bugfix: Remove invalid resume_from_part parameter from _create_progress_html tests (#1)

feat: Add comprehensive unit tests and refactor complex app methods