Fix HF Spaces YAML: colorFrom slate→gray (must be valid HF color)

Add HuggingFace Spaces deployment support

Update README.md

Initial commit: ODIN multi-agent drilling intelligence system