Add Spanish translations for detection labels

Add a translation dictionary mapping technical terms to Spanish equivalents and update the drawing routine to use these translations when labeling detections. This improves multilingual support and makes the output more user‑friendly for Spanish‑speaking users.

app.py

@@ -66,6 +66,39 @@ DETECTION_CATEGORIES = {
     }
 }
 
+# Diccionario de traducción de términos técnicos al español
+TRANSLATIONS = {
+    # Elementos estructurales
+    "bolt": "perno",
+    "screw": "tornillo",
+    "fastener": "sujetador",
+    "tornillo": "tornillo",
+
+    # Daños
+    "damage": "daño",
+    "crack": "grieta",
+    "break": "rotura",
+    "daño": "daño",
+    "grieta": "grieta",
+
+    # Suciedad
+    "dirt": "suciedad",
+    "stain": "mancha",
+    "contamination": "contaminación",
+    "suciedad": "suciedad",
+    "mancha": "mancha",
+
+    # Erosión
+    "erosion": "erosión",
+    "wear": "desgaste",
+    "corrosion": "corrosión",
+    "erosión": "erosión",
+    "desgaste": "desgaste",
+
+    # Términos generales
+    "unknown": "desconocido"
+}
+
 def detect_multiple_categories(wrapper, image_path, base_threshold=0.1):
     """
     Realiza detección con AMBOS modelos (OWL-V2 + Grounding DINO) y combina resultados.
@@ -168,8 +201,11 @@ def draw_categorized_detections(img, categorized_detections):
             # Obtener el nombre específico del objeto detectado
             label = detection.get("label", "unknown")
 
-            # Texto con nombre específico del objeto
-            text = f"{label}: {confidence:.2f}"
+            # Traducir al español
+            label_spanish = TRANSLATIONS.get(label, label)
+
+            # Texto con nombre específico del objeto en español
+            text = f"{label_spanish}: {confidence:.2f}"
 
             # Fuente más pequeña
             font_scale = 0.4