style: Apply comprehensive ruff formatting across entire codebase

Refactor logger setup to remove file output and simplify configuration

PyMuPDF (fitz) の依存関係を削除し、VOICEVOXの初期化処理を改善