fix: add server entry point and pyproject scripts for OpenEnv validator

Refactor project structure and remove unused files; update inference script for clarity and compliance with environment variable handling.

Enhance Dockerfile and project structure for GridMind-RL