Fix sample path resolution for Space root layout

Fix Space src bootstrap path resolution for root deployment

Deploy nsys-llm-explainer Gradio Space