Update Dockerfile to expose port 7860 and ensure data directory has write permissions

Add health check endpoint and ensure database directory exists; update requirements and Dockerfile