fix(chatbot): resolve 7 critical issues - KB expansion, pipeline fixes, dynamic responses

feat: integrate chatbot ML service with backend and frontend