test(critic-fixes): address brittleness, over-mocking, and missing edge cases (#20)

test(wave-3): deterministic eligibility and trials_api tests (#18)