Fix Streamlit configuration for Hugging Face deployment - set proper data directory and permissions

Fresh start: Clean repository without binary files