Add distinct BM25, FAISS, and Low Confidence Rejection sample buttons; update rejection text to remove query word

Update masterclass site: expanded CS & Science corpus, strict low-confidence rejection, inline pipeline inspector, first-person narrative

Initial clean commit for web deployment