feat: Add Claude Code feature to development environment

feat: Add development Dockerfile and update devcontainer configuration

refactor: Update development environment configuration to use /app as workspace

feat: Migrate from Makefile/venv to Dev Container development