Optimize env concurrency, dataframe ops, and inference loop

feat: Add Hugging Face dataset dynamic loading to environment reset

feat: add Level 4 task with Regex, Datetime, and GroupBy tools

feat: Priority 2-4 implementations

Initial commit: OpenEnv Data Wrangler