Update backend source

fix: externalize dotenv to prevent dynamic require error

fix: esbuild Docker build + email:new EventType for HuggingFace deployment

Minimal HF Spaces deployment