chore: commit remaining test, docs, and eval files

fix(chatbot): asyncio.run() replaces deprecated get_event_loop in tests; update appendix Chapter C figures

test: add comprehensive test coverage across all 4 layers

feat(chatbot): add UserMemoryService for cross-session MongoDB memory