docs(chatbot): add ML evaluation notebook with Wave 4 results and weight sensitivity analysis

c7041fa

Kiriten892 Claude Sonnet 4.6 commited on May 19