Chapter,Shloka,Sanskrit Word,English Meaning
1,1,dhṛitarāśhtraḥ uvācha,Dhritarashtra said
1,1,dharma,kṣhetre
1,1,kuru,kṣhetre
1,1,samavetāḥ,having gathered
1,1,yuyutsavaḥ,desiring to fight
1,1,māmakāḥ,my sons
1,1,pāṇḍavāḥ,the sons of Pandu
1,1,cha,and
1,1,eva,certainly
1,1,kim,what
1,1,akurvata,did they do
1,1,sañjaya,Sanjay
1,2,sanjayaḥ uvācha,Sanjay said
1,2,dṛiṣhṭvā,on observing
1,2,tu,but
1,2,pāṇḍava,anīkam
1,2,vyūḍham,standing in a military formation
1,2,duryodhanaḥ,King Duryodhan
1,2,tadā,then
1,2,āchāryam,teacher
1,2,upasaṅgamya,approached
1,2,rājā,the king
1,2,vachanam,words
1,2,abravīt,spoke
1,3,paśhya,behold
1,3,etām,this
1,3,pāṇḍu,putrāṇām
1,3,āchārya,respected teacher
1,3,mahatīm,mighty
1,3,chamūm,army
1,3,vyūḍhām,arrayed in a military formation
1,3,drupada,putreṇa
1,3,tava,by your
1,3,śhiṣhyeṇa,disciple
1,3,dhī,matā
1,4,atra,here
1,4,śhūrāḥ,powerful warriors
1,4,mahā,iṣhu
1,4,bhīma,arjuna
1,4,yudhi,in military prowess
1,4,yuyudhānaḥ,Yuyudhan
1,4,virāṭaḥ,Virat
1,4,cha,and
1,4,drupadaḥ,Drupad
1,4,cha,also
1,4,mahā,rathaḥ
1,4,dhṛiṣhṭaketuḥ,Dhrishtaketu
1,4,chekitānaḥ,Chekitan
1,4,kāśhirājaḥ,Kashiraj
1,4,cha,and
1,4,vīrya,vān
1,4,purujit,Purujit
1,4,kuntibhojaḥ,Kuntibhoj
1,4,cha,and
1,4,śhaibyaḥ,Shaibya
1,4,cha,and
1,4,nara,puṅgavaḥ
1,4,yudhāmanyuḥ,Yudhamanyu
1,4,cha,and
1,4,vikrāntaḥ,courageous
1,4,uttamaujāḥ,Uttamauja
1,4,cha,and
1,4,vīrya,vān
1,4,saubhadraḥ,the son of Subhadra
1,4,draupadeyāḥ,the sons of Draupadi
1,4,cha,and
1,4,sarve,all
1,4,eva,indeed
1,4,mahā,rathāḥ
1,5,atra,here
1,5,śhūrāḥ,powerful warriors
1,5,mahā,iṣhu
1,5,bhīma,arjuna
1,5,yudhi,in military prowess
1,5,yuyudhānaḥ,Yuyudhan
1,5,virāṭaḥ,Virat
1,5,cha,and
1,5,drupadaḥ,Drupad
1,5,cha,also
1,5,mahā,rathaḥ
1,5,dhṛiṣhṭaketuḥ,Dhrishtaketu
1,5,chekitānaḥ,Chekitan
1,5,kāśhirājaḥ,Kashiraj
1,5,cha,and
1,5,vīrya,vān
1,5,purujit,Purujit
1,5,kuntibhojaḥ,Kuntibhoj
1,5,cha,and
1,5,śhaibyaḥ,Shaibya
1,5,cha,and
1,5,nara,puṅgavaḥ
1,5,yudhāmanyuḥ,Yudhamanyu
1,5,cha,and
1,5,vikrāntaḥ,courageous
1,5,uttamaujāḥ,Uttamauja
1,5,cha,and
1,5,vīrya,vān
1,5,saubhadraḥ,the son of Subhadra
1,5,draupadeyāḥ,the sons of Draupadi
1,5,cha,and
1,5,sarve,all
1,5,eva,indeed
1,5,mahā,rathāḥ
1,6,atra,here
1,6,śhūrāḥ,powerful warriors
1,6,mahā,iṣhu
1,6,bhīma,arjuna
1,6,yudhi,in military prowess
1,6,yuyudhānaḥ,Yuyudhan
1,6,virāṭaḥ,Virat
1,6,cha,and
1,6,drupadaḥ,Drupad
1,6,cha,also
1,6,mahā,rathaḥ
1,6,dhṛiṣhṭaketuḥ,Dhrishtaketu
1,6,chekitānaḥ,Chekitan
1,6,kāśhirājaḥ,Kashiraj
1,6,cha,and
1,6,vīrya,vān
1,6,purujit,Purujit
1,6,kuntibhojaḥ,Kuntibhoj
1,6,cha,and
1,6,śhaibyaḥ,Shaibya
1,6,cha,and
1,6,nara,puṅgavaḥ
1,6,yudhāmanyuḥ,Yudhamanyu
1,6,cha,and
1,6,vikrāntaḥ,courageous
1,6,uttamaujāḥ,Uttamauja
1,6,cha,and
1,6,vīrya,vān
1,6,saubhadraḥ,the son of Subhadra
1,6,draupadeyāḥ,the sons of Draupadi
1,6,cha,and
1,6,sarve,all
1,6,eva,indeed
1,6,mahā,rathāḥ
1,7,asmākam,ours
1,7,tu,but
1,7,viśhiṣhṭāḥ,special
1,7,ye,who
1,7,tān,them
1,7,nibodha,be informed
1,7,dwija,uttama
1,7,nāyakāḥ,principal generals
1,7,mama,our
1,7,sainyasya,of army
1,7,sanjñā,artham
1,7,tān,them
1,7,bravīmi,I recount
1,7,te,unto you
1,8,bhavān,yourself
1,8,bhīṣhmaḥ,Bheeshma
1,8,cha,and
1,8,karṇaḥ,Karna
1,8,cha,and
1,8,kṛipaḥ,Kripa
1,8,cha,and
1,8,samitim,jayaḥ
1,8,aśhvatthāmā,Ashvatthama
1,8,vikarṇaḥ,Vikarna
1,8,cha,and
1,8,saumadattiḥ,Bhurishrava
1,8,tathā,thus
1,8,eva,even
1,8,cha,also
1,9,anye,others
1,9,cha,also
1,9,bahavaḥ,many
1,9,śhūrāḥ,heroic warriors
1,9,mat,arthe
1,9,tyakta,jīvitāḥ
1,9,nānā,śhastra
1,9,sarve,all
1,9,yuddha,viśhāradāḥ
1,10,aparyāptam,unlimited
1,10,tat,that
1,10,asmākam,ours
1,10,balam,strength
1,10,bhīṣhma,by Grandsire Bheeshma
1,10,abhirakṣhitam,safely marshalled
1,10,paryāptam,limited
1,10,tu,but
1,10,idam,this
1,10,eteṣhām,their
1,10,balam,strength
1,10,bhīma,Bheem
1,10,abhirakṣhitam,carefully marshalled
1,11,ayaneṣhu,at the strategic points
1,11,cha,also
1,11,sarveṣhu,all
1,11,yathā,bhāgam
1,11,avasthitāḥ,situated
1,11,bhīṣhmam,to Grandsire Bheeshma
1,11,eva,only
1,11,abhirakṣhantu,defend
1,11,bhavantaḥ,you
1,11,sarve,all
1,11,eva hi,even as
1,12,tasya,his
1,12,sañjanayan,causing
1,12,harṣham,joy
1,12,kuru,vṛiddhaḥ
1,12,pitāmahaḥ,grandfather
1,12,sinha,nādam
1,12,vinadya,sounding
1,12,uchchaiḥ,very loudly
1,12,śhaṅkham,conch shell
1,12,dadhmau,blew
1,12,pratāpa,vān
1,13,tataḥ,thereafter
1,13,śhaṅkhāḥ,conches
1,13,cha,and
1,13,bheryaḥ,bugles
1,13,cha,and
1,13,paṇava,ānaka
1,13,go,mukhāḥ
1,13,sahasā,suddenly
1,13,eva,indeed
1,13,abhyahanyanta,blared forth
1,13,saḥ,that
1,13,śhabdaḥ,sound
1,13,tumulaḥ,overwhelming
1,13,abhavat,was
1,14,tataḥ,then
1,14,śhvetaiḥ,by white
1,14,hayaiḥ,horses
1,14,yukte,yoked
1,14,mahati,glorious
1,14,syandane,chariot
1,14,sthitau,seated
1,14,mādhavaḥ,"Shree Krishna, the husband of the goddess of fortune, Lakshmi"
1,14,pāṇḍavaḥ,Arjun
1,14,cha,and
1,14,eva,also
1,14,divyau,Divine
1,14,śhaṅkhau,conch shells
1,14,pradadhmatuḥ,blew
1,15,pāñchajanyam,the conch shell named Panchajanya
1,15,hṛiṣhīka,īśhaḥ
1,15,devadattam,the conch shell named Devadutta
1,15,dhanañ,jayaḥ
1,15,pauṇḍram,the conch named Paundra
1,15,dadhmau,blew
1,15,mahā,śhaṅkham
1,15,bhīma,karmā
1,15,vṛika,udaraḥ
1,16,ananta,vijayam
1,16,rājā,king
1,16,kuntī,putraḥ
1,16,yudhiṣhṭhiraḥ,Yudhishthir
1,16,nakulaḥ,Nakul
1,16,sahadevaḥ,Sahadev
1,16,cha,and
1,16,sughoṣha,maṇipuṣhpakau
1,16,kāśhyaḥ,King of Kashi
1,16,cha,and
1,16,parama,iṣhu
1,16,śhikhaṇḍī,Shikhandi
1,16,cha,also
1,16,mahā,rathaḥ
1,16,dhṛiṣhṭadyumnaḥ,Dhrishtadyumna
1,16,virāṭaḥ,Virat
1,16,cha,and
1,16,sātyakiḥ,Satyaki
1,16,cha,and
1,16,aparājitaḥ,invincible
1,16,drupadaḥ,Drupad
1,16,draupadeyāḥ,the five sons of Draupadi
1,16,cha,and
1,16,sarvaśhaḥ,all
1,16,pṛithivī,pate
1,16,saubhadraḥ,"Abhimanyu, the son of Subhadra"
1,16,cha,also
1,16,mahā,bāhuḥ
1,16,śhaṅkhān,conch shells
1,16,dadhmuḥ,blew
1,16,pṛithak pṛithak,individually
1,17,ananta,vijayam
1,17,rājā,king
1,17,kuntī,putraḥ
1,17,yudhiṣhṭhiraḥ,Yudhishthir
1,17,nakulaḥ,Nakul
1,17,sahadevaḥ,Sahadev
1,17,cha,and
1,17,sughoṣha,maṇipuṣhpakau
1,17,kāśhyaḥ,King of Kashi
1,17,cha,and
1,17,parama,iṣhu
1,17,śhikhaṇḍī,Shikhandi
1,17,cha,also
1,17,mahā,rathaḥ
1,17,dhṛiṣhṭadyumnaḥ,Dhrishtadyumna
1,17,virāṭaḥ,Virat
1,17,cha,and
1,17,sātyakiḥ,Satyaki
1,17,cha,and
1,17,aparājitaḥ,invincible
1,17,drupadaḥ,Drupad
1,17,draupadeyāḥ,the five sons of Draupadi
1,17,cha,and
1,17,sarvaśhaḥ,all
1,17,pṛithivī,pate
1,17,saubhadraḥ,"Abhimanyu, the son of Subhadra"
1,17,cha,also
1,17,mahā,bāhuḥ
1,17,śhaṅkhān,conch shells
1,17,dadhmuḥ,blew
1,17,pṛithak pṛithak,individually
1,18,ananta,vijayam
1,18,rājā,king
1,18,kuntī,putraḥ
1,18,yudhiṣhṭhiraḥ,Yudhishthir
1,18,nakulaḥ,Nakul
1,18,sahadevaḥ,Sahadev
1,18,cha,and
1,18,sughoṣha,maṇipuṣhpakau
1,18,kāśhyaḥ,King of Kashi
1,18,cha,and
1,18,parama,iṣhu
1,18,śhikhaṇḍī,Shikhandi
1,18,cha,also
1,18,mahā,rathaḥ
1,18,dhṛiṣhṭadyumnaḥ,Dhrishtadyumna
1,18,virāṭaḥ,Virat
1,18,cha,and
1,18,sātyakiḥ,Satyaki
1,18,cha,and
1,18,aparājitaḥ,invincible
1,18,drupadaḥ,Drupad
1,18,draupadeyāḥ,the five sons of Draupadi
1,18,cha,and
1,18,sarvaśhaḥ,all
1,18,pṛithivī,pate
1,18,saubhadraḥ,"Abhimanyu, the son of Subhadra"
1,18,cha,also
1,18,mahā,bāhuḥ
1,18,śhaṅkhān,conch shells
1,18,dadhmuḥ,blew
1,18,pṛithak pṛithak,individually
1,19,saḥ,that
1,19,ghoṣhaḥ,sound
1,19,dhārtarāṣhṭrāṇām,of Dhritarashtra’s sons
1,19,hṛidayāni,hearts
1,19,vyadārayat,shattered
1,19,nabhaḥ,the sky
1,19,cha,and
1,19,pṛithivīm,the earth
1,19,cha,and
1,19,eva,certainly
1,19,tumulaḥ,terrific sound
1,19,abhyanunādayan,thundering
1,20,atha,thereupon
1,20,vyavasthitān,arrayed
1,20,dṛiṣhṭvā,seeing
1,20,dhārtarāṣhṭrān,Dhritarashtra’s sons
1,20,kapi,dwajaḥ
1,20,pravṛitte,about to commence
1,20,śhastra,sampāte
1,20,dhanuḥ,bow
1,20,udyamya,taking up
1,20,pāṇḍavaḥ,"Arjun, the son of Pandu"
1,20,hṛiṣhīkeśham,to Shree Krishna
1,20,tadā,at that time
1,20,vākyam,words
1,20,idam,these
1,20,āha,said
1,20,mahī,pate
1,21,arjunaḥ uvācha,Arjun said
1,21,senayoḥ,armies
1,21,ubhayoḥ,both
1,21,madhye,in the middle
1,21,ratham,chariot
1,21,sthāpaya,place
1,21,me,my
1,21,achyuta,"Shree Krishna, the infallible One"
1,21,yāvat,as many as
1,21,etān,these
1,21,nirīkṣhe,look
1,21,aham,I
1,21,yoddhu,kāmān
1,21,avasthitān,arrayed
1,21,kaiḥ,with whom
1,21,mayā,by me
1,21,saha,together
1,21,yoddhavyam,must fight
1,21,asmin,in this
1,21,raṇa,samudyame
1,22,arjunaḥ uvācha,Arjun said
1,22,senayoḥ,armies
1,22,ubhayoḥ,both
1,22,madhye,in the middle
1,22,ratham,chariot
1,22,sthāpaya,place
1,22,me,my
1,22,achyuta,"Shree Krishna, the infallible One"
1,22,yāvat,as many as
1,22,etān,these
1,22,nirīkṣhe,look
1,22,aham,I
1,22,yoddhu,kāmān
1,22,avasthitān,arrayed
1,22,kaiḥ,with whom
1,22,mayā,by me
1,22,saha,together
1,22,yoddhavyam,must fight
1,22,asmin,in this
1,22,raṇa,samudyame
1,23,yotsyamānān,those who have come to fight
1,23,avekṣhe aham,I desire to see
1,23,ye,who
1,23,ete,those
1,23,atra,here
1,23,samāgatāḥ,assembled
1,23,dhārtarāṣhṭrasya,of Dhritarashtra’s son
1,23,durbuddheḥ,evil
1,23,yuddhe,in the fight
1,23,priya,chikīrṣhavaḥ
1,24,sañjayaḥ uvācha,Sanjay said
1,24,evam,thus
1,24,uktaḥ,addressed
1,24,hṛiṣhīkeśhaḥ,"Shree Krishna, the Lord of the senses"
1,24,guḍākeśhena,"by Arjun, the conqueror of sleep"
1,24,bhārata,descendant of Bharat
1,24,senayoḥ,armies
1,24,ubhayoḥ,the two
1,24,madhye,between
1,24,sthāpayitvā,having drawn
1,24,ratha,uttamam
1,25,bhīṣhma,Grandsire Bheeshma
1,25,droṇa,Dronacharya
1,25,pramukhataḥ,in the presence
1,25,sarveṣhām,all
1,25,cha,and
1,25,mahī,kṣhitām
1,25,uvācha,said
1,25,pārtha,"Arjun, the son of Pritha"
1,25,paśhya,behold
1,25,etān,these
1,25,samavetān,gathered
1,25,kurūn,descendants of Kuru
1,25,iti,thus
1,26,tatra,there
1,26,apaśhyat,saw
1,26,sthitān,stationed
1,26,pārthaḥ,Arjun
1,26,pitṝīn,fathers
1,26,atha,thereafter
1,26,pitāmahān,grandfathers
1,26,āchāryān,teachers
1,26,mātulān,maternal uncles
1,26,bhrātṝīn,brothers
1,26,putrān,sons
1,26,pautrān,grandsons
1,26,sakhīn,friends
1,26,tathā,also
1,26,śhvaśhurān,fathers
1,26,suhṛidaḥ,well
1,26,cha,and
1,26,eva,indeed
1,26,senayoḥ,armies
1,26,ubhayoḥ,in both armies
1,26,api,also
1,27,tān,these
1,27,samīkṣhya,on seeing
1,27,saḥ,they
1,27,kaunteyaḥ,"Arjun, the son of Kunti"
1,27,sarvān,all
1,27,bandhūn,relatives
1,27,avasthitān,present
1,27,kṛipayā,by compassion
1,27,parayā,great
1,27,āviṣhṭaḥ,overwhelmed
1,27,viṣhīdan,deep sorrow
1,27,idam,this
1,27,abravīt,spoke
1,28,arjunaḥ uvācha,Arjun said
1,28,dṛiṣhṭvā,on seeing
1,28,imam,these
1,28,sva,janam
1,28,kṛiṣhṇa,Krishna
1,28,yuyutsum,eager to fight
1,28,samupasthitam,present
1,28,sīdanti,quivering
1,28,mama,my
1,28,gātrāṇi,limbs
1,28,mukham,mouth
1,28,cha,and
1,28,pariśhuṣhyati,is drying up
1,29,vepathuḥ,shuddering
1,29,cha,and
1,29,śharīre,on the body
1,29,me,my
1,29,roma,harṣhaḥ
1,29,cha,also
1,29,jāyate,is happening
1,29,gāṇḍīvam,Arjun’s bow
1,29,sraṁsate,is slipping
1,29,hastāt,from (my) hand
1,29,tvak,skin
1,29,cha,and
1,29,eva,indeed
1,29,paridahyate,is burning all over
1,29,na,not
1,29,cha,and
1,29,śhaknomi,am able
1,29,avasthātum,remain steady
1,29,bhramati iva,whirling like
1,29,cha,and
1,29,me,my
1,29,manaḥ,mind
1,29,nimittāni,omens
1,29,cha,and
1,29,paśhyāmi,I see
1,29,viparītāni,misfortune
1,29,keśhava,"Shree Krishna, killer of the Keshi demon"
1,29,na,not
1,29,cha,also
1,29,śhreyaḥ,good
1,29,anupaśhyāmi,I foresee
1,29,hatvā,from killing
1,29,sva,janam
1,29,āhave,in battle
1,30,vepathuḥ,shuddering
1,30,cha,and
1,30,śharīre,on the body
1,30,me,my
1,30,roma,harṣhaḥ
1,30,cha,also
1,30,jāyate,is happening
1,30,gāṇḍīvam,Arjun’s bow
1,30,sraṁsate,is slipping
1,30,hastāt,from (my) hand
1,30,tvak,skin
1,30,cha,and
1,30,eva,indeed
1,30,paridahyate,is burning all over
1,30,na,not
1,30,cha,and
1,30,śhaknomi,am able
1,30,avasthātum,remain steady
1,30,bhramati iva,whirling like
1,30,cha,and
1,30,me,my
1,30,manaḥ,mind
1,30,nimittāni,omens
1,30,cha,and
1,30,paśhyāmi,I see
1,30,viparītāni,misfortune
1,30,keśhava,"Shree Krishna, killer of the Keshi demon"
1,30,na,not
1,30,cha,also
1,30,śhreyaḥ,good
1,30,anupaśhyāmi,I foresee
1,30,hatvā,from killing
1,30,sva,janam
1,30,āhave,in battle
1,31,vepathuḥ,shuddering
1,31,cha,and
1,31,śharīre,on the body
1,31,me,my
1,31,roma,harṣhaḥ
1,31,cha,also
1,31,jāyate,is happening
1,31,gāṇḍīvam,Arjun’s bow
1,31,sraṁsate,is slipping
1,31,hastāt,from (my) hand
1,31,tvak,skin
1,31,cha,and
1,31,eva,indeed
1,31,paridahyate,is burning all over
1,31,na,not
1,31,cha,and
1,31,śhaknomi,am able
1,31,avasthātum,remain steady
1,31,bhramati iva,whirling like
1,31,cha,and
1,31,me,my
1,31,manaḥ,mind
1,31,nimittāni,omens
1,31,cha,and
1,31,paśhyāmi,I see
1,31,viparītāni,misfortune
1,31,keśhava,"Shree Krishna, killer of the Keshi demon"
1,31,na,not
1,31,cha,also
1,31,śhreyaḥ,good
1,31,anupaśhyāmi,I foresee
1,31,hatvā,from killing
1,31,sva,janam
1,31,āhave,in battle
1,32,na,nor
1,32,kāṅkṣhe,do I desire
1,32,vijayam,victory
1,32,kṛiṣhṇa,Krishna
1,32,na,nor
1,32,cha,as well
1,32,rājyam,kingdom
1,32,sukhāni,happiness
1,32,cha,also
1,32,kim,what
1,32,naḥ,to us
1,32,rājyena,by kingdom
1,32,govinda,"Krishna, he who gives pleasure to the senses, he who is fond of cows"
1,32,kim,what?
1,32,bhogaiḥ,pleasures
1,32,jīvitena,life
1,32,vā,or
1,32,yeṣhām,for whose
1,32,arthe,sake
1,32,kāṅkṣhitam,coveted for
1,32,naḥ,by us
1,32,rājyam,kingdom
1,32,bhogāḥ,pleasures
1,32,sukhāni,happiness
1,32,cha,also
1,32,te,they
1,32,ime,these
1,32,avasthitāḥ,situated
1,32,yuddhe,for battle
1,32,prāṇān,lives
1,32,tyaktvā,giving up
1,32,dhanāni,wealth
1,32,cha,also
1,33,na,nor
1,33,kāṅkṣhe,do I desire
1,33,vijayam,victory
1,33,kṛiṣhṇa,Krishna
1,33,na,nor
1,33,cha,as well
1,33,rājyam,kingdom
1,33,sukhāni,happiness
1,33,cha,also
1,33,kim,what
1,33,naḥ,to us
1,33,rājyena,by kingdom
1,33,govinda,"Krishna, he who gives pleasure to the senses, he who is fond of cows"
1,33,kim,what?
1,33,bhogaiḥ,pleasures
1,33,jīvitena,life
1,33,vā,or
1,33,yeṣhām,for whose
1,33,arthe,sake
1,33,kāṅkṣhitam,coveted for
1,33,naḥ,by us
1,33,rājyam,kingdom
1,33,bhogāḥ,pleasures
1,33,sukhāni,happiness
1,33,cha,also
1,33,te,they
1,33,ime,these
1,33,avasthitāḥ,situated
1,33,yuddhe,for battle
1,33,prāṇān,lives
1,33,tyaktvā,giving up
1,33,dhanāni,wealth
1,33,cha,also
1,34,āchāryāḥ,teachers
1,34,pitaraḥ,fathers
1,34,putrāḥ,sons
1,34,tathā,as well
1,34,eva,indeed
1,34,cha,also
1,34,pitāmahāḥ,grandfathers
1,34,mātulāḥ,maternal uncles
1,34,śhvaśhurāḥ,fathers
1,34,pautrāḥ,grandsons
1,34,śhyālāḥ,brothers
1,34,sambandhinaḥ,kinsmen
1,34,tathā,as well
1,34,etān,these
1,34,na,not
1,34,hantum,to slay
1,34,ichchhāmi,I wish
1,34,ghnataḥ,killed
1,34,api,even though
1,34,madhusūdana,"Shree Krishna, killer of the demon Madhu"
1,34,api,even though
1,34,trai,lokya
1,34,hetoḥ,for the sake of
1,34,kim nu,what to speak of
1,34,mahī,kṛite
1,35,āchāryāḥ,teachers
1,35,pitaraḥ,fathers
1,35,putrāḥ,sons
1,35,tathā,as well
1,35,eva,indeed
1,35,cha,also
1,35,pitāmahāḥ,grandfathers
1,35,mātulāḥ,maternal uncles
1,35,śhvaśhurāḥ,fathers
1,35,pautrāḥ,grandsons
1,35,śhyālāḥ,brothers
1,35,sambandhinaḥ,kinsmen
1,35,tathā,as well
1,35,etān,these
1,35,na,not
1,35,hantum,to slay
1,35,ichchhāmi,I wish
1,35,ghnataḥ,killed
1,35,api,even though
1,35,madhusūdana,"Shree Krishna, killer of the demon Madhu"
1,35,api,even though
1,35,trai,lokya
1,35,hetoḥ,for the sake of
1,35,kim nu,what to speak of
1,35,mahī,kṛite
1,36,nihatya,by killing
1,36,dhārtarāṣhṭrān,the sons of Dhritarashtra
1,36,naḥ,our
1,36,kā,what
1,36,prītiḥ,pleasure
1,36,syāt,will there be
1,36,janārdana,"he who looks after the public, Shree Krishna"
1,36,pāpam,vices
1,36,eva,certainly
1,36,āśhrayet,must come upon
1,36,asmān,us
1,36,hatvā,by killing
1,36,etān,all these
1,36,ātatāyinaḥ,aggressors
1,36,tasmāt,hence
1,36,na,never
1,36,arhāḥ,behoove
1,36,vayam,we
1,36,hantum,to kill
1,36,dhārtarāṣhṭrān,the sons of Dhritarashtra
1,36,sva,bāndhavān
1,36,sva,janam
1,36,hi,certainly
1,36,katham,how
1,36,hatvā,by killing
1,36,sukhinaḥ,happy
1,36,syāma,will we become
1,36,mādhava,"Shree Krishna, the husband of Yogmaya"
1,37,nihatya,by killing
1,37,dhārtarāṣhṭrān,the sons of Dhritarashtra
1,37,naḥ,our
1,37,kā,what
1,37,prītiḥ,pleasure
1,37,syāt,will there be
1,37,janārdana,"he who looks after the public, Shree Krishna"
1,37,pāpam,vices
1,37,eva,certainly
1,37,āśhrayet,must come upon
1,37,asmān,us
1,37,hatvā,by killing
1,37,etān,all these
1,37,ātatāyinaḥ,aggressors
1,37,tasmāt,hence
1,37,na,never
1,37,arhāḥ,behoove
1,37,vayam,we
1,37,hantum,to kill
1,37,dhārtarāṣhṭrān,the sons of Dhritarashtra
1,37,sva,bāndhavān
1,37,sva,janam
1,37,hi,certainly
1,37,katham,how
1,37,hatvā,by killing
1,37,sukhinaḥ,happy
1,37,syāma,will we become
1,37,mādhava,"Shree Krishna, the husband of Yogmaya"
1,38,yadi api,even though
1,38,ete,they
1,38,na,not
1,38,paśhyanti,see
1,38,lobha,greed
1,38,upahata,overpowered
1,38,chetasaḥ,thoughts
1,38,kula,kṣhaya
1,38,doṣham,fault
1,38,mitra,drohe
1,38,cha,and
1,38,pātakam,sin
1,38,katham,why
1,38,na,not
1,38,jñeyam,should be known
1,38,asmābhiḥ,we
1,38,pāpāt,from sin
1,38,asmāt,these
1,38,nivartitum,to turn away
1,38,kula,kṣhaya
1,38,kṛitam,done
1,38,doṣham,crime
1,38,prapaśhyadbhiḥ,who can see
1,38,janārdana,"he who looks after the public, Shree Krishna"
1,39,yadi api,even though
1,39,ete,they
1,39,na,not
1,39,paśhyanti,see
1,39,lobha,greed
1,39,upahata,overpowered
1,39,chetasaḥ,thoughts
1,39,kula,kṣhaya
1,39,doṣham,fault
1,39,mitra,drohe
1,39,cha,and
1,39,pātakam,sin
1,39,katham,why
1,39,na,not
1,39,jñeyam,should be known
1,39,asmābhiḥ,we
1,39,pāpāt,from sin
1,39,asmāt,these
1,39,nivartitum,to turn away
1,39,kula,kṣhaya
1,39,kṛitam,done
1,39,doṣham,crime
1,39,prapaśhyadbhiḥ,who can see
1,39,janārdana,"he who looks after the public, Shree Krishna"
1,40,kula,kṣhaye
1,40,praṇaśhyanti,are vanquished
1,40,kula,dharmāḥ
1,40,sanātanāḥ,eternal
1,40,dharme,religion
1,40,naṣhṭe,is destroyed
1,40,kulam,family
1,40,kṛitsnam,the whole
1,40,adharmaḥ,irreligion
1,40,abhibhavati,overcome
1,40,uta,indeed
1,41,adharma,irreligion
1,41,abhibhavāt,preponderance
1,41,kṛiṣhṇa,Shree Krishna
1,41,praduṣhyanti,become immoral
1,41,kula,striyaḥ
1,41,strīṣhu,of women
1,41,duṣhṭāsu,immorality
1,41,vārṣhṇeya,descendant of Vrishni
1,41,jāyate,are born
1,41,varṇa,saṅkaraḥ
1,42,saṅkaraḥ,unwanted children
1,42,narakāya,hellish
1,42,eva,indeed
1,42,kula,ghnānām
1,42,kulasya,of the family
1,42,cha,also
1,42,patanti,fall
1,42,pitaraḥ,ancestors
1,42,hi,verily
1,42,eṣhām,their
1,42,lupta,deprived of
1,42,piṇḍodaka,kriyāḥ
1,43,doṣhaiḥ,through evil deeds
1,43,etaiḥ,these
1,43,kula,ghnānām
1,43,varṇa,saṅkara
1,43,kārakaiḥ,causing
1,43,utsādyante,are ruined
1,43,jāti,dharmāḥ
1,43,kula,dharmāḥ
1,43,cha,and
1,43,śhāśhvatāḥ,eternal
1,44,utsanna,destroyed
1,44,kula,dharmāṇām
1,44,manuṣhyāṇām,of such human beings
1,44,janārdana,"he who looks after the public, Shree Krishna"
1,44,narake,in hell
1,44,aniyatam,indefinite
1,44,vāsaḥ,dwell
1,44,bhavati,is
1,44,iti,thus
1,44,anuśhuśhruma,I have heard from the learned
1,45,aho,alas
1,45,bata,horrible results
1,45,mahat,great
1,45,pāpam,sins
1,45,kartum,to perform
1,45,vyavasitāḥ,have decided
1,45,vayam,we
1,45,yat,because
1,45,rājya,sukha
1,45,hantum,to kill
1,45,sva,janam
1,45,udyatāḥ,intending
1,45,yadi,if
1,45,mām,me
1,45,apratīkāram,unresisting
1,45,aśhastram,unarmed
1,45,śhastra,pāṇayaḥ
1,45,dhārtarāṣhṭrāḥ,the sons of Dhritarashtra
1,45,raṇe,on the battlefield
1,45,hanyuḥ,shall kill
1,45,tat,that
1,45,me,to me
1,45,kṣhema,taram
1,45,bhavet,would be
1,46,aho,alas
1,46,bata,horrible results
1,46,mahat,great
1,46,pāpam,sins
1,46,kartum,to perform
1,46,vyavasitāḥ,have decided
1,46,vayam,we
1,46,yat,because
1,46,rājya,sukha
1,46,hantum,to kill
1,46,sva,janam
1,46,udyatāḥ,intending
1,46,yadi,if
1,46,mām,me
1,46,apratīkāram,unresisting
1,46,aśhastram,unarmed
1,46,śhastra,pāṇayaḥ
1,46,dhārtarāṣhṭrāḥ,the sons of Dhritarashtra
1,46,raṇe,on the battlefield
1,46,hanyuḥ,shall kill
1,46,tat,that
1,46,me,to me
1,46,kṣhema,taram
1,46,bhavet,would be
1,47,sañjayaḥ uvācha,Sanjay said
1,47,evam uktvā,speaking thus
1,47,arjunaḥ,Arjun
1,47,saṅkhye,in the battlefield
1,47,ratha upasthe,on the chariot
1,47,upāviśhat,sat
1,47,visṛijya,casting aside
1,47,sa,śharam
1,47,chāpam,the bow
1,47,śhoka,with grief
1,47,saṁvigna,distressed
1,47,mānasaḥ,mind
2,1,sañjayaḥ uvācha,Sanjay said
2,1,tam,to him (Arjun)
2,1,tathā,thus
2,1,kṛipayā,with pity
2,1,āviṣhṭam,overwhelmed
2,1,aśhru,pūrṇa
2,1,ākula,distressed
2,1,īkṣhaṇam,eyes
2,1,viṣhīdantam,grief
2,1,idam,these
2,1,vākyam,words
2,1,uvācha,said
2,1,madhusūdanaḥ,"Shree Krishn, slayer of the Madhu demon"
2,2,śhrī,bhagavān uvācha
2,2,kutaḥ,wherefrom
2,2,tvā,to you
2,2,kaśhmalam,delusion
2,2,idam,this
2,2,viṣhame,in this hour of peril
2,2,samupasthitam,overcome
2,2,anārya,crude person
2,2,juṣhṭam,practiced
2,2,aswargyam,which does not lead to the higher abodes
2,2,akīrti,karam
2,2,arjuna,Arjun
2,3,klaibyam,unmanliness
2,3,mā sma,do not
2,3,gamaḥ,yield to
2,3,pārtha,"Arjun, the son of Pritha"
2,3,na,not
2,3,etat,this
2,3,tvayi,to you
2,3,upapadyate,befitting
2,3,kṣhudram,petty
2,3,hṛidaya,heart
2,3,daurbalyam,weakness
2,3,tyaktvā,giving up
2,3,uttiṣhṭha,arise
2,3,param,tapa
2,4,arjunaḥ uvācha,Arjun said
2,4,katham,how
2,4,bhīṣhmam,Bheeshma
2,4,aham,I
2,4,sankhye,in battle
2,4,droṇam,Dronacharya
2,4,cha,and
2,4,madhu,sūdana
2,4,iṣhubhiḥ,with arrows
2,4,pratiyotsyāmi,shall I shoot
2,4,pūjā,arhau
2,4,ari,sūdana
2,5,gurūn,teachers
2,5,ahatvā,not killing
2,5,hi,certainly
2,5,mahā,anubhāvān
2,5,śhreyaḥ,better
2,5,bhoktum,to enjoy life
2,5,bhaikṣhyam,by begging
2,5,api,even
2,5,iha loke,in this world
2,5,hatvā,killing
2,5,artha,gain
2,5,kāmān,desiring
2,5,tu,but
2,5,gurūn,noble elders
2,5,iha,in this world
2,5,eva,certainly
2,5,bhuñjīya,enjoy
2,5,bhogān,pleasures
2,5,rudhira,blood
2,5,pradigdhān,tainted with
2,6,na,not
2,6,cha,and
2,6,etat,this
2,6,vidmaḥ,we know
2,6,katarat,which
2,6,naḥ,for us
2,6,garīyaḥ,is preferable
2,6,yat vā,whether
2,6,jayema,we may conquer
2,6,yadi,if
2,6,vā,or
2,6,naḥ,us
2,6,jayeyuḥ,they may conquer
2,6,yān,whom
2,6,eva,certainly
2,6,hatvā,after killing
2,6,na,not
2,6,jijīviṣhāmaḥ,we desire to live
2,6,te,they
2,6,avasthitāḥ,are standing
2,6,pramukhe,before us
2,6,dhārtarāṣhṭrāḥ,the sons of Dhritarashtra
2,7,kārpaṇya,doṣha
2,7,upahata,besieged
2,7,sva,bhāvaḥ
2,7,pṛichchhāmi,I am asking
2,7,tvām,to you
2,7,dharma,duty
2,7,sammūḍha,confused
2,7,chetāḥ,in heart
2,7,yat,what
2,7,śhreyaḥ,best
2,7,syāt,may be
2,7,niśhchitam,decisively
2,7,brūhi,tell
2,7,tat,that
2,7,me,to me
2,7,śhiṣhyaḥ,disciple
2,7,te,your
2,7,aham,I
2,7,śhādhi,please instruct
2,7,mām,me
2,7,tvām,unto you
2,7,prapannam,surrendered
2,8,na,not
2,8,hi,certainly
2,8,prapaśhyāmi,I see
2,8,mama,my
2,8,apanudyāt,drive away
2,8,yat,which
2,8,śhokam,anguish
2,8,uchchhoṣhaṇam,is drying up
2,8,indriyāṇām,of the senses
2,8,avāpya,after achieving
2,8,bhūmau,on the earth
2,8,asapatnam,unrivalled
2,8,ṛiddham,prosperous
2,8,rājyam,kingdom
2,8,surāṇām,like the celestial gods
2,8,api,even
2,8,cha,also
2,8,ādhipatyam,sovereignty
2,9,sañjayaḥ uvācha,Sanjay said
2,9,evam,thus
2,9,uktvā,having spoken
2,9,hṛiṣhīkeśham,"to Shree Krishna, the master of the mind and senses"
2,9,guḍākeśhaḥ,"Arjun, the conquerer of sleep"
2,9,parantapaḥ,"Arjun, the chastiser of the enemies"
2,9,na yotsye,I shall not fight
2,9,iti,thus
2,9,govindam,"Krishna, the giver of pleasure to the senses"
2,9,uktvā,having addressed
2,9,tūṣhṇīm,silent
2,9,babhūva,became ha
2,10,tam,to him
2,10,uvācha,said
2,10,hṛiṣhīkeśhaḥ,"Shree Krishna, Master of mind and senses"
2,10,prahasan,smilingly
2,10,iva,as if
2,10,bhārata,"Dhritarashtra, descendant of Bharat"
2,10,senayoḥ,of the armies
2,10,ubhayoḥ,of both
2,10,madhye,in the midst of
2,10,viṣhīdantam,to the grief
2,10,idam,this
2,10,vachaḥ,words
2,11,śhrī,bhagavān uvācha
2,11,aśhochyān,not worthy of grief
2,11,anvaśhochaḥ,are mourning
2,11,tvam,you
2,11,prajñā,vādān
2,11,cha,and
2,11,bhāṣhase,speaking
2,11,gata āsūn,the dead
2,11,agata asūn,the living
2,11,cha,and
2,11,na,never
2,11,anuśhochanti,lament
2,11,paṇḍitāḥ,the wise
2,12,na,never
2,12,tu,however
2,12,eva,certainly
2,12,aham,I
2,12,jātu,at any time
2,12,na,nor
2,12,āsam,exist
2,12,na,nor
2,12,tvam,you
2,12,na,nor
2,12,ime,these
2,12,jana,adhipāḥ
2,12,na,never
2,12,cha,also
2,12,eva,indeed
2,12,na bhaviṣhyāmaḥ,shall not exist
2,12,sarve vayam,all of us
2,12,ataḥ,from now
2,12,param,after
2,13,dehinaḥ,of the embodied
2,13,asmin,in this
2,13,yathā,as
2,13,dehe,in the body
2,13,kaumāram,childhood
2,13,yauvanam,youth
2,13,jarā,old age
2,13,tathā,similarly
2,13,deha,antara
2,13,prāptiḥ,achieves
2,13,dhīraḥ,the wise
2,13,tatra,thereupon
2,13,na muhyati,are not deluded
2,14,mātrā,sparśhāḥ
2,14,tu,indeed
2,14,kaunteya,"Arjun, the son of Kunti"
2,14,śhīta,winter
2,14,uṣhṇa,summer
2,14,sukha,happiness
2,14,duḥkha,distress
2,14,dāḥ,give
2,14,āgama,come
2,14,apāyinaḥ,go
2,14,anityāḥ,non
2,14,tān,them
2,14,titikṣhasva,tolerate
2,14,bhārata,descendant of the Bharat
2,15,yam,whom
2,15,hi,verily
2,15,na,not
2,15,vyathayanti,distressed
2,15,ete,these
2,15,puruṣham,person
2,15,puruṣha,ṛiṣhabha
2,15,sama,equipoised
2,15,duḥkha,distress
2,15,sukham,happiness
2,15,dhīram,steady
2,15,saḥ,that person
2,15,amṛitatvāya,for liberation
2,15,kalpate,becomes eligible
2,16,na,no
2,16,asataḥ,of the temporary
2,16,vidyate,there is
2,16,bhāvaḥ,is
2,16,na,no
2,16,abhāvaḥ,cessation
2,16,vidyate,is
2,16,sataḥ,of the eternal
2,16,ubhayoḥ,of the two
2,16,api,also
2,16,dṛiṣhṭaḥ,observed
2,16,antaḥ,conclusion
2,16,tu,verily
2,16,anayoḥ,of these
2,16,tattva,entity
2,16,darśhibhiḥ,by the seers
2,17,avināśhi,indestructible
2,17,tu,indeed
2,17,tat,that
2,17,viddhi,know
2,17,yena,by whom
2,17,sarvam,entire
2,17,idam,this
2,17,tatam,pervaded
2,17,vināśham,destruction
2,17,avyayasya,of the imperishable
2,17,asya,of it
2,17,na kaśhchit,no one
2,17,kartum,to cause
2,17,arhati,is able
2,18,anta,vantaḥ
2,18,ime,these
2,18,dehāḥ,material bodies
2,18,nityasya,eternally
2,18,uktāḥ,are said
2,18,śharīriṇaḥ,of the embodied soul
2,18,anāśhinaḥ,indestructible
2,18,aprameyasya,immeasurable
2,18,tasmāt,therefore
2,18,yudhyasva,fight
2,18,bhārata,"descendant of Bharat, Arjun"
2,19,yaḥ,one who
2,19,enam,this
2,19,vetti,knows
2,19,hantāram,the slayer
2,19,yaḥ,one who
2,19,cha,and
2,19,enam,this
2,19,manyate,thinks
2,19,hatam,slain
2,19,ubhau,both
2,19,tau,they
2,19,na,not
2,19,vijānītaḥ,in knowledge
2,19,na,neither
2,19,ayam,this
2,19,hanti,slays
2,19,na,nor
2,19,hanyate,is killed
2,20,na jāyate,is not born
2,20,mriyate,dies
2,20,vā,or
2,20,kadāchit,at any time
2,20,na,not
2,20,ayam,this
2,20,bhūtvā,having once existed
2,20,bhavitā,will be
2,20,vā,or
2,20,na,not
2,20,bhūyaḥ,further
2,20,ajaḥ,unborn
2,20,nityaḥ,eternal
2,20,śhāśhvataḥ,immortal
2,20,ayam,this
2,20,purāṇaḥ,the ancient
2,20,na hanyate,is not destroyed
2,20,hanyamāne,is destroyed
2,20,śharīre,when the body
2,21,veda,knows
2,21,avināśhinam,imperishable
2,21,nityam,eternal
2,21,yaḥ,who
2,21,enam,this
2,21,ajam,unborn
2,21,avyayam,immutable
2,21,katham,how
2,21,saḥ,that
2,21,puruṣhaḥ,person
2,21,pārtha,Parth
2,21,kam,whom
2,21,ghātayati,causes to be killed
2,21,hanti,kills
2,21,kam,whom
2,22,vāsānsi,garments
2,22,jīrṇāni,worn
2,22,yathā,as
2,22,vihāya,sheds
2,22,navāni,new
2,22,gṛihṇāti,accepts
2,22,naraḥ,a person
2,22,aparāṇi,others
2,22,tathā,likewise
2,22,śharīrāṇi,bodies
2,22,vihāya,casting off
2,22,jirṇāni,worn
2,22,anyāni,other
2,22,sanyāti,enters
2,22,navāni,new
2,22,dehī,the embodied soul
2,23,na,not
2,23,enam,this soul
2,23,chhindanti,shred
2,23,śhastrāṇi,weapons
2,23,na,nor
2,23,enam,this soul
2,23,dahati,burns
2,23,pāvakaḥ,fire
2,23,na,not
2,23,cha,and
2,23,enam,this soul
2,23,kledayanti,moisten
2,23,āpaḥ,water
2,23,na,nor
2,23,śhoṣhayati,dry
2,23,mārutaḥ,wind
2,24,achchhedyaḥ,unbreakable
2,24,ayam,this soul
2,24,adāhyaḥ,incombustible
2,24,ayam,this soul
2,24,akledyaḥ,cannot be dampened
2,24,aśhoṣhyaḥ,cannot be dried
2,24,eva,indeed
2,24,cha,and
2,24,nityaḥ,everlasting
2,24,sarva,gataḥ
2,24,sthāṇuḥ,unalterable
2,24,achalaḥ,immutable
2,24,ayam,this soul
2,24,sanātanaḥ,primordial
2,25,avyaktaḥ,unmanifested
2,25,ayam,this soul
2,25,achintyaḥ,inconceivable
2,25,ayam,this soul
2,25,avikāryaḥ,unchangeable
2,25,ayam,this soul
2,25,uchyate,is said
2,25,tasmāt,therefore
2,25,evam,thus
2,25,viditvā,having known
2,25,enam,this soul
2,25,na,not
2,25,anuśhochitum,to grieve
2,25,arhasi,befitting
2,26,atha,"if, however"
2,26,cha,and
2,26,enam,this soul
2,26,nitya,jātam
2,26,nityam,always
2,26,vā,or
2,26,manyase,you think
2,26,mṛitam,dead
2,26,tathā api,even then
2,26,tvam,you
2,26,mahā,bāho
2,26,na,not
2,26,evam,like this
2,26,śhochitum,grieve
2,26,arhasi,befitting
2,27,jātasya,for one who has been born
2,27,hi,for
2,27,dhruvaḥ,certain
2,27,mṛityuḥ,death
2,27,dhruvam,certain
2,27,janma,birth
2,27,mṛitasya,for the dead
2,27,cha,and
2,27,tasmāt,therefore
2,27,aparihārye arthe,in this inevitable situation
2,27,na,not
2,27,tvam,you
2,27,śhochitum,lament
2,27,arhasi,befitting
2,28,avyakta,ādīni
2,28,bhūtāni,created beings
2,28,vyakta,manifest
2,28,madhyāni,in the middle
2,28,bhārata,"Arjun, scion of Bharat"
2,28,avyakta,unmanifest
2,28,nidhanāni,on death
2,28,eva,indeed
2,28,tatra,therefore
2,28,kā,why
2,28,paridevanā,grieve
2,29,āśhcharya,vat
2,29,paśhyati,see
2,29,kaśhchit,someone
2,29,enam,this soul
2,29,āśhcharya,vat
2,29,vadati,speak of
2,29,tathā,thus
2,29,eva,indeed
2,29,cha,and
2,29,anyaḥ,other
2,29,āśhcharya,vat
2,29,cha,also
2,29,enam,this soul
2,29,anyaḥ,others
2,29,śhṛiṇoti,hear
2,29,śhrutvā,having heard
2,29,api,even
2,29,enam,this soul
2,29,veda,understand
2,29,na,not
2,29,cha,and
2,29,eva,even
2,29,kaśhchit,some
2,30,dehī,the soul that dwells within the body
2,30,nityam,always
2,30,avadhyaḥ,immortal
2,30,ayam,this soul
2,30,dehe,in the body
2,30,sarvasya,of everyone
2,30,bhārata,"descendant of Bharat, Arjun"
2,30,tasmāt,therefore
2,30,sarvāṇi,for all
2,30,bhūtāni,living entities
2,30,na,not
2,30,tvam,you
2,30,śhochitum,mourn
2,30,arhasi,should
2,31,swa,dharmam
2,31,api,also
2,31,cha,and
2,31,avekṣhya,considering
2,31,na,not
2,31,vikampitum,to waver
2,31,arhasi,should
2,31,dharmyāt,for righteousness
2,31,hi,indeed
2,31,yuddhāt,than fighting
2,31,śhreyaḥ,better
2,31,anyat,another
2,31,kṣhatriyasya,of a warrior
2,31,na,not
2,31,vidyate,exists
2,32,yadṛichchhayā,unsought
2,32,cha,and
2,32,upapannam,come
2,32,swarga,celestial abodes
2,32,dvāram,door
2,32,apāvṛitam,wide open
2,32,sukhinaḥ,happy
2,32,kṣhatriyāḥ,warriors
2,32,pārtha,"Arjun, the son of Pritha"
2,32,labhante,obtain
2,32,yuddham,war
2,32,īdṛiśham,such
2,33,atha chet,"if, however"
2,33,tvam,you
2,33,imam,this
2,33,dharmyam saṅgrāmam,righteous war
2,33,na,not
2,33,kariṣhyasi,act
2,33,tataḥ,then
2,33,sva,dharmam
2,33,kīrtim,reputation
2,33,cha,and
2,33,hitvā,abandoning
2,33,pāpam,sin
2,33,avāpsyasi,will incur
2,34,akīrtim,infamy
2,34,cha,and
2,34,api,also
2,34,bhūtāni,people
2,34,kathayiṣhyanti,will speak
2,34,te,of your
2,34,avyayām,everlasting
2,34,sambhāvitasya,of a respectable person
2,34,cha,and
2,34,akīrtiḥ,infamy
2,34,maraṇāt,than death
2,34,atirichyate,is greater
2,35,bhayāt,out of fear
2,35,raṇāt,from the battlefield
2,35,uparatam,have fled
2,35,mansyante,will think
2,35,tvām,you
2,35,mahā,rathāḥ
2,35,yeṣhām,for whom
2,35,cha,and
2,35,tvam,you
2,35,bahu,mataḥ
2,35,bhūtvā,having been
2,35,yāsyasi,you will lose
2,35,lāghavam,decreased in value
2,36,avāchya,vādān
2,36,cha,and
2,36,bahūn,many
2,36,vadiṣhyanti,will say
2,36,tava,your
2,36,ahitāḥ,enemies
2,36,nindantaḥ,defame
2,36,tava,your
2,36,sāmarthyam,might
2,36,tataḥ,than that
2,36,duḥkha,taram
2,36,nu,indeed
2,36,kim,what
2,37,hataḥ,slain
2,37,vā,or
2,37,prāpsyasi,you will attain
2,37,swargam,celestial abodes
2,37,jitvā,by achieving victory
2,37,vā,or
2,37,bhokṣhyase,you shall enjoy
2,37,mahīm,the kingdom on earth
2,37,tasmāt,therefore
2,37,uttiṣhṭha,arise
2,37,kaunteya,"Arjun, the son of Kunti"
2,37,yuddhāya,for fight
2,37,kṛita,niśhchayaḥ
2,38,sukha,happiness
2,38,duḥkhe,in distress
2,38,same kṛitvā,treating alike
2,38,lābha,alābhau
2,38,jaya,ajayau
2,38,tataḥ,thereafter
2,38,yuddhāya,for fighting
2,38,yujyasva,engage
2,38,na,never
2,38,evam,thus
2,38,pāpam,sin
2,38,avāpsyasi,shall incur
2,39,eṣhā,hitherto
2,39,te,to you
2,39,abhihitā,explained
2,39,sānkhye,by analytical knowledge
2,39,buddhiḥ yoge,by the yog of intellect
2,39,tu,indeed
2,39,imām,this
2,39,śhṛiṇu,listen
2,39,buddhyā,by understanding
2,39,yuktaḥ,united
2,39,yayā,by which
2,39,pārtha,"Arjun, the son of Pritha"
2,39,karma,bandham
2,39,prahāsyasi,you shall be released from
2,40,na,not
2,40,iha,in this
2,40,abhikrama,efforts
2,40,nāśhaḥ,loss
2,40,asti,there is
2,40,pratyavāyaḥ,adverse result
2,40,na,not
2,40,vidyate,is
2,40,su,alpam
2,40,api,even
2,40,asya,of this
2,40,dharmasya,occupation
2,40,trāyate,saves
2,40,mahataḥ,from great
2,40,bhayāt,danger
2,41,vyavasāya,ātmikā
2,41,buddhiḥ,intellect
2,41,ekā,single
2,41,iha,on this path
2,41,kuru,nandana
2,41,bahu,śhākhāḥ
2,41,hi,indeed
2,41,anantāḥ,endless
2,41,cha,also
2,41,buddhayaḥ,intellect
2,41,avyavasāyinām,of the irresolute
2,42,yām imām,all these
2,42,puṣhpitām,flowery
2,42,vācham,words
2,42,pravadanti,speak
2,42,avipaśhchitaḥ,those with limited understanding
2,42,veda,vāda
2,42,pārtha,"Arjun, the son of Pritha"
2,42,na anyat,no other
2,42,asti,is
2,42,iti,thus
2,42,vādinaḥ,advocate
2,42,kāma,ātmānaḥ
2,42,swarga,parāḥ
2,42,janma,karma
2,42,pradāṁ,awarding
2,42,kriyā,viśheṣha
2,42,bahulām,various
2,42,bhoga,gratification
2,42,aiśhwarya,luxury
2,42,gatim,progress
2,42,prati,toward
2,43,yām imām,all these
2,43,puṣhpitām,flowery
2,43,vācham,words
2,43,pravadanti,speak
2,43,avipaśhchitaḥ,those with limited understanding
2,43,veda,vāda
2,43,pārtha,"Arjun, the son of Pritha"
2,43,na anyat,no other
2,43,asti,is
2,43,iti,thus
2,43,vādinaḥ,advocate
2,43,kāma,ātmānaḥ
2,43,swarga,parāḥ
2,43,janma,karma
2,43,pradāṁ,awarding
2,43,kriyā,viśheṣha
2,43,bahulām,various
2,43,bhoga,gratification
2,43,aiśhwarya,luxury
2,43,gatim,progress
2,43,prati,toward
2,44,bhoga,gratification
2,44,aiśhwarya,luxury
2,44,prasaktānām,whose minds are deeply attached
2,44,tayā,by that
2,44,apahṛita,chetasām
2,44,vyavasāya,ātmikā
2,44,buddhiḥ,intellect
2,44,samādhau,fulfilment
2,44,na,never
2,44,vidhīyate,occurs
2,45,trai,guṇya
2,45,viṣhayāḥ,subject matter
2,45,vedāḥ,Vedic scriptures
2,45,nistrai,guṇyaḥ
2,45,bhava,be
2,45,arjuna,Arjun
2,45,nirdvandvaḥ,free from dualities
2,45,nitya,sattva
2,45,niryoga,kṣhemaḥ
2,45,ātma,vān
2,46,yāvān,whatever
2,46,arthaḥ,purpose
2,46,uda,pāne
2,46,sarvataḥ,in all respects
2,46,sampluta,udake
2,46,tāvān,that many
2,46,sarveṣhu,in all
2,46,vedeṣhu,Vedas
2,46,brāhmaṇasya,one who realizes the Absolute Truth
2,46,vijānataḥ,who is in complete knowledge
2,47,karmaṇi,in prescribed duties
2,47,eva,only
2,47,adhikāraḥ,right
2,47,te,your
2,47,mā,not
2,47,phaleṣhu,in the fruits
2,47,kadāchana,at any time
2,47,mā,never
2,47,karma,phala
2,47,hetuḥ,cause
2,47,bhūḥ,be
2,47,mā,not
2,47,te,your
2,47,saṅgaḥ,attachment
2,47,astu,must be
2,47,akarmaṇi,in inaction
2,48,yoga,sthaḥ
2,48,kuru,perform
2,48,karmāṇi,duties
2,48,saṅgam,attachment
2,48,tyaktvā,having abandoned
2,48,dhanañjaya,Arjun
2,48,siddhi,asiddhyoḥ
2,48,samaḥ,equipoised
2,48,bhūtvā,becoming
2,48,samatvam,equanimity
2,48,yogaḥ,Yog
2,48,uchyate,is called
2,49,dūreṇa,(discrad) from far away
2,49,hi,certainly
2,49,avaram,inferior
2,49,karma,reward
2,49,buddhi,yogāt
2,49,dhanañjaya,Arjun
2,49,buddhau,divine knowledge and insight
2,49,śharaṇam,refuge
2,49,anvichchha,seek
2,49,kṛipaṇāḥ,miserly
2,49,phala,hetavaḥ
2,50,buddhi,yuktaḥ
2,50,jahāti,get rid of
2,50,iha,in this life
2,50,ubhe,both
2,50,sukṛita,duṣhkṛite
2,50,tasmāt,therefore
2,50,yogāya,for Yog
2,50,yujyasva,strive for
2,50,yogaḥ,yog is
2,50,karmasu kauśhalam,the art of working skillfully
2,51,karma,jam
2,51,buddhi,yuktāḥ
2,51,hi,as
2,51,phalam,fruits
2,51,tyaktvā,abandoning
2,51,manīṣhiṇaḥ,the wise
2,51,janma,bandha
2,51,padam,state
2,51,gachchhanti,attain
2,51,anāmayam,devoid of sufferings
2,52,yadā,when
2,52,te,your
2,52,moha,delusion
2,52,kalilam,quagmire
2,52,buddhiḥ,intellect
2,52,vyatitariṣhyati,crosses
2,52,tadā,then
2,52,gantāsi,you shall acquire
2,52,nirvedam,indifferent
2,52,śhrotavyasya,to what is yet to be heard
2,52,śhrutasya,to what has been heard
2,52,cha,and
2,53,śhruti,vipratipannā
2,53,te,your
2,53,yadā,when
2,53,sthāsyati,remains
2,53,niśhchalā,steadfast
2,53,samādhau,in divine consciousness
2,53,achalā,steadfast
2,53,buddhiḥ,intellect
2,53,tadā,at that time
2,53,yogam,Yog
2,53,avāpsyasi,you will attain
2,54,arjunaḥ uvācha,Arjun said
2,54,sthita,prajñasya
2,54,kā,what
2,54,bhāṣhā,talk
2,54,samādhi,sthasya
2,54,keśhava,"Shree Krishna, killer of the Keshi Demon"
2,54,sthita,dhīḥ
2,54,kim,what
2,54,prabhāṣheta,talks
2,54,kim,how
2,54,āsīta,sits
2,54,vrajeta,walks
2,54,kim,how
2,55,śhrī,bhagavān uvācha
2,55,prajahāti,discards
2,55,yadā,when
2,55,kāmān,selfish desires
2,55,sarvān,all
2,55,pārtha,"Arjun, the son of Pritha"
2,55,manaḥ,gatān
2,55,ātmani,of the self
2,55,eva,only
2,55,ātmanā,by the purified mind
2,55,tuṣhṭaḥ,satisfied
2,55,sthita,prajñaḥ
2,55,tadā,at that time
2,55,uchyate,is said
2,56,duḥkheṣhu,amidst miseries
2,56,anudvigna,manāḥ
2,56,sukheṣhu,in pleasure
2,56,vigata,spṛihaḥ
2,56,vīta,free from
2,56,rāga,attachment
2,56,bhaya,fear
2,56,krodhaḥ,anger
2,56,sthita,dhīḥ
2,56,muniḥ,a sage
2,56,uchyate,is called
2,57,yaḥ,who
2,57,sarvatra,in all conditions
2,57,anabhisnehaḥ,unattached
2,57,tat,that
2,57,tat,that
2,57,prāpya,attaining
2,57,śhubha,good
2,57,aśhubham,evil
2,57,na,neither
2,57,abhinandati,delight in
2,57,na,nor
2,57,dveṣhṭi,dejected by
2,57,tasya,his
2,57,prajñā,knowledge
2,57,pratiṣhṭhitā,is fixed
2,58,yadā,when
2,58,sanharate,withdraw
2,58,cha,and
2,58,ayam,this
2,58,kūrmaḥ,tortoise
2,58,aṅgāni,limbs
2,58,iva,as
2,58,sarvaśhaḥ,fully
2,58,indriyāṇi,senses
2,58,indriya,arthebhyaḥ
2,58,tasya,his
2,58,prajñā,divine wisdom
2,58,pratiṣhṭhitā,fixed in
2,59,viṣhayāḥ,objects for senses
2,59,vinivartante,restrain
2,59,nirāhārasya,practicing self restraint
2,59,dehinaḥ,for the embodied
2,59,rasa,varjam
2,59,rasaḥ,taste
2,59,api,however
2,59,asya,person’s
2,59,param,the Supreme
2,59,dṛiṣhṭvā,on realization
2,59,nivartate,ceases to be
2,60,yatataḥ,while practicing self
2,60,hi,for
2,60,api,even
2,60,kaunteya,"Arjun, the son of Kunti"
2,60,puruṣhasya,of a person
2,60,vipaśhchitaḥ,one endowed with discrimination
2,60,indriyāṇi,the senses
2,60,pramāthīni,turbulent
2,60,haranti,carry away
2,60,prasabham,forcibly
2,60,manaḥ,the mind
2,61,tāni,them
2,61,sarvāṇi,all
2,61,sanyamya,subduing
2,61,yuktaḥ,united
2,61,āsīta,seated
2,61,mat,paraḥ
2,61,vaśhe,control
2,61,hi,certainly
2,61,yasya,whose
2,61,indriyāṇi,senses
2,61,tasya,their
2,61,prajñā,perfect knowledge
2,61,pratiṣhṭhitā,is fixed
2,62,dhyāyataḥ,contemplating
2,62,viṣhayān,sense objects
2,62,puṁsaḥ,of a person
2,62,saṅgaḥ,attachment
2,62,teṣhu,to them (sense objects)
2,62,upajāyate,arises
2,62,saṅgāt,from attachment
2,62,sañjāyate,develops
2,62,kāmaḥ,desire
2,62,kāmāt,from desire
2,62,krodhaḥ,anger
2,62,abhijāyate,arises
2,63,krodhāt,from anger
2,63,bhavati,comes
2,63,sammohaḥ,clouding of judgement
2,63,sammohāt,from clouding of judgement
2,63,smṛiti,memory
2,63,vibhramaḥ,bewilderment
2,63,smṛiti,bhranśhāt
2,63,buddhi,nāśhaḥ
2,63,buddhi,nāśhāt
2,63,praṇaśhyati,one is ruined
2,64,rāga,attachment
2,64,dveṣha,aversion
2,64,viyuktaiḥ,free
2,64,tu,but
2,64,viṣhayān,objects of the senses
2,64,indriyaiḥ,by the senses
2,64,charan,while using
2,64,ātma,vaśhyaiḥ
2,64,vidheya,ātmā
2,64,prasādam,grace of God
2,64,adhigachchhati,attains
2,65,prasāde,by divine grace
2,65,sarva,all
2,65,duḥkhānām,sorrows
2,65,hāniḥ,destruction
2,65,asya,his
2,65,upajāyate,comes
2,65,prasanna,chetasaḥ
2,65,hi,indeed
2,65,āśhu,soon
2,65,buddhiḥ,intellect
2,65,paryavatiṣhṭhate,becomes firmly established
2,66,na,not
2,66,asti,is
2,66,buddhiḥ,intellect
2,66,ayuktasya,not united
2,66,na,not
2,66,cha,and
2,66,ayuktasya,not united
2,66,bhāvanā,contemplation
2,66,na,nor
2,66,cha,and
2,66,abhāvayataḥ,for those not united
2,66,śhāntiḥ,peace
2,66,aśhāntasya,of the unpeaceful
2,66,kutaḥ,where
2,66,sukham,happiness
2,67,indriyāṇām,of the senses
2,67,hi,indeed
2,67,charatām,roaming
2,67,yat,which
2,67,manaḥ,the mind
2,67,anuvidhīyate,becomes constantly engaged
2,67,tat,that
2,67,asya,of that
2,67,harati,carries away
2,67,prajñām,intellect
2,67,vāyuḥ,wind
2,67,nāvam,boat
2,67,iva,as
2,67,ambhasi,on the water
2,68,tasmāt,therefore
2,68,yasya,whose
2,68,mahā,bāho
2,68,nigṛihītāni,restrained
2,68,sarvaśhaḥ,completely
2,68,indriyāṇi,senses
2,68,indriya,arthebhyaḥ
2,68,tasya,of that person
2,68,prajñā,transcendental knowledge
2,68,pratiṣhṭhitā,remains fixed
2,69,yā,which
2,69,niśhā,night
2,69,sarva,bhūtānām
2,69,tasyām,in that
2,69,jāgarti,awake
2,69,sanyamī,self
2,69,yasyām,in which
2,69,jāgrati,awake
2,69,bhūtāni,creatures
2,69,sā,that
2,69,niśhā,night
2,69,paśhyataḥ,see
2,69,muneḥ,sage
2,70,āpūryamāṇam,filled from all sides
2,70,achala,pratiṣhṭham
2,70,samudram,ocean
2,70,āpaḥ,waters
2,70,praviśhanti,enter
2,70,yadvat,as
2,70,tadvat,likewise
2,70,kāmāḥ,desires
2,70,yam,whom
2,70,praviśhanti,enter
2,70,sarve,all
2,70,saḥ,that person
2,70,śhāntim,peace
2,70,āpnoti,attains
2,70,na,not
2,70,kāma,kāmī
2,71,vihāya,giving up
2,71,kāmān,material desires
2,71,yaḥ,who
2,71,sarvān,all
2,71,pumān,a person
2,71,charati,lives
2,71,niḥspṛihaḥ,free from hankering
2,71,nirmamaḥ,without a sense of proprietorship
2,71,nirahankāraḥ,without ego
2,71,saḥ,that person
2,71,śhāntim,perfect peace
2,71,adhigachchhati,attains
2,72,eṣhā,such
2,72,brāhmī sthitiḥ,state of God
2,72,pārtha,"Arjun, the son of Pritha"
2,72,na,never
2,72,enām,this
2,72,prāpya,having attained
2,72,vimuhyati,is deluded
2,72,sthitvā,being established
2,72,asyām,in this
2,72,anta,kāle
2,72,api,even
2,72,brahma,nirvāṇam
2,72,ṛichchhati,attains
3,1,arjunaḥ uvācha,Arjun said
3,1,jyāyasī,superior
3,1,chet,if
3,1,karmaṇaḥ,than fruitive action
3,1,te,by you
3,1,matā,is considered
3,1,buddhiḥ,intellect
3,1,janārdana,"he who looks after the public, Krishna"
3,1,tat,then
3,1,kim,why
3,1,karmaṇi,action
3,1,ghore,terrible
3,1,mām,me
3,1,niyojayasi,do you engage
3,1,keśhava,"Krishna, the killer of the demon named Keshi"
3,1,vyāmiśhreṇa iva,by your apparently ambiguous
3,1,vākyena,words
3,1,buddhim,intellect
3,1,mohayasi,I am getting bewildered
3,1,iva,as it were
3,1,me,my
3,1,tat,therefore
3,1,ekam,one
3,1,vada,please tell
3,1,niśhchitya,decisively
3,1,yena,by which
3,1,śhreyaḥ,the highest good
3,1,aham,I
3,1,āpnuyām,may attain
3,2,arjunaḥ uvācha,Arjun said
3,2,jyāyasī,superior
3,2,chet,if
3,2,karmaṇaḥ,than fruitive action
3,2,te,by you
3,2,matā,is considered
3,2,buddhiḥ,intellect
3,2,janārdana,"he who looks after the public, Krishna"
3,2,tat,then
3,2,kim,why
3,2,karmaṇi,action
3,2,ghore,terrible
3,2,mām,me
3,2,niyojayasi,do you engage
3,2,keśhava,"Krishna, the killer of the demon named Keshi"
3,2,vyāmiśhreṇa iva,by your apparently ambiguous
3,2,vākyena,words
3,2,buddhim,intellect
3,2,mohayasi,I am getting bewildered
3,2,iva,as it were
3,2,me,my
3,2,tat,therefore
3,2,ekam,one
3,2,vada,please tell
3,2,niśhchitya,decisively
3,2,yena,by which
3,2,śhreyaḥ,the highest good
3,2,aham,I
3,2,āpnuyām,may attain
3,3,śhrī,bhagavān uvācha
3,3,loke,in the world
3,3,asmin,this
3,3,dvi,vidhā
3,3,niṣhṭhā,faith
3,3,purā,previously
3,3,proktā,explained
3,3,mayā,by me (Shree Krishna)
3,3,anagha,sinless
3,3,jñāna,yogena
3,3,sānkhyānām,for those inclined toward contemplation
3,3,karma,yogena
3,3,yoginām,of the yogis
3,4,na,not
3,4,karmaṇām,of actions
3,4,anārambhāt,by abstaining from
3,4,naiṣhkarmyam,freedom from karmic reactions
3,4,puruṣhaḥ,a person
3,4,aśhnute,attains
3,4,na,not
3,4,cha,and
3,4,sannyasanāt,by renunciation
3,4,eva,only
3,4,siddhim,perfection
3,4,samadhigachchhati,attains
3,5,na,not
3,5,hi,certainly
3,5,kaśhchit,anyone
3,5,kṣhaṇam,a moment
3,5,api,even
3,5,jātu,ever
3,5,tiṣhṭhati,can remain
3,5,akarma,kṛit
3,5,kāryate,are performed
3,5,hi,certainly
3,5,avaśhaḥ,helpless
3,5,karma,work
3,5,sarvaḥ,all
3,5,prakṛiti,jaiḥ
3,5,guṇaiḥ,by the qualities
3,6,karma,indriyāṇi
3,6,sanyamya,restrain
3,6,yaḥ,who
3,6,āste,remain
3,6,manasā,in the mind
3,6,smaran,to remember
3,6,indriya,arthān
3,6,vimūḍha,ātmā
3,6,mithyā,āchāraḥ
3,6,saḥ,they
3,6,uchyate,are called
3,7,yaḥ,who
3,7,tu,but
3,7,indriyāṇi,the senses
3,7,manasā,by the mind
3,7,niyamya,control
3,7,ārabhate,begins
3,7,arjuna,Arjun
3,7,karma,indriyaiḥ
3,7,karma,yogam
3,7,asaktaḥ,without attachment
3,7,saḥ,they
3,7,viśhiṣhyate,are superior
3,8,niyatam,constantly
3,8,kuru,perform
3,8,karma,Vedic duties
3,8,tvam,you
3,8,karma,action
3,8,jyāyaḥ,superior
3,8,hi,certainly
3,8,akarmaṇaḥ,than inaction
3,8,śharīra,bodily
3,8,yātrā,maintenance
3,8,api,even
3,8,cha,and
3,8,te,your
3,8,na prasiddhyet,would not be possible
3,8,akarmaṇaḥ,inaction
3,9,yajña,arthāt
3,9,karmaṇaḥ,than action
3,9,anyatra,else
3,9,lokaḥ,material world
3,9,ayam,this
3,9,karma,bandhanaḥ
3,9,tat,that
3,9,artham,for the sake of
3,9,karma,action
3,9,kaunteya,"Arjun, the son of Kunti"
3,9,mukta,saṅgaḥ
3,9,samāchara,perform properly
3,10,saha,along with
3,10,yajñāḥ,sacrifices
3,10,prajāḥ,humankind
3,10,sṛiṣhṭvā,created
3,10,purā,in beginning
3,10,uvācha,said
3,10,prajā,patiḥ
3,10,anena,by this
3,10,prasaviṣhyadhvam,increase prosperity
3,10,eṣhaḥ,these
3,10,vaḥ,your
3,10,astu,shall be
3,10,iṣhṭa,kāma
3,11,devān,celestial gods
3,11,bhāvayatā,will be pleased
3,11,anena,by these (sacrifices)
3,11,te,those
3,11,devāḥ,celestial gods
3,11,bhāvayantu,will be pleased
3,11,vaḥ,you
3,11,parasparam,one another
3,11,bhāvayantaḥ,pleasing one another
3,11,śhreyaḥ,prosperity
3,11,param,great
3,11,avāpsyatha,shall achieve
3,12,iṣhṭān,desired
3,12,bhogān,necessities of life
3,12,hi,certainly
3,12,vaḥ,unto you
3,12,devāḥ,the celestial gods
3,12,dāsyante,will grant
3,12,yajña,bhāvitāḥ
3,12,taiḥ,by them
3,12,dattān,things granted
3,12,apradāya,without offering
3,12,ebhyaḥ,to them
3,12,yaḥ,who
3,12,bhuṅkte,enjoys
3,12,stenaḥ,thieves
3,12,eva,verily
3,12,saḥ,they
3,13,yajña,śhiṣhṭa
3,13,aśhinaḥ,eaters
3,13,santaḥ,saintly persons
3,13,muchyante,are released
3,13,sarva,all kinds of
3,13,kilbiṣhaiḥ,from sins
3,13,bhuñjate,enjoy
3,13,te,they
3,13,tu,but
3,13,agham,sins
3,13,pāpāḥ,sinners
3,13,ye,who
3,13,pachanti,cook (food)
3,13,ātma,kāraṇāt
3,14,annāt,from food
3,14,bhavanti,subsist
3,14,bhūtāni,living beings
3,14,parjanyāt,from rains
3,14,anna,of food grains
3,14,sambhavaḥ,production
3,14,yajñāt,from the performance of sacrifice
3,14,bhavati,becomes possible
3,14,parjanyaḥ,rain
3,14,yajñaḥ,performance of sacrifice
3,14,karma,prescribed duties
3,14,samudbhavaḥ,born of
3,15,karma,duties
3,15,brahma,in the Vedas
3,15,udbhavam,manifested
3,15,viddhi,you should know
3,15,brahma,The Vedas
3,15,akṣhara,from the Imperishable (God)
3,15,samudbhavam,directly manifested
3,15,tasmāt,therefore
3,15,sarva,gatam
3,15,brahma,The Lord
3,15,nityam,eternally
3,15,yajñe,in sacrifice
3,15,pratiṣhṭhitam,established
3,16,evam,thus
3,16,pravartitam,set into motion
3,16,chakram,cycle
3,16,na,not
3,16,anuvartayati,follow
3,16,iha,in this life
3,16,yaḥ,who
3,16,agha,āyuḥ
3,16,indriya,ārāmaḥ
3,16,mogham,vainly
3,16,pārtha,"Arjun, the son of Pritha"
3,16,saḥ,they
3,16,jīvati,live
3,17,yaḥ,who
3,17,tu,but
3,17,ātma,ratiḥ
3,17,eva,certainly
3,17,syāt,is
3,17,ātma,tṛiptaḥ
3,17,cha,and
3,17,mānavaḥ,human being
3,17,ātmani,in the self
3,17,eva,certainly
3,17,cha,and
3,17,santuṣhṭaḥ,satisfied
3,17,tasya,his
3,17,kāryam,duty
3,17,na,not
3,17,vidyate,exist
3,18,na,not
3,18,eva,indeed
3,18,tasya,his
3,18,kṛitena,by discharge of duty
3,18,arthaḥ,gain
3,18,na,not
3,18,akṛitena,without discharge of duty
3,18,iha,here
3,18,kaśhchana,whatsoever
3,18,na,never
3,18,cha,and
3,18,asya,of that person
3,18,sarva,bhūteṣhu
3,18,kaśhchit,any
3,18,artha,necessity
3,18,vyapāśhrayaḥ,to depend upon
3,19,tasmāt,therefore
3,19,asaktaḥ,without attachment
3,19,satatam,constantly
3,19,kāryam,duty
3,19,karma,action
3,19,samāchara,perform
3,19,asaktaḥ,unattached
3,19,hi,certainly
3,19,ācharan,performing
3,19,karma,work
3,19,param,the Supreme
3,19,āpnoti,attains
3,19,pūruṣhaḥ,a person
3,20,karmaṇā,by the performance of prescribed duties
3,20,eva,only
3,20,hi,certainly
3,20,sansiddhim,perfection
3,20,āsthitāḥ,attained
3,20,janaka,ādayaḥ
3,20,loka,saṅgraham
3,20,eva api,only
3,20,sampaśhyan,considering
3,20,kartum,to perform
3,20,arhasi,you should
3,20,yat yat,whatever
3,20,ācharati,does
3,20,śhreṣhṭhaḥ,the best
3,20,tat tat,that (alone)
3,20,eva,certainly
3,20,itaraḥ,common
3,20,janaḥ,people
3,20,saḥ,they
3,20,yat,whichever
3,20,pramāṇam,standard
3,20,kurute,perform
3,20,lokaḥ,world
3,20,tat,that
3,20,anuvartate,pursues
3,21,karmaṇā,by the performance of prescribed duties
3,21,eva,only
3,21,hi,certainly
3,21,sansiddhim,perfection
3,21,āsthitāḥ,attained
3,21,janaka,ādayaḥ
3,21,loka,saṅgraham
3,21,eva api,only
3,21,sampaśhyan,considering
3,21,kartum,to perform
3,21,arhasi,you should
3,21,yat yat,whatever
3,21,ācharati,does
3,21,śhreṣhṭhaḥ,the best
3,21,tat tat,that (alone)
3,21,eva,certainly
3,21,itaraḥ,common
3,21,janaḥ,people
3,21,saḥ,they
3,21,yat,whichever
3,21,pramāṇam,standard
3,21,kurute,perform
3,21,lokaḥ,world
3,21,tat,that
3,21,anuvartate,pursues
3,22,na,not
3,22,me,mine
3,22,pārtha,Arjun
3,22,asti,is
3,22,kartavyam,duty
3,22,triṣhu,in the three
3,22,lokeṣhu,worlds
3,22,kiñchana,any
3,22,na,not
3,22,anavāptam,to be attained
3,22,avāptavyam,to be gained
3,22,varte,I am engaged
3,22,eva,yet
3,22,cha,also
3,22,karmaṇi,in prescribed duties
3,23,yadi,if
3,23,hi,certainly
3,23,aham,I
3,23,na,not
3,23,varteyam,thus engage
3,23,jātu,ever
3,23,karmaṇi,in the performance of prescribed duties
3,23,atandritaḥ,carefully
3,23,mama,my
3,23,vartma,path
3,23,anuvartante,follow
3,23,manuṣhyāḥ,all men
3,23,pārtha,"Arjun, the son of Pritha"
3,23,sarvaśhaḥ,in all respects
3,24,utsīdeyuḥ,would perish
3,24,ime,all these
3,24,lokāḥ,worlds
3,24,na,not
3,24,kuryām,I perform
3,24,karma,prescribed duties
3,24,chet,if
3,24,aham,I
3,24,sankarasya,of uncultured population
3,24,cha,and
3,24,kartā,responsible
3,24,syām,would be
3,24,upahanyām,would destroy
3,24,imāḥ,all these
3,24,prajāḥ,living entities
3,25,saktāḥ,attached
3,25,karmaṇi,duties
3,25,avidvānsaḥ,the ignorant
3,25,yathā,as much as
3,25,kurvanti,act
3,25,bhārata,scion of Bharat (Arjun)
3,25,kuryāt,should do
3,25,vidvān,the wise
3,25,tathā,thus
3,25,asaktaḥ,unattached
3,25,chikīrṣhuḥ,wishing
3,25,loka,saṅgraham
3,26,na,not
3,26,buddhi,bhedam
3,26,janayet,should create
3,26,ajñānām,of the ignorant
3,26,karma,saṅginām
3,26,joṣhayet,should inspire (them) to perform
3,26,sarva,all
3,26,karmāṇi,prescribed
3,26,vidvān,the wise
3,26,yuktaḥ,enlightened
3,26,samācharan,performing properly
3,27,prakṛiteḥ,of material nature
3,27,kriyamāṇāni,carried out
3,27,guṇaiḥ,by the three modes
3,27,karmāṇi,activities
3,27,sarvaśhaḥ,all kinds of
3,27,ahankāra,vimūḍha
3,27,kartā,the doer
3,27,aham,I
3,27,iti,thus
3,27,manyate,thinks
3,28,tattva,vit
3,28,tu,but
3,28,mahā,bāho
3,28,guṇa,karma
3,28,vibhāgayoḥ,distinguish
3,28,guṇāḥ,"modes of material nature in the shape of the senses, mind, and others"
3,28,guṇeṣhu,modes of material nature in the shape of objects of perception
3,28,vartante,are engaged
3,28,iti,thus
3,28,matvā,knowing
3,28,na,never
3,28,sajjate,becomes attached
3,29,prakṛiteḥ,of material nature
3,29,guṇa,by the modes of material nature
3,29,sammūḍhāḥ,deluded
3,29,sajjante,become attached
3,29,guṇa,karmasu
3,29,tān,those
3,29,akṛitsna,vidaḥ
3,29,mandān,the ignorant
3,29,kṛitsna,vit
3,29,na vichālayet,should not unsettle
3,30,mayi,unto me
3,30,sarvāṇi,all
3,30,karmāṇi,works
3,30,sannyasya,renouncing completely
3,30,adhyātma,chetasā
3,30,nirāśhīḥ,free from hankering for the results of the actions
3,30,nirmamaḥ,without ownership
3,30,bhūtvā,so being
3,30,yudhyasva,fight
3,30,vigata,jvaraḥ
3,31,ye,who
3,31,me,my
3,31,matam,teachings
3,31,idam,these
3,31,nityam,constantly
3,31,anutiṣhṭhanti,abide by
3,31,mānavāḥ,human beings
3,31,śhraddhā,vantaḥ
3,31,anasūyantaḥ,free from envy
3,31,muchyante,become free
3,31,te,those
3,31,api,also
3,31,karmabhiḥ,from the bondage of karma
3,32,ye,those
3,32,tu,but
3,32,etat,this
3,32,abhyasūyantaḥ,cavilling
3,32,na,not
3,32,anutiṣhṭhanti,follow
3,32,me,my
3,32,matam,teachings
3,32,sarva,jñāna
3,32,vimūḍhān,deluded
3,32,tān,they are
3,32,viddhi,know
3,32,naṣhṭān,ruined
3,32,achetasaḥ,devoid of discrimination
3,33,sadṛiśham,accordingly
3,33,cheṣhṭate,act
3,33,svasyāḥ,by their own
3,33,prakṛiteḥ,modes of nature
3,33,jñāna,vān
3,33,api,even
3,33,prakṛitim,nature
3,33,yānti,follow
3,33,bhūtāni,all living beings
3,33,nigrahaḥ,repression
3,33,kim,what
3,33,kariṣhyati,will do
3,34,indriyasya,of the senses
3,34,indriyasya arthe,in the sense objects
3,34,rāga,attachment
3,34,dveṣhau,aversion
3,34,vyavasthitau,situated
3,34,tayoḥ,of them
3,34,na,never
3,34,vaśham,be controlled
3,34,āgachchhet,should become
3,34,tau,those
3,34,hi,certainly
3,34,asya,for him
3,34,paripanthinau,foes
3,35,śhreyān,better
3,35,swa,dharmaḥ
3,35,viguṇaḥ,tinged with faults
3,35,para,dharmāt
3,35,su,anuṣhṭhitāt
3,35,swa,dharme
3,35,nidhanam,death
3,35,śhreyaḥ,better
3,35,para,dharmaḥ
3,35,bhaya,āvahaḥ
3,36,arjunaḥ uvācha,Arjun said
3,36,atha,then
3,36,kena,by what
3,36,prayuktaḥ,impelled
3,36,ayam,one
3,36,pāpam,sins
3,36,charati,commit
3,36,pūruṣhaḥ,a person
3,36,anichchhan,unwillingly
3,36,api,even
3,36,vārṣhṇeya,"he who belongs to the Vrishni clan, Shree Krishna"
3,36,balāt,by force
3,36,iva,as if
3,36,niyojitaḥ,engaged
3,37,śhri,bhagavān uvācha
3,37,kāmaḥ,desire
3,37,eṣhaḥ,this
3,37,krodhaḥ,wrath
3,37,eṣhaḥ,this
3,37,rajaḥ,guṇa
3,37,samudbhavaḥ,born of
3,37,mahā,aśhanaḥ
3,37,mahā,pāpmā
3,37,viddhi,know
3,37,enam,this
3,37,iha,in the material world
3,37,vairiṇam,the enemy
3,38,dhūmena,by smoke
3,38,āvriyate,is covered
3,38,vahniḥ,fire
3,38,yathā,just as
3,38,ādarśhaḥ,mirror
3,38,malena,by dust
3,38,cha,also
3,38,yathā,just as
3,38,ulbena,by the womb
3,38,āvṛitaḥ,is covered
3,38,garbhaḥ,embryo
3,38,tathā,similarly
3,38,tena,by that (desire)
3,38,idam,this
3,38,āvṛitam,is covered
3,39,āvṛitam,covered
3,39,jñānam,knowledge
3,39,etena,by this
3,39,jñāninaḥ,of the wise
3,39,nitya,vairiṇā
3,39,kāma,rūpeṇa
3,39,kaunteya,Arjun the son of Kunti
3,39,duṣhpūreṇa,insatiable
3,39,analena,like fire
3,39,cha,and
3,40,indriyāṇi,the senses
3,40,manaḥ,the mind
3,40,buddhiḥ,the intellect
3,40,asya,of this
3,40,adhiṣhṭhānam,dwelling place
3,40,uchyate,are said to be
3,40,etaiḥ,by these
3,40,vimohayati,deludes
3,40,eṣhaḥ,this
3,40,jñānam,knowledge
3,40,āvṛitya,clouds
3,40,dehinam,the embodied soul
3,41,tasmāt,therefore
3,41,tvam,you
3,41,indriyāṇi,senses
3,41,ādau,in the very beginning
3,41,niyamya,having controlled
3,41,bharata,ṛiṣhabha
3,41,pāpmānam,the sinful
3,41,prajahi,slay
3,41,hi,certainly
3,41,enam,this
3,41,jñāna,knowledge
3,41,vijñāna,realization
3,41,nāśhanam,the destroyer
3,42,indriyāṇi,senses
3,42,parāṇi,superior
3,42,āhuḥ,are said
3,42,indriyebhyaḥ,than the senses
3,42,param,superior
3,42,manaḥ,the mind
3,42,manasaḥ,than the mind
3,42,tu,but
3,42,parā,superior
3,42,buddhiḥ,intellect
3,42,yaḥ,who
3,42,buddheḥ,than the intellect
3,42,parataḥ,more superior
3,42,tu,but
3,42,saḥ,that (soul)
3,43,evam,thus
3,43,buddheḥ,than the intellect
3,43,param,superior
3,43,buddhvā,knowing
3,43,sanstabhya,subdue
3,43,ātmānam,"the lower self (senses, mind, and intellect)"
3,43,ātmanā,by higher self (soul)
3,43,jahi,kill
3,43,śhatrum,the enemy
3,43,mahā,bāho
3,43,kāma,rūpam
3,43,durāsadam,formidable
4,1,śhrī,bhagavān uvācha
4,1,imam,this
4,1,vivasvate,to the Sun God
4,1,yogam,the science of Yog
4,1,proktavān,taught
4,1,aham,I
4,1,avyayam,eternal
4,1,vivasvān,Sun God
4,1,manave,"to Manu, the original progenitor of humankind"
4,1,prāha,told
4,1,manuḥ,Manu
4,1,ikṣhvākave,"to Ikshvaku, first king of the Solar dynasty"
4,1,abravīt,instructed
4,2,evam,thus
4,2,paramparā,in a continuous tradition
4,2,prāptam,received
4,2,imam,this (science)
4,2,rāja,ṛiṣhayaḥ
4,2,viduḥ,understood
4,2,saḥ,that
4,2,kālena,with the long passage of time
4,2,iha,in this world
4,2,mahatā,great
4,2,yogaḥ,the science of Yog
4,2,naṣhṭaḥ,lost
4,2,parantapa,"Arjun, the scorcher of foes"
4,3,saḥ,that
4,3,eva,certainly
4,3,ayam,this
4,3,mayā,by me
4,3,te,unto you
4,3,adya,today
4,3,yogaḥ,the science of Yog
4,3,proktaḥ,reveal
4,3,purātanaḥ,ancient
4,3,bhaktaḥ,devotee
4,3,asi,you are
4,3,me,my
4,3,sakhā,friend
4,3,cha,and
4,3,iti,therefore
4,3,rahasyam,secret
4,3,hi,certainly
4,3,etat,this
4,3,uttamam,supreme
4,4,arjunaḥ uvācha,Arjun said
4,4,aparam,later
4,4,bhavataḥ,your
4,4,janma,birth
4,4,param,prior
4,4,janma,birth
4,4,vivasvataḥ,"Vivasvan, the Sun God"
4,4,katham,how
4,4,etat,this
4,4,vijānīyām,am I to understand
4,4,tvam,you
4,4,ādau,in the beginning
4,4,proktavān,taught
4,4,iti,thus
4,5,śhrī,bhagavān uvācha
4,5,bahūni,many
4,5,me,of mine
4,5,vyatītāni,have passed
4,5,janmāni,births
4,5,tava,of yours
4,5,cha,and
4,5,arjuna,Arjun
4,5,tāni,them
4,5,aham,I
4,5,veda,know
4,5,sarvāṇi,all
4,5,na,not
4,5,tvam,you
4,5,vettha,know
4,5,parantapa,"Arjun, the scorcher of foes"
4,6,ajaḥ,unborn
4,6,api,although
4,6,san,being so
4,6,avyaya ātmā,Imperishable nature
4,6,bhūtānām,of (all) beings
4,6,īśhvaraḥ,the Lord
4,6,api,although
4,6,san,being
4,6,prakṛitim,nature
4,6,svām,of myself
4,6,adhiṣhṭhāya,situated
4,6,sambhavāmi,I manifest
4,6,ātma,māyayā
4,7,yadā yadā,whenever
4,7,hi,certainly
4,7,dharmasya,of righteousness
4,7,glāniḥ,decline
4,7,bhavati,is
4,7,bhārata,"Arjun, descendant of Bharat"
4,7,abhyutthānam,increase
4,7,adharmasya,of unrighteousness
4,7,tadā,at that time
4,7,ātmānam,self
4,7,sṛijāmi,manifest
4,7,aham,I
4,8,paritrāṇāya,to protect
4,8,sādhūnām,the righteous
4,8,vināśhāya,to annihilate
4,8,cha,and
4,8,duṣhkṛitām,the wicked
4,8,dharma,the eternal religion
4,8,sansthāpana,arthāya
4,8,sambhavāmi,I appear
4,8,yuge yuge,age after age
4,9,janma,birth
4,9,karma,activities
4,9,cha,and
4,9,me,of mine
4,9,divyam,divine
4,9,evam,thus
4,9,yaḥ,who
4,9,vetti,know
4,9,tattvataḥ,in truth
4,9,tyaktvā,having abandoned
4,9,deham,the body
4,9,punaḥ,again
4,9,janma,birth
4,9,na,never
4,9,eti,takes
4,9,mām,to me
4,9,eti,comes
4,9,saḥ,he
4,9,arjuna,Arjun
4,10,vīta,free from
4,10,rāga,attachment
4,10,bhaya,fear
4,10,krodhāḥ,anger
4,10,mat,mayā
4,10,mām,in me
4,10,upāśhritāḥ,taking refuge (of)
4,10,bahavaḥ,many (persons)
4,10,jñāna,of knowledge
4,10,tapasā,by the fire of knowledge
4,10,pūtāḥ,purified
4,10,mat,bhāvam
4,10,āgatāḥ,attained
4,11,ye,who
4,11,yathā,in whatever way
4,11,mām,unto me
4,11,prapadyante,surrender
4,11,tān,them
4,11,tathā,so
4,11,eva,certainly
4,11,bhajāmi,reciprocate
4,11,aham,I
4,11,mama,my
4,11,vartma,path
4,11,anuvartante,follow
4,11,manuṣhyāḥ,men
4,11,pārtha,"Arjun, the son of Pritha"
4,11,sarvaśhaḥ,in all respects
4,12,kāṅkṣhantaḥ,desiring
4,12,karmaṇām,material activities
4,12,siddhim,success
4,12,yajante,worship
4,12,iha,in this world
4,12,devatāḥ,the celestial gods
4,12,kṣhipram,quickly
4,12,hi,certainly
4,12,mānuṣhe,in human society
4,12,loke,within this world
4,12,siddhiḥ,rewarding
4,12,bhavati,manifest
4,12,karma,jā
4,13,chātuḥ,varṇyam
4,13,mayā,by me
4,13,sṛiṣhṭam,were created
4,13,guṇa,of quality
4,13,karma,and activities
4,13,vibhāgaśhaḥ,according to divisions
4,13,tasya,of that
4,13,kartāram,the creator
4,13,api,although
4,13,mām,me
4,13,viddhi,know
4,13,akartāram,non
4,13,avyayam,unchangeable
4,14,na,not
4,14,mām,me
4,14,karmāṇi,activities
4,14,limpanti,taint
4,14,na,nor
4,14,me,my
4,14,karma,phale
4,14,spṛihā,desire
4,14,iti,thus
4,14,mām,me
4,14,yaḥ,who
4,14,abhijānāti,knows
4,14,karmabhiḥ,result of action
4,14,na,never
4,14,saḥ,that person
4,14,badhyate,is bound
4,15,evam,thus
4,15,jñātvā,knowing
4,15,kṛitam,performed
4,15,karma,actions
4,15,pūrvaiḥ,of ancient times
4,15,api,indeed
4,15,mumukṣhubhiḥ,seekers of liberation
4,15,kuru,should perform
4,15,karma,duty
4,15,eva,certainly
4,15,tasmāt,therefore
4,15,tvam,you
4,15,pūrvaiḥ,of those ancient sages
4,15,pūrva,taram
4,15,kṛitam,performed
4,16,kim,what
4,16,karma,action
4,16,kim,what
4,16,akarma,inaction
4,16,iti,thus
4,16,kavayaḥ,the wise
4,16,api,even
4,16,atra,in this
4,16,mohitāḥ,are confused
4,16,tat,that
4,16,te,to you
4,16,karma,action
4,16,pravakṣhyāmi,I shall explain
4,16,yat,which
4,16,jñātvā,knowing
4,16,mokṣhyase,you may free yourself
4,16,aśhubhāt,from inauspiciousness
4,17,karmaṇaḥ,recommended action
4,17,hi,certainly
4,17,api,also
4,17,boddhavyam,should be known
4,17,boddhavyam,must understand
4,17,cha,and
4,17,vikarmaṇaḥ,forbidden action
4,17,akarmaṇaḥ,inaction
4,17,cha,and
4,17,boddhavyam,must understand
4,17,gahanā,profound
4,17,karmaṇaḥ,of action
4,17,gatiḥ,the true path
4,18,karmaṇi,action
4,18,akarma,in inaction
4,18,yaḥ,who
4,18,paśhyet,see
4,18,akarmaṇi,inaction
4,18,cha,also
4,18,karma,action
4,18,yaḥ,who
4,18,saḥ,they
4,18,buddhi,mān
4,18,manuṣhyeṣhu,amongst humans
4,18,saḥ,they
4,18,yuktaḥ,yogis
4,18,kṛitsna,karma
4,19,yasya,whose
4,19,sarve,every
4,19,samārambhāḥ,undertakings
4,19,kāma,desire for material pleasures
4,19,saṅkalpa,resolve
4,19,varjitāḥ,devoid of
4,19,jñāna,divine knowledge
4,19,agni,in the fire
4,19,dagdha,burnt
4,19,karmāṇam,actions
4,19,tam,him
4,19,āhuḥ,address
4,19,paṇḍitam,a sage
4,19,budhāḥ,the wise
4,20,tyaktvā,having given up
4,20,karma,phala
4,20,nitya,always
4,20,tṛiptaḥ,satisfied
4,20,nirāśhrayaḥ,without dependence
4,20,karmaṇi,in activities
4,20,abhipravṛittaḥ,engaged
4,20,api,despite
4,20,na,not
4,20,eva,certainly
4,20,kiñchit,anything
4,20,karoti,do
4,20,saḥ,that person
4,21,nirāśhīḥ,free from expectations
4,21,yata,controlled
4,21,chitta,ātmā
4,21,tyakta,having abandoned
4,21,sarva,all
4,21,parigrahaḥ,the sense of ownership
4,21,śhārīram,bodily
4,21,kevalam,only
4,21,karma,actions
4,21,kurvan,performing
4,21,na,never
4,21,āpnoti,incurs
4,21,kilbiṣham,sin
4,22,yadṛichchhā,which comes of its own accord
4,22,lābha,gain
4,22,santuṣhṭaḥ,contented
4,22,dvandva,duality
4,22,atītaḥ,surpassed
4,22,vimatsaraḥ,free from envy
4,22,samaḥ,equipoised
4,22,siddhau,in success
4,22,asiddhau,failure
4,22,cha,and
4,22,kṛitvā,performing
4,22,api,even
4,22,na,never
4,22,nibadhyate,is bound
4,23,gata,saṅgasya
4,23,muktasya,of the liberated
4,23,jñāna,avasthita
4,23,chetasaḥ,whose intellect
4,23,yajñāya,as a sacrifice (to God)
4,23,ācharataḥ,performing
4,23,karma,action
4,23,samagram,completely
4,23,pravilīyate,are free
4,24,brahma,Brahman
4,24,arpaṇam,the ladle and other offerings
4,24,brahma,Brahman
4,24,haviḥ,the oblation
4,24,brahma,Brahman
4,24,agnau,in the sacrificial fire
4,24,brahmaṇā,by that person
4,24,hutam,offered
4,24,brahma,Brahman
4,24,eva,certainly
4,24,tena,by that
4,24,gantavyam,to be attained
4,24,brahma,Brahman
4,24,karma,offering
4,24,samādhinā,those completely absorbed in God
4,25,daivam,the celestial gods
4,25,eva,indeed
4,25,apare,others
4,25,yajñam,sacrifice
4,25,yoginaḥ,spiritual practioners
4,25,paryupāsate,worship
4,25,brahma,of the Supreme Truth
4,25,agnau,in the fire
4,25,apare,others
4,25,yajñam,sacrifice
4,25,yajñena,by sacrifice
4,25,eva,indeed
4,25,upajuhvati,offer
4,26,śhrotra,ādīni
4,26,indriyāṇi,senses
4,26,anye,others
4,26,sanyama,restraint
4,26,agniṣhu,in the sacrficial fire
4,26,juhvati,sacrifice
4,26,śhabda,ādīn
4,26,viṣhayān,objects of sense
4,26,anye,others
4,26,indriya,of the senses
4,26,agniṣhu,in the fire
4,26,juhvati,sacrifice
4,27,sarvāṇi,all
4,27,indriya,the senses
4,27,karmāṇi,functions
4,27,prāṇa,karmāṇi
4,27,cha,and
4,27,apare,others
4,27,ātma,sanyama yogāgnau
4,27,juhvati,sacrifice
4,27,jñāna,dīpite
4,28,dravya,yajñāḥ
4,28,tapaḥ,yajñāḥ
4,28,yoga,yajñāḥ
4,28,tathā,thus
4,28,apare,others
4,28,swādhyāya,cultivating knowledge by studying the scriptures
4,28,jñāna,yajñāḥ
4,28,cha,also
4,28,yatayaḥ,these ascetics
4,28,sanśhita,vratāḥ
4,29,apāne,the incoming breath
4,29,juhvati,offer
4,29,prāṇam,the outgoing breath
4,29,prāṇe,in the outgoing breath
4,29,apānam,incoming breath
4,29,tathā,also
4,29,apare,others
4,29,prāṇa,of the outgoing breath
4,29,apāna,and the incoming breath
4,29,gatī,movement
4,29,ruddhvā,blocking
4,29,prāṇa,āyāma
4,29,parāyaṇāḥ,wholly devoted
4,29,apare,others
4,29,niyata,having controlled
4,29,āhārāḥ,food intake
4,29,prāṇān,life
4,29,prāṇeṣhu,life
4,29,juhvati,sacrifice
4,29,sarve,all
4,29,api,also
4,29,ete,these
4,29,yajña,vidaḥ
4,29,yajña,kṣhapita
4,29,kalmaṣhāḥ,of impurities
4,30,apāne,the incoming breath
4,30,juhvati,offer
4,30,prāṇam,the outgoing breath
4,30,prāṇe,in the outgoing breath
4,30,apānam,incoming breath
4,30,tathā,also
4,30,apare,others
4,30,prāṇa,of the outgoing breath
4,30,apāna,and the incoming breath
4,30,gatī,movement
4,30,ruddhvā,blocking
4,30,prāṇa,āyāma
4,30,parāyaṇāḥ,wholly devoted
4,30,apare,others
4,30,niyata,having controlled
4,30,āhārāḥ,food intake
4,30,prāṇān,life
4,30,prāṇeṣhu,life
4,30,juhvati,sacrifice
4,30,sarve,all
4,30,api,also
4,30,ete,these
4,30,yajña,vidaḥ
4,30,yajña,kṣhapita
4,30,kalmaṣhāḥ,of impurities
4,31,yajña,śhiṣhṭa amṛita
4,31,yānti,go
4,31,brahma,the Absolute Truth
4,31,sanātanam,eternal
4,31,na,never
4,31,ayam,this
4,31,lokaḥ,planet
4,31,asti,is
4,31,ayajñasya,for one who performs no sacrifice
4,31,kutaḥ,how
4,31,anyaḥ,other (world)
4,31,kuru,sat
4,32,evam,thus
4,32,bahu,vidhāḥ
4,32,yajñāḥ,sacrifices
4,32,vitatāḥ,have been described
4,32,brahmaṇaḥ,of the Vedas
4,32,mukhe,through the mouth
4,32,karma,jān
4,32,viddhi,know
4,32,tān,them
4,32,sarvān,all
4,32,evam,thus
4,32,jñātvā,having known
4,32,vimokṣhyase,you shall be liberated
4,33,śhreyān,superior
4,33,dravya,mayāt
4,33,yajñāt,than the sacrifice
4,33,jñāna,yajñaḥ
4,33,parantapa,"subduer of enemies, Arjun"
4,33,sarvam,all
4,33,karma,works
4,33,akhilam,all
4,33,pārtha,"Arjun, the son of Pritha"
4,33,jñāne,in knowledge
4,33,parisamāpyate,culminate
4,34,tat,the truth
4,34,viddhi,try to learn
4,34,praṇipātena,by approaching a spiritual master
4,34,paripraśhnena,by humble inquiries
4,34,sevayā,by rendering service
4,34,upadekṣhyanti,can impart
4,34,te,unto you
4,34,jñānam,knowledge
4,34,jñāninaḥ,the enlightened
4,34,tattva,darśhinaḥ
4,35,yat,which
4,35,jñātvā,having known
4,35,na,never
4,35,punaḥ,again
4,35,moham,delusion
4,35,evam,like this
4,35,yāsyasi,you shall get
4,35,pāṇḍava,"Arjun, the son of Pandu"
4,35,yena,by this
4,35,bhūtāni,living beings
4,35,aśheṣhāṇi,all
4,35,drakṣhyasi,you will see
4,35,ātmani,within me (Shree Krishna)
4,35,atho,that is to say
4,35,mayi,in me
4,36,api,even
4,36,chet,if
4,36,asi,you are
4,36,pāpebhyaḥ,sinners
4,36,sarvebhyaḥ,of all
4,36,pāpa,kṛit
4,36,sarvam,all
4,36,jñāna,plavena
4,36,eva,certainly
4,36,vṛijinam,sin
4,36,santariṣhyasi,you shall cross over
4,37,yathā,as
4,37,edhānsi,firewood
4,37,samiddhaḥ,blazing
4,37,agniḥ,fire
4,37,bhasma,sāt
4,37,kurute,turns
4,37,arjuna,Arjun
4,37,jñāna,agniḥ
4,37,sarva,karmāṇi
4,37,bhasma,sāt
4,37,kurute,it turns
4,37,tathā,similarly
4,38,na,not
4,38,hi,certainly
4,38,jñānena,with divine knowledge
4,38,sadṛiśham,like
4,38,pavitram,pure
4,38,iha,in this world
4,38,vidyate,exists
4,38,tat,that
4,38,svayam,oneself
4,38,yoga,practice of yog
4,38,sansiddhaḥ,he who has attained perfection
4,38,kālena,in course of time
4,38,ātmani,wihtin the heart
4,38,vindati,finds
4,39,śhraddhāvān,a faithful person
4,39,labhate,achieves
4,39,jñānam,divine knowledge
4,39,tat,paraḥ
4,39,sanyata,controlled
4,39,indriyaḥ,senses
4,39,jñānam,transcendental knowledge
4,39,labdhvā,having achieved
4,39,parām,supreme
4,39,śhāntim,peace
4,39,achireṇa,without delay
4,39,adhigachchhati,attains
4,40,ajñaḥ,the ignorant
4,40,cha,and
4,40,aśhraddadhānaḥ,without faith
4,40,cha,and
4,40,sanśhaya,skeptical
4,40,ātmā,a person
4,40,vinaśhyati,falls down
4,40,na,never
4,40,ayam,in this
4,40,lokaḥ,world
4,40,asti,is
4,40,na,not
4,40,paraḥ,in the next
4,40,na,not
4,40,sukham,happiness
4,40,sanśhaya,ātmanaḥ
4,41,yoga,sannyasta
4,41,jñāna,by knowledge
4,41,sañchhinna,dispelled
4,41,sanśhayam,doubts
4,41,ātma,vantam
4,41,na,not
4,41,karmāṇi,actions
4,41,nibadhnanti,bind
4,41,dhanañjaya,"Arjun, the conqueror of wealth"
4,42,tasmāt,therefore
4,42,ajñāna,sambhūtam
4,42,hṛit,stham
4,42,jñāna,of knowledge
4,42,asinā,with the sword
4,42,ātmanaḥ,of the self
4,42,chhittvā,cut asunder
4,42,enam,this
4,42,sanśhayam,doubt
4,42,yogam,in karm yog
4,42,ātiṣhṭha,take shelter
4,42,uttiṣhṭha,arise
4,42,bhārata,"Arjun, descendant of Bharat"
5,1,arjunaḥ uvācha,Arjun said
5,1,sanyāsam,renunciation
5,1,karmaṇām,of actions
5,1,kṛiṣhṇa,Shree Krishna
5,1,punaḥ,again
5,1,yogam,about karm yog
5,1,cha,also
5,1,śhansasi,You praise
5,1,yat,which
5,1,śhreyaḥ,more beneficial
5,1,etayoḥ,of the two
5,1,ekam,one
5,1,tat,that
5,1,me,unto me
5,1,brūhi,please tell
5,1,su,niśhchitam
5,2,śhrī,bhagavān uvācha
5,2,sanyāsaḥ,renunciation
5,2,karma,yogaḥ
5,2,cha,and
5,2,niḥśhreyasa,karau
5,2,ubhau,both
5,2,tayoḥ,of the two
5,2,tu,but
5,2,karma,sanyāsāt
5,2,karma,yogaḥ
5,2,viśhiṣhyate,is superior
5,3,jñeyaḥ,should be considered
5,3,saḥ,that person
5,3,nitya,always
5,3,sanyāsī,practising renunciation
5,3,yaḥ,who
5,3,na,never
5,3,dveṣhṭi,hate
5,3,na,nor
5,3,kāṅkṣhati,desire
5,3,nirdvandvaḥ,free from all dualities
5,3,hi,certainly
5,3,mahā,bāho
5,3,sukham,easily
5,3,bandhāt,from bondage
5,3,pramuchyate,is liberated
5,4,sānkhya,renunciation of actions
5,4,yogau,karm yog
5,4,pṛithak,different
5,4,bālāḥ,the ignorant
5,4,pravadanti,say
5,4,na,never
5,4,paṇḍitāḥ,the learned
5,4,ekam,in one
5,4,api,even
5,4,āsthitaḥ,being situated
5,4,samyak,completely
5,4,ubhayoḥ,of both
5,4,vindate,achieve
5,4,phalam,the result
5,5,yat,what
5,5,sānkhyaiḥ,by means of karm sanyās
5,5,prāpyate,is attained
5,5,sthānam,place
5,5,tat,that
5,5,yogaiḥ,by working in devotion
5,5,api,also
5,5,gamyate,is attained
5,5,ekam,one
5,5,sānkhyam,renunciation of actions
5,5,cha,and
5,5,yogam,karm yog
5,5,cha,and
5,5,yaḥ,who
5,5,paśhyati,sees
5,5,saḥ,that person
5,5,paśhyati,actually sees
5,6,sanyāsaḥ,renunciation
5,6,tu,but
5,6,mahā,bāho
5,6,duḥkham,distress
5,6,āptum,attains
5,6,ayogataḥ,without karm
5,6,yoga,yuktaḥ
5,6,muniḥ,a sage
5,6,brahma,Brahman
5,6,na chireṇa,quickly
5,6,adhigachchhati,goes
5,7,yoga,yuktaḥ
5,7,viśhuddha,ātmā
5,7,vijita,ātmā
5,7,jita,indriyaḥ
5,7,sarva,bhūta
5,7,kurvan,performing
5,7,api,although
5,7,na,never
5,7,lipyate,entangled
5,8,na,not
5,8,eva,certainly
5,8,kiñchit,anything
5,8,karomi,I do
5,8,iti,thus
5,8,yuktaḥ,steadfast in karm yog
5,8,manyeta,thinks
5,8,tattva,vit
5,8,paśhyan,seeing
5,8,śhṛiṇvan,hearing
5,8,spṛiśhan,touching
5,8,jighran,smelling
5,8,aśhnan,eating
5,8,gachchhan,moving
5,8,svapan,sleeping
5,8,śhvasan,breathing
5,8,pralapan,talking
5,8,visṛijan,giving up
5,8,gṛihṇan,accepting
5,8,unmiṣhan,opening (the eyes)
5,8,nimiṣhan,closing (the eyes)
5,8,api,although
5,8,indriyāṇi,the senses
5,8,indriya,artheṣhu
5,8,vartante,moving
5,8,iti,thus
5,8,dhārayan,convinced
5,9,na,not
5,9,eva,certainly
5,9,kiñchit,anything
5,9,karomi,I do
5,9,iti,thus
5,9,yuktaḥ,steadfast in karm yog
5,9,manyeta,thinks
5,9,tattva,vit
5,9,paśhyan,seeing
5,9,śhṛiṇvan,hearing
5,9,spṛiśhan,touching
5,9,jighran,smelling
5,9,aśhnan,eating
5,9,gachchhan,moving
5,9,svapan,sleeping
5,9,śhvasan,breathing
5,9,pralapan,talking
5,9,visṛijan,giving up
5,9,gṛihṇan,accepting
5,9,unmiṣhan,opening (the eyes)
5,9,nimiṣhan,closing (the eyes)
5,9,api,although
5,9,indriyāṇi,the senses
5,9,indriya,artheṣhu
5,9,vartante,moving
5,9,iti,thus
5,9,dhārayan,convinced
5,10,brahmaṇi,to God
5,10,ādhāya,dedicating
5,10,karmāṇi,all actions
5,10,saṅgam,attachment
5,10,tyaktvā,abandoning
5,10,karoti,performs
5,10,yaḥ,who
5,10,lipyate,is affected
5,10,na,never
5,10,saḥ,that person
5,10,pāpena,by sin
5,10,padma,patram
5,10,iva,like
5,10,ambhasā,by water
5,11,kāyena,with the body
5,11,manasā,with the mind
5,11,buddhyā,with the intellect
5,11,kevalaiḥ,only
5,11,indriyaiḥ,with the senses
5,11,api,even
5,11,yoginaḥ,the yogis
5,11,karma,actions
5,11,kurvanti,perform
5,11,saṅgam,attachment
5,11,tyaktvā,giving up
5,11,ātma,of the self
5,11,śhuddhaye,for the purification
5,12,yuktaḥ,one who is united in consciousness with God
5,12,karma,phalam
5,12,tyaktvā,giving up
5,12,śhāntim,peace
5,12,āpnoti,attains
5,12,naiṣhṭhikīm,everlasting
5,12,ayuktaḥ,one who is not united with God in consciousness
5,12,kāma,kāreṇa
5,12,phale,in the result
5,12,saktaḥ,attached
5,12,nibadhyate,becomes entangled
5,13,sarva,all
5,13,karmāṇi,activities
5,13,manasā,by the mind
5,13,sannyasya,having renounced
5,13,āste,remains
5,13,sukham,happily
5,13,vaśhī,the self
5,13,nava,dvāre
5,13,pure,in the city
5,13,dehī,the embodied being
5,13,na,never
5,13,eva,certainly
5,13,kurvan,doing anything
5,13,na,not
5,13,kārayan,causing to be done
5,14,na,neither
5,14,kartṛitvam,sense of doership
5,14,na,nor
5,14,karmāṇi,actions
5,14,lokasya,of the people
5,14,sṛijati,creates
5,14,prabhuḥ,God
5,14,na,nor
5,14,karma,phala
5,14,sanyogam,connection
5,14,svabhāvaḥ,one’s nature
5,14,tu,but
5,14,pravartate,is enacted
5,15,na,not
5,15,ādatte,accepts
5,15,kasyachit,anyone’s
5,15,pāpam,sin
5,15,na,not
5,15,cha,and
5,15,eva,certainly
5,15,su,kṛitam
5,15,vibhuḥ,the omnipresent God
5,15,ajñānena,by ignorance
5,15,āvṛitam,covered
5,15,jñānam,knowledge
5,15,tena,by that
5,15,muhyanti,are deluded
5,15,jantavaḥ,the living entities
5,16,jñānena,by divine knowledge
5,16,tu,but
5,16,tat,that
5,16,ajñānam,ignorance
5,16,yeṣhām,whose
5,16,nāśhitam,has been destroyed
5,16,ātmanaḥ,of the self
5,16,teṣhām,their
5,16,āditya,vat
5,16,jñānam,knowledge
5,16,prakāśhayati,illumines
5,16,tat,that
5,16,param,Supreme Entity
5,17,tat,buddhayaḥ
5,17,tat,ātmānaḥ
5,17,tat,niṣhṭhāḥ
5,17,tat,parāyaṇāḥ
5,17,gachchhanti,go
5,17,apunaḥ,āvṛittim
5,17,jñāna,by knowledge
5,17,nirdhūta,dispelled
5,17,kalmaṣhāḥ,sins
5,18,vidyā,divine knowledge
5,18,vinaya,humbleness
5,18,sampanne,equipped with
5,18,brāhmaṇe,a Brahmin
5,18,gavi,a cow
5,18,hastini,an elephant
5,18,śhuni,a dog
5,18,cha,and
5,18,eva,certainly
5,18,śhva,pāke
5,18,cha,and
5,18,paṇḍitāḥ,the learned
5,18,sama,darśhinaḥ
5,19,iha eva,in this very life
5,19,taiḥ,by them
5,19,jitaḥ,conquer
5,19,sargaḥ,the creation
5,19,yeṣhām,whose
5,19,sāmye,in equanimity
5,19,sthitam,situated
5,19,manaḥ,mind
5,19,nirdoṣham,flawless
5,19,hi,certainly
5,19,samam,in equality
5,19,brahma,God
5,19,tasmāt,therefore
5,19,brahmaṇi,in the Absolute Truth
5,19,te,they
5,19,sthitāḥ,are seated
5,20,na,neither
5,20,prahṛiṣhyet,rejoice
5,20,priyam,the pleasant
5,20,prāpya,obtaining
5,20,na,nor
5,20,udvijet,become disturbed
5,20,prāpya,attaining
5,20,cha,also
5,20,apriyam,the unpleasant
5,20,sthira,buddhiḥ
5,20,asammūḍhaḥ,firmly situated
5,20,brahma,vit
5,20,brahmaṇi,established in God
5,20,sthitaḥ,situated
5,21,bāhya,sparśheṣhu
5,21,asakta,ātmā
5,21,vindati,find
5,21,ātmani,in the self
5,21,yat,which
5,21,sukham,bliss
5,21,saḥ,that person
5,21,brahma,yoga yukta
5,21,sukham,happiness
5,21,akṣhayam,unlimited
5,21,aśhnute,experiences
5,22,ye,which
5,22,hi,verily
5,22,sansparśha,jāḥ
5,22,bhogāḥ,pleasures
5,22,duḥkha,misery
5,22,yonayaḥ,source of
5,22,eva,verily
5,22,te,they are
5,22,ādya,antavantaḥ
5,22,kaunteya,"Arjun, the son of Kunti"
5,22,na,never
5,22,teṣhu,in those
5,22,ramate,takes delight
5,22,budhaḥ,the wise
5,23,śhaknoti,is able
5,23,iha eva,in the present body
5,23,yaḥ,who
5,23,soḍhum,to withstand
5,23,prāk,before
5,23,śharīra,the body
5,23,vimokṣhaṇāt,giving up
5,23,kāma,desire
5,23,krodha,anger
5,23,udbhavam,generated from
5,23,vegam,forces
5,23,saḥ,that person
5,23,yuktaḥ,yogi
5,23,saḥ,that person
5,23,sukhī,happy
5,23,naraḥ,person
5,24,yaḥ,who
5,24,antaḥ,sukhaḥ
5,24,antaḥ,ārāmaḥ
5,24,tathā,as well as
5,24,antaḥ,jyotiḥ
5,24,eva,certainly
5,24,yaḥ,who
5,24,saḥ,he
5,24,yogī,yogi
5,24,brahma,nirvāṇam
5,24,brahmabhūtaḥ,"
united with the Lord"
5,24,adhigachchhati,attains
5,25,labhante,achieve
5,25,brahma,nirvāṇam
5,25,ṛiṣhayaḥ,holy persons
5,25,kṣhīṇa,kalmaṣhāḥ
5,25,chhinna,annihilated
5,25,dvaidhāḥ,doubts
5,25,yata,ātmānaḥ
5,25,sarva,bhūta
5,25,hite,in welfare work
5,25,ratāḥ,rejoice
5,26,kāma,desires
5,26,krodha,anger
5,26,viyuktānām,of those who are liberated
5,26,yatīnām,of the saintly persons
5,26,yata,chetasām
5,26,abhitaḥ,from every side
5,26,brahma,spiritual
5,26,nirvāṇam,liberation from material existence
5,26,vartate,exists
5,26,vidita,ātmanām
5,27,sparśhān,contacts (through senses)
5,27,kṛitvā,keeping
5,27,bahiḥ,outside
5,27,bāhyān,external
5,27,chakṣhuḥ,eyes
5,27,cha,and
5,27,eva,certainly
5,27,antare,between
5,27,bhruvoḥ,of the eyebrows
5,27,prāṇa,apānau
5,27,samau,equal
5,27,kṛitvā,keeping
5,27,nāsa,abhyantara
5,27,chāriṇau,moving
5,27,yata,controlled
5,27,indriya,senses
5,27,manaḥ,mind
5,27,buddhiḥ,intellect
5,27,muniḥ,the sage
5,27,mokṣha,liberation
5,27,parāyaṇaḥ,dedicated
5,27,vigata,free
5,27,ichchhā,desires
5,27,bhaya,fear
5,27,krodhaḥ,anger
5,27,yaḥ,who
5,27,sadā,always
5,27,muktaḥ,liberated
5,27,eva,certainly
5,27,saḥ,that person
5,28,sparśhān,contacts (through senses)
5,28,kṛitvā,keeping
5,28,bahiḥ,outside
5,28,bāhyān,external
5,28,chakṣhuḥ,eyes
5,28,cha,and
5,28,eva,certainly
5,28,antare,between
5,28,bhruvoḥ,of the eyebrows
5,28,prāṇa,apānau
5,28,samau,equal
5,28,kṛitvā,keeping
5,28,nāsa,abhyantara
5,28,chāriṇau,moving
5,28,yata,controlled
5,28,indriya,senses
5,28,manaḥ,mind
5,28,buddhiḥ,intellect
5,28,muniḥ,the sage
5,28,mokṣha,liberation
5,28,parāyaṇaḥ,dedicated
5,28,vigata,free
5,28,ichchhā,desires
5,28,bhaya,fear
5,28,krodhaḥ,anger
5,28,yaḥ,who
5,28,sadā,always
5,28,muktaḥ,liberated
5,28,eva,certainly
5,28,saḥ,that person
5,29,bhoktāram,the enjoyer
5,29,yajña,sacrifices
5,29,tapasām,austerities
5,29,sarva,loka
5,29,mahā,īśhvaram
5,29,su,hṛidam
5,29,sarva,of all
5,29,bhūtānām,the living beings
5,29,jñātvā,having realized
5,29,mām,Me (Lord Krishna)
5,29,śhāntim,peace
5,29,ṛichchhati,attains
6,1,śhrī,bhagavān uvācha
6,1,anāśhritaḥ,not desiring
6,1,karma,phalam
6,1,kāryam,obligatory
6,1,karma,work
6,1,karoti,perform
6,1,yaḥ,one who
6,1,saḥ,that person
6,1,sanyāsī,in the renounced order
6,1,cha,and
6,1,yogī,yogi
6,1,cha,and
6,1,na,not
6,1,niḥ,without
6,1,agniḥ,fire
6,1,na,not
6,1,cha,also
6,1,akriyaḥ,without activity
6,2,yam,what
6,2,sanyāsam,renunciation
6,2,iti,thus
6,2,prāhuḥ,they say
6,2,yogam,yog
6,2,tam,that
6,2,viddhi,know
6,2,pāṇḍava,"Arjun, the son of Pandu"
6,2,na,not
6,2,hi,certainly
6,2,asannyasta,without giving up
6,2,saṅkalpaḥ,desire
6,2,yogī,a yogi
6,2,bhavati,becomes
6,2,kaśhchana,anyone
6,3,ārurukṣhoḥ,a beginner
6,3,muneḥ,of a sage
6,3,yogam,Yog
6,3,karma,working without attachment
6,3,kāraṇam,the cause
6,3,uchyate,is said
6,3,yoga ārūḍhasya,of those who are elevated in Yog
6,3,tasya,their
6,3,eva,certainly
6,3,śhamaḥ,meditation
6,3,kāraṇam,the cause
6,3,uchyate,is said
6,4,yadā,when
6,4,hi,certainly
6,4,na,not
6,4,indriya,artheṣhu
6,4,na,not
6,4,karmasu,to actions
6,4,anuṣhajjate,is attachment
6,4,sarva,saṅkalpa
6,4,sanyāsī,renouncer
6,4,yoga,ārūḍhaḥ
6,4,tadā,at that time
6,4,uchyate,is said
6,5,uddharet,elevate
6,5,ātmanā,through the mind
6,5,ātmānam,the self
6,5,na,not
6,5,ātmānam,the self
6,5,avasādayet,degrade
6,5,ātmā,the mind
6,5,eva,certainly
6,5,hi,indeed
6,5,ātmanaḥ,of the self
6,5,bandhuḥ,friend
6,5,ātmā,the mind
6,5,eva,certainly
6,5,ripuḥ,enemy
6,5,ātmanaḥ,of the self
6,6,bandhuḥ,friend
6,6,ātmā,the mind
6,6,ātmanaḥ,for the person
6,6,tasya,of him
6,6,yena,by whom
6,6,ātmā,the mind
6,6,eva,certainly
6,6,ātmanā,for the person
6,6,jitaḥ,conquered
6,6,anātmanaḥ,of those with unconquered mind
6,6,tu,but
6,6,śhatrutve,for an enemy
6,6,varteta,remains
6,6,ātmā,the mind
6,6,eva,as
6,6,śhatru,vat
6,7,jita,ātmanaḥ
6,7,praśhāntasya,of the peaceful
6,7,parama,ātmā
6,7,samāhitaḥ,steadfast
6,7,śhīta,in cold
6,7,uṣhṇa,heat
6,7,sukha,happiness
6,7,duḥkheṣhu,in distress
6,7,tathā,also
6,7,māna,in honor
6,7,apamānayoḥ,and dishonor
6,8,jñāna,knowledge
6,8,vijñāna,"realized knowledge, wisdom from within"
6,8,tṛipta ātmā,one fully satisfied
6,8,kūṭa,sthaḥ
6,8,vijita,indriyaḥ
6,8,yuktaḥ,one who is in constant communion with the Supreme
6,8,iti,thus
6,8,uchyate,is said
6,8,yogī,a yogi
6,8,sama,looks equally
6,8,loṣhṭra,pebbles
6,8,aśhma,stone
6,8,kāñchanaḥ,gold
6,9,su,hṛit
6,9,mitra,friends
6,9,ari,enemies
6,9,udāsīna,neutral persons
6,9,madhya,stha
6,9,dveṣhya,the envious
6,9,bandhuṣhu,relatives
6,9,sādhuṣhu,pious
6,9,api,as well as
6,9,cha,and
6,9,pāpeṣhu,the sinners
6,9,sama,buddhiḥ
6,9,viśhiṣhyate,is distinguished
6,10,yogī,a yogi
6,10,yuñjīta,should remain engaged in meditation
6,10,satatam,constantly
6,10,ātmānam,self
6,10,rahasi,in seclusion
6,10,sthitaḥ,remaining
6,10,ekākī,alone
6,10,yata,chitta
6,10,nirāśhīḥ,free from desires
6,10,aparigrahaḥ,free from desires for possessions
6,11,śhuchau,in a clean
6,11,deśhe,place
6,11,pratiṣhṭhāpya,having established
6,11,sthiram,steadfast
6,11,āsanam,seat
6,11,ātmanaḥ,his own
6,11,na,not
6,11,ati,too
6,11,uchchhritam,high
6,11,na,not
6,11,ati,too
6,11,nīcham,low
6,11,chaila,cloth
6,11,ajina,a deerskin
6,11,kuśha,Kuśh grass
6,11,uttaram,one over the other
6,12,tatra,there
6,12,eka,agram
6,12,manaḥ,mind
6,12,kṛitvā,having made
6,12,yata,chitta
6,12,indriya,senses
6,12,kriyaḥ,activities
6,12,upaviśhya,being seated
6,12,āsane,on the seat
6,12,yuñjyāt yogam,should strive to practice yog
6,12,ātma viśhuddhaye,for purification of the mind
6,12,samam,straight
6,12,kāya,body
6,12,śhiraḥ,head
6,12,grīvam,neck
6,12,dhārayan,holding
6,12,achalam,unmoving
6,12,sthiraḥ,still
6,12,samprekṣhya,gazing
6,12,nāsika,agram
6,12,svam,own
6,12,diśhaḥ,directions
6,12,cha,and
6,12,anavalokayan,not looking
6,13,tatra,there
6,13,eka,agram
6,13,manaḥ,mind
6,13,kṛitvā,having made
6,13,yata,chitta
6,13,indriya,senses
6,13,kriyaḥ,activities
6,13,upaviśhya,being seated
6,13,āsane,on the seat
6,13,yuñjyāt yogam,should strive to practice yog
6,13,ātma viśhuddhaye,for purification of the mind
6,13,samam,straight
6,13,kāya,body
6,13,śhiraḥ,head
6,13,grīvam,neck
6,13,dhārayan,holding
6,13,achalam,unmoving
6,13,sthiraḥ,still
6,13,samprekṣhya,gazing
6,13,nāsika,agram
6,13,svam,own
6,13,diśhaḥ,directions
6,13,cha,and
6,13,anavalokayan,not looking
6,14,praśhānta,serene
6,14,ātmā,mind
6,14,vigata,bhīḥ
6,14,brahmachāri,vrate
6,14,sthitaḥ,situated
6,14,manaḥ,mind
6,14,sanyamya,having controlled
6,14,mat,chittaḥ
6,14,yuktaḥ,engaged
6,14,āsīta,should sit
6,14,mat,paraḥ
6,15,yuñjan,keeping the mind absorbed in God
6,15,evam,thus
6,15,sadā,constantly
6,15,ātmānam,the mind
6,15,yogī,a yogi
6,15,niyata,mānasaḥ
6,15,śhāntim,peace
6,15,nirvāṇa,liberation from the material bondage
6,15,paramām,supreme
6,15,mat,sansthām
6,15,adhigachchhati,attains
6,16,na,not
6,16,ati,too much
6,16,aśhnataḥ,one who eats
6,16,tu,however
6,16,yogaḥ,Yog
6,16,asti,there is
6,16,na,not
6,16,cha,and
6,16,ekāntam,at all
6,16,anaśhnataḥ,abstaining from eating
6,16,na,not
6,16,cha,and
6,16,ati,too much
6,16,svapna,śhīlasya
6,16,jāgrataḥ,one who does not sleep enough
6,16,na,not
6,16,eva,certainly
6,16,cha,and
6,16,arjuna,Arjun
6,17,yukta,moderate
6,17,āhāra,eating
6,17,vihārasya,recreation
6,17,yukta cheṣhṭasya karmasu,balanced in work
6,17,yukta,regulated
6,17,svapna,avabodhasya
6,17,yogaḥ,Yog
6,17,bhavati,becomes
6,17,duḥkha,hā
6,18,yadā,when
6,18,viniyatam,fully controlled
6,18,chittam,the mind
6,18,ātmani,of the self
6,18,eva,certainly
6,18,avatiṣhṭhate,stays
6,18,nispṛihaḥ,free from cravings
6,18,sarva,all
6,18,kāmebhyaḥ,for yearning of the senses
6,18,yuktaḥ,situated in perfect Yog
6,18,iti,thus
6,18,uchyate,is said
6,18,tadā,then
6,19,yathā,as
6,19,dīpaḥ,a lamp
6,19,nivāta,sthaḥ
6,19,na,does not
6,19,iṅgate,flickers
6,19,sā,this
6,19,upamā,analogy
6,19,smṛitā,is considered
6,19,yoginaḥ,of a yogi
6,19,yata,chittasya
6,19,yuñjataḥ,steadily practicing
6,19,yogam,in meditation
6,19,ātmanaḥ,on the Supreme
6,20,yatra,when
6,20,uparamate,rejoice inner joy
6,20,chittam,the mind
6,20,niruddham,restrained
6,20,yoga,sevayā
6,20,yatra,when
6,20,cha,and
6,20,eva,certainly
6,20,ātmanā,through the purified mind
6,20,ātmānam,the soul
6,20,paśhyan,behold
6,20,ātmani,in the self
6,20,tuṣhyati,is satisfied
6,21,sukham,happiness
6,21,ātyantikam,limitless
6,21,yat,which
6,21,tat,that
6,21,buddhi,intellect
6,21,grāhyam,grasp
6,21,atīndriyam,transcending the senses
6,21,vetti,knows
6,21,yatra,wherein
6,21,na,never
6,21,cha,and
6,21,eva,certainly
6,21,ayam,he
6,21,sthitaḥ,situated
6,21,chalati,deviates
6,21,tattvataḥ,Eternal Truth
6,22,yam,which
6,22,labdhvā,having gained
6,22,cha,and
6,22,aparam,any other
6,22,lābham,gain
6,22,manyate,considers
6,22,na,not
6,22,adhikam,greater
6,22,tataḥ,than that
6,22,yasmin,in which
6,22,sthitaḥ,being situated
6,22,na,never
6,22,duḥkhena,by sorrow
6,22,guruṇā,(by) the greatest
6,22,api,even
6,22,vichālyate,is shaken
6,23,tam,that
6,23,vidyāt,you should know
6,23,duḥkha,sanyoga
6,23,yoga,saṅjñitam
6,23,saḥ,that
6,23,niśhchayena,resolutely
6,23,yoktavyaḥ,should be practiced
6,23,yogaḥ,yog
6,23,anirviṇṇa,chetasā
6,24,saṅkalpa,a resolve
6,24,prabhavān,born of
6,24,kāmān,desires
6,24,tyaktvā,having abandoned
6,24,sarvān,all
6,24,aśheṣhataḥ,completely
6,24,manasā,through the mind
6,24,eva,certainly
6,24,indriya,grāmam
6,24,viniyamya,restraining
6,24,samantataḥ,from all sides
6,24,śhanaiḥ,gradually
6,24,śhanaiḥ,gradually
6,24,uparamet,attain peace
6,24,buddhyā,by intellect
6,24,dhṛiti,gṛihītayā
6,24,ātma,sanstham
6,24,manaḥ,mind
6,24,kṛitvā,having made
6,24,na,not
6,24,kiñchit,anything
6,24,api,even
6,24,chintayet,should think of
6,25,saṅkalpa,a resolve
6,25,prabhavān,born of
6,25,kāmān,desires
6,25,tyaktvā,having abandoned
6,25,sarvān,all
6,25,aśheṣhataḥ,completely
6,25,manasā,through the mind
6,25,eva,certainly
6,25,indriya,grāmam
6,25,viniyamya,restraining
6,25,samantataḥ,from all sides
6,25,śhanaiḥ,gradually
6,25,śhanaiḥ,gradually
6,25,uparamet,attain peace
6,25,buddhyā,by intellect
6,25,dhṛiti,gṛihītayā
6,25,ātma,sanstham
6,25,manaḥ,mind
6,25,kṛitvā,having made
6,25,na,not
6,25,kiñchit,anything
6,25,api,even
6,25,chintayet,should think of
6,26,yataḥ yataḥ,whenever and wherever
6,26,niśhcharati,wanders
6,26,manaḥ,the mind
6,26,chañchalam,restless
6,26,asthiram,unsteady
6,26,tataḥ tataḥ,from there
6,26,niyamya,having restrained
6,26,etat,this
6,26,ātmani,on God
6,26,eva,certainly
6,26,vaśham,control
6,26,nayet,should bring
6,27,praśhānta,peaceful
6,27,manasam,mind
6,27,hi,certainly
6,27,enam,this
6,27,yoginam,yogi
6,27,sukham uttamam,the highest bliss
6,27,upaiti,attains
6,27,śhānta,rajasam
6,27,brahma,bhūtam
6,27,akalmaṣham,without sin
6,28,yuñjan,uniting (the self with God)
6,28,evam,thus
6,28,sadā,always
6,28,ātmānam,the self
6,28,yogī,a yogi
6,28,vigata,free from
6,28,kalmaṣhaḥ,sins
6,28,sukhena,easily
6,28,brahma,sansparśham
6,28,atyantam,the highest
6,28,sukham,bliss
6,28,aśhnute,attains
6,29,sarva,bhūta
6,29,ātmānam,Supreme Soul
6,29,sarva,all
6,29,bhūtāni,living beings
6,29,cha,and
6,29,ātmani,in God
6,29,īkṣhate,sees
6,29,yoga,yukta
6,29,sarvatra,everywhere
6,29,sama,darśhanaḥ
6,30,yaḥ,who
6,30,mām,me
6,30,paśhyati,see
6,30,sarvatra,everywhere
6,30,sarvam,everything
6,30,cha,and
6,30,mayi,in me
6,30,paśhyati,see
6,30,tasya,for him
6,30,aham,I
6,30,na,not
6,30,praṇaśhyāmi,lost
6,30,saḥ,that person
6,30,cha,and
6,30,me,to me
6,30,na,nor
6,30,praṇaśhyati,lost
6,31,sarva,bhūta
6,31,yaḥ,who
6,31,mām,me
6,31,bhajati,worships
6,31,ekatvam,in unity
6,31,āsthitaḥ,established
6,31,sarvathā,in all kinds of
6,31,varta,mānaḥ
6,31,api,although
6,31,saḥ,he
6,31,yogī,a yogi
6,31,mayi,in me
6,31,vartate,dwells
6,32,ātma,aupamyena
6,32,sarvatra,everywhere
6,32,samam,equally
6,32,paśhyati,see
6,32,yaḥ,who
6,32,arjuna,Arjun
6,32,sukham,joy
6,32,vā,or
6,32,yadi,if
6,32,vā,or
6,32,duḥkham,sorrow
6,32,saḥ,such
6,32,yogī,a yogi
6,32,paramaḥ,highest
6,32,mataḥ,is considered
6,33,arjunaḥ uvācha,Arjun said
6,33,yaḥ,which
6,33,ayam,this
6,33,yogaḥ,system of Yog
6,33,tvayā,by you
6,33,proktaḥ,described
6,33,sāmyena,by equanimity
6,33,madhu,sūdana
6,33,etasya,of this
6,33,aham,I
6,33,na,do not
6,33,paśhyāmi,see
6,33,chañchalatvāt,due to restlessness
6,33,sthitim,situation
6,33,sthirām,steady
6,34,chañchalam,restless
6,34,hi,certainly
6,34,manaḥ,mind
6,34,kṛiṣhṇa,Shree Krishna
6,34,pramāthi,turbulent
6,34,bala,vat
6,34,dṛiḍham,obstinate
6,34,tasya,its
6,34,aham,I
6,34,nigraham,control
6,34,manye,think
6,34,vāyoḥ,of the wind
6,34,iva,like
6,34,su,duṣhkaram
6,35,śhrī,bhagavān uvācha
6,35,asanśhayam,undoubtedly
6,35,mahā,bāho
6,35,manaḥ,the mind
6,35,durnigraham,difficult to restrain
6,35,chalam,restless
6,35,abhyāsena,by practice
6,35,tu,but
6,35,kaunteya,"Arjun, the son of Kunti"
6,35,vairāgyeṇa,by detachment
6,35,cha,and
6,35,gṛihyate,can be controlled
6,36,asanyata,ātmanā
6,36,yogaḥ,Yog
6,36,duṣhprāpaḥ,difficult to attain
6,36,iti,thus
6,36,me,my
6,36,matiḥ,opinion
6,36,vaśhya,ātmanā
6,36,tu,but
6,36,yatatā,one who strives
6,36,śhakyaḥ,possible
6,36,avāptum,to achieve
6,36,upāyataḥ,by right means
6,37,arjunaḥ uvācha,Arjun said
6,37,ayatiḥ,lax
6,37,śhraddhayā,with faith
6,37,upetaḥ,possessed
6,37,yogāt,from Yog
6,37,chalita,mānasaḥ
6,37,aprāpya,failing to attain
6,37,yoga,sansiddhim
6,37,kām,which
6,37,gatim,destination
6,37,kṛiṣhṇa,Shree Krishna
6,37,gachchhati,goes
6,38,kachchit,whether
6,38,na,not
6,38,ubhaya,both
6,38,vibhraṣhṭaḥ,deviated from
6,38,chhinna,broken
6,38,abhram,cloud
6,38,iva,like
6,38,naśhyati,perishes
6,38,apratiṣhṭhaḥ,without any support
6,38,mahā,bāho
6,38,vimūḍhaḥ,bewildered
6,38,brahmaṇaḥ,of God
6,38,pathi,one on the path
6,39,etat,this
6,39,me,my
6,39,sanśhayam,doubt
6,39,kṛiṣhṇa,Krishna
6,39,chhettum,to dispel
6,39,arhasi,you can
6,39,aśheṣhataḥ,completely
6,39,tvat,than you
6,39,anyaḥ,other
6,39,sanśhayasya,of doubt
6,39,asya,this
6,39,chhettā,a dispeller
6,39,na,never
6,39,hi,certainly
6,39,upapadyate,is fit
6,40,śhrī,bhagavān uvācha
6,40,pārtha,"Arjun, the son of Pritha"
6,40,na eva,never
6,40,iha,in this world
6,40,na,never
6,40,amutra,in the next world
6,40,vināśhaḥ,destruction
6,40,tasya,his
6,40,vidyate,exists
6,40,na,never
6,40,hi,certainly
6,40,kalyāṇa,kṛit
6,40,kaśhchit,anyone
6,40,durgatim,evil destination
6,40,tāta,my friend
6,40,gachchhati,goes
6,41,prāpya,attain
6,41,puṇya,kṛitām
6,41,lokān,abodes
6,41,uṣhitvā,after dwelling
6,41,śhāśhvatīḥ,many
6,41,samāḥ,ages
6,41,śhuchīnām,of the pious
6,41,śhrī,matām
6,41,gehe,in the house
6,41,yoga,bhraṣhṭaḥ
6,41,abhijāyate,take birth
6,41,atha vā,else
6,41,yoginām,of those endowed with divine wisdom
6,41,eva,certainly
6,41,kule,in the family
6,41,bhavati,take birth
6,41,dhī,matām
6,41,etat,this
6,41,hi,certainly
6,41,durlabha,taram
6,41,loke,in this world
6,41,janma,birth
6,41,yat,which
6,41,īdṛiśham,like this
6,42,prāpya,attain
6,42,puṇya,kṛitām
6,42,lokān,abodes
6,42,uṣhitvā,after dwelling
6,42,śhāśhvatīḥ,many
6,42,samāḥ,ages
6,42,śhuchīnām,of the pious
6,42,śhrī,matām
6,42,gehe,in the house
6,42,yoga,bhraṣhṭaḥ
6,42,abhijāyate,take birth
6,42,atha vā,else
6,42,yoginām,of those endowed with divine wisdom
6,42,eva,certainly
6,42,kule,in the family
6,42,bhavati,take birth
6,42,dhī,matām
6,42,etat,this
6,42,hi,certainly
6,42,durlabha,taram
6,42,loke,in this world
6,42,janma,birth
6,42,yat,which
6,42,īdṛiśham,like this
6,43,tatra,there
6,43,tam,that
6,43,buddhi,sanyogam
6,43,labhate,obtains
6,43,paurva,dehikam
6,43,yatate,strives
6,43,cha,and
6,43,tataḥ,thereafter
6,43,bhūyaḥ,again
6,43,sansiddhau,for perfection
6,43,kuru,nandana
6,44,pūrva,past
6,44,abhyāsena,discipline
6,44,tena,by that
6,44,eva,certainly
6,44,hriyate,is attracted
6,44,hi,surely
6,44,avaśhaḥ,helplessly
6,44,api,although
6,44,saḥ,that person
6,44,jijñāsuḥ,inquisitive
6,44,api,even
6,44,yogasya,about yog
6,44,śhabda,brahma
6,44,ativartate,transcends
6,45,prayatnāt,with great effort
6,45,yatamānaḥ,endeavoring
6,45,tu,and
6,45,yogī,a yogi
6,45,sanśhuddha,purified
6,45,kilbiṣhaḥ,from material desires
6,45,aneka,"after many, many"
6,45,janma,births
6,45,sansiddhaḥ,attain perfection
6,45,tataḥ,then
6,45,yāti,attains
6,45,parām,the highest
6,45,gatim,path
6,46,tapasvibhyaḥ,than the ascetics
6,46,adhikaḥ,superior
6,46,yogī,a yogi
6,46,jñānibhyaḥ,than the persons of learning
6,46,api,even
6,46,mataḥ,considered
6,46,adhikaḥ,superior
6,46,karmibhyaḥ,than the ritualistic performers
6,46,cha,and
6,46,adhikaḥ,superior
6,46,yogī,a yogi
6,46,tasmāt,therefore
6,46,yogī,a yogi
6,46,bhava,just become
6,46,arjuna,Arjun
6,47,yoginām,of all yogis
6,47,api,however
6,47,sarveṣhām,all types of
6,47,mat,gatena
6,47,antaḥ,inner
6,47,ātmanā,with the mind
6,47,śhraddhā,vān
6,47,bhajate,engage in devotion
6,47,yaḥ,who
6,47,mām,to me
6,47,saḥ,he
6,47,me,by me
6,47,yukta,tamaḥ
6,47,mataḥ,is considered
7,1,śhrī,bhagavān uvācha
7,1,mayi,to me
7,1,āsakta,manāḥ
7,1,pārtha,"Arjun, the son of Pritha"
7,1,yogam,bhakti yog
7,1,yuñjan,practicing
7,1,mad,āśhrayaḥ
7,1,asanśhayam,free from doubt
7,1,samagram,completely
7,1,mām,me
7,1,yathā,how
7,1,jñāsyasi,you shall know
7,1,tat,that
7,1,śhṛiṇu,listen
7,2,jñānam,knowledge
7,2,te,unto you
7,2,aham,I
7,2,sa,with
7,2,vijñānam,wisdom
7,2,idam,this
7,2,vakṣhyāmi,shall reveal
7,2,aśheṣhataḥ,in full
7,2,yat,which
7,2,jñātvā,having known
7,2,na,not
7,2,iha,in this world
7,2,bhūyaḥ,further
7,2,anyat,anything else
7,2,jñātavyam,to be known
7,2,avaśhiṣhyate,remains
7,3,manuṣhyāṇām,of men
7,3,sahasreṣhu,out of many thousands
7,3,kaśhchit,someone
7,3,yatati,strives
7,3,siddhaye,for perfection
7,3,yatatām,of those who strive
7,3,api,even
7,3,siddhānām,of those who have achieved perfection
7,3,kaśhchit,someone
7,3,mām,me
7,3,vetti,knows
7,3,tattvataḥ,in truth
7,4,bhūmiḥ,earth
7,4,āpaḥ,water
7,4,analaḥ,fire
7,4,vāyuḥ,air
7,4,kham,space
7,4,manaḥ,mind
7,4,buddhiḥ,intellect
7,4,eva,certainly
7,4,cha,and
7,4,ahankāraḥ,ego
7,4,iti,thus
7,4,iyam,all these
7,4,me,my
7,4,bhinnā,divisions
7,4,prakṛitiḥ,material energy
7,4,aṣhṭadhā,eightfold
7,5,aparā,inferior
7,5,iyam,this
7,5,itaḥ,besides this
7,5,tu,but
7,5,anyām,another
7,5,prakṛitim,energy
7,5,viddhi,know
7,5,me,my
7,5,parām,superior
7,5,jīva,bhūtām
7,5,mahā,bāho
7,5,yayā,by whom
7,5,idam,this
7,5,dhāryate,the basis
7,5,jagat,the material world
7,6,etat yonīni,these two (energies) are the source of
7,6,bhūtāni,living beings
7,6,sarvāṇi,all
7,6,iti,that
7,6,upadhāraya,know
7,6,aham,I
7,6,kṛitsnasya,entire
7,6,jagataḥ,creation
7,6,prabhavaḥ,the source
7,6,pralayaḥ,dissolution
7,6,tathā,and
7,7,mattaḥ,than me
7,7,para,taram
7,7,na,not
7,7,anyat kiñchit,anything else
7,7,asti,there is
7,7,dhanañjaya,"Arjun, conqueror of wealth"
7,7,mayi,in me
7,7,sarvam,all
7,7,idam,which we see
7,7,protam,is strung
7,7,sūtre,on a thread
7,7,maṇi,gaṇāḥ
7,7,iva,like
7,8,rasaḥ,taste
7,8,aham,I
7,8,apsu,in water
7,8,kaunteya,"Arjun, the son of Kunti"
7,8,prabhā,the radiance
7,8,asmi,I am
7,8,śhaśhi,sūryayoḥ
7,8,praṇavaḥ,the sacred syllable Om
7,8,sarva,in all
7,8,vedeṣhu,Vedas
7,8,śhabdaḥ,sound
7,8,khe,in ether
7,8,pauruṣham,ability
7,8,nṛiṣhu,in humans
7,9,puṇyaḥ,pure
7,9,gandhaḥ,fragrance
7,9,pṛithivyām,of the earth
7,9,cha,and
7,9,tejaḥ,brilliance
7,9,cha,and
7,9,asmi,I am
7,9,vibhāvasau,in the fire
7,9,jīvanam,the life
7,9,sarva,in all
7,9,bhūteṣhu,beings
7,9,tapaḥ,penance
7,9,cha,and
7,9,asmi,I am
7,9,tapasviṣhu,of the ascetics
7,10,bījam,the seed
7,10,mām,me
7,10,sarva,bhūtānām
7,10,viddhi,know
7,10,pārtha,"Arjun, the son of Pritha"
7,10,sanātanam,the eternal
7,10,buddhiḥ,intellect
7,10,buddhi,matām
7,10,asmi,(I) am
7,10,tejaḥ,splendor
7,10,tejasvinām,of the splendid
7,10,aham,I
7,11,balam,strength
7,11,bala,vatām
7,11,cha,and
7,11,aham,I
7,11,kāma,desire
7,11,rāga,passion
7,11,vivarjitam,devoid of
7,11,dharma,aviruddhaḥ
7,11,bhūteṣhu,in all beings
7,11,kāmaḥ,sexual activity
7,11,asmi,(I) am
7,11,bharata,ṛiṣhabha
7,12,ye,whatever
7,12,cha,and
7,12,eva,certainly
7,12,sāttvikāḥ,in the mode of goodness
7,12,bhāvāḥ,states of material existence
7,12,rājasāḥ,in the mode of passion
7,12,tāmasāḥ,in the mode of ignorance
7,12,cha,and
7,12,ye,whatever
7,12,mattaḥ,from me
7,12,eva,certainly
7,12,iti,thus
7,12,tān,those
7,12,viddhi,know
7,12,na,not
7,12,tu,but
7,12,aham,I
7,12,teṣhu,in them
7,12,te,they
7,12,mayi,in me
7,13,tribhiḥ,by three
7,13,guṇa,mayaiḥ
7,13,bhāvaiḥ,states
7,13,ebhiḥ,all these
7,13,sarvam,whole
7,13,idam,this
7,13,jagat,universe
7,13,mohitam,deluded
7,13,na,not
7,13,abhijānāti,know
7,13,mām,me
7,13,ebhyaḥ,these
7,13,param,the supreme
7,13,avyayam,imperishable
7,14,daivī,divine
7,14,hi,certainly
7,14,eṣhā,this
7,14,guṇa,mayī
7,14,mama,my
7,14,māyā,God’s external energy
7,14,duratyayā,very difficult to overcome
7,14,mām,unto me
7,14,eva,certainly
7,14,ye,who
7,14,prapadyante,surrender
7,14,māyām etām,this Maya
7,14,taranti,cross over
7,14,te,they
7,15,na,not
7,15,mām,unto me
7,15,duṣhkṛitinaḥ,the evil doers
7,15,mūḍhāḥ,the ignorant
7,15,prapadyante,surrender
7,15,nara,adhamāḥ
7,15,māyayā,by God’s material energy
7,15,apahṛita jñānāḥ,those with deluded intellect
7,15,āsuram,demoniac
7,15,bhāvam,nature
7,15,āśhritāḥ,surrender
7,16,chatuḥ,vidhāḥ
7,16,bhajante,worship
7,16,mām,me
7,16,janāḥ,people
7,16,su,kṛitinaḥ
7,16,arjuna,Arjun
7,16,ārtaḥ,the distressed
7,16,jijñāsuḥ,the seekers of knowledge
7,16,artha,arthī
7,16,jñānī,those who are situated in knowledge
7,16,cha,and
7,16,bharata,ṛiṣhabha
7,17,teṣhām,amongst these
7,17,jñānī,those who are situated in knowledge
7,17,nitya,yuktaḥ
7,17,eka,exclusively
7,17,bhaktiḥ,devotion
7,17,viśhiṣhyate,highest
7,17,priyaḥ,very dear
7,17,hi,certainly
7,17,jñāninaḥ,to the person in knowledge
7,17,atyartham,highly
7,17,aham,I
7,17,saḥ,he
7,17,cha,and
7,17,mama,to me
7,17,priyaḥ,very dear
7,18,udārāḥ,noble
7,18,sarve,all
7,18,eva,indeed
7,18,ete,these
7,18,jñānī,those in knowledge
7,18,tu,but
7,18,ātmā eva,my very self
7,18,me,my
7,18,matam,opinion
7,18,āsthitaḥ,situated
7,18,saḥ,he
7,18,hi,certainly
7,18,yukta,ātmā
7,18,mām,in me
7,18,eva,certainly
7,18,anuttamām,the supreme
7,18,gatim,goal
7,19,bahūnām,many
7,19,janmanām,births
7,19,ante,after
7,19,jñāna,vān
7,19,mām,unto me
7,19,prapadyate,surrenders
7,19,vāsudevaḥ,"Shree Krishna, the son of Vasudev"
7,19,sarvam,all
7,19,iti,that
7,19,saḥ,that
7,19,mahā,ātmā
7,19,su,durlabhaḥ
7,20,kāmaiḥ,by material desires
7,20,taiḥ taiḥ,by various
7,20,hṛita,jñānāḥ
7,20,prapadyante,surrender
7,20,anya,to other
7,20,devatāḥ,celestial gods
7,20,tam tam,the various
7,20,niyamam,rules and regulations
7,20,āsthāya,following
7,20,prakṛityā,by nature
7,20,niyatāḥ,controlled
7,20,svayā,by their own
7,21,yaḥ yaḥ,whoever
7,21,yām yām,whichever
7,21,tanum,form
7,21,bhaktaḥ,devotee
7,21,śhraddhayā,with faith
7,21,architum,to worship
7,21,ichchhati,desires
7,21,tasya tasya,to him
7,21,achalām,steady
7,21,śhraddhām,faith
7,21,tām,in that
7,21,eva,certainly
7,21,vidadhāmi,bestow
7,21,aham,I
7,22,saḥ,he
7,22,tayā,with that
7,22,śhraddhayā,faith
7,22,yuktaḥ,endowed with
7,22,tasya,of that
7,22,ārādhanam,worship
7,22,īhate,tries to engage in
7,22,labhate,obtains
7,22,cha,and
7,22,tataḥ,from that
7,22,kāmān,desires
7,22,mayā,by me
7,22,eva,alone
7,22,vihitān,granted
7,22,hi,certainly
7,22,tān,those
7,23,anta,vat
7,23,tu,but
7,23,phalam,fruit
7,23,teṣhām,by them
7,23,tat,that
7,23,bhavati,is
7,23,alpa,medhasām
7,23,devān,to the celestial gods
7,23,deva,yajaḥ
7,23,yānti,go
7,23,mat,my
7,23,bhaktāḥ,devotees
7,23,yānti,go
7,23,mām,to me
7,23,api,whereas
7,24,avyaktam,formless
7,24,vyaktim,possessing a personality
7,24,āpannam,to have assumed
7,24,manyante,think
7,24,mām,me
7,24,abuddhayaḥ,less intelligent
7,24,param,Supreme
7,24,bhāvam,nature
7,24,ajānantaḥ,not understanding
7,24,mama,my
7,24,avyayam,imperishable
7,24,anuttamam,excellent
7,25,na,not
7,25,aham,I
7,25,prakāśhaḥ,manifest
7,25,sarvasya,to everyone
7,25,yoga,māyā
7,25,samāvṛitaḥ,veiled
7,25,mūḍhaḥ,deluded
7,25,ayam,these
7,25,na,not
7,25,abhijānāti,know
7,25,lokaḥ,persons
7,25,mām,me
7,25,ajam,unborn
7,25,avyayam,immutable
7,26,veda,know
7,26,aham,I
7,26,samatītāni,the past
7,26,vartamānāni,the present
7,26,cha,and
7,26,arjuna,Arjun
7,26,bhaviṣhyāṇi,the future
7,26,cha,also
7,26,bhūtāni,all living beings
7,26,mām,me
7,26,tu,but
7,26,veda,knows
7,26,na kaśhchana,no one
7,27,ichchhā,desire
7,27,dveṣha,aversion
7,27,samutthena,arise from
7,27,dvandva,of duality
7,27,mohena,from the illusion
7,27,bhārata,"Arjun, descendant of Bharat"
7,27,sarva,all
7,27,bhūtāni,living beings
7,27,sammoham,into delusion
7,27,sarge,since birth
7,27,yānti,enter
7,27,parantapa,"Arjun, conqueror of enemies"
7,28,yeṣhām,whose
7,28,tu,but
7,28,anta,gatam
7,28,pāpam,sins
7,28,janānām,of persons
7,28,puṇya,pious
7,28,karmaṇām,activities
7,28,te,they
7,28,dvandva,of dualities
7,28,moha,illusion
7,28,nirmuktāḥ,free from
7,28,bhajante,worship
7,28,dṛiḍha,vratāḥ
7,29,jarā,from old age
7,29,maraṇa,and death
7,29,mokṣhāya,for liberation
7,29,mām,me
7,29,āśhritya,take shelter in
7,29,yatanti,strive
7,29,ye,who
7,29,te,they
7,29,brahma,Brahman
7,29,tat,that
7,29,viduḥ,know
7,29,kṛitsnam,everything
7,29,adhyātmam,the individual self
7,29,karma,karmic action
7,29,cha,and
7,29,akhilam,entire
7,30,sa,adhibhūta
7,30,adhidaivam,governing principle of the celestial gods
7,30,mām,me
7,30,sa,adhiyajñam
7,30,cha,and
7,30,ye,who
7,30,viduḥ,know
7,30,prayāṇa,of death
7,30,kāle,at the time
7,30,api,even
7,30,cha,and
7,30,mām,me
7,30,te,they
7,30,viduḥ,know
7,30,yukta,chetasaḥ
8,1,arjunaḥ uvācha,Arjun said
8,1,kim,what
8,1,tat,that
8,1,brahma,Brahman
8,1,kim,what
8,1,adhyātmam,the individual soul
8,1,kim,what
8,1,karma,the principle of karma
8,1,puruṣha,uttama
8,1,adhibhūtam,the material manifestation
8,1,cha,and
8,1,kim,what
8,1,proktam,is called
8,1,adhidaivam,the Lord of the celestial gods
8,1,kim,what
8,1,uchyate,is called
8,1,adhiyajñaḥ,the Lord all sacrificial performances
8,1,katham,how
8,1,kaḥ,who
8,1,atra,here
8,1,dehe,in body
8,1,asmin,this
8,1,madhusūdana,"Shree Krishna, the killer of the demon named Madhu"
8,1,prayāṇa,kāle
8,1,cha,and
8,1,katham,how
8,1,jñeyaḥ,to be known
8,1,asi,are (You)
8,1,niyata,ātmabhiḥ
8,2,arjunaḥ uvācha,Arjun said
8,2,kim,what
8,2,tat,that
8,2,brahma,Brahman
8,2,kim,what
8,2,adhyātmam,the individual soul
8,2,kim,what
8,2,karma,the principle of karma
8,2,puruṣha,uttama
8,2,adhibhūtam,the material manifestation
8,2,cha,and
8,2,kim,what
8,2,proktam,is called
8,2,adhidaivam,the Lord of the celestial gods
8,2,kim,what
8,2,uchyate,is called
8,2,adhiyajñaḥ,the Lord all sacrificial performances
8,2,katham,how
8,2,kaḥ,who
8,2,atra,here
8,2,dehe,in body
8,2,asmin,this
8,2,madhusūdana,"Shree Krishna, the killer of the demon named Madhu"
8,2,prayāṇa,kāle
8,2,cha,and
8,2,katham,how
8,2,jñeyaḥ,to be known
8,2,asi,are (You)
8,2,niyata,ātmabhiḥ
8,3,śhrī,bhagavān uvācha
8,3,akṣharam,indestructible
8,3,brahma,Brahman
8,3,paramam,the Supreme
8,3,svabhāvaḥ,nature
8,3,adhyātmam,one’s own self
8,3,uchyate,is called
8,3,bhūta,bhāva
8,3,visargaḥ,creation
8,3,karma,fruitive activities
8,3,sanjñitaḥ,are called
8,4,adhibhūtam,the ever changing physical manifestation
8,4,kṣharaḥ,perishable
8,4,bhāvaḥ,nature
8,4,puruṣhaḥ,"the cosmic personality of God, encompassing the material creation"
8,4,cha,and
8,4,adhidaivatam,the Lord of the celestial gods
8,4,adhiyajñaḥ,the Lord of all sacrifices
8,4,aham,I
8,4,eva,certainly
8,4,atra,here
8,4,dehe,in the body
8,4,deha,bhṛitām
8,4,vara,O best
8,5,anta,kāle
8,5,cha,and
8,5,mām,Me
8,5,eva,alone
8,5,smaran,remembering
8,5,muktvā,relinquish
8,5,kalevaram,the body
8,5,yaḥ,who
8,5,prayāti,goes
8,5,saḥ,he
8,5,mat,bhāvam
8,5,yāti,achieves
8,5,na,no
8,5,asti,there is
8,5,atra,here
8,5,sanśhayaḥ,doubt
8,6,yam yam,whatever
8,6,vā,or
8,6,api,even
8,6,smaran,remembering
8,6,bhāvam,remembrance
8,6,tyajati,gives up
8,6,ante,in the end
8,6,kalevaram,the body
8,6,tam,to that
8,6,tam,to that
8,6,eva,certainly
8,6,eti,gets
8,6,kaunteya,"Arjun, the son of Kunti"
8,6,sadā,always
8,6,tat,that
8,6,bhāva,bhāvitaḥ
8,7,tasmāt,therefore
8,7,sarveṣhu,in all
8,7,kāleṣhu,times
8,7,mām,Me
8,7,anusmara,remember
8,7,yudhya,fight
8,7,cha,and
8,7,mayi,to Me
8,7,arpita,surrender
8,7,manaḥ,mind
8,7,buddhiḥ,intellect
8,7,mām,to Me
8,7,eva,surely
8,7,eṣhyasi,you shall attain
8,7,asanśhayaḥ,without a doubt
8,8,abhyāsa,yoga
8,8,yuktena,being constantly engaged in remembrance
8,8,chetasā,by the mind
8,8,na anya,gāminā
8,8,paramam puruṣham,the Supreme Divine Personality
8,8,divyam,divine
8,8,yāti,one attains
8,8,pārtha,"Arjun, the son of Pritha"
8,8,anuchintayan,constant remembrance
8,9,kavim,poet
8,9,purāṇam,ancient
8,9,anuśhāsitāram,the Controller
8,9,aṇoḥ,than the atom
8,9,aṇīyānsam,smaller
8,9,anusmaret,always remembers
8,9,yaḥ,who
8,9,sarvasya,of everything
8,9,dhātāram,the support
8,9,achintya,inconceivable
8,9,rūpam,divine form
8,9,āditya,varṇam
8,9,tamasaḥ,to the darkness of ignorance
8,9,parastāt,beyond
8,9,prayāṇa,kāle
8,9,manasā,mind
8,9,achalena,steadily
8,9,bhaktyā,remembering with great devotion
8,9,yuktaḥ,united
8,9,yoga,balena
8,9,cha,and
8,9,eva,certainly
8,9,bhruvoḥ,the two eyebrows
8,9,madhye,between
8,9,prāṇam,life
8,9,āveśhya,fixing
8,9,samyak,completely
8,9,saḥ,he
8,9,tam,him
8,9,param puruṣham,the Supreme Divine Lord
8,9,upaiti,attains
8,9,divyam,divine
8,10,kavim,poet
8,10,purāṇam,ancient
8,10,anuśhāsitāram,the Controller
8,10,aṇoḥ,than the atom
8,10,aṇīyānsam,smaller
8,10,anusmaret,always remembers
8,10,yaḥ,who
8,10,sarvasya,of everything
8,10,dhātāram,the support
8,10,achintya,inconceivable
8,10,rūpam,divine form
8,10,āditya,varṇam
8,10,tamasaḥ,to the darkness of ignorance
8,10,parastāt,beyond
8,10,prayāṇa,kāle
8,10,manasā,mind
8,10,achalena,steadily
8,10,bhaktyā,remembering with great devotion
8,10,yuktaḥ,united
8,10,yoga,balena
8,10,cha,and
8,10,eva,certainly
8,10,bhruvoḥ,the two eyebrows
8,10,madhye,between
8,10,prāṇam,life
8,10,āveśhya,fixing
8,10,samyak,completely
8,10,saḥ,he
8,10,tam,him
8,10,param puruṣham,the Supreme Divine Lord
8,10,upaiti,attains
8,10,divyam,divine
8,11,yat,which
8,11,akṣharam,Imperishable
8,11,veda,vidaḥ
8,11,vadanti,describe
8,11,viśhanti,enter
8,11,yat,which
8,11,yatayaḥ,great ascetics
8,11,vīta,rāgāḥ
8,11,yat,which
8,11,ichchhantaḥ,desiring
8,11,brahmacharyam,celibacy
8,11,charanti,practice
8,11,tat,that
8,11,te,to you
8,11,padam,goal
8,11,saṅgraheṇa,briefly
8,11,pravakṣhye,I shall explain
8,12,sarva,dvārāṇi
8,12,sanyamya,restraining
8,12,manaḥ,the mind
8,12,hṛidi,in the heart region
8,12,nirudhya,confining
8,12,cha,and
8,12,mūrdhni,in the head
8,12,ādhāya,establish
8,12,ātmanaḥ,of the self
8,12,prāṇam,the life breath
8,12,āsthitaḥ,situated (in)
8,12,yoga,dhāraṇām
8,13,om,sacred syllable representing the formless aspect of God
8,13,iti,thus
8,13,eka,akṣharam
8,13,brahma,the Absolute Truth
8,13,vyāharan,chanting
8,13,mām,Me (Shree Krishna)
8,13,anusmaran,remembering
8,13,yaḥ,who
8,13,prayāti,departs
8,13,tyajan,quitting
8,13,deham,the body
8,13,saḥ,he
8,13,yāti,attains
8,13,paramām,the supreme
8,13,gatim,goal
8,14,ananya,chetāḥ
8,14,satatam,always
8,14,yaḥ,who
8,14,mām,Me
8,14,smarati,remembers
8,14,nityaśhaḥ,regularly
8,14,tasya,to him
8,14,aham,I
8,14,su,labhaḥ
8,14,pārtha,"Arjun, the son of Pritha"
8,14,nitya,constantly
8,14,yuktasya,engaged
8,14,yoginaḥ,of the yogis
8,15,mām,Me
8,15,upetya,having attained
8,15,punaḥ,again
8,15,janma,birth
8,15,duḥkha,ālayam
8,15,aśhāśhvatam,temporary
8,15,na,never
8,15,āpnuvanti,attain
8,15,mahā,ātmānaḥ
8,15,sansiddhim,perfection
8,15,paramām,highest
8,15,gatāḥ,having achieved
8,16,ā,brahma
8,16,lokāḥ,worlds
8,16,punaḥ āvartinaḥ,subject to rebirth
8,16,arjuna,Arjun
8,16,mām,Mine
8,16,upetya,having attained
8,16,tu,but
8,16,kaunteya,"Arjun, the son of Kunti"
8,16,punaḥ janma,rebirth
8,16,na,never
8,16,vidyate,is
8,17,sahasra,one thousand
8,17,yuga,age
8,17,paryantam,until
8,17,ahaḥ,one day
8,17,yat,which
8,17,brahmaṇaḥ,of Brahma
8,17,viduḥ,know
8,17,rātrim,night
8,17,yuga,sahasra
8,17,te,they
8,17,ahaḥ,rātra
8,17,janāḥ,people
8,18,avyaktāt,from the unmanifested
8,18,vyaktayaḥ,the manifested
8,18,sarvāḥ,all
8,18,prabhavanti,emanate
8,18,ahaḥ,āgame
8,18,rātri,āgame
8,18,pralīyante,they dissolve
8,18,tatra,into that
8,18,eva,certainly
8,18,avyakta,sanjñake
8,19,bhūta,grāmaḥ
8,19,saḥ,these
8,19,eva,certainly
8,19,ayam,this
8,19,bhūtvā bhūtvā,repeatedly taking birth
8,19,pralīyate,dissolves
8,19,rātri,āgame
8,19,avaśhaḥ,helpless
8,19,pārtha,"Arjun, the son of Pritha"
8,19,prabhavati,become manifest
8,19,ahaḥ,āgame
8,20,paraḥ,transcendental
8,20,tasmāt,than that
8,20,tu,but
8,20,bhāvaḥ,creation
8,20,anyaḥ,another
8,20,avyaktaḥ,unmanifest
8,20,avyaktāt,to the unmanifest
8,20,sanātanaḥ,eternal
8,20,yaḥ,who
8,20,saḥ,that
8,20,sarveṣhu,all
8,20,bhūteṣhu,in beings
8,20,naśhyatsu,cease to exist
8,20,na,never
8,20,vinaśhyati,is annihilated
8,21,avyaktaḥ,unmanifest
8,21,akṣharaḥ,imperishable
8,21,iti,thus
8,21,uktaḥ,is said
8,21,tam,that
8,21,āhuḥ,is called
8,21,paramām,the supreme
8,21,gatim,destination
8,21,yam,which
8,21,prāpya,having reached
8,21,na,never
8,21,nivartante,come back
8,21,tat,that
8,21,dhāma,abode
8,21,paramam,the supreme
8,21,mama,My
8,22,puruṣhaḥ,the Supreme Divine Personality
8,22,saḥ,he
8,22,paraḥ,greatest
8,22,pārtha,"Arjun, the son of Pritha"
8,22,bhaktyā,through devotion
8,22,labhyaḥ,is attainable
8,22,tu,indeed
8,22,ananyayā,without another
8,22,yasya,of whom
8,22,antaḥ,sthāni
8,22,bhūtāni,beings
8,22,yena,by whom
8,22,sarvam,all
8,22,idam,this
8,22,tatam,is pervaded
8,23,yatra,where
8,23,kāle,time
8,23,tu,certainly
8,23,anāvṛittim,no return
8,23,āvṛittim,return
8,23,cha,and
8,23,eva,certainly
8,23,yoginaḥ,a yogi
8,23,prayātāḥ,having departed
8,23,yānti,attain
8,23,tam,that
8,23,kālam,time
8,23,vakṣhyāmi,I shall describe
8,23,bharata,ṛiṣhabha
8,23,agniḥ,fire
8,23,jyotiḥ,light
8,23,ahaḥ,day
8,23,śhuklaḥ,the bright fortnight of the moon
8,23,ṣhaṭ,māsāḥ
8,23,uttara,ayanam
8,23,tatra,there
8,23,prayātāḥ,departed
8,23,gachchhanti,go
8,23,brahma,Brahman
8,23,brahma,vidaḥ
8,23,janāḥ,persons
8,23,dhūmaḥ,smoke
8,23,rātriḥ,night
8,23,tathā,and
8,23,kṛiṣhṇaḥ,the dark fortnight of the moon
8,23,ṣhaṭ,māsāḥ
8,23,dakṣhiṇa,ayanam
8,23,tatra,there
8,23,chāndra,masam
8,23,jyotiḥ,light
8,23,yogī,a yogi
8,23,prāpya,attain
8,23,nivartate,comes back
8,23,śhukla,bright
8,23,kṛiṣhṇe,dark
8,23,gatī,paths
8,23,hi,certainly
8,23,ete,these
8,23,jagataḥ,of the material world
8,23,śhāśhvate,eternal
8,23,mate,opinion
8,23,ekayā,by one
8,23,yāti,goes
8,23,anāvṛittim,to non return
8,23,anyayā,by the other
8,23,āvartate,comes back
8,23,punaḥ,again
8,24,yatra,where
8,24,kāle,time
8,24,tu,certainly
8,24,anāvṛittim,no return
8,24,āvṛittim,return
8,24,cha,and
8,24,eva,certainly
8,24,yoginaḥ,a yogi
8,24,prayātāḥ,having departed
8,24,yānti,attain
8,24,tam,that
8,24,kālam,time
8,24,vakṣhyāmi,I shall describe
8,24,bharata,ṛiṣhabha
8,24,agniḥ,fire
8,24,jyotiḥ,light
8,24,ahaḥ,day
8,24,śhuklaḥ,the bright fortnight of the moon
8,24,ṣhaṭ,māsāḥ
8,24,uttara,ayanam
8,24,tatra,there
8,24,prayātāḥ,departed
8,24,gachchhanti,go
8,24,brahma,Brahman
8,24,brahma,vidaḥ
8,24,janāḥ,persons
8,24,dhūmaḥ,smoke
8,24,rātriḥ,night
8,24,tathā,and
8,24,kṛiṣhṇaḥ,the dark fortnight of the moon
8,24,ṣhaṭ,māsāḥ
8,24,dakṣhiṇa,ayanam
8,24,tatra,there
8,24,chāndra,masam
8,24,jyotiḥ,light
8,24,yogī,a yogi
8,24,prāpya,attain
8,24,nivartate,comes back
8,24,śhukla,bright
8,24,kṛiṣhṇe,dark
8,24,gatī,paths
8,24,hi,certainly
8,24,ete,these
8,24,jagataḥ,of the material world
8,24,śhāśhvate,eternal
8,24,mate,opinion
8,24,ekayā,by one
8,24,yāti,goes
8,24,anāvṛittim,to non return
8,24,anyayā,by the other
8,24,āvartate,comes back
8,24,punaḥ,again
8,25,yatra,where
8,25,kāle,time
8,25,tu,certainly
8,25,anāvṛittim,no return
8,25,āvṛittim,return
8,25,cha,and
8,25,eva,certainly
8,25,yoginaḥ,a yogi
8,25,prayātāḥ,having departed
8,25,yānti,attain
8,25,tam,that
8,25,kālam,time
8,25,vakṣhyāmi,I shall describe
8,25,bharata,ṛiṣhabha
8,25,agniḥ,fire
8,25,jyotiḥ,light
8,25,ahaḥ,day
8,25,śhuklaḥ,the bright fortnight of the moon
8,25,ṣhaṭ,māsāḥ
8,25,uttara,ayanam
8,25,tatra,there
8,25,prayātāḥ,departed
8,25,gachchhanti,go
8,25,brahma,Brahman
8,25,brahma,vidaḥ
8,25,janāḥ,persons
8,25,dhūmaḥ,smoke
8,25,rātriḥ,night
8,25,tathā,and
8,25,kṛiṣhṇaḥ,the dark fortnight of the moon
8,25,ṣhaṭ,māsāḥ
8,25,dakṣhiṇa,ayanam
8,25,tatra,there
8,25,chāndra,masam
8,25,jyotiḥ,light
8,25,yogī,a yogi
8,25,prāpya,attain
8,25,nivartate,comes back
8,25,śhukla,bright
8,25,kṛiṣhṇe,dark
8,25,gatī,paths
8,25,hi,certainly
8,25,ete,these
8,25,jagataḥ,of the material world
8,25,śhāśhvate,eternal
8,25,mate,opinion
8,25,ekayā,by one
8,25,yāti,goes
8,25,anāvṛittim,to non return
8,25,anyayā,by the other
8,25,āvartate,comes back
8,25,punaḥ,again
8,26,yatra,where
8,26,kāle,time
8,26,tu,certainly
8,26,anāvṛittim,no return
8,26,āvṛittim,return
8,26,cha,and
8,26,eva,certainly
8,26,yoginaḥ,a yogi
8,26,prayātāḥ,having departed
8,26,yānti,attain
8,26,tam,that
8,26,kālam,time
8,26,vakṣhyāmi,I shall describe
8,26,bharata,ṛiṣhabha
8,26,agniḥ,fire
8,26,jyotiḥ,light
8,26,ahaḥ,day
8,26,śhuklaḥ,the bright fortnight of the moon
8,26,ṣhaṭ,māsāḥ
8,26,uttara,ayanam
8,26,tatra,there
8,26,prayātāḥ,departed
8,26,gachchhanti,go
8,26,brahma,Brahman
8,26,brahma,vidaḥ
8,26,janāḥ,persons
8,26,dhūmaḥ,smoke
8,26,rātriḥ,night
8,26,tathā,and
8,26,kṛiṣhṇaḥ,the dark fortnight of the moon
8,26,ṣhaṭ,māsāḥ
8,26,dakṣhiṇa,ayanam
8,26,tatra,there
8,26,chāndra,masam
8,26,jyotiḥ,light
8,26,yogī,a yogi
8,26,prāpya,attain
8,26,nivartate,comes back
8,26,śhukla,bright
8,26,kṛiṣhṇe,dark
8,26,gatī,paths
8,26,hi,certainly
8,26,ete,these
8,26,jagataḥ,of the material world
8,26,śhāśhvate,eternal
8,26,mate,opinion
8,26,ekayā,by one
8,26,yāti,goes
8,26,anāvṛittim,to non return
8,26,anyayā,by the other
8,26,āvartate,comes back
8,26,punaḥ,again
8,27,na,never
8,27,ete,these two
8,27,sṛitī,paths
8,27,pārtha,"Arjun, the son of Pritha"
8,27,jānan,knowing
8,27,yogī,a yogi
8,27,muhyati,bewildered
8,27,kaśhchana,any
8,27,tasmāt,therefore
8,27,sarveṣhu kāleṣhu,always
8,27,yoga,yuktaḥ
8,27,bhava,be
8,27,arjuna,Arjun
8,28,vedeṣhu,in the study of the Vedas
8,28,yajñeṣhu,in performance of sacrifices
8,28,tapaḥsu,in austerities
8,28,cha,and
8,28,eva,certainly
8,28,dāneṣhu,in giving charities
8,28,yat,which
8,28,puṇya,phalam
8,28,pradiṣhṭam,is gained
8,28,atyeti,surpasses
8,28,tat sarvam,all
8,28,idam,this
8,28,viditvā,having known
8,28,yogī,a yogi
8,28,param,Supreme
8,28,sthānam,Abode
8,28,upaiti,achieves
8,28,cha,and
8,28,ādyam,original
9,1,śhrī,bhagavān uvācha
9,1,idam,this
9,1,tu,but
9,1,te,to you
9,1,guhya,tamam
9,1,pravakṣhyāmi,I shall impart
9,1,anasūyave,nonenvious
9,1,jñānam,knowledge
9,1,vijñāna,realized knowledge
9,1,sahitam,with
9,1,yat,which
9,1,jñātvā,knowing
9,1,mokṣhyase,you will be released
9,1,aśhubhāt,miseries of material existence
9,2,rāja,vidyā
9,2,rāja,guhyam
9,2,pavitram,pure
9,2,idam,this
9,2,uttamam,highest
9,2,pratyakṣha,directly perceptible
9,2,avagamam,directly realizable
9,2,dharmyam,virtuous
9,2,su,sukham
9,2,kartum,to practice
9,2,avyayam,everlasting
9,3,aśhraddadhānāḥ,people without faith
9,3,puruṣhāḥ,(such) persons
9,3,dharmasya,of dharma
9,3,asya,this
9,3,parantapa,"Arjun, conqueror the enemies"
9,3,aprāpya,without attaining
9,3,mām,Me
9,3,nivartante,come back
9,3,mṛityu,death
9,3,samsāra,material existence
9,3,vartmani,in the path
9,4,mayā,by Me
9,4,tatam,pervaded
9,4,idam,this
9,4,sarvam,entire
9,4,jagat,cosmic manifestation
9,4,avyakta,mūrtinā
9,4,mat,sthāni
9,4,sarva,bhūtāni
9,4,na,not
9,4,cha,and
9,4,aham,I
9,4,teṣhu,in them
9,4,avasthitaḥ,dwell
9,5,na,never
9,5,cha,and
9,5,mat,sthāni
9,5,bhūtāni,all living beings
9,5,paśhya,behold
9,5,me,My
9,5,yogam aiśhwaram,divine energy
9,5,bhūta,bhṛit
9,5,na,never
9,5,cha,yet
9,5,bhūta,sthaḥ
9,5,mama,My
9,5,ātmā,Self
9,5,bhūta,bhāvanaḥ
9,6,yathā,as
9,6,ākāśha,sthitaḥ
9,6,nityam,always
9,6,vāyuḥ,the wind
9,6,sarvatra,gaḥ
9,6,mahān,mighty
9,6,tathā,likewise
9,6,sarvāṇi bhūtāni,all living beings
9,6,mat,sthāni
9,6,iti,thus
9,6,upadhāraya,know
9,7,sarva,bhūtāni
9,7,kaunteya,"Arjun, the son of Kunti"
9,7,prakṛitim,primordial material energy
9,7,yānti,merge
9,7,māmikām,My
9,7,kalpa,kṣhaye
9,7,punaḥ,again
9,7,tāni,them
9,7,kalpa,ādau
9,7,visṛijāmi,manifest
9,7,aham,I
9,7,prakṛitim,the material energy
9,7,svām,My own
9,7,avaṣhṭabhya,presiding over
9,7,visṛijāmi,generate
9,7,punaḥ punaḥ,again and again
9,7,bhūta,grāmam
9,7,imam,these
9,7,kṛitsnam,all
9,7,avaśham,beyond their control
9,7,prakṛiteḥ,nature
9,7,vaśhāt,force
9,8,sarva,bhūtāni
9,8,kaunteya,"Arjun, the son of Kunti"
9,8,prakṛitim,primordial material energy
9,8,yānti,merge
9,8,māmikām,My
9,8,kalpa,kṣhaye
9,8,punaḥ,again
9,8,tāni,them
9,8,kalpa,ādau
9,8,visṛijāmi,manifest
9,8,aham,I
9,8,prakṛitim,the material energy
9,8,svām,My own
9,8,avaṣhṭabhya,presiding over
9,8,visṛijāmi,generate
9,8,punaḥ punaḥ,again and again
9,8,bhūta,grāmam
9,8,imam,these
9,8,kṛitsnam,all
9,8,avaśham,beyond their control
9,8,prakṛiteḥ,nature
9,8,vaśhāt,force
9,9,na,none
9,9,cha,as
9,9,mām,Me
9,9,tāni,those
9,9,karmāṇi,actions
9,9,nibadhnanti,bind
9,9,dhanañjaya,"Arjun, conqueror of wealth"
9,9,udāsīna,vat
9,9,āsīnam,situated
9,9,asaktam,detached
9,9,teṣhu,those
9,9,karmasu,actions
9,10,mayā,by Me
9,10,adhyakṣheṇa,direction
9,10,prakṛitiḥ,material energy
9,10,sūyate,brings into being
9,10,sa,both
9,10,chara,acharam
9,10,hetunā,reason
9,10,anena,this
9,10,kaunteya,"Arjun, the son of Kunti"
9,10,jagat,the material world
9,10,viparivartate,undergoes the changes
9,11,avajānanti,disregard
9,11,mām,Me
9,11,mūḍhāḥ,dim
9,11,mānuṣhīm,human
9,11,tanum,form
9,11,āśhritam,take on
9,11,param,divine
9,11,bhāvam,personality
9,11,ajānantaḥ,not knowing
9,11,mama,My
9,11,bhūta,all beings
9,11,mahā,īśhvaram
9,12,mogha,āśhāḥ
9,12,mogha,karmāṇaḥ
9,12,mogha,jñānāḥ
9,12,vichetasaḥ,deluded
9,12,rākṣhasīm,demoniac
9,12,āsurīm,atheistic
9,12,cha,and
9,12,eva,certainly
9,12,prakṛitim,material energy
9,12,mohinīm,bewildered
9,12,śhritāḥ,take shelter
9,13,mahā,ātmānaḥ
9,13,tu,but
9,13,mām,Me
9,13,pārtha,"Arjun, the son of Pritha"
9,13,daivīm prakṛitim,divine energy
9,13,āśhritāḥ,take shelter of
9,13,bhajanti,engage in devotion
9,13,ananya,manasaḥ
9,13,jñātvā,knowing
9,13,bhūta,all creation
9,13,ādim,the origin
9,13,avyayam,imperishable
9,14,satatam,always
9,14,kīrtayantaḥ,singing divine glories
9,14,mām,Me
9,14,yatantaḥ,striving
9,14,cha,and
9,14,dṛiḍha,vratāḥ
9,14,namasyantaḥ,humbly bowing down
9,14,cha,and
9,14,mām,Me
9,14,bhaktyā,loving devotion
9,14,nitya,yuktāḥ
9,14,upāsate,worship
9,15,jñāna,yajñena
9,15,cha,and
9,15,api,also
9,15,anye,others
9,15,yajantaḥ,worship
9,15,mām,Me
9,15,upāsate,worship
9,15,ekatvena,undifferentiated oneness
9,15,pṛithaktvena,separately
9,15,bahudhā,various
9,15,viśhwataḥ,mukham
9,16,aham,I
9,16,kratuḥ,Vedic ritual
9,16,aham,I
9,16,yajñaḥ,sacrifice
9,16,svadhā,oblation
9,16,aham,I
9,16,aham,I
9,16,auṣhadham,medicinal herb
9,16,mantraḥ,Vedic mantra
9,16,aham,I
9,16,aham,I
9,16,eva,also
9,16,ājyam,clarified butter
9,16,aham,I
9,16,agniḥ,fire
9,16,aham,I
9,16,hutam,the act offering
9,16,pitā,father
9,16,aham,I
9,16,asya,of this
9,16,jagataḥ,universe
9,16,mātā,mother
9,16,dhātā,sustainer
9,16,pitāmahaḥ,grandsire
9,16,vedyam,the goal of knowledge
9,16,pavitram,the purifier
9,16,om,kāra
9,16,ṛik,the Rig Veda
9,16,sāma,the Sama Veda
9,16,yajuḥ,the Yajur Veda
9,16,eva,also
9,16,cha,and
9,17,aham,I
9,17,kratuḥ,Vedic ritual
9,17,aham,I
9,17,yajñaḥ,sacrifice
9,17,svadhā,oblation
9,17,aham,I
9,17,aham,I
9,17,auṣhadham,medicinal herb
9,17,mantraḥ,Vedic mantra
9,17,aham,I
9,17,aham,I
9,17,eva,also
9,17,ājyam,clarified butter
9,17,aham,I
9,17,agniḥ,fire
9,17,aham,I
9,17,hutam,the act offering
9,17,pitā,father
9,17,aham,I
9,17,asya,of this
9,17,jagataḥ,universe
9,17,mātā,mother
9,17,dhātā,sustainer
9,17,pitāmahaḥ,grandsire
9,17,vedyam,the goal of knowledge
9,17,pavitram,the purifier
9,17,om,kāra
9,17,ṛik,the Rig Veda
9,17,sāma,the Sama Veda
9,17,yajuḥ,the Yajur Veda
9,17,eva,also
9,17,cha,and
9,18,gatiḥ,the supreme goal
9,18,bhartā,sustainer
9,18,prabhuḥ,master
9,18,sākṣhī,witness
9,18,nivāsaḥ,abode
9,18,śharaṇam,shelter
9,18,su,hṛit
9,18,prabhavaḥ,the origin
9,18,pralayaḥ,dissolution
9,18,sthānam,repository
9,18,nidhānam,resting place
9,18,bījam,seed
9,18,avyayam,imperishable
9,19,tapāmi,radiate heat
9,19,aham,I
9,19,aham,I
9,19,varṣham,rain
9,19,nigṛihṇāmi,withhold
9,19,utsṛijāmi,send forth
9,19,cha,and
9,19,amṛitam,immortality
9,19,cha,and
9,19,eva,also
9,19,mṛityuḥ,death
9,19,cha,and
9,19,sat,eternal spirit
9,19,asat,temporary matter
9,19,cha,and
9,19,aham,I
9,19,arjuna,Arjun
9,20,trai,vidyāḥ
9,20,mām,Me
9,20,soma,pāḥ
9,20,pūta,purified
9,20,pāpāḥ,sins
9,20,yajñaiḥ,through sacrifices
9,20,iṣhṭvā,worship
9,20,svaḥ,gatim
9,20,prārthayante,seek
9,20,te,they
9,20,puṇyam,pious
9,20,āsādya,attain
9,20,sura,indra
9,20,lokam,abode
9,20,aśhnanti,enjoy
9,20,divyān,celestial
9,20,divi,in heaven
9,20,deva,bhogān
9,21,te,they
9,21,tam,that
9,21,bhuktvā,having enjoyed
9,21,swarga,lokam
9,21,viśhālam,vast
9,21,kṣhīṇe,at the exhaustion of
9,21,puṇye,stock of merits
9,21,martya,lokam
9,21,viśhanti,return
9,21,evam,thus
9,21,trayī dharmam,the karm
9,21,anuprapannāḥ,follow
9,21,gata,āgatam
9,21,kāma,kāmāḥ
9,21,labhante,attain
9,22,ananyāḥ,always
9,22,chintayantaḥ,think of
9,22,mām,Me
9,22,ye,those who
9,22,janāḥ,persons
9,22,paryupāsate,worship exclusively
9,22,teṣhām,of them
9,22,nitya abhiyuktānām,who are always absorbed
9,22,yoga,supply spiritual assets
9,22,kṣhemam,protect spiritual assets
9,22,vahāmi,carry
9,22,aham,I
9,23,ye,those who
9,23,api,although
9,23,anya,other
9,23,devatā,celestial gods
9,23,bhaktāḥ,devotees
9,23,yajante,worship
9,23,śhraddhayā anvitāḥ,faithfully
9,23,te,they
9,23,api,also
9,23,mām,Me
9,23,eva,only
9,23,kaunteya,"Arjun, the son of Kunti"
9,23,yajanti,worship
9,23,avidhi,pūrvakam
9,24,aham,I
9,24,hi,verily
9,24,sarva,of all
9,24,yajñānām,sacrifices
9,24,bhoktā,the enjoyer
9,24,cha,and
9,24,prabhuḥ,the Lord
9,24,eva,only
9,24,cha,and
9,24,na,not
9,24,tu,but
9,24,mām,Me
9,24,abhijānanti,realize
9,24,tattvena,divine nature
9,24,ataḥ,therefore
9,24,chyavanti,fall down (wander in samsara)
9,24,te,they
9,25,yānti,go
9,25,deva,vratāḥ
9,25,devān,amongst the celestial gods
9,25,pitṝīn,to the ancestors
9,25,yānti,go
9,25,pitṛi,vratā
9,25,bhūtāni,to the ghosts
9,25,yānti,go
9,25,bhūta,ijyāḥ
9,25,yānti,go
9,25,mat,my
9,25,yājinaḥ,devotees
9,25,api,and
9,25,mām,to Me
9,26,patram,a leaf
9,26,puṣhpam,a flower
9,26,phalam,a fruit
9,26,toyam,water
9,26,yaḥ,who
9,26,me,to Me
9,26,bhaktyā,with devotion
9,26,prayachchhati,offers
9,26,tat,that
9,26,aham,I
9,26,bhakti,upahṛitam
9,26,aśhnāmi,partake
9,26,prayata,ātmanaḥ
9,27,yat,whatever
9,27,karoṣhi,you do
9,27,yat,whatever
9,27,aśhnāsi,you eat
9,27,yat,whatever
9,27,juhoṣhi,offer to the sacred fire
9,27,dadāsi,bestow as a gift
9,27,yat,whatever
9,27,yat,whatever
9,27,tapasyasi,austerities you perform
9,27,kaunteya,"Arjun, the son of Kunti"
9,27,tat,them
9,27,kuruṣhva,do
9,27,mad arpaṇam,as an offering to Me
9,28,śhubha aśhubha phalaiḥ,from good and bad results
9,28,evam,thus
9,28,mokṣhyase,you shall be freed
9,28,karma,work
9,28,bandhanaiḥ,from the bondage
9,28,sanyāsa,yoga
9,28,yukta,ātmā
9,28,vimuktaḥ,liberated
9,28,mām,to Me
9,28,upaiṣhyasi,you shall reach
9,29,samaḥ,equally disposed
9,29,aham,I
9,29,sarva,bhūteṣhu
9,29,na,no one
9,29,me,to Me
9,29,dveṣhyaḥ,inimical
9,29,asti,is
9,29,na,not
9,29,priyaḥ,dear
9,29,ye,who
9,29,bhajanti,worship with love
9,29,tu,but
9,29,mām,Me
9,29,bhaktyā,with devotion
9,29,mayi,reside in Me
9,29,te,such persons
9,29,teṣhu,in them
9,29,cha,and
9,29,api,also
9,29,aham,I
9,30,api,even
9,30,chet,if
9,30,su,durāchāraḥ
9,30,bhajate,worship
9,30,mām,Me
9,30,ananya,bhāk
9,30,sādhuḥ,righteous
9,30,eva,certainly
9,30,saḥ,that person
9,30,mantavyaḥ,is to be considered
9,30,samyak,properly
9,30,vyavasitaḥ,resolve
9,30,hi,certainly
9,30,saḥ,that person
9,31,kṣhipram,quickly
9,31,bhavati,become
9,31,dharma,ātmā
9,31,śhaśhvat,śhāntim
9,31,nigachchhati,attain
9,31,kaunteya,"Arjun, the son of Kunti"
9,31,pratijānīhi,declare
9,31,na,never
9,31,me,My
9,31,bhaktaḥ,devotee
9,31,praṇaśhyati,perishes
9,32,mām,in Me
9,32,hi,certainly
9,32,pārtha,"Arjun, the son of Pritha"
9,32,vyapāśhritya,take refuge
9,32,ye,who
9,32,api,even
9,32,syuḥ,may be
9,32,pāpa yonayaḥ,of low birth
9,32,striyaḥ,women
9,32,vaiśhyāḥ,mercantile people
9,32,tathā,and
9,32,śhūdrāḥ,manual workers
9,32,te api,even they
9,32,yānti,go
9,32,parām,the supreme
9,32,gatim,destination
9,33,kim,what
9,33,punaḥ,then
9,33,brāhmaṇāḥ,sages
9,33,puṇyāḥ,meritorius
9,33,bhaktāḥ,devotees
9,33,rāja,ṛiṣhayaḥ
9,33,tathā,and
9,33,anityam,transient
9,33,asukham,joyless
9,33,lokam,world
9,33,imam,this
9,33,prāpya,having achieved
9,33,bhajasva,engage in devotion
9,33,mām,unto Me
9,34,mat,manāḥ
9,34,bhava,be
9,34,mat,My
9,34,bhaktaḥ,devotee
9,34,mat,My
9,34,yājī,worshipper
9,34,mām,to Me
9,34,namaskuru,offer obeisances
9,34,mām,to Me
9,34,eva,certainly
9,34,eṣhyasi,you will come
9,34,yuktvā,united with Me
9,34,evam,thus
9,34,ātmānam,your mind and body
9,34,mat,parāyaṇaḥ
10,1,śhrī,bhagavān uvācha
10,1,bhūyaḥ,again
10,1,eva,verily
10,1,mahā,bāho
10,1,śhṛiṇu,hear
10,1,me,my
10,1,paramam,divine
10,1,vachaḥ,teachings
10,1,yat,which
10,1,te,to you
10,1,aham,I
10,1,prīyamāṇāya,you are my beloved confidant
10,1,vakṣhyāmi,say
10,1,hita,kāmyayā
10,2,na,neither
10,2,me,my
10,2,viduḥ,know
10,2,sura,gaṇāḥ
10,2,prabhavam,origin
10,2,na,nor
10,2,mahā,ṛiṣhayaḥ
10,2,aham,I
10,2,ādiḥ,the source
10,2,hi,certainly
10,2,devānām,of the celestial gods
10,2,mahā,ṛiṣhīṇām
10,2,cha,also
10,2,sarvaśhaḥ,in every way
10,3,yaḥ,who
10,3,mām,me
10,3,ajam,unborn
10,3,anādim,beginningless
10,3,cha,and
10,3,vetti,know
10,3,loka,of the universe
10,3,mahā,īśhvaram
10,3,asammūḍhaḥ,undeluded
10,3,saḥ,they
10,3,martyeṣhu,among mortals
10,3,sarva,pāpaiḥ
10,3,pramuchyate,are free from
10,4,buddhiḥ,intellect
10,4,jñānam,knowledge
10,4,asammohaḥ,clarity of thought
10,4,kṣhamā,forgiveness
10,4,satyam,truthfulness
10,4,damaḥ,control over the senses
10,4,śhamaḥ,control of the mind
10,4,sukham,joy
10,4,duḥkham,sorrow
10,4,bhavaḥ,birth
10,4,abhāvaḥ,death
10,4,bhayam,fear
10,4,cha,and
10,4,abhayam,courage
10,4,eva,certainly
10,4,cha,and
10,4,ahinsā,nonviolence
10,4,samatā,equanimity
10,4,tuṣhṭiḥ,contentment
10,4,tapaḥ,austerity
10,4,dānam,charity
10,4,yaśhaḥ,fame
10,4,ayaśhaḥ,infamy
10,4,bhavanti,arise
10,4,bhāvāḥ,qualities
10,4,bhūtānām,amongst humans
10,4,mattaḥ,from me
10,4,eva,alone
10,4,pṛithak,vidhāḥ
10,5,buddhiḥ,intellect
10,5,jñānam,knowledge
10,5,asammohaḥ,clarity of thought
10,5,kṣhamā,forgiveness
10,5,satyam,truthfulness
10,5,damaḥ,control over the senses
10,5,śhamaḥ,control of the mind
10,5,sukham,joy
10,5,duḥkham,sorrow
10,5,bhavaḥ,birth
10,5,abhāvaḥ,death
10,5,bhayam,fear
10,5,cha,and
10,5,abhayam,courage
10,5,eva,certainly
10,5,cha,and
10,5,ahinsā,nonviolence
10,5,samatā,equanimity
10,5,tuṣhṭiḥ,contentment
10,5,tapaḥ,austerity
10,5,dānam,charity
10,5,yaśhaḥ,fame
10,5,ayaśhaḥ,infamy
10,5,bhavanti,arise
10,5,bhāvāḥ,qualities
10,5,bhūtānām,amongst humans
10,5,mattaḥ,from me
10,5,eva,alone
10,5,pṛithak,vidhāḥ
10,6,mahā,ṛiṣhayaḥ
10,6,sapta,seven
10,6,pūrve,before
10,6,chatvāraḥ,four
10,6,manavaḥ,Manus
10,6,tathā,also
10,6,mat bhāvāḥ,are born from me
10,6,mānasāḥ,mind
10,6,jātāḥ,born
10,6,yeṣhām,from them
10,6,loke,in the world
10,6,imāḥ,all these
10,6,prajāḥ,people
10,7,etām,these
10,7,vibhūtim,glories
10,7,yogam,divine powers
10,7,cha,and
10,7,mama,my
10,7,yaḥ,those who
10,7,vetti,know
10,7,tattvataḥ,in truth
10,7,saḥ,they
10,7,avikalpena,unwavering
10,7,yogena,in bhakti yog
10,7,yujyate,becomes united
10,7,na,never
10,7,atra,here
10,7,sanśhayaḥ,doubt
10,8,aham,I
10,8,sarvasya,of all creation
10,8,prabhavaḥ,the origin of
10,8,mattaḥ,from me
10,8,sarvam,everything
10,8,pravartate,proceeds
10,8,iti,thus
10,8,matvā,having known
10,8,bhajante,worship
10,8,mām,me
10,8,budhāḥ,the wise
10,8,bhāva,samanvitāḥ
10,9,mat,chittāḥ
10,9,mat,gata
10,9,bodhayantaḥ,enlightening (with divine knowledge of God)
10,9,parasparam,one another
10,9,kathayantaḥ,speaking
10,9,cha,and
10,9,mām,about me
10,9,nityam,continously
10,9,tuṣhyanti,satisfaction
10,9,cha,and
10,9,ramanti,(they) delight
10,9,cha,also
10,10,teṣhām,to them
10,10,satata,yuktānām
10,10,bhajatām,who engage in devotion
10,10,prīti,pūrvakam
10,10,dadāmi,I give
10,10,buddhi,yogam
10,10,tam,that
10,10,yena,by which
10,10,mām,to me
10,10,upayānti,come
10,10,te,they
10,11,teṣhām,for them
10,11,eva,only
10,11,anukampā,artham
10,11,aham,I
10,11,ajñāna,jam
10,11,tamaḥ,darkness
10,11,nāśhayāmi,destroy
10,11,ātma,bhāva
10,11,sthaḥ,dwelling
10,11,jñāna,of knowledge
10,11,dīpena,with the lamp
10,11,bhāsvatā,luminous
10,12,arjunaḥ uvācha,Arjun said
10,12,param,Supreme
10,12,brahma,Brahman
10,12,param,Supreme
10,12,dhāma,abode
10,12,pavitram,purifier
10,12,paramam,Supreme
10,12,bhavān,you
10,12,puruṣham,personality
10,12,śhāśhvatam,eternal
10,12,divyam,divine
10,12,ādi,devam
10,12,ajam,the unborn
10,12,vibhum,the great
10,12,āhuḥ,(they) declare
10,12,tvām,you
10,12,ṛiṣhayaḥ,sages
10,12,sarve,all
10,12,deva,ṛiṣhiḥ
10,12,tathā,also
10,12,asitaḥ,Asit
10,12,devalaḥ,Deval
10,12,vyāsaḥ,Vyās
10,12,svayam,personally
10,12,cha,and
10,12,eva,even
10,12,bravīṣhī,you are declaring
10,12,me,to me
10,13,arjunaḥ uvācha,Arjun said
10,13,param,Supreme
10,13,brahma,Brahman
10,13,param,Supreme
10,13,dhāma,abode
10,13,pavitram,purifier
10,13,paramam,Supreme
10,13,bhavān,you
10,13,puruṣham,personality
10,13,śhāśhvatam,eternal
10,13,divyam,divine
10,13,ādi,devam
10,13,ajam,the unborn
10,13,vibhum,the great
10,13,āhuḥ,(they) declare
10,13,tvām,you
10,13,ṛiṣhayaḥ,sages
10,13,sarve,all
10,13,deva,ṛiṣhiḥ
10,13,tathā,also
10,13,asitaḥ,Asit
10,13,devalaḥ,Deval
10,13,vyāsaḥ,Vyās
10,13,svayam,personally
10,13,cha,and
10,13,eva,even
10,13,bravīṣhī,you are declaring
10,13,me,to me
10,14,sarvam,everything
10,14,etat,this
10,14,ṛitam,truth
10,14,manye,I accept
10,14,yat,which
10,14,mām,me
10,14,vadasi,you tell
10,14,keśhava,"Shree Krishna, the killer of the demon named Keshi"
10,14,na,neither
10,14,hi,verily
10,14,te,your
10,14,bhagavan,the Supreme Lord
10,14,vyaktim,personality
10,14,viduḥ,can understand
10,14,devāḥ,the celestial gods
10,14,na,nor
10,14,dānavāḥ,the demons
10,15,swayam,yourself
10,15,eva,indeed
10,15,ātmanā,by yourself
10,15,ātmānam,yourself
10,15,vettha,know
10,15,tvam,you
10,15,puruṣha,uttama
10,15,bhūta,bhāvana
10,15,bhūta,īśha
10,15,deva,deva
10,15,jagat,pate
10,16,vaktum,to describe
10,16,arhasi,please do
10,16,aśheṣheṇa,completely
10,16,divyāḥ,divine
10,16,hi,indeed
10,16,ātma,your own
10,16,vibhūtayaḥ,opulences
10,16,yābhiḥ,by which
10,16,vibhūtibhiḥ,opulences
10,16,lokān,all worlds
10,16,imān,these
10,16,tvam,you
10,16,vyāpya,pervade
10,16,tiṣhṭhasi,reside
10,16,katham,how
10,16,vidyām aham,shall I know
10,16,yogin,the Supreme Master of Yogmaya
10,16,tvām,you
10,16,sadā,always
10,16,parichintayan,meditating
10,16,keṣhu,in what
10,16,keṣhu,in what
10,16,cha,and
10,16,bhāveṣhu,forms
10,16,chintyaḥ asi,to be thought of
10,16,bhagavan,the Supreme Divine Personality
10,16,mayā,by me
10,17,vaktum,to describe
10,17,arhasi,please do
10,17,aśheṣheṇa,completely
10,17,divyāḥ,divine
10,17,hi,indeed
10,17,ātma,your own
10,17,vibhūtayaḥ,opulences
10,17,yābhiḥ,by which
10,17,vibhūtibhiḥ,opulences
10,17,lokān,all worlds
10,17,imān,these
10,17,tvam,you
10,17,vyāpya,pervade
10,17,tiṣhṭhasi,reside
10,17,katham,how
10,17,vidyām aham,shall I know
10,17,yogin,the Supreme Master of Yogmaya
10,17,tvām,you
10,17,sadā,always
10,17,parichintayan,meditating
10,17,keṣhu,in what
10,17,keṣhu,in what
10,17,cha,and
10,17,bhāveṣhu,forms
10,17,chintyaḥ asi,to be thought of
10,17,bhagavan,the Supreme Divine Personality
10,17,mayā,by me
10,18,vistareṇa,in detail
10,18,ātmanaḥ,your
10,18,yogam,divine glories
10,18,vibhūtim,opulences
10,18,cha,also
10,18,janaārdana,"Shree Krishna, he who looks after the public"
10,18,bhūyaḥ,again
10,18,kathaya,describe
10,18,tṛiptiḥ,satisfaction
10,18,hi,because
10,18,śhṛiṇvataḥ,hearing
10,18,na,not
10,18,asti,is
10,18,me,my
10,18,amṛitam,nectar
10,19,śhrī,bhagavān uvācha
10,19,hanta,yes
10,19,te,to you
10,19,kathayiṣhyāmi,I shall describe
10,19,divyāḥ,divine
10,19,hi,certainly
10,19,ātma,vibhūtayaḥ
10,19,prādhānyataḥ,salient
10,19,kuru,śhreṣhṭha
10,19,na,not
10,19,asti,is
10,19,antaḥ,limit
10,19,vistarasya,extensive glories
10,19,me,my
10,20,aham,I
10,20,ātmā,soul
10,20,guḍākeśha,"Arjun, the conqueror of sleep"
10,20,sarva,bhūta
10,20,āśhaya,sthitaḥ
10,20,aham,I
10,20,ādiḥ,the beginning
10,20,cha,and
10,20,madhyam,middle
10,20,cha,and
10,20,bhūtānām,of all beings
10,20,antaḥ,end
10,20,eva,even
10,20,cha,also
10,21,ādityānām,amongst the twelve sons of Aditi
10,21,aham,I
10,21,viṣhṇuḥ,Lord Vishnu
10,21,jyotiṣhām,amongst luminous objects
10,21,raviḥ,the sun
10,21,anśhu,mān
10,21,marīchiḥ,Marichi
10,21,marutām,of the maruts
10,21,asmi,(I) am
10,21,nakṣhatrāṇām,amongst the stars
10,21,aham,I
10,21,śhaśhī,the moon
10,22,vedānām,amongst the Vedas
10,22,sāma,vedaḥ
10,22,asmi,I am
10,22,devānām,of all the celestial gods
10,22,asmi,I am
10,22,vāsavaḥ̣,Indra
10,22,indriyāṇām,amongst the senses
10,22,manaḥ,the mind
10,22,ca,and
10,22,asmi,I am
10,22,bhūtānām,amongst the living beings
10,22,asmi,I am
10,22,chetanā,consciousness
10,23,rudrāṇām,amongst the rudras
10,23,śhaṅkaraḥ,Lord Shiv
10,23,cha,and
10,23,asmi,I am
10,23,vitta,īśhaḥ
10,23,yakṣha,amongst the semi
10,23,rakṣhasām,amongst the demons
10,23,vasūnām,amongst the vasus
10,23,pāvakaḥ,Agni (fire)
10,23,cha,and
10,23,asmi,I am
10,23,meruḥ,Mount Meru
10,23,śhikhariṇām,amongst the mountains
10,23,aham,I am
10,24,purodhasām,amongst priests
10,24,cha,and
10,24,mukhyam,the chiefs
10,24,mām,me
10,24,viddhi,know
10,24,pārtha,"Arjun, the son of Pritha"
10,24,bṛihaspatim,Brihaspati
10,24,senānīnām,warrior chief
10,24,aham,I
10,24,skandaḥ,Kartikeya
10,24,sarasām,amongst reservoirs of water
10,24,asmi,I am
10,24,sāgaraḥ,the ocean
10,25,mahā,ṛiṣhīṇām
10,25,bhṛiguḥ,Bhrigu
10,25,aham,I
10,25,girām,amongst chants
10,25,asmi,I am
10,25,ekam akṣharam,the syllable Om
10,25,yajñānām,of sacrifices
10,25,japa,yajñaḥ
10,25,asmi,I am
10,25,sthāvarāṇām,amongst immovable things
10,25,himālayaḥ,the Himalayas
10,26,aśhvatthaḥ,the peepul tree (sacred fig tree)
10,26,sarva,vṛikṣhāṇām
10,26,deva,ṛiṣhīṇām
10,26,cha,and
10,26,nāradaḥ,Narad
10,26,gandharvāṇām,amongst the gandharvas
10,26,chitrarathaḥ,Chitrarath
10,26,siddhānām,of all those who are perfected
10,26,kapilaḥ muniḥ,sage Kapil
10,27,uchchaiḥśhravasam,Uchchaihshrava
10,27,aśhvānām,amongst horses
10,27,viddhi,know
10,27,mām,me
10,27,amṛita,udbhavam
10,27,airāvatam,Airavata
10,27,gaja,indrāṇām
10,27,narāṇām,amongst humans
10,27,cha,and
10,27,nara,adhipam
10,28,āyudhānām,amongst weapons
10,28,aham,I
10,28,vajram,the Vajra (thunderbolt)
10,28,dhenūnām,amongst cows
10,28,asmi,I am
10,28,kāma,dhuk
10,28,prajanaḥ,amongst causes for procreation
10,28,cha,and
10,28,asmi,I am
10,28,kandarpaḥ,"Kaamdev, the god of love"
10,28,sarpāṇām,amongst serpents
10,28,asmi,I am
10,28,vāsukiḥ,serpent Vasuki
10,29,anantaḥ,Anant
10,29,cha,and
10,29,asmi,I am
10,29,nāgānām,amongst snakes
10,29,varuṇaḥ,the celestial god of the ocean
10,29,yādasām,amongst aquatics
10,29,aham,I
10,29,pitṝīṇām,amongst the departed ancestors
10,29,aryamā,Aryama
10,29,cha,and
10,29,asmi,am
10,29,yamaḥ,the celestial god of death
10,29,sanyamatām,amongst dispensers of law
10,29,aham,I
10,30,prahlādaḥ,Prahlad
10,30,cha,and
10,30,asmi,I am
10,30,daityānām,of the demons
10,30,kālaḥ,time
10,30,kalayatām,of all that controls
10,30,aham,I
10,30,mṛigāṇām,amongst animals
10,30,cha,and
10,30,mṛiga,indraḥ
10,30,aham,I
10,30,vainateyaḥ,Garud
10,30,cha,and
10,30,pakṣhiṇām,amongst birds
10,31,pavanaḥ,the wind
10,31,pavatām,of all that purifies
10,31,asmi,I am
10,31,rāmaḥ,Ram
10,31,śhastra,bhṛitām
10,31,aham,I am
10,31,jhaṣhāṇām,of all acquatics
10,31,makaraḥ,crocodile
10,31,cha,also
10,31,asmi,I am
10,31,srotasām,of flowing rivers
10,31,asmi,I am
10,31,jāhnavī,the Ganges
10,32,sargāṇām,of all creations
10,32,ādiḥ,the beginning
10,32,antaḥ,end
10,32,cha,and
10,32,madhyam,middle
10,32,cha,and
10,32,eva,indeed
10,32,aham,I
10,32,arjuna,Arjun
10,32,adhyātma,vidyā
10,32,vidyānām,amongst sciences
10,32,vādaḥ,the logical conclusion
10,32,pravadatām,of debates
10,32,aham,I
10,33,akṣharāṇām,amongst all letters
10,33,a,kāraḥ
10,33,asmi,I am
10,33,dvandvaḥ,the dual
10,33,sāmāsikasya,amongst grammatical compounds
10,33,cha,and
10,33,aham,I
10,33,eva,only
10,33,akṣhayaḥ,endless
10,33,kālaḥ,time
10,33,dhātā,amongst the creators
10,33,aham,I
10,33,viśhwataḥ,mukhaḥ
10,34,mṛityuḥ,death
10,34,sarva,haraḥ
10,34,cha,and
10,34,aham,I
10,34,udbhavaḥ,the origin
10,34,cha,and
10,34,bhaviṣhyatām,those things that are yet to be
10,34,kīrtiḥ,fame
10,34,śhrīḥ,opulence
10,34,vāk,fine speech
10,34,cha,and
10,34,nārīṇām,amongst feminine qualities
10,34,smṛitiḥ,memory
10,34,medhā,intelligence
10,34,dhṛitiḥ,courage
10,34,kṣhamā,forgiveness
10,35,bṛihat,sāma
10,35,tathā,also
10,35,sāmnām,amongst the hymns in the Sama Veda
10,35,gāyatrī,the Gayatri mantra
10,35,chhandasām,amongst poetic meters
10,35,aham,I
10,35,māsānām,of the twelve months
10,35,mārga,śhīrṣhaḥ
10,35,aham,I
10,35,ṛitūnām,of all seasons
10,35,kusuma,ākaraḥ
10,36,dyūtam,gambling
10,36,chhalayatām,of all cheats
10,36,asmi,I am
10,36,tejaḥ,the splendor
10,36,tejasvinām,of the splendid
10,36,aham,I
10,36,jayaḥ,victory
10,36,asmi,I am
10,36,vyavasāyaḥ,firm resolve
10,36,asmi,I am
10,36,sattvam,virtue
10,36,sattva,vatām
10,36,aham,I
10,37,vṛiṣhṇīnām,amongst the descendants of Vrishni
10,37,vāsudevaḥ,"Krishna, the son of Vasudev"
10,37,asmi,I am
10,37,pāṇḍavānām,amongst the Pandavas
10,37,dhanañjayaḥ,"Arjun, the conqueror of wealth"
10,37,munīnām,amongst the sages
10,37,api,also
10,37,aham,I
10,37,vyāsaḥ,Ved Vyas
10,37,kavīnām,amongst the great thinkers
10,37,uśhanā,Shukracharya
10,37,kaviḥ,the thinker
10,38,daṇḍaḥ,punishment
10,38,damayatām,amongst means of preventing lawlessness
10,38,asmi,I am
10,38,nītiḥ,proper conduct
10,38,asmi,I am
10,38,jigīṣhatām,amongst those who seek victory
10,38,maunam,silence
10,38,cha,and
10,38,eva,also
10,38,asmi,I am
10,38,guhyānām,amongst secrets
10,38,jñānam,wisdom
10,38,jñāna,vatām
10,38,aham,I
10,39,yat,which
10,39,cha,and
10,39,api,also
10,39,sarva,bhūtānām
10,39,bījam,generating seed
10,39,tat,that
10,39,aham,I
10,39,arjuna,Arjun
10,39,na,not
10,39,tat,that
10,39,asti,is
10,39,vinā,without
10,39,yat,which
10,39,syāt,may exist
10,39,mayā,me
10,39,bhūtam,creature
10,39,chara,acharam
10,40,na,not
10,40,antaḥ,end
10,40,asti,is
10,40,mama,my
10,40,divyānām,divine
10,40,vibhūtīnām,manifestations
10,40,parantapa,"Arjun, the conqueror of the enemies"
10,40,eṣhaḥ,this
10,40,tu,but
10,40,uddeśhataḥ,just one portion
10,40,proktaḥ,declared
10,40,vibhūteḥ,of (my) glories
10,40,vistaraḥ,the breath of the topic
10,40,mayā,by me
10,41,yat yat,whatever
10,41,vibhūtimat,opulent
10,41,sattvam,being
10,41,śhrī,mat
10,41,ūrjitam,glorious
10,41,eva,also
10,41,vā,or
10,41,tat tat,all that
10,41,eva,only
10,41,avagachchha,know
10,41,tvam,you
10,41,mama,my
10,41,tejaḥ,splendor
10,41,anśha,a part
10,41,sambhavam,born of
10,42,athavā,or
10,42,bahunā,detailed
10,42,etena,by this
10,42,kim,what
10,42,jñātena tava,can be known by you
10,42,arjuna,Arjun
10,42,viṣhṭabhya,pervade and support
10,42,aham,I
10,42,idam,this
10,42,kṛitsnam,entire
10,42,eka,by one
10,42,anśhena,fraction
10,42,sthitaḥ,am situated
10,42,jagat,creation
11,1,arjunaḥ uvācha,Arjun said
11,1,mat,anugrahāya
11,1,paramam,supreme
11,1,guhyam,confidential
11,1,adhyātma,sanjñitam
11,1,yat,which
11,1,tvayā,by you
11,1,uktam,spoken
11,1,vachaḥ,words
11,1,tena,by that
11,1,mohaḥ,illusion
11,1,ayam,this
11,1,vigataḥ,is dispelled
11,1,mama,my
11,2,bhava,appearance
11,2,apyayau,disappearance
11,2,hi,indeed
11,2,bhūtānām,of all living beings
11,2,śhrutau,have heard
11,2,vistaraśhaḥ,in detail
11,2,mayā,by me
11,2,tvattaḥ,from you
11,2,kamala,patra
11,2,māhātmyam,greatness
11,2,api,also
11,2,cha,and
11,2,avyayam,eternal
11,3,evam,thus
11,3,etat,this
11,3,yathā,as
11,3,āttha,have spoken
11,3,tvam,you
11,3,ātmānam,yourself
11,3,parama,īśhvara
11,3,draṣhṭum,to see
11,3,ichchhāmi,I desire
11,3,te,your
11,3,rūpam,form
11,3,aiśhwaram,divine
11,3,puruṣha,uttama
11,4,manyase,you think
11,4,yadi,if
11,4,tat,that
11,4,śhakyam,possible
11,4,mayā,by me
11,4,draṣhṭum,to behold
11,4,iti,thus
11,4,prabho,Lord
11,4,yoga,īśhvara
11,4,tataḥ,then
11,4,me,to me
11,4,tvam,you
11,4,darśhaya,reveal
11,4,ātmānam,yourself
11,4,avyayam,imperishable
11,5,śhrī,bhagavān uvācha
11,5,paśhya,behold
11,5,me,my
11,5,pārtha,"Arjun, the son of Pritha"
11,5,rūpāṇi,forms
11,5,śhataśhaḥ,by the hundreds
11,5,atha,and
11,5,sahasraśhaḥ,thousands
11,5,nānā,vidhāni
11,5,divyāni,divine
11,5,nānā,various
11,5,varṇa,colors
11,5,ākṛitīni,shapes
11,5,cha,and
11,6,paśhya,behold
11,6,ādityān,the (twelve) sons of Aditi
11,6,vasūn,the (eight) vasus
11,6,rudrān,the (eleven) rudras
11,6,aśhvinau,the (twin) Ashvini Kumars
11,6,marutaḥ,the (forty
11,6,tathā,and
11,6,bahūni,many
11,6,adṛiṣhṭa,never revealed
11,6,pūrvāṇi,before
11,6,paśhya,behold
11,6,āśhcharyāṇi,marvels
11,6,bhārata,"Arjun, scion of the Bharatas"
11,7,iha,here
11,7,eka,stham
11,7,jagat,the universe
11,7,kṛitsnam,entire
11,7,paśhya,behold
11,7,adya,now
11,7,sa,with
11,7,chara,the moving
11,7,acharam,the non
11,7,mama,my
11,7,dehe,in this form
11,7,guḍākeśha,"Arjun, the conqueror of sleep"
11,7,yat,whatever
11,7,cha,also
11,7,anyat,else
11,7,draṣhṭum,to see
11,7,ichchhasi,you wish
11,8,na,not
11,8,tu,but
11,8,mām,me
11,8,śhakyase,you can
11,8,draṣhṭum,to see
11,8,anena,with these
11,8,eva,even
11,8,sva,chakṣhuṣhā
11,8,divyam,divine
11,8,dadāmi,I give
11,8,te,to you
11,8,chakṣhuḥ,eyes
11,8,paśhya,behold
11,8,me,my
11,8,yogam aiśhwaram,majestic opulence
11,9,sañjayaḥ uvācha,Sanjay said
11,9,evam,thus
11,9,uktvā,having spoken
11,9,tataḥ,then
11,9,rājan,king
11,9,mahā,yoga
11,9,hariḥ,Shree Krishna
11,9,darśhayām āsa,displayed
11,9,pārthāya,to Arjun
11,9,paramam,divine
11,9,rūpam aiśhwaram,opulent form
11,10,aneka,many
11,10,vaktra,faces
11,10,nayanam,eyes
11,10,aneka,many
11,10,adbhuta,wonderful
11,10,darśhanam,had a vision of
11,10,aneka,many
11,10,divya,divine
11,10,ābharaṇam,ornaments
11,10,divya,divine
11,10,aneka,many
11,10,udyata,uplifted
11,10,āyudham,weapons
11,10,divya,divine
11,10,mālya,garlands
11,10,āmbara,garments
11,10,dharam,wearing
11,10,divya,divine
11,10,gandha,fragrances
11,10,anulepanam,anointed with
11,10,sarva,all
11,10,āśhcharya,mayam
11,10,devam,Lord
11,10,anantam,unlimited
11,10,viśhwataḥ,all sides
11,10,mukham,face
11,11,aneka,many
11,11,vaktra,faces
11,11,nayanam,eyes
11,11,aneka,many
11,11,adbhuta,wonderful
11,11,darśhanam,had a vision of
11,11,aneka,many
11,11,divya,divine
11,11,ābharaṇam,ornaments
11,11,divya,divine
11,11,aneka,many
11,11,udyata,uplifted
11,11,āyudham,weapons
11,11,divya,divine
11,11,mālya,garlands
11,11,āmbara,garments
11,11,dharam,wearing
11,11,divya,divine
11,11,gandha,fragrances
11,11,anulepanam,anointed with
11,11,sarva,all
11,11,āśhcharya,mayam
11,11,devam,Lord
11,11,anantam,unlimited
11,11,viśhwataḥ,all sides
11,11,mukham,face
11,12,divi,in the sky
11,12,sūrya,suns
11,12,sahasrasya,thousand
11,12,bhavet,were
11,12,yugapat,simultaneously
11,12,utthitā,rising
11,12,yadi,if
11,12,bhāḥ,splendor
11,12,sadṛiśhī,like
11,12,sā,that
11,12,syāt,would be
11,12,bhāsaḥ,splendor
11,12,tasya,of them
11,12,mahā,ātmanaḥ
11,13,tatra,there
11,13,eka,stham
11,13,jagat,the universe
11,13,kṛitsnam,entire
11,13,pravibhaktam,divided
11,13,anekadhā,many
11,13,apaśhyat,could see
11,13,deva,devasya
11,13,śharīre,in the body
11,13,pāṇḍavaḥ,Arjun
11,13,tadā,at that time
11,14,tataḥ,then
11,14,saḥ,he
11,14,vismaya,āviṣhṭaḥ
11,14,hṛiṣhṭa,romā
11,14,dhanañjayaḥ,"Arjun, the conqueror of wealth"
11,14,praṇamya,bow down
11,14,śhirasā,with (his) head
11,14,devam,the Lord
11,14,kṛita,añjaliḥ
11,14,abhāṣhata,he addressed
11,15,arjunaḥ uvācha,Arjun said
11,15,paśhyāmi,I behold
11,15,devān,all the gods
11,15,tava,your
11,15,deva,Lord
11,15,dehe,within the body
11,15,sarvān,all
11,15,tathā,as well as
11,15,bhūta viśheṣha,saṅghān
11,15,brahmāṇam,Lord Brahma
11,15,īśham,Shiv
11,15,kamala,āsana
11,15,ṛiṣhīn,sages
11,15,cha,and
11,15,sarvān,all
11,15,uragān,serpents
11,15,cha,and
11,15,divyān,divine
11,16,aneka,infinite
11,16,bāhu,arms
11,16,udara,stomachs
11,16,vaktra,faces
11,16,netram,eyes
11,16,paśhyāmi,I see
11,16,tvām,you
11,16,sarvataḥ,in every direction
11,16,ananta,rūpam
11,16,na antam,without end
11,16,na,not
11,16,madhyam,middle
11,16,na,no
11,16,punaḥ,again
11,16,tava,your
11,16,ādim,beginning
11,16,paśhyāmi,I see
11,16,viśhwa,īśhwara
11,16,viśhwa,rūpa
11,17,kirīṭinam,adorned with a crown
11,17,gadinam,with club
11,17,chakriṇam,with discs
11,17,cha,and
11,17,tejaḥ,rāśhim
11,17,sarvataḥ,everywhere
11,17,dīpti,mantam
11,17,paśhyāmi,I see
11,17,tvām,you
11,17,durnirīkṣhyam,difficult to look upon
11,17,samantāt,in all directions
11,17,dīpta,anala
11,17,arka,like the sun
11,17,dyutim,effulgence
11,17,aprameyam,immeasurable
11,18,tvam,you
11,18,akṣharam,the imperishable
11,18,paramam,the supreme being
11,18,veditavyam,worthy of being known
11,18,tvam,you
11,18,asya,of this
11,18,viśhwasya,of the creation
11,18,param,supreme
11,18,nidhānam,support
11,18,tvam,you
11,18,avyayaḥ,eternal
11,18,śhāśhvata,dharma
11,18,sanātanaḥ,everlasting
11,18,tvam,you
11,18,puruṣhaḥ,the Supreme Divine Person
11,18,mataḥ me,my opinion
11,19,anādi,madhya
11,19,ananta,infinite
11,19,vīryam,power
11,19,ananta,unlimited
11,19,bāhum,arms
11,19,śhaśhi,the moon
11,19,sūrya,the sun
11,19,netram,eyes
11,19,paśhyāmi,I see
11,19,tvām,you
11,19,dīpta,blazing
11,19,hutāśha,emanating from
11,19,vaktram,your mouth
11,19,sva,tejasā
11,19,viśhwam,universe
11,19,idam,this
11,19,tapantam,warming
11,20,dyau,ā
11,20,idam,this
11,20,antaram,space between
11,20,hi,indeed
11,20,vyāptam,pervaded
11,20,tvayā,by you
11,20,ekena,alone
11,20,diśhaḥ,directions
11,20,cha,and
11,20,sarvāḥ,all
11,20,dṛiṣhṭvā,seeing
11,20,adbhutam,wondrous
11,20,rūpam,form
11,20,ugram,terrible
11,20,tava,your
11,20,idam,this
11,20,loka,worlds
11,20,trayam,three
11,20,pravyathitam,trembling
11,20,mahā,ātman
11,21,amī,these
11,21,hi,indeed
11,21,tvām,you
11,21,sura,saṅghāḥ
11,21,viśhanti,are entering
11,21,kechit,some
11,21,bhītāḥ,in fear
11,21,prāñjalayaḥ,with folded hands
11,21,gṛiṇanti,praise
11,21,svasti,auspicious
11,21,iti,thus
11,21,uktvā,reciting
11,21,mahā,ṛiṣhi
11,21,siddha,saṅghāḥ
11,21,stuvanti,are extolling
11,21,tvām,you
11,21,stutibhiḥ,with prayers
11,21,puṣhkalābhiḥ,hymns
11,22,rudra,a form of Lord Shiv
11,22,ādityāḥ,the adityas
11,22,vasavaḥ,the vasus
11,22,ye,these
11,22,cha,and
11,22,sādhyāḥ,the sadhyas
11,22,viśhve,the vishvadevas
11,22,aśhvinau,the Ashvini Kumars
11,22,marutaḥ,the maruts
11,22,cha,and
11,22,uṣhma,pāḥ
11,22,cha,and
11,22,gandharva,gandharvas
11,22,yakṣha,the yakshas
11,22,asura,the demons
11,22,siddha,the perfected beings
11,22,saṅghāḥ,the assemblies
11,22,vīkṣhante,are beholding
11,22,tvām,you
11,22,vismitāḥ,in wonder
11,22,cha,and
11,22,eva,verily
11,22,sarve,all
11,23,rūpam,form
11,23,mahat,magnificent
11,23,te,your
11,23,bahu,many
11,23,vaktra,mouths
11,23,netram,eyes
11,23,mahā,bāho
11,23,bahu,many
11,23,bāhu,arms
11,23,ūru,thighs
11,23,pādam,legs
11,23,bahu,udaram
11,23,bahu,danṣhṭrā
11,23,karālam,terrifying
11,23,dṛiṣhṭvā,seeing
11,23,lokāḥ,all the worlds
11,23,pravyathitāḥ,terror
11,23,tathā,so also
11,23,aham,I
11,24,nabhaḥ,spṛiśham
11,24,dīptam,effulgent
11,24,aneka,many
11,24,varṇam,colors
11,24,vyātta,open
11,24,ānanam,mouths
11,24,dīpta,blazing
11,24,viśhāla,enormous
11,24,netram,eyes
11,24,dṛiṣhṭvā,seeing
11,24,hi,indeed
11,24,tvām,you
11,24,pravyathitāntar,ātmā
11,24,dhṛitim,firmness
11,24,na,not
11,24,vindāmi,I find
11,24,śhamam,mental peace
11,24,cha,and
11,24,viṣhṇo,Lord Vishnu
11,25,danṣhṭrā,teeth
11,25,karālāni,terrible
11,25,cha,and
11,25,te,your
11,25,mukhāni,mouths
11,25,dṛiṣhṭvā,having seen
11,25,eva,indeed
11,25,kāla,anala
11,25,sannibhāni,resembling
11,25,diśhaḥ,the directions
11,25,na,not
11,25,jāne,know
11,25,na,not
11,25,labhe,I obtain
11,25,cha,and
11,25,śharma,peace
11,25,prasīda,have mercy
11,25,deva,īśha
11,25,jagat,nivāsa
11,26,amī,these
11,26,cha,and
11,26,tvām,you
11,26,dhṛitarāśhtrasya,of Dhritarashtra
11,26,putrāḥ,sons
11,26,sarve,all
11,26,saha,with
11,26,eva,even
11,26,avani,pāla
11,26,sanghaiḥ,assembly
11,26,bhīṣhmaḥ,Bheeshma
11,26,droṇaḥ,Dronacharya
11,26,sūta,putraḥ
11,26,tathā,and also
11,26,asau,this
11,26,saha,with
11,26,asmadīyaiḥ,from our side
11,26,api,also
11,26,yodha,mukhyaiḥ
11,26,vaktrāṇi,mouths
11,26,te,your
11,26,tvaramāṇāḥ,rushing
11,26,viśhanti,enter
11,26,danṣhṭrā,teeth
11,26,karālāni,terrible
11,26,bhayānakāni,fearsome
11,26,kechit,some
11,26,vilagnāḥ,getting stuck
11,26,daśhana,antareṣhu
11,26,sandṛiśhyante,are seen
11,26,chūrṇitaiḥ,getting smashed
11,26,uttama,aṅgaiḥ
11,27,amī,these
11,27,cha,and
11,27,tvām,you
11,27,dhṛitarāśhtrasya,of Dhritarashtra
11,27,putrāḥ,sons
11,27,sarve,all
11,27,saha,with
11,27,eva,even
11,27,avani,pāla
11,27,sanghaiḥ,assembly
11,27,bhīṣhmaḥ,Bheeshma
11,27,droṇaḥ,Dronacharya
11,27,sūta,putraḥ
11,27,tathā,and also
11,27,asau,this
11,27,saha,with
11,27,asmadīyaiḥ,from our side
11,27,api,also
11,27,yodha,mukhyaiḥ
11,27,vaktrāṇi,mouths
11,27,te,your
11,27,tvaramāṇāḥ,rushing
11,27,viśhanti,enter
11,27,danṣhṭrā,teeth
11,27,karālāni,terrible
11,27,bhayānakāni,fearsome
11,27,kechit,some
11,27,vilagnāḥ,getting stuck
11,27,daśhana,antareṣhu
11,27,sandṛiśhyante,are seen
11,27,chūrṇitaiḥ,getting smashed
11,27,uttama,aṅgaiḥ
11,28,yathā,as
11,28,nadīnām,of the rivers
11,28,bahavaḥ,many
11,28,ambu,vegāḥ
11,28,samudram,the ocean
11,28,eva,indeed
11,28,abhimukhāḥ,toward
11,28,dravanti,flowing rapidly
11,28,tathā,similarly
11,28,tava,your
11,28,amī,these
11,28,nara,loka
11,28,viśhanti,enter
11,28,vaktrāṇi,mouths
11,28,abhivijvalanti,blazing
11,28,yathā,as
11,28,pradīptam,burning intensely
11,28,jvalanam,fire
11,28,pataṅgāḥ,moths
11,28,viśhanti,enter
11,28,nāśhāya,to be perished
11,28,samṛiddha vegāḥ,with great speed
11,28,tathā eva,similarly
11,28,nāśhāya,to be perished
11,28,viśhanti,enter
11,28,lokāḥ,these people
11,28,tava,your
11,28,api,also
11,28,vaktrāṇi,mouths
11,28,samṛiddha,vegāḥ
11,29,yathā,as
11,29,nadīnām,of the rivers
11,29,bahavaḥ,many
11,29,ambu,vegāḥ
11,29,samudram,the ocean
11,29,eva,indeed
11,29,abhimukhāḥ,toward
11,29,dravanti,flowing rapidly
11,29,tathā,similarly
11,29,tava,your
11,29,amī,these
11,29,nara,loka
11,29,viśhanti,enter
11,29,vaktrāṇi,mouths
11,29,abhivijvalanti,blazing
11,29,yathā,as
11,29,pradīptam,burning intensely
11,29,jvalanam,fire
11,29,pataṅgāḥ,moths
11,29,viśhanti,enter
11,29,nāśhāya,to be perished
11,29,samṛiddha vegāḥ,with great speed
11,29,tathā eva,similarly
11,29,nāśhāya,to be perished
11,29,viśhanti,enter
11,29,lokāḥ,these people
11,29,tava,your
11,29,api,also
11,29,vaktrāṇi,mouths
11,29,samṛiddha,vegāḥ
11,30,lelihyase,you are licking
11,30,grasamānaḥ,devouring
11,30,samantāt,on all sides
11,30,lokān,worlds
11,30,samagrān,all
11,30,vadanaiḥ,with mouths
11,30,jvaladbhiḥ,blazing
11,30,tejobhiḥ,by effulgence
11,30,āpūrya,filled with
11,30,jagat,the universe
11,30,samagram,all
11,30,bhāsaḥ,rays
11,30,tava,your
11,30,ugrāḥ,fierce
11,30,pratapanti,scorching
11,30,viṣhṇo,Lord Vishnu
11,31,ākhyāhi,tell
11,31,me,me
11,31,kaḥ,who
11,31,bhavān,you
11,31,ugra,rūpaḥ
11,31,namaḥ astu,I bow
11,31,te,to you
11,31,deva,vara
11,31,prasīda,be merciful
11,31,vijñātum,to know
11,31,ichchhāmi,I wish
11,31,bhavantam,you
11,31,ādyam,the primeval
11,31,na,not
11,31,hi,because
11,31,prajānāmi,comprehend
11,31,tava,your
11,31,pravṛittim,workings
11,32,śhrī,bhagavān uvācha
11,32,kālaḥ,time
11,32,asmi,I am
11,32,loka,kṣhaya
11,32,pravṛiddhaḥ,mighty
11,32,lokān,the worlds
11,32,samāhartum,annihilation
11,32,iha,this world
11,32,pravṛittaḥ,participation
11,32,ṛite,without
11,32,api,even
11,32,tvām,you
11,32,na bhaviṣhyanti,shall cease to exist
11,32,sarve,all
11,32,ye,who
11,32,avasthitāḥ,arrayed
11,32,prati,anīkeṣhu
11,32,yodhāḥ,the warriors
11,33,tasmāt,therefore
11,33,tvam,you
11,33,uttiṣhṭha,arise
11,33,yaśhaḥ,honor
11,33,labhasva,attain
11,33,jitvā,conquer
11,33,śhatrūn,foes
11,33,bhuṅkṣhva,enjoy
11,33,rājyam,kingdom
11,33,samṛiddham,prosperous
11,33,mayā,by me
11,33,eva,indeed
11,33,ete,these
11,33,nihatāḥ,slain
11,33,pūrvam,already
11,33,eva nimitta,mātram
11,33,bhava,become
11,33,savya,sāchin
11,34,droṇam,Dronacharya
11,34,cha,and
11,34,bhīṣhmam,Bheeshma
11,34,cha,and
11,34,jayadratham,Jayadratha
11,34,cha,and
11,34,karṇam,Karn
11,34,tathā,also
11,34,anyān,others
11,34,api,also
11,34,yodha,vīrān
11,34,mayā,by me
11,34,hatān,already killed
11,34,tvam,you
11,34,jahi,slay
11,34,mā,not
11,34,vyathiṣhṭhāḥ,be disturbed
11,34,yudhyasva,fight
11,34,jetā asi,you shall be victorious
11,34,raṇe,in battle
11,34,sapatnān,enemies
11,35,sañjayaḥ uvācha,Sanjay said
11,35,etat,thus
11,35,śhrutvā,hearing
11,35,vachanam,words
11,35,keśhavasya,of Shree Krishna
11,35,kṛita,añjaliḥ
11,35,vepamānaḥ,trembling
11,35,kirītī,"the crowned one, Arjun"
11,35,namaskṛitvā,with palms joined
11,35,bhūyaḥ,again
11,35,eva,indeed
11,35,āha,spoke
11,35,kṛiṣhṇam,to Shree Krishna
11,35,sa,gadgadam
11,35,bhīta,bhītaḥ
11,35,praṇamya,bowed down
11,36,arjunaḥ uvācha,Arjun said
11,36,sthāne,it is but apt
11,36,hṛiṣhīka,īśha
11,36,tava,your
11,36,prakīrtyā,in praise
11,36,jagat,the universe
11,36,prahṛiṣhyati,rejoices
11,36,anurajyate,be enamored
11,36,cha,and
11,36,rakṣhānsi,the demons
11,36,bhītāni,fearfully
11,36,diśhaḥ,in all directions
11,36,dravanti,flee
11,36,sarve,all
11,36,namasyanti,bow down
11,36,cha,and
11,36,siddha,saṅghāḥ
11,37,kasmāt,why
11,37,cha,and
11,37,te,you
11,37,na nameran,should they not bow down
11,37,mahā,ātman
11,37,garīyase,who are greater
11,37,brahmaṇaḥ,than Brahma
11,37,api,even
11,37,ādi,kartre
11,37,ananta,The limitless One
11,37,deva,īśha
11,37,jagat,nivāsa
11,37,tvam,you
11,37,akṣharam,the imperishable
11,37,sat,asat
11,37,tat,that
11,37,param,beyond
11,37,yat,which
11,38,tvam,you
11,38,ādi,devaḥ
11,38,puruṣhaḥ,personality
11,38,purāṇaḥ,primeval
11,38,tvam,you
11,38,asya,of (this)
11,38,viśhwasya,universe
11,38,param,supreme
11,38,nidhānam,resting place
11,38,vettā,the knower
11,38,asi,you are
11,38,vedyam,the object of knowledge
11,38,cha,and
11,38,param,supreme
11,38,cha,and
11,38,dhāma,abode
11,38,tvayā,by you
11,38,tatam,pervaded
11,38,viśhwam,universe
11,38,ananta,rūpa
11,39,vāyuḥ,the god of wind
11,39,yamaḥ,the god of death
11,39,agniḥ,the god of fire
11,39,varuṇaḥ,the god of water
11,39,śhaśha,aṅkaḥ
11,39,prajāpatiḥ,Brahma
11,39,tvam,you
11,39,prapitāmahaḥ,the great
11,39,cha,and
11,39,namaḥ,my salutations
11,39,namaḥ,my salutations
11,39,te,unto you
11,39,astu,let there be
11,39,sahasra,kṛitvaḥ
11,39,punaḥ cha,and again
11,39,bhūyaḥ,again
11,39,api,also
11,39,namaḥ,(offering) my salutations
11,39,namaḥ te,offering my salutations unto you
11,40,namaḥ,offering salutations
11,40,purastāt,from the front
11,40,atha,and
11,40,pṛiṣhṭhataḥ,the rear
11,40,te,to you
11,40,namaḥ astu,I offer my salutations
11,40,te,to you
11,40,sarvataḥ,from all sides
11,40,eva,indeed
11,40,sarva,all
11,40,ananta,vīrya
11,40,amita,vikramaḥ
11,40,tvam,you
11,40,sarvam,everything
11,40,samāpnoṣhi,pervade
11,40,tataḥ,thus
11,40,asi,(you) are
11,40,sarvaḥ,everything
11,41,sakhā,friend
11,41,iti,as
11,41,matvā,thinking
11,41,prasabham,presumptuously
11,41,yat,whatever
11,41,uktam,addressed
11,41,he kṛiṣhṇa,O Shree Krishna
11,41,he yādava,"O Shree Krishna, who was born in the Yadu clan"
11,41,he sakhe,O my dear friend
11,41,iti,thus
11,41,ajānatā,in ignorance
11,41,mahimānam,majesty
11,41,tava,your
11,41,idam,this
11,41,mayā,by me
11,41,pramādāt,out of negligence
11,41,praṇayena,out of affection
11,41,vā api,or else
11,41,yat,whatever
11,41,cha,also
11,41,avahāsa,artham
11,41,asat,kṛitaḥ
11,41,asi,you were
11,41,vihāra,while at play
11,41,śhayyā,while resting
11,41,āsana,while sitting
11,41,bhojaneṣhu,while eating
11,41,ekaḥ,(when) alone
11,41,athavā,or
11,41,api,even
11,41,achyuta,"Krishna, the infallible one"
11,41,tat,samakṣham
11,41,tat,all that
11,41,kṣhāmaye,beg for forgiveness
11,41,tvām,from you
11,41,aham,I
11,41,aprameyam,immeasurable
11,42,sakhā,friend
11,42,iti,as
11,42,matvā,thinking
11,42,prasabham,presumptuously
11,42,yat,whatever
11,42,uktam,addressed
11,42,he kṛiṣhṇa,O Shree Krishna
11,42,he yādava,"O Shree Krishna, who was born in the Yadu clan"
11,42,he sakhe,O my dear friend
11,42,iti,thus
11,42,ajānatā,in ignorance
11,42,mahimānam,majesty
11,42,tava,your
11,42,idam,this
11,42,mayā,by me
11,42,pramādāt,out of negligence
11,42,praṇayena,out of affection
11,42,vā api,or else
11,42,yat,whatever
11,42,cha,also
11,42,avahāsa,artham
11,42,asat,kṛitaḥ
11,42,asi,you were
11,42,vihāra,while at play
11,42,śhayyā,while resting
11,42,āsana,while sitting
11,42,bhojaneṣhu,while eating
11,42,ekaḥ,(when) alone
11,42,athavā,or
11,42,api,even
11,42,achyuta,"Krishna, the infallible one"
11,42,tat,samakṣham
11,42,tat,all that
11,42,kṣhāmaye,beg for forgiveness
11,42,tvām,from you
11,42,aham,I
11,42,aprameyam,immeasurable
11,43,pitā,the father
11,43,asi,you are
11,43,lokasya,of the entire universe
11,43,chara,moving
11,43,acharasya,nonmoving
11,43,tvam,you
11,43,asya,of this
11,43,pūjyaḥ,worshipable
11,43,cha,and
11,43,guruḥ,spiritual master
11,43,garīyān,glorious
11,43,na,not
11,43,tvat,samaḥ
11,43,asti,is
11,43,abhyadhikaḥ,greater
11,43,kutaḥ,who is
11,43,anyaḥ,other
11,43,loka,traye
11,43,api,even
11,43,apratima,prabhāva
11,44,tasmāt,therefore
11,44,praṇamya,bowing down
11,44,praṇidhāya,prostrating
11,44,kāyam,the body
11,44,prasādaye,to implore grace
11,44,tvām,your
11,44,aham,I
11,44,īśham,the Supreme Lord
11,44,īḍyam,adorable
11,44,pitā,father
11,44,iva,as
11,44,putrasya,with a son
11,44,sakhā,friend
11,44,iva,as
11,44,sakhyuḥ,with a friend
11,44,priyaḥ,a lover
11,44,priyāyāḥ,with the beloved
11,44,arhasi,you should
11,44,deva,Lord
11,44,soḍhum,forgive
11,45,adṛiṣhṭa,pūrvam
11,45,hṛiṣhitaḥ,great joy
11,45,asmi,I am
11,45,dṛiṣhṭvā,having seen
11,45,bhayena,with fear
11,45,cha,yet
11,45,pravyathitam,trembles
11,45,manaḥ,mind
11,45,me,my
11,45,tat,that
11,45,eva,certainly
11,45,me,to me
11,45,darśhaya,show
11,45,deva,Lord
11,45,rūpam,form
11,45,prasīda,please have mercy
11,45,deva,īśha
11,45,jagat,nivāsa
11,46,kirīṭinam,wearing the crown
11,46,gadinam,carrying the mace
11,46,chakra,hastam
11,46,ichchhāmi,I wish
11,46,tvām,you
11,46,draṣhṭum,to see
11,46,aham,I
11,46,tathā eva,similarly
11,46,tena eva,in that
11,46,rūpeṇa,form
11,46,chatuḥ,bhujena
11,46,sahasra,bāho
11,46,bhava,be
11,46,viśhwa,mūrte
11,47,śhrī,bhagavān uvācha
11,47,mayā,by me
11,47,prasannena,being pleased
11,47,tava,with you
11,47,arjuna,Arjun
11,47,idam,this
11,47,rūpam,form
11,47,param,divine
11,47,darśhitam,shown
11,47,ātma,yogāt
11,47,tejaḥ,mayam
11,47,viśhwam,cosmic
11,47,anantam,unlimited
11,47,ādyam,primeval
11,47,yat,which
11,47,me,my
11,47,tvat anyena,other than you
11,47,na dṛiṣhṭa,pūrvam
11,48,na,not
11,48,veda,yajña
11,48,adhyayanaiḥ,by study of the Vedas
11,48,na,nor
11,48,dānaiḥ,by charity
11,48,na,nor
11,48,cha,and
11,48,kriyābhiḥ,by rituals
11,48,na,not
11,48,tapobhiḥ,by austerities
11,48,ugraiḥ,severe
11,48,evam,rūpaḥ
11,48,śhakyaḥ,possible
11,48,aham,I
11,48,nṛi,loke
11,48,draṣhṭum,to be seen
11,48,tvat,than you
11,48,anyena,by another
11,48,kuru,pravīra
11,49,mā te,you should not be
11,49,vyathā,afraid
11,49,mā,not
11,49,cha,and
11,49,vimūḍha,bhāvaḥ
11,49,dṛiṣhṭvā,on seeing
11,49,rūpam,form
11,49,ghoram,terrible
11,49,īdṛik,such
11,49,mama,of mine
11,49,idam,this
11,49,vyapeta,bhīḥ
11,49,prīta,manāḥ
11,49,punaḥ,again
11,49,tvam,you
11,49,tat eva,that very
11,49,me,my
11,49,rūpam,form
11,49,idam,this
11,49,prapaśhya,behold
11,50,sañjayaḥ uvācha,Sanjay said
11,50,iti,thus
11,50,arjunam,to Arjun
11,50,vāsudevaḥ,"Krishna, the son of Vasudev"
11,50,tathā,in that way
11,50,uktvā,having spoken
11,50,svakam,his personal
11,50,rūpam,form
11,50,darśhayām āsa,displayed
11,50,bhūyaḥ,again
11,50,āśhvāsayām āsa,consoled
11,50,cha,and
11,50,bhītam,frightened
11,50,enam,him
11,50,bhūtvā,becoming
11,50,punaḥ,again
11,50,saumya,vapuḥ
11,50,mahā,ātmā
11,51,arjunaḥ uvācha,Arjun said
11,51,dṛiṣhṭvā,seeing
11,51,idam,this
11,51,mānuṣham,human
11,51,rūpam,form
11,51,tava,your
11,51,saumyam,gentle
11,51,janārdana,"he who looks after the public, Krishna"
11,51,idānīm,now
11,51,asmi,I am
11,51,saṁvṛittaḥ,composed
11,51,sa,chetāḥ
11,51,prakṛitim,to normality
11,51,gataḥ,have become
11,52,śhrī,bhagavān uvācha
11,52,su,durdarśham
11,52,idam,this
11,52,rūpam,form
11,52,dṛiṣhṭavān asi,that you are seeing
11,52,yat,which
11,52,mama,of mine
11,52,devāḥ,the celestial gods
11,52,api,even
11,52,asya,this
11,52,rūpasya,form
11,52,nityam,eternally
11,52,darśhana,kāṅkṣhiṇaḥ
11,52,na,never
11,52,aham,I
11,52,vedaiḥ,by study of the Vedas
11,52,na,never
11,52,tapasā,by serious penances
11,52,na,never
11,52,dānena,by charity
11,52,na,never
11,52,cha,also
11,52,ijyayā,by worship
11,52,śhakyaḥ,it is possible
11,52,evam,vidhaḥ
11,52,draṣhṭum,to see
11,52,dṛiṣhṭavān,seeing
11,52,asi,you are
11,52,mām,me
11,52,yathā,as
11,53,śhrī,bhagavān uvācha
11,53,su,durdarśham
11,53,idam,this
11,53,rūpam,form
11,53,dṛiṣhṭavān asi,that you are seeing
11,53,yat,which
11,53,mama,of mine
11,53,devāḥ,the celestial gods
11,53,api,even
11,53,asya,this
11,53,rūpasya,form
11,53,nityam,eternally
11,53,darśhana,kāṅkṣhiṇaḥ
11,53,na,never
11,53,aham,I
11,53,vedaiḥ,by study of the Vedas
11,53,na,never
11,53,tapasā,by serious penances
11,53,na,never
11,53,dānena,by charity
11,53,na,never
11,53,cha,also
11,53,ijyayā,by worship
11,53,śhakyaḥ,it is possible
11,53,evam,vidhaḥ
11,53,draṣhṭum,to see
11,53,dṛiṣhṭavān,seeing
11,53,asi,you are
11,53,mām,me
11,53,yathā,as
11,54,bhaktyā,by devotion
11,54,tu,alone
11,54,ananyayā,unalloyed
11,54,śhakyaḥ,possible
11,54,aham,I
11,54,evam,vidhaḥ
11,54,arjuna,Arjun
11,54,jñātum,to be known
11,54,draṣhṭum,to be seen
11,54,cha,and
11,54,tattvena,truly
11,54,praveṣhṭum,to enter into (union with me)
11,54,cha,and
11,54,parantapa,scorcher of foes
11,55,mat,karma
11,55,mat,paramaḥ
11,55,mat,bhaktaḥ
11,55,saṅga,varjitaḥ
11,55,nirvairaḥ,without malice
11,55,sarva,bhūteṣhu
11,55,yaḥ,who
11,55,saḥ,he
11,55,mām,to me
11,55,eti,comes
11,55,pāṇḍava,"Arjun, the son of Pandu"
12,1,arjunaḥ uvācha,Arjun said
12,1,evam,thus
12,1,satata,steadfastly
12,1,yuktāḥ,devoted
12,1,ye,those
12,1,bhaktāḥ,devotees
12,1,tvām,you
12,1,paryupāsate,worship
12,1,ye,those
12,1,cha,and
12,1,api,also
12,1,akṣharam,the imperishable
12,1,avyaktam,the formless Brahman
12,1,teṣhām,of them
12,1,ke,who
12,1,yoga,vit
12,2,śhrī,bhagavān uvācha
12,2,mayi,on Me
12,2,āveśhya,fix
12,2,manaḥ,the mind
12,2,ye,those
12,2,mām,Me
12,2,nitya yuktāḥ,always engaged
12,2,upāsate,worship
12,2,śhraddhayā,with faith
12,2,parayā,best
12,2,upetāḥ,endowed
12,2,te,they
12,2,me,by Me
12,2,yukta,tamāḥ
12,2,matāḥ,I consider
12,3,ye,who
12,3,tu,but
12,3,akṣharam,the imperishable
12,3,anirdeśhyam,the indefinable
12,3,avyaktam,the unmanifest
12,3,paryupāsate,worship
12,3,sarvatra,gam
12,3,achintyam,the unthinkable
12,3,cha,and
12,3,kūṭa,stham
12,3,achalam,the immovable
12,3,dhruvam,the eternal
12,3,sanniyamya,restraining
12,3,indriya,grāmam
12,3,sarvatra,everywhere
12,3,sama,buddhayaḥ
12,3,te,they
12,3,prāpnuvanti,attain
12,3,mām,Me
12,3,eva,also
12,3,sarva,bhūta
12,3,ratāḥ,engaged
12,4,ye,who
12,4,tu,but
12,4,akṣharam,the imperishable
12,4,anirdeśhyam,the indefinable
12,4,avyaktam,the unmanifest
12,4,paryupāsate,worship
12,4,sarvatra,gam
12,4,achintyam,the unthinkable
12,4,cha,and
12,4,kūṭa,stham
12,4,achalam,the immovable
12,4,dhruvam,the eternal
12,4,sanniyamya,restraining
12,4,indriya,grāmam
12,4,sarvatra,everywhere
12,4,sama,buddhayaḥ
12,4,te,they
12,4,prāpnuvanti,attain
12,4,mām,Me
12,4,eva,also
12,4,sarva,bhūta
12,4,ratāḥ,engaged
12,5,kleśhaḥ,tribulations
12,5,adhika,taraḥ
12,5,teṣhām,of those
12,5,avyakta,to the unmanifest
12,5,āsakta,attached
12,5,chetasām,whose minds
12,5,avyaktā,the unmanifest
12,5,hi,indeed
12,5,gatiḥ,path
12,5,duḥkham,exceedingly difficult
12,5,deha,vadbhiḥ
12,5,avāpyate,is reached
12,6,ye,who
12,6,tu,but
12,6,sarvāṇi,all
12,6,karmāṇi,actions
12,6,mayi,to Me
12,6,sannyasya,dedicating
12,6,mat,parāḥ
12,6,ananyena,exclusively
12,6,eva,certainly
12,6,yogena,with devotion
12,6,mām,Me
12,6,dhyāyantaḥ,meditating
12,6,upāsate,worship
12,6,teṣhām,of those
12,6,aham,I
12,6,samuddhartā,the deliverer
12,6,mṛityu,saṁsāra
12,6,bhavāmi,(I) become
12,6,na,not
12,6,chirāt,after a long time
12,6,pārtha,"Arjun, the son of Pritha"
12,6,mayi,with Me
12,6,āveśhita chetasām,of those whose consciousness is united
12,7,ye,who
12,7,tu,but
12,7,sarvāṇi,all
12,7,karmāṇi,actions
12,7,mayi,to Me
12,7,sannyasya,dedicating
12,7,mat,parāḥ
12,7,ananyena,exclusively
12,7,eva,certainly
12,7,yogena,with devotion
12,7,mām,Me
12,7,dhyāyantaḥ,meditating
12,7,upāsate,worship
12,7,teṣhām,of those
12,7,aham,I
12,7,samuddhartā,the deliverer
12,7,mṛityu,saṁsāra
12,7,bhavāmi,(I) become
12,7,na,not
12,7,chirāt,after a long time
12,7,pārtha,"Arjun, the son of Pritha"
12,7,mayi,with Me
12,7,āveśhita chetasām,of those whose consciousness is united
12,8,mayi,on Me
12,8,eva,alone
12,8,manaḥ,mind
12,8,ādhatsva,fix
12,8,mayi,on Me
12,8,buddhim,intellect
12,8,niveśhaya,surrender
12,8,nivasiṣhyasi,you shall always live
12,8,mayi,in Me
12,8,eva,alone
12,8,ataḥ ūrdhvam,thereafter
12,8,na,not
12,8,sanśhayaḥ,doubt
12,9,atha,if
12,9,chittam,mind
12,9,samādhātum,to fix
12,9,na śhaknoṣhi,(you) are unable
12,9,mayi,on Me
12,9,sthiram,steadily
12,9,abhyāsa,yogena
12,9,tataḥ,then
12,9,mām,me
12,9,ichchhā,desire
12,9,āptum,to attain
12,9,dhanañjaya,"Arjun, the conqueror of wealth"
12,10,abhyāse,in practice
12,10,api,if
12,10,asamarthaḥ,unable
12,10,asi,you
12,10,mat,karma paramaḥ
12,10,bhava,be
12,10,mat,artham
12,10,api,also
12,10,karmāṇi,work
12,10,kurvan,performing
12,10,siddhim,perfection
12,10,avāpsyasi,you shall achieve
12,11,atha,if
12,11,etat,this
12,11,api,even
12,11,aśhaktaḥ,unable
12,11,asi,you are
12,11,kartum,to work
12,11,mad,yogam
12,11,āśhritaḥ,taking refuge
12,11,sarva,karma
12,11,phala,tyāgam
12,11,tataḥ,then
12,11,kuru,do
12,11,yata,ātma
12,12,śhreyaḥ,better
12,12,hi,for
12,12,jñānam,knowledge
12,12,abhyāsāt,than (mechanical) practice
12,12,jñānāt,than knowledge
12,12,dhyānam,meditation
12,12,viśhiṣhyate,better
12,12,dhyānāt,than meditation
12,12,karma,phala
12,12,tyāgāt,renunciation
12,12,śhāntiḥ,peace
12,12,anantaram,immediately
12,13,adveṣhṭā,free from malice
12,13,sarva,bhūtānām
12,13,maitraḥ,friendly
12,13,karuṇaḥ,compassionate
12,13,eva,indeed
12,13,cha,and
12,13,nirmamaḥ,free from attachment to possession
12,13,nirahankāraḥ,free from egoism
12,13,sama,equipoised
12,13,duḥkha,distress
12,13,sukhaḥ,happiness
12,13,kṣhamī,forgiving
12,13,santuṣhṭaḥ,content
12,13,satatam,steadily
12,13,yogī,united in devotion
12,13,yata,ātmā
12,13,dṛiḍha,niśhchayaḥ
12,13,mayi,to me
12,13,arpita,dedicated
12,13,manaḥ,mind
12,13,buddhiḥ,intellect
12,13,yaḥ,who
12,13,mat,bhaktaḥ
12,13,saḥ,they
12,13,me,to Me
12,13,priyaḥ,very dear
12,14,adveṣhṭā,free from malice
12,14,sarva,bhūtānām
12,14,maitraḥ,friendly
12,14,karuṇaḥ,compassionate
12,14,eva,indeed
12,14,cha,and
12,14,nirmamaḥ,free from attachment to possession
12,14,nirahankāraḥ,free from egoism
12,14,sama,equipoised
12,14,duḥkha,distress
12,14,sukhaḥ,happiness
12,14,kṣhamī,forgiving
12,14,santuṣhṭaḥ,content
12,14,satatam,steadily
12,14,yogī,united in devotion
12,14,yata,ātmā
12,14,dṛiḍha,niśhchayaḥ
12,14,mayi,to me
12,14,arpita,dedicated
12,14,manaḥ,mind
12,14,buddhiḥ,intellect
12,14,yaḥ,who
12,14,mat,bhaktaḥ
12,14,saḥ,they
12,14,me,to Me
12,14,priyaḥ,very dear
12,15,yasmāt,by whom
12,15,na,not
12,15,udvijate,are agitated
12,15,lokaḥ,people
12,15,lokāt,from people
12,15,na,not
12,15,udvijate,are disturbed
12,15,cha,and
12,15,yaḥ,who
12,15,harṣha,pleasure
12,15,amarṣha,pain
12,15,bhaya,fear
12,15,udvegaiḥ,anxiety
12,15,muktaḥ,free
12,15,yaḥ,who
12,15,saḥ,they
12,15,cha,and
12,15,me,to Me
12,15,priyaḥ,very dear
12,16,anapekṣhaḥ,indifferent to worldly gain
12,16,śhuchiḥ,pure
12,16,dakṣhaḥ,skillful
12,16,udāsīnaḥ,without cares
12,16,gata,vyathaḥ
12,16,sarva,ārambha
12,16,parityāgī,renouncer
12,16,saḥ,who
12,16,mad,bhaktaḥ
12,16,saḥ,he
12,16,me,to Me
12,16,priyaḥ,very dear
12,17,yaḥ,who
12,17,na,neither
12,17,hṛiṣhyati,rejoice
12,17,na,nor
12,17,dveṣhṭi,despair
12,17,na,neither
12,17,śhochati,lament
12,17,na,nor
12,17,kāṅkṣhati,hanker for gain
12,17,śhubha,aśhubha
12,17,bhakti,mān
12,17,yaḥ,who
12,17,saḥ,that person
12,17,me,to Me
12,17,priyaḥ,very dear
12,18,samaḥ,alike
12,18,śhatrau,to a foe
12,18,cha,and
12,18,mitre,to a friend
12,18,cha tathā,as well as
12,18,māna,apamānayoḥ
12,18,śhīta,uṣhṇa
12,18,sukha,duḥkheṣhu
12,18,samaḥ,equipoised
12,18,saṅga,vivarjitaḥ
12,18,tulya,alike
12,18,nindā,stutiḥ
12,18,maunī,silent contemplation
12,18,santuṣhṭaḥ,content
12,18,yena kenachit,with anything
12,18,aniketaḥ,without attachment to the place of residence
12,18,sthira,firmly fixed
12,18,matiḥ,intellect
12,18,bhakti,mān
12,18,me,to Me
12,18,priyaḥ,very dear
12,18,naraḥ,a person
12,19,samaḥ,alike
12,19,śhatrau,to a foe
12,19,cha,and
12,19,mitre,to a friend
12,19,cha tathā,as well as
12,19,māna,apamānayoḥ
12,19,śhīta,uṣhṇa
12,19,sukha,duḥkheṣhu
12,19,samaḥ,equipoised
12,19,saṅga,vivarjitaḥ
12,19,tulya,alike
12,19,nindā,stutiḥ
12,19,maunī,silent contemplation
12,19,santuṣhṭaḥ,content
12,19,yena kenachit,with anything
12,19,aniketaḥ,without attachment to the place of residence
12,19,sthira,firmly fixed
12,19,matiḥ,intellect
12,19,bhakti,mān
12,19,me,to Me
12,19,priyaḥ,very dear
12,19,naraḥ,a person
12,20,ye,who
12,20,tu,indeed
12,20,dharma,wisdom
12,20,amṛitam,nectar
12,20,idam,this
12,20,yathā,as
12,20,uktam,declared
12,20,paryupāsate,exclusive devotion
12,20,śhraddadhānāḥ,with faith
12,20,mat,paramāḥ
12,20,bhaktāḥ,devotees
12,20,te,they
12,20,atīva,exceedingly
12,20,me,to Me
12,20,priyāḥ,dear
13,1,śhrī,bhagavān uvācha
13,1,idam,this
13,1,śharīram,body
13,1,kaunteya,"Arjun, the son of Kunti"
13,1,kṣhetram,the field of activities
13,1,iti,thus
13,1,abhidhīyate,is termed as
13,1,etat,this
13,1,yaḥ,one who
13,1,vetti,knows
13,1,tam,that person
13,1,prāhuḥ,is called
13,1,kṣhetra,jñaḥ
13,1,iti,thus
13,1,tat,vidaḥ
13,2,kṣhetra,jñam
13,2,cha,also
13,2,api,only
13,2,mām,me
13,2,viddhi,know
13,2,sarva,all
13,2,kṣhetreṣhu,in individual fields of activities
13,2,bhārata,scion of Bharat
13,2,kṣhetra,the field of activities
13,2,kṣhetra,jñayoḥ
13,2,jñānam,understanding of
13,2,yat,which
13,2,tat,that
13,2,jñānam,knowledge
13,2,matam,opinion
13,2,mama,my
13,3,tat,that
13,3,kṣhetram,field of activities
13,3,yat,what
13,3,cha,and
13,3,yādṛik,its nature
13,3,cha,and
13,3,yat,vikāri
13,3,yataḥ,from what
13,3,cha,also
13,3,yat,what
13,3,saḥ,he
13,3,cha,also
13,3,yaḥ,who
13,3,yat,prabhāvaḥ
13,3,cha,and
13,3,tat,that
13,3,samāsena,in summary
13,3,me,from me
13,3,śhṛiṇu,listen
13,4,ṛiṣhibhiḥ,by great sages
13,4,bahudhā,in manifold ways
13,4,gītam,sung
13,4,chhandobhiḥ,in Vedic hymns
13,4,vividhaiḥ,various
13,4,pṛithak,various
13,4,brahma,sūtra
13,4,padaiḥ,by the hymns
13,4,cha,and
13,4,eva,especially
13,4,hetu,madbhiḥ
13,4,viniśhchitaiḥ,conclusive evidence
13,5,mahā,bhūtāni
13,5,ahankāraḥ,the ego
13,5,buddhiḥ,the intellect
13,5,avyaktam,the unmanifested primordial matter
13,5,eva,indeed
13,5,cha,and
13,5,indriyāṇi,the senses
13,5,daśha,ekam
13,5,cha,and
13,5,pañcha,five
13,5,cha,and
13,5,indriya,go
13,6,ichchhā,desire
13,6,dveṣhaḥ,aversion
13,6,sukham,happiness
13,6,duḥkham,misery
13,6,saṅghātaḥ,the aggregate
13,6,chetanā,the consciousness
13,6,dhṛitiḥ,the will
13,6,etat,all these
13,6,kṣhetram,the field of activities
13,6,samāsena,comprise of
13,6,sa,vikāram
13,6,udāhṛitam,are said
13,7,amānitvam,humbleness
13,7,adambhitvam,freedom from hypocrisy
13,7,ahinsā,non
13,7,kṣhāntiḥ,forgiveness
13,7,ārjavam,simplicity
13,7,āchārya,upāsanam
13,7,śhaucham,cleanliness of body and mind
13,7,sthairyam,steadfastness
13,7,ātma,vinigrahaḥ
13,7,indriya,artheṣhu
13,7,vairāgyam,dispassion
13,7,anahankāraḥ,absence of egotism
13,7,eva cha,and also
13,7,janma,of birth
13,7,mṛityu,death
13,7,jarā,old age
13,7,vyādhi,disease
13,7,duḥkha,evils
13,7,doṣha,faults
13,7,anudarśhanam,perception
13,7,asaktiḥ,non
13,7,anabhiṣhvaṅgaḥ,absence of craving
13,7,putra,children
13,7,dāra,spouse
13,7,gṛiha,ādiṣhu
13,7,nityam,constant
13,7,cha,and
13,7,sama,chittatvam
13,7,iṣhṭa,the desirable
13,7,aniṣhṭa,undesirable
13,7,upapattiṣhu,having obtained
13,7,mayi,toward Me
13,7,cha,also
13,7,ananya,yogena
13,7,bhaktiḥ,devotion
13,7,avyabhichāriṇī,constant
13,7,vivikta,solitary
13,7,deśha,places
13,7,sevitvam,inclination for
13,7,aratiḥ,aversion
13,7,jana,sansadi
13,7,adhyātma,spiritual
13,7,jñāna,knowledge
13,7,nityatvam,constancy
13,7,tattva,jñāna
13,7,artha,for
13,7,darśhanam,philosophy
13,7,etat,all this
13,7,jñānam,knowledge
13,7,iti,thus
13,7,proktam,declared
13,7,ajñānam,ignorance
13,7,yat,what
13,7,ataḥ,to this
13,7,anyathā,contrary
13,8,amānitvam,humbleness
13,8,adambhitvam,freedom from hypocrisy
13,8,ahinsā,non
13,8,kṣhāntiḥ,forgiveness
13,8,ārjavam,simplicity
13,8,āchārya,upāsanam
13,8,śhaucham,cleanliness of body and mind
13,8,sthairyam,steadfastness
13,8,ātma,vinigrahaḥ
13,8,indriya,artheṣhu
13,8,vairāgyam,dispassion
13,8,anahankāraḥ,absence of egotism
13,8,eva cha,and also
13,8,janma,of birth
13,8,mṛityu,death
13,8,jarā,old age
13,8,vyādhi,disease
13,8,duḥkha,evils
13,8,doṣha,faults
13,8,anudarśhanam,perception
13,8,asaktiḥ,non
13,8,anabhiṣhvaṅgaḥ,absence of craving
13,8,putra,children
13,8,dāra,spouse
13,8,gṛiha,ādiṣhu
13,8,nityam,constant
13,8,cha,and
13,8,sama,chittatvam
13,8,iṣhṭa,the desirable
13,8,aniṣhṭa,undesirable
13,8,upapattiṣhu,having obtained
13,8,mayi,toward Me
13,8,cha,also
13,8,ananya,yogena
13,8,bhaktiḥ,devotion
13,8,avyabhichāriṇī,constant
13,8,vivikta,solitary
13,8,deśha,places
13,8,sevitvam,inclination for
13,8,aratiḥ,aversion
13,8,jana,sansadi
13,8,adhyātma,spiritual
13,8,jñāna,knowledge
13,8,nityatvam,constancy
13,8,tattva,jñāna
13,8,artha,for
13,8,darśhanam,philosophy
13,8,etat,all this
13,8,jñānam,knowledge
13,8,iti,thus
13,8,proktam,declared
13,8,ajñānam,ignorance
13,8,yat,what
13,8,ataḥ,to this
13,8,anyathā,contrary
13,9,amānitvam,humbleness
13,9,adambhitvam,freedom from hypocrisy
13,9,ahinsā,non
13,9,kṣhāntiḥ,forgiveness
13,9,ārjavam,simplicity
13,9,āchārya,upāsanam
13,9,śhaucham,cleanliness of body and mind
13,9,sthairyam,steadfastness
13,9,ātma,vinigrahaḥ
13,9,indriya,artheṣhu
13,9,vairāgyam,dispassion
13,9,anahankāraḥ,absence of egotism
13,9,eva cha,and also
13,9,janma,of birth
13,9,mṛityu,death
13,9,jarā,old age
13,9,vyādhi,disease
13,9,duḥkha,evils
13,9,doṣha,faults
13,9,anudarśhanam,perception
13,9,asaktiḥ,non
13,9,anabhiṣhvaṅgaḥ,absence of craving
13,9,putra,children
13,9,dāra,spouse
13,9,gṛiha,ādiṣhu
13,9,nityam,constant
13,9,cha,and
13,9,sama,chittatvam
13,9,iṣhṭa,the desirable
13,9,aniṣhṭa,undesirable
13,9,upapattiṣhu,having obtained
13,9,mayi,toward Me
13,9,cha,also
13,9,ananya,yogena
13,9,bhaktiḥ,devotion
13,9,avyabhichāriṇī,constant
13,9,vivikta,solitary
13,9,deśha,places
13,9,sevitvam,inclination for
13,9,aratiḥ,aversion
13,9,jana,sansadi
13,9,adhyātma,spiritual
13,9,jñāna,knowledge
13,9,nityatvam,constancy
13,9,tattva,jñāna
13,9,artha,for
13,9,darśhanam,philosophy
13,9,etat,all this
13,9,jñānam,knowledge
13,9,iti,thus
13,9,proktam,declared
13,9,ajñānam,ignorance
13,9,yat,what
13,9,ataḥ,to this
13,9,anyathā,contrary
13,10,amānitvam,humbleness
13,10,adambhitvam,freedom from hypocrisy
13,10,ahinsā,non
13,10,kṣhāntiḥ,forgiveness
13,10,ārjavam,simplicity
13,10,āchārya,upāsanam
13,10,śhaucham,cleanliness of body and mind
13,10,sthairyam,steadfastness
13,10,ātma,vinigrahaḥ
13,10,indriya,artheṣhu
13,10,vairāgyam,dispassion
13,10,anahankāraḥ,absence of egotism
13,10,eva cha,and also
13,10,janma,of birth
13,10,mṛityu,death
13,10,jarā,old age
13,10,vyādhi,disease
13,10,duḥkha,evils
13,10,doṣha,faults
13,10,anudarśhanam,perception
13,10,asaktiḥ,non
13,10,anabhiṣhvaṅgaḥ,absence of craving
13,10,putra,children
13,10,dāra,spouse
13,10,gṛiha,ādiṣhu
13,10,nityam,constant
13,10,cha,and
13,10,sama,chittatvam
13,10,iṣhṭa,the desirable
13,10,aniṣhṭa,undesirable
13,10,upapattiṣhu,having obtained
13,10,mayi,toward Me
13,10,cha,also
13,10,ananya,yogena
13,10,bhaktiḥ,devotion
13,10,avyabhichāriṇī,constant
13,10,vivikta,solitary
13,10,deśha,places
13,10,sevitvam,inclination for
13,10,aratiḥ,aversion
13,10,jana,sansadi
13,10,adhyātma,spiritual
13,10,jñāna,knowledge
13,10,nityatvam,constancy
13,10,tattva,jñāna
13,10,artha,for
13,10,darśhanam,philosophy
13,10,etat,all this
13,10,jñānam,knowledge
13,10,iti,thus
13,10,proktam,declared
13,10,ajñānam,ignorance
13,10,yat,what
13,10,ataḥ,to this
13,10,anyathā,contrary
13,11,amānitvam,humbleness
13,11,adambhitvam,freedom from hypocrisy
13,11,ahinsā,non
13,11,kṣhāntiḥ,forgiveness
13,11,ārjavam,simplicity
13,11,āchārya,upāsanam
13,11,śhaucham,cleanliness of body and mind
13,11,sthairyam,steadfastness
13,11,ātma,vinigrahaḥ
13,11,indriya,artheṣhu
13,11,vairāgyam,dispassion
13,11,anahankāraḥ,absence of egotism
13,11,eva cha,and also
13,11,janma,of birth
13,11,mṛityu,death
13,11,jarā,old age
13,11,vyādhi,disease
13,11,duḥkha,evils
13,11,doṣha,faults
13,11,anudarśhanam,perception
13,11,asaktiḥ,non
13,11,anabhiṣhvaṅgaḥ,absence of craving
13,11,putra,children
13,11,dāra,spouse
13,11,gṛiha,ādiṣhu
13,11,nityam,constant
13,11,cha,and
13,11,sama,chittatvam
13,11,iṣhṭa,the desirable
13,11,aniṣhṭa,undesirable
13,11,upapattiṣhu,having obtained
13,11,mayi,toward Me
13,11,cha,also
13,11,ananya,yogena
13,11,bhaktiḥ,devotion
13,11,avyabhichāriṇī,constant
13,11,vivikta,solitary
13,11,deśha,places
13,11,sevitvam,inclination for
13,11,aratiḥ,aversion
13,11,jana,sansadi
13,11,adhyātma,spiritual
13,11,jñāna,knowledge
13,11,nityatvam,constancy
13,11,tattva,jñāna
13,11,artha,for
13,11,darśhanam,philosophy
13,11,etat,all this
13,11,jñānam,knowledge
13,11,iti,thus
13,11,proktam,declared
13,11,ajñānam,ignorance
13,11,yat,what
13,11,ataḥ,to this
13,11,anyathā,contrary
13,12,jñeyam,ought to be known
13,12,yat,which
13,12,tat,that
13,12,pravakṣhyāmi,I shall now reveal
13,12,yat,which
13,12,jñātvā,knowing
13,12,amṛitam,immortality
13,12,aśhnute,one achieves
13,12,anādi,beginningless
13,12,mat,param
13,12,brahma,Brahman
13,12,na,not
13,12,sat,existent
13,12,tat,that
13,12,na,not
13,12,asat,non
13,12,uchyate,is called
13,13,sarvataḥ,everywhere
13,13,pāṇi,hands
13,13,pādam,feet
13,13,tat,that
13,13,sarvataḥ,everywhere
13,13,akṣhi,eyes
13,13,śhiraḥ,heads
13,13,mukham,faces
13,13,sarvataḥ,everywhere
13,13,śhruti,mat
13,13,loke,in the universe
13,13,sarvam,everything
13,13,āvṛitya,pervades
13,13,tiṣhṭhati,exists
13,14,sarva,all
13,14,indriya,senses
13,14,guṇa,sense
13,14,ābhāsam,the perciever
13,14,sarva,all
13,14,indriya,senses
13,14,vivarjitam,devoid of
13,14,asaktam,unattached
13,14,sarva,bhṛit
13,14,cha,yet
13,14,eva,indeed
13,14,nirguṇam,beyond the three modes of material nature
13,14,guṇa,bhoktṛi
13,14,cha,although
13,15,bahiḥ,outside
13,15,antaḥ,inside
13,15,cha,and
13,15,bhūtānām,all living beings
13,15,acharam,not moving
13,15,charam,moving
13,15,eva,indeed
13,15,cha,and
13,15,sūkṣhmatvāt,due to subtlety
13,15,tat,he
13,15,avijñeyam,incomprehensible
13,15,dūra,stham
13,15,cha,and
13,15,antike,very near
13,15,cha,also
13,15,tat,He
13,16,avibhaktam,indivisible
13,16,cha,although
13,16,bhūteṣhu,amongst living beings
13,16,vibhaktam,divided
13,16,iva,apparently
13,16,cha,yet
13,16,sthitam,situated
13,16,bhūta,bhartṛi
13,16,cha,also
13,16,tat,that
13,16,jñeyam,to be known
13,16,grasiṣhṇu,the Annihilator
13,16,prabhaviṣhṇu,the Creator
13,16,cha,and
13,17,jyotiṣhām,in all luminarie
13,17,api,and
13,17,tat,that
13,17,jyotiḥ,the source of light
13,17,tamasaḥ,the darkness
13,17,param,beyond
13,17,uchyate,is said (to be)
13,17,jñānam,knowledge
13,17,jñeyam,the object of knowledge
13,17,jñāna,gamyam
13,17,hṛidi,within the heart
13,17,sarvasya,of all living beings
13,17,viṣhṭhitam,dwells
13,18,iti,thus
13,18,kṣhetram,the nature of the field
13,18,tathā,and
13,18,jñānam,the meaning of knowledge
13,18,jñeyam,the object of knowledge
13,18,cha,and
13,18,uktam,revealed
13,18,samāsataḥ,in summary
13,18,mad,bhaktaḥ
13,18,etat,this
13,18,vijñāya,having understood
13,18,mad,bhāvāya
13,18,upapadyate,attain
13,19,prakṛitim,material nature
13,19,puruṣham,the individual souls
13,19,cha,and
13,19,eva,indeed
13,19,viddhi,know
13,19,anādī,beginningless
13,19,ubhau,both
13,19,api,and
13,19,vikārān,transformations (of the body)
13,19,cha,also
13,19,guṇān,the three modes of nature
13,19,cha,and
13,19,eva,indeed
13,19,viddhi,know
13,19,prakṛiti,material energy
13,19,sambhavān,produced by
13,20,kārya,effect
13,20,kāraṇa,cause
13,20,kartṛitve,in the matter of creation
13,20,hetuḥ,the medium
13,20,prakṛitiḥ,the material energy
13,20,uchyate,is said to be
13,20,puruṣhaḥ,the individual soul
13,20,sukha,duḥkhānām
13,20,bhoktṛitve,in experiencing
13,20,hetuḥ,is responsible
13,20,uchyate,is said to be
13,21,puruṣhaḥ,the individual soul
13,21,prakṛiti,sthaḥ
13,21,hi,indeed
13,21,bhuṅkte,desires to enjoy
13,21,prakṛiti,jān
13,21,guṇān,the three modes of nature
13,21,kāraṇam,the cause
13,21,guṇa,saṅgaḥ
13,21,asya,of its
13,21,sat,asat
13,21,janmasu,of birth
13,22,upadraṣhṭā,the witness
13,22,anumantā,the permitter
13,22,cha,and
13,22,bhartā,the supporter
13,22,bhoktā,the transcendental enjoyer
13,22,mahā,īśhvaraḥ
13,22,parama,ātmā
13,22,iti,that
13,22,cha api,and also
13,22,uktaḥ,is said
13,22,dehe,within the body
13,22,asmin,this
13,22,puruṣhaḥ paraḥ,the Supreme Lord
13,23,yaḥ,who
13,23,evam,thus
13,23,vetti,understand
13,23,puruṣham,Puruṣh
13,23,prakṛitim,the material nature
13,23,cha,and
13,23,guṇaiḥ,the three modes of nature
13,23,saha,with
13,23,sarvathā,in every way
13,23,vartamānaḥ,situated
13,23,api,although
13,23,na,not
13,23,saḥ,they
13,23,bhūyaḥ,again
13,23,abhijāyate,take birth
13,24,dhyānena,through meditation
13,24,ātmani,within one’s heart
13,24,paśhyanti,perceive
13,24,kechit,some
13,24,ātmānam,the Supreme soul
13,24,ātmanā,by the mind
13,24,anye,others
13,24,sānkhyena,through cultivation of knowledge
13,24,yogena,the yog system
13,24,karma,yogena
13,24,cha,and
13,24,apare,others
13,25,anye,others
13,25,tu,still
13,25,evam,thus
13,25,ajānantaḥ,those who are unaware (of spiritual paths)
13,25,śhrutvā,by hearing
13,25,anyebhyaḥ,from others
13,25,upāsate,begin to worship
13,25,te,they
13,25,api,also
13,25,cha,and
13,25,atitaranti,cross over
13,25,eva,even
13,25,mṛityum,death
13,25,śhruti,parāyaṇāḥ
13,26,yāvat,whatever
13,26,sañjāyate,manifesting
13,26,kiñchit,anything
13,26,sattvam,being
13,26,sthāvara,unmoving
13,26,jaṅgamam,moving
13,26,kṣhetra,field of activities
13,26,kṣhetra,jña
13,26,sanyogāt,combination of
13,26,tat,that
13,26,viddhi,know
13,26,bharata,ṛiṣhabha
13,27,samam,equally
13,27,sarveṣhu,in all
13,27,bhūteṣhu,beings
13,27,tiṣhṭhan,tam
13,27,parama,īśhvaram
13,27,vinaśhyatsu,amongst the perishable
13,27,avinaśhyantam,the imperishable
13,27,yaḥ,who
13,27,paśhyati,see
13,27,saḥ,they
13,27,paśhyati,perceive
13,28,samam,equally
13,28,paśhyan,see
13,28,hi,indeed
13,28,sarvatra,everywhere
13,28,samavasthitam,equally present
13,28,īśhvaram,God as the Supreme soul
13,28,na,do not
13,28,hinasti,degrade
13,28,ātmanā,by one’s mind
13,28,ātmānam,the self
13,28,tataḥ,thereby
13,28,yāti,reach
13,28,parām,the supreme
13,28,gatim,destination
13,29,prakṛityā,by material nature
13,29,eva,truly
13,29,cha,also
13,29,karmāṇi,actions
13,29,kriyamāṇāni,are performed
13,29,sarvaśhaḥ,all
13,29,yaḥ,who
13,29,paśhyati,see
13,29,tathā,also
13,29,ātmānam,(embodied) soul
13,29,akartāram,actionless
13,29,saḥ,they
13,29,paśhyati,see
13,30,yadā,when
13,30,bhūta,living entities
13,30,pṛithak,bhāvam
13,30,eka,stham
13,30,anupaśhyati,see
13,30,tataḥ,thereafter
13,30,eva,indeed
13,30,cha,and
13,30,vistāram,born from
13,30,brahma,Brahman
13,30,sampadyate,(they) attain
13,30,tadā,then
13,31,anāditvāt,being without beginning
13,31,nirguṇatvāt,being devoid of any material qualities
13,31,parama,the Supreme
13,31,ātmā,soul
13,31,ayam,this
13,31,avyayaḥ,imperishable
13,31,śharīra,sthaḥ
13,31,api,although
13,31,kaunteya,"Arjun, the the son of Kunti"
13,31,na,neither
13,31,karoti,acts
13,31,na,nor
13,31,lipyate,is tainted
13,32,yathā,as
13,32,sarva,gatam
13,32,saukṣhmyāt,due to subtlety
13,32,ākāśham,the space
13,32,na,not
13,32,upalipyate,is contaminated
13,32,sarvatra,everywhere
13,32,avasthitaḥ,situated
13,32,dehe,the body
13,32,tathā,similarly
13,32,ātmā,the soul
13,32,na,not
13,32,upalipyate,is contaminated
13,33,yathā,as
13,33,prakāśhayati,illumines
13,33,ekaḥ,one
13,33,kṛitsnam,entire
13,33,lokam,solar system
13,33,imam,this
13,33,raviḥ,sun
13,33,kṣhetram,the body
13,33,kṣhetrī,the soul
13,33,tathā,so
13,33,kṛitsnam,entire
13,33,prakāśhayati,illumine
13,33,bhārata,"Arjun, the son of Bharat"
13,34,kṣhetra,the body
13,34,kṣhetra,jñayoḥ
13,34,evam,thus
13,34,antaram,the difference
13,34,jñāna,chakṣhuṣhā
13,34,bhūta,the living entity
13,34,prakṛiti,mokṣham
13,34,cha,and
13,34,ye,who
13,34,viduḥ,know
13,34,yānti,approach
13,34,te,they
13,34,param,the Supreme
14,1,śhrī,bhagavān uvācha
14,1,param,supreme
14,1,bhūyaḥ,again
14,1,pravakṣhyāmi,I shall explain
14,1,jñānānām,of all knowledge
14,1,jñānam uttamam,the supreme wisdom
14,1,yat,which
14,1,jñātvā,knowing
14,1,munayaḥ,saints
14,1,sarve,all
14,1,parām,highest
14,1,siddhim,perfection
14,1,itaḥ,through this
14,1,gatāḥ,attained
14,2,idam,this
14,2,jñānam,wisdom
14,2,upāśhritya,take refuge in
14,2,mama,mine
14,2,sādharmyam,of similar nature
14,2,āgatāḥ,having attained
14,2,sarge,at the time of creation
14,2,api,even
14,2,na,not
14,2,upajāyante,are born
14,2,pralaye,at the time of dissolution
14,2,na,vyathanti
14,2,cha,and
14,3,mama,my
14,3,yoniḥ,womb
14,3,mahat brahma,"the total material substance, prakṛiti"
14,3,tasmin,in that
14,3,garbham,womb
14,3,dadhāmi,impregnate
14,3,aham,I
14,3,sambhavaḥ,birth
14,3,sarva,bhūtānām
14,3,tataḥ,thereby
14,3,bhavati,becomes
14,3,bhārata,"Arjun, the son of Bharat"
14,3,sarva,all
14,3,yoniṣhu,species of life
14,3,kaunteya,"Arjun, the son of Kunti"
14,3,mūrtayaḥ,forms
14,3,sambhavanti,are produced
14,3,yāḥ,which
14,3,tāsām,of all of them
14,3,brahma,mahat
14,3,yoniḥ,womb
14,3,aham,I
14,3,bīja,pradaḥ
14,3,pitā,father
14,4,mama,my
14,4,yoniḥ,womb
14,4,mahat brahma,"the total material substance, prakṛiti"
14,4,tasmin,in that
14,4,garbham,womb
14,4,dadhāmi,impregnate
14,4,aham,I
14,4,sambhavaḥ,birth
14,4,sarva,bhūtānām
14,4,tataḥ,thereby
14,4,bhavati,becomes
14,4,bhārata,"Arjun, the son of Bharat"
14,4,sarva,all
14,4,yoniṣhu,species of life
14,4,kaunteya,"Arjun, the son of Kunti"
14,4,mūrtayaḥ,forms
14,4,sambhavanti,are produced
14,4,yāḥ,which
14,4,tāsām,of all of them
14,4,brahma,mahat
14,4,yoniḥ,womb
14,4,aham,I
14,4,bīja,pradaḥ
14,4,pitā,father
14,5,sattvam,mode of goodness
14,5,rajaḥ,mode of passion
14,5,tamaḥ,mode of ignorance
14,5,iti,thus
14,5,guṇāḥ,modes
14,5,prakṛiti,material nature
14,5,sambhavāḥ,consists of
14,5,nibadhnanti,bind
14,5,mahā,bāho
14,5,dehe,in the body
14,5,dehinam,the embodied soul
14,5,avyayam,eternal
14,6,tatra,amongst these
14,6,sattvam,mode of goodness
14,6,nirmalatvāt,being purest
14,6,prakāśhakam,illuminating
14,6,anāmayam,healthy and full of well
14,6,sukha,happiness
14,6,saṅgena,attachment
14,6,badhnāti,binds
14,6,jñāna,knowledge
14,6,saṅgena,attachment
14,6,cha,also
14,6,anagha,"Arjun, the sinless one"
14,7,rajaḥ,mode of passion
14,7,rāga,ātmakam
14,7,viddhi,know
14,7,tṛiṣhṇā,desires
14,7,saṅga,association
14,7,samudbhavam,arises from
14,7,tat,that
14,7,nibadhnāti,binds
14,7,kaunteya,"Arjun, the son of Kunti"
14,7,karma,saṅgena
14,7,dehinam,the embodied soul
14,8,tamaḥ,mode of ignorance
14,8,tu,but
14,8,ajñāna,jam
14,8,viddhi,know
14,8,mohanam,illusion
14,8,sarva,dehinām
14,8,pramāda,negligence
14,8,ālasya,laziness
14,8,nidrābhiḥ,sleep
14,8,tat,that
14,8,nibadhnāti,binds
14,8,bhārata,"Arjun, the son of Bharat"
14,9,sattvam,mode of goodness
14,9,sukhe,to happiness
14,9,sañjayati,binds
14,9,rajaḥ,mode of passion
14,9,karmaṇi,toward actions
14,9,bhārata,"Arjun, the son of Bharat"
14,9,jñānam,wisdom
14,9,āvṛitya,clouds
14,9,tu,but
14,9,tamaḥ,mode of ignorance
14,9,pramāde,to delusion
14,9,sañjayati,binds
14,9,uta,indeed
14,10,rajaḥ,mode of passion
14,10,tamaḥ,mode of ignorance
14,10,cha,and
14,10,abhibhūya,prevails
14,10,sattvam,mode of goodness
14,10,bhavati,becomes
14,10,bhārata,"Arjun, the son of Bharat"
14,10,rajaḥ,mode of passion
14,10,sattvam,mode of goodness
14,10,tamaḥ,mode of ignorance
14,10,cha,and
14,10,eva,indeed
14,10,tamaḥ,mode of ignorance
14,10,sattvam,mode of goodness
14,10,rajaḥ,mode of passion
14,10,tathā,also
14,11,sarva,all
14,11,dvāreṣhu,through the gates
14,11,dehe,body
14,11,asmin,in this
14,11,prakāśhaḥ,illumination
14,11,upajāyate,manifest
14,11,jñānam,knowledge
14,11,yadā,when
14,11,tadā,then
14,11,vidyāt,know
14,11,vivṛiddham,predominates
14,11,sattvam,mode of goodness
14,11,iti,thus
14,11,uta,certainly
14,11,lobhaḥ,greed
14,11,pravṛittiḥ,activity
14,11,ārambhaḥ,exertion
14,11,karmaṇām,for fruitive actions
14,11,aśhamaḥ,restlessness
14,11,spṛihā,craving
14,11,rajasi,of the mode of passion
14,11,etāni,these
14,11,jāyante,develop
14,11,vivṛiddhe,when predominates
14,11,bharata,ṛiṣhabha
14,11,aprakāśhaḥ,nescience
14,11,apravṛittiḥ,inertia
14,11,cha,and
14,11,pramādaḥ,negligence
14,11,mohaḥ,delusion
14,11,eva,indeed
14,11,cha,also
14,11,tamasi,mode of ignorance
14,11,etāni,these
14,11,jāyante,manifest
14,11,vivṛiddhe,when dominates
14,11,kuru,nandana
14,12,sarva,all
14,12,dvāreṣhu,through the gates
14,12,dehe,body
14,12,asmin,in this
14,12,prakāśhaḥ,illumination
14,12,upajāyate,manifest
14,12,jñānam,knowledge
14,12,yadā,when
14,12,tadā,then
14,12,vidyāt,know
14,12,vivṛiddham,predominates
14,12,sattvam,mode of goodness
14,12,iti,thus
14,12,uta,certainly
14,12,lobhaḥ,greed
14,12,pravṛittiḥ,activity
14,12,ārambhaḥ,exertion
14,12,karmaṇām,for fruitive actions
14,12,aśhamaḥ,restlessness
14,12,spṛihā,craving
14,12,rajasi,of the mode of passion
14,12,etāni,these
14,12,jāyante,develop
14,12,vivṛiddhe,when predominates
14,12,bharata,ṛiṣhabha
14,12,aprakāśhaḥ,nescience
14,12,apravṛittiḥ,inertia
14,12,cha,and
14,12,pramādaḥ,negligence
14,12,mohaḥ,delusion
14,12,eva,indeed
14,12,cha,also
14,12,tamasi,mode of ignorance
14,12,etāni,these
14,12,jāyante,manifest
14,12,vivṛiddhe,when dominates
14,12,kuru,nandana
14,13,sarva,all
14,13,dvāreṣhu,through the gates
14,13,dehe,body
14,13,asmin,in this
14,13,prakāśhaḥ,illumination
14,13,upajāyate,manifest
14,13,jñānam,knowledge
14,13,yadā,when
14,13,tadā,then
14,13,vidyāt,know
14,13,vivṛiddham,predominates
14,13,sattvam,mode of goodness
14,13,iti,thus
14,13,uta,certainly
14,13,lobhaḥ,greed
14,13,pravṛittiḥ,activity
14,13,ārambhaḥ,exertion
14,13,karmaṇām,for fruitive actions
14,13,aśhamaḥ,restlessness
14,13,spṛihā,craving
14,13,rajasi,of the mode of passion
14,13,etāni,these
14,13,jāyante,develop
14,13,vivṛiddhe,when predominates
14,13,bharata,ṛiṣhabha
14,13,aprakāśhaḥ,nescience
14,13,apravṛittiḥ,inertia
14,13,cha,and
14,13,pramādaḥ,negligence
14,13,mohaḥ,delusion
14,13,eva,indeed
14,13,cha,also
14,13,tamasi,mode of ignorance
14,13,etāni,these
14,13,jāyante,manifest
14,13,vivṛiddhe,when dominates
14,13,kuru,nandana
14,14,yadā,when
14,14,sattve,in the mode of goodness
14,14,pravṛiddhe,when premodinates
14,14,tu,indeed
14,14,pralayam,death
14,14,yāti,reach
14,14,deha,bhṛit
14,14,tadā,then
14,14,uttama,vidām
14,14,lokān,abodes
14,14,amalān,pure
14,14,pratipadyate,attains
14,14,rajasi,in the mode of passion
14,14,pralayam,death
14,14,gatvā,attaining
14,14,karma,saṅgiṣhu
14,14,jāyate,are born
14,14,tathā,likewise
14,14,pralīnaḥ,dying
14,14,tamasi,in the mode of ignorance
14,14,mūḍha,yoniṣhu
14,14,jāyate,takes birth
14,15,yadā,when
14,15,sattve,in the mode of goodness
14,15,pravṛiddhe,when premodinates
14,15,tu,indeed
14,15,pralayam,death
14,15,yāti,reach
14,15,deha,bhṛit
14,15,tadā,then
14,15,uttama,vidām
14,15,lokān,abodes
14,15,amalān,pure
14,15,pratipadyate,attains
14,15,rajasi,in the mode of passion
14,15,pralayam,death
14,15,gatvā,attaining
14,15,karma,saṅgiṣhu
14,15,jāyate,are born
14,15,tathā,likewise
14,15,pralīnaḥ,dying
14,15,tamasi,in the mode of ignorance
14,15,mūḍha,yoniṣhu
14,15,jāyate,takes birth
14,16,karmaṇaḥ,of action
14,16,su,kṛitasya
14,16,āhuḥ,is said
14,16,sāttvikam,mode of goodness
14,16,nirmalam,pure
14,16,phalam,result
14,16,rajasaḥ,mode of passion
14,16,tu,indeed
14,16,phalam,result
14,16,duḥkham,pain
14,16,ajñānam,ignorance
14,16,tamasaḥ,mode of ignorance
14,16,phalam,result
14,17,sattvāt,from the mode of goodness
14,17,sañjāyate,arises
14,17,jñānam,knowledge
14,17,rajasaḥ,from the mode of passion
14,17,lobhaḥ,greed
14,17,eva,indeed
14,17,cha,and
14,17,pramāda,negligence
14,17,mohau,delusion
14,17,tamasaḥ,from the mode of ignorance
14,17,bhavataḥ,arise
14,17,ajñānam,ignorance
14,17,eva,indeed
14,17,cha,and
14,18,ūrdhvam,upward
14,18,gachchhanti,rise
14,18,sattva,sthāḥ
14,18,madhye,in the middle
14,18,tiṣhṭhanti,stay
14,18,rājasāḥ,those in the mode of passion
14,18,jaghanya,abominable
14,18,guṇa,quality
14,18,vṛitti,sthāḥ
14,18,adhaḥ,down
14,18,gachchhanti,go
14,18,tāmasāḥ,those in the mode of ignorance
14,19,na,no
14,19,anyam,other
14,19,guṇebhyaḥ,of the guṇas
14,19,kartāram,agents of action
14,19,yadā,when
14,19,draṣhṭā,the seer
14,19,anupaśhyati,see
14,19,guṇebhyaḥ,to the modes of nature
14,19,cha,and
14,19,param,transcendental
14,19,vetti,know
14,19,mad,bhāvam
14,19,saḥ,they
14,19,adhigachchhati,attain
14,20,guṇān,the three modes of material nature
14,20,etān,these
14,20,atītya,transcending
14,20,trīn,three
14,20,dehī,the embodied
14,20,deha,body
14,20,samudbhavān,produced of
14,20,janma,birth
14,20,mṛityu,death
14,20,jarā,old age
14,20,duḥkhaiḥ,misery
14,20,vimuktaḥ,free from
14,20,amṛitam,immortality
14,20,aśhnute,attains
14,21,arjunaḥ uvācha,Arjun inquired
14,21,kaiḥ,by what
14,21,liṅgaiḥ,symptoms
14,21,trīn,three
14,21,guṇān,modes of material nature
14,21,etān,these
14,21,atītaḥ,having transcended
14,21,bhavati,is
14,21,prabho,Lord
14,21,kim,what
14,21,āchāraḥ,conduct
14,21,katham,how
14,21,cha,and
14,21,etān,these
14,21,trīn,three
14,21,guṇān,modes of material nature
14,21,ativartate,transcend
14,22,śhrī,bhagavān uvācha
14,22,prakāśham,illumination
14,22,cha,and
14,22,pravṛittim,activity
14,22,cha,and
14,22,moham,delusion
14,22,eva,even
14,22,cha,and
14,22,pāṇḍava,"Arjun, the son of Pandu"
14,22,na dveṣhṭi,do not hate
14,22,sampravṛittāni,when present
14,22,na,nor
14,22,nivṛittāni,when absent
14,22,kāṅkṣhati,longs
14,22,udāsīna,vat
14,22,āsīnaḥ,situated
14,22,guṇaiḥ,to the modes of material nature
14,22,yaḥ,who
14,22,na,not
14,22,vichālyate,are disturbed
14,22,guṇāḥ,modes of material nature
14,22,vartante,act
14,22,iti,evam
14,22,yaḥ,who
14,22,avatiṣhṭhati,established in the self
14,22,na,not
14,22,iṅgate,wavering
14,23,śhrī,bhagavān uvācha
14,23,prakāśham,illumination
14,23,cha,and
14,23,pravṛittim,activity
14,23,cha,and
14,23,moham,delusion
14,23,eva,even
14,23,cha,and
14,23,pāṇḍava,"Arjun, the son of Pandu"
14,23,na dveṣhṭi,do not hate
14,23,sampravṛittāni,when present
14,23,na,nor
14,23,nivṛittāni,when absent
14,23,kāṅkṣhati,longs
14,23,udāsīna,vat
14,23,āsīnaḥ,situated
14,23,guṇaiḥ,to the modes of material nature
14,23,yaḥ,who
14,23,na,not
14,23,vichālyate,are disturbed
14,23,guṇāḥ,modes of material nature
14,23,vartante,act
14,23,iti,evam
14,23,yaḥ,who
14,23,avatiṣhṭhati,established in the self
14,23,na,not
14,23,iṅgate,wavering
14,24,sama,alike
14,24,duḥkha,distress
14,24,sukhaḥ,happiness
14,24,sva,sthaḥ
14,24,sama,equally
14,24,loṣhṭa,a clod
14,24,aśhma,stone
14,24,kāñchanaḥ,gold
14,24,tulya,of equal value
14,24,priya,pleasant
14,24,apriyaḥ,unpleasant
14,24,dhīraḥ,steady
14,24,tulya,the same
14,24,nindā,blame
14,24,ātma,sanstutiḥ
14,24,māna,honor
14,24,apamānayoḥ,dishonor
14,24,tulyaḥ,equal
14,24,tulyaḥ,equal
14,24,mitra,friend
14,24,ari,foe
14,24,pakṣhayoḥ,to the parties
14,24,sarva,all
14,24,ārambha,enterprises
14,24,parityāgī,renouncer
14,24,guṇa,atītaḥ
14,24,saḥ,they
14,24,uchyate,are said to have
14,25,sama,alike
14,25,duḥkha,distress
14,25,sukhaḥ,happiness
14,25,sva,sthaḥ
14,25,sama,equally
14,25,loṣhṭa,a clod
14,25,aśhma,stone
14,25,kāñchanaḥ,gold
14,25,tulya,of equal value
14,25,priya,pleasant
14,25,apriyaḥ,unpleasant
14,25,dhīraḥ,steady
14,25,tulya,the same
14,25,nindā,blame
14,25,ātma,sanstutiḥ
14,25,māna,honor
14,25,apamānayoḥ,dishonor
14,25,tulyaḥ,equal
14,25,tulyaḥ,equal
14,25,mitra,friend
14,25,ari,foe
14,25,pakṣhayoḥ,to the parties
14,25,sarva,all
14,25,ārambha,enterprises
14,25,parityāgī,renouncer
14,25,guṇa,atītaḥ
14,25,saḥ,they
14,25,uchyate,are said to have
14,26,mām,me
14,26,cha,only
14,26,yaḥ,who
14,26,avyabhichāreṇa,unalloyed
14,26,bhakti,yogena
14,26,sevate,serve
14,26,saḥ,they
14,26,guṇān,the three modes of material nature
14,26,samatītya,rise above
14,26,etān,these
14,26,brahma,bhūyāya
14,26,kalpate,comes to
14,27,brahmaṇaḥ,of Brahman
14,27,hi,only
14,27,pratiṣhṭhā,the basis
14,27,aham,I
14,27,amṛitasya,of the immortal
14,27,avyayasya,of the imperishable
14,27,cha,and
14,27,śhāśhvatasya,of the eternal
14,27,cha,and
14,27,dharmasya,of the dharma
14,27,sukhasya,of bliss
14,27,aikāntikasya,unending
14,27,cha,and
15,1,śhrī,bhagavān uvācha
15,1,ūrdhva,mūlam
15,1,adhaḥ,downward
15,1,śhākham,branches
15,1,aśhvattham,the sacred fig tree
15,1,prāhuḥ,they speak
15,1,avyayam,eternal
15,1,chhandānsi,Vedic mantras
15,1,yasya,of which
15,1,parṇāni,leaves
15,1,yaḥ,who
15,1,tam,that
15,1,veda,knows
15,1,saḥ,he
15,1,veda,vit
15,2,adhaḥ,downward
15,2,cha,and
15,2,ūrdhvam,upward
15,2,prasṛitāḥ,extended
15,2,tasya,its
15,2,śhākhāḥ,branches
15,2,guṇa,modes of material nature
15,2,pravṛiddhāḥ,nourished
15,2,viṣhaya,objects of the senses
15,2,pravālāḥ,buds
15,2,adhaḥ,downward
15,2,cha,and
15,2,mūlāni,roots
15,2,anusantatāni,keep growing
15,2,karma,actions
15,2,anubandhīni,bound
15,2,manuṣhya,loke
15,3,na,not
15,3,rūpam,form
15,3,asya,of this
15,3,iha,in this world
15,3,tathā,as such
15,3,upalabhyate,is perceived
15,3,na,neither
15,3,antaḥ,end
15,3,na,nor
15,3,cha,also
15,3,ādiḥ,beginning
15,3,na,never
15,3,cha,also
15,3,sampratiṣhṭhā,the basis
15,3,aśhvattham,sacred fig tree
15,3,enam,this
15,3,su,virūḍha
15,3,asaṅga,śhastreṇa
15,3,dṛiḍhena,strong
15,3,chhittvā,having cut down
15,3,tataḥ,then
15,3,padam,place
15,3,tat,that
15,3,parimārgitavyam,one must search out
15,3,yasmin,where
15,3,gatāḥ,having gone
15,3,na,not
15,3,nivartanti,return
15,3,bhūyaḥ,again
15,3,tam,to him
15,3,eva,certainly
15,3,cha,and
15,3,ādyam,original
15,3,puruṣham,the Supreme Lord
15,3,prapadye,take refuge
15,3,yataḥ,whence
15,3,pravṛittiḥ,the activity
15,3,prasṛitā,streamed forth
15,3,purāṇi,very old
15,4,na,not
15,4,rūpam,form
15,4,asya,of this
15,4,iha,in this world
15,4,tathā,as such
15,4,upalabhyate,is perceived
15,4,na,neither
15,4,antaḥ,end
15,4,na,nor
15,4,cha,also
15,4,ādiḥ,beginning
15,4,na,never
15,4,cha,also
15,4,sampratiṣhṭhā,the basis
15,4,aśhvattham,sacred fig tree
15,4,enam,this
15,4,su,virūḍha
15,4,asaṅga,śhastreṇa
15,4,dṛiḍhena,strong
15,4,chhittvā,having cut down
15,4,tataḥ,then
15,4,padam,place
15,4,tat,that
15,4,parimārgitavyam,one must search out
15,4,yasmin,where
15,4,gatāḥ,having gone
15,4,na,not
15,4,nivartanti,return
15,4,bhūyaḥ,again
15,4,tam,to him
15,4,eva,certainly
15,4,cha,and
15,4,ādyam,original
15,4,puruṣham,the Supreme Lord
15,4,prapadye,take refuge
15,4,yataḥ,whence
15,4,pravṛittiḥ,the activity
15,4,prasṛitā,streamed forth
15,4,purāṇi,very old
15,5,niḥ,free from
15,5,māna,vanity
15,5,mohāḥ,delusion
15,5,jita,having overcome
15,5,saṅga,attachment
15,5,doṣhāḥ,evils
15,5,adhyātma,nityāḥ
15,5,vinivṛitta,free from
15,5,kāmāḥ,desire to enjoy senses
15,5,dvandvaiḥ,from the dualities
15,5,vimuktāḥ,liberated
15,5,sukha,duḥkha
15,5,saṁjñaiḥ,known as
15,5,gachchhanti,attain
15,5,amūḍhāḥ,unbewildered
15,5,padam,abode
15,5,avyayam,eternal
15,5,tat,that
15,6,na,neither
15,6,tat,that
15,6,bhāsayate,illumine
15,6,sūryaḥ,the sun
15,6,na,nor
15,6,śhaśhāṅkaḥ,the moon
15,6,na,nor
15,6,pāvakaḥ,fire
15,6,yat,where
15,6,gatvā,having gone
15,6,na,never
15,6,nivartante,they return
15,6,tat,that
15,6,dhāma,abode
15,6,paramam,supreme
15,6,mama,Mine
15,7,mama,My
15,7,eva,only
15,7,anśhaḥ,fragmental part
15,7,jīva,loke
15,7,jīva,bhūtaḥ
15,7,sanātanaḥ,eternal
15,7,manaḥ,with the mind
15,7,ṣhaṣhṭhāni,the six
15,7,indriyāṇi,senses
15,7,prakṛiti,sthāni
15,7,karṣhati,struggling
15,8,śharīram,the body
15,8,yat,as
15,8,avāpnoti,carries
15,8,yat,as
15,8,cha api,also
15,8,utkrāmati,leaves
15,8,īśhvaraḥ,"lord of the material body, the embodied soul"
15,8,gṛihītvā,taking
15,8,etāni,these
15,8,sanyāti,goes away
15,8,vāyuḥ,the air
15,8,gandhān,fragrance
15,8,iva,like
15,8,āśhayāt,from seats
15,9,śhrotram,ears
15,9,chakṣhuḥ,eyes
15,9,sparśhanam,the sense of touch
15,9,cha,and
15,9,rasanam,tongue
15,9,ghrāṇam,nose
15,9,eva,also
15,9,cha,and
15,9,adhiṣhṭhāya,grouped around
15,9,manaḥ,mind
15,9,cha,also
15,9,ayam,they
15,9,viṣhayān,sense objects
15,9,upasevate,savors
15,10,utkrāmantam,departing
15,10,sthitam,residing
15,10,vā api,or even
15,10,bhuñjānam,enjoys
15,10,vā,or
15,10,guṇa,anvitam
15,10,vimūḍhāḥ,the ignorant
15,10,na,not
15,10,anupaśhyanti,percieve
15,10,paśhyanti,behold
15,10,jñāna,chakṣhuṣhaḥ
15,11,yatantaḥ,striving
15,11,yoginaḥ,yogis
15,11,cha,too
15,11,enam,this (the soul)
15,11,paśhyanti,see
15,11,ātmani,in the body
15,11,avasthitam,enshrined
15,11,yatantaḥ,strive
15,11,api,even though
15,11,akṛita,ātmānaḥ
15,11,na,not
15,11,enam,this
15,11,paśhyanti,cognize
15,11,achetasaḥ,unaware
15,12,yat,which
15,12,āditya,gatam
15,12,tejaḥ,brilliance
15,12,jagat,solar system
15,12,bhāsayate,illuminates
15,12,akhilam,entire
15,12,yat,which
15,12,chandramasi,in the moon
15,12,yat,which
15,12,cha,also
15,12,agnau,in the fire
15,12,tat,that
15,12,tejaḥ,brightness
15,12,viddhi,know
15,12,māmakam,Mine
15,13,gām,earth
15,13,āviśhya,permeating
15,13,cha,and
15,13,bhūtāni,living beings
15,13,dhārayāmi,sustain
15,13,aham,I
15,13,ojasā,energy
15,13,puṣhṇāmi,nourish
15,13,cha,and
15,13,auṣhadhīḥ,plants
15,13,sarvāḥ,all
15,13,somaḥ,the moon
15,13,bhūtvā,becoming
15,13,rasa,ātmakaḥ
15,14,aham,I
15,14,vaiśhvānaraḥ,fire of digestion
15,14,bhūtvā,becoming
15,14,prāṇinām,of all living beings
15,14,deham,the body
15,14,āśhritaḥ,situated
15,14,prāṇa,apāna
15,14,samāyuktaḥ,keeping in balance
15,14,pachāmi,I digest
15,14,annam,foods
15,14,chatuḥ,vidham
15,15,sarvasya,of all living beings
15,15,cha,and
15,15,aham,I
15,15,hṛidi,in the hearts
15,15,sanniviṣhṭaḥ,seated
15,15,mattaḥ,from Me
15,15,smṛitiḥ,memory
15,15,jñānam,knowledge
15,15,apohanam,forgetfulness
15,15,cha,as well as
15,15,vedaiḥ,by the Vedas
15,15,cha,and
15,15,sarvaiḥ,all
15,15,aham,I
15,15,eva,alone
15,15,vedyaḥ,to be known
15,15,vedānta,kṛit
15,15,veda,vit
15,15,eva,alone
15,15,cha,and
15,15,aham,I
15,16,dvau,two
15,16,imau,these
15,16,puruṣhau,beings
15,16,loke,in creation
15,16,kṣharaḥ,the perishable
15,16,cha,and
15,16,akṣharaḥ,the imperishable
15,16,eva,even
15,16,cha,and
15,16,kṣharaḥ,the perishable
15,16,sarvāṇi,all
15,16,bhūtāni,beings
15,16,kūṭa,sthaḥ
15,16,akṣharaḥ,the imperishable
15,16,uchyate,is said
15,17,uttamaḥ,the Supreme
15,17,puruṣhaḥ,Divine Personality
15,17,tu,but
15,17,anyaḥ,besides
15,17,parama,ātmā
15,17,iti,thus
15,17,udāhṛitaḥ,is said
15,17,yaḥ,who
15,17,loka trayam,the three worlds
15,17,āviśhya,enters
15,17,bibharti,supports
15,17,avyayaḥ,indestructible
15,17,īśhvaraḥ,the controller
15,18,yasmāt,hence
15,18,kṣharam,to the perishable
15,18,atītaḥ,transcendental
15,18,aham,I
15,18,akṣharāt,to the imperishable
15,18,api,even
15,18,cha,and
15,18,uttamaḥ,transcendental
15,18,ataḥ,therefore
15,18,asmi,I am
15,18,loke,in the world
15,18,vede,in the Vedas
15,18,cha,and
15,18,prathitaḥ,celebrated
15,18,puruṣha,uttamaḥ
15,19,yaḥ,who
15,19,mām,Me
15,19,evam,thus
15,19,asammūḍhaḥ,without a doubt
15,19,jānāti,know
15,19,puruṣha,uttamam
15,19,saḥ,they
15,19,sarva,vit
15,19,bhajati,worship
15,19,mām,Me
15,19,sarva,bhāvena
15,19,bhārata,"Arjun, the son of Bharat"
15,20,iti,these
15,20,guhya,tamam
15,20,śhāstram,Vedic scriptures
15,20,idam,this
15,20,uktam,spoken
15,20,mayā,by Me
15,20,anagha,"Arjun, the sinless one"
15,20,etat,this
15,20,buddhvā,understanding
15,20,buddhi,mān
15,20,syāt,one becomes
15,20,kṛita,kṛityaḥ
15,20,cha,and
15,20,bhārata,"Arjun, the son of Bharat"
16,1,śhrī,bhagavān uvācha
16,1,abhayam,fearlessness
16,1,sattva,sanśhuddhiḥ
16,1,jñāna,knowledge
16,1,yoga,spiritual
16,1,vyavasthitiḥ,steadfastness
16,1,dānam,charity
16,1,damaḥ,control of the senses
16,1,cha,and
16,1,yajñaḥ,sacrifice
16,1,cha,and
16,1,svādhyāyaḥ,study of sacred books
16,1,tapaḥ,austerity
16,1,ārjavam,straightforwardness
16,1,ahinsā,non
16,1,satyam,truthfulness
16,1,akrodhaḥ,absence of anger
16,1,tyāgaḥ,renunciation
16,1,śhāntiḥ,peacefulness
16,1,apaiśhunam,restraint from fault
16,1,dayā,compassion
16,1,bhūteṣhu,toward all living beings
16,1,aloluptvam,absence of covetousness
16,1,mārdavam,gentleness
16,1,hrīḥ,modesty
16,1,achāpalam,lack of fickleness
16,1,tejaḥ,vigor
16,1,kṣhamā,forgiveness
16,1,dhṛitiḥ,fortitude
16,1,śhaucham,cleanliness
16,1,adrohaḥ,bearing enmity toward none
16,1,na,not
16,1,ati,mānitā
16,1,bhavanti,are
16,1,sampadam,qualities
16,1,daivīm,godly
16,1,abhijātasya,of those endowed with
16,1,bhārata,scion of Bharat
16,2,śhrī,bhagavān uvācha
16,2,abhayam,fearlessness
16,2,sattva,sanśhuddhiḥ
16,2,jñāna,knowledge
16,2,yoga,spiritual
16,2,vyavasthitiḥ,steadfastness
16,2,dānam,charity
16,2,damaḥ,control of the senses
16,2,cha,and
16,2,yajñaḥ,sacrifice
16,2,cha,and
16,2,svādhyāyaḥ,study of sacred books
16,2,tapaḥ,austerity
16,2,ārjavam,straightforwardness
16,2,ahinsā,non
16,2,satyam,truthfulness
16,2,akrodhaḥ,absence of anger
16,2,tyāgaḥ,renunciation
16,2,śhāntiḥ,peacefulness
16,2,apaiśhunam,restraint from fault
16,2,dayā,compassion
16,2,bhūteṣhu,toward all living beings
16,2,aloluptvam,absence of covetousness
16,2,mārdavam,gentleness
16,2,hrīḥ,modesty
16,2,achāpalam,lack of fickleness
16,2,tejaḥ,vigor
16,2,kṣhamā,forgiveness
16,2,dhṛitiḥ,fortitude
16,2,śhaucham,cleanliness
16,2,adrohaḥ,bearing enmity toward none
16,2,na,not
16,2,ati,mānitā
16,2,bhavanti,are
16,2,sampadam,qualities
16,2,daivīm,godly
16,2,abhijātasya,of those endowed with
16,2,bhārata,scion of Bharat
16,3,śhrī,bhagavān uvācha
16,3,abhayam,fearlessness
16,3,sattva,sanśhuddhiḥ
16,3,jñāna,knowledge
16,3,yoga,spiritual
16,3,vyavasthitiḥ,steadfastness
16,3,dānam,charity
16,3,damaḥ,control of the senses
16,3,cha,and
16,3,yajñaḥ,sacrifice
16,3,cha,and
16,3,svādhyāyaḥ,study of sacred books
16,3,tapaḥ,austerity
16,3,ārjavam,straightforwardness
16,3,ahinsā,non
16,3,satyam,truthfulness
16,3,akrodhaḥ,absence of anger
16,3,tyāgaḥ,renunciation
16,3,śhāntiḥ,peacefulness
16,3,apaiśhunam,restraint from fault
16,3,dayā,compassion
16,3,bhūteṣhu,toward all living beings
16,3,aloluptvam,absence of covetousness
16,3,mārdavam,gentleness
16,3,hrīḥ,modesty
16,3,achāpalam,lack of fickleness
16,3,tejaḥ,vigor
16,3,kṣhamā,forgiveness
16,3,dhṛitiḥ,fortitude
16,3,śhaucham,cleanliness
16,3,adrohaḥ,bearing enmity toward none
16,3,na,not
16,3,ati,mānitā
16,3,bhavanti,are
16,3,sampadam,qualities
16,3,daivīm,godly
16,3,abhijātasya,of those endowed with
16,3,bhārata,scion of Bharat
16,4,dambhaḥ,hypocrisy
16,4,darpaḥ,arrogance
16,4,abhimānaḥ,conceit
16,4,cha,and
16,4,krodhaḥ,anger
16,4,pāruṣhyam,harshness
16,4,eva,certainly
16,4,cha,and
16,4,ajñānam,ignorance
16,4,cha,and
16,4,abhijātasya,of those who possess
16,4,pārtha,"Arjun, the son of Pritha"
16,4,sampadam,qualities
16,4,āsurīm,demoniac
16,5,daivī,divine
16,5,sampat,qualities
16,5,vimokṣhāya,toward liberation
16,5,nibandhāya,to bondage
16,5,āsurī,demoniac qualities
16,5,matā,are considered
16,5,mā,do not
16,5,śhuchaḥ,grieve
16,5,sampadam,virtues
16,5,daivīm,saintly
16,5,abhijātaḥ,born
16,5,asi,you are
16,5,pāṇḍava,"Arjun, the son of Pandu"
16,6,dvau,two
16,6,bhūta,sargau
16,6,loke,in the world
16,6,asmin,this
16,6,daivaḥ,divine
16,6,āsuraḥ,demoniac
16,6,eva,certainly
16,6,cha,and
16,6,daivaḥ,the divine
16,6,vistaraśhaḥ,at great length
16,6,proktaḥ,said
16,6,āsuram,the demoniac
16,6,pārtha,"Arjun, the son of Pritha"
16,6,me,from me
16,6,śhṛiṇu,hear
16,7,pravṛittim,proper actions
16,7,cha,and
16,7,nivṛittim,improper actions
16,7,cha,and
16,7,janāḥ,persons
16,7,na,not
16,7,viduḥ,comprehend
16,7,āsurāḥ,those possessing demoniac nature
16,7,na,neither
16,7,śhaucham,purity
16,7,na,nor
16,7,api,even
16,7,cha,and
16,7,āchāraḥ,conduct
16,7,na,nor
16,7,satyam,truthfulness
16,7,teṣhu,in them
16,7,vidyate,exist
16,8,asatyam,without Absolute Truth
16,8,apratiṣhṭham,without any basis
16,8,te,they
16,8,jagat,the world
16,8,āhuḥ,say
16,8,anīśhvaram,without a God
16,8,aparaspara,without cause
16,8,sambhūtam,created
16,8,kim,what
16,8,anyat,other
16,8,kāma,haitukam
16,9,etām,such
16,9,dṛiṣhṭim,views
16,9,avaṣhṭabhya,holding
16,9,naṣhṭa,misdirected
16,9,ātmānaḥ,souls
16,9,alpa,buddhayaḥ
16,9,prabhavanti,arise
16,9,ugra,cruel
16,9,karmāṇaḥ,actions
16,9,kṣhayāya,destruction
16,9,jagataḥ,of the world
16,9,ahitāḥ,enemies
16,10,kāmam,lust
16,10,āśhritya,harboring
16,10,duṣhpūram,insatiable
16,10,dambha,hypocrisy
16,10,māna,arrogance
16,10,mada,anvitāḥ
16,10,mohāt,the illusioned
16,10,gṛihītvā,being attracted to
16,10,asat,impermanent
16,10,grāhān,things
16,10,pravartante,they flourish
16,10,aśhuchi,vratāḥ
16,11,chintām,anxieties
16,11,aparimeyām,endless
16,11,cha,and
16,11,pralaya,antām
16,11,upāśhritāḥ,taking refuge
16,11,kāma,upabhoga
16,11,paramāḥ,the purpose of life
16,11,etāvat,still
16,11,iti,thus
16,11,niśhchitāḥ,with complete assurance
16,12,āśhā,pāśha
16,12,śhataiḥ,by hundreds
16,12,baddhāḥ,bound
16,12,kāma,lust
16,12,krodha,anger
16,12,parāyaṇāḥ,dedicated to
16,12,īhante,strive
16,12,kāma,lust
16,12,bhoga,gratification of the senses
16,12,artham,for
16,12,anyāyena,by unjust means
16,12,artha,wealth
16,12,sañchayān,to accumulate
16,13,idam,this
16,13,adya,today
16,13,mayā,by me
16,13,labdham,gained
16,13,imam,this
16,13,prāpsye,I shall acquire
16,13,manaḥ,ratham
16,13,idam,this
16,13,asti,is
16,13,idam,this
16,13,api,also
16,13,me,mine
16,13,bhaviṣhyati,in future
16,13,punaḥ,again
16,13,dhanam,wealth
16,13,asau,that
16,13,mayā,by me
16,13,hataḥ,has been destroyed
16,13,śhatruḥ,enemy
16,13,haniṣhye,I shall destroy
16,13,cha,and
16,13,aparān,others
16,13,api,also
16,13,īśhvaraḥ,God
16,13,aham,I
16,13,aham,I
16,13,bhogī,the enjoyer
16,13,siddhaḥ,perfect
16,13,aham,I
16,13,bala,vān
16,13,sukhī,happy
16,13,āḍhyaḥ,wealthy
16,13,abhijana,vān
16,13,asmi,me
16,13,kaḥ,who
16,13,anyaḥ,else
16,13,asti,is
16,13,sadṛiśhaḥ,like
16,13,mayā,to me
16,13,yakṣhye,I shall perform sacrifices
16,13,dāsyāmi,I shall give alms
16,13,modiṣhye,I shall rejoice
16,13,iti,thus
16,13,ajñāna,ignorance
16,13,vimohitāḥ,deluded
16,14,idam,this
16,14,adya,today
16,14,mayā,by me
16,14,labdham,gained
16,14,imam,this
16,14,prāpsye,I shall acquire
16,14,manaḥ,ratham
16,14,idam,this
16,14,asti,is
16,14,idam,this
16,14,api,also
16,14,me,mine
16,14,bhaviṣhyati,in future
16,14,punaḥ,again
16,14,dhanam,wealth
16,14,asau,that
16,14,mayā,by me
16,14,hataḥ,has been destroyed
16,14,śhatruḥ,enemy
16,14,haniṣhye,I shall destroy
16,14,cha,and
16,14,aparān,others
16,14,api,also
16,14,īśhvaraḥ,God
16,14,aham,I
16,14,aham,I
16,14,bhogī,the enjoyer
16,14,siddhaḥ,perfect
16,14,aham,I
16,14,bala,vān
16,14,sukhī,happy
16,14,āḍhyaḥ,wealthy
16,14,abhijana,vān
16,14,asmi,me
16,14,kaḥ,who
16,14,anyaḥ,else
16,14,asti,is
16,14,sadṛiśhaḥ,like
16,14,mayā,to me
16,14,yakṣhye,I shall perform sacrifices
16,14,dāsyāmi,I shall give alms
16,14,modiṣhye,I shall rejoice
16,14,iti,thus
16,14,ajñāna,ignorance
16,14,vimohitāḥ,deluded
16,15,idam,this
16,15,adya,today
16,15,mayā,by me
16,15,labdham,gained
16,15,imam,this
16,15,prāpsye,I shall acquire
16,15,manaḥ,ratham
16,15,idam,this
16,15,asti,is
16,15,idam,this
16,15,api,also
16,15,me,mine
16,15,bhaviṣhyati,in future
16,15,punaḥ,again
16,15,dhanam,wealth
16,15,asau,that
16,15,mayā,by me
16,15,hataḥ,has been destroyed
16,15,śhatruḥ,enemy
16,15,haniṣhye,I shall destroy
16,15,cha,and
16,15,aparān,others
16,15,api,also
16,15,īśhvaraḥ,God
16,15,aham,I
16,15,aham,I
16,15,bhogī,the enjoyer
16,15,siddhaḥ,perfect
16,15,aham,I
16,15,bala,vān
16,15,sukhī,happy
16,15,āḍhyaḥ,wealthy
16,15,abhijana,vān
16,15,asmi,me
16,15,kaḥ,who
16,15,anyaḥ,else
16,15,asti,is
16,15,sadṛiśhaḥ,like
16,15,mayā,to me
16,15,yakṣhye,I shall perform sacrifices
16,15,dāsyāmi,I shall give alms
16,15,modiṣhye,I shall rejoice
16,15,iti,thus
16,15,ajñāna,ignorance
16,15,vimohitāḥ,deluded
16,16,aneka,many
16,16,chitta,imaginings
16,16,vibhrāntāḥ,led astray
16,16,moha,delusion
16,16,jāla,mesh
16,16,samāvṛitāḥ,enveloped
16,16,prasaktāḥ,addicted
16,16,kāma,bhogeṣhu
16,16,patanti,descend
16,16,narake,to hell
16,16,aśhuchau,murky
16,17,ātma,sambhāvitāḥ
16,17,stabdhāḥ,stubborn
16,17,dhana,wealth
16,17,māna,pride
16,17,mada,arrogance
16,17,anvitāḥ,full of
16,17,yajante,perform sacrifice
16,17,nāma,in name only
16,17,yajñaiḥ,sacrifices
16,17,te,they
16,17,dambhena,ostentatiously
16,17,avidhi,pūrvakam
16,18,ahankāram,egotism
16,18,balam,strength
16,18,darpam,arrogance
16,18,kāmam,desire
16,18,krodham,anger
16,18,cha,and
16,18,sanśhritāḥ,covered by
16,18,mām,me
16,18,ātma,para
16,18,pradviṣhantaḥ,abuse
16,18,abhyasūyakāḥ,the demoniac
16,19,tān,these
16,19,aham,I
16,19,dviṣhataḥ,hateful
16,19,krūrān,cruel
16,19,sansāreṣhu,in the material world
16,19,nara,adhamān
16,19,kṣhipāmi,I hurl
16,19,ajasram,again and again
16,19,aśhubhān,inauspicious
16,19,āsurīṣhu,demoniac
16,19,eva,indeed
16,19,yoniṣhu,in to the wombs
16,19,āsurīm,demoniac
16,19,yonim,wombs
16,19,āpannāḥ,gaining
16,19,mūḍhāḥ,the ignorant
16,19,janmani janmani,in birth after birth
16,19,mām,me
16,19,aprāpya,failing to reach
16,19,eva,even
16,19,kaunteya,"Arjun, the son of Kunti"
16,19,tataḥ,thereafter
16,19,yānti,go
16,19,adhamām,abominable
16,19,gatim,destination
16,20,tān,these
16,20,aham,I
16,20,dviṣhataḥ,hateful
16,20,krūrān,cruel
16,20,sansāreṣhu,in the material world
16,20,nara,adhamān
16,20,kṣhipāmi,I hurl
16,20,ajasram,again and again
16,20,aśhubhān,inauspicious
16,20,āsurīṣhu,demoniac
16,20,eva,indeed
16,20,yoniṣhu,in to the wombs
16,20,āsurīm,demoniac
16,20,yonim,wombs
16,20,āpannāḥ,gaining
16,20,mūḍhāḥ,the ignorant
16,20,janmani janmani,in birth after birth
16,20,mām,me
16,20,aprāpya,failing to reach
16,20,eva,even
16,20,kaunteya,"Arjun, the son of Kunti"
16,20,tataḥ,thereafter
16,20,yānti,go
16,20,adhamām,abominable
16,20,gatim,destination
16,21,tri,vidham
16,21,narakasya,to the hell
16,21,idam,this
16,21,dvāram,gates
16,21,nāśhanam,destruction
16,21,ātmanaḥ,self
16,21,kāmaḥ,lust
16,21,krodhaḥ,anger
16,21,tathā,and
16,21,lobhaḥ,greed
16,21,tasmāt,therefore
16,21,etat,these
16,21,trayam,three
16,21,tyajet,should abandon
16,22,etaiḥ,from this
16,22,vimuktaḥ,free
16,22,kaunteya,"Arjun, the son of Kunti"
16,22,tamaḥ,dvāraiḥ
16,22,tribhiḥ,three
16,22,naraḥ,a person
16,22,ācharati,endeavor
16,22,ātmanaḥ,soul
16,22,śhreyaḥ,welfare
16,22,tataḥ,thereby
16,22,yāti,attain
16,22,parām,supreme
16,22,gatim,goal
16,23,yaḥ,who
16,23,śhāstra,vidhim
16,23,utsṛijya,discarding
16,23,vartate,act
16,23,kāma,kārataḥ
16,23,na,neither
16,23,saḥ,they
16,23,siddhim,perfection
16,23,avāpnoti,attain
16,23,na,nor
16,23,sukham,happiness
16,23,na,nor
16,23,parām,the supreme
16,23,gatim,goal
16,24,tasmāt,therefore
16,24,śhāstram,scriptures
16,24,pramāṇam,authority
16,24,te,your
16,24,kārya,duty
16,24,akārya,forbidden action
16,24,vyavasthitau,in determining
16,24,jñātvā,having understood
16,24,śhāstra,scriptures
16,24,vidhāna,injunctions
16,24,uktam,as revealed
16,24,karma,actions
16,24,kartum,perform
16,24,iha,in this world
16,24,arhasi,you should
17,1,arjunaḥ uvācha,Arjun said
17,1,ye,who
17,1,śhāstra,vidhim
17,1,utsṛijya,disregard
17,1,yajante,worship
17,1,śhraddhayā,anvitāḥ
17,1,teṣhām,their
17,1,niṣhṭhā,faith
17,1,tu,indeed
17,1,kā,what
17,1,kṛiṣhṇa,Krishna
17,1,sattvam,mode of goodness
17,1,āho,or
17,1,rajaḥ,mode of passion
17,1,tamaḥ,mode of ignorance
17,2,śhrī,bhagavān uvācha
17,2,tri,vidhā
17,2,bhavati,is
17,2,śhraddhā,faith
17,2,dehinām,embodied beings
17,2,sā,which
17,2,sva,bhāva
17,2,sāttvikī,of the mode of goodness
17,2,rājasī,of the mode of passion
17,2,cha,and
17,2,eva,certainly
17,2,tāmasī,of the mode of ignorance
17,2,cha,and
17,2,iti,thus
17,2,tām,about this
17,2,śhṛiṇu,hear
17,3,sattva,anurūpā
17,3,sarvasya,all
17,3,śhraddhā,faith
17,3,bhavati,is
17,3,bhārata,"Arjun, the scion of Bharat"
17,3,śhraddhāmayaḥ,possessing faith
17,3,ayam,that
17,3,puruṣhaḥ,human being
17,3,yaḥ,who
17,3,yat,śhraddhaḥ
17,3,saḥ,their
17,3,eva,verily
17,3,saḥ,they
17,4,yajante,worship
17,4,sāttvikāḥ,those in the mode of goodness
17,4,devān,celestial gods
17,4,yakṣha,semi
17,4,rakṣhānsi,"powerful beings who embody sensual enjoyment, revenge, and wrath"
17,4,rājasāḥ,those in the mode of passion
17,4,pretān,bhūta
17,4,cha,and
17,4,anye,others
17,4,yajante,worship
17,4,tāmasāḥ,those in the mode of ignorance
17,4,janāḥ,persons
17,5,aśhāstra,vihitam
17,5,ghoram,stern
17,5,tapyante,perform
17,5,ye,who
17,5,tapaḥ,austerities
17,5,janāḥ,people
17,5,dambha,hypocrisy
17,5,ahankāra,egotism
17,5,sanyuktāḥ,possessed of
17,5,kāma,desire
17,5,rāga,attachment
17,5,bala,force
17,5,anvitāḥ,impelled by
17,5,karṣhayantaḥ,torment
17,5,śharīra,stham
17,5,bhūta,grāmam
17,5,achetasaḥ,senseless
17,5,mām,me
17,5,cha,and
17,5,eva,even
17,5,antaḥ,within
17,5,śharīra,stham
17,5,tān,them
17,5,viddhi,know
17,5,āsura,niśhchayān
17,6,aśhāstra,vihitam
17,6,ghoram,stern
17,6,tapyante,perform
17,6,ye,who
17,6,tapaḥ,austerities
17,6,janāḥ,people
17,6,dambha,hypocrisy
17,6,ahankāra,egotism
17,6,sanyuktāḥ,possessed of
17,6,kāma,desire
17,6,rāga,attachment
17,6,bala,force
17,6,anvitāḥ,impelled by
17,6,karṣhayantaḥ,torment
17,6,śharīra,stham
17,6,bhūta,grāmam
17,6,achetasaḥ,senseless
17,6,mām,me
17,6,cha,and
17,6,eva,even
17,6,antaḥ,within
17,6,śharīra,stham
17,6,tān,them
17,6,viddhi,know
17,6,āsura,niśhchayān
17,7,āhāraḥ,food
17,7,tu,indeed
17,7,api,even
17,7,sarvasya,of all
17,7,tri,vidhaḥ
17,7,bhavati,is
17,7,priyaḥ,dear
17,7,yajñaḥ,sacrifice
17,7,tapaḥ,austerity
17,7,tathā,and
17,7,dānam,charity
17,7,teṣhām,of them
17,7,bhedam,distinctions
17,7,imam,this
17,7,śhṛiṇu,hear
17,8,āyuḥ sattva,which promote longevity
17,8,bala,strength
17,8,ārogya,health
17,8,sukha,happiness
17,8,prīti,satisfaction
17,8,vivardhanāḥ,increase
17,8,rasyāḥ,juicy
17,8,snigdhāḥ,succulent
17,8,sthirāḥ,nourishing
17,8,hṛidyāḥ,pleasing to the heart
17,8,āhārāḥ,food
17,8,sāttvika,priyāḥ
17,9,kaṭu,bitter
17,9,amla,sour
17,9,lavaṇa,salty
17,9,ati,uṣhṇa
17,9,tīkṣhṇa,pungent
17,9,rūkṣha,dry
17,9,vidāhinaḥ,full of chillies
17,9,āhārāḥ,food
17,9,rājasasya,to persons in the mode of passion
17,9,iṣhṭāḥ,dear
17,9,duḥkha,pain
17,9,śhoka,grief
17,9,āmaya,disease
17,9,pradāḥ,produce
17,10,yāta,yāmam
17,10,gata,rasam
17,10,pūti,putrid
17,10,paryuṣhitam,polluted
17,10,cha,and
17,10,yat,which
17,10,uchchhiṣhṭam,left over
17,10,api,also
17,10,cha,and
17,10,amedhyam,impure
17,10,bhojanam,foods
17,10,tāmasa,to persons in the mode of ignorance
17,10,priyam,dear
17,11,aphala,ākāṅkṣhibhiḥ
17,11,yajñaḥ,sacrifice
17,11,vidhi,driṣhṭaḥ
17,11,yaḥ,which
17,11,ijyate,is performed
17,11,yaṣhṭavyam,eva
17,11,manaḥ,mind
17,11,samādhāya,with conviction
17,11,saḥ,that
17,11,sāttvikaḥ,of the nature of goodness
17,12,abhisandhāya,motivated by
17,12,tu,but
17,12,phalam,the result
17,12,dambha,pride
17,12,artham,for the sake of
17,12,api,also
17,12,cha,and
17,12,eva,certainly
17,12,yat,that which
17,12,ijyate,is performed
17,12,bharata,śhreṣhṭha
17,12,tam,that
17,12,yajñam,sacrifice
17,12,viddhi,know
17,12,rājasam,in the mode of passion
17,13,vidhi,hīnam
17,13,asṛiṣhṭa,annam
17,13,mantra,hīnam
17,13,adakṣhiṇam,with no remunerations to the priests
17,13,śhraddhā,faith
17,13,virahitam,without
17,13,yajñam,sacrifice
17,13,tāmasam,in the mode of ignorance
17,13,parichakṣhate,is to be considered
17,14,deva,the Supreme Lord
17,14,dwija,the Brahmins
17,14,guru,the spiritual master
17,14,prājña,the elders
17,14,pūjanam,worship
17,14,śhaucham,cleanliness
17,14,ārjavam,simplicity
17,14,brahmacharyam,celibacy
17,14,ahinsā,non
17,14,cha,and
17,14,śhārīram,of the body
17,14,tapaḥ,austerity
17,14,uchyate,is declared as
17,15,anudvega,karam
17,15,vākyam,words
17,15,satyam,truthful
17,15,priya,hitam
17,15,cha,and
17,15,yat,which
17,15,svādhyāya,abhyasanam
17,15,cha eva,as well as
17,15,vāṅ,mayam
17,15,tapaḥ,austerity
17,15,uchyate,are declared as
17,16,manaḥ,prasādaḥ
17,16,saumyatvam,gentleness
17,16,maunam,silence
17,16,ātma,vinigrahaḥ
17,16,bhāva,sanśhuddhiḥ
17,16,iti,thus
17,16,etat,these
17,16,tapaḥ,austerity
17,16,mānasam,of the mind
17,16,uchyate,are declared as
17,17,śhraddhayā,with faith
17,17,parayā,transcendental
17,17,taptam,practiced
17,17,tapaḥ,austerity
17,17,tat,that
17,17,tri,vidham
17,17,naraiḥ,by persons
17,17,aphala,ākāṅkṣhibhiḥ
17,17,yuktaiḥ,steadfast
17,17,sāttvikam,in the mode of goodness
17,17,parichakṣhate,are designated
17,18,sat,kāra
17,18,māna,honor
17,18,pūjā,adoration
17,18,artham,for the sake of
17,18,tapaḥ,austerity
17,18,dambhena,with ostentation
17,18,cha,also
17,18,eva,certainly
17,18,yat,which
17,18,kriyate,is performed
17,18,tat,that
17,18,iha,in this world
17,18,proktam,is said
17,18,rājasam,in the mode of passion
17,18,chalam,flickering
17,18,adhruvam,temporary
17,19,mūḍha,those with confused notions
17,19,grāheṇa,with endeavor
17,19,ātmanaḥ,one’s own self
17,19,yat,which
17,19,pīḍayā,torturing
17,19,kriyate,is performed
17,19,tapaḥ,austerity
17,19,parasya,of others
17,19,utsādana,artham
17,19,vā,or
17,19,tat,that
17,19,tāmasam,in the mode of ignorance
17,19,udāhṛitam,is described to be
17,20,dātavyam,worthy of charity
17,20,iti,thus
17,20,yat,which
17,20,dānam,charity
17,20,dīyate,is given
17,20,anupakāriṇe,to one who cannot give in return
17,20,deśhe,in the proper place
17,20,kāle,at the proper time
17,20,cha,and
17,20,pātre,to a worthy person
17,20,cha,and
17,20,tat,that
17,20,dānam,charity
17,20,sāttvikam,in the mode of goodness
17,20,smṛitam,is stated to be
17,21,yat,which
17,21,tu,but
17,21,prati,upakāra
17,21,phalam,reward
17,21,uddiśhya,expectation
17,21,vā,or
17,21,punaḥ,again
17,21,dīyate,is given
17,21,cha,and
17,21,parikliṣhṭam,reluctantly
17,21,tat,that
17,21,dānam,charity
17,21,rājasam,in the mode of passion
17,21,smṛitam,is said to be
17,22,adeśha,at the wrong place
17,22,kāle,at the wrong time
17,22,yat,which
17,22,dānam,charity
17,22,apātrebhyaḥ,to unworthy persons
17,22,cha,and
17,22,dīyate,is given
17,22,asat,kṛitam
17,22,avajñātam,with contempt
17,22,tat,that
17,22,tāmasam,of the nature of nescience
17,22,udāhṛitam,is held to be
17,23,om tat sat,syllables representing aspects of transcendence
17,23,iti,thus
17,23,nirdeśhaḥ,symbolic representatives
17,23,brahmaṇaḥ,the Supreme Absolute Truth
17,23,tri,vidhaḥ
17,23,smṛitaḥ,have been declared
17,23,brāhmaṇāḥ,the priests
17,23,tena,from them
17,23,vedāḥ,scriptures
17,23,cha,and
17,23,yajñāḥ,sacrifice
17,23,cha,and
17,23,vihitāḥ,came about
17,23,purā,from the beginning of creation
17,24,tasmāt,therefore
17,24,om,sacred syllable om
17,24,iti,thus
17,24,udāhṛitya,by uttering
17,24,yajña,sacrifice
17,24,dāna,charity
17,24,tapaḥ,penance
17,24,kriyāḥ,performing
17,24,pravartante,begin
17,24,vidhāna,uktāḥ
17,24,satatam,always
17,24,brahma,vādinām
17,25,tat,the syllable Tat
17,25,iti,thus
17,25,anabhisandhāya,without desiring
17,25,phalam,fruitive rewards
17,25,yajña,sacrifice
17,25,tapaḥ,austerity
17,25,kriyāḥ,acts
17,25,dāna,charity
17,25,kriyāḥ,acts
17,25,cha,and
17,25,vividhāḥ,various
17,25,kriyante,are done
17,25,mokṣha,kāṅkṣhibhiḥ
17,26,sat,bhāve
17,26,sādhu,bhāve
17,26,cha,also
17,26,sat,the syllable Sat
17,26,iti,thus
17,26,etat,this
17,26,prayujyate,is used
17,26,praśhaste,auspicious
17,26,karmaṇi,action
17,26,tathā,also
17,26,sat,śhabdaḥ
17,26,pārtha,"Arjun, the son of Pritha"
17,26,yujyate,is used
17,26,yajñe,in sacrifice
17,26,tapasi,in penance
17,26,dāne,in charity
17,26,cha,and
17,26,sthitiḥ,established in steadiness
17,26,sat,the syllable Sat
17,26,iti,thus
17,26,cha,and
17,26,uchyate,is pronounced
17,26,karma,action
17,26,cha,and
17,26,eva,indeed
17,26,tat,arthīyam
17,26,sat,the syllable Sat
17,26,iti,thus
17,26,eva,indeed
17,26,abhidhīyate,is described
17,27,sat,bhāve
17,27,sādhu,bhāve
17,27,cha,also
17,27,sat,the syllable Sat
17,27,iti,thus
17,27,etat,this
17,27,prayujyate,is used
17,27,praśhaste,auspicious
17,27,karmaṇi,action
17,27,tathā,also
17,27,sat,śhabdaḥ
17,27,pārtha,"Arjun, the son of Pritha"
17,27,yujyate,is used
17,27,yajñe,in sacrifice
17,27,tapasi,in penance
17,27,dāne,in charity
17,27,cha,and
17,27,sthitiḥ,established in steadiness
17,27,sat,the syllable Sat
17,27,iti,thus
17,27,cha,and
17,27,uchyate,is pronounced
17,27,karma,action
17,27,cha,and
17,27,eva,indeed
17,27,tat,arthīyam
17,27,sat,the syllable Sat
17,27,iti,thus
17,27,eva,indeed
17,27,abhidhīyate,is described
17,28,aśhraddhayā,without faith
17,28,hutam,sacrifice
17,28,dattam,charity
17,28,tapaḥ,penance
17,28,taptam,practiced
17,28,kṛitam,done
17,28,cha,and
17,28,yat,which
17,28,asat,perishable
17,28,iti,thus
17,28,uchyate,are termed as
17,28,pārtha,"Arjun, the son of Pritha"
17,28,na,not
17,28,cha,and
17,28,tat,that
17,28,pretya,in the next world
17,28,no,not
17,28,iha,in this world
18,1,arjunaḥ uvācha,Arjun said
18,1,sanyāsasya,of renunciation of actions
18,1,mahā,bāho
18,1,tattvam,the truth
18,1,ichchhāmi,I wish
18,1,veditum,to understand
18,1,tyāgasya,of renunciation of desires for enjoying the fruits of actions
18,1,cha,and
18,1,hṛiṣhīkeśha,"Krishna, the Lord of the senses"
18,1,pṛithak,difference
18,1,keśhī,niṣhūdana
18,2,śhrī,bhagavān uvācha
18,2,kāmyānām,desireful
18,2,karmaṇām,of actions
18,2,nyāsam,giving up
18,2,sanyāsam,renunciation of actions
18,2,kavayaḥ,the learned
18,2,viduḥ,to understand
18,2,sarva,all
18,2,karma,phala
18,2,tyāgam,renunciation of desires for enjoying the fruits of actions
18,2,prāhuḥ,declare
18,2,tyāgam,renunciation of desires for enjoying the fruits of actions
18,2,vichakṣhaṇāḥ,the wise
18,3,tyājyam,should be given up
18,3,doṣha,vat
18,3,iti,thus
18,3,eke,some
18,3,karma,actions
18,3,prāhuḥ,declare
18,3,manīṣhiṇaḥ,the learned
18,3,yajña,sacrifice
18,3,dāna,charity
18,3,tapaḥ,penance
18,3,karma,acts
18,3,na,never
18,3,tyājyam,should be abandoned
18,3,iti,thus
18,3,cha,and
18,3,apare,others
18,4,niśhchayam,conclusion
18,4,śhṛiṇu,hear
18,4,me,my
18,4,tatra,there
18,4,tyāge,about renunciation of desires for enjoying the fruits of actions
18,4,bharata,sat
18,4,tyāgaḥ,renunciation of desires for enjoying the fruits of actions
18,4,hi,indeed
18,4,puruṣha,vyāghra
18,4,tri,vidhaḥ
18,4,samprakīrtitaḥ,declared
18,5,yajña,sacrifice
18,5,dāna,charity
18,5,tapaḥ,penance
18,5,karma,actions
18,5,na,never
18,5,tyājyam,should be abandoned
18,5,kāryam eva,must certainly be performed
18,5,tat,that
18,5,yajñaḥ,sacrifice
18,5,dānam,charity
18,5,tapaḥ,penance
18,5,cha,and
18,5,eva,indeed
18,5,pāvanāni,purifying
18,5,manīṣhiṇām,for the wise
18,6,etāni,these
18,6,api tu,must certainly be
18,6,karmāṇi,activities
18,6,saṅgam,attachment
18,6,tyaktvā,giving up
18,6,phalāni,rewards
18,6,cha,and
18,6,kartavyāni,should be done as duty
18,6,iti,such
18,6,me,my
18,6,pārtha,"Arjun, the son of Pritha"
18,6,niśhchitam,definite
18,6,matam,opinion
18,6,uttamam,supreme
18,7,niyatasya,of prescribed duties
18,7,tu,but
18,7,sanyāsaḥ,renunciation
18,7,karmaṇaḥ,actions
18,7,na,never
18,7,upapadyate,to be performed
18,7,mohāt,deluded
18,7,tasya,of that
18,7,parityāgaḥ,renunciation
18,7,tāmasaḥ,in the mode of ignorance
18,7,parikīrtitaḥ,has been declared
18,8,duḥkham,troublesome
18,8,iti,as
18,8,eva,indeed
18,8,yat,which
18,8,karma,duties
18,8,kāya,bodily
18,8,kleśha,discomfort
18,8,bhayāt,out of fear
18,8,tyajet,giving up
18,8,saḥ,they
18,8,kṛitvā,having done
18,8,rājasam,in the mode of passion
18,8,tyāgam,renunciation of desires for enjoying the fruits of actions
18,8,na,never
18,8,eva,certainly
18,8,tyāga,renunciation of desires for enjoying the fruits of actions
18,8,phalam,result
18,8,labhet,attain
18,9,kāryam,as a duty
18,9,iti,as
18,9,eva,indeed
18,9,yat,which
18,9,karma niyatam,obligatory actions
18,9,kriyate,are performed
18,9,arjuna,Arjun
18,9,saṅgam,attachment
18,9,tyaktvā,relinquishing
18,9,phalam,reward
18,9,cha,and
18,9,eva,certainly
18,9,saḥ,such
18,9,tyāgaḥ,renunciation of desires for enjoying the fruits of actions
18,9,sāttvikaḥ,in the mode of goodness
18,9,mataḥ,considered
18,10,na,neither
18,10,dveṣhṭi,hate
18,10,akuśhalam,disagreeable
18,10,karma,work
18,10,kuśhale,to an agreeable
18,10,na,nor
18,10,anuṣhajjate,seek
18,10,tyāgī,one who renounces desires for enjoying the fruits of actions
18,10,sattva,in the mode of goodness
18,10,samāviṣhṭaḥ,endowed with
18,10,medhāvī,intelligent
18,10,chhinna,sanśhayaḥ
18,11,na,not
18,11,hi,indeed
18,11,deha,bhṛitā
18,11,śhakyam,possible
18,11,tyaktum,to give up
18,11,karmāṇi,activities
18,11,aśheṣhataḥ,entirely
18,11,yaḥ,who
18,11,tu,but
18,11,karma,phala
18,11,tyāgī,one who renounces all desires for enjoying the fruits of actions
18,11,saḥ,they
18,11,tyāgī,one who renounces all desires for enjoying the fruits of actions
18,11,iti,as
18,11,abhidhīyate,are said
18,12,aniṣhṭam,unpleasant
18,12,iṣhṭam,pleasant
18,12,miśhram,mixed
18,12,cha,and
18,12,tri,vidham
18,12,karmaṇaḥ phalam,fruits of actions
18,12,bhavati,accrue
18,12,atyāginām,to those who are attached to personal reward
18,12,pretya,after death
18,12,na,not
18,12,tu,but
18,12,sanyāsinām,for the renouncers of actions
18,12,kvachit,ever
18,13,pañcha,five
18,13,etāni,these
18,13,mahā,bāho
18,13,kāraṇāni,causes
18,13,nibodha,listen
18,13,me,from me
18,13,sānkhye,of Sānkhya
18,13,kṛita,ante
18,13,proktāni,explains
18,13,siddhaye,for the accomplishment
18,13,sarva,all
18,13,karmaṇām,of karmas
18,14,adhiṣhṭhānam,the body
18,14,tathā,also
18,14,kartā,the doer (soul)
18,14,karaṇam,senses
18,14,cha,and
18,14,pṛithak,vidham
18,14,vividhāḥ,many
18,14,cha,and
18,14,pṛithak,distinct
18,14,cheṣhṭāḥ,efforts
18,14,daivam,Divine Providence
18,14,cha eva atra,these certainly are (causes)
18,14,pañchamam,the fifth
18,15,śharīra,vāk
18,15,yat,which
18,15,karma,action
18,15,prārabhate,performs
18,15,naraḥ,a person
18,15,nyāyyam,proper
18,15,vā,or
18,15,viparītam,improper
18,15,vā,or
18,15,pañcha,five
18,15,ete,these
18,15,tasya,their
18,15,hetavaḥ,factors
18,15,tatra,there
18,15,evam sati,in spite of this
18,15,kartāram,the doer
18,15,ātmānam,the soul
18,15,kevalam,only
18,15,tu,but
18,15,yaḥ,who
18,15,paśhyati,see
18,15,akṛita,buddhitvāt
18,15,na,not
18,15,saḥ,they
18,15,paśhyati,see
18,15,durmatiḥ,foolish
18,16,śharīra,vāk
18,16,yat,which
18,16,karma,action
18,16,prārabhate,performs
18,16,naraḥ,a person
18,16,nyāyyam,proper
18,16,vā,or
18,16,viparītam,improper
18,16,vā,or
18,16,pañcha,five
18,16,ete,these
18,16,tasya,their
18,16,hetavaḥ,factors
18,16,tatra,there
18,16,evam sati,in spite of this
18,16,kartāram,the doer
18,16,ātmānam,the soul
18,16,kevalam,only
18,16,tu,but
18,16,yaḥ,who
18,16,paśhyati,see
18,16,akṛita,buddhitvāt
18,16,na,not
18,16,saḥ,they
18,16,paśhyati,see
18,16,durmatiḥ,foolish
18,17,yasya,whose
18,17,na ahankṛitaḥ,free from the ego of being the doer
18,17,bhāvaḥ,nature
18,17,buddhiḥ,intellect
18,17,yasya,whose
18,17,na lipyate,unattached
18,17,hatvā,slay
18,17,api,even
18,17,saḥ,they
18,17,imān,this
18,17,lokān,living beings
18,17,na,neither
18,17,hanti,kill
18,17,na,nor
18,17,nibadhyate,get bound
18,18,jñānam,knowledge
18,18,jñeyam,the object of knowledge
18,18,parijñātā,the knower
18,18,tri,vidhā
18,18,karma,chodanā
18,18,karaṇam,the instrumens of action
18,18,karma,the act
18,18,kartā,the doer
18,18,iti,thus
18,18,tri,vidhaḥ
18,18,karma,saṅgrahaḥ
18,19,jñānam,knowledge
18,19,karma,action
18,19,cha,and
18,19,kartā,doer
18,19,cha,also
18,19,tridhā,of three kinds
18,19,eva,certainly
18,19,guṇa,bhedataḥ
18,19,prochyate,are declared
18,19,guṇa,saṅkhyāne
18,19,yathā,vat
18,19,śhṛiṇu,listen
18,19,tāni,them
18,19,api,also
18,20,sarva,bhūteṣhu
18,20,yena,by which
18,20,ekam,one
18,20,bhāvam,nature
18,20,avyayam,imperishable
18,20,īkṣhate,one sees
18,20,avibhaktam,undivided
18,20,vibhakteṣhu,in diversity
18,20,tat,that
18,20,jñānam,knowledge
18,20,viddhi,understand
18,20,sāttvikam,in the mode of goodness
18,21,pṛithaktvena,unconnected
18,21,tu,however
18,21,yat,which
18,21,jñānam,knowledge
18,21,nānā,bhāvān
18,21,pṛithak,vidhān
18,21,vetti,consider
18,21,sarveṣhu,in all
18,21,bhūteṣhu,living entities
18,21,tat,that
18,21,jñānam,knowledge
18,21,viddhi,know
18,21,rājasam,in the mode of passion
18,22,yat,which
18,22,tu,but
18,22,kṛitsna,vat
18,22,ekasmin,in single
18,22,kārye,action
18,22,saktam,engrossed
18,22,ahaitukam,without a reason
18,22,atattva,artha
18,22,alpam,fragmental
18,22,cha,and
18,22,tat,that
18,22,tāmasam,in the mode of ignorance
18,22,udāhṛitam,is said to be
18,23,niyatam,in accordance with scriptures
18,23,saṅga,rahitam
18,23,arāga,dveṣhataḥ
18,23,kṛitam,done
18,23,aphala,prepsunā
18,23,karma,action
18,23,yat,which
18,23,tat,that
18,23,sāttvikam,in the mode of goodness
18,23,uchyate,is called
18,24,yat,which
18,24,tu,but
18,24,kāma,īpsunā
18,24,karma,action
18,24,sa,ahaṅkārena
18,24,vā,or
18,24,punaḥ,again
18,24,kriyate,enacted
18,24,bahula,āyāsam
18,24,tat,that
18,24,rājasam,in the nature of passion
18,24,udāhṛitam,is said to be
18,25,anubandham,consequences
18,25,kṣhayam,loss
18,25,hinsām,injury
18,25,anapekṣhya,by disregarding
18,25,cha,and
18,25,pauruṣham,one’s own ability
18,25,mohāt,out of delusion
18,25,ārabhyate,is begun
18,25,karma,action
18,25,yat,which
18,25,tat,that
18,25,tāmasam,in the mode of ignorance
18,25,uchyate,is declared to be
18,26,mukta,saṅgaḥ
18,26,anaham,vādī
18,26,dhṛiti,strong resolve
18,26,utsāha,zeal
18,26,samanvitaḥ,endowed with
18,26,siddhi,asiddhyoḥ
18,26,nirvikāraḥ,unaffected
18,26,kartā,worker
18,26,sāttvikaḥ,in the mode of goodness
18,26,uchyate,is said to be
18,27,rāgī,craving
18,27,karma,phala
18,27,prepsuḥ,covet
18,27,lubdhaḥ,greedy
18,27,hinsā,ātmakaḥ
18,27,aśhuchiḥ,impure
18,27,harṣha,śhoka
18,27,kartā,performer
18,27,rājasaḥ,in the mode of passion
18,27,parikīrtitaḥ,is declared
18,28,ayuktaḥ,undisciplined
18,28,prākṛitaḥ,vulgar
18,28,stabdhaḥ,obstinate
18,28,śhaṭhaḥ,cunning
18,28,naiṣhkṛitikaḥ,dishonest or vile
18,28,alasaḥ,slothful
18,28,viṣhādī,unhappy and morose
18,28,dīrgha,sūtrī
18,28,cha,and
18,28,kartā,performer
18,28,tāmasaḥ,in the mode of ignorance
18,28,uchyate,is said to be
18,29,buddheḥ,of intellect
18,29,bhedam,the distinctions
18,29,dhṛiteḥ,of determination
18,29,cha,and
18,29,eva,certainly
18,29,guṇataḥ tri,vidham
18,29,śhṛiṇu,hear
18,29,prochyamānam,described
18,29,aśheṣheṇa,in detail
18,29,pṛithaktvena,distinctly
18,29,dhanañjaya,"conqueror of wealth, Arjun"
18,30,pravṛittim,activities
18,30,cha,and
18,30,nivṛittim,renuncation from action
18,30,cha,and
18,30,kārya,proper action
18,30,akārye,improper action
18,30,bhaya,fear
18,30,abhaye,without fear
18,30,bandham,what is binding
18,30,mokṣham,what is liberating
18,30,cha,and
18,30,yā,which
18,30,vetti,understands
18,30,buddhiḥ,intellect
18,30,sā,that
18,30,pārtha,son of Pritha
18,30,sāttvikī,in the nature of goodness
18,31,yayā,by which
18,31,dharmam,righteousness
18,31,adharmam,unrighteousness
18,31,cha,and
18,31,kāryam,right conduct
18,31,cha,and
18,31,akāryam,wrong conduct
18,31,eva,certainly
18,31,cha,and
18,31,ayathā,vat
18,31,prajānāti,distinguish
18,31,buddhiḥ,intellect
18,31,sā,that
18,31,pārtha,"Arjun, the son of Pritha"
18,31,rājasī,in the mode of passion
18,32,adharmam,irreligion
18,32,dharmam,religion
18,32,iti,thus
18,32,yā,which
18,32,manyate,imagines
18,32,tamasa,āvṛitā
18,32,sarva,arthān
18,32,viparītān,opposite
18,32,cha,and
18,32,buddhiḥ,intellect
18,32,sā,that
18,32,pārtha,"Arjun, the son of Pritha"
18,32,tāmasī,of the nature of ignorance
18,33,dhṛityā,by determining
18,33,yayā,which
18,33,dhārayate,sustains
18,33,manaḥ,of the mind
18,33,prāṇa,life
18,33,indriya,senses
18,33,kriyāḥ,activities
18,33,yogena,through Yog
18,33,avyabhichāriṇyā,with steadfastness
18,33,dhṛitiḥ,determination
18,33,sā,that
18,33,pārtha,"Arjun, the son of Pritha"
18,33,sāttvikī,in the mode of goodness
18,34,yayā,by which
18,34,tu,but
18,34,dharma,kāma
18,34,dhṛityā,through steadfast will
18,34,dhārayate,holds
18,34,arjuna,Arjun
18,34,prasaṅgena,due of attachment
18,34,phala,ākāṅkṣhī
18,34,dhṛitiḥ,determination
18,34,sā,that
18,34,pārtha,"Arjun, the son of Pritha"
18,34,rājasī,in the mode of passion
18,35,yayā,in which
18,35,svapnam,dreaming
18,35,bhayam,fearing
18,35,śhokam,grieving
18,35,viṣhādam,despair
18,35,madam,conceit
18,35,eva,indeed
18,35,cha,and
18,35,na,not
18,35,vimuñchati,give up
18,35,durmedhā,unintelligent
18,35,dhṛitiḥ,resolve
18,35,sā,that
18,35,pārtha,"Arjun, the son of Pritha"
18,35,tāmasī,in the mode of ignorance
18,36,sukham,happiness
18,36,tu,but
18,36,idānīm,now
18,36,tri,vidham
18,36,śhṛiṇu,hear
18,36,me,from me
18,36,bharata,ṛiṣhabha
18,36,abhyāsāt,by practice
18,36,ramate,rejoices
18,36,yatra,in which
18,36,duḥkha,antam
18,36,cha,and
18,36,nigachchhati,reaches
18,37,yat,which
18,37,tat,that
18,37,agre,at first
18,37,viṣham iva,like poison
18,37,pariṇāme,in the end
18,37,amṛita,upamam
18,37,tat,that
18,37,sukham,happiness
18,37,sāttvikam,in the mode of goodness
18,37,proktam,is said to be
18,37,ātma,buddhi
18,37,prasāda,jam
18,38,viṣhaya,with the sense objects
18,38,indriya,the senses
18,38,sanyogāt,from the contact
18,38,yat,which
18,38,tat,that
18,38,agre,at first
18,38,amṛita,upamam
18,38,pariṇāme,at the end
18,38,viṣham iva,like poison
18,38,tat,that
18,38,sukham,happiness
18,38,rājasam,in the mode of passion
18,38,smṛitam,is said to be
18,39,yat,which
18,39,agre,from beginning
18,39,cha,and
18,39,anubandhe,to end
18,39,cha,and
18,39,sukham,happiness
18,39,mohanam,illusory
18,39,ātmanaḥ,of the self
18,39,nidrā,sleep
18,39,ālasya,indolence
18,39,pramāda,negligence
18,39,uttham,derived from
18,39,tat,that
18,39,tāmasam,in the mode of ignorance
18,39,udāhṛitam,is said to be
18,40,na,no
18,40,tat,that
18,40,asti,exists
18,40,pṛithivyām,on earth
18,40,vā,or
18,40,divi,the higher celestial abodes
18,40,deveṣhu,amongst the celestial gods
18,40,vā,or
18,40,punaḥ,again
18,40,sattvam,existence
18,40,prakṛiti,jaiḥ
18,40,muktam,liberated
18,40,yat,that
18,40,ebhiḥ,from the influence of these
18,40,syāt,is
18,40,tribhiḥ,three
18,40,guṇaiḥ,modes of material nature
18,41,brāhmaṇa,of the priestly class
18,41,kṣhatriya,the warrior and administrative class
18,41,viśhām,the mercantile and farming class
18,41,śhūdrāṇām,of the worker class
18,41,cha,and
18,41,parantapa,"Arjun, subduer of the enemies"
18,41,karmāṇi,duties
18,41,pravibhaktāni,distributed
18,41,svabhāva,prabhavaiḥ
18,42,śhamaḥ,tranquility
18,42,damaḥ,restraint
18,42,tapaḥ,austerity
18,42,śhaucham,purity
18,42,kṣhāntiḥ,patience
18,42,ārjavam,integrity
18,42,eva,certainly
18,42,cha,and
18,42,jñānam,knowledge
18,42,vijñānam,wisdom
18,42,āstikyam,belief in a hereafter
18,42,brahma,of the priestly class
18,42,karma,work
18,42,svabhāva,jam
18,43,śhauryam,valor
18,43,tejaḥ,strength
18,43,dhṛitiḥ,fortitude
18,43,dākṣhyam yuddhe,skill in weaponry
18,43,cha,and
18,43,api,also
18,43,apalāyanam,not fleeing
18,43,dānam,large
18,43,īśhvara,leadership
18,43,bhāvaḥ,qualities
18,43,cha,and
18,43,kṣhātram,of the warrior and administrative class
18,43,karma,work
18,43,svabhāva,jam
18,44,kṛiṣhi,agriculture
18,44,gau,rakṣhya
18,44,vāṇijyam,commerce
18,44,vaiśhya,of the mercantile and farming class
18,44,karma,work
18,44,svabhāva,jam
18,44,paricharyā,serving through work
18,44,ātmakam,natural
18,44,karma,duty
18,44,śhūdrasya,of the worker class
18,44,api,and
18,44,svabhāva,jam
18,45,sve sve,respectively
18,45,karmaṇi,work
18,45,abhirataḥ,fulfilling
18,45,sansiddhim,perfection
18,45,labhate,achieve
18,45,naraḥ,a person
18,45,sva,karma
18,45,nirataḥ,engaged
18,45,siddhim,perfection
18,45,yathā,as
18,45,vindati,attains
18,45,tat,that
18,45,śhṛiṇu,hear
18,46,yataḥ,from whom
18,46,pravṛittiḥ,have come into being
18,46,bhūtānām,of all living entities
18,46,yena,by whom
18,46,sarvam,all
18,46,idam,this
18,46,tatam,pervaded
18,46,sva,karmaṇā
18,46,tam,him
18,46,abhyarchya,by worshipping
18,46,siddhim,perfection
18,46,vindati,attains
18,46,mānavaḥ,a person
18,47,śhreyān,better
18,47,swa,dharmaḥ
18,47,viguṇaḥ,imperfectly done
18,47,para,dharmāt
18,47,su,anuṣhṭhitāt
18,47,svabhāva,niyatam
18,47,karma,duty
18,47,kurvan,by performing
18,47,na āpnoti,does not incur
18,47,kilbiṣham,sin
18,48,saha,jam
18,48,karma,duty
18,48,kaunteya,"Arjun, the son of Kunti"
18,48,sa,doṣham
18,48,api,even if
18,48,na tyajet,one should not abandon
18,48,sarva,ārambhāḥ
18,48,hi,indeed
18,48,doṣheṇa,with evil
18,48,dhūmena,with smoke
18,48,agniḥ,fire
18,48,iva,as
18,48,āvṛitāḥ,veiled
18,49,asakta,buddhiḥ
18,49,sarvatra,everywhere
18,49,jita,ātmā
18,49,vigata,spṛihaḥ
18,49,naiṣhkarmya,siddhim
18,49,paramām,highest
18,49,sanyāsena,by the practice of renunciation
18,49,adhigachchhati,attain
18,50,siddhim,perfection
18,50,prāptaḥ,attained
18,50,yathā,how
18,50,brahma,Brahman
18,50,tathā,also
18,50,āpnoti,attain
18,50,nibodha,hear
18,50,me,from me
18,50,samāsena,briefly
18,50,eva,indeed
18,50,kaunteya,"Arjun, the son of Kunti"
18,50,niṣhṭhā,firmly fixed
18,50,jñānasya,of knowledge
18,50,yā,which
18,50,parā,transcendental
18,51,buddhyā,intellect
18,51,viśhuddhayā,purified
18,51,yuktaḥ,endowed with
18,51,dhṛityā,by determination
18,51,ātmānam,the self
18,51,niyamya,restraining
18,51,cha,and
18,51,śhabda,ādīn viṣhayān
18,51,tyaktvā,abandoning
18,51,rāga,dveṣhau
18,51,vyudasya,casting aside
18,51,cha,and
18,51,vivikta,sevī
18,51,laghu,āśhī
18,51,yata,controls
18,51,vāk,speech
18,51,kāya,body
18,51,mānasaḥ,and mind
18,51,dhyāna,yoga
18,51,nityam,always
18,51,vairāgyam,dispassion
18,51,samupāśhritaḥ,having taken shelter of
18,51,ahankāram,egotism
18,51,balam,violence
18,51,darpam,arrogance
18,51,kāmam,desire
18,51,krodham,anger
18,51,parigraham,selfishness
18,51,vimuchya,being freed from
18,51,nirmamaḥ,without possessiveness of property
18,51,śhāntaḥ,peaceful
18,51,brahma,bhūyāya
18,51,kalpate,is fit
18,52,buddhyā,intellect
18,52,viśhuddhayā,purified
18,52,yuktaḥ,endowed with
18,52,dhṛityā,by determination
18,52,ātmānam,the self
18,52,niyamya,restraining
18,52,cha,and
18,52,śhabda,ādīn viṣhayān
18,52,tyaktvā,abandoning
18,52,rāga,dveṣhau
18,52,vyudasya,casting aside
18,52,cha,and
18,52,vivikta,sevī
18,52,laghu,āśhī
18,52,yata,controls
18,52,vāk,speech
18,52,kāya,body
18,52,mānasaḥ,and mind
18,52,dhyāna,yoga
18,52,nityam,always
18,52,vairāgyam,dispassion
18,52,samupāśhritaḥ,having taken shelter of
18,52,ahankāram,egotism
18,52,balam,violence
18,52,darpam,arrogance
18,52,kāmam,desire
18,52,krodham,anger
18,52,parigraham,selfishness
18,52,vimuchya,being freed from
18,52,nirmamaḥ,without possessiveness of property
18,52,śhāntaḥ,peaceful
18,52,brahma,bhūyāya
18,52,kalpate,is fit
18,53,buddhyā,intellect
18,53,viśhuddhayā,purified
18,53,yuktaḥ,endowed with
18,53,dhṛityā,by determination
18,53,ātmānam,the self
18,53,niyamya,restraining
18,53,cha,and
18,53,śhabda,ādīn viṣhayān
18,53,tyaktvā,abandoning
18,53,rāga,dveṣhau
18,53,vyudasya,casting aside
18,53,cha,and
18,53,vivikta,sevī
18,53,laghu,āśhī
18,53,yata,controls
18,53,vāk,speech
18,53,kāya,body
18,53,mānasaḥ,and mind
18,53,dhyāna,yoga
18,53,nityam,always
18,53,vairāgyam,dispassion
18,53,samupāśhritaḥ,having taken shelter of
18,53,ahankāram,egotism
18,53,balam,violence
18,53,darpam,arrogance
18,53,kāmam,desire
18,53,krodham,anger
18,53,parigraham,selfishness
18,53,vimuchya,being freed from
18,53,nirmamaḥ,without possessiveness of property
18,53,śhāntaḥ,peaceful
18,53,brahma,bhūyāya
18,53,kalpate,is fit
18,54,brahma,bhūtaḥ
18,54,prasanna,ātmā
18,54,na,neither
18,54,śhochati,grieving
18,54,na,nor
18,54,kāṅkṣhati,desiring
18,54,samaḥ,equitably disposed
18,54,sarveṣhu,toward all
18,54,bhūteṣhu,living beings
18,54,mat,bhaktim
18,54,labhate,attains
18,54,parām,supreme
18,55,bhaktyā,by loving devotion
18,55,mām,me
18,55,abhijānāti,one comes to know
18,55,yāvān,as much as
18,55,yaḥ cha asmi,as I am
18,55,tattvataḥ,in truth
18,55,tataḥ,then
18,55,mām,me
18,55,tattvataḥ,in truth
18,55,jñātvā,having known
18,55,viśhate,enters
18,55,tat,anantaram
18,56,sarva,all
18,56,karmāṇi,actions
18,56,api,though
18,56,sadā,always
18,56,kurvāṇaḥ,performing
18,56,mat,vyapāśhrayaḥ
18,56,mat,prasādāt
18,56,avāpnoti,attain
18,56,śhāśhvatam,the eternal
18,56,padam,abode
18,56,avyayam,imperishable
18,57,chetasā,by consciousness
18,57,sarva,karmāṇi
18,57,mayi,to me
18,57,sannyasya,dedicating
18,57,mat,paraḥ
18,57,buddhi,yogam
18,57,upāśhritya,taking shelter of
18,57,mat,chittaḥ
18,57,satatam,always
18,57,bhava,be
18,58,mat,chittaḥ
18,58,sarva,all
18,58,durgāṇi,obstacles
18,58,mat,prasādāt
18,58,tariṣhyasi,you shall overcome
18,58,atha,but
18,58,chet,if
18,58,tvam,you
18,58,ahankārāt,due to pride
18,58,na śhroṣhyasi,do not listen
18,58,vinaṅkṣhyasi,you will perish
18,59,yat,if
18,59,ahankāram,motivated by pride
18,59,āśhritya,taking shelter
18,59,na yotsye,I shall not fight
18,59,iti,thus
18,59,manyase,you think
18,59,mithyā eṣhaḥ,this is all false
18,59,vyavasāyaḥ,determination
18,59,te,your
18,59,prakṛitiḥ,nature
18,59,tvām,you
18,59,niyokṣhyati,will engage
18,60,swabhāva,jena
18,60,kaunteya,"Arjun, the son of Kunti"
18,60,nibaddhaḥ,bound
18,60,svena,by your own
18,60,karmaṇā,actions
18,60,kartum,to do
18,60,na,not
18,60,ichchhasi,you wish
18,60,yat,which
18,60,mohāt,out of delusion
18,60,kariṣhyasi,you will do
18,60,avaśhaḥ,helplessly
18,60,api,even though
18,60,tat,that
18,61,īśhvaraḥ,the Supreme Lord
18,61,sarva,bhūtānām
18,61,hṛit,deśhe
18,61,arjuna,Arjun
18,61,tiṣhṭhati,dwells
18,61,bhrāmayan,causing to wander
18,61,sarva,bhūtāni
18,61,yantra ārūḍhani,seated on a machine
18,61,māyayā,made of the material energy
18,62,tam,unto him
18,62,eva,only
18,62,śharaṇam gachchha,surrender
18,62,sarva,bhāvena
18,62,bhārata,"Arjun, the son of Bharat"
18,62,tat,prasādāt
18,62,parām,supreme
18,62,śhāntim,peace
18,62,sthānam,the abode
18,62,prāpsyasi,you will attain
18,62,śhāśhvatam,eternal
18,63,iti,thus
18,63,te,to you
18,63,jñānam,knowledge
18,63,ākhyātam,explained
18,63,guhyāt,that secret knowledge
18,63,guhya,taram
18,63,mayā,by me
18,63,vimṛiśhya,pondering
18,63,etat,on this
18,63,aśheṣheṇa,completely
18,63,yathā,as
18,63,ichchhasi,you wish
18,63,tathā,so
18,63,kuru,do
18,64,sarva,guhya
18,64,bhūyaḥ,again
18,64,śhṛiṇu,hear
18,64,me,by me
18,64,paramam,supreme
18,64,vachaḥ,instruction
18,64,iṣhṭaḥ asi,you are dear
18,64,me,to me
18,64,dṛiḍham,very
18,64,iti,thus
18,64,tataḥ,because
18,64,vakṣhyāmi,I am speaking
18,64,te,for your
18,64,hitam,benefit
18,65,mat,manāḥ
18,65,bhava,be
18,65,mat,bhaktaḥ
18,65,mat,yājī
18,65,mām,to me
18,65,namaskuru,offer obeisance
18,65,mām,to me
18,65,eva,certainly
18,65,eṣhyasi,you will come
18,65,satyam,truly
18,65,te,to you
18,65,pratijāne,I promise
18,65,priyaḥ,dear
18,65,asi,you are
18,65,me,to me
18,66,sarva,dharmān
18,66,parityajya,abandoning
18,66,mām,unto me
18,66,ekam,only
18,66,śharaṇam,take refuge
18,66,vraja,take
18,66,aham,I
18,66,tvām,you
18,66,sarva,all
18,66,pāpebhyaḥ,from sinful reactions
18,66,mokṣhayiṣhyāmi,shall liberate
18,66,mā,do not
18,66,śhuchaḥ,fear
18,67,idam,this
18,67,te,by you
18,67,na,never
18,67,atapaskāya,to those who are not austere
18,67,na,never
18,67,abhaktāya,to those who are not devoted
18,67,kadāchana,at any time
18,67,na,never
18,67,cha,also
18,67,aśhuśhrūṣhave,to those who are averse to listening (to spiritual topics)
18,67,vāchyam,to be spoken
18,67,na,never
18,67,cha,also
18,67,mām,toward me
18,67,yaḥ,who
18,67,abhyasūyati,those who are envious
18,68,yaḥ,who
18,68,idam,this
18,68,paramam,most
18,68,guhyam,confidential knowledge
18,68,mat,bhakteṣhu
18,68,abhidhāsyati,teaches
18,68,bhaktim,greatest act of love
18,68,mayi,to me
18,68,parām,transcendental
18,68,kṛitvā,doing
18,68,mām,to me
18,68,eva,certainly
18,68,eṣhyati,comes
18,68,asanśhayaḥ,without doubt
18,69,na,no
18,69,cha,and
18,69,tasmāt,than them
18,69,manuṣhyeṣhu,amongst human beings
18,69,kaśhchit,anyone
18,69,me,to me
18,69,priya,kṛit
18,69,bhavitā,will be
18,69,na,never
18,69,cha,and
18,69,me,to me
18,69,tasmāt,than them
18,69,anyaḥ,another
18,69,priya,taraḥ
18,69,bhuvi,on this earth
18,70,adhyeṣhyate,study
18,70,cha,and
18,70,yaḥ,who
18,70,imam,this
18,70,dharmyam,sacred
18,70,saṁvādam,dialogue
18,70,āvayoḥ,of ours
18,70,jñāna,of knowledge
18,70,yajñena,tena
18,70,aham,I
18,70,iṣhṭaḥ,worshipped
18,70,syām,shall be
18,70,iti,such
18,70,me,my
18,70,matiḥ,opinion
18,71,śhraddhā,vān
18,71,anasūyaḥ,without envy
18,71,cha,and
18,71,śhṛiṇuyāt,listen
18,71,api,certainly
18,71,yaḥ,who
18,71,naraḥ,a person
18,71,saḥ,that person
18,71,api,also
18,71,muktaḥ,liberated
18,71,śhubhān,the auspicious
18,71,lokān,abodes
18,71,prāpnuyāt,attain
18,71,puṇya,karmaṇām
18,72,kachchit,whether
18,72,etat,this
18,72,śhrutam,heard
18,72,pārtha,"Arjun, the son of Pritha"
18,72,tvayā,by you
18,72,eka,agreṇa chetasā
18,72,kachchit,whether
18,72,ajñāna,ignorance
18,72,sammohaḥ,delusion
18,72,pranaṣhṭaḥ,destroyed
18,72,te,your
18,72,dhanañjaya,"Arjun, conqueror of wealth"
18,73,arjunaḥ uvācha,Arjun said
18,73,naṣhṭaḥ,dispelled
18,73,mohaḥ,illusion
18,73,smṛitiḥ,memory
18,73,labdhā,regained
18,73,tvat,prasādāt
18,73,mayā,by me
18,73,achyuta,"Shree Krishna, the infallible one"
18,73,sthitaḥ,situated
18,73,asmi,I am
18,73,gata,sandehaḥ
18,73,kariṣhye,I shall act
18,73,vachanam,instructions
18,73,tava,your
18,74,sañjayaḥ uvācha,Sanjay said
18,74,iti,thus
18,74,aham,I
18,74,vāsudevasya,of Shree Krishna
18,74,pārthasya,Arjun
18,74,cha,and
18,74,mahā,ātmanaḥ
18,74,saṁvādam,conversation
18,74,imam,this
18,74,aśhrauṣham,have heard
18,74,adbhutam,wonderful
18,74,roma,harṣhaṇam
18,75,vyāsa,prasādāt
18,75,śhrutavān,have heard
18,75,etat,this
18,75,guhyam,secret
18,75,aham,I
18,75,param,supreme
18,75,yogam,Yog
18,75,yoga,īśhvarāt
18,75,kṛiṣhṇāt,from Shree Krishna
18,75,sākṣhāt,directly
18,75,kathayataḥ,speaking
18,75,svayam,himself
18,76,rājan,king
18,76,sansmṛitya sansmṛitya,repeatedly recalling
18,76,saṁvādam,dialogue
18,76,imam,this
18,76,adbhutam,astonishing
18,76,keśhava,arjunayoḥ
18,76,puṇyam,pious
18,76,hṛiṣhyāmi,I rejoice
18,76,cha,and
18,76,muhuḥ muhuḥ,repeatedly
18,77,tat,that
18,77,cha,and
18,77,sansmṛitya sansmṛitya,remembering repeatedly
18,77,rūpam,cosmic form
18,77,ati,most
18,77,adbhutam,wonderful
18,77,hareḥ,of Lord Krishna
18,77,vismayaḥ,astonishment
18,77,me,my
18,77,mahān,great
18,77,rājan,king
18,77,hṛiṣhyāmi,I am thrilled with joy
18,77,cha,and
18,77,punaḥ punaḥ,over and over again
18,78,yatra,wherever
18,78,yoga,īśhvaraḥ
18,78,kṛiṣhṇaḥ,Shree Krishna
18,78,yatra,wherever
18,78,pārthaḥ,"Arjun, the son of Pritha"
18,78,dhanuḥ,dharaḥ
18,78,tatra,there
18,78,śhrīḥ,opulence
18,78,vijayaḥ,victory
18,78,bhūtiḥ,prosperity
18,78,dhruvā,unending
18,78,nītiḥ,righteousness
18,78,matiḥ mama,my opinion