Fix grader scores: clamp to strictly open interval (0.01, 0.99)

Fix env validation and load .env defaults across runtime

Fix backend path casing for Linux Spaces and add Space metadata