Sync package to GitHub source: em-dashes out of rendered output; no API/logic change

Deploy InterviewCoach to HF Spaces (Docker)