Add HF Spaces YAML frontmatter to README

Update UI and configuration files

Initial commit: RAG Chatbot for Agentic AI eBook with LangGraph, Pinecone, and Groq