Fix dashboard paths for /dashboard reverse proxy

Refactor project structure and remove unused files; update inference script for clarity and compliance with environment variable handling.

feat: add real-time dashboard visualization script and update baseline scores configuration

docs: add reward structure and deployment guide, update baseline scores, and implement dashboard UI

feat: add baseline scores JSON, inference script, and update Dockerfile for improved project structure

chore: add Python bytecode cache file to dashboard directory

Enhance dashboard: Live Simulation, 72h episodes, and step reward tracking curve

Initial commit