Fix database initialization in Docker

Add Docker deployment for HF Spaces

synced backend and frontend, added more menu items, ui and admin page improvements

separated functionalities, created script to create db