feat(ai): Gemma 4 31B primary with retry + thinking model extraction

fix(dockerfile): use llama-cpp-python==0.3.20 (0.3.9 does not exist on PyPI)