Add m4a support and audio conversion

fix: use pip instead of uv for reliable Docker build

fix: simplify Dockerfile copy and remove --frozen

fix: Docker build with uv sync and Python 3.12

fix: add HuggingFace Spaces config

project start