diff --git "a/ogtxt.py" "b/ogtxt.py" --- "a/ogtxt.py" +++ "b/ogtxt.py" @@ -19,7 +19,6 @@ txt={'startmap':[''' FULL NAME NEW START EXIT - ''', #1 ''' 　　　　前のページ @@ -32,47 +31,38 @@ txt={'startmap':[''' FULL MATERIA BATTLE999 EXIT - ''', #2 ''' ばばばばばば''',''' MMMMMMMMMMMMMMM - ''', #3 ''' びびびびびび''',''' WWWWWWWWWWWWWWW - ''', #4 ''' ぶぶぶぶぶぶ''',''' MMMMMMMMMMMMMMM - ''', #5 ''' べべべべべべ''',''' WWWWWWWWWWWWWWW - ''', #6 ''' ぼぼぼぼぼぼ''',''' MMMMMMMMMMMMMMM - ''', #7 ''' がががががが''',''' WWWWWWWWWWWWWWW - ''', #8 ''' ぎぎぎぎぎぎ''',''' MMMMMMMMMMMMMMM - ''', #9 ''' げげげげげげ''',''' WWWWWWWWWWWWWWW - ''', #10 ''' ごごごごごご''',''' @@ -82,28 +72,24 @@ MMMMMMMMMMMMMMM 'fship_1':[''' ハイウインド''',''' Highwind - ''', #1 ''' {BARRET} 「だいじょうぶか？」''',''' {BARRET} “You okay?” - ''', #2 ''' {TIFA} 「ちょっとホッペタ痛いけどね」''',''' {TIFA} “My cheeks hurt a bit.” - ''', #3 ''' {TIFA} 「それより、これ、どういうこと？」''',''' {TIFA} “Forget it, what's all this about?” - ''', #4 ''' {CAIT SITH} @@ -117,21 +103,18 @@ Highwind {NEW PAGE} “In any case, the airship, Highwind, is now yours.” - ''', #5 ''' {YUFFIE} 「ハァハァ……ウップ」''',''' {YUFFIE} “Ha! Ha…urk!” - ''', #6 ''' {YUFFIE} 「ハァ……無事で良かったね」''',''' {YUFFIE} “Well…I'm glad you're safe.” - ''', #7 ''' {YUFFIE} @@ -139,7 +122,6 @@ Highwind 　もすこし、ここにいるから」''',''' {YUFFIE} “I'm going to stay up here a little longer.” - ''', #8 ''' {YUFFIE} @@ -148,14 +130,12 @@ Highwind {YUFFIE} “…Urk…I get sick on ships either in the air or water.” - ''', #9 ''' ブーゲンハーゲン 「ホーホーホウ。 　どこへ連れていってくれるのかな？」''',''' “I wonder where you're taking me?” - ''', #10 ''' ブーゲンハーゲン @@ -168,7 +148,6 @@ Bugenhagen 'fship_12':[''' 甲板''',''' deck - ''', #1 ''' {CLOUD} @@ -179,21 +158,18 @@ deck “I see! They're after Sephiroth! The crater on the Northern boundary!” - ''', #2 ''' {BARRET} 「マリーーーン！！」''',''' {BARRET} “Marlene!!” - ''', #3 ''' {BARRET} 「……すげえ」''',''' {BARRET} “Damn…” - ''', #4 ''' {TIFA} @@ -201,28 +177,24 @@ deck {TIFA} “Which direction is it going to attack?” - ''', #5 ''' {RED XIII} 「ミッドガルだ！」''',''' {RED XIII} “Midgar!” - ''', #6 ''' {RED XIII} 「ウェポンを突き抜けた……」''',''' {RED XIII} “It went right through Weapon…” - ''', #7 ''' {CLOUD} 「行くぞ！！」''',''' {CLOUD} “Here we go!!” - ''', #8 ''' 「降下後のメンバーを決めて下さい。 @@ -233,7 +205,6 @@ deck Change your party's members?” {CHOICE}Yes {CHOICE}No - ''', #9 ''' 「決定しますか？」 @@ -251,42 +222,36 @@ deck Anyway, I'm heading for the World Map. Go. Don't go. - ''', #1 ''' {CLOUD} 「{BARRET}！　{CID}！」''',''' {CLOUD} “{BARRET}! {CID}!” - ''', #2 ''' {BARRET} 「お、おう……もう、いいのか？」''',''' {BARRET} “O, oh…is that okay with you?” - ''', #3 ''' {CLOUD} 「{RED XIII}！」''',''' {CLOUD} “{RED XIII}!” - ''', #4 ''' {TIFA} 「どうして声、かけてくれなかったの！？」''',''' {TIFA} “Why didn't you tell me!?” - ''', #5 ''' {RED XIII} 「だって……ねえ、{CID}」''',''' {RED XIII} “But, you know, {CID}.” - ''', #6 ''' {CID} @@ -299,28 +264,24 @@ Anyway, I'm heading for the World Map. {NEW PAGE} “If you butt in now, you never know what they'll say later…” - ''', #7 ''' {TIFA} 「…………見てたの？」''',''' {TIFA} “…Were you watching?” - ''', #8 ''' {TIFA} 「…………聞いてたの？」''',''' {TIFA} “…Were you listening?” - ''', #9 ''' {CLOUD} 「{VINCENT}！」''',''' {CLOUD} “{VINCENT}!” - ''', #10 ''' {VINCENT} @@ -331,7 +292,6 @@ Anyway, I'm heading for the World Map. “Why such a puzzled look?” {NEW PAGE} “Don't you want me to come?” - ''', #11 ''' {CLOUD} @@ -341,7 +301,6 @@ Anyway, I'm heading for the World Map. “No, it's just that you're always so cool to what is happening I thought you didn't care.” - ''', #12 ''' {VINCENT} @@ -354,7 +313,6 @@ Anyway, I'm heading for the World Map. {NEW PAGE} “Hmm… I guess that's just how I am, sorry.” - ''', #13 ''' {BARRET} @@ -363,7 +321,6 @@ Anyway, I'm heading for the World Map. {BARRET} “Well looky-here. The Shinra Manager's come back.” - ''', #14 ''' {CAIT SITH} @@ -381,7 +338,6 @@ Anyway, I'm heading for the World Map. but I couldn't get away…” {NEW PAGE} “So some people in Midgar took me in.” - ''', #15 ''' {CAIT SITH} @@ -390,21 +346,18 @@ Anyway, I'm heading for the World Map. {CAIT SITH} “I know I have a stuffed animal body, but I'll work really hard!” - ''', #16 ''' {BARRET} 「さて……全員そろったな」''',''' {BARRET} “I guess that's everyone.” - ''', #17 ''' {RED XIII} 「{YUFFIE}、いないよ」''',''' {RED XIII} “No, {YUFFIE}'s missing.” - ''', #18 ''' {BARRET} @@ -418,14 +371,12 @@ Anyway, I'm heading for the World Map. “'Least this time she didn't steal our Materia. Thank god for that.” - ''', #19 ''' {YUFFIE} 「ひっどいな～！！」''',''' {YUFFIE} “How could you say that!?” - ''', #20 ''' {YUFFIE} @@ -433,7 +384,6 @@ Anyway, I'm heading for the World Map. {YUFFIE} “After I came this far with you, even with my airsickness!” - ''', #21 ''' {YUFFIE} @@ -443,14 +393,12 @@ Anyway, I'm heading for the World Map. “I didn't go through all that just to have you guys have the best parts all to yourselves!” - ''', #22 ''' {CLOUD} 「おかえり、{YUFFIE}」''',''' {CLOUD} “Welcome back, {YUFFIE}.” - ''', #23 ''' {YUFFIE} @@ -459,7 +407,6 @@ Anyway, I'm heading for the World Map. {YUFFIE} “Gee, {CLOUD}…that's so nice of you to say that…You sick or somethin'?” - ''', #24 ''' {YUFFIE} @@ -469,14 +416,12 @@ Anyway, I'm heading for the World Map. “Well, whatever. I'm gonna be in my reserved seat in the hall… waiting…upp…Urk!” - ''', #25 ''' {CLOUD} 「みんな、ありがとう」''',''' {CLOUD} “Thanks everyone.” - ''', #26 ''' {BARRET} @@ -499,7 +444,6 @@ Anyway, I'm heading for the World Map. {NEW PAGE} “I, uh I ain't got no words now…” - ''', #27 ''' {RED XIII} @@ -508,7 +452,6 @@ Anyway, I'm heading for the World Map. {RED XIII} “…Although she's not here, she left us a window of opportunity…” - ''', #28 ''' {CID} @@ -516,7 +459,6 @@ Anyway, I'm heading for the World Map. 　いかねえよな」''',''' {CID} “We can't let it go like this.” - ''', #29 ''' {CLOUD} @@ -531,7 +473,6 @@ Anyway, I'm heading for the World Map. {NEW PAGE} “We can't just let it end with that smile, we have to do something.” - ''', #30 ''' {CLOUD} @@ -549,7 +490,6 @@ Anyway, I'm heading for the World Map. “Although she should've returned to the Planet by now, something stopped her and now she's stuck…” - ''', #31 ''' {CLOUD} @@ -557,21 +497,18 @@ Anyway, I'm heading for the World Map. {CLOUD} “We've got to let go of {AERITH}'s memory.” - ''', #32 ''' {CID} 「気が変わったってヤツ、いねえよな？」''',''' {CID} “Has anyone here changed their mind?” - ''', #33 ''' {CLOUD} 「たのむ、{CID}」''',''' {CLOUD} “I'm counting on you, {CID}.” - ''', #34 ''' {CID} @@ -584,21 +521,18 @@ Anyway, I'm heading for the World Map. {NEW PAGE} “These two levers have been buggin' me for a while…” - ''', #35 ''' {CID} 「ちょっと試させてくれよな」''',''' {CID} “Let me try them out.” - ''', #36 ''' {CLOUD} 「まかせるよ」''',''' {CLOUD} “Do whatever you have to.” - ''', #37 ''' {CID} @@ -609,7 +543,6 @@ Anyway, I'm heading for the World Map. “All right, so what should I do?” {NEW PAGE} “You decide, {CLOUD}.” - ''', #38 ''' {CLOUD} @@ -622,14 +555,12 @@ Anyway, I'm heading for the World Map. {NEW PAGE} “Our target is the North Cave. Our enemy is…Sephiroth!” - ''', #39 ''' {CLOUD} 「行くぜ、みんな！」''',''' {CLOUD} “So let's move out!” - ''', #40 ''' {CLOUD} @@ -638,21 +569,18 @@ Anyway, I'm heading for the World Map. {CLOUD} “We're almost to the North Cave! We're on our way, Sephiroth!” - ''', #41 ''' {CID} 「おう！　つっこむぜい！」''',''' {CID} “Man, I'm going to stick it to him!” - ''', #42 ''' {CLOUD} 「どうした、{CID}！」''',''' {CLOUD} “What is it, {CID}?” - ''', #43 ''' {CID} @@ -663,22 +591,18 @@ Anyway, I'm heading for the World Map. “Errrrggh! Some incredible force! Losing…control…” - ''', #44 ''' 「{CID}さん」''',''' “{CID}.” - ''', #45 ''' 「艇長」''',''' “Captain” - ''', #46 ''' 「手伝いまっす！」''',''' “Here, sir!” - ''', #47 ''' {CID} @@ -687,14 +611,12 @@ Anyway, I'm heading for the World Map. {CID} “Get the hell outta here, flunkies! Didn't I tell you all to go home!?” - ''', #48 ''' 「そうです！ 　ここがボクたちの家でっす！！」''',''' “Yes, sir. But, this is our home!!” - ''', #49 ''' {CID} @@ -707,14 +629,12 @@ Anyway, I'm heading for the World Map. {NEW PAGE} “All right, you jokers! Hold me down with everything you got!!” - ''', #50 ''' {CID} 「行っくぜ～！！」''',''' {CID} “Geronimo!!” - ''', #51 ''' {BARRET} @@ -723,7 +643,6 @@ Anyway, I'm heading for the World Map. {BARRET} What the hell was up with {CLOUD} anyway? - ''', #52 ''' {CAIT SITH} @@ -732,14 +651,12 @@ What the hell was up with {CAIT SITH} He was a Sephiroth-clone created by Hojo. - ''', #53 ''' {CID} 「そんなもん、創れるのか？」''',''' {CID} They really make those? - ''', #54 ''' {CAIT SITH} @@ -753,14 +670,12 @@ Well he wasn't made from scratch. They implanted Jenova cells into a normal human being and then infused it with Mako energy. - ''', #55 ''' {RED XIII} 「じゃあ、{CLOUD}は？」''',''' {RED XIII} Well then, what is {CLOUD}? - ''', #56 '^','^', #57 ''' @@ -775,14 +690,12 @@ But why only {CLOUD}? 「ついに見つけたな」''',''' Rufus “So, I finally found you.” - ''', #1 ''' スカーレット 「キャハハハハ！」''',''' Scarlet “Kyaa haa hah.” - ''', #2 ''' スカーレット @@ -801,7 +714,6 @@ Scarlet “haa…hah” {NEW PAGE} “This is incredible…” - ''', #3 ''' ハイデッカー @@ -810,28 +722,24 @@ Scarlet Heidegger “This is the Promised Land the President had been searching for!!” - ''', #4 ''' ルーファウス 「だが、手にいれるのは私だ」''',''' Rufus “But, I'll be the one who gets it.” - ''', #5 ''' ルーファウス 「悪いな、おやじ」''',''' Rufus “Sorry, old man.” - ''', #6 ''' 宝条 「クックックッ……」''',''' Hojo “Heh heh heh…” - ''', #7 ''' 宝条 @@ -839,7 +747,6 @@ Hojo 　誰のものにもならん」''',''' Hojo “That land is no one's.” - ''', #8 ''' 宝条 @@ -848,7 +755,6 @@ Hojo Hojo “It's where the Reunion will take place… They will all gather here…” - ''', #9 ''' 宝条 @@ -864,12 +770,10 @@ Hojo Anyhow, I'm going to the World Map I'm not goin' - ''', #1 ''' ハイウインド''',''' Highwind - ''', #2 ''' {CID} @@ -877,7 +781,6 @@ Highwind 　ハイウインドへ！」''',''' {CID} “Welcome to my airship-the Highwind!” - ''', #3 ''' {CID} @@ -886,28 +789,24 @@ Highwind {CID} “What's wrong!? You should be more excited than that!” - ''', #4 ''' {RED XIII} 「{CID}……」''',''' {RED XIII} “{CID}…” - ''', #5 ''' {CID} 「おう……」''',''' {CID} “Yeah…” - ''', #6 ''' {TIFA} 「メンバー……足りないね」''',''' {TIFA} “Not enough crew.” - ''', #7 ''' {RED XIII} @@ -921,7 +820,6 @@ Highwind {NEW PAGE} “Do you think we can't save the Planet alone?” - ''', #8 ''' {TIFA} @@ -937,14 +835,12 @@ Highwind {NEW PAGE} “At a time like this, I don't know what I'm supposed to do.” - ''', #9 ''' {TIFA} 「もう、わからない……」''',''' {TIFA} “No idea at all…” - ''', #10 ''' {BARRET} @@ -959,7 +855,6 @@ Highwind {NEW PAGE} “No way we can get offa this train we're on!” - ''', #11 ''' {TIFA} @@ -968,7 +863,6 @@ Highwind {TIFA} “If only {CLOUD} was here, everything would be fine.” - ''', #12 ''' {TIFA} @@ -982,7 +876,6 @@ Highwind {NEW PAGE} “…stand that cocky little way he did, and tell us what to do.” - ''', #13 ''' {TIFA} @@ -990,7 +883,6 @@ Highwind {TIFA} “He'd say, 'Everything's under control, {TIFA}.'” - ''', #14 ''' {BARRET} @@ -999,7 +891,6 @@ Highwind {BARRET} “{TIFA}! When'd you become such a wimp!” - ''', #15 ''' {TIFA} @@ -1012,7 +903,6 @@ Highwind {NEW PAGE} “I'm so depressed, I'm surprised at myself.” - ''', #16 ''' {RED XIII} @@ -1022,7 +912,6 @@ Highwind “And {TIFA}…the reason why we all thought it was {CLOUD} was because…” - ''', #17 ''' {TIFA} @@ -1035,7 +924,6 @@ Highwind {NEW PAGE} “That's why I want to make sure. That's why I have to see him again.” - ''', #18 ''' {CID} @@ -1044,7 +932,6 @@ Highwind {CID} “I want you to know I didn't dislike him.” - ''', #19 ''' {CID} @@ -1063,7 +950,6 @@ Highwind {NEW PAGE} “Then when you thought he was smart, he'd show how stupid he was.” - ''', #20 ''' {CID} @@ -1085,14 +971,12 @@ Highwind “Well, as long as you stay alive, you just might see him again someday. So cheer up, sis.” - ''', #21 ''' {TIFA} 「……会えるよね」''',''' {TIFA} “…I'll be able to see him someday.” - ''', #22 ''' {CID} @@ -1101,14 +985,12 @@ Highwind {CID} “If we can find out where he is, the Highwind'll get us there in no time.” - ''', #23 ''' {RED XIII} 「……もしかしたら」''',''' {RED XIII} “Maybe…” - ''', #24 ''' {RED XIII} @@ -1119,14 +1001,12 @@ Highwind the North Crater, where the ground cracked and swallowed him up…” - ''', #25 ''' {RED XIII} 「さらに地中の奥深く……」''',''' {RED XIII} “Buried in the depths of the underground…” - ''', #26 ''' {TIFA} @@ -1134,7 +1014,6 @@ Highwind {TIFA} “Deep within the earth…are you talking about the Lifestream?” - ''', #27 ''' {RED XIII} @@ -1149,7 +1028,6 @@ Highwind floor to the surface.” {NEW PAGE} “I heard about such a place.” - ''', #28 ''' {RED XIII} @@ -1157,7 +1035,6 @@ Highwind 　{CLOUD}も……」''',''' {RED XIII} “Maybe, just maybe {CLOUD}'s…” - ''', #29 ''' 見習いパイロット（ＬＶ３） @@ -1166,12 +1043,10 @@ Highwind Pilot in training (LV3) “Yaaaaahh! Don't talk to me right now!” - ''', #30 ''' 「��っかりしろい！」''',''' “Get a hold of yourself!” - ''', #31 ''' 見習いパイロット（ＬＶ３） @@ -1180,7 +1055,6 @@ Pilot in training (LV3) Pilot in training (LV3) “Waaaaah! Captain {CID}!” - ''', #32 ''' {CID} @@ -1191,14 +1065,12 @@ Pilot in training (LV3) “{TIFA}, sorry, but I've gotta show this moron how to land the ship.” - ''', #33 ''' {CID} 「な～に、すぐに終わっからよ」''',''' {CID} “Don't worry, it'll be done in a minute.” - ''', #34 ''' {CID} @@ -1217,7 +1089,6 @@ Pilot in training (LV3) {NEW PAGE} “Go to the Operation room and get ready.” - ''', #35 ''' {CID} @@ -1228,7 +1099,6 @@ Pilot in training (LV3) “I put a lot of things for you in the Operation room, so go get ready.” - ''', #36 ''' {CID} @@ -1239,7 +1109,6 @@ Pilot in training (LV3) “OK! You just signal when you're ready to fly full speed.” - ''', #37 ''' 見習いパイロット（ＬＶ４） @@ -1250,21 +1119,18 @@ Pilot in training (LV4) “Eagggghh! Are we going?” We're going We're staying put - ''', #38 ''' 見習いパイロット（ＬＶ４） 「あわわわ！　いくで～す！」''',''' Pilot in training (LV4) “Eagggggh! We're off!” - ''', #39 ''' {CID} 「ま、人生いろいろだ～なぁ」''',''' {CID} “Well, it takes all kinds.” - ''', #40 ''' {BARRET} @@ -1273,7 +1139,6 @@ Pilot in training (LV4) {BARRET} “What're we gonna do now! What can WE do?” - ''', #41 ''' {BARRET} @@ -1288,21 +1153,18 @@ Pilot in training (LV4) {NEW PAGE} “An' don' go tellin' us to wait for {CLOUD} to get better.” - ''', #42 ''' {CAIT SITH} 「あの～、情報あるんですけど」''',''' {CAIT SITH} “Oh, I've got some news.” - ''', #43 ''' {BARRET} 「おう！　逆スパイか？」''',''' {BARRET} “Yeah, what!? That you a spy?” - ''', #44 ''' {CAIT SITH} @@ -1311,7 +1173,6 @@ Pilot in training (LV4) {CAIT SITH} “Yeah… I've already told you I was.” - ''', #45 ''' {CAIT SITH} @@ -1324,14 +1185,12 @@ Pilot in training (LV4) are up to something.” {NEW PAGE} “Wanna eavesdrop?” - ''', #46 ''' {BARRET} 「コレルだと～！！」''',''' {BARRET} “Corel!” - ''', #47 ''' {BARRET} @@ -1339,7 +1198,6 @@ Pilot in training (LV4) 　どうしようってんだ！」''',''' {BARRET} “What else can they do to Corel!?” - ''', #48 ''' {RED XIII} @@ -1370,7 +1228,6 @@ Pilot in training (LV4) “That's why we're using the Materia power in our fight…” - ''', #49 ''' {BARRET} @@ -1379,7 +1236,6 @@ Pilot in training (LV4) {BARRET} “Can't let Shinra get a hold of the Huge Materia!” - ''', #50 ''' {BARRET} @@ -1390,7 +1246,6 @@ Pilot in training (LV4) “Besides, when {CLOUD} gets back, I wanna show him this Huge Materia. He's gonna be shocked.” - ''', #51 ''' {CAIT SITH} @@ -1406,7 +1261,6 @@ Pilot in training (LV4) “Even though you're always knocking him, you really want {CLOUD} to return.” - ''', #52 ''' {BARRET} @@ -1415,14 +1269,12 @@ Pilot in training (LV4) {BARRET} “I ain't sayin' nothin' 'bout nothin'. So just…shut your face!” - ''', #53 ''' {BARRET} 「団体行動にはリーダーが必要だ」''',''' {BARRET} “Every group's gotta have a leader.” - ''', #54 ''' {BARRET} @@ -1439,14 +1291,12 @@ Pilot in training (LV4) But I ain't cut out to be no leader.” {NEW PAGE} “I never knew that till lately.” - ''', #55 ''' {BARRET} 「んなわけでよ……」''',''' {BARRET} “That's what it is.” - ''', #56 ''' {CID} @@ -1455,28 +1305,24 @@ Pilot in training (LV4) 「ＺＺＺＺ……？」''',''' {CID} “…ZZZZ…hmph?” - ''', #57 ''' {CID} 「おっ！？　な、なんでい！」''',''' {CID} “Wha? What's goin' on?” - ''', #58 ''' {BARRET} 「あんたがリーダーに決まった」''',''' {BARRET} “You been chosen to be the new leader.” - ''', #59 ''' {CID} 「そんな面倒なことはイヤだぜ」''',''' {CID} “Pain in the ass. Forget it.” - ''', #60 '^','^', #61 ''' @@ -1487,7 +1333,6 @@ Pilot in training (LV4) {BARRET} “But for us to fight, we gotta have Highwind, and you.” - ''', #62 ''' 「これは星を救う船だぜ。 @@ -1495,14 +1340,12 @@ Pilot in training (LV4) 　あんただろ？」''',''' “We need it to save the Planet. An' who's runnin' this ship? You!” - ''', #63 ''' 「だからオレたちのリーダーは 　{CID}、あんたしか考えられねえ」''',''' “That's why you're our new leader. Ain't no one else can do it.” - ''', #64 ''' {CID} @@ -1512,14 +1355,12 @@ Pilot in training (LV4) “Hmm…this ship's gonna save the Planet, huh? Ain't that gonna be just a little tough?” - ''', #65 ''' {CID} 「今のはハートにズンと来たぜ」''',''' {CID} “Oh man, stab me in the heart.” - ''', #66 ''' {CID} @@ -1532,7 +1373,6 @@ Pilot in training (LV4) {NEW PAGE} “Okay, I'll do it! Everyone, follow me!” - ''', #67 ''' {BARRET} @@ -1544,14 +1384,12 @@ Pilot in training (LV4) “Alright, now here's the first job.” {NEW PAGE} “The Operation Room's waiting for you!” - ''', #68 ''' {CID} 「おう！！」''',''' {CID} “Yeah!!” - ''', #69 ''' {BARRET} @@ -1564,7 +1402,6 @@ Pilot in training (LV4) we'll head for the Corel reactor.” {NEW PAGE} “Hurry, {CID}!” - ''', #70 ''' 見習いパイロット（ＬＶ５） @@ -1574,7 +1411,6 @@ Pilot in training (LV5) “Eaggggghh! Congrats' on becoming our leader, Cap'n!” - ''', #71 ''' 見習いパイロット（ＬＶ５） @@ -1585,28 +1421,24 @@ Pilot in training (LV5) “Yaaah! Are we taking off?” {CHOICE}Yes {CHOICE}No - ''', #72 ''' 見習いパイロット（ＬＶ５） 「あわわ！　いくで～す！」''',''' Pilot in training (LV5) “Eagggggh! We're taking off now!” - ''', #73 ''' {CID} 「あのよぅ」''',''' {CID} “Hey…” - ''', #74 ''' {CID} 「リーダーってのはつかれるよなぁ」''',''' {CID} “It's tough being the leader.” - ''', #75 ''' {CID} @@ -1620,14 +1452,12 @@ Pilot in training (LV5) {NEW PAGE} “Shall we go to Mideel to check on things?” - ''', #76 ''' {RED XIII} 「{CLOUD}……どうしてるかな？」''',''' {RED XIII} “I wonder how {CLOUD}'s doing.” - ''', #77 ''' {RED XIII} @@ -1635,14 +1465,12 @@ Pilot in training (LV5) {RED XIII} “I wonder if {TIFA} needs a break…” - ''', #78 ''' {RED XIII} 「オイラ、看病かわってもいいな」''',''' {RED XIII} “I could look after him instead.” - ''', #79 ''' {CID} @@ -1657,7 +1485,6 @@ Pilot in training (LV5) {NEW PAGE} “Corel? Fort Condor?” - ''', #80 ''' {CID} @@ -1666,7 +1493,6 @@ Pilot in training (LV5) {CID} “Where shall we go next? Shall we head for the Corel reactor?” - ''', #81 ''' {CID} @@ -1675,7 +1501,6 @@ Pilot in training (LV5) {CID} “What's next? Shall we head for Fort Condor?” - ''', #82 ''' 見習いパイロット（ＬＶ６） @@ -1686,21 +1511,18 @@ Pilot in training (LV6) “Yaah! Shall we take off?” {CHOICE}Yes {CHOICE}No - ''', #83 ''' 見習いパイロット（ＬＶ６） 「あわ！　いきま～す！」''',''' Pilot in training (LV6) “Yaah! We're taking off!” - ''', #84 ''' {BARRET} 「な～にシケた顔してるんだぁ？」''',''' {BARRET} “What's that sad face for?” - ''', #85 ''' {BARRET} @@ -1719,7 +1541,6 @@ Pilot in training (LV6) “Right? An' what happened to the tough girl I used to know? Where'd she go to?” - ''', #86 ''' {BARRET} @@ -1746,7 +1567,6 @@ Pilot in training (LV6) {NEW PAGE} “Y'know, even if I saw him, I don't have a damn idea what I'd do.” - ''', #87 ''' {BARRET} @@ -1754,14 +1574,12 @@ Pilot in training (LV6) {BARRET} “Yo, Leader-man! Get your pilot ass up here!” - ''', #88 ''' {BARRET} 「ん～？　リーダーさん、次はどうするよっ！」''',''' {BARRET} “Leader-man? What's next!?” - ''', #89 ''' {BARRET} @@ -1770,14 +1588,12 @@ Pilot in training (LV6) {BARRET} “Yo, wanna see what {TIFA} and the gang are doing?” - ''', #90 ''' {RED XIII} 「元気だしてよ、{TIFA}……」''',''' {RED XIII} “Cheer up, {TIFA}…” - ''', #91 ''' {RED XIII} @@ -1803,7 +1619,6 @@ Pilot in training (LV6) but I don't remember much else…” {NEW PAGE} “I'm sorry…{TIFA}.” - ''', #92 ''' {RED XIII} @@ -1816,7 +1631,6 @@ Pilot in training (LV6) {CLOUD} and you.” {NEW PAGE} “…And {AERITH}, too.” - ''', #93 ''' {RED XIII} @@ -1830,7 +1644,6 @@ Pilot in training (LV6) “Let's visit {CLOUD} and {TIFA} from time to time.” - ''', #94 ''' {RED XIII} @@ -1843,7 +1656,6 @@ Pilot in training (LV6) {NEW PAGE} “I wonder how {TIFA} and {CLOUD}…are doing.” - ''', #95 ''' {CAIT SITH} @@ -1867,7 +1679,6 @@ Pilot in training (LV6) {NEW PAGE} “Let's never forget that spirit, and give it our all!” - ''', #96 ''' {CAIT SITH} @@ -1882,7 +1693,6 @@ Pilot in training (LV6) {NEW PAGE} “Ask me if there's anything you don't understand.” - ''', #97 ''' {CAIT SITH} @@ -1904,7 +1714,6 @@ Pilot in training (LV6) {NEW PAGE} “I wonder where {CLOUD} is. Or could he already be…” - ''', #98 ''' {CAIT SITH} @@ -1915,7 +1724,6 @@ Pilot in training (LV6) “{TIFA}… Do you think it's a good idea for me to quit Shinra?” - ''', #99 ''' {CAIT SITH} @@ -1928,7 +1736,6 @@ Pilot in training (LV6) {NEW PAGE} “{TIFA}, there's no way I can quit right now…” - ''', #100 ''' {CAIT SITH} @@ -1936,7 +1743,6 @@ Pilot in training (LV6) {CAIT SITH} “{CID}, I'm expecting big things from you” - ''', #101 ''' {CAIT SITH} @@ -1950,7 +1756,6 @@ Pilot in training (LV6) “I'd like to change places with you, but I'm in charge of information, so I can't. Sorry.” - ''', #102 ''' {CAIT SITH} @@ -1965,7 +1770,6 @@ Pilot in training (LV6) {NEW PAGE} “I'm sure there was another place that had it. Where was that…?” - ''', #103 ''' {CAIT SITH} @@ -1980,7 +1784,6 @@ Pilot in training (LV6) “Now we've got to be careful. I know Heidegger and his gang are plotting something.” - ''', #104 ''' {VINCENT} @@ -1988,7 +1791,6 @@ Pilot in training (LV6) {VINCENT} “…So glad you're all right, {TIFA}.” - ''', #105 ''' {VINCENT} @@ -2001,7 +1803,6 @@ Pilot in training (LV6) {NEW PAGE} “An overpowering love may consume you in the end.” - ''', #106 ''' {VINCENT} @@ -2017,7 +1818,6 @@ Pilot in training (LV6) “It appears my feelings vanished into thin air ever since my long slumber….” - ''', #107 ''' {VINCENT} @@ -2035,7 +1835,6 @@ Pilot in training (LV6) “Of course, I don't believe you're the type who needs the kindness from others…” - ''', #108 ''' {VINCENT} @@ -2044,7 +1843,6 @@ Pilot in training (LV6) {VINCENT} “You look really tired, maybe you're ready to give up being leader?” - ''', #109 ''' {CID} @@ -2053,40 +1851,34 @@ Pilot in training (LV6) {CID} “No use singing the blues, baby. The best thing to do is to keep movin'.” - ''', #110 ''' 「あ、あの、話しかけられると 　ドキドキしちゃって仕事しくじっちゃいます」''',''' “Whenever anyone talks to me, I get all nervous and mess things up!” - ''', #111 ''' {CID} 「オラッ！　なにやってんだよ！」''',''' {CID} “Hey you! What the hell are you doin'!?” - ''', #112 ''' 「艇長！　ごくろうさまです！」''',''' “Good day, Captain!” - ''', #113 ''' 「お、おれたち見てるだけでいいんです。 　話しかけてくれなくってもいいです」''',''' “All we have to do is just pilot. They don't have to talk to us.” - ''', #114 ''' 「やっぱり艇長が 　リーダーじゃなくっちゃ……でっす！」''',''' “Looks like you turned out to be the leader after all, Captain…” - ''', #115 ''' 見習いパイロット（ＬＶ７） @@ -2097,7 +1889,6 @@ Pilot in Training (LV7) “Yaaah! Shall we take off?” {CHOICE}Roger {CHOICE}Negative - ''', #116 ''' 見習いパイロット（ＬＶ７） @@ -2109,7 +1900,6 @@ Pilot in Training (LV7) 'fship_24':[''' ブリッジ''',''' Bridge - ''', #1 ''' {CLOUD} @@ -2117,7 +1907,6 @@ Bridge 　エネルギーバリアがなくなっている……」''',''' {CLOUD} “Sephiroth's energy barrier is gone…” - ''', #2 ''' {CLOUD} @@ -2126,14 +1915,12 @@ Bridge {CLOUD} “{CID}! Can the Airship get inside?” - ''', #3 ''' {CLOUD} 「そうだな、悪かった」''',''' {CLOUD} “Right, sorry about that.” - ''', #4 ''' {BARRET} @@ -2142,7 +1929,6 @@ Bridge {BARRET} “Yo, {CAIT SITH}! Now what?” - ''', #5 ''' {CID} @@ -2153,14 +1939,12 @@ Bridge “Huh? He's my pilot, ain't he!? Of course he can go anywhere!” - ''', #6 ''' {CAIT SITH} 「ちょっと待ってくれ！」''',''' {CAIT SITH} “Hold it!” - ''', #7 ''' {CAIT SITH} @@ -2171,21 +1955,18 @@ Bridge “Scarlet! Heidegger! What's going on?” - ''', #8 ''' {CLOUD} 「魔晄炉、止められないのか？」''',''' {CLOUD} “Can't you stop the Mako reactor?” - ''', #9 ''' {CLOUD} 「宝条を……だな」''',''' {CLOUD} “Must stop Hojo…first.” - ''', #10 ''' {BARRET} @@ -2194,7 +1975,6 @@ Bridge {BARRET} “YO! Do somethin'! Ya big cat!” - ''', #11 ''' {BARRET} @@ -2202,13 +1982,11 @@ Bridge 　リーブさん！」''',''' {BARRET} “You're busted, Reeve!” - ''', #12 ''' 「いまさら正体隠しても 　しょうがねぇだろ？」''',''' “Too late tryin' to hide it now…” - ''', #13 ''' {BARRET} @@ -2217,21 +1995,18 @@ Bridge {BARRET} “You're from Shinra, ain't ya? So why's it impossible!?” - ''', #14 ''' {BARRET} 「爆発か！！」''',''' {BARRET} “An explosion!!” - ''', #15 ''' {BARRET} 「くそっ……」''',''' {BARRET} “Damn!” - ''', #16 ''' {CID} @@ -2240,7 +2015,6 @@ Bridge {CID} “We came a long way to get here. You better not double-cross us now!” - ''', #17 ''' {CID} @@ -2249,7 +2023,6 @@ Bridge {CID} “You damn fool! Don't you understand anything I'm saying?” - ''', #18 ''' 「神羅もクソも関係ねえ！ @@ -2259,7 +2032,6 @@ Bridge If you're a man… no, if you're a human being, you'll save the planet! Don't you even care?” - ''', #19 ''' {CID} @@ -2268,7 +2040,6 @@ Bridge {CID} “Why? Can't you just shut off the valve?” - ''', #20 ''' {CAIT SITH} @@ -2277,17 +2048,14 @@ Bridge {CAIT SITH} “We're sunk. Hojo's doing this on his own…” - ''', #21 ''' 「…？…？　ア、アレッ！？」''',''' “…? …? Huh?” - ''', #22 ''' 「いや…ことなんや……」''',''' “I don't like this…” - ''', #23 ''' {CAIT SITH} @@ -2298,28 +2066,24 @@ Bridge “Forget that…the CANNON! We've got to get to Midgar! That's the first thing!!” - ''', #24 ''' {CAIT SITH} 「……止められへんのや」''',''' {CAIT SITH} “…We can't stop it.” - ''', #25 ''' {CAIT SITH} 「…………」''',''' {CAIT SITH} “…” - ''', #26 ''' {CAIT SITH} 「信じろ……と言ってもムダか……」''',''' {CAIT SITH} “I can't make you trust me…” - ''', #27 ''' {CAIT SITH} @@ -2328,7 +2092,6 @@ Bridge {CAIT SITH} “No way! If we shut down the reactor, all hell will break loose!!” - ''', #28 ''' {CAIT SITH} @@ -2338,7 +2101,6 @@ Bridge {CAIT SITH} “Yeah, it's easy to shut off the reactor's pipe valves…” - ''', #29 ''' 「でもな魔晄炉は @@ -2354,14 +2116,12 @@ Bridge “Once you open that, it'll be impossible to close it until everything blasts out…” - ''', #30 ''' 「どんどんわき出るエネルギーを 　無理にふさいでしまうとやな……」''',''' “And we can't try to stop the energy from gushing out…” - ''', #31 ''' {CAIT SITH} @@ -2370,14 +2130,12 @@ Bridge {CAIT SITH} “This blast'll be way stronger than when the Sector 1 Reactor blew up!” - ''', #32 ''' {CLOUD} 「もちろんさ！」''',''' {CLOUD} “I know!” - ''', #33 ''' {CAIT SITH} @@ -2388,27 +2146,23 @@ Bridge “But!” {NEW PAGE} “But you'll come, won't you!?” - ''', #34 ''' {CID} 「オイ！」''',''' {CID} “Hey!” - ''', #35 ''' {CID} 「船は、テメェにまかせるぜ！」''',''' {CID} “I'm leaving the ship in your hands!” - ''', #36 ''' 「ミッドガルに 　進路をとります！」''',''' “I'm heading for Midgar!” - ''', #37 ''' {BARRET} @@ -2421,7 +2175,6 @@ Bridge {NEW PAGE} “There'll be no way we could slip into the slums.” - ''', #38 ''' {TIFA} @@ -2430,7 +2183,6 @@ Bridge {TIFA} “Looks like all transportation from the slums is cut off…” - ''', #39 ''' {CID} @@ -2441,14 +2193,12 @@ Bridge we have Highwind for?” {NEW PAGE} “Where are we now!?” - ''', #40 ''' {BARRET} 「あ？　どこって、ここは……」''',''' {BARRET} “Huh? Where are we?” - ''', #41 ''' {CID} @@ -2457,7 +2207,6 @@ Bridge {CID} “If land's no go… We'll go by air!” - ''', #42 ''' {CLOUD} @@ -2466,7 +2215,6 @@ Bridge {CLOUD} “Okay then! We'll parachute into Midgar!!” - ''', #43 ''' 「ミッドガルに @@ -2477,7 +2225,6 @@ Bridge 'fship_25':[''' ハイウインド''',''' Highwind - ''', #1 ''' 「行きますか？」 @@ -2486,7 +2233,6 @@ Highwind Head out? Yes No - ''', #2 ''' 「行きますか？」 @@ -2497,13 +2243,11 @@ Head out? Yes No Last Dungeon - ''', #3 ''' 「あわわわわ！　ちょっと待ってください！」''',''' “Heyyy! What a minute!” - ''', #4 ''' 見習いパイロット（ＬＶ８） @@ -2514,7 +2258,6 @@ Learner Pilot (L8) “Wanna Go?” {CHOICE}Yes {CHOICE}No - ''', #5 ''' 見習いパイロット（ＬＶ９） @@ -2525,7 +2268,6 @@ Learner Pilot (L9) “Wanna go?” {CHOICE}Go {CHOICE}Don't go - ''', #6 ''' 見習いパイロット（ＬＶ１０） @@ -2536,7 +2278,6 @@ Learner Pilot (L10) “Shall we go?” {CHOICE}Let's {CHOICE}No, let's not - ''', #7 ''' 見習いパイロット（ＬＶ１１） @@ -2547,7 +2288,6 @@ Learner Pilot (L11) “OK then, let's go!” {CHOICE}Let's go! {CHOICE}Wait a sec… - ''', #8 ''' 見習いパイロット（ＬＶ１２） @@ -2558,7 +2298,6 @@ Learner Pilot (L12) “{CLOUD}, let's go!” {CHOICE}Ok! Let's go! {CHOICE}Uh, wait a sec! - ''', #9 ''' 見習いパイロット（ＬＶ１３） @@ -2569,7 +2308,6 @@ Learner Pilot (L13) “{CLOUD}! I'm going!” {CHOICE}OK {CHOICE}Excuse me, but could you wait? - ''', #10 ''' 見習いパイロット（ＬＶ１４） @@ -2580,7 +2318,6 @@ Learner Pilot (L14) “Hey, {CLOUD}!!!” {CHOICE}Yeah, let's go! {CHOICE}Uh, wait - ''', #11 ''' 見習いパイロット（ＬＶ１４・{MULTICOLOUR}リミットブレイク！{WHITE}） @@ -2591,7 +2328,6 @@ Learner Pilot (L14 {MULTICOLOUR}Limit Break!{MULTICOLOUR}) “Yo, {CLOUD}! Whacha gonna do?” {CHOICE}Move it! {CHOICE}Wait - ''', #12 ''' 一人前パイロット @@ -2602,7 +2338,6 @@ Full Pilot “{CLOUD}, what do you want to do?” {CHOICE}Go on {CHOICE}Wait a minute - ''', #13 ''' {CAIT SITH} @@ -2615,7 +2350,6 @@ Full Pilot {NEW PAGE} “We're right in the middle of the mission for the Huge Materia, right?” - ''', #14 ''' {CAIT SITH} @@ -2634,14 +2368,12 @@ Full Pilot that's the only one left.” {NEW PAGE} “That's that. Let's go!” - ''', #15 ''' {CLOUD} 「ルーファウスたちの作戦は失敗だ……」''',''' {CLOUD} “Rufus and the other's plan was a failure…” - ''', #16 ''' {BARRET} @@ -2650,7 +2382,6 @@ Full Pilot {BARRET} “What a bust… But I kinda hoped it'd work.” - ''', #17 ''' {CAIT SITH} @@ -2663,21 +2394,18 @@ Full Pilot {NEW PAGE} “But there ain't no other way… Wonder if we've been wrong all this time?” - ''', #18 ''' {RED XIII} 「悩んじゃうよね」''',''' {RED XIII} “Makes you worry, doesn't it?” - ''', #19 ''' {TIFA} 「悩んじゃダ���！　考えるの！」''',''' {TIFA} “Don't worry! Think!” - ''', #20 ''' {CID} @@ -2694,7 +2422,6 @@ Full Pilot “You start worryin' and there's no stoppin' it! Things just start fallin' apart and get worse and worse.” - ''', #21 ''' {BARRET} @@ -2703,7 +2430,6 @@ Full Pilot {BARRET} “You're pretty damn optimistic ! You up to somethin'?” - ''', #22 ''' {CID} @@ -2720,7 +2446,6 @@ Full Pilot {NEW PAGE} “I been thinkin' even when we were floatin' in the ocean in that escape pod.” - ''', #23 ''' {CLOUD} @@ -2737,21 +2462,18 @@ Full Pilot “How wide and big… No matter where I go and what I do it won't change a thing.” - ''', #24 ''' {CID} 「そうなのかもしんねえな」''',''' {CID} “Maybe you're right.” - ''', #25 ''' {CID} 「でもよ、オレ様が考えたのは違うぜ」''',''' {CID} “But I came up with something different.” - ''', #26 ''' {CID} @@ -2762,7 +2484,6 @@ Full Pilot {NEW PAGE} “But lookin' at it from space, I realized it's so small.” - ''', #27 ''' {CID} @@ -2777,7 +2498,6 @@ Full Pilot {NEW PAGE} “On top of that it's got Sephiroth festerin' inside it like a sickness.” - ''', #28 ''' {CID} @@ -2790,14 +2510,12 @@ Full Pilot {NEW PAGE} “A little kid sick and trembling in the middle of this huge universe.” - ''', #29 ''' {CID} 「誰かが守ってやらなくちゃならねえ」''',''' {CID} “Someone's gotta protect it.” - ''', #30 ''' {CID} @@ -2806,14 +2524,12 @@ Full Pilot {CID} “Ya follow me? That someone is us.” - ''', #31 ''' {TIFA} 「{CID}……なんだかステキ」''',''' {TIFA} “{CID}…that's beautiful.” - ''', #32 ''' {BARRET} @@ -2822,7 +2538,6 @@ Full Pilot {BARRET} “Yo! {CID}! You even got to me!” - ''', #33 ''' {BARRET} @@ -2832,35 +2547,30 @@ Full Pilot “Now what? How're we gonna protect the Planet from Meteor?” - ''', #34 ''' {CID} 「………………考え中でぃ」''',''' {CID} “…I'm still thinkin' about that.” - ''', #35 ''' {RED XIII} 「あれっ！？」''',''' {RED XIII} “Huh!?” - ''', #36 ''' {RED XIII} 「なんか……聞こえた？」''',''' {RED XIII} “Did you…hear something?” - ''', #37 ''' {CLOUD} 「これは……」''',''' {CLOUD} “What is it?” - ''', #38 ''' {TIFA} @@ -2869,7 +2579,6 @@ Full Pilot {TIFA} “Maybe it's the Planet's scream… Or is it Meteor?” - ''', #39 ''' {CLOUD} @@ -2878,7 +2587,6 @@ Full Pilot {CLOUD} “It's the Planet's scream. I'm sure of it.” - ''', #40 ''' {CLOUD} @@ -2887,7 +2595,6 @@ Full Pilot {CLOUD} “Hey, how do we know that this is really the Planet's scream?” - ''', #41 ''' {TIFA} @@ -2899,14 +2606,12 @@ Full Pilot “Did you forget?” {NEW PAGE} “Bugenhagen told us.” - ''', #42 ''' {CLOUD} 「ブーゲンハーゲン……」''',''' {CLOUD} “Bugenhagen…” - ''', #43 ''' {RED XIII} @@ -2921,45 +2626,38 @@ Full Pilot {NEW PAGE} “I'm sure he'll be able to tell us something that will be helpful!” - ''', #44 ''' {CID} 「どうしたい！？」''',''' {CID} “What's wrong!?” - ''', #45 ''' 「怪電波です！」''',''' “It's a strange signal!” - ''', #46 ''' {CID} 「どっからだ？」''',''' {CID} “From where?” - ''', #47 ''' 「この……人（？）から出てます」''',''' “It's coming from this…person (?)” - ''', #48 ''' {CAIT SITH} 「おっ！」''',''' {CAIT SITH} “Wow!” - ''', #49 ''' {CAIT SITH} 「のわっ！」''',''' {CAIT SITH} “Hey!” - ''', #50 ''' {CAIT SITH} @@ -2968,14 +2666,12 @@ Full Pilot {CAIT SITH} “That was a surprise, the controls went crazy.” - ''', #51 ''' {CAIT SITH} 「しもたなぁ～……」''',''' {CAIT SITH} “This ain't good…” - ''', #52 ''' {CAIT SITH} @@ -2984,28 +2680,24 @@ Full Pilot {CAIT SITH} “Weapon came out of the sea and is heading straight for Midgar.” - ''', #53 ''' {CLOUD} 「新兵器でなんとかなるんだろ？」''',''' {CLOUD} “The new weapon should stop him, right?” - ''', #54 ''' {CAIT SITH} 「準備が間に合うかどうか……」''',''' {CAIT SITH} “I don't know if it's ready or not…” - ''', #55 ''' {BARRET} 「おい！　マリンはどうなるんだ！？」''',''' {BARRET} “Hey! What's gonna happen to Marlene!?” - ''', #56 ''' {CAIT SITH} @@ -3014,14 +2706,12 @@ Full Pilot {CAIT SITH} “Doncha worry none, Marlene's in a safe place. She's with {AERITH}'s mama.” - ''', #57 ''' {CAIT SITH} 「{BARRET}さん！！」''',''' {CAIT SITH} “{BARRET}!!” - ''', #58 ''' {CAIT SITH} @@ -3034,7 +2724,6 @@ Full Pilot {NEW PAGE} “As long as Marlene is safe, who cares what else happens, right?” - ''', #59 ''' {CAIT SITH} @@ -3043,7 +2732,6 @@ Full Pilot {CAIT SITH} “I been itchin' to say this to you for a while now!” - ''', #60 ''' {CAIT SITH} @@ -3052,7 +2740,6 @@ Full Pilot {CAIT SITH} “When you blew up the Sec.1 reactor how many do you think died?” - ''', #61 ''' {BARRET} @@ -3061,7 +2748,6 @@ Full Pilot {BARRET} “…that was for the life of the Planet. Ya gotta expect a few casualties.” - ''', #62 ''' {CAIT SITH} @@ -3072,7 +2758,6 @@ Full Pilot “A few? Whaddya mean 'a few'? What may be a few to you is everything to those who died…” - ''', #63 ''' {CAIT SITH} @@ -3088,7 +2773,6 @@ Full Pilot “And no one will go against you. So you think you can do whatever you want, right?” - ''', #64 ''' {BARRET} @@ -3096,21 +2780,18 @@ Full Pilot {BARRET} “I don't wanna hear that from no one in Shinra…” - ''', #65 ''' {CAIT SITH} 「…………どうせ、ボクは……」''',''' {CAIT SITH} “Can't do anything about that…” - ''', #66 ''' {CLOUD} 「やめろよ」''',''' {CLOUD} “Stop it!” - ''', #67 ''' {TIFA} @@ -3125,7 +2806,6 @@ Full Pilot {NEW PAGE} “What we did in Midgar can't be forgotten no matter what the reason.” - ''', #68 ''' {TIFA} @@ -3133,7 +2813,6 @@ Full Pilot {TIFA} “Right? We haven't forgotten, right?” - ''', #69 ''' {TIFA} @@ -3146,21 +2825,18 @@ Full Pilot {NEW PAGE} “You can't quit the company because you're worried about the people in Midgar, right?” - ''', #70 ''' {TIFA} 「……{CLOUD}？」''',''' {TIFA} “…{CLOUD}?” - ''', #71 ''' {CLOUD} 「ウェポンか……」''',''' {CLOUD} “Weapon?” - ''', #72 ''' {CLOUD} @@ -3169,7 +2845,6 @@ Full Pilot {CLOUD} “OK! Let's go! We'll beat Weapon ourselves!” - ''', #73 ''' {CID} @@ -3183,7 +2858,6 @@ Full Pilot {NEW PAGE} “You think we can win against that monster? We got a chance of winnin', right?” - ''', #74 ''' {CLOUD} @@ -3202,14 +2876,12 @@ Full Pilot {NEW PAGE} “We're goin' to {CYAN}Midgar{WHITE} and fight Weapon! Come on, let's move!” - ''', #75 ''' {CLOUD} 「セフィロス……どうなったんだ？」''',''' {CLOUD} “What happened to Sephiroth?” - ''', #76 ''' {CLOUD} @@ -3220,7 +2892,6 @@ Full Pilot {NEW PAGE} “Let's go see what happened to it.” - ''', #77 '^','^', #78 ''' @@ -3228,14 +2899,12 @@ Full Pilot 「神羅は…………終わりました」''',''' {CAIT SITH} “Shinra's…finished.” - ''', #79 ''' {CLOUD} 「メテオが落ちてくるまであと……」''',''' {CLOUD} “Meteor's gonna fall in about…” - ''', #80 ''' {RED XIII} @@ -3243,7 +2912,6 @@ Full Pilot {RED XIII} “Seven more days. That's what Grandfather said.” - ''', #81 ''' {CLOUD} @@ -3256,28 +2924,24 @@ Full Pilot {NEW PAGE} “You want to see everyone in Cosmo Canyon again?” - ''', #82 ''' {RED XIII} 「…………うん」''',''' {RED XIII} “…Yes.” - ''', #83 ''' {CLOUD} 「マリンに会いたいだろ？」''',''' {CLOUD} “You want to see Marlene, right?” - ''', #84 ''' {BARRET} 「そんなこと聞くなよ」''',''' {BARRET} “Don't ask me that.” - ''', #85 ''' {CLOUD} @@ -3293,7 +2957,6 @@ Full Pilot {NEW PAGE} “There won't be a Planet left to protect.” - ''', #86 ''' {CLOUD} @@ -3311,7 +2974,6 @@ Full Pilot {NEW PAGE} “We'll just go a few days sooner than the rest who'll die from Meteor.” - ''', #87 ''' {BARRET} @@ -3320,21 +2982,18 @@ Full Pilot {BARRET} “Don't think you're gonna lose before ya even fight!” - ''', #88 ''' {CLOUD} 「ちがう！」''',''' {CLOUD} “No!” - ''', #89 ''' {CLOUD} 「俺は……なんていうか……」''',''' {CLOUD} “What I meant was…” - ''', #90 ''' {CLOUD} @@ -3354,7 +3013,6 @@ Full Pilot Sure, that's all fine.” {NEW PAGE} “But really, is that how it is?” - ''', #91 ''' {CLOUD} @@ -3374,14 +3032,12 @@ Full Pilot {NEW PAGE} “Saving the Planet just happens to be part of that.” - ''', #92 ''' {CLOUD} 「俺、考えたんだ」''',''' {CLOUD} “I've been thinking.” - ''', #93 ''' {CLOUD} @@ -3405,7 +3061,6 @@ Full Pilot {NEW PAGE} “That's why we keep up this battle for the Planet.” - ''', #94 ''' {BARRET} @@ -3436,7 +3091,6 @@ Full Pilot {NEW PAGE} “I made a lot of friends and innocent bystanders suffer…” - ''', #95 ''' {BARRET} @@ -3467,7 +3121,6 @@ Full Pilot {NEW PAGE} “Yeah…I guess I want to save the Planet for Marlene's sake…” - ''', #96 ''' {CLOUD} @@ -3476,7 +3129,6 @@ Full Pilot {CLOUD} “Go and see her. Make sure you're right, and come back.” - ''', #97 ''' {CLOUD} @@ -3491,7 +3143,6 @@ Full Pilot {NEW PAGE} “I want you to make sure. Then I want you to come back.” - ''', #98 ''' {CID} @@ -3505,7 +3156,6 @@ Full Pilot {NEW PAGE} “Meteor's gonna kill us all anyway. Let's just forget any useless struggling!” - ''', #99 ''' {CLOUD} @@ -3546,14 +3196,12 @@ Full Pilot {NEW PAGE} “So, I won't hold it against you if you don't come back.” - ''', #100 ''' {CLOUD} 「{TIFA}はどうする？」''',''' {CLOUD} “What are you going to do, {TIFA}?” - ''', #101 ''' {TIFA} @@ -3566,14 +3214,12 @@ Full Pilot {NEW PAGE} “I'm…all alone. I don't have anywhere to go.” - ''', #102 ''' {CLOUD} 「みんな！！」''',''' {CLOUD} - ''', #103 '^','^', #104 '^','^', #105 @@ -3586,7 +3232,6 @@ Full Pilot 「いつもさめてたから……」''',''' {CLOUD} - ''', #110 '^','^', #111 '^','^', #112 @@ -3596,14 +3241,12 @@ Full Pilot 　がんばらせてもらいます」''',''' {CAIT SITH} - ''', #113 ''' {BARRET} 「さて……全員そろったな」''',''' {BARRET} - ''', #114 '^','^', #115 '^','^', #116 @@ -3612,7 +3255,6 @@ Full Pilot 「おろ～っ……ひっどいなぁ」''',''' {YUFFIE} Geez…that's pretty lame.” - ''', #117 ''' {YUFFIE} @@ -3630,21 +3272,18 @@ through all this just to make off with everything when the time's right, forget it. That's not my style.” - ''', #118 ''' {CLOUD} 「みんな、ありがとう」''',''' {CLOUD} Thanks, everyone.” - ''', #119 ''' {BARRET} 「おまえに感謝されてもよう」''',''' {BARRET} Ain't no one wanna be thanked by you!” - ''', #120 ''' {CID} @@ -3655,7 +3294,6 @@ forget it. That's not my style.” So, what's next. Now that everyone's here. What're you going to do?” - ''', #121 ''' {CLOUD} @@ -3667,21 +3305,18 @@ forget it. That's not my style.” Our target is Sephiroth in the Northern Cave! So…” - ''', #122 ''' {CLOUD} 「行くぜ、みんな！」''',''' {CLOUD} Let's do it. Come on, everyone!” - ''', #123 ''' {TIFA} 「がんばろうね、{CLOUD}！」''',''' {TIFA} “Let's do our best, {CLOUD}!” - ''', #124 ''' {TIFA} @@ -3694,7 +3329,6 @@ forget it. That's not my style.” {NEW PAGE} “You ought to rest a bit… Don't push yourself.” - ''', #125 ''' {TIFA} @@ -3703,14 +3337,12 @@ forget it. That's not my style.” {TIFA} “{CLOUD}…what should I do? I've got to think.” - ''', #126 ''' {TIFA} 「星の……悲鳴」''',''' {TIFA} “The Planet's…scream.” - ''', #127 ''' {TIFA} @@ -3718,7 +3350,6 @@ forget it. That's not my style.” 　何か教えてくれるかな？」''',''' {TIFA} “Did Bugenhagen…tell you anything?” - ''', #128 ''' {TIFA} @@ -3727,7 +3358,6 @@ forget it. That's not my style.” {TIFA} “I wonder what {AERITH} felt… when she was on that altar…?” - ''', #129 ''' {CLOUD} @@ -3735,7 +3365,6 @@ forget it. That's not my style.” {CLOUD} “I'm sure she wanted to give her life for the Planet.” - ''', #130 ''' {TIFA} @@ -3750,7 +3379,6 @@ forget it. That's not my style.” {NEW PAGE} “I don't think she wanted to die at all, but was planning on coming back all along.” - ''', #131 ''' 「だって{AERITH}、よく言ってたもの。 @@ -3763,7 +3391,6 @@ forget it. That's not my style.” {NEW PAGE} “She talked about the future more than any of us…” - ''', #132 ''' {TIFA} @@ -3785,14 +3412,12 @@ forget it. That's not my style.” {NEW PAGE} “…she must've had many many dreams…” - ''', #133 ''' {TIFA} 「{CLOUD}……」''',''' {TIFA} “{CLOUD}…” - ''', #134 ''' {TIFA} @@ -3805,7 +3430,6 @@ forget it. That's not my style.” {NEW PAGE} “You just can't bring yourself to leave Midgar, can you?” - ''', #135 ''' {TIFA} @@ -3820,7 +3444,6 @@ forget it. That's not my style.” “I wonder what the inside of that cave looks like? You think Sephiroth is just sitting there waiting for Meteor?” - ''', #136 ''' {TIFA} @@ -3839,7 +3462,6 @@ forget it. That's not my style.” {NEW PAGE} “Together…we can do anything. We've worked this hard already.” - ''', #137 ''' {TIFA} @@ -3856,28 +3478,24 @@ forget it. That's not my style.” {CHOICE}Say it cool {CHOICE}Say it normal {CHOICE}Don't say it - ''', #138 ''' {CLOUD} 「だいじょうぶだよ、{TIFA}」''',''' {CLOUD} “It's all right, {TIFA}.” - ''', #139 ''' {CLOUD} 「……だいじょうぶ」''',''' {CLOUD} “…It's all right.” - ''', #140 ''' {CLOUD} 「……そんな気やすめは言えないな」''',''' {CLOUD} “…I just can't say it that easy.” - ''', #141 ''' {TIFA} @@ -3888,21 +3506,18 @@ forget it. That's not my style.” going to be all right.” {NEW PAGE} “Thanks, {CLOUD}.” - ''', #142 ''' {TIFA} 「うん、だいじょうぶだよね」''',''' {TIFA} “You're right, things will be all right.” - ''', #143 ''' {TIFA} 「ごめん……そうだよね」''',''' {TIFA} “I'm sorry…I guess you're right.” - ''', #144 ''' {TIFA} @@ -3911,7 +3526,6 @@ forget it. That's not my style.” {TIFA} “I'm all right. I'm not going to chicken out at the last minute.” - ''', #145 ''' {TIFA} @@ -3920,7 +3534,6 @@ forget it. That's not my style.” {TIFA} “I'm…all right…really… I'll fight my hardest…” - ''', #146 ''' {TIFA} @@ -3931,7 +3544,6 @@ forget it. That's not my style.” “……Wow. I guess…I am a little scared. My knees are trembling.” - ''', #147 ''' {BARRET} @@ -3944,7 +3556,6 @@ forget it. That's not my style.” Don't #&$* around!” {NEW PAGE} “We're goin' to Junon!!” - ''', #148 ''' {BARRET} @@ -3954,14 +3565,12 @@ forget it. That's not my style.” {BARRET} “Them Shinras think they're gonna fight Meteor with the Huge Materia?” - ''', #149 ''' {BARRET} 「なんだか悲しいぜ……」''',''' {BARRET} “Damn, it kinda makes me sad…” - ''', #150 ''' {BARRET} @@ -3976,7 +3585,6 @@ forget it. That's not my style.” {NEW PAGE} “I used to think he was a naturalist, but he was all into them machines.” - ''', #151 ''' {BARRET} @@ -3995,7 +3603,6 @@ forget it. That's not my style.” {NEW PAGE} “But even if she did, there's no way we'll meet her again…” - ''', #152 ''' {BARRET} @@ -4004,7 +3611,6 @@ forget it. That's not my style.” {BARRET} “Whacha gonna do, {CLOUD}? Got any good ideas?” - ''', #153 ''' {BARRET} @@ -4018,7 +3624,6 @@ forget it. That's not my style.” He's one big *&$*&%$…” {NEW PAGE} “Even Midgar's in trouble now.” - ''', #154 ''' {BARRET} @@ -4038,7 +3643,6 @@ forget it. That's not my style.” How about that?” {NEW PAGE} “Feels like a long time ago.” - ''', #155 ''' {BARRET} @@ -4053,7 +3657,6 @@ forget it. That's not my style.” {NEW PAGE} “But I got a debt to all them back in Midgar that I can't never repay…” - ''', #156 ''' {BARRET} @@ -4068,14 +3671,12 @@ forget it. That's not my style.” {NEW PAGE} “I'm shakin' all over… Heh heh…I feel sick…” - ''', #157 ''' {RED XIII} 「やっぱり、{CLOUD}がいるの、いいな！」''',''' {RED XIII} “I'm glad you're back with us!” - ''', #158 ''' {RED XIII} @@ -4089,7 +3690,6 @@ forget it. That's not my style.” {NEW PAGE} “But, I plan to live for 500 years and won't stand for that type of thinking.” - ''', #159 ''' {RED XIII} @@ -4098,7 +3698,6 @@ forget it. That's not my style.” {RED XIII} “Yes. We have to think about what to do.” - ''', #160 ''' {RED XIII} @@ -4107,7 +3706,6 @@ forget it. That's not my style.” {RED XIII} “Hurry, hurry! We must go meet Grandfather!” - ''', #161 ''' {RED XIII} @@ -4129,7 +3727,6 @@ forget it. That's not my style.” {NEW PAGE} “I wanted to apologize to her for what I did when we first met.” - ''', #162 ''' {RED XIII} @@ -4146,7 +3743,6 @@ forget it. That's not my style.” {NEW PAGE} “I wonder if after all this is over, will I be an adult?” - ''', #163 ''' {RED XIII} @@ -4173,7 +3769,6 @@ forget it. That's not my style.” {NEW PAGE} “People you want to meet… others you don't…strange isn't it?” - ''', #164 ''' {RED XIII} @@ -4187,7 +3782,6 @@ forget it. That's not my style.” {NEW PAGE} “I'm frightened, but I'll do my best. Let's hurry to the Northern Cave!” - ''', #165 ''' {RED XIII} @@ -4202,7 +3796,6 @@ forget it. That's not my style.” {NEW PAGE} “Why couldn't he content himself with quiet research?” - ''', #166 ''' {RED XIII} @@ -4219,7 +3812,6 @@ forget it. That's not my style.” “It's all right, all right. I'm Nanaki, the son of brave Seto… I'm not afraid of Sephiroth…” - ''', #167 ''' {VINCENT} @@ -4228,7 +3820,6 @@ forget it. That's not my style.” {VINCENT} “Escape from a world of illusions… Hmph…I wonder which is better…?” - ''', #168 ''' {VINCENT} @@ -4237,7 +3828,6 @@ forget it. That's not my style.” {VINCENT} “…how does it feel, {CLOUD}? living for no one but yourself?” - ''', #169 ''' {VINCENT} @@ -4246,7 +3836,6 @@ forget it. That's not my style.” {VINCENT} “…feelings alone aren't enough. …it's irritating, isn't it {CLOUD}?” - ''', #170 ''' {VINCENT} @@ -4267,7 +3856,6 @@ forget it. That's not my style.” {NEW PAGE} “Science and the Planet lived side by side in that old man's heart.” - ''', #171 ''' {VINCENT} @@ -4286,7 +3874,6 @@ forget it. That's not my style.” {NEW PAGE} “Hmm…hwa ha ha ha… It's only a matter of time for us.” - ''', #172 ''' {VINCENT} @@ -4294,7 +3881,6 @@ forget it. That's not my style.” 　近づけないな……」''',''' {VINCENT} “……we still can't seem to get near Sephiroth…” - ''', #173 ''' {VINCENT} @@ -4313,7 +3899,6 @@ forget it. That's not my style.” {NEW PAGE} “Or am I atoning as best I can for only standing by?” - ''', #174 ''' {VINCENT} @@ -4337,7 +3922,6 @@ forget it. That's not my style.” {NEW PAGE} “Now I understand… I understand…but…” - ''', #175 ''' {VINCENT} @@ -4360,7 +3944,6 @@ forget it. That's not my style.” “The gate to tomorrow is not the light of heaven, but the darkness of the depths of the earth.” - ''', #176 ''' {CAIT SITH} @@ -4369,7 +3952,6 @@ forget it. That's not my style.” {CAIT SITH} “This is kind of sudden, but shouldn't we get to Junon!?” - ''', #177 ''' {CAIT SITH} @@ -4384,7 +3966,6 @@ forget it. That's not my style.” {NEW PAGE} “…I love giving out secrets more than anything.” - ''', #178 ''' {CAIT SITH} @@ -4399,7 +3980,6 @@ forget it. That's not my style.” {NEW PAGE} ���But, I can't shake the feeling he's rushin' things a bit…” - ''', #179 ''' {CAIT SITH} @@ -4413,7 +3993,6 @@ forget it. That's not my style.” {NEW PAGE} “Which was screaming? The Planet? Or Meteor?” - ''', #180 ''' {CAIT SITH} @@ -4432,7 +4011,6 @@ forget it. That's not my style.” {NEW PAGE} “He never bought any weapons or Mako though…” - ''', #181 ''' {CAIT SITH} @@ -4447,7 +4025,6 @@ forget it. That's not my style.” {NEW PAGE} “Elmyra was cried herself silly… So did little Marlene…” - ''', #182 ''' {CAIT SITH} @@ -4456,7 +4033,6 @@ forget it. That's not my style.” {CAIT SITH} “Lately, they don't call me to meetings. Probably because you know I'm a spy.” - ''', #183 ''' {CAIT SITH} @@ -4471,7 +4047,6 @@ forget it. That's not my style.” “I know you can't forgive the Shinra, but the people in Midgar haven't done any wrong!” - ''', #184 ''' {CAIT SITH} @@ -4479,7 +4054,6 @@ forget it. That's not my style.” 　どないしとるんやろ」''',''' {CAIT SITH} “…Wonder what Sephiroth's up to?” - ''', #185 ''' {CAIT SITH} @@ -4492,7 +4066,6 @@ forget it. That's not my style.” {NEW PAGE} “If I was a better person, none of this would have happened…” - ''', #186 ''' 「さ、みなはん、スラムの方へ！ @@ -4505,7 +4078,6 @@ forget it. That's not my style.” {NEW PAGE} “Are you all right? You say you lost your son?” - ''', #187 ''' {CAIT SITH} @@ -4522,7 +4094,6 @@ forget it. That's not my style.” to safety in the slums by now.” {NEW PAGE} “Maybe we were all just kidding ourselves.” - ''', #188 ''' {CAIT SITH} @@ -4537,7 +4108,6 @@ forget it. That's not my style.” {NEW PAGE} “Not about this here trip, or them folks--none of it!” - ''', #189 ''' {CID} @@ -4551,7 +4121,6 @@ forget it. That's not my style.” because I've been one.” {NEW PAGE} “I always forget who has what Materia.” - ''', #190 ''' {CID} @@ -4560,14 +4129,12 @@ forget it. That's not my style.” {CID} “You said there's somethin' goin' on at Rocket Town…?” - ''', #191 ''' {CID} 「考え中だっていってんだろ！」''',''' {CID} “I TOLD you I was thinkin' about it!” - ''', #192 ''' {CID} @@ -4582,7 +4149,6 @@ forget it. That's not my style.” {NEW PAGE} “All these switches and levers. They're kinda gettin' to me.” - ''', #193 ''' {CID} @@ -4594,7 +4160,6 @@ forget it. That's not my style.” “{AERITH}?” {NEW PAGE} “I wanted to give her a ride in the Highwind…” - ''', #194 ''' {CID} @@ -4603,7 +4168,6 @@ forget it. That's not my style.” {CID} “Phew…{CLOUD}. What're we gonna do?” - ''', #195 ''' {CID} @@ -4612,7 +4176,6 @@ forget it. That's not my style.” {CID} “Well, I guess it's time for Sephiroth. Are your hearts pounding?” - ''', #196 ''' {CID} @@ -4627,14 +4190,12 @@ forget it. That's not my style.” {NEW PAGE} “I remember how relieved I was when I heard it never blew up.” - ''', #197 ''' {CID} 「今度こそ、か？」''',''' {CID} “Maybe this is the time?” - ''', #198 ''' {CID} @@ -4647,7 +4208,6 @@ forget it. That's not my style.” {NEW PAGE} “Even my bikini goddess would be pantin' about now!” - ''', #199 ''' {CID} @@ -4662,14 +4222,12 @@ forget it. That's not my style.” {NEW PAGE} {CHOICE}No {CHOICE}Yes - ''', #200 ''' 「ケッ、確かにおめえは 　シバイなんて興味ないってふうだよな」''',''' “Yeah, I figured someone like you wouldn't be much on plays.” - ''', #201 ''' 「ホントかぁ？ @@ -4731,33 +4289,28 @@ forget it. That's not my style.” {NEW PAGE} “When the sister of the lead asks her lover,” - ''', #202 ''' 『どうしても行くの？』''',''' “Do you really have to leave?” - ''', #203 ''' {CID} 「そしたら男がよ」''',''' {CID} “And the guy says,” - ''', #204 ''' 『約束だから。 　大好きな人たちが待ってるんだ』''',''' “I made a promise. The people I love are waiting.” - ''', #205 ''' 『…………わからない。 　わからないけど……でも、絶対に死なないで』''',''' “…I don't understand. Not at all. But, take care of yourself.” - ''', #206 ''' 『もちろん……ここに帰ってくるよ。 @@ -4766,7 +4319,6 @@ forget it. That's not my style.” “Of course…I'll come back to you. Even if you don't promise to wait. I'll return knowing you'll be here.” - ''', #207 ''' {CID} @@ -4783,7 +4335,6 @@ What the hell's he talkin' about? But, you know…now I'm not so sure…” {NEW PAGE} “I think I understand…” - ''', #208 ''' {CID} @@ -4792,14 +4343,12 @@ What the hell's he talkin' about? {CID} “When this job's done, I'm landing the ship…yeah, that's what I'll do.” - ''', #209 ''' 「す、すいません。 　シビアでデリケートな作業中でっス！」''',''' “Sorry, I'm in the middle of a very delicate operation!” - ''', #210 ''' 「あああ！ @@ -4811,14 +4360,12 @@ What the hell's he talkin' about? 'fship_3':[''' ハイウインド''',''' Highwind - ''', #1 ''' 「す、すいません！ 　一度{CID}艇長とお話を！」''',''' “Sorry!! Go speak to Captain {CID}!” - ''', #2 '^','^', #3 '^','^', #4 @@ -4826,13 +4373,11 @@ Highwind 「{TIFA}さんごくろうさまです！」''',''' “{TIFA}, thank you for a job well done!” - ''', #5 ''' 「{CID}さんごくろうさまです！」''',''' “{CID}, thank you for a job well done!” - ''', #6 ''' 「{CLOUD}さん！ @@ -4854,19 +4399,16 @@ Highwind {NEW PAGE} “No one knows when fighting will begin. But let's get ready!” - ''', #7 ''' 「ごくろうさまでっス！」''',''' “Thank you for a job well done!” - ''', #8 ''' 「うう……ううっ…… 　{CLOUD}さん……」''',''' “Oh…oh… {CLOUD}…” - ''', #9 ''' 「ご命令をば！」 @@ -4877,7 +4419,6 @@ Highwind (PHS) (SAVE) (HP/MP restored!) - ''', #10 ''' 【セーブポイント】 @@ -4886,7 +4427,6 @@ Highwind (Save Point) Access the menu and select SAVE to save your game. - ''', #11 '^','^', #12 ''' @@ -4896,7 +4436,6 @@ Access the menu and select {CLOUD} “Everyone…I'm sorry. I don't know what to say…” - ''', #13 ''' {RED XIII} @@ -4905,7 +4444,6 @@ Access the menu and select {RED XIII} “Don't say anything, {CLOUD}. All you've been doing is apologizing.” - ''', #14 ''' {CLOUD} @@ -4944,7 +4482,6 @@ Access the menu and select {NEW PAGE} “And I continued to play the charade as if it were true.” - ''', #15 ''' {BARRET} @@ -4953,7 +4490,6 @@ Access the menu and select {BARRET} “Illusion, huh? Pretty damn strong for an illusion.” - ''', #16 ''' {CLOUD} @@ -4972,7 +4508,6 @@ Access the menu and select {NEW PAGE} “It was just the same procedure they use when creating members of SOLDIER.” - ''', #17 ''' {CLOUD} @@ -4986,7 +4521,6 @@ Access the menu and select {NEW PAGE} “Their bodies are actually injected with Jenova cells…” - ''', #18 ''' {CLOUD} @@ -5004,7 +4538,6 @@ Access the menu and select {NEW PAGE} “But weak people…like me, get lost in the whole thing.” - ''', #19 ''' {CLOUD} @@ -5020,7 +4553,6 @@ Access the menu and select {NEW PAGE} “Everyone knew that. I'm…{CLOUD}.” - ''', #20 ''' {CLOUD} @@ -5036,14 +4568,12 @@ Access the menu and select {NEW PAGE} “I'm going to live my life without pretending.” - ''', #21 ''' {TIFA} 「ひねくれ者の{CLOUD}君ね！」''',''' {TIFA} “You're sure messed up, {CLOUD}!” - ''', #22 ''' {BARRET} @@ -5052,7 +4582,6 @@ Access the menu and select {BARRET} “That means he ain't no different from before!” - ''', #23 ''' {CAIT SITH} @@ -5067,7 +4596,6 @@ Access the menu and select {NEW PAGE} “Don't tell me you're going to leave the ship?” - ''', #24 ''' {CLOUD} @@ -5076,7 +4604,6 @@ Access the menu and select {CLOUD} “…I'm the reason why Meteor is falling towards us.” - ''', #25 ''' {CLOUD} @@ -5085,7 +4612,6 @@ Access the menu and select {CLOUD} “That's why I have to do everything in my power to fight this thing.” - ''', #26 ''' {BARRET} @@ -5095,7 +4621,6 @@ Access the menu and select “Good!! Then you're gonna keep fightin' to save the Planet!?” - ''', #27 ''' {CLOUD} @@ -5103,60 +4628,51 @@ Access the menu and select {CLOUD} “It's like you always told me, {BARRET}.” - ''', #28 ''' {BARRET} 「おう、アレだな！」''',''' {BARRET} “Oh, uh, you mean that!” - ''', #29 ''' {RED XIII} 「なになに？　わからないよ！」''',''' {RED XIII} “What? I don't understand!” - ''', #30 ''' 「俺たちが乗った列車は 　途中下車はできないんだ！」''',''' “There ain't no gettin' offa this train we on!” - ''', #31 ''' 「私たちが乗った列車は 　途中では降りられない！」''',''' “There ain't no gettin' offa this train!” - ''', #32 ''' 「オレたちが乗っちまった列車はよ！ 　途中下車はできねえぜ！」''',''' “There ain't no gettin' offa this train!” - ''', #33 ''' {TIFA} 「がんばろうね、{CLOUD}！」''',''' {TIFA} “Let's do it, {CLOUD}!” - ''', #34 ''' {CLOUD} 「ハァ……ハァ……」''',''' {CLOUD} “Yeah…huff…heave…” - ''', #35 ''' 「大丈夫ですか！？」''',''' “Are you okay?” - ''', #36 ''' {CLOUD} @@ -5165,12 +4681,10 @@ Access the menu and select {CLOUD} “…I hate moving vehicles. I always get sick.” - ''', #37 ''' 「それはそれは……」''',''' “That's too bad…” - ''', #38 ''' {CLOUD} @@ -5179,7 +4693,6 @@ Access the menu and select {CLOUD} “But that's okay. That's the real me.” - ''', #39 ''' 「俺たちが乗った列車は @@ -5191,7 +4704,6 @@ Access the menu and select 'fship_4':[''' ハイウインド''',''' Highwind - ''', #1 '^','^', #2 ''' @@ -5201,7 +4713,6 @@ Highwind {BARRET} “Dammit! Why didn't ya tell me you could fly an airship!?” - ''', #3 ''' {BARRET} @@ -5210,7 +4721,6 @@ Highwind {BARRET} “I thought… {TIFA} was gone for good.” - ''', #4 ''' {CAIT SITH} @@ -5220,14 +4730,12 @@ Highwind {CAIT SITH} “Sorry, but I had to do something to trick the enemy.” - ''', #5 ''' {CAIT SITH} 「さ！　みなさん待ってますから！」''',''' {CAIT SITH} “Come on! Everyone is waiting!” - ''', #6 ''' {TIFA} @@ -5236,14 +4744,12 @@ Highwind {TIFA} “Everyone? Everyone's here?” - ''', #7 ''' {BARRET} 「おい！　{CID}！」''',''' {BARRET} “Yo, {CID}!” - ''', #8 ''' {BARRET} @@ -5254,14 +4760,12 @@ Highwind “When you're ready, we're headin' for the {CYAN}Corel Reactor{WHITE}. C'mon Leader-man, let's hurry.” - ''', #9 ''' {YUFFIE} 「{CID}……パシリ？」''',''' {YUFFIE} “{CID}????” - ''', #10 ''' {YUFFIE} @@ -5270,28 +4774,24 @@ Highwind {YUFFIE} “…Urk… …I'm not down yet.” - ''', #11 ''' ブーゲンハーゲン 「ホーホーホウ……」''',''' Bugenhagen “Hmm, hmm, hmm!” - ''', #12 ''' ブーゲンハーゲン 「機械のニオイじゃな」''',''' Bugenhagen “Smells like machinery.” - ''', #13 ''' {RED XIII} 「少しの間、ガマンしてよじっちゃん」''',''' {RED XIII} “Just be patient, old man.” - ''', #14 ''' ブーゲンハーゲン @@ -5304,14 +4804,12 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “Of course, I also love the smell of nature, too…” - ''', #15 ''' ブーゲンハーゲン 「ん？　上は甲板かな？」''',''' Bugenhagen “Hmm? The deck's up there?” - ''', #16 ''' ブーゲンハーゲン @@ -5335,7 +4833,6 @@ Bugenhagen in the smell of machinery…” {NEW PAGE} “Well, bye for now.” - ''', #17 ''' {RED XIII} @@ -5345,7 +4842,6 @@ Bugenhagen “Gramps… Sometimes I don't know what he's talking about.” - ''', #18 ''' {YUFFIE} @@ -5360,14 +4856,12 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “But just leave me alone. This ship makes me…urk…!!” - ''', #19 ''' {TIFA} 「みんな……帰ってこないね」''',''' {TIFA} “No one's…back yet.” - ''', #20 ''' {CLOUD} @@ -5376,14 +4870,12 @@ Bugenhagen {CLOUD} “That's just the way it is {TIFA}. It was their choice to make.” - ''', #21 ''' {TIFA} 「{CLOUD}はどうするの？」''',''' {TIFA} “What are you going to do, {CLOUD}?” - ''', #22 ''' {CLOUD} @@ -5393,7 +4885,6 @@ Bugenhagen “I'm…a coward. I don't even have the guts to call it quits here.” - ''', #23 ''' {TIFA} @@ -5402,7 +4893,6 @@ Bugenhagen {TIFA} “What's wrong with me? I guess…I'm scared.” - ''', #24 ''' {TIFA} @@ -5411,21 +4901,18 @@ Bugenhagen {TIFA} “{CLOUD}! Say everything'll be fine!” - ''', #25 ''' {CLOUD} 「だいじょうぶだよ、{TIFA}」''',''' {CLOUD} “Say everything'll be fine!” - ''', #26 ''' {TIFA} 「うわ～！」''',''' {TIFA} “Wow!” - ''', #27 ''' {TIFA} @@ -5434,7 +4921,6 @@ Bugenhagen {TIFA} “I don't know why, but suddenly I feel like everything'll be fine.” - ''', #28 ''' {TIFA} @@ -5449,7 +4935,6 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “Yeah, it's a little lonely without everyone.” - ''', #29 ''' {CLOUD} @@ -5458,7 +4943,6 @@ Bugenhagen {CLOUD} “Don't worry. It'll be okay.” - ''', #30 ''' {CLOUD} @@ -5467,7 +4951,6 @@ Bugenhagen {CLOUD} “I'll make a big enough ruckus for everyone.” - ''', #31 ''' {CLOUD} @@ -5486,28 +4969,24 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “We won't have time to feel lonely.” - ''', #32 ''' {TIFA} 「あれっ！？」''',''' {TIFA} “Huh!?” - ''', #33 ''' {CLOUD} 「動き出した……」''',''' {CLOUD} “It's moving…” - ''', #34 ''' {CLOUD} 「行こう、{TIFA}」''',''' {CLOUD} “Let's go {TIFA}.” - ''', #35 ''' 「ごくろうさまです！ @@ -5518,7 +4997,6 @@ Bugenhagen so I'll excuse myself here!” {CHOICE}Fly Airship {CHOICE}Chew the fat - ''', #36 ''' {SPACED CHARACTERS}【{xfd}{xf0}】　　　前へ進む{SPACED CHARACTERS} @@ -5543,7 +5021,6 @@ Bugenhagen {PURPLE}[R1]{WHITE} arc Right {PURPLE}[S1]{WHITE} toggle map {PURPLE}[S2]{WHITE} toggle map - ''', #37 ''' 「だいたいこんなカンジになってますね。 @@ -5552,7 +5029,6 @@ Bugenhagen “So things have come to this… When you want to take off, just tell the pilot on the bridge.” - ''', #38 ''' 「…………えっと @@ -5571,7 +5047,6 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} {CHOICE}Listen {CHOICE}Don't care - ''', #39 ''' 「ボクたちハイウインドのクルーは @@ -5595,7 +5070,6 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “We put up with this all the time, even when he beat us.” - ''', #40 ''' 「そんなある日……たしか、７日前でしたよね。 @@ -5620,7 +5094,6 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “And with them, I saw {CID}, a legendary pilot!” - ''', #41 ''' 「{CID}さんはなつかしそうに @@ -5653,7 +5126,6 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “And now here we are off to save the Planet. It's true. He really overwhelmed me.” - ''', #42 ''' 「それで、ボクたちは @@ -5677,7 +5149,6 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “That's how it happened. Just a minor mutiny against our leaders.” - ''', #43 ''' 「でも、{BARRET}さん、{TIFA}さんが @@ -5704,7 +5175,6 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “I hope I didn't bore you too much with that long story.” - ''', #44 ''' 「あれっ？　{CID}さんってば @@ -5714,14 +5184,12 @@ Bugenhagen “Huh? Don't you want to test my memory on how we met {CID}?” - ''', #45 ''' 「雑談なんてとんでもないです！ 　ボク、ちゃんと仕事してますよ！」''',''' “I'm not just shooting the breeze! I'm also working!” - ''', #46 ''' 「あ、そうそう。 @@ -5734,7 +5202,6 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “I mean, just loading them up and transporting them.” - ''', #47 ''' 「この戦いが終わったら @@ -5747,7 +5214,6 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “I wonder what's gonna happen to the Highwind?” - ''', #48 ''' {YUFFIE} @@ -5762,7 +5228,6 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “{CLOUD}, put me in your party, so I can get off this ship.” - ''', #49 ''' {YUFFIE} @@ -5779,7 +5244,6 @@ Bugenhagen make an airship like this…” {NEW PAGE} “Ugh…ugh…” - ''', #50 ''' {YUFFIE} @@ -5792,7 +5256,6 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “I know it's all for Wutai, But I can't take much more of this.” - ''', #51 ''' {YUFFIE} @@ -5818,7 +5281,6 @@ Bugenhagen “I bet the Ancients must've always been fighting.” {NEW PAGE} “It must've been…ugh…terrible…” - ''', #52 ''' {YUFFIE} @@ -5848,7 +5310,6 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “…ooooooh. What're you talking about? I…” - ''', #53 ''' {YUFFIE} @@ -5863,7 +5324,6 @@ Bugenhagen “Tell him {YUFFIE} says if he pilots the plane smoothly, I'll give him my autograph…” - ''', #54 ''' {YUFFIE} @@ -5876,21 +5336,18 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “Uh, a, anywhere's fine…I don't care. Just hurry up and land this thing.” - ''', #55 ''' {YUFFIE} 「{CLOUD}……この書類にサインして」''',''' {YUFFIE} “{CLOUD}…sign this.” - ''', #56 ''' {CLOUD} 「なんだ？」''',''' {CLOUD} “What is it?” - ''', #57 ''' {YUFFIE} @@ -5905,7 +5362,6 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “It's all in there. Read it carefully and then sign it, all right?” - ''', #58 ''' {CLOUD} @@ -5914,7 +5370,6 @@ Bugenhagen {CLOUD} “Forget it, I'm not even gonna read it.” - ''', #59 ''' {CLOUD} @@ -5923,7 +5378,6 @@ Bugenhagen {CLOUD} “Whenever I read, I get airsick.” - ''', #60 ''' {YUFFIE} @@ -5943,7 +5397,6 @@ Bugenhagen “Damn! My plan failed. Let's pick on {RED XIII} later to let off steam.” - ''', #61 '^','^', #62 ''' @@ -5962,7 +5415,6 @@ Bugenhagen it is…getting sick on boats and rides…” {NEW PAGE} “So, please…just leave me alone.” - ''', #63 ''' {CLOUD} @@ -5977,14 +5429,12 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “When I was in SOLDIER, I completely forgot about my motion sickness.” - ''', #64 ''' {YUFFIE} 「おろ～……」''',''' {YUFFIE} “Oh…” - ''', #65 ''' {YUFFIE} @@ -5992,14 +5442,12 @@ Bugenhagen 　ないのかな？」''',''' {YUFFIE} “Isn't there any way to prevent this?” - ''', #66 ''' {CLOUD} 「俺の研究によると……」''',''' {CLOUD} “Well, according to my research…” - ''', #67 ''' {CLOUD} @@ -6013,7 +5461,6 @@ Bugenhagen you won't get sick.” {NEW PAGE} “But you can't always be nervous.” - ''', #68 ''' {CLOUD} @@ -6029,7 +5476,6 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “It also might be a good idea to stretch sometimes, too.” - ''', #69 ''' {CLOUD} @@ -6042,7 +5488,6 @@ Bugenhagen a lot of time in trucks.” {NEW PAGE} “That sucked!” - ''', #70 ''' {CLOUD} @@ -6055,21 +5500,18 @@ Bugenhagen when riding.” {NEW PAGE} “And that is…” - ''', #71 ''' {CLOUD} 「字を読むこと！」''',''' {CLOUD} “Read!” - ''', #72 ''' {YUFFIE} 「字を読むこと！」''',''' {YUFFIE} “Read!” - ''', #73 ''' {CLOUD} @@ -6082,7 +5524,6 @@ Bugenhagen anyone can do.” {NEW PAGE} “I know it's tough…” - ''', #74 ''' {YUFFIE} @@ -6105,12 +5546,10 @@ Inside airship 'fship_5':[''' ハイウインド''',''' Highwind - ''', #1 ''' 「良いチョコボですね～」''',''' “That's a good Chocobo.” - ''', #2 ''' 「さびしいです…… @@ -6121,12 +5560,10 @@ Highwind I want to ride a Chocobo.” {CHOICE}How do I? {CHOICE}Later - ''', #3 ''' 「はぁ……」''',''' “Whew…” - ''', #4 ''' 「はい、それはですね @@ -6166,7 +5603,6 @@ Highwind 「みんな、行っちゃったね……」''',''' {TIFA} “Everyone's gone…” - ''', #2 ''' {CLOUD} @@ -6175,14 +5611,12 @@ Highwind {CLOUD} “Yeah, we don't have anywhere or anyone to go home to.” - ''', #3 ''' {TIFA} 「そうだね……」''',''' {TIFA} “You're right…” - ''', #4 ''' {TIFA} @@ -6191,7 +5625,6 @@ Highwind {TIFA} “But…I'm sure someday… they'll come back, don't you think?” - ''', #5 ''' {CLOUD} @@ -6200,7 +5633,6 @@ Highwind {CLOUD} “Hmm… I wonder…” - ''', #6 ''' {CLOUD} @@ -6214,7 +5646,6 @@ Highwind they're holding on to…” {NEW PAGE} “But this time, our opponent…” - ''', #7 ''' {TIFA} @@ -6231,7 +5662,6 @@ Highwind “As long as we're together. With you by my side, I'll never give up no matter how bad it gets.” - ''', #8 ''' {CLOUD} @@ -6240,7 +5670,6 @@ Highwind {CLOUD} “… {TIFA}…” - ''', #9 ''' {TIFA} @@ -6259,7 +5688,6 @@ Highwind “But when we were in the Lifestream surrounded by all those screams of anguish, I thought I heard your voice…” - ''', #10 ''' {TIFA} @@ -6275,7 +5703,6 @@ Highwind “But deep in my heart I heard you calling my name…{PAUSE020} Or at least I thought I did…” - ''', #11 ''' {CLOUD} @@ -6291,7 +5718,6 @@ Highwind {NEW PAGE} “You were calling me back from the consciousness in the Lifestream.” - ''', #12 ''' {CLOUD} @@ -6302,7 +5728,6 @@ Highwind “After all, I promised that if anything ever happened to you, I'd come to help.” - ''', #13 ''' {TIFA} @@ -6313,7 +5738,6 @@ Highwind “{CLOUD}…? Do you think the stars can hear us?” - ''', #14 ''' {TIFA} @@ -6322,7 +5746,6 @@ Highwind {TIFA} “Do you think they see how hard we're fighting for them?” - ''', #15 ''' {CLOUD} @@ -6339,7 +5762,6 @@ Highwind “Whether they can or not, we still have to do what we can. And believe in ourselves…” - ''', #16 ''' {CLOUD} @@ -6351,14 +5773,12 @@ Highwind {NEW PAGE} “That's what I learned from you when I was in the Lifestream.” - ''', #17 ''' {TIFA} 「うん……そうだね……」''',''' {TIFA} “Yes…that's right…” - ''', #18 ''' {CLOUD} @@ -6369,7 +5789,6 @@ Highwind “Hey {TIFA}…I…{PAUSE010} There were so many things I wanted to say to you.” - ''', #19 ''' {CLOUD} @@ -6381,12 +5800,10 @@ Highwind {NEW PAGE} “I guess nothing's changed at all… Funny, isn't it?” - ''', #20 '^',''' “No… No it isn't…” - ''', #21 ''' {TIFA} @@ -6397,14 +5814,12 @@ Highwind “{CLOUD}… Words aren't the only thing that tell people what you're thinking…” - ''', #22 ''' {CLOUD} 「{TIFA}………」''',''' {CLOUD} “…” - ''', #23 ''' {CLOUD} @@ -6413,7 +5828,6 @@ Highwind {CLOUD} “I'll find the answer someday.{PAUSE020} As long as I keep trying.” - ''', #24 ''' {CLOUD} @@ -6422,7 +5836,6 @@ Highwind {CLOUD} “We've got a big battle tomorrow, we'd better get some sleep…” - ''', #25 ''' {TIFA} @@ -6430,14 +5843,12 @@ Highwind {TIFA} “Umm.{PAUSE030} I guess you're right…” - ''', #26 ''' {CLOUD} 「そうか……」''',''' {CLOUD} “I see…” - ''', #27 ''' {CLOUD} @@ -6453,12 +5864,10 @@ Highwind 'zz1':[''' オヤジ小屋''',''' Old man's house - ''', #1 ''' 「ぐー、ぐー」''',''' “…zzzz…zzzz…” - ''', #2 ''' 「なに、勝手に @@ -6473,12 +5882,10 @@ Old man's house “…“ {NEW PAGE} “…zzzzz…zzz…” - ''', #3 ''' 「なんじゃ、お前さんは」''',''' “Who're you?” - ''', #4 ''' 「ふん、じゃがワシが @@ -6489,17 +5896,14 @@ Old man's house that I woke up and met you here!” - ''', #5 ''' 『ミスリル』を手にいれた！！''',''' Received "Mythril"!! - ''', #6 ''' 『雷の指輪』を手にいれた！！''',''' Received "Bolt Ring"!! - ''', #7 ''' 「けしから～ん @@ -6508,14 +5912,12 @@ Received "Bolt Ring"!! “Come on. You already escaped {VARDECR} times. …zzz…zzzzzzz…” - ''', #8 ''' 「{VARDECR}回も戦っとるのかぁ… 　ぐー、ぐー」''',''' “You've already fought {VARDECR} times… …zzzzz…zzzzzzzz…” - ''', #9 ''' 「大っきいマテリアは @@ -6530,7 +5932,6 @@ Received "Bolt Ring"!! 'zz2':[''' 武器職人の小屋''',''' Weapon seller - ''', #1 ''' 「ん？　また客か @@ -6539,7 +5940,6 @@ Weapon seller “Huh? Oh another customer. You sure picked an out of the way place but…” - ''', #2 ''' 「けど、ひと足遅かったな @@ -6548,14 +5948,12 @@ Weapon seller “But if it's the 'Keystone' you're looking for, you're too late. Don't have it.” - ''', #3 ''' {CLOUD} 「キーストーン？」''',''' {CLOUD} “Keystone?” - ''', #4 ''' 「なんだ、お前ら @@ -6563,7 +5961,6 @@ Weapon seller 　ないのか？」''',''' “What? You didn't come here for that?” - ''', #5 ''' 「『キーストーン』ってのは @@ -6580,26 +5977,22 @@ Weapon seller {NEW PAGE} “but I heard it was the Temple of the Ancients!!” - ''', #6 ''' {CLOUD} 「古代種の神殿……」''',''' {CLOUD} “The Temple of the Ancients?” - ''', #7 ''' 「ゲラゲラゲラゲラ」''',''' “Ha, hah, hah, hah…” - ''', #8 ''' 「本気にすんなよ 　ただの言い伝えなんだからよ」''',''' “Don't take it seriously. It's just a legend!” - ''', #9 ''' 「ん？　なんだ？�� @@ -6612,7 +6005,6 @@ Weapon seller {CHOICE}Where is the Temple? {CHOICE}Let's change the subject {CHOICE}Never mind - ''', #10 ''' 「売っちまったよ。 @@ -6626,14 +6018,12 @@ Weapon seller “That guy had a way about him that made you feel like it may not be a good idea NOT to sell it to him…” - ''', #11 ''' {CLOUD} 「どこのだれに？」''',''' {CLOUD} “Who did you sell it to?” - ''', #12 ''' 「ゴールドソーサーで園長をやっている @@ -6644,7 +6034,6 @@ Weapon seller think his name was 'Dio'. Said he was going to put it in his museum, then he took off out of here.” - ''', #13 ''' 「だから、言い伝えだって @@ -6664,35 +6053,30 @@ Weapon seller {NEW PAGE} “It's supposed to be hidden somewhere in the Temple of the Ancients.” - ''', #14 ''' {CLOUD} 「究極の破壊魔法……」''',''' {CLOUD} “Ultimate Destruction Magic…?” - ''', #15 ''' 「だ・か・ら！ 　本気にするなって言うの」''',''' “Come on! I said don't take it seriously!” - ''', #16 ''' 「おいおい、勝手に 　開けないでくれよ」''',''' “Hey, don't just come bargin' in here!” - ''', #17 ''' 「また、来たのかい？ 　まぁ、いいけどな」''',''' “You again? All right, what is it?” - ''', #18 ''' 「ん？　なんだ？ @@ -6701,7 +6085,6 @@ Weapon seller “Huh? What? If it's the Keystone you want I already sold it!” - ''', #19 ''' 「ここの武器は @@ -6722,7 +6105,6 @@ Weapon seller Mythril on you, would you? I'll trade you something good if you could spare some.” - ''', #20 ''' 「ここの武器は @@ -6733,14 +6115,12 @@ Weapon seller I made myself. But lately I haven't been able to get materials…” - ''', #21 ''' 　　　　ゆずる 　　　　ゆずらない''',''' {CHOICE}Give him some {CHOICE}Forget it - ''', #22 ''' 「ありがてえ @@ -6750,24 +6130,20 @@ Weapon seller “Hey thanks! All right you can help yourself to either a big or small box.” - ''', #23 ''' 「そうかい 　まぁ、しょうがねぇな」''',''' “Yeah? Well, guess that's that.” - ''', #24 ''' 『金の腕輪』を手にいれた！''',''' Received "Gold Armlet"! - ''', #25 ''' 『大いなる福音』を手にいれた！''',''' Received "Great Gospel"! - ''', #26 ''' {CLOUD} @@ -6776,7 +6152,6 @@ Received "Great Gospel"! {CLOUD} “…No one's here. We'll come back later.” - ''', #27 ''' 「なんだ？ @@ -6787,7 +6162,6 @@ Received "Great Gospel"! You want to rest?” {CHOICE}Yep {CHOICE}Nope - ''', #28 ''' 「しょ～がねぇな @@ -6799,17 +6173,14 @@ Received "Great Gospel"! 'zz3':[''' ？？？の家''',''' Mystery House - ''', #1 ''' チョコボせんにんの家''',''' Chocobo Sage's House - ''', #2 ''' 「クエっ！」''',''' Wark! - ''', #3 ''' 「ほーほっほ @@ -6818,47 +6189,40 @@ Wark! “Ho ho. It's unusual for people to come to such an out of the way place…” - ''', #4 ''' 「何年ぶりじゃろうな 　おぼえておらんわぁ」''',''' “I can't remember how long it's been since my last guest.” - ''', #5 ''' {CLOUD} 「あんたは何者だ？」''',''' {CLOUD} “Who are you?” - ''', #6 ''' {TIFA} 「あなたは、だれ？」''',''' {TIFA} “Who are you?” - ''', #7 ''' {CID} 「おまえ、何もんだ？」''',''' {CID} “Who are you?” - ''', #8 ''' 「わしか？ 　わしは……」''',''' “Me? I'm…” - ''', #9 ''' 「誰じゃったかのぉ？」''',''' “I don't know.” - ''', #10 ''' {CLOUD} @@ -6867,7 +6231,6 @@ Wark! {CLOUD} “You don't know who you are?” - ''', #11 ''' 「えっ？ @@ -6875,14 +6238,12 @@ Wark! {TIFA} “Wha? You don't know who you are?” - ''', #12 ''' 「あ？　おめぇってば　自分のこともわかんねぇのかよ？」''',''' {CID} “Huh? You're sayin' you don't even know who you are?” - ''', #13 ''' 「長いこと考えて @@ -6893,7 +6254,6 @@ Wark! I gave it any thought…” {NEW PAGE} “What was it they used to call me?” - ''', #14 ''' 「そうじゃ！！ @@ -6908,35 +6268,30 @@ Wark! {NEW PAGE} “Right, that was it, The Chocobo Sage!!” - ''', #15 ''' {CLOUD} （忘れるなよ、そんなこと）''',''' {CLOUD} (No one would forget that) - ''', #16 ''' {TIFA} （普通、忘れないわよね……）''',''' {TIFA} (Who would forget that?) - ''', #17 ''' {CID} （なに、考えてんだコイツ）''',''' {CID} (The hell's wrong with this guy?) - ''', #18 ''' チョコボせんにん 「さて、この私になんのようかのぉ？」''',''' Chocobo Sage “Now what can I do for you?” - ''', #19 ''' 　　　　なんか売って @@ -6945,7 +6300,6 @@ Chocobo Sage {CHOICE}Sell me something? {CHOICE}What about that Chocobo? {CHOICE}Nothing - ''', #20 ''' 　　　　なんか売って @@ -6954,7 +6308,6 @@ Chocobo Sage {CHOICE}Sell me something? {CHOICE}You remember anything? {CHOICE}Nothing - ''', #21 ''' チョコボせんにん @@ -6963,7 +6316,6 @@ Chocobo Sage Chocobo Sage “That Chocobo? Well that one is…” - ''', #22 ''' チョコボせんにん @@ -6972,7 +6324,6 @@ Chocobo Sage Chocobo Sage “Let's see now, I don't quite remember…” - ''', #23 ''' チョコボせんにん @@ -6997,21 +6348,18 @@ Chocobo Sage “There is another one that can cross rivers, too. They call him a 'River Chocobo'.” - ''', #24 ''' {CLOUD} 「どこで捕まえる？」''',''' {CLOUD} “Where can we catch one?” - ''', #25 ''' {TIFA} 「どこで捕まえられるの？」''',''' {TIFA} “Where can we find one?” - ''', #26 ''' {CID} @@ -7020,14 +6368,12 @@ Chocobo Sage {CID} “Where can I get one of those Whatdyacallem Chocobos?” - ''', #27 ''' チョコボせんにん 「いやいや、今はおらんよ」''',''' Chocobo Sage “There aren't any around now.” - ''', #28 ''' {CLOUD} @@ -7036,7 +6382,6 @@ Chocobo Sage {CLOUD} “… That's one right there, isn't it?” - ''', #29 ''' {TIFA} @@ -7045,7 +6390,6 @@ Chocobo Sage {TIFA} “What about that one right there?” - ''', #30 ''' {CID} @@ -7054,7 +6398,6 @@ Chocobo Sage {CID} “What're you flappin' about? There's one right there!” - ''', #31 ''' チョコボせんにん @@ -7063,14 +6406,12 @@ Chocobo Sage Chocobo Sage “Wha? I wonder what he's doing there?” - ''', #32 ''' チョコボせんにん 「思い出せんのぉ…」''',''' Chocobo Sage “Can't remember for the life of me…” - ''', #33 ''' チョコボせんにん @@ -7095,7 +6436,6 @@ Chocobo Sage “If you give them "Carob Nuts" during breeding, there's a chance you'll get one of these Chocobos.” - ''', #34 ''' {CLOUD} @@ -7109,7 +6449,6 @@ Chocobo Sage {NEW PAGE} “So where can I get some of these 'Carob Nuts'?” - ''', #35 ''' {TIFA} @@ -7123,7 +6462,6 @@ Chocobo Sage find those Chocobos?” {NEW PAGE} “…And what about those 'Carob Nuts'? - ''', #36 ''' {CID} @@ -7137,7 +6475,6 @@ Chocobo Sage {NEW PAGE} “And what about those nut things?” - ''', #37 ''' チョコボせんにん @@ -7152,7 +6489,6 @@ Chocobo Sage {NEW PAGE} “And what was that nut?” - ''', #38 ''' チョコボせんにん @@ -7185,7 +6521,6 @@ Chocobo Sage “There used to be some monsters just south of here that had them. Or you might…” - ''', #39 ''' 「……………。 @@ -7194,7 +6529,6 @@ Chocobo Sage “… Funny…I forgot What I was saying just now.” - ''', #40 ''' チョコボせんにん @@ -7221,14 +6555,12 @@ Chocobo Sage {NEW PAGE} “…You get one that can cross rivers AND mountains.” - ''', #41 ''' 「さらにじゃなぁ… 　さらに……なんじゃろうのぉ」''',''' “And… And…uh, what was I saying?” - ''', #42 ''' チョコボせんにん @@ -7243,7 +6575,6 @@ Chocobo Sage {NEW PAGE} “There's one that can cross oceans, too!” - ''', #43 ''' {CLOUD} @@ -7257,7 +6588,6 @@ Chocobo Sage {NEW PAGE} “How can I get one of those Chocobos?” - ''', #44 ''' {TIFA} @@ -7272,7 +6602,6 @@ Chocobo Sage {NEW PAGE} “How can I get one of those Chocobos?” - ''', #45 ''' {CID} @@ -7287,7 +6616,6 @@ Great! I know you {NEW PAGE} “Where can I get one of those Chocobos?” - ''', #46 ''' チョコボせんにん @@ -7296,7 +6624,6 @@ Great! I know you Chocobo Sage “Hey, don't talk like that! To get an Ocean-crossing Chocobo, you just…” - ''', #47 ''' チョコボせんにん @@ -7305,7 +6632,6 @@ Chocobo Sage Chocobo Sage “Let's see now… …Nope. Don't remember a thing.” - ''', #48 ''' チョコボせんにん @@ -7322,7 +6648,6 @@ Chocobo Sage “The Mountain-and-River-crossing Chocobo is…uh… Oh, what was I saying?” - ''', #49 ''' チョコボせんにん @@ -7347,7 +6672,6 @@ Chocobo Sage “Mate it with a 'Wonderful Chocobo' you can catch right around here… And you'll get…” - ''', #50 ''' チョコボせんにん @@ -7369,7 +6693,6 @@ Chocobo Sage {NEW PAGE} “Where was it you could find those things?” - ''', #51 ''' チョコボせんにん @@ -7386,7 +6709,6 @@ Chocobo Sage “Are the favorite of goblins. There's a small island east of here where the goblins have a bunch of them.” - ''', #52 ''' チョコボせんにん @@ -7399,7 +6721,6 @@ Chocobo Sage {NEW PAGE} “…that's all I'm gonna remember.” - ''', #53 ''' チョコボせんにん @@ -7410,14 +6731,12 @@ Chocobo Sage “Oh!” {NEW PAGE} “That's it…” - ''', #54 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #55 ''' 『てきのわざ』のマテリアを手にいれた！''',''' @@ -7427,24 +6746,20 @@ Received "Enemy Skill" Materia! 'zz4':[''' ？？？''',''' ??? - ''', #1 ''' 「セフィロス…」''',''' Sephiroth… - ''', #2 ''' 「{VINCENT}……」''',''' {VINCENT}… - ''', #3 ''' {VINCENT} 「！！！」''',''' {VINCENT} !!! - ''', #4 ''' {VINCENT} @@ -7452,7 +6767,6 @@ Sephiroth… {VINCENT} “That voice? It can't be…” - ''', #5 ''' {VINCENT} @@ -7460,25 +6774,21 @@ Sephiroth… 　なのか…？」''',''' {VINCENT} “Lucrecia?” - ''', #6 ''' 「{VINCENT}……？」''',''' “{VINCENT}?” - ''', #7 ''' {VINCENT} 「ルクレツィア！！」''',''' {VINCENT} “Lucrecia!!” - ''', #8 ''' ルクレツィア 「こないで！！！」''',''' “Stay back!!” - ''', #9 ''' {VINCENT} @@ -7487,7 +6797,6 @@ Sephiroth… {VINCENT} “Lucrecia… You're alive…” - ''', #10 ''' {VINCENT} @@ -7496,7 +6805,6 @@ Sephiroth… {VINCENT} “Lucrecia… You're alive…” - ''', #11 ''' ルクレツィア @@ -7513,7 +6821,6 @@ Lucrecia {NEW PAGE} “But the Jenova inside me wouldn't let me die…” - ''', #12 ''' ルクレツィア @@ -7536,14 +6843,12 @@ Lucrecia “Not even once. You can't call me his mother… That…is my sin…” - ''', #13 ''' {VINCENT} 「ルクレツィア…」''',''' {VINCENT} “Lucrecia…” - ''', #14 ''' ルクレツィア @@ -7552,7 +6857,6 @@ Lucrecia Lucrecia “Back!! Stay back!” - ''', #15 ''' ルクレツィア @@ -7561,14 +6865,12 @@ Lucrecia Lucrecia “{VINCENT}… Won't you please tell me?” - ''', #16 ''' {VINCENT} 「なにを…」''',''' {VINCENT} “What?” - ''', #17 ''' ルクレツィア @@ -7594,7 +6896,6 @@ Lucrecia {NEW PAGE} “Please, {VINCENT} tell me…” - ''', #18 ''' {VINCENT} @@ -7603,17 +6904,14 @@ Lucrecia {VINCENT} “Lucrecia… Sephiroth is dead…” - ''', #19 ''' 『デスペナルティ』を手にいれた…''',''' Received "Death Penalty"! - ''', #20 ''' 『カオス』を手にいれた…''',''' Received "Chaos"! - ''', #21 ''' {VINCENT} @@ -7625,7 +6923,6 @@ Received "Chaos"! 'zz5':[''' マテリアの洞窟''',''' Materia Cave - ''', #1 ''' 長い年月を経て @@ -7634,12 +6931,10 @@ Materia Cave Over the course of many years, Mako energy will crystallize into Materia… - ''', #2 ''' 『ものまね』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Mime" Materia! - ''', #3 ''' これいじょうマテリアは持てません。 @@ -7651,7 +6946,6 @@ Please discard some Materia. 'zz6':[''' マテリアの洞窟''',''' Materia Cave - ''', #1 ''' 長い年月を経て @@ -7660,12 +6954,10 @@ Materia Cave Over the course of many years, Mako energy crystallizes into Materia… - ''', #2 ''' 『ＨＰＭＰいれかえ』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "HP<->MP"! - ''', #3 ''' これいじょうマテリアは持てません。 @@ -7677,7 +6969,6 @@ Please discard some Materia. 'zz7':[''' マテリアの洞窟''',''' Materia Cave - ''', #1 ''' 長い年月を経て @@ -7686,12 +6977,10 @@ Materia Cave Over the course of many years, Mako energy crystallizes into Materia… - ''', #2 ''' 『まほうみだれうち』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Quadra Magic" Materia! - ''', #3 ''' これいじょうマテリアは持てません。 @@ -7703,7 +6992,6 @@ Please discard some Materia. 'zz8':[''' マテリアの洞窟''',''' Materia Cave - ''', #1 ''' 長い年月を経て @@ -7712,12 +7000,10 @@ Materia Cave Over the course of many years, Mako energy crystallizes into Materia… - ''', #2 ''' 『ナイツオブラウンド』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Knights of the Round" Materia! - ''', #3 ''' これいじょうマテリアは持てません。 @@ -7731,32 +7017,26 @@ Please discard some Materia. なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #1 ''' 地下下水道''',''' Sewer - ''', #2 ''' ニブル山''',''' Mt. Nibel - ''', #3 ''' ボーンビレッジ''',''' Bone Village - ''', #4 ''' 水の祭壇''',''' Water Altar - ''', #5 ''' 忘らるる都''',''' Forgotten City - ''', #6 ''' 【セーブポイント】 @@ -7765,92 +7045,74 @@ Forgotten City [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #7 ''' 『ポーション』を手にいれた！''',''' Received "Potion"! - ''', #8 ''' 『ぬすむ』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Steal" Materia! - ''', #9 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #10 ''' 『バントライン』を手にいれた！''',''' Received "Buntline"! - ''', #11 ''' キーアイテム『ルナハープ』を手に入れた！''',''' Received Key Item "Lunar Harp"! - ''', #12 ''' 『モップ』を手に入れた！''',''' Received "Mop"! - ''', #13 ''' 『エリクサー』を手に入れた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #14 ''' 『エーテル』を手に入れた！''',''' Received "Ether"! - ''', #15 ''' 『ラストエリクサー』を手に入れた！''',''' Received "Megalixir"! - ''', #16 ''' 『バハムートれいしき』のマテリアを入手！''',''' Received "Bahamut ZERO" Materia! - ''', #17 ''' 『フェニックス』のマテリアを手に入れた！''',''' Received "Phoenix" Materia! - ''', #18 ''' 『Ｗアイテム』のマテリアを手に入れた！''',''' Received "W-Item" Materia! - ''', #19 ''' 何もない！''',''' Nothing in here! - ''', #20 ''' 『ポーション』を手に入れた！''',''' Received "Potion"! - ''', #21 ''' 『カタストロフィ』を手に入れた！''',''' Received "Catastrophe"! - ''', #22 ''' 『エーテルターボ』を手に入れた！''',''' Received "Turbo Ether"! - ''', #23 ''' キーアイテム『５番街ゲートの鍵』を入手！''',''' Received Key Item "Key to Sector 5"! - ''', #24 '^','^', #25 '^','^', #26 @@ -7861,26 +7123,22 @@ Received Key Item "Key to Sector 5"! {TIFA} “It gets harder from here! Follow me!” - ''', #27 ''' 「俺はだいじょうぶ。 　ガイドさんこそ、気をつけて」''',''' “I'm all right. You be careful too, Guide.” - ''', #28 ''' 「早く行こうぜ」''',''' “Let's hurry.” - ''', #29 ''' {TIFA} 「は、橋が！！」''',''' {TIFA} “Uh…the bridge!!” - ''', #30 ''' セフィロス @@ -7889,7 +7147,6 @@ Received Key Item "Key to Sector 5"! Sephiroth “Everyone seems to be all right. Will we be able to get back?” - ''', #31 ''' {TIFA} @@ -7904,7 +7161,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “Oh, and Sephiroth… One person seems to be missing…” - ''', #32 ''' セフィロス @@ -7916,14 +7172,12 @@ Sephiroth but we've no time to search for him. We can't go back, so we must go on. We'll travel together from here.” - ''', #33 ''' 「ようこそ、自然主義者の村。 　ボーンビレッジへ」''',''' “Welcome to Bone Village, a town for nature lovers.” - ''', #34 ''' 「何か用かな？」 @@ -7934,7 +7188,6 @@ Sephiroth Where is the City of the Ancients? Do you know where {AERITH} is? What are you doing? - ''', #35 ''' 「何か用かな？」 @@ -7943,7 +7196,6 @@ Sephiroth “What do you want?” Have you seen Sephiroth? What are you doing? - ''', #36 ''' 「ああ、黒い服の男か。 @@ -7954,7 +7206,6 @@ Sephiroth He was looking for the Temple of the Ancients.” The Temple of the Ancients? Thanks - ''', #37 ''' 「ずうっと南に行ったところだ。 @@ -7971,7 +7222,6 @@ Sephiroth “It's the pyramid rising out of the forest.” How do you get in? That's enough - ''', #38 ''' 「キーストーンがないとダメさ」 @@ -7980,7 +7230,6 @@ Sephiroth “You'll need the Keystone.” What's a Keystone? Oh yeah, I know - ''', #39 ''' 「文字通りカギとなる石さ。 @@ -7989,7 +7238,6 @@ Sephiroth “Just like it sounds. A rock that's a key. I heard that some rich guy has it.” - ''', #40 ''' 「何か用かな？」 @@ -7998,7 +7246,6 @@ Sephiroth “You need something?” Are you going to run away?? What are you doing? - ''', #41 ''' 「僕たちはこの星の始まりから @@ -8015,14 +7262,12 @@ Sephiroth “Now, we want to see the rest up to the end of the Planet… It's a mixed feeling…” - ''', #42 ''' 「古代種の都？ 　ああ、忘らるる都のことだな」''',''' “The City of the Ancients? Oh, you must mean the Forgotten City.” - ''', #43 ''' 「あの女の子のことか？ @@ -8031,7 +7276,6 @@ Sephiroth “Are you talking about that girl? I warned her, but she went into the {CYAN}Sleeping Forest{WHITE} anyway.” - ''', #44 ''' 「化石をほっているのさ。 @@ -8039,7 +7283,6 @@ Sephiroth “Excavating is great. It's like a history of the Planet told in the land.” - ''', #45 ''' 「この村のルールは @@ -8058,12 +7301,10 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “It's pretty hard not to think about anything.” - ''', #46 ''' 「なにか買ってくかい？」''',''' “Want to buy something?” - ''', #47 ''' 「なにか買ってくかい？」 @@ -8072,14 +7313,12 @@ Sephiroth “Want to buy something?” I want the Lunar Harp Don't want anything - ''', #48 ''' 「まいど！ 　これで森の目もさめるよ」''',''' “Thanks! Now, the forest will awaken.” - ''', #49 ''' 「ルナ・ハープはこの土地の地下にねむっている。 @@ -8092,7 +7331,6 @@ Sephiroth Start diggin' I want to buy something Not right now - ''', #50 ''' 「ルナ・ハープだけがハックツ対象じゃないぜ。 @@ -8105,25 +7343,21 @@ Sephiroth Lunar Harp Good treasure Normal treasure - ''', #51 ''' 「そりゃもうハックツずみさ」''',''' “This has already been excavated.” - ''', #52 ''' 「よし！じゃあ、俺のスタッフをかしてやろう。 　ハックツポイントを指定してくれ！」''',''' “All right! Then I'll lend you some of my staff. Show us where you want us to dig!” - ''', #53 ''' 「ハックツ品は上のテントわきのハコの中にあるぜ」''',''' “Everything already excavated is in the box next to the tent.” - ''', #54 ''' 「この地層に星の記憶が @@ -8132,7 +7366,6 @@ Sephiroth “The memory of this planet is buried layer by layer in this geological stratum. Kind of romantic, don't you think?” - ''', #55 ''' 「この先の森は【眠りの森】とよんでる。 @@ -8145,7 +7378,6 @@ Sephiroth Anyone who wanders in while it's asleep, gets confused. You can go in, but you may never come out…” - ''', #56 ''' 「でもさっき、ピンクの女の子と @@ -8154,7 +7386,6 @@ Sephiroth “But just now, a girl in pink and a man in a black cape went in. You think they'll be all right?” - ''', #57 ''' 「ルナ・ハープという楽器があれば @@ -8167,7 +7398,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “Once awake, they say the forest will open a road for you.” - ''', #58 ''' 「さっききたピンクの女の子もルナ・ハープを @@ -8178,12 +7408,10 @@ Sephiroth used a Lunar Harp to get through.” I want a Lunar Harp Not interested - ''', #59 ''' 「下のテントにいる男に聞いてな」''',''' “Ask the guy in the tent below.” - ''', #60 ''' 「私たちは最新のシステムで地下に @@ -8195,7 +7423,6 @@ Sephiroth We use bombs to make earthquakes, and then check the sound waves given off by the tremors.” - ''', #61 ''' 「【古えの森】の生き物はその特性を知れば @@ -8208,7 +7435,6 @@ Sephiroth Do you want to hear more?” {CHOICE} Yeah, tell me {CHOICE} Not now - ''', #62 ''' 「何の事を知りたい？」 @@ -8221,7 +7447,6 @@ Sephiroth {CHOICE} About Scent Balls {CHOICE} About {CHOICE} About Inchworms - ''', #63 ''' 「上からぶら下がっている不思議な植物ね。 @@ -8245,7 +7470,6 @@ Sephiroth hold a human. But it's really picky and spits out lots of stuff.” - ''', #64 ''' 「この花だけは気をつけてね。 @@ -8256,7 +7480,6 @@ Sephiroth It'll snap at anything. If you're going to go through here… do it the instant it closes its mouth.” - ''', #65 ''' 「みかけによらず……いや、みかけ通りかな？ @@ -8267,7 +7490,6 @@ Sephiroth but this insect is really timid. If you go near it, it'll run away… If you touch it, it'll just turn in to a ball…” - ''', #66 ''' 「ハックツってのは地道な作業だよ。 @@ -8278,202 +7500,172 @@ Sephiroth The treasures we excavate are stored in the box next to the tent. Remember that.” - ''', #67 ''' 「や、やっぱりコワイ……」''',''' “It, it's scary…” - ''', #68 ''' 「すこし前に、若い娘さんが 　こうやってなんか話してたんだ」''',''' “Just a while ago, a young girl asked me the same things.” - ''', #69 ''' 「そしたらどうだい 　森の入り口がガーッって開いたんだよ」''',''' “Then the entrance to the forest made a funny sound, like 'Grrrrrrgh!'.” - ''', #70 ''' 「おれにもできないかと思ってさ」''',''' “I thought that maybe I could do it, too.” - ''', #71 ''' 「おねがい、わたしを入れて！」''',''' “Please, let me in!” - ''', #72 ''' 「すこし前にな、黒い服の男が 　こうやって森の中に入っていったんだよ」''',''' “While ago, a man in black came and said this as he went into the forest.” - ''', #73 ''' 「ぬぉぉぉおおお！」''',''' “Nnnnnnghaah!” - ''', #74 ''' {CLOUD} 「{AERITH}？」''',''' {CLOUD} “{AERITH}?” - ''', #75 ''' {CLOUD} 「{AERITH}？」''',''' {CLOUD} “{AERITH}?” - ''', #76 ''' {CLOUD} 「{AERITH}？」''',''' {CLOUD} “{AERITH}?” - ''', #77 ''' {CLOUD} 「{AERITH}？」''',''' {CLOUD} “{AERITH}?” - ''', #78 ''' {BARRET} 「{CLOUD}！」''',''' {BARRET} “{CLOUD}!” - ''', #79 ''' {TIFA} 「{CLOUD}！」''',''' {TIFA} “{CLOUD}!” - ''', #80 ''' {RED XIII} 「{CLOUD}！」''',''' {RED XIII} “{CLOUD}!” - ''', #81 ''' {CAIT SITH} 「{CLOUD}！」''',''' {CAIT SITH} “{CLOUD}!” - ''', #82 ''' {YUFFIE} 「{CLOUD}！」''',''' {YUFFIE} “{CLOUD}!” - ''', #83 ''' {CID} 「{CLOUD}！」''',''' {CID} “{CLOUD}!” - ''', #84 ''' {VINCENT} 「{CLOUD}！」''',''' {VINCENT} “{CLOUD}!” - ''', #85 ''' {BARRET} 「やめろ！！」''',''' {BARRET} “Stop it!!” - ''', #86 ''' {TIFA} 「やめて！」''',''' {TIFA} “Stop!” - ''', #87 ''' {RED XIII} 「何をするんだ！」''',''' {RED XIII} “Please stop that!” - ''', #88 ''' {CAIT SITH} 「なにしとんや！！」''',''' {CAIT SITH} “What're you doing?” - ''', #89 ''' {YUFFIE} 「ストーーップ！」''',''' {YUFFIE} “Sto----p!” - ''', #90 ''' {CID} 「バカッ！」''',''' {CID} “Dumb #^%@!” - ''', #91 ''' {VINCENT} 「やめろ！」''',''' {VINCENT} “Stop it!” - ''', #92 ''' {CLOUD} 「クッ……俺に何をさせる気だ」''',''' {CLOUD} “Ugh…what are you making me do?” - ''', #93 ''' {AERITH} 「……来ない……で」''',''' {AERITH} “…stay…back…” - ''', #94 ''' {CLOUD} 「……{AERITH}」''',''' {CLOUD} “…{AERITH}.” - ''', #95 ''' {CLOUD} 「……ウソだろ？」''',''' {CLOUD} “This can't be real!” - ''', #96 ''' セフィロス @@ -8492,7 +7684,6 @@ Sephiroth “All that is left is to go North. The 'Promised Land' waits for me over the snowy fields.” - ''', #97 ''' セフィロス @@ -8503,14 +7694,12 @@ Sephiroth “There, I will become a new being by uniting with the Planet. As will this girl…” - ''', #98 ''' {CLOUD} 「……だまれ」''',''' {CLOUD} “…Shut up.” - ''', #99 ''' {CLOUD} @@ -8519,7 +7708,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “The cycle of nature and your stupid plan don't mean a thing.” - ''', #100 ''' {CLOUD} @@ -8533,21 +7721,18 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “{AERITH} will no longer talk, no longer laugh, cry…or get angry…” - ''', #101 ''' {CLOUD} 「俺たちは……どうしたらいい？」''',''' {CLOUD} “What about us…what are WE supposed to do?” - ''', #102 ''' {CLOUD} 「この痛みはどうしたらいい？」''',''' {CLOUD} “What is this pain?” - ''', #103 ''' {CLOUD} @@ -8558,7 +7743,6 @@ Sephiroth “My fingers are tingling. My mouth is dry. My eyes are burning!” - ''', #104 ''' セフィロス @@ -8569,7 +7753,6 @@ Sephiroth “What are you talking about? Are you trying to tell me you have feelings now?” - ''', #105 ''' {CLOUD} @@ -8578,7 +7761,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “Of course! What do you think I am!?” - ''', #106 ''' セフィロス @@ -8593,7 +7775,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “And there's no need to act as if you're angry either.” - ''', #107 ''' セフィロス @@ -8602,35 +7783,30 @@ Sephiroth Sephiroth “Because, {CLOUD}. You are…” - ''', #108 ''' ジェノバ 「なぜなら、おまえは……人形だ」''',''' Jenova “Because, you are…a puppet.” - ''', #109 ''' ジェノバ 「おまえは……」''',''' Jenova “You are…” - ''', #110 ''' {CLOUD} 「俺が……人形？」''',''' {CLOUD} “I'm…a puppet?” - ''', #111 ''' {CLOUD} 「みんな聞いてくれ」''',''' {CLOUD} “Everyone, listen to me.” - ''', #112 ''' {CLOUD} @@ -8639,7 +7815,6 @@ Jenova {CLOUD} “I am {CLOUD}, born in Nibelheim and formerly of SOLDIER.” - ''', #113 ''' {CLOUD} @@ -8648,49 +7823,42 @@ Jenova {CLOUD} “I came here to settle up with Sephiroth.” - ''', #114 ''' {TIFA} 「……どうしたの？」''',''' {TIFA} “…What's wrong?” - ''', #115 ''' {BARRET} 「……何が言いてえ？」''',''' {BARRET} “…yeah, so?” - ''', #116 ''' {RED XIII} 「……あん？」''',''' {RED XIII} “…Huh?” - ''', #117 ''' {YUFFIE} 「どしたの、急に？」''',''' {YUFFIE} “What hit you so suddenly?” - ''', #118 ''' {VINCENT} 「……そうだな」''',''' {VINCENT} “…Yes.” - ''', #119 ''' {CID} 「前にも聞いたぜ」''',''' {CID} “I've heard all this before.” - ''', #120 ''' {CLOUD} @@ -8701,7 +7869,6 @@ Jenova “I came here on my own will…… or at least that's what I thought. But…” - ''', #121 ''' {CLOUD} @@ -8710,7 +7877,6 @@ Jenova {CLOUD} “To be honest… I'm afraid of myself.” - ''', #122 ''' {CLOUD} @@ -8722,7 +7888,6 @@ Jenova “There's a part of me I don't understand.” {NEW PAGE} “Like when I gave away the Black Materia.” - ''', #123 ''' {CLOUD} @@ -8731,14 +7896,12 @@ Jenova {CLOUD} “And if you all hadn't stopped me, …{AERITH} might have…” - ''', #124 ''' {CLOUD} 「……そういう自分が俺の中にいる」''',''' {CLOUD} “…It's something inside me.” - ''', #125 ''' {CLOUD} @@ -8752,14 +7915,12 @@ Jenova go on with this journey.” {NEW PAGE} “I may do something terrible.” - ''', #126 ''' {CLOUD} 「でも、俺は行く」''',''' {CLOUD} “But, I AM going on.” - ''', #127 ''' {CLOUD} @@ -8774,28 +7935,24 @@ Jenova {NEW PAGE} “And now he's trying to destroy the Planet. I won't let him get away with it.” - ''', #128 ''' {CLOUD} 「……俺は行かなくちゃならない」''',''' {CLOUD} “…I must go on.” - ''', #129 ''' {CLOUD} 「それで……頼みがあるんだ」''',''' {CLOUD} But…I have a favor to ask of you.” - ''', #130 ''' {CLOUD} 「みんなも……行ってくれるよな？」''',''' {CLOUD} “…Will you all still go with me?” - ''', #131 ''' {CLOUD} @@ -8804,42 +7961,36 @@ But…I have a favor to ask of you.” {CLOUD} “Please watch me so I don't do anything horrible.” - ''', #132 ''' {TIFA} 「……でも、{CLOUD}」''',''' {TIFA} “…But, {CLOUD}.” - ''', #133 ''' {BARRET} 「……でもよ、なんかだよ」''',''' {BARRET} “…But, you know…��� - ''', #134 ''' {RED XIII} 「……わかった、{CLOUD}」''',''' {RED XIII} “…All right, {CLOUD}.” - ''', #135 ''' {YUFFIE} 「よ～し、しっかり見張ってるよ」''',''' {YUFFIE} “All right, we'll watch you.” - ''', #136 ''' {VINCENT} 「……なるほど」''',''' {VINCENT} “…I see.” - ''', #137 ''' {CID} @@ -8847,7 +7998,6 @@ don't do anything horrible.” 　そん時は、そん時だ」''',''' {CID} “Well, if somethin' happens, it happens.” - ''', #138 ''' {CLOUD} @@ -8858,14 +8008,12 @@ don't do anything horrible.” “I don't how {AERITH} was going to save this planet from Meteor. We have no way of finding out now.” - ''', #139 ''' {CLOUD} 「でも……」''',''' {CLOUD} “But…” - ''', #140 ''' {CLOUD} @@ -8876,7 +8024,6 @@ don't do anything horrible.” “We still have a chance. We need to get the Black Materia back before Sephiroth uses Meteor.” - ''', #141 ''' {TIFA} @@ -8885,21 +8032,18 @@ don't do anything horrible.” {TIFA} “Man! This is terrible.” - ''', #142 ''' {CLOUD} 「だいじょうぶか？」''',''' {CLOUD} “You alright?” - ''', #143 ''' {AERITH} 「うん」''',''' {AERITH} “Yeah.” - ''', #144 ''' {AERITH} @@ -8907,21 +8051,18 @@ don't do anything horrible.” 　のがれられた……」''',''' {AERITH} “Well, the worst is over…” - ''', #145 ''' {AERITH} 「……でもないみたい」''',''' {AERITH} “Maybe not…” - ''', #146 ''' 　　　　飛び降りてみよう 　　　　やめるか……''',''' Let's try and jump down Let's not… - ''', #147 ''' {TIFA} @@ -8932,7 +8073,6 @@ don't do anything horrible.” “It's too late… Marlene…{BARRET} …the people of the Slums.” - ''', #148 ''' {AERITH} @@ -8942,7 +8082,6 @@ don't do anything horrible.” {AERITH} “Don't give up, never give up hope. It's not easy to destroy the pillar, right?” - ''', #149 ''' {TIFA} @@ -8951,7 +8090,6 @@ don't do anything horrible.” {TIFA} “…Yeah…you're right! We still have time.” - ''', #150 ''' {CLOUD} @@ -8962,7 +8100,6 @@ don't do anything horrible.” “There's a Shinra logo on it. Tiny Bronco… This is cool.” - ''', #151 ''' {BARRET} @@ -8973,21 +8110,18 @@ don't do anything horrible.” “Shinra always keeps the best things for themselves. Let's take it!” - ''', #152 ''' {TIFA} 「貸してもらえないかしら……」''',''' {TIFA} “I wonder if we can borrow it…” - ''', #153 ''' {AERITH} 「もらっちゃお？　ね、{CLOUD}！」''',''' {AERITH} “Let's take it, OK {CLOUD}?” - ''', #154 ''' {RED XIII} @@ -8996,7 +8130,6 @@ don't do anything horrible.” {RED XIII} “Will it fly? Is it all right to just take it?” - ''', #155 ''' {CAIT SITH} @@ -9006,14 +8139,12 @@ don't do anything horrible.” {CAIT SITH} “{CLOUD}! If we steal it, we'll get in deep trouble!” - ''', #156 ''' {VINCENT} 「……見張っていようか？」''',''' {VINCENT} “…Want me to keep watch?” - ''', #157 ''' {YUFFIE} @@ -9022,12 +8153,10 @@ don't do anything horrible.” {YUFFIE} “{CLOUD}, let's steal it! I love stealing from the Shinra!” - ''', #158 ''' 「あの……何か？」''',''' “Um…may I help you?” - ''', #159 ''' {CLOUD} @@ -9036,7 +8165,6 @@ don't do anything horrible.” {CLOUD} “No… We're just looking at it.” - ''', #160 ''' 「……もしそれが使いたいなら @@ -9046,42 +8174,36 @@ don't do anything horrible.” “…If you would like to use it, please ask the Captain. The Captain should be in the rocket.” - ''', #161 ''' 「私、シエラといいます。 　あなたたちは？」''',''' “I'm Shera. And what are your names?” - ''', #162 ''' {CLOUD} 「俺は{CLOUD}だ」''',''' {CLOUD} “I'm {CLOUD}.” - ''', #163 ''' {BARRET} 「アバランチの{BARRET}だ」''',''' {BARRET} “I'm {BARRET}, of AVALANCHE.” - ''', #164 ''' {TIFA} 「{TIFA}。　よろしくね」''',''' {TIFA} “{TIFA}. Nice to meet you.” - ''', #165 ''' {AERITH} 「わたし、{AERITH}」''',''' {AERITH} “I'm {AERITH}.” - ''', #166 ''' {RED XIII} @@ -9089,7 +8211,6 @@ don't do anything horrible.” {RED XIII} “Nanaki, otherwise known as {RED XIII}.” - ''', #167 ''' {CAIT SITH} @@ -9097,7 +8218,6 @@ don't do anything horrible.” {CAIT SITH} “Fortune telling machine {CAIT SITH}, here.” - ''', #168 ''' {VINCENT} @@ -9106,14 +8226,12 @@ don't do anything horrible.” {VINCENT} “{VINCENT}. I am…nevermind.” - ''', #169 ''' {YUFFIE} 「アタシ、{YUFFIE}！」''',''' {YUFFIE} “I'm {YUFFIE}!” - ''', #170 ''' シエラ @@ -9128,14 +8246,12 @@ Shera {NEW PAGE} “I thought you were bringing approval for the Space Program.” - ''', #171 ''' {CLOUD} 「……！？」''',''' {CLOUD} “…!?” - ''', #172 ''' シエラ @@ -9145,14 +8261,12 @@ Shera Shera “President Rufus is scheduled to come here. The Captain's been so restless all morning.” - ''', #173 ''' {CLOUD} 「ルーファウスが！！」''',''' {CLOUD} “Rufus!!?” - ''', #174 ''' パルマー @@ -9163,14 +8277,12 @@ Palmer “Hmm… Why do I have to do this…? I'm the head of the Space Program…” - ''', #175 ''' パルマー 「お前らどこかで見たな……」''',''' Palmer “I've seen you somewhere before…” - ''', #176 ''' パルマー @@ -9180,7 +8292,6 @@ Palmer Palmer “I know! The Shinra building! When the President was killed! Ulp!” - ''', #177 ''' {CLOUD} @@ -9188,133 +8299,114 @@ Palmer 　俺たちがもらう」''',''' {CLOUD} “We'll be taking the Tiny Bronco.” - ''', #178 ''' パルマー 「け、け、け、警備兵！！」''',''' Palmer “Se…se…security!!” - ''', #179 ''' {BARRET} 「とまらねえぜ！」''',''' {BARRET} “I can't stop it!” - ''', #180 ''' {AERITH} 「とまらないの！」''',''' {AERITH} “I can't stop it!” - ''', #181 ''' {TIFA} 「とまんないっ！」''',''' {TIFA} “I can't stop it!” - ''', #182 ''' {RED XIII} 「とびあがっちゃうよ」''',''' {RED XIII} “It's taking off.” - ''', #183 ''' {CAIT SITH} 「あかん！とんでまう！」''',''' {CAIT SITH} “No! It's taking off!” - ''', #184 ''' {YUFFIE} 「ダメ！！とんじゃう！」''',''' {YUFFIE} “No!! It's gonna take off!” - ''', #185 ''' {VINCENT} 「とまらないな……」''',''' {VINCENT} “I can't stop…” - ''', #186 ''' {CLOUD} 「かまうな！　のりこめ！！」''',''' {CLOUD} “Forget it! Get in!!” - ''', #187 ''' {CLOUD} 「よし、出発だ！」''',''' {CLOUD} “All right, here we go!” - ''', #188 ''' {BARRET} 「オレにやらせろ！」''',''' {BARRET} “Gimme that!” - ''', #189 ''' {AERITH} 「わたし、やってみたい！」''',''' {AERITH} “I want to try it!” - ''', #190 ''' {TIFA} 「私にやらせて！」''',''' {TIFA} “I wanna try!” - ''', #191 ''' {RED XIII} 「オイラにまかせて」''',''' {RED XIII} “Leave it to me.” - ''', #192 ''' {CAIT SITH} 「ボクにまかせて～な」''',''' {CAIT SITH} “Let me handle it.” - ''', #193 ''' {YUFFIE} 「アタシにパイロットやらせて！」''',''' {YUFFIE} “Let me be the pilot!” - ''', #194 ''' {VINCENT} 「私の出番だな」''',''' {VINCENT} “I'll do it.” - ''', #195 ''' {CLOUD} 「{CID}！　乗ってくれ！」''',''' {CLOUD} “{CID}! Get on!” - ''', #196 ''' {CID} @@ -9323,7 +8415,6 @@ Palmer {CID} “Goddammit! What are you amateurs doing!” - ''', #197 ''' ルーファウス @@ -9333,7 +8424,6 @@ Rufus “{CLOUD}!? Don't let 'em get away! Shoot 'em down!” - ''', #198 ''' {CID} @@ -9342,14 +8432,12 @@ Rufus {CID} “$#&%!! The tail's been hit!” - ''', #199 ''' {CLOUD} 「不時着か……」''',''' {CLOUD} “Emergency landing…” - ''', #200 ''' {CID} @@ -9359,28 +8447,24 @@ Rufus “This's gonna be a big splash. Hold on to your drawers and don't piss in 'em!” - ''', #201 ''' {CID} 「こいつはもう飛べねえな」''',''' {CID} “She won't fly anymore.” - ''', #202 ''' {CLOUD} 「ボートのかわりに使えるんじゃないか？」''',''' {CLOUD} “Can't we use it as a boat?” - ''', #203 ''' {CID} 「ケッ！　好きにしろい！」''',''' {CID} “$#&%! Do whatever you want!” - ''', #204 ''' {CLOUD} @@ -9389,7 +8473,6 @@ Rufus {CLOUD} “{CID}, what will you do now?” - ''', #205 ''' {CID} @@ -9400,14 +8483,12 @@ Rufus “I dunno. I'm history with the Shinra, and I've given up on that town.” - ''', #206 ''' {CLOUD} 「奥さんは？　シエラはいいのか？」''',''' {CLOUD} “How about your wife, Shera?” - ''', #207 ''' {CID} @@ -9417,14 +8498,12 @@ Rufus “Wife? Don't make me laugh! Just thinkin' 'bout marryin' her gives me the chills.” - ''', #208 ''' {CID} 「おまえらはどうすんだ？」''',''' {CID} “What're you guys gonna do?” - ''', #209 ''' {CLOUD} @@ -9435,14 +8514,12 @@ Rufus “We're going after a man named Sephiroth. We'll have to get Rufus of the Shinra someday, too.” - ''', #210 ''' {CID} 「なんだかわからねえが……」''',''' {CID} “I don't know about any of that, but…” - ''', #211 ''' {CID} @@ -9451,77 +8528,66 @@ Rufus {CID} “What the hell!? Sign me up!” - ''', #212 ''' {CLOUD} 「みんな、どうだ？」''',''' {CLOUD} “How 'bout it, everyone?” - ''', #213 ''' {BARRET} 「かまわないぜ」''',''' {BARRET} “I don't care.” - ''', #214 ''' {TIFA} 「もちろん、いいわよ」''',''' {TIFA} “Of course, no problem!” - ''', #215 ''' {AERITH} 「さんせい、よ」''',''' {AERITH} “I'm all for it.” - ''', #216 ''' {RED XIII} 「オイラはかまわないよ」''',''' {RED XIII} “I don't really care.” - ''', #217 ''' {CAIT SITH} 「かまへんの��、ちゃいますか」''',''' {CAIT SITH} “I don't mind.” - ''', #218 ''' {YUFFIE} 「いいんじゃないの～」''',''' {YUFFIE} “Whatever!” - ''', #219 ''' {VINCENT} 「……好きにしろ」''',''' {VINCENT} “…Do whatever you like.” - ''', #220 ''' {CID} 「よろしくな、クソッタレさんたちよ」''',''' {CID} “Glad to be aboard, numbskulls!” - ''', #221 ''' {CLOUD} 「クソッタレ……」''',''' {CLOUD} “Numbskulls…?” - ''', #222 ''' {CID} @@ -9532,7 +8598,6 @@ Rufus “Yeah. Anyone stupid enough to go up against Shinra nowadays, has GOTTA be a numbskull! I like it!” - ''', #223 ''' {CID} @@ -9545,7 +8610,6 @@ Rufus {NEW PAGE} “Rufus was goin' after Sephiroth to {CYAN}the Temple of the Ancients{WHITE}.” - ''', #224 ''' {CLOUD} @@ -9554,7 +8618,6 @@ Rufus {CLOUD} “Really!?…Where is it? That {CYAN}Temple of the Ancients{WHITE}?” - ''', #225 ''' {CID} @@ -9565,7 +8628,6 @@ Rufus “Dunno. That numbskull kid was tellin' me he was headin 'The wrong direction'… so maybe it's off this way?” - ''', #226 ''' {CLOUD} @@ -9577,7 +8639,6 @@ Rufus get some information. {CYAN}Temple of the Ancients{WHITE}… that name bothers me.” - ''', #227 ''' {YUFFIE} @@ -9598,32 +8659,26 @@ Rufus なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #1 ''' 地下下水道''',''' Sewer - ''', #2 ''' ニブル山''',''' Mt. Nibel - ''', #3 ''' ボーンビレッジ''',''' Bone Village - ''', #4 ''' 水の祭壇''',''' Water Altar - ''', #5 ''' 忘らるる都''',''' Forgotten City - ''', #6 ''' 【セーブポイント】 @@ -9632,92 +8687,74 @@ Forgotten City [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #7 ''' 『ポーション』を手にいれた！''',''' Received "Potion"! - ''', #8 ''' 『ぬすむ』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Steal" Materia! - ''', #9 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #10 ''' 『バントライン』を手にいれた！''',''' Received "Buntline"! - ''', #11 ''' キーアイテム『ルナハープ』を手に入れた！''',''' Received Key Item "Lunar Harp"! - ''', #12 ''' 『モップ』を手に入れた！''',''' Received "Mop"! - ''', #13 ''' 『エリクサー』を手に入れた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #14 ''' 『エーテル』を手に入れた！''',''' Received "Ether"! - ''', #15 ''' 『ラストエリクサー』を手に入れた！''',''' Received "Megalixir"! - ''', #16 ''' 『バハムートれいしき』のマテリアを入手！''',''' Received "Bahamut ZERO" Materia! - ''', #17 ''' 『フェニックス』のマテリアを手に入れた！''',''' Received "Phoenix" Materia! - ''', #18 ''' 『Ｗアイテム』のマテリアを手に入れた！''',''' Received "W-Item" Materia! - ''', #19 ''' 何もない！''',''' Nothing in here! - ''', #20 ''' 『ポーション』を手に入れた！''',''' Received "Potion"! - ''', #21 ''' 『カタストロフィ』を手に入れた！''',''' Received "Catastrophe"! - ''', #22 ''' 『エーテルターボ』を手に入れた！''',''' Received "Turbo Ether"! - ''', #23 ''' キーアイテム『５番街ゲートの鍵』を入手！''',''' Received Key Item "Key to Sector 5"! - ''', #24 '^','^', #25 '^','^', #26 @@ -9728,26 +8765,22 @@ Received Key Item "Key to Sector 5"! {TIFA} “It gets harder from here! Follow me!” - ''', #27 ''' 「俺はだいじょうぶ。 　ガイドさんこそ、気をつけて」''',''' “I'm all right. You be careful too, Guide.” - ''', #28 ''' 「早く行こうぜ」''',''' “Let's hurry.” - ''', #29 ''' {TIFA} 「は、橋が！！」''',''' {TIFA} “Uh…the bridge!!” - ''', #30 ''' セフィロス @@ -9756,7 +8789,6 @@ Received Key Item "Key to Sector 5"! Sephiroth “Everyone seems to be all right. Will we be able to get back?” - ''', #31 ''' {TIFA} @@ -9771,7 +8803,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “Oh, and Sephiroth… One person seems to be missing…” - ''', #32 ''' セフィロス @@ -9783,14 +8814,12 @@ Sephiroth but we've no time to search for him. We can't go back, so we must go on. We'll travel together from here.” - ''', #33 ''' 「ようこそ、自然主義者の村。 　ボーンビレッジへ」''',''' “Welcome to Bone Village, a town for nature lovers.” - ''', #34 ''' 「何か用かな？」 @@ -9801,7 +8830,6 @@ Sephiroth Where is the City of the Ancients? Do you know where {AERITH} is? What are you doing? - ''', #35 ''' 「何か用かな？」 @@ -9810,7 +8838,6 @@ Sephiroth “What do you want?” Have you seen Sephiroth? What are you doing? - ''', #36 ''' 「ああ、黒い服の男か。 @@ -9821,7 +8848,6 @@ Sephiroth He was looking for the Temple of the Ancients.” The Temple of the Ancients? Thanks - ''', #37 ''' 「ずうっと南に行ったところだ。 @@ -9838,7 +8864,6 @@ Sephiroth “It's the pyramid rising out of the forest.” How do you get in? That's enough - ''', #38 ''' 「キーストーンがないとダメさ」 @@ -9847,7 +8872,6 @@ Sephiroth “You'll need the Keystone.” What's a Keystone? Oh yeah, I know - ''', #39 ''' 「文字通りカギとなる石さ。 @@ -9856,7 +8880,6 @@ Sephiroth “Just like it sounds. A rock that's a key. I heard that some rich guy has it.” - ''', #40 ''' 「何か用かな？」 @@ -9865,7 +8888,6 @@ Sephiroth “You need something?” Are you going to run away?? What are you doing? - ''', #41 ''' 「僕たちはこの星の始まりから @@ -9882,14 +8904,12 @@ Sephiroth “Now, we want to see the rest up to the end of the Planet… It's a mixed feeling…” - ''', #42 ''' 「古代種の都？ 　ああ、忘らるる都のことだな」''',''' “The City of the Ancients? Oh, you must mean the Forgotten City.” - ''', #43 ''' 「あの女の子のことか？ @@ -9898,7 +8918,6 @@ Sephiroth “Are you talking about that girl? I warned her, but she went into the {CYAN}Sleeping Forest{WHITE} anyway.” - ''', #44 ''' 「化石をほっているのさ。 @@ -9906,7 +8925,6 @@ Sephiroth “Excavating is great. It's like a history of the Planet told in the land.” - ''', #45 ''' 「この村のルールは @@ -9925,12 +8943,10 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “It's pretty hard not to think about anything.” - ''', #46 ''' 「なにか買ってくかい？」''',''' “Want to buy something?” - ''', #47 ''' 「なにか買ってくかい？」 @@ -9939,14 +8955,12 @@ Sephiroth “Want to buy something?” I want the Lunar Harp Don't want anything - ''', #48 ''' 「まいど！ 　これで森の目もさめるよ」''',''' “Thanks! Now, the forest will awaken.” - ''', #49 ''' 「ルナ・ハープはこの土地の地下にねむっている。 @@ -9959,7 +8973,6 @@ Sephiroth Start diggin' I want to buy something Not right now - ''', #50 ''' 「ルナ・ハープだけがハックツ対象じゃないぜ。 @@ -9972,25 +8985,21 @@ Sephiroth Lunar Harp Good treasure Normal treasure - ''', #51 ''' 「そりゃもうハックツずみさ」''',''' “This has already been excavated.” - ''', #52 ''' 「よし！じゃあ、俺のスタッフをかしてやろう。 　ハックツポイントを指定してくれ！」''',''' “All right! Then I'll lend you some of my staff. Show us where you want us to dig!” - ''', #53 ''' 「ハックツ品は上のテントわきのハコの中にあるぜ」''',''' “Everything already excavated is in the box next to the tent.” - ''', #54 ''' 「この地層に星の記憶が @@ -9999,7 +9008,6 @@ Sephiroth “The memory of this planet is buried layer by layer in this geological stratum. Kind of romantic, don't you think?” - ''', #55 ''' 「この先の森は【眠りの森】とよんでる。 @@ -10012,7 +9020,6 @@ Sephiroth Anyone who wanders in while it's asleep, gets confused. You can go in, but you may never come out…” - ''', #56 ''' 「でもさっき、ピンクの女の子と @@ -10021,7 +9028,6 @@ Sephiroth “But just now, a girl in pink and a man in a black cape went in. You think they'll be all right?” - ''', #57 ''' 「ルナ・ハープという楽器があれば @@ -10034,7 +9040,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “Once awake, they say the forest will open a road for you.” - ''', #58 ''' 「さっききたピンクの女の子もルナ・ハープを @@ -10045,12 +9050,10 @@ Sephiroth used a Lunar Harp to get through.” I want a Lunar Harp Not interested - ''', #59 ''' 「下のテントにいる男に聞いてな」''',''' “Ask the guy in the tent below.” - ''', #60 ''' 「私たちは最新のシステムで地下に @@ -10062,7 +9065,6 @@ Sephiroth We use bombs to make earthquakes, and then check the sound waves given off by the tremors.” - ''', #61 ''' 「【古えの森】の生き物はその特性を知れば @@ -10075,7 +9077,6 @@ Sephiroth Do you want to hear more?” {CHOICE} Yeah, tell me {CHOICE} Not now - ''', #62 ''' 「何の事を知りたい？」 @@ -10088,7 +9089,6 @@ Sephiroth {CHOICE} About Scent Balls {CHOICE} About {CHOICE} About Inchworms - ''', #63 ''' 「上からぶら下がっている不思議な植物ね。 @@ -10112,7 +9112,6 @@ Sephiroth hold a human. But it's really picky and spits out lots of stuff.” - ''', #64 ''' 「この花だけは気をつけてね。 @@ -10123,7 +9122,6 @@ Sephiroth It'll snap at anything. If you're going to go through here… do it the instant it closes its mouth.” - ''', #65 ''' 「みかけによらず……いや、みかけ通りかな？ @@ -10134,7 +9132,6 @@ Sephiroth but this insect is really timid. If you go near it, it'll run away… If you touch it, it'll just turn in to a ball…” - ''', #66 ''' 「ハックツってのは地道な作業だよ。 @@ -10145,202 +9142,172 @@ Sephiroth The treasures we excavate are stored in the box next to the tent. Remember that.” - ''', #67 ''' 「や、やっぱりコワイ……」''',''' “It, it's scary…” - ''', #68 ''' 「すこし前に、若い娘さんが 　こうやってなんか話してたんだ」''',''' “Just a while ago, a young girl asked me the same things.” - ''', #69 ''' 「そしたらどうだい 　森の入り口がガーッって開いたんだよ」''',''' “Then the entrance to the forest made a funny sound, like 'Grrrrrrgh!'.” - ''', #70 ''' 「おれにもできないかと思ってさ」''',''' “I thought that maybe I could do it, too.” - ''', #71 ''' 「おねがい、わたしを入れて！」''',''' “Please, let me in!” - ''', #72 ''' 「すこし前にな、黒い服の男が 　こうやって森の中に入っていったんだよ」''',''' “While ago, a man in black came and said this as he went into the forest.” - ''', #73 ''' 「ぬぉぉぉおおお！」''',''' “Nnnnnnghaah!” - ''', #74 ''' {CLOUD} 「{AERITH}？」''',''' {CLOUD} “{AERITH}?” - ''', #75 ''' {CLOUD} 「{AERITH}？」''',''' {CLOUD} “{AERITH}?” - ''', #76 ''' {CLOUD} 「{AERITH}？」''',''' {CLOUD} “{AERITH}?” - ''', #77 ''' {CLOUD} 「{AERITH}？」''',''' {CLOUD} “{AERITH}?” - ''', #78 ''' {BARRET} 「{CLOUD}！」''',''' {BARRET} “{CLOUD}!” - ''', #79 ''' {TIFA} 「{CLOUD}！」''',''' {TIFA} “{CLOUD}!” - ''', #80 ''' {RED XIII} 「{CLOUD}！」''',''' {RED XIII} “{CLOUD}!” - ''', #81 ''' {CAIT SITH} 「{CLOUD}！」''',''' {CAIT SITH} “{CLOUD}!” - ''', #82 ''' {YUFFIE} 「{CLOUD}！」''',''' {YUFFIE} “{CLOUD}!” - ''', #83 ''' {CID} 「{CLOUD}！」''',''' {CID} “{CLOUD}!” - ''', #84 ''' {VINCENT} 「{CLOUD}！」''',''' {VINCENT} “{CLOUD}!” - ''', #85 ''' {BARRET} 「やめろ！！」''',''' {BARRET} “Stop it!!” - ''', #86 ''' {TIFA} 「やめて！」''',''' {TIFA} “Stop!” - ''', #87 ''' {RED XIII} 「何をするんだ！」''',''' {RED XIII} “Please stop that!” - ''', #88 ''' {CAIT SITH} 「なにしとんや！！」''',''' {CAIT SITH} “What're you doing?” - ''', #89 ''' {YUFFIE} 「ストーーップ！」''',''' {YUFFIE} “Sto----p!” - ''', #90 ''' {CID} 「バカッ！」''',''' {CID} “Dumb #^%@!” - ''', #91 ''' {VINCENT} 「やめろ！」''',''' {VINCENT} “Stop it!” - ''', #92 ''' {CLOUD} 「クッ……俺に何をさせる気だ」''',''' {CLOUD} “Ugh…what are you making me do?” - ''', #93 ''' {AERITH} 「……来ない……で」''',''' {AERITH} “…stay…back…” - ''', #94 ''' {CLOUD} 「……{AERITH}」''',''' {CLOUD} “…{AERITH}.” - ''', #95 ''' {CLOUD} 「……ウソだろ？」''',''' {CLOUD} “This can't be real!” - ''', #96 ''' セフィロス @@ -10359,7 +9326,6 @@ Sephiroth “All that is left is to go North. The 'Promised Land' waits for me over the snowy fields.” - ''', #97 ''' セフィロス @@ -10370,14 +9336,12 @@ Sephiroth “There, I will become a new being by uniting with the Planet. As will this girl…” - ''', #98 ''' {CLOUD} 「……だまれ」''',''' {CLOUD} “…Shut up.” - ''', #99 ''' {CLOUD} @@ -10386,7 +9350,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “The cycle of nature and your stupid plan don't mean a thing.” - ''', #100 ''' {CLOUD} @@ -10400,21 +9363,18 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “{AERITH} will no longer talk, no longer laugh, cry…or get angry…” - ''', #101 ''' {CLOUD} 「俺たちは……どうしたらいい？」''',''' {CLOUD} “What about us…what are WE supposed to do?” - ''', #102 ''' {CLOUD} 「この痛みはどうしたらいい？」''',''' {CLOUD} “What is this pain?” - ''', #103 ''' {CLOUD} @@ -10425,7 +9385,6 @@ Sephiroth “My fingers are tingling. My mouth is dry. My eyes are burning!” - ''', #104 ''' セフィロス @@ -10436,7 +9395,6 @@ Sephiroth “What are you talking about? Are you trying to tell me you have feelings now?” - ''', #105 ''' {CLOUD} @@ -10445,7 +9403,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “Of course! What do you think I am!?” - ''', #106 ''' セフィロス @@ -10460,7 +9417,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “And there's no need to act as if you're angry either.” - ''', #107 ''' セフィロス @@ -10469,35 +9425,30 @@ Sephiroth Sephiroth “Because, {CLOUD}. You are…” - ''', #108 ''' ジェノバ 「なぜなら、おまえは……人形だ」''',''' Jenova “Because, you are…a puppet.” - ''', #109 ''' ジェノバ 「おまえは……」''',''' Jenova “You are…” - ''', #110 ''' {CLOUD} 「俺が……人形？」''',''' {CLOUD} “I'm…a puppet?” - ''', #111 ''' {CLOUD} 「みんな聞いてくれ」''',''' {CLOUD} “Everyone, listen to me.” - ''', #112 ''' {CLOUD} @@ -10506,7 +9457,6 @@ Jenova {CLOUD} “I am {CLOUD}, born in Nibelheim and formerly of SOLDIER.” - ''', #113 ''' {CLOUD} @@ -10515,49 +9465,42 @@ Jenova {CLOUD} “I came here to settle up with Sephiroth.” - ''', #114 ''' {TIFA} 「……どうしたの？」''',''' {TIFA} “…What's wrong?” - ''', #115 ''' {BARRET} 「……何が言いてえ？」''',''' {BARRET} “…yeah, so?” - ''', #116 ''' {RED XIII} 「……あん？」''',''' {RED XIII} “…Huh?” - ''', #117 ''' {YUFFIE} 「どしたの、急に？」''',''' {YUFFIE} “What hit you so suddenly?” - ''', #118 ''' {VINCENT} 「……そうだな」''',''' {VINCENT} “…Yes.” - ''', #119 ''' {CID} 「前にも聞いたぜ」''',''' {CID} “I've heard all this before.” - ''', #120 ''' {CLOUD} @@ -10568,7 +9511,6 @@ Jenova “I came here on my own will…… or at least that's what I thought. But…” - ''', #121 ''' {CLOUD} @@ -10577,7 +9519,6 @@ Jenova {CLOUD} “To be honest… I'm afraid of myself.” - ''', #122 ''' {CLOUD} @@ -10589,7 +9530,6 @@ Jenova “There's a part of me I don't understand.” {NEW PAGE} “Like when I gave away the Black Materia.” - ''', #123 ''' {CLOUD} @@ -10598,14 +9538,12 @@ Jenova {CLOUD} “And if you all hadn't stopped me, …{AERITH} might have…” - ''', #124 ''' {CLOUD} 「……そういう自分が俺の中にいる」''',''' {CLOUD} “…It's something inside me.” - ''', #125 ''' {CLOUD} @@ -10619,14 +9557,12 @@ Jenova go on with this journey.” {NEW PAGE} “I may do something terrible.” - ''', #126 ''' {CLOUD} 「でも、俺は行く」''',''' {CLOUD} “But, I AM going on.” - ''', #127 ''' {CLOUD} @@ -10641,28 +9577,24 @@ Jenova {NEW PAGE} “And now he's trying to destroy the Planet. I won't let him get away with it.” - ''', #128 ''' {CLOUD} 「……俺は行かなくちゃならない」''',''' {CLOUD} “…I must go on.” - ''', #129 ''' {CLOUD} 「それで……頼みがあるんだ」''',''' {CLOUD} But…I have a favor to ask of you.” - ''', #130 ''' {CLOUD} 「みんなも……行ってくれるよな？」''',''' {CLOUD} “…Will you all still go with me?” - ''', #131 ''' {CLOUD} @@ -10671,42 +9603,36 @@ But…I have a favor to ask of you.” {CLOUD} “Please watch me so I don't do anything horrible.” - ''', #132 ''' {TIFA} 「……でも、{CLOUD}」''',''' {TIFA} “…But, {CLOUD}.” - ''', #133 ''' {BARRET} 「……でもよ、なんかだよ」''',''' {BARRET} “…But, you know…” - ''', #134 ''' {RED XIII} 「……わかった、{CLOUD}」''',''' {RED XIII} “…All right, {CLOUD}.” - ''', #135 ''' {YUFFIE} 「よ～し、しっかり見張ってるよ」''',''' {YUFFIE} “All right, we'll watch you.” - ''', #136 ''' {VINCENT} 「……なるほど」''',''' {VINCENT} “…I see.” - ''', #137 ''' {CID} @@ -10714,7 +9640,6 @@ don't do anything horrible.” 　そん時は、そん時だ」''',''' {CID} “Well, if somethin' happens, it happens.” - ''', #138 ''' {CLOUD} @@ -10725,14 +9650,12 @@ don't do anything horrible.” “I don't how {AERITH} was going to save this planet from Meteor. We have no way of finding out now.” - ''', #139 ''' {CLOUD} 「でも……」''',''' {CLOUD} “But…” - ''', #140 ''' {CLOUD} @@ -10743,7 +9666,6 @@ don't do anything horrible.” “We still have a chance. We need to get the Black Materia back before Sephiroth uses Meteor.” - ''', #141 ''' {TIFA} @@ -10752,21 +9674,18 @@ don't do anything horrible.” {TIFA} “Man! This is terrible.” - ''', #142 ''' {CLOUD} 「だいじょうぶか？」''',''' {CLOUD} “You alright?” - ''', #143 ''' {AERITH} 「うん」''',''' {AERITH} “Yeah.” - ''', #144 ''' {AERITH} @@ -10774,21 +9693,18 @@ don't do anything horrible.” 　のがれられた……」''',''' {AERITH} “Well, the worst is over…” - ''', #145 ''' {AERITH} 「……でもないみたい」''',''' {AERITH} “Maybe not…” - ''', #146 ''' 　　　　飛び降りてみよう 　　　　やめるか……''',''' Let's try and jump down Let's not… - ''', #147 ''' {TIFA} @@ -10799,7 +9715,6 @@ don't do anything horrible.” “It's too late… Marlene…{BARRET} …the people of the Slums.” - ''', #148 ''' {AERITH} @@ -10809,7 +9724,6 @@ don't do anything horrible.” {AERITH} “Don't give up, never give up hope. It's not easy to destroy the pillar, right?” - ''', #149 ''' {TIFA} @@ -10818,7 +9732,6 @@ don't do anything horrible.” {TIFA} “…Yeah…you're right! We still have time.” - ''', #150 ''' {CLOUD} @@ -10829,7 +9742,6 @@ don't do anything horrible.” “There's a Shinra logo on it. Tiny Bronco… This is cool.” - ''', #151 ''' {BARRET} @@ -10840,21 +9752,18 @@ don't do anything horrible.” “Shinra always keeps the best things for themselves. Let's take it!” - ''', #152 ''' {TIFA} 「貸してもらえないかしら……」''',''' {TIFA} “I wonder if we can borrow it…” - ''', #153 ''' {AERITH} 「もらっちゃお？　ね、{CLOUD}！」''',''' {AERITH} “Let's take it, OK {CLOUD}?” - ''', #154 ''' {RED XIII} @@ -10863,7 +9772,6 @@ don't do anything horrible.” {RED XIII} “Will it fly? Is it all right to just take it?” - ''', #155 ''' {CAIT SITH} @@ -10873,14 +9781,12 @@ don't do anything horrible.” {CAIT SITH} “{CLOUD}! If we steal it, we'll get in deep trouble!” - ''', #156 ''' {VINCENT} 「……見張っていようか？」''',''' {VINCENT} “…Want me to keep watch?” - ''', #157 ''' {YUFFIE} @@ -10889,12 +9795,10 @@ don't do anything horrible.” {YUFFIE} “{CLOUD}, let's steal it! I love stealing from the Shinra!” - ''', #158 ''' 「あの……何か？」''',''' “Um…may I help you?” - ''', #159 ''' {CLOUD} @@ -10903,7 +9807,6 @@ don't do anything horrible.” {CLOUD} “No… We're just looking at it.” - ''', #160 ''' 「……もしそれが使いたいなら @@ -10913,42 +9816,36 @@ don't do anything horrible.” “…If you would like to use it, please ask the Captain. The Captain should be in the rocket.” - ''', #161 ''' 「私、シエラといいます。 　あなたたちは？」''',''' “I'm Shera. And what are your names?” - ''', #162 ''' {CLOUD} 「俺は{CLOUD}だ」''',''' {CLOUD} “I'm {CLOUD}.” - ''', #163 ''' {BARRET} 「アバランチの{BARRET}だ」''',''' {BARRET} “I'm {BARRET}, of AVALANCHE.” - ''', #164 ''' {TIFA} 「{TIFA}。　よろしくね」''',''' {TIFA} “{TIFA}. Nice to meet you.” - ''', #165 ''' {AERITH} 「わたし、{AERITH}」''',''' {AERITH} “I'm {AERITH}.” - ''', #166 ''' {RED XIII} @@ -10956,7 +9853,6 @@ don't do anything horrible.” {RED XIII} “Nanaki, otherwise known as {RED XIII}.” - ''', #167 ''' {CAIT SITH} @@ -10964,7 +9860,6 @@ don't do anything horrible.” {CAIT SITH} “Fortune telling machine {CAIT SITH}, here.” - ''', #168 ''' {VINCENT} @@ -10973,14 +9868,12 @@ don't do anything horrible.” {VINCENT} “{VINCENT}. I am…nevermind.” - ''', #169 ''' {YUFFIE} 「アタシ、{YUFFIE}！」''',''' {YUFFIE} “I'm {YUFFIE}!” - ''', #170 ''' シエラ @@ -10995,14 +9888,12 @@ Shera {NEW PAGE} “I thought you were bringing approval for the Space Program.” - ''', #171 ''' {CLOUD} 「……！？」''',''' {CLOUD} “…!?” - ''', #172 ''' シエラ @@ -11012,14 +9903,12 @@ Shera Shera “President Rufus is scheduled to come here. The Captain's been so restless all morning.” - ''', #173 ''' {CLOUD} 「ルーファウスが！！」''',''' {CLOUD} “Rufus!!?” - ''', #174 ''' パルマー @@ -11030,14 +9919,12 @@ Palmer “Hmm… Why do I have to do this…? I'm the head of the Space Program…” - ''', #175 ''' パルマー 「お前らどこかで見たな……」''',''' Palmer “I've seen you somewhere before…” - ''', #176 ''' パルマー @@ -11047,7 +9934,6 @@ Palmer Palmer “I know! The Shinra building! When the President was killed! Ulp!” - ''', #177 ''' {CLOUD} @@ -11055,133 +9941,114 @@ Palmer 　俺たちがもらう」''',''' {CLOUD} “We'll be taking the Tiny Bronco.” - ''', #178 ''' パルマー 「け、け、け、警備兵！！」''',''' Palmer “Se…se…security!!” - ''', #179 ''' {BARRET} 「とまらねえぜ！」''',''' {BARRET} “I can't stop it!” - ''', #180 ''' {AERITH} 「とまらないの！」''',''' {AERITH} “I can't stop it!” - ''', #181 ''' {TIFA} 「とまんないっ！」''',''' {TIFA} “I can't stop it!” - ''', #182 ''' {RED XIII} 「とびあがっちゃうよ」''',''' {RED XIII} “It's taking off.” - ''', #183 ''' {CAIT SITH} 「あかん！とんでまう！」''',''' {CAIT SITH} “No! It's taking off!” - ''', #184 ''' {YUFFIE} 「ダメ！！とんじゃう！」''',''' {YUFFIE} “No!! It's gonna take off!” - ''', #185 ''' {VINCENT} 「とまらないな……」''',''' {VINCENT} “I can't stop…” - ''', #186 ''' {CLOUD} 「かまうな！　のりこめ！！」''',''' {CLOUD} “Forget it! Get in!!” - ''', #187 ''' {CLOUD} 「よし、出発だ！」''',''' {CLOUD} “All right, here we go!” - ''', #188 ''' {BARRET} 「オレにやらせろ！」''',''' {BARRET} “Gimme that!” - ''', #189 ''' {AERITH} 「わたし、やってみたい！」''',''' {AERITH} “I want to try it!” - ''', #190 ''' {TIFA} 「私にやらせて！」''',''' {TIFA} “I wanna try!” - ''', #191 ''' {RED XIII} 「オイラにまかせて」''',''' {RED XIII} “Leave it to me.” - ''', #192 ''' {CAIT SITH} 「ボクにまかせて～な」''',''' {CAIT SITH} “Let me handle it.” - ''', #193 ''' {YUFFIE} 「アタシにパイロットやらせて！」''',''' {YUFFIE} “Let me be the pilot!” - ''', #194 ''' {VINCENT} 「私の出番だな」''',''' {VINCENT} “I'll do it.” - ''', #195 ''' {CLOUD} 「{CID}！　乗ってくれ！」''',''' {CLOUD} “{CID}! Get on!” - ''', #196 ''' {CID} @@ -11190,7 +10057,6 @@ Palmer {CID} “Goddammit! What are you amateurs doing!” - ''', #197 ''' ルーファウス @@ -11200,7 +10066,6 @@ Rufus “{CLOUD}!? Don't let 'em get away! Shoot 'em down!” - ''', #198 ''' {CID} @@ -11209,14 +10074,12 @@ Rufus {CID} “$#&%!! The tail's been hit!” - ''', #199 ''' {CLOUD} 「不時着か……」''',''' {CLOUD} “Emergency landing…” - ''', #200 ''' {CID} @@ -11226,28 +10089,24 @@ Rufus “This's gonna be a big splash. Hold on to your drawers and don't piss in 'em!” - ''', #201 ''' {CID} 「こいつはもう飛べねえな」''',''' {CID} “She won't fly anymore.” - ''', #202 ''' {CLOUD} 「ボートのかわりに使えるんじゃないか？」''',''' {CLOUD} “Can't we use it as a boat?” - ''', #203 ''' {CID} 「ケッ！　好きにしろい！」''',''' {CID} “$#&%! Do whatever you want!” - ''', #204 ''' {CLOUD} @@ -11256,7 +10115,6 @@ Rufus {CLOUD} “{CID}, what will you do now?” - ''', #205 ''' {CID} @@ -11267,14 +10125,12 @@ Rufus “I dunno. I'm history with the Shinra, and I've given up on that town.” - ''', #206 ''' {CLOUD} 「奥さんは？　シエラはいいのか？」''',''' {CLOUD} “How about your wife, Shera?” - ''', #207 ''' {CID} @@ -11284,14 +10140,12 @@ Rufus “Wife? Don't make me laugh! Just thinkin' 'bout marryin' her gives me the chills.” - ''', #208 ''' {CID} 「おまえらはどうすんだ？」''',''' {CID} “What're you guys gonna do?” - ''', #209 ''' {CLOUD} @@ -11302,14 +10156,12 @@ Rufus “We're going after a man named Sephiroth. We'll have to get Rufus of the Shinra someday, too.” - ''', #210 ''' {CID} 「なんだかわからねえが……」''',''' {CID} “I don't know about any of that, but…” - ''', #211 ''' {CID} @@ -11318,77 +10170,66 @@ Rufus {CID} “What the hell!? Sign me up!” - ''', #212 ''' {CLOUD} 「みんな、どうだ？」''',''' {CLOUD} “How 'bout it, everyone?” - ''', #213 ''' {BARRET} 「かまわないぜ」''',''' {BARRET} “I don't care.” - ''', #214 ''' {TIFA} 「もちろん、いいわよ」''',''' {TIFA} “Of course, no problem!” - ''', #215 ''' {AERITH} 「さんせい、よ」''',''' {AERITH} “I'm all for it.” - ''', #216 ''' {RED XIII} 「オイラはかまわないよ」''',''' {RED XIII} “I don't really care.” - ''', #217 ''' {CAIT SITH} 「かまへんのと、ちゃいますか」''',''' {CAIT SITH} “I don't mind.” - ''', #218 ''' {YUFFIE} 「いいんじゃないの～」''',''' {YUFFIE} “Whatever!” - ''', #219 ''' {VINCENT} 「……好きにしろ」''',''' {VINCENT} “…Do whatever you like.” - ''', #220 ''' {CID} 「よろしくな、クソッタレさんたちよ」''',''' {CID} “Glad to be aboard, numbskulls!” - ''', #221 ''' {CLOUD} 「クソッタレ……」''',''' {CLOUD} “Numbskulls…?” - ''', #222 ''' {CID} @@ -11399,7 +10240,6 @@ Rufus “Yeah. Anyone stupid enough to go up against Shinra nowadays, has GOTTA be a numbskull! I like it!” - ''', #223 ''' {CID} @@ -11412,7 +10252,6 @@ Rufus {NEW PAGE} “Rufus was goin' after Sephiroth to {CYAN}the Temple of the Ancients{WHITE}.” - ''', #224 ''' {CLOUD} @@ -11421,7 +10260,6 @@ Rufus {CLOUD} “Really!?…Where is it? That {CYAN}Temple of the Ancients{WHITE}?” - ''', #225 ''' {CID} @@ -11432,7 +10270,6 @@ Rufus “Dunno. That numbskull kid was tellin' me he was headin 'The wrong direction'… so maybe it's off this way?” - ''', #226 ''' {CLOUD} @@ -11444,7 +10281,6 @@ Rufus get some information. {CYAN}Temple of the Ancients{WHITE}… that name bothers me.” - ''', #227 ''' {YUFFIE} @@ -11463,17 +10299,14 @@ Rufus 'qa':[''' 神羅飛空艇・通路''',''' Hallway - ''', #1 ''' 神羅飛空艇・研究室''',''' Research Room - ''', #2 ''' 神羅飛空艇・カーゴルーム''',''' Cargo Room - ''', #3 ''' 【セーブポイント】 @@ -11482,59 +10315,48 @@ Cargo Room [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #4 ''' 『ハーデス』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Hades" Materia! - ''', #5 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' Cannot take on anymore Materia. Please discard some Materia. - ''', #6 ''' 『アウトサイダー』を手にいれた！''',''' Received "Outsider"! - ''', #7 ''' 『エスコートガード』を手にいれた！''',''' Received "Escort Guard"! - ''', #8 ''' 『天の叢雲』を手にいれた！''',''' Received "Heaven's Cloud"! - ''', #9 ''' 『不倶戴天』を手にいれた！''',''' Received "Conformer"! - ''', #10 ''' 『ロンギヌス』を手にいれた！''',''' Received "Spirit Lance"! - ''', #11 ''' 『ラストエリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Megalixir"! - ''', #12 ''' 『れんぞくぎり』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Double Cut" Materia! - ''', #13 ''' 『ハイウインド』を手にいれた！''',''' Received "Highwind"! - ''', #14 ''' {CLOUD} @@ -11543,7 +10365,6 @@ Received "Highwind"! {CLOUD} “This is the Shinra's Gelnika type airplane… I wonder why it went down here?” - ''', #15 ''' {CLOUD} @@ -11554,7 +10375,6 @@ Received "Highwind"! “What is this place? Must be some kind of a Research Establishment because there's a Mako generator.” - ''', #16 ''' {CLOUD} @@ -11563,28 +10383,24 @@ Received "Highwind"! {CLOUD} “This is terrible… It's all messed up…” - ''', #17 ''' {CLOUD} 「ここはカーゴルームか……」''',''' {CLOUD} “This must be the Cargo Room…” - ''', #18 ''' {CLOUD} 「タークス！？」''',''' {CLOUD} “Turks!?” - ''', #19 ''' ルード 「……またか」''',''' Rude “Again?” - ''', #20 ''' レノ @@ -11593,7 +10409,6 @@ Rude Reno “We just seem to keep running into each other lately!” - ''', #21 ''' レノ @@ -11604,7 +10419,6 @@ Reno “There were weapons and Materia developed solely to destroy Sephiroth.” - ''', #22 ''' ルード @@ -11614,7 +10428,6 @@ Rude “But, it was attacked by Weapon and sunk to the bottom of the sea.” - ''', #23 ''' レノ @@ -11629,7 +10442,6 @@ Reno {NEW PAGE} “I guess this is our last meeting.” - ''', #24 ''' ルード @@ -11637,7 +10449,6 @@ Reno Rude “I won't let you get in our way.” - ''', #25 ''' {CLOUD} @@ -11651,17 +10462,14 @@ Rude 'qb':[''' 神羅飛空艇・通路''',''' Hallway - ''', #1 ''' 神羅飛空艇・研究室''',''' Research Room - ''', #2 ''' 神羅飛空艇・カーゴルーム''',''' Cargo Room - ''', #3 ''' 【セーブポイント】 @@ -11670,59 +10478,48 @@ Cargo Room [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #4 ''' 『ハーデス』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Hades" Materia! - ''', #5 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' Cannot take on anymore Materia. Please discard some Materia. - ''', #6 ''' 『アウトサイダー』を手にいれた！''',''' Received "Outsider"! - ''', #7 ''' 『エスコートガード』を手にいれた！''',''' Received "Escort Guard"! - ''', #8 ''' 『天の叢雲』を手にいれた！''',''' Received "Heaven's Cloud"! - ''', #9 ''' 『不倶戴天』を手にいれた！''',''' Received "Conformer"! - ''', #10 ''' 『ロンギヌス』を手にいれた！''',''' Received "Spirit Lance"! - ''', #11 ''' 『ラストエリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Megalixir"! - ''', #12 ''' 『れんぞくぎり』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Double Cut" Materia! - ''', #13 ''' 『ハイウインド』を手にいれた！''',''' Received "Highwind"! - ''', #14 ''' {CLOUD} @@ -11731,7 +10528,6 @@ Received "Highwind"! {CLOUD} “This is the Shinra's Gelnika type airplane… I wonder why it went down here?” - ''', #15 ''' {CLOUD} @@ -11742,7 +10538,6 @@ Received "Highwind"! “What is this place? Must be some kind of a Research Establishment because there's a Mako generator.” - ''', #16 ''' {CLOUD} @@ -11751,28 +10546,24 @@ Received "Highwind"! {CLOUD} “This is terrible… It's all messed up…” - ''', #17 ''' {CLOUD} 「ここはカーゴルームか……」''',''' {CLOUD} “This must be the Cargo Room…” - ''', #18 ''' {CLOUD} 「タークス！？」''',''' {CLOUD} “Turks!?” - ''', #19 ''' ルード 「……またか」''',''' Rude “Again?” - ''', #20 ''' レノ @@ -11781,7 +10572,6 @@ Rude Reno “We just seem to keep running into each other lately!” - ''', #21 ''' レノ @@ -11792,7 +10582,6 @@ Reno “There were weapons and Materia developed solely to destroy Sephiroth.” - ''', #22 ''' ルード @@ -11802,7 +10591,6 @@ Rude “But, it was attacked by Weapon and sunk to the bottom of the sea.” - ''', #23 ''' レノ @@ -11817,7 +10605,6 @@ Reno {NEW PAGE} “I guess this is our last meeting.” - ''', #24 ''' ルード @@ -11825,7 +10612,6 @@ Reno Rude “I won't let you get in our way.” - ''', #25 ''' {CLOUD} @@ -11839,17 +10625,14 @@ Rude 'qc':[''' 神羅飛空艇・通路''',''' Hallway - ''', #1 ''' 神羅飛空艇・研究室''',''' Research Room - ''', #2 ''' 神羅飛空艇・カーゴルーム''',''' Cargo Room - ''', #3 ''' 【セーブポイント】 @@ -11858,59 +10641,48 @@ Cargo Room [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #4 ''' 『ハーデス』のマテリアを手にい��た！''',''' Received "Hades" Materia! - ''', #5 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' Cannot take on anymore Materia. Please discard some Materia. - ''', #6 ''' 『アウトサイダー』を手にいれた！''',''' Received "Outsider"! - ''', #7 ''' 『エスコートガード』を手にいれた！''',''' Received "Escort Guard"! - ''', #8 ''' 『天の叢雲』を手にいれた！''',''' Received "Heaven's Cloud"! - ''', #9 ''' 『不倶戴天』を手にいれた！''',''' Received "Conformer"! - ''', #10 ''' 『ロンギヌス』を手にいれた！''',''' Received "Spirit Lance"! - ''', #11 ''' 『ラストエリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Megalixir"! - ''', #12 ''' 『れんぞくぎり』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Double Cut" Materia! - ''', #13 ''' 『ハイウインド』を手にいれた！''',''' Received "Highwind"! - ''', #14 ''' {CLOUD} @@ -11919,7 +10691,6 @@ Received "Highwind"! {CLOUD} “This is the Shinra's Gelnika type airplane… I wonder why it went down here?” - ''', #15 ''' {CLOUD} @@ -11930,7 +10701,6 @@ Received "Highwind"! “What is this place? Must be some kind of a Research Establishment because there's a Mako generator.” - ''', #16 ''' {CLOUD} @@ -11939,28 +10709,24 @@ Received "Highwind"! {CLOUD} “This is terrible… It's all messed up…” - ''', #17 ''' {CLOUD} 「ここはカーゴルームか……」''',''' {CLOUD} “This must be the Cargo Room…” - ''', #18 ''' {CLOUD} 「タークス！？」''',''' {CLOUD} “Turks!?” - ''', #19 ''' ルード 「……またか」''',''' Rude “Again?” - ''', #20 ''' レノ @@ -11969,7 +10735,6 @@ Rude Reno “We just seem to keep running into each other lately!” - ''', #21 ''' レノ @@ -11980,7 +10745,6 @@ Reno “There were weapons and Materia developed solely to destroy Sephiroth.” - ''', #22 ''' ルード @@ -11990,7 +10754,6 @@ Rude “But, it was attacked by Weapon and sunk to the bottom of the sea.” - ''', #23 ''' レノ @@ -12005,7 +10768,6 @@ Reno {NEW PAGE} “I guess this is our last meeting.” - ''', #24 ''' ルード @@ -12013,7 +10775,6 @@ Reno Rude “I won't let you get in our way.” - ''', #25 ''' {CLOUD} @@ -12027,17 +10788,14 @@ Rude 'qd':[''' 神羅飛空艇・通路''',''' Hallway - ''', #1 ''' 神羅飛空艇・研究室''',''' Research Room - ''', #2 ''' 神羅飛空艇・カーゴルーム''',''' Cargo Room - ''', #3 ''' 【セーブポイント】 @@ -12046,59 +10804,48 @@ Cargo Room [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #4 ''' 『ハーデス』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Hades" Materia! - ''', #5 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' Cannot take on anymore Materia. Please discard some Materia. - ''', #6 ''' 『アウトサイダー』を手にいれた！''',''' Received "Outsider"! - ''', #7 ''' 『エスコートガード』を手にいれた！''',''' Received "Escort Guard"! - ''', #8 ''' 『天の叢雲』を手にいれた！''',''' Received "Heaven's Cloud"! - ''', #9 ''' 『不倶戴天』を手にいれた！''',''' Received "Conformer"! - ''', #10 ''' 『ロンギヌス』を手にいれた！''',''' Received "Spirit Lance"! - ''', #11 ''' 『ラストエリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Megalixir"! - ''', #12 ''' 『れんぞくぎり』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Double Cut" Materia! - ''', #13 ''' 『ハイウインド』を手にいれた！''',''' Received "Highwind"! - ''', #14 ''' {CLOUD} @@ -12107,7 +10854,6 @@ Received "Highwind"! {CLOUD} “This is the Shinra's Gelnika type airplane… I wonder why it went down here?” - ''', #15 ''' {CLOUD} @@ -12118,7 +10864,6 @@ Received "Highwind"! “What is this place? Must be some kind of a Research Establishment because there's a Mako generator.” - ''', #16 ''' {CLOUD} @@ -12127,28 +10872,24 @@ Received "Highwind"! {CLOUD} “This is terrible… It's all messed up…” - ''', #17 ''' {CLOUD} 「ここはカーゴルームか……」''',''' {CLOUD} “This must be the Cargo Room…” - ''', #18 ''' {CLOUD} 「タークス！？」''',''' {CLOUD} “Turks!?” - ''', #19 ''' ルード 「……またか」''',''' Rude “Again?” - ''', #20 ''' レノ @@ -12157,7 +10898,6 @@ Rude Reno “We just seem to keep running into each other lately!” - ''', #21 ''' レノ @@ -12168,7 +10908,6 @@ Reno “There were weapons and Materia developed solely to destroy Sephiroth.” - ''', #22 ''' ルード @@ -12178,7 +10917,6 @@ Rude “But, it was attacked by Weapon and sunk to the bottom of the sea.” - ''', #23 ''' レノ @@ -12193,7 +10931,6 @@ Reno {NEW PAGE} “I guess this is our last meeting.” - ''', #24 ''' ルード @@ -12201,7 +10938,6 @@ Reno Rude “I won't let you get in our way.” - ''', #25 ''' {CLOUD} @@ -12215,47 +10951,38 @@ Rude 'blackbg1':[''' １番街駅ホーム''',''' Platform - ''', #1 ''' １番街駅''',''' Sector 1 Station - ''', #2 ''' １番街''',''' Sector 1 - ''', #3 ''' １番魔晄炉''',''' No.1 Reactor - ''', #4 ''' ５番魔晄炉''',''' No.5 Reactor - ''', #5 ''' 『かいふく』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Restore" Materia! - ''', #6 ''' 『ポーション』を手にいれた！''',''' Received "Potion"! - ''', #7 ''' 『フェニックスの尾』を手にいれた！''',''' Received "Phoenix Down"! - ''', #8 ''' 『ぜんたいか』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "All" Materia! - ''', #9 ''' 　　　　{CLOUD}以外を全てはずす @@ -12279,7 +11006,6 @@ Received "All" Materia! {VINCENT} {YUFFIE} Take Cloud Out - ''', #10 ''' 　　　　キャンセル @@ -12304,7 +11030,6 @@ Received "All" Materia! {VINCENT} Cloud Lock Change Party Members - ''', #11 ''' 　　　　コルネオ @@ -12320,7 +11045,6 @@ Received "All" Materia! 　　　　コスタデルソル''',''' {RED XIII} - ''', #12 ''' 　　　　{AERITH}のテーマ @@ -12337,7 +11061,6 @@ Received "All" Materia! {BARRET} {YUFFIE} - ''', #13 ''' 　　　　どこかの村 @@ -12350,7 +11073,6 @@ Received "All" Materia! 　　　　（）''',''' () () - ''', #14 ''' 　　　　（） @@ -12372,7 +11094,6 @@ Received "All" Materia! () () () - ''', #15 ''' 　　　　１ @@ -12385,7 +11106,6 @@ Received "All" Materia! 3 4 5 - ''', #16 ''' 　　　　{BARRET}、{RED XIII} @@ -12400,7 +11120,6 @@ Received "All" Materia! {RED XIII}'{AERITH} {RED XIII}'{TIFA} {AERITH}'{TIFA} - ''', #17 ''' 　　　　オープニング（【{xfd}{xf8}】ムービースキップ） @@ -12417,7 +11136,6 @@ T road({SQUARE}escape) 1reactor(5reactor) junon({SQUARE}yufi,R1gaiheki) () - ''', #18 ''' 　　　　回想ジェノバ（しかくで回想たまご） @@ -12442,7 +11160,6 @@ new event sininb35 new midgal nivgate () - ''', #19 ''' 　　　　パラシュート落下 @@ -12461,7 +11178,6 @@ para 70F elevetr () - ''', #20 ''' 　　　　プレート落とし会議 @@ -12474,7 +11190,6 @@ caught dead president app rufaus after heli - ''', #21 ''' 　　　　７番街支柱 @@ -12499,7 +11214,6 @@ jairo sea junon cannon junon medical () - ''', #22 ''' 　　　　１階 @@ -12522,7 +11236,6 @@ junon medical 65F 66F 69F - ''', #23 ''' 　　　　キャンセル @@ -12549,13 +11262,11 @@ rocket({SQUARE}first) bone first bone luna los in - ''', #24 '^','^', #25 ''' 　　　　　　　　''',''' - ''', #26 ''' 【セーブポイント】 @@ -12564,7 +11275,6 @@ los in [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #27 '^','^', #28 ''' @@ -12582,20 +11292,17 @@ before after white2 junonn in2 - ''', #29 ''' 神羅兵 「なんだ、おまえたちは！」''',''' “Who goes there!?” - ''', #30 ''' 「行くぞ、新入り！ 　オレに続け！」''',''' “C'mon newcomer. Follow me.” - ''', #31 ''' ビッグス @@ -12606,7 +11313,6 @@ Biggs “Wow! You used to be in SOLDIER all right! …Not everyday ya find one in a group like AVALANCHE.” - ''', #32 ''' ジェシー @@ -12615,7 +11321,6 @@ Biggs 　私たちの敵でしょ？」''',''' Jessie “SOLDIER? Aren't they the enemy?” - ''', #33 ''' ジェシー @@ -12623,7 +11328,6 @@ Jessie 　私たちアバランチに協力するわけ？」''',''' Jessie “What's he doing with us in AVALANCHE?” - ''', #34 ''' ビッグス @@ -12636,7 +11340,6 @@ Biggs “He WAS in SOLDIER, Jessie.” {NEW PAGE} “But he quit and is with us now.” - ''', #35 ''' ビッグス @@ -12644,21 +11347,18 @@ Biggs 　教えてくれ」''',''' Biggs “I didn't catch your name…” - ''', #36 ''' {CLOUD} 「……{CLOUD}だ」''',''' {CLOUD} “…{CLOUD}.” - ''', #37 ''' ビッグス 「{CLOUD}か、おれは……」''',''' Biggs “{CLOUD}, eh? I'm…” - ''', #38 ''' {CLOUD} @@ -12667,7 +11367,6 @@ Biggs {CLOUD} “I don't care what your names are. Once this job's over…I'm outta here.” - ''', #39 ''' 「なにやってんだオマエたち！ @@ -12676,21 +11375,18 @@ Biggs “The hell you all doin'!? I thought I told you never to move in a group!” - ''', #40 ''' 「ターゲットは壱番魔晄炉（まこうろ）。 　魔晄炉前のブリッジに集合だぞ」''',''' “Our target's the North Mako Reactor. We'll meet on the bridge in front of it.” - ''', #41 ''' 「元ソルジャー……。 　チッ、信用できねえな」''',''' “Ex-SOLDIER, huh? I don't trust ya!” - ''', #42 ''' {BARRET} @@ -12700,7 +11396,6 @@ Biggs “Press the Directional buttons while pressing {PURPLE}[B]{WHITE} to walk.” - ''', #43 ''' ウェッジ @@ -12709,7 +11404,6 @@ Wedge “I'll secure our escape passage. You concentrate on the mission, {CLOUD}.” - ''', #44 ''' ウェッジ @@ -12719,12 +11413,10 @@ Wedge “Geez, we're really gonna blow this huge furnace up? This'll be somethin' to see!” - ''', #45 ''' スイッチオン''',''' Switch On. - ''', #46 ''' ジェシー @@ -12732,7 +11424,6 @@ Switch On. 　押して！」''',''' Jessie “Push that button over there!” - ''', #47 ''' {BARRET} @@ -12742,22 +11433,18 @@ Jessie {BARRET} “Now let's go into the reactor! From here on out, you stick with me.” - ''', #48 ''' 「ここはまかせとき！」''',''' “Leave this to me!” - ''', #49 ''' 「たのんだぜソルジャーさんよ！」''',''' “Don't mess up SOLDIER-boy!” - ''', #50 ''' 「{BARRET}をよろしくな！」''',''' “Bring {BARRET} back alive!” - ''', #51 ''' {BARRET} @@ -12766,7 +11453,6 @@ Jessie 　初めてじゃないんだろ？」''',''' {BARRET} “Yo! This your first time in a reactor?” - ''', #52 ''' {CLOUD} @@ -12775,7 +11461,6 @@ Jessie 　神羅（しんら）カンパニーの人間だったからな」''',''' {CLOUD} “No. After all, I did work for Shinra, y'know.” - ''', #53 ''' {BARRET} @@ -12788,7 +11473,6 @@ Jessie {BARRET} “The planet's full of Mako energy. People here use it everyday.” - ''', #54 ''' {BARRET} @@ -12800,7 +11484,6 @@ Jessie “It's the life blood of this planet. But Shinra keeps suckin' the blood out with these weird machines.” - ''', #55 ''' {CLOUD} @@ -12809,7 +11492,6 @@ Jessie {CLOUD} “I'm not here for a lecture. Let's just do it.” - ''', #56 ''' {BARRET} @@ -12820,7 +11502,6 @@ Jessie {BARRET} “Alright! You come with me from now on.” - ''', #57 ''' {BARRET} @@ -12831,7 +11512,6 @@ Jessie “Little by little the reactors are draining out all the life. And that'll be that.” - ''', #58 ''' {BARRET} @@ -12839,14 +11519,12 @@ Jessie 　えっ、{CLOUD}さんよ！」''',''' {BARRET} “The planet's dyin', {CLOUD}!” - ''', #59 ''' {CLOUD} 「悪いけど興味がないな」''',''' {CLOUD} “It's not my problem.” - ''', #60 ''' {CLOUD} @@ -12856,63 +11534,54 @@ Jessie {CLOUD} “The only thing I care about is finishin' this job before security and the Roboguards come.” - ''', #61 ''' {BARRET} 「…………」''',''' {BARRET} “…” - ''', #62 ''' ジェシー 「コード解除」''',''' Jessie “Code deciphered” - ''', #63 ''' ビッグス 「コード解除」''',''' Biggs “Code deciphered” - ''', #64 ''' ビッグスがいないと コード解除できない''',''' Can't decipher code without Biggs - ''', #65 ''' ジェシーがいないと コード解除できない''',''' Can't decipher code without Jessie - ''', #66 ''' {CLOUD} 「だいじょうぶか？」''',''' {CLOUD} “You all right?” - ''', #67 ''' ジェシー 「うかつ！！　足がはさまって……」''',''' Jessie “My leg got stuck.” - ''', #68 ''' ジェシー 「サンキュー！」''',''' Jessie “Thanks!” - ''', #69 ''' ビッグス @@ -12921,7 +11590,6 @@ Jessie Biggs “I just let my guard down for a minute… And someone got behind me…” - ''', #70 ''' ジェシー @@ -12929,7 +11597,6 @@ Biggs 　暗号を手にいれたの」''',''' Jessie “Biggs and I got the code for this door.” - ''', #71 ''' ビッグス @@ -12938,7 +11605,6 @@ Jessie Biggs “Think how many of our people risked their lives, just for this code…” - ''', #72 ''' ジェシー @@ -12950,28 +11616,24 @@ Jessie to grab on to it. Then use the {PURPLE}[Directional button]{WHITE} to climb up and down.” - ''', #73 ''' ジェシー 「そう、その調子！」''',''' Jessie “There you go!” - ''', #74 ''' ビッグス 「行くぞ！」''',''' Biggs “Let's go!” - ''', #75 ''' ジェシー 「さ、あせらないで」''',''' Jessie “Alright, be careful.” - ''', #76 ''' ビッグス @@ -12979,7 +11641,6 @@ Jessie 　あがって来てないんだ！」''',''' Biggs “Jessie still isn't back yet!” - ''', #77 ''' {BARRET} @@ -12988,7 +11649,6 @@ Biggs {BARRET} “When we blow this place, it ain't gonna be nothin' more than a hunka junk.” - ''', #78 ''' {BARRET} @@ -12996,7 +11656,6 @@ Biggs 　この爆弾をセットしてくれ」''',''' {BARRET} “{CLOUD}, you set the bomb.” - ''', #79 ''' {CLOUD} @@ -13004,7 +11663,6 @@ Biggs 　いいんじゃないのか？」''',''' {CLOUD} “Shouldn't you do it?” - ''', #80 ''' {BARRET} @@ -13015,35 +11673,30 @@ Biggs “Jus' do it! I gotta watch to make sure you don't pull nothin'.” - ''', #81 ''' {CLOUD} 「……好きにしてくれ」''',''' {CLOUD} “Fine, be my guest.” - ''', #82 ''' 　　　　　　目をさませ！ ここはただの発電所じゃない！！''',''' {CHOICE} Watch out! This isn't just a reactor!! - ''', #83 ''' {BARRET} 「…………うした？」''',''' {BARRET} “What's wrong?” - ''', #84 ''' {CLOUD} 「え？」''',''' {CLOUD} “Huh?” - ''', #85 ''' {BARRET} @@ -13052,35 +11705,30 @@ Biggs {BARRET} “What's wrong, {CLOUD}? Hurry it up!” - ''', #86 ''' {CLOUD} 「……ああ、すまない」''',''' {CLOUD} “…Yeah, sorry.” - ''', #87 ''' {BARRET} 「本格的にやってくるぜ」''',''' {BARRET} “Heads up, here they come!” - ''', #88 ''' {CLOUD} 「警報か？」''',''' {CLOUD} “The alarm!” - ''', #89 ''' {CLOUD} 「さあ、脱出だ」''',''' {CLOUD} “Come on, let's get outta here!” - ''', #90 ''' {CLOUD} @@ -13089,85 +11737,70 @@ Biggs {CLOUD} “This is… Materia…” - ''', #91 ''' 　爆発　１０　分前''',''' Ten minutes to detonation! - ''', #92 ''' 残り　２　分''',''' Two minutes remaining - ''', #93 ''' 残り　１　分''',''' One minute remaining - ''', #94 ''' 残り　３０　秒''',''' Thirty seconds remaining - ''', #95 ''' 残り　１０　秒''',''' Ten seconds remaining - ''', #96 ''' 残り　５　秒''',''' Five seconds remaining - ''', #97 ''' 残り　４　秒''',''' Four seconds remaining - ''', #98 ''' 残り　３　秒''',''' Three seconds remaining - ''', #99 ''' 残り　２　秒''',''' Two seconds remaining - ''', #100 ''' 残り　１　秒''',''' One second remaining - ''', #101 ''' {BARRET} 「おい、しっかりしてくれよ！」''',''' {BARRET} “Damn man, get a hold of yourself!” - ''', #102 ''' {TIFA} 「だいじょうぶ？」''',''' {TIFA} “You all right?” - ''', #103 ''' {CLOUD} 「……{TIFA}」''',''' {CLOUD} “…{TIFA}.” - ''', #104 ''' {TIFA} 「ん？」''',''' {TIFA} “Mmm?” - ''', #105 ''' {CLOUD} @@ -13177,7 +11810,6 @@ One second remaining {CLOUD} “No…forget… Come on, let's hurry!” - ''', #106 ''' {CLOUD} @@ -13186,14 +11818,12 @@ One second remaining {CLOUD} “I know. You're my chaperone, right?” - ''', #107 ''' {BARRET} 「そういうことだ」''',''' {BARRET} “Damn straight.” - ''', #108 ''' {BARRET} @@ -13202,33 +11832,28 @@ One second remaining {BARRET} “{TIFA}'s old friend… That ain't good enough.” - ''', #109 ''' {TIFA} 「急ぎましょう、{CLOUD}」''',''' {TIFA} “Let's hurry, {CLOUD}.” - ''', #110 ''' {BARRET} 「よし、行くぞ」''',''' {BARRET} “Alright, let's go.” - ''', #111 ''' オレは……人間なのか？''',''' Am I…human? - ''', #112 ''' セフィロスが何を言っているのか その時の俺にはよくわからなかった''',''' I didn't really understand what Sephiroth meant then. - ''', #113 ''' 俺はなによりも神羅カンパニーが @@ -13249,62 +11874,50 @@ Shinra was producing monsters. {PURPLE}[L1]{WHITE}: Battle On/Off {PURPLE}[L2]{WHITE}: Set Normal Party {PURPLE}[S1]{WHITE}: Help On/Off - ''', #1 ''' 『デバグ用ネーム＆お金プラス』''',''' “Debug Name&Debug Money” - ''', #2 ''' 『デフォルトネーム＆お金ゼロ』''',''' “Default Name&No Money” - ''', #3 ''' クラウド''',''' CLOUD - ''', #4 ''' バレット''',''' BALLET - ''', #5 ''' ティファ''',''' TIFA - ''', #6 ''' エアリス''',''' EARITH - ''', #7 ''' レッド⑬''',''' RED13 - ''', #8 ''' ユフィ''',''' YUFI - ''', #9 ''' ケットシー''',''' KETCY - ''', #10 ''' シド''',''' CID - ''', #11 ''' ビンセント''',''' VINCENT - ''', #12 '^','^', #13 '^','^', #14 @@ -13332,7 +11945,6 @@ VINCENT {CHOICE}Before Battle {CHOICE}Cancel {CHOICE}After Memory - ''', #22 '^','^', #23 ''' @@ -13340,7 +11952,6 @@ VINCENT 「いま作業中なの。 　そっとしておいてね」''',''' “Working Now” - ''', #24 '^','^', #25 '^','^', #26 @@ -13357,7 +11968,6 @@ VINCENT {CHOICE}3rd {CHOICE}After All {CHOICE}Cancel - ''', #27 ''' 『ミッドガル発最終列車』 @@ -13382,7 +11992,6 @@ VINCENT {CHOICE}Station2 {CHOICE}StationFlashBack {CHOICE}Cancel - ''', #28 ''' 『コレル山』 @@ -13409,7 +12018,6 @@ VINCENT {CHOICE}Railway {CHOICE}Ballet's Memory {CHOICE}Cancel - ''', #29 ''' 『コスタ・デル・ソル』 @@ -13422,7 +12030,6 @@ VINCENT {CHOICE}Beach {CHOICE}Harbor {CHOICE}Debug - ''', #30 ''' 『パーティ編成する？』（しない） @@ -13441,7 +12048,6 @@ VINCENT {CHOICE}Ket {CHOICE}Cid {CHOICE}Vincent - ''', #31 ''' 『えっ！こんなに……神殿』（編成） @@ -13470,7 +12076,6 @@ VINCENT {CHOICE}Treasure {CHOICE}Chase {CHOICE}Next Page - ''', #32 ''' 『はあ！まだあるの……神殿』　 @@ -13489,7 +12094,6 @@ VINCENT {CHOICE}Boss {CHOICE}Mateo2 {CHOICE}Cancel - ''', #33 '^','^', #34 ''' @@ -13519,7 +12123,6 @@ VINCENT {CHOICE}TIFA2 {CHOICE}CID2 {CHOICE}ONLY CLOUD - ''', #35 ''' 『潜水艦いろいろ』（キャンセル） @@ -13548,7 +12151,6 @@ VINCENT {CHOICE}MiniGame3 {CHOICE}MiniGame4 {CHOICE}MiniGame5 - ''', #36 ''' 『そして……ジュノン』（キャンセル） @@ -13577,7 +12179,6 @@ VINCENT {CHOICE}JUNON-MIN2 {CHOICE}JUNON-MIN3 {CHOICE}JUNON-MOVIE - ''', #37 ''' 『たどりついたらジュノン』（キャンセル） @@ -13604,7 +12205,6 @@ VINCENT {CHOICE}JUNONL-MIN0 {CHOICE}JUNONL-MIN1 {CHOICE}JUNONL-MIN2 - ''', #38 ''' 『港町ジュノンブルース』（キャンセル） @@ -13633,7 +12233,6 @@ VINCENT {CHOICE}ELE1 {CHOICE}ELE2 {CHOICE}ROOM - ''', #39 ''' 雑用君 @@ -13657,32 +12256,26 @@ WorkMan {CHOICE}No Money {CHOICE}MoneyMoneyMoney {CHOICE}Got The Keystone - ''', #40 ''' 『フラグリセット完了』''',''' “Reset Flag” - ''', #41 ''' 『標準パーティセット』''',''' “Set Normal Party” - ''', #42 ''' 『バトルオフ』''',''' “Battle Off” - ''', #43 ''' 『バトルオン』''',''' “Battle On” - ''', #44 ''' 『バトルオン』''',''' “Battle On” - ''', #45 ''' ＦＩＮＡＬＦＡＮＴＡＳＹ７ @@ -13697,7 +12290,6 @@ English Version” {PURPLE}Please do not open the CD drive until further instructions.{WHITE} - ''', #1 ''' ここまでのゲームの状態を @@ -13708,35 +12300,30 @@ Save the game to this point? {CHOICE} Yes {CHOICE} No - ''', #2 '^',''' {CHOICE} ( End Disc 2 ) {PURPLE}Please do not open the CD drive until further instructions.{WHITE} - ''', #3 ''' バイクを{GREEN}【{xfd}''',''' Control the bike with the {GREEN}[Directional buttons]{WHITE} {CHOICE}and save your friends in the truck {CHOICE} from the Shinra pursuit troops. - ''', #4 ''' 　　　【{xfd}{xf0}】 右の敵を攻撃する''',''' {PURPLE}[A]{WHITE} Attack on right - ''', #5 ''' 　　　【{xfd}{xf8}】 左の敵を攻撃する''',''' {PURPLE}[X]{WHITE} Attack on left - ''', #6 ''' 　【{xfd}{xf2}】　　　メニュー @@ -13745,67 +12332,54 @@ Attack on left {PURPLE}[Y]{WHITE} Menu {PURPLE}[B]{WHITE} Form Party {PURPLE}[S2]{WHITE} Start Game - ''', #7 ''' ミッドガル・ハイウェイ''',''' Midgar Highway - ''', #8 ''' デバッグ・モード''',''' DEBUG MODE - ''', #9 ''' クラウド''',''' CLOUD - ''', #10 ''' バレット''',''' BARETT - ''', #11 ''' ティファ''',''' TIFA - ''', #12 ''' エアリス''',''' AERITH - ''', #13 ''' ユフィ''',''' YUFI - ''', #14 ''' ケット・シー''',''' CAIT SITH - ''', #15 ''' シド''',''' CID - ''', #16 ''' ヴィンセント''',''' VINCENT - ''', #17 ''' レッド⑬''',''' RED13 - ''', #18 ''' セフィロス''',''' SEPHIROTH - ''', #19 ''' 　螺旋トンネル @@ -13816,7 +12390,6 @@ TUNNEL {CHOICE}Cancel {CHOICE}Tunnel {CHOICE}5th Reactor - ''', #20 ''' 　鳥山イベント成功レベルは？ @@ -13827,7 +12400,6 @@ LEVEL of TORIYAMA EVENT {CHOICE}Perfect! {CHOICE}Normal {CHOICE}Oh,NO!! - ''', #21 ''' 　エアリス関連イベント @@ -13838,7 +12410,6 @@ AERITH EVENT {CHOICE}Decline Church {CHOICE}Forgotten Relm {CHOICE}Go to NorthLand - ''', #22 ''' 　カームの町 @@ -13849,7 +12420,6 @@ KARM TOWN {CHOICE}Cancel {CHOICE}First come {CHOICE}After Armagedon - ''', #23 ''' 　このイベントを見るためには @@ -13857,7 +12427,6 @@ KARM TOWN 　パーティメンバーを選んで下さい。''',''' Organize your party. Select member, please. - ''', #24 ''' 　おじいさんイベントをチェックしますか？ @@ -13866,7 +12435,6 @@ KARM TOWN Check old man's event? {CHOICE}Yes {CHOICE}No - ''', #25 ''' 　　　　『ガイドブック』を所持 @@ -13877,7 +12445,6 @@ Check old man's event? {CHOICE}get DESERT ROSE {CHOICE}get EARTH HARP {CHOICE}event start - ''', #26 ''' 　ゴンガガ村 @@ -13888,7 +12455,6 @@ GONGAGA VILLAGE {CHOICE}Cancel {CHOICE}Meet TARCKS {CHOICE}Who am I? - ''', #27 ''' 　サウスダンジョン（ミスリルマイン） @@ -13899,7 +12465,6 @@ SOUTH DUNGEON {CHOICE}Cancel {CHOICE}Meet TARCKS {CHOICE}We can't go - ''', #28 ''' 　エアリスはパーティに…… @@ -13908,7 +12473,6 @@ SOUTH DUNGEON Join AERITH ? {CHOICE}Yes {CHOICE}No - ''', #29 ''' 　ロケット村 @@ -13919,7 +12483,6 @@ ROCKET VILLAGE {CHOICE}Meet CID {CHOICE}METEO intercept {CHOICE}Rocket at Space - ''', #30 ''' 　ロケットを見上げるイベントを…… @@ -13929,7 +12492,6 @@ SETUP DEBUG STATUS {CHOICE}DEBUG mode {CHOICE}NORMAL mode {CHOICE}CD Emulator Check - ''', #31 ''' 　　デバッグ・ステータスのせってい　　 @@ -13940,7 +12502,6 @@ SETUP DEBUG STATUS {CHOICE}DEBUG mode {CHOICE}NORMAL mode {CHOICE}CD Emulator Check - ''', #32 ''' 　その他いろいろ @@ -13951,7 +12512,6 @@ ANOTHER CHECK {CHOICE}Last Dungeon {CHOICE}HIGHWAY minigame {CHOICE}Shinra AirShip - ''', #33 ''' 　　　　ユフィがいる @@ -13962,7 +12522,6 @@ ANOTHER CHECK {CHOICE}join VINCENT {CHOICE}join BOTH {CHOICE}join cancel - ''', #34 ''' 　セーブクリスタルは…… @@ -13971,7 +12530,6 @@ ANOTHER CHECK SAVE CRYSTAL…… {CHOICE}Give 99!! {CHOICE}No need - ''', #35 ''' 　忘らるる都 @@ -13982,7 +12540,6 @@ FORGOTTEN REALM {CHOICE}Cancel {CHOICE}First come {CHOICE}Go to NorthLand - ''', #36 ''' 　ＣＧムービー・ビューワー @@ -13991,7 +12548,6 @@ FORGOTTEN REALM CG MOVIE VIEWER {CHOICE}use {CHOICE}cancel - ''', #37 ''' 　　　　南魔晄炉爆破 @@ -14026,7 +12582,6 @@ FORGOTTEN REALM お家 いつか帰るよマイホームタウン♥''',''' EARITH HOME - ''', #1 ''' 　　　　１Ｆ　　お母さんに会ってね @@ -14039,14 +12594,12 @@ EARITH HOME 2F nigeru 2F ballet naku hoka wo ataru - ''', #2 ''' ここは、８番街 愛してる、愛してる、愛してる 誰もがたやすく口にする''',''' 8bangai - ''', #3 ''' 　　　　閉じこめられた　わ・た・し @@ -14059,13 +12612,11 @@ EARITH HOME hajimete earith tobe cloud hoka ga ii - ''', #4 ''' こちらは、６番街 この　なし食べて　元気出せってね''',''' 6bangai - ''', #5 ''' 　　　　ラブラブなの～ @@ -14078,13 +12629,11 @@ EARITH HOME matte matte checkyou kouen yameta - ''', #6 ''' ゴールドソーサー ネコのおなかは、バラでいっぱい''',''' Gold - ''', #7 ''' 　　　　バレット　プンプン @@ -14101,14 +12650,12 @@ Gold kaettekita cloud under corel yameta - ''', #8 ''' は～い、私ムービーチェックする人ある 全員、気をつけー！！ チャックをしめろー！！''',''' movie check - ''', #9 ''' 　　　　ドッカ～ン @@ -14127,7 +12674,6 @@ movie check sample sample yame - ''', #10 ''' 　　　　最初についた @@ -14148,14 +12694,12 @@ movie check hanabi1 hanabi2 yame - ''', #11 ''' パーティ編成 あなたは失格！ そうはっきり言われたい''',''' party - ''', #12 ''' パーティ編成をするのか？ @@ -14164,7 +12708,6 @@ party party? un uun - ''', #13 ''' 　　　　クラウド @@ -14173,7 +12716,6 @@ party? cloud tifa cid - ''', #14 ''' 　　　　クラウド @@ -14196,26 +12738,22 @@ party? caitsith vincent inai - ''', #15 ''' その１ セットアップ！''',''' 1P - ''', #16 ''' その２ テックセッター！''',''' 2P - ''', #17 ''' やあ、僕ドルバッキー ゴールドソーサーの どこに行きたいのかにゃ～''',''' GS - ''', #18 ''' 　　　　ゴーストホテル　だにゃ～ @@ -14240,14 +12778,12 @@ GS kanransha naka tougijou yame - ''', #19 ''' ぼく、牧場 人の不幸は大好きサ　人の不幸は大好きサ 人の不幸は大好きサ　人の不幸は大好きサ''',''' bokujou - ''', #20 ''' 　　　　家の中（【{xfd}{xfa}】でマゲ後） @@ -14262,12 +12798,10 @@ bokujou sittitai yame - ''', #21 ''' まだないの…''',''' naissu… - ''', #22 ''' ゴールドソーサーだい２部だにゃ～ @@ -14275,7 +12809,6 @@ naissu… アッハハ　イッヒヒ　オッホホ ハッピーアイスクリーム''',''' GS2 - ''', #23 ''' 　　　　駅 @@ -14294,14 +12827,12 @@ GS2 nigeta cs no saigo hotel deppatu yame - ''', #24 ''' デートちゅうと２部の遊園地だにゃ～ ら～らら～らら～ らぶぞんび　らぶぞんび''',''' date chuu to GS2 - ''', #25 ''' 　　　　ジェットコースター　だにゃ～ @@ -14322,7 +12853,6 @@ date chuu to GS2 tougijou mogu yame - ''', #26 ''' いろんなパラメーターいじるの @@ -14330,7 +12860,6 @@ date chuu to GS2 心が熱いかも　フッと笑ったよこがお ラブミードゥ　ラブミードゥ　ラブミードゥ''',''' ijiru - ''', #27 ''' どうするんだい？ @@ -14355,7 +12884,6 @@ dousuru? member yufi vin igai item iroiro yame - ''', #28 ''' 　　　　エアリス１番 @@ -14370,7 +12898,6 @@ dousuru? ballet 1ban nakamiru yame - ''', #29 ''' {SPACED CHARACTERS}{AERITH}　{VARDECR}　Ｂ　{VARDECR}　 @@ -14381,14 +12908,12 @@ dousuru? {TIFA} {VARDECR} B {VARDECR} {YUFFIE} {VARDECR} B {VARDECR} {BARRET} {VARDECR} B {VARDECR} {SPACED CHARACTERS} - ''', #30 ''' 　　　　オン 　　　　オフ''',''' on off - ''', #31 ''' 　　　　　　　　　　　　 @@ -14397,14 +12922,12 @@ dousuru? {CHOICE} {CHOICE} {CHOICE} - ''', #32 ''' デバック {VARDEC}　だって''',''' debug {VARDEC} - ''', #33 ''' {MEMBER 1} @@ -14413,197 +12936,158 @@ debug {MEMBER 1} {MEMBER 2} {MEMBER 3} - ''', #34 ''' クラウド''',''' Cloud - ''', #35 ''' バレット''',''' Ballet - ''', #36 ''' ティファ''',''' Tifa - ''', #37 ''' エアリス''',''' Earith - ''', #38 ''' ユフィ''',''' Yufi - ''', #39 ''' ケットシー''',''' Caitsith - ''', #40 ''' シド''',''' Cid - ''', #41 ''' ビンセント''',''' Vincent - ''', #42 ''' レッド⑬''',''' Red13 - ''', #43 ''' クラウド��ん''',''' cloudMMMMMMMMMMM - ''', #44 ''' バレットぽん''',''' balletMMMMMMMMMM - ''', #45 ''' ティファりん''',''' tifaMMMMMMMMMMMM - ''', #46 ''' エアリスさま''',''' earithMMMMMMMMMM - ''', #47 ''' ユフィちゃん''',''' yufiMMMMMMMMMMMM - ''', #48 ''' ケットシくん''',''' caitsithMMMMMMMM - ''', #49 ''' シドくんくん''',''' cidMMMMMMMMMMMMM - ''', #50 ''' ビンセントだ''',''' vincentMMMMMMMMM - ''', #51 ''' レッド⑬です''',''' redWMMMMMMMMMMMM - ''', #52 ''' シークレットネーム''',''' SN - ''', #53 ''' クラウドコウ''',''' midorikawa - ''', #54 ''' バレットゲン''',''' genda - ''', #55 ''' ティファメグ''',''' hayasibara - ''', #56 ''' エアリスカエ''',''' araki - ''', #57 ''' ユフィカナイ''',''' kanai - ''', #58 ''' ケットノリオ''',''' wakamoto - ''', #59 ''' シドヒデユキ''',''' tanaka - ''', #60 ''' ビンオキアユ''',''' okiayu - ''', #61 ''' レッドイノウ''',''' inoue - ''', #62 ''' ネームばばばばばば''',''' MMMMMM - ''', #63 ''' ばばばばばば''',''' MMMMMMMMMMMMMMM - ''', #64 ''' ばばばばばば''',''' WWWWWWWWWWWWWWW - ''', #65 ''' ばばばばばば''',''' MMMMMMMMMMMMMMM - ''', #66 ''' ばばばばばば''',''' WWWWWWWWWWWWWWW - ''', #67 ''' ばばばばばば''',''' MMMMMMMMMMMMMMM - ''', #68 ''' ばばばばばば''',''' WWWWWWWWWWWWWWW - ''', #69 ''' ばばばばばば''',''' MMMMMMMMMMMMMMM - ''', #70 ''' ばばばばばば''',''' WWWWWWWWWWWWWWW - ''', #71 ''' ばばばばばば''',''' MMMMMMMMMMMMMMM - ''', #72 ''' コレルプリズン @@ -14611,7 +13095,6 @@ MMMMMMMMMMMMMMM コノタビ　ワタクシ　アナタノコ～トガ スキニナリマシタ''',''' corel - ''', #73 ''' 　　　　はじめ @@ -14624,7 +13107,6 @@ corel dyne kessen ueniikunone yame - ''', #74 ''' チョコボ関係のパラメーターいじり @@ -14632,7 +13114,6 @@ corel そこにあるもので 呪文と頭は　使いよう～''',''' chokobo ijiri - ''', #75 ''' 　　　　ステータスチェック @@ -14647,7 +13128,6 @@ chokobo ijiri magego bokujou yaoya yame - ''', #76 ''' 　　　　終わり @@ -14668,7 +13148,6 @@ chokobo ijiri F G H - ''', #77 ''' 　　　　チョコボ１ @@ -14687,7 +13166,6 @@ chokobo ijiri chokobo6 sakunonaka yame - ''', #78 ''' {SPACED CHARACTERS}ＴＳＰ　{VARDECR}　ＴＳ　　　{VARDECR}　 @@ -14704,7 +13182,6 @@ IT {VARDECR} LOY {VARDECR} CHR {VARDECR} CHCT {VARDECR} SEX {VARDECR} COL {VARDECR} CL {VARDECR} R {VARDECR}{SPACED CHARACTERS} - ''', #79 ''' ＩＴ　　　　　{VARDEC}　　　　　 @@ -14719,7 +13196,6 @@ CHR {VARDEC} CHCT {VARDEC} CL {VARDEC} SEX {VARDEC} - ''', #80 ''' ５６　　　　{VARDEC}　　　　　　 @@ -14730,7 +13206,6 @@ SEX {VARDEC} 57 {VARDEC} 58 {VARDEC} 59 {VARDEC} - ''', #81 ''' また、ラスダンなの… @@ -14738,7 +13213,6 @@ SEX {VARDEC} みくらべよう　片方はまあまあ ひとりグー　どっちがやとわれる''',''' lasdan - ''', #82 ''' 　　　　ＬＡＳ３－１ @@ -14765,7 +13239,6 @@ lasdan ikisaki dokoitta? yame - ''', #83 ''' クラウド @@ -14776,7 +13249,6 @@ cloud 1 2 3 - ''', #84 ''' ティファ @@ -14787,7 +13259,6 @@ tifa 1 2 3 - ''', #85 ''' バレット @@ -14798,7 +13269,6 @@ ballet 1 2 3 - ''', #86 ''' レッド @@ -14809,7 +13279,6 @@ red 1 2 3 - ''', #87 ''' シド @@ -14820,7 +13289,6 @@ cid 1 2 3 - ''', #88 ''' ユフィ @@ -14831,7 +13299,6 @@ yufi 1 2 3 - ''', #89 ''' ビンセント @@ -14842,7 +13309,6 @@ vincent 1 2 3 - ''', #90 ''' ケットシー @@ -14853,7 +13319,6 @@ caitsith 1 2 3 - ''', #91 ''' ほ・こ・ら @@ -14861,7 +13326,6 @@ caitsith 飛び散る　言葉ではもう何も 伝えることはできないのね''',''' hokora - ''', #92 ''' 　　　　ほこら１ @@ -14882,7 +13346,6 @@ hokora hokora7 hokora8 yame - ''', #93 ''' 　　　　いまいじってるの… @@ -14893,12 +13356,10 @@ hokora chokobo jet yame - ''', #94 ''' {MEMORY:var[11][0];size=6}''',''' {MEMORY:var[11][0];size=6} - ''', #95 ''' {VARDEC}　　　{VARDEC} @@ -14907,7 +13368,6 @@ hokora {VARDEC} {VARDEC} {VARDEC} {VARDEC} {VARDEC} {VARDEC} - ''', #96 ''' {TIFA}{VARDEC}　　　{BARRET}{VARDEC} @@ -14920,7 +13380,6 @@ hokora {CAIT SITH}{VARDEC} {YUFFIE}{VARDEC} {VINCENT}{VARDEC} {CLOUD}{VARDEC} BY{VARDEC} BV{VARDEC} - ''', #97 ''' 　　　　次のページ @@ -14943,7 +13402,6 @@ BY{VARDEC} BV{VARDEC} FULL NAME NEW START EXIT - ''', #98 ''' 　　　　前のページ @@ -14956,52 +13414,42 @@ BY{VARDEC} BV{VARDEC} FULL MATERIA BATTLE999 EXIT - ''', #99 ''' ばばばばばば''',''' MMMMMMMMMMMMMMM - ''', #100 ''' びびびびびび''',''' WWWWWWWWWWWWWWW - ''', #101 ''' ぶ��ぶぶぶぶ''',''' MMMMMMMMMMMMMMM - ''', #102 ''' べべべべべべ''',''' WWWWWWWWWWWWWWW - ''', #103 ''' ぼぼぼぼぼぼ''',''' MMMMMMMMMMMMMMM - ''', #104 ''' がががががが''',''' WWWWWWWWWWWWWWW - ''', #105 ''' ぎぎぎぎぎぎ''',''' MMMMMMMMMMMMMMM - ''', #106 ''' げげげげげげ''',''' WWWWWWWWWWWWWWW - ''', #107 ''' ごごごごごご''',''' MMMMMMMMMMMMMMM - ''', #108 ''' 　　　　クラウド @@ -15035,7 +13483,6 @@ MMMMMMMMMMMMMMM First of all Following roof incident After {AERITH}'s death - ''', #1 ''' 「なつかしの故郷ニブルヘイム。 @@ -15058,7 +13505,6 @@ My dear hometown Nibelhelm. 1st floor of house 2nd floor of house Quit - ''', #2 ''' 「ティファの家。 @@ -15071,7 +13517,6 @@ My dear hometown Nibelhelm. 2nd floor 2nd floor window reminiscing - ''', #3 ''' ：ハイウインド：（いかない） @@ -15092,7 +13537,6 @@ My dear hometown Nibelhelm. {CHOICE}Conference room {CHOICE}Chocobo {CHOICE}{CLOUD} Highwind - ''', #4 ''' ：グローバル・リセット： @@ -15103,7 +13547,6 @@ global . re-set: yes no ended reflecting on the past - ''', #5 ''' ：ニブルヘイムの悲劇（やめ） @@ -15112,7 +13555,6 @@ global . re-set: tragedy of Nibelhelm quit {CHOICE}Part 1 {CHOICE}Part 2 - ''', #6 ''' ：セフィロス関係： @@ -15135,7 +13577,6 @@ Sephiroth-related {CHOICE} starry sky {CHOICE} village no. 2 {CHOICE} truck no. 2 - ''', #7 ''' ：現在のニブルヘイム @@ -15144,7 +13585,6 @@ Sephiroth-related present day Nibelheim {CHOICE}Go {CHOICE}Don't go - ''', #8 ''' ：パーティーには： @@ -15153,7 +13593,6 @@ present day Nibelheim for the party {CHOICE}{TIFA} is present {CHOICE}{TIFA} is not present - ''', #9 '^','^', #10 '^','^', #11 @@ -15168,7 +13607,6 @@ for the party TRNAD52 TRNAD53 BLACKBGD - ''', #12 ''' ：メンバー募集だぜ！ＲＥＴ・ＮＯＮＥ @@ -15198,7 +13636,6 @@ only {CLOUD} 16 only {CLOUD} {TIFA} leads the way {CID} leads the way - ''', #13 ''' ：メンバー募集だぜ！ＲＥＴ・ＮＯＮＥ @@ -15228,7 +13665,6 @@ only {CLOUD} 16 only {CLOUD} {TIFA} leads the way {CID} leads the way - ''', #14 ''' 　　　やめる @@ -15247,7 +13683,6 @@ only {CLOUD} {CHOICE}On the final day {CHOICE}everyone came home. {CHOICE}Called from the last dungeon - ''', #15 ''' 　　　パーティーさらば（クラウド）''',''' @@ -15264,7 +13699,6 @@ only {CLOUD} 　はなしかけるヨロシ。ハイ！！」''',''' kyoukai no yane kara 5bangai - ''', #1 ''' シド @@ -15276,7 +13710,6 @@ kyoukai no yane kara 　ミーのにいさん、サドにはなすざます。 　イヤミじゃないってば！！ソレ！！」''',''' colneo yakata - ''', #2 ''' レッド⑬ @@ -15289,14 +13722,12 @@ colneo yakata 　まあいいや、みるんだったら、そこの 　レッド２８号にはなしかけねえ！！」''',''' red to oyaji - ''', #3 ''' エアリス 「５番街スラムへすぐに 　いっちゃうわよ。いい？」''',''' 5bangai he choku - ''', #4 ''' バレット @@ -15311,7 +13742,6 @@ red to oyaji yane pyon yane kara oriru yame - ''', #5 ''' ボレット @@ -15326,7 +13756,6 @@ red to oyaji dokan icchaya yame - ''', #6 ''' シド @@ -15341,7 +13770,6 @@ colneo irasshai tifa to gouryuu yame - ''', #7 ''' シド @@ -15350,7 +13778,6 @@ colneo 　ならあな。 　おたがい、つれえなあ……」''',''' yametayo - ''', #8 ''' エアリス @@ -15365,7 +13792,6 @@ colneo no heya earith erabareru tifa erabareru yame - ''', #9 ''' アリエス @@ -15380,14 +13806,12 @@ colneo sinsitu earith no baai tifa no baai yame - ''', #10 ''' 「すんません！ 　じつはまだできてないッス！！ 　もう少し時間をくださいッス！！」''',''' mada - ''', #11 ''' サド @@ -15402,7 +13826,6 @@ colneo osiokibeya earith to gouryuu colneo sonogo yame - ''', #12 ''' ソド @@ -15427,7 +13850,6 @@ iroiro sinrabil totunyuu sinrabil dasshutu yame - ''', #13 ''' 　　　　コスモのマテリア屋 @@ -15452,7 +13874,6 @@ iroiro hyuji Materia sayonara boogen ………… - ''', #14 ''' 　　　　神羅ビル６０階 @@ -15475,7 +13896,6 @@ iroiro minigame sinrabil matane yame - ''', #15 ''' 　　　　クラウドのみ @@ -15500,7 +13920,6 @@ iroiro cincent tifa dake cid dake - ''', #16 ''' 　　　　運搬船 @@ -15513,7 +13932,6 @@ iroiro corel kaisou2 saishuukessen yame - ''', #17 ''' 　　　　ウータイ入口 @@ -15539,12 +13957,10 @@ iroiro 'blackbg7':[''' よしおかデバッグ画面やねん''',''' DEBUG - ''', #1 ''' よしおかデバッグ画面やねん''',''' DEBUG - ''', #2 ''' パーティー編成をしますか？ @@ -15553,7 +13969,6 @@ DEBUG Organaize Party ? {CHOICE}Yes {CHOICE}No - ''', #3 ''' 先頭は？ @@ -15564,7 +13979,6 @@ First char Cloud Tifa Cid - ''', #4 ''' ２番目は？ @@ -15587,7 +14001,6 @@ Second char Vincent Cid No one - ''', #5 ''' ３番目は？ @@ -15610,7 +14023,6 @@ Third char Vincent Cid No one - ''', #6 ''' 　　　　ウォールマーケット上部（ＭＲＫＴ１） @@ -15621,7 +14033,6 @@ Third char MRKT2(After) MRKT2(Before) Cancel - ''', #7 ''' 列車墓場へ、飛びますか？ @@ -15632,13 +14043,11 @@ Train Grave MDS7ST2 MDS7ST1 Cancel - ''', #8 ''' 「ここは、ヨシオカせんようジャンプです。 　話かけると音楽が変わりますよ」''',''' Music Mode - ''', #9 ''' 「ここは、よしおか用マップテストです。 @@ -15649,17 +14058,14 @@ Map Check Do not use !! Yes No - ''', #10 ''' 「ほな、おとなしゅうしとるうちに出て行けや」''',''' Aho - ''', #11 ''' 「どないなっても知らんで。　カクゴしいや！」''',''' Baka - ''', #12 ''' 「所持アイテムをクリアしますか？ @@ -15668,7 +14074,6 @@ Baka Equip Item clear ? {CHOICE}Yes {CHOICE}No - ''', #13 ''' ワイヤークライミング入口へ飛びますか？ @@ -15685,7 +14090,6 @@ After 7th Plate falling WCRIMB2 WCRIMB1 Cancel - ''', #14 ''' 大氷河の入口へ飛びますか？ @@ -15708,7 +14112,6 @@ After 7th Plate falling {CHOICE}HYOU13-1(Before) {CHOICE}HYOU5-2 {CHOICE}Cancel - ''', #15 ''' ムービーは、{VARDEC}でやんす @@ -15719,7 +14122,6 @@ After 7th Plate falling {CHOICE}look {CHOICE}plus {CHOICE}cancel - ''', #16 ''' コンドルフォート（ＣＯＮＤＯ【{xfd}{xfa}】）へ飛びますか？ @@ -15744,7 +14146,6 @@ CONDOR1 {CHOICE} {CHOICE} {CHOICE} - ''', #17 ''' メンバーは誰が中心ですか？ @@ -15757,52 +14158,42 @@ CONDOR1 {CHOICE} {CHOICE} {CHOICE}cancel - ''', #18 ''' クラウドくん''',''' cloud - ''', #19 ''' バレットたん''',''' ballet - ''', #20 ''' ティファさん''',''' tifa - ''', #21 ''' エアリスさん''',''' aerith - ''', #22 ''' レッドなポチ''',''' red13 - ''', #23 ''' ユフィちゃん''',''' yufi - ''', #24 ''' ケットシー''',''' ketcy - ''', #25 ''' ヴィンセント''',''' vincent - ''', #26 ''' おやじやない''',''' cid - ''', #27 ''' 　　　やめる @@ -15829,7 +14220,6 @@ cid {CHOICE} {CHOICE} {CHOICE} - ''', #28 ''' 　　　やめやんけ @@ -15856,7 +14246,6 @@ cid {CHOICE} {CHOICE} {CHOICE} - ''', #29 ''' 　　　やめやゆうとんや @@ -15883,7 +14272,6 @@ cid {CHOICE} {CHOICE} {CHOICE} - ''', #30 ''' 　　　ええかげんにせぇや @@ -15910,7 +14298,6 @@ cid {CHOICE} {CHOICE} {CHOICE} - ''', #31 ''' 　　　ほんま　しばきまわすぞ @@ -15937,7 +14324,6 @@ cid {CHOICE} {CHOICE} {CHOICE} - ''', #32 ''' 　　　もぉええわ、どないなっとせぇや @@ -15950,7 +14336,6 @@ cid {CHOICE} {CHOICE} {CHOICE} - ''', #33 ''' 　　　　男の館 @@ -15959,7 +14344,6 @@ cid {CHOICE}Man {CHOICE}Be Girl {CHOICE}cancel - ''', #34 ''' 　　　　こずかいちょうだい @@ -15978,7 +14362,6 @@ cid {CHOICE} {CHOICE} {CHOICE} - ''', #35 ''' 　　　　１回目 @@ -15997,7 +14380,6 @@ cid {CHOICE}6 {CHOICE}last {CHOICE}cancel - ''', #36 ''' 　　　　社長室１回目 @@ -16029,7 +14411,6 @@ Tifa ropeway North Corel quit - ''', #1 ''' バレット @@ -16056,14 +14437,12 @@ Ballet Vince Put Cid on point Forget it. - ''', #2 ''' エアリス 「スノボー・ゲームです」''',''' Earith “Snow board game.” - ''', #3 ''' レッド @@ -16080,7 +14459,6 @@ Red Dolphin jump Artificial respiration quit” - ''', #4 ''' 男 @@ -16099,7 +14477,6 @@ Man Gaea's cliff 2 of 3 Base of Gaea's cliff quit” - ''', #5 ''' ジジィ @@ -16118,7 +14495,6 @@ Old man Atmospheric barrier no. 2 Atmospheric barrier no. 3 quit - ''', #6 ''' 　　　パルマー @@ -16141,7 +14517,6 @@ Old man Train failure Train last quit - ''', #7 ''' 　　　メンバー全員いれるプリ～ @@ -16164,7 +14539,6 @@ Old man without Red without Cid without Ketcy - ''', #8 ''' ユフィ @@ -16191,7 +14565,6 @@ Yufi conference room 3 send-off people quit - ''', #9 ''' シド @@ -16206,47 +14579,38 @@ Cid 'blackbg9':[''' １番街駅ホーム''',''' Platform - ''', #1 ''' １番街駅''',''' Sector 1 Station - ''', #2 ''' １番街''',''' Sector 1 - ''', #3 ''' １番魔晄炉''',''' No.1 Reactor - ''', #4 ''' ５番魔晄炉''',''' No.5 Reactor - ''', #5 ''' 『かいふく』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Restore" Materia! - ''', #6 ''' 『ポーション』を手にいれた！''',''' Received "Potion"! - ''', #7 ''' 『フェニックスの尾』を手にいれた！''',''' Received "Phoenix Down"! - ''', #8 ''' 『ぜんたいか』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "All" Materia! - ''', #9 ''' 　　　　{CLOUD}以外を全てはずす @@ -16270,7 +14634,6 @@ Received "All" Materia! {VINCENT} {YUFFIE} Take Cloud Out - ''', #10 ''' 　　　　キャンセル @@ -16295,7 +14658,6 @@ Received "All" Materia! {VINCENT} Cloud Lock Change Party Members - ''', #11 ''' 　　　　コルネオ @@ -16311,7 +14673,6 @@ Received "All" Materia! 　　　　コスタデルソル''',''' {RED XIII} - ''', #12 ''' 　　　　{AERITH}のテーマ @@ -16328,7 +14689,6 @@ Received "All" Materia! {BARRET} {YUFFIE} - ''', #13 ''' 　　　　どこかの村 @@ -16341,7 +14701,6 @@ Received "All" Materia! 　　　　（）''',''' () () - ''', #14 ''' 　　　　（） @@ -16363,7 +14722,6 @@ Received "All" Materia! () () () - ''', #15 ''' 　　　　１ @@ -16376,7 +14734,6 @@ Received "All" Materia! 3 4 5 - ''', #16 ''' 　　　　{BARRET}、{RED XIII} @@ -16391,7 +14748,6 @@ Received "All" Materia! {RED XIII}'{AERITH} {RED XIII}'{TIFA} {AERITH}'{TIFA} - ''', #17 ''' 　　　　オープニング（【{xfd}{xf8}】ムービースキップ） @@ -16408,7 +14764,6 @@ T road({SQUARE}escape) 1reactor(5reactor) junon({SQUARE}yufi,R1gaiheki) () - ''', #18 ''' 　　　　回想ジェノバ（しかくで回想たまご） @@ -16433,7 +14788,6 @@ new event sininb35 new midgal nivgate () - ''', #19 ''' 　　　　パラシュート落下 @@ -16452,7 +14806,6 @@ para 70F elevetr () - ''', #20 ''' 　　　　プレート落とし会議 @@ -16465,7 +14818,6 @@ caught dead president app rufaus after heli - ''', #21 ''' 　　　　７番街支柱 @@ -16490,7 +14842,6 @@ jairo sea junon cannon junon medical () - ''', #22 ''' 　　　　１階 @@ -16513,7 +14864,6 @@ junon medical 65F 66F 69F - ''', #23 ''' 　　　　キャンセル @@ -16540,13 +14890,11 @@ rocket({SQUARE}first) bone first bone luna los in - ''', #24 '^','^', #25 ''' 　　　　　　　　''',''' - ''', #26 ''' 【セーブポイント】 @@ -16555,7 +14903,6 @@ los in [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #27 '^','^', #28 ''' @@ -16573,20 +14920,17 @@ before after white2 junonn in2 - ''', #29 ''' 神羅兵 「なんだ、おまえたちは！」''',''' “Who goes there!?” - ''', #30 ''' 「行くぞ、新入り！ 　オレに続け！」''',''' “C'mon newcomer. Follow me.” - ''', #31 ''' ビッグス @@ -16597,7 +14941,6 @@ Biggs “Wow! You used to be in SOLDIER all right! …Not everyday ya find one in a group like AVALANCHE.” - ''', #32 ''' ジェシー @@ -16606,7 +14949,6 @@ Biggs 　私たちの敵でしょ？」''',''' Jessie “SOLDIER? Aren't they the enemy?” - ''', #33 ''' ジェシー @@ -16614,7 +14956,6 @@ Jessie 　私たちアバランチに協力するわけ？」''',''' Jessie “What's he doing with us in AVALANCHE?” - ''', #34 ''' ビッグス @@ -16627,7 +14968,6 @@ Biggs “He WAS in SOLDIER, Jessie.” {NEW PAGE} “But he quit and is with us now.” - ''', #35 ''' ビッグス @@ -16635,21 +14975,18 @@ Biggs 　教えてくれ」''',''' Biggs “Didn't catch your name…” - ''', #36 ''' {CLOUD} 「……{CLOUD}だ」''',''' {CLOUD} “…{CLOUD}.” - ''', #37 ''' ビッグス 「{CLOUD}か、おれは……」''',''' Biggs “{CLOUD}, eh? I'm…” - ''', #38 ''' {CLOUD} @@ -16658,7 +14995,6 @@ Biggs {CLOUD} “I don't care what your names are. Once this job's over…I'm outta here.” - ''', #39 ''' 「なにやってんだオマエたち！ @@ -16667,21 +15003,18 @@ Biggs “The hell you all doin'!? I thought I told you never to move in a group!” - ''', #40 ''' 「ターゲットは壱番魔晄炉（まこうろ）。 　魔晄炉前のブリッジに集合だぞ」''',''' “Our target's the North Mako Reactor. We'll meet on the bridge in front of it.” - ''', #41 ''' 「元ソルジャー……。 　チッ、信用できねえな」''',''' “Ex-SOLDIER, huh? I don't trust ya!” - ''', #42 ''' {BARRET} @@ -16691,7 +15024,6 @@ Biggs “Press the Directional buttons while pressing {PURPLE}[B]{WHITE} to walk.” - ''', #43 ''' ウェッジ @@ -16700,7 +15032,6 @@ Wedge “I'll secure our escape passage. You concentrate on the mission, {CLOUD}.” - ''', #44 ''' ウェッジ @@ -16710,12 +15041,10 @@ Wedge “Geez, we're really gonna blow this huge furnace up? This'll be somethin' to see!” - ''', #45 ''' スイッチオン''',''' Switch On. - ''', #46 ''' ジェシー @@ -16723,7 +15052,6 @@ Switch On. 　押して！」''',''' Jessie “Push that button over there!” - ''', #47 ''' {BARRET} @@ -16733,22 +15061,18 @@ Jessie {BARRET} “Now let's go into the reactor! From here on out, you stick with me.” - ''', #48 ''' 「ここはまかせとき！」''',''' “Leave this to me!” - ''', #49 ''' 「たのんだぜソルジャーさんよ！」''',''' “Don't mess up SOLDIER-boy!” - ''', #50 ''' 「{BARRET}をよろしくな！」''',''' “Bring {BARRET} back alive!” - ''', #51 ''' {BARRET} @@ -16757,7 +15081,6 @@ Jessie 　初めてじゃないんだろ？」''',''' {BARRET} “Yo! This your first time in a reactor?” - ''', #52 ''' {CLOUD} @@ -16766,7 +15089,6 @@ Jessie 　神羅（しんら）カンパニーの人間だったからな」''',''' {CLOUD} “No. After all, I did work for Shinra, y'know.” - ''', #53 ''' {BARRET} @@ -16779,7 +15101,6 @@ Jessie {BARRET} “The planet's full of Mako energy. People here use it everyday.” - ''', #54 ''' {BARRET} @@ -16791,7 +15112,6 @@ Jessie “It's the life blood of this planet. But Shinra keeps suckin' the blood out with these weird machines.” - ''', #55 ''' {CLOUD} @@ -16800,7 +15120,6 @@ Jessie {CLOUD} “I'm not here for a lecture. Let's just do it.” - ''', #56 ''' {BARRET} @@ -16811,7 +15130,6 @@ Jessie {BARRET} “Alright! You come with me from now on.” - ''', #57 ''' {BARRET} @@ -16822,7 +15140,6 @@ Jessie “Little by little the reactors are draining out all the life. And that'll be that.” - ''', #58 ''' {BARRET} @@ -16830,14 +15147,12 @@ Jessie 　えっ、{CLOUD}さんよ！」''',''' {BARRET} “The planet's dyin', {CLOUD}!” - ''', #59 ''' {CLOUD} 「悪いけど興味がないな」''',''' {CLOUD} “It's not my problem.” - ''', #60 ''' {CLOUD} @@ -16847,63 +15162,54 @@ Jessie {CLOUD} “The only thing I care about is finishin' this job before security and the Roboguards come.” - ''', #61 ''' {BARRET} 「…………」''',''' {BARRET} “…” - ''', #62 ''' ジェシー 「コード解除」''',''' Jessie “Code deciphered” - ''', #63 ''' ビッグス 「コード解除」''',''' Biggs “Code deciphered” - ''', #64 ''' ビッグスがいないと コード解除できない''',''' Can't decipher code without Biggs - ''', #65 ''' ジェシーがいないと コード解除できない''',''' Can't decipher code without Jessie - ''', #66 ''' {CLOUD} 「だいじょうぶか？」''',''' {CLOUD} “You all right?” - ''', #67 ''' ジェシー 「うかつ！！　足がはさまって……」''',''' Jessie “My leg got stuck.” - ''', #68 ''' ジェシー 「サンキュー！」''',''' Jessie “Thanks!” - ''', #69 ''' ビッグス @@ -16912,7 +15218,6 @@ Jessie Biggs “I just let my guard down for a minute… And someone got behind me…” - ''', #70 ''' ジェシー @@ -16920,7 +15225,6 @@ Biggs 　暗号を手にいれたの」''',''' Jessie “Biggs and I got the code for this door.” - ''', #71 ''' ビッグス @@ -16929,7 +15233,6 @@ Jessie Biggs “Think how many of our people risked their lives, just for this code…” - ''', #72 ''' ジェシー @@ -16941,28 +15244,24 @@ Jessie to grab on to it. Then use the {PURPLE}[Directional button]{WHITE} to climb up and down.” - ''', #73 ''' ジェシー 「そう、その調子！」''',''' Jessie “There you go!” - ''', #74 ''' ビッグス 「行くぞ！」''',''' Biggs “Let's go!” - ''', #75 ''' ジェシー 「さ、あせらないで」''',''' Jessie “Alright, be careful.” - ''', #76 ''' ビッグス @@ -16970,7 +15269,6 @@ Jessie 　あがって来てないんだ！」''',''' Biggs “Jessie still isn't back yet!” - ''', #77 ''' {BARRET} @@ -16979,7 +15277,6 @@ Biggs {BARRET} “When we blow this place, it ain't gonna be nothin' more than a hunka junk.” - ''', #78 ''' {BARRET} @@ -16987,7 +15284,6 @@ Biggs 　この爆弾をセットしてくれ」''',''' {BARRET} “{CLOUD}, you set the bomb.” - ''', #79 ''' {CLOUD} @@ -16995,7 +15291,6 @@ Biggs 　いいんじゃないのか？」''',''' {CLOUD} “Shouldn't you do it?” - ''', #80 ''' {BARRET} @@ -17006,35 +15301,30 @@ Biggs “Jus' do it! I gotta watch to make sure you don't pull nothin'.” - ''', #81 ''' {CLOUD} 「……好きにしてくれ」''',''' {CLOUD} “Fine, be my guest.” - ''', #82 ''' 　　　　　　目をさませ！ ここはただの発電所じゃない！！''',''' {CHOICE} Watch out! This isn't just a reactor!! - ''', #83 ''' {BARRET} 「…………うした？」''',''' {BARRET} “What's wrong?” - ''', #84 ''' {CLOUD} 「え？」''',''' {CLOUD} “Huh?” - ''', #85 ''' {BARRET} @@ -17043,35 +15333,30 @@ Biggs {BARRET} “What's wrong, {CLOUD}? Hurry it up!” - ''', #86 ''' {CLOUD} 「……ああ、すまない」''',''' {CLOUD} “…Yeah, sorry.” - ''', #87 ''' {BARRET} 「本格的にやってくるぜ」''',''' {BARRET} “Heads up, here they come!” - ''', #88 ''' {CLOUD} 「警報か？」''',''' {CLOUD} “The alarm!” - ''', #89 ''' {CLOUD} 「さあ、脱出だ」''',''' {CLOUD} “Come on, let's get outta here!” - ''', #90 ''' {CLOUD} @@ -17080,85 +15365,70 @@ Biggs {CLOUD} “This is… Materia…” - ''', #91 ''' 　爆発　１０　分前''',''' Ten minutes to detonation! - ''', #92 ''' 残り　２　分''',''' Two minutes remaining - ''', #93 ''' 残り　１　分''',''' One minute remaining - ''', #94 ''' 残り　３０　秒''',''' Thirty seconds remaining - ''', #95 ''' 残り　１０　秒''',''' Ten seconds remaining - ''', #96 ''' 残り　５　秒''',''' Five seconds remaining - ''', #97 ''' 残り　４　秒''',''' Four seconds remaining - ''', #98 ''' 残り　３　秒''',''' Three seconds remaining - ''', #99 ''' 残り　２　秒''',''' Two seconds remaining - ''', #100 ''' 残り　１　秒''',''' One second remaining - ''', #101 ''' {BARRET} 「おい、しっかりしてくれよ！」''',''' {BARRET} “Damn man, get a hold of yourself!” - ''', #102 ''' {TIFA} 「だいじょうぶ？」''',''' {TIFA} “You all right?” - ''', #103 ''' {CLOUD} 「……{TIFA}」''',''' {CLOUD} “…{TIFA}.” - ''', #104 ''' {TIFA} 「ん？」''',''' {TIFA} “Mmm?” - ''', #105 ''' {CLOUD} @@ -17168,7 +15438,6 @@ One second remaining {CLOUD} “No… forget…… Come on, let's hurry!” - ''', #106 ''' {CLOUD} @@ -17177,14 +15446,12 @@ One second remaining {CLOUD} “I know. You're my chaperone, right?” - ''', #107 ''' {BARRET} 「そういうことだ」''',''' {BARRET} “Damn straight.” - ''', #108 ''' {BARRET} @@ -17193,33 +15460,28 @@ One second remaining {BARRET} “{TIFA}'s old friend… That ain't good enough.” - ''', #109 ''' {TIFA} 「急ぎましょう、{CLOUD}」''',''' {TIFA} “Let's hurry, {CLOUD}.” - ''', #110 ''' {BARRET} 「よし、行くぞ」''',''' {BARRET} “Alright, let's go.” - ''', #111 ''' オレは……人間なのか？''',''' Am I…human? - ''', #112 ''' セフィロスが何を言っているのか その時の俺にはよくわからなかった''',''' I didn't really understand what Sephiroth meant then. - ''', #113 ''' 俺はなによりも神羅カンパニーが @@ -17233,7 +15495,6 @@ Shinra was producing monsters. {CHOICE} End of Part 1 - ''', #1 ''' ここまでのゲームの状態を @@ -17244,34 +15505,29 @@ Save the game to this point? {CHOICE} Yes {CHOICE} No - ''', #2 '^',''' {CHOICE} End of Part 2 - ''', #3 ''' バイクを{GREEN}【{xfd}''',''' Control the bike with the {GREEN}[Directional buttons]{WHITE} {CHOICE} and save your friends in the truck {CHOICE} from the Shinra pursuit troops. - ''', #4 ''' 　　　【{xfd}{xf0}】 右の敵を攻撃する''',''' {PURPLE}[A]{WHITE} Attack on right - ''', #5 ''' 　　　【{xfd}{xf8}】 左の敵を攻撃する''',''' {PURPLE}[X]{WHITE} Attack on left - ''', #6 ''' 　【{xfd}{xf2}】　　　メニュー @@ -17280,67 +15536,54 @@ Attack on left {PURPLE}[Y]{WHITE} Menu {PURPLE}[B]{WHITE} Form Party {PURPLE}[S2]{WHITE} Start Game - ''', #7 ''' ミッドガル・ハイウェイ''',''' Midgar Highway - ''', #8 ''' デバッグ・モード''',''' DEBUG MODE - ''', #9 ''' クラウド''',''' CLOUD - ''', #10 ''' バレット''',''' BARETT - ''', #11 ''' ティファ''',''' TIFA - ''', #12 ''' エアリス''',''' AERITH - ''', #13 ''' ユフィ''',''' YUFI - ''', #14 ''' ケット・シー''',''' CAIT SITH - ''', #15 ''' シド''',''' CID - ''', #16 ''' ヴィンセント''',''' VINCENT - ''', #17 ''' レッド⑬''',''' RED13 - ''', #18 ''' セフィロス''',''' SEPHIROTH - ''', #19 ''' 　螺旋トンネル @@ -17351,7 +15594,6 @@ TUNNEL {CHOICE}Cancel {CHOICE}Tunnel {CHOICE}5th Reactor - ''', #20 ''' 　鳥山イベント成功レベルは？ @@ -17362,7 +15604,6 @@ LEVEL of TORIYAMA EVENT {CHOICE}Perfect! {CHOICE}Normal {CHOICE}Oh,NO!! - ''', #21 ''' 　エアリス関連イベント @@ -17373,7 +15614,6 @@ AERITH EVENT {CHOICE}Decline Church {CHOICE}Forgotten Relm {CHOICE}Go to NorthLand - ''', #22 ''' 　カームの町 @@ -17384,7 +15624,6 @@ KARM TOWN {CHOICE}Cancel {CHOICE}First come {CHOICE}After Armagedon - ''', #23 ''' 　このイベントを見るためには @@ -17392,7 +15631,6 @@ KARM TOWN 　パーティメンバーを選んで下さい。''',''' Organize your party. Select member, please. - ''', #24 ''' 　おじいさんイベントをチェックしますか？ @@ -17401,7 +15639,6 @@ KARM TOWN Check old man's event? {CHOICE}Yes {CHOICE}No - ''', #25 ''' 　　　　『ガイドブック』を所持 @@ -17412,7 +15649,6 @@ Check old man's event? {CHOICE}get DESERT ROSE {CHOICE}get EARTH HARP {CHOICE}event start - ''', #26 ''' 　ゴンガガ村 @@ -17423,7 +15659,6 @@ GONGAGA VILLAGE {CHOICE}Cancel {CHOICE}Meet TARCKS {CHOICE}Who am I? - ''', #27 ''' 　サウスダンジョン（ミスリルマイン） @@ -17434,7 +15669,6 @@ SOUTH DUNGEON {CHOICE}Cancel {CHOICE}Meet TARCKS {CHOICE}We can't go - ''', #28 ''' 　エアリスはパーティに…… @@ -17443,7 +15677,6 @@ SOUTH DUNGEON Join AERITH ? {CHOICE}Yes {CHOICE}No - ''', #29 ''' 　ロケット村 @@ -17454,7 +15687,6 @@ ROCKET VILLAGE {CHOICE}Meet CID {CHOICE}METEO intercept {CHOICE}Rocket at Space - ''', #30 ''' 　ロケットを見上げるイベントを…… @@ -17464,7 +15696,6 @@ SETUP DEBUG STATUS {CHOICE}DEBUG mode {CHOICE}NORMAL mode {CHOICE}CD Emulator Check - ''', #31 ''' 　　デバッグ・ステータスのせってい　　 @@ -17475,7 +15706,6 @@ SETUP DEBUG STATUS {CHOICE}DEBUG mode {CHOICE}NORMAL mode {CHOICE}CD Emulator Check - ''', #32 ''' 　その他いろいろ @@ -17486,7 +15716,6 @@ ANOTHER CHECK {CHOICE}Last Dungeon {CHOICE}HIGHWAY minigame {CHOICE}Shinra AirShip - ''', #33 ''' 　　　　ユフィがいる @@ -17497,7 +15726,6 @@ ANOTHER CHECK {CHOICE}join VINCENT {CHOICE}join BOTH {CHOICE}join cancel - ''', #34 ''' 　セーブクリスタルは…… @@ -17506,7 +15734,6 @@ ANOTHER CHECK SAVE CRYSTAL…… {CHOICE}Give 99!! {CHOICE}No need - ''', #35 ''' 　忘らるる都 @@ -17517,7 +15744,6 @@ FORGOTTEN REALM {CHOICE}Cancel {CHOICE}First come {CHOICE}Go to NorthLand - ''', #36 ''' 　ＣＧムービー・ビューワー @@ -17526,7 +15752,6 @@ FORGOTTEN REALM CG MOVIE VIEWER {CHOICE}use {CHOICE}cancel - ''', #37 ''' 　　　　南魔晄炉爆破 @@ -17562,14 +15787,12 @@ FORGOTTEN REALM 　この星の正統なる後継者！」''',''' In my veins courses the blood of the Ancients. I am one of the rightful heirs to this planet! - ''', #1 ''' 彼女が、幸せなら私は… かまわない……''',''' If she is happy then… I don't mind. - ''', #2 ''' しばらくした後 @@ -17577,12 +15800,10 @@ I don't mind. 生まれる…''',''' After that, a child was born to Lucrecia… - ''', #3 ''' 赤ん坊の名は…''',''' That child's name was… - ''', #4 ''' セフィロス……''',''' @@ -17593,54 +15814,44 @@ Sephiroth… Zack “Yo, gramps! We at Midgar yet?” - ''', #1 '^',''' “Ah, shaddap! You're lucky I even gave you a ride!” - ''', #2 '^',''' Zack “Hah!” - ''', #3 '^',''' Zack “What're you gonna do once we get to Midgar?” - ''', #4 '^',''' {CLOUD} “…” - ''', #5 '^',''' Zack “I know what I'm gonna do.” - ''', #6 '^',''' {CLOUD} “…” - ''', #7 '^',''' Zack “I got a place I can crash for a while… No wait, the mother lives there too… Guess that's out…” - ''', #8 '^',''' {CLOUD} “…” - ''', #9 '^',''' Zack “Yep…gotta change my plans!” - ''', #10 '^',''' Zack @@ -17648,57 +15859,47 @@ Zack {NEW PAGE} “No matter what I do, I need some money first…” - ''', #11 '^',''' Zack “…Hey, wanna start a business? But what could we do?” - ''', #12 '^',''' Zack “Hey, {CLOUD}. Think there's anything I'd be good at?” - ''', #13 '^',''' Zack “Hey gramps! What do you think I'd be good at?” - ''', #14 '^',''' “What're you yappin' about? You're still young ain't ya? Young folks should try everything!” - ''', #15 '^',''' “You gotta pay your dues while you're young. Go out and look for what you really want.” - ''', #16 '^',''' Zack “Yeah, whatever…” - ''', #17 '^',''' Zack “Try everything… That's easy for him to say…” - ''', #18 '^',''' {CLOUD} “…” - ''', #19 '^',''' Zack “HEY!” - ''', #20 '^',''' Zack @@ -17706,30 +15907,24 @@ Zack {NEW PAGE} “I got a lot of brains and skill that other guys don't!” - ''', #21 '^',''' Zack “That settles it!” - ''', #22 '^',''' Zack “I'll be a mercenary!” - ''', #23 '^',''' “Hey…didn't you even hear a word I said?” - ''', #24 '^',''' Zack “Yeah! Thanks gramps!” - ''', #25 '^',''' “No, wait…you got it all wrong.” - ''', #26 '^',''' Zack @@ -17740,46 +15935,38 @@ Zack anything for money.” {NEW PAGE} “I'm gonna be rich!” - ''', #27 '^',''' Zack “So, {CLOUD}? What are YOU gonna do?” - ''', #28 '^',''' {CLOUD} “u…uhhh…” - ''', #29 '^',''' Zack “Just kidding… I won't leave you by yourself.” - ''', #30 '^',''' {CLOUD} “…” - ''', #31 '^',''' Zack “Hey, we're friends, right?” - ''', #32 '^',''' Zack “Ha, ha, ha…knock it off, you're embarrassin' me!” - ''', #33 '^',''' Zack “Mercenaries, {CLOUD}. That's what you an' me are gonna be.” - ''', #34 '^',''' Zack @@ -17788,7 +15975,6 @@ Zack '''], 'blackbge':['^',''' Please change the disc. - ''', #1 ''' ここまでを @@ -17798,37 +15984,31 @@ Please change the disc. Save your game? Yes No - ''', #2 '^',''' Please insert disc two. - ''', #3 ''' 現在はまだここでセーブできません。 このままゲームをつづけてください。''',''' You still haven't saved your game. Continue playing? - ''', #4 ''' ……終わった……''',''' …over… - ''', #5 ''' 終わったんだ…… ……なにもかも……''',''' It's all over… …everything… - ''', #6 ''' なにも……かも…… 終わりをつげ……''',''' Everyone…everything… all finished… - ''', #7 ''' そしてこの私から @@ -17840,52 +16020,42 @@ will begin anew…with me!! 'blackbgh':[''' ０１２３４５６７８９０１２３４''',''' 012345678901234 - ''', #1 ''' 　ＢＬＡＣＫＢＧＨ''',''' BLACKBGH - ''', #2 ''' 　ＢＬＡＣＫＢＧＩ''',''' BLACKBGI - ''', #3 ''' ミッドガル８番街''',''' Midgar, Sector 8 - ''', #4 ''' ミッドガル８番街地下''',''' Sector 8, Underground - ''', #5 ''' 螺旋トンネル''',''' Winding Tunnel - ''', #6 ''' 魔晄キャノン''',''' Mako Cannon - ''', #7 ''' コレル魔晄炉''',''' Corel Reactor - ''', #8 ''' 炭鉱列車''',''' Coal Train - ''', #9 ''' 海底魔晄炉''',''' Underwater Reactor - ''', #10 ''' 【セーブポイント】 @@ -17894,25 +16064,21 @@ Underwater Reactor [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #11 ''' ロックされている''',''' “Locked” - ''', #12 ''' 神羅兵 「き、きさまは{CLOUD}！！」''',''' “You, you're {CLOUD}!!” - ''', #13 ''' 神羅兵 「ヒュージマテリアは 　渡さん！」''',''' “You are NOT getting this Huge Materia!!” - ''', #14 ''' 神羅兵 @@ -17920,7 +16086,6 @@ Access the Menu and select 　ヒュージマテリアを 　ねらって来たか！」''',''' “So you WERE after the Huge Materia!” - ''', #15 ''' {CLOUD} @@ -17929,7 +16094,6 @@ Access the Menu and select {CLOUD} “!? The Huge Materia!” - ''', #16 ''' {YUFFIE} @@ -17938,14 +16102,12 @@ Access the Menu and select {YUFFIE} “Hey! A Crane Game!” - ''', #17 ''' {BARRET} 「ひとあし遅かったか！」''',''' {BARRET} “Damn, just missed it!” - ''', #18 ''' {TIFA} @@ -17953,7 +16115,6 @@ Access the Menu and select 　運ぶつもりよ！」''',''' {TIFA} “They're gonna take it on that submarine!” - ''', #19 ''' {CID} @@ -17963,14 +16124,12 @@ Access the Menu and select {CID} “That's what you think! ^%$@#&$#!” - ''', #20 ''' {VINCENT} 「出遅れたな……」''',''' {VINCENT} “We were too late…” - ''', #21 ''' {CAIT SITH} @@ -17978,7 +16137,6 @@ Access the Menu and select 　あるんですわ」''',''' {CAIT SITH} “There's the submarine dock just ahead.” - ''', #22 ''' {RED XIII} @@ -17987,14 +16145,12 @@ Access the Menu and select {RED XIII} “If we take a short cut, we might just make it!” - ''', #23 ''' {CLOUD} 「間に合ったか！？」''',''' {CLOUD} “Did we make it!?” - ''', #24 ''' レノ @@ -18003,14 +16159,12 @@ Access the Menu and select Reno “What are you doing? Help load.” - ''', #25 ''' レノ 「{CLOUD}！？」''',''' Reno “{CLOUD}!?” - ''', #26 ''' {BARRET} @@ -18021,21 +16175,18 @@ Reno {BARRET} “We're gonna help transport the Huge Materia…Reno!” - ''', #27 ''' {RED XIII} 「手伝えって？」''',''' {RED XIII} “Help?” - ''', #28 ''' {VINCENT} 「断わる……」''',''' {VINCENT} “I refuse…” - ''', #29 ''' {CID} @@ -18043,7 +16194,6 @@ Reno 　ち～とばかり高いぜ」''',''' {CID} “You know I don't work cheap!” - ''', #30 ''' {TIFA} @@ -18051,7 +16201,6 @@ Reno 　間に合ったってとこね」''',''' {TIFA} “Looks like we barely made it.” - ''', #31 ''' {YUFFIE} @@ -18059,7 +16208,6 @@ Reno 　や～だ～」''',''' {YUFFIE} “I'm SURE! You want me to do manual labor?” - ''', #32 ''' {CLOUD} @@ -18067,14 +16215,12 @@ Reno 　届けるか……」''',''' {CLOUD} “Either give it to us or else.” - ''', #33 ''' {CLOUD} 「どうする？」''',''' {CLOUD} “…which is it gonna be?” - ''', #34 ''' レノ @@ -18083,7 +16229,6 @@ Reno Reno “Unfortunately, I don't have time to deal with you.” - ''', #35 ''' レノ @@ -18091,14 +16236,12 @@ Reno 　最優先だ、と！」''',''' Reno “My priority is the Huge Materia!” - ''', #36 ''' {CLOUD} 「し、しまった！　潜水艦が！」''',''' {CLOUD} “Damn! The submarine!” - ''', #37 ''' {CAIT SITH} @@ -18106,7 +16249,6 @@ Reno 　行ってしもた～……」''',''' {CAIT SITH} “Oh no! It left the dock…” - ''', #38 ''' {BARRET} @@ -18115,21 +16257,18 @@ Reno {BARRET} “Damn! They was just buyin' time!?” - ''', #39 ''' {YUFFIE} 「ヒュージマテリア～！」''',''' {YUFFIE} “Huge Materia! Wait!” - ''', #40 ''' {TIFA} 「は、早く追わないと！」''',''' {TIFA} “We have to go after it!” - ''', #41 ''' {RED XIII} @@ -18137,7 +16276,6 @@ They was just buyin' time!?” 　もう海の中だよ」''',''' {RED XIII} “But it's already in the water!” - ''', #42 ''' {VINCENT} @@ -18145,7 +16283,6 @@ They was just buyin' time!?” 　なくもないな……」''',''' {VINCENT} “There is a way…” - ''', #43 ''' {CID} @@ -18154,19 +16291,16 @@ They was just buyin' time!?” {CID} “Hold on to your horses! Let's take it from them!!” - ''', #44 ''' 神羅兵 「お、おのれ……！」''',''' “Y, you!" - ''', #45 ''' 神羅兵 「艦はわたさんぞ！」''',''' “You're not taking over this ship!” - ''', #46 ''' {CID} @@ -18175,7 +16309,6 @@ They was just buyin' time!?” {CID} “Hey, hey, hey! Where do you think you're goin'?” - ''', #47 ''' {YUFFIE} @@ -18185,7 +16318,6 @@ They was just buyin' time!?” {YUFFIE} “Wait a sec! What about the Huge Materia---?” - ''', #48 ''' {CAIT SITH} @@ -18194,7 +16326,6 @@ They was just buyin' time!?” {CAIT SITH} “Hey you! Where ya goin'?” - ''', #49 ''' {TIFA} @@ -18203,7 +16334,6 @@ They was just buyin' time!?” {TIFA} “{CLOUD}--! We have to go after Rude!” - ''', #50 ''' {BARRET} @@ -18213,7 +16343,6 @@ They was just buyin' time!?” {BARRET} “We ain't jus' gonna let them take the Huge Materia, are we?” - ''', #51 ''' {RED XIII} @@ -18222,14 +16351,12 @@ They was just buyin' time!?” {RED XIII} “Aren't we going after the Huge Materia?” - ''', #52 ''' {CAIT SITH} 「ここが入口ですわ」''',''' {CAIT SITH} “This is where we go in.” - ''', #53 ''' {BARRET} @@ -18246,7 +16373,6 @@ They was just buyin' time!?” “But it feels like bein' back in Midgar.” {NEW PAGE} “Kinda makes me sick…" - ''', #54 ''' {TIFA} @@ -18255,7 +16381,6 @@ They was just buyin' time!?” {TIFA} “We sure got to know the Midgar underground.” - ''', #55 ''' {CAIT SITH} @@ -18264,7 +16389,6 @@ They was just buyin' time!?” {CAIT SITH} “Please! Hurry to the Mako Cannon!” - ''', #56 ''' {RED XIII} @@ -18274,7 +16398,6 @@ They was just buyin' time!?” {RED XIII} “I have an old score to settle with Hojo, so let's go!” - ''', #57 ''' {CID} @@ -18282,7 +16405,6 @@ They was just buyin' time!?” 　サクサクっとよっ！」''',''' {CID} “Yeah! Let's get it over with!" - ''', #58 ''' {YUFFIE} @@ -18291,7 +16413,6 @@ They was just buyin' time!?” {YUFFIE} “This place smells gross. Let's get this over with!” - ''', #59 ''' {VINCENT} @@ -18301,7 +16422,6 @@ They was just buyin' time!?” {VINCENT} “So it was Hojo who stirred up all this commotion after all these years…?” - ''', #60 ''' {BARRET} @@ -18310,7 +16430,6 @@ They was just buyin' time!?” {BARRET} “Leave this to me! Hurry to the cannon!” - ''', #61 ''' {TIFA} @@ -18319,14 +16438,12 @@ They was just buyin' time!?” {TIFA} “I'm all right! Go to the cannon!” - ''', #62 ''' {CAIT SITH} 「こっちや！　{CLOUD}さん！」''',''' {CAIT SITH} “This way, {CLOUD}!” - ''', #63 ''' {RED XIII} @@ -18334,7 +16451,6 @@ They was just buyin' time!?” 　キャノンは、こっちじゃない！」''',''' {RED XIII} “I smell it! The cannon's not this way!” - ''', #64 ''' {RED XIII} @@ -18343,28 +16459,24 @@ They was just buyin' time!?” {RED XIII} “Forget about these lackeys! Focus on Hojo!” - ''', #65 ''' {CID} 「どっちだ……！？」''',''' {CID} “Which way?” - ''', #66 ''' {CID} 「え～い！ 　くそキャノンが～っ！！」''',''' “Goddamn, piece of $#@^% cannon!!” - ''', #67 ''' {YUFFIE} 「早く早く早く早く～っ！」''',''' {YUFFIE} “C'mon, c'mon, c'mon, c'mon---!” - ''', #68 ''' {VINCENT} @@ -18373,12 +16485,10 @@ They was just buyin' time!?” {VINCENT} “Damn! Hojo!” - ''', #69 ''' 「あ、来ちゃった！」''',''' “Oh no! They're here!” - ''', #70 ''' イリーナ @@ -18389,7 +16499,6 @@ Elena “What are we going to do!? I think you can ignore your orders now.” - ''', #71 ''' レノ @@ -18398,14 +16507,12 @@ Elena Reno “…Elena, don't act so weak.” - ''', #72 ''' ルード 「俺たちはタークスだ」''',''' Rude “We're Turks, Elena.” - ''', #73 ''' イリーナ @@ -18414,7 +16521,6 @@ Rude Elena “…Yes, sir. You're right.” - ''', #74 ''' {CLOUD} @@ -18424,7 +16530,6 @@ Elena Reno “Reno! You're still alive…” - ''', #75 ''' レノ @@ -18432,21 +16537,18 @@ Reno 　初めてだったぜ、と」''',''' Reno “I've never swam so much in my life.” - ''', #76 ''' ルード 「さて……仕事だ」''',''' Rude “Come on, we've got work to do.” - ''', #77 ''' レノ 「あんまり気のりはしないが、と」''',''' Reno “I'm not really up for it, but…” - ''', #78 ''' イリーナ @@ -18454,7 +16556,6 @@ Reno 　あなたたちを発見しだい……」''',''' Elena “Our orders were to seek you out and …” - ''', #79 ''' イリーナ @@ -18467,7 +16568,6 @@ Elena {NEW PAGE} “Our company may be in turmoil, but an order's an order.” - ''', #80 ''' イリーナ @@ -18476,14 +16576,12 @@ Elena Elena “That's the spirit of the Turks! Believe it!” - ''', #81 ''' {CLOUD} 「……」''',''' {CLOUD} “…” - ''', #82 ''' イリーナ @@ -18494,7 +16592,6 @@ Elena “What are you doing? Let's go!" Okay, let's end this No, let's not - ''', #83 ''' レノ @@ -18508,7 +16605,6 @@ Reno {NEW PAGE} “we have to end this… like Turks!” - ''', #84 ''' イリーナ @@ -18517,14 +16613,12 @@ Reno Elena “What is that, pity!? Don't think the Turks are fools!” - ''', #85 ''' レノ 「待て、イリーナ、と」''',''' Reno “Wait, Elena.” - ''', #86 ''' イリーナ @@ -18533,7 +16627,6 @@ Reno Elena “Reno! You're not disobeying…are you!?” - ''', #87 ''' レノ @@ -18542,21 +16635,18 @@ Elena Reno “Shinra's finished. It's come down to this.” - ''', #88 ''' ルード 「……」''',''' Rude “…” - ''', #89 ''' イリーナ 「先輩……」''',''' Elena “Rude…” - ''', #90 ''' レノ @@ -18564,14 +16654,12 @@ Elena 　タークスだったぜ、と」''',''' Reno “Elena, you were a great Turk!” - ''', #91 ''' イリーナ 「……」''',''' Elena “…” - ''', #92 ''' レノ @@ -18584,7 +16672,6 @@ Reno If we both survive…” {NEW PAGE} “and our lives are spared…” - ''', #93 ''' イリーナ @@ -18592,21 +16679,18 @@ Reno 　タークスの意地と心意気……！」''',''' Elena “Remember the spirit of the Turks…!” - ''', #94 ''' ルード 「仕事は終わりだ……」''',''' Rude “Our mission's over…” - ''', #95 ''' {RED XIII} 「！？」''',''' {RED XIII} “!?” - ''', #96 ''' {BARRET} @@ -18615,21 +16699,18 @@ Rude {BARRET} “What the… hell is that!!?” - ''', #97 ''' {TIFA} 「ウ、ウソでしょ……」''',''' {TIFA} “This can't be…” - ''', #98 ''' {YUFFIE} 「マ、マジで……？」''',''' {YUFFIE} “Are you serious…?” - ''', #99 ''' {CID} @@ -18638,14 +16719,12 @@ Rude {CID} “Hey-hey! You serious…?” - ''', #100 ''' {VINCENT} 「……！」''',''' {VINCENT} “…!” - ''', #101 ''' {CAIT SITH} @@ -18654,21 +16733,18 @@ Rude {CAIT SITH} “No, no way… I didn't know they completed it…” - ''', #102 ''' 「ガハハハハハハハ！！ 　来たな来たな！」''',''' “G'yaaa, Haaa, Haaa!!! Here they come!” - ''', #103 ''' 「キャハハハハハハ！！ 　やっぱり来たよ！」''',''' “G'yaaa, Haaa, Haaa!!! So they really showed up!” - ''', #104 ''' ハイデッカー @@ -18676,7 +16752,6 @@ Rude 　コケにしてくれたな！」''',''' Heidegger “You sure treated us like dogs till now!!” - ''', #105 ''' スカーレット @@ -18684,7 +16759,6 @@ Heidegger 　たっくさん壊してくれたわねえ！」''',''' Scarlet “You killed many of my precious soldiers!” - ''', #106 ''' ハイデッカー @@ -18695,7 +16769,6 @@ Heidegger “G'yaaa, Haaa, Haaa!!! But let's see how you do against anti-Weapon artillery!” - ''', #107 ''' スカーレット @@ -18704,7 +16777,6 @@ Heidegger Scarlet “You guys are worthless, but my proud creation is great!” - ''', #108 ''' スカーレット @@ -18714,7 +16786,6 @@ Scarlet Scarlet “I'll show you the destructive power of the Proud Clod!” - ''', #109 ''' スカーレット @@ -18723,14 +16794,12 @@ power of the Proud Clod!” Scarlet “Not that! This is the Proud Clod!?” - ''', #110 ''' ハイデッカー 「うおおお……！！」''',''' Heidegger “Whoooooa!!” - ''', #111 ''' {CAIT SITH} @@ -18739,7 +16808,6 @@ Heidegger {CAIT SITH} “We don't have any time! Please get on with it!” - ''', #112 ''' 宝条 @@ -18753,7 +16821,6 @@ Hojo Just you wait, Sephiroth.” {NEW PAGE} “I'll give you all the Mako you want.” - ''', #113 ''' リーブ @@ -18764,7 +16831,6 @@ Reeve “Hojo, STOP! The cannon, no, Midgar itself is in danger!” - ''', #114 ''' 宝条 @@ -18775,14 +16841,12 @@ Hojo “Ha, ha, ha… One or two Midgars? …It's a small price to pay.” - ''', #115 ''' リーブ 「宝条！　宝条……！！」''',''' Reeve “Hojo! HOJO!!” - ''', #116 ''' 宝条 @@ -18817,21 +16881,18 @@ Hojo “Just…let me see it.” {NEW PAGE} “Ha, ha, ha…” - ''', #117 ''' {CLOUD} 「宝条！　そこまでだ！！」''',''' {CLOUD} “Hojo! Stop right there!!” - ''', #118 ''' 宝条 「ああ……失敗作か」''',''' Hojo “Oh…the Failure.” - ''', #119 ''' {CLOUD} @@ -18840,7 +16901,6 @@ Hojo {CLOUD} “At least remember my name! It's {CLOUD}!” - ''', #120 ''' 宝条 @@ -18852,7 +16912,6 @@ Hojo “Every time I see you…” {NEW PAGE} “It pains me that I had so little scientific sense…” - ''', #121 ''' 宝条 @@ -18865,7 +16924,6 @@ Hojo {NEW PAGE} “But, you're the only one that succeeded as a Sephiroth-clone.” - ''', #122 ''' 宝条 @@ -18874,7 +16932,6 @@ Hojo Hojo “Heh, heh, heh… I'm even beginning to hate myself.” - ''', #123 ''' {CLOUD} @@ -18883,7 +16940,6 @@ Hojo {CLOUD} “None of that matters… just stop this nonsense!” - ''', #124 ''' 宝条 @@ -18894,7 +16950,6 @@ Hojo “…nonsense?” {NEW PAGE} “Oh, this?” - ''', #125 ''' 宝条 @@ -18911,7 +16966,6 @@ Hojo “Sephiroth seems to be counting on the energy.” {NEW PAGE} “So I'm going to lend him a hand.” - ''', #126 ''' {CLOUD} @@ -18920,14 +16974,12 @@ Hojo {CLOUD} “Why!? Why do that!?” - ''', #127 ''' 宝条 「なぜなぜとうるさいやつだ」''',''' Hojo “Quit asking me why, you moron.” - ''', #128 ''' 宝条 @@ -18936,7 +16988,6 @@ Hojo Hojo “Hmm…actually, you might make a good scientist.” - ''', #129 ''' 宝条 @@ -18945,7 +16996,6 @@ Hojo Hojo “Energy level is at…83%. It's taking too long.” - ''', #130 ''' 宝条 @@ -18954,14 +17004,12 @@ Hojo Hojo “My son needs power and help. …That's the only reason.” - ''', #131 ''' {CLOUD} 「……息子？」''',''' {CLOUD} “…your son?” - ''', #132 ''' 宝条 @@ -18970,7 +17018,6 @@ Hojo Hojo “Ha, ha, ha… But he doesn't know it.” - ''', #133 ''' 宝条 @@ -18995,21 +17042,18 @@ Hojo “He always looks down on me.” {NEW PAGE} “HA, HA, HA!!” - ''', #134 ''' {CLOUD} 「セフィロスがあんたの息子！？」''',''' {CLOUD} “Sephiroth is your son!?” - ''', #135 ''' {VINCENT} 「……！」''',''' {VINCENT} “…!” - ''', #136 ''' 宝条 @@ -19030,21 +17074,18 @@ Hojo {NEW PAGE} “When Sephiroth was still in her womb, we took the Jenova's cells…” - ''', #137 ''' 宝条 「クァックァックァッ！！」''',''' Hojo “HA, HA, HA!!” - ''', #138 ''' {VINCENT} 「き、きさま……！」''',''' {VINCENT} “You!” - ''', #139 ''' {CLOUD} @@ -19053,21 +17094,18 @@ Hojo {CLOUD} “I can't believe you're the one who did this…” - ''', #140 ''' {CLOUD} 「セフィロスへの罪ほろぼし……」''',''' {CLOUD} “The illusionary crime against Sephiroth…” - ''', #141 ''' {VINCENT} 「……」''',''' {VINCENT} “…” - ''', #142 ''' 宝条 @@ -19082,7 +17120,6 @@ Hojo {NEW PAGE} “It's my desire as a scientist! Heee, hee, hee!” - ''', #143 ''' {VINCENT} @@ -19091,14 +17128,12 @@ Hojo {VINCENT} “I was…wrong. The one that should have slept was…” - ''', #144 ''' {VINCENT} 「きさまだ、宝条……！」''',''' {VINCENT} “…you, Hojo!” - ''', #145 ''' 宝条 @@ -19111,7 +17146,6 @@ Hojo to become a scientist.” {NEW PAGE} “I lost the last time, too.” - ''', #146 ''' 宝条 @@ -19127,7 +17161,6 @@ Hojo “Heee, hee, hee!” {NEW PAGE} “Here are…” - ''', #147 ''' 宝条 @@ -19138,21 +17171,18 @@ Hojo “Heee, hee, hee!” {NEW PAGE} “…the results!!” - ''', #148 ''' {CLOUD} 「……」''',''' {CLOUD} “…” - ''', #149 ''' {CID} 「チッ、けったクソの悪い……！」''',''' {CID} “ %$#&$*&^%^” - ''', #150 ''' {VINCENT} @@ -19161,7 +17191,6 @@ Hojo {VINCENT} “Hojo… Rest in peace…” - ''', #151 ''' {TIFA} @@ -19170,28 +17199,24 @@ Hojo {TIFA} “I can't believe Sephiroth is Hojo's son…” - ''', #152 ''' {RED XIII} 「父親か……」''',''' {RED XIII} “The father…” - ''', #153 ''' {YUFFIE} 「なんか、かわいそ……」''',''' {YUFFIE} “How sad…for him…” - ''', #154 ''' {CAIT SITH} 「よう来てくれました」''',''' {CAIT SITH} “I'm so glad you came.” - ''', #155 ''' {BARRET} @@ -19200,111 +17225,90 @@ Hojo 　止まったわけだ……」''',''' {BARRET} “That's the end of the cannon…” - ''', #156 ''' 『』のマテリアを手にいれた！''',''' Received " " Materia! - ''', #157 ''' 『Ｗアイテム』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "W-Item"! - ''', #158 ''' 『みだれうち』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Slapshot"! - ''', #159 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #160 ''' 『』を手にいれた！''',''' Received " "! - ''', #161 ''' 『青龍偃月刀』を手にいれた！''',''' Received "Scimitar"! - ''', #162 ''' 『突撃ラッパ』を手にいれた！''',''' Received "Battle Trumpet"! - ''', #163 ''' キーアイテム『水神様のうろこ』を手にいれた！''',''' Received Key Item "Leviathan Scales"! - ''', #164 ''' 『マキシマムレイ』を手にいれた！''',''' Received "Max Ray"! - ''', #165 ''' 『エイジスの腕輪』を手にいれた！''',''' Received "Aegis Armlet"! - ''', #166 ''' 『ラストエリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Megalixir"! - ''', #167 ''' 『スターライトホン』を手にいれた！''',''' Received "Starlight Phone"! - ''', #168 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #169 ''' 『マジックアップ』を手にいれた！''',''' Received "Magic Source"! - ''', #170 ''' 『マインドアップ』を手にいれた！''',''' Received "Mind Source"! - ''', #171 ''' 『パワーアップ』を手にいれた！''',''' Received "Power Source"! - ''', #172 ''' 『ガードアップ』を手にいれた！''',''' Received "Guard Source"! - ''', #173 ''' 『ミスティール』を手にいれた！''',''' Received "Mystile"! - ''', #174 ''' {BARRET} 「おっ！　こいつは……」''',''' {BARRET} "Hey! This is…” - ''', #175 ''' 『ミッシングスコア』を手にいれた！''',''' Received "Missing Score"! - ''', #176 ''' {BARRET} @@ -19313,20 +17317,17 @@ Received "Missing Score"! {BARRET} “This is great. Hold on, Hojo!” - ''', #177 ''' {CLOUD} 「行き止まりか！」''',''' {CLOUD} “Dead end!” - ''', #178 ''' 兵士 「きさまたちは！」''',''' “You guys are…” - ''', #179 ''' {CID} @@ -19334,28 +17335,24 @@ Received "Missing Score"! 　セーフってトコか！」''',''' {CID} “Guess we're safe for now…” - ''', #180 ''' {BARRET} 「おわ～ッ！」''',''' {BARRET} “Da---mn!” - ''', #181 ''' {RED XIII} 「あ、あ～っ！」''',''' {RED XIII} “Ohh!” - ''', #182 ''' {YUFFIE} 「ちょ、ちょっと！」''',''' {YUFFIE} “Wa…wait!” - ''', #183 ''' {CAIT SITH} @@ -19364,14 +17361,12 @@ Received "Missing Score"! {CAIT SITH} “Wha…what is it, what is it?” - ''', #184 ''' {VINCENT} 「！！」''',''' {VINCENT} “!!” - ''', #185 ''' {CID} @@ -19381,7 +17376,6 @@ Received "Missing Score"! {CID} “Looks like they're takin' off with the Huge Materia in that train!” - ''', #186 ''' {BARRET} @@ -19390,7 +17384,6 @@ Received "Missing Score"! {BARRET} “NO! You damn boneheads!” - ''', #187 ''' {RED XIII} @@ -19398,7 +17391,6 @@ Received "Missing Score"! 　こされちゃったの！？」''',''' {RED XIII} “Did the Shinra beat us!?” - ''', #188 ''' {YUFFIE} @@ -19407,7 +17399,6 @@ Received "Missing Score"! {YUFFIE} “What are ya gonna do!? Huge Materia!?” - ''', #189 ''' {CAIT SITH} @@ -19417,14 +17408,12 @@ Received "Missing Score"! {CAIT SITH} “Wha…you're not thinking about giving up…” - ''', #190 ''' {VINCENT} 「……追うか？」''',''' {VINCENT} “…shall we go after them?” - ''', #191 ''' {CID} @@ -19439,14 +17428,12 @@ Received "Missing Score"! “I'm {CID} - that's who the hell I am! Now just let me handle it!” - ''', #192 ''' {CID} 「おらおらおら～ッ！」''',''' {CID} “Hey, hey, hey, hey---!” - ''', #193 ''' {BARRET} @@ -19454,7 +17441,6 @@ Received "Missing Score"! 　よく運転出来るな」''',''' {BARRET} “How can they even drive this?” - ''', #194 ''' {RED XIII} @@ -19464,7 +17450,6 @@ Received "Missing Score"! {RED XIII} “It sure helped having {CID} here. I had no idea he could drive a train…” - ''', #195 ''' {YUFFIE} @@ -19473,7 +17458,6 @@ Received "Missing Score"! {YUFFIE} “Pretty good for an old guy. I'm impressed you can move this thing!” - ''', #196 ''' {CAIT SITH} @@ -19482,7 +17466,6 @@ Received "Missing Score"! {CAIT SITH} “Way to go, Mister! You used to drivin' this thing too?” - ''', #197 ''' {VINCENT} @@ -19492,7 +17475,6 @@ Received "Missing Score"! {VINCENT} “I'm impressed. You can drive this too?” - ''', #198 ''' {CID} @@ -19500,21 +17482,18 @@ Received "Missing Score"! {CID} “Don't ask me… I don't know!” - ''', #199 ''' {BARRET} 「何いッ！？」''',''' {BARRET} “What!?” - ''', #200 ''' {RED XIII} 「え、え～っ！？」''',''' {RED XIII} “Wa…What!?” - ''', #201 ''' {YUFFIE} @@ -19523,21 +17502,18 @@ Received "Missing Score"! {YUFFIE} “What!? For serious!?” - ''', #202 ''' {CAIT SITH} 「はぁ？　いまなにゆうた！？」''',''' {CAIT SITH} “Huh? What'd you just say!?” - ''', #203 ''' {VINCENT} 「な、なに……！？」''',''' {VINCENT} “Wha…what…!?” - ''', #204 ''' {CID} @@ -19551,14 +17527,12 @@ Received "Missing Score"! {NEW PAGE} “Two levers, one on the right and one on the left…” - ''', #205 ''' 左レバー　　　　　　右レバー 【{xfd}{xf3}】　　　　　　　【{xfd}{xf2}】''',''' Left lever…(Directional button up) Right lever…({PURPLE}[Y]{WHITE}) - ''', #206 ''' {CID} @@ -19579,11 +17553,9 @@ Right lever…({PURPLE}[Y]{WHITE}) {NEW PAGE} “We're gonna fly!! Hold on tight!!” - ''', #207 '^',''' {CHOICE} - ''', #208 ''' {CID} @@ -19592,7 +17564,6 @@ Right lever…({PURPLE}[Y]{WHITE}) {CID} “All right! We're gonna jump!!” - ''', #209 ''' {CID} @@ -19605,7 +17576,6 @@ Right lever…({PURPLE}[Y]{WHITE}) {NEW PAGE} “Sorry! I couldn't catch them!” - ''', #210 ''' {CID} @@ -19614,7 +17584,6 @@ Right lever…({PURPLE}[Y]{WHITE}) {CID} “Oh ^%$#&$! We're gonna crash into North Corel!” - ''', #211 ''' 兵士 @@ -19622,7 +17591,6 @@ Right lever…({PURPLE}[Y]{WHITE}) 　き、きさまら！」''',''' “What the… you…you guys!” - ''', #212 ''' {CID} @@ -19632,7 +17600,6 @@ Right lever…({PURPLE}[Y]{WHITE}) {CID} “All right--- Hand over the Huge Materia!” - ''', #213 ''' 兵士 @@ -19642,7 +17609,6 @@ Right lever…({PURPLE}[Y]{WHITE}) “Sh…” {NEW PAGE} “Whooooa----!” - ''', #214 ''' {CID} @@ -19655,14 +17621,12 @@ Right lever…({PURPLE}[Y]{WHITE}) “You got guts comin' after me!” {NEW PAGE} “I'll never forget you!” - ''', #215 ''' {BARRET} 「そんな場合じゃねえぞ！」''',''' {BARRET} “No time for that now!” - ''', #216 ''' {RED XIII} @@ -19671,7 +17635,6 @@ Right lever…({PURPLE}[Y]{WHITE}) {RED XIII} “We got it going, but how do we stop it?” - ''', #217 ''' {YUFFIE} @@ -19680,7 +17643,6 @@ Right lever…({PURPLE}[Y]{WHITE}) {YUFFIE} “Forget the Huge Materia, WE'RE the ones in deep trouble!” - ''', #218 ''' {CAIT SITH} @@ -19689,7 +17651,6 @@ Right lever…({PURPLE}[Y]{WHITE}) {CAIT SITH} “What are we gonna do, kill the engineer!?” - ''', #219 ''' {VINCENT} @@ -19697,7 +17658,6 @@ Right lever…({PURPLE}[Y]{WHITE}) 　リーダーさん」''',''' {VINCENT} “Hit the brakes, Chief.” - ''', #220 ''' {CID} @@ -19710,7 +17670,6 @@ Right lever…({PURPLE}[Y]{WHITE}) Just shut up and sit tight! If we keep this up, we'll crash right into North Corel!” - ''', #221 ''' {CID} @@ -19720,7 +17679,6 @@ Right lever…({PURPLE}[Y]{WHITE}) “Let's see… If we use the levers alternately to accelerate,…” - ''', #222 ''' 　左レバー　　右レバー @@ -19730,7 +17688,6 @@ left lever…(up)Directional button up {CHOICE}{CHOICE} (down)Directional button down right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} {CHOICE}{CHOICE} (down){PURPLE}[B]{WHITE} - ''', #223 ''' {CID} @@ -19740,14 +17697,12 @@ right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “It should brake if we move the levers up and down simultaneously!” - ''', #224 ''' {BARRET} 「ダ、ダメじゃねえか！」''',''' {BARRET} “Hey, it's not working!” - ''', #225 ''' {RED XIII} @@ -19755,7 +17710,6 @@ right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} 　上がってるよ！」''',''' {RED XIII} “We're gaining speed!” - ''', #226 ''' {CAIT SITH} @@ -19764,14 +17718,12 @@ right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} {CAIT SITH} “Hey-------wait! …other way, other way, other way!” - ''', #227 ''' {VINCENT} 「ぎゃ、逆じゃないか？」''',''' {VINCENT} “Isn't it…the other way?” - ''', #228 ''' {YUFFIE} @@ -19779,7 +17731,6 @@ right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} 　ど～すんのよ～ッ！」''',''' {YUFFIE} “What are you doin', accelerating!?” - ''', #229 ''' {CID} @@ -19788,21 +17739,18 @@ right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “^%#@! The other way!? Just watch, I'll…” - ''', #230 ''' {BARRET} 「お、おいおい！！」''',''' {BARRET} “Hey…HEY HEY!!” - ''', #231 ''' {RED XIII} 「うわ～ッ！！」''',''' {RED XIII} “WHOOOOOO----A!!” - ''', #232 ''' {YUFFIE} @@ -19810,28 +17758,24 @@ right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} 　オヤジ～ッ！！」''',''' {YUFFIE} “Get serious, you OLD MAN!!” - ''', #233 ''' {CAIT SITH} 「あ、あかんて～！！」''',''' {CAIT SITH} “No…DON'T----!!” - ''', #234 ''' {VINCENT} 「……！！」''',''' {VINCENT} “…!!” - ''', #235 ''' {CID} 「ク……ソったれえ！！」''',''' {CID} “SH--------!!” - ''', #236 ''' 　　やめる @@ -19858,7 +17802,6 @@ right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} MD8 BRDG2 TUNNEL 4 TUNNEL 5 - ''', #237 ''' 　　前ページ @@ -19877,7 +17820,6 @@ pre page ZCOAL 2 ZCOAL 3 4SBWY 22 - ''', #238 ''' 　　やめる @@ -19904,7 +17846,6 @@ cancel SEMKIN 5 SEMKIN 6 SEMKIN 7 - ''', #239 ''' パーティメイク @@ -19927,7 +17868,6 @@ cancel vincent cid no - ''', #240 '^','^', #241 '^','^', #242 @@ -19961,7 +17901,6 @@ cancel DATIAO 7 DATIAO 8 5TOWER - ''', #250 ''' プレイヤーチエンジ @@ -19974,7 +17913,6 @@ cancel tifa cid cancel - ''', #251 ''' マテリア　マックス？ @@ -19983,7 +17921,6 @@ cancel Materia max yes no - ''', #252 ''' 　　やめる @@ -20004,7 +17941,6 @@ cancel LAS0 7 LAS0 8 MOGU 1 - ''', #253 ''' ＴＵＮＮＥＬ　６''',''' @@ -20014,52 +17950,42 @@ TUNNEL 6 'blackbgi':[''' ０１２３４５６７８９０１２３４''',''' 012345678901234 - ''', #1 ''' 　ＢＬＡＣＫＢＧＨ''',''' BLACKBGH - ''', #2 ''' 　ＢＬＡＣＫＢＧＩ''',''' BLACKBGI - ''', #3 ''' ミッドガル８番街''',''' Midgar, Sector 8 - ''', #4 ''' ミッドガル８番街地下''',''' Sector 8, Underground - ''', #5 ''' 螺旋トンネル''',''' Winding Tunnel - ''', #6 ''' 魔晄キャノン''',''' Mako Cannon - ''', #7 ''' コレル魔晄炉''',''' Corel Reactor - ''', #8 ''' 炭鉱列車''',''' Coal Train - ''', #9 ''' 海底���晄炉''',''' Underwater Reactor - ''', #10 ''' 【セーブポイント】 @@ -20068,25 +17994,21 @@ Underwater Reactor [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #11 ''' ロックされている''',''' “Locked” - ''', #12 ''' 神羅兵 「き、きさまは{CLOUD}！！」''',''' “You, you're {CLOUD}!!” - ''', #13 ''' 神羅兵 「ヒュージマテリアは 　渡さん！」''',''' “You are NOT getting this Huge Materia!!” - ''', #14 ''' 神羅兵 @@ -20094,7 +18016,6 @@ Access the Menu and select 　ヒュージマテリアを 　ねらって来たか！」''',''' “So you WERE after the Huge Materia!” - ''', #15 ''' {CLOUD} @@ -20103,7 +18024,6 @@ Access the Menu and select {CLOUD} “!? The Huge Materia!” - ''', #16 ''' {YUFFIE} @@ -20112,14 +18032,12 @@ Access the Menu and select {YUFFIE} “Hey! A Crane Game!” - ''', #17 ''' {BARRET} 「ひとあし遅かったか！」''',''' {BARRET} “Damn, just missed it!” - ''', #18 ''' {TIFA} @@ -20127,7 +18045,6 @@ Access the Menu and select 　運ぶつもりよ！」''',''' {TIFA} “They're gonna take it on that submarine!” - ''', #19 ''' {CID} @@ -20137,14 +18054,12 @@ Access the Menu and select {CID} “That's what you think! ^%$@#&$#!” - ''', #20 ''' {VINCENT} 「出遅れたな……」''',''' {VINCENT} “We were too late…” - ''', #21 ''' {CAIT SITH} @@ -20152,7 +18067,6 @@ Access the Menu and select 　あるんですわ」''',''' {CAIT SITH} “There's the submarine dock just ahead.” - ''', #22 ''' {RED XIII} @@ -20161,14 +18075,12 @@ Access the Menu and select {RED XIII} “If we take a short cut, we might just make it!” - ''', #23 ''' {CLOUD} 「間に合ったか！？」''',''' {CLOUD} “Did we make it!?” - ''', #24 ''' レノ @@ -20177,14 +18089,12 @@ Access the Menu and select Reno “What are you doing? Help load.” - ''', #25 ''' レノ 「{CLOUD}！？」''',''' Reno “{CLOUD}!?” - ''', #26 ''' {BARRET} @@ -20195,21 +18105,18 @@ Reno {BARRET} “We're gonna help transport the Huge Materia…Reno!” - ''', #27 ''' {RED XIII} 「手伝えって？」''',''' {RED XIII} “Help?” - ''', #28 ''' {VINCENT} 「断わる……」''',''' {VINCENT} “I refuse…” - ''', #29 ''' {CID} @@ -20217,7 +18124,6 @@ Reno 　ち～とばかり高いぜ」''',''' {CID} “You know I don't work cheap!” - ''', #30 ''' {TIFA} @@ -20225,7 +18131,6 @@ Reno 　間に合ったってとこね」''',''' {TIFA} “Looks like we barely made it.” - ''', #31 ''' {YUFFIE} @@ -20233,7 +18138,6 @@ Reno 　や～だ～」''',''' {YUFFIE} “I'm SURE! You want me to do manual labor?” - ''', #32 ''' {CLOUD} @@ -20241,14 +18145,12 @@ Reno 　届けるか……」''',''' {CLOUD} “Either give it to us or else.” - ''', #33 ''' {CLOUD} 「どうする？」''',''' {CLOUD} “…Which is it gonna be?” - ''', #34 ''' レノ @@ -20257,7 +18159,6 @@ Reno Reno “Unfortunately, I don't have time to deal with you.” - ''', #35 ''' レノ @@ -20265,14 +18166,12 @@ Reno 　最優先だ、と！」''',''' Reno “My priority is the Huge Materia!” - ''', #36 ''' {CLOUD} 「し、しまった！　潜水艦が！」''',''' {CLOUD} “Damn! The submarine!” - ''', #37 ''' {CAIT SITH} @@ -20280,7 +18179,6 @@ Reno 　行ってしもた～……」''',''' {CAIT SITH} “Oh no! It left the dock…” - ''', #38 ''' {BARRET} @@ -20289,21 +18187,18 @@ Reno {BARRET} “Damn! So they was just buyin' time!?” - ''', #39 ''' {YUFFIE} 「ヒュージマテリア～！」''',''' {YUFFIE} “Huge Materia…! Wait…!” - ''', #40 ''' {TIFA} 「は、早く追わないと！」''',''' {TIFA} “We have to go after it!” - ''', #41 ''' {RED XIII} @@ -20311,7 +18206,6 @@ Reno 　もう海の中だよ」''',''' {RED XIII} “But it's already in the water!” - ''', #42 ''' {VINCENT} @@ -20319,7 +18213,6 @@ Reno 　なくもないな……」''',''' {VINCENT} “There is a way…” - ''', #43 ''' {CID} @@ -20328,19 +18221,16 @@ Reno {CID} “Hold on to your horses! Let's take it from 'em!!” - ''', #44 ''' 神羅兵 「お、おのれ……！」''',''' “Y, you!" - ''', #45 ''' 神羅兵 「艦はわたさんぞ！」''',''' “You're not taking over this ship!” - ''', #46 ''' {CID} @@ -20349,7 +18239,6 @@ Reno {CID} “Hey, hey, hey! Where do you think you're goin'?” - ''', #47 ''' {YUFFIE} @@ -20359,7 +18248,6 @@ Reno {YUFFIE} “Wait a sec! What about the Huge Materia---?” - ''', #48 ''' {CAIT SITH} @@ -20368,7 +18256,6 @@ Reno {CAIT SITH} “Hey you! Where ya goin'?” - ''', #49 ''' {TIFA} @@ -20377,7 +18264,6 @@ Reno {TIFA} “{CLOUD}--! We have to go after Rude!” - ''', #50 ''' {BARRET} @@ -20387,7 +18273,6 @@ Reno {BARRET} “We ain't jus' gonna let them take the Huge Materia, are we?” - ''', #51 ''' {RED XIII} @@ -20396,14 +18281,12 @@ Reno {RED XIII} “Aren't we going after the Huge Materia?” - ''', #52 ''' {CAIT SITH} 「ここが入口ですわ」''',''' {CAIT SITH} “This is where we go in.” - ''', #53 ''' {BARRET} @@ -20420,7 +18303,6 @@ Reno “But it feels like bein' back in Midgar.” {NEW PAGE} “Kinda makes me sick…" - ''', #54 ''' {TIFA} @@ -20429,7 +18311,6 @@ Reno {TIFA} “We sure got to know the Midgar underground.” - ''', #55 ''' {CAIT SITH} @@ -20438,7 +18319,6 @@ Reno {CAIT SITH} “Please! Hurry to the Mako Cannon!” - ''', #56 ''' {RED XIII} @@ -20448,7 +18328,6 @@ Reno {RED XIII} “I have an old score to settle with Hojo, so let's go!” - ''', #57 ''' {CID} @@ -20456,7 +18335,6 @@ Reno 　サクサクっとよっ！」''',''' {CID} “Yeah! Let's get it over with!" - ''', #58 ''' {YUFFIE} @@ -20465,7 +18343,6 @@ Reno {YUFFIE} “This place smells gross. Let's get this over with!” - ''', #59 ''' {VINCENT} @@ -20475,7 +18352,6 @@ Reno {VINCENT} “So it was Hojo who stirred up all this commotion after all these years?” - ''', #60 ''' {BARRET} @@ -20484,7 +18360,6 @@ Reno {BARRET} “Leave this to me! Hurry to the cannon!” - ''', #61 ''' {TIFA} @@ -20493,14 +18368,12 @@ Reno {TIFA} “I'm all right! Go to the cannon!” - ''', #62 ''' {CAIT SITH} 「こっちや！　{CLOUD}さん！」''',''' {CAIT SITH} “This way, {CLOUD}!” - ''', #63 ''' {RED XIII} @@ -20508,7 +18381,6 @@ Reno 　キャノンは、こっちじゃない！」''',''' {RED XIII} “I smell it! The cannon's not this way!” - ''', #64 ''' {RED XIII} @@ -20517,28 +18389,24 @@ Reno {RED XIII} “Forget about these lackeys! Focus on Hojo!” - ''', #65 ''' {CID} 「どっちだ……！？」''',''' {CID} “Which way?” - ''', #66 ''' {CID} 「え～い！ 　くそキャノンが～っ！！」''',''' “Goddamn, piece of $#@^% cannon!!” - ''', #67 ''' {YUFFIE} 「早く早く早く早く～っ！」''',''' {YUFFIE} “C'mon, c'mon, c'mon, c'mon---!” - ''', #68 ''' {VINCENT} @@ -20547,12 +18415,10 @@ Reno {VINCENT} “Damn! Hojo!” - ''', #69 ''' 「あ、来ちゃった！」''',''' “Oh no! They're here!” - ''', #70 ''' イリーナ @@ -20563,7 +18429,6 @@ Elena “What are we going to do? I think you can ignore your orders now.” - ''', #71 ''' レノ @@ -20572,14 +18437,12 @@ Elena Reno “…Elena, don't act so weak.” - ''', #72 ''' ルード 「俺たちはタークスだ」''',''' Rude “We're Turks, Elena.” - ''', #73 ''' イリーナ @@ -20588,7 +18451,6 @@ Rude Elena “…Yes, sir. You're right.” - ''', #74 ''' {CLOUD} @@ -20598,7 +18460,6 @@ Elena Reno “Reno! You're still alive…” - ''', #75 ''' レノ @@ -20606,21 +18467,18 @@ Reno 　初めてだったぜ、と」''',''' Reno “I've never swam so much in my life.” - ''', #76 ''' ルード 「さて……仕事だ」''',''' Rude “Come on, we've got work to do.” - ''', #77 ''' レノ 「あんまり気のりはしないが、と」''',''' Reno “I'm not really up for it, but…” - ''', #78 ''' イリーナ @@ -20628,7 +18486,6 @@ Reno 　あなたたちを発見しだい……」''',''' Elena “Our orders were to seek you out and …” - ''', #79 ''' イリーナ @@ -20641,7 +18498,6 @@ Elena {NEW PAGE} “Our company may be in turmoil, but an order's an order.” - ''', #80 ''' イリーナ @@ -20650,14 +18506,12 @@ Elena Elena “That's the spirit of the Turks! Believe it!” - ''', #81 ''' {CLOUD} 「……」''',''' {CLOUD} “…” - ''', #82 ''' イリーナ @@ -20668,7 +18522,6 @@ Elena “What are you doing? Let's go!" Okay, let's end this No, let's not - ''', #83 ''' レノ @@ -20682,7 +18535,6 @@ Reno {NEW PAGE} “we have to end this… like Turks!” - ''', #84 ''' イリーナ @@ -20691,14 +18543,12 @@ Reno Elena “What is that, pity!? Don't think the Turks are fools!” - ''', #85 ''' レノ 「待て、イリーナ、と」''',''' Reno “Wait, Elena.” - ''', #86 ''' イリーナ @@ -20707,7 +18557,6 @@ Reno Elena “Reno! You're not disobeying…are you!?” - ''', #87 ''' レノ @@ -20716,21 +18565,18 @@ Elena Reno “Shinra's finished. It's come down to this.” - ''', #88 ''' ルード 「……」''',''' Rude “…” - ''', #89 ''' イリーナ 「先輩……」''',''' Elena “Rude…” - ''', #90 ''' レノ @@ -20738,14 +18584,12 @@ Elena 　タークスだったぜ、と」''',''' Reno “Elena, you were a great Turk!” - ''', #91 ''' イリーナ 「……」''',''' Elena “…” - ''', #92 ''' レノ @@ -20758,7 +18602,6 @@ Reno If we both survive…” {NEW PAGE} “and our lives are spared…” - ''', #93 ''' イリーナ @@ -20766,21 +18609,18 @@ Reno 　タークスの意地と心意気……！」''',''' Elena “Remember the spirit of the Turks!” - ''', #94 ''' ルード 「仕事は終わりだ……」''',''' Rude “Our mission's over…” - ''', #95 ''' {RED XIII} 「！？」''',''' {RED XIII} “!?” - ''', #96 ''' {BARRET} @@ -20789,21 +18629,18 @@ Rude {BARRET} “What the… hell is that!!?” - ''', #97 ''' {TIFA} 「ウ、ウソでしょ……」''',''' {TIFA} “This can't be…” - ''', #98 ''' {YUFFIE} 「マ、マジで……？」''',''' {YUFFIE} “Are you serious?” - ''', #99 ''' {CID} @@ -20812,14 +18649,12 @@ Rude {CID} “Hey-hey! You serious?” - ''', #100 ''' {VINCENT} 「……！」''',''' {VINCENT} “…!” - ''', #101 ''' {CAIT SITH} @@ -20828,21 +18663,18 @@ Rude {CAIT SITH} “No, no way… I didn't know they completed it…” - ''', #102 ''' 「ガハハハハハハハ！！ 　来たな来たな！」''',''' “G'yaaa, Haaa, Haaa!!! Here they come!” - ''', #103 ''' 「キャハハハハハハ！！ 　やっぱり来たよ！」''',''' “G'yaaa, Haaa, Haaa!!! So they really showed up!” - ''', #104 ''' ハイデッカー @@ -20850,7 +18682,6 @@ Rude 　コケにしてくれたな！」''',''' Heidegger “You sure treated us like dogs till now!!” - ''', #105 ''' スカーレット @@ -20858,7 +18689,6 @@ Heidegger 　たっくさん壊してくれたわねえ！」''',''' Scarlet “You killed many of my precious soldiers!” - ''', #106 ''' ハイデッカー @@ -20869,7 +18699,6 @@ Heidegger “G'yaaa, Haaa, Haaa!!! But let's see how you do against anti-Weapon artillery!” - ''', #107 ''' スカーレット @@ -20878,7 +18707,6 @@ Heidegger Scarlet “You guys are worthless, but my proud creation is great!” - ''', #108 ''' スカーレット @@ -20888,7 +18716,6 @@ Scarlet Scarlet “I'll show you the destructive power of the Proud Clod!” - ''', #109 ''' スカーレット @@ -20897,14 +18724,12 @@ power of the Proud Clod!” Scarlet “Not that! This is the Proud Clod!?” - ''', #110 ''' ハイデッカー 「うおおお……！！」''',''' Heidegger “Whoooooa!!” - ''', #111 ''' {CAIT SITH} @@ -20913,7 +18738,6 @@ Heidegger {CAIT SITH} “We don't have any time! Please get on with it!” - ''', #112 ''' 宝条 @@ -20927,7 +18751,6 @@ Hojo Just you wait, Sephiroth.” {NEW PAGE} “I'll give you all the Mako you want.” - ''', #113 ''' リーブ @@ -20938,7 +18761,6 @@ Reeve “Hojo, STOP! The cannon, no, Midgar itself is in danger!” - ''', #114 ''' 宝条 @@ -20949,14 +18771,12 @@ Hojo “Ha, ha, ha… One or two Midgars? …it's a small price to pay.” - ''', #115 ''' リーブ 「宝条！　宝条……！！」''',''' Reeve “Hojo! HOJO!!” - ''', #116 ''' 宝条 @@ -20991,21 +18811,18 @@ Hojo “Just…let me see it.” {NEW PAGE} “Ha, ha, ha…” - ''', #117 ''' {CLOUD} 「宝条！　そこまでだ！！」''',''' {CLOUD} “Hojo! Stop right there!!” - ''', #118 ''' 宝条 「ああ……失敗作か」''',''' Hojo “Oh…the Failure.” - ''', #119 ''' {CLOUD} @@ -21014,7 +18831,6 @@ Hojo {CLOUD} “At least remember my name! It's {CLOUD}!” - ''', #120 ''' 宝条 @@ -21026,7 +18842,6 @@ Hojo “Every time I see you…” {NEW PAGE} “It pains me that I had so little scientific sense…” - ''', #121 ''' 宝条 @@ -21039,7 +18854,6 @@ Hojo {NEW PAGE} “But, you're the only one that succeeded as a Sephiroth-clone.” - ''', #122 ''' 宝条 @@ -21048,7 +18862,6 @@ Hojo Hojo “Heh, heh, heh… I'm even beginning to hate myself.” - ''', #123 ''' {CLOUD} @@ -21057,7 +18870,6 @@ Hojo {CLOUD} “None of that matters… just stop this nonsense!” - ''', #124 ''' 宝条 @@ -21068,7 +18880,6 @@ Hojo “…Nonsense?” {NEW PAGE} “Oh, this?” - ''', #125 ''' 宝条 @@ -21085,7 +18896,6 @@ Hojo “Sephiroth seems to be counting on the energy.” {NEW PAGE} “So I'm going to lend him a hand.” - ''', #126 ''' {CLOUD} @@ -21094,14 +18904,12 @@ Hojo {CLOUD} “Why!? Why do that!?” - ''', #127 ''' 宝条 「なぜなぜとうるさいやつだ」''',''' Hojo “Quit asking me why, you moron.” - ''', #128 ''' 宝条 @@ -21110,7 +18918,6 @@ Hojo Hojo “Hmm…actually, you might make a good scientist.” - ''', #129 ''' 宝条 @@ -21119,7 +18926,6 @@ Hojo Hojo “Energy level is at…83%. It's taking too long.” - ''', #130 ''' 宝条 @@ -21128,14 +18934,12 @@ Hojo Hojo “My son needs power and help. …That's the only reason.” - ''', #131 ''' {CLOUD} 「……息子？」''',''' {CLOUD} “…Your son?” - ''', #132 ''' 宝条 @@ -21144,7 +18948,6 @@ Hojo Hojo “Ha, ha, ha… But he doesn't know it.” - ''', #133 ''' 宝条 @@ -21169,21 +18972,18 @@ Hojo “He always looks down on me.” {NEW PAGE} “HA, HA, HA!!” - ''', #134 ''' {CLOUD} 「セフィロスがあんたの息子！？」''',''' {CLOUD} “Sephiroth is your son!?” - ''', #135 ''' {VINCENT} 「……！」''',''' {VINCENT} “…!” - ''', #136 ''' 宝条 @@ -21204,21 +19004,18 @@ Hojo {NEW PAGE} “When Sephiroth was still in her womb, we took Jenova's cells…” - ''', #137 ''' 宝条 「クァックァックァッ！！」''',''' Hojo “HA, HA, HA!!” - ''', #138 ''' {VINCENT} 「き、きさま……！」''',''' {VINCENT} “You!” - ''', #139 ''' {CLOUD} @@ -21227,21 +19024,18 @@ Hojo {CLOUD} “I can't believe you're the one who did this…” - ''', #140 ''' {CLOUD} 「セフィロスへの罪ほろぼし……」''',''' {CLOUD} “Illusionary crime against Sephiroth…” - ''', #141 ''' {VINCENT} 「……」''',''' {VINCENT} “…” - ''', #142 ''' 宝条 @@ -21256,7 +19050,6 @@ Hojo {NEW PAGE} “It's my desire as a scientist! Heee, hee, hee!” - ''', #143 ''' {VINCENT} @@ -21265,14 +19058,12 @@ Hojo {VINCENT} “I was…wrong. The one that should have slept was…” - ''', #144 ''' {VINCENT} 「きさまだ、宝条……！」''',''' {VINCENT} “…you, Hojo!” - ''', #145 ''' 宝条 @@ -21285,7 +19076,6 @@ Hojo to become a scientist.” {NEW PAGE} “I lost the last time, too.” - ''', #146 ''' 宝条 @@ -21301,7 +19091,6 @@ Hojo “Heee, hee, hee!” {NEW PAGE} “Here are…” - ''', #147 ''' 宝条 @@ -21312,21 +19101,18 @@ Hojo “Heee, hee, hee!” {NEW PAGE} “…the results!!” - ''', #148 ''' {CLOUD} 「……」''',''' {CLOUD} “…” - ''', #149 ''' {CID} 「チッ、けったクソの悪い……！」''',''' {CID} “ %$#&$*&^%^” - ''', #150 ''' {VINCENT} @@ -21335,7 +19121,6 @@ Hojo {VINCENT} “Hojo… Rest in peace…” - ''', #151 ''' {TIFA} @@ -21344,28 +19129,24 @@ Hojo {TIFA} “I can't believe Sephiroth is Hojo's son…” - ''', #152 ''' {RED XIII} 「父親か……」''',''' {RED XIII} “The father…” - ''', #153 ''' {YUFFIE} 「なんか、かわいそ……」''',''' {YUFFIE} “How sad…for him…” - ''', #154 ''' {CAIT SITH} 「よう来てくれました」''',''' {CAIT SITH} “I'm so glad you came.” - ''', #155 ''' {BARRET} @@ -21374,111 +19155,90 @@ Hojo 　止まったわけだ……」''',''' {BARRET} “That's the end of the cannon…” - ''', #156 ''' 『』のマテリアを手にいれた！''',''' Received " " Materia! - ''', #157 ''' 『Ｗアイテム』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "W-Item"! - ''', #158 ''' 『みだれうち』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Slapshot"! - ''', #159 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #160 ''' 『』を手にいれた！''',''' Received " "! - ''', #161 ''' 『青龍偃月刀』を手にいれた！''',''' Received "Scimitar"! - ''', #162 ''' 『突撃ラッパ』を手にいれた！''',''' Received "Battle Trumpet"! - ''', #163 ''' キーアイテム『水神様のうろこ』を手にいれた！''',''' Received Key Item "Leviathan Scales"! - ''', #164 ''' 『マキシマムレイ』を手にいれた！''',''' Received "Max Ray"! - ''', #165 ''' 『エイジスの腕輪』を手にいれた！''',''' Received "Aegis Armlet"! - ''', #166 ''' 『ラストエリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Megalixir"! - ''', #167 ''' 『スターライトホン』を手にいれた！''',''' Received "Starlight Phone"! - ''', #168 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #169 ''' 『マジックアップ』を手にいれた！''',''' Received "Magic Source"! - ''', #170 ''' 『マインドアップ』を手にいれた！''',''' Received "Mind Source"! - ''', #171 ''' 『パワーアップ』を手にいれた！''',''' Received "Power Source"! - ''', #172 ''' 『ガードアップ』を手にいれた！''',''' Received "Guard Source"! - ''', #173 ''' 『ミスティール』を手にいれた！''',''' Received "Mystile"! - ''', #174 ''' {BARRET} 「おっ！　こいつは……」''',''' {BARRET} "Hey! This is…” - ''', #175 ''' 『ミッシングスコア』を手にいれた！''',''' Received "Missing Score"! - ''', #176 ''' {BARRET} @@ -21487,20 +19247,17 @@ Received "Missing Score"! {BARRET} “This is great. Hold on, Hojo!” - ''', #177 ''' {CLOUD} 「行き止まりか！」''',''' {CLOUD} “Dead end!” - ''', #178 ''' 兵士 「きさまたちは！」''',''' “You guys are…” - ''', #179 ''' {CID} @@ -21508,28 +19265,24 @@ Received "Missing Score"! 　セーフってトコか！」''',''' {CID} “Guess we're safe for now…” - ''', #180 ''' {BARRET} 「おわ～ッ！」''',''' {BARRET} “Da---mn!” - ''', #181 ''' {RED XIII} 「あ、あ～っ！」''',''' {RED XIII} “Ohh!” - ''', #182 ''' {YUFFIE} 「ちょ、ちょっと！」''',''' {YUFFIE} “Wa…wait!” - ''', #183 ''' {CAIT SITH} @@ -21538,14 +19291,12 @@ Received "Missing Score"! {CAIT SITH} “Wha…what is it, what is it?” - ''', #184 ''' {VINCENT} 「！！」''',''' {VINCENT} “!!” - ''', #185 ''' {CID} @@ -21555,7 +19306,6 @@ Received "Missing Score"! {CID} “Looks like they're takin' off with the Huge Materia in that train!” - ''', #186 ''' {BARRET} @@ -21564,7 +19314,6 @@ Received "Missing Score"! {BARRET} “NO! You damn boneheads!” - ''', #187 ''' {RED XIII} @@ -21572,7 +19321,6 @@ Received "Missing Score"! 　こされちゃったの！？」''',''' {RED XIII} “Did the Shinra beat us!?” - ''', #188 ''' {YUFFIE} @@ -21581,7 +19329,6 @@ Received "Missing Score"! {YUFFIE} “What are ya gonna do!? Huge Materia!?” - ''', #189 ''' {CAIT SITH} @@ -21591,14 +19338,12 @@ Received "Missing Score"! {CAIT SITH} “Wha…you're not thinking about giving up…” - ''', #190 ''' {VINCENT} 「……追うか？」''',''' {VINCENT} “…shall we go after them?” - ''', #191 ''' {CID} @@ -21613,14 +19358,12 @@ Received "Missing Score"! “I'm {CID} - that's who the hell I am! Now just let me handle it!” - ''', #192 ''' {CID} 「おらおらおら～ッ！」''',''' {CID} “Hey, hey, hey, hey---!” - ''', #193 ''' {BARRET} @@ -21628,7 +19371,6 @@ Received "Missing Score"! 　よく運転出来るな」''',''' {BARRET} “How can they even drive this?” - ''', #194 ''' {RED XIII} @@ -21638,7 +19380,6 @@ Received "Missing Score"! {RED XIII} “It sure helped having {CID} here. I had no idea he could drive a train…” - ''', #195 ''' {YUFFIE} @@ -21647,7 +19388,6 @@ Received "Missing Score"! {YUFFIE} “Pretty good for an old guy. I'm impressed you can move this thing!” - ''', #196 ''' {CAIT SITH} @@ -21656,7 +19396,6 @@ Received "Missing Score"! {CAIT SITH} “Way to go, Mister! You used to drivin' this thing too?” - ''', #197 ''' {VINCENT} @@ -21666,7 +19405,6 @@ Received "Missing Score"! {VINCENT} “I'm impressed. You can drive this too?” - ''', #198 ''' {CID} @@ -21674,21 +19412,18 @@ Received "Missing Score"! {CID} “Don't ask me… I don't know!” - ''', #199 ''' {BARRET} 「何いッ！？」''',''' {BARRET} “What!?” - ''', #200 ''' {RED XIII} 「え、え～っ！？」''',''' {RED XIII} “Wa…What!?” - ''', #201 ''' {YUFFIE} @@ -21697,21 +19432,18 @@ Received "Missing Score"! {YUFFIE} “What!? For serious!?” - ''', #202 ''' {CAIT SITH} 「はぁ？　いまなにゆうた！？」''',''' {CAIT SITH} “Huh? What'd you just say!?” - ''', #203 ''' {VINCENT} 「な、なに……！？」''',''' {VINCENT} “Wha…what…!?” - ''', #204 ''' {CID} @@ -21725,14 +19457,12 @@ Received "Missing Score"! {NEW PAGE} “Two levers; one on the right and one on the left…” - ''', #205 ''' 左レバー　　　　　　右レバー 【{xfd}{xf3}】　　　　　　　【{xfd}{xf2}】''',''' Left lever…(Directional button up) Right lever…({PURPLE}[Y]{WHITE}) - ''', #206 ''' {CID} @@ -21753,11 +19483,9 @@ Right lever…({PURPLE}[Y]{WHITE}) {NEW PAGE} “We're gonna fly!! Hold on tight!!” - ''', #207 '^',''' {CHOICE} - ''', #208 ''' {CID} @@ -21766,7 +19494,6 @@ Right lever…({PURPLE}[Y]{WHITE}) {CID} “All right! We're gonna jump!!” - ''', #209 ''' {CID} @@ -21779,7 +19506,6 @@ Right lever…({PURPLE}[Y]{WHITE}) {NEW PAGE} “Sorry! I couldn't catch them!” - ''', #210 ''' {CID} @@ -21788,7 +19514,6 @@ Right lever…({PURPLE}[Y]{WHITE}) {CID} “Oh ^%$#&$! We're gonna crash into North Corel!” - ''', #211 ''' 兵士 @@ -21796,7 +19521,6 @@ Right lever…({PURPLE}[Y]{WHITE}) 　き、きさまら！」''',''' “What the… You…you guys!” - ''', #212 ''' {CID} @@ -21806,7 +19530,6 @@ Right lever…({PURPLE}[Y]{WHITE}) {CID} “All right--- Hand over the Huge Materia!” - ''', #213 ''' 兵士 @@ -21816,7 +19539,6 @@ Right lever…({PURPLE}[Y]{WHITE}) “Sh…” {NEW PAGE} “Whooooa----!” - ''', #214 ''' {CID} @@ -21829,14 +19551,12 @@ Right lever…({PURPLE}[Y]{WHITE}) “You got guts comin' after me!” {NEW PAGE} “I'll never forget you!” - ''', #215 ''' {BARRET} 「そんな場合じゃねえぞ！」''',''' {BARRET} “No time for that now!” - ''', #216 ''' {RED XIII} @@ -21845,7 +19565,6 @@ Right lever…({PURPLE}[Y]{WHITE}) {RED XIII} “We got it going, but how do we stop it?” - ''', #217 ''' {YUFFIE} @@ -21854,7 +19573,6 @@ Right lever…({PURPLE}[Y]{WHITE}) {YUFFIE} “Forget the Huge Materia, WE'RE the ones in deep trouble!” - ''', #218 ''' {CAIT SITH} @@ -21863,7 +19581,6 @@ Right lever…({PURPLE}[Y]{WHITE}) {CAIT SITH} “What are we gonna do, kill the engineer!?” - ''', #219 ''' {VINCENT} @@ -21871,7 +19588,6 @@ Right lever…({PURPLE}[Y]{WHITE}) 　リーダーさん」''',''' {VINCENT} “Hit the brakes, Chief.” - ''', #220 ''' {CID} @@ -21884,7 +19600,6 @@ Right lever…({PURPLE}[Y]{WHITE}) Just shut up and sit tight! If we keep this up, we'll crash right into North Corel!” - ''', #221 ''' {CID} @@ -21894,7 +19609,6 @@ Right lever…({PURPLE}[Y]{WHITE}) “Let's see… If we use the levers alternately to accelerate…” - ''', #222 ''' 　左レバー　　右レバー @@ -21904,7 +19618,6 @@ Left lever…(up)Directional button up {CHOICE}{CHOICE} (down)Directional button down Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} {CHOICE}{CHOICE} (down){PURPLE}[B]{WHITE} - ''', #223 ''' {CID} @@ -21914,14 +19627,12 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “It should stop if we move the levers up or down simultaneously!” - ''', #224 ''' {BARRET} 「ダ、ダメじゃねえか！」''',''' {BARRET} “Hey, it's not working!” - ''', #225 ''' {RED XIII} @@ -21929,7 +19640,6 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} 　上がってるよ！」''',''' {RED XIII} “We're gaining speed!” - ''', #226 ''' {CAIT SITH} @@ -21938,14 +19648,12 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} {CAIT SITH} “Hey-------wait! …other way, other way, other way!” - ''', #227 ''' {VINCENT} 「ぎゃ、逆じゃないか？」''',''' {VINCENT} “Isn't it…the other way?” - ''', #228 ''' {YUFFIE} @@ -21953,7 +19661,6 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} 　ど～すんのよ～ッ！」''',''' {YUFFIE} “What are you doin', accelerating!?” - ''', #229 ''' {CID} @@ -21962,21 +19669,18 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “^%#@! The other way!? Just watch, I'll…” - ''', #230 ''' {BARRET} 「お、おいおい！！」''',''' {BARRET} “Hey…HEY HEY!!” - ''', #231 ''' {RED XIII} 「うわ～ッ！！」''',''' {RED XIII} “WHOOOOOO----A!!” - ''', #232 ''' {YUFFIE} @@ -21984,28 +19688,24 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} 　オヤジ～ッ！！」''',''' {YUFFIE} “Get serious, you OLD MAN!!” - ''', #233 ''' {CAIT SITH} 「あ、あかんて～！！」''',''' {CAIT SITH} “No…DON'T----!!” - ''', #234 ''' {VINCENT} 「……！！」''',''' {VINCENT} “…!!” - ''', #235 ''' {CID} 「ク……ソったれえ！！」''',''' {CID} “SH--------!!” - ''', #236 ''' 　　やめる @@ -22032,7 +19732,6 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} MD8 BRDG2 TUNNEL 4 TUNNEL 5 - ''', #237 ''' 　　前ページ @@ -22051,7 +19750,6 @@ pre page ZCOAL 2 ZCOAL 3 4SBWY 22 - ''', #238 ''' 　　やめる @@ -22078,7 +19776,6 @@ cancel SEMKIN 5 SEMKIN 6 SEMKIN 7 - ''', #239 ''' パーティメイク @@ -22101,7 +19798,6 @@ cancel vincent cid no - ''', #240 '^','^', #241 '^','^', #242 @@ -22135,7 +19831,6 @@ cancel DATIAO 7 DATIAO 8 5TOWER - ''', #250 ''' プレイヤーチエンジ @@ -22148,7 +19843,6 @@ cancel tifa cid cancel - ''', #251 ''' マテリア　マックス？ @@ -22157,7 +19851,6 @@ cancel Materia max yes no - ''', #252 ''' 　　やめる @@ -22178,7 +19871,6 @@ cancel LAS0 7 LAS0 8 MOGU 1 - ''', #253 ''' ＴＵＮＮＥＬ　６''',''' @@ -22193,7 +19885,6 @@ TUNNEL 6 {TIFA} “Wh, where am I?{PAUSE010} What's happening? I…” - ''', #2 ''' {TIFA} @@ -22202,7 +19893,6 @@ TUNNEL 6 {TIFA} “Where's {CLOUD}? {CLOUD}, where are you!?” - ''', #3 ''' {TIFA} @@ -22211,7 +19901,6 @@ TUNNEL 6 {TIFA} “Huh…what? Who…?” - ''', #4 ''' {TIFA} @@ -22220,7 +19909,6 @@ TUNNEL 6 {TIFA} “Who is it? I can't hear…” - ''', #5 ''' {TIFA} @@ -22229,7 +19917,6 @@ TUNNEL 6 {TIFA} “Wait a minute! I know nothing about that!” - ''', #6 ''' {TIFA} @@ -22238,7 +19925,6 @@ TUNNEL 6 {TIFA} “No! It's not me! I'd never do anything like that!!” - ''', #7 ''' {TIFA} @@ -22247,7 +19933,6 @@ TUNNEL 6 {TIFA} “No! Stop it!! Stay back!” - ''', #8 ''' {TIFA} @@ -22256,14 +19941,12 @@ TUNNEL 6 {TIFA} “Somebody…help! Please!!” - ''', #9 ''' {TIFA} 「助けて、{CLOUD}ッ！！」''',''' {TIFA} “{CLOUD},help me!!” - ''', #10 ''' {TIFA} @@ -22275,54 +19958,44 @@ TUNNEL 6 'blackbgk':[''' 暗黒街４ちょうめ''',''' Dark city fourth street - ''', #1 ''' クラウドたん''',''' {CLOUD}ster - ''', #2 ''' バレットぽん''',''' {BARRET}alator - ''', #3 ''' ティファりん''',''' {TIFA}lonia - ''', #4 ''' エアリスひめ''',''' Princess {AERITH} - ''', #5 ''' ユフィちゃん''',''' Little {YUFFIE} - ''', #6 ''' ケットシール''',''' Cait Sithers - ''', #7 ''' シドおじさん''',''' Ol' {CID} - ''', #8 ''' ヴィンセント''',''' {VINCENT} - ''', #9 ''' 　　　　お急ぎの方 　　　　心にゆとりのある方''',''' For those in a hurry For those with a little time - ''', #10 ''' 　　　　海流の村　ミディールへ！ @@ -22352,7 +20025,6 @@ Where to? Last time to the Spirit World! To Mideel after it fell! Hold it, I need a break! - ''', #11 ''' えいい製作中。 @@ -22360,7 +20032,6 @@ Where to? We're working hard making the deep {BLUE}. Wait a little longer. - ''', #12 ''' うっくっくっ……。 @@ -22371,7 +20042,6 @@ Wait a little longer. きみのことだ。''',''' nyuk, nyuk, nyuk… Welcome to Kato's room. - ''', #13 ''' まあ、そんなことは @@ -22386,7 +20056,6 @@ all that much, babushika. {NEW PAGE} Get ready, caped crusader, Nya-ha, ha…… Don't think you'll get away so easy. - ''', #14 ''' それじゃあ、みわくの新世界へ…… @@ -22395,21 +20064,18 @@ Don't think you'll get away so easy. Now on to a fascinating new world… Let's go!! You won't regret it. - ''', #15 ''' こんにちわ、英雄見習いさん。 旅立ちの準備はいい？''',''' Hello there, wanna be-hero. You ready for your journey? - ''', #16 ''' どう？　もう決心はついた？ 胸おどる大ぼーけんが待ってるわよ。''',''' How about it? Have you made up your mind? Mind boggling adventures await{PAUSE000} you. - ''', #17 ''' それじゃ、どこに行こうかしら？ @@ -22438,7 +20104,6 @@ So? Where to? To the Spirit World again! To Mideel after it fell! To Hades! - ''', #18 ''' ミディールへ行くのね？ @@ -22447,19 +20112,16 @@ So? Where to? To Mideel, right? Okay! Then, let's go. - ''', #19 ''' がんばってね～！''',''' Hang in there! - ''', #20 ''' ごめんなさい。 まだ、できてないの、それ。''',''' Sorry. I'm still not ready. - ''', #21 ''' でも、すぐバッチグーに @@ -22467,7 +20129,6 @@ I'm still not ready. もうちょっとだけ！''',''' But I'll be up and ready to go in a minute. Wait just a minute! - ''', #22 ''' バカね……。 @@ -22476,7 +20137,6 @@ Wait just a minute! Silly… Didn't anyone tell you? This IS Hades. - ''', #23 ''' だれと行っちゃうの？ @@ -22501,7 +20161,6 @@ Who're you going with? Cait Sith {CID} {VINCENT} - ''', #24 ''' フラグを下ろすぞ？ @@ -22516,7 +20175,6 @@ Take down a flag? Materia To the dark hill To the light hill - ''', #25 ''' あ？　あんた、まさか…… @@ -22529,7 +20187,6 @@ stepping on me are you? {NEW PAGE} I may be a floor but that don't give you the right!! - ''', #26 ''' キャ～ッ！！ @@ -22543,62 +20200,50 @@ YEOOWWW……!! 'whitebg3':[''' スラム外辺''',''' Slum Outskirts - ''', #1 ''' プレート外辺''',''' Outside Plates - ''', #2 ''' 神羅屋敷隠し階段''',''' Mansion, Hidden Steps - ''', #3 ''' 神羅屋敷２階''',''' Mansion, 2f. - ''', #4 ''' 神羅屋敷１階''',''' Mansion, 1f. - ''', #5 ''' 神羅屋敷地下''',''' Mansion, Basement - ''', #6 ''' 神羅ビル・７０階''',''' Shinra Bldg. 70f. - ''', #7 ''' ニブル山''',''' Mt. Nibel - ''', #8 ''' 神羅ビル・６９階''',''' Shinra Bldg. 69f. - ''', #9 ''' ニブル魔晄炉内部''',''' Nibel Reactor(Int.) - ''', #10 ''' 『ルーンブレイド』を手に入れた！''',''' Received "Rune Blade"! - ''', #11 ''' 『プラチナバレッタ』を手に入れた！''',''' Received "Plus Barrette"! - ''', #12 ''' 【セーブポイント】 @@ -22607,14 +20252,12 @@ Received "Plus Barrette"! [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #13 ''' プレジデント神羅 「準備のほうは？」''',''' President Shinra “How are the preparations going?” - ''', #14 ''' ハイデッカー @@ -22623,7 +20266,6 @@ President Shinra Heidegger “Gya, ha, ha!! Smoothly, very smoothly! I assigned the Turks to this.” - ''', #15 ''' リーブ @@ -22635,14 +20277,12 @@ Reeve Are we really going to do this? Simply destroy a group with only a few members?” - ''', #16 ''' プレジデント神羅 「いまさらナニかね、リーブ君」''',''' President Shinra “What's the problem, Reeve? You want out?” - ''', #17 ''' リーブ @@ -22659,7 +20299,6 @@ Reeve Department, I have been involved in the building and running of Midgar. That's why…” - ''', #18 ''' ハイデッカー @@ -22668,14 +20307,12 @@ Reeve Heidegger “Reeve, flush your personal problems with the rest of your crap!” - ''', #19 ''' リーブ 「市長も反対しているわけであり……」''',''' Reeve “The Mayor's against this anyway…” - ''', #20 ''' ハイデッカー @@ -22690,14 +20327,12 @@ Heidegger “He just sits in this building all day feeding his face! You still call that a Mayor?” - ''', #21 ''' ハイデッカー 「それでは失礼します！」''',''' Heidegger “Now if you'll excuse me sir!” - ''', #22 ''' プレジデント神羅 @@ -22707,7 +20342,6 @@ President Shinra “You're tired. Why don't you take a couple of days off and go somewhere.” - ''', #23 ''' プレジデント神羅 @@ -22721,14 +20355,12 @@ President Shinra Then we'll send in the rescue operation, care of Shinra, Inc…. Heh, heh, heh…this is perfect.” - ''', #24 ''' ハイデッカー 「ガハハハ！」''',''' Heidegger “Gya, haaa, haa!” - ''', #25 ''' {CLOUD} @@ -22736,21 +20368,18 @@ Heidegger 　…………？」''',''' {CLOUD} “They got you, too?” - ''', #26 ''' {CLOUD} 「{AERITH}はどこだ！」''',''' {CLOUD} “Where is {AERITH}!?” - ''', #27 ''' プレジデント神羅 「安全な場所にいる」''',''' President Shinra “In a safe place.” - ''', #28 ''' プレジデント神羅 @@ -22759,7 +20388,6 @@ President Shinra President Shinra “She's the last surviving Ancient…” - ''', #29 ''' プレジデント神羅 @@ -22771,7 +20399,6 @@ President Shinra They called themselves the Cetra and lived thousands of years ago. Now they are just a forgotten page in history.” - ''', #30 ''' {RED XIII} @@ -22780,7 +20407,6 @@ President Shinra {RED XIII} “Cetra…that girl is a survivor of the Cetra?” - ''', #31 ''' プレジデント神羅 @@ -22791,7 +20417,6 @@ President Shinra “Cetra, or the Ancients, will show us the way to the 'Promised Land.' I'm expecting a lot out of her.” - ''', #32 ''' {RED XIII} @@ -22800,7 +20425,6 @@ President Shinra {RED XIII} “The Promised Land? Isn't that just a legend?” - ''', #33 ''' プレジデント神羅 @@ -22819,14 +20443,12 @@ President Shinra very fertile.” {NEW PAGE} “…If the land is fertile…” - ''', #34 ''' {BARRET} 「魔晄エネルギーだな！」''',''' {BARRET} “then there's gotta be Mako!” - ''', #35 ''' プレジデント神羅 @@ -22843,7 +20465,6 @@ President Shinra {NEW PAGE} “The abundant Mako will flow out on its own.” - ''', #36 ''' プレジデント神羅 @@ -22852,7 +20473,6 @@ President Shinra President Shinra “That is where Neo-Midgar will be built. Shinra's new glory…” - ''', #37 ''' {BARRET} @@ -22861,7 +20481,6 @@ President Shinra {BARRET} “@$#*^%! Quit dreamin'!” - ''', #38 ''' プレジデント神羅 @@ -22872,14 +20491,12 @@ President Shinra “Oh really, don't you know? These days all it takes for your dreams to come true is money and power.” - ''', #39 ''' プレジデント神羅 「さて、会見はこれで終わりだ」''',''' President Shinra “Well, that is all for our meeting.” - ''', #40 ''' {BARRET} @@ -22889,7 +20506,6 @@ President Shinra {BARRET} “Hold it! I got a lot to say to you!” - ''', #41 ''' プレジデント神羅 @@ -22898,14 +20514,12 @@ President Shinra President Shinra “If there's anything else… talk to my secretary.” - ''', #42 ''' ルード 「さあ！　さがれ！」''',''' Rude “Come on! Outta his way!” - ''', #43 ''' {BARRET} @@ -22914,28 +20528,24 @@ Rude {BARRET} “He's dead… The head of Shinra is dead…” - ''', #44 ''' {TIFA} 「この刀は？！」''',''' {TIFA} “Then this sword must be…” - ''', #45 ''' {CLOUD} 「セフィロスのものだ！！」''',''' {CLOUD} “Sephiroth's!!” - ''', #46 ''' {TIFA} 「……セフィロスは生きているのね？」''',''' {TIFA} “…Sephiroth is alive?” - ''', #47 ''' {CLOUD} @@ -22945,7 +20555,6 @@ Rude {CLOUD} “…Looks like it. Only Sephiroth can use that sword.” - ''', #48 ''' {BARRET} @@ -22954,26 +20563,22 @@ Rude {BARRET} “Who cares who did it!? This is the end of the Shinra!” - ''', #49 ''' 「うひょ！」''',''' “Uh!” - ''', #50 ''' パルマー 「こここここころさないでくれ！」''',''' Palmer “P, p, p, please, don't kill me!” - ''', #51 ''' {CLOUD} 「何があったんだ？」''',''' {CLOUD} “What happened?” - ''', #52 ''' パルマー @@ -22982,28 +20587,24 @@ Palmer Palmer “Se…Sephiroth. Sephiroth came.” - ''', #53 ''' {CLOUD} 「見たのか？　セフィロスを見たのか？」''',''' {CLOUD} “Did you see him? Did you see Sephiroth?” - ''', #54 ''' パルマー 「ああ、見た！　この目で見た！」''',''' Palmer “Yeah, I saw him! With my own eyes!” - ''', #55 ''' {CLOUD} 「本当に見たんだな？」''',''' {CLOUD} “You really saw him?” - ''', #56 ''' パルマー @@ -23014,7 +20615,6 @@ Palmer “Uh! Would I lie at a time like this!? I heard his voice too!” - ''', #57 ''' パルマー @@ -23023,7 +20623,6 @@ Palmer Palmer “Um, he said something about not letting us have the Promised Land.” - ''', #58 ''' {TIFA} @@ -23038,14 +20637,12 @@ Palmer “the Promised Land really does exist and that Sephiroth's here to save it from Shinra?” - ''', #59 ''' {BARRET} 「いいやつじゃねえのか？」''',''' {BARRET} “So he's a good guy then?” - ''', #60 ''' {CLOUD} @@ -23061,7 +20658,6 @@ Palmer {NEW PAGE} “It's not that simple! I know him! Sephiroth's mission is different!” - ''', #61 ''' {BARRET} @@ -23070,14 +20666,12 @@ Palmer {BARRET} “Rufus! &*%$! I forgot about him!” - ''', #62 ''' {TIFA} 「誰なの？」''',''' {TIFA} “Who's that?” - ''', #63 ''' {BARRET} @@ -23086,14 +20680,12 @@ Palmer {BARRET} “Vice President Rufus. The President's son.” - ''', #64 ''' {RED XIII} 「名前だけなら、私も知っている」''',''' {RED XIII} “I only know his name.” - ''', #65 ''' {BARRET} @@ -23101,14 +20693,12 @@ Palmer {BARRET} “I heard that he'd been assigned somewhere else for a long time…” - ''', #66 ''' {TIFA} 「どんな人なのかしら……」''',''' {TIFA} “I wonder what sort of person he is?” - ''', #67 ''' {AERITH} @@ -23116,7 +20706,6 @@ Palmer {AERITH} “I've heard that no one's ever seen him bleed or cry.” - ''', #68 ''' ルーファウス @@ -23127,14 +20716,12 @@ Rufus “So… So Sephiroth was actually here. …By the way,” - ''', #69 ''' ルーファウス 「おまえたちはなんだ？」''',''' Rufus “Just who are you?” - ''', #70 ''' {CLOUD} @@ -23143,42 +20730,36 @@ Rufus {CLOUD} “I'm {CLOUD}, ex-SOLDIER, First Class!” - ''', #71 ''' {BARRET} 「アバランチだ！」''',''' {BARRET} “I'm from AVALANCHE!” - ''', #72 ''' {TIFA} 「同じく！」''',''' {TIFA} “Me too!” - ''', #73 ''' {AERITH} 「……スラムの花売り」''',''' {AERITH} “I'm a flower girl from the slums.” - ''', #74 ''' {RED XIII} 「……実験サンプル」''',''' {RED XIII} “I was a research specimen.” - ''', #75 ''' ルーファウス 「おかしな組み合わせだ」''',''' Rufus “What a crew.” - ''', #76 ''' ルーファウス @@ -23187,14 +20768,12 @@ Rufus Rufus “Well, I'm Rufus. The President of Shinra, Inc.” - ''', #77 ''' {BARRET} 「オヤジが死んだらさっそく社長か！」''',''' {BARRET} “You're only President, 'cause yer old man died!” - ''', #78 ''' ルーファウス @@ -23203,7 +20782,6 @@ Rufus Rufus “Correct. I'll let you hear my inauguration speech.” - ''', #79 ''' ルーファウス @@ -23214,7 +20792,6 @@ Rufus “…Father tried to control the world with money, and that worked for him.” - ''', #80 ''' ルーファウス @@ -23223,7 +20800,6 @@ Rufus Rufus “The people believed that Shinra would protect them.” - ''', #81 ''' ルーファウス @@ -23238,7 +20814,6 @@ Rufus the Shinra army will help you.” {NEW PAGE} “It looked perfect on the outside.” - ''', #82 ''' ルーファウス @@ -23252,7 +20827,6 @@ Rufus {NEW PAGE} “I'll control the world with fear. It's too much to do it like my old man.” - ''', #83 ''' ルーファウス @@ -23266,7 +20840,6 @@ Rufus the minds of the common people. There's no reason to waste good money on them.” - ''', #84 ''' {TIFA} @@ -23274,7 +20847,6 @@ Rufus {TIFA} “He likes to make speeches just like his father.” - ''', #85 ''' {CLOUD} @@ -23282,14 +20854,12 @@ Rufus {CLOUD} “Get {AERITH} outta the building!” - ''', #86 ''' {BARRET} 「なに？」''',''' {BARRET} “What?” - ''', #87 ''' {CLOUD} @@ -23299,14 +20869,12 @@ Rufus “I'll explain later! {BARRET}! This is the real crisis for the Planet!” - ''', #88 ''' {BARRET} 「なんだそりゃ？」''',''' {BARRET} “The hell's that supposed to mean?” - ''', #89 ''' {CLOUD} @@ -23317,21 +20885,18 @@ Rufus “I'll explain later! Just take my word for now! I'll go after I take care of him!” - ''', #90 ''' {BARRET} 「わかったぜ、{CLOUD}！」''',''' {BARRET} “Alright, {CLOUD}!” - ''', #91 ''' ルーファウス 「なぜ私と戦うのだ？」''',''' Rufus “Why do you want to fight me?” - ''', #92 ''' {CLOUD} @@ -23340,14 +20905,12 @@ Rufus {CLOUD} “You want the Promised Land and Sephiroth.” - ''', #93 ''' ルーファウス 「ふむ、その通り」''',''' Rufus “That's right.” - ''', #94 ''' ルーファウス @@ -23356,7 +20919,6 @@ Rufus Rufus “Did you know that Sephiroth is an Ancient?” - ''', #95 ''' {CLOUD} @@ -23367,7 +20929,6 @@ Rufus “…Whatever, I can't let either you or Sephiroth have the Promised Land!” - ''', #96 ''' ルーファウス @@ -23376,7 +20937,6 @@ Rufus Rufus “I see. I see we won't be allies.” - ''', #97 ''' 【{xfd}{xf2}】でメニューをひらく @@ -23385,21 +20945,18 @@ Rufus Access Menu with {PURPLE}[Y]{WHITE} Remove Materia from other members with {PURPLE}[X]{WHITE} End with {PURPLE}[S2]{WHITE}. - ''', #98 ''' 【{xfd}{xf2}】でメニューをひらく 【{xfd}{xf7}】で終了''',''' Access Menu with {PURPLE}[Y]{WHITE} End with {PURPLE}[S2]{WHITE} - ''', #99 ''' {TIFA} 「ルーファウスは？」''',''' {TIFA} “Where's Rufus?” - ''', #100 ''' {CLOUD} @@ -23408,7 +20965,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {CLOUD} “I couldn't finish 'em. This is gonna get complicated.” - ''', #101 ''' {AERITH} @@ -23416,7 +20972,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {AERITH} “{CLOUD}… I just thought of something.” - ''', #102 ''' {TIFA} @@ -23425,7 +20980,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {TIFA} “…I'll wait for {CLOUD}! Everyone, get to the elevator!” - ''', #103 ''' {AERITH} @@ -23435,7 +20989,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {AERITH} “Hmm, it's going to get pretty ugly from here on. We should check on our equipment.” - ''', #104 ''' {CLOUD}、 @@ -23446,14 +20999,12 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {TIFA}'s Materia… (Remove) (Leave it) - ''', #105 ''' {BARRET} 「さて、どうするよ？」''',''' {BARRET} “Well, what do we do now?” - ''', #106 ''' {CLOUD} @@ -23463,28 +21014,24 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {CLOUD} “Sephiroth is alive. …I have to settle the score.” - ''', #107 ''' {BARRET} 「それが星を救うことになるんだな？」''',''' {BARRET} “Will that save the Planet?” - ''', #108 ''' {CLOUD} 「……おそらく、な」''',''' {CLOUD} “…It seems so.” - ''', #109 ''' {BARRET} 「おっし、オレは行くぜ！」''',''' {BARRET} “Then, I'm going!” - ''', #110 ''' {AERITH} @@ -23493,28 +21040,24 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {AERITH} “I'll go, too. There are things I need to know.” - ''', #111 ''' {CLOUD} 「古代種のことか？」''',''' {CLOUD} “About the Ancients?” - ''', #112 ''' {AERITH} 「……いろいろ、たくさん」''',''' {AERITH} “…Many things.” - ''', #113 ''' {TIFA} 「さらばミッドガル、ね」''',''' {TIFA} “I guess it's goodbye, Midgar.” - ''', #114 ''' {BARRET} @@ -23531,7 +21074,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {NEW PAGE} Yeah, she should be Hmm, I don't know - ''', #115 ''' {AERITH} @@ -23541,7 +21083,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} “She said she didn't want to stay in Midgar anymore. …Maybe it's for the best.” - ''', #116 ''' {AERITH} @@ -23550,7 +21091,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {AERITH} “Stop it, {CLOUD}! I'm worried, too.” - ''', #117 ''' {AERITH} @@ -23565,7 +21105,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {NEW PAGE} Really? Are you worried? It's dangerous. Are you sure you want to go? - ''', #118 ''' {AERITH} @@ -23575,14 +21114,12 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {AERITH} “A little…no, maybe a lot. But I have a bodyguard, right?” - ''', #119 ''' {AERITH} 「言うと思った！」''',''' {AERITH} “I thought you'd say that!” - ''', #120 ''' {TIFA} @@ -23595,7 +21132,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {NEW PAGE} You hate traveling? It's dangerous. You sure you want to go? - ''', #121 ''' {TIFA} @@ -23607,7 +21143,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} But, I don't have anywhere else to go. So I guess it doesn't really matter whether I like to travel or not.” - ''', #122 ''' {TIFA} @@ -23618,7 +21153,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} “…Hmm. But you know, it should be all right if you keep your promise.” - ''', #123 ''' {RED XIII} @@ -23627,7 +21161,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {RED XIII} “I'm going back to my hometown. I'll go with you as far as that.” - ''', #124 ''' {CLOUD} @@ -23640,7 +21173,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {NEW PAGE} Let's stay here for a while Let's go! - ''', #125 ''' {BARRET} @@ -23655,7 +21187,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {NEW PAGE} “The food at the Inn's good. Why don't we head there first?” - ''', #126 ''' {AERITH} @@ -23666,7 +21197,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} “You're right. I've heard about that town before. {CLOUD}?” - ''', #127 ''' {BARRET} @@ -23674,7 +21204,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {BARRET} “About Sephiroth and about the crisis of the Planet…” - ''', #128 ''' {CLOUD} @@ -23685,7 +21214,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} “You're right. We need to know where Sephiroth went.” - ''', #129 ''' {BARRET} @@ -23695,21 +21223,18 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {BARRET} “We need a leader for our journey. 'Course that could only be me.” - ''', #130 ''' {TIFA} 「そうかしら……」''',''' {TIFA} “You think so?” - ''', #131 ''' {AERITH} 「どう考えても{CLOUD}、よね」''',''' {AERITH} “I think it should be {CLOUD}.” - ''', #132 ''' {BARRET} @@ -23722,7 +21247,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} called Kalm{WHITE}. If something happens, we'll meet up there.” - ''', #133 ''' {BARRET} @@ -23734,7 +21258,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} strolling around out there. It's too dangerous. Let's split into two parties…” - ''', #134 ''' {CYAN}【{xfd}{xf2}】{WHITE}でメニューをひらく @@ -23743,49 +21266,42 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} Access Menu with {PURPLE}[Y]{WHITE}, Change with {PURPLE}[B]{WHITE}, End with {PURPLE}[S1]{WHITE}, - ''', #135 ''' {AERITH} 「……予想外の」''',''' {AERITH} “…That's an unexpected” - ''', #136 ''' {TIFA} 「……組み合わせ」''',''' {TIFA} “…combination.” - ''', #137 ''' {TIFA} 「まあ、男同士、楽しくやりなさい」''',''' {TIFA} “Well, have fun…boys.” - ''', #138 ''' {TIFA} 「それじゃあ、カームで！」''',''' {TIFA} “We'll see you at Kalm!” - ''', #139 ''' {BARRET} 「……やると思ったぜ」''',''' {BARRET} “…Thought you'd do that.” - ''', #140 ''' {BARRET} 「じゃあ、カームでな！」''',''' {BARRET} “Later, at Kalm!” - ''', #141 ''' 「おっ���しいな？このゲートのカギ…… @@ -23795,28 +21311,24 @@ End with {PURPLE}[S1]{WHITE}, to this gate…somewhere. Must've been on that excavation tour.” - ''', #142 ''' {TIFA} 「パパ……」''',''' {TIFA} “Papa…” - ''', #143 ''' {TIFA} 「セフィロスね！」''',''' {TIFA} “Sephiroth!?” - ''', #144 ''' {TIFA} 「セフィロスがやったのね！」''',''' {TIFA} “Did Sephiroth do this to you?” - ''', #145 ''' {TIFA} @@ -23825,47 +21337,40 @@ End with {PURPLE}[S1]{WHITE}, {TIFA} “Sephiroth…SOLDIER… Mako Reactors…Shinra…” - ''', #146 ''' {TIFA} 「ぜんぶ大キライ！」''',''' {TIFA} “I hate them all!” - ''', #147 ''' {CLOUD} 「セフィロス！！」''',''' {CLOUD} “Sephiroth!!” - ''', #148 ''' セフィロス 「ずに……のるな……」''',''' Sephiroth “Don't…push it…” - ''', #149 ''' セフィロス 「そ……んな……ばかな……」''',''' Sephiroth “…It can't be!” - ''', #150 ''' 魔晄炉はニブル山の中に造られていた''',''' A Mako Reactor was built in Mt. Nibel. - ''', #151 ''' ニブルの山の寒々とした空気 　変わっていなかったな…''',''' The cold mountain air of Mt. Nibel was the same… - ''', #152 ''' {TIFA} @@ -23874,46 +21379,39 @@ was the same… {TIFA} “…I wonder if there's anything beyond that mountain?” - ''', #153 ''' 「ニブル山はこわいよ。 　何人も人が死んでるからね」''',''' “Mt. Nibel is scary. Many people have died there.” - ''', #154 ''' 「生きては越えられない山……」''',''' “No one crosses that mountain alive…” - ''', #155 ''' {TIFA} 「じゃあ、死んだ人は？」''',''' {TIFA} “How 'bout those that died?” - ''', #156 ''' {TIFA} 「ママは山を越えていっちゃったの？」''',''' {TIFA} “Did Mama pass through the mountains?” - ''', #157 ''' {TIFA} 「私、行ってみる！」''',''' {TIFA} “I'm going!” - ''', #158 ''' 『どこをどう歩いたのか 　覚えてないんだ』''',''' “I don't remember the path I walked.” - ''', #159 ''' 『{TIFA}が足をふみ外して @@ -23921,19 +21419,16 @@ was the same… 　でも間に合わなかった』''',''' “{TIFA} missed her step. I ran to her…but didn't make it in time.” - ''', #160 ''' 『ふたりとも……ガケから落ちたんだ』''',''' “We both fell off the cliff.” - ''', #161 ''' 『この時はヒザすりむいただけで 　すんだけど……』''',''' “Back then, I only scarred my knees but…” - ''', #162 ''' {TIFA}パパ @@ -23943,38 +21438,32 @@ was the same… “{CLOUD}! Why'd you bring {TIFA} to a place like this!” - ''', #163 ''' 「まったく！ 　おまえが何を考えてるのか 　ぜんぜんわからん！」''',''' “What the hell's the matter with you!?” - ''', #164 ''' {TIFA}パパ 「{TIFA}にもしものことがあったら 　どうするつもりだったんだ！！」''',''' “What if she dies!?” - ''', #165 ''' 『{TIFA}は７日間 　意識不明だった』''',''' “{TIFA} was in a coma for seven days.” - ''', #166 ''' 『死んでしまうかと思った』''',''' “We all thought she wouldn't make it.” - ''', #167 ''' 『俺がちゃんと助けていれば……』''',''' “If only I could've saved her…” - ''', #168 ''' 『悔しかったんだ…… @@ -23982,7 +21471,6 @@ was the same… 　自分の弱さに腹が立った』''',''' “I was so angry… at myself for my weakness.” - ''', #169 ''' 『それからは{TIFA}が @@ -23990,7 +21478,6 @@ was the same… 　気がしてさ』''',''' “Ever since then, I felt {TIFA} blamed me…” - ''', #170 ''' 『俺は荒れていった…… @@ -23999,21 +21486,18 @@ was the same… “I went out of control… I'd get into fights with anyone.” - ''', #171 ''' 『そんな時だ。 　セフィロスのことを知ったのは』''',''' “That was the first time I heard about Sephiroth.” - ''', #172 ''' 『セフィロスのように強くなりたい。 　強くなれば、みんな俺のことを……』''',''' “I thought if I were strong like Sephiroth, then…” - ''', #173 ''' {BARRET} @@ -24024,7 +21508,6 @@ was the same… “Where you goin'? Everyone's waitin' at the {CYAN}66th Floor Elevator{WHITE}.” - ''', #174 ''' {TIFA} @@ -24035,7 +21518,6 @@ was the same… “Where are you going? Everyone's waiting for us at the {CYAN}66th Floor Elevator{WHITE}.” - ''', #175 ''' {AERITH} @@ -24046,7 +21528,6 @@ was the same… “Not that way! Everyone's on the {CYAN}66th Floor Elevator{WHITE}.” - ''', #176 ''' {RED XIII} @@ -24058,47 +21539,38 @@ was the same… 'md1stin':[''' １番街駅ホーム''',''' Platform - ''', #1 ''' １番街駅''',''' Sector 1 Station - ''', #2 ''' １番街''',''' Sector 1 - ''', #3 ''' １番魔晄炉''',''' No.1 Reactor - ''', #4 ''' ５番魔晄炉''',''' No.5 Reactor - ''', #5 ''' 『かいふく』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Restore" Materia! - ''', #6 ''' 『ポーション』を手にいれた！''',''' Received "Potion"! - ''', #7 ''' 『フェニックスの尾』を手にいれた！''',''' Received "Phoenix Down"! - ''', #8 ''' 『ぜんたいか』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "All" Materia! - ''', #9 ''' 　　　　{CLOUD}以外を全てはずす @@ -24122,7 +21594,6 @@ Received "All" Materia! {VINCENT} {YUFFIE} Take Cloud Out - ''', #10 ''' 　　　　キャンセル @@ -24147,7 +21618,6 @@ Received "All" Materia! {VINCENT} Cloud Lock Change Party Members - ''', #11 ''' 　　　　コルネオ @@ -24163,7 +21633,6 @@ Received "All" Materia! 　　　　コスタデルソル''',''' {RED XIII} - ''', #12 ''' 　　　　{AERITH}のテーマ @@ -24180,7 +21649,6 @@ Received "All" Materia! {BARRET} {YUFFIE} - ''', #13 ''' 　　　　どこかの村 @@ -24193,7 +21661,6 @@ Received "All" Materia! 　　　　（）''',''' () () - ''', #14 ''' 　　　　（） @@ -24215,7 +21682,6 @@ Received "All" Materia! () () () - ''', #15 ''' 　　　　１ @@ -24228,7 +21694,6 @@ Received "All" Materia! 3 4 5 - ''', #16 ''' 　　　　{BARRET}、{RED XIII} @@ -24243,7 +21708,6 @@ Received "All" Materia! {RED XIII}'{AERITH} {RED XIII}'{TIFA} {AERITH}'{TIFA} - ''', #17 ''' 　　　　オープニング（【{xfd}{xf8}】ムービースキップ） @@ -24260,7 +21724,6 @@ T road({SQUARE}escape) 1reactor(5reactor) junon({SQUARE}yufi,R1gaiheki) () - ''', #18 ''' 　　　　回想ジェノバ（しかくで回想たまご） @@ -24285,7 +21748,6 @@ new event sininb35 new midgal nivgate () - ''', #19 ''' 　　　　パラシュート落下 @@ -24304,7 +21766,6 @@ para 70F elevetr () - ''', #20 ''' 　　　　プレート落とし会議 @@ -24317,7 +21778,6 @@ caught dead president app rufaus after heli - ''', #21 ''' 　　　　７番街支柱 @@ -24342,7 +21802,6 @@ jairo sea junon cannon junon medical () - ''', #22 ''' 　　　　１階 @@ -24365,7 +21824,6 @@ junon medical 65F 66F 69F - ''', #23 ''' 　　　　キャンセル @@ -24392,13 +21850,11 @@ rocket({SQUARE}first) bone first bone luna los in - ''', #24 '^','^', #25 ''' 　　　　　　　　''',''' - ''', #26 ''' 【セーブポイント】 @@ -24407,7 +21863,6 @@ los in [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #27 '^','^', #28 ''' @@ -24425,20 +21880,17 @@ before after white2 junonn in2 - ''', #29 ''' 神羅兵 「なんだ、おまえたちは！」''',''' “Who goes there!?” - ''', #30 ''' 「行くぞ、新入り！ 　オレに続け！」''',''' “C'mon newcomer. Follow me.” - ''', #31 ''' ビッグス @@ -24449,7 +21901,6 @@ Biggs “Wow! You used to be in SOLDIER all right! …Not everyday ya find one in a group like AVALANCHE.” - ''', #32 ''' ジェシー @@ -24458,7 +21909,6 @@ Biggs 　私たちの敵でしょ？」''',''' Jessie “SOLDIER? Aren't they the enemy?” - ''', #33 ''' ジェシー @@ -24466,7 +21916,6 @@ Jessie 　私たちアバランチに協力するわけ？」''',''' Jessie “What's he doing with us in AVALANCHE?” - ''', #34 ''' ビッグス @@ -24479,7 +21928,6 @@ Biggs “He WAS in SOLDIER, Jessie.” {NEW PAGE} “But he quit and is with us now.” - ''', #35 ''' ビッグス @@ -24487,21 +21935,18 @@ Biggs 　教えてくれ」''',''' Biggs “I didn't catch your name…” - ''', #36 ''' {CLOUD} 「……{CLOUD}だ」''',''' {CLOUD} “…{CLOUD}.” - ''', #37 ''' ビッグス 「{CLOUD}か、おれは……」''',''' Biggs “{CLOUD}, eh? I'm…” - ''', #38 ''' {CLOUD} @@ -24510,7 +21955,6 @@ Biggs {CLOUD} “I don't care what your names are. Once this job's over…I'm outta here.” - ''', #39 ''' 「なにやってんだオマエたち！ @@ -24519,21 +21963,18 @@ Biggs “The hell you all doin'!? I thought I told you never to move in a group!” - ''', #40 ''' 「ターゲットは壱番魔晄炉（まこうろ）。 　魔晄炉前のブリッジに集合だぞ」''',''' “Our target's the North Mako Reactor. We'll meet on the bridge in front of it.” - ''', #41 ''' 「元ソルジャー……。 　チッ、信用できねえな」''',''' “Ex-SOLDIER, huh? I don't trust ya!” - ''', #42 ''' {BARRET} @@ -24543,7 +21984,6 @@ Biggs “Press the Directional buttons while pressing {PURPLE}[B]{WHITE} to walk.” - ''', #43 ''' ウェッジ @@ -24552,7 +21992,6 @@ Wedge “I'll secure our escape passage. You concentrate on the mission, {CLOUD}.” - ''', #44 ''' ウェッジ @@ -24562,12 +22001,10 @@ Wedge “Geez, we're really gonna blow this huge furnace up? This'll be somethin' to see!” - ''', #45 ''' スイッチオン''',''' Switch On. - ''', #46 ''' ジ��シー @@ -24575,7 +22012,6 @@ Switch On. 　押して！」''',''' Jessie “Push that button over there!” - ''', #47 ''' {BARRET} @@ -24585,22 +22021,18 @@ Jessie {BARRET} “Now let's go into the reactor! From here on out, you stick with me.” - ''', #48 ''' 「ここはまかせとき！」''',''' “Leave this to me!” - ''', #49 ''' 「たのんだぜソルジャーさんよ！」''',''' “Don't mess up SOLDIER-boy!” - ''', #50 ''' 「{BARRET}をよろしくな！」''',''' “Bring {BARRET} back alive!” - ''', #51 ''' {BARRET} @@ -24609,7 +22041,6 @@ Jessie 　初めてじゃないんだろ？」''',''' {BARRET} “Yo! This your first time in a reactor?” - ''', #52 ''' {CLOUD} @@ -24618,7 +22049,6 @@ Jessie 　神羅（しんら）カンパニーの人間だったからな」''',''' {CLOUD} “No. After all, I did work for Shinra, y'know.” - ''', #53 ''' {BARRET} @@ -24631,7 +22061,6 @@ Jessie {BARRET} “The planet's full of Mako energy. People here use it everyday.” - ''', #54 ''' {BARRET} @@ -24643,7 +22072,6 @@ Jessie “It's the life blood of this planet. But Shinra keeps suckin' the blood out with these weird machines.” - ''', #55 ''' {CLOUD} @@ -24652,7 +22080,6 @@ Jessie {CLOUD} “I'm not here for a lecture. Let's just do it.” - ''', #56 ''' {BARRET} @@ -24663,7 +22090,6 @@ Jessie {BARRET} “Alright! You come with me from now on.” - ''', #57 ''' {BARRET} @@ -24674,7 +22100,6 @@ Jessie “Little by little the reactors are draining out all the life. And that'll be that.” - ''', #58 ''' {BARRET} @@ -24682,14 +22107,12 @@ Jessie 　えっ、{CLOUD}さんよ！」''',''' {BARRET} “The planet's dyin', {CLOUD}!” - ''', #59 ''' {CLOUD} 「悪いけど興味がないな」''',''' {CLOUD} “It's not my problem.” - ''', #60 ''' {CLOUD} @@ -24699,63 +22122,54 @@ Jessie {CLOUD} “The only thing I care about is finishin' this job before security and the Roboguards come.” - ''', #61 ''' {BARRET} 「…………」''',''' {BARRET} “…” - ''', #62 ''' ジェシー 「コード解除」''',''' Jessie “Code deciphered” - ''', #63 ''' ビッグス 「コード解除」''',''' Biggs “Code deciphered” - ''', #64 ''' ビッグスがいないと コード解除できない''',''' Can't decipher code without Biggs - ''', #65 ''' ジェシーがいないと コード解除できない''',''' Can't decipher code without Jessie - ''', #66 ''' {CLOUD} 「だいじょうぶか？」''',''' {CLOUD} “You all right?” - ''', #67 ''' ジェシー 「うかつ！！　足がはさまって……」''',''' Jessie “My leg got stuck.” - ''', #68 ''' ジェシー 「サンキュー！」''',''' Jessie “Thanks!” - ''', #69 ''' ビッグス @@ -24764,7 +22178,6 @@ Jessie Biggs “I just let my guard down for a minute… And someone got behind me…” - ''', #70 ''' ジェシー @@ -24772,7 +22185,6 @@ Biggs 　暗号を手にいれたの」''',''' Jessie “Biggs and I got the code for this door.” - ''', #71 ''' ビッグス @@ -24781,7 +22193,6 @@ Jessie Biggs “Think how many of our people risked their lives, just for this code…” - ''', #72 ''' ジェシー @@ -24793,28 +22204,24 @@ Jessie to grab on to it. Then use the {PURPLE}[Directional button]{WHITE} to climb up and down.” - ''', #73 ''' ジェシー 「そう、その調子！」''',''' Jessie “There you go!” - ''', #74 ''' ビッグス 「行くぞ！」''',''' Biggs “Let's go!” - ''', #75 ''' ジェシー 「さ、あせらないで」''',''' Jessie “Alright, be careful.” - ''', #76 ''' ビッグス @@ -24822,7 +22229,6 @@ Jessie 　あがって来てないんだ！」''',''' Biggs “Jessie still isn't back yet!” - ''', #77 ''' {BARRET} @@ -24831,7 +22237,6 @@ Biggs {BARRET} “When we blow this place, it ain't gonna be nothin' more than a hunka junk.” - ''', #78 ''' {BARRET} @@ -24839,7 +22244,6 @@ Biggs 　この爆弾をセットしてくれ」''',''' {BARRET} “{CLOUD}, you set the bomb.” - ''', #79 ''' {CLOUD} @@ -24847,7 +22251,6 @@ Biggs 　いいんじゃないのか？」''',''' {CLOUD} “Shouldn't you do it?” - ''', #80 ''' {BARRET} @@ -24858,35 +22261,30 @@ Biggs “Jus' do it! I gotta watch to make sure you don't pull nothin'.” - ''', #81 ''' {CLOUD} 「……好きにしてくれ」''',''' {CLOUD} “Fine, be my guest.” - ''', #82 ''' 　　　　　　目をさませ！ ここはただの発電所じゃない！！''',''' {CHOICE} Watch out! This isn't just a reactor!! - ''', #83 ''' {BARRET} 「…………うした？」''',''' {BARRET} “What's wrong?” - ''', #84 ''' {CLOUD} 「え？」''',''' {CLOUD} “Huh?” - ''', #85 ''' {BARRET} @@ -24895,35 +22293,30 @@ Biggs {BARRET} “What's wrong, {CLOUD}? Hurry it up!” - ''', #86 ''' {CLOUD} 「……ああ、すまない」''',''' {CLOUD} “…Yeah, sorry.” - ''', #87 ''' {BARRET} 「本格的にやってくるぜ」''',''' {BARRET} “Heads up, here they come!” - ''', #88 ''' {CLOUD} 「警報か？」''',''' {CLOUD} “The alarm!” - ''', #89 ''' {CLOUD} 「さあ、脱出だ」''',''' {CLOUD} “Come on, let's get outta here!” - ''', #90 ''' {CLOUD} @@ -24932,85 +22325,70 @@ Biggs {CLOUD} “This is… Materia…” - ''', #91 ''' 　爆発　１０　分前''',''' Ten minutes to detonation! - ''', #92 ''' 残り　２　分''',''' Two minutes remaining - ''', #93 ''' 残り　１　分''',''' One minute remaining - ''', #94 ''' 残り　３０　秒''',''' Thirty seconds remaining - ''', #95 ''' 残り　１０　秒''',''' Ten seconds remaining - ''', #96 ''' 残り　５　秒''',''' Five seconds remaining - ''', #97 ''' 残り　４　秒''',''' Four seconds remaining - ''', #98 ''' 残り　３　秒''',''' Three seconds remaining - ''', #99 ''' 残り　２　秒''',''' Two seconds remaining - ''', #100 ''' 残り　１　秒''',''' One second remaining - ''', #101 ''' {BARRET} 「おい、しっかりしてくれよ！」''',''' {BARRET} “Damn man, get a hold of yourself!” - ''', #102 ''' {TIFA} 「だいじょうぶ？」''',''' {TIFA} “You all right?” - ''', #103 ''' {CLOUD} 「……{TIFA}」''',''' {CLOUD} “…{TIFA}.” - ''', #104 ''' {TIFA} 「ん？」''',''' {TIFA} “Mmm?” - ''', #105 ''' {CLOUD} @@ -25020,7 +22398,6 @@ One second remaining {CLOUD} “No…forget… Come on, let's hurry!” - ''', #106 ''' {CLOUD} @@ -25029,14 +22406,12 @@ One second remaining {CLOUD} “I know. You're my chaperone, right?” - ''', #107 ''' {BARRET} 「そういうことだ」''',''' {BARRET} “Damn straight.” - ''', #108 ''' {BARRET} @@ -25045,33 +22420,28 @@ One second remaining {BARRET} “{TIFA}'s old friend… That ain't good enough.” - ''', #109 ''' {TIFA} 「急ぎましょう、{CLOUD}」''',''' {TIFA} “Let's hurry, {CLOUD}.” - ''', #110 ''' {BARRET} 「よし、行くぞ」''',''' {BARRET} “Alright, let's go.” - ''', #111 ''' オレは……人間なのか？''',''' Am I…human? - ''', #112 ''' セフィロスが何を言っているのか その時の俺にはよくわからなかった''',''' I didn't really understand what Sephiroth meant then. - ''', #113 ''' 俺はなによりも神羅カンパニーが @@ -25084,47 +22454,38 @@ Shinra was producing monsters. 'md1_1':[''' １番街駅ホーム''',''' Platform - ''', #1 ''' １番街駅''',''' Sector 1 Station - ''', #2 ''' １番街''',''' Sector 1 - ''', #3 ''' １番魔晄炉''',''' No.1 Reactor - ''', #4 ''' ５番魔晄炉''',''' No.5 Reactor - ''', #5 ''' 『かいふく』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Restore" Materia! - ''', #6 ''' 『ポーション』を手にいれた！''',''' Received "Potion"! - ''', #7 ''' 『フェニックスの尾』を手にいれた！''',''' Received "Phoenix Down"! - ''', #8 ''' 『ぜんたいか』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "All" Materia! - ''', #9 ''' 　　　　{CLOUD}以外を全てはずす @@ -25148,7 +22509,6 @@ Received "All" Materia! {VINCENT} {YUFFIE} Take Cloud Out - ''', #10 ''' 　　　　キャンセル @@ -25173,7 +22533,6 @@ Received "All" Materia! {VINCENT} Cloud Lock Change Party Members - ''', #11 ''' 　　　　コルネオ @@ -25189,7 +22548,6 @@ Received "All" Materia! 　　　　コスタデルソル''',''' {RED XIII} - ''', #12 ''' 　　　　{AERITH}のテーマ @@ -25206,7 +22564,6 @@ Received "All" Materia! {BARRET} {YUFFIE} - ''', #13 ''' 　　　　どこかの村 @@ -25219,7 +22576,6 @@ Received "All" Materia! 　　　　（）''',''' () () - ''', #14 ''' 　　　　（） @@ -25241,7 +22597,6 @@ Received "All" Materia! () () () - ''', #15 ''' 　　　　１ @@ -25254,7 +22609,6 @@ Received "All" Materia! 3 4 5 - ''', #16 ''' 　　　　{BARRET}、{RED XIII} @@ -25269,7 +22623,6 @@ Received "All" Materia! {RED XIII}'{AERITH} {RED XIII}'{TIFA} {AERITH}'{TIFA} - ''', #17 ''' 　　　　オープニング（【{xfd}{xf8}】ムービースキップ） @@ -25286,7 +22639,6 @@ T road({SQUARE}escape) 1reactor(5reactor) junon({SQUARE}yufi,R1gaiheki) () - ''', #18 ''' 　　　　回想ジェノバ（しかくで回想たまご） @@ -25311,7 +22663,6 @@ new event sininb35 new midgal nivgate () - ''', #19 ''' 　　　　パラシュート落下 @@ -25330,7 +22681,6 @@ para 70F elevetr () - ''', #20 ''' 　　　　プレート落とし会議 @@ -25343,7 +22693,6 @@ caught dead president app rufaus after heli - ''', #21 ''' 　　　　７番街支柱 @@ -25368,7 +22717,6 @@ jairo sea junon cannon junon medical () - ''', #22 ''' 　　　　１階 @@ -25391,7 +22739,6 @@ junon medical 65F 66F 69F - ''', #23 ''' 　　　　キャンセル @@ -25418,13 +22765,11 @@ rocket({SQUARE}first) bone first bone luna los in - ''', #24 '^','^', #25 ''' 　　　　　　　　''',''' - ''', #26 ''' 【セーブポイント】 @@ -25433,7 +22778,6 @@ los in [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #27 '^','^', #28 ''' @@ -25451,20 +22795,17 @@ before after white2 junonn in2 - ''', #29 ''' 神羅兵 「なんだ、おまえたちは！」''',''' “Who goes there!?” - ''', #30 ''' 「行くぞ、新入り！ 　オレに続け！」''',''' “C'mon newcomer. Follow me.” - ''', #31 ''' ビッグス @@ -25475,7 +22816,6 @@ Biggs “Wow! You used to be in SOLDIER, huh? …Not everyday ya find one in a group like AVALANCHE.” - ''', #32 ''' ジェシー @@ -25484,7 +22824,6 @@ Biggs 　私たちの敵でしょ？」''',''' Jessie “SOLDIER? Aren't they the enemy?” - ''', #33 ''' ジェシー @@ -25492,7 +22831,6 @@ Jessie 　私たちアバランチに協力するわけ？」''',''' Jessie “What's he doing with us in AVALANCHE?” - ''', #34 ''' ビッグス @@ -25505,7 +22843,6 @@ Biggs “He WAS in SOLDIER, Jessie.” {NEW PAGE} “But he quit and is with us now.” - ''', #35 ''' ビッグス @@ -25513,21 +22850,18 @@ Biggs 　教えてくれ」''',''' Biggs “I didn't catch your name…” - ''', #36 ''' {CLOUD} 「……{CLOUD}だ」''',''' {CLOUD} “…{CLOUD}.” - ''', #37 ''' ビッグス 「{CLOUD}か、おれは……」''',''' Biggs “{CLOUD}, eh? I'm…” - ''', #38 ''' {CLOUD} @@ -25536,7 +22870,6 @@ Biggs {CLOUD} “I don't care what your names are. Once this job's over…I'm outta here.” - ''', #39 ''' 「なにやってんだオマエたち！ @@ -25545,21 +22878,18 @@ Biggs “The hell you all doin'!? I thought I told you never to move in a group!” - ''', #40 ''' 「ターゲットは壱番魔晄炉（まこうろ）。 　魔晄炉前のブリッジに集合だぞ」''',''' “Our target's the North Mako Reactor. We'll meet on the bridge in front of it.” - ''', #41 ''' 「元ソルジャー……。 　チッ、信用できねえな」''',''' “Ex-SOLDIER, huh? I don't trust ya!” - ''', #42 ''' {BARRET} @@ -25569,7 +22899,6 @@ Biggs “Press the Directional buttons while pressing {PURPLE}[B]{WHITE} to walk.” - ''', #43 ''' ウェッジ @@ -25578,7 +22907,6 @@ Wedge “I'll secure our escape passage. You concentrate on the mission, {CLOUD}.” - ''', #44 ''' ウェッジ @@ -25588,12 +22916,10 @@ Wedge “Geez, we're really gonna blow this huge furnace up? This'll be somethin' to see!” - ''', #45 ''' スイッチオン''',''' Switch On. - ''', #46 ''' ジェシー @@ -25601,7 +22927,6 @@ Switch On. 　押して！」''',''' Jessie “Push that button over there!” - ''', #47 ''' {BARRET} @@ -25611,22 +22936,18 @@ Jessie {BARRET} “Now let's go into the reactor! From here on out, you stick with me.” - ''', #48 ''' 「ここはまかせとき！」''',''' “Leave this to me!” - ''', #49 ''' 「たのんだぜソルジャーさんよ！」''',''' “Don't mess up SOLDIER-boy!” - ''', #50 ''' 「{BARRET}をよろしくな！」''',''' “Bring {BARRET} back alive!” - ''', #51 ''' {BARRET} @@ -25635,7 +22956,6 @@ Jessie 　初めてじゃないんだろ？」''',''' {BARRET} “Yo! This your first time in a reactor?” - ''', #52 ''' {CLOUD} @@ -25644,7 +22964,6 @@ Jessie 　神羅（しんら）カンパニーの人間だったからな」''',''' {CLOUD} “No. After all, I did work for Shinra, y'know.” - ''', #53 ''' {BARRET} @@ -25657,7 +22976,6 @@ Jessie {BARRET} “The planet's full of Mako energy. People here use it everyday.” - ''', #54 ''' {BARRET} @@ -25669,7 +22987,6 @@ Jessie “It's the life blood of this planet. But Shinra keeps suckin' the blood out with these weird machines.” - ''', #55 ''' {CLOUD} @@ -25678,7 +22995,6 @@ Jessie {CLOUD} “I'm not here for a lecture. Let's just do it.” - ''', #56 ''' {BARRET} @@ -25689,7 +23005,6 @@ Jessie {BARRET} “Alright! You come with me from now on.” - ''', #57 ''' {BARRET} @@ -25700,7 +23015,6 @@ Jessie “Little by little the reactors are draining out all the life. And that'll be that.” - ''', #58 ''' {BARRET} @@ -25708,14 +23022,12 @@ Jessie 　えっ、{CLOUD}さんよ！」''',''' {BARRET} “The planet's dyin', {CLOUD}!” - ''', #59 ''' {CLOUD} 「悪いけど興味がないな」''',''' {CLOUD} “It's not my problem.” - ''', #60 ''' {CLOUD} @@ -25725,63 +23037,54 @@ Jessie {CLOUD} “The only thing I care about is finishin' this job before security and the Roboguards come.” - ''', #61 ''' {BARRET} 「…………」''',''' {BARRET} “…” - ''', #62 ''' ジェシー 「コード解除」''',''' Jessie “Code deciphered” - ''', #63 ''' ビッグス 「コード解除」''',''' Biggs “Code deciphered” - ''', #64 ''' ビッグスがいないと コード解除できない''',''' Can't decipher code without Biggs - ''', #65 ''' ジェシーがいないと コード解除できない''',''' Can't decipher code without Jessie - ''', #66 ''' {CLOUD} 「だいじょうぶか？」''',''' {CLOUD} “You all right?” - ''', #67 ''' ジェシー 「うかつ！！　足がはさまって……」''',''' Jessie “My leg got stuck.” - ''', #68 ''' ジェシー 「サンキュー！」''',''' Jessie “Thanks!” - ''', #69 ''' ビッグス @@ -25790,7 +23093,6 @@ Jessie Biggs “I just let my guard down for a minute… and someone got behind me…” - ''', #70 ''' ジェシー @@ -25798,7 +23100,6 @@ Biggs 　暗号を手にいれたの」''',''' Jessie “Biggs and I got the code for this door.” - ''', #71 ''' ビッグス @@ -25807,7 +23108,6 @@ Jessie Biggs “Think how many of our people risked their lives, just for this code…” - ''', #72 ''' ジェシー @@ -25819,28 +23119,24 @@ Jessie to grab on to it. Then use the {PURPLE}[Directional button]{WHITE} to climb up and down.” - ''', #73 ''' ジェシー 「そう、その調子！」''',''' Jessie “There you go!” - ''', #74 ''' ビッグス 「行くぞ！」''',''' Biggs “Let's go!” - ''', #75 ''' ジェシー 「さ、あせらないで」''',''' Jessie “Alright, be careful.” - ''', #76 ''' ビッグス @@ -25848,7 +23144,6 @@ Jessie 　あがって来てないんだ！」''',''' Biggs “Jessie still isn't back yet!” - ''', #77 ''' {BARRET} @@ -25857,7 +23152,6 @@ Biggs {BARRET} “When we blow this place, it ain't gonna be nothin' more than a hunka junk.” - ''', #78 ''' {BARRET} @@ -25865,7 +23159,6 @@ Biggs 　この爆弾をセットしてくれ」''',''' {BARRET} “{CLOUD}, you set the bomb.” - ''', #79 ''' {CLOUD} @@ -25873,7 +23166,6 @@ Biggs 　いいんじゃないのか？」''',''' {CLOUD} “Shouldn't you do it?” - ''', #80 ''' {BARRET} @@ -25884,35 +23176,30 @@ Biggs “Jus' do it! I gotta watch to make sure you don't pull nothin'.” - ''', #81 ''' {CLOUD} 「……好きにしてくれ」''',''' {CLOUD} “Fine, I'll do it.” - ''', #82 ''' 　　　　　　目をさませ！ ここはただの発電所じゃない！！''',''' {CHOICE} Watch out! This isn't just a reactor!! - ''', #83 ''' {BARRET} 「…………うした？」''',''' {BARRET} “What's wrong?” - ''', #84 ''' {CLOUD} 「え？」''',''' {CLOUD} “Huh?” - ''', #85 ''' {BARRET} @@ -25921,35 +23208,30 @@ Biggs {BARRET} “What's wrong, {CLOUD}? Hurry it up!” - ''', #86 ''' {CLOUD} 「……ああ、すまない」''',''' {CLOUD} “…Yeah, sorry.” - ''', #87 ''' {BARRET} 「本格的にやってくるぜ」''',''' {BARRET} “Heads up, here they come!” - ''', #88 ''' {CLOUD} 「警報か？」''',''' {CLOUD} “The alarm!” - ''', #89 ''' {CLOUD} 「さあ、脱出だ」''',''' {CLOUD} “Come on, let's get outta here!” - ''', #90 ''' {CLOUD} @@ -25958,85 +23240,70 @@ Biggs {CLOUD} “This is… Materia…” - ''', #91 ''' 　爆発　１０　分前''',''' Ten minutes to detonation! - ''', #92 ''' 残り　２　分''',''' Two minutes remaining - ''', #93 ''' 残り　１　分''',''' One minute remaining - ''', #94 ''' 残り　３０　秒''',''' Thirty seconds remaining - ''', #95 ''' 残り　１０　秒''',''' Ten seconds remaining - ''', #96 ''' 残り　５　秒''',''' Five seconds remaining - ''', #97 ''' 残り　４　秒''',''' Four seconds remaining - ''', #98 ''' 残り　３　秒''',''' Three seconds remaining - ''', #99 ''' 残り　２　秒''',''' Two seconds remaining - ''', #100 ''' 残り　１　秒''',''' One second remaining - ''', #101 ''' {BARRET} 「おい、しっかりしてくれよ！」''',''' {BARRET} “Damn man, get a hold of yourself!” - ''', #102 ''' {TIFA} 「だいじょうぶ？」''',''' {TIFA} “You all right?” - ''', #103 ''' {CLOUD} 「……{TIFA}」''',''' {CLOUD} “…{TIFA}.” - ''', #104 ''' {TIFA} 「ん？」''',''' {TIFA} “Mmm?” - ''', #105 ''' {CLOUD} @@ -26046,7 +23313,6 @@ One second remaining {CLOUD} “No…forget… Come on, let's hurry!” - ''', #106 ''' {CLOUD} @@ -26055,14 +23321,12 @@ One second remaining {CLOUD} “I know. You're my chaperone, right?” - ''', #107 ''' {BARRET} 「そういうことだ」''',''' {BARRET} “Damn straight.” - ''', #108 ''' {BARRET} @@ -26071,33 +23335,28 @@ One second remaining {BARRET} “{TIFA}'s old friend… That ain't good enough.” - ''', #109 ''' {TIFA} 「急ぎましょう、{CLOUD}」''',''' {TIFA} “Let's hurry, {CLOUD}.” - ''', #110 ''' {BARRET} 「よし、行くぞ」''',''' {BARRET} “Alright, let's go.” - ''', #111 ''' オレは……人間なのか？''',''' Am I…human? - ''', #112 ''' セフィロスが何を言っているのか その時の俺にはよくわからなかった''',''' I didn't really understand what Sephiroth meant then. - ''', #113 ''' 俺はなによりも神羅カンパニーが @@ -26110,47 +23369,38 @@ Shinra was producing monsters. 'md1_2':[''' １番街駅ホーム''',''' Platform - ''', #1 ''' １番街駅''',''' Sector 1 Station - ''', #2 ''' １番街''',''' Sector 1 - ''', #3 ''' １番魔晄炉''',''' No.1 Reactor - ''', #4 ''' ５番魔晄炉''',''' No.5 Reactor - ''', #5 ''' 『かいふく』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Restore" Materia! - ''', #6 ''' 『ポーション』を手にいれた！''',''' Received "Potion"! - ''', #7 ''' 『フェニックスの尾』を手にいれた！''',''' Received "Phoenix Down"! - ''', #8 ''' 『ぜんたいか』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "All" Materia! - ''', #9 ''' 　　　　{CLOUD}以外を全てはずす @@ -26174,7 +23424,6 @@ Received "All" Materia! {VINCENT} {YUFFIE} Take Cloud Out - ''', #10 ''' 　　　　キャンセル @@ -26199,7 +23448,6 @@ Received "All" Materia! {VINCENT} Cloud Lock Change Party Members - ''', #11 ''' 　　　　コルネオ @@ -26215,7 +23463,6 @@ Received "All" Materia! 　　　　コスタデルソル''',''' {RED XIII} - ''', #12 ''' 　　　　{AERITH}のテーマ @@ -26232,7 +23479,6 @@ Received "All" Materia! {BARRET} {YUFFIE} - ''', #13 ''' 　　　　どこかの村 @@ -26245,7 +23491,6 @@ Received "All" Materia! 　　　　（）''',''' () () - ''', #14 ''' 　　　　（） @@ -26267,7 +23512,6 @@ Received "All" Materia! () () () - ''', #15 ''' 　　　　１ @@ -26280,7 +23524,6 @@ Received "All" Materia! 3 4 5 - ''', #16 ''' 　　　　{BARRET}、{RED XIII} @@ -26295,7 +23538,6 @@ Received "All" Materia! {RED XIII}'{AERITH} {RED XIII}'{TIFA} {AERITH}'{TIFA} - ''', #17 ''' 　　　　オープニング（【{xfd}{xf8}】ムービースキップ） @@ -26312,7 +23554,6 @@ T road({SQUARE}escape) 1reactor(5reactor) junon({SQUARE}yufi,R1gaiheki) () - ''', #18 ''' 　　　　回想ジェノバ（しかくで回想たまご） @@ -26337,7 +23578,6 @@ new event sininb35 new midgal nivgate () - ''', #19 ''' 　　　　パラシュート落下 @@ -26356,7 +23596,6 @@ para 70F elevetr () - ''', #20 ''' 　　　　プレート落とし会議 @@ -26369,7 +23608,6 @@ caught dead president app rufaus after heli - ''', #21 ''' 　　　　７番街支柱 @@ -26394,7 +23632,6 @@ jairo sea junon cannon junon medical () - ''', #22 ''' 　　　　１階 @@ -26417,7 +23654,6 @@ junon medical 65F 66F 69F - ''', #23 ''' 　　　　キャンセル @@ -26444,13 +23680,11 @@ rocket({SQUARE}first) bone first bone luna los in - ''', #24 '^','^', #25 ''' 　　　　　　　　''',''' - ''', #26 ''' 【セーブポイント】 @@ -26459,7 +23693,6 @@ los in [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #27 '^','^', #28 ''' @@ -26477,20 +23710,17 @@ before after white2 junonn in2 - ''', #29 ''' 神羅兵 「なんだ、おまえたちは！」''',''' “Who goes there!?” - ''', #30 ''' 「行くぞ、新入り！ 　オレに続け！」''',''' “C'mon newcomer. Follow me.” - ''', #31 ''' ビッグス @@ -26501,7 +23731,6 @@ Biggs “Wow! You used to be in SOLDIER all right! …Not everyday ya find one in a group like AVALANCHE.” - ''', #32 ''' ジェシー @@ -26510,7 +23739,6 @@ Biggs 　私たちの敵でしょ？」''',''' Jessie “SOLDIER? Aren't they the enemy?” - ''', #33 ''' ジェシー @@ -26518,7 +23746,6 @@ Jessie 　私たちアバランチに協力するわけ？」''',''' Jessie “What's he doing with us in AVALANCHE?” - ''', #34 ''' ビッグス @@ -26531,7 +23758,6 @@ Biggs “He WAS in SOLDIER, Jessie.” {NEW PAGE} “But he quit and is with us now.” - ''', #35 ''' ビッグス @@ -26539,21 +23765,18 @@ Biggs 　教えてくれ」''',''' Biggs “I didn't catch your name…” - ''', #36 ''' {CLOUD} 「……{CLOUD}だ」''',''' {CLOUD} “…{CLOUD}.” - ''', #37 ''' ビッグス 「{CLOUD}か、おれは……」''',''' Biggs “{CLOUD}, eh? I'm…” - ''', #38 ''' {CLOUD} @@ -26562,7 +23785,6 @@ Biggs {CLOUD} “I don't care what your names are. Once this job's over…I'm outta here.” - ''', #39 ''' 「なにやってんだオマエたち！ @@ -26571,21 +23793,18 @@ Biggs “The hell you all doin'!? I thought I told you never to move in a group!” - ''', #40 ''' 「ターゲットは壱番魔晄炉（まこうろ）。 　魔晄炉前のブリッジに集合だぞ」''',''' “Our target's the North Mako Reactor. We'll meet on the bridge in front of it.” - ''', #41 ''' 「元ソルジャー……。 　チッ、信用できねえな」''',''' “Ex-SOLDIER, huh? I don't trust ya!” - ''', #42 ''' {BARRET} @@ -26595,7 +23814,6 @@ Biggs “Press the Directional buttons while pressing {PURPLE}[B]{WHITE} to walk.” - ''', #43 ''' ウェッジ @@ -26604,7 +23822,6 @@ Wedge “I'll secure our escape passage. You concentrate on the mission, {CLOUD}.” - ''', #44 ''' ウェッジ @@ -26614,12 +23831,10 @@ Wedge “Geez, we're really gonna blow this huge furnace up? This'll be somethin' to see!” - ''', #45 ''' スイッチオン''',''' Switch On. - ''', #46 ''' ジェシー @@ -26627,7 +23842,6 @@ Switch On. 　押して！」''',''' Jessie “Push that button over there!” - ''', #47 ''' {BARRET} @@ -26637,22 +23851,18 @@ Jessie {BARRET} “Now let's go into the reactor! From here on out, you stick with me.” - ''', #48 ''' 「ここはまかせとき！」''',''' “Leave this to me!” - ''', #49 ''' 「たのんだぜソルジャーさんよ！」''',''' “Don't mess up SOLDIER-boy!” - ''', #50 ''' 「{BARRET}をよろしくな！」''',''' “Bring {BARRET} back alive!” - ''', #51 ''' {BARRET} @@ -26661,7 +23871,6 @@ Jessie 　初めてじゃないんだろ？」''',''' {BARRET} “Yo! This your first time in a reactor?” - ''', #52 ''' {CLOUD} @@ -26670,7 +23879,6 @@ Jessie 　神羅（しんら）カンパニーの人間だったからな」''',''' {CLOUD} “No. After all, I did work for Shinra, y'know.” - ''', #53 ''' {BARRET} @@ -26683,7 +23891,6 @@ Jessie {BARRET} “The planet's full of Mako energy. People here use it everyday.” - ''', #54 ''' {BARRET} @@ -26695,7 +23902,6 @@ Jessie “It's the life blood of this planet. But Shinra keeps suckin' the blood out with these weird machines.” - ''', #55 ''' {CLOUD} @@ -26704,7 +23910,6 @@ Jessie {CLOUD} “I'm not here for a lecture. Let's just do it.” - ''', #56 ''' {BARRET} @@ -26715,7 +23920,6 @@ Jessie {BARRET} “Alright! You come with me from now on.” - ''', #57 ''' {BARRET} @@ -26726,7 +23930,6 @@ Jessie “Little by little the reactors are draining out all the life. And that'll be that.” - ''', #58 ''' {BARRET} @@ -26734,14 +23937,12 @@ Jessie 　えっ、{CLOUD}さんよ！」''',''' {BARRET} “The planet's dyin', {CLOUD}!” - ''', #59 ''' {CLOUD} 「悪いけど興味がないな」''',''' {CLOUD} “It's not my problem.” - ''', #60 ''' {CLOUD} @@ -26751,63 +23952,54 @@ Jessie {CLOUD} “The only thing I care about is finishin' this job before security and the Roboguards come.” - ''', #61 ''' {BARRET} 「…………」''',''' {BARRET} “…” - ''', #62 ''' ジェシー 「コード解除」''',''' Jessie “Code deciphered” - ''', #63 ''' ビッグス 「コード解除」''',''' Biggs “Code deciphered” - ''', #64 ''' ビッグスがいないと コード解除できない''',''' Can't decipher code without Biggs - ''', #65 ''' ジェシーがいないと コード解除できない''',''' Can't decipher code without Jessie - ''', #66 ''' {CLOUD} 「だいじょうぶか？」''',''' {CLOUD} “You all right?” - ''', #67 ''' ジェシー 「うかつ！！　足がはさまって……」''',''' Jessie “My leg got stuck.” - ''', #68 ''' ジェシー 「サンキュー！」''',''' Jessie “Thanks!” - ''', #69 ''' ビッグス @@ -26816,7 +24008,6 @@ Jessie Biggs “I just let my guard down for a minute… And someone got behind me…” - ''', #70 ''' ジェシー @@ -26824,7 +24015,6 @@ Biggs 　暗号を手にいれたの」''',''' Jessie “Biggs and I got the code for this door.” - ''', #71 ''' ビッグス @@ -26833,7 +24023,6 @@ Jessie Biggs “Think how many of our people risked their lives, just for this code…” - ''', #72 ''' ジェシー @@ -26845,28 +24034,24 @@ Jessie to grab on to it. Then use the {PURPLE}[Directional button]{WHITE} to climb up and down.” - ''', #73 ''' ジェシー 「そう、その調子！」''',''' Jessie “There you go!” - ''', #74 ''' ビッグス 「行くぞ！」''',''' Biggs “Let's go!” - ''', #75 ''' ジェシー 「さ、あせらないで」''',''' Jessie “Alright, be careful.” - ''', #76 ''' ビッグス @@ -26874,7 +24059,6 @@ Jessie 　あがって来てないんだ！」''',''' Biggs “Jessie still isn't back yet!” - ''', #77 ''' {BARRET} @@ -26883,7 +24067,6 @@ Biggs {BARRET} “When we blow this place, it ain't gonna be nothin' more than a hunka junk.” - ''', #78 ''' {BARRET} @@ -26891,7 +24074,6 @@ Biggs 　この爆弾をセットしてくれ」''',''' {BARRET} “{CLOUD}, you set the bomb.” - ''', #79 ''' {CLOUD} @@ -26899,7 +24081,6 @@ Biggs 　いいんじゃないのか？」''',''' {CLOUD} “Shouldn't you do it?” - ''', #80 ''' {BARRET} @@ -26910,35 +24091,30 @@ Biggs “Jus' do it! I gotta watch to make sure you don't pull nothin'.” - ''', #81 ''' {CLOUD} 「……好きにしてくれ」''',''' {CLOUD} “Fine, be my guest.” - ''', #82 ''' 　　　　　　目をさませ！ ここはただの発電所じゃない！！''',''' {CHOICE} Watch out! This isn't just a reactor!! - ''', #83 ''' {BARRET} 「…………うし��？」''',''' {BARRET} “What's wrong?” - ''', #84 ''' {CLOUD} 「え？」''',''' {CLOUD} “Huh?” - ''', #85 ''' {BARRET} @@ -26947,35 +24123,30 @@ Biggs {BARRET} “What's wrong, {CLOUD}? Hurry it up!” - ''', #86 ''' {CLOUD} 「……ああ、すまない」''',''' {CLOUD} “…Yeah, sorry.” - ''', #87 ''' {BARRET} 「本格的にやってくるぜ」''',''' {BARRET} “Heads up, here they come!” - ''', #88 ''' {CLOUD} 「警報か？」''',''' {CLOUD} “The alarm!” - ''', #89 ''' {CLOUD} 「さあ、脱出だ」''',''' {CLOUD} “Come on, let's get outta here!” - ''', #90 ''' {CLOUD} @@ -26984,85 +24155,70 @@ Biggs {CLOUD} “This is… Materia…” - ''', #91 ''' 　爆発　１０　分前''',''' Ten minutes to detonation! - ''', #92 ''' 残り　２　分''',''' Two minutes remaining - ''', #93 ''' 残り　１　分''',''' One minute remaining - ''', #94 ''' 残り　３０　秒''',''' Thirty seconds remaining - ''', #95 ''' 残り　１０　秒''',''' Ten seconds remaining - ''', #96 ''' 残り　５　秒''',''' Five seconds remaining - ''', #97 ''' 残り　４　秒''',''' Four seconds remaining - ''', #98 ''' 残り　３　秒''',''' Three seconds remaining - ''', #99 ''' 残り　２　秒''',''' Two seconds remaining - ''', #100 ''' 残り　１　秒''',''' One second remaining - ''', #101 ''' {BARRET} 「おい、しっかりしてくれよ！」''',''' {BARRET} “Damn man, get a hold of yourself!” - ''', #102 ''' {TIFA} 「だいじょうぶ？」''',''' {TIFA} “You all right?” - ''', #103 ''' {CLOUD} 「……{TIFA}」''',''' {CLOUD} “…{TIFA}.” - ''', #104 ''' {TIFA} 「ん？」''',''' {TIFA} “Mmm?” - ''', #105 ''' {CLOUD} @@ -27072,7 +24228,6 @@ One second remaining {CLOUD} “No…forget… Come on, let's hurry!” - ''', #106 ''' {CLOUD} @@ -27081,14 +24236,12 @@ One second remaining {CLOUD} “I know. You're my chaperone, right?” - ''', #107 ''' {BARRET} 「そういうことだ」''',''' {BARRET} “Damn straight.” - ''', #108 ''' {BARRET} @@ -27097,33 +24250,28 @@ One second remaining {BARRET} “{TIFA}'s old friend… That ain't good enough.” - ''', #109 ''' {TIFA} 「急ぎましょう、{CLOUD}」''',''' {TIFA} “Let's hurry, {CLOUD}.” - ''', #110 ''' {BARRET} 「よし、行くぞ」''',''' {BARRET} “Alright, let's go.” - ''', #111 ''' オレは……人間なのか？''',''' Am I…human? - ''', #112 ''' セフィロスが何を言っているのか その時の俺にはよくわからなかった''',''' I didn't really understand what Sephiroth meant then. - ''', #113 ''' 俺はなによりも神羅カンパニーが @@ -27136,47 +24284,38 @@ Shinra was producing monsters. 'nrthmk':[''' １番街駅ホーム''',''' Platform - ''', #1 ''' １番街駅''',''' Sector 1 Station - ''', #2 ''' １番街''',''' Sector 1 - ''', #3 ''' １番魔晄炉''',''' No.1 Reactor - ''', #4 ''' ５番魔晄炉''',''' No.5 Reactor - ''', #5 ''' 『かいふく』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Restore" Materia! - ''', #6 ''' 『ポーション』を手にいれた！''',''' Received "Potion"! - ''', #7 ''' 『フェニックスの尾』を手にいれた！''',''' Received "Phoenix Down"! - ''', #8 ''' 『ぜんたいか』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "All" Materia! - ''', #9 ''' 　　　　{CLOUD}以外を全てはずす @@ -27200,7 +24339,6 @@ Received "All" Materia! {VINCENT} {YUFFIE} Take Cloud Out - ''', #10 ''' 　　　　キャンセル @@ -27225,7 +24363,6 @@ Received "All" Materia! {VINCENT} Cloud Lock Change Party Members - ''', #11 ''' 　　　　コルネオ @@ -27241,7 +24378,6 @@ Received "All" Materia! 　　　　コスタデルソル''',''' {RED XIII} - ''', #12 ''' 　　　　{AERITH}のテーマ @@ -27258,7 +24394,6 @@ Received "All" Materia! {BARRET} {YUFFIE} - ''', #13 ''' 　　　　どこかの村 @@ -27271,7 +24406,6 @@ Received "All" Materia! 　　　　（）''',''' () () - ''', #14 ''' 　　　　（） @@ -27293,7 +24427,6 @@ Received "All" Materia! () () () - ''', #15 ''' 　　　　１ @@ -27306,7 +24439,6 @@ Received "All" Materia! 3 4 5 - ''', #16 ''' 　　　　{BARRET}、{RED XIII} @@ -27321,7 +24453,6 @@ Received "All" Materia! {RED XIII}'{AERITH} {RED XIII}'{TIFA} {AERITH}'{TIFA} - ''', #17 ''' 　　　　オープニング（【{xfd}{xf8}】ムービースキップ） @@ -27338,7 +24469,6 @@ T road({SQUARE}escape) 1reactor(5reactor) junon({SQUARE}yufi,R1gaiheki) () - ''', #18 ''' 　　　　回想ジェノバ（しかくで回想たまご） @@ -27363,7 +24493,6 @@ new event sininb35 new midgal nivgate () - ''', #19 ''' 　　　　パラシュート落下 @@ -27382,7 +24511,6 @@ para 70F elevetr () - ''', #20 ''' 　　　　プレート落とし会議 @@ -27395,7 +24523,6 @@ caught dead president app rufaus after heli - ''', #21 ''' 　　　　７番街支柱 @@ -27420,7 +24547,6 @@ jairo sea junon cannon junon medical () - ''', #22 ''' 　　　　１階 @@ -27443,7 +24569,6 @@ junon medical 65F 66F 69F - ''', #23 ''' 　　　　キャンセル @@ -27470,13 +24595,11 @@ rocket({SQUARE}first) bone first bone luna los in - ''', #24 '^','^', #25 ''' 　　　　　　　　''',''' - ''', #26 ''' 【セーブポイント】 @@ -27485,7 +24608,6 @@ los in [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #27 '^','^', #28 ''' @@ -27503,20 +24625,17 @@ before after white2 junonn in2 - ''', #29 ''' 神羅兵 「なんだ、おまえたちは！」''',''' “Who goes there!?” - ''', #30 ''' 「行くぞ、新入り！ 　オレに続け！」''',''' “C'mon newcomer. Follow me.” - ''', #31 ''' ビッグス @@ -27527,7 +24646,6 @@ Biggs “Wow! You used to be in SOLDIER all right! …Not everyday ya find one in a group like AVALANCHE.” - ''', #32 ''' ジェシー @@ -27536,7 +24654,6 @@ Biggs 　私たちの敵でしょ？」''',''' Jessie “SOLDIER? Aren't they the enemy?” - ''', #33 ''' ジェシー @@ -27544,7 +24661,6 @@ Jessie 　私たちアバランチに協力するわけ？」''',''' Jessie “What's he doing with us in AVALANCHE?” - ''', #34 ''' ビッグス @@ -27557,7 +24673,6 @@ Biggs “He WAS in SOLDIER, Jessie.” {NEW PAGE} “But he quit and is with us now.” - ''', #35 ''' ビッグス @@ -27565,21 +24680,18 @@ Biggs 　教えてくれ」''',''' Biggs “I didn't catch your name…” - ''', #36 ''' {CLOUD} 「……{CLOUD}だ」''',''' {CLOUD} “…{CLOUD}.” - ''', #37 ''' ビッグス 「{CLOUD}か、おれは……」''',''' Biggs “{CLOUD}, eh? I'm…” - ''', #38 ''' {CLOUD} @@ -27588,7 +24700,6 @@ Biggs {CLOUD} “I don't care what your names are. Once this job's over…I'm outta here.” - ''', #39 ''' 「なにやってんだオマエたち！ @@ -27597,21 +24708,18 @@ Biggs “The hell you all doin'!? I thought I told you never to move in a group!” - ''', #40 ''' 「ターゲットは壱番魔晄炉（まこうろ）。 　魔晄炉前のブリッジに集合だぞ」''',''' “Our target's the North Mako Reactor. We'll meet on the bridge in front of it.” - ''', #41 ''' 「元ソルジャー……。 　チッ、信用できねえな」''',''' “Ex-SOLDIER, huh? I don't trust ya!” - ''', #42 ''' {BARRET} @@ -27621,7 +24729,6 @@ Biggs “Press the Directional buttons while pressing {PURPLE}[B]{WHITE} to walk.” - ''', #43 ''' ウェッジ @@ -27630,7 +24737,6 @@ Wedge “I'll secure our escape passage. You concentrate on the mission, {CLOUD}.” - ''', #44 ''' ウェッジ @@ -27640,12 +24746,10 @@ Wedge “Geez, we're really gonna blow this huge furnace up? This'll be somethin' to see!” - ''', #45 ''' スイッチオン''',''' Switch On. - ''', #46 ''' ジェシー @@ -27653,7 +24757,6 @@ Switch On. 　押して！」''',''' Jessie “Push that button over there!” - ''', #47 ''' {BARRET} @@ -27663,22 +24766,18 @@ Jessie {BARRET} “Now let's go into the reactor! From here on out, you stick with me.” - ''', #48 ''' 「ここはまかせとき！」''',''' “Leave this to me!” - ''', #49 ''' 「たのんだぜソルジャーさんよ！」''',''' “Don't mess up SOLDIER-boy!” - ''', #50 ''' 「{BARRET}をよろしくな！」''',''' “Bring {BARRET} back alive!” - ''', #51 ''' {BARRET} @@ -27687,7 +24786,6 @@ Jessie 　初めてじゃないんだろ？」''',''' {BARRET} “Yo! This your first time in a reactor?” - ''', #52 ''' {CLOUD} @@ -27696,7 +24794,6 @@ Jessie 　神羅（しんら）カンパニーの人間だったからな」''',''' {CLOUD} “No. After all, I did work for Shinra, y'know.” - ''', #53 ''' {BARRET} @@ -27709,7 +24806,6 @@ Jessie {BARRET} “The planet's full of Mako energy. People here use it everyday.” - ''', #54 ''' {BARRET} @@ -27721,7 +24817,6 @@ Jessie “It's the life blood of this planet. But Shinra keeps suckin' the blood out with these weird machines.” - ''', #55 ''' {CLOUD} @@ -27730,7 +24825,6 @@ Jessie {CLOUD} “I'm not here for a lecture. Let's just do it.” - ''', #56 ''' {BARRET} @@ -27741,7 +24835,6 @@ Jessie {BARRET} “Alright! You come with me from now on.” - ''', #57 ''' {BARRET} @@ -27752,7 +24845,6 @@ Jessie “Little by little the reactors are draining out all the life. And that'll be that.” - ''', #58 ''' {BARRET} @@ -27760,14 +24852,12 @@ Jessie 　えっ、{CLOUD}さんよ！」''',''' {BARRET} “The planet's dyin', {CLOUD}!” - ''', #59 ''' {CLOUD} 「悪いけど興味がないな」''',''' {CLOUD} “It's not my problem.” - ''', #60 ''' {CLOUD} @@ -27777,63 +24867,54 @@ Jessie {CLOUD} “The only thing I care about is finishin' this job before security and the Roboguards come.” - ''', #61 ''' {BARRET} 「…………」''',''' {BARRET} “…” - ''', #62 ''' ジェシー 「コード解除」''',''' Jessie “Code deciphered” - ''', #63 ''' ビッグス 「コード解除」''',''' Biggs “Code deciphered” - ''', #64 ''' ビッグスがいないと コード解除できない''',''' Can't decipher code without Biggs - ''', #65 ''' ジェシーがいないと コード解除できない''',''' Can't decipher code without Jessie - ''', #66 ''' {CLOUD} 「だいじょうぶか？」''',''' {CLOUD} “You all right?” - ''', #67 ''' ジェシー 「うかつ！！　足がはさまって……」''',''' Jessie “My leg got stuck.” - ''', #68 ''' ジェシー 「サンキュー！」''',''' Jessie “Thanks!” - ''', #69 ''' ビッグス @@ -27842,7 +24923,6 @@ Jessie Biggs “I just let my guard down for a minute… And someone got behind me…” - ''', #70 ''' ジェシー @@ -27850,7 +24930,6 @@ Biggs 　暗号を手にいれたの」''',''' Jessie “Biggs and I got the code for this door.” - ''', #71 ''' ビッグス @@ -27859,7 +24938,6 @@ Jessie Biggs “Think how many of our people risked their lives, just for this code…” - ''', #72 ''' ジェシー @@ -27871,28 +24949,24 @@ Jessie to grab on to it. Then use the {PURPLE}[Directional button]{WHITE} to climb up and down.” - ''', #73 ''' ジェシー 「そう、その調子！」''',''' Jessie “There you go!” - ''', #74 ''' ビッグス 「行くぞ！」''',''' Biggs “Let's go!” - ''', #75 ''' ジェシー 「さ、あせらないで」''',''' Jessie “Alright, be careful.” - ''', #76 ''' ビッグス @@ -27900,7 +24974,6 @@ Jessie 　あがって来てないんだ！」''',''' Biggs “Jessie still isn't back yet!” - ''', #77 ''' {BARRET} @@ -27909,7 +24982,6 @@ Biggs {BARRET} “When we blow this place, it ain't gonna be nothin' more than a hunka junk.” - ''', #78 ''' {BARRET} @@ -27917,7 +24989,6 @@ Biggs 　この爆弾をセットしてくれ」''',''' {BARRET} “{CLOUD}, you set the bomb.” - ''', #79 ''' {CLOUD} @@ -27925,7 +24996,6 @@ Biggs 　いいんじゃないのか？」''',''' {CLOUD} “Shouldn't you do it?” - ''', #80 ''' {BARRET} @@ -27936,35 +25006,30 @@ Biggs “Jus' do it! I gotta watch to make sure you don't pull nothin'.” - ''', #81 ''' {CLOUD} 「……好きにしてくれ」''',''' {CLOUD} “Fine, be my guest.” - ''', #82 ''' 　　　　　　目をさませ！ ここはただの発電所じゃない！！''',''' {CHOICE} Watch out! This isn't just a reactor!! - ''', #83 ''' {BARRET} 「…………うした？」''',''' {BARRET} “What's wrong?” - ''', #84 ''' {CLOUD} 「え？」''',''' {CLOUD} “Huh?” - ''', #85 ''' {BARRET} @@ -27973,35 +25038,30 @@ Biggs {BARRET} “What's wrong, {CLOUD}? Hurry it up!” - ''', #86 ''' {CLOUD} 「……ああ、すまない」''',''' {CLOUD} “…Yeah, sorry.” - ''', #87 ''' {BARRET} 「本格的にやってくるぜ」''',''' {BARRET} “Heads up, here it comes!” - ''', #88 ''' {CLOUD} 「警報か？」''',''' {CLOUD} “The alarm!” - ''', #89 ''' {CLOUD} 「さあ、脱出だ」''',''' {CLOUD} “Come on, let's get outta here!” - ''', #90 ''' {CLOUD} @@ -28010,85 +25070,70 @@ Biggs {CLOUD} “This is… Materia…” - ''', #91 ''' 　爆発　１０　分前''',''' Ten minutes to detonation! - ''', #92 ''' 残り　２　分''',''' Two minutes remaining - ''', #93 ''' 残り　１　分''',''' One minute remaining - ''', #94 ''' 残り　３０　秒''',''' Thirty seconds remaining - ''', #95 ''' 残り　１０　秒''',''' Ten seconds remaining - ''', #96 ''' 残り　５　秒''',''' Five seconds remaining - ''', #97 ''' 残り　４　秒''',''' Four seconds remaining - ''', #98 ''' 残り　３　秒''',''' Three seconds remaining - ''', #99 ''' 残り　２　秒''',''' Two seconds remaining - ''', #100 ''' 残り　１　秒''',''' One second remaining - ''', #101 ''' {BARRET} 「おい、しっかりしてくれよ！」''',''' {BARRET} “Damn man, get a hold of yourself!” - ''', #102 ''' {TIFA} 「だいじょうぶ？」''',''' {TIFA} “You all right?” - ''', #103 ''' {CLOUD} 「……{TIFA}」''',''' {CLOUD} “…{TIFA}.” - ''', #104 ''' {TIFA} 「ん？」''',''' {TIFA} “Mmm?” - ''', #105 ''' {CLOUD} @@ -28098,7 +25143,6 @@ One second remaining {CLOUD} “No…forget… Come on, let's hurry!” - ''', #106 ''' {CLOUD} @@ -28107,14 +25151,12 @@ One second remaining {CLOUD} “I know. You're my chaperon, right?” - ''', #107 ''' {BARRET} 「そういうことだ」''',''' {BARRET} “Damn straight.” - ''', #108 ''' {BARRET} @@ -28123,33 +25165,28 @@ One second remaining {BARRET} “{TIFA}'s old friend… That ain't good enough.” - ''', #109 ''' {TIFA} 「急ぎましょう、{CLOUD}」''',''' {TIFA} “Let's hurry, {CLOUD}.” - ''', #110 ''' {BARRET} 「よし、行くぞ」''',''' {BARRET} “Alright, let's go.” - ''', #111 ''' オレは……人間なのか？''',''' Am I…human? - ''', #112 ''' セフィロスが何を言っているのか その時の俺にはよくわからなかった''',''' I didn't really understand what Sephiroth meant then. - ''', #113 ''' 俺はなによりも神羅カンパニーが @@ -28162,47 +25199,38 @@ Shinra was producing monsters. 'nmkin_1':[''' １番街駅ホーム''',''' Platform - ''', #1 ''' １番街駅''',''' Sector 1 Station - ''', #2 ''' １番街''',''' Sector 1 - ''', #3 ''' １番魔晄炉''',''' No.1 Reactor - ''', #4 ''' ５番魔晄炉''',''' No.5 Reactor - ''', #5 ''' 『かいふく』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Restore" Materia! - ''', #6 ''' 『ポーション』を手にいれた！''',''' Received "Potion"! - ''', #7 ''' 『フェニックスの尾』を手にいれた！''',''' Received "Phoenix Down"! - ''', #8 ''' 『ぜんたいか』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "All" Materia! - ''', #9 ''' 　　　　{CLOUD}以外を全てはずす @@ -28226,7 +25254,6 @@ Received "All" Materia! {VINCENT} {YUFFIE} Take Cloud Out - ''', #10 ''' 　　　　キャンセル @@ -28251,7 +25278,6 @@ Received "All" Materia! {VINCENT} Cloud Lock Change Party Members - ''', #11 ''' 　　　　コルネオ @@ -28267,7 +25293,6 @@ Received "All" Materia! 　　　　コスタデルソル''',''' {RED XIII} - ''', #12 ''' 　　　　{AERITH}のテーマ @@ -28284,7 +25309,6 @@ Received "All" Materia! {BARRET} {YUFFIE} - ''', #13 ''' 　　　　どこかの村 @@ -28297,7 +25321,6 @@ Received "All" Materia! 　　　　（）''',''' () () - ''', #14 ''' 　　　　（） @@ -28319,7 +25342,6 @@ Received "All" Materia! () () () - ''', #15 ''' 　　　　１ @@ -28332,7 +25354,6 @@ Received "All" Materia! 3 4 5 - ''', #16 ''' 　　　　{BARRET}、{RED XIII} @@ -28347,7 +25368,6 @@ Received "All" Materia! {RED XIII}'{AERITH} {RED XIII}'{TIFA} {AERITH}'{TIFA} - ''', #17 ''' 　　　　オープニング（【{xfd}{xf8}】ムービースキップ） @@ -28364,7 +25384,6 @@ T road({SQUARE}escape) 1reactor(5reactor) junon({SQUARE}yufi,R1gaiheki) () - ''', #18 ''' 　　　　回想ジェノバ（しかくで回想たまご） @@ -28389,7 +25408,6 @@ new event sininb35 new midgal nivgate () - ''', #19 ''' 　　　　パラシュート落下 @@ -28408,7 +25426,6 @@ para 70F elevetr () - ''', #20 ''' 　　　　プレート落とし会議 @@ -28421,7 +25438,6 @@ caught dead president app rufaus after heli - ''', #21 ''' 　　　　７番街支柱 @@ -28446,7 +25462,6 @@ jairo sea junon cannon junon medical () - ''', #22 ''' 　　　　１階 @@ -28469,7 +25484,6 @@ junon medical 65F 66F 69F - ''', #23 ''' 　　　　キャンセル @@ -28496,13 +25510,11 @@ rocket({SQUARE}first) bone first bone luna los in - ''', #24 '^','^', #25 ''' 　　　　　　　　''',''' - ''', #26 ''' 【セーブポイント】 @@ -28511,7 +25523,6 @@ los in [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #27 '^','^', #28 ''' @@ -28529,20 +25540,17 @@ before after white2 junonn in2 - ''', #29 ''' 神羅兵 「なんだ、おまえたちは！」''',''' “Who goes there!?” - ''', #30 ''' 「行くぞ、新入り！ 　オレに続け！」''',''' “C'mon newcomer. Follow me.” - ''', #31 ''' ビッグス @@ -28553,7 +25561,6 @@ Biggs “Wow! You used to be in SOLDIER all right! …Not everyday ya find one in a group like AVALANCHE.” - ''', #32 ''' ジェシー @@ -28562,7 +25569,6 @@ Biggs 　私たちの敵でしょ？」''',''' Jessie “SOLDIER? Aren't they the enemy?” - ''', #33 ''' ジェシー @@ -28570,7 +25576,6 @@ Jessie 　私たちアバランチに協力するわけ？」''',''' Jessie “What's he doing with us in AVALANCHE?” - ''', #34 ''' ビッグス @@ -28583,7 +25588,6 @@ Biggs “He WAS in SOLDIER, Jessie.” {NEW PAGE} “But he quit and is with us now.” - ''', #35 ''' ビッグス @@ -28591,21 +25595,18 @@ Biggs 　教えてくれ」''',''' Biggs “I didn't catch your name…” - ''', #36 ''' {CLOUD} 「……{CLOUD}だ」''',''' {CLOUD} “…{CLOUD}.” - ''', #37 ''' ビッグス 「{CLOUD}か、おれは……」''',''' Biggs “{CLOUD}, eh? I'm…” - ''', #38 ''' {CLOUD} @@ -28614,7 +25615,6 @@ Biggs {CLOUD} “I don't care what your names are. Once this job's over…I'm outta here.” - ''', #39 ''' 「なにやってんだオマエたち！ @@ -28623,21 +25623,18 @@ Biggs “The hell you all doin'!? I thought I told you never to move in a group!” - ''', #40 ''' 「ターゲットは壱番魔晄炉（まこうろ）。 　魔晄炉前のブリッジに集合だぞ」''',''' “Our target's the North Mako Reactor. We'll meet on the bridge in front of it.” - ''', #41 ''' 「元ソルジャー……。 　チッ、信用できねえな」''',''' “Ex-SOLDIER, huh? I don't trust ya!” - ''', #42 ''' {BARRET} @@ -28647,7 +25644,6 @@ Biggs “Press the Directional buttons while pressing {PURPLE}[B]{WHITE} to walk.” - ''', #43 ''' ウェッジ @@ -28656,7 +25652,6 @@ Wedge “I'll secure our escape passage. You concentrate on the mission, {CLOUD}.” - ''', #44 ''' ウェッジ @@ -28666,12 +25661,10 @@ Wedge “Geez, we're really gonna blow this huge furnace up? This'll be somethin' to see!” - ''', #45 ''' スイッチオン''',''' Switch On. - ''', #46 ''' ジェシー @@ -28679,7 +25672,6 @@ Switch On. 　押して！」''',''' Jessie “Push that button over there!” - ''', #47 ''' {BARRET} @@ -28689,22 +25681,18 @@ Jessie {BARRET} “Now let's go into the reactor! From here on out, you stick with me.” - ''', #48 ''' 「ここはまかせとき！」''',''' “Leave this to me!” - ''', #49 ''' 「たのんだぜソルジャーさんよ！」''',''' “Don't mess up SOLDIER-boy!” - ''', #50 ''' 「{BARRET}をよろしくな！」''',''' “Bring {BARRET} back alive!” - ''', #51 ''' {BARRET} @@ -28713,7 +25701,6 @@ Jessie 　初めてじゃないんだろ？」''',''' {BARRET} “Yo! This your first time in a reactor?” - ''', #52 ''' {CLOUD} @@ -28722,7 +25709,6 @@ Jessie 　神羅（しんら）カンパニーの人間だったからな」''',''' {CLOUD} “No. After all, I did work for Shinra, y'know.” - ''', #53 ''' {BARRET} @@ -28735,7 +25721,6 @@ Jessie {BARRET} “The planet's full of Mako energy. People here use it everyday.” - ''', #54 ''' {BARRET} @@ -28747,7 +25732,6 @@ Jessie “It's the life blood of this planet. But Shinra keeps suckin' the blood out with these weird machines.” - ''', #55 ''' {CLOUD} @@ -28756,7 +25740,6 @@ Jessie {CLOUD} “I'm not here for a lecture. Let's just do it.” - ''', #56 ''' {BARRET} @@ -28767,7 +25750,6 @@ Jessie {BARRET} “Alright! You come with me from now on.” - ''', #57 ''' {BARRET} @@ -28778,7 +25760,6 @@ Jessie “Little by little the reactors are draining out all the life. And that'll be that.” - ''', #58 ''' {BARRET} @@ -28786,14 +25767,12 @@ Jessie 　えっ、{CLOUD}さんよ！」''',''' {BARRET} “The planet's dyin', {CLOUD}!” - ''', #59 ''' {CLOUD} 「悪いけど興味がないな」''',''' {CLOUD} “It's not my problem.” - ''', #60 ''' {CLOUD} @@ -28803,63 +25782,54 @@ Jessie {CLOUD} “The only thing I care about is finishin' this job before security and the Roboguards come.” - ''', #61 ''' {BARRET} 「…………」''',''' {BARRET} “…” - ''', #62 ''' ジェシー 「コード解除」''',''' Jessie “Code deciphered.” - ''', #63 ''' ビッグス 「コード解除」''',''' Biggs “Code deciphered.” - ''', #64 ''' ビッグスがいないと コード解除できない''',''' Can't decipher code without Biggs - ''', #65 ''' ジェシーがいないと コード解除できない''',''' Can't decipher code without Jessie - ''', #66 ''' {CLOUD} 「だいじょうぶか？」''',''' {CLOUD} “You all right?” - ''', #67 ''' ジェシー 「うかつ！！　足がはさまって……」''',''' Jessie “My leg got stuck.” - ''', #68 ''' ジェシー 「サンキュー！」''',''' Jessie “Thanks!” - ''', #69 ''' ビッグス @@ -28868,7 +25838,6 @@ Jessie Biggs “I just let my guard down for a minute… And someone got behind me…” - ''', #70 ''' ジェシー @@ -28876,7 +25845,6 @@ Biggs 　暗号を手にいれたの」''',''' Jessie “Biggs and I got the code for this door.” - ''', #71 ''' ビッグス @@ -28885,7 +25853,6 @@ Jessie Biggs “Think how many of our people risked their lives, just for this code…” - ''', #72 ''' ジェシー @@ -28897,28 +25864,24 @@ Jessie to grab on to it. Then use the {PURPLE}[Directional button]{WHITE} to climb up and down.” - ''', #73 ''' ジェシー 「そう、その調子！」''',''' Jessie “There you go!” - ''', #74 ''' ビッグス 「行くぞ！」''',''' Biggs “Let's go!” - ''', #75 ''' ジェシー 「さ、あせらないで」''',''' Jessie “Alright, be careful.” - ''', #76 ''' ビッグス @@ -28926,7 +25889,6 @@ Jessie 　あがって来てないんだ！」''',''' Biggs “Jessie still isn't back yet!” - ''', #77 ''' {BARRET} @@ -28935,7 +25897,6 @@ Biggs {BARRET} “When we blow this place, it ain't gonna be nothin' more than a hunka junk.” - ''', #78 ''' {BARRET} @@ -28943,7 +25904,6 @@ Biggs 　この爆弾をセットしてくれ」''',''' {BARRET} “{CLOUD}, you set the bomb.” - ''', #79 ''' {CLOUD} @@ -28951,7 +25911,6 @@ Biggs 　いいんじゃないのか？」''',''' {CLOUD} “Shouldn't you do it?” - ''', #80 ''' {BARRET} @@ -28962,35 +25921,30 @@ Biggs “Jus' do it! I gotta watch to make sure you don't pull nothin'.” - ''', #81 ''' {CLOUD} 「……好きにしてくれ」''',''' {CLOUD} “Fine, be my guest.” - ''', #82 ''' 　　　　　　目をさませ！ ここはただの発電所じゃない！！''',''' {CHOICE} Watch out! This isn't just a reactor!! - ''', #83 ''' {BARRET} 「…………うした？」''',''' {BARRET} “What's wrong?” - ''', #84 ''' {CLOUD} 「え？」''',''' {CLOUD} “Huh?” - ''', #85 ''' {BARRET} @@ -28999,35 +25953,30 @@ Biggs {BARRET} “What's wrong, {CLOUD}? Hurry it up!” - ''', #86 ''' {CLOUD} 「……ああ、すまない」''',''' {CLOUD} “…Yeah, sorry.” - ''', #87 ''' {BARRET} 「本格的にやってくるぜ」''',''' {BARRET} “Heads up, here it comes!” - ''', #88 ''' {CLOUD} 「警報か？」''',''' {CLOUD} “The alarm!” - ''', #89 ''' {CLOUD} 「さあ、脱出だ」''',''' {CLOUD} “Come on, let's get outta here!” - ''', #90 ''' {CLOUD} @@ -29036,85 +25985,70 @@ Biggs {CLOUD} “This is… Materia…” - ''', #91 ''' 　爆発　１０　分前''',''' Ten minutes to detonation! - ''', #92 ''' 残り　２　分''',''' Two minutes remaining - ''', #93 ''' 残り　１　分''',''' One minute remaining - ''', #94 ''' 残り　３０　秒''',''' Thirty seconds remaining - ''', #95 ''' 残り　１０　秒''',''' Ten seconds remaining - ''', #96 ''' 残り　５　秒''',''' Five seconds remaining - ''', #97 ''' 残り　４　秒''',''' Four seconds remaining - ''', #98 ''' 残り　３　秒''',''' Three seconds remaining - ''', #99 ''' 残り　２　秒''',''' Two seconds remaining - ''', #100 ''' 残り　１　秒''',''' One second remaining - ''', #101 ''' {BARRET} 「おい、しっかりしてくれよ！」''',''' {BARRET} “Damn man, get a hold of yourself!” - ''', #102 ''' {TIFA} 「だいじょうぶ？」''',''' {TIFA} “You all right?” - ''', #103 ''' {CLOUD} 「……{TIFA}」''',''' {CLOUD} “…{TIFA}.” - ''', #104 ''' {TIFA} 「ん？」''',''' {TIFA} “Mmm?” - ''', #105 ''' {CLOUD} @@ -29124,7 +26058,6 @@ One second remaining {CLOUD} “No…forget… Come on, let's hurry!” - ''', #106 ''' {CLOUD} @@ -29133,14 +26066,12 @@ One second remaining {CLOUD} “I know. You're my chaperon, right?” - ''', #107 ''' {BARRET} 「そういうことだ」''',''' {BARRET} “Damn straight.” - ''', #108 ''' {BARRET} @@ -29149,33 +26080,28 @@ One second remaining {BARRET} “{TIFA}'s old friend… That ain't good enough.” - ''', #109 ''' {TIFA} 「急ぎましょう、{CLOUD}」''',''' {TIFA} “Let's hurry, {CLOUD}.” - ''', #110 ''' {BARRET} 「よし、行くぞ」''',''' {BARRET} “Alright, let's go.” - ''', #111 ''' オレは……人間なのか？''',''' Am I…human? - ''', #112 ''' セフィロスが何を言っているのか その時の俺にはよくわからなかった''',''' I didn't really understand what Sephiroth meant then. - ''', #113 ''' 俺はなによりも神羅カンパニーが @@ -29188,47 +26114,38 @@ Shinra was producing monsters. 'elevtr1':[''' １番街駅ホーム''',''' Platform - ''', #1 ''' １番街駅''',''' Sector 1 Station - ''', #2 ''' １番街''',''' Sector 1 - ''', #3 ''' １番魔晄炉''',''' No.1 Reactor - ''', #4 ''' ５番魔晄炉''',''' No.5 Reactor - ''', #5 ''' 『かいふく』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Restore" Materia! - ''', #6 ''' 『ポーション』を手にいれた！''',''' Received "Potion"! - ''', #7 ''' 『フェニックスの尾』を手にいれた！''',''' Received "Phoenix Down"! - ''', #8 ''' 『ぜんたいか』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "All" Materia! - ''', #9 ''' 　　　　{CLOUD}以外を全てはずす @@ -29252,7 +26169,6 @@ Received "All" Materia! {VINCENT} {YUFFIE} Take Cloud Out - ''', #10 ''' 　　　　キャンセル @@ -29277,7 +26193,6 @@ Received "All" Materia! {VINCENT} Cloud Lock Change Party Members - ''', #11 ''' 　　　　コルネオ @@ -29293,7 +26208,6 @@ Received "All" Materia! 　　　　コスタデルソル''',''' {RED XIII} - ''', #12 ''' 　　　　{AERITH}のテーマ @@ -29310,7 +26224,6 @@ Received "All" Materia! {BARRET} {YUFFIE} - ''', #13 ''' 　　　　どこかの村 @@ -29323,7 +26236,6 @@ Received "All" Materia! 　　　　（）''',''' () () - ''', #14 ''' 　　　　（） @@ -29345,7 +26257,6 @@ Received "All" Materia! () () () - ''', #15 ''' 　　　　１ @@ -29358,7 +26269,6 @@ Received "All" Materia! 3 4 5 - ''', #16 ''' 　　　　{BARRET}、{RED XIII} @@ -29373,7 +26283,6 @@ Received "All" Materia! {RED XIII}'{AERITH} {RED XIII}'{TIFA} {AERITH}'{TIFA} - ''', #17 ''' 　　　　オープニング（【{xfd}{xf8}】ムービースキップ） @@ -29390,7 +26299,6 @@ T road({SQUARE}escape) 1reactor(5reactor) junon({SQUARE}yufi,R1gaiheki) () - ''', #18 ''' 　　　　回想ジェノバ（しかくで回想たまご） @@ -29415,7 +26323,6 @@ new event sininb35 new midgal nivgate () - ''', #19 ''' 　　　　パラシュート落下 @@ -29434,7 +26341,6 @@ para 70F elevetr () - ''', #20 ''' 　　　　プレート落とし会議 @@ -29447,7 +26353,6 @@ caught dead president app rufaus after heli - ''', #21 ''' 　　　　７番街支柱 @@ -29472,7 +26377,6 @@ jairo sea junon cannon junon medical () - ''', #22 ''' 　　　　１階 @@ -29495,7 +26399,6 @@ junon medical 65F 66F 69F - ''', #23 ''' 　　　　キャンセル @@ -29522,13 +26425,11 @@ rocket({SQUARE}first) bone first bone luna los in - ''', #24 '^','^', #25 ''' 　　　　　　　　''',''' - ''', #26 ''' 【セーブポイント】 @@ -29537,7 +26438,6 @@ los in [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #27 '^','^', #28 ''' @@ -29555,20 +26455,17 @@ before after white2 junonn in2 - ''', #29 ''' 神羅兵 「なんだ、おまえたちは！」''',''' “Who goes there!?” - ''', #30 ''' 「行くぞ、新入り！ 　オレに続け！」''',''' “C'mon newcomer. Follow me.” - ''', #31 ''' ビッグス @@ -29579,7 +26476,6 @@ Biggs “Wow! You used to be in SOLDIER all right! …Not everyday ya find one in a group like AVALANCHE.” - ''', #32 ''' ジェシー @@ -29588,7 +26484,6 @@ Biggs 　私たちの敵でしょ？」''',''' Jessie “SOLDIER? Aren't they the enemy?” - ''', #33 ''' ジェシー @@ -29596,7 +26491,6 @@ Jessie 　私たちアバランチに協力するわけ？」''',''' Jessie “What's he doing with us in AVALANCHE?” - ''', #34 ''' ビッグス @@ -29609,7 +26503,6 @@ Biggs “He WAS in SOLDIER, Jessie.” {NEW PAGE} “But he quit and is with us now.” - ''', #35 ''' ビッグス @@ -29617,21 +26510,18 @@ Biggs 　教えてくれ」''',''' Biggs “Didn't catch your name…” - ''', #36 ''' {CLOUD} 「……{CLOUD}だ」''',''' {CLOUD} “…{CLOUD}.” - ''', #37 ''' ビッグス 「{CLOUD}か、おれは……」''',''' Biggs “{CLOUD}, eh? I'm…” - ''', #38 ''' {CLOUD} @@ -29640,7 +26530,6 @@ Biggs {CLOUD} “I don't care what your names are. Once this job's over…I'm outta here.” - ''', #39 ''' 「なにやってんだオマエたち！ @@ -29649,21 +26538,18 @@ Biggs “The hell you all doin'!? I thought I told you never to move in a group!” - ''', #40 ''' 「ターゲットは壱番魔晄炉（まこうろ）。 　魔晄炉前のブリッジに集合だぞ」''',''' “Our target's the North Mako Reactor. We'll meet on the bridge in front of it.” - ''', #41 ''' 「元ソルジャー……。 　チッ、信用できねえな」''',''' “Ex-SOLDIER, huh? I don't trust ya!” - ''', #42 ''' {BARRET} @@ -29673,7 +26559,6 @@ Biggs “Press the Directional buttons while pushing {PURPLE}[B]{WHITE} to run.” - ''', #43 ''' ウェッジ @@ -29682,7 +26567,6 @@ Wedge “I'll secure our escape passage. You concentrate on the mission, {CLOUD}.” - ''', #44 ''' ウェッジ @@ -29692,12 +26576,10 @@ Wedge “Geez, we're really gonna blow this huge furnace up? This'll be somethin' to see!” - ''', #45 ''' スイッチオン''',''' Switch On. - ''', #46 ''' ジェシー @@ -29705,7 +26587,6 @@ Switch On. 　押して！」''',''' Jessie “Push that button over there!” - ''', #47 ''' {BARRET} @@ -29715,22 +26596,18 @@ Jessie {BARRET} “Now let's go into the reactor! From here on out, you stick with me.” - ''', #48 ''' 「ここはまかせとき！」''',''' “Leave this to me!” - ''', #49 ''' 「たのんだぜソルジャーさんよ！」''',''' “Don't mess up SOLDIER-boy!” - ''', #50 ''' 「{BARRET}をよろしくな！」''',''' “Bring {BARRET} back alive!” - ''', #51 ''' {BARRET} @@ -29739,7 +26616,6 @@ Jessie 　初めてじゃないんだろ？」''',''' {BARRET} “Yo! This your first time in a reactor?” - ''', #52 ''' {CLOUD} @@ -29748,7 +26624,6 @@ Jessie 　神羅（しんら）カンパニーの人間だったからな」''',''' {CLOUD} “No. After all, I did work for Shinra, y'know.” - ''', #53 ''' {BARRET} @@ -29761,7 +26636,6 @@ Jessie {BARRET} “The Planet's full of Mako energy. People here use it everyday.” - ''', #54 ''' {BARRET} @@ -29773,7 +26647,6 @@ Jessie “It's the life blood of this Planet. But Shinra keeps suckin' the blood out with these weird machines.” - ''', #55 ''' {CLOUD} @@ -29782,7 +26655,6 @@ Jessie {CLOUD} “I'm not here for a lecture. Let's just do it.” - ''', #56 ''' {BARRET} @@ -29793,7 +26665,6 @@ Jessie {BARRET} “@#&^%$! From now on you come with me.” - ''', #57 ''' {BARRET} @@ -29804,7 +26675,6 @@ Jessie “Little by little the reactors'll drain out all the life. Then that'll be that.” - ''', #58 ''' {BARRET} @@ -29812,14 +26682,12 @@ Jessie 　えっ、{CLOUD}さんよ！」''',''' {BARRET} “The planet's dyin', {CLOUD}!” - ''', #59 ''' {CLOUD} 「悪いけど興味がないな」''',''' {CLOUD} “It's not my problem.” - ''', #60 ''' {CLOUD} @@ -29829,63 +26697,54 @@ Jessie {CLOUD} “The only thing I care about is finishin' this job before security and the Roboguards come.” - ''', #61 ''' {BARRET} 「…………」''',''' {BARRET} “…” - ''', #62 ''' ジェシー 「コード解除」''',''' Jessie “Code deciphered” - ''', #63 ''' ビッグス 「コード解除」''',''' Biggs “Code deciphered” - ''', #64 ''' ビッグスがいないと コード解除できない''',''' Can't decipher code without Biggs - ''', #65 ''' ジェシーがいないと コード解除できない''',''' Can't decipher code without Jessie - ''', #66 ''' {CLOUD} 「だいじょうぶか？」''',''' {CLOUD} “You all right?” - ''', #67 ''' ジェシー 「うかつ！！　足がはさまって……」''',''' Jessie “My leg got stuck.” - ''', #68 ''' ジェシー 「サンキュー！」''',''' Jessie “Thanks!” - ''', #69 ''' ビッグス @@ -29894,7 +26753,6 @@ Jessie Biggs “I only let my guard down for a minute… And someone got behind me…” - ''', #70 ''' ジェシー @@ -29902,7 +26760,6 @@ Biggs 　暗号を手にいれたの」''',''' Jessie “Biggs and I got the code for this door.” - ''', #71 ''' ビッグス @@ -29911,7 +26768,6 @@ Jessie Biggs “Think how many of our people risked their lives, just for this code…” - ''', #72 ''' ジェシー @@ -29923,28 +26779,24 @@ Jessie to grab on to it. Then use the {PURPLE}[Directional button]{WHITE} to climb up and down.” - ''', #73 ''' ジェシー 「そう、その調子！」''',''' Jessie “There you go!” - ''', #74 ''' ビッグス 「行くぞ！」''',''' Biggs “Let's go!” - ''', #75 ''' ジェシー 「さ、あせらないで」''',''' Jessie “Alright, be careful.” - ''', #76 ''' ビッグス @@ -29952,7 +26804,6 @@ Jessie 　あがって来てないんだ！」''',''' Biggs “Jessie still isn't back yet!” - ''', #77 ''' {BARRET} @@ -29961,7 +26812,6 @@ Biggs {BARRET} “When we blow this place, this ain't gonna be nothin' more than a hunka junk.” - ''', #78 ''' {BARRET} @@ -29969,7 +26819,6 @@ Biggs 　この爆弾をセットしてくれ」''',''' {BARRET} “{CLOUD}, you set the bomb.” - ''', #79 ''' {CLOUD} @@ -29977,7 +26826,6 @@ Biggs 　いいんじゃないのか？」''',''' {CLOUD} “Shouldn't you do it?” - ''', #80 ''' {BARRET} @@ -29988,35 +26836,30 @@ Biggs “Jus' do it! I gotta watch to make sure you don't pull nothin'.” - ''', #81 ''' {CLOUD} 「……好きにしてくれ」''',''' {CLOUD} “Fine, be my guest.” - ''', #82 ''' 　　　　　　目をさませ！ ここはただの発電所じゃない！！''',''' {CHOICE} Watch out! This isn't just a reactor!! - ''', #83 ''' {BARRET} 「…………うした？」''',''' {BARRET} “What's wrong?” - ''', #84 ''' {CLOUD} 「え？」''',''' {CLOUD} “Huh?” - ''', #85 ''' {BARRET} @@ -30025,35 +26868,30 @@ Biggs {BARRET} “What's wrong, {CLOUD}? Hurry it up!” - ''', #86 ''' {CLOUD} 「……ああ、すまない」''',''' {CLOUD} “…Yeah, sorry.” - ''', #87 ''' {BARRET} 「本格的にやってくるぜ」''',''' {BARRET} “Heads up, here they come!” - ''', #88 ''' {CLOUD} 「警報か？」''',''' {CLOUD} “The alarm!” - ''', #89 ''' {CLOUD} 「さあ、脱出だ」''',''' {CLOUD} “Come on, let's get outta here!” - ''', #90 ''' {CLOUD} @@ -30062,85 +26900,70 @@ Biggs {CLOUD} “This is… Materia…” - ''', #91 ''' 　爆発　１０　分前''',''' Ten minutes to detonation! - ''', #92 ''' 残り　２　分''',''' Two minutes remaining - ''', #93 ''' 残り　１　分''',''' One minute remaining - ''', #94 ''' 残り　３０　秒''',''' Thirty seconds remaining - ''', #95 ''' 残り　１０　秒''',''' Ten seconds remaining - ''', #96 ''' 残り　５　秒''',''' Five seconds remaining - ''', #97 ''' 残り　４　秒''',''' Four seconds remaining - ''', #98 ''' 残り　３　秒''',''' Three seconds remaining - ''', #99 ''' 残り　２　秒''',''' Two seconds remaining - ''', #100 ''' 残り　１　秒''',''' One second remaining - ''', #101 ''' {BARRET} 「おい、しっかりしてくれよ！」''',''' {BARRET} “Damn man, get a hold of yourself!” - ''', #102 ''' {TIFA} 「だいじょうぶ？」''',''' {TIFA} “You all right?” - ''', #103 ''' {CLOUD} 「……{TIFA}」''',''' {CLOUD} “…{TIFA}.” - ''', #104 ''' {TIFA} 「ん？」''',''' {TIFA} “Mmm?” - ''', #105 ''' {CLOUD} @@ -30150,7 +26973,6 @@ One second remaining {CLOUD} “No…forget… Come on, let's hurry!” - ''', #106 ''' {CLOUD} @@ -30159,14 +26981,12 @@ One second remaining {CLOUD} “Let me guess… You're my chaperone, right?” - ''', #107 ''' {BARRET} 「そういうことだ」''',''' {BARRET} “Damn straight.” - ''', #108 ''' {BARRET} @@ -30175,33 +26995,28 @@ One second remaining {BARRET} “{TIFA}'s old friend… That ain't good enough.” - ''', #109 ''' {TIFA} 「急ぎましょう、{CLOUD}」''',''' {TIFA} “Let's hurry, {CLOUD}.” - ''', #110 ''' {BARRET} 「よし、行くぞ」''',''' {BARRET} “Alright, let's go.” - ''', #111 ''' オレは……人間なのか？''',''' Am I…human? - ''', #112 ''' セフィロスが何を言っているのか その時の俺にはよくわからなかった''',''' I didn't really understand what Sephiroth meant then. - ''', #113 ''' 俺はなによりも神羅カンパニーが @@ -30214,47 +27029,38 @@ Shinra was producing monsters. 'nmkin_2':[''' １番街駅ホーム''',''' Platform - ''', #1 ''' １番街駅''',''' Sector 1 Station - ''', #2 ''' １番街''',''' Sector 1 - ''', #3 ''' １番魔晄炉''',''' No.1 Reactor - ''', #4 ''' ５番魔晄炉''',''' No.5 Reactor - ''', #5 ''' 『かいふく』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Restore" Materia! - ''', #6 ''' 『ポーション』を手にいれた！''',''' Received "Potion"! - ''', #7 ''' 『フェニックスの尾』を手にいれた！''',''' Received "Phoenix Down"! - ''', #8 ''' 『ぜんたいか』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "All" Materia! - ''', #9 ''' 　　　　{CLOUD}以外を全てはずす @@ -30278,7 +27084,6 @@ Received "All" Materia! {VINCENT} {YUFFIE} Take Cloud Out - ''', #10 ''' 　　　　キャンセル @@ -30303,7 +27108,6 @@ Received "All" Materia! {VINCENT} Cloud Lock Change Party Members - ''', #11 ''' 　　　　コルネオ @@ -30319,7 +27123,6 @@ Received "All" Materia! 　　　　コスタデルソル''',''' {RED XIII} - ''', #12 ''' 　　　　{AERITH}のテーマ @@ -30336,7 +27139,6 @@ Received "All" Materia! {BARRET} {YUFFIE} - ''', #13 ''' 　　　　どこかの村 @@ -30349,7 +27151,6 @@ Received "All" Materia! 　　　　（）''',''' () () - ''', #14 ''' 　　　　（） @@ -30371,7 +27172,6 @@ Received "All" Materia! () () () - ''', #15 ''' 　　　　１ @@ -30384,7 +27184,6 @@ Received "All" Materia! 3 4 5 - ''', #16 ''' 　　　　{BARRET}、{RED XIII} @@ -30399,7 +27198,6 @@ Received "All" Materia! {RED XIII}'{AERITH} {RED XIII}'{TIFA} {AERITH}'{TIFA} - ''', #17 ''' 　　　　オープニング（【{xfd}{xf8}】ムービースキップ） @@ -30416,7 +27214,6 @@ T road({SQUARE}escape) 1reactor(5reactor) junon({SQUARE}yufi,R1gaiheki) () - ''', #18 ''' 　　　　回想ジェノバ（しかくで回想たまご） @@ -30441,7 +27238,6 @@ new event sininb35 new midgal nivgate () - ''', #19 ''' 　　　　パラシュート落下 @@ -30460,7 +27256,6 @@ para 70F elevetr () - ''', #20 ''' 　　　　プレート落とし会議 @@ -30473,7 +27268,6 @@ caught dead president app rufaus after heli - ''', #21 ''' 　　　　７番街支柱 @@ -30498,7 +27292,6 @@ jairo sea junon cannon junon medical () - ''', #22 ''' 　　　　１階 @@ -30521,7 +27314,6 @@ junon medical 65F 66F 69F - ''', #23 ''' 　　　　キャンセル @@ -30548,13 +27340,11 @@ rocket({SQUARE}first) bone first bone luna los in - ''', #24 '^','^', #25 ''' 　　　　　　　　''',''' - ''', #26 ''' 【セーブポイント】 @@ -30563,7 +27353,6 @@ los in [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #27 '^','^', #28 ''' @@ -30581,20 +27370,17 @@ before after white2 junonn in2 - ''', #29 ''' 神羅兵 「なんだ、おまえたちは！」''',''' “Who goes there!?” - ''', #30 ''' 「行くぞ、新入り！ 　オレに続け！」''',''' “C'mon newcomer. Follow me.” - ''', #31 ''' ビッグス @@ -30605,7 +27391,6 @@ Biggs “Wow! You used to be in SOLDIER all right! …Not everyday ya find one in a group like AVALANCHE.” - ''', #32 ''' ジェシー @@ -30614,7 +27399,6 @@ Biggs 　私たちの敵でしょ？」''',''' Jessie “SOLDIER? Aren't they the enemy?” - ''', #33 ''' ジェシー @@ -30622,7 +27406,6 @@ Jessie 　私たちアバランチに協力するわけ？」''',''' Jessie “What's he doing with us in AVALANCHE?” - ''', #34 ''' ビッグス @@ -30635,7 +27418,6 @@ Biggs “He WAS in SOLDIER, Jessie.” {NEW PAGE} “But he quit and is with us now.” - ''', #35 ''' ビッグス @@ -30643,21 +27425,18 @@ Biggs 　教えてくれ」''',''' Biggs “I didn't catch your name…” - ''', #36 ''' {CLOUD} 「……{CLOUD}だ」''',''' {CLOUD} “…{CLOUD}.” - ''', #37 ''' ビッグス 「{CLOUD}か、おれは……」''',''' Biggs “{CLOUD}, eh? I'm…” - ''', #38 ''' {CLOUD} @@ -30666,7 +27445,6 @@ Biggs {CLOUD} “I don't care what your names are. Once this job's over…I'm outta here.” - ''', #39 ''' 「なにやってんだオマエたち！ @@ -30675,21 +27453,18 @@ Biggs “The hell you all doin'!? I thought I told you never to move in a group!” - ''', #40 ''' 「ターゲットは壱番魔晄炉（まこうろ）。 　魔晄炉前のブリッジに集合だぞ」''',''' “Our target's the North Mako Reactor. We'll meet on the bridge in front of it.” - ''', #41 ''' 「元ソルジャー……。 　チッ、信用できねえな」''',''' “Ex-SOLDIER, huh? I don't trust ya!” - ''', #42 ''' {BARRET} @@ -30699,7 +27474,6 @@ Biggs “Press the Directional buttons while pressing {PURPLE}[B]{WHITE} to walk.” - ''', #43 ''' ウェッジ @@ -30708,7 +27482,6 @@ Wedge “I'll secure our escape passage. You concentrate on the mission, {CLOUD}.” - ''', #44 ''' ウェッジ @@ -30718,12 +27491,10 @@ Wedge “Geez, we're really gonna blow this huge furnace up? This'll be somethin' to see!” - ''', #45 ''' スイッチオン''',''' Switch On. - ''', #46 ''' ジェシー @@ -30731,7 +27502,6 @@ Switch On. 　押して！」''',''' Jessie “Push that button over there!” - ''', #47 ''' {BARRET} @@ -30741,22 +27511,18 @@ Jessie {BARRET} “Now let's go into the reactor! From here on out, you stick with me.” - ''', #48 ''' 「ここはまかせとき！」''',''' “Leave this to me!” - ''', #49 ''' 「たのんだぜソルジャーさんよ！」''',''' “Don't mess up SOLDIER-boy!” - ''', #50 ''' 「{BARRET}をよろしくな！」''',''' “Bring {BARRET} back alive!” - ''', #51 ''' {BARRET} @@ -30765,7 +27531,6 @@ Jessie 　初めてじゃないんだろ？」''',''' {BARRET} “Yo! This your first time in a reactor?” - ''', #52 ''' {CLOUD} @@ -30774,7 +27539,6 @@ Jessie 　神羅（しんら）カンパニーの人間だったからな」''',''' {CLOUD} “No. After all, I did work for Shinra, y'know.” - ''', #53 ''' {BARRET} @@ -30787,7 +27551,6 @@ Jessie {BARRET} “The planet's full of Mako energy. People here use it everyday.” - ''', #54 ''' {BARRET} @@ -30799,7 +27562,6 @@ Jessie “It's the life blood of this planet. But Shinra keeps suckin' the blood out with these weird machines.” - ''', #55 ''' {CLOUD} @@ -30808,7 +27570,6 @@ Jessie {CLOUD} “I'm not here for a lecture. Let's just do it.” - ''', #56 ''' {BARRET} @@ -30819,7 +27580,6 @@ Jessie {BARRET} “Alright! You come with me from now on.” - ''', #57 ''' {BARRET} @@ -30830,7 +27590,6 @@ Jessie “Little by little the reactors are draining out all the life. And that'll be that.” - ''', #58 ''' {BARRET} @@ -30838,14 +27597,12 @@ Jessie 　えっ、{CLOUD}さんよ！」''',''' {BARRET} “The planet's dyin', {CLOUD}!” - ''', #59 ''' {CLOUD} 「悪いけど興味がないな」''',''' {CLOUD} “It's not my problem.” - ''', #60 ''' {CLOUD} @@ -30855,63 +27612,54 @@ Jessie {CLOUD} “The only thing I care about is finishin' this job before security and the Roboguards come.” - ''', #61 ''' {BARRET} 「…………」''',''' {BARRET} “…” - ''', #62 ''' ジェシー 「コード解除」''',''' Jessie “Code deciphered” - ''', #63 ''' ビッグス 「コード解除」''',''' Biggs “Code deciphered” - ''', #64 ''' ビッグスがいないと コード解除できない''',''' Can't decipher code without Biggs - ''', #65 ''' ジェシーがいないと コード解除できない''',''' Can't decipher code without Jessie - ''', #66 ''' {CLOUD} 「だいじょうぶか？」''',''' {CLOUD} “You all right?” - ''', #67 ''' ジェシー 「うかつ！！　足がはさまって……」''',''' Jessie “My leg got stuck.” - ''', #68 ''' ジェシー 「サンキュー！」''',''' Jessie “Thanks!” - ''', #69 ''' ビッグス @@ -30920,7 +27668,6 @@ Jessie Biggs “I just let my guard down for a minute… And someone got behind me…” - ''', #70 ''' ジェシー @@ -30928,7 +27675,6 @@ Biggs 　暗号を手にいれたの」''',''' Jessie “Biggs and I got the code for this door.” - ''', #71 ''' ビッグス @@ -30937,7 +27683,6 @@ Jessie Biggs “Think how many of our people risked their lives, just for this code…” - ''', #72 ''' ジェシー @@ -30949,28 +27694,24 @@ Jessie to grab on to it. Then use the {PURPLE}[Directional button]{WHITE} to climb up and down.” - ''', #73 ''' ジェシー 「そう、その調子！」''',''' Jessie “There you go!” - ''', #74 ''' ビッグス 「行くぞ！」''',''' Biggs “Let's go!” - ''', #75 ''' ジェシー 「さ、あせらないで」''',''' Jessie “Alright, be careful.” - ''', #76 ''' ビッグス @@ -30978,7 +27719,6 @@ Jessie 　あがって来てないんだ！」''',''' Biggs “Jessie still isn't back yet!” - ''', #77 ''' {BARRET} @@ -30987,7 +27727,6 @@ Biggs {BARRET} “When we blow this place, it ain't gonna be nothin' more than a hunka junk.” - ''', #78 ''' {BARRET} @@ -30995,7 +27734,6 @@ Biggs 　この爆弾をセットしてくれ」''',''' {BARRET} “{CLOUD}, you set the bomb.” - ''', #79 ''' {CLOUD} @@ -31003,7 +27741,6 @@ Biggs 　いいんじゃないのか？」''',''' {CLOUD} “Shouldn't you do it?” - ''', #80 ''' {BARRET} @@ -31014,35 +27751,30 @@ Biggs “Jus' do it! I gotta watch to make sure you don't pull nothin'.” - ''', #81 ''' {CLOUD} 「……好きにしてくれ」''',''' {CLOUD} “Fine, be my guest.” - ''', #82 ''' 　　　　　　目をさませ！ ここはただの発電所じゃない！！''',''' {CHOICE} Watch out! This isn't just a reactor!! - ''', #83 ''' {BARRET} 「…………うした？」''',''' {BARRET} “What's wrong?” - ''', #84 ''' {CLOUD} 「え？」''',''' {CLOUD} “Huh?” - ''', #85 ''' {BARRET} @@ -31051,35 +27783,30 @@ Biggs {BARRET} “What's wrong, {CLOUD}? Hurry it up!” - ''', #86 ''' {CLOUD} 「……ああ、すまない」''',''' {CLOUD} “…Yeah, sorry.” - ''', #87 ''' {BARRET} 「本格的にやってくるぜ」''',''' {BARRET} “Heads up, here it comes!” - ''', #88 ''' {CLOUD} 「警報か？」''',''' {CLOUD} “The alarm!” - ''', #89 ''' {CLOUD} 「さあ、脱出だ」''',''' {CLOUD} “Come on, let's get outta here!” - ''', #90 ''' {CLOUD} @@ -31088,85 +27815,70 @@ Biggs {CLOUD} “This is… Materia…” - ''', #91 ''' 　爆発　１０　分前''',''' Ten minutes to detonation! - ''', #92 ''' 残り　２　分''',''' Two minutes remaining - ''', #93 ''' 残り　１　分''',''' One minute remaining - ''', #94 ''' 残り　３０　秒''',''' Thirty seconds remaining - ''', #95 ''' 残り　１０　秒''',''' Ten seconds remaining - ''', #96 ''' 残り　５　秒''',''' Five seconds remaining - ''', #97 ''' 残り　４　秒''',''' Four seconds remaining - ''', #98 ''' 残り　３　秒''',''' Three seconds remaining - ''', #99 ''' 残り　２　秒''',''' Two seconds remaining - ''', #100 ''' 残り　１　秒''',''' One second remaining - ''', #101 ''' {BARRET} 「おい、しっかりしてくれよ！」''',''' {BARRET} “Damn man, get a hold of yourself!” - ''', #102 ''' {TIFA} 「だいじょうぶ？」''',''' {TIFA} “You all right?” - ''', #103 ''' {CLOUD} 「……{TIFA}」''',''' {CLOUD} “…{TIFA}.” - ''', #104 ''' {TIFA} 「ん？」''',''' {TIFA} “Mmm?” - ''', #105 ''' {CLOUD} @@ -31176,7 +27888,6 @@ One second remaining {CLOUD} “No…forget… Come on, let's hurry!” - ''', #106 ''' {CLOUD} @@ -31185,14 +27896,12 @@ One second remaining {CLOUD} “I know. You're my chaperon, right?” - ''', #107 ''' {BARRET} 「そういうことだ」''',''' {BARRET} “Damn straight.” - ''', #108 ''' {BARRET} @@ -31201,33 +27910,28 @@ One second remaining {BARRET} “{TIFA}'s old friend… That ain't good enough.” - ''', #109 ''' {TIFA} 「急ぎましょう、{CLOUD}」''',''' {TIFA} “Let's hurry, {CLOUD}.” - ''', #110 ''' {BARRET} 「よし、行くぞ」''',''' {BARRET} “Alright, let's go.” - ''', #111 ''' オレは……人間なのか？''',''' Am I…human? - ''', #112 ''' セフィロスが何を言っているのか その時の俺にはよくわからなかった''',''' I didn't really understand what Sephiroth meant then. - ''', #113 ''' 俺はなによりも神羅カンパニーが @@ -31240,47 +27944,38 @@ Shinra was producing monsters. 'nmkin_3':[''' １番街駅ホーム''',''' Platform - ''', #1 ''' １番街駅''',''' Sector 1 Station - ''', #2 ''' １番街''',''' Sector 1 - ''', #3 ''' １番魔晄炉''',''' No.1 Reactor - ''', #4 ''' ５番魔晄炉''',''' No.5 Reactor - ''', #5 ''' 『かいふく』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Restore" Materia! - ''', #6 ''' 『ポーション』を手にいれた！''',''' Received "Potion"! - ''', #7 ''' 『フェニックスの尾』を手にいれた！''',''' Received "Phoenix Down"! - ''', #8 ''' 『ぜんたいか』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "All" Materia! - ''', #9 ''' 　　　　{CLOUD}以外を全てはずす @@ -31304,7 +27999,6 @@ Received "All" Materia! {VINCENT} {YUFFIE} Take Cloud Out - ''', #10 ''' 　　　　キャンセル @@ -31329,7 +28023,6 @@ Received "All" Materia! {VINCENT} Cloud Lock Change Party Members - ''', #11 ''' 　　　　コルネオ @@ -31345,7 +28038,6 @@ Received "All" Materia! 　　　　コスタデルソル''',''' {RED XIII} - ''', #12 ''' 　　　　{AERITH}のテーマ @@ -31362,7 +28054,6 @@ Received "All" Materia! {BARRET} {YUFFIE} - ''', #13 ''' 　　　　どこかの村 @@ -31375,7 +28066,6 @@ Received "All" Materia! 　　　　（）''',''' () () - ''', #14 ''' 　　　　（） @@ -31397,7 +28087,6 @@ Received "All" Materia! () () () - ''', #15 ''' 　　　　１ @@ -31410,7 +28099,6 @@ Received "All" Materia! 3 4 5 - ''', #16 ''' 　　　　{BARRET}、{RED XIII} @@ -31425,7 +28113,6 @@ Received "All" Materia! {RED XIII}'{AERITH} {RED XIII}'{TIFA} {AERITH}'{TIFA} - ''', #17 ''' 　　　　オープニング（【{xfd}{xf8}】ムービースキップ） @@ -31442,7 +28129,6 @@ T road({SQUARE}escape) 1reactor(5reactor) junon({SQUARE}yufi,R1gaiheki) () - ''', #18 ''' 　　　　回想ジェノバ（しかくで回想たまご） @@ -31467,7 +28153,6 @@ new event sininb35 new midgal nivgate () - ''', #19 ''' 　　　　パラシュート落下 @@ -31486,7 +28171,6 @@ para 70F elevetr () - ''', #20 ''' 　　　　プレート落とし会議 @@ -31499,7 +28183,6 @@ caught dead president app rufaus after heli - ''', #21 ''' 　　　　７番街支柱 @@ -31524,7 +28207,6 @@ jairo sea junon cannon junon medical () - ''', #22 ''' 　　　　１階 @@ -31547,7 +28229,6 @@ junon medical 65F 66F 69F - ''', #23 ''' 　　　　キャンセル @@ -31574,13 +28255,11 @@ rocket({SQUARE}first) bone first bone luna los in - ''', #24 '^','^', #25 ''' 　　　　　　　　''',''' - ''', #26 ''' 【セーブポイント】 @@ -31589,7 +28268,6 @@ los in [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #27 '^','^', #28 ''' @@ -31607,20 +28285,17 @@ before after white2 junonn in2 - ''', #29 ''' 神羅兵 「なんだ、おまえたちは！」''',''' “Who goes there!?” - ''', #30 ''' 「行くぞ、新入り！ 　オレに続け！」''',''' “C'mon newcomer. Follow me.” - ''', #31 ''' ビッグス @@ -31631,7 +28306,6 @@ Biggs “Wow! You used to be in SOLDIER all right! …Not everyday ya find one in a group like AVALANCHE.” - ''', #32 ''' ジェシー @@ -31640,7 +28314,6 @@ Biggs 　私たちの敵でしょ？」''',''' Jessie “SOLDIER? Aren't they the enemy?” - ''', #33 ''' ジェシー @@ -31648,7 +28321,6 @@ Jessie 　私たちアバランチに協力するわけ？」''',''' Jessie “What's he doing with us in AVALANCHE?” - ''', #34 ''' ビッグス @@ -31661,7 +28333,6 @@ Biggs “He WAS in SOLDIER, Jessie.” {NEW PAGE} “But he quit and is with us now.” - ''', #35 ''' ビッグス @@ -31669,21 +28340,18 @@ Biggs 　教えてくれ」''',''' Biggs “I didn't catch your name…” - ''', #36 ''' {CLOUD} 「……{CLOUD}だ」''',''' {CLOUD} “…{CLOUD}.” - ''', #37 ''' ビッグス 「{CLOUD}か、おれは……」''',''' Biggs “{CLOUD}, eh? I'm…” - ''', #38 ''' {CLOUD} @@ -31692,7 +28360,6 @@ Biggs {CLOUD} “I don't care what your names are. Once this job's over…I'm outta here.” - ''', #39 ''' 「なにやってんだオマエたち！ @@ -31701,21 +28368,18 @@ Biggs “The hell you all doin'!? I thought I told you never to move in a group!” - ''', #40 ''' 「ターゲットは壱番魔晄炉（まこうろ）。 　魔晄炉前のブリッジに集合だぞ」''',''' “Our target's the North Mako Reactor. We'll meet on the bridge in front of it.” - ''', #41 ''' 「元ソルジャー……。 　チッ、信用できねえな」''',''' “Ex-SOLDIER, huh? I don't trust ya!” - ''', #42 ''' {BARRET} @@ -31725,7 +28389,6 @@ Biggs “Press the Directional buttons while pressing {PURPLE}[B]{WHITE} to walk.” - ''', #43 ''' ウェッジ @@ -31734,7 +28397,6 @@ Wedge “I'll secure our escape passage. You concentrate on the mission, {CLOUD}.” - ''', #44 ''' ウェッジ @@ -31744,12 +28406,10 @@ Wedge “Geez, we're really gonna blow this huge furnace up? This'll be somethin' to see!” - ''', #45 ''' スイッチオン''',''' Switch On. - ''', #46 ''' ジェシー @@ -31757,7 +28417,6 @@ Switch On. 　押して！」''',''' Jessie “Push that button over there!” - ''', #47 ''' {BARRET} @@ -31767,22 +28426,18 @@ Jessie {BARRET} “Now let's go into the reactor! From here on out, you stick with me.” - ''', #48 ''' 「ここはまかせとき！」''',''' “Leave this to me!” - ''', #49 ''' 「たのんだぜソルジャーさんよ！」''',''' “Don't mess up SOLDIER-boy!” - ''', #50 ''' 「{BARRET}をよろしくな！」''',''' “Bring {BARRET} back alive!” - ''', #51 ''' {BARRET} @@ -31791,7 +28446,6 @@ Jessie 　初めてじゃないんだろ？」''',''' {BARRET} “Yo! This your first time in a reactor?” - ''', #52 ''' {CLOUD} @@ -31800,7 +28454,6 @@ Jessie 　神羅（しんら）カンパニーの人間だったからな」''',''' {CLOUD} “No. After all, I did work for Shinra, y'know.” - ''', #53 ''' {BARRET} @@ -31813,7 +28466,6 @@ Jessie {BARRET} “The planet's full of Mako energy. People here use it everyday.” - ''', #54 ''' {BARRET} @@ -31825,7 +28477,6 @@ Jessie “It's the life blood of this planet. But Shinra keeps suckin' the blood out with these weird machines.” - ''', #55 ''' {CLOUD} @@ -31834,7 +28485,6 @@ Jessie {CLOUD} “I'm not here for a lecture. Let's just do it.” - ''', #56 ''' {BARRET} @@ -31845,7 +28495,6 @@ Jessie {BARRET} “Alright! You come with me from now on.” - ''', #57 ''' {BARRET} @@ -31856,7 +28505,6 @@ Jessie “Little by little the reactors are draining out all the life. And that'll be that.” - ''', #58 ''' {BARRET} @@ -31864,14 +28512,12 @@ Jessie 　えっ、{CLOUD}さんよ！」''',''' {BARRET} “The planet's dyin', {CLOUD}!” - ''', #59 ''' {CLOUD} 「悪いけど興味がないな」''',''' {CLOUD} “It's not my problem.” - ''', #60 ''' {CLOUD} @@ -31881,63 +28527,54 @@ Jessie {CLOUD} “The only thing I care about is finishin' this job before security and the Roboguards come.” - ''', #61 ''' {BARRET} 「…………」''',''' {BARRET} “…” - ''', #62 ''' ジェシー 「コード解除」''',''' Jessie “Code deciphered” - ''', #63 ''' ビッグス 「コード解除」''',''' Biggs “Code deciphered” - ''', #64 ''' ビッグスがいないと コード解除できない''',''' Can't decipher code without Biggs - ''', #65 ''' ジェシーがいないと コード解除できない''',''' Can't decipher code without Jessie - ''', #66 ''' {CLOUD} 「だいじょうぶか？」''',''' {CLOUD} “You all right?” - ''', #67 ''' ジェシー 「うかつ！！　足がはさまって……」''',''' Jessie “My leg got stuck.” - ''', #68 ''' ジェシー 「サンキュー！」''',''' Jessie “Thanks!” - ''', #69 ''' ビッグス @@ -31946,7 +28583,6 @@ Jessie Biggs “I just let my guard down for a minute… And someone got behind me…” - ''', #70 ''' ジェシー @@ -31954,7 +28590,6 @@ Biggs 　暗号を手にいれたの」''',''' Jessie “Biggs and I got the code for this door.” - ''', #71 ''' ビッグス @@ -31963,7 +28598,6 @@ Jessie Biggs “Think how many of our people risked their lives, just for this code…” - ''', #72 ''' ジェシー @@ -31975,28 +28609,24 @@ Jessie to grab on to it. Then use the {PURPLE}[Directional button]{WHITE} to climb up and down.” - ''', #73 ''' ジェシー 「そう、その調子！」''',''' Jessie “There you go!” - ''', #74 ''' ビッグス 「行くぞ！」''',''' Biggs “Let's go!” - ''', #75 ''' ジェシー 「さ、あせらないで」''',''' Jessie “Alright, be careful.” - ''', #76 ''' ビッグス @@ -32004,7 +28634,6 @@ Jessie 　あがって来てないんだ！」''',''' Biggs “Jessie still isn't back yet!” - ''', #77 ''' {BARRET} @@ -32013,7 +28642,6 @@ Biggs {BARRET} “When we blow this place, it ain't gonna be nothin' more than a hunka junk.” - ''', #78 ''' {BARRET} @@ -32021,7 +28649,6 @@ Biggs 　この爆弾をセットしてくれ」''',''' {BARRET} “{CLOUD}, you set the bomb.” - ''', #79 ''' {CLOUD} @@ -32029,7 +28656,6 @@ Biggs 　いいんじゃないのか？」''',''' {CLOUD} “Shouldn't you do it?” - ''', #80 ''' {BARRET} @@ -32040,35 +28666,30 @@ Biggs “Jus' do it! I gotta watch to make sure you don't pull nothin'.” - ''', #81 ''' {CLOUD} 「……好きにしてくれ」''',''' {CLOUD} “Fine, be my guest.” - ''', #82 ''' 　　　　　　目をさませ！ ここはただの発電所じゃない！！''',''' {CHOICE} Watch out! This isn't just a reactor!! - ''', #83 ''' {BARRET} 「…………うした？」''',''' {BARRET} “What's wrong?” - ''', #84 ''' {CLOUD} 「え？」''',''' {CLOUD} “Huh?” - ''', #85 ''' {BARRET} @@ -32077,35 +28698,30 @@ Biggs {BARRET} “What's wrong, {CLOUD}? Hurry it up!” - ''', #86 ''' {CLOUD} 「……ああ、すまない」''',''' {CLOUD} “…Yeah, sorry.” - ''', #87 ''' {BARRET} 「本格的にやってくるぜ」''',''' {BARRET} “Heads up, here it comes!” - ''', #88 ''' {CLOUD} 「警報か？」''',''' {CLOUD} “The alarm!” - ''', #89 ''' {CLOUD} 「さあ、脱出だ」''',''' {CLOUD} “Come on, let's get outta here!” - ''', #90 ''' {CLOUD} @@ -32114,85 +28730,70 @@ Biggs {CLOUD} “This is… Materia…” - ''', #91 ''' 　爆発　１０　分前''',''' Ten minutes to detonation! - ''', #92 ''' 残り　２　分''',''' Two minutes remaining - ''', #93 ''' 残り　１　分''',''' One minute remaining - ''', #94 ''' 残り　３０　秒''',''' Thirty seconds remaining - ''', #95 ''' 残り　１０　秒''',''' Ten seconds remaining - ''', #96 ''' 残り　５　秒''',''' Five seconds remaining - ''', #97 ''' 残り　４　秒''',''' Four seconds remaining - ''', #98 ''' 残り　３　秒''',''' Three seconds remaining - ''', #99 ''' 残り　２　秒''',''' Two seconds remaining - ''', #100 ''' 残り　１　秒''',''' One second remaining - ''', #101 ''' {BARRET} 「おい、しっかりしてくれよ！」''',''' {BARRET} “Damn man, get a hold of yourself!” - ''', #102 ''' {TIFA} 「だいじょうぶ？」''',''' {TIFA} “You all right?” - ''', #103 ''' {CLOUD} 「……{TIFA}」''',''' {CLOUD} “…{TIFA}.” - ''', #104 ''' {TIFA} 「ん？」''',''' {TIFA} “Mmm?” - ''', #105 ''' {CLOUD} @@ -32202,7 +28803,6 @@ One second remaining {CLOUD} “No…forget… Come on, let's hurry!” - ''', #106 ''' {CLOUD} @@ -32211,14 +28811,12 @@ One second remaining {CLOUD} “I know. You're my chaperon, right?” - ''', #107 ''' {BARRET} 「そういうことだ」''',''' {BARRET} “Damn straight.” - ''', #108 ''' {BARRET} @@ -32227,33 +28825,28 @@ One second remaining {BARRET} “{TIFA}'s old friend… That ain't good enough.” - ''', #109 ''' {TIFA} 「急ぎましょう、{CLOUD}」''',''' {TIFA} “Let's hurry, {CLOUD}.” - ''', #110 ''' {BARRET} 「よし、行くぞ」''',''' {BARRET} “Alright, let's go.” - ''', #111 ''' オレは……人間なのか？''',''' Am I…human? - ''', #112 ''' セフィロスが何を言っているのか その時の俺にはよくわからなかった''',''' I didn't really understand what Sephiroth meant then. - ''', #113 ''' 俺はなによりも神羅カンパニーが @@ -32266,47 +28859,38 @@ Shinra was producing monsters. 'nmkin_4':[''' １番街駅ホーム''',''' Platform - ''', #1 ''' １番街駅''',''' Sector 1 Station - ''', #2 ''' １番街''',''' Sector 1 - ''', #3 ''' １番魔晄炉''',''' No.1 Reactor - ''', #4 ''' ５番魔晄炉''',''' No.5 Reactor - ''', #5 ''' 『かいふく』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Restore" Materia! - ''', #6 ''' 『ポーション』を手にいれた！''',''' Received "Potion"! - ''', #7 ''' 『フェニックスの尾』を手にいれた！''',''' Received "Phoenix Down"! - ''', #8 ''' 『ぜんたいか』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "All" Materia! - ''', #9 ''' 　　　　{CLOUD}以外を全てはずす @@ -32330,7 +28914,6 @@ Received "All" Materia! {VINCENT} {YUFFIE} Take Cloud Out - ''', #10 ''' 　　　　キャンセル @@ -32355,7 +28938,6 @@ Received "All" Materia! {VINCENT} Cloud Lock Change Party Members - ''', #11 ''' 　　　　コルネオ @@ -32371,7 +28953,6 @@ Received "All" Materia! 　　　　コスタデルソル''',''' {RED XIII} - ''', #12 ''' 　　　　{AERITH}のテーマ @@ -32388,7 +28969,6 @@ Received "All" Materia! {BARRET} {YUFFIE} - ''', #13 ''' 　　　　どこかの村 @@ -32401,7 +28981,6 @@ Received "All" Materia! 　　　　（）''',''' () () - ''', #14 ''' 　　　　（） @@ -32423,7 +29002,6 @@ Received "All" Materia! () () () - ''', #15 ''' 　　　　１ @@ -32436,7 +29014,6 @@ Received "All" Materia! 3 4 5 - ''', #16 ''' 　　　　{BARRET}、{RED XIII} @@ -32451,7 +29028,6 @@ Received "All" Materia! {RED XIII}'{AERITH} {RED XIII}'{TIFA} {AERITH}'{TIFA} - ''', #17 ''' 　　　　オープニング（【{xfd}{xf8}】ムービースキップ） @@ -32468,7 +29044,6 @@ T road({SQUARE}escape) 1reactor(5reactor) junon({SQUARE}yufi,R1gaiheki) () - ''', #18 ''' 　　　　回想ジェノバ（しかくで回想たまご） @@ -32493,7 +29068,6 @@ new event sininb35 new midgal nivgate () - ''', #19 ''' 　　　　パラシュート落下 @@ -32512,7 +29086,6 @@ para 70F elevetr () - ''', #20 ''' 　　　　プレート落とし会議 @@ -32525,7 +29098,6 @@ caught dead president app rufaus after heli - ''', #21 ''' 　　　　７番街支柱 @@ -32550,7 +29122,6 @@ jairo sea junon cannon junon medical () - ''', #22 ''' 　　　　１階 @@ -32573,7 +29144,6 @@ junon medical 65F 66F 69F - ''', #23 ''' 　　　　キャンセル @@ -32600,13 +29170,11 @@ rocket({SQUARE}first) bone first bone luna los in - ''', #24 '^','^', #25 ''' 　　　　　　　　''',''' - ''', #26 ''' 【セーブポイント】 @@ -32615,7 +29183,6 @@ los in [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #27 '^','^', #28 ''' @@ -32633,20 +29200,17 @@ before after white2 junonn in2 - ''', #29 ''' 神羅兵 「なんだ、おまえたちは！」''',''' “Who goes there!?” - ''', #30 ''' 「行くぞ、新入り！ 　オレに続け！」''',''' “C'mon newcomer. Follow me.” - ''', #31 ''' ビッグス @@ -32657,7 +29221,6 @@ Biggs “Wow! You used to be in SOLDIER all right! …Not everyday ya find one in a group like AVALANCHE.” - ''', #32 ''' ジェシー @@ -32666,7 +29229,6 @@ Biggs 　私たちの敵でしょ？」''',''' Jessie “SOLDIER? Aren't they the enemy?” - ''', #33 ''' ジェシー @@ -32674,7 +29236,6 @@ Jessie 　私たちアバランチに協力するわけ？」''',''' Jessie “What's he doing with us in AVALANCHE?” - ''', #34 ''' ビッグス @@ -32687,7 +29248,6 @@ Biggs “He WAS in SOLDIER, Jessie.” {NEW PAGE} “But he quit and is with us now.” - ''', #35 ''' ビッグス @@ -32695,21 +29255,18 @@ Biggs 　教えてくれ」''',''' Biggs “I didn't catch your name…” - ''', #36 ''' {CLOUD} 「……{CLOUD}だ」''',''' {CLOUD} “…{CLOUD}.” - ''', #37 ''' ビッグス 「{CLOUD}か、おれは……」''',''' Biggs “{CLOUD}, eh? I'm…” - ''', #38 ''' {CLOUD} @@ -32718,7 +29275,6 @@ Biggs {CLOUD} “I don't care what your names are. Once this job's over…I'm outta here.” - ''', #39 ''' 「なにやってんだオマエたち！ @@ -32727,21 +29283,18 @@ Biggs “The hell you all doin'!? I thought I told you never to move in a group!” - ''', #40 ''' 「ターゲットは壱番魔晄炉（まこうろ）。 　魔晄炉前のブリッジに集合だぞ」''',''' “Our target's the North Mako Reactor. We'll meet on the bridge in front of it.” - ''', #41 ''' 「元ソルジャー……。 　チッ、信用できねえな」''',''' “Ex-SOLDIER, huh? I don't trust ya!” - ''', #42 ''' {BARRET} @@ -32751,7 +29304,6 @@ Biggs “Press the Directional buttons while pressing {PURPLE}[B]{WHITE} to walk.” - ''', #43 ''' ウェッジ @@ -32760,7 +29312,6 @@ Wedge “I'll secure our escape passage. You concentrate on the mission, {CLOUD}.” - ''', #44 ''' ウェッジ @@ -32770,12 +29321,10 @@ Wedge “Geez, we're really gonna blow this huge furnace up? This'll be somethin' to see!” - ''', #45 ''' スイッチオン''',''' Switch On. - ''', #46 ''' ジェシー @@ -32783,7 +29332,6 @@ Switch On. 　押して！」''',''' Jessie “Push that button over there!” - ''', #47 ''' {BARRET} @@ -32793,22 +29341,18 @@ Jessie {BARRET} “Now let's go into the reactor! From here on out, you stick with me.” - ''', #48 ''' 「ここはまかせとき！」''',''' “Leave this to me!” - ''', #49 ''' 「たのんだぜソルジャーさんよ！」''',''' “Don't mess up SOLDIER-boy!” - ''', #50 ''' 「{BARRET}をよろしくな！」''',''' “Bring {BARRET} back alive!” - ''', #51 ''' {BARRET} @@ -32817,7 +29361,6 @@ Jessie 　初めてじゃないんだろ？」''',''' {BARRET} “Yo! This your first time in a reactor?” - ''', #52 ''' {CLOUD} @@ -32826,7 +29369,6 @@ Jessie 　神羅（しんら）カンパニーの人間だったからな」''',''' {CLOUD} “No. After all, I did work for Shinra, y'know.” - ''', #53 ''' {BARRET} @@ -32839,7 +29381,6 @@ Jessie {BARRET} “The planet's full of Mako energy. People here use it everyday.” - ''', #54 ''' {BARRET} @@ -32851,7 +29392,6 @@ Jessie “It's the life blood of this planet. But Shinra keeps suckin' the blood out with these weird machines.” - ''', #55 ''' {CLOUD} @@ -32860,7 +29400,6 @@ Jessie {CLOUD} “I'm not here for a lecture. Let's just do it.” - ''', #56 ''' {BARRET} @@ -32871,7 +29410,6 @@ Jessie {BARRET} “Alright! You come with me from now on.” - ''', #57 ''' {BARRET} @@ -32882,7 +29420,6 @@ Jessie “Little by little the reactors are draining out all the life. And that'll be that.” - ''', #58 ''' {BARRET} @@ -32890,14 +29427,12 @@ Jessie 　えっ、{CLOUD}さんよ！」''',''' {BARRET} “The planet's dyin', {CLOUD}!” - ''', #59 ''' {CLOUD} 「悪いけど興味がないな」''',''' {CLOUD} “It's not my problem.” - ''', #60 ''' {CLOUD} @@ -32907,63 +29442,54 @@ Jessie {CLOUD} “The only thing I care about is finishin' this job before security and the Roboguards come.” - ''', #61 ''' {BARRET} 「…………」''',''' {BARRET} “…” - ''', #62 ''' ジェシー 「コード解除」''',''' Jessie “Code deciphered” - ''', #63 ''' ビッグス 「コード解除」''',''' Biggs “Code deciphered” - ''', #64 ''' ビッグスがいないと コード解除できない''',''' Can't decipher code without Biggs - ''', #65 ''' ジェシーがいないと コード解除できない''',''' Can't decipher code without Jessie - ''', #66 ''' {CLOUD} 「だいじょうぶか？」''',''' {CLOUD} “You all right?” - ''', #67 ''' ジェシー 「うかつ！！　足がはさまって……」''',''' Jessie “My leg got stuck.” - ''', #68 ''' ジェシー 「サンキュー！」''',''' Jessie “Thanks!” - ''', #69 ''' ビッグス @@ -32972,7 +29498,6 @@ Jessie Biggs “I just let my guard down for a minute… And someone got behind me…” - ''', #70 ''' ジェシー @@ -32980,7 +29505,6 @@ Biggs 　暗号を手にいれたの」''',''' Jessie “Biggs and I got the code for this door.” - ''', #71 ''' ビッグス @@ -32989,7 +29513,6 @@ Jessie Biggs “Think how many of our people risked their lives, just for this code…” - ''', #72 ''' ジェシー @@ -33001,28 +29524,24 @@ Jessie to grab on to it. Then use the {PURPLE}[Directional button]{WHITE} to climb up and down.” - ''', #73 ''' ジェシー 「そう、その調子！」''',''' Jessie “There you go!” - ''', #74 ''' ビッグス 「行くぞ！」''',''' Biggs “Let's go!” - ''', #75 ''' ジェシー 「さ、あせらないで」''',''' Jessie “Alright, be careful.” - ''', #76 ''' ビッグス @@ -33030,7 +29549,6 @@ Jessie 　あがって来てないんだ！」''',''' Biggs “Jessie still isn't back yet!” - ''', #77 ''' {BARRET} @@ -33039,7 +29557,6 @@ Biggs {BARRET} “When we blow this place, it ain't gonna be nothin' more than a hunka junk.” - ''', #78 ''' {BARRET} @@ -33047,7 +29564,6 @@ Biggs 　この爆弾をセットしてくれ」''',''' {BARRET} “{CLOUD}, you set the bomb.” - ''', #79 ''' {CLOUD} @@ -33055,7 +29571,6 @@ Biggs 　いいんじゃないのか？」''',''' {CLOUD} “Shouldn't you do it?” - ''', #80 ''' {BARRET} @@ -33066,35 +29581,30 @@ Biggs “Jus' do it! I gotta watch to make sure you don't pull nothin'.” - ''', #81 ''' {CLOUD} 「……好きにしてくれ」''',''' {CLOUD} “Fine, be my guest.” - ''', #82 ''' 　　　　　　目をさませ！ ここはただの発電所じゃない！！''',''' {CHOICE} Watch out! This isn't just a reactor!! - ''', #83 ''' {BARRET} 「…………うした？」''',''' {BARRET} “What's wrong?” - ''', #84 ''' {CLOUD} 「え？」''',''' {CLOUD} “Huh?” - ''', #85 ''' {BARRET} @@ -33103,35 +29613,30 @@ Biggs {BARRET} “What's wrong, {CLOUD}? Hurry it up!” - ''', #86 ''' {CLOUD} 「……ああ、すまない」''',''' {CLOUD} “…Yeah, sorry.” - ''', #87 ''' {BARRET} 「本格的にやってくるぜ」''',''' {BARRET} “Heads up, here it comes!” - ''', #88 ''' {CLOUD} 「警報か？」''',''' {CLOUD} “The alarm!” - ''', #89 ''' {CLOUD} 「さあ、脱出だ」''',''' {CLOUD} “Come on, let's get outta here!” - ''', #90 ''' {CLOUD} @@ -33140,85 +29645,70 @@ Biggs {CLOUD} “This is… Materia…” - ''', #91 ''' 　爆発　１０　分前''',''' Ten minutes to detonation! - ''', #92 ''' 残り　２　分''',''' Two minutes remaining - ''', #93 ''' 残り　１　分''',''' One minute remaining - ''', #94 ''' 残り　３０　秒''',''' Thirty seconds remaining - ''', #95 ''' 残り　１０　秒''',''' Ten seconds remaining - ''', #96 ''' 残り　５　秒''',''' Five seconds remaining - ''', #97 ''' 残り　４　秒''',''' Four seconds remaining - ''', #98 ''' 残り　３　秒''',''' Three seconds remaining - ''', #99 ''' 残り　２　秒''',''' Two seconds remaining - ''', #100 ''' 残り　１　秒''',''' One second remaining - ''', #101 ''' {BARRET} 「おい、しっかりしてくれよ！」''',''' {BARRET} “Damn man, get a hold of yourself!” - ''', #102 ''' {TIFA} 「だいじょうぶ？」''',''' {TIFA} “You all right?” - ''', #103 ''' {CLOUD} 「……{TIFA}」''',''' {CLOUD} “…{TIFA}.” - ''', #104 ''' {TIFA} 「ん？」''',''' {TIFA} “Mmm?” - ''', #105 ''' {CLOUD} @@ -33228,7 +29718,6 @@ One second remaining {CLOUD} “No…forget… Come on, let's hurry!” - ''', #106 ''' {CLOUD} @@ -33237,14 +29726,12 @@ One second remaining {CLOUD} “I know. You're my chaperon, right?” - ''', #107 ''' {BARRET} 「そういうことだ」''',''' {BARRET} “Damn straight.” - ''', #108 ''' {BARRET} @@ -33253,33 +29740,28 @@ One second remaining {BARRET} “{TIFA}'s old friend… That ain't good enough.” - ''', #109 ''' {TIFA} 「急ぎましょう、{CLOUD}」''',''' {TIFA} “Let's hurry, {CLOUD}.” - ''', #110 ''' {BARRET} 「よし、行くぞ」''',''' {BARRET} “Alright, let's go.” - ''', #111 ''' オレは……人間なのか？''',''' Am I…human? - ''', #112 ''' セフィロスが何を言っているのか その時の俺にはよくわからなかった''',''' I didn't really understand what Sephiroth meant then. - ''', #113 ''' 俺はなによりも神羅カンパニーが @@ -33292,47 +29774,38 @@ Shinra was producing monsters. 'nmkin_5':[''' １番街駅ホーム''',''' Platform - ''', #1 ''' １番街駅''',''' Sector 1 Station - ''', #2 ''' １番街''',''' Sector 1 - ''', #3 ''' １番魔晄炉''',''' No.1 Reactor - ''', #4 ''' ５番魔晄炉''',''' No.5 Reactor - ''', #5 ''' 『かいふく』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Restore" Materia! - ''', #6 ''' 『ポーション』を手にいれた！''',''' Received "Potion"! - ''', #7 ''' 『フェニックスの尾』を手にいれた！''',''' Received "Phoenix Down"! - ''', #8 ''' 『ぜんたいか』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "All" Materia! - ''', #9 ''' 　　　　{CLOUD}以外を全てはずす @@ -33356,7 +29829,6 @@ Received "All" Materia! {VINCENT} {YUFFIE} Take Cloud Out - ''', #10 ''' 　　　　キャンセル @@ -33381,7 +29853,6 @@ Received "All" Materia! {VINCENT} Cloud Lock Change Party Members - ''', #11 ''' 　　　　コルネオ @@ -33397,7 +29868,6 @@ Received "All" Materia! 　　　　コスタデルソル''',''' {RED XIII} - ''', #12 ''' 　　　　{AERITH}のテーマ @@ -33414,7 +29884,6 @@ Received "All" Materia! {BARRET} {YUFFIE} - ''', #13 ''' 　　　　どこかの村 @@ -33427,7 +29896,6 @@ Received "All" Materia! 　　　　（）''',''' () () - ''', #14 ''' 　　　　（） @@ -33449,7 +29917,6 @@ Received "All" Materia! () () () - ''', #15 ''' 　　　　１ @@ -33462,7 +29929,6 @@ Received "All" Materia! 3 4 5 - ''', #16 ''' 　　　　{BARRET}、{RED XIII} @@ -33477,7 +29943,6 @@ Received "All" Materia! {RED XIII}'{AERITH} {RED XIII}'{TIFA} {AERITH}'{TIFA} - ''', #17 ''' 　　　　オープニング（【{xfd}{xf8}】ムービースキップ） @@ -33494,7 +29959,6 @@ T road({SQUARE}escape) 1reactor(5reactor) junon({SQUARE}yufi,R1gaiheki) () - ''', #18 ''' 　　　　回想ジェノバ（しかくで回想たまご） @@ -33519,7 +29983,6 @@ new event sininb35 new midgal nivgate () - ''', #19 ''' 　　　　パラシュート落下 @@ -33538,7 +30001,6 @@ para 70F elevetr () - ''', #20 ''' 　　　　プレート落とし会議 @@ -33551,7 +30013,6 @@ caught dead president app rufaus after heli - ''', #21 ''' 　　　　７番街支柱 @@ -33576,7 +30037,6 @@ jairo sea junon cannon junon medical () - ''', #22 ''' 　　　　１階 @@ -33599,7 +30059,6 @@ junon medical 65F 66F 69F - ''', #23 ''' 　　　　キャンセル @@ -33626,13 +30085,11 @@ rocket({SQUARE}first) bone first bone luna los in - ''', #24 '^','^', #25 ''' 　　　　　　　　''',''' - ''', #26 ''' 【セーブポイント】 @@ -33641,7 +30098,6 @@ los in [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #27 '^','^', #28 ''' @@ -33659,20 +30115,17 @@ before after white2 junonn in2 - ''', #29 ''' 神羅兵 「なんだ、おまえたちは！」''',''' “Who goes there!?” - ''', #30 ''' 「行くぞ、新入り！ 　オレに続け！」''',''' “C'mon newcomer. Follow me.” - ''', #31 ''' ビッグス @@ -33683,7 +30136,6 @@ Biggs “Wow! You used to be in SOLDIER all right! …Not everyday ya find one in a group like AVALANCHE.” - ''', #32 ''' ジェシー @@ -33692,7 +30144,6 @@ Biggs 　私たちの敵でしょ？」''',''' Jessie “SOLDIER? Aren't they the enemy?” - ''', #33 ''' ジェシー @@ -33700,7 +30151,6 @@ Jessie 　私たちアバランチに協力するわけ？」''',''' Jessie “What's he doing with us in AVALANCHE?” - ''', #34 ''' ビッグス @@ -33713,7 +30163,6 @@ Biggs “He WAS in SOLDIER, Jessie.” {NEW PAGE} “But he quit and is with us now.” - ''', #35 ''' ビッグス @@ -33721,21 +30170,18 @@ Biggs 　教えてくれ」''',''' Biggs “I didn't catch your name…” - ''', #36 ''' {CLOUD} 「……{CLOUD}だ」''',''' {CLOUD} “…{CLOUD}.” - ''', #37 ''' ビッグス 「{CLOUD}か、おれは……」''',''' Biggs “{CLOUD}, eh? I'm…” - ''', #38 ''' {CLOUD} @@ -33744,7 +30190,6 @@ Biggs {CLOUD} “I don't care what your names are. Once this job's over…I'm outta here.” - ''', #39 ''' 「なにやってんだオマエたち！ @@ -33753,21 +30198,18 @@ Biggs “The hell you all doin'!? I thought I told you never to move in a group!” - ''', #40 ''' 「ターゲットは壱番魔晄炉（まこうろ）。 　魔晄炉前のブリッジに集合だぞ」''',''' “Our target's the North Mako Reactor. We'll meet on the bridge in front of it.” - ''', #41 ''' 「元ソルジャー……。 　チッ、信用できねえな」''',''' “Ex-SOLDIER, huh? I don't trust ya!” - ''', #42 ''' {BARRET} @@ -33777,7 +30219,6 @@ Biggs “Press the Directional buttons while pressing {PURPLE}[B]{WHITE} to walk.” - ''', #43 ''' ウェッジ @@ -33786,7 +30227,6 @@ Wedge “I'll secure our escape passage. You concentrate on the mission, {CLOUD}.” - ''', #44 ''' ウェッジ @@ -33796,12 +30236,10 @@ Wedge “Geez, we're really gonna blow this huge furnace up? This'll be somethin' to see!” - ''', #45 ''' スイッチオン''',''' Switch On. - ''', #46 ''' ジェシー @@ -33809,7 +30247,6 @@ Switch On. 　押して！」''',''' Jessie “Push that button over there!” - ''', #47 ''' {BARRET} @@ -33819,22 +30256,18 @@ Jessie {BARRET} “Now let's go into the reactor! From here on out, you stick with me.” - ''', #48 ''' 「ここはまかせとき！」''',''' “Leave this to me!” - ''', #49 ''' 「たのんだぜソルジャーさんよ！」''',''' “Don't mess up SOLDIER-boy!” - ''', #50 ''' 「{BARRET}をよろしくな！」''',''' “Bring {BARRET} back alive!” - ''', #51 ''' {BARRET} @@ -33843,7 +30276,6 @@ Jessie 　初めてじゃないんだろ？」''',''' {BARRET} “Yo! This your first time in a reactor?” - ''', #52 ''' {CLOUD} @@ -33852,7 +30284,6 @@ Jessie 　神羅（しんら）カンパニーの人間だったからな」''',''' {CLOUD} “No. After all, I did work for Shinra, y'know.” - ''', #53 ''' {BARRET} @@ -33865,7 +30296,6 @@ Jessie {BARRET} “The planet's full of Mako energy. People here use it everyday.” - ''', #54 ''' {BARRET} @@ -33877,7 +30307,6 @@ Jessie “It's the life blood of this planet. But Shinra keeps suckin' the blood out with these weird machines.” - ''', #55 ''' {CLOUD} @@ -33886,7 +30315,6 @@ Jessie {CLOUD} “I'm not here for a lecture. Let's just do it.” - ''', #56 ''' {BARRET} @@ -33897,7 +30325,6 @@ Jessie {BARRET} “Alright! You come with me from now on.” - ''', #57 ''' {BARRET} @@ -33908,7 +30335,6 @@ Jessie “Little by little the reactors are draining out all the life. And that'll be that.” - ''', #58 ''' {BARRET} @@ -33916,14 +30342,12 @@ Jessie 　えっ、{CLOUD}さんよ！」''',''' {BARRET} “The planet's dyin', {CLOUD}!” - ''', #59 ''' {CLOUD} 「悪いけど興味がないな」''',''' {CLOUD} “It's not my problem.” - ''', #60 ''' {CLOUD} @@ -33933,63 +30357,54 @@ Jessie {CLOUD} “The only thing I care about is finishin' this job before security and the Roboguards come.” - ''', #61 ''' {BARRET} 「…………」''',''' {BARRET} “…” - ''', #62 ''' ジェシー 「コード解除」''',''' Jessie “Code deciphered” - ''', #63 ''' ビッグス 「コード解除」''',''' Biggs “Code deciphered” - ''', #64 ''' ビッグスがいないと コード解除できない''',''' Can't decipher code without Biggs - ''', #65 ''' ジェシーがいないと コード解除できない''',''' Can't decipher code without Jessie - ''', #66 ''' {CLOUD} 「だいじょうぶか？」''',''' {CLOUD} “You all right?” - ''', #67 ''' ジェシー 「うかつ！！　足がはさまって……」''',''' Jessie “My leg got stuck.” - ''', #68 ''' ジェシー 「サンキュー！」''',''' Jessie “Thanks!” - ''', #69 ''' ビッグス @@ -33998,7 +30413,6 @@ Jessie Biggs “I just let my guard down for a minute… And someone got behind me…” - ''', #70 ''' ジェシー @@ -34006,7 +30420,6 @@ Biggs 　暗号を手にいれたの」''',''' Jessie “Biggs and I got the code for this door.” - ''', #71 ''' ビッグス @@ -34015,7 +30428,6 @@ Jessie Biggs “Think how many of our people risked their lives, just for this code…” - ''', #72 ''' ジェシー @@ -34027,28 +30439,24 @@ Jessie to grab on to it. Then use the {PURPLE}[Directional button]{WHITE} to climb up and down.” - ''', #73 ''' ジェシー 「そう、その調子！」''',''' Jessie “There you go!” - ''', #74 ''' ビッグス 「行くぞ！」''',''' Biggs “Let's go!” - ''', #75 ''' ジェシー 「さ、あせらないで」''',''' Jessie “Alright, be careful.” - ''', #76 ''' ビッグス @@ -34056,7 +30464,6 @@ Jessie 　あがって来てないんだ！」''',''' Biggs “Jessie still isn't back yet!” - ''', #77 ''' {BARRET} @@ -34065,7 +30472,6 @@ Biggs {BARRET} “When we blow this place, it ain't gonna be nothin' more than a hunka junk.” - ''', #78 ''' {BARRET} @@ -34073,7 +30479,6 @@ Biggs 　この爆弾をセットしてくれ」''',''' {BARRET} “{CLOUD}, you set the bomb.” - ''', #79 ''' {CLOUD} @@ -34081,7 +30486,6 @@ Biggs 　いいんじゃないのか？」''',''' {CLOUD} “Shouldn't you do it?” - ''', #80 ''' {BARRET} @@ -34092,35 +30496,30 @@ Biggs “Jus' do it! I gotta watch to make sure you don't pull nothin'.” - ''', #81 ''' {CLOUD} 「……好きにしてくれ」''',''' {CLOUD} “Fine, I'll do it.” - ''', #82 ''' 　　　　　　目をさませ！ ここはただの発電所じゃない！！''',''' {CHOICE} Watch out! This isn't just a reactor!! - ''', #83 ''' {BARRET} 「…………うした？」''',''' {BARRET} “What's wrong?” - ''', #84 ''' {CLOUD} 「え？」''',''' {CLOUD} “Huh?” - ''', #85 ''' {BARRET} @@ -34129,35 +30528,30 @@ Biggs {BARRET} “What's wrong, {CLOUD}? Hurry it up!” - ''', #86 ''' {CLOUD} 「……ああ、すまない」''',''' {CLOUD} “…Yeah, sorry.” - ''', #87 ''' {BARRET} 「本格的にやってくるぜ」''',''' {BARRET} “Heads up, here it comes!” - ''', #88 ''' {CLOUD} 「警報か？」''',''' {CLOUD} “The alarm!” - ''', #89 ''' {CLOUD} 「さあ、脱出だ」''',''' {CLOUD} “Come on, let's get outta here!” - ''', #90 ''' {CLOUD} @@ -34166,85 +30560,70 @@ Biggs {CLOUD} “This is… Materia…” - ''', #91 ''' 　爆発　１０　分前''',''' Ten minutes to detonation! - ''', #92 ''' 残り　２　分''',''' Two minutes remaining - ''', #93 ''' 残り　１　分''',''' One minute remaining - ''', #94 ''' 残り　３０　秒''',''' Thirty seconds remaining - ''', #95 ''' 残り　１０　秒''',''' Ten seconds remaining - ''', #96 ''' 残り　５　秒''',''' Five seconds remaining - ''', #97 ''' 残り　４　秒''',''' Four seconds remaining - ''', #98 ''' 残り　３　秒''',''' Three seconds remaining - ''', #99 ''' 残り　２　秒''',''' Two seconds remaining - ''', #100 ''' 残り　１　秒''',''' One second remaining - ''', #101 ''' {BARRET} 「おい、しっかりしてくれよ！」''',''' {BARRET} “Damn man, get a hold of yourself!” - ''', #102 ''' {TIFA} 「だいじょうぶ？」''',''' {TIFA} “You all right?” - ''', #103 ''' {CLOUD} 「……{TIFA}」''',''' {CLOUD} “…{TIFA}.” - ''', #104 ''' {TIFA} 「ん？」''',''' {TIFA} “Mmm?” - ''', #105 ''' {CLOUD} @@ -34254,7 +30633,6 @@ One second remaining {CLOUD} “No…forget… Come on, let's hurry!” - ''', #106 ''' {CLOUD} @@ -34263,14 +30641,12 @@ One second remaining {CLOUD} “I know. You're my chaperon, right?” - ''', #107 ''' {BARRET} 「そういうことだ」''',''' {BARRET} “Damn straight.” - ''', #108 ''' {BARRET} @@ -34279,33 +30655,28 @@ One second remaining {BARRET} “{TIFA}'s old friend… That ain't good enough.” - ''', #109 ''' {TIFA} 「急ぎましょう、{CLOUD}」''',''' {TIFA} “Let's hurry, {CLOUD}.” - ''', #110 ''' {BARRET} 「よし、行くぞ」''',''' {BARRET} “Alright, let's go.” - ''', #111 ''' オレは……人間なのか？''',''' Am I…human? - ''', #112 ''' セフィロスが何を言っているのか その時の俺にはよくわからなかった''',''' I didn't really understand what Sephiroth meant then. - ''', #113 ''' 俺はなによりも神羅カンパニーが @@ -34318,21 +30689,18 @@ Shinra was producing monsters. 'southmk1':[''' 五番魔晄炉''',''' No.5 Reactor - ''', #1 ''' {BARRET} 「こっちだ！」''',''' {BARRET} “This way!” - ''', #2 ''' {BARRET} 「神羅兵！？」''',''' {BARRET} “Shinra soldiers!?” - ''', #3 ''' {BARRET} @@ -34341,21 +30709,18 @@ No.5 Reactor {BARRET} “$#%&! What the hell's goin' on?” - ''', #4 ''' {CLOUD} 「……ワナ、か」''',''' {CLOUD} “…A trap…” - ''', #5 ''' {BARRET} 「プ、プレジデント神羅？」''',''' {BARRET} “Pres…President Shinra?” - ''', #6 ''' {TIFA} @@ -34363,7 +30728,6 @@ No.5 Reactor 　ここにいるの？」''',''' {TIFA} “Why is the President here?” - ''', #7 ''' プレジデント神羅 @@ -34374,7 +30738,6 @@ President Shinra “Hmm… So you all must be… What was it?” - ''', #8 ''' {BARRET} @@ -34384,14 +30747,12 @@ President Shinra “AVALANCHE! And don't ya forget it! So you're President Shinra, huh?” - ''', #9 ''' {CLOUD} 「ひさしぶりだな、プレジデント」''',''' {CLOUD} “Long time no see, sir.” - ''', #10 ''' プレジデント神羅 @@ -34416,14 +30777,12 @@ President Shinra {NEW PAGE} “Tell me, traitor… what was your name?” - ''', #11 ''' {CLOUD} 「{CLOUD}、だ」''',''' {CLOUD} “{CLOUD}.” - ''', #12 ''' プレジデント神羅 @@ -34440,7 +30799,6 @@ President Shinra {NEW PAGE} “Unless you become another Sephiroth.” - ''', #13 ''' プレジデント神羅 @@ -34451,14 +30809,12 @@ President Shinra “Aah, Sephiroth… He was brilliant. Perhaps too brilliant.” - ''', #14 ''' {CLOUD} 「セフィロスだと……？」''',''' {CLOUD} “Sephiroth?” - ''', #15 ''' {BARRET} @@ -34469,7 +30825,6 @@ President Shinra “Don't give a damn 'bout none of that! This place's goin' up with a big BANG soon! Serves y'all right!” - ''', #16 ''' プレジデント神羅 @@ -34479,7 +30834,6 @@ President Shinra President Shinra “And such a waste of good fireworks, just to get rid of vermin like you…” - ''', #17 ''' {BARRET} @@ -34498,7 +30852,6 @@ President Shinra killing the Planet! Guess that'd make you King VERMIN! So shu'up jackass!” - ''', #18 ''' プレジデント神羅 @@ -34515,7 +30868,6 @@ President Shinra “I'm a very busy man, so if you'll excuse me… I have a dinner I must attend.” - ''', #19 ''' {BARRET} @@ -34525,7 +30877,6 @@ President Shinra {BARRET} “Dinner!? Don't gimme that! I ain't even started wit' you yet!” - ''', #20 ''' プレジデント神羅 @@ -34534,21 +30885,18 @@ President Shinra President Shinra “But, I've made arrangements for a playmate for you all.” - ''', #21 ''' {TIFA} 「！？　何の音？」''',''' {TIFA} “!? What's that noise?” - ''', #22 ''' {BARRET} 「な、なんだコイツは！！」''',''' {BARRET} “The hell is this!?” - ''', #23 ''' プレジデント神羅 @@ -34556,14 +30904,12 @@ President Shinra President Shinra “Now then, if you'll excuse me.” - ''', #24 ''' {CLOUD} 「待て、プレジデント！」''',''' {CLOUD} “Wait, President!” - ''', #25 ''' プレジデント神羅 @@ -34581,21 +30927,18 @@ President Shinra “I'm sure the data he'll extract from your dead bodies will be of great use to us in future experiments.” - ''', #26 ''' {TIFA} 「助けて、{CLOUD}！」''',''' {TIFA} “Help, {CLOUD}!” - ''', #27 ''' {TIFA} 「これ、ソルジャーなの？」''',''' {TIFA} “THIS is from SOLDIER?” - ''', #28 ''' {BARRET} @@ -34605,14 +30948,12 @@ President Shinra “Yo, {CLOUD}! We've gotta do somethin' 'bout him!” - ''', #29 ''' {CLOUD} 「まさか！　ただの機械さ」''',''' {CLOUD} “No way! It's just a machine.” - ''', #30 ''' {BARRET} @@ -34621,7 +30962,6 @@ President Shinra {BARRET} “I don't care what it is!! I'm gonna bust him up!” - ''', #31 ''' {BARRET} @@ -34630,7 +30970,6 @@ President Shinra {BARRET} “It's gonna blow! Let's go, {TIFA}!” - ''', #32 ''' {TIFA} @@ -34639,14 +30978,12 @@ President Shinra {TIFA} “{BARRET}! Can't you do something?” - ''', #33 ''' {BARRET} 「どうしようもねえな」''',''' {BARRET} “Not a damn thing.” - ''', #34 ''' {TIFA} @@ -34657,14 +30994,12 @@ President Shinra “{CLOUD}! Please don't die! You can't die! There's still so much I want to tell you!” - ''', #35 ''' {CLOUD} 「わかってる、{TIFA}」''',''' {CLOUD} “I know, {TIFA}…” - ''', #36 ''' {BARRET} @@ -34675,7 +31010,6 @@ President Shinra “Hey, you gonna be alright?” {CHOICE}(Be strong) {CHOICE}(I don't know if I can hold on) - ''', #37 ''' {CLOUD} @@ -34689,7 +31023,6 @@ President Shinra “You worry about yourselves! I'm all right, but take care of {TIFA}!” - ''', #38 ''' {BARRET} @@ -34698,7 +31031,6 @@ President Shinra {BARRET} “…Alright. Sorry 'bout all this.” - ''', #39 ''' {CLOUD} @@ -34706,14 +31038,12 @@ President Shinra 　やめてくれ！」''',''' {CLOUD} “Stop talkin' like this is the end!” - ''', #40 ''' {BARRET} 「じゃ、あとでな」''',''' {BARRET} “OK, hold on!” - ''', #41 ''' {BARRET} @@ -34724,14 +31054,12 @@ President Shinra “Don't go cryin' like a woman. There ain't nothin' I can do for ya. Ya gotta do it on your own.” - ''', #42 ''' {CLOUD} 「{BARRET}……」''',''' {CLOUD} “{BARRET}…” - ''', #43 ''' {CLOUD} @@ -34742,7 +31070,6 @@ President Shinra “&#%^! Can't hold on much longer.{PAUSE030} {BARRET}Hurry!” - ''', #44 ''' {CLOUD} @@ -34754,21 +31081,18 @@ President Shinra 'southmk2':[''' 五番魔晄炉''',''' No.5 Reactor - ''', #1 ''' {BARRET} 「こっちだ！」''',''' {BARRET} “This way!” - ''', #2 ''' {BARRET} 「神羅兵！？」''',''' {BARRET} “Shinra soldiers!?” - ''', #3 ''' {BARRET} @@ -34777,21 +31101,18 @@ No.5 Reactor {BARRET} “$#%&! What the hell's goin' on?” - ''', #4 ''' {CLOUD} 「……ワナ、か」''',''' {CLOUD} “…A trap…” - ''', #5 ''' {BARRET} 「プ、プレジデント神羅？」''',''' {BARRET} “Pres…President Shinra?” - ''', #6 ''' {TIFA} @@ -34799,7 +31120,6 @@ No.5 Reactor 　ここにいるの？」''',''' {TIFA} “Why is the President here?” - ''', #7 ''' プレジデント神羅 @@ -34810,7 +31130,6 @@ President Shinra “Hmm… So you all must be… What was it?” - ''', #8 ''' {BARRET} @@ -34820,14 +31139,12 @@ President Shinra “AVALANCHE! And don't ya forget it! So you're President Shinra, huh?” - ''', #9 ''' {CLOUD} 「ひさしぶりだな、プレジデント」''',''' {CLOUD} “Long time no see, sir.” - ''', #10 ''' プレジデント神羅 @@ -34852,14 +31169,12 @@ President Shinra {NEW PAGE} “Tell me, traitor… what was your name?” - ''', #11 ''' {CLOUD} 「{CLOUD}、だ」''',''' {CLOUD} “{CLOUD}.” - ''', #12 ''' プレジデント神羅 @@ -34876,7 +31191,6 @@ President Shinra {NEW PAGE} “Unless you become another Sephiroth.” - ''', #13 ''' プレジデント神羅 @@ -34887,14 +31201,12 @@ President Shinra “Aah, Sephiroth… He was brilliant. Perhaps too brilliant.” - ''', #14 ''' {CLOUD} 「セフィロスだと……？」''',''' {CLOUD} “Sephiroth?” - ''', #15 ''' {BARRET} @@ -34905,7 +31217,6 @@ President Shinra “Don't give a damn 'bout none of that! This place's goin' up with a big BANG soon! Serves y'all right!” - ''', #16 ''' プレジデント神羅 @@ -34915,7 +31226,6 @@ President Shinra President Shinra “And such a waste of good fireworks, just to get rid of vermin like you…” - ''', #17 ''' {BARRET} @@ -34934,7 +31244,6 @@ President Shinra killing the Planet! Guess that'd make you King VERMIN! So shu'up jackass!” - ''', #18 ''' プレジデント神羅 @@ -34951,7 +31260,6 @@ President Shinra “I'm a very busy man, so if you'll excuse me… I have a dinner I must attend.” - ''', #19 ''' {BARRET} @@ -34961,7 +31269,6 @@ President Shinra {BARRET} “Dinner!? Don't gimme that! I ain't even started wit' you yet!” - ''', #20 ''' プレジデント神羅 @@ -34970,21 +31277,18 @@ President Shinra President Shinra “But, I've made arrangements for a playmate for you all.” - ''', #21 ''' {TIFA} 「！？　何の音？」''',''' {TIFA} “What's that noise?!” - ''', #22 ''' {BARRET} 「な、なんだコイツは！！」''',''' {BARRET} “The hell is that!?” - ''', #23 ''' プレジデント神羅 @@ -34992,14 +31296,12 @@ President Shinra President Shinra “Now then, if you'll excuse me.” - ''', #24 ''' {CLOUD} 「待て、プレジデント！」''',''' {CLOUD} “Wait, President!” - ''', #25 ''' プレジデント神羅 @@ -35017,21 +31319,18 @@ President Shinra “I'm sure the data he'll extract from your dead bodies will be of great use to us in future experiments.” - ''', #26 ''' {TIFA} 「助けて、{CLOUD}！」''',''' {TIFA} “Help, {CLOUD}!” - ''', #27 ''' {TIFA} 「これ、ソルジャーなの？」''',''' {TIFA} “THIS is from SOLDIER?” - ''', #28 ''' {BARRET} @@ -35041,14 +31340,12 @@ President Shinra “Yo, {CLOUD}! We've gotta do somethin' 'bout him!” - ''', #29 ''' {CLOUD} 「まさか！　ただの機械さ」''',''' {CLOUD} “No way! It's just a machine.” - ''', #30 ''' {BARRET} @@ -35057,7 +31354,6 @@ President Shinra {BARRET} “I don't care what it is!! I'm gonna bust him up!” - ''', #31 ''' {BARRET} @@ -35066,7 +31362,6 @@ President Shinra {BARRET} “It's gonna blow! Let's go, {TIFA}!” - ''', #32 ''' {TIFA} @@ -35075,14 +31370,12 @@ President Shinra {TIFA} “{BARRET}! Can't you do something?” - ''', #33 ''' {BARRET} 「どうしようもねえな」''',''' {BARRET} “Not a damn thing.” - ''', #34 ''' {TIFA} @@ -35093,14 +31386,12 @@ President Shinra “{CLOUD}! Please don't die! You can't die! There's still so much I want to tell you!” - ''', #35 ''' {CLOUD} 「わかってる、{TIFA}」''',''' {CLOUD} “I know, {TIFA}…” - ''', #36 ''' {BARRET} @@ -35111,7 +31402,6 @@ President Shinra “Hey, you gonna be alright?” {CHOICE}(Be strong) {CHOICE}(I don't know if I can hold on) - ''', #37 ''' {CLOUD} @@ -35125,7 +31415,6 @@ President Shinra “You worry about yourselves! I'm all right, but take care of {TIFA}!” - ''', #38 ''' {BARRET} @@ -35134,7 +31423,6 @@ President Shinra {BARRET} “…Alright. Sorry 'bout all this.” - ''', #39 ''' {CLOUD} @@ -35142,14 +31430,12 @@ President Shinra 　やめてくれ！」''',''' {CLOUD} “Stop talkin' like this is the end!” - ''', #40 ''' {BARRET} 「じゃ、あとでな」''',''' {BARRET} “OK, hold on!” - ''', #41 ''' {BARRET} @@ -35160,14 +31446,12 @@ President Shinra “Don't go cryin' like a woman. There ain't nothin' I can do for ya. Ya gotta do it on your own.” - ''', #42 ''' {CLOUD} 「{BARRET}……」''',''' {CLOUD} “{BARRET}…” - ''', #43 ''' {CLOUD} @@ -35178,7 +31462,6 @@ President Shinra “&#%^! Can't hold on much longer.{PAUSE030} {BARRET}, hurry!” - ''', #44 ''' {CLOUD} @@ -35192,47 +31475,38 @@ President Shinra なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #1 ''' ５番魔晄炉''',''' No.5 Reactor - ''', #2 ''' プレート支柱''',''' Plate Support - ''', #3 ''' 神羅ビル・６６階''',''' Shinra Bldg.66f. - ''', #4 ''' 神羅ビル・６７階''',''' Shinra Bldg.67f. - ''', #5 ''' 神羅ビル・６８階''',''' Shinra Bldg.68f. - ''', #6 ''' 神羅ビル・６９階''',''' Shinra Bldg.69f. - ''', #7 ''' 神羅ビル・７０階''',''' Shinra Bldg.70f. - ''', #8 ''' サンゴの谷''',''' Corral Valley - ''', #9 ''' 【セーブポイント】 @@ -35241,42 +31515,34 @@ Corral Valley [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #10 ''' 『ポーション』を手にいれた！''',''' Received "Potion"! - ''', #11 ''' 『エーテル』を手にいれた！''',''' Received "Ether"! - ''', #12 ''' 『みやぶる』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Sense" Materia! - ''', #13 ''' 『どく』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Poison" Materia! - ''', #14 ''' 『てきのわざ』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Enemy Skill" Materia! - ''', #15 ''' 『だいち』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Quake" Materia! - ''', #16 ''' キーアイテム『キーカード６８』を手に入れた！''',''' Received Key Item "Keycard 68"! - ''', #17 ''' {TIFA} @@ -35285,14 +31551,12 @@ Received Key Item "Keycard 68"! {TIFA} “Jessie said we all have to push the button at once.” - ''', #18 ''' {TIFA} 「失敗ね、もう一度」''',''' {TIFA} “No good. Let's try it again.” - ''', #19 ''' ジェシー @@ -35302,14 +31566,12 @@ Jessie “…{CLOUD}… I'm glad……I could talk with you…one last time.” - ''', #20 ''' 　　　　　最後だなんて…… 　　　　　そうか……''',''' Don't say 'last'…… Is that so… - ''', #21 ''' ジェシー @@ -35323,7 +31585,6 @@ Jessie {NEW PAGE} “Because…of our actions…many……people died…… this probably……is our punishment…” - ''', #22 ''' ジェシー @@ -35338,7 +31599,6 @@ Jessie “Ha……cool……as usual… ex-…SOLDIER. …always…I liked that…in you…” - ''', #23 ''' ビッグス @@ -35349,14 +31609,12 @@ Biggs “{CLOUD}… so you don't care…what happens… to the…Planet?” - ''', #24 ''' 　　　　　悪いけど興味ない 　　　　　それよりケガが……''',''' Nope, not interested You're wounded…… - ''', #25 ''' ビッグス @@ -35365,7 +31623,6 @@ Biggs Biggs “Hmph…you haven't changed. Oh, forget it.” - ''', #26 ''' ビッグス @@ -35380,7 +31637,6 @@ Biggs “…don't worry 'bout me…… {BARRET}'s…fighting up there. Go help him…” - ''', #27 ''' {BARRET} @@ -35395,7 +31651,6 @@ Biggs {NEW PAGE} “Be careful! They're attacking from the helicopter.” - ''', #28 ''' {TIFA} @@ -35404,14 +31659,12 @@ Biggs {TIFA} “Better equip ourselves before they attack in full force!” - ''', #29 ''' {CYAN}【{xfd}{xf2}】{WHITE}でメニューをひらく {CYAN}【{xfd}{xf0}】{WHITE}で終了''',''' Press the {CYAN}[Y]{WHITE} button to access the Menu. Press the {CYAN}[A]{WHITE}button when finished. - ''', #30 ''' {CYAN}【{xfd}{xf2}】{WHITE}でメニューをひらく @@ -35420,14 +31673,12 @@ Press the {CYAN}[A]{WHITE}button when finished. Press the {CYAN}[Y]{WHITE} button to access the Menu. Press the {CYAN}[B]{WHITE} button for Change Party. Press the {CYAN}[A]{WHITE} button when finished. - ''', #31 ''' {TIFA} 「さっそく来たわ！」''',''' {TIFA} “Here they come!” - ''', #32 ''' レノ @@ -35436,28 +31687,24 @@ Press the {CYAN}[A]{WHITE} button when finished. Reno “You're too late. Once I push this button…” - ''', #33 ''' {BARRET} 「やめろ！」''',''' {BARRET} “Stop!” - ''', #34 ''' レノ 「はい、おしまい！　作業終了」''',''' Reno “That's all, folks! Mission accomplished.” - ''', #35 ''' {BARRET} 「くっ！　時限爆弾か！」''',''' {BARRET} “DAMN! It's a time bomb!” - ''', #36 ''' {TIFA} @@ -35467,7 +31714,6 @@ Reno “We have to disarm it! {CLOUD}! {BARRET}! Please!” - ''', #37 ''' レノ @@ -35478,7 +31724,6 @@ Reno “I can't have you do that. No one get in the way of Reno and the Turks…” - ''', #38 ''' {TIFA} @@ -35489,14 +31734,12 @@ Reno “{CLOUD}! I don't know how to stop this. Try it!” - ''', #39 ''' {CLOUD} 「……ただの時限爆弾じゃない」''',''' {CLOUD} “…It's not a normal time bomb.” - ''', #40 ''' ツォン @@ -35511,14 +31754,12 @@ Tseng {NEW PAGE} “It'll blow the second some stupid jerk touches it.” - ''', #41 ''' {TIFA} 「おねがい、とめて！」''',''' {TIFA} “Please, stop it!” - ''', #42 ''' ツォン @@ -35532,14 +31773,12 @@ Tseng {NEW PAGE} “Only a Shinra Executive can set up or disarm the Emergency Plate Release System.” - ''', #43 ''' {BARRET} 「ゴチャゴチャうるせえ！」''',''' {BARRET} “Shut yer hole!” - ''', #44 ''' ツォン @@ -35550,28 +31789,24 @@ Tseng “I wouldn't try that…… You just might make me injure our special guest.” - ''', #45 ''' {CLOUD} 「{AERITH}！！」''',''' {CLOUD} “{AERITH}!!” - ''', #46 ''' {TIFA} 「{AERITH}！！」''',''' {TIFA} “{AERITH}!!” - ''', #47 ''' ツォン 「おや、知り合いなのか？」''',''' Tseng “Oh, you know each other?” - ''', #48 ''' ツォン @@ -35580,7 +31815,6 @@ Tseng Tseng “How nice you could see each other one last time. You should thank me.” - ''', #49 ''' {CLOUD} @@ -35588,7 +31822,6 @@ Tseng {CLOUD} “What are you gonna do with {AERITH}!?” - ''', #50 ''' ツォン @@ -35602,7 +31835,6 @@ Tseng {NEW PAGE} “Our orders were to find and catch the last remaining Ancient.” - ''', #51 ''' ツォン @@ -35611,7 +31843,6 @@ Tseng Tseng “It's taken us a long time, but now I can finally report this to the President.” - ''', #52 ''' {AERITH} @@ -35620,21 +31851,18 @@ Tseng {AERITH} “{TIFA}, don't worry! She's all right!” - ''', #53 ''' {TIFA} 「{AERITH}！」''',''' {TIFA} “{AERITH}!” - ''', #54 ''' {AERITH} 「だからはやく逃げて！」''',''' {AERITH} “Hurry and get out!” - ''', #55 ''' ツォン @@ -35645,14 +31873,12 @@ Tseng “Ha, ha, ha… Well, it should be starting right about now. Think you can escape in time?” - ''', #56 ''' {TIFA} 「間に合わないわ！」''',''' {TIFA} “We're not going to make it!” - ''', #57 ''' {BARRET} @@ -35660,14 +31886,12 @@ Tseng 　脱出できるぜ！」''',''' {BARRET} “Yo, we can use this wire to get out!” - ''', #58 ''' {BARRET} 「オレにつかまってろ！」''',''' {BARRET} “Jus' hang on to me!” - ''', #59 ''' {TIFA} @@ -35678,7 +31902,6 @@ Tseng “Once that Plate starts coming down it'll be too late. We gotta hurry!” - ''', #60 ''' 「また重役会議だってよ。 @@ -35686,7 +31909,6 @@ Tseng 　一件じゃないのかな」''',''' “They're having another executive meeting. I wonder if it's about that Plate incident.” - ''', #61 ''' 「毎日毎日モニターとにらめっこ…… @@ -35695,7 +31917,6 @@ Tseng “Sittin' here facing the monitor…day in, day out… I kinda feel……forced…into doing it. And I just don't have any motivation.” - ''', #62 ''' 「関係ないけどよ。 @@ -35704,7 +31925,6 @@ Tseng 　ひそひそ……っと」''',''' “Hey, when you're in the bathroom, do you ever hear whispers coming from somewhere?” - ''', #63 ''' 「関係ないけどよ。 @@ -35714,7 +31934,6 @@ Tseng Conference Room smell? There's some sort of stench coming from somewhere…” - ''', #64 ''' 「なんかこう、生きがいって @@ -35724,7 +31943,6 @@ Tseng “It gives me the feeling that I AM alive. The feeling of moving this world, just with my hands.” - ''', #65 ''' 「はぁ～ @@ -35736,7 +31954,6 @@ Tseng {NEW PAGE} “But I get to meet lots of guys. I guess that's the benefit of being a secretary!” - ''', #66 ''' 「おつかれさま～！！ @@ -35745,7 +31962,6 @@ Tseng “Hello…!! (Looks so serious. I guess it means the man's fastidious.)” - ''', #67 ''' 「おつかれさま～！！ @@ -35755,26 +31971,22 @@ Tseng (He's kinda cute. But looks like that girl's with him… But that's kinda exciting!)” - ''', #68 ''' 「おつかれさま～！！ 　（あせくっさ～　ダメ、パス）」''',''' “Hello…!! (Wow, Pee-U! No thanks.)” - ''', #69 ''' 「おつかれさま～！！ 　（仕事ひとすじ。う～ん……）」''',''' “Hello…!! (Just concentrate on work…)” - ''', #70 ''' 「さあ、私たちで魔晄の未来をつくるのよ！」''',''' “Come on, we're building the future of Mako!” - ''', #71 ''' 「…………………… @@ -35791,7 +32003,6 @@ Tseng …………………… …………………… “Phew!” - ''', #72 ''' {BARRET} @@ -35800,7 +32011,6 @@ Tseng {BARRET} “Geez--! That's a lotta suits!” - ''', #73 ''' リーブ @@ -35817,7 +32027,6 @@ Reeve and all the investments, the damage is estimated at approximately 10 Billion gil…” - ''', #74 ''' リーブ @@ -35825,21 +32034,18 @@ Reeve 　費用は……」''',''' Reeve “The estimated cost to rebuild Sector 7 is…” - ''', #75 ''' プレジデント神羅 「再建はしない」''',''' President Shinra “We're not rebuilding.” - ''', #76 ''' リーブ 「は？」''',''' Reeve “What?” - ''', #77 ''' プレジデント神羅 @@ -35851,14 +32057,12 @@ President Shinra “We're leaving Sector 7 as it is.” {NEW PAGE} “And restarting the Neo-Midgar plan.” - ''', #78 ''' リーブ 「……では、古代種が？」''',''' Reeve “…then the Ancients?” - ''', #79 ''' プレジデント神羅 @@ -35866,7 +32070,6 @@ Reeve 　我々のものになるだろう」''',''' President Shinra “The Promised Land will soon be ours.” - ''', #80 ''' プレジデント神羅 @@ -35875,7 +32078,6 @@ President Shinra President Shinra “I want you to raise the Mako rates 15% in every area.” - ''', #81 ''' パルマー @@ -35887,7 +32089,6 @@ Palmer Tra, la, la! And please include our Space Program in the budget!” - ''', #82 ''' プレジデント神羅 @@ -35897,14 +32098,12 @@ Palmer President Shinra “Reeve and Scarlet will divide the extra income from the rate increase.” - ''', #83 ''' パルマー 「いいないいな！」''',''' Palmer “Oh man!” - ''', #84 ''' リーブ @@ -35914,7 +32113,6 @@ Palmer Reeve “Sir. If you raise the rates, the people will lose confidence…” - ''', #85 ''' プレジデント神羅 @@ -35928,7 +32126,6 @@ President Shinra {NEW PAGE} “The ignorant citizens won't lose confidence, they'll trust Shinra, Inc. even more.” - ''', #86 ''' ハイデッカー @@ -35942,14 +32139,12 @@ Heidegger {NEW PAGE} “After all, we're the ones who saved Sector 7 from AVALANCHE!” - ''', #87 ''' {BARRET} 「汚ねえ……」''',''' {BARRET} “That dirty #$*$^” - ''', #88 ''' プレジデント神羅 @@ -35958,7 +32153,6 @@ Heidegger President Shinra “Hojo. How's the girl?” - ''', #89 ''' 宝条 @@ -35970,14 +32164,12 @@ Hojo I'm still in the process of comparing her to her mother, Ifalna, but for now the difference is 18 %.” - ''', #90 ''' プレジデント神羅 「その検査にはどれくらいかかる？」''',''' President Shinra “How long will the research take?” - ''', #91 ''' 宝条 @@ -35990,7 +32182,6 @@ Hojo in our lifetime. Or in the lifetime of the specimen too, for that matter.” - ''', #92 ''' 宝条 @@ -36001,7 +32192,6 @@ Hojo “That's why we're thinking of breeding her. Then we could create one that could withstand our research for a long time.” - ''', #93 ''' プレジデント神羅 @@ -36010,7 +32200,6 @@ Hojo President Shinra “What about the Promised Land? Won't it hinder our plans?” - ''', #94 ''' 宝条 @@ -36020,7 +32209,6 @@ Hojo “That's what I need to plan. The mother is strong�� and yet has her weaknesses.” - ''', #95 ''' {CLOUD} @@ -36028,42 +32216,36 @@ Hojo {CLOUD} “They were talking about {AERITH}…right?” - ''', #96 ''' {BARRET} 「わかんねえ」''',''' {BARRET} “I dunno.” - ''', #97 ''' {TIFA} 「たぶん、ね」''',''' {TIFA} “Probably.” - ''', #98 ''' {CLOUD} 「あとをつけよう」''',''' {CLOUD} “Let's follow 'em.” - ''', #99 ''' スカーレット 「臭うわね……」''',''' Scarlet “Something stinks…” - ''', #100 ''' 神羅 「では、会議を終わる」''',''' President Shinra “That concludes our meeting.” - ''', #101 ''' 　　　　汚いから流そうか？ @@ -36072,21 +32254,18 @@ President Shinra Flush? Climb up? Get out of here - ''', #102 ''' {CLOUD} 「宝条……ってやつか……」''',''' {CLOUD} “Hojo…huh…?” - ''', #103 ''' {BARRET} 「思い出したぜ」''',''' {BARRET} “I remember him.” - ''', #104 ''' {BARRET} @@ -36098,7 +32277,6 @@ President Shinra He's in charge of the Shinra's Science Department. {CLOUD}, don't you know him?” - ''', #105 ''' {CLOUD} @@ -36107,13 +32285,11 @@ President Shinra {CLOUD} “This is the first time I've actually ever seen him. So…that's what he looks like…” - ''', #106 ''' 「今日の実験サンプルは 　そいつですか？」''',''' “Is this today's specimen?” - ''', #107 ''' 宝条 @@ -36124,21 +32300,18 @@ Hojo “Yes. We're starting right away. Raise it to the upper level.” - ''', #108 ''' 宝条 「かわいいサンプルよ……」''',''' Hojo “My precious specimen…” - ''', #109 ''' {TIFA} 「かわいいサンプルよ…か」''',''' {TIFA} “Precious specimen…?” - ''', #110 ''' {TIFA} @@ -36147,28 +32320,24 @@ Hojo {TIFA} “Is it going to be used for a biological experiment?” - ''', #111 ''' {CLOUD} 「……モンスターだ」''',''' {CLOUD} “……A monster.” - ''', #112 ''' {TIFA} 「だいじょうぶ？」''',''' {TIFA} “You all right?” - ''', #113 ''' {CLOUD} 「ジェノバ……」''',''' {CLOUD} “Jenova…” - ''', #114 ''' {CLOUD} @@ -36179,35 +32348,30 @@ Hojo “Jenova… Sephiroth's… So…they've brought it here.” - ''', #115 ''' {TIFA} 「{CLOUD}、しっかりして！」''',''' {TIFA} “{CLOUD}, be strong!” - ''', #116 ''' {CLOUD} 「見たか？」''',''' {CLOUD} “Did you see it?” - ''', #117 ''' {BARRET} 「何を？」''',''' {BARRET} “See what?” - ''', #118 ''' {CLOUD} 「動いてる……生きてる？」''',''' {CLOUD} “It's moving……still alive?” - ''', #119 ''' {BARRET} @@ -36218,7 +32382,6 @@ Hojo “Where's its $#&*&@ head? This whole thing's stupid. Let's keep goin'.” - ''', #120 ''' 「さて……と @@ -36226,7 +32389,6 @@ Hojo 　サンプルは……と」''',''' “Let's see… The specimen Hojo asked me for is…” - ''', #121 ''' 「奥のサンプル運搬用エレベーターは @@ -36237,14 +32399,12 @@ Hojo You can't use it. It would be a lot easier if it led to the 68 Floor Research Lab.” - ''', #122 ''' {CLOUD} 「{AERITH}！」''',''' {CLOUD} “{AERITH}!” - ''', #123 ''' 宝条 @@ -36255,28 +32415,24 @@ Hojo “{AERITH}? Oh, is that her name? What do you want?” - ''', #124 ''' {CLOUD} 「{AERITH}を返してもらおう」''',''' {CLOUD} “We're taking {AERITH} back.” - ''', #125 ''' 宝条 「…………部外者だな」''',''' Hojo “Outsiders……” - ''', #126 ''' {BARRET} 「最初に気づけよ」''',''' {BARRET} “Shoulda noticed it earlier, you…” - ''', #127 ''' 宝条 @@ -36284,7 +32440,6 @@ Hojo 　多いのでな」''',''' Hojo “There's so many frivolous things in this world.” - ''', #128 ''' 宝条 @@ -36300,14 +32455,12 @@ Hojo {NEW PAGE} “The equipment here is extremely delicate. Without me, who could operate it? Hmm?” - ''', #129 ''' {CLOUD} 「くっ」''',''' {CLOUD} “Ugh.” - ''', #130 ''' 宝条 @@ -36318,21 +32471,18 @@ Hojo “That's right. I recommend you think things out logically before you make any rash moves.” - ''', #131 ''' 宝条 「さあ、サンプルを投入しろ！」''',''' Hojo “Now, bring in the Specimen!” - ''', #132 ''' {CLOUD} 「何をする気だ！」''',''' {CLOUD} “What do you think you're doin'?” - ''', #133 ''' 宝条 @@ -36343,7 +32493,6 @@ Hojo an endangered species… Both of them are on the brink of extinction…” - ''', #134 ''' 宝条 @@ -36351,7 +32500,6 @@ Hojo 　この種の生物は滅んでしまうからな」''',''' Hojo “If I don't help, all these animals will disappear.” - ''', #135 ''' {TIFA} @@ -36360,21 +32508,18 @@ Hojo {TIFA} “…animal? That's terrible! {AERITH} is a human being!” - ''', #136 ''' {BARRET} 「許せねえ！」''',''' {BARRET} “You're gonna pay!” - ''', #137 ''' {AERITH} 「{CLOUD}、助けて！」''',''' {AERITH} “{CLOUD}, help!” - ''', #138 ''' {CLOUD} @@ -36383,7 +32528,6 @@ Hojo {CLOUD} “{BARRET}! Can't you do anything?” - ''', #139 ''' {BARRET} @@ -36392,14 +32536,12 @@ Hojo {BARRET} “Awright!! Step back!” - ''', #140 ''' 宝条 「やめろ！！」''',''' Hojo “Stop!!” - ''', #141 ''' 宝条 @@ -36408,14 +32550,12 @@ Hojo Hojo “Wh…what are you do-- Oh! My precious specimens…” - ''', #142 ''' 宝条 「あと始末しろ！」''',''' Hojo “Take care of the rest!” - ''', #143 ''' 宝条 @@ -36424,35 +32564,30 @@ Hojo Hojo “This is no ordinary specimen. This is a very ferocious specimen!” - ''', #144 ''' {CLOUD} 「今のうちに{AERITH}を！」''',''' {CLOUD} “Now's our chance to get {AERITH}!” - ''', #145 ''' {AERITH} 「ありがと、{CLOUD}」''',''' {AERITH} “Thanks, {CLOUD}.” - ''', #146 ''' {TIFA} 「どうしたの？　{CLOUD}……」''',''' {TIFA} “{CLOUD}…what's wrong?” - ''', #147 ''' {CLOUD} 「……エレベーターが動いている」''',''' {CLOUD} “…The elevator is moving.” - ''', #148 ''' {BARRET} @@ -36461,27 +32596,23 @@ Hojo {BARRET} “Oh shit… We're surrounded.” - ''', #149 ''' 「あいつは少々手強い。 　私の力を貸してやる」''',''' “He's rather strong. I'll help you all out.” - ''', #150 ''' {TIFA} 「しゃべった！？」''',''' {TIFA} “It talked!?” - ''', #151 ''' 「あとでいくらでも 　しゃべってやるよ、おじょうさん」''',''' “I'll talk as much as you want later, Miss.” - ''', #152 ''' {CLOUD} @@ -36498,14 +32629,12 @@ Hojo somewhere safe…” {TIFA}, I'm countin' on you! {BARRET}, take care of her! - ''', #153 ''' {CLOUD} 「おまえの名前は？」''',''' {CLOUD} “What's your name?” - ''', #154 ''' {RED XIII} @@ -36516,40 +32645,34 @@ Hojo “Hojo has named me, {RED XIII}. A name with no meaning whatsoever to me. Call me whatever you wish.” - ''', #155 ''' {CLOUD} 「さあ、かかってこい！」''',''' {CLOUD} “Come on!” - ''', #156 ''' 「あんたがリーダーだな？　さあ！」''',''' “You must be the leader? Come on!” - ''', #157 ''' {BARRET} 「オレは{AERITH}を！」''',''' {BARRET} “I'll take {AERITH}!” - ''', #158 ''' {TIFA} 「私は{AERITH}を！」''',''' {TIFA} “I'll take {AERITH}!” - ''', #159 ''' {CLOUD} 「{AERITH}、だいじょうぶか？」''',''' {CLOUD} “{AERITH}, you all right?” - ''', #160 ''' {TIFA} @@ -36558,7 +32681,6 @@ Hojo {TIFA} “She seems all right, …in many ways.” - ''', #161 ''' {RED XIII} @@ -36567,14 +32689,12 @@ Hojo {RED XIII} “I have a right to choose, too. I don't like two-legged things.” - ''', #162 ''' {BARRET} 「おまえ、なんだ？」''',''' {BARRET} “What are you?” - ''', #163 ''' {RED XIII} @@ -36584,7 +32704,6 @@ Hojo {RED XIII} “An informed question. But difficult to answer. I am what you see.” - ''', #164 ''' {RED XIII} @@ -36595,7 +32714,6 @@ Hojo “…You must have many questions, but first, let's get out of here. I'll lead the way.” - ''', #165 ''' {AERITH} @@ -36604,14 +32722,12 @@ Hojo {AERITH} “{CLOUD}… so you did come for me.” - ''', #166 ''' {AERITH} 「きゃっ！」''',''' {AERITH} Eaaaaghhh! - ''', #167 ''' {RED XIII} @@ -36621,21 +32737,18 @@ Eaaaaghhh! {RED XIII} “I apologize for what happened back there. I was merely acting to throw Hojo off guard……” - ''', #168 ''' {AERITH} 「…………」''',''' {AERITH} “…….” - ''', #169 ''' {TIFA} 「行きましょうってば！」''',''' {TIFA} “Let's go!” - ''', #170 ''' {BARRET} @@ -36646,7 +32759,6 @@ Eaaaaghhh! “Now we've saved {AERITH}, ain't no need to be in this buildin'! So let's get the hell outta here!” - ''', #171 ''' {CLOUD} @@ -36655,7 +32767,6 @@ Eaaaaghhh! {CLOUD} “If all five of us go together, we'll be noticed. Let's break up in two groups.” - ''', #172 ''' {AERITH} @@ -36664,7 +32775,6 @@ Eaaaaghhh! {AERITH} “I'll see you later!! We'll be waiting at the {CYAN}66th Floor Elevator{WHITE}.” - ''', #173 ''' {TIFA} @@ -36673,7 +32783,6 @@ Eaaaaghhh! {TIFA} “We'll be going first! Meet at the {CYAN}66th Floor Elevator{WHITE}.” - ''', #174 ''' {BARRET} @@ -36681,7 +32790,6 @@ Eaaaaghhh! {BARRET} “Later! Meet up at the {CYAN}66th Floor Elevator{WHITE}!” - ''', #175 ''' {RED XIII} @@ -36692,14 +32800,12 @@ Eaaaaghhh! “Don't be late. Do you know where the {CYAN}Elevator{WHITE} is? The {CYAN}66th Floor{WHITE}!” - ''', #176 ''' 「ひゃっ！　殺さないで。 　宝条博士に言われてやっただけなんだ」''',''' “No! Please don't kill me. I only did what Hojo told me to do.” - ''', #177 ''' 「そのしょうこに……ほら @@ -36710,42 +32816,36 @@ Eaaaaghhh! “To prove it to you…here, this is the key card to the 68th Floor. Would I be doing this if I was the enemy?” - ''', #178 ''' {BARRET} 「チッ、おりてやがる」''',''' {BARRET} “Damn, down.” - ''', #179 ''' {TIFA} 「もう！　早く来て！」''',''' {TIFA} “Hurry up!” - ''', #180 ''' {RED XIII} 「もうすぐ来る」''',''' {RED XIII} “It'll come soon.” - ''', #181 ''' {BARRET} 「よし、行くぞ！」''',''' {BARRET} “Alright, let's go!” - ''', #182 ''' {TIFA} 「さあ、行きましょう！」''',''' {TIFA} “Let's go!” - ''', #183 ''' 　　　　{BARRET}はどうしてるかな @@ -36754,26 +32854,22 @@ Eaaaaghhh! I wonder how {BARRET} is doing I wonder how {RED XIII} is doing I wonder how {AERITH} is doing - ''', #184 ''' 　　　　{RED XIII}はどうしてるかな 　　　　{AERITH}はどうしてるかな''',''' I wonder how {RED XIII} is doing I wonder how {AERITH} is doing - ''', #185 ''' 　　　　{BARRET}はどうしてるかな 　　　　{AERITH}はどうしてるかな''',''' I wonder how {BARRET} is doing I wonder how {AERITH} is doing - ''', #186 ''' 　　　　{AERITH}はどうしてるかな''',''' I wonder how {AERITH} is doing - ''', #187 ''' 　　　　{BARRET}はどうしてるかな @@ -36782,26 +32878,22 @@ Eaaaaghhh! I wonder how {BARRET} is doing I wonder how {RED XIII} is doing Let's just get some sleep - ''', #188 ''' 　　　　{RED XIII}はどうしてるかな 　　　　とりあえず眠っておこう''',''' I wonder how {RED XIII} is doing Let's just get some sleep - ''', #189 ''' 　　　　{BARRET}はどうしてるかな 　　　　とりあえず眠っておこう''',''' I wonder how {BARRET} is doing Let's just get some sleep - ''', #190 ''' 　　　　とりあえず眠っておこう''',''' Let's just get some sleep - ''', #191 ''' {TIFA} @@ -36812,35 +32904,30 @@ Eaaaaghhh! “Psst (Can we get out?)” (Leave it to me) (Kinda hard) - ''', #192 ''' {TIFA} 「ヒソヒソ（{CLOUD}、たのもしい！）」''',''' {TIFA} “Psst ({CLOUD}, you're so brave!)” - ''', #193 ''' {TIFA} 「ヒソヒソ（弱気にならないでよ！）」''',''' {TIFA} “Psst (Don't give up!)” - ''', #194 ''' {BARRET} 「おい」''',''' {BARRET} “Hey!” - ''', #195 ''' {BARRET} 「おい」''',''' {BARRET} “Hey!” - ''', #196 ''' {BARRET} @@ -36857,7 +32944,6 @@ Eaaaaghhh! “The Ancients know where the Promised Land is and the Shinra is searching for that Promised Land.” - ''', #197 ''' {BARRET} @@ -36868,14 +32954,12 @@ Eaaaaghhh! “I only heard stories 'bout the Promised Land. I don't know if it really exists.” - ''', #198 ''' {BARRET} 「これでいいのか？」''',''' {BARRET} “Is that right?” - ''', #199 ''' {BARRET} @@ -36885,7 +32969,6 @@ Eaaaaghhh! {BARRET} “The Shinra believe that the Promised Land is full of Mako energy.” - ''', #200 ''' {BARRET} @@ -36895,7 +32978,6 @@ Eaaaaghhh! {BARRET} “Which means, if the Shinra get there, they'll suck up all the Mako energy.” - ''', #201 ''' {BARRET} @@ -36904,7 +32986,6 @@ Eaaaaghhh! {BARRET} “…and the land'll wither away. The Planet's gonna get weaker.” - ''', #202 ''' {BARRET} @@ -36919,28 +33000,24 @@ Eaaaaghhh! {NEW PAGE} “Me, {TIFA}, {CLOUD}… and {AERITH} too.” - ''', #203 ''' {BARRET} 「おめえ、どうだ？」''',''' {BARRET} “How 'bout you?” - ''', #204 ''' {BARRET} 「つまんねえやろうだぜ」''',''' {BARRET} “You're so damn boring.” - ''', #205 ''' {RED XIII} 「………………じっちゃん」''',''' {RED XIII} “…………Grandpa.” - ''', #206 ''' {BARRET} @@ -36949,42 +33026,36 @@ Eaaaaghhh! {BARRET} “Grandpa!? Ha, ha, ha…… Grandpa, hmm……ha, ha, ha……” - ''', #207 ''' {RED XIII} 「なにがおかしい」''',''' {RED XIII} “What's so funny?” - ''', #208 ''' {BARRET} 「いや、べつに……ヘヘヘ」''',''' {BARRET} “Nothin'……ha, ha” - ''', #209 ''' {AERITH} 「{CLOUD}、そこにいるの？」''',''' {AERITH} “{CLOUD}, are you there?” - ''', #210 ''' {CLOUD} 「{AERITH}！？　無事か？」''',''' {CLOUD} “{AERITH}!? You safe?” - ''', #211 ''' {AERITH} 「うん、だいじょぶ」''',''' {AERITH} “Yeah, I'm all right.” - ''', #212 ''' {AERITH} @@ -36993,28 +33064,24 @@ Eaaaaghhh! {AERITH} “I knew that {CLOUD} would come for me.” - ''', #213 ''' {CLOUD} 「ボディーガード、依頼しただろ？」''',''' {CLOUD} “Hey, I'm your bodyguard, right?” - ''', #214 ''' {AERITH} 「報酬はデート１回、だったよね？」''',''' {AERITH} “The deal was for one date, right?” - ''', #215 ''' {TIFA} 「………………なるほど」''',''' {TIFA} “…………oh, I get it.” - ''', #216 ''' {AERITH} @@ -37023,14 +33090,12 @@ Eaaaaghhh! {AERITH} “…!? {TIFA}! {TIFA}, you're there too!” - ''', #217 ''' {TIFA} 「すいませんねえ」''',''' {TIFA} “EXCUSE me.” - ''', #218 ''' {TIFA} @@ -37039,35 +33104,30 @@ Eaaaaghhh! {TIFA} “You know, {AERITH}. I have a question.” - ''', #219 ''' {AERITH} 「な～に？」''',''' {AERITH} “What?” - ''', #220 ''' {TIFA} 「約束の地って本当にあるの？」''',''' {TIFA} “Does the Promised Land really exist?” - ''', #221 ''' {AERITH} 「……わからない」''',''' {AERITH} “…I don't know.” - ''', #222 ''' {AERITH} 「わたし、知ってるのは……」''',''' {AERITH} “All I know is…” - ''', #223 ''' 『セトラの民、星より生まれ @@ -37084,35 +33144,30 @@ Eaaaaghhh! {NEW PAGE} “The Cetra will return to the Promised Land. A land that promises supreme happiness.” - ''', #224 ''' {TIFA} 「……どういう意味？」''',''' {TIFA} “…What does that mean?” - ''', #225 ''' {AERITH} 「言葉以上の意味、知らないの」''',''' {AERITH} “More than words……I don't know.” - ''', #226 ''' {CLOUD} 「……星と語り？」''',''' {CLOUD} “…Speak with the Planet?” - ''', #227 ''' {TIFA} 「星が何か言うの？」''',''' {TIFA} “Just what does the Planet say?” - ''', #228 ''' {AERITH} @@ -37123,14 +33178,12 @@ Eaaaaghhh! “It's full of people and noisy. That's why I can't make out what they are saying.” - ''', #229 ''' {CLOUD} 「今も聞こえるのか？」''',''' {CLOUD} “You hear it now?” - ''', #230 ''' {AERITH} @@ -37141,7 +33194,6 @@ Eaaaaghhh! “I, I only heard it at the Church in the Slums. Mother said that Midgar was no longer safe. That is…my real mother.” - ''', #231 ''' {AERITH} @@ -37162,14 +33214,12 @@ Eaaaaghhh! {NEW PAGE} “I thought I would stop hearing her voice as I grew up, but…” - ''', #232 ''' {CLOUD} 「どうしたんだ？」''',''' {CLOUD} “What's happened?” - ''', #233 ''' {CLOUD} @@ -37178,14 +33228,12 @@ Eaaaaghhh! {CLOUD} “The door's open… When did it open?” - ''', #234 ''' {TIFA} 「……」''',''' {TIFA} “……” - ''', #235 ''' {CLOUD} @@ -37194,14 +33242,12 @@ Eaaaaghhh! {CLOUD} “{TIFA}… Wake up!” - ''', #236 ''' {TIFA} 「どうしたの？」''',''' {TIFA} “What's wrong?” - ''', #237 ''' {CLOUD} @@ -37210,28 +33256,24 @@ Eaaaaghhh! {CLOUD} “Something's wrong. Look outside.” - ''', #238 ''' {TIFA} 「なんだか怖いわ……」''',''' {TIFA} “This's kinda eerie…” - ''', #239 ''' {TIFA} 「一体何があったのかしら……」''',''' {TIFA} “I wonder what happened…” - ''', #240 ''' {CLOUD} 「きっとここのカギを持っているはずだ……」''',''' {CLOUD} “He should have the key on him…” - ''', #241 ''' {CLOUD} @@ -37242,28 +33284,24 @@ Eaaaaghhh! get {AERITH}. I'll go help {BARRET} and the others.” - ''', #242 ''' {CLOUD} 「{AERITH}」''',''' {CLOUD} “{AERITH}” - ''', #243 ''' {AERITH} 「……どうしたの？」''',''' {AERITH} “…What happened?” - ''', #244 ''' {AERITH} 「何かに襲われた……？」''',''' {AERITH} “Must've been attacked by…” - ''', #245 ''' {CLOUD} @@ -37273,7 +33311,6 @@ Eaaaaghhh! “{BARRET}, {RED XIII} …come with me. Something's wrong.” - ''', #246 ''' {BARRET} @@ -37282,28 +33319,24 @@ Eaaaaghhh! {BARRET} “How'd you get in? Why's the door open!?” - ''', #247 ''' {BARRET} 「どうしちまったんだよ？」''',''' {BARRET} “The hell's goin' on!?” - ''', #248 ''' {RED XIII} 「人間の仕業ではないな」''',''' {RED XIII} “No human could've done this.” - ''', #249 ''' {RED XIII} 「私がこの先の様子を見てくる」''',''' {RED XIII} “I'll go on ahead.” - ''', #250 ''' {BARRET} @@ -37314,14 +33347,12 @@ Eaaaaghhh! “I'll clean up back here, so you guys go ahead. And don't get caught by Shinra!” - ''', #251 ''' {TIFA} 「さ、{RED XIII}の後を追いましょう！」''',''' {TIFA} “Come on, let's follow {RED XIII}!” - ''', #252 ''' {RED XIII} @@ -37332,7 +33363,6 @@ Eaaaaghhh! “Jenova Specimen… Looks like it went to the upper floor using that elevator for the specimens.” - ''', #253 ''' {RED XIII} @@ -37340,7 +33370,6 @@ Eaaaaghhh! 　上に……？」''',''' {RED XIII} “It looks like it leads up…” - ''', #254 ''' {CLOUD} @@ -37349,7 +33378,6 @@ Eaaaaghhh! {CLOUD} “…Did it get away? Jenova…?” - ''', #255 ''' {CLOUD} @@ -37361,47 +33389,38 @@ Eaaaaghhh! 'smkin_2':[''' １番街駅ホーム''',''' Platform - ''', #1 ''' １番街駅''',''' Sector 1 Station - ''', #2 ''' １番街''',''' Sector 1 - ''', #3 ''' １番魔晄炉''',''' No.1 Reactor - ''', #4 ''' ５番魔晄炉''',''' No.5 Reactor - ''', #5 ''' 『かいふく』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Restore" Materia! - ''', #6 ''' 『ポーション』を手にいれた！''',''' Received "Potion"! - ''', #7 ''' 『フェニックスの尾』を手にいれた！''',''' Received "Phoenix Down"! - ''', #8 ''' 『ぜんたいか』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "All" Materia! - ''', #9 ''' 　　　　{CLOUD}以外を全てはずす @@ -37425,7 +33444,6 @@ Received "All" Materia! {VINCENT} {YUFFIE} Take Cloud Out - ''', #10 ''' 　　　　キャンセル @@ -37450,7 +33468,6 @@ Received "All" Materia! {VINCENT} Cloud Lock Change Party Members - ''', #11 ''' 　　　　コルネオ @@ -37466,7 +33483,6 @@ Received "All" Materia! 　　　　コスタデルソル''',''' {RED XIII} - ''', #12 ''' 　　　　{AERITH}のテーマ @@ -37483,7 +33499,6 @@ Received "All" Materia! {BARRET} {YUFFIE} - ''', #13 ''' 　　　　どこかの村 @@ -37496,7 +33511,6 @@ Received "All" Materia! 　　　　（）''',''' () () - ''', #14 ''' 　　　　（） @@ -37518,7 +33532,6 @@ Received "All" Materia! () () () - ''', #15 ''' 　　　　１ @@ -37531,7 +33544,6 @@ Received "All" Materia! 3 4 5 - ''', #16 ''' 　　　　{BARRET}、{RED XIII} @@ -37546,7 +33558,6 @@ Received "All" Materia! {RED XIII}'{AERITH} {RED XIII}'{TIFA} {AERITH}'{TIFA} - ''', #17 ''' 　　　　オープニング（【{xfd}{xf8}】ムービースキップ） @@ -37563,7 +33574,6 @@ T road({SQUARE}escape) 1reactor(5reactor) junon({SQUARE}yufi,R1gaiheki) () - ''', #18 ''' 　　　　回想ジェノバ（しかくで回想たまご） @@ -37588,7 +33598,6 @@ new event sininb35 new midgal nivgate () - ''', #19 ''' 　　　　パラシュート落下 @@ -37607,7 +33616,6 @@ para 70F elevetr () - ''', #20 ''' 　　　　プレート落とし会議 @@ -37620,7 +33628,6 @@ caught dead president app rufaus after heli - ''', #21 ''' 　　　　７番街支柱 @@ -37645,7 +33652,6 @@ jairo sea junon cannon junon medical () - ''', #22 ''' 　　　　１階 @@ -37668,7 +33674,6 @@ junon medical 65F 66F 69F - ''', #23 ''' 　　　　キャンセル @@ -37695,13 +33700,11 @@ rocket({SQUARE}first) bone first bone luna los in - ''', #24 '^','^', #25 ''' 　　　　　　　　''',''' - ''', #26 ''' 【セーブポイント】 @@ -37710,7 +33713,6 @@ los in [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #27 '^','^', #28 ''' @@ -37728,20 +33730,17 @@ before after white2 junonn in2 - ''', #29 ''' 神羅兵 「なんだ、おまえたちは！」''',''' “Who goes there!?” - ''', #30 ''' 「行くぞ、新入り！ 　オレに続け！」''',''' “C'mon newcomer. Follow me.” - ''', #31 ''' ビッグス @@ -37752,7 +33751,6 @@ Biggs “Wow! You used to be in SOLDIER all right! …Not everyday ya find one in a group like AVALANCHE.” - ''', #32 ''' ジェシー @@ -37761,7 +33759,6 @@ Biggs 　私たちの敵でしょ？」''',''' Jessie “SOLDIER? Aren't they the enemy?” - ''', #33 ''' ジェシー @@ -37769,7 +33766,6 @@ Jessie 　私たちアバランチに協力するわけ？」''',''' Jessie “What's he doing with us in AVALANCHE?” - ''', #34 ''' ビッグス @@ -37782,7 +33778,6 @@ Biggs “He WAS in SOLDIER, Jessie.” {NEW PAGE} “But he quit, and is with us now.” - ''', #35 ''' ビッグス @@ -37790,21 +33785,18 @@ Biggs 　教えてくれ」''',''' Biggs “I didn't catch your name…” - ''', #36 ''' {CLOUD} 「……{CLOUD}だ」''',''' {CLOUD} “…{CLOUD}.” - ''', #37 ''' ビッグス 「{CLOUD}か、おれは……」''',''' Biggs “{CLOUD}, eh? I'm…” - ''', #38 ''' {CLOUD} @@ -37813,7 +33805,6 @@ Biggs {CLOUD} “I don't care what your names are. Once this job's over…I'm outta here.” - ''', #39 ''' 「なにやってんだオマエたち！ @@ -37822,21 +33813,18 @@ Biggs “The hell you all doin'!? I thought I told you never to move in a group!” - ''', #40 ''' 「ターゲットは壱番魔晄炉（まこうろ）。 　魔晄炉前のブリッジに集合だぞ」''',''' “Our target's the North Mako Reactor. We'll meet on the bridge in front of it.” - ''', #41 ''' 「元ソルジャー……。 　チッ、信用できねえな」''',''' “Ex-SOLDIER, huh? I don't trust ya!” - ''', #42 ''' {BARRET} @@ -37846,7 +33834,6 @@ Biggs “Press the Directional buttons while pressing {PURPLE}[B]{WHITE} to walk.” - ''', #43 ''' ウェッジ @@ -37855,7 +33842,6 @@ Wedge “I'll secure our escape passage. You concentrate on the mission, {CLOUD}.” - ''', #44 ''' ウェッジ @@ -37865,12 +33851,10 @@ Wedge “Geez, we're really gonna blow this huge furnace up? This'll be somethin' to see!” - ''', #45 ''' スイッチオン''',''' Switch On. - ''', #46 ''' ジェシー @@ -37878,7 +33862,6 @@ Switch On. 　押して！」''',''' Jessie “Push that button over there!” - ''', #47 ''' {BARRET} @@ -37888,22 +33871,18 @@ Jessie {BARRET} “Now let's go into the reactor! From here on out, you stick with me.” - ''', #48 ''' 「ここはまかせとき！」''',''' “Leave this to me!” - ''', #49 ''' 「たのんだぜソルジャーさんよ！」''',''' “Don't mess up SOLDIER-boy!” - ''', #50 ''' 「{BARRET}をよろしくな！」''',''' “Bring {BARRET} back alive!” - ''', #51 ''' {BARRET} @@ -37912,7 +33891,6 @@ Jessie 　初めてじゃないんだろ？」''',''' {BARRET} “Yo! This your first time in a reactor?” - ''', #52 ''' {CLOUD} @@ -37921,7 +33899,6 @@ Jessie 　神羅（しんら）カンパニーの人間だったからな」''',''' {CLOUD} “No. After all, I did work for Shinra, y'know.” - ''', #53 ''' {BARRET} @@ -37934,7 +33911,6 @@ Jessie {BARRET} “The planet's full of Mako energy. People here use it every day.” - ''', #54 ''' {BARRET} @@ -37946,7 +33922,6 @@ Jessie “It's the life blood of this planet. But Shinra keeps suckin' the blood out with these weird machines.” - ''', #55 ''' {CLOUD} @@ -37955,7 +33930,6 @@ Jessie {CLOUD} “I'm not here for a lecture. Let's just do it.” - ''', #56 ''' {BARRET} @@ -37966,7 +33940,6 @@ Jessie {BARRET} “Alright! You come with me from now on.” - ''', #57 ''' {BARRET} @@ -37977,7 +33950,6 @@ Jessie “Little by little the reactors are draining out all the life. And that'll be that.” - ''', #58 ''' {BARRET} @@ -37985,14 +33957,12 @@ Jessie 　えっ、{CLOUD}さんよ！」''',''' {BARRET} “The planet's dyin', {CLOUD}!” - ''', #59 ''' {CLOUD} 「悪いけど興味がないな」''',''' {CLOUD} “It's not my problem.” - ''', #60 ''' {CLOUD} @@ -38002,63 +33972,54 @@ Jessie {CLOUD} “The only thing I care about is finishin' this job before security and the Roboguards come.” - ''', #61 ''' {BARRET} 「…………」''',''' {BARRET} “…” - ''', #62 ''' ジェシー 「コード解除」''',''' Jessie “Code deciphered” - ''', #63 ''' ビッグス 「コード解除」''',''' Biggs “Code deciphered” - ''', #64 ''' ビッグスがいないと コード解除できない''',''' Can't decipher code without Biggs - ''', #65 ''' ジェシーがいないと コード解除できない''',''' Can't decipher code without Jessie - ''', #66 ''' {CLOUD} 「だいじょうぶか？」''',''' {CLOUD} “You all right?” - ''', #67 ''' ジェシー 「うかつ！！　足がはさまって……」''',''' Jessie “My leg got stuck.” - ''', #68 ''' ジェシー 「サンキュー！」''',''' Jessie “Thanks!” - ''', #69 ''' ビッグス @@ -38067,7 +34028,6 @@ Jessie Biggs “I just let my guard down for a minute… And someone got behind me…” - ''', #70 ''' ジェシー @@ -38075,7 +34035,6 @@ Biggs 　暗号を手にいれたの」''',''' Jessie “Biggs and I got the code for this door.” - ''', #71 ''' ビッグス @@ -38084,7 +34043,6 @@ Jessie Biggs “Think how many of our people risked their lives, just for this code…” - ''', #72 ''' ジェシー @@ -38096,28 +34054,24 @@ Jessie to grab on to it. Then use the {PURPLE}[Directional button]{WHITE} to climb up and down.” - ''', #73 ''' ジェシー 「そう、その調子！」''',''' Jessie “There you go!” - ''', #74 ''' ビッグス 「行くぞ！」''',''' Biggs “Let's go!” - ''', #75 ''' ジェシー 「さ、あせらないで」''',''' Jessie “Alright, be careful.” - ''', #76 ''' ビッグス @@ -38125,7 +34079,6 @@ Jessie 　あがって来てないんだ！」''',''' Biggs “Jessie still isn't back yet!” - ''', #77 ''' {BARRET} @@ -38134,7 +34087,6 @@ Biggs {BARRET} “When we blow this place, it ain't gonna be nothin' more than a hunka junk.” - ''', #78 ''' {BARRET} @@ -38142,7 +34094,6 @@ Biggs 　この爆弾をセットしてくれ」''',''' {BARRET} “{CLOUD}, you set the bomb.” - ''', #79 ''' {CLOUD} @@ -38150,7 +34101,6 @@ Biggs 　いいんじゃないのか？」''',''' {CLOUD} “Shouldn't you do it?” - ''', #80 ''' {BARRET} @@ -38161,35 +34111,30 @@ Biggs “Jus' do it! I gotta watch to make sure you don't pull nothin'.” - ''', #81 ''' {CLOUD} 「……好きにしてくれ」''',''' {CLOUD} “Fine, be my guest.” - ''', #82 ''' 　　　　　　目をさませ！ ここはただの発電所じゃない！！''',''' {CHOICE} Watch out! This isn't just a reactor!! - ''', #83 ''' {BARRET} 「…………うした？」''',''' {BARRET} “What's wrong?” - ''', #84 ''' {CLOUD} 「え？」''',''' {CLOUD} “Huh?” - ''', #85 ''' {BARRET} @@ -38198,35 +34143,30 @@ Biggs {BARRET} “What's wrong, {CLOUD}? Hurry it up!” - ''', #86 ''' {CLOUD} 「……ああ、すまない」''',''' {CLOUD} “…Yeah, sorry.” - ''', #87 ''' {BARRET} 「本格的にやってくるぜ」''',''' {BARRET} “Heads up, here it comes!” - ''', #88 ''' {CLOUD} 「警報か？」''',''' {CLOUD} “The alarm!” - ''', #89 ''' {CLOUD} 「さあ、脱出だ」''',''' {CLOUD} “Come on, let's get outta here!” - ''', #90 ''' {CLOUD} @@ -38235,85 +34175,70 @@ Biggs {CLOUD} “This is… Materia…” - ''', #91 ''' 　爆発　１０　分前''',''' Ten minutes to detonation! - ''', #92 ''' 残り　２　分''',''' Two minutes remaining - ''', #93 ''' 残り　１　分''',''' One minute remaining - ''', #94 ''' 残り　３０　秒''',''' Thirty seconds remaining - ''', #95 ''' 残り　１０　秒''',''' Ten seconds remaining - ''', #96 ''' 残り　５　秒''',''' Five seconds remaining - ''', #97 ''' 残り　４　秒''',''' Four seconds remaining - ''', #98 ''' 残り　３　秒''',''' Three seconds remaining - ''', #99 ''' 残り　２　秒''',''' Two seconds remaining - ''', #100 ''' 残り　１　秒''',''' One second remaining - ''', #101 ''' {BARRET} 「おい、しっかりしてくれよ！」''',''' {BARRET} “Damn man, get a hold of yourself!” - ''', #102 ''' {TIFA} 「だいじょうぶ？」''',''' {TIFA} “You all right?” - ''', #103 ''' {CLOUD} 「……{TIFA}」''',''' {CLOUD} “…{TIFA}.” - ''', #104 ''' {TIFA} 「ん？」''',''' {TIFA} “Mmm?” - ''', #105 ''' {CLOUD} @@ -38323,7 +34248,6 @@ One second remaining {CLOUD} “No…forget… Come on, let's hurry!” - ''', #106 ''' {CLOUD} @@ -38332,14 +34256,12 @@ One second remaining {CLOUD} “I know. You're my chaperon, right?” - ''', #107 ''' {BARRET} 「そういうことだ」''',''' {BARRET} “Damn straight.” - ''', #108 ''' {BARRET} @@ -38348,33 +34270,28 @@ One second remaining {BARRET} “{TIFA}'s old friend… That ain't good enough.” - ''', #109 ''' {TIFA} 「急ぎましょう、{CLOUD}」''',''' {TIFA} “Let's hurry, {CLOUD}.” - ''', #110 ''' {BARRET} 「よし、行くぞ」''',''' {BARRET} “Alright, let's go.” - ''', #111 ''' オレは……人間なのか？''',''' Am I…human? - ''', #112 ''' セフィロスが何を言っているのか その時の俺にはよくわからなかった''',''' I didn't really understand what Sephiroth meant then. - ''', #113 ''' 俺はなによりも神羅カンパニーが @@ -38387,47 +34304,38 @@ Shinra was producing monsters. 'smkin_3':[''' １番街駅ホーム''',''' Platform - ''', #1 ''' １番街駅''',''' Sector 1 Station - ''', #2 ''' １番街''',''' Sector 1 - ''', #3 ''' １番魔晄炉''',''' No.1 Reactor - ''', #4 ''' ５番魔晄炉''',''' No.5 Reactor - ''', #5 ''' 『かいふく』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Restore" Materia! - ''', #6 ''' 『ポーション』を手にいれた！''',''' Received "Potion"! - ''', #7 ''' 『フェニックスの尾』を手にいれた！''',''' Received "Phoenix Down"! - ''', #8 ''' 『ぜんたいか』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "All" Materia! - ''', #9 ''' 　　　　{CLOUD}以外を全てはずす @@ -38451,7 +34359,6 @@ Received "All" Materia! {VINCENT} {YUFFIE} Take Cloud Out - ''', #10 ''' 　　　　キャンセル @@ -38476,7 +34383,6 @@ Received "All" Materia! {VINCENT} Cloud Lock Change Party Members - ''', #11 ''' 　　　　コルネオ @@ -38492,7 +34398,6 @@ Received "All" Materia! 　　　　コスタデルソル''',''' {RED XIII} - ''', #12 ''' 　　　　{AERITH}のテーマ @@ -38509,7 +34414,6 @@ Received "All" Materia! {BARRET} {YUFFIE} - ''', #13 ''' 　　　　どこかの村 @@ -38522,7 +34426,6 @@ Received "All" Materia! 　　　　（）''',''' () () - ''', #14 ''' 　　　　（） @@ -38544,7 +34447,6 @@ Received "All" Materia! () () () - ''', #15 ''' 　　　　１ @@ -38557,7 +34459,6 @@ Received "All" Materia! 3 4 5 - ''', #16 ''' 　　　　{BARRET}、{RED XIII} @@ -38572,7 +34473,6 @@ Received "All" Materia! {RED XIII}'{AERITH} {RED XIII}'{TIFA} {AERITH}'{TIFA} - ''', #17 ''' 　　　　オープニング（【{xfd}{xf8}】ムービースキップ） @@ -38589,7 +34489,6 @@ T road({SQUARE}escape) 1reactor(5reactor) junon({SQUARE}yufi,R1gaiheki) () - ''', #18 ''' 　　　　回想ジェノバ（しかくで回想たまご） @@ -38614,7 +34513,6 @@ new event sininb35 new midgal nivgate () - ''', #19 ''' 　　　　パラシュート落下 @@ -38633,7 +34531,6 @@ para 70F elevetr () - ''', #20 ''' 　　　　プレート落とし会議 @@ -38646,7 +34543,6 @@ caught dead president app rufaus after heli - ''', #21 ''' 　　　　７番街支柱 @@ -38671,7 +34567,6 @@ jairo sea junon cannon junon medical () - ''', #22 ''' 　　　　１階 @@ -38694,7 +34589,6 @@ junon medical 65F 66F 69F - ''', #23 ''' 　　　　キャンセル @@ -38721,13 +34615,11 @@ rocket({SQUARE}first) bone first bone luna los in - ''', #24 '^','^', #25 ''' 　　　　　　　　''',''' - ''', #26 ''' 【セーブポイント】 @@ -38736,7 +34628,6 @@ los in [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #27 '^','^', #28 ''' @@ -38754,20 +34645,17 @@ before after white2 junonn in2 - ''', #29 ''' 神羅兵 「なんだ、おまえたちは！」''',''' “Who goes there!?” - ''', #30 ''' 「行くぞ、新入り！ 　オレに続け！」''',''' “C'mon newcomer. Follow me.” - ''', #31 ''' ビッグス @@ -38778,7 +34666,6 @@ Biggs “Wow! You used to be in SOLDIER all right! …Not everyday ya find one in a group like AVALANCHE.” - ''', #32 ''' ジェシー @@ -38787,7 +34674,6 @@ Biggs 　私たちの敵でしょ？」''',''' Jessie “SOLDIER? Aren't they the enemy?” - ''', #33 ''' ジェシー @@ -38795,7 +34681,6 @@ Jessie 　私たちアバランチに協力するわけ？」''',''' Jessie “What's he doing with us in AVALANCHE?” - ''', #34 ''' ビッグス @@ -38808,7 +34693,6 @@ Biggs “He WAS in SOLDIER, Jessie.” {NEW PAGE} “But he quit, and is with us now.” - ''', #35 ''' ビッグス @@ -38816,21 +34700,18 @@ Biggs 　教えてくれ」''',''' Biggs “I didn't catch your name…” - ''', #36 ''' {CLOUD} 「……{CLOUD}だ」''',''' {CLOUD} “…{CLOUD}.” - ''', #37 ''' ビッグス 「{CLOUD}か、おれは……」''',''' Biggs “{CLOUD}, eh? I'm…” - ''', #38 ''' {CLOUD} @@ -38839,7 +34720,6 @@ Biggs {CLOUD} “I don't care what your names are. Once this job's over…I'm outta here.” - ''', #39 ''' 「なにやってんだオマエたち！ @@ -38848,21 +34728,18 @@ Biggs “The hell you all doin'!? I thought I told you never to move in a group!” - ''', #40 ''' 「ターゲットは壱番魔晄炉（まこうろ）。 　魔晄炉前のブリッジに集合だぞ」''',''' “Our target's the North Mako Reactor. We'll meet on the bridge in front of it.” - ''', #41 ''' 「元ソルジャー……。 　チッ、信用できねえな」''',''' “Ex-SOLDIER, huh? I don't trust ya!” - ''', #42 ''' {BARRET} @@ -38872,7 +34749,6 @@ Biggs “Press the Directional buttons while pressing {PURPLE}[B]{WHITE} to walk.” - ''', #43 ''' ウェッジ @@ -38881,7 +34757,6 @@ Wedge “I'll secure our escape passage. You concentrate on the mission, {CLOUD}.” - ''', #44 ''' ウェッジ @@ -38891,12 +34766,10 @@ Wedge “Geez, we're really gonna blow this huge furnace up? This'll be somethin' to see!” - ''', #45 ''' スイッチオン''',''' Switch On. - ''', #46 ''' ジェシー @@ -38904,7 +34777,6 @@ Switch On. 　押して！」''',''' Jessie “Push that button over there!” - ''', #47 ''' {BARRET} @@ -38914,22 +34786,18 @@ Jessie {BARRET} “Now let's go into the reactor! From here on out, you stick with me.” - ''', #48 ''' 「ここはまかせとき！」''',''' “Leave this to me!” - ''', #49 ''' 「たのんだぜソルジャーさんよ！」''',''' “Don't mess up SOLDIER-boy!” - ''', #50 ''' 「{BARRET}をよろしくな！」''',''' “Bring {BARRET} back alive!” - ''', #51 ''' {BARRET} @@ -38938,7 +34806,6 @@ Jessie 　初めてじゃないんだろ？」''',''' {BARRET} “Yo! This your first time in a reactor?” - ''', #52 ''' {CLOUD} @@ -38947,7 +34814,6 @@ Jessie 　神羅（しんら）カンパニーの人間だったからな」''',''' {CLOUD} “No. After all, I did work for Shinra, y'know.” - ''', #53 ''' {BARRET} @@ -38960,7 +34826,6 @@ Jessie {BARRET} “The planet's full of Mako energy. People here use it every day.” - ''', #54 ''' {BARRET} @@ -38972,7 +34837,6 @@ Jessie “It's the life blood of this planet. But Shinra keeps suckin' the blood out with these weird machines.” - ''', #55 ''' {CLOUD} @@ -38981,7 +34845,6 @@ Jessie {CLOUD} “I'm not here for a lecture. Let's just do it.” - ''', #56 ''' {BARRET} @@ -38992,7 +34855,6 @@ Jessie {BARRET} “Alright! You come with me from now on.” - ''', #57 ''' {BARRET} @@ -39003,7 +34865,6 @@ Jessie “Little by little the reactors are draining out all the life. And that'll be that.” - ''', #58 ''' {BARRET} @@ -39011,14 +34872,12 @@ Jessie 　えっ、{CLOUD}さんよ！」''',''' {BARRET} “The planet's dyin', {CLOUD}!” - ''', #59 ''' {CLOUD} 「悪いけど興味がないな」''',''' {CLOUD} “It's not my problem.” - ''', #60 ''' {CLOUD} @@ -39028,63 +34887,54 @@ Jessie {CLOUD} “The only thing I care about is finishin' this job before security and the Roboguards come.” - ''', #61 ''' {BARRET} 「…………」''',''' {BARRET} “…” - ''', #62 ''' ジェシー 「コード解除」''',''' Jessie “Code deciphered” - ''', #63 ''' ビッグス 「コード解除」''',''' Biggs “Code deciphered” - ''', #64 ''' ビッグスがいないと コード解除できない''',''' Can't decipher code without Biggs - ''', #65 ''' ジェシーがいないと コード解除できない''',''' Can't decipher code without Jessie - ''', #66 ''' {CLOUD} 「だいじょうぶか？」''',''' {CLOUD} “You all right?” - ''', #67 ''' ジェシー 「うかつ！！　足がはさまって……」''',''' Jessie “My leg got stuck.” - ''', #68 ''' ジェシー 「サンキュー！」''',''' Jessie “Thanks!” - ''', #69 ''' ビッグス @@ -39093,7 +34943,6 @@ Jessie Biggs “I just let my guard down for a minute… And someone got behind me…” - ''', #70 ''' ジェシー @@ -39101,7 +34950,6 @@ Biggs 　暗号を手にいれたの」''',''' Jessie “Biggs and I got the code for this door.” - ''', #71 ''' ビッグス @@ -39110,7 +34958,6 @@ Jessie Biggs “Think how many of our people risked their lives, just for this code…” - ''', #72 ''' ジェシー @@ -39122,28 +34969,24 @@ Jessie to grab on to it. Then use the {PURPLE}[Directional button]{WHITE} to climb up and down.” - ''', #73 ''' ジェシー 「そう、その調子！」''',''' Jessie “There you go!” - ''', #74 ''' ビッグス 「行くぞ！」''',''' Biggs “Let's go!” - ''', #75 ''' ジェシー 「さ、あせらないで」''',''' Jessie “Alright, be careful.” - ''', #76 ''' ビッグス @@ -39151,7 +34994,6 @@ Jessie 　あがって来てないんだ！」''',''' Biggs “Jessie still isn't back yet!” - ''', #77 ''' {BARRET} @@ -39160,7 +35002,6 @@ Biggs {BARRET} “When we blow this place, it ain't gonna be nothin' more than a hunka junk.” - ''', #78 ''' {BARRET} @@ -39168,7 +35009,6 @@ Biggs 　この爆弾をセットしてくれ」''',''' {BARRET} “{CLOUD}, you set the bomb.” - ''', #79 ''' {CLOUD} @@ -39176,7 +35016,6 @@ Biggs 　いいんじゃないのか？」''',''' {CLOUD} “Shouldn't you do it?” - ''', #80 ''' {BARRET} @@ -39187,35 +35026,30 @@ Biggs “Jus' do it! I gotta watch to make sure you don't pull nothin'.” - ''', #81 ''' {CLOUD} 「……好きにしてくれ」''',''' {CLOUD} “Fine, be my guest.” - ''', #82 ''' 　　　　　　目をさませ！ ここはただの発電所じゃない！！''',''' {CHOICE} Watch out! This isn't just a reactor!! - ''', #83 ''' {BARRET} 「…………うした？」''',''' {BARRET} “What's wrong?” - ''', #84 ''' {CLOUD} 「え？」''',''' {CLOUD} “Huh?” - ''', #85 ''' {BARRET} @@ -39224,35 +35058,30 @@ Biggs {BARRET} “What's wrong, {CLOUD}? Hurry it up!” - ''', #86 ''' {CLOUD} 「……ああ、すまない」''',''' {CLOUD} “…Yeah, sorry.” - ''', #87 ''' {BARRET} 「本格的にやってくるぜ」''',''' {BARRET} “Heads up, here it comes!” - ''', #88 ''' {CLOUD} 「警報か？」''',''' {CLOUD} “The alarm!” - ''', #89 ''' {CLOUD} 「さあ、脱出だ」''',''' {CLOUD} “Come on, let's get outta here!” - ''', #90 ''' {CLOUD} @@ -39261,85 +35090,70 @@ Biggs {CLOUD} “This is… Materia…” - ''', #91 ''' 　爆発　１０　分前''',''' Ten minutes to detonation! - ''', #92 ''' 残り　２　分''',''' Two minutes remaining - ''', #93 ''' 残り　１　分''',''' One minute remaining - ''', #94 ''' 残り　３０　秒''',''' Thirty seconds remaining - ''', #95 ''' 残り　１０　秒''',''' Ten seconds remaining - ''', #96 ''' 残り　５　秒''',''' Five seconds remaining - ''', #97 ''' 残り　４　秒''',''' Four seconds remaining - ''', #98 ''' 残り　３　秒''',''' Three seconds remaining - ''', #99 ''' 残り　２　秒''',''' Two seconds remaining - ''', #100 ''' 残り　１　秒''',''' One second remaining - ''', #101 ''' {BARRET} 「おい、しっかりしてくれよ！」''',''' {BARRET} “Damn man, get a hold of yourself!” - ''', #102 ''' {TIFA} 「だいじょうぶ？」''',''' {TIFA} “You all right?” - ''', #103 ''' {CLOUD} 「……{TIFA}」''',''' {CLOUD} “…{TIFA}.” - ''', #104 ''' {TIFA} 「ん？」''',''' {TIFA} “Mmm?” - ''', #105 ''' {CLOUD} @@ -39349,7 +35163,6 @@ One second remaining {CLOUD} “No…forget… Come on, let's hurry!” - ''', #106 ''' {CLOUD} @@ -39358,14 +35171,12 @@ One second remaining {CLOUD} “I know. You're my chaperon, right?” - ''', #107 ''' {BARRET} 「そういうことだ」''',''' {BARRET} “Damn straight.” - ''', #108 ''' {BARRET} @@ -39374,33 +35185,28 @@ One second remaining {BARRET} “{TIFA}'s old friend… That ain't good enough.” - ''', #109 ''' {TIFA} 「急ぎましょう、{CLOUD}」''',''' {TIFA} “Let's hurry, {CLOUD}.” - ''', #110 ''' {BARRET} 「よし、行くぞ」''',''' {BARRET} “Alright, let's go.” - ''', #111 ''' オレは……人間なのか？''',''' Am I…human? - ''', #112 ''' セフィロスが何を言っているのか その時の俺にはよくわからなかった''',''' I didn't really understand what Sephiroth meant then. - ''', #113 ''' 俺はなによりも神羅カンパニーが @@ -39413,47 +35219,38 @@ Shinra was producing monsters. 'smkin_4':[''' １番街駅ホーム''',''' Platform - ''', #1 ''' １番街駅''',''' Sector 1 Station - ''', #2 ''' １番街''',''' Sector 1 - ''', #3 ''' １番魔晄炉''',''' No.1 Reactor - ''', #4 ''' ５番魔晄炉''',''' No.5 Reactor - ''', #5 ''' 『かいふく』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Restore" Materia! - ''', #6 ''' 『ポーション』を手にいれた！''',''' Received "Potion"! - ''', #7 ''' 『フェニックスの尾』を手にいれた！''',''' Received "Phoenix Down"! - ''', #8 ''' 『ぜんたいか』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "All" Materia! - ''', #9 ''' 　　　　{CLOUD}以外を全てはずす @@ -39477,7 +35274,6 @@ Received "All" Materia! {VINCENT} {YUFFIE} Take Cloud Out - ''', #10 ''' 　　　　キャンセル @@ -39502,7 +35298,6 @@ Received "All" Materia! {VINCENT} Cloud Lock Change Party Members - ''', #11 ''' 　　　　コルネオ @@ -39518,7 +35313,6 @@ Received "All" Materia! 　　　　コスタデルソル''',''' {RED XIII} - ''', #12 ''' 　　　　{AERITH}のテーマ @@ -39535,7 +35329,6 @@ Received "All" Materia! {BARRET} {YUFFIE} - ''', #13 ''' 　　　　どこかの村 @@ -39548,7 +35341,6 @@ Received "All" Materia! 　　　　（）''',''' () () - ''', #14 ''' 　　　　（） @@ -39570,7 +35362,6 @@ Received "All" Materia! () () () - ''', #15 ''' 　　　　１ @@ -39583,7 +35374,6 @@ Received "All" Materia! 3 4 5 - ''', #16 ''' 　　　　{BARRET}、{RED XIII} @@ -39598,7 +35388,6 @@ Received "All" Materia! {RED XIII}'{AERITH} {RED XIII}'{TIFA} {AERITH}'{TIFA} - ''', #17 ''' 　　　　オープニング（【{xfd}{xf8}】ムービースキップ） @@ -39615,7 +35404,6 @@ T road({SQUARE}escape) 1reactor(5reactor) junon({SQUARE}yufi,R1gaiheki) () - ''', #18 ''' 　　　　回想ジェノバ（しかくで回想たまご） @@ -39640,7 +35428,6 @@ new event sininb35 new midgal nivgate () - ''', #19 ''' 　　　　パラシュート落下 @@ -39659,7 +35446,6 @@ para 70F elevetr () - ''', #20 ''' 　　　　プレート落とし会議 @@ -39672,7 +35458,6 @@ caught dead president app rufaus after heli - ''', #21 ''' 　　　　７番街支柱 @@ -39697,7 +35482,6 @@ jairo sea junon cannon junon medical () - ''', #22 ''' 　　　　１階 @@ -39720,7 +35504,6 @@ junon medical 65F 66F 69F - ''', #23 ''' 　　　　キャンセル @@ -39747,13 +35530,11 @@ rocket({SQUARE}first) bone first bone luna los in - ''', #24 '^','^', #25 ''' 　　　　　　　　''',''' - ''', #26 ''' 【セーブポイント】 @@ -39762,7 +35543,6 @@ los in [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #27 '^','^', #28 ''' @@ -39780,20 +35560,17 @@ before after white2 junonn in2 - ''', #29 ''' 神羅兵 「なんだ、おまえたちは！」''',''' “Who goes there!?” - ''', #30 ''' 「行くぞ、新入り！ 　オレに続け！」''',''' “C'mon newcomer. Follow me.” - ''', #31 ''' ビッグス @@ -39804,7 +35581,6 @@ Biggs “Wow! You used to be in SOLDIER all right! …Not everyday ya find one in a group like AVALANCHE.” - ''', #32 ''' ジェシー @@ -39813,7 +35589,6 @@ Biggs 　私たちの敵でしょ？」''',''' Jessie “SOLDIER? Aren't they the enemy?” - ''', #33 ''' ジェシー @@ -39821,7 +35596,6 @@ Jessie 　私たちアバランチに協力するわけ？」''',''' Jessie “What's he doing with us in AVALANCHE?” - ''', #34 ''' ビッグス @@ -39834,7 +35608,6 @@ Biggs “He WAS in SOLDIER, Jessie.” {NEW PAGE} “But he quit, and is with us now.” - ''', #35 ''' ビッグス @@ -39842,21 +35615,18 @@ Biggs 　教えてくれ」''',''' Biggs “I didn't catch your name…” - ''', #36 ''' {CLOUD} 「……{CLOUD}だ」''',''' {CLOUD} “…{CLOUD}.” - ''', #37 ''' ビッグス 「{CLOUD}か、おれは……」''',''' Biggs “{CLOUD}, eh? I'm…” - ''', #38 ''' {CLOUD} @@ -39865,7 +35635,6 @@ Biggs {CLOUD} “I don't care what your names are. Once this job's over…I'm outta here.” - ''', #39 ''' 「なにやってんだオマエたち！ @@ -39874,21 +35643,18 @@ Biggs “The hell you all doin'!? I thought I told you never to move in a group!” - ''', #40 ''' 「ターゲットは壱番魔晄炉（まこうろ）。 　魔晄炉前のブリッジに集合だぞ」''',''' “Our target's the North Mako Reactor. We'll meet on the bridge in front of it.” - ''', #41 ''' 「元ソルジャー……。 　チッ、信用できねえな」''',''' “Ex-SOLDIER, huh? I don't trust ya!” - ''', #42 ''' {BARRET} @@ -39898,7 +35664,6 @@ Biggs “Press the Directional buttons while pressing {PURPLE}[B]{WHITE} to walk.” - ''', #43 ''' ウェッジ @@ -39907,7 +35672,6 @@ Wedge “I'll secure our escape passage. You concentrate on the mission, {CLOUD}.” - ''', #44 ''' ウェッジ @@ -39917,12 +35681,10 @@ Wedge “Geez, we're really gonna blow this huge furnace up? This'll be somethin' to see!” - ''', #45 ''' スイッチオン''',''' Switch On. - ''', #46 ''' ジェシー @@ -39930,7 +35692,6 @@ Switch On. 　押して！」''',''' Jessie “Push that button over there!” - ''', #47 ''' {BARRET} @@ -39940,22 +35701,18 @@ Jessie {BARRET} “Now let's go into the reactor! From here on out, you stick with me.” - ''', #48 ''' 「ここはまかせとき！」''',''' “Leave this to me!” - ''', #49 ''' 「たのんだぜソルジャーさんよ！」''',''' “Don't mess up SOLDIER-boy!” - ''', #50 ''' 「{BARRET}をよろしくな！」''',''' “Bring {BARRET} back alive!” - ''', #51 ''' {BARRET} @@ -39964,7 +35721,6 @@ Jessie 　初めてじゃないんだろ？」''',''' {BARRET} “Yo! This your first time in a reactor?” - ''', #52 ''' {CLOUD} @@ -39973,7 +35729,6 @@ Jessie 　神羅（しんら）カンパニーの人間だったからな」''',''' {CLOUD} “No. After all, I did work for Shinra, y'know.” - ''', #53 ''' {BARRET} @@ -39986,7 +35741,6 @@ Jessie {BARRET} “The planet's full of Mako energy. People here use it every day.” - ''', #54 ''' {BARRET} @@ -39998,7 +35752,6 @@ Jessie “It's the life blood of this planet. But Shinra keeps suckin' the blood out with these weird machines.” - ''', #55 ''' {CLOUD} @@ -40007,7 +35760,6 @@ Jessie {CLOUD} “I'm not here for a lecture. Let's just do it.” - ''', #56 ''' {BARRET} @@ -40018,7 +35770,6 @@ Jessie {BARRET} “Alright! You come with me from now on.” - ''', #57 ''' {BARRET} @@ -40029,7 +35780,6 @@ Jessie “Little by little the reactors are draining out all the life. And that'll be that.” - ''', #58 ''' {BARRET} @@ -40037,14 +35787,12 @@ Jessie 　えっ、{CLOUD}さんよ！」''',''' {BARRET} “The planet's dyin', {CLOUD}!” - ''', #59 ''' {CLOUD} 「悪いけど興味がないな」''',''' {CLOUD} “It's not my problem.” - ''', #60 ''' {CLOUD} @@ -40054,63 +35802,54 @@ Jessie {CLOUD} “The only thing I care about is finishin' this job before security and the Roboguards come.” - ''', #61 ''' {BARRET} 「…………」''',''' {BARRET} “…” - ''', #62 ''' ジェシー 「コード解除」''',''' Jessie “Code deciphered” - ''', #63 ''' ビッグス 「コード解除」''',''' Biggs “Code deciphered” - ''', #64 ''' ビッグスがいないと コード解除できない''',''' Can't decipher code without Biggs - ''', #65 ''' ジェシーがいないと コード解除できない''',''' Can't decipher code without Jessie - ''', #66 ''' {CLOUD} 「だいじょうぶか？」''',''' {CLOUD} “You all right?” - ''', #67 ''' ジェシー 「うかつ！！　足がはさまって……」''',''' Jessie “My leg got stuck.” - ''', #68 ''' ジェシー 「サンキュー！」''',''' Jessie “Thanks!” - ''', #69 ''' ビッグス @@ -40119,7 +35858,6 @@ Jessie Biggs “I just let my guard down for a minute… And someone got behind me…” - ''', #70 ''' ジェシー @@ -40127,7 +35865,6 @@ Biggs 　暗号を手にいれたの」''',''' Jessie “Biggs and I got the code for this door.” - ''', #71 ''' ビッグス @@ -40136,7 +35873,6 @@ Jessie Biggs “Think how many of our people risked their lives, just for this code…” - ''', #72 ''' ジェシー @@ -40148,28 +35884,24 @@ Jessie to grab on to it. Then use the {PURPLE}[Directional button]{WHITE} to climb up and down.” - ''', #73 ''' ジェシー 「そう、その調子！」''',''' Jessie “There you go!” - ''', #74 ''' ビッグス 「行くぞ！」''',''' Biggs “Let's go!” - ''', #75 ''' ジェシー 「さ、あせらないで」''',''' Jessie “Alright, be careful.” - ''', #76 ''' ビッグス @@ -40177,7 +35909,6 @@ Jessie 　あがって来てないんだ！」''',''' Biggs “Jessie still isn't back yet!” - ''', #77 ''' {BARRET} @@ -40186,7 +35917,6 @@ Biggs {BARRET} “When we blow this place, it ain't gonna be nothin' more than a hunka junk.” - ''', #78 ''' {BARRET} @@ -40194,7 +35924,6 @@ Biggs 　この爆弾をセットしてくれ」''',''' {BARRET} “{CLOUD}, you set the bomb.” - ''', #79 ''' {CLOUD} @@ -40202,7 +35931,6 @@ Biggs 　いいんじゃないのか？」''',''' {CLOUD} “Shouldn't you do it?” - ''', #80 ''' {BARRET} @@ -40213,35 +35941,30 @@ Biggs “Jus' do it! I gotta watch to make sure you don't pull nothin'.” - ''', #81 ''' {CLOUD} 「……好きにしてくれ」''',''' {CLOUD} “Fine, be my guest.” - ''', #82 ''' 　　　　　　目をさませ！ ここはただの発電所じゃない！！''',''' {CHOICE} Watch out! This isn't just a reactor!! - ''', #83 ''' {BARRET} 「…………うした？」''',''' {BARRET} “What's wrong?” - ''', #84 ''' {CLOUD} 「え？」''',''' {CLOUD} “Huh?” - ''', #85 ''' {BARRET} @@ -40250,35 +35973,30 @@ Biggs {BARRET} “What's wrong, {CLOUD}? Hurry it up!” - ''', #86 ''' {CLOUD} 「……ああ、すまない」''',''' {CLOUD} “…Yeah, sorry.” - ''', #87 ''' {BARRET} 「本格的にやってくるぜ」''',''' {BARRET} “Heads up, here it comes!” - ''', #88 ''' {CLOUD} 「警報か？」''',''' {CLOUD} “The alarm!” - ''', #89 ''' {CLOUD} 「さあ、脱出だ」''',''' {CLOUD} “Come on, let's get outta here!” - ''', #90 ''' {CLOUD} @@ -40287,85 +36005,70 @@ Biggs {CLOUD} “This is… Materia…” - ''', #91 ''' 　爆発　１０　分前''',''' Ten minutes to detonation! - ''', #92 ''' 残り　２　分''',''' Two minutes remaining - ''', #93 ''' 残り　１　分''',''' One minute remaining - ''', #94 ''' 残り　３０　秒''',''' Thirty seconds remaining - ''', #95 ''' 残り　１０　秒''',''' Ten seconds remaining - ''', #96 ''' 残り　５　秒''',''' Five seconds remaining - ''', #97 ''' 残り　４　秒''',''' Four seconds remaining - ''', #98 ''' 残り　３　秒''',''' Three seconds remaining - ''', #99 ''' 残り　２　秒''',''' Two seconds remaining - ''', #100 ''' 残り　１　秒''',''' One second remaining - ''', #101 ''' {BARRET} 「おい、しっかりしてくれよ！」''',''' {BARRET} “Damn man, get a hold of yourself!” - ''', #102 ''' {TIFA} 「だいじょうぶ？」''',''' {TIFA} “You all right?” - ''', #103 ''' {CLOUD} 「……{TIFA}」''',''' {CLOUD} “…{TIFA}.” - ''', #104 ''' {TIFA} 「ん？」''',''' {TIFA} “Mmm?” - ''', #105 ''' {CLOUD} @@ -40375,7 +36078,6 @@ One second remaining {CLOUD} “No…forget… Come on, let's hurry!” - ''', #106 ''' {CLOUD} @@ -40384,14 +36086,12 @@ One second remaining {CLOUD} “I know. You're my chaperon, right?” - ''', #107 ''' {BARRET} 「そういうことだ」''',''' {BARRET} “Damn straight.” - ''', #108 ''' {BARRET} @@ -40400,33 +36100,28 @@ One second remaining {BARRET} “{TIFA}'s old friend… That ain't good enough.” - ''', #109 ''' {TIFA} 「急ぎましょう、{CLOUD}」''',''' {TIFA} “Let's hurry, {CLOUD}.” - ''', #110 ''' {BARRET} 「よし、行くぞ」''',''' {BARRET} “Alright, let's go.” - ''', #111 ''' オレは……人間なのか？''',''' Am I…human? - ''', #112 ''' セフィロスが何を言っているのか その時の俺にはよくわからなかった''',''' I didn't really understand what Sephiroth meant then. - ''', #113 ''' 俺はなによりも神羅カンパニーが @@ -40439,47 +36134,38 @@ Shinra was producing monsters. 'smkin_5':[''' １番街駅ホーム''',''' Platform - ''', #1 ''' １番街駅''',''' Sector 1 Station - ''', #2 ''' １番街''',''' Sector 1 - ''', #3 ''' １番魔晄炉''',''' No.1 Reactor - ''', #4 ''' ５番魔晄炉''',''' No.5 Reactor - ''', #5 ''' 『かいふく』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Restore" Materia! - ''', #6 ''' 『ポーション』を手にいれた！''',''' Received "Potion"! - ''', #7 ''' 『フェニックスの尾』を手にいれた！''',''' Received "Phoenix Down"! - ''', #8 ''' 『ぜんたいか』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "All" Materia! - ''', #9 ''' 　　　　{CLOUD}以外を全てはずす @@ -40503,7 +36189,6 @@ Received "All" Materia! {VINCENT} {YUFFIE} Take Cloud Out - ''', #10 ''' 　　　　キャンセル @@ -40528,7 +36213,6 @@ Received "All" Materia! {VINCENT} Cloud Lock Change Party Members - ''', #11 ''' 　　　　コルネオ @@ -40544,7 +36228,6 @@ Received "All" Materia! 　　　　コスタデルソル''',''' {RED XIII} - ''', #12 ''' 　　　　{AERITH}のテーマ @@ -40561,7 +36244,6 @@ Received "All" Materia! {BARRET} {YUFFIE} - ''', #13 ''' 　　　　どこかの村 @@ -40574,7 +36256,6 @@ Received "All" Materia! 　　　　（）''',''' () () - ''', #14 ''' 　　　　（） @@ -40596,7 +36277,6 @@ Received "All" Materia! () () () - ''', #15 ''' 　　　　１ @@ -40609,7 +36289,6 @@ Received "All" Materia! 3 4 5 - ''', #16 ''' 　　　　{BARRET}、{RED XIII} @@ -40624,7 +36303,6 @@ Received "All" Materia! {RED XIII}'{AERITH} {RED XIII}'{TIFA} {AERITH}'{TIFA} - ''', #17 ''' 　　　　オープニング（【{xfd}{xf8}】ムービースキップ） @@ -40641,7 +36319,6 @@ T road({SQUARE}escape) 1reactor(5reactor) junon({SQUARE}yufi,R1gaiheki) () - ''', #18 ''' 　　　　回想ジェノバ（しかくで回想たまご） @@ -40666,7 +36343,6 @@ new event sininb35 new midgal nivgate () - ''', #19 ''' 　　　　パラシュート落下 @@ -40685,7 +36361,6 @@ para 70F elevetr () - ''', #20 ''' 　　　　プレート落とし会議 @@ -40698,7 +36373,6 @@ caught dead president app rufaus after heli - ''', #21 ''' 　　　　７番街支柱 @@ -40723,7 +36397,6 @@ jairo sea junon cannon junon medical () - ''', #22 ''' 　　　　１階 @@ -40746,7 +36419,6 @@ junon medical 65F 66F 69F - ''', #23 ''' 　　　　キャンセル @@ -40773,13 +36445,11 @@ rocket({SQUARE}first) bone first bone luna los in - ''', #24 '^','^', #25 ''' 　　　　　　　　''',''' - ''', #26 ''' 【セーブポイント】 @@ -40788,7 +36458,6 @@ los in [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #27 '^','^', #28 ''' @@ -40806,20 +36475,17 @@ before after white2 junonn in2 - ''', #29 ''' 神羅兵 「なんだ、おまえたちは！」''',''' “Who goes there!?” - ''', #30 ''' 「行くぞ、新入り！ 　オレに続け！」''',''' “C'mon newcomer. Follow me.” - ''', #31 ''' ビッグス @@ -40830,7 +36496,6 @@ Biggs “Wow! You used to be in SOLDIER all right! …Not everyday ya find one in a group like AVALANCHE.” - ''', #32 ''' ジェシー @@ -40839,7 +36504,6 @@ Biggs 　私たちの敵でしょ？」''',''' Jessie “SOLDIER? Aren't they the enemy?” - ''', #33 ''' ジェシー @@ -40847,7 +36511,6 @@ Jessie 　私たちアバランチに協力するわけ？」''',''' Jessie “What's he doing with us in AVALANCHE?” - ''', #34 ''' ビッグス @@ -40860,7 +36523,6 @@ Biggs “He WAS in SOLDIER, Jessie.” {NEW PAGE} “But he quit, and is with us now.” - ''', #35 ''' ビッグス @@ -40868,21 +36530,18 @@ Biggs 　教えてくれ」''',''' Biggs “I didn't catch your name…” - ''', #36 ''' {CLOUD} 「……{CLOUD}だ」''',''' {CLOUD} “…{CLOUD}.” - ''', #37 ''' ビッグス 「{CLOUD}か、おれは……」''',''' Biggs “{CLOUD}, eh? I'm…” - ''', #38 ''' {CLOUD} @@ -40891,7 +36550,6 @@ Biggs {CLOUD} “I don't care what your names are. Once this job's over…I'm outta here.” - ''', #39 ''' 「なにやってんだオマエたち！ @@ -40900,21 +36558,18 @@ Biggs “The hell you all doin'!? I thought I told you never to move in a group!” - ''', #40 ''' 「ターゲットは壱番魔晄炉（まこうろ）。 　魔晄炉前のブリッジに集合だぞ」''',''' “Our target's the North Mako Reactor. We'll meet on the bridge in front of it.” - ''', #41 ''' 「元ソルジャー……。 　チッ、信用できねえな」''',''' “Ex-SOLDIER, huh? I don't trust ya!” - ''', #42 ''' {BARRET} @@ -40924,7 +36579,6 @@ Biggs “Press the Directional buttons while pressing {PURPLE}[B]{WHITE} to walk.” - ''', #43 ''' ウェッジ @@ -40933,7 +36587,6 @@ Wedge “I'll secure our escape passage. You concentrate on the mission, {CLOUD}.” - ''', #44 ''' ウェッジ @@ -40943,12 +36596,10 @@ Wedge “Geez, we're really gonna blow this huge furnace up? This'll be somethin' to see!” - ''', #45 ''' スイッチオン''',''' Switch On. - ''', #46 ''' ジェシー @@ -40956,7 +36607,6 @@ Switch On. 　押して！」''',''' Jessie “Push that button over there!” - ''', #47 ''' {BARRET} @@ -40966,22 +36616,18 @@ Jessie {BARRET} “Now let's go into the reactor! From here on out, you stick with me.” - ''', #48 ''' 「ここはまかせとき！」''',''' “Leave this to me!” - ''', #49 ''' 「たのんだぜソルジャーさんよ！」''',''' “Don't mess up SOLDIER-boy!” - ''', #50 ''' 「{BARRET}をよろしくな！」''',''' “Bring {BARRET} back alive!” - ''', #51 ''' {BARRET} @@ -40990,7 +36636,6 @@ Jessie 　初めてじゃないんだろ？」''',''' {BARRET} “Yo! This your first time in a reactor?” - ''', #52 ''' {CLOUD} @@ -40999,7 +36644,6 @@ Jessie 　神羅（しんら）カンパニーの人間だったからな」''',''' {CLOUD} “No. After all, I did work for Shinra, y'know.” - ''', #53 ''' {BARRET} @@ -41012,7 +36656,6 @@ Jessie {BARRET} “The planet's full of Mako energy. People here use it every day.” - ''', #54 ''' {BARRET} @@ -41024,7 +36667,6 @@ Jessie “It's the life blood of this planet. But Shinra keeps suckin' the blood out with these weird machines.” - ''', #55 ''' {CLOUD} @@ -41033,7 +36675,6 @@ Jessie {CLOUD} “I'm not here for a lecture. Let's just do it.” - ''', #56 ''' {BARRET} @@ -41044,7 +36685,6 @@ Jessie {BARRET} “Alright! You come with me from now on.” - ''', #57 ''' {BARRET} @@ -41055,7 +36695,6 @@ Jessie “Little by little the reactors are draining out all the life. And that'll be that.” - ''', #58 ''' {BARRET} @@ -41063,14 +36702,12 @@ Jessie 　えっ、{CLOUD}さんよ！」''',''' {BARRET} “The planet's dyin', {CLOUD}!” - ''', #59 ''' {CLOUD} 「悪いけど興味がないな」''',''' {CLOUD} “It's not my problem.” - ''', #60 ''' {CLOUD} @@ -41080,63 +36717,54 @@ Jessie {CLOUD} “The only thing I care about is finishin' this job before security and the Roboguards come.” - ''', #61 ''' {BARRET} 「…………」''',''' {BARRET} “…” - ''', #62 ''' ジェシー 「コード解除」''',''' Jessie “Code deciphered” - ''', #63 ''' ビッグス 「コード解除」''',''' Biggs “Code deciphered” - ''', #64 ''' ビッグスがいないと コード解除できない''',''' Can't decipher code without Biggs - ''', #65 ''' ジェシーがいないと コード解除できない''',''' Can't decipher code without Jessie - ''', #66 ''' {CLOUD} 「だいじょうぶか？」''',''' {CLOUD} “You all right?” - ''', #67 ''' ジェシー 「うかつ！！　足がはさまって……」''',''' Jessie “My leg got stuck.” - ''', #68 ''' ジェシー 「サンキュー！」''',''' Jessie “Thanks!” - ''', #69 ''' ビッグス @@ -41145,7 +36773,6 @@ Jessie Biggs “I just let my guard down for a minute… And someone got behind me…” - ''', #70 ''' ジェシー @@ -41153,7 +36780,6 @@ Biggs 　暗号を手にいれたの」''',''' Jessie “Biggs and I got the code for this door.” - ''', #71 ''' ビッグス @@ -41162,7 +36788,6 @@ Jessie Biggs “Think how many of our people risked their lives, just for this code…” - ''', #72 ''' ジェシー @@ -41174,28 +36799,24 @@ Jessie to grab on to it. Then use the {PURPLE}[Directional button]{WHITE} to climb up and down.” - ''', #73 ''' ジェシー 「そう、その調子！」''',''' Jessie “There you go!” - ''', #74 ''' ビッグス 「行くぞ！」''',''' Biggs “Let's go!” - ''', #75 ''' ジェシー 「さ、あせらないで」''',''' Jessie “Alright, be careful.” - ''', #76 ''' ビッグス @@ -41203,7 +36824,6 @@ Jessie 　あがって来てないんだ！」''',''' Biggs “Jessie still isn't back yet!” - ''', #77 ''' {BARRET} @@ -41212,7 +36832,6 @@ Biggs {BARRET} “When we blow this place, it ain't gonna be nothin' more than a hunka junk.” - ''', #78 ''' {BARRET} @@ -41220,7 +36839,6 @@ Biggs 　この爆弾をセットしてくれ」''',''' {BARRET} “{CLOUD}, you set the bomb.” - ''', #79 ''' {CLOUD} @@ -41228,7 +36846,6 @@ Biggs 　いいんじゃないのか？」''',''' {CLOUD} “Shouldn't you do it?” - ''', #80 ''' {BARRET} @@ -41239,35 +36856,30 @@ Biggs “Jus' do it! I gotta watch to make sure you don't pull nothin'.” - ''', #81 ''' {CLOUD} 「……好きにしてくれ」''',''' {CLOUD} “Fine, be my guest.” - ''', #82 ''' 　　　　　　目をさませ！ ここはただの発電所じゃない！！''',''' {CHOICE} Watch out! This isn't just a reactor!! - ''', #83 ''' {BARRET} 「…………うした？」''',''' {BARRET} “What's wrong?” - ''', #84 ''' {CLOUD} 「え？」''',''' {CLOUD} “Huh?” - ''', #85 ''' {BARRET} @@ -41276,35 +36888,30 @@ Biggs {BARRET} “What's wrong, {CLOUD}? Hurry it up!” - ''', #86 ''' {CLOUD} 「……ああ、すまない」''',''' {CLOUD} “…Yeah, sorry.” - ''', #87 ''' {BARRET} 「本格的にやってくるぜ」''',''' {BARRET} “Heads up, here it comes!” - ''', #88 ''' {CLOUD} 「警報か？」''',''' {CLOUD} “The alarm!” - ''', #89 ''' {CLOUD} 「さあ、脱出だ」''',''' {CLOUD} “Come on, let's get outta here!” - ''', #90 ''' {CLOUD} @@ -41313,85 +36920,70 @@ Biggs {CLOUD} “This is… Materia…” - ''', #91 ''' 　爆発　１０　分前''',''' Ten minutes to detonation! - ''', #92 ''' 残り　２　分''',''' Two minutes remaining - ''', #93 ''' 残り　１　分''',''' One minute remaining - ''', #94 ''' 残り　３０　秒''',''' Thirty seconds remaining - ''', #95 ''' 残り　１０　秒''',''' Ten seconds remaining - ''', #96 ''' 残り　５　秒''',''' Five seconds remaining - ''', #97 ''' 残り　４　秒''',''' Four seconds remaining - ''', #98 ''' 残り　３　秒''',''' Three seconds remaining - ''', #99 ''' 残り　２　秒''',''' Two seconds remaining - ''', #100 ''' 残り　１　秒''',''' One second remaining - ''', #101 ''' {BARRET} 「おい、しっかりしてくれよ！」''',''' {BARRET} “Damn man, get a hold of yourself!” - ''', #102 ''' {TIFA} 「だいじょうぶ？」''',''' {TIFA} “You all right?” - ''', #103 ''' {CLOUD} 「……{TIFA}」''',''' {CLOUD} “…{TIFA}.” - ''', #104 ''' {TIFA} 「ん？」''',''' {TIFA} “Mmm?” - ''', #105 ''' {CLOUD} @@ -41401,7 +36993,6 @@ One second remaining {CLOUD} “No…forget… Come on, let's hurry!” - ''', #106 ''' {CLOUD} @@ -41410,14 +37001,12 @@ One second remaining {CLOUD} “I know. You're my chaperone, right?” - ''', #107 ''' {BARRET} 「そういうことだ」''',''' {BARRET} “Damn straight.” - ''', #108 ''' {BARRET} @@ -41426,33 +37015,28 @@ One second remaining {BARRET} “{TIFA}'s old friend… That ain't good enough.” - ''', #109 ''' {TIFA} 「急ぎましょう、{CLOUD}」''',''' {TIFA} “Let's hurry, {CLOUD}.” - ''', #110 ''' {BARRET} 「よし、行くぞ」''',''' {BARRET} “Alright, let's go.” - ''', #111 ''' オレは……人間なのか？''',''' Am I…human? - ''', #112 ''' セフィロスが何を言っているのか その時の俺にはよくわからなかった''',''' I didn't really understand what Sephiroth meant then. - ''', #113 ''' 俺はなによりも神羅カンパニーが @@ -41467,7 +37051,6 @@ Shinra was producing monsters. 「さあ、引き上げるぞ」''',''' {BARRET} “Alright, now let's get out of here.” - ''', #1 ''' {BARRET} @@ -41476,14 +37059,12 @@ Shinra was producing monsters. {BARRET} “Rendezvous at Sector 8 station! Split up and get on the train!” - ''', #2 ''' {CLOUD} 「お、おい！」''',''' {CLOUD} “H, hey!” - ''', #3 ''' {BARRET} @@ -41492,7 +37073,6 @@ Shinra was producing monsters. {BARRET} “If it's about your money, wait 'til we get back.” - ''', #4 ''' ８番街''',''' @@ -41504,7 +37084,6 @@ Sector 8 「ねえ」''',''' Flower girl “Excuse me.” - ''', #1 ''' 花売り @@ -41515,7 +37094,6 @@ Flower girl “What happened?” {CHOICE}You'd better get out of here {CHOICE}Nothing…hey… - ''', #2 ''' 花売り @@ -41526,7 +37104,6 @@ Flower girl “Really? I don't know what's going on, but all right.” - ''', #3 ''' {CLOUD} @@ -41537,7 +37114,6 @@ Flower girl “…” {CHOICE}Don't see many flowers around here {CHOICE}Never mind - ''', #4 ''' 花売り @@ -41546,7 +37122,6 @@ Flower girl Flower girl “What! Tell me!” - ''', #5 ''' 花売り @@ -41557,14 +37132,12 @@ Flower girl “Oh, these? Do you like them? They're only one gil.” - ''', #6 ''' 　　　　もらおう 　　　　やめとくよ''',''' {CHOICE}Buy one {CHOICE}Forget it - ''', #7 ''' 花売り @@ -41574,38 +37147,32 @@ Flower girl “Uh, excuse me, would you like to buy some flowers? They're only one gil.” - ''', #8 ''' 花売り 「わあ、ありがとう！」''',''' Flower girl “Oh, thank you!” - ''', #9 ''' 花売り 「はい！」''',''' Flower girl “Here you are!” - ''', #10 ''' 花売り 「……ちょっとがっかり、かな」''',''' Flower girl “Ahh…not again.” - ''', #11 ''' 「しっかし、スゲェ爆発だったな」''',''' “What an explosion!” - ''', #12 ''' 「ああ、また魔晄炉の事故じゃねぇのか？」''',''' “Think it's another Mako reactor accident?” - ''', #13 ''' ８番街''',''' @@ -41615,13 +37182,11 @@ Sector 8 'md8_3':[''' 「いったい何がおこったって言うのよ」''',''' “Just what the hell's going on!?” - ''', #1 ''' 「何か壁に書いてあるな？ 　なに、なに…」''',''' A paper hung on the wall - ''', #2 ''' 『神羅にだまされるな！ @@ -41641,12 +37206,10 @@ A paper hung on the wall {NEW PAGE} Protectors of the Planet: AVALANCHE - ''', #3 ''' 『ポーション』を手にいれた！''',''' Received "Potion"! - ''', #4 ''' ８番街''',''' @@ -41659,21 +37222,18 @@ Sector 8 Biggs “That should keep the planet going… at least a little longer.” - ''', #1 ''' ウェッジ 「そうっすね」''',''' Wedge “Yeah.” - ''', #2 ''' {BARRET} 「…………」''',''' {BARRET} “…” - ''', #3 ''' ジェシー @@ -41682,7 +37242,6 @@ Wedge Jessie “OK! Now everyone get back.” - ''', #4 ''' ８番街''',''' @@ -41694,42 +37253,36 @@ Sector 8 「おい！　そこの男！！」''',''' Soldier “Hey! You there!!” - ''', #1 ''' 兵士 「いたぞ！！」''',''' Soldier “That's him!!” - ''', #2 ''' 兵士 「まて！！」''',''' Soldier “Halt!!” - ''', #3 ''' 兵士 「こっちだ！！」''',''' Soldier “Over here!!” - ''', #4 ''' {CLOUD} 「めんどうだな…」''',''' {CLOUD} “What a pain…” - ''', #5 ''' 兵士 「ここまでだな」''',''' Soldier “That's as far as you go.” - ''', #6 ''' {CLOUD} @@ -41738,7 +37291,6 @@ Soldier {CLOUD} “I don't have time to mess around with you guys.” - ''', #7 ''' 兵士 @@ -41747,17 +37299,14 @@ Soldier Soldier “Enough babbling… Grab him!!” - ''', #8 ''' ８番街''',''' Sector 8 - ''', #9 ''' 「なにごとだ！」''',''' “What the?” - ''', #10 ''' {CLOUD} @@ -41768,14 +37317,12 @@ Sector 8 “Shinra Soldiers…” {CHOICE}Fight them! {CHOICE}Later! - ''', #11 ''' {CLOUD} 「チッ！」''',''' {CLOUD} “Hmph!” - ''', #12 ''' 　　　　やってやる！ @@ -41787,7 +37334,6 @@ Sector 8 'cargoin':[''' ミッドガル発最終列車''',''' Last Train from Midgar - ''', #1 ''' ウェッジ @@ -41795,7 +37341,6 @@ Last Train from Midgar 　こなかったっすね」''',''' Wedge “{CLOUD} never came.” - ''', #2 ''' ビッグス @@ -41804,7 +37349,6 @@ Wedge Biggs “{CLOUD}… Think he was killed?” - ''', #3 ''' {BARRET} @@ -41814,14 +37358,12 @@ Biggs 　いなくなるわけねえだろ！！」''',''' {BARRET} “No way!!” - ''', #4 ''' ジェシー 「{CLOUD}……」''',''' Jessie “{CLOUD}…” - ''', #5 ''' ビッグス @@ -41835,7 +37377,6 @@ Biggs {NEW PAGE} “going to stay on and fight for AVALANCHE!?” - ''', #6 ''' {BARRET} @@ -41844,7 +37385,6 @@ Biggs {BARRET} “How the hell would I know!? Do I look like a mind reader?” - ''', #7 ''' 「チッ！！ @@ -41855,7 +37395,6 @@ Biggs 　いいんだがな…」''',''' “Hmph!! If y'all weren't such screw-ups…” - ''', #8 ''' ウェッジ @@ -41864,32 +37403,27 @@ Biggs Wedge “Hey, {BARRET}! What about our money?” - ''', #9 ''' 「や、なんでもないっす…」''',''' “Uh, nothin'…sorry.” - ''', #10 ''' ウェッジ 「{CLOUD}さんっ！」''',''' Wedge “{CLOUD}!!” - ''', #11 ''' アバランチの面々 「ふっ～～……」''',''' “Ahhh…” - ''', #12 ''' ビッグス 「{CLOUD}！！」''',''' Biggs “{CLOUD}!!” - ''', #13 ''' {CLOUD} @@ -41898,7 +37432,6 @@ Biggs {CLOUD} “Looks like I'm a little late.” - ''', #14 ''' {BARRET} @@ -41911,7 +37444,6 @@ Biggs {NEW PAGE} “Come waltzin' in here makin' a big scene!” - ''', #15 ''' {CLOUD} @@ -41920,7 +37452,6 @@ Biggs {CLOUD} “It's no big scene. Just what I always do.” - ''', #16 ''' {BARRET} @@ -41934,7 +37465,6 @@ Biggs “Havin' everyone worried like that. You don't give a damn 'bout no one but yourself!” - ''', #17 ''' {CLOUD} @@ -41943,7 +37473,6 @@ Biggs {CLOUD} “Hmm… You were worried about me?” - ''', #18 ''' {BARRET} @@ -41956,7 +37485,6 @@ Biggs {NEW PAGE} “That's comin' outta your share, hot shot! ” - ''', #19 ''' {BARRET} @@ -41969,7 +37497,6 @@ Biggs {NEW PAGE} “We're movin' out! Follow me!” - ''', #20 ''' ウェッジ @@ -41978,7 +37505,6 @@ Biggs Wedge “Hey, {CLOUD}!! You were great back there!” - ''', #21 ''' ビッグス @@ -41987,7 +37513,6 @@ Wedge Biggs “Heh heh…{CLOUD}! We'll do even better next time.” - ''', #22 ''' ジェシー @@ -41996,7 +37521,6 @@ Biggs Jessie “Careful, I'll shut this.” - ''', #23 ''' ジェシー @@ -42005,14 +37529,12 @@ Jessie Jessie “Oh, {CLOUD}!! Your face is pitch-black…” - ''', #24 ''' ジェシー 「はい、できあがり！」''',''' Jessie “There you go!” - ''', #25 ''' ジェシー @@ -42021,7 +37543,6 @@ Jessie Jessie “Say, thanks for helping me back there at the reactor!” - ''', #26 ''' {CLOUD} @@ -42032,7 +37553,6 @@ Jessie “Yeah…” {CHOICE}That's OK {CHOICE}Quit thanking me - ''', #27 ''' {CLOUD} @@ -42041,7 +37561,6 @@ Jessie {CLOUD} “Don't mention it. - ''', #28 ''' {CLOUD} @@ -42050,7 +37569,6 @@ Jessie {CLOUD} “It bugs me when you thank me. It's just a part of my job.” - ''', #29 ''' ジェシー @@ -42059,7 +37577,6 @@ Jessie Jessie “But, I… I was just glad…” - ''', #30 ''' ジェシー @@ -42072,7 +37589,6 @@ Jessie {NEW PAGE} “You're right. We're just partners.” - ''', #31 ''' {CLOUD} @@ -42081,13 +37597,11 @@ Jessie {CLOUD} It's not ready yet… Whoa!! - ''', #32 '^','^', #33 ''' 「このまま、スイッチをお切りください」''',''' Shut-off the switch in this position. - ''', #34 ''' 「列車イベントをぬけるのだが……」 @@ -42109,12 +37623,10 @@ Escaped 'tin_1':[''' ミッドガル発最終列車''',''' Last Train from Midgar - ''', #1 ''' 客車内''',''' Inside Train - ''', #2 ''' {BARRET} @@ -42129,7 +37641,6 @@ Inside Train {NEW PAGE} “If that plate weren't there… we could see the sky.” - ''', #3 ''' {CLOUD} @@ -42138,7 +37649,6 @@ Inside Train {CLOUD} “A floating city… Pretty unsettling scenery.” - ''', #4 ''' {BARRET} @@ -42153,7 +37663,6 @@ Inside Train someone like you.” {NEW PAGE} “…You jus' full of surprises.” - ''', #5 ''' {BARRET} @@ -42167,7 +37676,6 @@ Inside Train {NEW PAGE} “It's 'cuz of that &^#$# 'pizza' that people underneath are sufferin'!” - ''', #6 ''' {BARRET} @@ -42176,7 +37684,6 @@ Inside Train {BARRET} “All the pollution from Mako energy above falls down on the world below.” - ''', #7 ''' {BARRET} @@ -42184,7 +37691,6 @@ Inside Train 　汚された空気のたまり場だ」''',''' {BARRET} “And the city below is full of polluted air.” - ''', #8 ''' {BARRET} @@ -42197,7 +37703,6 @@ Inside Train “On top'a that, the Reactor keeps drainin' up all the energy.” - ''', #9 ''' {CLOUD} @@ -42206,7 +37711,6 @@ Inside Train {CLOUD} “Then why doesn't everyone move onto the Plate?” - ''', #10 ''' {BARRET} @@ -42217,14 +37721,12 @@ Inside Train “Dunno. Probably 'cuz they ain't got no money. Or, maybe…” - ''', #11 ''' 「どんなに汚れていても 　地ベタが好きなのかもな」''',''' “'Cuz they love their land, no matter how polluted it gets.” - ''', #12 ''' {CLOUD} @@ -42241,7 +37743,6 @@ Inside Train “It's like this train. It can't run anywhere except where its rails take it.” - ''', #13 ''' {BARRET} @@ -42250,7 +37751,6 @@ Inside Train {BARRET} “Stop actin' like a damn kid. Siddown an' shu'up!” - ''', #14 ''' ジェシー @@ -42267,12 +37767,10 @@ Jessie “It's a map of the Midgar Rail System. Let's look at it together. I'll explain it to you.��� - ''', #15 ''' {BLINK}『ルートマップ画面へ』''',''' "To the Route Map Screen" - ''', #16 ''' ジェシー @@ -42282,7 +37780,6 @@ Jessie “I like this kinda stuff. Bombs and monitors…you know, flashy stuff.” - ''', #17 ''' ジェシー @@ -42299,7 +37796,6 @@ Jessie I'll make one just for you.” {CHOICE}Thanks anyway {CHOICE}Looking forward to it - ''', #18 ''' ジェシー @@ -42308,7 +37804,6 @@ Jessie Jessie “Oh yeah, you might regret it. I'm the type who takes things personal.” - ''', #19 ''' ジェシー @@ -42317,7 +37812,6 @@ Jessie Jessie “Okay, then I'll put a little extra effort in and make it with a BANG.” - ''', #20 ''' ジェシー @@ -42330,7 +37824,6 @@ Jessie I'm ready to try!” {NEW PAGE} “I think you've lit my fuse!” - ''', #21 ''' ジェシー @@ -42343,7 +37836,6 @@ Jessie {NEW PAGE} “That light means that we're in the ID Security Check area.” - ''', #22 ''' 「ひそひそ…… @@ -42353,7 +37845,6 @@ Jessie (When the lights go off, you never know what kind of creeps'll come out.)” - ''', #23 ''' 「ま、それはさておき。 @@ -42361,7 +37852,6 @@ Jessie 　なんだか、ホッとするね」''',''' “…We're almost back now. What a relief.” - ''', #24 ''' ビッグス @@ -42374,7 +37864,6 @@ Biggs to security mode yet.” {NEW PAGE} “I'm sure that will change by tomorrow.” - ''', #25 ''' ビッグス @@ -42383,7 +37872,6 @@ Biggs Biggs “…YAWN…that sure took its toll on me. I'm gonna sleep till we get to the station.” - ''', #26 ''' ビッグス @@ -42393,7 +37881,6 @@ Biggs “…snore…heebeebeeheebee…snore… (Don't act so damn big, {BARRET}…snooze…)” - ''', #27 ''' ウェッジ @@ -42402,7 +37889,6 @@ Biggs Wedge “Someday AVALANCHE's gonna be famous …and me, too!” - ''', #28 ''' ウェッジ @@ -42419,7 +37905,6 @@ Wedge future ahead of me?” {CHOICE}What do you have in mind? {CHOICE}Don't hold your breath - ''', #29 ''' ウェッジ @@ -42434,7 +37919,6 @@ Wedge “But, after joinin' AVALANCHE and tryin' to save the Planet, I feel like I can do lots of things.” - ''', #30 ''' ウェッジ @@ -42444,7 +37928,6 @@ Wedge “Oh man, that's pretty harsh. {CLOUD}. You really think I won't?” - ''', #31 ''' ウェッジ @@ -42453,7 +37936,6 @@ Wedge Wedge “I'm seein' stars. This sucks. I hate the dark.” - ''', #32 ''' 　ミッドガル８番街ステーション発最終列車～ @@ -42463,7 +37945,6 @@ Last train out of Sector 8 Station. Last stop is Sector 7, Train Graveyard. Expected time of arrival is 12:23AM, Midgar Standard Time… - ''', #33 ''' 「ん……？ @@ -42472,27 +37953,23 @@ Midgar Standard Time… “Huh? This is my house, so make yourselves at home.” - ''', #34 ''' 「おい！！ 　こら……！！」''',''' “Hey!! What's going on here?” - ''', #35 ''' 「あ、いえ 　なんでもないです…」''',''' “Oops, uh, n, nothing…” - ''', #36 ''' 「騒ぎはおこさないで 　くださいよぅ」''',''' “Please don't make any trouble.” - ''', #37 ''' 「ブツブツ…… @@ -42503,21 +37980,18 @@ Midgar Standard Time… (…Reactor's blown to bits… …Bad things one after another… …What a day!)” - ''', #38 ''' 「たのみますよぅ！！ 　他のお客さんの迷惑になりますから…」''',''' “Please!! Don't bother the other passengers.” - ''', #39 ''' 「これだから終電はまいるよ…。 　はあ……」''',''' “This is why I hate the last train. Hoo-boy…” - ''', #40 '^','^', #41 '^','^', #42 @@ -42540,42 +38014,36 @@ Midgar Standard Time… {NEW PAGE} “They must have a real calculating leader. I wonder what they'll do next?” - ''', #46 ''' {BARRET} 「おう！」''',''' {BARRET} “YO!” - ''', #47 ''' 「こいつぁ、貸し切り列車じゃねえぞ！！ 　散れ散れ！！」''',''' “This ain't no private car!! So split up!!” - ''', #48 ''' 「また危ない人たちといっしょか。 　私もつくづく運がないな」''',''' “…Hoodlums again. God, don't I just have all the luck?” - ''', #49 ''' {BARRET} 「んっ～！？」''',''' {BARRET} “You say sumthin' ?” - ''', #50 ''' {BARRET} 「んんっ～！？」''',''' {BARRET} “I said, 'you say sumthin'!?” - ''', #51 ''' {BARRET} @@ -42588,24 +38056,20 @@ Midgar Standard Time… It got empty alluva sudden.” {NEW PAGE} “What's goin' on?” - ''', #52 ''' 「ヒッ！！」''',''' “DAMN!!” - ''', #53 ''' 「き、きみたちみたいなのがいるから　 　す、すいてるんじゃないか…」''',''' “It..it's empty because of… g, guys like you…” - ''', #54 ''' 「ヒ～～ッ！！」''',''' “YYY…YIPES!!” - ''', #55 ''' 「ニュ、ニュースぐらい見てるだろ？ @@ -42620,14 +38084,12 @@ Midgar Standard Time… {NEW PAGE} “Only devoted employees like me would go to Midgar on a day like today.” - ''', #56 ''' {BARRET} 「きっさま、神羅のもんか？」''',''' {BARRET} “You work for Shinra?” - ''', #57 ''' 神羅課長 @@ -42636,14 +38098,12 @@ Midgar Standard Time… Shinra Manager “I won't give in to violence… and I'm not giving you my seat either!” - ''', #58 ''' {TIFA} 「{BARRET}！！」''',''' {TIFA} “{BARRET}!!” - ''', #59 ''' {BARRET} @@ -42652,14 +38112,12 @@ Shinra Manager {BARRET} “&$#%!! You lucky ^$#^$.!” - ''', #60 ''' {CLOUD} 「さて、どうするんだ？」''',''' {CLOUD} “So, what are we gonna do now?” - ''', #61 ''' {BARRET} @@ -42668,7 +38126,6 @@ Shinra Manager {BARRET} “@#$%! The hell you so calm? You're bustin' up my rhythm!” - ''', #62 ''' {BARRET} @@ -42679,7 +38136,6 @@ Shinra Manager “Huh? Wait a minute!” {NEW PAGE} “Did we make a terrorist threat?” - ''', #63 ''' {TIFA} @@ -42688,7 +38144,6 @@ Shinra Manager {TIFA} “What are you talking about? Right about now, AVALANCHE is famous.” - ''', #64 ''' {BARRET} @@ -42697,7 +38152,6 @@ Shinra Manager {BARRET} “Heh heh… Famous…” - ''', #65 ''' {TIFA} @@ -42707,7 +38161,6 @@ Shinra Manager “Looks like they just finished connecting the cars. We're finally leaving.” - ''', #66 ''' {CLOUD} @@ -42715,7 +38168,6 @@ Shinra Manager 　聞かせてくれ」''',''' {CLOUD} “So what's our next target?” - ''', #67 ''' {BARRET} @@ -42724,7 +38176,6 @@ Shinra Manager {BARRET} “Hah! Listen to Mr. Serious-about-his-work!” - ''', #68 ''' {BARRET} @@ -42743,14 +38194,12 @@ Shinra Manager {NEW PAGE} “It's an ID scan system checkin' all the trains.” - ''', #69 ''' {TIFA} 「神羅じまんのね」''',''' {TIFA} “Which Shinra is very proud of.” - ''', #70 ''' {BARRET} @@ -42759,7 +38208,6 @@ Shinra Manager {BARRET} “We can't use our fake ID's anymore…” - ''', #71 ''' 　　　本日も御乗車ありがとうございます～　　 @@ -42767,7 +38215,6 @@ Shinra Manager 　　　　　　ミッドガル時１１時４５分～　　''',''' Good Morning, and welcome to Midgar lines. Arrival time at Sector 4 Station is 11:45. - ''', #72 ''' {TIFA} @@ -42776,7 +38223,6 @@ Arrival time at Sector 4 Station is 11:45. {TIFA} “That means we've got only three more minutes to the ID Check point.” - ''', #73 ''' {BARRET} @@ -42789,14 +38235,12 @@ Arrival time at Sector 4 Station is 11:45. we're jumpin' off this train.” {NEW PAGE} “Got it!?” - ''', #74 ''' {CLOUD} 「それまでは、どうしたらいい？」''',''' {CLOUD} “What do we do until then?” - ''', #75 ''' {BARRET} @@ -42805,7 +38249,6 @@ Arrival time at Sector 4 Station is 11:45. {BARRET} “The hell do I care whatcha do? Just siddown an' shu'up.” - ''', #76 ''' {CLOUD} @@ -42814,21 +38257,18 @@ Arrival time at Sector 4 Station is 11:45. {CLOUD} “Sorry, but I have a thing against sitting down in trains.” - ''', #77 ''' {BARRET} 「ケッ！　勝手にしろ」''',''' {BARRET} “@#$%! Do whatever you want!” - ''', #78 ''' {CLOUD} 「飛び降りたあとは？」''',''' {CLOUD} “What do we do after we jump?” - ''', #79 ''' {BARRET} @@ -42836,7 +38276,6 @@ Arrival time at Sector 4 Station is 11:45. 　」''',''' {BARRET} “Yo, {CLOUD}!” - ''', #80 ''' {BARRET} @@ -42851,14 +38290,12 @@ Arrival time at Sector 4 Station is 11:45. the No. 5 Reactor, right!” {NEW PAGE} “So let's hear YOUR explanation!” - ''', #81 ''' {TIFA} 「私も手伝うね」''',''' {TIFA} “I'll help, too.” - ''', #82 ''' {BARRET} @@ -42867,7 +38304,6 @@ Arrival time at Sector 4 Station is 11:45. {BARRET} “@#$%! I don't know even why you came!” - ''', #83 ''' {TIFA} @@ -42877,14 +38313,12 @@ Arrival time at Sector 4 Station is 11:45. “Oh, {BARRET}! Are you mad because I'm not paying enough attention to you?” - ''', #84 ''' {BARRET} 「チッ……！！」''',''' {BARRET} “@#$%!!” - ''', #85 ''' {TIFA} @@ -42893,7 +38327,6 @@ Arrival time at Sector 4 Station is 11:45. {TIFA} “{CLOUD}, come over here! Let's look at the Railway Map Monitor.” - ''', #86 ''' {TIFA} @@ -42907,7 +38340,6 @@ Arrival time at Sector 4 Station is 11:45. you've seen this already…” {NEW PAGE} “It's all right. Come a little closer.” - ''', #87 ''' {TIFA} @@ -42917,7 +38349,6 @@ Arrival time at Sector 4 Station is 11:45. “That's odd. The ID Check Point was supposed to be further down.” - ''', #88 ''' 　　　　　Ａ式非常警戒体制を発動　　　　 @@ -42927,7 +38358,6 @@ Type A Security Alert!! {NEW PAGE} Unidentified passengers confirmed… A search of all cars will be conducted! - ''', #89 ''' 　　　　　　　　くりかえします　　　　　　　 @@ -42939,21 +38369,18 @@ Type A Security Alert!! {NEW PAGE} Unidentified passengers confirmed… A search of all cars will be conducted! - ''', #90 ''' {TIFA} 「どういうこと？��''',''' {TIFA} “What's happening?” - ''', #91 ''' {BARRET} 「どうなってんだ！！」''',''' {BARRET} “What's goin' on?!” - ''', #92 ''' ジェシー @@ -42966,7 +38393,6 @@ Jessie {NEW PAGE} “I'll explain later. Hurry! Get to the next car!” - ''', #93 ''' {BARRET} @@ -42975,7 +38401,6 @@ Jessie {BARRET} “@#$%! Someone blew it…” - ''', #94 ''' {BARRET} @@ -42984,7 +38409,6 @@ Jessie {BARRET} “Let's go! Keep it up!” - ''', #95 ''' {BARRET} @@ -42993,14 +38417,12 @@ Jessie {BARRET} “C'mon!! Hurry your slow ass up! That's it, huh?” - ''', #96 ''' {TIFA} 「しかたないね」''',''' {TIFA} “Oh well…” - ''', #97 ''' {BARRET} @@ -43009,7 +38431,6 @@ Jessie {BARRET} “We're gonna jump outta here!! Follow me!!” - ''', #98 ''' {TIFA} @@ -43018,7 +38439,6 @@ Jessie {TIFA} “We got a lot of battles ahead of us. This's going to be tough.” - ''', #99 ''' 「ん……？ @@ -43031,7 +38451,6 @@ Jessie or come to my house.” {NEW PAGE} “I'm impressed.” - ''', #100 ''' 「ん……？ @@ -43045,19 +38464,16 @@ Jessie “I'm really impressed. Here's a little something as a reward.” - ''', #101 ''' 『フェニックスの尾』を手にいれた！''',''' Received "Phoenix Down"! - ''', #102 ''' 「俺がのたれ死んだら 　そいつでたのむよ」''',''' “If I die in the gutter, use that to revive me, okay?” - ''', #103 ''' 神羅課長 @@ -43073,28 +38489,24 @@ Shinra Manager (oh man, oh man, oh man…!! I'm gonna brag to everyone at work about this…)” - ''', #104 ''' 　 　 {PURPLE}ドアロックまで''',''' {CHOICE} - ''', #105 ''' 　　　　　車両１に未確認ＩＤ検知　　　　 　　　　　　　　ドアロック準備　　　　　　　''',''' Unidentified passengers located in Car #1 Preparing for Lock Down - ''', #106 ''' 　　　　　　車両１ドアロック完了　　　　　 　　　未確認ＩＤを駅まで護送します　　''',''' {CHOICE}Car #1: Locked Down {CHOICE}Car being sent to the station - ''', #107 ''' 「テストプレイはここまでです。」''',''' @@ -43104,7 +38516,6 @@ Preparing for Lock Down 'tin_2':[''' 客車内''',''' Inside Train - ''', #1 ''' 　ミッドガル８番街ステーション発最終列車～ @@ -43114,35 +38525,30 @@ Last train from Sector 8 Station- Final stop: sector 7, Train Cemetery- Expected time of arrival is 12:23AM, Midgar Standard Time - ''', #2 ''' 　　　　　　　　警戒レベル１　　　　　　　 　　　　　　車両１をロックします　　　　　''',''' {CHOICE}Level 1 Warning {CHOICE}Car #1: Lock Down - ''', #3 ''' 　　　　　　車両１ロック完了　　　　　 　　　　　警戒レベル２に移行　　　　''',''' {CHOICE}Car #1: Locked Down {CHOICE}Upgrading to Level 2 Warning - ''', #4 ''' ジェシー 「さ、いそいで！！」''',''' Jessie “Let's hurry!!” - ''', #5 ''' {BARRET} 「どうなってんだ！？」''',''' {BARRET} “What's happenin'?” - ''', #6 ''' ジェシー @@ -43151,14 +38557,12 @@ Jessie Jessie “Sorry!! I've made a mistake…” - ''', #7 ''' {BARRET} 「なにを！？」''',''' {BARRET} “What!?” - ''', #8 ''' ジェシー @@ -43167,28 +38571,24 @@ Jessie Jessie “Ugh! I'm not sure…” - ''', #9 ''' {BARRET} 「あそびじゃねえんだぞ」''',''' {BARRET} “C'mon, this ain't no joke!” - ''', #10 ''' ビッグス 「いそぐんだ！」''',''' Biggs “Hurry!” - ''', #11 ''' ウェッジ 「扉ロックされるっす！」''',''' Wedge “They're locking the door, sir!” - ''', #12 ''' ビッグス @@ -43196,7 +38596,6 @@ Wedge 　例のアレを実行する」''',''' Biggs “We'll execute it just as we planned it.” - ''', #13 ''' ウェッジ @@ -43205,14 +38604,12 @@ Biggs Wedge “I'm goin' first, sir! Let's switch to Plan 2!” - ''', #14 ''' {BARRET} 「どうすりゃいい？」''',''' {BARRET} “What do you want me to do?” - ''', #15 ''' ジェシー @@ -43223,7 +38620,6 @@ Jessie “Just run!” {NEW PAGE} “Changing to Plan 2!” - ''', #16 ''' {BARRET} @@ -43236,7 +38632,6 @@ Jessie I guess there's no other way…” {NEW PAGE} “We gonna kick some ass!” - ''', #17 ''' {BARRET} @@ -43245,14 +38640,12 @@ Jessie {BARRET} “What!? That's it!?” - ''', #18 ''' {TIFA} 「ぜんぜんっだめね！」''',''' {TIFA} “That didn't do anything!” - ''', #19 ''' {BARRET} @@ -43261,7 +38654,6 @@ Jessie {BARRET} “We'll jump from here!! Follow me, you 'spensive leech!!” - ''', #20 ''' {TIFA} @@ -43270,7 +38662,6 @@ Jessie {TIFA} “Phew---! Be strong!” - ''', #21 ''' 　 @@ -43279,33 +38670,28 @@ Jessie {CHOICE} - ''', #22 ''' 　　　　　車両２に未確認ＩＤ検知　　　　 　　　　　　　ドアロック準備　　　　　　''',''' Unidentified passengers located in Car #2 Preparing for Lock Down - ''', #23 ''' 　　　　　車両２ドアロック完了　　　　 　　　未確認ＩＤを駅まで護送します　　''',''' Car #2: Locked Down Car being sent to the station - ''', #24 ''' 「やぁ…… 　あんたたち、そうぞうしいねえ」''',''' “Hey… You guys are too rowdy.” - ''', #25 ''' 「まあまあ、おちついて」''',''' “Well, just calm down.” - ''', #26 ''' {TIFA} @@ -43314,7 +38700,6 @@ Car being sent to the station {TIFA} “Yes, it's really something. It's always like this.” - ''', #27 ''' {BARRET} @@ -43323,21 +38708,18 @@ Car being sent to the station {BARRET} “Hey, yo! Jus' keep the hell outta my face!” - ''', #28 ''' 「ヒュ～ン！！ 　ヒュ～ン！！」''',''' “Hyu---n!! Hyu---n!!” - ''', #29 ''' 「ひょっとしてこれ 　ボクら、大ピンチってやつかい？」''',''' “Does this mean that we're in a major bind?” - ''', #30 ''' 「もぅ！！ @@ -43350,7 +38732,6 @@ Car being sent to the station but you're acting like kids.” {NEW PAGE} “Please behave while you're in the train.” - ''', #31 ''' 「あ～ん？」 @@ -43367,7 +38748,6 @@ Car being sent to the station “Do you want this?” {CHOICE}Yeah… {CHOICE}My mistake - ''', #32 ''' 「ホゥ！ @@ -43380,19 +38760,16 @@ Car being sent to the station {NEW PAGE} “What? Don't get used to it though.” - ''', #33 ''' 「あ～ん？ 　必要になったらいっとくれ」''',''' “Wha-t? Let me know when you need me.” - ''', #34 ''' 『ハイポーション』を手にいれた！''',''' Received "Hi-Potion"! - ''', #35 ''' 「あ～ん？ @@ -43404,7 +38781,6 @@ Received "Hi-Potion"! 'tin_3':[''' 客車内''',''' Inside Train - ''', #1 ''' 　ミッドガル８番街ステーション発最終列車～ @@ -43414,21 +38790,18 @@ Last train out of Sector 8 Station. Last stop is Sector 7, Train Graveyard. Expected time arrival is 12:23AM, Midgar Standard Time… - ''', #2 ''' 　　　　　　　　　　　警戒レベル４　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　車両４をロックします　　　　　　　　''',''' {CHOICE}Level 4 Warning!! {CHOICE}Car #4: Lock Down - ''', #3 ''' 　　　　　　　　　　車両４ロック完了　　　　　　　　　 　　　　　　　　警戒レベルＭＡＸに移行　　　　　　　''',''' {CHOICE}Car #4: Locked Down Upgrading to maximum security alert!! - ''', #4 ''' {BARRET} @@ -43437,7 +38810,6 @@ Upgrading to maximum security alert!! {BARRET} “All right!! We made it!” - ''', #5 ''' {BARRET} @@ -43446,7 +38818,6 @@ Upgrading to maximum security alert!! {BARRET} “Yo!! This way!!” - ''', #6 ''' {BARRET} @@ -43455,14 +38826,12 @@ Upgrading to maximum security alert!! {BARRET} “Let's go!! We're gonna dive outta here!!” - ''', #7 ''' {TIFA} 「……こわいね」''',''' {TIFA} “…Scary…huh.” - ''', #8 ''' {CLOUD} @@ -43471,14 +38840,12 @@ Upgrading to maximum security alert!! {CLOUD} “Too late for that now. Why'd you come along anyway?” - ''', #9 ''' {TIFA} 「だって……」''',''' {TIFA} “Because…” - ''', #10 ''' {BARRET} @@ -43487,7 +38854,6 @@ Upgrading to maximum security alert!! {BARRET} “Hey you two! There ain't no time for that!” - ''', #11 ''' {TIFA} @@ -43502,7 +38868,6 @@ Upgrading to maximum security alert!! {NEW PAGE} “Watch closely. I'm gonna jump!!” - ''', #12 ''' {CLOUD} @@ -43510,7 +38875,6 @@ Upgrading to maximum security alert!! 　かまわないな？」''',''' {CLOUD} “You don't care if I go first?” - ''', #13 ''' {BARRET} @@ -43522,7 +38886,6 @@ Upgrading to maximum security alert!! “A leader always stays till the end.” {NEW PAGE} “Don't worry 'bout me, just go!” - ''', #14 ''' {BARRET} @@ -43536,7 +38899,6 @@ Upgrading to maximum security alert!! Don't go gettin' your spikey-ass hurt!” {NEW PAGE} “It's only the beginnin' of the mission!” - ''', #15 ''' ウェッジ @@ -43549,7 +38911,6 @@ Wedge It's me, Wedge!” {NEW PAGE} “Looks like things were a success.” - ''', #16 ''' ウェッジ @@ -43563,7 +38924,6 @@ Wedge in these clothes…” {NEW PAGE} “I wonder how everyone is now?” - ''', #17 ''' ジェシー @@ -43580,21 +38940,18 @@ Jessie “Do I look good in a Shinra uniform?” {CHOICE}Yeah… {CHOICE}Not now - ''', #18 ''' {CLOUD} 「……すてきだよ、男勝りで」''',''' {CLOUD} “…You look great, just like a man.” - ''', #19 ''' {CLOUD} 「今は作戦に集中しろ」''',''' {CLOUD} “Just concentrate on our plan.” - ''', #20 ''' ジェシー @@ -43603,14 +38960,12 @@ Jessie Jessie “Yay!! I'm so happy {PAUSE}…I think?” - ''', #21 ''' ジェシー 「ごめん、そうよね」''',''' Jessie “You're right, sorry.” - ''', #22 ''' ビッグス @@ -43618,7 +38973,6 @@ Jessie 　こんな格好してみたかった��だ」''',''' Biggs “I always wanted to dress up like this.” - ''', #23 ''' {BARRET} @@ -43631,7 +38985,6 @@ Biggs Ain't no time to waste!!” {NEW PAGE} “…Do something!” - ''', #24 '^','^', #25 '^','^', #26 @@ -43655,7 +39008,6 @@ Biggs ''' 「ふぅーっ！！」''',''' “Whew--!!” - ''', #44 ''' {BARRET} @@ -43669,7 +39021,6 @@ Biggs 'tin_4':[''' 客車内''',''' Inside Train - ''', #1 ''' 　ミッドガル８番街ステーション発最終列車～ @@ -43679,21 +39030,18 @@ Last train out of Sector 8 Station. Last stop is Sector 7, Train Graveyard. Expected time of arrival is 12:23AM, Midgar Standard Time… - ''', #2 ''' 　　　　　　　　　　　警戒レベル２　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　車両２をロックします　　　　　　　　''',''' {CHOICE}Level 2 Warning {CHOICE}Car #2: Lock Down - ''', #3 ''' 　　　　　　　　　　車両２ロック完了　　　　　　　　　 　　　　　　　　　警戒レベル３に移行　　　　　　　　''',''' {CHOICE}Car #2: Locked down {CHOICE}Upgrading to Warning Level 3 - ''', #4 ''' 　　　　未確認ＩＤは列車前半部に移動中　　　 @@ -43701,21 +39049,18 @@ Midgar Standard Time… {CHOICE}Unidentified Passengers: {CHOICE}Moving to front of Train {CHOICE}Currently tracking location - ''', #5 ''' 　　　　　　　　　　　警戒レベル３　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　車両３をロックします　　　　　　　　''',''' {CHOICE}Level 3 Warning {CHOICE}Car #3: Lock down - ''', #6 ''' 　　　　　　　　　　車両３ロック完了　　　　　　　　　 　　　　　　　　　警戒レベル４に移行　　　　　　　　''',''' {CHOICE}Car #3: Locked Down {CHOICE}Upgrading to Warning Level 4 - ''', #7 ''' {BARRET} @@ -43724,7 +39069,6 @@ Midgar Standard Time… {BARRET} “Alright! We clear!?” - ''', #8 ''' ジェシー @@ -43741,7 +39085,6 @@ Jessie “But, don't worry. If we move up the train, car by car, we should get past it!” - ''', #9 ''' {BARRET} @@ -43750,7 +39093,6 @@ Jessie {BARRET} “Damn, man!! Explain it right!” - ''', #10 ''' ジェシー @@ -43759,7 +39101,6 @@ Jessie Jessie “You want an explanation? OK!! Let me.” - ''', #11 ''' ジェシー @@ -43779,7 +39120,6 @@ Jessie {NEW PAGE} “It'll stay locked until it gets to the station, where Shinra guards will be waiting.” - ''', #12 ''' ジェシー @@ -43792,7 +39132,6 @@ Jessie {NEW PAGE} “If we move from car to car to the front, we should be able to go on as planned.” - ''', #13 ''' ジェシー @@ -43802,21 +39141,18 @@ Jessie “The second detection scan should be coming up pretty soon. Let's go to the next car!” - ''', #14 ''' ジェシー 「あっ……！」''',''' Jessie “Oh no!” - ''', #15 ''' ジェシー 「ごめんなさい」''',''' Jessie “I'm so sorry.” - ''', #16 ''' 「列車のＩＤスキャンのミス @@ -43837,7 +39173,6 @@ Jessie {NEW PAGE} “I did my best, but it just didn't work.” - ''', #17 ''' ジェシー @@ -43848,14 +39183,12 @@ Jessie "I'll make a better one next time." "I'll head back to the hideout first and work on research and development.” - ''', #18 ''' {CLOUD} 「……まいったな」''',''' {CLOUD} “…Oh, man…” - ''', #19 ''' {BARRET} @@ -43864,14 +39197,12 @@ Jessie {BARRET} “The hell!? So this is as far as we go?” - ''', #20 ''' {TIFA} 「もうすこしだったのに」''',''' {TIFA} “We were almost there.” - ''', #21 ''' {BARRET} @@ -43880,7 +39211,6 @@ Jessie {BARRET} “We're gonna jump off here!! Follow me!!” - ''', #22 ''' {TIFA} @@ -43889,42 +39219,36 @@ Jessie {TIFA} “Don't worry! Don't worry!” - ''', #23 ''' 　 　 {PURPLE}ドアロックまで''',''' {CHOICE} - ''', #24 ''' 　　　　　　　車両３に未確認ＩＤ検知　　　　　　 　　　　　　　　　　ドアロック準備　　　　　　　　　''',''' Illegal ID identified in Car #3 Prepare for Lock Down - ''', #25 ''' 　　　　　　　　車両３ドアロック完了　　　　　　　 　　　　　未確認ＩＤを駅まで護送します　　　　''',''' {CHOICE}Car #3: Locked Down Illegal ID will be taken to the station - ''', #26 ''' 　　　　　　　車両４に未確認ＩＤ検知　　　　　　 　　　　　　　　　　ドアロック準備　　　　　　　　　''',''' Illegal ID identified in Car #4 Prepare for Lock Down - ''', #27 ''' 　　　　　　　　車両４ドアロック完了　　　　　　　 　　　　　未確認ＩＤを駅まで護送します　　　　''',''' {CHOICE}Car #4: Locked Down Illegal ID will be taken to the station - ''', #28 ''' {BARRET} @@ -43933,7 +39257,6 @@ Illegal ID will be taken to the station {BARRET} “Shu'up!! Don't talk to me! You're gonna mess me up!” - ''', #29 ''' {BARRET} @@ -43944,7 +39267,6 @@ Illegal ID will be taken to the station “…heave…breathe…” {NEW PAGE} “urrrrgh!!” - ''', #30 ''' {TIFA} @@ -43953,14 +39275,12 @@ Illegal ID will be taken to the station {TIFA} “Shhhhhhh! Not now!” - ''', #31 ''' {TIFA} 「ふ～んだ！」''',''' {TIFA} “OK, already!” - ''', #32 ''' ジョニー @@ -43968,34 +39288,28 @@ Illegal ID will be taken to the station 　ミッドガル！！」''',''' Johnny “Later…Goodbye…Adios, Midgar!!” - ''', #33 ''' ジョニー 「ぐっすん……」''',''' Johnny “sob…” - ''', #34 ''' 「ニヒニヒ！！」''',''' “Hee hee!!” - ''', #35 ''' 「シュタッ！！」''',''' “Yesss!!” - ''', #36 ''' 「むぎゅ～～」''',''' “urrrrrrrg” - ''', #37 ''' 「に、逃げ場がない……」''',''' “…Nowhere to run…” - ''', #38 ''' 「もっ、もしかして……」 @@ -44008,21 +39322,18 @@ Johnny “Busted?” {CHOICE}Huh? {CHOICE}That's right - ''', #39 ''' 「すいましぇ～ん。 　返しま～しゅ」''',''' “I'm SO sorry. I'll give it back…” - ''', #40 ''' 「ほんじゃまっ 　そういうことで」''',''' “OK, then. That's that.” - ''', #41 ''' 「わかりますっ？」 @@ -44038,7 +39349,6 @@ Johnny were butt-naked!” {NEW PAGE} “But I guess you couldn't relate…” - ''', #42 ''' 「こわい年上の女性がわたしに @@ -44049,7 +39359,6 @@ Johnny take the bomb.” {NEW PAGE} “Of course I couldn't very well refuse her!” - ''', #43 ''' 「ブルブルブル……」 @@ -44064,12 +39373,10 @@ Johnny in this day and age?” {NEW PAGE} “They wiped me out!” - ''', #44 ''' 「なにさっ！」''',''' “What the hell?” - ''', #45 ''' 「チッ……！」 @@ -44079,7 +39386,6 @@ Johnny “Hmph!” {NEW PAGE} “I know what you want to say.” - ''', #46 ''' 「ほら、とっときな！」''',''' @@ -44089,7 +39395,6 @@ Johnny 'rootmap':[''' 路線図''',''' Last Train from Midgar - ''', #1 ''' ジェシー @@ -44098,14 +39403,12 @@ Last Train from Midgar Jessie “{CLOUD}! Look over here.” - ''', #2 ''' ジェシー 「さ、はじめるわよ」''',''' Jessie “Okay, it's about to start.” - ''', #3 ''' ジェシー @@ -44125,7 +39428,6 @@ Jessie {NEW PAGE} “The top plate is about 50 meters above ground.” - ''', #4 ''' 「プレートを支えてるのは中心の大きな支柱と @@ -44135,7 +39437,6 @@ Jessie the plate in the center, and there are other support pillars built in each section…” - ''', #5 ''' 「ヒソヒソ…… @@ -44153,7 +39454,6 @@ Jessie {NEW PAGE} “The 8 Reactors provide Midgar with electricity.” - ''', #6 ''' 「それぞれの街には、名前もあったんだけど @@ -44167,7 +39467,6 @@ Jessie “Instead of names, we refer to them by numbered sectors. That's how things turned out.” - ''', #7 '^','^', #8 '^','^', #9 @@ -44191,7 +39490,6 @@ Jessie Jessie “Phew, look what's next! Look!” - ''', #23 ''' ジェシー @@ -44225,7 +39523,6 @@ Jessie passenger on the train and is linked up to the central data bank at Shinra headquarters.” - ''', #24 ''' 「ひそひそ…… @@ -44234,7 +39531,6 @@ Jessie “Whisper…whisper… (We definitely look suspicious, so we're using fake IDs.)” - ''', #25 '^','^', #26 '^','^', #27 @@ -44245,7 +39541,6 @@ Jessie 'mds7st1':[''' 列車墓場''',''' Train Graveyard - ''', #1 ''' {CLOUD} @@ -44254,7 +39549,6 @@ Train Graveyard {CLOUD} “{AERITH}, I got you mixed up in this…” - ''', #2 ''' {AERITH} @@ -44262,7 +39556,6 @@ Train Graveyard 　な～んて言わないでね」''',''' {AERITH} “Don't tell me to go home.” - ''', #3 ''' {TIFA} @@ -44272,7 +39565,6 @@ Train Graveyard “If we can just get past the trains that are lit up, we should be able to get out of here.” - ''', #4 ''' 【セーブポイント】 @@ -44281,22 +39573,18 @@ Train Graveyard [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #5 ''' 『ハイポーション』を手にいれた！''',''' Received "Hi-Potion"! - ''', #6 ''' 『エーテル』を手にいれた！''',''' Received "Ether"! - ''', #7 ''' 『ポーション』を手にいれた！''',''' Received "Potion"! - ''', #8 ''' 『やまびこえんまく』を手にいれた！''',''' @@ -44306,7 +39594,6 @@ Received "Echo Screen"! 'mds7st2':[''' 列車墓場''',''' Train Graveyard - ''', #1 ''' {CLOUD} @@ -44315,7 +39602,6 @@ Train Graveyard {CLOUD} “{AERITH}, I got you mixed up in this…” - ''', #2 ''' {AERITH} @@ -44323,7 +39609,6 @@ Train Graveyard 　な～んて言わないでね」''',''' {AERITH} “Don't tell me to go home.” - ''', #3 ''' {TIFA} @@ -44333,7 +39618,6 @@ Train Graveyard “If we can just get past the trains that are lit up, we should be able to get out of here.” - ''', #4 ''' 【セーブポイント】 @@ -44342,22 +39626,18 @@ Train Graveyard [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #5 ''' 『ハイポーション』を手にいれた！''',''' Received "Hi-Potion"! - ''', #6 ''' 『エーテル』を手にいれた！''',''' Received "Ether"! - ''', #7 ''' 『ポーション』を手にいれた！''',''' Received "Potion"! - ''', #8 ''' 『やまびこえんまく』を手にいれた！''',''' @@ -44367,7 +39647,6 @@ Received "Echo Screen"! 'mds7st3':[''' ７番街スラム駅''',''' Sector 7 Station - ''', #1 ''' {BARRET} @@ -44376,7 +39655,6 @@ Sector 7 Station {BARRET} “Yo!! Get over here, all'ya!!” - ''', #2 ''' {BARRET} @@ -44391,7 +39669,6 @@ Sector 7 Station {NEW PAGE} “The hard part's still to come! Don't y'all be scared of that explosion!” - ''', #3 ''' {BARRET} @@ -44399,7 +39676,6 @@ Sector 7 Station {BARRET} “Cause the next one's gonna be bigger than that!” - ''', #4 ''' {BARRET} @@ -44408,7 +39684,6 @@ Sector 7 Station {BARRET} “Meet back at the hideout!! Move out!” - ''', #5 ''' {BARRET} @@ -44417,7 +39692,6 @@ Sector 7 Station {BARRET} “Yo, {CLOUD}! You lissen up!” - ''', #6 ''' {BARRET} @@ -44425,7 +39699,6 @@ Sector 7 Station 　なにしてやがる！」''',''' {BARRET} “Yo! What're ya doin' now?” - ''', #7 ''' ビッグス @@ -44434,7 +39707,6 @@ Sector 7 Station Biggs “uh, {BARRET}… We, uh…” - ''', #8 ''' ウェッジ @@ -44443,7 +39715,6 @@ Biggs Wedge “We can't do it. We just can't do it.” - ''', #9 ''' ジェシー @@ -44452,7 +39723,6 @@ Wedge Jessie “Don't worry! Don't get all worried!” - ''', #10 ''' ジェシー @@ -44461,7 +39731,6 @@ Jessie Jessie “{CLOUD}! Let's make the mission work!” - ''', #11 ''' ジェシー @@ -44480,7 +39749,6 @@ Jessie Maybe we could go to a hot springs somewhere? Yeah… I don't know… - ''', #12 ''' {CLOUD} @@ -44489,7 +39757,6 @@ I don't know… {CLOUD} Yeah… If I feel like it. - ''', #13 ''' ジェシー @@ -44498,14 +39765,12 @@ If I feel like it. Jessie Alrighty then! It's a date! - ''', #14 ''' {CLOUD} 「先のことなんか、わからないな」''',''' {CLOUD} You never know what lies ahead. - ''', #15 ''' ジェシー @@ -44516,7 +39781,6 @@ You never know what lies ahead. Jessie …how lovely. I might just have to tempt you, then. - ''', #16 ''' {BARRET} @@ -44528,7 +39792,6 @@ I might just have to tempt you, then. Yo, you all done flappin' your gums!? Go! Get on that train! - ''', #17 ''' {TIFA} @@ -44543,7 +39806,6 @@ Get on that train! Don't be so distant. Everyone wants to be your friend. I'm sure… - ''', #18 ''' {BARRET} @@ -44556,7 +39818,6 @@ I'm sure… Damn, man!! I'm here to fight! Don't care 'bout bein' nobody's friend. - ''', #19 ''' {BARRET} @@ -44565,7 +39826,6 @@ Don't care 'bout bein' nobody's friend. {BARRET} Let's go! Don't be late! - ''', #20 ''' 　　　　　　　　　　　　夫は帰ってこなかった。 @@ -44578,7 +39838,6 @@ Don't be late! {CHOICE}I wonder if something happened to him? {NEW PAGE} {CHOICE}No, I'm sure his leave was just canceled. - ''', #21 ''' 　　　　　　　それからわたしは毎日駅へ行ったんだ。 @@ -44587,13 +39846,11 @@ Don't be late! {CHOICE}I went to the station everyday. {NEW PAGE} {CHOICE}Then, one day… - ''', #22 ''' 　　　　　　　　　　　　戦争中はよくある風景だったね。''',''' {CHOICE}You used to see that kind of thing {CHOICE}{CHOICE} a lot during the war. - ''', #23 ''' 　　　　　　　　　　　　　　{AERITH}を安全なところへ。 @@ -44607,23 +39864,19 @@ That's the last thing she said before she died. My husband never came back, and I had no child. I think I must have been very lonesome. So I took {AERITH} home with me. - ''', #24 ''' 「今夜は帰さないよ」''',''' “I'm not letting you go tonight.” - ''', #25 ''' 「エェ！」''',''' “Wow!” - ''', #26 ''' 「ね、どっかで休んでいこう」''',''' “Isn't there somewhere we could go to be alone?” - ''', #27 ''' 「でも、このあたり @@ -44631,44 +39884,36 @@ So I took {AERITH} home with me. 　オバケでるっていうし」''',''' “There's only the train graveyard around here. And they say there's ghosts around too!” - ''', #28 ''' 「……しまった」''',''' “…damn.” - ''', #29 ''' 「え？」''',''' “What?” - ''', #30 ''' 「ね、もっとそばにおいでよ」''',''' “Hey, come over here.” - ''', #31 ''' 「だって…」''',''' “But people will…” - ''', #32 ''' 「いいだろ？」''',''' “Who cares?” - ''', #33 ''' 「でも… 　そこの変な人」''',''' “But… There's a weirdo over there.” - ''', #34 ''' 「ん？」''',''' “Huh?” - ''', #35 ''' 「きみ、ずいぶん @@ -44680,45 +39925,37 @@ So I took {AERITH} home with me. {NEW PAGE} “Why don't you go snoop somewhere else, Romeo?” - ''', #36 ''' 「僕、もうたえられない」''',''' “I've had it!” - ''', #37 ''' 「いいわ… 　わたしもよ」''',''' “Me too.” - ''', #38 ''' 「はじめてだね。 　意見があったの…」''',''' “You know this is the first time we've ever agreed on something.” - ''', #39 ''' 「ええ…」''',''' “Yes…” - ''', #40 ''' 「それじゃ…」''',''' “Well then, shall we?” - ''', #41 ''' 「グゥグゥ……」''',''' “urggh…” - ''', #42 ''' 「スゥスゥ……」''',''' “…huff…wheez” - ''', #43 ''' 「長い間、駅員をしてますとね。 @@ -44733,7 +39970,6 @@ So I took {AERITH} home with me. “People meeting, parting, joy, sadness… After a while, it doesn't even get to you anymore.” - ''', #44 ''' 「いつごろからですかね…。 @@ -44750,7 +39986,6 @@ So I took {AERITH} home with me. “I could never live their lives. I'm just a train man plain and simple. It's easier that way.” - ''', #45 ''' 「それでもね、心のふみきりが @@ -44763,20 +39998,17 @@ So I took {AERITH} home with me. {NEW PAGE} “Back during the war, I remember there was a lot of painful scenes then.” - ''', #46 ''' 「いや、その話は 　またの機会に……」''',''' “But, that's a story for another day…” - ''', #47 ''' 「始発の出発時刻は 　ミッドガル時０５時０４分になります」''',''' “First train leaves Midgar at 05:04am.” - ''', #48 ''' 「おはようございます。 @@ -44789,14 +40021,12 @@ So I took {AERITH} home with me. {NEW PAGE} “You be careful not to get hurt. Come on back again, hear?” - ''', #49 ''' 「さあ、おはやく御乗車ねがいます。 　もうすぐ出発しますよ」''',''' “ALL ABOARD! The train is about to depart.” - ''', #50 ''' 「プレートが落ちるって噂を聞きましたです。 @@ -44817,7 +40047,6 @@ So I took {AERITH} home with me. 　　　　　　　　　戦争中はよくある風景だったね。''',''' {CHOICE} You used to see this sort of thing {CHOICE}{CHOICE} a lot during the war. - ''', #1 ''' 　　　　　　　　　{AERITH}を安全なところへ。 @@ -44825,7 +40054,6 @@ So I took {AERITH} home with me. {CHOICE}Her last words were, {CHOICE}“Please take {AERITH} {CHOICE} somewhere safe.” - ''', #2 ''' 　　　　　　　わたしの夫は帰らず、子供もいない。 @@ -44839,7 +40067,6 @@ So I took {AERITH} home with me. 'mds7_w1':[''' ７番街・武器屋１階''',''' Sector 7 Weapon Shop - ''', #1 ''' 「んっ！！ @@ -44854,7 +40081,6 @@ Sector 7 Weapon Shop {NEW PAGE} “Might be unhealthy fer ya, if ya know what I mean.” - ''', #2 ''' 「よう！！ @@ -44869,7 +40095,6 @@ Sector 7 Weapon Shop {CHOICE}Yep, that's me {CHOICE}I used to be in SOLDIER, {CHOICE} the name's {CLOUD} - ''', #3 ''' {CLOUD} @@ -44878,7 +40103,6 @@ Sector 7 Weapon Shop {CLOUD} “So what. Everyone's gotta start sometime.” - ''', #4 ''' {CLOUD} @@ -44888,14 +40112,12 @@ Sector 7 Weapon Shop “The name's {CLOUD}. Used to be with SOLDIER, I got no business with you.” - ''', #5 ''' 「フン！！ 　おまえの名前なんて聞いてねぇよ」''',''' “Hmmph!! Well, I never heard of ya!” - ''', #6 ''' 「素人のくせにいばるんじゃねぇ。 @@ -44910,7 +40132,6 @@ Sector 7 Weapon Shop {NEW PAGE} “You come back here tomorrow. I got some things I gots ta do.” - ''', #7 ''' 「てへへ…一晩じゃ、おぼえきれんぜ。 @@ -44921,7 +40142,6 @@ Sector 7 Weapon Shop {NEW PAGE} “Get my friend on the second floor to teach ya.” - ''', #8 ''' 「チッ！！　おっさん！！ @@ -44933,7 +40153,6 @@ Sector 7 Weapon Shop {NEW PAGE} “I was just about to rip up that smooth little head of yours!” - ''', #9 ''' 「スラムじゃ、自分の身は自分で守る。 @@ -44948,7 +40167,6 @@ Sector 7 Weapon Shop {NEW PAGE} “You wanna be tough like me? Then you gotta pick out some good weapons.” - ''', #10 ''' 「でな、おっさん。 @@ -44971,19 +40189,16 @@ Sector 7 Weapon Shop “Ya think you could spare some cash?” {CHOICE}Give him some {CHOICE}Don't give him any - ''', #11 ''' 「しめしめ……」''',''' “YESSS…” - ''', #12 ''' 「チッ！！ 　おっさん、しけてんな」''',''' “Damn, man!! Ya chinsey old %*&!” - ''', #13 ''' 「オレの姉キは美人だぞ！！ @@ -44993,14 +40208,12 @@ Sector 7 Weapon Shop “Hey old guy! I got a good-lookin' sister!!” {CHOICE}Give him some {CHOICE}Forget it - ''', #14 ''' 「おっ！！ 　おっさん、美人に興味なし、と」''',''' “What's the matter, old dude? You don't like women?” - ''', #15 ''' 「チッ！！ @@ -45014,7 +40227,6 @@ Sector 7 Weapon Shop {NEW PAGE} “Why don't you rest up on the third floor of my house?” - ''', #16 ''' 「それにはひとつ条件があるぜ」 @@ -45029,13 +40241,11 @@ Sector 7 Weapon Shop {CHOICE}1 gil {CHOICE}10 gil {CHOICE}nothin' - ''', #17 ''' 「チッ！！　おっさん。 　この話はなかったことにしてくれ」''',''' “Damn, man!! Just forget about it!” - ''', #18 ''' 「しめしめ……」 @@ -45044,20 +40254,17 @@ Sector 7 Weapon Shop “Oh man, oh man…” {NEW PAGE} “Go ahead 'n' help yourself to the room.” - ''', #19 ''' 「そりゃ、ドケチってやつだぜ。 　おっさん」''',''' “Cheap %#*^…” - ''', #20 ''' 「おっさん、やきがまわったな。 　オレよりびんぼうじゃねえか」''',''' “Geez, dude, you're really old. You sure you ain't poorer than me?” - ''', #21 ''' 「すきなベッドで休んでいきな。 @@ -45069,12 +40276,10 @@ Sector 7 Weapon Shop 'mds7_w2':[''' ７番街・武器屋２階''',''' Sector 7 Slums - ''', #1 ''' 初心者の館''',''' Beginner's Hall - ''', #2 ''' 「ん………！！ @@ -45083,7 +40288,6 @@ Beginner's Hall “Unn!! Who the hell are you!? No unauthorized access.” - ''', #3 ''' 「あんたも、知ってるか？」 @@ -45092,7 +40296,6 @@ Beginner's Hall “Do you know about what's been going on?” {CHOICE}What, that again? {CHOICE}… - ''', #4 ''' 「そうか、もう聞きあきちまったか…。 @@ -45103,7 +40306,6 @@ Beginner's Hall since there was any real news here.” {NEW PAGE} “You're worried where it's all heading, right?” - ''', #5 ''' 「なんでもよう…… @@ -45112,7 +40314,6 @@ Beginner's Hall “Everyone's in a buzz 'bout that terrorist group AVALANCHE blowin' up the Sector 1 Mako Reactor.” - ''', #6 ''' 「おもてむきは、反神羅がどうしたとかって @@ -45126,7 +40327,6 @@ Beginner's Hall {NEW PAGE} “they say they're just out to kill as many people as they can.” - ''', #7 ''' 「まあ、今日は特別だ。 @@ -45135,7 +40335,6 @@ Beginner's Hall “Since today's special, I'm gonna let you in on a juicy bit of news. But you gotta keep it to yourself.” - ''', #8 ''' 「ガハハハハ！！」 @@ -45154,7 +40353,6 @@ Beginner's Hall {NEW PAGE} “Now, if we can just get rid of this back stock, we'll be doin' OK.” - ''', #9 ''' 「俺っちは、ぶっそうな世の中を @@ -45166,7 +40364,6 @@ Beginner's Hall {NEW PAGE} “GO!! GO!! AVALANCHE!! That's what I say!” - ''', #10 ''' 「オレの仕事わかります？ @@ -45189,7 +40386,6 @@ Beginner's Hall here in the slums.” {NEW PAGE} “I wanna go to the upper world.” - ''', #11 ''' 「まいどおなじみ初心者の館だよ～ん！」 @@ -45200,7 +40396,6 @@ Beginner's Hall {NEW PAGE} “You say you're a beginner? But your eyes say you're not.” - ''', #12 ''' {CLOUD} @@ -45211,7 +40406,6 @@ Beginner's Hall “Don't mess with me. I used to be in SOLDIER. I'll tell you how much I know… an' for free too!” - ''', #13 ''' {CLOUD} @@ -45240,28 +40434,24 @@ Beginner's Hall {CHOICE}About Limit status? {CHOICE}Other things to watch for? {CHOICE}That's all - ''', #14 ''' {CLOUD} 「説明にあたって、ポーションが必要だな」''',''' {CLOUD} “First, you need Potions.” - ''', #15 ''' 「せこいなあ、元ソルジャーさん。 　そらポーションの一個くらい、さしあげますぜ」''',''' “You're a stingy one. Here, I'll give you ONE Potion.” - ''', #16 ''' 「俺もポーションの手持ちがないよ。 　買ってきたらどうだい？」''',''' “I don't have any extra Potions on me. Why don't you go buy some?” - ''', #17 ''' {CLOUD} @@ -45270,7 +40460,6 @@ Beginner's Hall {CLOUD} “Sorry. I'll have to go get my money.” - ''', #18 ''' {CLOUD} @@ -45292,19 +40481,16 @@ Beginner's Hall is that you'll be very angry.” {NEW PAGE} “That's all.” - ''', #19 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #20 ''' 『ぜんたいか』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "All" Materia! - ''', #21 ''' 【セーブポイント】 @@ -45313,12 +40499,10 @@ Received "All" Materia! [Save Point] Access the menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #22 ''' 『エーテル』を手にいれた！''',''' Received "Ether"! - ''', #23 ''' 「おっ！！ @@ -45331,7 +40515,6 @@ Received "Ether"! {NEW PAGE} “That was Materia. Next, take this [treasure chest]!” - ''', #24 ''' 「いいですか？ @@ -45347,7 +40530,6 @@ Received "Ether"! {NEW PAGE} “There are box types and bag types, so make sure you don't overlook any.” - ''', #25 ''' 「うっとり……くるくる…… @@ -45391,14 +40573,12 @@ Received "Ether"! “and you get to the world map, you can save anywhere you like. Remember that.” - ''', #26 ''' 　ただいま、ごしょうかいにあずかりました 　あっしが{PURPLE}【セーブポイン���】{WHITE}でござんす！''',''' That should be all you need to know about the Save Point. - ''', #27 ''' 　旅先行き先先々でお目にかかることと思いますが @@ -45407,7 +40587,6 @@ I'll probably see you again somewhere down the road. {NEW PAGE} Take care! - ''', #28 ''' 　俺様が、{GREEN}【たからばこ】{WHITE}だ！！ @@ -45415,7 +40594,6 @@ Take care! 　俺様をしっかりとさがしてくれよ！！''',''' I'm a [treasure chest]!! Beginners, make sure and keep an eye out for me!! - ''', #29 ''' 「物知り元ソルジャーさん！！ @@ -45424,7 +40602,6 @@ Beginners, make sure and keep an eye out for me!! “Hey SOLDIER!! Tell us about battles! We'll even pay you!” - ''', #30 ''' {CLOUD} @@ -45449,7 +40626,6 @@ Beginners, make sure and keep an eye out for me!! {CHOICE}About [Elementals] {CHOICE}About [Help] {CHOICE}That's all the time I have for you! - ''', #31 ''' {CLOUD} @@ -45460,7 +40636,6 @@ Beginners, make sure and keep an eye out for me!! “I'm not hard up enough to take money from guys like you. But I'll rap with you for a while.” - ''', #32 ''' {CLOUD} @@ -45507,7 +40682,6 @@ Beginners, make sure and keep an eye out for me!! {NEW PAGE} “Personally, I always use [Active], but you can use whichever you like.” - ''', #33 ''' {CLOUD} @@ -45524,7 +40698,6 @@ Beginners, make sure and keep an eye out for me!! {NEW PAGE} “You better watch these if you don't want to get wiped out.” - ''', #34 ''' {CLOUD} @@ -45567,7 +40740,6 @@ Beginners, make sure and keep an eye out for me!! “If you're up against a strong enemy, don't hesitate to use this one. Of course, I never need it.” - ''', #35 ''' {CLOUD} @@ -45584,7 +40756,6 @@ Beginners, make sure and keep an eye out for me!! {NEW PAGE} “Push {PURPLE}[L1]{WHITE} and {PURPLE}[R1]{WHITE} together, hold them down, and you can escape.” - ''', #36 ''' {CLOUD} @@ -45697,7 +40868,6 @@ Beginners, make sure and keep an eye out for me!! [barrier gauge].” {NEW PAGE} “That's it. Remember that for the next battle.” - ''', #37 ''' {CLOUD} @@ -45730,7 +40900,6 @@ Beginners, make sure and keep an eye out for me!! “It also shows you the name of your enemy, so even I use it once in a while. Make good use of it.” - ''', #38 ''' {CLOUD} @@ -45756,7 +40925,6 @@ Beginners, make sure and keep an eye out for me!! can make it out of the roughest places as long as you hang in there and fight. You should be glad!” - ''', #39 ''' {CLOUD} @@ -45770,7 +40938,6 @@ Beginners, make sure and keep an eye out for me!! {NEW PAGE} “I'll probably wind up repeating myself, but let me go over a few basic points.” - ''', #40 ''' {PURPLE}すいみん{WHITE}　起きるまでコマンド入力不可になる。 @@ -45817,7 +40984,6 @@ Darkness {NEW PAGE} Frog Become a frog. I hate this one! - ''', #41 ''' {CLOUD} @@ -45831,7 +40997,6 @@ Frog “Your [Status] can be changed with magic and items, so you should check it whenever you buy things.” - ''', #42 ''' {CLOUD} @@ -45856,7 +41021,6 @@ Frog “I put together this list, but remember, it's just a partial list don't take it too literally.” - ''', #43 ''' {GREEN}炎{WHITE}　　火の効果。けもの、氷のモンスターにきく。 @@ -45903,7 +41067,6 @@ Wind Holy Calls up the Planet's power. Works well on dark monsters. - ''', #44 ''' {CLOUD} @@ -45930,18 +41093,15 @@ Holy you need [Sense] Materia. If you get that Materia, you should try using it.” - ''', #45 ''' 「ポカポカ 　ポカポカ……！！」''',''' “……smack……knock……!!” - ''', #46 ''' 「たしゅけて～！」''',''' “Help!” - ''', #47 ''' {CLOUD} @@ -45950,12 +41110,10 @@ Holy {CLOUD} “You've got to hang in there. Your limit gauge is just starting to build.” - ''', #48 ''' 「びえ～ん！！」''',''' “Waaaah!!” - ''', #49 ''' {CLOUD} @@ -45966,14 +41124,12 @@ Holy “OK! Now your limit gauge is full, go ahead and use it! Fight with your limit technique.” - ''', #50 ''' 「まほう！！ 　まほう！！」''',''' “Magic!! Magic!!” - ''', #51 ''' {CLOUD} @@ -45998,19 +41154,16 @@ Holy “[reflect] bounces the attacks off you. But the number of times you can use it is limited so be careful.” - ''', #52 ''' 「さっすが、元ソルジャ！ 　どちたら、強くなるの～！」''',''' “Wow! You sure are strong! I'm going to be strong, too !” - ''', #53 ''' 「なるの～！」''',''' “Me too!” - ''', #54 ''' {CLOUD} @@ -46045,12 +41198,10 @@ Holy “That's about all I can tell you. If you want to be like me, you have to have some natural talent.” - ''', #55 ''' 「わかんな～い！」''',''' “I still don't get it!” - ''', #56 ''' {CLOUD} @@ -46063,19 +41214,16 @@ Holy {NEW PAGE} “That's all right. Just give it a try. Little by little, you'll get used to it.” - ''', #57 ''' {CLOUD} 「上出来だ」''',''' {CLOUD} “Great!” - ''', #58 ''' 『基本的なボタン操作方法』''',''' “How to use the buttons.” - ''', #59 ''' 　{PURPLE}【{xfd}''',''' @@ -46083,17 +41231,14 @@ Holy up{CHOICE}{CHOICE}{CHOICE} {PURPLE}[Y]{WHITE}: menu left right: run {CHOICE}{PURPLE}[A]{WHITE}: speak/execute down{CHOICE}{CHOICE} {PURPLE}[B]{WHITE}: walk - ''', #60 ''' {CYAN}【{xfd}{xf9}】／【{xfd}{xfa}】{WHITE}：チョコッとまがる''',''' {PURPLE}[L1]{WHITE}/{PURPLE}[R1]{WHITE}: turn. - ''', #61 ''' がんばれよ！''',''' Good luck! - ''', #62 ''' {CLOUD} @@ -46102,7 +41247,6 @@ Good luck! {CLOUD} “Huh? Finger!? What the hell?” - ''', #63 ''' 「ボク、{CYAN}【ポジションカーソル】{WHITE}！！ @@ -46116,14 +41260,12 @@ Good luck! {NEW PAGE} “Push {PURPLE}[S1]{WHITE} and I'll appear over your shiny little head.” - ''', #64 ''' {CLOUD} 「俺より目立つな……」''',''' {CLOUD} “Geez, you stand out even more than I do…” - ''', #65 ''' 「ボクがじゃまかい？ @@ -46143,7 +41285,6 @@ Good luck! If I don't show up sometimes, don't get mad.” {NEW PAGE} “Later!” - ''', #66 ''' {CYAN}【ポジションカーソル】{WHITE} @@ -46177,14 +41318,12 @@ But, there are times when they won't appear, 'mds7_w3':[''' ７番街・武器屋３階''',''' Sector 7 Slums - ''', #1 ''' 「ただで休めるほど 　スラムの街はあまくはないぜ」''',''' “This is a slum, so don't think you can stay for free.” - ''', #2 ''' 「どうすんだい？」 @@ -46197,7 +41336,6 @@ Sector 7 Slums “Doesn't just seeing the bed make you sleepy?” {CHOICE}10 gil {CHOICE}no way - ''', #3 ''' 「強情だな！　もうっ！ @@ -46215,26 +41353,22 @@ Sector 7 Slums {NEW PAGE} “That's the trick to being tough. Remember that, old dude.” - ''', #4 ''' 「いい夢見なよな、おっさん」''',''' “Sweet dreams, pops.” - ''', #5 ''' 「おっさん、苦労してんだな。 　金もってないじゃないか！」''',''' “Rough times, huh pop? Not a dime on you?” - ''', #6 ''' {CLOUD} 「フゥッ……」''',''' {CLOUD} “Hoo…” - ''', #7 ''' 【セーブポイント】 @@ -46248,7 +41382,6 @@ Access the menu 'mds7':[''' ７番街スラム''',''' Sector 7 Slums - ''', #1 '^','^', #2 '^','^', #3 @@ -46284,7 +41417,6 @@ Sector 7 Slums {BARRET} “All right!! You losers go on ahead!!” - ''', #29 ''' {BARRET} @@ -46293,7 +41425,6 @@ Sector 7 Slums {BARRET} “OK! Go on ahead.” - ''', #30 ''' {BARRET} @@ -46308,7 +41439,6 @@ Sector 7 Slums “You wanna meet your little baby?” {CHOICE}Little baby? {CHOICE}Out of my way! - ''', #31 ''' {BARRET} @@ -46322,7 +41452,6 @@ Sector 7 Slums Jus' calm down.” {NEW PAGE} “Can't have people suspectin' us.” - ''', #32 ''' {BARRET} @@ -46335,7 +41464,6 @@ Sector 7 Slums Don't act like you don't know what I mean!” {NEW PAGE} “I'm tellin' you…” - ''', #33 ''' {BARRET} @@ -46344,7 +41472,6 @@ Sector 7 Slums {BARRET} “You! {CLOUD}!! Get off your slow-movin' ass!!” - ''', #34 ''' {BARRET} @@ -46353,7 +41480,6 @@ Sector 7 Slums {BARRET} “The hell're you doin', boy? The operation's already started!!” - ''', #35 '^','^', #36 '^','^', #37 @@ -46368,7 +41494,6 @@ Sector 7 Slums 　帰ってちょうだい」''',''' “I'm not opening up. Go away!!” - ''', #44 ''' 「まったくよぉ！！ @@ -46398,7 +41523,6 @@ Sector 7 Slums “'n' all of a sudden I get kicked outta the &*%$ store. What's up with that!?” - ''', #45 ''' 「ウウ……よっぱらっちゃった。 @@ -46407,7 +41531,6 @@ Sector 7 Slums “Woo…ah geez, I'm blitzed. I jes love them homemade cocktails. But they sure do creep up on ya.” - ''', #46 ''' 「ねぇ、ねぇ、知ってる？」 @@ -46416,7 +41539,6 @@ Sector 7 Slums “Did you hear?” {CHOICE}Don't care {CHOICE}No, what? - ''', #47 ''' 「ニュースの速報が入ったのよ。 @@ -46426,7 +41548,6 @@ Sector 7 Slums They say that there was a terrorist explosion up above, and that this time it was a Mako Reactor!!” - ''', #48 ''' 「これがどんなに大変なことかわかる？」 @@ -46435,7 +41556,6 @@ Sector 7 Slums “You know what this means?” {CHOICE}Don't care {CHOICE}No, what? - ''', #49 ''' 「事情通の私にいわせればね」 @@ -46468,19 +41588,16 @@ Sector 7 Slums “If the explosion had been in the middle of the night, that woulda been one thing. At least the people coulda gone in their sleep.” - ''', #50 ''' 「とにかく、魔晄炉の爆発でミッドガルは 　大混乱らしいの」''',''' “This Mako explosion has really sent Midgar into a fit.” - ''', #51 ''' 「あ、そ！」''',''' “Oh, well excuse ME!” - ''', #52 ''' 「爆発！！　爆発！！ @@ -46489,7 +41606,6 @@ Sector 7 Slums “Explosions! Explosions! Oh Man! AVALANCHE is so cool!” - ''', #53 ''' 「あっ！！ @@ -46500,14 +41616,12 @@ Sector 7 Slums Heh heh heh… Say, you're kinda cute. Cutie pie…” - ''', #54 ''' 「酒、飲みかけだったのによ。 　あっ、かんじょうもまだだ…」''',''' “I wasn't even done with my drink. I didn't even pay my bill…” - ''', #55 ''' 「異常なし！！ @@ -46522,7 +41636,6 @@ Sector 7 Slums “OH!! There's something!! DANGER!! ALERT!!” - ''', #56 ''' 「あなた、知ってる？」 @@ -46531,7 +41644,6 @@ Sector 7 Slums “Did you hear?” {CHOICE}'Bout what? {CHOICE}Don't care - ''', #57 ''' 「あの{TIFA}ちゃんのお店のことよ。 @@ -46552,7 +41664,6 @@ Sector 7 Slums “You wanna hear?” {CHOICE}You bet! {CHOICE}Don't care - ''', #58 ''' 「あの酒場の名物{BARRET}と手下の３人。 @@ -46576,14 +41687,12 @@ Sector 7 Slums {NEW PAGE} “It's dangerous, I tell you. They must be doing terrible things in there.” - ''', #59 ''' 「あ、そ！ 　あなたってクールなのね」''',''' “Oh really? Well, aren't you a cool one!” - ''', #60 ''' 「この家にはテレビがあんだけどよ。 @@ -46592,7 +41701,6 @@ Sector 7 Slums “There's a TV in there, but my cheap aunt won't let me in the house. Look for yourself.” - ''', #61 ''' 「そういえばよ。 @@ -46629,7 +41737,6 @@ Sector 7 Slums {NEW PAGE} “{TIFA} better watch out for her TV. ” - ''', #62 ''' 「ヘイ！！　あけてくれってんだよ！ @@ -46642,14 +41749,12 @@ Sector 7 Slums {NEW PAGE} “It's me! Johnny! Mom!!” - ''', #63 ''' 「おい！！ 　ちょっとまてよ！！」''',''' “SHHH!! Wait a minute!!” - ''', #64 ''' ジョニー @@ -46661,7 +41766,6 @@ Johnny “I thought you were something a little better than this, but you're just a punk kid after all.” - ''', #65 ''' 「そんで、お前は俺の{TIFA}ちゃんの @@ -46677,7 +41781,6 @@ Johnny “And now?” {CHOICE}We're just friends. {CHOICE}What's it to you? - ''', #66 ''' 「でもよ、{TIFA}ちゃんは @@ -46714,7 +41817,6 @@ She's nothing to me.” “About all I got is the sake that she poured me everyday I went to the bar.” - ''', #67 ''' 「くやしい！」 @@ -46732,7 +41834,6 @@ She's nothing to me.” {NEW PAGE} “Shhi-! You busted a promise!! 'n' you made {TIFA} cry!!” - ''', #68 ''' ジョニー @@ -46754,7 +41855,6 @@ Johnny 'n' don' you fergit that {TIFA} like an angel. An angel of this slum!” - ''', #69 ''' ジョニー @@ -46771,21 +41871,18 @@ Johnny “Hey! Childhood friend! You better take good care of {TIFA}!” - ''', #70 ''' 「ぜ～ったい、もどってやれよ！！ 　いいな、泣かせんなよ！！」''',''' “Cause, I'll be back!! Don't make her cry, dammit!!” - ''', #71 ''' 「ぜ～ったい、もどってやれよ！！ 　いいな、忘れんなよ！！」''',''' “I'll be back, I say!! 'n' don' fergit it!” - ''', #72 ''' 「ジョニー、悪い女にだまされたり @@ -46795,7 +41892,6 @@ Johnny “I hope he doesn't get hurt.” {NEW PAGE} “That worries me the most.” - ''', #73 ''' 「はぁ……　ジョニーのやつ、行っちまった。 @@ -46810,7 +41906,6 @@ Johnny “I don't like to say it myself but, I'm just a lonely guy when I'm not drinking.” - ''', #74 ''' 「きのう、お店の外からあなたたちのこと @@ -46824,7 +41919,6 @@ Johnny {NEW PAGE} “{TIFA}'s childhood friend. That's a good one!” - ''', #75 ''' 「もう！！！ @@ -46847,7 +41941,6 @@ Johnny “I'll get a little more information that would pique even your interest. You wait and see!” - ''', #76 ''' 「おっおい！ @@ -46855,7 +41948,6 @@ Johnny 　手を出すなよ！！」''',''' “H, hey!! Keep your mitts off of Marlene!!” - ''', #77 ''' 「あ～あ！ @@ -46863,7 +41955,6 @@ Johnny 　いなくなっちゃうよ！」''',''' “Ahh! Now I ain't got no one to pick on!” - ''', #78 ''' 「ああ～、いざとなると勇気がでない。 @@ -46871,14 +41962,12 @@ Johnny 　まだ子供だな～」''',''' “When it comes down to it…I'm gutless. I'm still just a no-good kid.” - ''', #79 ''' 『本日は閉店いたしました。 　またのご来店をおまちしております』''',''' “We're closed today. Come back tomorrow.” - ''', #80 ''' 『神羅にだまされるな！ @@ -46892,7 +41981,6 @@ Johnny and that life is finite. The end is coming. Saviors of the Planet: AVALANCHE” - ''', #81 ''' {CLOUD} @@ -46906,7 +41994,6 @@ Johnny 'mds7_im':[''' ７番街・道具屋''',''' Sector 7 Item Store - ''', #1 ''' 「フーッ…… @@ -46923,7 +42010,6 @@ Sector 7 Item Store {NEW PAGE} “Can't sell any really good medicine in a slum like this.” - ''', #2 ''' 「おっ！！こりゃこりゃ！ @@ -46932,7 +42018,6 @@ Sector 7 Item Store “Oh!! Look at this! This doesn't happen everyday. Are you…a customer?” - ''', #3 ''' 「はい！！　いらっしゃい！！ @@ -46941,7 +42026,6 @@ Sector 7 Item Store “Yes!! Welcome!! We sell! We buy!” - ''', #4 ''' 「ところで、あんた。 @@ -46957,7 +42041,6 @@ Forget it. 'min71':[''' ジョニーの家''',''' Johnny's Home - ''', #1 '^','^', #2 '^','^', #3 @@ -46968,7 +42051,6 @@ Johnny's Home 　まあ、それもいいでしょうなあ」''',''' “Ha, Ha!…… Well, there's nothin' wrong with that, I'd say.” - ''', #6 ''' 「ハッハッ……。 @@ -46981,7 +42063,6 @@ Johnny's Home {NEW PAGE} “When it's just my wife and I here, you have no idea how lonesome it gets.” - ''', #7 ''' 「ハッハッ……　若いうちはね @@ -46994,7 +42075,6 @@ Johnny's Home but we can't help but worry…” {NEW PAGE} “I guess we always will.” - ''', #8 ''' 「ところで、あなた」 @@ -47007,7 +42087,6 @@ Johnny's Home “Where are you from?” {CHOICE}A village called Nibelheim {CHOICE}Who cares? - ''', #9 ''' 「でも、もし、あなたにも家族がおありなら @@ -47026,7 +42105,6 @@ Johnny's Home it'll always be there for you.” {NEW PAGE} “At least that's how I see it.” - ''', #10 ''' 「ほう……あのニブルヘイム村ですか。 @@ -47045,7 +42123,6 @@ Johnny's Home {NEW PAGE} “That was the first major Mako accident, I remember it was all over the news.” - ''', #11 ''' 「ハッハッ……ぶしつけな質問ですが」 @@ -47058,7 +42135,6 @@ Johnny's Home “Is your family still living? {CHOICE}I forgot about them long ago {CHOICE}I'm just an ex-SOLDIER - ''', #12 ''' 「ハッハッ……。 @@ -47072,7 +42148,6 @@ Johnny's Home “Well, you really outta go home again. And if you can't do that, try and at least remember them sometimes.” - ''', #13 ''' 「ハッハッ……。 @@ -47085,7 +42160,6 @@ Johnny's Home When he was a kid.” {NEW PAGE} “You seem to be about his age.” - ''', #14 ''' 「ハッハッ……。 @@ -47098,7 +42172,6 @@ Johnny's Home {NEW PAGE} “I want to enjoy some quiet time together with my wife.” - ''', #15 ''' 「あんな子でもいなくなってみるとね。 @@ -47109,7 +42182,6 @@ Johnny's Home he's gone…we kind of miss him.” {NEW PAGE} “…Strange, isn't it?” - ''', #16 '^','^', #17 '^','^', #18 @@ -47129,12 +42201,10 @@ Johnny's Home 'mds7pb_1':[''' セブンスヘブン''',''' 7th Heaven - ''', #1 ''' 「とうちゃん！！」''',''' “Papa!!” - ''', #2 ''' 「ほら、マリン！ @@ -47143,14 +42213,12 @@ Johnny's Home “Marlene! Aren't you going to say anything to {CLOUD}?” - ''', #3 ''' 「おかえりなさい、{CLOUD}。 　作戦はうまくいったみたいね」''',''' “Welcome home, {CLOUD}. Looks like everything went well.” - ''', #4 ''' 「{BARRET}とはケンカしなかった？」 @@ -47159,7 +42227,6 @@ Johnny's Home “Did you fight with {BARRET}?” {CHOICE}Yeah {CHOICE}Not this time - ''', #5 ''' 「やっぱり？」 @@ -47176,7 +42243,6 @@ Johnny's Home ever since you were little.” {NEW PAGE} “I was worried.” - ''', #6 ''' 「ふ～ん。 @@ -47187,12 +42253,10 @@ Johnny's Home {NEW PAGE} “When you were little you used to get into fights at the drop of a hat.” - ''', #7 ''' 『{TIFA}名前入力』''',''' “Enter name” - ''', #8 ''' {TIFA} @@ -47206,7 +42270,6 @@ Johnny's Home {NEW PAGE} “You almost never see them here in the slums.” - ''', #9 ''' {TIFA} @@ -47219,7 +42282,6 @@ Johnny's Home {NEW PAGE} “A flower for me? Oh {CLOUD}, you shouldn't have…” - ''', #10 ''' {CLOUD} @@ -47230,7 +42292,6 @@ Johnny's Home “…” {CHOICE}Give it to {TIFA} {CHOICE}Give it to Marlene - ''', #11 ''' {TIFA} @@ -47239,41 +42300,35 @@ Johnny's Home {TIFA} “Thank you, {CLOUD}. It smells wonderful.” - ''', #12 ''' 「お店を花でいっぱいに 　しちゃおうかな」''',''' “Maybe I should fill the store with flowers.” - ''', #13 ''' 『ドカドカドカ！！　というＳＥがはいるよてい』''',''' Thudthudthud!! That ???? is supposed to come in. - ''', #14 ''' マリン 「とうちゃん、おかえり！」''',''' Marlene “Papa, welcome home!” - ''', #15 ''' {TIFA} 「{BARRET}、ごくろうさま」''',''' {TIFA} “You all right, {BARRET}?” - ''', #16 ''' {BARRET} 「おう！！」''',''' {BARRET} “Great!!” - ''', #17 ''' {BARRET} @@ -47282,28 +42337,24 @@ Marlene {BARRET} “Get in here, fools!! We're startin' the meetin'!!” - ''', #18 ''' 『ピンボール動く 　…… 　……予定』''',''' ???? - ''', #19 ''' {TIFA} 「みんなは下にいるわよ」''',''' {TIFA} “Everyone is down below.” - ''', #20 ''' {BARRET} 「おう、ただいま」''',''' {BARRET} “Yeah.” - ''', #21 ''' {BARRET} @@ -47312,21 +42363,18 @@ Marlene {BARRET} “Huh? Where'd you get that flower?” - ''', #22 ''' マリン 「……{CLOUD}にもらったの」''',''' Marlene “{CLOUD} gave it to me.” - ''', #23 ''' {BARRET} 「そうか……」''',''' {BARRET} “Oh…” - ''', #24 ''' {BARRET} @@ -47334,13 +42382,11 @@ Marlene 　言ったのか？」''',''' {BARRET} “Did you thank him?” - ''', #25 ''' マリン 「…………」''',''' “…” - ''', #26 ''' マリン @@ -47351,7 +42397,6 @@ Marlene “Thank you, {CLOUD}.” {NEW PAGE} “We'll take care of you.” - ''', #27 ''' {TIFA} @@ -47360,14 +42405,12 @@ Marlene {TIFA} “{CLOUD}… come over here.” - ''', #28 ''' {TIFA} 「どうぞ、すわって」''',''' {TIFA} “Sit down.” - ''', #29 ''' {TIFA} @@ -47382,7 +42425,6 @@ Marlene “…something to drink?” {CHOICE}I don't feel like it {CHOICE}Give me something hard - ''', #30 ''' {TIFA} @@ -47401,7 +42443,6 @@ Marlene as good as anyone else.” {NEW PAGE} “Everyone says my drinks taste the best!” - ''', #31 ''' {TIFA} @@ -47410,7 +42451,6 @@ Marlene {TIFA} “Just a minute. I'll make one for you.” - ''', #32 ''' {TIFA} @@ -47419,7 +42459,6 @@ Marlene {TIFA} “You know, I'm relieved you made it back safely.” - ''', #33 ''' {CLOUD} @@ -47428,7 +42467,6 @@ Marlene {CLOUD} “What's with you all of a sudden? That job wasn't even tough.” - ''', #34 ''' {TIFA} @@ -47440,7 +42478,6 @@ Marlene “I guess not…” {NEW PAGE} “You were in SOLDIER.” - ''', #35 ''' {TIFA} @@ -47449,7 +42486,6 @@ Marlene {TIFA} “Make sure you get your pay from {BARRET}.” - ''', #36 ''' {CLOUD} @@ -47458,7 +42494,6 @@ Marlene {CLOUD} “Don't worry. Once I get that money, I'm outta here.” - ''', #37 ''' {TIFA} @@ -47467,7 +42502,6 @@ Marlene {TIFA} “{CLOUD}. Are you feeling all right?” - ''', #38 ''' {CLOUD} @@ -47476,7 +42510,6 @@ Marlene {CLOUD} “…Yeah… Why?” - ''', #39 ''' {TIFA} @@ -47485,14 +42518,12 @@ Marlene {TIFA} “No reason. You just look a little tired I guess.” - ''', #40 ''' {TIFA} 「みんなのところに行ってあげて」''',''' {TIFA} “You'd better go down below.” - ''', #41 ''' {TIFA} @@ -47501,14 +42532,12 @@ Marlene {TIFA} “Listen, {CLOUD}. I'm asking you. Please join us.” - ''', #42 ''' {CLOUD} 「{TIFA}……わるいけどさ」''',''' {CLOUD} “Sorry {TIFA}…” - ''', #43 ''' {TIFA} @@ -47521,7 +42550,6 @@ Marlene Slowly but surely, it's dying.” {NEW PAGE} “Someone has to do something.” - ''', #44 ''' {CLOUD} @@ -47532,7 +42560,6 @@ Marlene do something about it.” {NEW PAGE} “It's got nothin' to do with me.” - ''', #45 ''' {BARRET} @@ -47541,7 +42568,6 @@ Marlene {BARRET} “You damn right we'll do something about it. N' you stay outta this {TIFA}!” - ''', #46 ''' プレジデント神羅 @@ -47552,7 +42578,6 @@ President Shinra “The terrorist group called AVALANCHE has claimed responsibility for today's bombing of the No. 1 Mako Reactor.” - ''', #47 ''' 「声明によるとアバランチは @@ -47561,7 +42586,6 @@ President Shinra “It is also predicted that they will continue with similar terrorist activities in the future.” - ''', #48 ''' 「しかし、ミッドガル市民のみなさん @@ -47575,7 +42599,6 @@ President Shinra {NEW PAGE} “Shinra, Inc. has mobilized SOLDIER to protect you from any violence and thereby…” - ''', #49 ''' {TIFA} @@ -47590,14 +42613,12 @@ President Shinra {NEW PAGE} “The president of Shinra is going to read a statement.” - ''', #50 ''' {TIFA} 「私たち……次はソルジャーと戦うのね」''',''' {TIFA} “The next time we'll be up against…SOLDIER.” - ''', #51 ''' {TIFA} @@ -47608,28 +42629,24 @@ President Shinra “{CLOUD}, then you'll help us?” {CHOICE}A promise is a promise {CHOICE}But I still hate {BARRET} - ''', #52 ''' {TIFA} 「ありがとう、{CLOUD}」''',''' {TIFA} “I hate {BARRET}.” - ''', #53 ''' {TIFA} 「そんなこと言いにきたの？」''',''' {TIFA} “You came to tell me that?” - ''', #54 ''' {TIFA} 「……悪い人じゃないわ」''',''' {TIFA} “He's not a bad person.” - ''', #55 ''' {TIFA} @@ -47638,14 +42655,12 @@ President Shinra {TIFA} “Don't worry. I'll talk to him.” - ''', #56 ''' {TIFA} 「さあ、下へいきましょ！」''',''' {TIFA} “Come on. Let's go below!” - ''', #57 ''' {TIFA} @@ -47660,7 +42675,6 @@ President Shinra “Did you sleep well?” {CHOICE}{BARRET}'s snoring kept me up…. {CHOICE}Next to you, who wouldn't? - ''', #58 ''' {TIFA} @@ -47674,21 +42688,18 @@ President Shinra “(keep it down, they'll hear you. {BARRET}'s always edgy before an operation.)” - ''', #59 ''' {TIFA} 「それどういう意味かしら」''',''' {TIFA} “I don't know what you mean.” - ''', #60 ''' {TIFA} 「今回は私も行くね！」''',''' {TIFA} “I'm going this time.” - ''', #61 ''' {TIFA} @@ -47696,7 +42707,6 @@ President Shinra {TIFA} “Marlene, you watch the store while we're gone!” - ''', #62 ''' マリン @@ -47705,14 +42715,12 @@ President Shinra Marlene “All right!! Good Luck.” - ''', #63 ''' マリン 「いってらっしゃい」''',''' Marlene “Take care!” - ''', #64 ''' {TIFA} @@ -47721,21 +42729,18 @@ Marlene {TIFA} “Sorry, {CLOUD}. Marlene seems a little shy.” - ''', #65 ''' マリン 「…………」''',''' Marlene “…” - ''', #66 ''' {TIFA} 「{CLOUD}、おねがい…」''',''' {TIFA} “Please {CLOUD}…” - ''', #67 ''' {TIFA} @@ -47744,7 +42749,6 @@ Marlene {TIFA} “{CLOUD}… I can't believe this is goodbye.” - ''', #68 ''' {BARRET} @@ -47753,7 +42757,6 @@ Marlene {BARRET} “There's your money. Now get the hell out!!” - ''', #69 ''' ビッグス @@ -47762,7 +42765,6 @@ Marlene Biggs “Aaah!! Nothin' like that first drink after a job.” - ''', #70 ''' 「ヒック！！」 @@ -47776,7 +42778,6 @@ Biggs “Why don't you have one too?” {CHOICE}No {CHOICE}Yeah, why not? - ''', #71 ''' 「おっ！！ @@ -47792,7 +42793,6 @@ Biggs “Even if you were with SOLDIER, you're still a rookie here. So you'd better listen to whatever I tell ya!” - ''', #72 ''' 「なに～！！ @@ -47805,7 +42805,6 @@ Biggs {NEW PAGE} “Don't act big-headed jus' because you were in SOLDIER!” - ''', #73 ''' ビックス @@ -47818,7 +42817,6 @@ Biggs {NEW PAGE} “Oh… don't tell {BARRET} what I jus' said.” - ''', #74 ''' ウェッジ @@ -47840,7 +42838,6 @@ Wedge “Anyway, let me tell you somethin'.” {CHOICE}About what? {CHOICE}I'm not interested in your stories - ''', #75 ''' 「{TIFA}ちゃんって @@ -47860,14 +42857,12 @@ Wedge “Don't know whether I should be happy or sad. But it's the good food and drinks that make this shop famous.” - ''', #76 ''' 「{CLOUD}さん……。 　……いや、なんでもないっす」''',''' “Oh well… forget it then.” - ''', #77 ''' ジェシー @@ -47880,7 +42875,6 @@ Jessie you're getting all excited.” {NEW PAGE} “Stop making such a mess!” - ''', #78 ''' ビックス @@ -47896,7 +42890,6 @@ Biggs {NEW PAGE} “We're really unstable right now. If SOLDIER were to show up, they'd whoop us.” - ''', #79 ''' ウェッジ @@ -47905,7 +42898,6 @@ Biggs Wedge “{CLOUD}, ya gotta help us. I'm really scared.” - ''', #80 ''' ジェシー @@ -47918,7 +42910,6 @@ Jessie It's painful.” {NEW PAGE} “Why is that?” - ''', #81 ''' {CLOUD} @@ -47927,7 +42918,6 @@ Jessie {CLOUD} “What's goin' on? It's really shakin' a lot…” - ''', #82 ''' {CLOUD} @@ -47937,20 +42927,17 @@ Jessie “{TIFA}? {TIFA}? Where? - ''', #83 ''' {CLOUD} 「……俺はどこへ向かっている……」''',''' {CLOUD} …I'm going out… - ''', #84 ''' {BARRET}のへそくり １５００ギル手にいれた！''',''' Received {BARRET}'s stash, 1500 gil! - ''', #85 ''' {TIFA} @@ -47959,7 +42946,6 @@ Received {BARRET}'s stash, 1500 gil! {TIFA} “So! You're really leaving!?” - ''', #86 ''' {TIFA} @@ -47968,7 +42954,6 @@ Received {BARRET}'s stash, 1500 gil! {TIFA} “You're just going to walk right out ignoring your childhood friend!?” - ''', #87 ''' {CLOUD} @@ -47979,28 +42964,24 @@ Received {BARRET}'s stash, 1500 gil! “What?” {CHOICE}How can you say that! {CHOICE}…Sorry - ''', #88 ''' {TIFA} 「……約束も忘れちゃったんだ」''',''' {TIFA} “….You forgot the promise, too.” - ''', #89 ''' {CLOUD} 「約束？」''',''' {CLOUD} “Promise?” - ''', #90 ''' {TIFA} 「やっぱり忘れてる」''',''' {TIFA} “So you DID forget.” - ''', #91 ''' {TIFA} @@ -48009,7 +42990,6 @@ Received {BARRET}'s stash, 1500 gil! {TIFA} “Remember? {CLOUD}, it was seven years ago…” - ''', #92 ''' {TIFA} @@ -48018,7 +42998,6 @@ Received {BARRET}'s stash, 1500 gil! {TIFA} “You remember now, don't you? Our promise?” - ''', #93 ''' {CLOUD} @@ -48027,7 +43006,6 @@ Received {BARRET}'s stash, 1500 gil! {CLOUD} “I'm not a hero and I'm not famous. So I can't keep our promise.” - ''', #94 ''' {TIFA} @@ -48036,7 +43014,6 @@ Received {BARRET}'s stash, 1500 gil! {TIFA} “But you got your childhood dream, didn't you? You joined SOLDIER.” - ''', #95 ''' {TIFA} @@ -48045,7 +43022,6 @@ Received {BARRET}'s stash, 1500 gil! {TIFA} “So come on! You've got to keep your promise…” - ''', #96 ''' {BARRET} @@ -48053,7 +43029,6 @@ Received {BARRET}'s stash, 1500 gil! 　ソルジャーさんよ」''',''' {BARRET} “Wait a sec big-time SOLDIER!” - ''', #97 ''' {CLOUD} @@ -48062,14 +43037,12 @@ Received {BARRET}'s stash, 1500 gil! {CLOUD} “This is my pay? Don't make me laugh.” - ''', #98 ''' {TIFA} 「え？それじゃ！！」''',''' {TIFA} “What? Then you'll…” - ''', #99 ''' {CLOUD} @@ -48078,21 +43051,18 @@ Received {BARRET}'s stash, 1500 gil! {CLOUD} “You got the next mission lined up? I'll do it for 3000.” - ''', #100 ''' {BARRET} 「なんだと！……！」''',''' {BARRET} “What!?” - ''', #101 ''' {TIFA} 「いいからいいから」''',''' {TIFA} “It's OK, it's OK.” - ''', #102 ''' {TIFA} @@ -48101,7 +43071,6 @@ Received {BARRET}'s stash, 1500 gil! {TIFA} “…psst…. (We're really hurting for help, right?)” - ''', #103 ''' {BARRET} @@ -48110,21 +43079,18 @@ Received {BARRET}'s stash, 1500 gil! {BARRET} “Uh….ugh…. (That money's for Marlene's schoolin'….)” - ''', #104 ''' {BARRET} 「２０００だ！」''',''' {BARRET} “2000!” - ''', #105 ''' {TIFA} 「ありがとう、{CLOUD}」''',''' {TIFA} “Thanks, {CLOUD}.” - ''', #106 ''' {BARRET} @@ -48137,7 +43103,6 @@ Received {BARRET}'s stash, 1500 gil! Head for the station first.” {NEW PAGE} “I'll fill you in on the train.” - ''', #107 ''' {BARRET} @@ -48160,7 +43125,6 @@ Received {BARRET}'s stash, 1500 gil! {NEW PAGE} “Yo! If you pull somethin' funny… you now what I'll do to ya, right?” - ''', #108 ''' {BARRET} @@ -48169,7 +43133,6 @@ Received {BARRET}'s stash, 1500 gil! {BARRET} “Whoa, wait a damn minute. {CLOUD}!!” - ''', #109 ''' {BARRET} @@ -48178,14 +43141,12 @@ Received {BARRET}'s stash, 1500 gil! {BARRET} “A promise is a promise! Here!!” - ''', #110 ''' {TIFA} 「よかった、みんな、無事で」''',''' {TIFA} “I'm so glad everyone's safe.” - ''', #111 ''' {BARRET} @@ -48210,7 +43171,6 @@ Received {BARRET}'s stash, 1500 gil! {NEW PAGE} “I'll give you that Materia we found. Just teach me how to use it!” - ''', #112 ''' {CLOUD} @@ -48221,7 +43181,6 @@ Received {BARRET}'s stash, 1500 gil! “…sigh…” {CHOICE}OK, I'll explain it {CHOICE}You wouldn't understand - ''', #113 ''' {BARRET} @@ -48236,7 +43195,6 @@ Received {BARRET}'s stash, 1500 gil! {NEW PAGE} “Ok. I'll ask Jessie again later. But you're in charge of the Materia!” - ''', #114 ''' {BARRET} @@ -48254,7 +43212,6 @@ Received {BARRET}'s stash, 1500 gil! “I don't get it!….” {NEW PAGE} “You just handle the Materia, {CLOUD}!” - ''', #115 ''' {TIFA} @@ -48270,7 +43227,6 @@ Received {BARRET}'s stash, 1500 gil! {NEW PAGE} “He has something he wants to give you. Don't forget!” - ''', #116 ''' {CYAN}【マテリアシステム】{WHITE} @@ -48284,7 +43240,6 @@ Received {BARRET}'s stash, 1500 gil! 'mds7pb_2':[''' アバランチアジト''',''' AVALANCHE Hideout - ''', #1 ''' {BARRET} @@ -48299,7 +43254,6 @@ AVALANCHE Hideout {NEW PAGE} “Was there anyone from SOLDIER fighting us today?” - ''', #2 ''' {CLOUD} @@ -48308,14 +43262,12 @@ AVALANCHE Hideout {CLOUD} “None. I'm positive.” - ''', #3 ''' {BARRET} 「ずいぶんと自信たっぷりじゃねえか」''',''' {BARRET} “You sound pretty sure.” - ''', #4 ''' {CLOUD} @@ -48324,7 +43276,6 @@ AVALANCHE Hideout {CLOUD} “If there was anyone from SOLDIER you wouldn't be standing here now.” - ''', #5 ''' {BARRET} @@ -48333,14 +43284,12 @@ AVALANCHE Hideout {BARRET} “Don't go thinkin' you so bad jus' cuz you was in SOLDIER.” - ''', #6 ''' {CLOUD} 「…………」''',''' {CLOUD} “…” - ''', #7 ''' {BARRET} @@ -48363,7 +43312,6 @@ AVALANCHE Hideout {NEW PAGE} “Don't get no ideas 'bout hangin' on to Shinra.” - ''', #8 ''' {CLOUD} @@ -48374,7 +43322,6 @@ AVALANCHE Hideout {NEW PAGE} “You asked me a question and I answered it…that's all.” - ''', #9 ''' {CLOUD} @@ -48383,14 +43330,12 @@ AVALANCHE Hideout {CLOUD} “I'm going upstairs. I want to talk about my money.” - ''', #10 ''' {TIFA} 「待って、{CLOUD}！」''',''' {TIFA} “Wait, {CLOUD}!” - ''', #11 ''' {BARRET} @@ -48404,7 +43349,6 @@ AVALANCHE Hideout Let him go!” {NEW PAGE} “Looks like he still misses the Shinra!” - ''', #12 ''' {CLOUD} @@ -48417,7 +43361,6 @@ AVALANCHE Hideout {NEW PAGE} “I don't care about neither Shinra nor SOLDIER!” - ''', #13 ''' 「でも、かんちがいするな！」 @@ -48429,7 +43372,6 @@ AVALANCHE Hideout {NEW PAGE} “I don't care about AVALANCHE or the Planet for that matter!” - ''', #14 '^','^', #15 '^','^', #16 @@ -48458,7 +43400,6 @@ Wedge “You think I'm a little too uptight?” {CHOICE}Yeah… {CHOICE}No… - ''', #33 ''' 「次の作戦は、五番魔晄炉爆破！！ @@ -48477,7 +43418,6 @@ Wedge {NEW PAGE} “Or are you like, impervious to feelings? Naw, that couldn't be it.” - ''', #34 ''' 「いや～、いいっすよ。 @@ -48486,7 +43426,6 @@ Wedge “Well, that's OK. Don't worry about me. I don't look like it, but I'm a coward at heart.” - ''', #35 ''' ウェッジ @@ -48499,7 +43438,6 @@ Wedge {NEW PAGE} “You say you don't care, but you came to talk to me.” - ''', #36 ''' 「{CLOUD}さん…… @@ -48514,7 +43452,6 @@ Wedge “Isn't that right?” {CHOICE}Blow off {CHOICE}I really don't care - ''', #37 ''' 「そうかなあ。 @@ -48528,14 +43465,12 @@ Wedge “If you ever got anything you want to get off your chest, you can always talk to me.” - ''', #38 ''' 「ひどいなあ。 　冷たいなあ」''',''' “You're terrible. Real cold-blooded.” - ''', #39 ''' ジェシー @@ -48562,7 +43497,6 @@ Jessie {NEW PAGE} “Oh no! I must've made a miscalculation somewhere.” - ''', #40 ''' ジェシー @@ -48571,7 +43505,6 @@ Jessie Jessie “Hey, that was my first bomb. Makes me kinda proud.” - ''', #41 ''' ジェシー @@ -48592,14 +43525,12 @@ Jessie “Sure! Well, what the hell? It's a verbal agreement. Now let me figure this out.” - ''', #42 ''' 「やだ！　{CLOUD}！ 　聞こえちゃったかしら」''',''' “Oh stop it, {CLOUD}! Did you hear me?” - ''', #43 ''' プレジデント神羅 @@ -48610,7 +43541,6 @@ President Shinra “…today the No.1 Reactor was bombed. The terrorist group AVALANCHE has claimed responsibility for the bombing.” - ''', #44 ''' 「声明によるとアバランチは @@ -48618,7 +43548,6 @@ President Shinra 　予告しております」''',''' “It is expected that AVALANCHE will continue its reign of terror.” - ''', #45 ''' 「しかし、ミッドガル市民のみなさん @@ -48634,7 +43563,6 @@ President Shinra “I have immediately mobilized SOLDIER to protect our citizenry against this senseless violence. Thank you and good night.” - ''', #46 ''' マリン @@ -48643,7 +43571,6 @@ President Shinra Marlene “Papa, you're so great!” - ''', #47 ''' {BARRET} @@ -48652,7 +43579,6 @@ Marlene {BARRET} “Shucks!! …money…” - ''', #48 ''' {TIFA} @@ -48660,7 +43586,6 @@ Marlene {TIFA} “Straighten things up with everyone for me.” - ''', #49 ''' 【セーブポイント】 @@ -48675,7 +43600,6 @@ akaoJ P+! -28BeX 'mds7plr1':[''' ７番街スラム''',''' Sector 7 Slums - ''', #1 ''' {BARRET} @@ -48684,7 +43608,6 @@ Sector 7 Slums {BARRET} “Don't get all slaphappy just 'cause today's mission went well!!” - ''', #2 ''' {BARRET} @@ -48693,7 +43616,6 @@ Sector 7 Slums {BARRET} “Yo, {CLOUD}! Over here, now!” - ''', #3 ''' {TIFA} @@ -48702,7 +43624,6 @@ Sector 7 Slums {TIFA} “We made it! The pillar's standing!” - ''', #4 ''' {CLOUD} @@ -48711,14 +43632,12 @@ Sector 7 Slums {CLOUD} “Wait! You hear something above us?” - ''', #5 ''' {AERITH} 「……銃声？」''',''' {AERITH} “…gun fire?” - ''', #6 ''' {CLOUD} @@ -48726,14 +43645,12 @@ Sector 7 Slums {CLOUD} “{BARRET}? ” - ''', #7 ''' {CLOUD} 「のぼるぞ！」''',''' {CLOUD} “I'm going up!” - ''', #8 ''' {CLOUD} @@ -48742,7 +43659,6 @@ Sector 7 Slums {CLOUD} “{AERITH}! You look after Wedge.” - ''', #9 ''' {TIFA} @@ -48755,14 +43671,12 @@ Sector 7 Slums {NEW PAGE} “I have a bar called '7th Heaven' in this neighborhood.” - ''', #10 ''' 「そこにマリンっていう名前の 　小さな女の子がいるから……」''',''' “There's a little girl named Marlene there.” - ''', #11 ''' {AERITH} @@ -48771,7 +43685,6 @@ Sector 7 Slums {AERITH} “Don't worry. I'll put her somewhere safe.” - ''', #12 ''' {TIFA} @@ -48785,7 +43698,6 @@ Sector 7 Slums “Everyone get away from the pillar, quickly!” {NEW PAGE} “Everyone get out of Sector 7!” - ''', #13 ''' {CLOUD} @@ -48794,7 +43706,6 @@ Sector 7 Slums {CLOUD} “Wedge!! You all right!?” - ''', #14 ''' ウェッジ @@ -48803,7 +43714,6 @@ Sector 7 Slums Wedge “…{CLOUD}. You remembered…my name.” - ''', #15 ''' ウェッジ @@ -48811,7 +43721,6 @@ Wedge 　手をかしてやって……」''',''' “{BARRET}'s up top. …Help him…” - ''', #16 ''' ウェッジ @@ -48819,7 +43728,6 @@ Wedge 　めいわくかけて、すいません…っす」''',''' “An' {CLOUD}… Sorry, I wasn't any help.” - ''', #17 ''' ウェッジ @@ -48827,7 +43735,6 @@ Wedge 　い、痛いです……」''',''' “{CLOUD}… It hurts…” - ''', #18 ''' {TIFA} @@ -48837,14 +43744,12 @@ Wedge “{CLOUD}!! You've gotta go now, or {BARRET}'s…” - ''', #19 ''' 「おっ！！ 　おっおっと！！」''',''' “Hey now!! Oops!!” - ''', #20 ''' 「ああ、なんてことを！！ @@ -48857,7 +43762,6 @@ Wedge {NEW PAGE} “Huh? You came to see it, too?” - ''', #21 ''' 「上で爆弾テロがあったんだってよ。 @@ -48871,14 +43775,12 @@ Wedge {NEW PAGE} “Well, there's no point in worryin' about that.” - ''', #22 ''' 「なぁ！！見てみろよ。 　いつ見ても、どでかい柱だなぁ」''',''' “Hey!! Check it out! It's huge, ain't it?” - ''', #23 ''' 「ほら……。 @@ -48892,7 +43794,6 @@ Wedge “This is my place, but you can come here when you want. See ya, bro!” - ''', #24 ''' 「あ、あ、あの…… @@ -48901,28 +43802,23 @@ Wedge “Ah…eh…uhm. Excuse me. You cannot pass without the proper clearance.” - ''', #25 ''' 「こ、こんな感じでいいでしょうか？ 　先輩」''',''' “Did I do good this time?” - ''', #26 ''' 「もっと、どうどうとせんか！」''',''' “You gotta be tougher!” - ''', #27 ''' 「え、で、でも……」''',''' “But, uh, I…” - ''', #28 ''' 「さ、さすが、先輩！！」''',''' “W, wow! You're great!!” - ''', #29 ''' 「おう！！ @@ -48930,14 +43826,12 @@ Wedge “Damn right!! Don't waste time talkin's what I always say!” - ''', #30 ''' 「きさま、何の用だ？ 　この俺が何者か、知らんわけないだろう？」''',''' “What the hell do you want? You know who I am?” - ''', #31 ''' 「ここから先は立ち入り禁止だ。 @@ -48948,7 +43842,6 @@ Wedge “You can't pass. I got the miserable job of keepin' scum like you from trying to sneak in here.” - ''', #32 ''' 「あ、あの…… @@ -48957,7 +43850,6 @@ Wedge “Listen… My partner's pretty mean, I wouldn't get him mad, if I were you.” - ''', #33 ''' 「先輩！！ @@ -48965,21 +43857,18 @@ Wedge 　いっしょにいきません？」''',''' “You know, I got some tickets to 'Loveless', do you want to go?” - ''', #34 ''' 「やめとけ！ 　ミッドガルは非常警戒体制に入ってる」''',''' “What're you, retarded? Midgar's under martial law now!” - ''', #35 ''' 「あっ、先輩！ 　僕のこと、心配してくれてるんですか！」''',''' “{CLOUD}, are you really concerned for me?” - ''', #36 ''' 「そんなんじゃねえ！！ @@ -48991,7 +43880,6 @@ Wedge {NEW PAGE} “They could be anywhere around, so stay on your guard.” - ''', #37 ''' 「ああ、アバランチですか？」 @@ -49003,7 +43891,6 @@ Wedge {NEW PAGE} “Don't you worry. SOLDIER has been added to the police force.” - ''', #38 ''' 「ソルジャーの出動かぁ、久しぶりですよね。 @@ -49017,7 +43904,6 @@ Wedge {NEW PAGE} “I ever tell you that I flunked the SOLDIER entrance exam?” - ''', #39 ''' 「おう！！ @@ -49029,12 +43915,10 @@ Wedge {NEW PAGE} “Hey shut up for a minute and let me get back to work!” - ''', #40 ''' 「……しゅん」''',''' “…sigh.” - ''', #41 ''' 「アバランチと先輩…… @@ -49045,14 +43929,12 @@ Wedge AVALANCHE or me?” {NEW PAGE} “Oh, you, of course.” - ''', #42 ''' 「おう！！ 　ここから先は立入禁止だ！！」''',''' “HALT!! No one is allowed to pass!!” - ''', #43 ''' 【セーブポイント】 @@ -49061,7 +43943,6 @@ Wedge [Save Point] Access the menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #44 ''' {AERITH} @@ -49070,7 +43951,6 @@ Access the menu and select {AERITH} “Don't worry. You let me handle this.” - ''', #45 ''' 「オロオロ… @@ -49083,7 +43963,6 @@ Access the menu and select {NEW PAGE} “I'm scared, but it's for your own good.” - ''', #46 ''' 「ほんとにやばくなったら @@ -49092,14 +43971,12 @@ Access the menu and select “If things get too hairy, we'll escape. It's not something you'll see happen too often.” - ''', #47 ''' 「ウウッ……守ってくれよ。 　俺の素敵で不思議な場所」''',''' “Uhh…Help! My strange and wonderful little place.” - ''', #48 ''' 「あ、あの…… @@ -49108,7 +43985,6 @@ Access the menu and select “L, look… This is my job, so I have to be here until the absolute last minute.” - ''', #49 ''' 「うん… @@ -49117,7 +43993,6 @@ Access the menu and select “Umm… I just LOVE men with a sense of duty. Let me stay here with you.” - ''', #50 ''' 「あ、あの…… @@ -49125,14 +44000,12 @@ Access the menu and select 　だいじょうぶかな？」''',''' “B, but… What happens if AVALANCHE shows up?” - ''', #51 ''' 「うん…あなた、ふるえてるのね？ 　やさしい人…{PAUSE}好きよ」''',''' “Umm…you're shaking. You're so gentle…I think I'm in love.” - ''', #52 ''' 「おう！　これが俺の最後の仕事だ！ @@ -49160,47 +44033,38 @@ Sector 7 Mechanized Tower なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #1 ''' ５番魔晄炉''',''' No.5 Reactor - ''', #2 ''' プレート支柱''',''' Plate Support - ''', #3 ''' 神羅ビル・６６階''',''' Shinra Bldg.66f. - ''', #4 ''' 神羅ビル・６７階''',''' Shinra Bldg.67f. - ''', #5 ''' 神羅ビル・６８階''',''' Shinra Bldg.68f. - ''', #6 ''' 神羅ビル・６９階''',''' Shinra Bldg.69f. - ''', #7 ''' 神羅ビル・７０階''',''' Shinra Bldg.70f. - ''', #8 ''' サンゴの谷''',''' Corral Valley - ''', #9 ''' 【セーブポイント】 @@ -49209,42 +44073,34 @@ Corral Valley [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #10 ''' 『ポーション』を手にいれた！''',''' Received "Potion"! - ''', #11 ''' 『エーテル』を手にいれた！''',''' Received "Ether"! - ''', #12 ''' 『みやぶる』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Sense" Materia! - ''', #13 ''' 『どく』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Poison" Materia! - ''', #14 ''' 『���きのわざ』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Enemy Skill" Materia! - ''', #15 ''' 『だいち』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Quake" Materia! - ''', #16 ''' キーアイテム『キーカード６８』を手に入れた！''',''' Received Key Item "Keycard 68"! - ''', #17 ''' {TIFA} @@ -49253,14 +44109,12 @@ Received Key Item "Keycard 68"! {TIFA} “Jessie said we all have to push the button at once.” - ''', #18 ''' {TIFA} 「失敗ね、もう一度」''',''' {TIFA} “No good. Let's try it again.” - ''', #19 ''' ジェシー @@ -49270,14 +44124,12 @@ Jessie “…{CLOUD}… I'm glad……I could talk with you…one last time.” - ''', #20 ''' 　　　　　最後だなんて…… 　　　　　そうか……''',''' Don't say 'last'…… Is that so… - ''', #21 ''' ジェシー @@ -49291,7 +44143,6 @@ Jessie {NEW PAGE} “Because…of our actions…many……people died…… this probably……is our punishment…” - ''', #22 ''' ジェシー @@ -49306,7 +44157,6 @@ Jessie “Ha……cool……as usual… ex-…SOLDIER. …always…I liked that…in you…” - ''', #23 ''' ビッグス @@ -49317,14 +44167,12 @@ Biggs “{CLOUD}… so you don't care…what happens… to the…Planet?” - ''', #24 ''' 　　　　　悪いけど興味ない 　　　　　それよりケガが……''',''' Nope, not interested You're wounded…… - ''', #25 ''' ビッグス @@ -49333,7 +44181,6 @@ Biggs Biggs “Hmph…you haven't changed. Oh, forget it.” - ''', #26 ''' ビッグス @@ -49348,7 +44195,6 @@ Biggs “…don't worry 'bout me…… {BARRET}'s…fighting up there. Go help him…” - ''', #27 ''' {BARRET} @@ -49363,7 +44209,6 @@ Biggs {NEW PAGE} “Be careful! They're attacking from the helicopter.” - ''', #28 ''' {TIFA} @@ -49372,14 +44217,12 @@ Biggs {TIFA} “Better equip ourselves before they attack in full force!” - ''', #29 ''' {CYAN}【{xfd}{xf2}】{WHITE}でメニューをひらく {CYAN}【{xfd}{xf0}】{WHITE}で終了''',''' Press the {CYAN}[Y]{WHITE} button to access the Menu. Press the {CYAN}[A]{WHITE}button when finished. - ''', #30 ''' {CYAN}【{xfd}{xf2}】{WHITE}でメニューをひらく @@ -49388,14 +44231,12 @@ Press the {CYAN}[A]{WHITE}button when finished. Press the {CYAN}[Y]{WHITE} button to access the Menu. Press the {CYAN}[B]{WHITE} button for Change Party. Press the {CYAN}[A]{WHITE} button when finished. - ''', #31 ''' {TIFA} 「さっそく来たわ！」''',''' {TIFA} “Here they come!” - ''', #32 ''' レノ @@ -49404,28 +44245,24 @@ Press the {CYAN}[A]{WHITE} button when finished. Reno “You're too late. Once I push this button…” - ''', #33 ''' {BARRET} 「やめろ！」''',''' {BARRET} “Stop!” - ''', #34 ''' レノ 「はい、おしまい！　作業終了」''',''' Reno “That's all, folks! Mission accomplished.” - ''', #35 ''' {BARRET} 「くっ！　時限爆弾か！」''',''' {BARRET} “DAMN! It's a time bomb!” - ''', #36 ''' {TIFA} @@ -49435,7 +44272,6 @@ Reno “We have to disarm it! {CLOUD}! {BARRET}! Please!” - ''', #37 ''' レノ @@ -49446,7 +44282,6 @@ Reno “I can't have you do that. No one get in the way of Reno and the Turks…” - ''', #38 ''' {TIFA} @@ -49457,14 +44292,12 @@ Reno “{CLOUD}! I don't know how to stop this. Try it!” - ''', #39 ''' {CLOUD} 「……ただの時限爆弾じゃない」''',''' {CLOUD} “…It's not a normal time bomb.” - ''', #40 ''' ツォン @@ -49479,14 +44312,12 @@ Tseng {NEW PAGE} “It'll blow the second some stupid jerk touches it.” - ''', #41 ''' {TIFA} 「おねがい、とめて！」''',''' {TIFA} “Please, stop it!” - ''', #42 ''' ツォン @@ -49500,14 +44331,12 @@ Tseng {NEW PAGE} “Only a Shinra Executive can set up or disarm the Emergency Plate Release System.” - ''', #43 ''' {BARRET} 「ゴチャゴチャうるせえ！」''',''' {BARRET} “Shut yer hole!” - ''', #44 ''' ツォン @@ -49518,28 +44347,24 @@ Tseng “I wouldn't try that…… You just might make me injure our special guest.” - ''', #45 ''' {CLOUD} 「{AERITH}！！」''',''' {CLOUD} “{AERITH}!!” - ''', #46 ''' {TIFA} 「{AERITH}！！」''',''' {TIFA} “{AERITH}!!” - ''', #47 ''' ツォン 「おや、知り合いなのか？」''',''' Tseng “Oh, you know each other?” - ''', #48 ''' ツォン @@ -49548,7 +44373,6 @@ Tseng Tseng “How nice you could see each other one last time. You should thank me.” - ''', #49 ''' {CLOUD} @@ -49556,7 +44380,6 @@ Tseng {CLOUD} “What are you gonna do with {AERITH}!?” - ''', #50 ''' ツォン @@ -49570,7 +44393,6 @@ Tseng {NEW PAGE} “Our orders were to find and catch the last remaining Ancient.” - ''', #51 ''' ツォン @@ -49579,7 +44401,6 @@ Tseng Tseng “It's taken us a long time, but now I can finally report this to the President.” - ''', #52 ''' {AERITH} @@ -49588,21 +44409,18 @@ Tseng {AERITH} “{TIFA}, don't worry! She's all right!” - ''', #53 ''' {TIFA} 「{AERITH}！」''',''' {TIFA} “{AERITH}!” - ''', #54 ''' {AERITH} 「だからはやく逃げて！」''',''' {AERITH} “Hurry and get out!” - ''', #55 ''' ツォン @@ -49613,14 +44431,12 @@ Tseng “Ha, ha, ha… Well, it should be starting right about now. Think you can escape in time?” - ''', #56 ''' {TIFA} 「間に合わないわ！」''',''' {TIFA} “We're not going to make it!” - ''', #57 ''' {BARRET} @@ -49628,14 +44444,12 @@ Tseng 　脱出できるぜ！」''',''' {BARRET} “Yo, we can use this wire to get out!” - ''', #58 ''' {BARRET} 「オレにつかまってろ！」''',''' {BARRET} “Jus' hang on to me!” - ''', #59 ''' {TIFA} @@ -49646,7 +44460,6 @@ Tseng “Once that Plate starts coming down it'll be too late. We gotta hurry!” - ''', #60 ''' 「また重役会議だってよ。 @@ -49654,7 +44467,6 @@ Tseng 　一件じゃないのかな」''',''' “They're having another executive meeting. I wonder if it's about that Plate incident.” - ''', #61 ''' 「毎日毎日モニターとにらめっこ…… @@ -49663,7 +44475,6 @@ Tseng “Sittin' here facing the monitor…day in, day out… I kinda feel……forced…into doing it. And I just don't have any motivation.” - ''', #62 ''' 「関係ないけどよ。 @@ -49672,7 +44483,6 @@ Tseng 　ひそひそ……っと」''',''' “Hey, when you're in the bathroom, do you ever hear whispers coming from somewhere?” - ''', #63 ''' 「関係ないけどよ。 @@ -49682,7 +44492,6 @@ Tseng Conference Room smell? There's some sort of stench coming from somewhere…” - ''', #64 ''' 「なんかこう、生きがいって @@ -49692,7 +44501,6 @@ Tseng “It gives me the feeling that I AM alive. The feeling of moving this world, just with my hands.” - ''', #65 ''' 「はぁ～ @@ -49704,7 +44512,6 @@ Tseng {NEW PAGE} “But I get to meet lots of guys. I guess that's the benefit of being a secretary!” - ''', #66 ''' 「おつかれさま～！！ @@ -49713,7 +44520,6 @@ Tseng “Hello…!! (Looks so serious. I guess it means the man's fastidious.)” - ''', #67 ''' 「おつかれさま～！！ @@ -49723,26 +44529,22 @@ Tseng (He's kinda cute. But looks like that girl's with him… But that's kinda exciting!)” - ''', #68 ''' 「おつかれさま～！！ 　（あせくっさ～　ダメ、パス）」''',''' “Hello…!! (Wow, Pee-U! No thanks.)” - ''', #69 ''' 「おつかれさま～！！ 　（仕事ひとすじ。う～ん……）」''',''' “Hello…!! (Just concentrate on work…)” - ''', #70 ''' 「さあ、私たちで魔晄の未来をつくるのよ！」''',''' “Come on, we're building the future of Mako!” - ''', #71 ''' 「…………………… @@ -49759,7 +44561,6 @@ Tseng …………………… …………………… “Phew!” - ''', #72 ''' {BARRET} @@ -49768,7 +44569,6 @@ Tseng {BARRET} “Geez--! That's a lotta suits!” - ''', #73 ''' リーブ @@ -49785,7 +44585,6 @@ Reeve and all the investments, the damage is estimated at approximately 10 Billion gil…” - ''', #74 ''' リーブ @@ -49793,21 +44592,18 @@ Reeve 　費用は……」''',''' Reeve “The estimated cost to rebuild Sector 7 is…” - ''', #75 ''' プレジデント神羅 「再建はしない」''',''' President Shinra “We're not rebuilding.” - ''', #76 ''' リーブ 「は？」''',''' Reeve “What?” - ''', #77 ''' プレジデント神羅 @@ -49819,14 +44615,12 @@ President Shinra “We're leaving Sector 7 as it is.” {NEW PAGE} “And restarting the Neo-Midgar plan.” - ''', #78 ''' リーブ 「……では、古代種が？」''',''' Reeve “…then the Ancients?” - ''', #79 ''' プレジデント神羅 @@ -49834,7 +44628,6 @@ Reeve 　我々のものになるだろう」''',''' President Shinra “The Promised Land will soon be ours.” - ''', #80 ''' プレジデント神羅 @@ -49843,7 +44636,6 @@ President Shinra President Shinra “I want you to raise the Mako rates 15% in every area.” - ''', #81 ''' パルマー @@ -49855,7 +44647,6 @@ Palmer Tra, la, la! And please include our Space Program in the budget!” - ''', #82 ''' プレジデント神羅 @@ -49865,14 +44656,12 @@ Palmer President Shinra “Reeve and Scarlet will divide the extra income from the rate increase.” - ''', #83 ''' パルマー 「いいないいな！」''',''' Palmer “Oh man!” - ''', #84 ''' リーブ @@ -49882,7 +44671,6 @@ Palmer Reeve “Sir. If you raise the rates, the people will lose confidence…” - ''', #85 ''' プレジデント神羅 @@ -49896,7 +44684,6 @@ President Shinra {NEW PAGE} “The ignorant citizens won't lose confidence, they'll trust Shinra, Inc. even more.” - ''', #86 ''' ハイデッカー @@ -49910,14 +44697,12 @@ Heidegger {NEW PAGE} ���After all, we're the ones who saved Sector 7 from AVALANCHE!” - ''', #87 ''' {BARRET} 「汚ねえ……」''',''' {BARRET} “That dirty #$*$^” - ''', #88 ''' プレジデント神羅 @@ -49926,7 +44711,6 @@ Heidegger President Shinra “Hojo. How's the girl?” - ''', #89 ''' 宝条 @@ -49938,14 +44722,12 @@ Hojo I'm still in the process of comparing her to her mother, Ifalna, but for now the difference is 18 %.” - ''', #90 ''' プレジデント神羅 「その検査にはどれくらいかかる？」''',''' President Shinra “How long will the research take?” - ''', #91 ''' 宝条 @@ -49958,7 +44740,6 @@ Hojo in our lifetime. Or in the lifetime of the specimen too, for that matter.” - ''', #92 ''' 宝条 @@ -49969,7 +44750,6 @@ Hojo “That's why we're thinking of breeding her. Then we could create one that could withstand our research for a long time.” - ''', #93 ''' プレジデント神羅 @@ -49978,7 +44758,6 @@ Hojo President Shinra “What about the Promised Land? Won't it hinder our plans?” - ''', #94 ''' 宝条 @@ -49988,7 +44767,6 @@ Hojo “That's what I need to plan. The mother is strong… and yet has her weaknesses.” - ''', #95 ''' {CLOUD} @@ -49996,42 +44774,36 @@ Hojo {CLOUD} “They were talking about {AERITH}…right?” - ''', #96 ''' {BARRET} 「わかんねえ」''',''' {BARRET} “I dunno.” - ''', #97 ''' {TIFA} 「たぶん、ね」''',''' {TIFA} “Probably.” - ''', #98 ''' {CLOUD} 「あとをつけよう」''',''' {CLOUD} “Let's follow 'em.” - ''', #99 ''' スカーレット 「臭うわね……」''',''' Scarlet “Something stinks…” - ''', #100 ''' 神羅 「では、会議を終わる」''',''' President Shinra “That concludes our meeting.” - ''', #101 ''' 　　　　汚いから流そうか？ @@ -50040,21 +44812,18 @@ President Shinra Flush? Climb up? Get out of here - ''', #102 ''' {CLOUD} 「宝条……ってやつか……」''',''' {CLOUD} “Hojo…huh…?” - ''', #103 ''' {BARRET} 「思い出したぜ」''',''' {BARRET} “I remember him.” - ''', #104 ''' {BARRET} @@ -50066,7 +44835,6 @@ President Shinra He's in charge of the Shinra's Science Department. {CLOUD}, don't you know him?” - ''', #105 ''' {CLOUD} @@ -50075,13 +44843,11 @@ President Shinra {CLOUD} “This is the first time I've actually ever seen him. So…that's what he looks like…” - ''', #106 ''' 「今日の実験サンプルは 　そいつですか？」''',''' “Is this today's specimen?” - ''', #107 ''' 宝条 @@ -50092,21 +44858,18 @@ Hojo “Yes. We're starting right away. Raise it to the upper level.” - ''', #108 ''' 宝条 「かわいいサンプルよ……」''',''' Hojo “My precious specimen…” - ''', #109 ''' {TIFA} 「かわいいサンプルよ…か」''',''' {TIFA} “Precious specimen…?” - ''', #110 ''' {TIFA} @@ -50115,28 +44878,24 @@ Hojo {TIFA} “Is it going to be used for a biological experiment?” - ''', #111 ''' {CLOUD} 「……モンスターだ」''',''' {CLOUD} “……A monster.” - ''', #112 ''' {TIFA} 「だいじょうぶ？」''',''' {TIFA} “You all right?” - ''', #113 ''' {CLOUD} 「ジェノバ……」''',''' {CLOUD} “Jenova…” - ''', #114 ''' {CLOUD} @@ -50147,35 +44906,30 @@ Hojo “Jenova… Sephiroth's… So…they've brought it here.” - ''', #115 ''' {TIFA} 「{CLOUD}、しっかりして！」''',''' {TIFA} “{CLOUD}, be strong!” - ''', #116 ''' {CLOUD} 「見たか？」''',''' {CLOUD} “Did you see it?” - ''', #117 ''' {BARRET} 「何を？」''',''' {BARRET} “See what?” - ''', #118 ''' {CLOUD} 「動いてる……生きてる？」''',''' {CLOUD} “It's moving……still alive?” - ''', #119 ''' {BARRET} @@ -50186,7 +44940,6 @@ Hojo “Where's its $#&*&@ head? This whole thing's stupid. Let's keep goin'.” - ''', #120 ''' 「さて……と @@ -50194,7 +44947,6 @@ Hojo 　サンプルは……と」''',''' “Let's see… The specimen Hojo asked me for is…” - ''', #121 ''' 「奥のサンプル運搬用エレベーターは @@ -50205,14 +44957,12 @@ Hojo You can't use it. It would be a lot easier if it led to the 68 Floor Research Lab.” - ''', #122 ''' {CLOUD} 「{AERITH}！」''',''' {CLOUD} “{AERITH}!” - ''', #123 ''' 宝条 @@ -50223,28 +44973,24 @@ Hojo “{AERITH}? Oh, is that her name? What do you want?” - ''', #124 ''' {CLOUD} 「{AERITH}を返してもらおう」''',''' {CLOUD} “We're taking {AERITH} back.” - ''', #125 ''' 宝条 「…………部外者だな」''',''' Hojo “Outsiders……” - ''', #126 ''' {BARRET} 「最初に気づけよ」''',''' {BARRET} “Shoulda noticed it earlier, you…” - ''', #127 ''' 宝条 @@ -50252,7 +44998,6 @@ Hojo 　多いのでな」''',''' Hojo “There's so many frivolous things in this world.” - ''', #128 ''' 宝条 @@ -50268,14 +45013,12 @@ Hojo {NEW PAGE} “The equipment here is extremely delicate. Without me, who could operate it? Hmm?” - ''', #129 ''' {CLOUD} 「くっ」''',''' {CLOUD} “Ugh.” - ''', #130 ''' 宝条 @@ -50286,21 +45029,18 @@ Hojo “That's right. I recommend you think things out logically before you make any rash moves.” - ''', #131 ''' 宝条 「さあ、サンプルを投入しろ！」''',''' Hojo “Now, bring in the Specimen!” - ''', #132 ''' {CLOUD} 「何をする気だ！」''',''' {CLOUD} “What do you think you're doin'?” - ''', #133 ''' 宝条 @@ -50311,7 +45051,6 @@ Hojo an endangered species… Both of them are on the brink of extinction…” - ''', #134 ''' 宝条 @@ -50319,7 +45058,6 @@ Hojo 　この種の生物は滅んでしまうからな」''',''' Hojo “If I don't help, all these animals will disappear.” - ''', #135 ''' {TIFA} @@ -50328,21 +45066,18 @@ Hojo {TIFA} “…animal? That's terrible! {AERITH} is a human being!” - ''', #136 ''' {BARRET} 「許せねえ！」''',''' {BARRET} “You're gonna pay!” - ''', #137 ''' {AERITH} 「{CLOUD}、助けて！」''',''' {AERITH} “{CLOUD}, help!” - ''', #138 ''' {CLOUD} @@ -50351,7 +45086,6 @@ Hojo {CLOUD} “{BARRET}! Can't you do anything?” - ''', #139 ''' {BARRET} @@ -50360,14 +45094,12 @@ Hojo {BARRET} “Awright!! Step back!” - ''', #140 ''' 宝条 「やめろ！！」''',''' Hojo “Stop!!” - ''', #141 ''' 宝条 @@ -50376,14 +45108,12 @@ Hojo Hojo “Wh…what are you do-- Oh! My precious specimens…” - ''', #142 ''' 宝条 「あと始末しろ！」''',''' Hojo “Take care of the rest!” - ''', #143 ''' 宝条 @@ -50392,35 +45122,30 @@ Hojo Hojo “This is no ordinary specimen. This is a very ferocious specimen!” - ''', #144 ''' {CLOUD} 「今のうちに{AERITH}を！」''',''' {CLOUD} “Now's our chance to get {AERITH}!” - ''', #145 ''' {AERITH} 「ありがと、{CLOUD}」''',''' {AERITH} “Thanks, {CLOUD}.” - ''', #146 ''' {TIFA} 「どうしたの？　{CLOUD}……」''',''' {TIFA} “{CLOUD}…what's wrong?” - ''', #147 ''' {CLOUD} 「……エレベーターが動いている」''',''' {CLOUD} “…The elevator is moving.” - ''', #148 ''' {BARRET} @@ -50429,27 +45154,23 @@ Hojo {BARRET} “Oh shit… We're surrounded.” - ''', #149 ''' 「あいつは少々手強い。 　私の力を貸してやる」''',''' “He's rather strong. I'll help you all out.” - ''', #150 ''' {TIFA} 「しゃべった！？」''',''' {TIFA} “It talked!?” - ''', #151 ''' 「あとでいくらでも 　しゃべってやるよ、おじょうさん」''',''' “I'll talk as much as you want later, Miss.” - ''', #152 ''' {CLOUD} @@ -50466,14 +45187,12 @@ Hojo somewhere safe…” {TIFA}, I'm countin' on you! {BARRET}, take care of her! - ''', #153 ''' {CLOUD} 「おまえの名前は？」''',''' {CLOUD} “What's your name?” - ''', #154 ''' {RED XIII} @@ -50484,40 +45203,34 @@ Hojo “Hojo has named me, {RED XIII}. A name with no meaning whatsoever to me. Call me whatever you wish.” - ''', #155 ''' {CLOUD} 「さあ、かかってこい！」''',''' {CLOUD} “Come on!” - ''', #156 ''' 「あんたがリーダーだな？　さあ！」''',''' “You must be the leader? Come on!” - ''', #157 ''' {BARRET} 「オレは{AERITH}を！」''',''' {BARRET} “I'll take {AERITH}!” - ''', #158 ''' {TIFA} 「私は{AERITH}を！」''',''' {TIFA} “I'll take {AERITH}!” - ''', #159 ''' {CLOUD} 「{AERITH}、だいじょうぶか？」''',''' {CLOUD} “{AERITH}, you all right?” - ''', #160 ''' {TIFA} @@ -50526,7 +45239,6 @@ Hojo {TIFA} “She seems all right, …in many ways.” - ''', #161 ''' {RED XIII} @@ -50535,14 +45247,12 @@ Hojo {RED XIII} “I have a right to choose, too. I don't like two-legged things.” - ''', #162 ''' {BARRET} 「おまえ、なんだ？」''',''' {BARRET} “What are you?” - ''', #163 ''' {RED XIII} @@ -50552,7 +45262,6 @@ Hojo {RED XIII} “An informed question. But difficult to answer. I am what you see.” - ''', #164 ''' {RED XIII} @@ -50563,7 +45272,6 @@ Hojo “…You must have many questions, but first, let's get out of here. I'll lead the way.” - ''', #165 ''' {AERITH} @@ -50572,14 +45280,12 @@ Hojo {AERITH} “{CLOUD}… so you did come for me.” - ''', #166 ''' {AERITH} 「きゃっ！」''',''' {AERITH} Eaaaaghhh! - ''', #167 ''' {RED XIII} @@ -50589,21 +45295,18 @@ Eaaaaghhh! {RED XIII} “I apologize for what happened back there. I was merely acting to throw Hojo off guard……” - ''', #168 ''' {AERITH} 「…………」''',''' {AERITH} “…….” - ''', #169 ''' {TIFA} 「行きましょうってば！」''',''' {TIFA} “Let's go!” - ''', #170 ''' {BARRET} @@ -50614,7 +45317,6 @@ Eaaaaghhh! “Now we've saved {AERITH}, ain't no need to be in this buildin'! So let's get the hell outta here!” - ''', #171 ''' {CLOUD} @@ -50623,7 +45325,6 @@ Eaaaaghhh! {CLOUD} “If all five of us go together, we'll be noticed. Let's break up in two groups.” - ''', #172 ''' {AERITH} @@ -50632,7 +45333,6 @@ Eaaaaghhh! {AERITH} “I'll see you later!! We'll be waiting at the {CYAN}66th Floor Elevator{WHITE}.” - ''', #173 ''' {TIFA} @@ -50641,7 +45341,6 @@ Eaaaaghhh! {TIFA} “We'll be going first! Meet at the {CYAN}66th Floor Elevator{WHITE}.” - ''', #174 ''' {BARRET} @@ -50649,7 +45348,6 @@ Eaaaaghhh! {BARRET} “Later! Meet up at the {CYAN}66th Floor Elevator{WHITE}!” - ''', #175 ''' {RED XIII} @@ -50660,14 +45358,12 @@ Eaaaaghhh! “Don't be late. Do you know where the {CYAN}Elevator{WHITE} is? The {CYAN}66th Floor{WHITE}!” - ''', #176 ''' 「ひゃっ！　殺さないで。 　宝条博士に言われてやっただけなんだ」''',''' “No! Please don't kill me. I only did what Hojo told me to do.” - ''', #177 ''' 「そのしょうこに……ほら @@ -50678,42 +45374,36 @@ Eaaaaghhh! “To prove it to you…here, this is the key card to the 68th Floor. Would I be doing this if I was the enemy?” - ''', #178 ''' {BARRET} 「チッ、おりてやがる」''',''' {BARRET} “Damn, down.” - ''', #179 ''' {TIFA} 「もう！　早く来て！」''',''' {TIFA} “Hurry up!” - ''', #180 ''' {RED XIII} 「もうすぐ来る」''',''' {RED XIII} “It'll come soon.” - ''', #181 ''' {BARRET} 「よし、行くぞ！」''',''' {BARRET} “Alright, let's go!” - ''', #182 ''' {TIFA} 「さあ、行きましょう！」''',''' {TIFA} “Let's go!” - ''', #183 ''' 　　　　{BARRET}はどうしてるかな @@ -50722,26 +45412,22 @@ Eaaaaghhh! I wonder how {BARRET} is doing I wonder how {RED XIII} is doing I wonder how {AERITH} is doing - ''', #184 ''' 　　　　{RED XIII}はどうしてるかな 　　　　{AERITH}はどうしてるかな''',''' I wonder how {RED XIII} is doing I wonder how {AERITH} is doing - ''', #185 ''' 　　　　{BARRET}はどうしてるかな 　　　　{AERITH}はどうしてるかな''',''' I wonder how {BARRET} is doing I wonder how {AERITH} is doing - ''', #186 ''' 　　　　{AERITH}はどうしてるかな''',''' I wonder how {AERITH} is doing - ''', #187 ''' 　　　　{BARRET}はどうしてるかな @@ -50750,26 +45436,22 @@ Eaaaaghhh! I wonder how {BARRET} is doing I wonder how {RED XIII} is doing Let's just get some sleep - ''', #188 ''' 　　　　{RED XIII}はどうしてるかな 　　　　とりあえず眠っておこう''',''' I wonder how {RED XIII} is doing Let's just get some sleep - ''', #189 ''' 　　　　{BARRET}はどうしてるかな 　　　　とりあえず眠っておこう''',''' I wonder how {BARRET} is doing Let's just get some sleep - ''', #190 ''' 　　　　とりあえず眠っておこう''',''' Let's just get some sleep - ''', #191 ''' {TIFA} @@ -50780,35 +45462,30 @@ Eaaaaghhh! “Psst (Can we get out?)” (Leave it to me) (Kinda hard) - ''', #192 ''' {TIFA} 「ヒソヒソ（{CLOUD}、たのもしい！）」''',''' {TIFA} “Psst ({CLOUD}, you're so brave!)” - ''', #193 ''' {TIFA} 「ヒソヒソ（弱気にならないでよ！）」''',''' {TIFA} “Psst (Don't give up!)” - ''', #194 ''' {BARRET} 「おい」''',''' {BARRET} “Hey!” - ''', #195 ''' {BARRET} 「おい」''',''' {BARRET} “Hey!” - ''', #196 ''' {BARRET} @@ -50825,7 +45502,6 @@ Eaaaaghhh! “The Ancients know where the Promised Land is and the Shinra is searching for that Promised Land.” - ''', #197 ''' {BARRET} @@ -50836,14 +45512,12 @@ Eaaaaghhh! “I only heard stories 'bout the Promised Land. I don't know if it really exists.” - ''', #198 ''' {BARRET} 「これでいいのか？」''',''' {BARRET} “Is that right?” - ''', #199 ''' {BARRET} @@ -50853,7 +45527,6 @@ Eaaaaghhh! {BARRET} “The Shinra believe that the Promised Land is full of Mako energy.” - ''', #200 ''' {BARRET} @@ -50863,7 +45536,6 @@ Eaaaaghhh! {BARRET} “Which means, if the Shinra get there, they'll suck up all the Mako energy.” - ''', #201 ''' {BARRET} @@ -50872,7 +45544,6 @@ Eaaaaghhh! {BARRET} “…and the land'll wither away. The Planet's gonna get weaker.” - ''', #202 ''' {BARRET} @@ -50887,28 +45558,24 @@ Eaaaaghhh! {NEW PAGE} “Me, {TIFA}, {CLOUD}… and {AERITH} too.” - ''', #203 ''' {BARRET} 「おめえ、どうだ？」''',''' {BARRET} “How 'bout you?” - ''', #204 ''' {BARRET} 「つまんねえやろうだぜ」''',''' {BARRET} “You're so damn boring.” - ''', #205 ''' {RED XIII} 「………………じっちゃん」''',''' {RED XIII} “…………Grandpa.” - ''', #206 ''' {BARRET} @@ -50917,42 +45584,36 @@ Eaaaaghhh! {BARRET} “Grandpa!? Ha, ha, ha…… Grandpa, hmm……ha, ha, ha……” - ''', #207 ''' {RED XIII} 「なにがおかしい」''',''' {RED XIII} “What's so funny?” - ''', #208 ''' {BARRET} 「いや、べつに……ヘヘヘ」''',''' {BARRET} “Nothin'……ha, ha” - ''', #209 ''' {AERITH} 「{CLOUD}、そこにいるの？」''',''' {AERITH} “{CLOUD}, are you there?” - ''', #210 ''' {CLOUD} 「{AERITH}！？　無事か？」''',''' {CLOUD} “{AERITH}!? You safe?” - ''', #211 ''' {AERITH} 「うん、だいじょぶ」''',''' {AERITH} “Yeah, I'm all right.” - ''', #212 ''' {AERITH} @@ -50961,28 +45622,24 @@ Eaaaaghhh! {AERITH} “I knew that {CLOUD} would come for me.” - ''', #213 ''' {CLOUD} 「ボディーガード、依頼しただろ？」''',''' {CLOUD} “Hey, I'm your bodyguard, right?” - ''', #214 ''' {AERITH} 「報酬はデート１回、だったよね？」''',''' {AERITH} “The deal was for one date, right?” - ''', #215 ''' {TIFA} 「………………なるほど」''',''' {TIFA} “…………oh, I get it.” - ''', #216 ''' {AERITH} @@ -50991,14 +45648,12 @@ Eaaaaghhh! {AERITH} “…!? {TIFA}! {TIFA}, you're there too!” - ''', #217 ''' {TIFA} 「すいませんねえ」''',''' {TIFA} “EXCUSE me.” - ''', #218 ''' {TIFA} @@ -51007,35 +45662,30 @@ Eaaaaghhh! {TIFA} “You know, {AERITH}. I have a question.” - ''', #219 ''' {AERITH} 「な～に？」''',''' {AERITH} “What?” - ''', #220 ''' {TIFA} 「約束の地って本当にあるの？」''',''' {TIFA} “Does the Promised Land really exist?” - ''', #221 ''' {AERITH} 「……わからない」''',''' {AERITH} “…I don't know.” - ''', #222 ''' {AERITH} 「わたし、知ってるのは……」''',''' {AERITH} “All I know is…” - ''', #223 ''' 『セトラの民、星より生まれ @@ -51052,35 +45702,30 @@ Eaaaaghhh! {NEW PAGE} “The Cetra will return to the Promised Land. A land that promises supreme happiness.” - ''', #224 ''' {TIFA} 「……どういう意味？」''',''' {TIFA} “…What does that mean?” - ''', #225 ''' {AERITH} 「言葉以上の意味、知らないの」''',''' {AERITH} “More than words……I don't know.” - ''', #226 ''' {CLOUD} 「……星と語り？」''',''' {CLOUD} “…Speak with the Planet?” - ''', #227 ''' {TIFA} 「星が何か言うの？」''',''' {TIFA} “Just what does the Planet say?” - ''', #228 ''' {AERITH} @@ -51091,14 +45736,12 @@ Eaaaaghhh! “It's full of people and noisy. That's why I can't make out what they are saying.” - ''', #229 ''' {CLOUD} 「今も聞こえるのか？」''',''' {CLOUD} “You hear it now?” - ''', #230 ''' {AERITH} @@ -51109,7 +45752,6 @@ Eaaaaghhh! “I, I only heard it at the Church in the Slums. Mother said that Midgar was no longer safe. That is…my real mother.” - ''', #231 ''' {AERITH} @@ -51130,14 +45772,12 @@ Eaaaaghhh! {NEW PAGE} “I thought I would stop hearing her voice as I grew up, but…” - ''', #232 ''' {CLOUD} 「どうしたんだ？」''',''' {CLOUD} “What's happened?” - ''', #233 ''' {CLOUD} @@ -51146,14 +45786,12 @@ Eaaaaghhh! {CLOUD} “The door's open… When did it open?” - ''', #234 ''' {TIFA} 「……」''',''' {TIFA} “……” - ''', #235 ''' {CLOUD} @@ -51162,14 +45800,12 @@ Eaaaaghhh! {CLOUD} “{TIFA}… Wake up!” - ''', #236 ''' {TIFA} 「どうしたの？」''',''' {TIFA} “What's wrong?” - ''', #237 ''' {CLOUD} @@ -51178,28 +45814,24 @@ Eaaaaghhh! {CLOUD} “Something's wrong. Look outside.” - ''', #238 ''' {TIFA} 「なんだか怖いわ……」''',''' {TIFA} “This's kinda eerie…” - ''', #239 ''' {TIFA} 「一体何があったのかしら……」''',''' {TIFA} “I wonder what happened…” - ''', #240 ''' {CLOUD} 「きっとここのカギを持っているはずだ……」''',''' {CLOUD} “He should have the key on him…” - ''', #241 ''' {CLOUD} @@ -51210,28 +45842,24 @@ Eaaaaghhh! get {AERITH}. I'll go help {BARRET} and the others.” - ''', #242 ''' {CLOUD} 「{AERITH}」''',''' {CLOUD} “{AERITH}” - ''', #243 ''' {AERITH} 「……どうしたの？」''',''' {AERITH} “…What happened?” - ''', #244 ''' {AERITH} 「何かに襲われた……？」''',''' {AERITH} “Must've been attacked by…” - ''', #245 ''' {CLOUD} @@ -51241,7 +45869,6 @@ Eaaaaghhh! “{BARRET}, {RED XIII} …come with me. Something's wrong.” - ''', #246 ''' {BARRET} @@ -51250,28 +45877,24 @@ Eaaaaghhh! {BARRET} “How'd you get in? Why's the door open!?” - ''', #247 ''' {BARRET} 「どうしちまったんだよ？」''',''' {BARRET} “The hell's goin' on!?” - ''', #248 ''' {RED XIII} 「人間の仕業ではないな」''',''' {RED XIII} “No human could've done this.” - ''', #249 ''' {RED XIII} 「私がこの先の様子を見てくる」''',''' {RED XIII} “I'll go on ahead.” - ''', #250 ''' {BARRET} @@ -51282,14 +45905,12 @@ Eaaaaghhh! “I'll clean up back here, so you guys go ahead. And don't get caught by Shinra!” - ''', #251 ''' {TIFA} 「さ、{RED XIII}の後を追いましょう！」''',''' {TIFA} “Come on, let's follow {RED XIII}!” - ''', #252 ''' {RED XIII} @@ -51300,7 +45921,6 @@ Eaaaaghhh! “Jenova Specimen… Looks like it went to the upper floor using that elevator for the specimens.” - ''', #253 ''' {RED XIII} @@ -51308,7 +45928,6 @@ Eaaaaghhh! 　上に……？」''',''' {RED XIII} “It looks like it leads up…” - ''', #254 ''' {CLOUD} @@ -51317,7 +45936,6 @@ Eaaaaghhh! {CLOUD} “…Did it get away? Jenova…?” - ''', #255 ''' {CLOUD} @@ -51331,47 +45949,38 @@ Eaaaaghhh! なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #1 ''' ５番魔晄炉''',''' No.5 Reactor - ''', #2 ''' プレート支柱''',''' Plate Support - ''', #3 ''' 神羅ビル・６６階''',''' Shinra Bldg.66f. - ''', #4 ''' 神羅ビル・６７階''',''' Shinra Bldg.67f. - ''', #5 ''' 神羅ビル・６８階''',''' Shinra Bldg.68f. - ''', #6 ''' 神羅ビル・６９階''',''' Shinra Bldg.69f. - ''', #7 ''' 神羅ビル・７０階''',''' Shinra Bldg.70f. - ''', #8 ''' サンゴの谷''',''' Corral Valley - ''', #9 ''' 【セーブポイント】 @@ -51380,42 +45989,34 @@ Corral Valley [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #10 ''' 『ポーション』を手にいれた！''',''' Received "Potion"! - ''', #11 ''' 『エーテル』を手にいれた！''',''' Received "Ether"! - ''', #12 ''' 『みやぶる』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Sense" Materia! - ''', #13 ''' 『どく』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Poison" Materia! - ''', #14 ''' 『てきのわざ』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Enemy Skill" Materia! - ''', #15 ''' 『だいち』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Quake" Materia! - ''', #16 ''' キーアイテム『キーカード６８』を手に入れた！''',''' Received Key Item "Keycard 68"! - ''', #17 ''' {TIFA} @@ -51424,14 +46025,12 @@ Received Key Item "Keycard 68"! {TIFA} “Jessie said we all have to push the button at once.” - ''', #18 ''' {TIFA} 「失敗ね、もう一度」''',''' {TIFA} “No good. Let's try it again.” - ''', #19 ''' ジェシー @@ -51441,14 +46040,12 @@ Jessie “…{CLOUD}… I'm glad……I could talk with you…one last time.” - ''', #20 ''' 　　　　　最後だなんて…… 　　　　　そうか……''',''' Don't say 'last'…… Is that so… - ''', #21 ''' ジェシー @@ -51462,7 +46059,6 @@ Jessie {NEW PAGE} “Because…of our actions…many……people died…… this probably……is our punishment…” - ''', #22 ''' ジェシー @@ -51477,7 +46073,6 @@ Jessie “Ha……cool……as usual… ex-…SOLDIER. …always…I liked that…in you…” - ''', #23 ''' ビッグス @@ -51488,14 +46083,12 @@ Biggs “{CLOUD}… so you don't care…what happens… to the…Planet?” - ''', #24 ''' 　　　　　悪いけど興味ない 　　　　　それよりケガが……''',''' Nope, not interested You're wounded…… - ''', #25 ''' ビッグス @@ -51504,7 +46097,6 @@ Biggs Biggs “Hmph…you haven't changed. Oh, forget it.” - ''', #26 ''' ビッグス @@ -51519,7 +46111,6 @@ Biggs “…don't worry 'bout me…… {BARRET}'s…fighting up there. Go help him…” - ''', #27 ''' {BARRET} @@ -51534,7 +46125,6 @@ Biggs {NEW PAGE} “Be careful! They're attacking from the helicopter.” - ''', #28 ''' {TIFA} @@ -51543,14 +46133,12 @@ Biggs {TIFA} “Better equip ourselves before they attack in full force!” - ''', #29 ''' {CYAN}【{xfd}{xf2}】{WHITE}でメニューをひらく {CYAN}【{xfd}{xf0}】{WHITE}で終了''',''' Press the {CYAN}[Y]{WHITE} button to access the Menu. Press the {CYAN}[A]{WHITE}button when finished. - ''', #30 ''' {CYAN}【{xfd}{xf2}】{WHITE}でメニューをひらく @@ -51559,14 +46147,12 @@ Press the {CYAN}[A]{WHITE}button when finished. Press the {CYAN}[Y]{WHITE} button to access the Menu. Press the {CYAN}[B]{WHITE} button for Change Party. Press the {CYAN}[A]{WHITE} button when finished. - ''', #31 ''' {TIFA} 「さっそく来たわ！」''',''' {TIFA} “Here they come!” - ''', #32 ''' レノ @@ -51575,28 +46161,24 @@ Press the {CYAN}[A]{WHITE} button when finished. Reno “You're too late. Once I push this button…” - ''', #33 ''' {BARRET} 「やめろ！」''',''' {BARRET} “Stop!” - ''', #34 ''' レノ 「はい、おしまい！　作業終了」''',''' Reno “That's all, folks! Mission accomplished.” - ''', #35 ''' {BARRET} 「くっ！　時限爆弾か！」''',''' {BARRET} “DAMN! It's a time bomb!” - ''', #36 ''' {TIFA} @@ -51606,7 +46188,6 @@ Reno “We have to disarm it! {CLOUD}! {BARRET}! Please!” - ''', #37 ''' レノ @@ -51617,7 +46198,6 @@ Reno “I can't have you do that. No one get in the way of Reno and the Turks…” - ''', #38 ''' {TIFA} @@ -51628,14 +46208,12 @@ Reno “{CLOUD}! I don't know how to stop this. Try it!” - ''', #39 ''' {CLOUD} 「……ただの時限爆弾じゃない」''',''' {CLOUD} “…It's not a normal time bomb.” - ''', #40 ''' ツォン @@ -51650,14 +46228,12 @@ Tseng {NEW PAGE} “It'll blow the second some stupid jerk touches it.” - ''', #41 ''' {TIFA} 「おねがい、とめて！」''',''' {TIFA} “Please, stop it!” - ''', #42 ''' ツォン @@ -51671,14 +46247,12 @@ Tseng {NEW PAGE} “Only a Shinra Executive can set up or disarm the Emergency Plate Release System.” - ''', #43 ''' {BARRET} 「ゴチャゴチャうるせえ！」''',''' {BARRET} “Shut yer hole!” - ''', #44 ''' ツォン @@ -51689,28 +46263,24 @@ Tseng “I wouldn't try that…… You just might make me injure our special guest.” - ''', #45 ''' {CLOUD} 「{AERITH}！！」''',''' {CLOUD} “{AERITH}!!” - ''', #46 ''' {TIFA} 「{AERITH}！！」''',''' {TIFA} “{AERITH}!!” - ''', #47 ''' ツォン 「おや、知り合いなのか？」''',''' Tseng “Oh, you know each other?” - ''', #48 ''' ツォン @@ -51719,7 +46289,6 @@ Tseng Tseng “How nice you could see each other one last time. You should thank me.” - ''', #49 ''' {CLOUD} @@ -51727,7 +46296,6 @@ Tseng {CLOUD} “What are you gonna do with {AERITH}!?” - ''', #50 ''' ツォン @@ -51741,7 +46309,6 @@ Tseng {NEW PAGE} “Our orders were to find and catch the last remaining Ancient.” - ''', #51 ''' ツォン @@ -51750,7 +46317,6 @@ Tseng Tseng “It's taken us a long time, but now I can finally report this to the President.” - ''', #52 ''' {AERITH} @@ -51759,21 +46325,18 @@ Tseng {AERITH} “{TIFA}, don't worry! She's all right!” - ''', #53 ''' {TIFA} 「{AERITH}！」''',''' {TIFA} “{AERITH}!” - ''', #54 ''' {AERITH} 「だからはやく逃げて！」''',''' {AERITH} “Hurry and get out!” - ''', #55 ''' ツォン @@ -51784,14 +46347,12 @@ Tseng “Ha, ha, ha… Well, it should be starting right about now. Think you can escape in time?” - ''', #56 ''' {TIFA} 「間に合わないわ！」''',''' {TIFA} “We're not going to make it!” - ''', #57 ''' {BARRET} @@ -51799,14 +46360,12 @@ Tseng 　脱出できるぜ！」''',''' {BARRET} “Yo, we can use this wire to get out!” - ''', #58 ''' {BARRET} 「オレにつかまってろ！」''',''' {BARRET} “Jus' hang on to me!” - ''', #59 ''' {TIFA} @@ -51817,7 +46376,6 @@ Tseng “Once that Plate starts coming down it'll be too late. We gotta hurry!” - ''', #60 ''' 「また重役会議だってよ。 @@ -51825,7 +46383,6 @@ Tseng 　一件じゃないのかな」''',''' “They're having another executive meeting. I wonder if it's about that Plate incident.” - ''', #61 ''' 「毎日毎日モニターとにらめっこ…… @@ -51834,7 +46391,6 @@ Tseng “Sittin' here facing the monitor…day in, day out… I kinda feel……forced…into doing it. And I just don't have any motivation.” - ''', #62 ''' 「関係ないけどよ。 @@ -51843,7 +46399,6 @@ Tseng 　ひそひそ……っと」''',''' “Hey, when you're in the bathroom, do you ever hear whispers coming from somewhere?” - ''', #63 ''' 「関係ないけどよ。 @@ -51853,7 +46408,6 @@ Tseng Conference Room smell? There's some sort of stench coming from somewhere…” - ''', #64 ''' 「なんかこう、生きがいって @@ -51863,7 +46417,6 @@ Tseng “It gives me the feeling that I AM alive. The feeling of moving this world, just with my hands.” - ''', #65 ''' 「はぁ～ @@ -51875,7 +46428,6 @@ Tseng {NEW PAGE} “But I get to meet lots of guys. I guess that's the benefit of being a secretary!” - ''', #66 ''' 「おつかれさま～！！ @@ -51884,7 +46436,6 @@ Tseng “Hello…!! (Looks so serious. I guess it means the man's fastidious.)” - ''', #67 ''' 「おつかれさま～！！ @@ -51894,26 +46445,22 @@ Tseng (He's kinda cute. But looks like that girl's with him… But that's kinda exciting!)” - ''', #68 ''' 「おつかれさま～！！ 　（あせくっさ～　ダメ、パス）」''',''' “Hello…!! (Wow, Pee-U! No thanks.)” - ''', #69 ''' 「おつかれさま～！！ 　（仕事ひとすじ。う～ん……）」''',''' “Hello…!! (Just concentrate on work…)” - ''', #70 ''' 「さあ、私たちで魔晄の未来をつくるのよ！」''',''' “Come on, we're building the future of Mako!” - ''', #71 ''' 「…………………… @@ -51930,7 +46477,6 @@ Tseng …………………… …………………… “Phew!” - ''', #72 ''' {BARRET} @@ -51939,7 +46485,6 @@ Tseng {BARRET} “Geez--! That's a lotta suits!” - ''', #73 ''' リーブ @@ -51956,7 +46501,6 @@ Reeve and all the investments, the damage is estimated at approximately 10 Billion gil…” - ''', #74 ''' リーブ @@ -51964,21 +46508,18 @@ Reeve 　費用は……」''',''' Reeve “The estimated cost to rebuild Sector 7 is…” - ''', #75 ''' プレジデント神羅 「再建はしない」''',''' President Shinra “We're not rebuilding.” - ''', #76 ''' リーブ 「は？」''',''' Reeve “What?” - ''', #77 ''' プレジデント神羅 @@ -51990,14 +46531,12 @@ President Shinra “We're leaving Sector 7 as it is.” {NEW PAGE} “And restarting the Neo-Midgar plan.” - ''', #78 ''' リーブ 「……では、古代種が？」''',''' Reeve “…then the Ancients?” - ''', #79 ''' プレジデント神羅 @@ -52005,7 +46544,6 @@ Reeve 　我々のものになるだろう」''',''' President Shinra “The Promised Land will soon be ours.” - ''', #80 ''' プレジデント神羅 @@ -52014,7 +46552,6 @@ President Shinra President Shinra “I want you to raise the Mako rates 15% in every area.” - ''', #81 ''' パルマー @@ -52026,7 +46563,6 @@ Palmer Tra, la, la! And please include our Space Program in the budget!” - ''', #82 ''' プレジデント神羅 @@ -52036,14 +46572,12 @@ Palmer President Shinra “Reeve and Scarlet will divide the extra income from the rate increase.” - ''', #83 ''' パルマー 「いいないいな！」''',''' Palmer “Oh man!” - ''', #84 ''' リーブ @@ -52053,7 +46587,6 @@ Palmer Reeve “Sir. If you raise the rates, the people will lose confidence…” - ''', #85 ''' プレジデント神羅 @@ -52067,7 +46600,6 @@ President Shinra {NEW PAGE} “The ignorant citizens won't lose confidence, they'll trust Shinra, Inc. even more.” - ''', #86 ''' ハイデッカー @@ -52081,14 +46613,12 @@ Heidegger {NEW PAGE} “After all, we're the ones who saved Sector 7 from AVALANCHE!” - ''', #87 ''' {BARRET} 「汚ねえ……」''',''' {BARRET} “That dirty #$*$^” - ''', #88 ''' プレジデント神羅 @@ -52097,7 +46627,6 @@ Heidegger President Shinra “Hojo. How's the girl?” - ''', #89 ''' 宝条 @@ -52109,14 +46638,12 @@ Hojo I'm still in the process of comparing her to her mother, Ifalna, but for now the difference is 18 %.” - ''', #90 ''' プレジデント神羅 「その検査にはどれくらいかかる？」''',''' President Shinra “How long will the research take?” - ''', #91 ''' 宝条 @@ -52129,7 +46656,6 @@ Hojo in our lifetime. Or in the lifetime of the specimen too, for that matter.” - ''', #92 ''' 宝条 @@ -52140,7 +46666,6 @@ Hojo “That's why we're thinking of breeding her. Then we could create one that could withstand our research for a long time.” - ''', #93 ''' プレジデント神羅 @@ -52149,7 +46674,6 @@ Hojo President Shinra “What about the Promised Land? Won't it hinder our plans?” - ''', #94 ''' 宝条 @@ -52159,7 +46683,6 @@ Hojo “That's what I need to plan. The mother is strong… and yet has her weaknesses.” - ''', #95 ''' {CLOUD} @@ -52167,42 +46690,36 @@ Hojo {CLOUD} “They were talking about {AERITH}…right?” - ''', #96 ''' {BARRET} 「わかんねえ」''',''' {BARRET} “I dunno.” - ''', #97 ''' {TIFA} 「たぶん、ね」''',''' {TIFA} “Probably.” - ''', #98 ''' {CLOUD} 「あとをつけよう」''',''' {CLOUD} “Let's follow 'em.” - ''', #99 ''' スカーレット 「臭うわね……」''',''' Scarlet “Something stinks…” - ''', #100 ''' 神羅 「では、会議を終わる」''',''' President Shinra “That concludes our meeting.” - ''', #101 ''' 　　　　汚いから流そうか？ @@ -52211,21 +46728,18 @@ President Shinra Flush? Climb up? Get out of here - ''', #102 ''' {CLOUD} 「宝条……ってやつか……」''',''' {CLOUD} “Hojo…huh…?” - ''', #103 ''' {BARRET} 「思い出したぜ」''',''' {BARRET} “I remember him.” - ''', #104 ''' {BARRET} @@ -52237,7 +46751,6 @@ President Shinra He's in charge of the Shinra's Science Department. {CLOUD}, don't you know him?” - ''', #105 ''' {CLOUD} @@ -52246,13 +46759,11 @@ President Shinra {CLOUD} “This is the first time I've actually ever seen him. So…that's what he looks like…” - ''', #106 ''' 「今日の実験サンプルは 　そいつですか？」''',''' “Is this today's specimen?” - ''', #107 ''' 宝条 @@ -52263,21 +46774,18 @@ Hojo “Yes. We're starting right away. Raise it to the upper level.” - ''', #108 ''' 宝条 「かわいいサンプルよ……」''',''' Hojo “My precious specimen…” - ''', #109 ''' {TIFA} 「かわいいサンプルよ…か」''',''' {TIFA} “Precious specimen…?” - ''', #110 ''' {TIFA} @@ -52286,28 +46794,24 @@ Hojo {TIFA} “Is it going to be used for a biological experiment?” - ''', #111 ''' {CLOUD} 「……モンスターだ」''',''' {CLOUD} “……A monster.” - ''', #112 ''' {TIFA} 「だいじょうぶ？」''',''' {TIFA} “You all right?” - ''', #113 ''' {CLOUD} 「ジェノバ……」''',''' {CLOUD} “Jenova…” - ''', #114 ''' {CLOUD} @@ -52318,35 +46822,30 @@ Hojo “Jenova… Sephiroth's… So…they've brought it here.” - ''', #115 ''' {TIFA} 「{CLOUD}、しっかりして！」''',''' {TIFA} “{CLOUD}, be strong!” - ''', #116 ''' {CLOUD} 「見たか？」''',''' {CLOUD} “Did you see it?” - ''', #117 ''' {BARRET} 「何を？」''',''' {BARRET} “See what?” - ''', #118 ''' {CLOUD} 「動いてる……生きてる？」''',''' {CLOUD} “It's moving……still alive?” - ''', #119 ''' {BARRET} @@ -52357,7 +46856,6 @@ Hojo “Where's its $#&*&@ head? This whole thing's stupid. Let's keep goin'.” - ''', #120 ''' 「さて……と @@ -52365,7 +46863,6 @@ Hojo 　サンプルは……と」''',''' “Let's see… The specimen Hojo asked me for is…” - ''', #121 ''' 「奥のサンプル運搬用エレベーターは @@ -52376,14 +46873,12 @@ Hojo You can't use it. It would be a lot easier if it led to the 68 Floor Research Lab.” - ''', #122 ''' {CLOUD} 「{AERITH}！」''',''' {CLOUD} “{AERITH}!” - ''', #123 ''' 宝条 @@ -52394,28 +46889,24 @@ Hojo “{AERITH}? Oh, is that her name? What do you want?” - ''', #124 ''' {CLOUD} 「{AERITH}を返してもらおう」''',''' {CLOUD} “We're taking {AERITH} back.” - ''', #125 ''' 宝条 「…………部外者だな」''',''' Hojo “Outsiders……” - ''', #126 ''' {BARRET} 「最初に気づけよ」''',''' {BARRET} “Shoulda noticed it earlier, you…” - ''', #127 ''' 宝条 @@ -52423,7 +46914,6 @@ Hojo 　多いのでな」''',''' Hojo “There's so many frivolous things in this world.” - ''', #128 ''' 宝条 @@ -52439,14 +46929,12 @@ Hojo {NEW PAGE} “The equipment here is extremely delicate. Without me, who could operate it? Hmm?” - ''', #129 ''' {CLOUD} 「くっ」''',''' {CLOUD} “Ugh.” - ''', #130 ''' 宝条 @@ -52457,21 +46945,18 @@ Hojo “That's right. I recommend you think things out logically before you make any rash moves.” - ''', #131 ''' 宝条 「さあ、サンプルを投入しろ！」''',''' Hojo “Now, bring in the Specimen!” - ''', #132 ''' {CLOUD} 「何をする気だ！」''',''' {CLOUD} “What do you think you're doin'?” - ''', #133 ''' 宝条 @@ -52482,7 +46967,6 @@ Hojo an endangered species… Both of them are on the brink of extinction…” - ''', #134 ''' 宝条 @@ -52490,7 +46974,6 @@ Hojo 　この種の生物は滅んでしまうからな」''',''' Hojo “If I don't help, all these animals will disappear.” - ''', #135 ''' {TIFA} @@ -52499,21 +46982,18 @@ Hojo {TIFA} “…animal? That's terrible! {AERITH} is a human being!” - ''', #136 ''' {BARRET} 「許せねえ！」''',''' {BARRET} “You're gonna pay!” - ''', #137 ''' {AERITH} 「{CLOUD}、助けて！」''',''' {AERITH} “{CLOUD}, help!” - ''', #138 ''' {CLOUD} @@ -52522,7 +47002,6 @@ Hojo {CLOUD} “{BARRET}! Can't you do anything?” - ''', #139 ''' {BARRET} @@ -52531,14 +47010,12 @@ Hojo {BARRET} “Awright!! Step back!” - ''', #140 ''' 宝条 「やめろ！！」''',''' Hojo “Stop!!” - ''', #141 ''' 宝条 @@ -52547,14 +47024,12 @@ Hojo Hojo “Wh…what are you do-- Oh! My precious specimens…” - ''', #142 ''' 宝条 「あと始末しろ！」''',''' Hojo “Take care of the rest!” - ''', #143 ''' 宝条 @@ -52563,35 +47038,30 @@ Hojo Hojo “This is no ordinary specimen. This is a very ferocious specimen!” - ''', #144 ''' {CLOUD} 「今のうちに{AERITH}を！」''',''' {CLOUD} “Now's our chance to get {AERITH}!” - ''', #145 ''' {AERITH} 「ありがと、{CLOUD}」''',''' {AERITH} “Thanks, {CLOUD}.” - ''', #146 ''' {TIFA} 「どうしたの？　{CLOUD}……」''',''' {TIFA} “{CLOUD}…what's wrong?” - ''', #147 ''' {CLOUD} 「……エレベーターが動いている」''',''' {CLOUD} “…The elevator is moving.” - ''', #148 ''' {BARRET} @@ -52600,27 +47070,23 @@ Hojo {BARRET} “Oh shit… We're surrounded.” - ''', #149 ''' 「あいつは少々手強い。 　私の力を貸してやる」''',''' “He's rather strong. I'll help you all out.” - ''', #150 ''' {TIFA} 「しゃべった！？」''',''' {TIFA} “It talked!?” - ''', #151 ''' 「あとでいくらでも 　しゃべってやるよ、おじょうさん」''',''' “I'll talk as much as you want later, Miss.” - ''', #152 ''' {CLOUD} @@ -52637,14 +47103,12 @@ Hojo somewhere safe…” {TIFA}, I'm countin' on you! {BARRET}, take care of her! - ''', #153 ''' {CLOUD} 「おまえの名前は？」''',''' {CLOUD} “What's your name?” - ''', #154 ''' {RED XIII} @@ -52655,40 +47119,34 @@ Hojo “Hojo has named me, {RED XIII}. A name with no meaning whatsoever to me. Call me whatever you wish.” - ''', #155 ''' {CLOUD} 「さあ、���かってこい！」''',''' {CLOUD} “Come on!” - ''', #156 ''' 「あんたがリーダーだな？　さあ！」''',''' “You must be the leader? Come on!” - ''', #157 ''' {BARRET} 「オレは{AERITH}を！」''',''' {BARRET} “I'll take {AERITH}!” - ''', #158 ''' {TIFA} 「私は{AERITH}を！」''',''' {TIFA} “I'll take {AERITH}!” - ''', #159 ''' {CLOUD} 「{AERITH}、だいじょうぶか？」''',''' {CLOUD} “{AERITH}, you all right?” - ''', #160 ''' {TIFA} @@ -52697,7 +47155,6 @@ Hojo {TIFA} “She seems all right, …in many ways.” - ''', #161 ''' {RED XIII} @@ -52706,14 +47163,12 @@ Hojo {RED XIII} “I have a right to choose, too. I don't like two-legged things.” - ''', #162 ''' {BARRET} 「おまえ、なんだ？」''',''' {BARRET} “What are you?” - ''', #163 ''' {RED XIII} @@ -52723,7 +47178,6 @@ Hojo {RED XIII} “An informed question. But difficult to answer. I am what you see.” - ''', #164 ''' {RED XIII} @@ -52734,7 +47188,6 @@ Hojo “…You must have many questions, but first, let's get out of here. I'll lead the way.” - ''', #165 ''' {AERITH} @@ -52743,14 +47196,12 @@ Hojo {AERITH} “{CLOUD}… so you did come for me.” - ''', #166 ''' {AERITH} 「きゃっ！」''',''' {AERITH} Eaaaaghhh! - ''', #167 ''' {RED XIII} @@ -52760,21 +47211,18 @@ Eaaaaghhh! {RED XIII} “I apologize for what happened back there. I was merely acting to throw Hojo off guard……” - ''', #168 ''' {AERITH} 「…………」''',''' {AERITH} “…….” - ''', #169 ''' {TIFA} 「行きましょうってば！」''',''' {TIFA} “Let's go!” - ''', #170 ''' {BARRET} @@ -52785,7 +47233,6 @@ Eaaaaghhh! “Now we've saved {AERITH}, ain't no need to be in this buildin'! So let's get the hell outta here!” - ''', #171 ''' {CLOUD} @@ -52794,7 +47241,6 @@ Eaaaaghhh! {CLOUD} “If all five of us go together, we'll be noticed. Let's break up in two groups.” - ''', #172 ''' {AERITH} @@ -52803,7 +47249,6 @@ Eaaaaghhh! {AERITH} “I'll see you later!! We'll be waiting at the {CYAN}66th Floor Elevator{WHITE}.” - ''', #173 ''' {TIFA} @@ -52812,7 +47257,6 @@ Eaaaaghhh! {TIFA} “We'll be going first! Meet at the {CYAN}66th Floor Elevator{WHITE}.” - ''', #174 ''' {BARRET} @@ -52820,7 +47264,6 @@ Eaaaaghhh! {BARRET} “Later! Meet up at the {CYAN}66th Floor Elevator{WHITE}!” - ''', #175 ''' {RED XIII} @@ -52831,14 +47274,12 @@ Eaaaaghhh! “Don't be late. Do you know where the {CYAN}Elevator{WHITE} is? The {CYAN}66th Floor{WHITE}!” - ''', #176 ''' 「ひゃっ！　殺さないで。 　宝条博士に言われてやっただけなんだ」''',''' “No! Please don't kill me. I only did what Hojo told me to do.” - ''', #177 ''' 「そのしょうこに……ほら @@ -52849,42 +47290,36 @@ Eaaaaghhh! “To prove it to you…here, this is the key card to the 68th Floor. Would I be doing this if I was the enemy?” - ''', #178 ''' {BARRET} 「チッ、おりてやがる」''',''' {BARRET} “Damn, down.” - ''', #179 ''' {TIFA} 「もう！　早く来て！」''',''' {TIFA} “Hurry up!” - ''', #180 ''' {RED XIII} 「もうすぐ来る」''',''' {RED XIII} “It'll come soon.” - ''', #181 ''' {BARRET} 「よし、行くぞ！」''',''' {BARRET} “Alright, let's go!” - ''', #182 ''' {TIFA} 「さあ、行きましょう！」''',''' {TIFA} “Let's go!” - ''', #183 ''' 　　　　{BARRET}はどうしてるかな @@ -52893,26 +47328,22 @@ Eaaaaghhh! I wonder how {BARRET} is doing I wonder how {RED XIII} is doing I wonder how {AERITH} is doing - ''', #184 ''' 　　　　{RED XIII}はどうしてるかな 　　　　{AERITH}はどうしてるかな''',''' I wonder how {RED XIII} is doing I wonder how {AERITH} is doing - ''', #185 ''' 　　　　{BARRET}はどうしてるかな 　　　　{AERITH}はどうしてるかな''',''' I wonder how {BARRET} is doing I wonder how {AERITH} is doing - ''', #186 ''' 　　　　{AERITH}はどうしてるかな''',''' I wonder how {AERITH} is doing - ''', #187 ''' 　　　　{BARRET}はどうしてるかな @@ -52921,26 +47352,22 @@ Eaaaaghhh! I wonder how {BARRET} is doing I wonder how {RED XIII} is doing Let's just get some sleep - ''', #188 ''' 　　　　{RED XIII}はどうしてるかな 　　　　とりあえず眠っておこう''',''' I wonder how {RED XIII} is doing Let's just get some sleep - ''', #189 ''' 　　　　{BARRET}はどうしてるかな 　　　　とりあえず眠っておこう''',''' I wonder how {BARRET} is doing Let's just get some sleep - ''', #190 ''' 　　　　とりあえず眠っておこう''',''' Let's just get some sleep - ''', #191 ''' {TIFA} @@ -52951,35 +47378,30 @@ Eaaaaghhh! “Psst (Can we get out?)” (Leave it to me) (Kinda hard) - ''', #192 ''' {TIFA} 「ヒソヒソ（{CLOUD}、たのもしい！）」''',''' {TIFA} “Psst ({CLOUD}, you're so brave!)” - ''', #193 ''' {TIFA} 「ヒソヒソ（弱気にならないでよ！）」''',''' {TIFA} “Psst (Don't give up!)” - ''', #194 ''' {BARRET} 「おい」''',''' {BARRET} “Hey!” - ''', #195 ''' {BARRET} 「おい」''',''' {BARRET} “Hey!” - ''', #196 ''' {BARRET} @@ -52996,7 +47418,6 @@ Eaaaaghhh! “The Ancients know where the Promised Land is and the Shinra is searching for that Promised Land.” - ''', #197 ''' {BARRET} @@ -53007,14 +47428,12 @@ Eaaaaghhh! “I only heard stories 'bout the Promised Land. I don't know if it really exists.” - ''', #198 ''' {BARRET} 「これでいいのか？」''',''' {BARRET} “Is that right?” - ''', #199 ''' {BARRET} @@ -53024,7 +47443,6 @@ Eaaaaghhh! {BARRET} “The Shinra believe that the Promised Land is full of Mako energy.” - ''', #200 ''' {BARRET} @@ -53034,7 +47452,6 @@ Eaaaaghhh! {BARRET} “Which means, if the Shinra get there, they'll suck up all the Mako energy.” - ''', #201 ''' {BARRET} @@ -53043,7 +47460,6 @@ Eaaaaghhh! {BARRET} “…and the land'll wither away. The Planet's gonna get weaker.” - ''', #202 ''' {BARRET} @@ -53058,28 +47474,24 @@ Eaaaaghhh! {NEW PAGE} “Me, {TIFA}, {CLOUD}… and {AERITH} too.” - ''', #203 ''' {BARRET} 「おめえ、どうだ？」''',''' {BARRET} “How 'bout you?” - ''', #204 ''' {BARRET} 「つまんねえやろうだぜ」''',''' {BARRET} “You're so damn boring.” - ''', #205 ''' {RED XIII} 「………………じっちゃん」''',''' {RED XIII} “…………Grandpa.” - ''', #206 ''' {BARRET} @@ -53088,42 +47500,36 @@ Eaaaaghhh! {BARRET} “Grandpa!? Ha, ha, ha…… Grandpa, hmm……ha, ha, ha……” - ''', #207 ''' {RED XIII} 「なにがおかしい」''',''' {RED XIII} “What's so funny?” - ''', #208 ''' {BARRET} 「いや、べつに……ヘヘヘ」''',''' {BARRET} “Nothin'……ha, ha” - ''', #209 ''' {AERITH} 「{CLOUD}、そこにいるの？」''',''' {AERITH} “{CLOUD}, are you there?” - ''', #210 ''' {CLOUD} 「{AERITH}！？　無事か？」''',''' {CLOUD} “{AERITH}!? You safe?” - ''', #211 ''' {AERITH} 「うん、だいじょぶ」''',''' {AERITH} “Yeah, I'm all right.” - ''', #212 ''' {AERITH} @@ -53132,28 +47538,24 @@ Eaaaaghhh! {AERITH} “I knew that {CLOUD} would come for me.” - ''', #213 ''' {CLOUD} 「ボディーガード、依頼しただろ？」''',''' {CLOUD} “Hey, I'm your bodyguard, right?” - ''', #214 ''' {AERITH} 「報酬はデート１回、だったよね？」''',''' {AERITH} “The deal was for one date, right?” - ''', #215 ''' {TIFA} 「………………なるほど」''',''' {TIFA} “…………oh, I get it.” - ''', #216 ''' {AERITH} @@ -53162,14 +47564,12 @@ Eaaaaghhh! {AERITH} “…!? {TIFA}! {TIFA}, you're there too!” - ''', #217 ''' {TIFA} 「すいませんねえ」''',''' {TIFA} “EXCUSE me.” - ''', #218 ''' {TIFA} @@ -53178,35 +47578,30 @@ Eaaaaghhh! {TIFA} “You know, {AERITH}. I have a question.” - ''', #219 ''' {AERITH} 「な～に？」''',''' {AERITH} “What?” - ''', #220 ''' {TIFA} 「約束の地って本当にあるの？」''',''' {TIFA} “Does the Promised Land really exist?” - ''', #221 ''' {AERITH} 「……わからない」''',''' {AERITH} “…I don't know.” - ''', #222 ''' {AERITH} 「わたし、知ってるのは……」''',''' {AERITH} “All I know is…” - ''', #223 ''' 『セトラの民、星より生まれ @@ -53223,35 +47618,30 @@ Eaaaaghhh! {NEW PAGE} “The Cetra will return to the Promised Land. A land that promises supreme happiness.” - ''', #224 ''' {TIFA} 「……どういう意味？」''',''' {TIFA} “…What does that mean?” - ''', #225 ''' {AERITH} 「言葉以上の意味、知らないの」''',''' {AERITH} “More than words……I don't know.” - ''', #226 ''' {CLOUD} 「……星と語り？」''',''' {CLOUD} “…Speak with the Planet?” - ''', #227 ''' {TIFA} 「星が何か言うの？」''',''' {TIFA} “Just what does the Planet say?” - ''', #228 ''' {AERITH} @@ -53262,14 +47652,12 @@ Eaaaaghhh! “It's full of people and noisy. That's why I can't make out what they are saying.” - ''', #229 ''' {CLOUD} 「今も聞こえるのか？」''',''' {CLOUD} “You hear it now?” - ''', #230 ''' {AERITH} @@ -53280,7 +47668,6 @@ Eaaaaghhh! “I, I only heard it at the Church in the Slums. Mother said that Midgar was no longer safe. That is…my real mother.” - ''', #231 ''' {AERITH} @@ -53301,14 +47688,12 @@ Eaaaaghhh! {NEW PAGE} “I thought I would stop hearing her voice as I grew up, but…” - ''', #232 ''' {CLOUD} 「どうしたんだ？」''',''' {CLOUD} “What's happened?” - ''', #233 ''' {CLOUD} @@ -53317,14 +47702,12 @@ Eaaaaghhh! {CLOUD} “The door's open… When did it open?” - ''', #234 ''' {TIFA} 「……」''',''' {TIFA} “……” - ''', #235 ''' {CLOUD} @@ -53333,14 +47716,12 @@ Eaaaaghhh! {CLOUD} “{TIFA}… Wake up!” - ''', #236 ''' {TIFA} 「どうしたの？」''',''' {TIFA} “What's wrong?” - ''', #237 ''' {CLOUD} @@ -53349,28 +47730,24 @@ Eaaaaghhh! {CLOUD} “Something's wrong. Look outside.” - ''', #238 ''' {TIFA} 「なんだか怖いわ……」''',''' {TIFA} “This's kinda eerie…” - ''', #239 ''' {TIFA} 「一体何があったのかしら……」''',''' {TIFA} “I wonder what happened…” - ''', #240 ''' {CLOUD} 「きっとここのカギを持っているはずだ……」''',''' {CLOUD} “He should have the key on him…” - ''', #241 ''' {CLOUD} @@ -53381,28 +47758,24 @@ Eaaaaghhh! get {AERITH}. I'll go help {BARRET} and the others.” - ''', #242 ''' {CLOUD} 「{AERITH}」''',''' {CLOUD} “{AERITH}” - ''', #243 ''' {AERITH} 「……どうしたの？」''',''' {AERITH} “…What happened?” - ''', #244 ''' {AERITH} 「何かに襲われた……？」''',''' {AERITH} “Must've been attacked by…” - ''', #245 ''' {CLOUD} @@ -53412,7 +47785,6 @@ Eaaaaghhh! “{BARRET}, {RED XIII} …come with me. Something's wrong.” - ''', #246 ''' {BARRET} @@ -53421,28 +47793,24 @@ Eaaaaghhh! {BARRET} “How'd you get in? Why's the door open!?” - ''', #247 ''' {BARRET} 「どうしちまったんだよ？」''',''' {BARRET} “The hell's goin' on!?” - ''', #248 ''' {RED XIII} 「人間の仕業ではないな」''',''' {RED XIII} “No human could've done this.” - ''', #249 ''' {RED XIII} 「私がこの先の様子を見てくる」''',''' {RED XIII} “I'll go on ahead.” - ''', #250 ''' {BARRET} @@ -53453,14 +47821,12 @@ Eaaaaghhh! “I'll clean up back here, so you guys go ahead. And don't get caught by Shinra!” - ''', #251 ''' {TIFA} 「さ、{RED XIII}の後を追いましょう！」''',''' {TIFA} “Come on, let's follow {RED XIII}!” - ''', #252 ''' {RED XIII} @@ -53471,7 +47837,6 @@ Eaaaaghhh! “Jenova Specimen… Looks like it went to the upper floor using that elevator for the specimens.” - ''', #253 ''' {RED XIII} @@ -53479,7 +47844,6 @@ Eaaaaghhh! 　上に……？」''',''' {RED XIII} “It looks like it leads up…” - ''', #254 ''' {CLOUD} @@ -53488,7 +47852,6 @@ Eaaaaghhh! {CLOUD} “…Did it get away? Jenova…?” - ''', #255 ''' {CLOUD} @@ -53502,47 +47865,38 @@ Eaaaaghhh! なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #1 ''' ５番魔晄炉''',''' No.5 Reactor - ''', #2 ''' プレート支柱''',''' Plate Support - ''', #3 ''' 神羅ビル・６６階''',''' Shinra Bldg.66f. - ''', #4 ''' 神羅ビル・６７階''',''' Shinra Bldg.67f. - ''', #5 ''' 神羅ビル・６８階''',''' Shinra Bldg.68f. - ''', #6 ''' 神羅ビル・６９階''',''' Shinra Bldg.69f. - ''', #7 ''' 神羅ビル・７０階''',''' Shinra Bldg.70f. - ''', #8 ''' サンゴの谷''',''' Corral Valley - ''', #9 ''' 【セーブポイント】 @@ -53551,42 +47905,34 @@ Corral Valley [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #10 ''' 『ポーション』を手にいれた！''',''' Received "Potion"! - ''', #11 ''' 『エーテル』を手にいれた！''',''' Received "Ether"! - ''', #12 ''' 『みやぶる』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Sense" Materia! - ''', #13 ''' 『どく』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Poison" Materia! - ''', #14 ''' 『てきのわざ』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Enemy Skill" Materia! - ''', #15 ''' 『だいち』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Quake" Materia! - ''', #16 ''' キーアイテム『キーカード６８』を手に入れた！''',''' Received Key Item "Keycard 68"! - ''', #17 ''' {TIFA} @@ -53595,14 +47941,12 @@ Received Key Item "Keycard 68"! {TIFA} “Jessie said we all have to push the button at once.” - ''', #18 ''' {TIFA} 「失敗ね、もう一度」''',''' {TIFA} “No good. Let's try it again.” - ''', #19 ''' ジェシー @@ -53612,14 +47956,12 @@ Jessie “…{CLOUD}… I'm glad……I could talk with you…one last time.” - ''', #20 ''' 　　　　　最後だなんて…… 　　　　　そうか……''',''' Don't say 'last'…… Is that so… - ''', #21 ''' ジェシー @@ -53633,7 +47975,6 @@ Jessie {NEW PAGE} “Because…of our actions…many……people died…… this probably……is our punishment…” - ''', #22 ''' ジェシー @@ -53648,7 +47989,6 @@ Jessie “Ha……cool……as usual… ex-…SOLDIER. …always…I liked that…in you…” - ''', #23 ''' ビッグス @@ -53659,14 +47999,12 @@ Biggs “{CLOUD}… so you don't care…what happens… to the…Planet?” - ''', #24 ''' 　　　　　悪いけど興味ない 　　　　　それよりケガが……''',''' Nope, not interested You're wounded…… - ''', #25 ''' ビッグス @@ -53675,7 +48013,6 @@ Biggs Biggs “Hmph…you haven't changed. Oh, forget it.” - ''', #26 ''' ビッグス @@ -53690,7 +48027,6 @@ Biggs “…don't worry 'bout me…… {BARRET}'s…fighting up there. Go help him…” - ''', #27 ''' {BARRET} @@ -53705,7 +48041,6 @@ Biggs {NEW PAGE} “Be careful! They're attacking from the helicopter.” - ''', #28 ''' {TIFA} @@ -53714,14 +48049,12 @@ Biggs {TIFA} “Better equip ourselves before they attack in full force!” - ''', #29 ''' {CYAN}【{xfd}{xf2}】{WHITE}でメニューをひらく {CYAN}【{xfd}{xf0}】{WHITE}で終了''',''' Press the {CYAN}[Y]{WHITE} button to access the Menu. Press the {CYAN}[A]{WHITE}button when finished. - ''', #30 ''' {CYAN}【{xfd}{xf2}】{WHITE}でメニューをひらく @@ -53730,14 +48063,12 @@ Press the {CYAN}[A]{WHITE}button when finished. Press the {CYAN}[Y]{WHITE} button to access the Menu. Press the {CYAN}[B]{WHITE} button for Change Party. Press the {CYAN}[A]{WHITE} button when finished. - ''', #31 ''' {TIFA} 「さっそく来たわ！」''',''' {TIFA} “Here they come!” - ''', #32 ''' レノ @@ -53746,28 +48077,24 @@ Press the {CYAN}[A]{WHITE} button when finished. Reno “You're too late. Once I push this button…” - ''', #33 ''' {BARRET} 「やめろ！」''',''' {BARRET} “Stop!” - ''', #34 ''' レノ 「はい、おしまい！　作業終了」''',''' Reno “That's all, folks! Mission accomplished.” - ''', #35 ''' {BARRET} 「くっ！　時限爆弾か！」''',''' {BARRET} “DAMN! It's a time bomb!” - ''', #36 ''' {TIFA} @@ -53777,7 +48104,6 @@ Reno “We have to disarm it! {CLOUD}! {BARRET}! Please!” - ''', #37 ''' レノ @@ -53788,7 +48114,6 @@ Reno “I can't have you do that. No one get in the way of Reno and the Turks…” - ''', #38 ''' {TIFA} @@ -53799,14 +48124,12 @@ Reno “{CLOUD}! I don't know how to stop this. Try it!” - ''', #39 ''' {CLOUD} 「……ただの時限爆弾じゃない」''',''' {CLOUD} “…It's not a normal time bomb.” - ''', #40 ''' ツォン @@ -53821,14 +48144,12 @@ Tseng {NEW PAGE} “It'll blow the second some stupid jerk touches it.” - ''', #41 ''' {TIFA} 「おねがい、とめて！」''',''' {TIFA} “Please, stop it!” - ''', #42 ''' ツォン @@ -53842,14 +48163,12 @@ Tseng {NEW PAGE} “Only a Shinra Executive can set up or disarm the Emergency Plate Release System.” - ''', #43 ''' {BARRET} 「ゴチャゴチャうるせえ！」''',''' {BARRET} “Shut yer hole!” - ''', #44 ''' ツォン @@ -53860,28 +48179,24 @@ Tseng “I wouldn't try that…… You just might make me injure our special guest.” - ''', #45 ''' {CLOUD} 「{AERITH}！！」''',''' {CLOUD} “{AERITH}!!” - ''', #46 ''' {TIFA} 「{AERITH}！！」''',''' {TIFA} “{AERITH}!!” - ''', #47 ''' ツォン 「おや、知り合いなのか？」''',''' Tseng “Oh, you know each other?” - ''', #48 ''' ツォン @@ -53890,7 +48205,6 @@ Tseng Tseng “How nice you could see each other one last time. You should thank me.” - ''', #49 ''' {CLOUD} @@ -53898,7 +48212,6 @@ Tseng {CLOUD} “What are you gonna do with {AERITH}!?” - ''', #50 ''' ツォン @@ -53912,7 +48225,6 @@ Tseng {NEW PAGE} “Our orders were to find and catch the last remaining Ancient.” - ''', #51 ''' ツォン @@ -53921,7 +48233,6 @@ Tseng Tseng “It's taken us a long time, but now I can finally report this to the President.” - ''', #52 ''' {AERITH} @@ -53930,21 +48241,18 @@ Tseng {AERITH} “{TIFA}, don't worry! She's all right!” - ''', #53 ''' {TIFA} 「{AERITH}！」''',''' {TIFA} “{AERITH}!” - ''', #54 ''' {AERITH} 「だからはやく逃げて！」''',''' {AERITH} “Hurry and get out!” - ''', #55 ''' ツォン @@ -53955,14 +48263,12 @@ Tseng “Ha, ha, ha… Well, it should be starting right about now. Think you can escape in time?” - ''', #56 ''' {TIFA} 「間に合わないわ！」''',''' {TIFA} “We're not going to make it!” - ''', #57 ''' {BARRET} @@ -53970,14 +48276,12 @@ Tseng 　脱出できるぜ！」''',''' {BARRET} “Yo, we can use this wire to get out!” - ''', #58 ''' {BARRET} 「オレにつかまってろ！」''',''' {BARRET} “Jus' hang on to me!” - ''', #59 ''' {TIFA} @@ -53988,7 +48292,6 @@ Tseng “Once that Plate starts coming down it'll be too late. We gotta hurry!” - ''', #60 ''' 「また重役会議だってよ。 @@ -53996,7 +48299,6 @@ Tseng 　一件じゃないのかな」''',''' “They're having another executive meeting. I wonder if it's about that Plate incident.” - ''', #61 ''' 「毎日毎日モニターとにらめっこ…… @@ -54005,7 +48307,6 @@ Tseng “Sittin' here facing the monitor…day in, day out… I kinda feel……forced…into doing it. And I just don't have any motivation.” - ''', #62 ''' 「関係ないけどよ。 @@ -54014,7 +48315,6 @@ Tseng 　ひそひそ……っと」''',''' “Hey, when you're in the bathroom, do you ever hear whispers coming from somewhere?” - ''', #63 ''' 「関係ないけどよ。 @@ -54024,7 +48324,6 @@ Tseng Conference Room smell? There's some sort of stench coming from somewhere…” - ''', #64 ''' 「なんかこう、生きがいって @@ -54034,7 +48333,6 @@ Tseng “It gives me the feeling that I AM alive. The feeling of moving this world, just with my hands.” - ''', #65 ''' 「はぁ～ @@ -54046,7 +48344,6 @@ Tseng {NEW PAGE} “But I get to meet lots of guys. I guess that's the benefit of being a secretary!” - ''', #66 ''' 「おつかれさま～！！ @@ -54055,7 +48352,6 @@ Tseng “Hello…!! (Looks so serious. I guess it means the man's fastidious.)” - ''', #67 ''' 「おつかれさま～！！ @@ -54065,26 +48361,22 @@ Tseng (He's kinda cute. But looks like that girl's with him… But that's kinda exciting!)” - ''', #68 ''' 「おつかれさま～！！ 　（あせくっさ～　ダメ、パス）」''',''' “Hello…!! (Wow, Pee-U! No thanks.)” - ''', #69 ''' 「おつかれさま～！！ 　（仕事ひとすじ。う～ん……）」''',''' “Hello…!! (Just concentrate on work…)” - ''', #70 ''' 「さあ、私たちで魔晄の未来をつくるのよ！」''',''' “Come on, we're building the future of Mako!” - ''', #71 ''' 「…………………… @@ -54101,7 +48393,6 @@ Tseng …………………… …………………… “Phew!” - ''', #72 ''' {BARRET} @@ -54110,7 +48401,6 @@ Tseng {BARRET} “Geez--! That's a lotta suits!” - ''', #73 ''' リーブ @@ -54127,7 +48417,6 @@ Reeve and all the investments, the damage is estimated at approximately 10 Billion gil…” - ''', #74 ''' リーブ @@ -54135,21 +48424,18 @@ Reeve 　費用は……」''',''' Reeve “The estimated cost to rebuild Sector 7 is…” - ''', #75 ''' プレジデント神羅 「再建はしない」''',''' President Shinra “We're not rebuilding.” - ''', #76 ''' リーブ 「は？」''',''' Reeve “What?” - ''', #77 ''' プレジデント神羅 @@ -54161,14 +48447,12 @@ President Shinra “We're leaving Sector 7 as it is.” {NEW PAGE} “And restarting the Neo-Midgar plan.” - ''', #78 ''' リーブ 「……では、古代種が？」''',''' Reeve “…then the Ancients?” - ''', #79 ''' プレジデント神羅 @@ -54176,7 +48460,6 @@ Reeve 　我々のものになるだろう」''',''' President Shinra “The Promised Land will soon be ours.” - ''', #80 ''' プレジデント神羅 @@ -54185,7 +48468,6 @@ President Shinra President Shinra “I want you to raise the Mako rates 15% in every area.” - ''', #81 ''' パルマー @@ -54197,7 +48479,6 @@ Palmer Tra, la, la! And please include our Space Program in the budget!” - ''', #82 ''' プレジデント神羅 @@ -54207,14 +48488,12 @@ Palmer President Shinra “Reeve and Scarlet will divide the extra income from the rate increase.” - ''', #83 ''' パルマー 「いいないいな！」''',''' Palmer “Oh man!” - ''', #84 ''' リーブ @@ -54224,7 +48503,6 @@ Palmer Reeve “Sir. If you raise the rates, the people will lose confidence…” - ''', #85 ''' プレジデント神羅 @@ -54238,7 +48516,6 @@ President Shinra {NEW PAGE} “The ignorant citizens won't lose confidence, they'll trust Shinra, Inc. even more.” - ''', #86 ''' ハイデッカー @@ -54252,14 +48529,12 @@ Heidegger {NEW PAGE} “After all, we're the ones who saved Sector 7 from AVALANCHE!” - ''', #87 ''' {BARRET} 「汚ねえ……」''',''' {BARRET} “That dirty #$*$^” - ''', #88 ''' プレジデント神羅 @@ -54268,7 +48543,6 @@ Heidegger President Shinra “Hojo. How's the girl?” - ''', #89 ''' 宝条 @@ -54280,14 +48554,12 @@ Hojo I'm still in the process of comparing her to her mother, Ifalna, but for now the difference is 18 %.” - ''', #90 ''' プレジデント神羅 「その検査にはどれくらいかかる？」''',''' President Shinra “How long will the research take?” - ''', #91 ''' 宝条 @@ -54300,7 +48572,6 @@ Hojo in our lifetime. Or in the lifetime of the specimen too, for that matter.” - ''', #92 ''' 宝条 @@ -54311,7 +48582,6 @@ Hojo “That's why we're thinking of breeding her. Then we could create one that could withstand our research for a long time.” - ''', #93 ''' プレジデント神羅 @@ -54320,7 +48590,6 @@ Hojo President Shinra “What about the Promised Land? Won't it hinder our plans?” - ''', #94 ''' 宝条 @@ -54330,7 +48599,6 @@ Hojo “That's what I need to plan. The mother is strong… and yet has her weaknesses.” - ''', #95 ''' {CLOUD} @@ -54338,42 +48606,36 @@ Hojo {CLOUD} “They were talking about {AERITH}…right?” - ''', #96 ''' {BARRET} 「わかんねえ」''',''' {BARRET} “I dunno.” - ''', #97 ''' {TIFA} 「たぶん、ね」''',''' {TIFA} “Probably.” - ''', #98 ''' {CLOUD} 「あとをつけよう」''',''' {CLOUD} “Let's follow 'em.” - ''', #99 ''' スカーレット 「臭うわね……」''',''' Scarlet “Something stinks…” - ''', #100 ''' 神羅 「では、会議を終わる」''',''' President Shinra “That concludes our meeting.” - ''', #101 ''' 　　　　汚いから流そうか？ @@ -54382,21 +48644,18 @@ President Shinra Flush? Climb up? Get out of here - ''', #102 ''' {CLOUD} 「宝条……ってやつか……」''',''' {CLOUD} “Hojo…huh…?” - ''', #103 ''' {BARRET} 「思い出したぜ」''',''' {BARRET} “I remember him.” - ''', #104 ''' {BARRET} @@ -54408,7 +48667,6 @@ President Shinra He's in charge of the Shinra's Science Department. {CLOUD}, don't you know him?” - ''', #105 ''' {CLOUD} @@ -54417,13 +48675,11 @@ President Shinra {CLOUD} “This is the first time I've actually ever seen him. So…that's what he looks like…” - ''', #106 ''' 「今日の実験サンプルは 　そいつですか？」''',''' “Is this today's specimen?” - ''', #107 ''' 宝条 @@ -54434,21 +48690,18 @@ Hojo “Yes. We're starting right away. Raise it to the upper level.” - ''', #108 ''' 宝条 「かわいいサンプルよ……」''',''' Hojo “My precious specimen…” - ''', #109 ''' {TIFA} 「かわいいサンプルよ…か」''',''' {TIFA} “Precious specimen…?” - ''', #110 ''' {TIFA} @@ -54457,28 +48710,24 @@ Hojo {TIFA} “Is it going to be used for a biological experiment?” - ''', #111 ''' {CLOUD} 「……モンスターだ」''',''' {CLOUD} “……A monster.” - ''', #112 ''' {TIFA} 「だいじょうぶ？」''',''' {TIFA} “You all right?” - ''', #113 ''' {CLOUD} 「ジェノバ……」''',''' {CLOUD} “Jenova…” - ''', #114 ''' {CLOUD} @@ -54489,35 +48738,30 @@ Hojo “Jenova… Sephiroth's… So…they've brought it here.” - ''', #115 ''' {TIFA} 「{CLOUD}、しっかりして！」''',''' {TIFA} “{CLOUD}, be strong!” - ''', #116 ''' {CLOUD} 「見たか？」''',''' {CLOUD} “Did you see it?” - ''', #117 ''' {BARRET} 「何を？」''',''' {BARRET} “See what?” - ''', #118 ''' {CLOUD} 「動いてる……生きてる？」''',''' {CLOUD} “It's moving……still alive?” - ''', #119 ''' {BARRET} @@ -54528,7 +48772,6 @@ Hojo “Where's its $#&*&@ head? This whole thing's stupid. Let's keep goin'.” - ''', #120 ''' 「さて……と @@ -54536,7 +48779,6 @@ Hojo 　サンプルは……と」''',''' “Let's see… The specimen Hojo asked me for is…” - ''', #121 ''' 「奥のサンプル運搬用エレベーターは @@ -54547,14 +48789,12 @@ Hojo You can't use it. It would be a lot easier if it led to the 68 Floor Research Lab.” - ''', #122 ''' {CLOUD} 「{AERITH}！」''',''' {CLOUD} “{AERITH}!” - ''', #123 ''' 宝条 @@ -54565,28 +48805,24 @@ Hojo “{AERITH}? Oh, is that her name? What do you want?” - ''', #124 ''' {CLOUD} 「{AERITH}を返してもらおう」''',''' {CLOUD} “We're taking {AERITH} back.” - ''', #125 ''' 宝条 「…………部外者だな」''',''' Hojo “Outsiders……” - ''', #126 ''' {BARRET} 「最初に気づけよ」''',''' {BARRET} “Shoulda noticed it earlier, you…” - ''', #127 ''' 宝条 @@ -54594,7 +48830,6 @@ Hojo 　多いのでな」''',''' Hojo “There's so many frivolous things in this world.” - ''', #128 ''' 宝条 @@ -54610,14 +48845,12 @@ Hojo {NEW PAGE} “The equipment here is extremely delicate. Without me, who could operate it? Hmm?” - ''', #129 ''' {CLOUD} 「くっ」''',''' {CLOUD} “Ugh.” - ''', #130 ''' 宝条 @@ -54628,21 +48861,18 @@ Hojo “That's right. I recommend you think things out logically before you make any rash moves.” - ''', #131 ''' 宝条 「さあ、サンプルを投入しろ！」''',''' Hojo “Now, bring in the Specimen!” - ''', #132 ''' {CLOUD} 「何をする気だ！」''',''' {CLOUD} “What do you think you're doin'?” - ''', #133 ''' 宝条 @@ -54653,7 +48883,6 @@ Hojo an endangered species… Both of them are on the brink of extinction…” - ''', #134 ''' 宝条 @@ -54661,7 +48890,6 @@ Hojo 　この種の生物は滅んでしまうからな」''',''' Hojo “If I don't help, all these animals will disappear.” - ''', #135 ''' {TIFA} @@ -54670,21 +48898,18 @@ Hojo {TIFA} “…animal? That's terrible! {AERITH} is a human being!” - ''', #136 ''' {BARRET} 「許せねえ！」''',''' {BARRET} “You're gonna pay!” - ''', #137 ''' {AERITH} 「{CLOUD}、助けて！」''',''' {AERITH} “{CLOUD}, help!” - ''', #138 ''' {CLOUD} @@ -54693,7 +48918,6 @@ Hojo {CLOUD} “{BARRET}! Can't you do anything?” - ''', #139 ''' {BARRET} @@ -54702,14 +48926,12 @@ Hojo {BARRET} “Awright!! Step back!” - ''', #140 ''' 宝条 「やめろ！！」''',''' Hojo “Stop!!” - ''', #141 ''' 宝条 @@ -54718,14 +48940,12 @@ Hojo Hojo “Wh…what are you do-- Oh! My precious specimens…” - ''', #142 ''' 宝条 「あと始末しろ！」''',''' Hojo “Take care of the rest!” - ''', #143 ''' 宝条 @@ -54734,35 +48954,30 @@ Hojo Hojo “This is no ordinary specimen. This is a very ferocious specimen!” - ''', #144 ''' {CLOUD} 「今のうちに{AERITH}を！」''',''' {CLOUD} “Now's our chance to get {AERITH}!” - ''', #145 ''' {AERITH} 「ありがと、{CLOUD}」''',''' {AERITH} “Thanks, {CLOUD}.” - ''', #146 ''' {TIFA} 「どうしたの？　{CLOUD}……」''',''' {TIFA} “{CLOUD}…what's wrong?” - ''', #147 ''' {CLOUD} 「……エレベーターが動いている」''',''' {CLOUD} “…The elevator is moving.” - ''', #148 ''' {BARRET} @@ -54771,27 +48986,23 @@ Hojo {BARRET} “Oh shit… We're surrounded.” - ''', #149 ''' 「あいつは少々手強い。 　私の力を貸してやる」''',''' “He's rather strong. I'll help you all out.” - ''', #150 ''' {TIFA} 「しゃべった！？」''',''' {TIFA} “It talked!?” - ''', #151 ''' 「あとでいくらでも 　しゃべってやるよ、おじょうさん」''',''' “I'll talk as much as you want later, Miss.” - ''', #152 ''' {CLOUD} @@ -54808,14 +49019,12 @@ Hojo somewhere safe…” {TIFA}, I'm countin' on you! {BARRET}, take care of her! - ''', #153 ''' {CLOUD} 「おまえの名前は？」''',''' {CLOUD} “What's your name?” - ''', #154 ''' {RED XIII} @@ -54826,40 +49035,34 @@ Hojo “Hojo has named me, {RED XIII}. A name with no meaning whatsoever to me. Call me whatever you wish.” - ''', #155 ''' {CLOUD} 「さあ、かかってこい！」''',''' {CLOUD} “Come on!” - ''', #156 ''' 「あんたがリーダーだな？　さあ！」''',''' “You must be the leader? Come on!” - ''', #157 ''' {BARRET} 「オレは{AERITH}を！」''',''' {BARRET} “I'll take {AERITH}!” - ''', #158 ''' {TIFA} 「私は{AERITH}を！」''',''' {TIFA} “I'll take {AERITH}!” - ''', #159 ''' {CLOUD} 「{AERITH}、だいじょうぶか？」''',''' {CLOUD} “{AERITH}, you all right?” - ''', #160 ''' {TIFA} @@ -54868,7 +49071,6 @@ Hojo {TIFA} “She seems all right, …in many ways.” - ''', #161 ''' {RED XIII} @@ -54877,14 +49079,12 @@ Hojo {RED XIII} “I have a right to choose, too. I don't like two-legged things.” - ''', #162 ''' {BARRET} 「おまえ、なんだ？」''',''' {BARRET} “What are you?” - ''', #163 ''' {RED XIII} @@ -54894,7 +49094,6 @@ Hojo {RED XIII} “An informed question. But difficult to answer. I am what you see.” - ''', #164 ''' {RED XIII} @@ -54905,7 +49104,6 @@ Hojo “…You must have many questions, but first, let's get out of here. I'll lead the way.” - ''', #165 ''' {AERITH} @@ -54914,14 +49112,12 @@ Hojo {AERITH} “{CLOUD}… so you did come for me.” - ''', #166 ''' {AERITH} 「きゃっ！」''',''' {AERITH} Eaaaaghhh! - ''', #167 ''' {RED XIII} @@ -54931,21 +49127,18 @@ Eaaaaghhh! {RED XIII} “I apologize for what happened back there. I was merely acting to throw Hojo off guard……” - ''', #168 ''' {AERITH} 「…………」''',''' {AERITH} “…….” - ''', #169 ''' {TIFA} 「行きましょうってば！」''',''' {TIFA} “Let's go!” - ''', #170 ''' {BARRET} @@ -54956,7 +49149,6 @@ Eaaaaghhh! “Now we've saved {AERITH}, ain't no need to be in this buildin'! So let's get the hell outta here!” - ''', #171 ''' {CLOUD} @@ -54965,7 +49157,6 @@ Eaaaaghhh! {CLOUD} “If all five of us go together, we'll be noticed. Let's break up in two groups.” - ''', #172 ''' {AERITH} @@ -54974,7 +49165,6 @@ Eaaaaghhh! {AERITH} “I'll see you later!! We'll be waiting at the {CYAN}66th Floor Elevator{WHITE}.” - ''', #173 ''' {TIFA} @@ -54983,7 +49173,6 @@ Eaaaaghhh! {TIFA} “We'll be going first! Meet at the {CYAN}66th Floor Elevator{WHITE}.” - ''', #174 ''' {BARRET} @@ -54991,7 +49180,6 @@ Eaaaaghhh! {BARRET} “Later! Meet up at the {CYAN}66th Floor Elevator{WHITE}!” - ''', #175 ''' {RED XIII} @@ -55002,14 +49190,12 @@ Eaaaaghhh! “Don't be late. Do you know where the {CYAN}Elevator{WHITE} is? The {CYAN}66th Floor{WHITE}!” - ''', #176 ''' 「ひゃっ！　殺さないで。 　宝条博士に言われてやっただけなんだ」''',''' “No! Please don't kill me. I only did what Hojo told me to do.” - ''', #177 ''' 「そのしょうこに……ほら @@ -55020,42 +49206,36 @@ Eaaaaghhh! “To prove it to you…here, this is the key card to the 68th Floor. Would I be doing this if I was the enemy?” - ''', #178 ''' {BARRET} 「チッ、おりてやがる」''',''' {BARRET} “Damn, down.” - ''', #179 ''' {TIFA} 「もう！　早く来て！」''',''' {TIFA} “Hurry up!” - ''', #180 ''' {RED XIII} 「��うすぐ来る」''',''' {RED XIII} “It'll come soon.” - ''', #181 ''' {BARRET} 「よし、行くぞ！」''',''' {BARRET} “Alright, let's go!” - ''', #182 ''' {TIFA} 「さあ、行きましょう！」''',''' {TIFA} “Let's go!” - ''', #183 ''' 　　　　{BARRET}はどうしてるかな @@ -55064,26 +49244,22 @@ Eaaaaghhh! I wonder how {BARRET} is doing I wonder how {RED XIII} is doing I wonder how {AERITH} is doing - ''', #184 ''' 　　　　{RED XIII}はどうしてるかな 　　　　{AERITH}はどうしてるかな''',''' I wonder how {RED XIII} is doing I wonder how {AERITH} is doing - ''', #185 ''' 　　　　{BARRET}はどうしてるかな 　　　　{AERITH}はどうしてるかな''',''' I wonder how {BARRET} is doing I wonder how {AERITH} is doing - ''', #186 ''' 　　　　{AERITH}はどうしてるかな''',''' I wonder how {AERITH} is doing - ''', #187 ''' 　　　　{BARRET}はどうしてるかな @@ -55092,26 +49268,22 @@ Eaaaaghhh! I wonder how {BARRET} is doing I wonder how {RED XIII} is doing Let's just get some sleep - ''', #188 ''' 　　　　{RED XIII}はどうしてるかな 　　　　とりあえず眠っておこう''',''' I wonder how {RED XIII} is doing Let's just get some sleep - ''', #189 ''' 　　　　{BARRET}はどうしてるかな 　　　　とりあえず眠っておこう''',''' I wonder how {BARRET} is doing Let's just get some sleep - ''', #190 ''' 　　　　とりあえず眠っておこう''',''' Let's just get some sleep - ''', #191 ''' {TIFA} @@ -55122,35 +49294,30 @@ Eaaaaghhh! “Psst (Can we get out?)” (Leave it to me) (Kinda hard) - ''', #192 ''' {TIFA} 「ヒソヒソ（{CLOUD}、たのもしい！）」''',''' {TIFA} “Psst ({CLOUD}, you're so brave!)” - ''', #193 ''' {TIFA} 「ヒソヒソ（弱気にならないでよ！）」''',''' {TIFA} “Psst (Don't give up!)” - ''', #194 ''' {BARRET} 「おい」''',''' {BARRET} “Hey!” - ''', #195 ''' {BARRET} 「おい」''',''' {BARRET} “Hey!” - ''', #196 ''' {BARRET} @@ -55167,7 +49334,6 @@ Eaaaaghhh! “The Ancients know where the Promised Land is and the Shinra is searching for that Promised Land.” - ''', #197 ''' {BARRET} @@ -55178,14 +49344,12 @@ Eaaaaghhh! “I only heard stories 'bout the Promised Land. I don't know if it really exists.” - ''', #198 ''' {BARRET} 「これでいいのか？」''',''' {BARRET} “Is that right?” - ''', #199 ''' {BARRET} @@ -55195,7 +49359,6 @@ Eaaaaghhh! {BARRET} “The Shinra believe that the Promised Land is full of Mako energy.” - ''', #200 ''' {BARRET} @@ -55205,7 +49368,6 @@ Eaaaaghhh! {BARRET} “Which means, if the Shinra get there, they'll suck up all the Mako energy.” - ''', #201 ''' {BARRET} @@ -55214,7 +49376,6 @@ Eaaaaghhh! {BARRET} “…and the land'll wither away. The Planet's gonna get weaker.” - ''', #202 ''' {BARRET} @@ -55229,28 +49390,24 @@ Eaaaaghhh! {NEW PAGE} “Me, {TIFA}, {CLOUD}… and {AERITH} too.” - ''', #203 ''' {BARRET} 「おめえ、どうだ？」''',''' {BARRET} “How 'bout you?” - ''', #204 ''' {BARRET} 「つまんねえやろうだぜ」''',''' {BARRET} “You're so damn boring.” - ''', #205 ''' {RED XIII} 「………………じっちゃん」''',''' {RED XIII} “…………Grandpa.” - ''', #206 ''' {BARRET} @@ -55259,42 +49416,36 @@ Eaaaaghhh! {BARRET} “Grandpa!? Ha, ha, ha…… Grandpa, hmm……ha, ha, ha……” - ''', #207 ''' {RED XIII} 「なにがおかしい」''',''' {RED XIII} “What's so funny?” - ''', #208 ''' {BARRET} 「いや、べつに……ヘヘヘ」''',''' {BARRET} “Nothin'……ha, ha” - ''', #209 ''' {AERITH} 「{CLOUD}、そこにいるの？」''',''' {AERITH} “{CLOUD}, are you there?” - ''', #210 ''' {CLOUD} 「{AERITH}！？　無事か？」''',''' {CLOUD} “{AERITH}!? You safe?” - ''', #211 ''' {AERITH} 「うん、だいじょぶ」''',''' {AERITH} “Yeah, I'm all right.” - ''', #212 ''' {AERITH} @@ -55303,28 +49454,24 @@ Eaaaaghhh! {AERITH} “I knew that {CLOUD} would come for me.” - ''', #213 ''' {CLOUD} 「ボディーガード、依頼しただろ？」''',''' {CLOUD} “Hey, I'm your bodyguard, right?” - ''', #214 ''' {AERITH} 「報酬はデート１回、だったよね？」''',''' {AERITH} “The deal was for one date, right?” - ''', #215 ''' {TIFA} 「………………なるほど」''',''' {TIFA} “…………oh, I get it.” - ''', #216 ''' {AERITH} @@ -55333,14 +49480,12 @@ Eaaaaghhh! {AERITH} “…!? {TIFA}! {TIFA}, you're there too!” - ''', #217 ''' {TIFA} 「すいませんねえ」''',''' {TIFA} “EXCUSE me.” - ''', #218 ''' {TIFA} @@ -55349,35 +49494,30 @@ Eaaaaghhh! {TIFA} “You know, {AERITH}. I have a question.” - ''', #219 ''' {AERITH} 「な～に？」''',''' {AERITH} “What?” - ''', #220 ''' {TIFA} 「約束の地って本当にあるの？」''',''' {TIFA} “Does the Promised Land really exist?” - ''', #221 ''' {AERITH} 「……わからない」''',''' {AERITH} “…I don't know.” - ''', #222 ''' {AERITH} 「わたし、知ってるのは……」''',''' {AERITH} “All I know is…” - ''', #223 ''' 『セトラの民、星より生まれ @@ -55394,35 +49534,30 @@ Eaaaaghhh! {NEW PAGE} “The Cetra will return to the Promised Land. A land that promises supreme happiness.” - ''', #224 ''' {TIFA} 「……どういう意味？」''',''' {TIFA} “…What does that mean?” - ''', #225 ''' {AERITH} 「言葉以上の意味、知らないの」''',''' {AERITH} “More than words……I don't know.” - ''', #226 ''' {CLOUD} 「……星と語り？」''',''' {CLOUD} “…Speak with the Planet?” - ''', #227 ''' {TIFA} 「星が何か言うの？」''',''' {TIFA} “Just what does the Planet say?” - ''', #228 ''' {AERITH} @@ -55433,14 +49568,12 @@ Eaaaaghhh! “It's full of people and noisy. That's why I can't make out what they are saying.” - ''', #229 ''' {CLOUD} 「今も聞こえるのか？」''',''' {CLOUD} “You hear it now?” - ''', #230 ''' {AERITH} @@ -55451,7 +49584,6 @@ Eaaaaghhh! “I, I only heard it at the Church in the Slums. Mother said that Midgar was no longer safe. That is…my real mother.” - ''', #231 ''' {AERITH} @@ -55472,14 +49604,12 @@ Eaaaaghhh! {NEW PAGE} “I thought I would stop hearing her voice as I grew up, but…” - ''', #232 ''' {CLOUD} 「どうしたんだ？」''',''' {CLOUD} “What's happened?” - ''', #233 ''' {CLOUD} @@ -55488,14 +49618,12 @@ Eaaaaghhh! {CLOUD} “The door's open… When did it open?” - ''', #234 ''' {TIFA} 「……」''',''' {TIFA} “……” - ''', #235 ''' {CLOUD} @@ -55504,14 +49632,12 @@ Eaaaaghhh! {CLOUD} “{TIFA}… Wake up!” - ''', #236 ''' {TIFA} 「どうしたの？」''',''' {TIFA} “What's wrong?” - ''', #237 ''' {CLOUD} @@ -55520,28 +49646,24 @@ Eaaaaghhh! {CLOUD} “Something's wrong. Look outside.” - ''', #238 ''' {TIFA} 「なんだか怖いわ……」''',''' {TIFA} “This's kinda eerie…” - ''', #239 ''' {TIFA} 「一体何があったのかしら……」''',''' {TIFA} “I wonder what happened…” - ''', #240 ''' {CLOUD} 「きっとここのカギを持っているはずだ……」''',''' {CLOUD} “He should have the key on him…” - ''', #241 ''' {CLOUD} @@ -55552,28 +49674,24 @@ Eaaaaghhh! get {AERITH}. I'll go help {BARRET} and the others.” - ''', #242 ''' {CLOUD} 「{AERITH}」''',''' {CLOUD} “{AERITH}” - ''', #243 ''' {AERITH} 「……どうしたの？」''',''' {AERITH} “…What happened?” - ''', #244 ''' {AERITH} 「何かに襲われた……？」''',''' {AERITH} “Must've been attacked by…” - ''', #245 ''' {CLOUD} @@ -55583,7 +49701,6 @@ Eaaaaghhh! “{BARRET}, {RED XIII} …come with me. Something's wrong.” - ''', #246 ''' {BARRET} @@ -55592,28 +49709,24 @@ Eaaaaghhh! {BARRET} “How'd you get in? Why's the door open!?” - ''', #247 ''' {BARRET} 「どうしちまったんだよ？」''',''' {BARRET} “The hell's goin' on!?” - ''', #248 ''' {RED XIII} 「人間の仕業ではないな」''',''' {RED XIII} “No human could've done this.” - ''', #249 ''' {RED XIII} 「私がこの先の様子を見てくる」''',''' {RED XIII} “I'll go on ahead.” - ''', #250 ''' {BARRET} @@ -55624,14 +49737,12 @@ Eaaaaghhh! “I'll clean up back here, so you guys go ahead. And don't get caught by Shinra!” - ''', #251 ''' {TIFA} 「さ、{RED XIII}の後を追いましょう！」''',''' {TIFA} “Come on, let's follow {RED XIII}!” - ''', #252 ''' {RED XIII} @@ -55642,7 +49753,6 @@ Eaaaaghhh! “Jenova Specimen… Looks like it went to the upper floor using that elevator for the specimens.” - ''', #253 ''' {RED XIII} @@ -55650,7 +49760,6 @@ Eaaaaghhh! 　上に……？」''',''' {RED XIII} “It looks like it leads up…” - ''', #254 ''' {CLOUD} @@ -55659,7 +49768,6 @@ Eaaaaghhh! {CLOUD} “…Did it get away? Jenova…?” - ''', #255 ''' {CLOUD} @@ -55671,17 +49779,14 @@ Eaaaaghhh! 'tunnel_1':[''' 螺旋トンネル''',''' Winding Tunnel - ''', #1 ''' ４番街プレート内部''',''' 4th Street Plate Int. - ''', #2 ''' ４番街プレート下部''',''' Lower Sector 4 Plate - ''', #3 ''' 【セーブポイント】 @@ -55690,27 +49795,22 @@ Lower Sector 4 Plate [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #4 ''' 『ポーション』を手にいれた！''',''' Received "Potion"! - ''', #5 ''' 『テント』を手にいれた！''',''' Received "Tent"! - ''', #6 ''' 『エーテル』を手にいれた！''',''' Received "Ether"! - ''', #7 ''' 「きさま、アバランチだな！」''',''' “You're the AVALANCHE!” - ''', #8 ''' {CLOUD} @@ -55720,7 +49820,6 @@ Received "Ether"! “Those light beams are the Shinra's security sensors. We can't go any further.” - ''', #9 ''' {CLOUD} @@ -55729,28 +49828,24 @@ Received "Ether"! {CLOUD} “Shinra security guards are there. …We've got to turn back.” - ''', #10 ''' 　　「テロリストの襲撃だ！」''',''' “A terrorist attack!” - ''', #11 ''' 「アバランチが襲ってきたぞ！」''',''' “AVALANCHE is attacking!” - ''', #12 ''' 　　　　　「侵入者だ！」''',''' “Intruders!” - ''', #13 ''' 「警備兵の増援が来るようだ。 @@ -55761,7 +49856,6 @@ Received "Ether"! It's dangerous to stay here.” {CHOICE}Run {CHOICE}Stay here - ''', #14 ''' {BARRET} @@ -55782,7 +49876,6 @@ Received "Ether"! {CHOICE}Look inside {CHOICE}Go down {CHOICE}Don't go - ''', #15 ''' {BARRET} @@ -55800,7 +49893,6 @@ Received "Ether"! “{CLOUD}, you jus' gotta go.” {CHOICE}Go down {CHOICE}Don't go - ''', #16 ''' {BARRET} @@ -55808,7 +49900,6 @@ Received "Ether"! {BARRET} “But, damn man, that thing gives me the chills.” - ''', #17 ''' {BARRET} @@ -55820,7 +49911,6 @@ Received "Ether"! There ain't no other way of gettin' to the Sector 5 reactor 'cept through here.” - ''', #18 ''' {TIFA} @@ -55830,7 +49920,6 @@ Received "Ether"! {TIFA} “…Doesn't seem to be anything that'll get us stuck in this duct.” - ''', #19 ''' {CLOUD} @@ -55840,7 +49929,6 @@ Received "Ether"! “After coming this far, only an amateur'd get caught by a security sensor.” - ''', #20 ''' {CLOUD} @@ -55849,14 +49937,12 @@ Received "Ether"! {CLOUD} “Yeah. If we go down this duct, we won't be able to come back.” - ''', #21 ''' {BARRET} 「よし、ここまでは予定通りだ」''',''' {BARRET} “Good, so far everything's going as planned.” - ''', #22 ''' {BARRET} @@ -55865,7 +49951,6 @@ Received "Ether"! {BARRET} “That was close. I thought we were gonna get caught…” - ''', #23 ''' {BARRET} @@ -55874,7 +49959,6 @@ Received "Ether"! {BARRET} “Oh man…… We were forced to get this far out.” - ''', #24 ''' {BARRET} @@ -55883,7 +49967,6 @@ Received "Ether"! {BARRET} “Don't let your guard down till we get to the Sector 5 reactor.” - ''', #25 ''' {BARRET} @@ -55894,7 +49977,6 @@ Received "Ether"! “They probably don't know we sneaked in yet. We'll be at the reactor in no time.” - ''', #26 ''' {BARRET} @@ -55904,7 +49986,6 @@ Received "Ether"! {BARRET} “We can't just go back now. We've gotta go on.” - ''', #27 ''' {BARRET} @@ -55915,7 +49996,6 @@ Received "Ether"! “Biggs, Wedge and Jessie got everything ready for us. So MOVE it.” - ''', #28 ''' {BARRET} @@ -55925,14 +50005,12 @@ Received "Ether"! {BARRET} “Biggs, Wedge, and Jessie did good. Now, it's our turn!” - ''', #29 ''' ジェシー 「ごめんなさい」''',''' Jessie “I'm sorry.” - ''', #30 ''' ウェッジ @@ -55941,7 +50019,6 @@ Jessie Wedge “{CLOUD}, this way. The reactor's up this ladder.” - ''', #31 ''' ビッグス @@ -55956,7 +50033,6 @@ Biggs {NEW PAGE} “{CLOUD}, we're countin' on you to blow the reactor!” - ''', #32 ''' ジェシー @@ -55971,7 +50047,6 @@ Jessie {NEW PAGE} “I'll be back at the hideout in my research room workin' on it.” - ''', #33 ''' 「列車のＩＤスキャンのミス @@ -55992,7 +50067,6 @@ Jessie {NEW PAGE} “I did my best… But I failed.” - ''', #34 ''' {BARRET} @@ -56006,17 +50080,14 @@ Jessie 'tunnel_2':[''' 螺旋トンネル''',''' Winding Tunnel - ''', #1 ''' ４番街プレート内部''',''' 4th Street Plate Int. - ''', #2 ''' ４番街プレート下部''',''' Lower Sector 4 Plate - ''', #3 ''' 【セーブポイント】 @@ -56025,27 +50096,22 @@ Lower Sector 4 Plate [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #4 ''' 『ポーション』を手にいれた！''',''' Received "Potion"! - ''', #5 ''' 『テント』を手にいれた！''',''' Received "Tent"! - ''', #6 ''' 『エーテル』を手にいれた！''',''' Received "Ether"! - ''', #7 ''' 「きさま、アバランチだな！」''',''' “You're the AVALANCHE!” - ''', #8 ''' {CLOUD} @@ -56055,7 +50121,6 @@ Received "Ether"! “Those light beams are the Shinra's security sensors. We can't go any further.” - ''', #9 ''' {CLOUD} @@ -56064,28 +50129,24 @@ Received "Ether"! {CLOUD} “Shinra security guards are there. …We've got to turn back.” - ''', #10 ''' 　　「テロリストの襲撃だ！」''',''' “A terrorist attack!” - ''', #11 ''' 「アバランチが襲ってきたぞ！」''',''' “AVALANCHE is attacking!” - ''', #12 ''' 　　　　　「侵入者だ！」''',''' “Intruders!” - ''', #13 ''' 「警備兵の増援が来るようだ。 @@ -56096,7 +50157,6 @@ Received "Ether"! It's dangerous to stay here.” {CHOICE}Run {CHOICE}Stay here - ''', #14 ''' {BARRET} @@ -56117,7 +50177,6 @@ Received "Ether"! {CHOICE}Look inside {CHOICE}Go down {CHOICE}Don't go - ''', #15 ''' {BARRET} @@ -56135,7 +50194,6 @@ Received "Ether"! “{CLOUD}, you jus' gotta go.” {CHOICE}Go down {CHOICE}Don't go - ''', #16 ''' {BARRET} @@ -56143,7 +50201,6 @@ Received "Ether"! {BARRET} “But, damn man, that thing gives me the chills.” - ''', #17 ''' {BARRET} @@ -56155,7 +50212,6 @@ Received "Ether"! There ain't no other way of gettin' to the Sector 5 reactor 'cept through here.” - ''', #18 ''' {TIFA} @@ -56165,7 +50221,6 @@ Received "Ether"! {TIFA} “…Doesn't seem to be anything that'll get us stuck in this duct.” - ''', #19 ''' {CLOUD} @@ -56175,7 +50230,6 @@ Received "Ether"! “After coming this far, only an amateur'd get caught by a security sensor.” - ''', #20 ''' {CLOUD} @@ -56184,14 +50238,12 @@ Received "Ether"! {CLOUD} “OK, but if we go down this duct, we won't be able to come back.” - ''', #21 ''' {BARRET} 「よし、ここまでは予定通りだ」''',''' {BARRET} “Good, so far everything's going as planned.” - ''', #22 ''' {BARRET} @@ -56200,7 +50252,6 @@ Received "Ether"! {BARRET} “That was close. I thought we were gonna get caught…” - ''', #23 ''' {BARRET} @@ -56209,7 +50260,6 @@ Received "Ether"! {BARRET} “Oh man…… We were forced to get this far out.” - ''', #24 ''' {BARRET} @@ -56218,7 +50268,6 @@ Received "Ether"! {BARRET} “Don't let your guard down till we get to the Sector 5 reactor.” - ''', #25 ''' {BARRET} @@ -56229,7 +50278,6 @@ Received "Ether"! “They probably don't know we sneaked in yet. We'll be at the reactor in no time.” - ''', #26 ''' {BARRET} @@ -56239,7 +50287,6 @@ Received "Ether"! {BARRET} “We can't just go back now. We've gotta go on.” - ''', #27 ''' {BARRET} @@ -56250,7 +50297,6 @@ Received "Ether"! “Biggs, Wedge and Jessie got everything ready for us. So MOVE it.” - ''', #28 ''' {BARRET} @@ -56260,14 +50306,12 @@ Received "Ether"! {BARRET} “Biggs, Wedge, and Jessie did good. Now, it's our turn!” - ''', #29 ''' ジェシー 「ごめんなさい」''',''' Jessie “I'm sorry.” - ''', #30 ''' ウェッジ @@ -56276,7 +50320,6 @@ Jessie Wedge “{CLOUD}, this way. The reactor's up this ladder.” - ''', #31 ''' ビッグス @@ -56291,7 +50334,6 @@ Biggs {NEW PAGE} “{CLOUD}, we're countin' on you to blow the reactor!” - ''', #32 ''' ジェシー @@ -56306,7 +50348,6 @@ Jessie {NEW PAGE} “I'll be back at the hideout in my research room workin' on it.” - ''', #33 ''' 「列車のＩＤスキャンのミス @@ -56327,7 +50368,6 @@ Jessie {NEW PAGE} “I did my best… But I failed.” - ''', #34 ''' {BARRET} @@ -56341,17 +50381,14 @@ Jessie 'tunnel_3':[''' 螺旋トンネル''',''' Winding Tunnel - ''', #1 ''' ４番街プレート内部''',''' 4th Street Plate Int. - ''', #2 ''' ４番街プレート下部''',''' Lower Sector 4 Plate - ''', #3 ''' 【セーブポイント】 @@ -56360,27 +50397,22 @@ Lower Sector 4 Plate [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #4 ''' 『ポーション』を手にいれた！''',''' Received "Potion"! - ''', #5 ''' 『テント』を手にいれた！''',''' Received "Tent"! - ''', #6 ''' 『エーテル』を手にいれた！''',''' Received "Ether"! - ''', #7 ''' 「きさま、アバランチだな！」''',''' “You're the AVALANCHE!” - ''', #8 ''' {CLOUD} @@ -56390,7 +50422,6 @@ Received "Ether"! “Those light beams are the Shinra's security sensors. We can't go any further.” - ''', #9 ''' {CLOUD} @@ -56399,28 +50430,24 @@ Received "Ether"! {CLOUD} “Shinra security guards are there. …We've got to turn back.” - ''', #10 ''' 　　「テロリストの襲撃だ！」''',''' “A terrorist attack!” - ''', #11 ''' 「アバランチが襲ってきたぞ！」''',''' “AVALANCHE is attacking!” - ''', #12 ''' 　　　　　「侵入者だ！」''',''' “Intruders!” - ''', #13 ''' 「警備兵の増援が来るようだ。 @@ -56431,7 +50458,6 @@ Received "Ether"! It's dangerous to stay here.” {CHOICE}Run {CHOICE}Stay here - ''', #14 ''' {BARRET} @@ -56452,7 +50478,6 @@ Received "Ether"! {CHOICE}Look inside {CHOICE}Go down {CHOICE}Don't go - ''', #15 ''' {BARRET} @@ -56470,7 +50495,6 @@ Received "Ether"! “{CLOUD}, you jus' gotta go.” {CHOICE}Go down {CHOICE}Don't go - ''', #16 ''' {BARRET} @@ -56478,7 +50502,6 @@ Received "Ether"! {BARRET} “But, damn man, that thing gives me the chills.” - ''', #17 ''' {BARRET} @@ -56490,7 +50513,6 @@ Received "Ether"! There ain't no other way of gettin' to the Sector 5 reactor 'cept through here.” - ''', #18 ''' {TIFA} @@ -56500,7 +50522,6 @@ Received "Ether"! {TIFA} “…Doesn't seem to be anything that'll get us stuck in this duct.” - ''', #19 ''' {CLOUD} @@ -56510,7 +50531,6 @@ Received "Ether"! “After coming this far, only an amateur'd get caught by a security sensor.” - ''', #20 ''' {CLOUD} @@ -56519,14 +50539,12 @@ Received "Ether"! {CLOUD} “Yeah. If we go down this duct, we won't be able to come back.” - ''', #21 ''' {BARRET} 「よし、ここまでは予定通りだ」''',''' {BARRET} “Good, so far everything's going as planned.” - ''', #22 ''' {BARRET} @@ -56535,7 +50553,6 @@ Received "Ether"! {BARRET} “That was close. I thought we were gonna get caught…” - ''', #23 ''' {BARRET} @@ -56544,7 +50561,6 @@ Received "Ether"! {BARRET} “Oh man…… We were forced to get this far out.” - ''', #24 ''' {BARRET} @@ -56553,7 +50569,6 @@ Received "Ether"! {BARRET} “Don't let your guard down till we get to the Sector 5 reactor.” - ''', #25 ''' {BARRET} @@ -56564,7 +50579,6 @@ Received "Ether"! “They probably don't know we sneaked in yet. We'll be at the reactor in no time.” - ''', #26 ''' {BARRET} @@ -56574,7 +50588,6 @@ Received "Ether"! {BARRET} “We can't just go back now. We've gotta go on.” - ''', #27 ''' {BARRET} @@ -56585,7 +50598,6 @@ Received "Ether"! “Biggs, Wedge and Jessie got everything ready for us. So MOVE it.” - ''', #28 ''' {BARRET} @@ -56595,14 +50607,12 @@ Received "Ether"! {BARRET} “Biggs, Wedge, and Jessie did good. Now, it's our turn!” - ''', #29 ''' ジェシー 「ごめんなさい」''',''' Jessie “I'm sorry.” - ''', #30 ''' ウェッジ @@ -56611,7 +50621,6 @@ Jessie Wedge “{CLOUD}, this way. The reactor's up this ladder.” - ''', #31 ''' ビッグス @@ -56626,7 +50635,6 @@ Biggs {NEW PAGE} “{CLOUD}, we're countin' on you to blow the reactor!” - ''', #32 ''' ジェシー @@ -56641,7 +50649,6 @@ Jessie {NEW PAGE} “I'll be back at the hideout in my research room workin' on it.” - ''', #33 ''' 「列車のＩＤスキャンのミス @@ -56662,7 +50669,6 @@ Jessie {NEW PAGE} “I did my best… But I failed.” - ''', #34 ''' {BARRET} @@ -56676,17 +50682,14 @@ Jessie 'sbwy4_1':[''' 螺旋トンネル''',''' Winding Tunnel - ''', #1 ''' ４番街プレート内部''',''' 4th Street Plate Int. - ''', #2 ''' ４番街プレート下部''',''' Lower Sector 4 Plate - ''', #3 ''' 【セーブポイント】 @@ -56695,27 +50698,22 @@ Lower Sector 4 Plate [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #4 ''' 『ポーション』を手にいれた！''',''' Received "Potion"! - ''', #5 ''' 『テント』を手にいれた！''',''' Received "Tent"! - ''', #6 ''' 『エーテル』を手にいれた！''',''' Received "Ether"! - ''', #7 ''' 「きさま、アバランチだな！」''',''' “You're the AVALANCHE!” - ''', #8 ''' {CLOUD} @@ -56725,7 +50723,6 @@ Received "Ether"! “Those light beams are the Shinra's security sensors. We can't go any further.” - ''', #9 ''' {CLOUD} @@ -56734,28 +50731,24 @@ Received "Ether"! {CLOUD} “Shinra security guards are there. …We've got to turn back.” - ''', #10 ''' 　　「テロリストの襲撃だ！」''',''' “A terrorist attack!” - ''', #11 ''' 「アバランチが襲ってきたぞ！」''',''' “AVALANCHE is attacking!” - ''', #12 ''' 　　　　　「侵入者だ！」''',''' “Intruders!” - ''', #13 ''' 「警備兵の増援が来るようだ。 @@ -56766,7 +50759,6 @@ Received "Ether"! It's dangerous to stay here.” {CHOICE}Run {CHOICE}Stay here - ''', #14 ''' {BARRET} @@ -56787,7 +50779,6 @@ Received "Ether"! {CHOICE}Look inside {CHOICE}Go down {CHOICE}Don't go - ''', #15 ''' {BARRET} @@ -56805,7 +50796,6 @@ Received "Ether"! “{CLOUD}, you jus' gotta go.” {CHOICE}Go down {CHOICE}Don't go - ''', #16 ''' {BARRET} @@ -56813,7 +50803,6 @@ Received "Ether"! {BARRET} “But, damn man, that thing gives me the chills.” - ''', #17 ''' {BARRET} @@ -56825,7 +50814,6 @@ Received "Ether"! There ain't no other way of gettin' to the Sector 5 reactor 'cept through here.” - ''', #18 ''' {TIFA} @@ -56835,7 +50823,6 @@ Received "Ether"! {TIFA} “…Doesn't seem to be anything that'll get us stuck in this duct.” - ''', #19 ''' {CLOUD} @@ -56845,7 +50832,6 @@ Received "Ether"! “After coming this far, only an amateur'd get caught by a security sensor.” - ''', #20 ''' {CLOUD} @@ -56854,14 +50840,12 @@ Received "Ether"! {CLOUD} “Yeah. If we go down this duct, we won't be able to come back.” - ''', #21 ''' {BARRET} 「よし、ここまでは予定通りだ」''',''' {BARRET} “Good, so far everything's going as planned.” - ''', #22 ''' {BARRET} @@ -56870,7 +50854,6 @@ Received "Ether"! {BARRET} “That was close. I thought we were gonna get caught…” - ''', #23 ''' {BARRET} @@ -56879,7 +50862,6 @@ Received "Ether"! {BARRET} “Oh man…… We were forced to get this far out.” - ''', #24 ''' {BARRET} @@ -56888,7 +50870,6 @@ Received "Ether"! {BARRET} “Don't let your guard down till we get to the Sector 5 reactor.” - ''', #25 ''' {BARRET} @@ -56899,7 +50880,6 @@ Received "Ether"! “They probably don't know we sneaked in yet. We'll be at the reactor in no time.” - ''', #26 ''' {BARRET} @@ -56909,7 +50889,6 @@ Received "Ether"! {BARRET} “We can't just go back now. We've gotta go on.” - ''', #27 ''' {BARRET} @@ -56920,7 +50899,6 @@ Received "Ether"! “Biggs, Wedge and Jessie got everything ready for us. So MOVE it.” - ''', #28 ''' {BARRET} @@ -56930,14 +50908,12 @@ Received "Ether"! {BARRET} “Biggs, Wedge, and Jessie did good. Now, it's our turn!” - ''', #29 ''' ジェシー 「ごめんなさい」''',''' Jessie “I'm sorry.” - ''', #30 ''' ウェッジ @@ -56946,7 +50922,6 @@ Jessie Wedge “{CLOUD}, this way. The reactor's up this ladder.” - ''', #31 ''' ビッグス @@ -56961,7 +50936,6 @@ Biggs {NEW PAGE} “{CLOUD}, we're countin' on you to blow the reactor!” - ''', #32 ''' ジェシー @@ -56976,7 +50950,6 @@ Jessie {NEW PAGE} “I'll be back at the hideout in my research room workin' on it.” - ''', #33 ''' 「列車のＩＤスキャンのミス @@ -56997,7 +50970,6 @@ Jessie {NEW PAGE} “I did my best… But I failed.” - ''', #34 ''' {BARRET} @@ -57011,17 +50983,14 @@ Jessie 'sbwy4_2':[''' 螺旋トンネル''',''' Winding Tunnel - ''', #1 ''' ４番街プレート内部''',''' 4th Street Plate Int. - ''', #2 ''' ４番街プレート下部''',''' Lower Sector 4 Plate - ''', #3 ''' 【セーブポイント】 @@ -57030,27 +50999,22 @@ Lower Sector 4 Plate [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #4 ''' 『ポーション』を手にいれた！''',''' Received "Potion"! - ''', #5 ''' 『テント』を手にいれた！''',''' Received "Tent"! - ''', #6 ''' 『エーテル』を手にいれた！''',''' Received "Ether"! - ''', #7 ''' 「きさま、アバランチだな！」''',''' “You're the AVALANCHE!” - ''', #8 ''' {CLOUD} @@ -57060,7 +51024,6 @@ Received "Ether"! “Those light beams are the Shinra's security sensors. We can't go any further.” - ''', #9 ''' {CLOUD} @@ -57069,28 +51032,24 @@ Received "Ether"! {CLOUD} “Shinra security guards are there. …We've got to turn back.” - ''', #10 ''' 　　「テロリストの襲撃だ！」''',''' “A terrorist attack!” - ''', #11 ''' 「アバランチが襲ってきたぞ！」''',''' “AVALANCHE is attacking!” - ''', #12 ''' 　　　　　「侵入者だ！」''',''' “Intruders!” - ''', #13 ''' 「警備兵の増援が来るようだ。 @@ -57101,7 +51060,6 @@ Received "Ether"! It's dangerous to stay here.” {CHOICE}Run {CHOICE}Stay here - ''', #14 ''' {BARRET} @@ -57122,7 +51080,6 @@ Received "Ether"! {CHOICE}Look inside {CHOICE}Go down {CHOICE}Don't go - ''', #15 ''' {BARRET} @@ -57140,7 +51097,6 @@ Received "Ether"! “{CLOUD}, you jus' gotta go.” {CHOICE}Go down {CHOICE}Don't go - ''', #16 ''' {BARRET} @@ -57148,7 +51104,6 @@ Received "Ether"! {BARRET} “But, damn man, that thing gives me the chills.” - ''', #17 ''' {BARRET} @@ -57160,7 +51115,6 @@ Received "Ether"! There ain't no other way of gettin' to the Sector 5 reactor 'cept through here.” - ''', #18 ''' {TIFA} @@ -57170,7 +51124,6 @@ Received "Ether"! {TIFA} “…Doesn't seem to be anything that'll get us stuck in this duct.” - ''', #19 ''' {CLOUD} @@ -57180,7 +51133,6 @@ Received "Ether"! “After coming this far, only an amateur'd get caught by a security sensor.” - ''', #20 ''' {CLOUD} @@ -57189,14 +51141,12 @@ Received "Ether"! {CLOUD} “Yeah. If we go down this duct, we won't be able to come back.” - ''', #21 ''' {BARRET} 「よし、ここまでは予定通りだ」''',''' {BARRET} “Good, so far everything's going as planned.” - ''', #22 ''' {BARRET} @@ -57205,7 +51155,6 @@ Received "Ether"! {BARRET} “That was close. I thought we were gonna get caught…” - ''', #23 ''' {BARRET} @@ -57214,7 +51163,6 @@ Received "Ether"! {BARRET} “Oh man…… We were forced to get this far out.” - ''', #24 ''' {BARRET} @@ -57223,7 +51171,6 @@ Received "Ether"! {BARRET} “Don't let your guard down till we get to the Sector 5 reactor.” - ''', #25 ''' {BARRET} @@ -57234,7 +51181,6 @@ Received "Ether"! “They probably don't know we sneaked in yet. We'll be at the reactor in no time.” - ''', #26 ''' {BARRET} @@ -57244,7 +51190,6 @@ Received "Ether"! {BARRET} “We can't just go back now. We've gotta go on.” - ''', #27 ''' {BARRET} @@ -57255,7 +51200,6 @@ Received "Ether"! “Biggs, Wedge and Jessie got everything ready for us. So MOVE it.” - ''', #28 ''' {BARRET} @@ -57265,14 +51209,12 @@ Received "Ether"! {BARRET} “Biggs, Wedge, and Jessie did good. Now, it's our turn!” - ''', #29 ''' ジェシー 「ごめんなさい」''',''' Jessie “I'm sorry.” - ''', #30 ''' ��ェッジ @@ -57281,7 +51223,6 @@ Jessie Wedge “{CLOUD}, this way. The reactor's up this ladder.” - ''', #31 ''' ビッグス @@ -57296,7 +51237,6 @@ Biggs {NEW PAGE} “{CLOUD}, we're countin' on you to blow the reactor!” - ''', #32 ''' ジェシー @@ -57311,7 +51251,6 @@ Jessie {NEW PAGE} “I'll be back at the hideout in my research room workin' on it.” - ''', #33 ''' 「列車のＩＤスキャンのミス @@ -57332,7 +51271,6 @@ Jessie {NEW PAGE} “I did my best… But I failed.” - ''', #34 ''' {BARRET} @@ -57346,17 +51284,14 @@ Jessie 'sbwy4_3':[''' 螺旋トンネル''',''' Winding Tunnel - ''', #1 ''' ４番街プレート内部''',''' 4th Street Plate Int. - ''', #2 ''' ４番街プレート下部''',''' Lower Sector 4 Plate - ''', #3 ''' 【セーブポイント】 @@ -57365,27 +51300,22 @@ Lower Sector 4 Plate [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #4 ''' 『ポーション』を手にいれた！''',''' Received "Potion"! - ''', #5 ''' 『テント』を手にいれた！''',''' Received "Tent"! - ''', #6 ''' 『エーテル』を手にいれた！''',''' Received "Ether"! - ''', #7 ''' 「きさま、アバランチだな！」''',''' “You're the AVALANCHE!” - ''', #8 ''' {CLOUD} @@ -57395,7 +51325,6 @@ Received "Ether"! “Those light beams are the Shinra's security sensors. We can't go any further.” - ''', #9 ''' {CLOUD} @@ -57404,28 +51333,24 @@ Received "Ether"! {CLOUD} “Shinra security guards are there. …We've got to turn back.” - ''', #10 ''' 　　「テロリストの襲撃だ！」''',''' “A terrorist attack!” - ''', #11 ''' 「アバランチが襲ってきたぞ！」''',''' “AVALANCHE is attacking!” - ''', #12 ''' 　　　　　「侵入者だ！」''',''' “Intruders!” - ''', #13 ''' 「警備兵の増援が来るようだ。 @@ -57436,7 +51361,6 @@ Received "Ether"! It's dangerous to stay here.” {CHOICE}Run {CHOICE}Stay here - ''', #14 ''' {BARRET} @@ -57457,7 +51381,6 @@ Received "Ether"! {CHOICE}Look inside {CHOICE}Go down {CHOICE}Don't go - ''', #15 ''' {BARRET} @@ -57475,7 +51398,6 @@ Received "Ether"! “{CLOUD}, you jus' gotta go.” {CHOICE}Go down {CHOICE}Don't go - ''', #16 ''' {BARRET} @@ -57483,7 +51405,6 @@ Received "Ether"! {BARRET} “But, damn man, that thing gives me the chills.” - ''', #17 ''' {BARRET} @@ -57495,7 +51416,6 @@ Received "Ether"! There ain't no other way of gettin' to the Sector 5 reactor 'cept through here.” - ''', #18 ''' {TIFA} @@ -57505,7 +51425,6 @@ Received "Ether"! {TIFA} “…Doesn't seem to be anything that'll get us stuck in this duct.” - ''', #19 ''' {CLOUD} @@ -57515,7 +51434,6 @@ Received "Ether"! “After coming this far, only an amateur'd get caught by a security sensor.” - ''', #20 ''' {CLOUD} @@ -57524,14 +51442,12 @@ Received "Ether"! {CLOUD} “Yeah. If we go down this duct, we won't be able to come back.” - ''', #21 ''' {BARRET} 「よし、ここまでは予定通りだ」''',''' {BARRET} “Good, so far everything's going as planned.” - ''', #22 ''' {BARRET} @@ -57540,7 +51456,6 @@ Received "Ether"! {BARRET} “That was close. I thought we were gonna get caught…” - ''', #23 ''' {BARRET} @@ -57549,7 +51464,6 @@ Received "Ether"! {BARRET} “Oh man…… We were forced to get this far out.” - ''', #24 ''' {BARRET} @@ -57558,7 +51472,6 @@ Received "Ether"! {BARRET} “Don't let your guard down till we get to the Sector 5 reactor.” - ''', #25 ''' {BARRET} @@ -57569,7 +51482,6 @@ Received "Ether"! “They probably don't know we sneaked in yet. We'll be at the reactor in no time.” - ''', #26 ''' {BARRET} @@ -57579,7 +51491,6 @@ Received "Ether"! {BARRET} “We can't just go back now. We've gotta go on.” - ''', #27 ''' {BARRET} @@ -57590,7 +51501,6 @@ Received "Ether"! “Biggs, Wedge and Jessie got everything ready for us. So MOVE it.” - ''', #28 ''' {BARRET} @@ -57600,14 +51510,12 @@ Received "Ether"! {BARRET} “Biggs, Wedge, and Jessie did good. Now, it's our turn!” - ''', #29 ''' ジェシー 「ごめんなさい」''',''' Jessie “I'm sorry.” - ''', #30 ''' ウェッジ @@ -57616,7 +51524,6 @@ Jessie Wedge “{CLOUD}, this way. The reactor's up this ladder.” - ''', #31 ''' ビッグス @@ -57631,7 +51538,6 @@ Biggs {NEW PAGE} “{CLOUD}, we're countin' on you to blow the reactor!” - ''', #32 ''' ジェシー @@ -57646,7 +51552,6 @@ Jessie {NEW PAGE} “I'll be back at the hideout in my research room workin' on it.” - ''', #33 ''' 「列車のＩＤスキャンのミス @@ -57667,7 +51572,6 @@ Jessie {NEW PAGE} “I did my best… But I failed.” - ''', #34 ''' {BARRET} @@ -57681,17 +51585,14 @@ Jessie 'sbwy4_4':[''' 螺旋トンネル''',''' Winding Tunnel - ''', #1 ''' ４番街プレート内部''',''' 4th Street Plate Int. - ''', #2 ''' ４番街プレート下部''',''' Lower Sector 4 Plate - ''', #3 ''' 【セーブポイント】 @@ -57700,27 +51601,22 @@ Lower Sector 4 Plate [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #4 ''' 『ポーション』を手にいれた！''',''' Received "Potion"! - ''', #5 ''' 『テント』を手にいれた！''',''' Received "Tent"! - ''', #6 ''' 『エーテル』を手にいれた！''',''' Received "Ether"! - ''', #7 ''' 「きさま、アバランチだな！」''',''' “You're the AVALANCHE!” - ''', #8 ''' {CLOUD} @@ -57730,7 +51626,6 @@ Received "Ether"! “Those light beams are the Shinra's security sensors. We can't go any further.” - ''', #9 ''' {CLOUD} @@ -57739,28 +51634,24 @@ Received "Ether"! {CLOUD} “Shinra security guards are there. …We've got to turn back.” - ''', #10 ''' 　　「テロリストの襲撃だ！」''',''' “A terrorist attack!” - ''', #11 ''' 「アバランチが襲ってきたぞ！」''',''' “AVALANCHE is attacking!” - ''', #12 ''' 　　　　　「侵入者だ！」''',''' “Intruders!” - ''', #13 ''' 「警備兵の増援が来るようだ。 @@ -57771,7 +51662,6 @@ Received "Ether"! It's dangerous to stay here.” {CHOICE}Run {CHOICE}Stay here - ''', #14 ''' {BARRET} @@ -57792,7 +51682,6 @@ Received "Ether"! {CHOICE}Look inside {CHOICE}Go down {CHOICE}Don't go - ''', #15 ''' {BARRET} @@ -57810,7 +51699,6 @@ Received "Ether"! “{CLOUD}, you jus' gotta go.” {CHOICE}Go down {CHOICE}Don't go - ''', #16 ''' {BARRET} @@ -57818,7 +51706,6 @@ Received "Ether"! {BARRET} “But, damn man, that thing gives me the chills.” - ''', #17 ''' {BARRET} @@ -57830,7 +51717,6 @@ Received "Ether"! There ain't no other way of gettin' to the Sector 5 reactor 'cept through here.” - ''', #18 ''' {TIFA} @@ -57840,7 +51726,6 @@ Received "Ether"! {TIFA} “…Doesn't seem to be anything that'll get us stuck in this duct.” - ''', #19 ''' {CLOUD} @@ -57850,7 +51735,6 @@ Received "Ether"! “After coming this far, only an amateur'd get caught by a security sensor.” - ''', #20 ''' {CLOUD} @@ -57859,14 +51743,12 @@ Received "Ether"! {CLOUD} “Yeah. If we go down this duct, we won't be able to come back.” - ''', #21 ''' {BARRET} 「よし、ここまでは予定通りだ」''',''' {BARRET} “Good, so far everything's going as planned.” - ''', #22 ''' {BARRET} @@ -57875,7 +51757,6 @@ Received "Ether"! {BARRET} “That was close. I thought we were gonna get caught…” - ''', #23 ''' {BARRET} @@ -57884,7 +51765,6 @@ Received "Ether"! {BARRET} “Oh man…… We were forced to get this far out.” - ''', #24 ''' {BARRET} @@ -57893,7 +51773,6 @@ Received "Ether"! {BARRET} “Don't let your guard down till we get to the Sector 5 reactor.” - ''', #25 ''' {BARRET} @@ -57904,7 +51783,6 @@ Received "Ether"! “They probably don't know we sneaked in yet. We'll be at the reactor in no time.” - ''', #26 ''' {BARRET} @@ -57914,7 +51792,6 @@ Received "Ether"! {BARRET} “We can't just go back now. We've gotta go on.” - ''', #27 ''' {BARRET} @@ -57925,7 +51802,6 @@ Received "Ether"! “Biggs, Wedge and Jessie got everything ready for us. So MOVE it.” - ''', #28 ''' {BARRET} @@ -57935,14 +51811,12 @@ Received "Ether"! {BARRET} “Biggs, Wedge, and Jessie did good. Now, it's our turn!” - ''', #29 ''' ジェシー 「ごめんなさい」''',''' Jessie “I'm sorry.” - ''', #30 ''' ウェッジ @@ -57951,7 +51825,6 @@ Jessie Wedge “{CLOUD}, this way. The reactor's up this ladder.” - ''', #31 ''' ビッグス @@ -57966,7 +51839,6 @@ Biggs {NEW PAGE} “{CLOUD}, we're countin' on you to blow the reactor!” - ''', #32 ''' ジェシー @@ -57981,7 +51853,6 @@ Jessie {NEW PAGE} “I'll be back at the hideout in my research room workin' on it.” - ''', #33 ''' 「列車のＩＤスキャンのミス @@ -58002,7 +51873,6 @@ Jessie {NEW PAGE} “I did my best… But I failed.” - ''', #34 ''' {BARRET} @@ -58016,17 +51886,14 @@ Jessie 'sbwy4_5':[''' 螺旋トンネル''',''' Winding Tunnel - ''', #1 ''' ４番街プレート内部''',''' 4th Street Plate Int. - ''', #2 ''' ４番街プレート下部''',''' Lower Sector 4 Plate - ''', #3 ''' 【セーブポイント】 @@ -58035,27 +51902,22 @@ Lower Sector 4 Plate [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #4 ''' 『ポーション』を手にいれた！''',''' Received "Potion"! - ''', #5 ''' 『テント』を手にいれた！''',''' Received "Tent"! - ''', #6 ''' 『エーテル』を手にいれた！''',''' Received "Ether"! - ''', #7 ''' 「きさま、アバランチだな！」''',''' “You're the AVALANCHE!” - ''', #8 ''' {CLOUD} @@ -58065,7 +51927,6 @@ Received "Ether"! “Those light beams are the Shinra's security sensors. We can't go any further.” - ''', #9 ''' {CLOUD} @@ -58074,28 +51935,24 @@ Received "Ether"! {CLOUD} “Shinra security guards are there. …We've got to turn back.” - ''', #10 ''' 　　「テロリストの襲撃だ！」''',''' “A terrorist attack!” - ''', #11 ''' 「アバランチが襲ってきたぞ！」''',''' “AVALANCHE is attacking!” - ''', #12 ''' 　　　　　「侵入者だ！」''',''' “Intruders!” - ''', #13 ''' 「警備兵の増援が来るようだ。 @@ -58106,7 +51963,6 @@ Received "Ether"! It's dangerous to stay here.” {CHOICE}Run {CHOICE}Stay here - ''', #14 ''' {BARRET} @@ -58127,7 +51983,6 @@ Received "Ether"! {CHOICE}Look inside {CHOICE}Go down {CHOICE}Don't go - ''', #15 ''' {BARRET} @@ -58145,7 +52000,6 @@ Received "Ether"! “{CLOUD}, you jus' gotta go.” {CHOICE}Go down {CHOICE}Don't go - ''', #16 ''' {BARRET} @@ -58153,7 +52007,6 @@ Received "Ether"! {BARRET} “But, damn man, that thing gives me the chills.” - ''', #17 ''' {BARRET} @@ -58165,7 +52018,6 @@ Received "Ether"! There ain't no other way of gettin' to the Sector 5 reactor 'cept through here.” - ''', #18 ''' {TIFA} @@ -58175,7 +52027,6 @@ Received "Ether"! {TIFA} “…Doesn't seem to be anything that'll get us stuck in this duct.” - ''', #19 ''' {CLOUD} @@ -58185,7 +52036,6 @@ Received "Ether"! “After coming this far, only an amateur'd get caught by a security sensor.” - ''', #20 ''' {CLOUD} @@ -58194,14 +52044,12 @@ Received "Ether"! {CLOUD} “Yeah. If we go down this duct, we won't be able to come back.” - ''', #21 ''' {BARRET} 「よし、ここまでは予定通りだ」''',''' {BARRET} “Good, so far everything's going as planned.” - ''', #22 ''' {BARRET} @@ -58210,7 +52058,6 @@ Received "Ether"! {BARRET} “That was close. I thought we were gonna get caught…” - ''', #23 ''' {BARRET} @@ -58219,7 +52066,6 @@ Received "Ether"! {BARRET} “Oh man…… We were forced to get this far out.” - ''', #24 ''' {BARRET} @@ -58228,7 +52074,6 @@ Received "Ether"! {BARRET} “Don't let your guard down till we get to the Sector 5 reactor.” - ''', #25 ''' {BARRET} @@ -58239,7 +52084,6 @@ Received "Ether"! “They probably don't know we sneaked in yet. We'll be at the reactor in no time.” - ''', #26 ''' {BARRET} @@ -58249,7 +52093,6 @@ Received "Ether"! {BARRET} “We can't just go back now. We've gotta go on.” - ''', #27 ''' {BARRET} @@ -58260,7 +52103,6 @@ Received "Ether"! “Biggs, Wedge and Jessie got everything ready for us. So MOVE it.” - ''', #28 ''' {BARRET} @@ -58270,14 +52112,12 @@ Received "Ether"! {BARRET} “Biggs, Wedge, and Jessie did good. Now, it's our turn!” - ''', #29 ''' ジェシー 「ごめんなさい」''',''' Jessie “I'm sorry.” - ''', #30 ''' ウェッジ @@ -58286,7 +52126,6 @@ Jessie Wedge “{CLOUD}, this way. The reactor's up this ladder.” - ''', #31 ''' ビッグス @@ -58301,7 +52140,6 @@ Biggs {NEW PAGE} “{CLOUD}, we're countin' on you to blow the reactor!” - ''', #32 ''' ジェシー @@ -58316,7 +52154,6 @@ Jessie {NEW PAGE} “I'll be back at the hideout in my research room workin' on it.” - ''', #33 ''' 「列車のＩＤスキャンのミス @@ -58337,7 +52174,6 @@ Jessie {NEW PAGE} “I did my best… But I failed.” - ''', #34 ''' {BARRET} @@ -58351,17 +52187,14 @@ Jessie 'sbwy4_6':[''' 螺旋トンネル''',''' Winding Tunnel - ''', #1 ''' ４番街プレート内部''',''' 4th Street Plate Int. - ''', #2 ''' ４番街プレート下部''',''' Lower Sector 4 Plate - ''', #3 ''' 【セーブポイント】 @@ -58370,27 +52203,22 @@ Lower Sector 4 Plate [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #4 ''' 『ポーション』を手にいれた！''',''' Received "Potion"! - ''', #5 ''' 『テント』を手にいれた！''',''' Received "Tent"! - ''', #6 ''' 『エーテル』を手にいれた！''',''' Received "Ether"! - ''', #7 ''' 「きさま、アバランチだな！」''',''' “You're the AVALANCHE!” - ''', #8 ''' {CLOUD} @@ -58400,7 +52228,6 @@ Received "Ether"! “Those light beams are the Shinra's security sensors. We can't go any further.” - ''', #9 ''' {CLOUD} @@ -58409,28 +52236,24 @@ Received "Ether"! {CLOUD} “Shinra security guards are there. …We've got to turn back.” - ''', #10 ''' 　　「テロリストの襲撃だ！」''',''' “A terrorist attack!” - ''', #11 ''' 「アバランチが襲ってきたぞ！」''',''' “AVALANCHE is attacking!” - ''', #12 ''' 　　　　　「侵入者だ！」''',''' “Intruders!” - ''', #13 ''' 「警備兵の増援が来るようだ。 @@ -58441,7 +52264,6 @@ Received "Ether"! It's dangerous to stay here.” {CHOICE}Run {CHOICE}Stay here - ''', #14 ''' {BARRET} @@ -58462,7 +52284,6 @@ Received "Ether"! {CHOICE}Look inside {CHOICE}Go down {CHOICE}Don't go - ''', #15 ''' {BARRET} @@ -58480,7 +52301,6 @@ Received "Ether"! “{CLOUD}, you jus' gotta go.” {CHOICE}Go down {CHOICE}Don't go - ''', #16 ''' {BARRET} @@ -58488,7 +52308,6 @@ Received "Ether"! {BARRET} “But, damn man, that thing gives me the chills.” - ''', #17 ''' {BARRET} @@ -58500,7 +52319,6 @@ Received "Ether"! There ain't no other way of gettin' to the Sector 5 reactor 'cept through here.” - ''', #18 ''' {TIFA} @@ -58510,7 +52328,6 @@ Received "Ether"! {TIFA} “…Doesn't seem to be anything that'll get us stuck in this duct.” - ''', #19 ''' {CLOUD} @@ -58520,7 +52337,6 @@ Received "Ether"! “After coming this far, only an amateur'd get caught by a security sensor.” - ''', #20 ''' {CLOUD} @@ -58529,14 +52345,12 @@ Received "Ether"! {CLOUD} “Yeah. If we go down this duct, we won't be able to come back.” - ''', #21 ''' {BARRET} 「よし、ここまでは予定通りだ」''',''' {BARRET} “Good, so far everything's going as planned.” - ''', #22 ''' {BARRET} @@ -58545,7 +52359,6 @@ Received "Ether"! {BARRET} “That was close. I thought we were gonna get caught…” - ''', #23 ''' {BARRET} @@ -58554,7 +52367,6 @@ Received "Ether"! {BARRET} “Oh man…… We were forced to get this far out.” - ''', #24 ''' {BARRET} @@ -58563,7 +52375,6 @@ Received "Ether"! {BARRET} “Don't let your guard down till we get to the Sector 5 reactor.” - ''', #25 ''' {BARRET} @@ -58574,7 +52385,6 @@ Received "Ether"! “They probably don't know we sneaked in yet. We'll be at the reactor in no time.” - ''', #26 ''' {BARRET} @@ -58584,7 +52394,6 @@ Received "Ether"! {BARRET} “We can't just go back now. We've gotta go on.” - ''', #27 ''' {BARRET} @@ -58595,7 +52404,6 @@ Received "Ether"! “Biggs, Wedge and Jessie got everything ready for us. So MOVE it.” - ''', #28 ''' {BARRET} @@ -58605,14 +52413,12 @@ Received "Ether"! {BARRET} “Biggs, Wedge, and Jessie did good. Now, it's our turn!” - ''', #29 ''' ジェシー 「ごめんなさい」''',''' Jessie “I'm sorry.” - ''', #30 ''' ウェッジ @@ -58621,7 +52427,6 @@ Jessie Wedge “{CLOUD}, this way. The reactor's up this ladder.” - ''', #31 ''' ビッグス @@ -58636,7 +52441,6 @@ Biggs {NEW PAGE} “{CLOUD}, we're countin' on you to blow up the reactor!” - ''', #32 ''' ジェシー @@ -58651,7 +52455,6 @@ Jessie {NEW PAGE} “I'll be back at the hideout in my research room workin' on it.” - ''', #33 ''' 「列車のＩＤスキャンのミス @@ -58672,7 +52475,6 @@ Jessie {NEW PAGE} “I did my best… But I failed.” - ''', #34 ''' {BARRET} @@ -58686,62 +52488,50 @@ Jessie 'mds5_5':[''' スラム外辺''',''' Slum Outskirts - ''', #1 ''' プレート外辺''',''' Outside Plates - ''', #2 ''' 神羅屋敷隠し階段''',''' Mansion, Hidden Steps - ''', #3 ''' 神羅屋敷２階''',''' Mansion, 2f. - ''', #4 ''' 神羅屋敷１階''',''' Mansion, 1f. - ''', #5 ''' 神羅屋敷地下''',''' Mansion, Basement - ''', #6 ''' 神羅ビル・７０階''',''' Shinra Bldg. 70f. - ''', #7 ''' ニブル山''',''' Mt. Nibel - ''', #8 ''' 神羅ビル・６９階''',''' Shinra Bldg. 69f. - ''', #9 ''' ニブル魔晄炉内部''',''' Nibel Reactor(Int.) - ''', #10 ''' 『ルーンブレイド』を手に入れた！''',''' Received "Rune Blade"! - ''', #11 ''' 『プラチナバレッタ』を手に入れた！''',''' Received "Plus Barrette"! - ''', #12 ''' 【セーブポイント】 @@ -58750,14 +52540,12 @@ Received "Plus Barrette"! [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #13 ''' プレジデント神羅 「準備のほうは？」''',''' President Shinra “How are the preparations going?” - ''', #14 ''' ハイデッカー @@ -58766,7 +52554,6 @@ President Shinra Heidegger “Gya, ha, ha!! Smoothly, very smoothly! I assigned the Turks to this.” - ''', #15 ''' リーブ @@ -58778,14 +52565,12 @@ Reeve Are we really going to do this? Simply destroy a group with only a few members?” - ''', #16 ''' プレジデント神羅 「いまさらナニかね、リーブ君」''',''' President Shinra “What's the problem, Reeve? You want out?” - ''', #17 ''' リーブ @@ -58802,7 +52587,6 @@ Reeve Department, I have been involved in the building and running of Midgar. That's why…” - ''', #18 ''' ハイデッカー @@ -58811,14 +52595,12 @@ Reeve Heidegger “Reeve, flush your personal problems with the rest of your crap!” - ''', #19 ''' リーブ 「市長も反対しているわけであり……」''',''' Reeve “The Mayor's against this anyway…” - ''', #20 ''' ハイデッカー @@ -58833,14 +52615,12 @@ Heidegger “He just sits in this building all day feeding his face! You still call that a Mayor?” - ''', #21 ''' ハイデッカー 「それでは失礼します！」''',''' Heidegger “Now if you'll excuse me sir!” - ''', #22 ''' プレジデント神羅 @@ -58850,7 +52630,6 @@ President Shinra “You're tired. Why don't you take a couple of days off and go somewhere.” - ''', #23 ''' プレジデント神羅 @@ -58864,14 +52643,12 @@ President Shinra Then we'll send in the rescue operation, care of Shinra, Inc…. Heh, heh, heh…this is perfect.” - ''', #24 ''' ハイデッカー 「ガハハハ！」''',''' Heidegger “Gya, haaa, haa!” - ''', #25 ''' {CLOUD} @@ -58879,21 +52656,18 @@ Heidegger 　…………？」''',''' {CLOUD} “They got you, too?” - ''', #26 ''' {CLOUD} 「{AERITH}はどこだ！」''',''' {CLOUD} “Where is {AERITH}!?” - ''', #27 ''' プレジデント神羅 「安全な場所にいる」''',''' President Shinra “In a safe place.” - ''', #28 ''' プレジデント神羅 @@ -58902,7 +52676,6 @@ President Shinra President Shinra “She's the last surviving Ancient…” - ''', #29 ''' プレジデント神羅 @@ -58914,7 +52687,6 @@ President Shinra They called themselves the Cetra and lived thousands of years ago. Now they are just a forgotten page in history.” - ''', #30 ''' {RED XIII} @@ -58923,7 +52695,6 @@ President Shinra {RED XIII} “Cetra…that girl is a survivor of the Cetra?” - ''', #31 ''' プレジデント神羅 @@ -58934,7 +52705,6 @@ President Shinra “Cetra, or the Ancients, will show us the way to the 'Promised Land.' I'm expecting a lot out of her.” - ''', #32 ''' {RED XIII} @@ -58943,7 +52713,6 @@ President Shinra {RED XIII} “The Promised Land? Isn't that just a legend?” - ''', #33 ''' プレジデント神羅 @@ -58962,14 +52731,12 @@ President Shinra very fertile.” {NEW PAGE} “…If the land is fertile…” - ''', #34 ''' {BARRET} 「魔晄エネルギーだな！」''',''' {BARRET} “then there's gotta be Mako!” - ''', #35 ''' プレジデント神羅 @@ -58986,7 +52753,6 @@ President Shinra {NEW PAGE} “The abundant Mako will flow out on its own.” - ''', #36 ''' プレジデント神羅 @@ -58995,7 +52761,6 @@ President Shinra President Shinra “That is where Neo-Midgar will be built. Shinra's new glory…” - ''', #37 ''' {BARRET} @@ -59004,7 +52769,6 @@ President Shinra {BARRET} “@$#*^%! Quit dreamin'!” - ''', #38 ''' プレジデント神羅 @@ -59015,14 +52779,12 @@ President Shinra “Oh really, don't you know? These days all it takes for your dreams to come true is money and power.” - ''', #39 ''' プレジデント神羅 「さて、会見はこれで終わりだ」''',''' President Shinra “Well, that is all for our meeting.” - ''', #40 ''' {BARRET} @@ -59032,7 +52794,6 @@ President Shinra {BARRET} “Hold it! I got a lot to say to you!” - ''', #41 ''' プレジデント神羅 @@ -59041,14 +52802,12 @@ President Shinra President Shinra “If there's anything else… talk to my secretary.” - ''', #42 ''' ルード 「さあ！　さがれ！」''',''' Rude “Come on! Outta his way!” - ''', #43 ''' {BARRET} @@ -59057,28 +52816,24 @@ Rude {BARRET} “He's dead… The head of Shinra is dead…” - ''', #44 ''' {TIFA} 「この刀は？！」''',''' {TIFA} “Then this sword must be…” - ''', #45 ''' {CLOUD} 「セフィロスのものだ！！」''',''' {CLOUD} “Sephiroth's!!” - ''', #46 ''' {TIFA} 「……セフィロスは生きているのね？」''',''' {TIFA} “…Sephiroth is alive?” - ''', #47 ''' {CLOUD} @@ -59088,7 +52843,6 @@ Rude {CLOUD} “…Looks like it. Only Sephiroth can use that sword.” - ''', #48 ''' {BARRET} @@ -59097,26 +52851,22 @@ Rude {BARRET} “Who cares who did it!? This is the end of the Shinra!” - ''', #49 ''' 「うひょ！」''',''' “Uh!” - ''', #50 ''' パルマー 「こここここころさないでくれ！」''',''' Palmer “P, p, p, please, don't kill me!” - ''', #51 ''' {CLOUD} 「何があったんだ？」''',''' {CLOUD} “What happened?” - ''', #52 ''' パルマー @@ -59125,28 +52875,24 @@ Palmer Palmer “Se…Sephiroth. Sephiroth came.” - ''', #53 ''' {CLOUD} 「見たのか？　セフィロスを見たのか？」''',''' {CLOUD} “Did you see him? Did you see Sephiroth?” - ''', #54 ''' パルマー 「ああ、見た！　この目で見た！」''',''' Palmer “Yeah, I saw him! With my own eyes!” - ''', #55 ''' {CLOUD} 「本当に見たんだな？」''',''' {CLOUD} “You really saw him?” - ''', #56 ''' パルマー @@ -59157,7 +52903,6 @@ Palmer “Uh! Would I lie at a time like this!? I heard his voice too!” - ''', #57 ''' パルマー @@ -59166,7 +52911,6 @@ Palmer Palmer “Um, he said something about not letting us have the Promised Land.” - ''', #58 ''' {TIFA} @@ -59181,14 +52925,12 @@ Palmer “the Promised Land really does exist and that Sephiroth's here to save it from Shinra?” - ''', #59 ''' {BARRET} 「いいやつじゃねえのか？」''',''' {BARRET} “So he's a good guy then?” - ''', #60 ''' {CLOUD} @@ -59204,7 +52946,6 @@ Palmer {NEW PAGE} “It's not that simple! I know him! Sephiroth's mission is different!” - ''', #61 ''' {BARRET} @@ -59213,14 +52954,12 @@ Palmer {BARRET} “Rufus! &*%$! I forgot about him!” - ''', #62 ''' {TIFA} 「誰なの？」''',''' {TIFA} “Who's that?” - ''', #63 ''' {BARRET} @@ -59229,14 +52968,12 @@ Palmer {BARRET} “Vice President Rufus. The President's son.” - ''', #64 ''' {RED XIII} 「名前だけなら、私も知っている」''',''' {RED XIII} “I only know his name.” - ''', #65 ''' {BARRET} @@ -59244,14 +52981,12 @@ Palmer {BARRET} “I heard that he'd been assigned somewhere else for a long time…” - ''', #66 ''' {TIFA} 「どんな人なのかしら……」''',''' {TIFA} “I wonder what sort of person he is?” - ''', #67 ''' {AERITH} @@ -59259,7 +52994,6 @@ Palmer {AERITH} “I've heard that no one's ever seen him bleed or cry.” - ''', #68 ''' ルーファウス @@ -59270,14 +53004,12 @@ Rufus “So… So Sephiroth was actually here. …By the way,” - ''', #69 ''' ルーファウス 「おまえたちはなんだ？」''',''' Rufus “just who are you?” - ''', #70 ''' {CLOUD} @@ -59286,42 +53018,36 @@ Rufus {CLOUD} “I'm {CLOUD}, ex-SOLDIER, First Class!” - ''', #71 ''' {BARRET} 「アバランチだ！」''',''' {BARRET} “I'm from AVALANCHE!” - ''', #72 ''' {TIFA} 「同じく！」''',''' {TIFA} “Me too!” - ''', #73 ''' {AERITH} 「……スラムの花売り」''',''' {AERITH} “I'm a flower girl from the slums.” - ''', #74 ''' {RED XIII} 「……実験サンプル」''',''' {RED XIII} “I was a research specimen.” - ''', #75 ''' ルーファウス 「おかしな組み合わせだ」''',''' Rufus “What a crew.” - ''', #76 ''' ルーファウス @@ -59330,14 +53056,12 @@ Rufus Rufus “Well, I'm Rufus. The President of Shinra, Inc.” - ''', #77 ''' {BARRET} 「オヤジが死んだらさっそく社長か！」''',''' {BARRET} “You're only President, 'cause yer old man died!” - ''', #78 ''' ルーファウス @@ -59346,7 +53070,6 @@ Rufus Rufus “Correct. I'll let you hear my inauguration speech.” - ''', #79 ''' ルーファウス @@ -59357,7 +53080,6 @@ Rufus “…Father tried to control the world with money and that worked for him.” - ''', #80 ''' ルーファウス @@ -59366,7 +53088,6 @@ Rufus Rufus “The people believed that Shinra would protect them.” - ''', #81 ''' ルーファウス @@ -59381,7 +53102,6 @@ Rufus the Shinra army will help you.” {NEW PAGE} “It looked perfect on the outside.” - ''', #82 ''' ルーファウス @@ -59395,7 +53115,6 @@ Rufus {NEW PAGE} “I'll control the world with fear. It's too much to do it like my old man.” - ''', #83 ''' ルーファウス @@ -59409,7 +53128,6 @@ Rufus the minds of the common people. There's no reason to waste good money on them.” - ''', #84 ''' {TIFA} @@ -59417,7 +53135,6 @@ Rufus {TIFA} “He likes to make speeches just like his father.” - ''', #85 ''' {CLOUD} @@ -59425,14 +53142,12 @@ Rufus {CLOUD} “Get {AERITH} outta the building!” - ''', #86 ''' {BARRET} 「なに？」''',''' {BARRET} “What?” - ''', #87 ''' {CLOUD} @@ -59442,14 +53157,12 @@ Rufus “I'll explain later! {BARRET}! This is the real crisis for the Planet!” - ''', #88 ''' {BARRET} 「なんだそりゃ？」''',''' {BARRET} “The hell's that supposed to mean?” - ''', #89 ''' {CLOUD} @@ -59460,21 +53173,18 @@ Rufus “I'll explain later! Just take my word for now! I'll go after I take care of him!” - ''', #90 ''' {BARRET} 「わかったぜ、{CLOUD}！」''',''' {BARRET} “Alright, {CLOUD}!” - ''', #91 ''' ルーファウス 「なぜ私と戦うのだ？」''',''' Rufus “Why do you want to fight me?” - ''', #92 ''' {CLOUD} @@ -59483,14 +53193,12 @@ Rufus {CLOUD} “You want the Promised Land and Sephiroth.” - ''', #93 ''' ルーファウス 「ふむ、その通り」''',''' Rufus “That's right.” - ''', #94 ''' ルーファウス @@ -59499,7 +53207,6 @@ Rufus Rufus “Did you know that Sephiroth is an Ancient?” - ''', #95 ''' {CLOUD} @@ -59510,7 +53217,6 @@ Rufus “…Whatever, I can't let either you or Sephiroth have the Promised Land!” - ''', #96 ''' ルーファウス @@ -59519,7 +53225,6 @@ Rufus Rufus “I see. I see we won't be allies.” - ''', #97 ''' 【{xfd}{xf2}】でメニューをひらく @@ -59528,21 +53233,18 @@ Rufus Access Menu with {PURPLE}[Y]{WHITE} Remove Materia from other members with {PURPLE}[X]{WHITE} End with {PURPLE}[S2]{WHITE}. - ''', #98 ''' 【{xfd}{xf2}】でメニューをひらく 【{xfd}{xf7}】で終了''',''' Access Menu with {PURPLE}[Y]{WHITE} End with {PURPLE}[S2]{WHITE} - ''', #99 ''' {TIFA} 「ルーファウスは？」''',''' {TIFA} “Where's Rufus?” - ''', #100 ''' {CLOUD} @@ -59551,7 +53253,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {CLOUD} “I couldn't finish 'em. This is gonna get complicated.” - ''', #101 ''' {AERITH} @@ -59559,7 +53260,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {AERITH} “{CLOUD}… I just thought of something.” - ''', #102 ''' {TIFA} @@ -59568,7 +53268,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {TIFA} “…I'll wait for {CLOUD}! Everyone, get to the elevator!” - ''', #103 ''' {AERITH} @@ -59578,7 +53277,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {AERITH} “Hmm, it's going to get pretty ugly from here on. We should check on our equipment.” - ''', #104 ''' {CLOUD}、 @@ -59589,14 +53287,12 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {TIFA}'s Materia… (Remove) (Leave it) - ''', #105 ''' {BARRET} 「さて、どうするよ？」''',''' {BARRET} “Well, what do we do now?” - ''', #106 ''' {CLOUD} @@ -59606,28 +53302,24 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {CLOUD} “Sephiroth is alive. …I have to settle the score.” - ''', #107 ''' {BARRET} 「それが星を救うことになるんだな？」''',''' {BARRET} “Will that save the Planet?” - ''', #108 ''' {CLOUD} 「……おそらく、な」''',''' {CLOUD} “…It seems so.” - ''', #109 ''' {BARRET} 「おっし、オレは行くぜ！」''',''' {BARRET} “Then, I'm going!” - ''', #110 ''' {AERITH} @@ -59636,28 +53328,24 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {AERITH} “I'll go, too. There are things I need to know.” - ''', #111 ''' {CLOUD} 「古代種のことか？」''',''' {CLOUD} “About the Ancients?” - ''', #112 ''' {AERITH} 「……いろいろ、たくさん」''',''' {AERITH} “…Many things.” - ''', #113 ''' {TIFA} 「さらばミッドガル、ね」''',''' {TIFA} “I guess it's goodbye, Midgar.” - ''', #114 ''' {BARRET} @@ -59674,7 +53362,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {NEW PAGE} Yeah, she should be Hmm, I don't know - ''', #115 ''' {AERITH} @@ -59684,7 +53371,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} “She said she didn't want to stay in Midgar anymore. …Maybe it's for the best.” - ''', #116 ''' {AERITH} @@ -59693,7 +53379,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {AERITH} “Stop it, {CLOUD}! I'm worried too.” - ''', #117 ''' {AERITH} @@ -59708,7 +53393,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {NEW PAGE} Really? Are you worried? It's dangerous. You sure you want to go? - ''', #118 ''' {AERITH} @@ -59718,14 +53402,12 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {AERITH} “A little…no, maybe a lot. But I have a bodyguard, right?” - ''', #119 ''' {AERITH} 「言うと思った！」''',''' {AERITH} “I thought you'd say that!” - ''', #120 ''' {TIFA} @@ -59738,7 +53420,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {NEW PAGE} You hate traveling? It's dangerous. You sure you want to go? - ''', #121 ''' {TIFA} @@ -59750,7 +53431,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} But, I don't have anywhere else to go. So I guess it doesn't really matter whether I like to travel or not.” - ''', #122 ''' {TIFA} @@ -59761,7 +53441,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} “…Hmm. But you know, it should be all right if you keep your promise.” - ''', #123 ''' {RED XIII} @@ -59770,7 +53449,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {RED XIII} “I'm going back to my hometown. I'll go with you as far as that.” - ''', #124 ''' {CLOUD} @@ -59783,7 +53461,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {NEW PAGE} Let's stay here for a while Let's go! - ''', #125 ''' {BARRET} @@ -59798,7 +53475,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {NEW PAGE} “The food at the Inn's good. Why don't we head there first?” - ''', #126 ''' {AERITH} @@ -59809,7 +53485,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} “You're right. I've heard about that town before. {CLOUD}?” - ''', #127 ''' {BARRET} @@ -59817,7 +53492,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {BARRET} “About Sephiroth and about the crisis of the Planet…” - ''', #128 ''' {CLOUD} @@ -59828,7 +53502,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} “You're right. We need to know where Sephiroth went.” - ''', #129 ''' {BARRET} @@ -59838,21 +53511,18 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {BARRET} “We need a leader for our journey. 'Course that could only be me.” - ''', #130 ''' {TIFA} 「そうかしら……」''',''' {TIFA} “You think so?” - ''', #131 ''' {AERITH} 「どう考えても{CLOUD}、よね」''',''' {AERITH} “I think it should be {CLOUD}.” - ''', #132 ''' {BARRET} @@ -59865,7 +53535,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} called Kalm{WHITE}. If something happens, we'll meet up there.” - ''', #133 ''' {BARRET} @@ -59877,7 +53546,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} strolling around out there. It's too dangerous. Let's split into two parties…” - ''', #134 ''' {CYAN}【{xfd}{xf2}】{WHITE}でメニューをひらく @@ -59886,49 +53554,42 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} Access Menu with the {PURPLE}[Y]{WHITE}, Change with the {PURPLE}[B]{WHITE}, End with the {PURPLE}[S1]{WHITE}, - ''', #135 ''' {AERITH} 「……予想外の」''',''' {AERITH} “…Interesting” - ''', #136 ''' {TIFA} 「��…組み合わせ」''',''' {TIFA} “…combination.” - ''', #137 ''' {TIFA} 「まあ、男同士、楽しくやりなさい」''',''' {TIFA} “Well, have fun…boys.” - ''', #138 ''' {TIFA} 「それじゃあ、カームで！」''',''' {TIFA} “We'll see you at Kalm!” - ''', #139 ''' {BARRET} 「……やると思ったぜ」''',''' {BARRET} “…Thought you'd do that.” - ''', #140 ''' {BARRET} 「じゃあ、カームでな！」''',''' {BARRET} “Later, at Kalm!” - ''', #141 ''' 「おっかしいな？このゲートのカギ…… @@ -59938,28 +53599,24 @@ End with the {PURPLE}[S1]{WHITE}, to this gate…somewhere. Must've been on that excavation tour.” - ''', #142 ''' {TIFA} 「パパ……」''',''' {TIFA} “Papa…” - ''', #143 ''' {TIFA} 「セフィロスね！」''',''' {TIFA} “Sephiroth!?” - ''', #144 ''' {TIFA} 「セフィロスがやったのね！」''',''' {TIFA} “Did Sephiroth do this to you?” - ''', #145 ''' {TIFA} @@ -59968,47 +53625,40 @@ End with the {PURPLE}[S1]{WHITE}, {TIFA} “Sephiroth…SOLDIER… Mako Reactors…Shinra…” - ''', #146 ''' {TIFA} 「ぜんぶ大キライ！」''',''' {TIFA} “I hate them all!” - ''', #147 ''' {CLOUD} 「セフィロス！！」''',''' {CLOUD} “Sephiroth!!” - ''', #148 ''' セフィロス 「ずに……のるな……」''',''' Sephiroth “Don't…push it…” - ''', #149 ''' セフィロス 「そ……んな……ばかな……」''',''' Sephiroth “…It can't be!” - ''', #150 ''' 魔晄炉はニブル山の中に造られていた''',''' A Mako Reactor was built in Mt. Nibel. - ''', #151 ''' ニブルの山の寒々とした空気 　変わっていなかったな…''',''' The cold mountain air of Mt. Nibel was the same… - ''', #152 ''' {TIFA} @@ -60017,46 +53667,39 @@ was the same… {TIFA} “…I wonder if there's anything beyond that mountain?” - ''', #153 ''' 「ニブル山はこわいよ。 　何人も人が死んでるからね」''',''' “Mt. Nibel is scary. Many people have died there.” - ''', #154 ''' 「生きては越えられない山……」''',''' “No one crosses that mountain alive…” - ''', #155 ''' {TIFA} 「じゃあ、死んだ人は？」''',''' {TIFA} “How 'bout those that died?” - ''', #156 ''' {TIFA} 「ママは山を越えていっちゃったの？」''',''' {TIFA} “Did Mama pass through the mountains?” - ''', #157 ''' {TIFA} 「私、行ってみる！」''',''' {TIFA} “I'm going!” - ''', #158 ''' 『どこをどう歩いたのか 　覚えてないんだ』''',''' “I don't remember the path I walked.” - ''', #159 ''' 『{TIFA}が足をふみ外して @@ -60064,19 +53707,16 @@ was the same… 　でも間に合わなかった』''',''' “{TIFA} missed her step. I ran to her…but didn't make it in time.” - ''', #160 ''' 『ふたりとも……ガケから落ちたんだ』''',''' “We both fell off the cliff.” - ''', #161 ''' 『この時はヒザすりむいただけで 　すんだけど……』''',''' “Back then, I only scarred my knees but…” - ''', #162 ''' {TIFA}パパ @@ -60086,38 +53726,32 @@ was the same… “{CLOUD}! Why'd you bring {TIFA} to a place like this!” - ''', #163 ''' 「まったく！ 　おまえが何を考えてるのか 　ぜんぜんわからん！」''',''' “What the hell's the matter with you!?” - ''', #164 ''' {TIFA}パパ 「{TIFA}にもしものことがあったら 　どうするつもりだったんだ！！」''',''' “What if she dies!?” - ''', #165 ''' 『{TIFA}は７日間 　意識不明だった』''',''' “{TIFA} was in a coma for seven days.” - ''', #166 ''' 『死んでしまうかと思った』''',''' “We all thought she wouldn't make it.” - ''', #167 ''' 『俺がちゃんと助けていれば……』''',''' “If only I could've saved her…” - ''', #168 ''' 『悔しかったんだ…… @@ -60125,7 +53759,6 @@ was the same… 　自分の弱さに腹が立った』''',''' “I was so angry… at myself for my weakness.” - ''', #169 ''' 『それからは{TIFA}が @@ -60133,7 +53766,6 @@ was the same… 　気がしてさ』''',''' “Ever since then, I felt {TIFA} blamed me…” - ''', #170 ''' 『俺は荒れていった…… @@ -60142,21 +53774,18 @@ was the same… “I went out of control… I'd get into fights with anyone.” - ''', #171 ''' 『そんな時だ。 　セフィロスのことを知ったのは』''',''' “That was the first time I heard about Sephiroth.” - ''', #172 ''' 『セフィロスのように強くなりたい。 　強くなれば、みんな俺のことを……』''',''' “I thought if I were strong like Sephiroth, then…” - ''', #173 ''' {BARRET} @@ -60167,7 +53796,6 @@ was the same… “Where you goin'? Everyone's waitin' at the {CYAN}66th Floor Elevator{WHITE}.” - ''', #174 ''' {TIFA} @@ -60178,7 +53806,6 @@ was the same… “Where are you going? Everyone's waiting for us at the {CYAN}66th Floor Elevator{WHITE}.” - ''', #175 ''' {AERITH} @@ -60189,7 +53816,6 @@ was the same… “Not that way! Everyone's on the {CYAN}66th Floor Elevator{WHITE}.” - ''', #176 ''' {RED XIII} @@ -60201,14 +53827,12 @@ was the same… 'mds5_4':[''' ５番街スラム''',''' Sector 5 Slum - ''', #1 ''' {CLOUD} 「…………」''',''' {CLOUD} “…” - ''', #2 ''' {AERITH} @@ -60217,7 +53841,6 @@ Sector 5 Slum {AERITH} “Wait… Wait, I said!” - ''', #3 ''' {AERITH} @@ -60232,7 +53855,6 @@ Sector 5 Slum {NEW PAGE} “Slow…down… Don't leave me…” - ''', #4 ''' {CLOUD} @@ -60245,14 +53867,12 @@ Sector 5 Slum {NEW PAGE} “I thought you were cut out to be in SOLDIER.” - ''', #5 ''' {AERITH} 「もう！　いじわる！」''',''' {AERITH} “Oh! You're terrible!” - ''', #6 ''' {AERITH} @@ -60262,7 +53882,6 @@ Sector 5 Slum {AERITH} “Hey…{CLOUD}. Were you…ever in SOLDIER?” - ''', #7 ''' {CLOUD} @@ -60271,7 +53890,6 @@ Sector 5 Slum {CLOUD} “…I used to be. How did you guess?” - ''', #8 ''' {AERITH} @@ -60280,7 +53898,6 @@ Sector 5 Slum {AERITH} “…Your eyes. They have a strange glow…” - ''', #9 ''' {CLOUD} @@ -60296,28 +53913,24 @@ Sector 5 Slum {NEW PAGE} “But, how did you know about that?” - ''', #10 ''' {AERITH} 「……ちょっと、ね」''',''' {AERITH} “…Oh, nothing.” - ''', #11 ''' {CLOUD} 「ちょっと……？」''',''' {CLOUD} “Nothing?” - ''', #12 ''' {AERITH} 「そ、ちょっと！」''',''' {AERITH} “Right, nothing!” - ''', #13 ''' {AERITH} @@ -60326,7 +53939,6 @@ Sector 5 Slum {AERITH} “Come on, let's go! Bodyguard!” - ''', #14 ''' 【セーブポイント】 @@ -60340,14 +53952,12 @@ Access the Menu and select 'mds5_3':[''' ５番街スラム''',''' Sector 5 Slum - ''', #1 ''' {AERITH} 「お早い出発、ね」''',''' {AERITH} “You're up bright and early.” - ''', #2 ''' {CLOUD} @@ -60356,14 +53966,12 @@ Sector 5 Slum {CLOUD} “I couldn't ask you to go. I knew it would be dangerous.” - ''', #3 ''' {AERITH} 「言いたいことはそれだけ？」''',''' {AERITH} “Are you done?” - ''', #4 ''' {AERITH} @@ -60378,7 +53986,6 @@ Sector 5 Slum {TIFA}'s {CYAN}7th Heaven{WHITE}.” {NEW PAGE} “I'll take you there. Come on!” - ''', #5 ''' 「ン～？ @@ -60391,7 +53998,6 @@ Sector 5 Slum “Huh? Who the hell're you? Who do ya think you're talkin' to!?” - ''', #6 ''' 「あ～あ……たいくつだぜ。 @@ -60405,7 +54011,6 @@ Sector 5 Slum 'mds5_2':[''' ５番街スラム''',''' Sector 5 Slum - ''', #1 ''' {AERITH} @@ -60414,7 +54019,6 @@ Sector 5 Slum {AERITH} “Whew! Finally made it off! Now what?” - ''', #2 ''' {AERITH} @@ -60424,7 +54028,6 @@ Sector 5 Slum {AERITH} “My house is over here. Hurry before they come.” - ''', #3 ''' 「この先は５番街スラムと @@ -60441,7 +54044,6 @@ Sector 5 Slum {CHOICE}Tell me about sector 5 {CHOICE}Tell me about sector 6 {CHOICE}Yeah, I know - ''', #4 ''' 「５番街スラムか…… @@ -60456,7 +54058,6 @@ Sector 5 Slum “No thrills, no danger. But there are a few stores so if there's something you want, stop by.” - ''', #5 ''' 「６番街スラムか……ヘヘヘ、 @@ -60465,7 +54066,6 @@ Sector 5 Slum “Sector 6 slum…heh heh heh, A man's paradise. I've always wanted to go.” - ''', #6 ''' 「……ってことは、あんたみたいな @@ -60475,7 +54075,6 @@ Sector 5 Slum “…But not for a nice girl like you… But there may be something else good for you. Heh, heh, heh.” - ''', #7 ''' 「だがな、あそこはちっとばかし @@ -60492,14 +54091,12 @@ Sector 5 Slum to know more, you'll have to go there yourself. But you can't just waltz over there anytime you feel like it.” - ''', #8 ''' 「……フン。 　なら好きにするさ」''',''' “Hmm… Then, I'll do as I please.” - ''', #9 ''' 「ヨオ！　６番街にいったようだな。 @@ -60514,14 +54111,12 @@ Sector 5 Slum “That reminds me, you don't hear much about Corneo lately. Wonder what happened to him?” - ''', #10 ''' 「ワ、ワタシは見た！ 　見たんです！」''',''' “I saw her! I really did!” - ''', #11 ''' 「この先の古い教会に @@ -60544,7 +54139,6 @@ Sector 5 Slum “I tell you, it's one of them …haunted churches! Ohhh…shiver…shake…” - ''', #12 ''' 「大地をゆるがす音とともに、 @@ -60557,7 +54151,6 @@ Sector 5 Slum {NEW PAGE} “Oh man, if something like that ever fell on us…ohhh…shiver…” - ''', #13 ''' 「巨大なマテリアの中に @@ -60587,14 +54180,12 @@ Sector 5 Slum I just made it up because nothing's been happening around here lately.” - ''', #14 ''' {AERITH} 「それってひょっとして……」''',''' {AERITH} “You mean that's…” - ''', #15 ''' 【セーブポイント】 @@ -60608,7 +54199,6 @@ Access menu and select 'min51_1':[''' 民家１階''',''' House 1f. - ''', #1 ''' 「あ～テステス…… @@ -60618,7 +54208,6 @@ House 1f. Uh, test, test… This is a dummy message. A test. Is it coming through? - ''', #2 ''' 「ケッ……！ @@ -60650,14 +54239,12 @@ A test. Is it coming through? “So who do I believe in? Myself! Me! I never lie to myself, that's for sure!” - ''', #3 ''' 「俺は俺の言うことしか信じねえ。 　俺は俺にウソをつかねえからな」''',''' “I believe only what I say. Because I never lie to myself.” - ''', #4 ''' 「今度の神羅カンパニーの社長 @@ -60670,7 +54257,6 @@ A test. Is it coming through? {NEW PAGE} “Hell, even the old president was better than him.” - ''', #5 ''' 「何てこったい……！ @@ -60681,7 +54267,6 @@ A test. Is it coming through? they're AVALANCHE or Avant-garde or whatever. Anyone who'd bring the plates down on us is nuts!!” - ''', #6 ''' 「ソルジャーは！？ @@ -60696,7 +54281,6 @@ A test. Is it coming through? “Damn! If they're really from SOLDIER, they should be doing something about all this!!” - ''', #7 ''' 「今日はカノジョと楽しいドライブ。 @@ -60722,7 +54306,6 @@ A test. Is it coming through? the 'Shinra V-3000'. For the best drive of your car's life!” - ''', #8 ''' 「ニュースをおつたえします」 @@ -60746,7 +54329,6 @@ A test. Is it coming through? “Following President Shinra's address, Mayor Domino also spoke out today against AVALANCHE.” - ''', #9 ''' 「天気予報をおおくりします」 @@ -60766,7 +54348,6 @@ A test. Is it coming through? {NEW PAGE} “with a slight chance of showers in parts of the city.” - ''', #10 ''' 「今、あなたのクルマに @@ -60786,7 +54367,6 @@ A test. Is it coming through? “That's right, PTZ2000, good for your car and they look good, too.” - ''', #11 ''' 「カンキリから魔晄炉まで @@ -60795,7 +54375,6 @@ A test. Is it coming through? “Shinra, Inc…Providing piece of mind in your busy life in everything from can openers to Mako energy.” - ''', #12 ''' 「……事故の続報です」 @@ -60825,7 +54404,6 @@ A test. Is it coming through? sources it is believed to have something to do with the terrorist group, AVALANCHE.” - ''', #13 ''' 「集え、民衆よ！ @@ -60842,7 +54420,6 @@ A test. Is it coming through? Shinra is the future. Real happiness can be found in obedience to the company!” - ''', #14 ''' 「……ガー…… @@ -60854,7 +54431,6 @@ A test. Is it coming through? 'min51_2':[''' 民家２階''',''' House 2f. - ''', #1 ''' 「グーグー……」 @@ -60870,7 +54446,6 @@ House 2f. {NEW PAGE} “Top drawer… and the bottom one…” - ''', #2 ''' {CLOUD} @@ -60881,7 +54456,6 @@ House 2f. “…………” {CHOICE}Open the top drawer {CHOICE}Open the bottom drawer - ''', #3 ''' {CLOUD} @@ -60898,14 +54472,12 @@ House 2f. {CHOICE}Open the top drawer {CHOICE}Open the bottom drawer {CHOICE}Open the hidden drawer between them - ''', #4 ''' {CLOUD} 「からっぽ、か……」''',''' {CLOUD} “Empty…….” - ''', #5 ''' {CLOUD} @@ -60920,12 +54492,10 @@ House 2f. “5 gil.” {CHOICE}Take it {CHOICE}Leave it - ''', #6 ''' ５ギル手にいれた！''',''' Received "5 gil"! - ''', #7 ''' 「ヒック……ヒック…… @@ -60934,7 +54504,6 @@ Received "5 gil"! “sniff…sniff… …'n' I hid it…so nuthin' like this… would ever happen…sniff…” - ''', #8 ''' 「ヘヘーン！ @@ -60956,17 +54525,14 @@ Received "5 gil"! {NEW PAGE} “I'm feeling pretty good today, so I'll let you have this!” - ''', #9 ''' エーテルをてにいれた''',''' Received "Ether"! - ''', #10 ''' 『エーテルターボ』を手にいれた！''',''' Received "Turbo Ether"! - ''', #11 ''' 「あっそ！ @@ -60975,7 +54541,6 @@ Received "Turbo Ether"! “Oh yeah? Fine! But don't come crawlin' back here askin' to see it again, 'cause it ain't gonna happen!” - ''', #12 ''' 「ウォールマーケットで @@ -60983,7 +54548,6 @@ Received "Turbo Ether"! 　おれのユメなんだ！」''',''' “My dream is to grow up and become a big time dealer on Wall Market.” - ''', #13 ''' 「な、何があっても @@ -60994,7 +54558,6 @@ Received "Turbo Ether"! not fart around, but let everyone know where you stand right off!” - ''', #14 ''' 　　　【かめ道楽　通信】 @@ -61017,13 +54580,11 @@ Stop by the "Turtle's Paradise"!! 'mds5_dk':[''' ドカン''',''' Earthen Pipe - ''', #1 ''' みすぼらしい男 「う……あ……あぁ……」''',''' “ooh…aaah…ughhhh…” - ''', #2 ''' {AERITH} @@ -61032,21 +54593,18 @@ Earthen Pipe {AERITH} “This is the one… won't you help him?” - ''', #3 ''' {CLOUD} 「悪いが俺は医者じゃない」''',''' {CLOUD} “Listen, I'm no doctor.” - ''', #4 ''' {AERITH} 「そう……そうよね……」''',''' {AERITH} “No, I guess not…” - ''', #5 ''' {AERITH} @@ -61055,7 +54613,6 @@ Earthen Pipe {AERITH} “Hey…that man has a tattoo. I think it's the number 2.” - ''', #6 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' @@ -61065,7 +54622,6 @@ Received "Elixir"! 'mds5_1':[''' ５番街スラム''',''' Sector 5 Slum - ''', #1 ''' {AERITH} @@ -61078,7 +54634,6 @@ Sector 5 Slum {NEW PAGE} “He passed out nearby and someone must have helped him here.” - ''', #2 ''' 「へんなんだよね、このドカンの中の人。 @@ -61087,7 +54642,6 @@ Sector 5 Slum “That guy in the pipe's a weird one. No matter what you ask him, he only answers 'uuh' or 'aahh'.” - ''', #3 ''' 「あんな大きな音がしたってのに @@ -61098,7 +54652,6 @@ Sector 5 Slum you went on like nothing happened. You must've really been through the mill to get like that.” - ''', #4 ''' 「こうなっちゃ、ここの人の方が @@ -61117,7 +54670,6 @@ Sector 5 Slum do about it.” {NEW PAGE} “I wish I could close myself off like that.” - ''', #5 ''' 「ここの人、どっかへ @@ -61133,7 +54685,6 @@ Sector 5 Slum “They said something about the 'Reunion starting'… sounded almost like a chant. Wonder what the heck that meant.” - ''', #6 ''' 「グスッ、グスッ……」 @@ -61150,7 +54701,6 @@ Sector 5 Slum and then ker-blaMM!!…” {NEW PAGE} “…I was so scared…sniff…” - ''', #7 ''' 「どいたどいた！ @@ -61159,7 +54709,6 @@ Sector 5 Slum “Outta the way! Move! You want something? Move into the store!” - ''', #8 ''' 「ミッドガルの下にいりゃ @@ -61170,7 +54719,6 @@ Sector 5 Slum living in the pits of Midgar, and then a big piece of scrap like that falls down here…what's next?” - ''', #9 ''' 「そう、それよ！ @@ -61179,7 +54727,6 @@ Sector 5 Slum “Yeah, that's right! But even so, where could we move to now?” - ''', #10 ''' 「ウォールマーケットって @@ -61190,7 +54737,6 @@ Sector 5 Slum Wall Market?” {CHOICE}Yeah {CHOICE}Nope - ''', #11 ''' 「６番街スラムにあるマーケットさ。 @@ -61202,7 +54748,6 @@ Sector 5 Slum {NEW PAGE} “If you can get there, that is. The road's something else.” - ''', #12 ''' 「へえ、そうかい。 @@ -61211,7 +54756,6 @@ Sector 5 Slum “Oh yeah? Then maybe I should have you pick something up for me next time you're there…” - ''', #13 ''' 「何がどうなってるんだ！ @@ -61221,14 +54765,12 @@ Sector 5 Slum “What's going on with the world? When it's all said and done, we're all gonna wind up dead.” - ''', #14 ''' 「……お前、このあいだから 　そのアイヅチばっかりだな」''',''' “You've been talking like that for sometime now.” - ''', #15 ''' 「何をしてるかって？ @@ -61245,7 +54787,6 @@ Sector 5 Slum dropped when you look down. You never find them when you're looking up. Right?” - ''', #16 ''' 「あんなものが @@ -61256,7 +54797,6 @@ Sector 5 Slum come tumbling down. Maybe I better walk around looking up from now on.” - ''', #17 ''' 「もう下を見るのも @@ -61281,7 +54821,6 @@ Sector 5 Slum 'mds5_w':[''' 武器屋''',''' Weapon Store - ''', #1 ''' 「自分の身は自分で守る。 @@ -61290,7 +54829,6 @@ Weapon Store “Taking care of yourself is the law of the slums. But to do that, first you need weapons, right?” - ''', #2 ''' 「何が起こるかわからねえ！ @@ -61301,7 +54839,6 @@ Weapon Store {NEW PAGE} “So you'd better have a weapon you can depend on! Am I right?” - ''', #3 ''' 「もう何がなんだかわからねえ！ @@ -61312,7 +54849,6 @@ Weapon Store {NEW PAGE} “People are always gonna need a good strong weapon!” - ''', #4 ''' 「ん？武器が欲しいのか？ @@ -61329,14 +54865,12 @@ Weapon Store And the reason is…” {NEW PAGE} “…the weapon store's over that way.” - ''', #5 ''' 「……外がさわがしいな。 　何かあったのか？」''',''' “…sure is loud outside. Wonder what's happening.” - ''', #6 ''' 「ブッブー！ @@ -61367,7 +54901,6 @@ Weapon Store {NEW PAGE} “Oh yeah. Someday, I'm goin' there.” - ''', #7 ''' 「ゴオオ……ゴオオ……って @@ -61385,7 +54918,6 @@ Weapon Store 'mds5_i':[''' アイテム屋''',''' Item Store - ''', #1 ''' 「……ジロジロ…… @@ -61394,7 +54926,6 @@ Item Store “Hmmm,… …hmph…we only trade items for gil here.” - ''', #2 ''' 「……ジロジロ…… @@ -61410,7 +54941,6 @@ Item Store 'mds5_m':[''' マテリア屋''',''' Materia store - ''', #1 ''' 「スクラップだろうが @@ -61425,7 +54955,6 @@ Materia store {NEW PAGE} “Got a lot of good Materia here. Why don't you look it over?” - ''', #2 ''' 「こんなとこに住んでたら @@ -61440,7 +54969,6 @@ Materia store {NEW PAGE} “Well, how about some Materia? I gotta make some money and get out of here!” - ''', #3 ''' 「せっかくここから逃げ出す @@ -61454,7 +54982,6 @@ Materia store {NEW PAGE} “Now it doesn't matter where I go! Ho, ho, ho…” - ''', #4 ''' 「オットット！」 @@ -61472,7 +54999,6 @@ Materia store 'church':[''' 教会''',''' Church - ''', #1 ''' {AERITH} @@ -61482,7 +55008,6 @@ Church “Ha, ha… They're looking for me again.” - ''', #2 ''' {CLOUD} @@ -61492,28 +55017,24 @@ Church “You mean it's not the first time they've been after you?” - ''', #3 ''' {AERITH} 「……まあ、ね」''',''' {AERITH} “…no.” - ''', #4 ''' {CLOUD} 「タークスだよ、あいつらは」''',''' {CLOUD} “They're the Turks.” - ''', #5 ''' {AERITH} 「ふ～ん……」''',''' {AERITH} “Hmm…” - ''', #6 ''' {CLOUD} @@ -61525,7 +55046,6 @@ Church a Shinra organization. They scout for possible candidates for SOLDIER.” - ''', #7 ''' {AERITH} @@ -61535,7 +55055,6 @@ Church “This violently? I thought they were kidnapping someone.” - ''', #8 ''' {CLOUD} @@ -61551,14 +55070,12 @@ Church {NEW PAGE} “Spying, murder…you know.” - ''', #9 ''' {AERITH} 「そんな顔してるね」''',''' {AERITH} “They look like it.” - ''', #10 ''' {CLOUD} @@ -61569,7 +55086,6 @@ Church “But, why're they after yau? There must be a reason, right?” - ''', #11 ''' {AERITH} @@ -61580,7 +55096,6 @@ Church “No, not really. I think they believe I have what it takes to be in SOLDIER!” - ''', #12 ''' {CLOUD} @@ -61589,7 +55104,6 @@ Church {CLOUD} “Maybe you do. You want to join?” - ''', #13 ''' {AERITH} @@ -61601,7 +55115,6 @@ Church But I don't want to get caught by THOSE people!” - ''', #14 ''' {CLOUD} @@ -61615,68 +55128,58 @@ Church 「どこの誰だか知らないが……」''',''' {CLOUD} “I don't know who you are, but…” - ''', #1 ''' {CLOUD} 「知らない……？」''',''' {CLOUD} “You don't know me…” - ''', #2 ''' 『……知ってるよ』''',''' …I know you. - ''', #3 ''' {CLOUD} 「そうだ……俺は知っている」''',''' {CLOUD} “Oh yeah…I know you.” - ''', #4 ''' {CLOUD} 「その制服は……」''',''' {CLOUD} “That uniform…” - ''', #5 ''' 「……おねえちゃん 　こいつ、なんだか変だぞ、と」''',''' “…Hey sis, this one's a little weird.” - ''', #6 ''' {CLOUD} 「だまれ！　神羅のイヌめ！」''',''' {CLOUD} “Shut up! Shinra spy!” - ''', #7 ''' 「レノさん！ 　やっちまいますか？」''',''' “Reno! Want him taken out?” - ''', #8 ''' レノ 「考え中だぞ、と」''',''' Reno “I haven't decided yet.” - ''', #9 ''' {AERITH} 「{CLOUD}、ダメ、やめて！」''',''' {AERITH} “{CLOUD}, don't! Stop!” - ''', #10 ''' {AERITH} @@ -61685,21 +55188,18 @@ Reno {AERITH} “Don't fight here! You'll ruin the flowers!” - ''', #11 ''' {AERITH} 「こっち！　{CLOUD}！」''',''' {AERITH} “{CLOUD}! Over here!” - ''', #12 ''' {AERITH} 「出口、奥にあるから」''',''' {AERITH} “The exit is back there.” - ''', #13 ''' レノ @@ -61708,14 +55208,12 @@ Reno Reno “Did you see that guy's eyes?” - ''', #14 ''' レノ 「……魔晄の目」''',''' Reno “They were…Mako eyes.” - ''', #15 ''' レノ @@ -61724,14 +55222,12 @@ Reno Reno “Hmm. All right, c'mon, get to work.” - ''', #16 ''' 仮のストッパー １０月７日～''',''' Temporary stopper October 7” - ''', #17 ''' 「ヒーちゃんたちねえ @@ -61740,7 +55236,6 @@ October 7” “Um, we're, um taking care of the um, flowers for the um, lady here.” - ''', #18 ''' 「……ダメ？」 @@ -61749,69 +55244,58 @@ October 7” “…is that OK?” {CHOICE}I don't mind {CHOICE}No it's not! - ''', #19 ''' {CLOUD} 「大切にな」''',''' {CLOUD} “Take good care of them.” - ''', #20 ''' {CLOUD} 「コドモには無理だな」''',''' {CLOUD} “That's too much to ask of kids.” - ''', #21 ''' 「ムリ？　ムリってな～に？ 　わかんな～い」''',''' “Too much to ask? What? I don't get it.” - ''', #22 ''' {AERITH} 「{CLOUD}、なに言ってるの！？」''',''' {AERITH} “{CLOUD}, what are you saying!?” - ''', #23 ''' {AERITH} 「お花、かわいがってあげてね」''',''' {AERITH} “Will you take good care of my flowers, for me?” - ''', #24 ''' 「うん！」''',''' “Yeah!” - ''', #25 ''' 「うん！」''',''' “Sure!” - ''', #26 ''' 「きれいだねえ！」''',''' “They're purrty!” - ''', #27 ''' 「あとで、おみずあげますからね～」''',''' “I'm gonna water them later…” - ''', #28 ''' 「あれっ？ 　おねえちゃんは？」''',''' “Hey! Where's the flower lady?” - ''', #29 ''' スラムの教会''',''' @@ -61821,24 +55305,20 @@ church in the slums 'chrin_1b':[''' スラム���教会''',''' church in the slums - ''', #1 ''' {GREY}　『……大丈夫か？』{GREY}''',''' {GREY}…You all right?{GREY} - ''', #2 ''' {GREY}　『……聞こえてるか？』{GREY}''',''' {GREY}…Can you hear me?{GREY} - ''', #3 ''' 　　{CLOUD} 　　「…………ああ」''',''' {CLOUD} “…Yeah…” - ''', #4 ''' {GREY}　『あの時は…… @@ -61847,21 +55327,18 @@ church in the slums {GREY}Back then… I only got scraped knees…{GREY} - ''', #5 ''' {CLOUD} 「……あの時？」''',''' {CLOUD} “…What do you mean by 'back then'?” - ''', #6 ''' {GREY}　『今度はどうかな？ 　　起きられるか？』{GREY}''',''' {GREY}What about now? Can you get up?{GREY} - ''', #7 ''' {CLOUD} @@ -61870,7 +55347,6 @@ Can you get up?{GREY} {CLOUD} “…What do you mean by 'back then'? …What about now?” - ''', #8 ''' {GREY}『……気にするな。 @@ -61880,88 +55356,74 @@ Can you get up?{GREY} {GREY}『……身体、動かせるか？』{GREY}''',''' {GREY}…Don't worry about me. Worry about yourself now.{GREY} - ''', #9 ''' {CLOUD} 「……やってみる」''',''' {CLOUD} “…I'll try.” - ''', #10 ''' {GREY}　　『……どうだ？』{GREY}''',''' {GREY}…How about that?{GREY} - ''', #11 ''' {GREY}『ゆっくりな。 　少しずつ少しずつ……』{GREY}''',''' {GREY}Take it slow now. Little by little……{GREY} - ''', #12 ''' 　{CLOUD} 　「……わかってるさ」''',''' {CLOUD} “…I know.” - ''', #13 ''' {CLOUD} 「なあ……あんた、誰だ？」''',''' {CLOUD} “Hey…who are you?” - ''', #14 ''' 「あっ！　動いた！」''',''' “Oh! It moved!” - ''', #15 ''' 「ふぅ…… 　良かったぁ」''',''' “Whew… What relief.” - ''', #16 ''' 「もしもし？」''',''' “Hello, hello?” - ''', #17 ''' 「もしも～し！」''',''' “Hello, hello!” - ''', #18 ''' 「だいじょぶ？」''',''' “You okay?” - ''', #19 ''' 「いきなり、落ちてくるんだもん。 　おどろいちゃった」''',''' “You just fell from above. You really gave me a scare.” - ''', #20 ''' 「ここ、スラムの教会。 　５番街よ」''',''' “This is a church in the Sector 5 slums.” - ''', #21 ''' {CLOUD} 「……落ちてきた」''',''' {CLOUD} “…I came crashing down?” - ''', #22 ''' 「屋根と、花畑、クッションに @@ -61970,21 +55432,18 @@ Little by little……{GREY} “The roof and the flower bed must have broken your fall. You're lucky.” - ''', #23 ''' {CLOUD} 「花畑……あんたの花畑？」''',''' {CLOUD} “Flower bed…is this yours?” - ''', #24 ''' {CLOUD} 「それは悪かったな」''',''' {CLOUD} “Sorry about that.” - ''', #25 ''' 「気にしないで。 @@ -61993,7 +55452,6 @@ Little by little……{GREY} “That's all right. The flowers here are quite resilient because this is a sacred place.” - ''', #26 ''' 「ミッドガルって @@ -62004,17 +55462,14 @@ Little by little……{GREY} {NEW PAGE} “But for some reason, they have no trouble blooming here.” - ''', #27 ''' 「好きなんだ、ここ」''',''' “I love it here.” - ''', #28 ''' 「……また、会えたね」''',''' “So, we meet again.” - ''', #29 ''' 「……おぼえてないの？」 @@ -62023,7 +55478,6 @@ Little by little……{GREY} “Don't you remember me?” {CHOICE}Yeah, I remember… {CHOICE}Never saw you before - ''', #30 ''' {CLOUD} @@ -62034,76 +55488,63 @@ Little by little……{GREY} “Yeah, I remember…” You were selling flowers You're the slum drunk - ''', #31 ''' 「あっ！　うれしいな～！」''',''' “Oh! I'm so happy!” - ''', #32 ''' 「しつれいしちゃうわね！」''',''' “Excuse me, but you're really rude!” - ''', #33 ''' 「……おぼえてないかぁ。 　あなた、ボーッと歩いてたしね」''',''' “…I guess you don't remember. You were walking in a daze.” - ''', #34 ''' 「あのときは、お花、買ってくれて 　ありがと」''',''' “Thanks for buying my flowers.” - ''', #35 ''' 「でも、お花、買ってくれなかったね」''',''' “You didn't buy any flowers from me though.” - ''', #36 ''' 「でも、お花、買ってくれたから 　許してあげる」''',''' “But I forgive you, because you bought flowers from me.” - ''', #37 ''' 「な～んにも覚えてないんだ」''',''' “I don't remember a thing.” - ''', #38 ''' 「まぁ、いっか」''',''' “Well, that's okay.” - ''', #39 ''' 「ね、マテリア、持ってるんだね」''',''' “Say, do you have any Materia?” - ''', #40 ''' 「わたしも持ってるんだ」''',''' “Yes, some.” - ''', #41 ''' {CLOUD} 「今はマテリアはめずらしくもなんともない」''',''' {CLOUD} “Nowadays you can find Materia anywhere.” - ''', #42 ''' 「わたしのは特別。 　��って、何の役にも立たないの」''',''' “But mine is special. It's good for absolutely nothing.” - ''', #43 ''' {CLOUD} @@ -62112,7 +55553,6 @@ Little by little……{GREY} {CLOUD} “…good for nothing? You just don't know how to use it.” - ''', #44 ''' 「そんなこと、ないけど…… @@ -62125,7 +55565,6 @@ Little by little……{GREY} {NEW PAGE} “I feel safe just having it. It was my mother's.” - ''', #45 ''' 「ね、いろいろ、お話したいんだけど @@ -62142,7 +55581,6 @@ Little by little……{GREY} here we are meeting again.” {CHOICE}I don't mind {CHOICE}Got nothing to talk about - ''', #46 ''' 「じゃ、待ってて。 @@ -62150,12 +55588,10 @@ Little by little……{GREY} “Wait here. I've got to check my flowers. It'll just be a minute.” - ''', #47 ''' 「………………なるほど」''',''' “…Oh, I see.” - ''', #48 ''' 「あ～あ、誰のせいかな～。 @@ -62164,45 +55600,37 @@ Little by little……{GREY} “Ahhh. I wonder whose fault that is. It's not easy to grow them, you know. Poor flowers.” - ''', #49 ''' 「も～すこし待ってて」''',''' “Just a little longer.” - ''', #50 ''' 「あ！」''',''' “Oh!” - ''', #51 ''' 「そういえば、まだだった」''',''' “Now that you mention it…” - ''', #52 ''' 「おたがい、名前、知らないね」''',''' “We don't know each other's names, do we?” - ''', #53 ''' 「わたしは……」''',''' “My name is…” - ''', #54 ''' 【エアリス名前入力】''',''' “I'm {AERITH}, the flower girl. Nice to meet you.” - ''', #55 ''' 「わたし、花売りの{AERITH}。 　よろしくね」''',''' “I'm {AERITH}, the flower girl. Nice to meet you.” - ''', #56 ''' {CLOUD} @@ -62215,21 +55643,18 @@ Little by little……{GREY} {NEW PAGE} “Me? I do a little bit of everything.” - ''', #57 ''' {AERITH} 「はぁ……なんでも屋さん」''',''' {AERITH} “Oh…a jack of all trades.” - ''', #58 ''' {CLOUD} 「なんでもやるのさ」''',''' {CLOUD} “Yeah, I do whatever's needed.” - ''', #59 ''' {CLOUD} @@ -62238,21 +55663,18 @@ Little by little……{GREY} {CLOUD} “What's so funny? What are you laughing at?” - ''', #60 ''' {AERITH} 「ごめんなさい……でも、ね」''',''' {AERITH} “Sorry, I just…” - ''', #61 ''' {CLOUD} 「ん……？」''',''' {CLOUD} “Huh?” - ''', #62 ''' {AERITH} @@ -62261,14 +55683,12 @@ Little by little……{GREY} {AERITH} “{CLOUD}! Don't let it get to you!” - ''', #63 ''' {AERITH} 「タイミング、悪いなぁ」''',''' {AERITH} “Sorry, bad timing on my part.” - ''', #64 ''' {AERITH} @@ -62277,28 +55697,24 @@ Little by little……{GREY} {AERITH} “Say, {CLOUD}. Have you ever been a bodyguard?” - ''', #65 ''' {CLOUD} 「なんだって？」''',''' {CLOUD} “What's that?” - ''', #66 ''' {AERITH} 「何でも屋さん、でしょ？」''',''' {AERITH} “You CAN do anything, right?” - ''', #67 ''' {CLOUD} 「……そうだけどな」''',''' {CLOUD} “Yeah, that's right.” - ''', #68 ''' {AERITH} @@ -62307,7 +55723,6 @@ Little by little……{GREY} {AERITH} “Then, get me out of here. Take me home.” - ''', #69 ''' {CLOUD} @@ -62316,14 +55731,12 @@ Little by little……{GREY} {CLOUD} “OK… but it'll cost you.” - ''', #70 ''' {AERITH} 「じゃあねえ……」''',''' {AERITH} “OK then, let's see…” - ''', #71 ''' {AERITH} @@ -62331,31 +55744,26 @@ Little by little……{GREY} {AERITH} “How about if I go out with you once?” - ''', #72 ''' 「オレにかまうな、だと」''',''' “Don't mind me.” - ''', #73 ''' 「もう少し、時間をやるぞ、と」''',''' “I'll give you a little more time.” - ''', #74 ''' レノ 「見たか？　あのにいちゃんの目」''',''' Reno “Did you see that guy's eyes.” - ''', #75 ''' レノ 「あれは………魔晄の目」''',''' Reno “They were…Mako eyes.” - ''', #76 ''' レノ @@ -62364,31 +55772,26 @@ Reno Reno “Yeah, all right. C'mon, get to work.” - ''', #77 ''' レノ 「あっ！」''',''' Reno “Oh!” - ''', #78 ''' レノ 「お花、ふまないでね…だと」''',''' Reno “And don't step on the flowers…” - ''', #79 ''' 「レノさん、ふんだ！」''',''' “You just stepped on them yourself!” - ''', #80 ''' 「花、ぐしゃぐしゃ！」''',''' “They're ruined!” - ''', #81 ''' 「怒られる～！」''',''' @@ -62398,19 +55801,16 @@ Reno 'chrin_2':[''' 教会奥''',''' Inside the Church - ''', #1 ''' 教会屋根裏''',''' Church Roof - ''', #2 ''' 　『タル』がある。 　これを押してやれば……''',''' Here's a barrel. If I can just push it over… - ''', #3 ''' 　『タル』がある。 @@ -62425,21 +55825,18 @@ If I can just push it over… Push the barrel? {CHOICE}Yes {CHOICE}No - ''', #4 ''' レノ 「いたぞ、あそこだ！」''',''' Reno “There they are, over there!” - ''', #5 ''' {AERITH} 「{CLOUD}、あれ！」''',''' {AERITH} “{CLOUD}…that one!” - ''', #6 ''' {CLOUD} @@ -62448,14 +55845,12 @@ Reno {CLOUD} “I know. Looks like they aren't going to let us go.” - ''', #7 ''' {AERITH} 「どうしよう？」''',''' {AERITH} “What should we do?” - ''', #8 ''' {CLOUD} @@ -62464,7 +55859,6 @@ Reno {CLOUD} “Well we can't let them catch us, can we? There's only one thing left to do.” - ''', #9 ''' {CLOUD} @@ -62473,7 +55867,6 @@ Reno {CLOUD} “{AERITH}! This way!” - ''', #10 ''' {CLOUD} @@ -62482,7 +55875,6 @@ Reno {CLOUD} “All right. I'll hold them off.” - ''', #11 ''' {AERITH} @@ -62491,7 +55883,6 @@ Reno {AERITH} “Right. Make sure they don't get through!” - ''', #12 ''' レノ @@ -62500,7 +55891,6 @@ Reno Reno “The Ancient is getting away! Attack! Attack! {PAUSE030} Attack!” - ''', #13 ''' レノ @@ -62509,28 +55899,24 @@ Reno Reno “Think we killed 'em? They never should've fought us!” - ''', #14 ''' {AERITH} 「きゃあっ！」''',''' {AERITH} “Eaygh!!” - ''', #15 ''' {CLOUD} 「{AERITH}！」''',''' {CLOUD} “{AERITH}!” - ''', #16 ''' {AERITH} 「{CLOUD}、助けて！」''',''' {AERITH} “{CLOUD}, help!” - ''', #17 ''' {CLOUD} @@ -62543,36 +55929,30 @@ Reno {CHOICE}Hold on a minute! {CHOICE}Fight 'em! {CHOICE}RUN! - ''', #18 ''' {AERITH} 「わ、わかったわ」''',''' {AERITH} “Oh…all right.” - ''', #19 ''' 「ぐわっ！」''',''' “Guuagh!” - ''', #20 ''' 「ぶべっ！」''',''' “Urkkk!” - ''', #21 ''' 「のわっ！」''',''' “Nwahh!” - ''', #22 ''' {AERITH} 「ありがとう、{CLOUD}」''',''' {AERITH} “Thanks, {CLOUD}.” - ''', #23 ''' {AERITH} @@ -62581,49 +55961,42 @@ Reno {AERITH} “Oh, {CLOUD} what are you doing!?” - ''', #24 ''' 「古代種！ 　捕まえたぞ！」''',''' “The Ancient! We got her!” - ''', #25 ''' {AERITH} 「ふぅ、おどろいた」''',''' {AERITH} “Whew, that surprised me.” - ''', #26 ''' {CLOUD} 「{AERITH}、こっちだ」''',''' {CLOUD} “{AERITH}, this way.” - ''', #27 ''' {AERITH} 「{CLOUD}、急ぎましょう」''',''' {AERITH} “{CLOUD}, hurry.” - ''', #28 ''' {CLOUD} 「くそっ！」''',''' {CLOUD} “Damn!” - ''', #29 ''' {CLOUD} 「あれは……？」''',''' {CLOUD} “What's that?” - ''', #30 ''' {AERITH} @@ -62632,7 +56005,6 @@ Reno {AERITH} “We'll get out through the hole in the roof.” - ''', #31 ''' {AERITH} @@ -62647,19 +56019,16 @@ Reno 'chrin_3a':[''' 教会奥''',''' Inside the Church - ''', #1 ''' 教会屋根裏''',''' Church Roof - ''', #2 ''' 　『タル』がある。 　これを押してやれば……''',''' Here's a barrel. If I can just push it over… - ''', #3 ''' 　『タル』がある。 @@ -62674,21 +56043,18 @@ If I can just push it over… Push the barrel? {CHOICE}Yes {CHOICE}No - ''', #4 ''' レノ 「いたぞ、あそこだ！」''',''' Reno “There they are, over there!” - ''', #5 ''' {AERITH} 「{CLOUD}、あれ！」''',''' {AERITH} “{CLOUD}…that one!” - ''', #6 ''' {CLOUD} @@ -62697,14 +56063,12 @@ Reno {CLOUD} “I know. Looks like they aren't going to let us go.” - ''', #7 ''' {AERITH} 「どうしよう？」''',''' {AERITH} “What should we do?” - ''', #8 ''' {CLOUD} @@ -62713,7 +56077,6 @@ Reno {CLOUD} “Well we can't let them catch us, can we? Then, there's only one thing left.” - ''', #9 ''' {CLOUD} @@ -62722,7 +56085,6 @@ Reno {CLOUD} “{AERITH}! This way!” - ''', #10 ''' {CLOUD} @@ -62731,7 +56093,6 @@ Reno {CLOUD} “All right. I'll hold them off.” - ''', #11 ''' {AERITH} @@ -62740,7 +56101,6 @@ Reno {AERITH} “Right. Make sure they don't get through!” - ''', #12 ''' レノ @@ -62749,7 +56109,6 @@ Reno Reno “The Ancient is getting away! Attack! Attack! {PAUSE030} Attack!” - ''', #13 ''' レノ @@ -62758,28 +56117,24 @@ Reno Reno “Think we killed 'em? They never should've fought us!” - ''', #14 ''' {AERITH} 「きゃあっ！」''',''' {AERITH} “Eaygh!!” - ''', #15 ''' {CLOUD} 「{AERITH}！」''',''' {CLOUD} “{AERITH}!” - ''', #16 ''' {AERITH} 「{CLOUD}、助けて！」''',''' {AERITH} “{CLOUD}, help!” - ''', #17 ''' {CLOUD} @@ -62792,36 +56147,30 @@ Reno {CHOICE}Hold on a minute! {CHOICE}Fight 'em! {CHOICE}RUN! - ''', #18 ''' {AERITH} 「わ、わかったわ」''',''' {AERITH} “A, all right.” - ''', #19 ''' 「ぐわっ！」''',''' “Guuagh!” - ''', #20 ''' 「ぶべっ！」''',''' “Urkkk!” - ''', #21 ''' 「のわっ！」''',''' “Nwahh!” - ''', #22 ''' {AERITH} 「ありがとう、{CLOUD}」''',''' {AERITH} “Thanks, {CLOUD}.” - ''', #23 ''' {AERITH} @@ -62830,49 +56179,42 @@ Reno {AERITH} “Oh, {CLOUD} what are you doing!?” - ''', #24 ''' 「古代種！ 　捕まえたぞ！」''',''' “The Ancient! We got her!” - ''', #25 ''' {AERITH} 「ふぅ、おどろいた」''',''' {AERITH} “Whew, that surprised me.” - ''', #26 ''' {CLOUD} 「{AERITH}、こっちだ」''',''' {CLOUD} “{AERITH}, this way.” - ''', #27 ''' {AERITH} 「{CLOUD}、急ぎましょう」''',''' {AERITH} “{CLOUD}, hurry.” - ''', #28 ''' {CLOUD} 「くそっ！」''',''' {CLOUD} “Damn!” - ''', #29 ''' {CLOUD} 「あれは……？」''',''' {CLOUD} “What's that?” - ''', #30 ''' {AERITH} @@ -62881,7 +56223,6 @@ Reno {AERITH} “We'll get out through the hole in the roof.” - ''', #31 ''' {AERITH} @@ -62896,19 +56237,16 @@ Reno 'chrin_3b':[''' 教会奥''',''' Inside the Church - ''', #1 ''' 教会屋根裏''',''' Church Roof - ''', #2 ''' 　『タル』がある。 　これを押してやれば……''',''' Here's a barrel. If I can just push it over… - ''', #3 ''' 　『タル』がある。 @@ -62923,21 +56261,18 @@ If I can just push it over… Push the barrel? {CHOICE}Yes {CHOICE}No - ''', #4 ''' レノ 「いたぞ、あそこだ！」''',''' Reno “There they are, over there!” - ''', #5 ''' {AERITH} 「{CLOUD}、あれ！」''',''' {AERITH} “{CLOUD}…that one!” - ''', #6 ''' {CLOUD} @@ -62946,14 +56281,12 @@ Reno {CLOUD} “I know. Looks like they aren't going to let us go.” - ''', #7 ''' {AERITH} 「どうしよう？」''',''' {AERITH} “What should we do?” - ''', #8 ''' {CLOUD} @@ -62962,7 +56295,6 @@ Reno {CLOUD} “Well we can't let them catch us, can we? Then, there's only one thing left.” - ''', #9 ''' {CLOUD} @@ -62971,7 +56303,6 @@ Reno {CLOUD} “{AERITH}! This way!” - ''', #10 ''' {CLOUD} @@ -62980,7 +56311,6 @@ Reno {CLOUD} “All right. I'll hold them off.” - ''', #11 ''' {AERITH} @@ -62989,7 +56319,6 @@ Reno {AERITH} “Right. Make sure they don't get through!” - ''', #12 ''' レノ @@ -62998,7 +56327,6 @@ Reno Reno “The Ancient is getting away! Attack! Attack! {PAUSE030} Attack!” - ''', #13 ''' レノ @@ -63007,28 +56335,24 @@ Reno Reno “Think we killed 'em? They never should've fought us!” - ''', #14 ''' {AERITH} 「きゃあっ！」''',''' {AERITH} “Eaygh!!” - ''', #15 ''' {CLOUD} 「{AERITH}！」''',''' {CLOUD} “{AERITH}!” - ''', #16 ''' {AERITH} 「{CLOUD}、助けて！」''',''' {AERITH} “{CLOUD}, help!” - ''', #17 ''' {CLOUD} @@ -63041,36 +56365,30 @@ Reno {CHOICE}Hold on a minute! {CHOICE}Fight 'em! {CHOICE}RUN! - ''', #18 ''' {AERITH} 「わ、わかったわ」''',''' {AERITH} “A, all right.” - ''', #19 ''' 「ぐわっ！」''',''' “Guuagh!” - ''', #20 ''' 「ぶべっ！」''',''' “Urkkk!” - ''', #21 ''' 「のわっ！」''',''' “Nwahh!” - ''', #22 ''' {AERITH} 「ありがとう、{CLOUD}」''',''' {AERITH} “Thanks, {CLOUD}.” - ''', #23 ''' {AERITH} @@ -63079,49 +56397,42 @@ Reno {AERITH} “Oh, {CLOUD} what are you doing!?” - ''', #24 ''' 「古代種！ 　捕まえたぞ！」''',''' “The Ancient! We got her!” - ''', #25 ''' {AERITH} 「ふぅ、おどろいた」''',''' {AERITH} “Whew, that surprised me.” - ''', #26 ''' {CLOUD} 「{AERITH}、こっちだ」''',''' {CLOUD} “{AERITH}, this way.” - ''', #27 ''' {AERITH} 「{CLOUD}、急ぎましょう」''',''' {AERITH} “{CLOUD}, hurry.” - ''', #28 ''' {CLOUD} 「くそっ！」''',''' {CLOUD} “Damn!” - ''', #29 ''' {CLOUD} 「あれは……？」''',''' {CLOUD} “What's that?” - ''', #30 ''' {AERITH} @@ -63130,7 +56441,6 @@ Reno {AERITH} “We'll get out through the hole in the roof.” - ''', #31 ''' {AERITH} @@ -63145,19 +56455,16 @@ Reno 'eals_1':[''' 『エーテル』を手にいれた！''',''' Received "Ether"! - ''', #1 ''' 『かばう』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Cover" Materia! - ''', #2 ''' {TIFA} 「神羅ビルにはどうやって？」''',''' {TIFA} “How do we get to the Shinra Building?” - ''', #3 ''' {BARRET} @@ -63165,14 +56472,12 @@ Reno {BARRET} “There ain't no train that goes up there anymore…” - ''', #4 ''' {TIFA} 「………」''',''' {TIFA} “…” - ''', #5 ''' {TIFA} @@ -63182,7 +56487,6 @@ Reno {TIFA} “Well, let's go to {CYAN}Wall Market{WHITE}. We might be able to find something there.” - ''', #6 ''' {CLOUD} @@ -63191,12 +56495,10 @@ Reno {CLOUD} “Through Sector 6 to get to Sector 7. I should be able to do it alone…” - ''', #7 ''' {AERITH}の家''',''' {AERITH}'s House - ''', #8 ''' 【セーブポイント】 @@ -63205,7 +56507,6 @@ Reno [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #9 ''' これいじょうマテリアは持てません。 @@ -63219,7 +56520,6 @@ Please discard some Materia. 「ただいま、お母さん」''',''' {AERITH} “I'm home, Mom.” - ''', #1 '^','^', #2 '^','^', #3 @@ -63234,7 +56534,6 @@ Please discard some Materia. 「ああ」''',''' {CLOUD} “Yeah.” - ''', #10 '^','^', #11 ''' @@ -63244,7 +56543,6 @@ Please discard some Materia. 　　　　　そんなところだ''',''' {CLOUD} - ''', #12 '^','^', #13 ''' @@ -63253,7 +56551,6 @@ Please discard some Materia. 　いいと思うけど」''',''' {AERITH} - ''', #14 '^','^', #15 '^','^', #16 @@ -63271,14 +56568,12 @@ Please discard some Materia. 「でも、明日にしたらどうだい？ 　今日はもうおそくなってきたし」''',''' ” - ''', #26 ''' {AERITH} 「うん、わかった、お母さん」''',''' {AERITH} - ''', #27 '^','^', #28 ''' @@ -63288,7 +56583,6 @@ Please discard some Materia. Elmyra “That glow in your eyes… you're from SOLDIER, right?” - ''', #29 ''' {CLOUD} @@ -63297,7 +56591,6 @@ Elmyra {CLOUD} “Yeah. Or, I used to be…” - ''', #30 ''' エルミナ @@ -63313,7 +56606,6 @@ Elmyra {NEW PAGE} “could you please leave here tonight, without telling {AERITH}?” - ''', #31 ''' エルミナ @@ -63323,7 +56615,6 @@ Elmyra Elmyra “SOLDIER…the last thing {AERITH} needs is to get hurt again.” - ''', #32 '^','^', #33 '^','^', #34 @@ -63334,7 +56625,6 @@ Elmyra 　神羅にさらわれた」''',''' {CLOUD} - ''', #36 '^','^', #37 '^','^', #38 @@ -63373,7 +56663,6 @@ Elmyra {CLOUD} “It's amazing how she's avoided the Shinra for all these years…” - ''', #67 ''' エルミナ @@ -63382,14 +56671,12 @@ Elmyra Elmyra “The Shinra need her, so I guess they wouldn't harm her.” - ''', #68 ''' {TIFA} 「じゃあ、今回はどうして……」''',''' {TIFA} “But why now?” - ''', #69 ''' エルミナ @@ -63413,14 +56700,12 @@ Elmyra {NEW PAGE} “She decided to go to the Shinra in exchange for the little girl's safety.” - ''', #70 ''' {CLOUD} 「マリン、だな」''',''' {CLOUD} “…Marlene.” - ''', #71 ''' {BARRET} @@ -63431,7 +56716,6 @@ Elmyra “Marlene!! {AERITH} was caught because of Marlene!?” - ''', #72 ''' {BARRET} @@ -63442,7 +56726,6 @@ Elmyra “I'm sorry. Marlene's my daughter. I'm really sorry…” - ''', #73 ''' エルミナ @@ -63453,7 +56736,6 @@ Elmyra “You're her father!? How in the world could you ever leave a child alone like that!?” - ''', #74 ''' {BARRET} @@ -63464,7 +56746,6 @@ Elmyra “…Please don't start with that. I'm always thinkin' about what might happen to Marlene, if I…” - ''', #75 ''' {BARRET} @@ -63476,21 +56757,18 @@ Elmyra …I don't got any answers. I wanna be with Marlene… But I gotta fight.” - ''', #76 ''' {BARRET} 「戦わなければ星が死ぬ」''',''' {BARRET} “'Cause if I don't…the Planet's gonna die.” - ''', #77 ''' {BARRET} 「おう！　オレは戦うぜ！」''',''' {BARRET} “So I'm gonna keep fightin'!” - ''', #78 ''' {BARRET} @@ -63499,14 +56777,12 @@ Elmyra {BARRET} “But inside I'm always thinkin' of her. I just wanna be with her…always.” - ''', #79 ''' {BARRET} 「な？　グルグルまわっちまうんだ」''',''' {BARRET} “See? I'm goin' in circles, now.” - ''', #80 ''' エルミナ @@ -63517,7 +56793,6 @@ Elmyra “…I think I know what you mean. She's upstairs asleep, Why don't you go and see her?” - ''', #81 ''' {TIFA} @@ -63527,7 +56802,6 @@ Elmyra “It's my fault… I was the one who got {AERITH} involved in this.” - ''', #82 ''' エルミナ @@ -63537,35 +56811,30 @@ Elmyra Elmyra “Don't say that. {AERITH} doesn't think so.” - ''', #83 ''' {TIFA} 「なんか落ちこんじゃう」''',''' {TIFA} “I feel so depressed.” - ''', #84 ''' エルミナ 「はぁ……」''',''' Elmyra “…sigh…” - ''', #85 ''' {TIFA} 「{AERITH}のところへ行くのね」''',''' {TIFA} “You're going after {AERITH}, right?” - ''', #86 ''' {TIFA} 「私も行くから」''',''' {TIFA} “I'm coming with you.” - ''', #87 ''' {CLOUD} @@ -63574,14 +56843,12 @@ Elmyra {CLOUD} “We're going right into Shinra Headquarters. …You gotta be prepared for the worst.” - ''', #88 ''' {TIFA} 「わかってるわ」''',''' {TIFA} “I know.” - ''', #89 ''' {TIFA} @@ -63590,14 +56857,12 @@ Elmyra {TIFA} “Right now, I feel I have to push myself to the limit.” - ''', #90 ''' {TIFA} 「じっとしてると……なんか、ダメ」''',''' {TIFA} “If I stayed here…I'd go crazy.” - ''', #91 ''' {BARRET} @@ -63606,14 +56871,12 @@ Elmyra {BARRET} “Sorry, but can you take care of Marlene a bit longer?” - ''', #92 ''' エルミナ 「ああ、かまわないよ」''',''' Elmyra “Yes, I don't mind.” - ''', #93 ''' {BARRET} @@ -63622,7 +56885,6 @@ Elmyra {BARRET} “This place is dangerous now. You better go somewhere else.” - ''', #94 ''' エルミナ @@ -63634,7 +56896,6 @@ Elmyra But promise me that you'll come back to her. Don't get yourself killed.” - ''', #95 ''' エルミナ @@ -63643,12 +56904,10 @@ Elmyra Elmyra “I mean it, come back to her. Don't get yourself killed.” - ''', #96 ''' {AERITH}の家１Ｆ''',''' {AERITH}'s House - ''', #97 ''' {CLOUD} @@ -63668,7 +56927,6 @@ Elmyra {AERITH} “This is {CLOUD}. My bodyguard.” - ''', #2 ''' エルミナ @@ -63677,7 +56935,6 @@ Elmyra Elmyra “Bodyguard? You were followed again!?” - ''', #3 ''' エルミナ @@ -63685,7 +56942,6 @@ Elmyra Elmyra “Are you all right!? You're not hurt, are you!?” - ''', #4 ''' {AERITH} @@ -63694,21 +56950,18 @@ Elmyra {AERITH} “I'm all right. I had {CLOUD} with me.” - ''', #5 ''' エルミナ 「ありがとうね、{CLOUD}さん」''',''' Elmyra “Thank you, {CLOUD}.” - ''', #6 ''' {AERITH} 「ねぇ、これからどうするの？」''',''' {AERITH} “So what are you going to do now?” - ''', #7 ''' {CLOUD} @@ -63717,28 +56970,24 @@ Elmyra {CLOUD} “…Is Sector 7 far from here? I want to go to {TIFA}'s bar.” - ''', #8 ''' {AERITH} 「{TIFA}って……女の人？」''',''' {AERITH} “Is {TIFA}…a girl?” - ''', #9 ''' {CLOUD} 「ああ」''',''' {CLOUD} “Yeah.” - ''', #10 ''' {AERITH} 「彼女？」''',''' {AERITH} “A girl…friend?” - ''', #11 ''' {CLOUD} @@ -63749,14 +56998,12 @@ Elmyra “Girlfriend?” {CHOICE}No way! {CHOICE}Yeah, that's right - ''', #12 ''' {AERITH} 「ふふふ」''',''' {AERITH} “Hee hee hee…” - ''', #13 ''' {AERITH} @@ -63764,21 +57011,18 @@ Elmyra 　いいと思うけど」''',''' {AERITH} “You don't have to get THAT upset…” - ''', #14 ''' {AERITH} 「ふ～ん、いいねえ」''',''' {AERITH} “Oh, how nice.” - ''', #15 ''' {AERITH} 「でも、まあ、いいわ」''',''' {AERITH} “Well, that's…nice.” - ''', #16 ''' {AERITH} @@ -63787,7 +57031,6 @@ Elmyra {AERITH} “Let's see, Sector 7? I'll show you the way.” - ''', #17 ''' {CLOUD} @@ -63798,21 +57041,18 @@ Elmyra “You gotta be kidding. Why do you want to put yourself in danger again?” - ''', #18 ''' {AERITH} 「なれてるわ」''',''' {AERITH} “I'm used to it.” - ''', #19 ''' {CLOUD} 「なれてる！？」''',''' {CLOUD} “Used to it!?” - ''', #20 ''' {CLOUD} @@ -63821,14 +57061,12 @@ Elmyra {CLOUD} “Well, I don't know… getting help from a girl…” - ''', #21 ''' {AERITH} 「女！！　女の力なんて！？」''',''' {AERITH} “A girl!! What do you mean by that!?” - ''', #22 ''' {AERITH} @@ -63838,7 +57076,6 @@ Elmyra “You expect me to just sit by quietly after hearing you say something like that!?” - ''', #23 ''' {AERITH} @@ -63849,7 +57086,6 @@ Elmyra “Mom! I'm taking {CLOUD} to Sector 7. I'll be back in a while.” - ''', #24 ''' エルミナ @@ -63858,7 +57094,6 @@ Elmyra Elmyra “But dear…I give up. You never listen once you've made up your mind.” - ''', #25 ''' エルミナ @@ -63867,14 +57102,12 @@ Elmyra Elmyra “But if you must go, why don't you go tomorrow? It's getting late now.” - ''', #26 ''' {AERITH} 「うん、わかった、お母さん」''',''' {AERITH} “Yeah, you're right, Mom.” - ''', #27 ''' エルミナ @@ -63882,7 +57115,6 @@ Elmyra Elmyra “{AERITH}, please go make the bed.” - ''', #28 '^','^', #29 '^','^', #30 @@ -63893,21 +57125,18 @@ Elmyra 「{CLOUD}……だったね」''',''' Elmyra “{CLOUD}…wasn't it?” - ''', #33 ''' エルミナ 「まあ、てきとうにくつろいでおくれよ」''',''' Elmyra “Well now, make yourselves at home.” - ''', #34 ''' エルミナ 「{AERITH}のこと、だろ？」''',''' Elmyra “It's about {AERITH}, isn't it?” - ''', #35 ''' {CLOUD} @@ -63916,7 +57145,6 @@ Elmyra {CLOUD} “…Sorry. The Shinra have her.” - ''', #36 ''' エルミナ @@ -63925,21 +57153,18 @@ Elmyra Elmyra “I know. They took her from here.” - ''', #37 ''' {CLOUD} 「ここで？」''',''' {CLOUD} “They were here?” - ''', #38 ''' エルミナ 「{AERITH}が望んだことだよ……」''',''' Elmyra “That's what {AERITH} wanted…” - ''', #39 ''' {CLOUD} @@ -63947,7 +57172,6 @@ Elmyra 　神羅に狙われるんだ？」''',''' {CLOUD} “Why is Shinra after {AERITH}?” - ''', #40 ''' エルミナ @@ -63956,7 +57180,6 @@ Elmyra Elmyra “{AERITH} is an Ancient. The sole survivor.” - ''', #41 ''' {BARRET} @@ -63965,7 +57188,6 @@ Elmyra {BARRET} “What did you say? But, aren't you her mother?” - ''', #42 ''' エルミナ @@ -63974,7 +57196,6 @@ Elmyra Elmyra “Not her real mother. …it must have been 15 years ago…” - ''', #43 ''' エルミナ @@ -63985,7 +57206,6 @@ Elmyra “…during the war. My husband was sent to the front. Some far away place called Wutai.” - ''', #44 ''' 「ある日、休暇で帰ってくるって @@ -63994,7 +57214,6 @@ Elmyra “One day, I went to the station because I got a letter saying he was coming home on leave.” - ''', #45 ''' 「{AERITH}はすぐに @@ -64004,7 +57223,6 @@ Elmyra “{AERITH} and I became close very quickly. That child loved to talk. She used to talk to me about everything.” - ''', #46 ''' 「どこかの研究所みたいな @@ -64015,14 +57233,12 @@ Elmyra research laboratory, and that her mother had already returned to the Planet, so she wasn't lonely…many other things.” - ''', #47 ''' {BARRET} 「星に帰っただって？」''',''' {BARRET} “Returned to the Planet?” - ''', #48 ''' エルミナ @@ -64038,21 +57254,18 @@ Elmyra {NEW PAGE} “but she said it was this Planet… She was a mysterious child in many ways.” - ''', #49 ''' {AERITH} 「お母さん」''',''' {AERITH} “Mom.” - ''', #50 ''' {AERITH} 「泣かないでね」''',''' {AERITH} “Please don't cry.” - ''', #51 ''' 「{AERITH}が突然言い出した。 @@ -64061,7 +57274,6 @@ Elmyra “{AERITH} just blurted that out all of a sudden. When I asked her if something happened…” - ''', #52 ''' {AERITH} @@ -64076,19 +57288,16 @@ Elmyra {NEW PAGE} “His spirit was coming to see you, but he's already returned to the Planet.” - ''', #53 ''' 「わたしは信じなかった」''',''' Elmyra “At that time I didn't believe her.” - ''', #54 ''' 「でも…」''',''' Elmyra “But…” - ''', #55 ''' 「それから何日かして… @@ -64098,7 +57307,6 @@ Elmyra “Several days later… we received a notice saying my husband died…” - ''', #56 ''' 「……とまあ、こんな具合でね」 @@ -64111,7 +57319,6 @@ Elmyra {NEW PAGE} “A lot had happened, but we were happy. Until one day…” - ''', #57 ''' ツォン @@ -64121,7 +57328,6 @@ Tseng “We want you to return {AERITH} to us. We've been searching for her for a long time.” - ''', #58 ''' {AERITH} @@ -64130,7 +57336,6 @@ Tseng {AERITH} “No! Never!” - ''', #59 ''' ツォン @@ -64144,7 +57349,6 @@ Tseng You are of special blood.” {NEW PAGE} “Your real mother was an 'Ancient'.” - ''', #60 ''' 「もちろん聞いたよ。 @@ -64152,7 +57356,6 @@ Tseng Elmyra “At that moment, I found out she was an 'Ancient'.” - ''', #61 ''' ツォン @@ -64173,7 +57376,6 @@ Tseng {NEW PAGE} “That is why Shinra would like {AERITH}'s cooperation.” - ''', #62 ''' {AERITH} @@ -64184,7 +57386,6 @@ Tseng “He's wrong! I'm not an Ancient! I'm not!” - ''', #63 ''' ツォン @@ -64195,14 +57396,12 @@ Tseng “But {AERITH}, surely you hear voices sometimes when you're all alone?” - ''', #64 ''' {AERITH} 「そんなことないもん！」''',''' {AERITH} “No, I don't!” - ''', #65 ''' 「でも、わたしにはわかっていた。 @@ -64217,7 +57416,6 @@ Elmyra {NEW PAGE} “She tried so hard to hide it, so I acted as though I never noticed.” - ''', #66 '^','^', #67 '^','^', #68 @@ -64228,7 +57426,6 @@ Elmyra 「マリン、だな」''',''' {CLOUD} - ''', #71 '^','^', #72 '^','^', #73 @@ -64272,28 +57469,24 @@ Elmyra {NEW PAGE} “dangerous so you'd better get some rest tonight.” - ''', #1 ''' {AERITH} 「{CLOUD}」''',''' {AERITH} “{CLOUD}…” - ''', #2 ''' {AERITH} 「おやすみ」''',''' {AERITH} “Good night.” - ''', #3 ''' {CLOUD} 「まいったな……」''',''' {CLOUD} “Oh, man…” - ''', #4 ''' {CLOUD} @@ -64302,7 +57495,6 @@ Elmyra {CLOUD} “…I must've fallen asleep.” - ''', #5 ''' {CLOUD} @@ -64311,7 +57503,6 @@ Elmyra {CLOUD} “Sector 7's past Sector 6… I should be all right by myself…” - ''', #6 ''' {AERITH} @@ -64322,21 +57513,18 @@ Elmyra “{CLOUD}! I thought the Turks came back! Get some rest!” - ''', #7 ''' {CLOUD} 「次はみつからないように……」''',''' {CLOUD} “Can't get caught this time…” - ''', #8 ''' {BARRET} 「{CLOUD}！」''',''' {BARRET} “{CLOUD}!” - ''', #9 ''' {BARRET} @@ -64345,7 +57533,6 @@ Elmyra {BARRET} “I'm so glad… I'm so glad you're all right…” - ''', #10 ''' マリン @@ -64356,7 +57543,6 @@ Marlene “Daddy, don't cry. Your whiskers hurt!” - ''', #11 ''' {BARRET} @@ -64365,7 +57551,6 @@ Marlene {BARRET} “You gonna go help {AERITH}, right? She's done so much for me…” - ''', #12 ''' {BARRET} @@ -64376,7 +57561,6 @@ Marlene “If the Shinra're involved, I ain't stayin' here! I'm comin', too!” - ''', #13 ''' マリン @@ -64396,14 +57580,12 @@ Marlene I bet she likes you, {CLOUD}!” {CHOICE}I don't know {CHOICE}Let's hope so - ''', #14 ''' マリン 「ドンカン！」''',''' Marlene “Dummy!” - ''', #15 ''' マリン @@ -64411,7 +57593,6 @@ Marlene 　しといてあげるね」''',''' Marlene “I won't tell {TIFA}.” - ''', #16 ''' {CLOUD} @@ -64422,27 +57603,22 @@ Marlene “Looks like I can rest here. {CHOICE}Sleep {CHOICE}Don't want to sleep - ''', #17 ''' 『ポーション』を手にいれた！''',''' Received "Potion"! - ''', #18 ''' 『エーテル』を手にいれた！''',''' Received "Ether"! - ''', #19 ''' 『フェニックスの尾』を手にいれた！''',''' Received "Phoenix Down"! - ''', #20 ''' {AERITH}の家２Ｆ''',''' {AERITH}'s House - ''', #21 ''' マリン @@ -64459,21 +57635,18 @@ Marlene 'mds6_1':[''' 「{CLOUD}！」''',''' “{CLOUD}!” - ''', #1 ''' {BARRET} 「マリンのところへ連れてってくれ！」''',''' {BARRET} “Take me to Marlene!” - ''', #2 ''' {TIFA} 「{AERITH}を助けにいくのね？」''',''' {TIFA} “You're going to help {AERITH}?” - ''', #3 ''' {CLOUD} @@ -64484,21 +57657,18 @@ Marlene “Yeah… But before that, there's something I want to know.” - ''', #4 ''' {TIFA} 「なに？」''',''' {TIFA} “What's that?” - ''', #5 ''' {CLOUD} 「……古代種」''',''' {CLOUD} “…It's about the Ancients.” - ''', #6 ''' 「よく聞け！ @@ -64507,28 +57677,24 @@ Marlene “Now listen good! The Ancients are the rightful rulers of this Planet!” - ''', #7 ''' {CLOUD} 「セフィロス……？」''',''' {CLOUD} "Sephiroth…?" - ''', #8 ''' {TIFA} 「だいじょうぶ？」''',''' {TIFA} “Are you all right?” - ''', #9 ''' {BARRET} 「しっかりしてくれよ！」''',''' {BARRET} “Pull it together, man!” - ''', #10 ''' ６番街''',''' @@ -64540,7 +57706,6 @@ Sector 6 「この奥に７番街へのゲートがあるの」''',''' {AERITH} “The gate to Sector 7's in there.” - ''', #1 ''' {CLOUD} @@ -64552,7 +57717,6 @@ Sector 6 I guess this is goodbye. You gonna be all right going home?” - ''', #2 ''' {AERITH} @@ -64571,21 +57735,18 @@ Sector 6 to say?” {CHOICE}Take her home. {CHOICE}Go on to Sector 7. - ''', #3 ''' {AERITH} 「それってなんだかおかしくない？」''',''' {AERITH} “Isn't that a little out of the way?” - ''', #4 ''' {CLOUD} 「そうだな」''',''' {CLOUD} “Yeah, I guess so.” - ''', #5 ''' {AERITH} @@ -64595,7 +57756,6 @@ Sector 6 “I could do that. But won't I be in your way?” - ''', #6 ''' {CLOUD} @@ -64603,28 +57763,24 @@ Sector 6 {CLOUD} “What do you mean in the way?” - ''', #7 ''' {AERITH} 「なんでもない！」''',''' {AERITH} “Nothing!” - ''', #8 ''' {AERITH} 「ちょっと休もっか」''',''' {AERITH} “Can we take a break?” - ''', #9 ''' {AERITH} 「なつかしい、まだあったんだ」''',''' {AERITH} “I can't believe it's still here.” - ''', #10 ''' {AERITH} @@ -64632,35 +57788,30 @@ Sector 6 {AERITH} “{CLOUD}, over here!” - ''', #11 ''' {AERITH} 「あなた、クラスは？」''',''' {AERITH} “What rank were you?” - ''', #12 ''' {CLOUD} 「クラス？」''',''' {CLOUD} “Rank?” - ''', #13 ''' {AERITH} 「ソルジャーのクラス」''',''' {AERITH} “You know, in SOLDIER.” - ''', #14 ''' {CLOUD} 「ああ、俺は……」''',''' {CLOUD} “Oh, I was…” - ''', #15 ''' {CLOUD} @@ -64668,35 +57819,30 @@ Sector 6 　１ＳＴ（ファースト）だ」''',''' {CLOUD} “First Class.” - ''', #16 ''' {AERITH} 「ふ～ん。　おんなじだ」''',''' {AERITH} “Just the same as him.” - ''', #17 ''' {CLOUD} 「誰と同じだって？」''',''' {CLOUD} “The same as who?” - ''', #18 ''' {AERITH} 「初めて好きになった人」''',''' {AERITH} “My first boyfriend.” - ''', #19 ''' {CLOUD} 「……つきあってた？」''',''' {CLOUD} “Were you…serious?” - ''', #20 ''' {AERITH} @@ -64706,7 +57852,6 @@ Sector 6 {AERITH} “No. But I liked him for a while.” - ''', #21 ''' {CLOUD} @@ -64716,7 +57861,6 @@ Sector 6 {CLOUD} “I probably knew him. What was his name?” - ''', #22 ''' {AERITH} @@ -64724,14 +57868,12 @@ Sector 6 {AERITH} “It doesn't really matter.” - ''', #23 ''' {AERITH} 「このゲートの向こう、７番街よ」''',''' {AERITH} “Sector 7's just past this gate.” - ''', #24 ''' {AERITH} @@ -64740,28 +57882,24 @@ Sector 6 {AERITH} “Okay, I guess I'll be going home now. I'm glad I met you, {CLOUD}.” - ''', #25 ''' {CLOUD} 「いろいろ世話になったな」''',''' {CLOUD} “Thanks for all your help.” - ''', #26 ''' （{CLOUD} 　　「ん？　あの後ろ………」）''',''' ({CLOUD} “Huh? Hey, back there…”) - ''', #27 ''' {CLOUD} 「{TIFA}！？」''',''' {CLOUD} “{TIFA}!?” - ''', #28 ''' {AERITH} @@ -64772,14 +57910,12 @@ Sector 6 “That girl in the cart was {TIFA}? Where was she going? She looked kind of odd…” - ''', #29 ''' {CLOUD} 「まて！」''',''' {CLOUD} “Wait!” - ''', #30 ''' {CLOUD} @@ -64788,7 +57924,6 @@ Sector 6 {CLOUD} “I'll go on alone! You go home!” - ''', #31 ''' ６番街公園''',''' @@ -64802,91 +57937,78 @@ Sector 6 park {BARRET} “Marlene! MARLENE!!” - ''', #1 ''' {BARRET} 「マリーーーン！！」''',''' {BARRET} “MAR---LE---NE!!” - ''', #2 ''' {BARRET} 「ビッグス！」''',''' {BARRET} “Biggs!” - ''', #3 ''' {BARRET} 「ウェッジ！！」''',''' {BARRET} “Wedge!!” - ''', #4 ''' {BARRET} 「ジェシー！！」''',''' {BARRET} “Jessie!!” - ''', #5 ''' {BARRET} 「こんちくしょう！」''',''' {BARRET} “Goddamn it!!!” - ''', #6 ''' {BARRET} 「こんちくしょう！！」''',''' {BARRET} “Dammit!” - ''', #7 ''' {BARRET} 「こんちくしょうーー！！！！」''',''' {BARRET} “DAMMIT ALL!!!!” - ''', #8 ''' {BARRET} 「なんだ、こんなもの！」''',''' {BARRET} “What the hell's it all for!?” - ''', #9 ''' {BARRET} 「うおぉぉーー！！」''',''' {BARRET} “ARGGHHHH!!!” - ''', #10 ''' {CLOUD} 「おい、{BARRET}！」''',''' {CLOUD} “Hey, {BARRET}!” - ''', #11 ''' {TIFA} 「{BARRET}！」''',''' {TIFA} “{BARRET}!” - ''', #12 ''' {CLOUD} 「おい！」''',''' {CLOUD} “Hey!” - ''', #13 ''' {TIFA} @@ -64895,14 +58017,12 @@ Sector 6 park {TIFA} “{BARRET}, stop… Please stop, {BARRET}.” - ''', #14 ''' {BARRET} 「うわぁぁぁーー！！！」''',''' {BARRET} “URGHHHH!!!” - ''', #15 ''' {BARRET} @@ -64911,14 +58031,12 @@ Sector 6 park {BARRET} “God damn…” - ''', #16 ''' {BARRET} 「マリン……」''',''' {BARRET} “Marlene…” - ''', #17 ''' {TIFA} @@ -64927,7 +58045,6 @@ Sector 6 park {TIFA} “… {BARRET}?” - ''', #18 ''' {TIFA} @@ -64936,14 +58053,12 @@ Sector 6 park {TIFA} “Marlene is… I think Marlene is safe.” - ''', #19 ''' {BARRET} 「……え？」''',''' {BARRET} “…huh?” - ''', #20 ''' {TIFA} @@ -64954,21 +58069,18 @@ Sector 6 park “Right before they took {AERITH}, she said, 'Don't worry, she's all right.' She was probably talking about Marlene.” - ''', #21 ''' {BARRET} 「ほ、本当か！！」''',''' {BARRET} “Rrr, really!?” - ''', #22 ''' {TIFA} 「でも……」''',''' {TIFA} “But…” - ''', #23 ''' {BARRET} @@ -64979,21 +58091,18 @@ Sector 6 park “Biggs… Wedge… Jessie…” - ''', #24 ''' {CLOUD} 「……あの３人は柱の中にいた」''',''' {CLOUD} “All three of them were in the pillar.” - ''', #25 ''' {BARRET} 「わかってる……」''',''' {BARRET} “Think I don't know that?” - ''', #26 ''' {BARRET} @@ -65002,7 +58111,6 @@ Sector 6 park {BARRET} “But…we, all of us fought together.” - ''', #27 ''' {BARRET} @@ -65011,14 +58119,12 @@ Sector 6 park {BARRET} “I don't wanna think of them as dead!” - ''', #28 ''' {TIFA} 「……７番街の人たちも」''',''' {TIFA} “…And the other people in Sector 7.” - ''', #29 ''' {BARRET} @@ -65033,7 +58139,6 @@ Sector 6 park “They destroyed an entire village just to get to us! They killed so many people…” - ''', #30 ''' {TIFA} @@ -65044,7 +58149,6 @@ Sector 6 park “…Are you saying it's our fault? Because AVALANCHE was here? Innocent people lost their lives because of us?” - ''', #31 ''' {BARRET} @@ -65060,7 +58164,6 @@ Sector 6 park {NEW PAGE} “It ain't us! It's the damn Shinra! It's never been nobody but the Shinra!” - ''', #32 ''' {BARRET} @@ -65078,7 +58181,6 @@ Sector 6 park {NEW PAGE} “If we don't get rid of them, they're gonna kill this planet!” - ''', #33 ''' {BARRET} @@ -65087,14 +58189,12 @@ Sector 6 park {BARRET} “Our fight ain't never gonna be over until we get rid of them!!” - ''', #34 ''' {TIFA} 「……わからない」''',''' {TIFA} “…I don't know.” - ''', #35 ''' {BARRET} @@ -65103,7 +58203,6 @@ Sector 6 park {BARRET} “What don't you know!? You don't believe me?” - ''', #36 ''' {TIFA} @@ -65114,42 +58213,36 @@ Sector 6 park “It's not that. I'm not sure about…me. My feelings.” - ''', #37 ''' {BARRET} 「おまえはどうなんだ？」''',''' {BARRET} “An' what about you?” - ''', #38 ''' {CLOUD} 「……」''',''' {CLOUD} “…” - ''', #39 ''' {BARRET} 「おい！」''',''' {BARRET} “Yo!” - ''', #40 ''' {BARRET} 「あいつ、どこへ？」''',''' {BARRET} “Where's he think he's goin'?” - ''', #41 ''' {TIFA} 「あっ！　{AERITH}のこと！」''',''' {TIFA} “Oh! {AERITH}!” - ''', #42 ''' {BARRET} @@ -65158,7 +58251,6 @@ Sector 6 park {BARRET} “Oh yeah, that girl. What's up with her?” - ''', #43 ''' {TIFA} @@ -65169,14 +58261,12 @@ Sector 6 park “…I don't really know… but she's the one I left Marlene with.” - ''', #44 ''' {BARRET} 「そうだ！　マリン！！」''',''' {BARRET} “Damn! Marlene!!” - ''', #45 ''' {TIFA} @@ -65185,7 +58275,6 @@ Sector 6 park {TIFA} “{AERITH} said that Marlene was safe.” - ''', #46 ''' {BARRET} @@ -65194,19 +58283,16 @@ Sector 6 park {BARRET} “{TIFA}. There ain't no turnin' back now.” - ''', #47 ''' ６番街公園''',''' Sector 6 park - ''', #48 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' You may not take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #49 ''' 『みやぶる』のマテリアを手にいれた！''',''' @@ -65221,7 +58307,6 @@ Sector 6 'mrkt2':[''' ウォールマーケット''',''' Wall Market - ''', #1 ''' {AERITH} @@ -65232,7 +58317,6 @@ Wall Market “This place is scary in a lot of ways. Especially for a girl. So we've got to find {TIFA} fast.” - ''', #2 ''' 「どうぞ、よっていってください。 @@ -65241,12 +58325,10 @@ Wall Market “Please come in. There's a free 'Pharmacy Coupon' if you enter now.” - ''', #3 ''' 「どうぞ、よっていってください」''',''' “Please, stop by.” - ''', #4 ''' 「戦車じいさんの話によると @@ -65260,14 +58342,12 @@ Wall Market {NEW PAGE} “So, build your strength by having a plate of our food.” - ''', #5 ''' 「なんだかわかんない世の中だけど 　しっかり食事してがんばりましょう」''',''' “It's a weird world we live in, so eat up and work hard.” - ''', #6 ''' 「いまいち、ふんぎりがつかねえな。 @@ -65284,7 +58364,6 @@ Wall Market {NEW PAGE} “Hmmm, don't make me say it… It's the shop down on the right.” - ''', #7 ''' 「やっぱり、ふんぎりがつかねえや。 @@ -65293,24 +58372,20 @@ Wall Market “Nope, I just can't make up my mind. Here, you take this. You won't be able to get in without it.” - ''', #8 ''' キーアイテム『蜂蜜の館会員カード』を手にいれた！''',''' Received Key Item "Member's Card"! - ''', #9 ''' 「…………」''',''' “…” - ''', #10 ''' 「へへへ、お姉さんきれいだね」''',''' “Say, you're a cutie, heh, heh, heh.” - ''', #11 ''' 「おっ！　そこのにいさん！ @@ -65323,7 +58398,6 @@ Received Key Item {NEW PAGE} “Take her to the Don's place, and you'll make a mint.” - ''', #12 ''' 「おっ！　そこのべっぴんさん。 @@ -65336,21 +58410,18 @@ Received Key Item {NEW PAGE} “Go to the Don's place. You'll make a small fortune!” - ''', #13 ''' 「まさか、７番プレートが落ちてくるたぁ 　思わなかったぜ」''',''' “I never believed that Sector 7 would ever come down.” - ''', #14 ''' 「俺たちは、なにがあっても 　この町を離れないぜ」''',''' “We're not leavin' this city no matter what happens.” - ''', #15 ''' 「ちょっと、そこのおふたりさん。 @@ -65363,40 +58434,34 @@ Received Key Item {NEW PAGE} “We have a beautiful room, how 'bout it?” - ''', #16 ''' 「ちょっと、そこの団体さん。 　泊まっていってくださいよ」''',''' “Hey, y'all. Please stay here!” - ''', #17 ''' 「どうしようかな 　買っちゃおかな」''',''' “Oh… what should I do? Should I just buy it?” - ''', #18 ''' 「こわかったよー」''',''' “That was scary…” - ''', #19 ''' 「なんだか、変なフリルの 　ついたのばっかりだなぁ」''',''' “Seems like everything has frills on it.” - ''', #20 ''' 「ネコは、いいよね。 　これは、ちょっと大きすぎるよね」''',''' “Aren't cats great? This one's a little big, huh?” - ''', #21 ''' 「空からいろいろ降ってきたよ」 @@ -65409,28 +58474,24 @@ Received Key Item “But the old guy who likes tanks took all of it away. I wanted some, too.” - ''', #22 ''' 「本物のネコさんと 　いっしょにくらしたいなぁ」''',''' “I wish I could live with a real cat.” - ''', #23 ''' 「食べるには、まだ早いようですな。 　もうしばらくしてからおいでなさい」''',''' “It's a little early to start eating. Come back in a bit.” - ''', #24 ''' 「なんじゃ？ 　おじょうさんがたも食べるか？」''',''' “What? Are you ladies going to eat, too?” - ''', #25 ''' 「ふう、空が落ちてきたからほこりだらけだ。 @@ -65438,21 +58499,18 @@ Received Key Item “Phew, it's all dusty ever since the sky came down. I'll have to start over.” - ''', #26 ''' 「この先どうなるかわからんが 　まずは、腹ごしらえからですな」''',''' “I don't know what's gonna happen next. But first, you gotta fill your stomach.” - ''', #27 ''' {CLOUD} 「どうしたんだ、{AERITH}？」''',''' {CLOUD} “What's wrong, {AERITH}?” - ''', #28 ''' {AERITH} @@ -65463,14 +58521,12 @@ Received Key Item “What is it? Are you going outside like that? I mean, that's okay with me, but…” - ''', #29 ''' {CLOUD} 「……そうだった」''',''' {CLOUD} “…Oh, yeah.” - ''', #30 ''' {AERITH} @@ -65478,7 +58534,6 @@ Received Key Item 　ステキな{CLOUD}！」''',''' “Get a hold of yourself, Ms. {CLOUD}.” - ''', #31 ''' 【セーブポイント】 @@ -65492,7 +58547,6 @@ Access the Menu and select 'mkt_w':[''' 武器屋''',''' Weapon Store - ''', #1 ''' 「なにか用か？ @@ -65500,21 +58554,18 @@ Weapon Store “You want somethin'? I don't wanna hear any complaints 'bout how things look.” - ''', #2 ''' 「どうじゃ？ 　何か買わんか？」''',''' “How 'bout it? Wanna buy somethin'?” - ''', #3 ''' 「あんたも、上のプレートへ行くのか？ 　このジンクバッテリーが必要になるぞ」''',''' “You goin' up to the plate? You better have batteries.” - ''', #4 ''' {CLOUD} @@ -65522,7 +58573,6 @@ Weapon Store {CLOUD} “You're gonna sell me something you just found?” - ''', #5 ''' 「お、よく知ってるな。 @@ -65530,7 +58580,6 @@ Weapon Store “Hey, you knew? I repaired them, so it's all right.” - ''', #6 ''' {CLOUD} @@ -65539,7 +58588,6 @@ Weapon Store {CLOUD} “Why do I need batteries to climb up to the plate?” - ''', #7 ''' 「登ってみりゃわかるよ。 @@ -65547,7 +58595,6 @@ Weapon Store 　買うかい？」''',''' “You'll find out when you get there. How 'bout 100 gil for each?” - ''', #8 ''' {CLOUD} @@ -65558,21 +58605,18 @@ Weapon Store “…” {CHOICE}All right, I'll take them {CHOICE}I think you're full of it - ''', #9 ''' 「そうか、自分の目で確かめて 　また来たらいいだろう」''',''' “All right then, go see for yourself. You'll be back again.” - ''', #10 ''' 「そうかそうか 　もう１つどうだい？」''',''' “Great! How 'bout another one?” - ''', #11 ''' {CLOUD} @@ -65583,24 +58627,20 @@ Weapon Store “…Hmm.” {CHOICE}All right, I'll take 'em {CHOICE}No, that's enough - ''', #12 ''' 「ありゃ？ 　すまん、いまので最後だ」''',''' “Huh? Sorry, those were the last ones.” - ''', #13 ''' 『ジンクバッテリー』を手にいれた！''',''' Received "Batteries"! - ''', #14 ''' 「また、こいや」''',''' “Come again.” - ''', #15 ''' 「残念だな、お金が足りないよ @@ -65608,7 +58648,6 @@ Received "Batteries"! “Hmm, looks like you're a little short, son. Come back again.” - ''', #16 ''' 「よう、また来たな。 @@ -65617,7 +58656,6 @@ Received "Batteries"! “Oh, so you're back? I got something good for you. Why don't you buy it?” - ''', #17 ''' {CLOUD} @@ -65626,7 +58664,6 @@ Received "Batteries"! {CLOUD} “You probably just found it lying around somewhere, right?” - ''', #18 ''' 「まあ、ひろったのは認めるが @@ -65635,12 +58672,10 @@ Received "Batteries"! “I'll admit that I found it, but you may never be able to get another one like it again.” - ''', #19 ''' 「１２９０００ギルでどうだい？」''',''' “How 'bout 129,000 gil for it?” - ''', #20 ''' {CLOUD} @@ -65651,21 +58686,18 @@ Received "Batteries"! “…What kind of price is that?” {CHOICE}Oh, all right…I'll buy it {CHOICE}No, I don't want it - ''', #21 ''' 「おう、ありがたい。 　絶対に、損をしたと思わないよ」''',''' “Hey, much obliged. You'll never regret it!” - ''', #22 ''' 「そうか、残念だな。 　おもしろそうな物なんだがな」''',''' “Hmm, that's too bad. This's really something.” - ''', #23 ''' 『盗族の小手』を手にいれた！''',''' @@ -65675,24 +58707,20 @@ Received "Sneak Glove"! 'mkt_mens':[''' 男の館''',''' Men's Hall - ''', #1 ''' 「やーねぇ。 　またふとっちゃったわ」''',''' “Oh dear. I've gained weight again.” - ''', #2 ''' 「あなたも」''',''' “Join the club.” - ''', #3 ''' 「ごいっしょにどうですか」''',''' “Try it with us.” - ''', #4 ''' 「もっと、体力ですね」 @@ -65713,7 +58741,6 @@ Men's Hall “Don't you know? The old man at the Weapon shop can tell you more about it.” - ''', #5 ''' 「こんな時だからこそ @@ -65722,42 +58749,36 @@ Men's Hall “These days, you've got to have strength. Come on, you should work out.” - ''', #6 ''' 「はい、１、２、３ 　スクワットはリズムですよ」''',''' “All right…1, 2, 3. Squats are all in the rhythm.” - ''', #7 ''' 「あにきー！ 　がんばりやすぜー！」''',''' “I'm doing my best, bro'!” - ''', #8 ''' 「これで 　どうだー！」''',''' “How's… this!?” - ''', #9 ''' 「あなたね？ 　かわいくなりたいのは」''',''' “Are you the one who wants to be cute?” - ''', #10 ''' {CLOUD} 「かわいく？」''',''' {CLOUD} “Cute?” - ''', #11 ''' {AERITH} @@ -65768,14 +58789,12 @@ Men's Hall “Right.” {NEW PAGE} “And about the wig…” - ''', #12 ''' 「ええ、聞いてるわよ。 　でも、タダってわけにはねぇ」''',''' “Yeah, I heard. But it'll cost ya.” - ''', #13 ''' 「うぉー！！！」 @@ -65789,19 +58808,16 @@ Men's Hall “Big Bro!! The only way you're gonna get cuter is if you can beat Big Bro!!” - ''', #14 ''' 「そういうことじゃー！」''',''' “That's right!” - ''', #15 ''' 「ということで 　わしらと勝負じゃー！」''',''' “So, you've got to compete with us!” - ''', #16 ''' 「そうね。 @@ -65809,7 +58825,6 @@ Men's Hall 　勝負しましょう」''',''' “You're right. Let's do squats.” - ''', #17 ''' 「ようがす！ @@ -65819,21 +58834,18 @@ Men's Hall “All right! We'll beat you out of this gym!” - ''', #18 ''' {CLOUD} 「もしかして、あんたは」''',''' {CLOUD} “Are you…” - ''', #19 ''' {AERITH} 「きれいな、お兄さん？」''',''' {AERITH} “THE beautiful Bro?” - ''', #20 ''' 「いまごろ @@ -65844,19 +58856,16 @@ Men's Hall Always running around here sayin' Big Bro' this, Big Bro' that…” - ''', #21 ''' 「あんた、いいから 　こっちへきなさいよ」''',''' “Never mind that, come over here.” - ''', #22 ''' 「じゃあ、ルールを説明するわね」''',''' “No, I'll explain the rules.” - ''', #23 ''' 「かまえから【{xfd}{xf8}】でしゃがむ @@ -65875,7 +58884,6 @@ Men's Hall {PURPLE}[B]{WHITE}, {PURPLE}[A]{WHITE} in that order.” - ''', #24 ''' 「わかった？」 @@ -65884,12 +58892,10 @@ Men's Hall “Got it?” {CHOICE}Don't have it {CHOICE}Got it - ''', #25 ''' 「じゃあ、もう一度説明するわよ」''',''' “Then I'll explain it again.” - ''', #26 ''' 「３０秒でこなした回数が @@ -65897,7 +58903,6 @@ Men's Hall 　このかつらをあげるわ」''',''' “Whoever has the most squats after 30 seconds gets the wig.” - ''', #27 ''' 「絶対に @@ -65908,12 +58913,10 @@ Men's Hall “I'm not going to lose.” {NEW PAGE} “Big Bro's wig is MINE!!” - ''', #28 ''' 「やかましいわね、こいつ」''',''' “Just be quiet…” - ''', #29 ''' 「ぶっつけ本番ってのも @@ -65924,48 +58927,40 @@ Men's Hall So, you want some practice?” {CHOICE}A little {CHOICE}Don't need to practice - ''', #30 ''' 「じゃ、練習始め！」''',''' “Then, start practicing!” - ''', #31 ''' 「いまので、{VARDEC}回ね」''',''' “You had {VARDEC} squats.” - ''', #32 ''' 「じゃあ、本番やるわよ。 　本番、始め！」''',''' “Now let's begin the real thing. Start!” - ''', #33 ''' 「こいつが、{VARDEC}回で 　あなたが、{VARDEC}回ね」''',''' “He had {VARDEC} squats and you had {VARDEC} squats.” - ''', #34 ''' 「残念でした。 　あなたの負けね」''',''' “Sorry You lose.” - ''', #35 ''' 「あらまぁ、引き分けね」''',''' “Oh, a tie.” - ''', #36 ''' 「おめでとー、あなたの勝ちね」''',''' “Congratulations, you win.” - ''', #37 ''' 「服屋のおやじの頼みだから @@ -65973,22 +58968,18 @@ Men's Hall “Since the old man from the clothing store asked me, I can't keep it from you, so…” - ''', #38 ''' 「あれ、どこへしまったのかしら？」''',''' “Oh, now where did I put it?” - ''', #39 ''' 「しかたあるまい」''',''' “All right then.” - ''', #40 ''' 「あんたには、これをやろう」''',''' “Here, take this.” - ''', #41 ''' 「こん、ボケ！ @@ -65996,7 +58987,6 @@ Men's Hall “Stupid! What kinda place is that to hide it in!?” - ''', #42 ''' 「うう、 @@ -66006,26 +58996,22 @@ Men's Hall “Uuuuhh, Bro's fists of steel cut to the bone!” - ''', #43 ''' 「ごめんね、ちょっとなんだけど 　消毒すれば使えるから」''',''' “Sorry…you should still be able to use it if you disinfect it first.” - ''', #44 ''' キーアイテム『クセゲのかつら』を手にいれた！''',''' Received Key Item "Wig"! - ''', #45 ''' 「あなた、よくがんばったわね。 　あたしのお古をあげるわね」''',''' “Good job. Here's a hand-me-down.” - ''', #46 ''' 「あ、兄貴 @@ -66033,7 +59019,6 @@ Received Key Item "Wig"! 　あっしがもらえるはず……」''',''' “Hey, Bro I…I was supposed to get that.” - ''', #47 ''' 「やかましい！ @@ -66042,12 +59027,10 @@ Received Key Item "Wig"! “Shut up! You have no room to talk, tying with a beginner like him!!” - ''', #48 ''' キーアイテム『チャパツのかつら』を手にいれた！''',''' Received Key Item "Dyed Wig"! - ''', #49 ''' 「あんた、すごいねぇ。 @@ -66055,7 +59038,6 @@ Received Key Item "Dyed Wig"! “You're really something. Okay, I'm a man of my word, here you are.” - ''', #50 ''' 「兄貴っー @@ -66064,7 +59046,6 @@ Received Key Item "Dyed Wig"! “Big Bro I'm so mad I'm so so so---mad!” - ''', #51 ''' 「やかましー！ @@ -66072,40 +59053,33 @@ Received Key Item "Dyed Wig"! “Shut up! Don't cry, just because you lost!” - ''', #52 ''' キーアイテム『ブロンドのかつら』を手にいれた！''',''' Received Key Item "Blonde Wig"! - ''', #53 '^','^', #54 ''' 「大事につかってね」''',''' “Take care of it.” - ''', #55 ''' 「あにきー 　しっかりしてくだせ���」''',''' “Big Bro… Get a hold of yourself.” - ''', #56 ''' 「あら、けっこういけてるじゃないの」''',''' “Hmm, pretty good.” - ''', #57 ''' 「へぇ、まあまあね」''',''' “Ehhhh, so so.” - ''', #58 ''' 「うーん、もうちょっとね」''',''' “Ummm, not quite there.” - ''', #59 ''' 「どう？　がんばってる？」''',''' @@ -66115,33 +59089,28 @@ Received Key Item "Blonde Wig"! 'mkt_ia':[''' 道具屋''',''' Item Store - ''', #1 ''' 「……………　　」''',''' “…” - ''', #2 ''' 「………ヒ…… 　パー…………」''',''' “…Beeeeeep… blipppp…” - ''', #3 ''' {CLOUD} 「壊れてるぞ」''',''' {CLOUD} “…Broken.” - ''', #4 ''' {CLOUD} 「うわっ！」''',''' {CLOUD} “Whoa!” - ''', #5 ''' {CID} @@ -66150,7 +59119,6 @@ Item Store {CID} “Hmm? Let me see that.” - ''', #6 ''' {CID} @@ -66159,7 +59127,6 @@ Item Store {CID} “It should work now. Go on, try it now.” - ''', #7 ''' {TIFA} @@ -66167,7 +59134,6 @@ Item Store {TIFA} “{CID}! What did you do!?” - ''', #8 ''' {CID} @@ -66177,7 +59143,6 @@ Item Store “Don't get mad, you'll just get more wrinkles. Hey, something's comin' out.” - ''', #9 ''' 『プレミアムハート』を手にいれた！''',''' @@ -66187,7 +59152,6 @@ Received "Premium Heart"! 'mktinn':[''' 宿屋''',''' Inn - ''', #1 ''' 「いらっしゃいませ。　　 @@ -66198,18 +59162,15 @@ Inn It'll be {VARDEC} Gil per night.” {CHOICE}Stay {CHOICE}Don't stay - ''', #2 ''' 「そうですか、またいらしてください」''',''' “All right then… Please come again.” - ''', #3 ''' 「お金が、足りませんよ」''',''' “You don't have enough money.” - ''', #4 ''' {CLOUD} @@ -66224,7 +59185,6 @@ Inn {CHOICE}Buy the one for 200 Gil {CHOICE}Buy the one for 100 Gil {CHOICE}Buy the one for 50 Gil - ''', #5 ''' {CLOUD} @@ -66233,7 +59193,6 @@ Inn {CLOUD} “I don't have enough money. I'll get him the other one.” - ''', #6 ''' 「ありがとうございました。 @@ -66245,29 +59204,24 @@ Inn 'mkt_m':[''' マテリアショップ''',''' Materia Store - ''', #1 ''' 「………今は休みだよ」''',''' “…We're closed now.” - ''', #2 ''' 「どうだった？」''',''' “How was it?” - ''', #3 ''' {CLOUD} 「まだだ」''',''' {CLOUD} “Not yet.” - ''', #4 ''' 「そうか、頼むよ」''',''' “Hmm, I'm countin' on you.” - ''', #5 ''' 「すいませんねえ @@ -66275,7 +59229,6 @@ Materia Store 　なんにもないんですよ」''',''' “I'm sorry, we're sold out and I've got nothing for you.” - ''', #6 ''' 「なあ、お兄さん。 @@ -66285,7 +59238,6 @@ Materia Store “Hey man. Got a minute? I need to talk…man to man.” - ''', #7 ''' {CLOUD} @@ -66296,14 +59248,12 @@ Materia Store “…” {CHOICE}What is it? {CHOICE}Not interested - ''', #8 ''' 「そうか、すまなかったな。 　忘れてくれ」''',''' “Sorry about that. Just forget it.” - ''', #9 ''' 「本当か！　そりゃありがたい」 @@ -66318,28 +59268,24 @@ Materia Store “I'm sorry, but young lady… Would you turn the other way, for a second?” - ''', #10 ''' {AERITH} 「え～、どうして～？」''',''' {AERITH} “Why?” - ''', #11 ''' {CLOUD} 「………{AERITH}」''',''' {CLOUD} “…{AERITH}.” - ''', #12 ''' {AERITH} 「もうっ！」''',''' {AERITH} “Gosh!” - ''', #13 ''' 「すまないね、おじょうさん」 @@ -66370,7 +59316,6 @@ Materia Store I got in a fight with the guy at the Inn and can't go there anymore. Come on, so how 'bout it?” - ''', #14 ''' {CLOUD} @@ -66381,14 +59326,12 @@ Materia Store “…” {CHOICE}I'll go {CHOICE}Not interested - ''', #15 ''' {AERITH} 「もういいの？」''',''' {AERITH} “Finished?” - ''', #16 ''' 「そうか、ありがたい。 @@ -66396,33 +59339,28 @@ Materia Store “Good, thanks. I'll be waitin' here when you're done.” - ''', #17 ''' {CLOUD} 「持ってきたぞ」''',''' {CLOUD} “I got it.” - ''', #18 ''' 「おお、本当か！！ 　あっ！」''',''' “Oh, really!! Hey!” - ''', #19 ''' {AERITH} 「もう」''',''' {AERITH} “Geez.” - ''', #20 ''' 「で、なんだった」''',''' “And, what was it?” - ''', #21 ''' 「気合充填ドリンクゴールドセットか @@ -66432,7 +59370,6 @@ Materia Store That jerk. I'm gonna do so much more business than him, his head'll spin.” - ''', #22 ''' 「スタミナ回復ドラッグセットか @@ -66442,7 +59379,6 @@ Materia Store That jerk. I'm gonna do so much more business than him, his head'll spin.” - ''', #23 ''' 「キン肉スッキリぬり薬セットか @@ -66452,7 +59388,6 @@ Materia Store That jerk. I'm gonna do so much more business than him, his head'll spin.” - ''', #24 ''' 「お兄さん、ありがとうよ。 @@ -66461,32 +59396,26 @@ Materia Store “Thanks, bud. I'm motivated now. Take this, it's not much…” - ''', #25 ''' キーアイテム『ダイヤのティアラ』を手にいれた！''',''' Received Key Item "Diamond Tiara"! - ''', #26 ''' キーアイテム『ルビーのティアラ』を手にいれた！''',''' Received Key Item "Ruby Tiara"! - ''', #27 ''' キーアイテム『ガラスのティアラ』を手にいれた！''',''' Received Key Item "Glass Tiara"! - ''', #28 ''' 「おかいものしましょうや」''',''' “Let's do some shoppin'.” - ''', #29 ''' 「頼んだよ」''',''' “Good luck.” - ''', #30 ''' 「またよってくれよ。 @@ -66499,7 +59428,6 @@ Received Key Item "Glass Tiara"! 'mkt_s1':[''' ブティック''',''' Boutique - ''', #1 ''' {AERITH} @@ -66508,7 +59436,6 @@ Boutique {AERITH} “Excuse me! I'd like to get a dress.” - ''', #2 ''' 「うーん、ちょっと時間が @@ -66516,14 +59443,12 @@ Boutique 　かまいませんか？」''',''' “Umm, it might take a little time. Will that be all right?” - ''', #3 ''' {AERITH} 「何かあったんですか？」''',''' {AERITH} “What's the problem?” - ''', #4 ''' 「ちょっと親父の奴 @@ -66533,21 +59458,18 @@ Boutique “Well, my father, the owner, has been in a slump lately. You see, he makes all the dresses.” - ''', #5 ''' {AERITH} 「その、親父さん、どちらに？」''',''' {AERITH} “And, where is your father?” - ''', #6 ''' 「たぶん、居酒屋で 　飲んだくれてますよ」''',''' “He's probably plastered at the bar.” - ''', #7 ''' {AERITH} @@ -66559,25 +59481,21 @@ Boutique You're saying we can't get a dress unless we do something about your father?” - ''', #8 ''' 「はい、そうですね。 　こまったもんですよ」''',''' “Yes, I'm sorry. He's caused so much trouble.” - ''', #9 ''' 「！」''',''' “!” - ''', #10 ''' 「もしかして、お客さん。 　どうにかしてくださるんですか？」''',''' “You'd help me bring him back?” - ''', #11 ''' {AERITH} @@ -66586,7 +59504,6 @@ Boutique {AERITH} “Well, if we don't do something, we don't get a dress, right?” - ''', #12 ''' 「本当っすか！ @@ -66597,7 +59514,6 @@ Boutique Please help my crazy old dad. I just don't know what to do anymore…” - ''', #13 ''' {AERITH} @@ -66606,19 +59522,16 @@ Boutique {AERITH} “All right, we'll do something. Let's go, {CLOUD}!” - ''', #14 ''' 「どうでした？」''',''' “So how did it go?” - ''', #15 ''' {CLOUD} 「まだ、会っていない」''',''' {CLOUD} “We couldn't find him yet.” - ''', #16 ''' 「よう、来たな。 @@ -66626,36 +59539,30 @@ Boutique 　さっそく着てみなさい」''',''' “Oh, you're here. It's ready. Go try it on.” - ''', #17 ''' キーアイテム『コットンのドレス』を手にいれた！''',''' Received Key Item "Cotton Dress"! - ''', #18 ''' キーアイテム『サテンのドレス』を手にいれた！''',''' Received Key Item "Satin Dress"! - ''', #19 ''' キーアイテム『シルクのドレス』を手にいれた！''',''' Received Key Item "Silk Dress"! - ''', #20 ''' {CLOUD} 「これ……どうやって着るんだ？」''',''' {CLOUD} “How…do you put this on?” - ''', #21 ''' {CLOUD} 「わ！　なにをするんだ！」''',''' {CLOUD} “Whoa! What are you doing!” - ''', #22 ''' {AERITH} @@ -66664,7 +59571,6 @@ Received Key Item "Silk Dress"! {AERITH} “It's still not right. A wig! That's what you need!” - ''', #23 ''' 「うむうむ、そうだろうと思って @@ -66682,7 +59588,6 @@ Received Key Item "Silk Dress"! You'll find a lot of people there like you. Go and talk to them.” - ''', #24 ''' {CLOUD} @@ -66693,7 +59598,6 @@ Received Key Item "Silk Dress"! “…'like you'? {AERITH}, what did you tell him?” - ''', #25 ''' {AERITH} @@ -66702,20 +59606,17 @@ Received Key Item "Silk Dress"! {AERITH} “Does it matter? Anyhow, we got a pretty dress!” - ''', #26 ''' 「ほう、これはなかなかどうして。 　新しい商売になるかもしれんぞ」''',''' “Hmm, not bad. This may be a new business for me.” - ''', #27 ''' 「そうだね、やってみようか」''',''' “Yeah, you're right. Should we try it?” - ''', #28 ''' 「あんたたち。 @@ -66726,7 +59627,6 @@ Received Key Item "Silk Dress"! My father's got his motivation back now, so the dress is on the house.” - ''', #29 ''' {AERITH} @@ -66735,14 +59635,12 @@ Received Key Item "Silk Dress"! {AERITH} “Walk more nicely like…this, Miss {CLOUD}.” - ''', #30 ''' {CLOUD} 「……何がおしとやかにだ」''',''' {CLOUD} “…What do you mean 'nicely'?” - ''', #31 ''' {AERITH} @@ -66750,7 +59648,6 @@ Received Key Item "Silk Dress"! {AERITH} “Oh you're so cute, Miss {CLOUD}.” - ''', #32 ''' 「うまくいったようですね。 @@ -66759,35 +59656,30 @@ Received Key Item "Silk Dress"! “Looks like everything went well. He's been making the dress ever since he came back.” - ''', #33 ''' 「どうです？ 　かつらは手に入りましたか？」''',''' “So? Were you able to get the wig?” - ''', #34 ''' 「手に入ったようですね。 　早速着替えてみてくださいよ」''',''' “Looks like you got it. So try it on for size.” - ''', #35 ''' 「いらっしゃいませ。 　ゆっくり見ていってください」''',''' “Welcome. Please take your time.” - ''', #36 ''' 「なによ、押さないでよ。 　マナー悪いね」''',''' “Don't push! Hooligan!” - ''', #37 ''' 「今日は、普通の格好じゃな。 @@ -66797,21 +59689,18 @@ Received Key Item "Silk Dress"! If something else interesting comes up, let me in on it.” - ''', #38 ''' 「どうじゃ？ 　会えたかな？」''',''' “So, how was it? Were you able to see him?” - ''', #39 ''' 「うんうん。 　似合っとる、似合っとる」''',''' “Hmm, good. It looks good on you.” - ''', #40 ''' 「そろったようじゃの。 @@ -66819,7 +59708,6 @@ Received Key Item "Silk Dress"! “Looks like you're all set. Now try it on, and let's see how it fits.” - ''', #41 ''' {AERITH} @@ -66830,14 +59718,12 @@ Received Key Item "Silk Dress"! “Aren't you going to change?” {CHOICE}Okay…I'm ready {CHOICE}Not now - ''', #42 ''' 「……なんだか 　すごいもんですね」''',''' “…Hmm. It's REALLY somethin'.” - ''', #43 ''' {AERITH} @@ -66847,71 +59733,60 @@ Received Key Item "Silk Dress"! “Aaah, I want one. Do you have one that'll look good on me, too?” - ''', #44 ''' 「これは、どうでしょう？」''',''' “How's this?” - ''', #45 ''' 「いやいや、こっちの方がいいぞ」''',''' “How about that one?” - ''', #46 ''' 「親父、何言ってんだよ。 　これがいいって」''',''' “Father, what are you talking about? This one's much better.” - ''', #47 ''' 「なにをいっとる。 　こっちじゃよ」''',''' “No, what are you saying? This one.” - ''', #48 ''' {AERITH} 「あ、わたし、これがいい」''',''' {AERITH} “…I want THIS one.” - ''', #49 ''' 「え？」''',''' “Huh?” - ''', #50 ''' {AERITH} 「ちょっと、着替えてくるね」''',''' {AERITH} “I'm going to go change.” - ''', #51 ''' {AERITH} 「……のぞいちゃダメよ」''',''' {AERITH} “…No peeking!” - ''', #52 ''' {AERITH} 「どう？　似合ってる？」''',''' {AERITH} “So? How do I look?” - ''', #53 ''' {AERITH} 「もう、かわいくないなぁ！」''',''' {AERITH} “Oh, you're no fun!” - ''', #54 ''' 「あなたって」 @@ -66925,19 +59800,16 @@ Received Key Item "Silk Dress"! 'mkt_s2':[''' 定食屋''',''' Diner - ''', #1 ''' 「いらっしゃい！ 　どうぞ、お好きなところへ」''',''' “Welcome! Sit wherever you like!” - ''', #2 ''' 「はい、何にしましょう？」''',''' “Yes, what will you have?” - ''', #3 ''' {CLOUD} @@ -66950,41 +59822,34 @@ Diner {CHOICE}Korean B.B.Q. Plate {CHOICE}Sushi Plate {CHOICE}Today's Special - ''', #4 ''' 「焼肉定食でーす」''',''' “One Korean B.B.Q. Plate.” - ''', #5 ''' 「さしみ定食でーす」''',''' “One Sushi Plate.” - ''', #6 ''' 「おすすめでーす」''',''' “One Today's Special.” - ''', #7 ''' 「あいよー！」''',''' “Comin' up!” - ''', #8 ''' 「当店は、料金前払いになっております。 　お代は　７０ギルになります」''',''' “In this store, you pay first. It'll be 70 Gil.” - ''', #9 ''' 「ありがとうございます。 　少々おまちください」''',''' “Thank you. Just a second.” - ''', #10 ''' 「店長！　オーダー取り消しです」 @@ -66998,14 +59863,12 @@ Diner You can't come in here and order things without any money. Come again…when you have money.” - ''', #11 ''' 「おまたせしました。 　どうぞ、ごゆっくり」''',''' “There you go. Enjoy.” - ''', #12 ''' 「ありがとうございました。 @@ -67025,13 +59888,11 @@ Diner “That's our last coupon for now. Watch for our NEXT promotion!” - ''', #13 ''' 「お客さま、キッチンへは 　入らないでください！」''',''' “Keep out of the kitchen!” - ''', #14 ''' 「どうぞ、ここへおすわりください」 @@ -67040,12 +59901,10 @@ Diner “Have a seat over here.” {CHOICE}Sit down {CHOICE}Don't sit down - ''', #15 ''' キーアイテム『薬屋商品クーポン』を手にいれた！''',''' Received Key Item "Pharmacy Coupon"! - ''', #16 ''' {CLOUD} @@ -67056,44 +59915,37 @@ Received Key Item "Pharmacy Coupon"! {CHOICE}No comment {CHOICE}It was all right {CHOICE}I've had better dog food - ''', #17 ''' 「ありがとうございま��た」''',''' “Thank you very much!” - ''', #18 ''' 「ん…が…ぐふっ…… 　急に話しかけんなよ」''',''' “Umf…grunt…smack… Don't sneak up on me like that!” - ''', #19 ''' 「今日もこれで 　薬屋商品クーポンをゲットだぜ」''',''' “I'm gonna get another Pharmacy Coupon today.” - ''', #20 ''' 「俺はいつも 　おすすめ定食さ」''',''' “I always get the Special.” - ''', #21 ''' 「こうやってメシが食えるのも 　ドンのおかげだよ」''',''' “It's thanks to the Don that we can eat like this.” - ''', #22 ''' 「モグモグ………」''',''' “…umf…scarf…glub…” - ''', #23 ''' 「すいませーん。 @@ -67107,12 +59959,10 @@ Received Key Item "Pharmacy Coupon"! 'mkt_s3':[''' 薬屋''',''' Pharmacy - ''', #1 ''' 「うわっ！」''',''' “Whoa!” - ''', #2 ''' 「おや、クーポンをお持ちですね。 @@ -67120,7 +59970,6 @@ Pharmacy “Oh, you have a coupon? Then please select any one medicine you like.” - ''', #3 ''' 　　　　消毒薬 @@ -67129,29 +59978,24 @@ Pharmacy {CHOICE}Disinfectant {CHOICE}Deodorant {CHOICE}Digestive - ''', #4 ''' 「いるならいるって 　言ってくださいよ」''',''' “Don't just stand there, say something!!” - ''', #5 ''' キーアイテム『消毒薬』を手にいれた！''',''' Received Key Item "Disinfectant"! - ''', #6 ''' キーアイテム『消臭薬』を手にいれた！''',''' Received Key Item "Deodorant"! - ''', #7 ''' キーアイテム『消化薬』を手にいれた！''',''' Received Key Item "Digestive"! - ''', #8 ''' 「はいどうぞ」''',''' @@ -67161,33 +60005,28 @@ Received Key Item "Digestive"! 'mktpb':[''' 酒場''',''' Bar - ''', #1 ''' 「う………あんたなに開けてんだよ…… 　見てんじゃねえよ…………」''',''' “HEY…someone's IN here… Don't look!” - ''', #2 ''' 「ねえ、あんたなんか薬もってないかい？ 　はしゃぎ過ぎちゃってさ……う………」''',''' “Got any medicine on you? I'm too hyper…and…ugh.” - ''', #3 ''' 「なんだよ………う………」''',''' “What…urk…” - ''', #4 ''' 　　　　薬をわたす 　　　　薬をわたさない''',''' {CHOICE}Give her medicine {CHOICE}Don't give her it - ''', #5 ''' 「え？ @@ -67196,21 +60035,18 @@ Bar “Huh? You'll really give me some? Thanks.” - ''', #6 ''' 「ふー、すっきりしたよ。 　お礼に、これあげるよ」''',''' “Phew, I feel better now. This is for your kindness.” - ''', #7 ''' 「なんだこりゃ……… 　まあいいか」''',''' “What is this? Oh well.” - ''', #8 ''' 「役には立たなかったけど @@ -67219,28 +60055,23 @@ Bar “It didn't do a thing, but thanks anyways. Here, this is for your kindness.” - ''', #9 ''' {AERITH}「たしか、薬屋さん、あったよね？」''',''' {AERITH} “Wasn't there a Pharmacy here?” - ''', #10 ''' キーアイテム『コロン』を手にいれた！''',''' Received Key Item "Cologne"! - ''', #11 ''' キーアイテム『フラワーコロン』を手にいれた！''',''' Received Key Item "Flower Cologne"! - ''', #12 ''' キーアイテム『セクシーコロン』を手にいれた！''',''' Received Key Item "Sexy Cologne"! - ''', #13 ''' 「おい、どうにかしてくれよ。 @@ -67250,26 +60081,22 @@ Received Key Item "Sexy Cologne"! Someone's been in there all day and they're not comin' out. I can't hold it anymore!” - ''', #14 ''' 「うわ！　ととと」''',''' “Whoops!” - ''', #15 ''' 「なんですか、お客さん。 　注文ならカウンターごしに　おねがいします」''',''' “Yes? If you want to order, do it at the counter.” - ''', #16 ''' 「ふ～ 　うまくいかんもんだのう」''',''' “Man, times are bad.” - ''', #17 ''' {AERITH} @@ -67277,28 +60104,24 @@ Received Key Item "Sexy Cologne"! {AERITH} “Excuse us, are you the father of the girl at the Clothing Store?” - ''', #18 ''' 「確かに服屋だが 　あなたの親父ではないぞ」''',''' “I own the Clothes Shop… but I ain't your father.” - ''', #19 ''' {AERITH} 「そんなこと、言ってない……」''',''' {AERITH} “I didn't say that…” - ''', #20 ''' {CLOUD} 「服を作ってくれ」''',''' {CLOUD} “Make me some clothes.” - ''', #21 ''' 「わしは男物の服は作らんのだが？ @@ -67306,7 +60129,6 @@ Received Key Item "Sexy Cologne"! “I don't make men's clothes. And I don't feel like makin' anything right now.” - ''', #22 ''' {AERITH} @@ -67321,7 +60143,6 @@ Received Key Item "Sexy Cologne"! {NEW PAGE} “Why don't you go over there and have something to drink.” - ''', #23 ''' {AERITH} @@ -67340,14 +60161,12 @@ Received Key Item "Sexy Cologne"! {NEW PAGE} “So, that's why I wanted a cute dress for him…” - ''', #24 ''' 「なんと！ 　あんな無愛想なやつがか？」''',''' “What!? A tough lookin' guy like that?” - ''', #25 ''' {AERITH} @@ -67356,7 +60175,6 @@ Received Key Item "Sexy Cologne"! {AERITH} “So, how 'bout it? Will you make him one?” - ''', #26 ''' 「ふむ、なかなかおもしろそうだのう。 @@ -67365,21 +60183,18 @@ Received Key Item "Sexy Cologne"! “…might be interesting. I was gettin' a little bored just makin' regular clothes.” - ''', #27 ''' {AERITH} 「じゃあ、作ってくれる？」''',''' {AERITH} “Then you'll do it for us?” - ''', #28 ''' 「ああ、よかろう。 　それで、どんなドレスがいいんじゃ？」''',''' “Yeah, all right. What kind of dress you want?” - ''', #29 ''' {AERITH} @@ -67390,12 +60205,10 @@ Received Key Item "Sexy Cologne"! “Something…” {CHOICE}That feels clean {CHOICE}That feels soft - ''', #30 ''' 「ふんふん、それで？」''',''' “hm, hm, hm, and?” - ''', #31 ''' {AERITH} @@ -67406,7 +60219,6 @@ Received Key Item "Sexy Cologne"! “And something…” {CHOICE}shiny {CHOICE}that shimmers - ''', #32 ''' 「ふんふん、ようわかったわい。 @@ -67416,7 +60228,6 @@ Received Key Item "Sexy Cologne"! Y'know I got a friend that has the same taste as him. I'll go talk to him.” - ''', #33 ''' 「なんじゃ、そう急ぎなさんな。 @@ -67425,17 +60236,14 @@ Received Key Item "Sexy Cologne"! “Hey, hold on. Wait till I get an image in my head. Gulp…ummm, that's good.” - ''', #34 ''' 「…それでね…」''',''' “…And then?” - ''', #35 ''' 「ふふふ、へー」''',''' “Hmm, hmmm, oh really?” - ''', #36 ''' 「怖いよね。 @@ -67444,7 +60252,6 @@ Received Key Item "Sexy Cologne"! “Scary, isn't it? You just never know when the plate might come crashing down.” - ''', #37 ''' 「そうよね。 @@ -67458,14 +60265,12 @@ Received Key Item "Sexy Cologne"! 'mrkt1':[''' ウォールマーケット''',''' Wall Market - ''', #1 ''' 「ここのゴミ。 　どうにかならないのかしらねえ」''',''' “All this trash. Can't we do anything with it?” - ''', #2 ''' 「これって全部、あの、ほら…… @@ -67475,28 +60280,24 @@ Wall Market of the Weapons Shop. He keeps picking things up and saving them here.” - ''', #3 ''' 「ああ、あのお店の中に戦車まで置いてる 　あのご主人ね」''',''' “Oh, you mean the owner who has a tank in his shop.” - ''', #4 ''' 「でも、どうみても 　ゴミですわねえ」''',''' “But any way you look at it, it's just trash…” - ''', #5 ''' 「ここのゴミ。 　また、増えてません？」''',''' “Is this pile of trash getting bigger?” - ''', #6 ''' 「そうですわね」 @@ -67507,7 +60308,6 @@ Wall Market {NEW PAGE} “A lot of things came falling down when the Sector 7 pillar fell.” - ''', #7 ''' 「そうそう、それでですね @@ -67517,7 +60317,6 @@ Wall Market The owner of the Weapons Shop scavenged all the stuff when it came falling down.” - ''', #8 ''' 「まあ、そのせいでしょうかね。 @@ -67525,7 +60324,6 @@ Wall Market “Oh is that why? He seems pretty suspicious these days.” - ''', #9 ''' 「それって @@ -67535,21 +60333,18 @@ Wall Market “Oh, you mean he went out to the Plate cross section next to the Don's Mansion, right?” - ''', #10 ''' 「あら、よくご存知で！ 　でも、何してるんでしょうねえ？」''',''' “Oh, you know! I wonder what he's doing?” - ''', #11 ''' 「そうですよね 　気味が悪いですわねえ」''',''' “Yeah! It gives me the chills.” - ''', #12 ''' 「すんごいの見れんだぜ。　ついてこいよ」''',''' @@ -67560,7 +60355,6 @@ Wall Market 'colne_1':[''' コルネオの館''',''' Corneo Hall - ''', #1 ''' 「ああっ、よく見たら @@ -67572,7 +60366,6 @@ Corneo Hall 　すごしてみない？」''',''' “Hey, you got a cute one with you!” - ''', #2 ''' 「ここは、ウォールマーケットの @@ -67585,7 +60378,6 @@ Corneo Hall {NEW PAGE} “Listen, the Don doesn't like men. So get the hell outta here.” - ''', #3 ''' 「ここは、ウォールマーケットの @@ -67598,7 +60390,6 @@ Corneo Hall {NEW PAGE} “Look, the Don's not into men. So don't let me catch you around here again…” - ''', #4 ''' {AERITH} @@ -67613,21 +60404,18 @@ Corneo Hall I'll go take a look.” {NEW PAGE} “I'll tell {TIFA} about you.” - ''', #5 ''' {CLOUD} 「ダメだ！！」''',''' {CLOUD} “No!! You can't!!” - ''', #6 ''' {AERITH} 「どうして？」''',''' {AERITH} “Why?” - ''', #7 ''' {CLOUD} @@ -67636,7 +60424,6 @@ Corneo Hall {CLOUD} “Do you know what kind of …place this is?” - ''', #8 ''' {AERITH} @@ -67645,7 +60432,6 @@ Corneo Hall {AERITH} “Then what am I supposed to do? You want to go in with me?” - ''', #9 ''' {CLOUD} @@ -67656,7 +60442,6 @@ Corneo Hall “Well being a man, that'll be pretty hard. Besides if I bust in there, it'll cause too much commotion.” - ''', #10 ''' {CLOUD} @@ -67666,7 +60451,6 @@ Corneo Hall {CLOUD} “But, I just can't let you go in alone…Oh, man…” - ''', #11 ''' {CLOUD} @@ -67675,7 +60459,6 @@ Corneo Hall {CLOUD} “First…we need to find out if {TIFA}'s alright…” - ''', #12 ''' {CLOUD} @@ -67684,7 +60467,6 @@ Corneo Hall {CLOUD} “What's so funny, {AERITH}?” - ''', #13 ''' {AERITH} @@ -67695,14 +60477,12 @@ Corneo Hall “{CLOUD}, why don't you dress up like a girl? It's the only way.” - ''', #14 ''' {CLOUD} 「ええっ！？」''',''' {CLOUD} “WHAT!?” - ''', #15 ''' {AERITH} @@ -67711,7 +60491,6 @@ Corneo Hall {AERITH} “Just wait. I've got a cute friend I want to bring.” - ''', #16 ''' {CLOUD} @@ -67720,7 +60499,6 @@ Corneo Hall {CLOUD} “{AERITH}! I can't…” - ''', #17 ''' {AERITH} @@ -67731,7 +60509,6 @@ Corneo Hall “You ARE worried about {TIFA}, aren't you? Then come on, hurry!” - ''', #18 ''' 「お友だちも、か…… @@ -67744,7 +60521,6 @@ Corneo Hall {NEW PAGE} “The Don will be happy, too. Who knows, maybe I can even…heh heh.” - ''', #19 ''' 「おおッ！！ @@ -67756,7 +60532,6 @@ Corneo Hall Your friend's hot, too!” {NEW PAGE} “Come in, come in!!” - ''', #20 ''' 「２名様、おはいり～！！」''',''' @@ -67766,12 +60541,10 @@ Corneo Hall 'colne_2':[''' コルネオの館１階''',''' Corneo Hall,1f. - ''', #1 ''' 「お～い、おネエちゃんたち」''',''' “Hey, ladies.” - ''', #2 ''' 「いまドンにしらせてくるからさ。 @@ -67780,7 +60553,6 @@ Corneo Hall,1f. “I'll go and let the Don know you're here. Wait here. Don't wander around…” - ''', #3 ''' 「ドンがこの部屋で @@ -67788,7 +60560,6 @@ Corneo Hall,1f. 　ヘヘヘ……」''',''' “The Don's waiting in his room… Ha ha ha…” - ''', #4 ''' {AERITH} @@ -67797,7 +60568,6 @@ Corneo Hall,1f. {AERITH} “Now's our chance. Let's find {TIFA}.” - ''', #5 ''' {AERITH} @@ -67806,12 +60576,10 @@ Corneo Hall,1f. {AERITH} “I wonder where she is?” - ''', #6 ''' 　かたくとざされている……''',''' Closed… - ''', #7 ''' 　ドン・コルネオのオフィス @@ -67820,12 +60588,10 @@ Closed… Office of Don Corneo Keep Out! - ''', #8 ''' 「{CLOUD}！！」''',''' “{CLOUD}!!” - ''', #9 ''' {CLOUD} @@ -67836,7 +60602,6 @@ Keep Out! “{TIFA}!!” {CHOICE}You all right? {CHOICE}We've gotta help {AERITH}!! - ''', #10 ''' {TIFA} @@ -67845,7 +60610,6 @@ Keep Out! {TIFA} “Hey, don't you even care about how I am? ….nevermind, let's go!” - ''', #11 ''' {TIFA} @@ -67856,7 +60620,6 @@ Keep Out! “Of course! If you take me lightly, you're gonna pay for it!!” - ''', #12 ''' {AERITH} @@ -67870,7 +60633,6 @@ Keep Out! 'colne_3':[''' コルネオの館２階''',''' Corneo Hall,2f. - ''', #1 ''' 「おおッと！」 @@ -67883,7 +60645,6 @@ Corneo Hall,2f. “Slow down, what's the hurry? Why don't you stick around? We'll treat you real nice!” - ''', #2 ''' ソッチ @@ -67898,7 +60659,6 @@ Scotch {NEW PAGE} “We'll take REAL good care of you.” - ''', #3 ''' ソッチ @@ -67908,7 +60668,6 @@ Scotch Scotch “This is all thanks to the big boss, Don Corneo!” - ''', #4 ''' 「へ～い！！ @@ -67916,7 +60675,6 @@ Scotch 　バンザーイ！！」''',''' “Heeey!! Three cheers for Don Corneo!!” - ''', #5 ''' ソッチ @@ -67926,7 +60684,6 @@ Scotch Scotch “Heh, heh… Well ladies, are we all, uh, ready?” - ''', #6 ''' 「あんた、なかなか @@ -67939,7 +60696,6 @@ Scotch Lookit your tight little bod…” {NEW PAGE} “It's more like…muscles…” - ''', #7 ''' 「おお、キミのそのヒトミ。 @@ -67948,7 +60704,6 @@ Scotch “Oh your eyes. They seem to…glow. I'm all yours, baby!” - ''', #8 ''' 「さあ、おどりましょう @@ -67959,7 +60714,6 @@ Scotch They say if two people dance together, their hearts will become one…” - ''', #9 ''' 「カモンベイベー！」 @@ -67974,14 +60728,12 @@ Scotch wanna do a dance, gotta take a chance, and mebbe find romance!” - ''', #10 ''' ソッチ 「ニヤニヤ……」''',''' Scotch “…leer…snicker…” - ''', #11 ''' ソッチ @@ -67992,7 +60744,6 @@ Scotch “Hey…what's wrong? You want me to keep you company?” - ''', #12 ''' {CLOUD} @@ -68002,19 +60753,16 @@ Scotch {CLOUD} “I'm flattered, but no thanks.” - ''', #13 ''' 「だって……」''',''' “Because…” - ''', #14 ''' ソッチ 「だって……？」''',''' Scotch “Because?” - ''', #15 ''' {CLOUD} @@ -68023,14 +60771,12 @@ Scotch {CLOUD} “I ain't INTERESTED in a buncha scrubs like you!!” - ''', #16 ''' ソッチ 「な……オトコ！？」''',''' Scotch “Wha…a MAN!???” - ''', #17 ''' ソッチ @@ -68041,7 +60787,6 @@ Scotch “Goddamn it! Don't think you'll get outta this! Get him! Beat the *%#@ out of him!!” - ''', #18 ''' ソッチ @@ -68057,7 +60802,6 @@ Scotch {NEW PAGE} “All right now, COME ON! I'll show you how it's done!!” - ''', #19 '^','^', #20 ''' @@ -68068,14 +60812,12 @@ Received "Phoenix Down"! 'colne_4':[''' おしおき部屋''',''' Torture Room - ''', #1 ''' {AERITH} 「……{TIFA}、さん？」''',''' {AERITH} “…{TIFA}?” - ''', #2 ''' {AERITH} @@ -68091,7 +60833,6 @@ Torture Room {NEW PAGE} “{CLOUD}'s told me a lot about you.” - ''', #3 ''' {TIFA} @@ -68104,21 +60845,18 @@ Torture Room {NEW PAGE} “Hey you're the one with {CLOUD} in the park…” - ''', #4 ''' {AERITH} 「そ、{CLOUD}といっしょに」''',''' {AERITH} “Right, with {CLOUD}.” - ''', #5 ''' {TIFA} 「そう……」''',''' {TIFA} “Oh…” - ''', #6 ''' {AERITH} @@ -68128,7 +60866,6 @@ Torture Room {AERITH} “Don't worry. We just met. It's nothing.” - ''', #7 ''' {TIFA} @@ -68136,7 +60873,6 @@ Torture Room {TIFA} “What do you mean, 'Don't worry'…about what?” - ''', #8 ''' {TIFA} @@ -68151,7 +60887,6 @@ Torture Room “{CLOUD} and I grew up together. Nothing more.” - ''', #9 ''' {AERITH} @@ -68162,35 +60897,30 @@ Torture Room “Poor {CLOUD}, having to stand here and listen to both of us call him nothing.” - ''', #10 ''' {AERITH} 「ね、{CLOUD}？」''',''' {AERITH} “Right, {CLOUD}?” - ''', #11 ''' {TIFA} 「{CLOUD}？」''',''' {TIFA} “{CLOUD}?” - ''', #12 ''' {TIFA} 「？？？？」''',''' {TIFA} “????” - ''', #13 ''' {TIFA} 「{CLOUD}！？」''',''' {TIFA} “{CLOUD}!?” - ''', #14 ''' {TIFA} @@ -68207,14 +60937,12 @@ Torture Room “Never mind, what happened to you after the fall!? Are you hurt!?” - ''', #15 ''' {CLOUD} 「そんなにいっぺんに質問するな」''',''' {CLOUD} “Slow down, let me answer.” - ''', #16 ''' {CLOUD} @@ -68224,7 +60952,6 @@ Torture Room “I'm dressed like this because there was no other way to get in here.” - ''', #17 ''' {CLOUD} @@ -68233,14 +60960,12 @@ Torture Room {CLOUD} “I'm all right. {AERITH} helped me out.” - ''', #18 ''' {TIFA} 「そうなの、{AERITH}さんが……」''',''' {TIFA} “Oh, {AERITH} did…” - ''', #19 ''' {CLOUD} @@ -68249,14 +60974,12 @@ Torture Room {CLOUD} “{TIFA}, explain what you're doing in a place like this?” - ''', #20 ''' {TIFA} 「え、ええ……」''',''' {TIFA} “Yeah, um…” - ''', #21 ''' {AERITH} @@ -68265,7 +60988,6 @@ Torture Room {AERITH} “Ahem!! I'll just plug my ears.” - ''', #22 ''' {AERITH} @@ -68273,14 +60995,12 @@ Torture Room {AERITH} “Please, go on with your private conversation.” - ''', #23 ''' {TIFA} 「……とにかく、無事でよかったわ」''',''' {TIFA} “…I'm glad you're OK.” - ''', #24 ''' {CLOUD} @@ -68289,7 +61009,6 @@ Torture Room {CLOUD} “Thanks. What happened?” - ''', #25 ''' {TIFA} @@ -68307,7 +61026,6 @@ Torture Room caught him and squeezed some information out of him.” - ''', #26 ''' {CLOUD} @@ -68315,7 +61033,6 @@ Torture Room {CLOUD} “That's when the Don's name popped up.” - ''', #27 ''' {TIFA} @@ -68330,7 +61047,6 @@ Torture Room “{BARRET} told me to leave the lech alone…” - ''', #28 ''' {TIFA} @@ -68338,7 +61054,6 @@ Torture Room {TIFA} “But something's been bothering me.” - ''', #29 ''' {CLOUD} @@ -68349,7 +61064,6 @@ Torture Room “I see. So you wanted the story straight from Corneo's mouth.” - ''', #30 ''' {TIFA} @@ -68358,7 +61072,6 @@ Torture Room {TIFA} “Well, I made it here, but now I'm stuck.” - ''', #31 ''' {TIFA} @@ -68373,7 +61086,6 @@ Torture Room “Everyday, he gets three girls, chooses one of them, and then… …well…” - ''', #32 ''' {TIFA} @@ -68383,14 +61095,12 @@ Torture Room {TIFA} “Anyway, I have to be the …girl for tonight.” - ''', #33 ''' {AERITH} 「あの……聞こえちゃったんだけど」''',''' {AERITH} “Sorry, but I overheard…” - ''', #34 ''' {AERITH} @@ -68400,14 +61110,12 @@ Torture Room {AERITH} “If you know the three girls, there's no problem, right?” - ''', #35 ''' {TIFA} 「それはそうだけど……」''',''' {TIFA} “I guess so, but…” - ''', #36 ''' {AERITH} @@ -68415,7 +61123,6 @@ Torture Room {AERITH} “We have two here, right?” - ''', #37 ''' {CLOUD} @@ -68424,7 +61131,6 @@ Torture Room {CLOUD} “No, {AERITH}! I can't involve you.” - ''', #38 ''' {AERITH} @@ -68433,7 +61139,6 @@ Torture Room {AERITH} “Oh? So it's all right for {TIFA} to be in danger?” - ''', #39 ''' {CLOUD} @@ -68441,14 +61146,12 @@ Torture Room {CLOUD} “No, I don't want {TIFA} in…” - ''', #40 ''' {TIFA} 「いいの？」''',''' {TIFA} “Is it all right?” - ''', #41 ''' {AERITH} @@ -68457,7 +61160,6 @@ Torture Room {AERITH} “I grew up in the slums… I'm used to danger.” - ''', #42 ''' {AERITH} @@ -68465,33 +61167,28 @@ Torture Room 　信じてくれる？」''',''' {AERITH} “Do you trust me?” - ''', #43 ''' {TIFA} 「ありがとう、{AERITH}さん」''',''' {TIFA} “Yes. Thanks, Ms. {AERITH}.” - ''', #44 ''' {AERITH} 「{AERITH}、でいいわよ」''',''' {AERITH} “Call me {AERITH}.” - ''', #45 ''' 「お～い！！」''',''' “He---y!!” - ''', #46 ''' 「お姉ちゃんたち、時間だよ。 　コルネオ様がおまちかねだ！」''',''' “It's time, ladies. The Don is waiting!” - ''', #47 ''' 「ウロウロするなって言ったのに…… @@ -68503,7 +61200,6 @@ Torture Room I tell ya, women nowadays…” {NEW PAGE} “Hurry up, will ya!” - ''', #48 ''' {CLOUD} @@ -68516,21 +61212,18 @@ Torture Room the other girl is…” {NEW PAGE} “me…right?” - ''', #49 ''' {TIFA} 「聞くまでも」''',''' {TIFA} “You're right, you didn't need…” - ''', #50 ''' {AERITH} 「ないわね」''',''' {AERITH} “…to ask.” - ''', #51 ''' {AERITH} @@ -68539,7 +61232,6 @@ Torture Room {AERITH} “They're going to get suspicious if we don't hurry.” - ''', #52 ''' {TIFA} @@ -68554,7 +61246,6 @@ Torture Room {NEW PAGE} "I wonder what {BARRET} would say if he could see you?” - ''', #53 ''' {AERITH} @@ -68563,42 +61254,36 @@ Torture Room {AERITH} “Embarrassed? Come on, speak up!” - ''', #54 ''' {AERITH} 「ねえ、ヒミツのお話は？」''',''' {AERITH} “Hey, what's the secret?” - ''', #55 ''' {AERITH} 「イヤ～！！」''',''' {AERITH} “No---!!” - ''', #56 ''' {AERITH} 「ごめんなさ～い！」''',''' {AERITH} “I'm so sorry!!” - ''', #57 ''' コッチ 「ト、トトト……」''',''' Kotch “oh, oh, oh…” - ''', #58 ''' コッチ 「ウワ～ア～ア～！！」''',''' Kotch “heh, heh, heh!!” - ''', #59 ''' コッチ @@ -68619,7 +61304,6 @@ Kotch a cute girl…” {NEW PAGE} “Just once!” - ''', #60 ''' {CLOUD} @@ -68630,7 +61314,6 @@ Kotch “{AERITH}!!” {CHOICE}You all right? {CHOICE}We gotta help {TIFA}! - ''', #61 ''' {AERITH} @@ -68647,7 +61330,6 @@ Kotch {AERITH} “To tell you the truth, my heart was pounding!” - ''', #62 ''' {AERITH} @@ -68656,7 +61338,6 @@ Kotch {AERITH} “Ye…yes, you're right… …let's hurry!” - ''', #63 ''' コッチ @@ -68665,7 +61346,6 @@ Kotch Kotch “Ha ha ha… Wait, you…” - ''', #64 ''' コッチ @@ -68674,7 +61354,6 @@ Kotch Kotch “Hey! You're…not them… you're…” - ''', #65 ''' 「たのむ、助けてくれ！」 @@ -68683,7 +61362,6 @@ Kotch “Please, help me!” {CHOICE}Help him {CHOICE}Leave him - ''', #66 ''' コッチ @@ -68693,7 +61371,6 @@ Kotch Kotch “I…I was just following the Don's orders! Help me!” - ''', #67 ''' コッチ @@ -68717,7 +61394,6 @@ Kotch {NEW PAGE} “They took Don somewhere and that's it… I'm still here.” - ''', #68 ''' コッチ @@ -68728,12 +61404,10 @@ Kotch “Oops! They're here again… I'm outta here! SEE ya” - ''', #69 ''' 『エーテル』を手にいれた！''',''' Received "Ether"! - ''', #70 ''' 　　　【かめ道楽　通信】 @@ -68763,7 +61437,6 @@ at "Turtle's Paradise" 'colne_5':[''' コルネオの館２階''',''' Corneo Hall,2f. - ''', #1 ''' コッチ @@ -68776,7 +61449,6 @@ Kotch {NEW PAGE} “Line up in front of the Don!” - ''', #2 ''' コルネオ @@ -68785,7 +61457,6 @@ Kotch Don Corneo “Hmmm! Good, splendid!” - ''', #3 ''' コルネオ @@ -68796,21 +61467,18 @@ Don Corneo Which girl should I choose? Hmm---hmm---!” - ''', #4 ''' コルネオ 「このコにしようかな～？」''',''' Don Corneo “This one?” - ''', #5 ''' コルネオ 「それともこのコかな～？」''',''' Don Corneo “Or this one?” - ''', #6 ''' コルネオ @@ -68823,14 +61491,12 @@ Don Corneo I've made up my mind!!” {NEW PAGE} “My choice for tonight is…” - ''', #7 ''' コルネオ 「この元気そうなおなごだ！」''',''' Don Corneo “This little beauty!” - ''', #8 ''' {TIFA} @@ -68839,14 +61505,12 @@ Don Corneo {TIFA} “Phooey… Be nice, Don.” - ''', #9 ''' コルネオ 「このほそっこいおなごだ！」''',''' Don Corneo “This slender little girl!” - ''', #10 ''' {AERITH} @@ -68855,14 +61519,12 @@ Don Corneo {AERITH} “Don, you've got great taste.” - ''', #11 ''' コルネオ 「この骨太のおなごだ！」''',''' Don Corneo “This healthy-looking girl!” - ''', #12 ''' {CLOUD} @@ -68871,7 +61533,6 @@ Don Corneo {CLOUD} “Wa, wait a sec! I mean, uh, please wait a moment!” - ''', #13 ''' コルネオ @@ -68884,21 +61545,18 @@ Don Corneo {NEW PAGE} “I love chickies who play hard-to-get! Yeowza!” - ''', #14 ''' コルネオ 「後はオマエたちにやる！」''',''' Don Corneo “You can have the rest!” - ''', #15 ''' 「ヘイ！！ 　いただきやっす！」''',''' “Yes, sir! Thank you sir!” - ''', #16 ''' コルネオ @@ -68910,7 +61568,6 @@ Don Corneo 'colne_6':[''' コルネオの館２階''',''' Corneo Hall,2f. - ''', #1 ''' コルネオ @@ -68925,7 +61582,6 @@ Don Corneo {NEW PAGE} “Come, come, don't be so shy…” - ''', #2 ''' {AERITH} @@ -68940,7 +61596,6 @@ Don Corneo “But Mr. Don. I'd like you to explain something to me first…” - ''', #3 ''' コルネオ @@ -68951,7 +61606,6 @@ Don Corneo “Of course, my dear. I'll take you through it slowly, step by step. So come on!” - ''', #4 ''' {AERITH} @@ -68966,7 +61620,6 @@ Don Corneo {NEW PAGE} “NO, STOP! Just, just wait a second!!” - ''', #5 ''' コルネオ @@ -68981,14 +61634,12 @@ Don Corneo “Aoooooooh!! I can't wait any longer! Here comes Papa!!” - ''', #6 ''' {AERITH} 「{CLOUD}！！」''',''' {AERITH} “{CLOUD}!!” - ''', #7 ''' {TIFA} @@ -69003,7 +61654,6 @@ Don Corneo “But you know, Don Corneo, I'd like you to explain something before we start…” - ''', #8 ''' コルネオ @@ -69018,7 +61668,6 @@ Don Corneo “Don't worry. I'm single. There, feel better now?” - ''', #9 ''' {TIFA} @@ -69032,14 +61681,12 @@ Don Corneo {NEW PAGE} “Wait a minute! No, not yet!!” - ''', #10 ''' {TIFA} 「{CLOUD}！！」''',''' {TIFA} “{CLOUD}!!” - ''', #11 ''' コルネオ @@ -69048,7 +61695,6 @@ Don Corneo Don Corneo “…What the hell? Who's there?” - ''', #12 ''' {AERITH} @@ -69057,7 +61703,6 @@ Don Corneo {AERITH} “I'm sorry, Don.” - ''', #13 ''' {TIFA} @@ -69066,7 +61711,6 @@ Don Corneo {TIFA} “You still don't get it do you, Don Corneo?” - ''', #14 ''' コルネオ @@ -69074,7 +61718,6 @@ Don Corneo 　な、なにがどういうこと？」''',''' Don Corneo “What?” - ''', #15 ''' {TIFA} @@ -69084,7 +61727,6 @@ Don Corneo {TIFA} “Shut up, we're asking the questions now…” - ''', #16 ''' {TIFA} @@ -69093,14 +61735,12 @@ Don Corneo {TIFA} “What did your assistants find out? Talk! If you don't tell us…” - ''', #17 ''' {CLOUD} 「……切り落とすぞ」''',''' {CLOUD} “…I'll chop it off.” - ''', #18 ''' コルネオ @@ -69109,14 +61749,12 @@ Don Corneo Don Corneo “No! Not that! I'll talk! I'll tell you everything!” - ''', #19 ''' {TIFA} 「さ、どうぞ」''',''' {TIFA} “So…talk.” - ''', #20 ''' コルネオ @@ -69127,14 +61765,12 @@ Don Corneo “…I made 'em find out where the man with the gun-arm was. But that's what I was ordered to do.” - ''', #21 ''' {TIFA} 「誰から？」''',''' {TIFA} “By whom?” - ''', #22 ''' コルネオ @@ -69143,21 +61779,18 @@ Don Corneo Don Corneo “No--! If I told you that, I'd be killed!” - ''', #23 ''' {TIFA} 「言いなさい！　言わないと……」''',''' {TIFA} “Talk! If you don't tell us…” - ''', #24 ''' {AERITH} 「……ねじり切っちゃうわよ」''',''' {AERITH} “…I'll rip it off.” - ''', #25 ''' コルネオ @@ -69171,14 +61804,12 @@ Don Corneo {NEW PAGE} “Heidegger, the head of Peace Preservation!” - ''', #26 ''' {CLOUD} 「治安維持部門総括！？」''',''' {CLOUD} “The head of Peace Preservation!?” - ''', #27 ''' {TIFA} @@ -69191,14 +61822,12 @@ Don Corneo What are they up to!? Talk!” {NEW PAGE} “If you don't tell us…” - ''', #28 ''' {TIFA} 「……すりつぶすわよ」''',''' {TIFA} “…I'll smash it.” - ''', #29 ''' コルネオ @@ -69212,7 +61841,6 @@ Don Corneo {NEW PAGE} “…I'm not fooling around here either, you know.” - ''', #30 ''' コルネオ @@ -69223,7 +61851,6 @@ Don Corneo “Shinra's trying to crush a small rebel group called AVALANCHE, and want to infiltrate their hideout.” - ''', #31 ''' コルネオ @@ -69235,14 +61862,12 @@ Don Corneo {NEW PAGE} “By breaking the supports holding up the plate above them.” - ''', #32 ''' {TIFA} 「柱を壊す！？」''',''' {TIFA} “Break the supports!?” - ''', #33 ''' コルネオ @@ -69264,7 +61889,6 @@ Don Corneo {NEW PAGE} “I'm just glad it's not here in Sector 6.” - ''', #34 ''' {TIFA} @@ -69272,7 +61896,6 @@ Don Corneo {TIFA} “They're going to wipe out the Sector 7 Slums!?” - ''', #35 ''' {TIFA} @@ -69281,7 +61904,6 @@ Don Corneo {TIFA} “{CLOUD}, will you come with me to Sector 7?” - ''', #36 ''' {CLOUD} @@ -69290,21 +61912,18 @@ Don Corneo {CLOUD} “Of course, {TIFA}.” - ''', #37 ''' コルネオ 「ちょっと待った！」''',''' Don Corneo “Just a second!” - ''', #38 ''' {CLOUD} 「だまれ！」''',''' {CLOUD} “Shut up!” - ''', #39 ''' コルネオ @@ -69326,28 +61945,24 @@ Don Corneo {CHOICE}Because I've given up on life {CHOICE}Because I'm sure I'll win {CHOICE}Because I'm clueless - ''', #40 ''' コルネオ 「ほひ～！　はっずれ～！」''',''' Don Corneo “Buuzzzzz! Wrong!” - ''', #41 ''' コルネオ 「ほひ～！　あったり～！」''',''' Don Corneo “Woo-hoo! Right!” - ''', #42 ''' コルネオ 「ほひ～！　おっし～！」''',''' Don Corneo “Close, but no cigar!” - ''', #43 ''' コルネオ @@ -69360,7 +61975,6 @@ Don Corneo {NEW PAGE} “All right, pussycat… Come to daddy!!” - ''', #44 ''' コルネオ @@ -69376,7 +61990,6 @@ Don Corneo “Do you…like me, too?” {CHOICE}Of course! {CHOICE}Umm… - ''', #45 ''' コルネオ @@ -69392,7 +62005,6 @@ Don Corneo “Then, wh…what do you want to DO?” {CHOICE}Whatever YOU want, daddy {CHOICE}I don't care… - ''', #46 ''' コルネオ @@ -69401,7 +62013,6 @@ Don Corneo Don Corneo “Oh man! I can't stand it! All right, then…” - ''', #47 ''' 「チューして、チュー！！」 @@ -69410,7 +62021,6 @@ Don Corneo “Give me a kiss!! A KISS!!” {CHOICE}All right… {CHOICE}Nope, can't do that… - ''', #48 ''' コルネオ @@ -69419,14 +62029,12 @@ Don Corneo Don Corneo “Why? WHY? WHY?” - ''', #49 ''' {CLOUD} 「だって……」''',''' {CLOUD} “Because…” - ''', #50 ''' {CLOUD} @@ -69437,7 +62045,6 @@ Don Corneo “Because I'm gonna need that mouth of yours to give me some information!!” - ''', #51 ''' コルネオ @@ -69450,7 +62057,6 @@ Don Corneo You tricked me!!” {NEW PAGE} “Somebody get in here NOW!!” - ''', #52 ''' コルネオ @@ -69459,7 +62065,6 @@ Don Corneo Don Corneo “A man!? What's goin' on?” - ''', #53 ''' 「おあいにくさま。 @@ -69467,7 +62072,6 @@ Don Corneo 　だれもこられないみたいよ」''',''' “Unfortunately, no one'll be comin' to help.” - ''', #54 ''' コルネオ @@ -69475,12 +62079,10 @@ Don Corneo 　な、なにがどーなってるの？」''',''' “You're the ones from before! Wh…what the hell's going on?” - ''', #55 ''' 「ちょっと待ったーッ！！」''',''' “Ju---st a minute!!” - ''', #56 ''' {TIFA} @@ -69492,19 +62094,16 @@ Don Corneo “{CLOUD}…” {NEW PAGE} “Were you really…?” - ''', #57 ''' コルネオ 「話？　話ってなんの？」''',''' “Information? What information?” - ''', #58 ''' コルネオ 「そ、そんならなんで？」''',''' “Th…then why?” - ''', #59 ''' コルネオ @@ -69519,7 +62118,6 @@ Don Corneo “There…there isn't someone else, is there?” {CHOICE}No, only you {CHOICE}Yes, his name's {BARRET}… - ''', #60 ''' コルネオ @@ -69532,7 +62130,6 @@ Don Corneo {NEW PAGE} “Hmm? {BARRET}? That sounds familiar…” - ''', #61 ''' {CLOUD} @@ -69543,7 +62140,6 @@ Don Corneo “You know, he's one of the ones you were trying to find out about. You know, AVALANCHE…?” - ''', #62 ''' コルネオ @@ -69552,7 +62148,6 @@ Don Corneo Don Corneo “Oh, yeah, yeah. In Sector 7, in the slums.” - ''', #63 ''' 「……って、なんでお前が @@ -69560,7 +62155,6 @@ Don Corneo Don Corneo “…and how do YOU know that!?” - ''', #64 ''' コルネオ @@ -69574,7 +62168,6 @@ Don Corneo {NEW PAGE} “Don't be shy. We're all alone now…” - ''', #65 ''' 『興奮剤』を手にいれた！''',''' @@ -69586,32 +62179,26 @@ Received "Hyper"! なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #1 ''' 地下下水道''',''' Sewer - ''', #2 ''' ニブル山''',''' Mt. Nibel - ''', #3 ''' ボーンビレッジ''',''' Bone Village - ''', #4 ''' 水の祭壇''',''' Water Altar - ''', #5 ''' 忘らるる都''',''' Forgotten City - ''', #6 ''' 【セーブポイント】 @@ -69620,92 +62207,74 @@ Forgotten City [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #7 ''' 『ポーション』を手にいれた！''',''' Received "Potion"! - ''', #8 ''' 『ぬすむ』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Steal" Materia! - ''', #9 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #10 ''' 『バントライン』を手にいれた！''',''' Received "Buntline"! - ''', #11 ''' キーアイテム『ルナハープ』を手に入れた！''',''' Received Key Item "Lunar Harp"! - ''', #12 ''' 『モップ』を手に入れた！''',''' Received "Mop"! - ''', #13 ''' 『エリクサー』を手に入れた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #14 ''' 『エーテル』を手に入れた！''',''' Received "Ether"! - ''', #15 ''' 『ラストエリクサー』を手に入れた！''',''' Received "Megalixir"! - ''', #16 ''' 『バハムートれいしき』のマテリアを入手！''',''' Received "Bahamut ZERO" Materia! - ''', #17 ''' 『フェニックス』のマテリアを手に入れた！''',''' Received "Phoenix" Materia! - ''', #18 ''' 『Ｗアイテム』のマテリアを手に入れた！''',''' Received "W-Item" Materia! - ''', #19 ''' 何もない！''',''' Nothing in here! - ''', #20 ''' 『ポーション』を手に入れた！''',''' Received "Potion"! - ''', #21 ''' 『カタストロフィ』を手に入れた！''',''' Received "Catastrophe"! - ''', #22 ''' 『エーテルターボ』を手に入れた！''',''' Received "Turbo Ether"! - ''', #23 ''' キーアイテム『５番街ゲートの鍵』を入手！''',''' Received Key Item "Key to Sector 5"! - ''', #24 '^','^', #25 '^','^', #26 @@ -69716,26 +62285,22 @@ Received Key Item "Key to Sector 5"! {TIFA} “It gets harder from here! Follow me!” - ''', #27 ''' 「俺はだいじょうぶ。 　ガイドさんこそ、気をつけて」''',''' “I'm all right. You be careful too, Guide.” - ''', #28 ''' 「早く行こうぜ」''',''' “Let's hurry.” - ''', #29 ''' {TIFA} 「は、橋が！！」''',''' {TIFA} “Uh…the bridge!!” - ''', #30 ''' セフィロス @@ -69744,7 +62309,6 @@ Received Key Item "Key to Sector 5"! Sephiroth “Everyone seems to be all right. Will we be able to get back?” - ''', #31 ''' {TIFA} @@ -69759,7 +62323,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “Oh, and Sephiroth… One person seems to be missing…” - ''', #32 ''' セフィロス @@ -69771,14 +62334,12 @@ Sephiroth but we've no time to search for him. We can't go back, so we must go on. We'll travel together from here.” - ''', #33 ''' 「ようこそ、自然主義者の村。 　ボーンビレッジへ」''',''' “Welcome to Bone Village, a town for nature lovers.” - ''', #34 ''' 「何か用かな？」 @@ -69789,7 +62350,6 @@ Sephiroth Where is the City of the Ancients? Do you know where {AERITH} is? What are you doing? - ''', #35 ''' 「何か用かな？」 @@ -69798,7 +62358,6 @@ Sephiroth “What do you want?” Have you seen Sephiroth? What are you doing? - ''', #36 ''' 「ああ、黒い服の男か。 @@ -69809,7 +62368,6 @@ Sephiroth He was looking for the Temple of the Ancients.” The Temple of the Ancients? Thanks - ''', #37 ''' 「ずうっと南に行ったところだ。 @@ -69826,7 +62384,6 @@ Sephiroth “It's the pyramid rising out of the forest.” How do you get in? That's enough - ''', #38 ''' 「キーストーンがないとダメさ」 @@ -69835,7 +62392,6 @@ Sephiroth “You'll need the Keystone.” What's a Keystone? Oh yeah, I know - ''', #39 ''' 「文字通りカギとなる石さ。 @@ -69844,7 +62400,6 @@ Sephiroth “Just like it sounds. A rock that's a key. I heard that some rich guy has it.” - ''', #40 ''' 「何か用かな？」 @@ -69853,7 +62408,6 @@ Sephiroth “You need something?” Are you going to run away?? What are you doing? - ''', #41 ''' 「僕たちはこの星の始まりから @@ -69870,14 +62424,12 @@ Sephiroth “Now, we want to see the rest up to the end of the Planet… It's a mixed feeling…” - ''', #42 ''' 「古代種の都？ 　ああ、忘らるる都のことだな」''',''' “The City of the Ancients? Oh, you must mean the Forgotten City.” - ''', #43 ''' 「あの女の子のことか？ @@ -69886,7 +62438,6 @@ Sephiroth “Are you talking about that girl? I warned her, but she went into the {CYAN}Sleeping Forest{WHITE} anyway.” - ''', #44 ''' 「化石をほっているのさ。 @@ -69894,7 +62445,6 @@ Sephiroth “Excavating is great. It's like a history of the Planet told in the land.” - ''', #45 ''' 「この村のルールは @@ -69913,12 +62463,10 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “It's pretty hard not to think about anything.” - ''', #46 ''' 「なにか買ってくかい？」''',''' “Want to buy something?” - ''', #47 ''' 「なにか買ってくかい？」 @@ -69927,14 +62475,12 @@ Sephiroth “Want to buy something?” I want the Lunar Harp Don't want anything - ''', #48 ''' 「まいど！ 　これで森の目もさめるよ」''',''' “Thanks! Now, the forest will awaken.” - ''', #49 ''' 「ルナ・ハープはこの土地の地下にねむっている。 @@ -69947,7 +62493,6 @@ Sephiroth Start diggin' I want to buy something Not right now - ''', #50 ''' 「ルナ・ハープだけがハックツ対象じゃないぜ。 @@ -69960,25 +62505,21 @@ Sephiroth Lunar Harp Good treasure Normal treasure - ''', #51 ''' 「そりゃもうハックツずみさ」''',''' “That's already been excavated.” - ''', #52 ''' 「よし！じゃあ、俺のスタッフをかしてやろう。 　ハックツポイントを指定してくれ！」''',''' “All right! Then I'll lend you some of my staff. Show us where you want us to dig!” - ''', #53 ''' 「ハックツ品は上のテントわきのハコの中にあるぜ」''',''' “Everything already excavated is in the box next to the tent.” - ''', #54 ''' 「この地層に星の記憶が @@ -69987,7 +62528,6 @@ Sephiroth “The memory of this planet is buried layer by layer in this geological stratum. Kind of romantic, don't you think?” - ''', #55 ''' 「この先の森は【眠りの森】とよんでる。 @@ -70000,7 +62540,6 @@ Sephiroth Anyone who wanders in while it's asleep, gets confused. You can go in, but you may never come out…” - ''', #56 ''' 「でもさっき、ピンクの女の子と @@ -70009,7 +62548,6 @@ Sephiroth “But just now, a girl in pink and a man in a black cape went in. You think they'll be all right?” - ''', #57 ''' 「ルナ・ハープという楽器があれば @@ -70022,7 +62560,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “Once awake, they say the forest will open a road for you.” - ''', #58 ''' 「さっききたピンクの女の子もルナ・ハープを @@ -70033,12 +62570,10 @@ Sephiroth used a Lunar Harp to get through.” I want a Lunar Harp Not interested - ''', #59 ''' 「下のテントにいる男に聞いてな」''',''' “Ask the guy in the tent below.” - ''', #60 ''' 「私たちは最新のシステムで地下に @@ -70050,7 +62585,6 @@ Sephiroth We use bombs to make earthquakes, and then check the sound waves given off by the tremors.” - ''', #61 ''' 「【古えの森】の生き物はその特性を知れば @@ -70063,7 +62597,6 @@ Sephiroth Do you want to hear more?” {CHOICE} Yeah, tell me {CHOICE} Not now - ''', #62 ''' 「何の事を知りたい？」 @@ -70076,7 +62609,6 @@ Sephiroth {CHOICE} About Scent Balls {CHOICE} About {CHOICE} About Inchworms - ''', #63 ''' 「上からぶら下がっている不思議な植物ね。 @@ -70100,7 +62632,6 @@ Sephiroth hold a human. But it's really picky and spits out lots of stuff.” - ''', #64 ''' 「この花だけは気をつけてね。 @@ -70111,7 +62642,6 @@ Sephiroth It'll snap at anything. If you're going to go through here… do it the instant it has its mouth closed.” - ''', #65 ''' 「みかけによらず……いや、みかけ通りかな？ @@ -70122,7 +62652,6 @@ Sephiroth but this insect is really timid. If you go near it, it'll run away… If you touch it, it'll just turn in to a ball…” - ''', #66 ''' 「ハックツってのは地道な作業だよ。 @@ -70133,202 +62662,172 @@ Sephiroth The treasures we excavate are stored in the box next to the tent. Remember that.” - ''', #67 ''' 「や、やっぱりコワイ……」''',''' “It, it's scary……” - ''', #68 ''' 「すこし前に、若い娘さんが 　こうやってなんか話してたんだ」''',''' “Just a while ago, a young girl asked me the same things.” - ''', #69 ''' 「そしたらどうだい 　森の入り口がガーッって開いたんだよ」''',''' “Then the entrance to the forest made a funny sound, like 'Grrrrrrgh!'.” - ''', #70 ''' 「おれにもできないかと思ってさ」''',''' “I thought that maybe I could do it, too.” - ''', #71 ''' 「おねがい、わたしを入れて！」''',''' “Please, let me in!” - ''', #72 ''' 「すこし前にな、黒い服の男が 　こうやって森の中に入っていったんだよ」''',''' “While a go, a man in black came and said this as he went into the forest.” - ''', #73 ''' 「ぬぉぉぉおおお！」''',''' “Nnnnnnghaah!” - ''', #74 ''' {CLOUD} 「{AERITH}？」''',''' {CLOUD} “{AERITH}?” - ''', #75 ''' {CLOUD} 「{AERITH}？」''',''' {CLOUD} “{AERITH}?” - ''', #76 ''' {CLOUD} 「{AERITH}？」''',''' {CLOUD} “{AERITH}?” - ''', #77 ''' {CLOUD} 「{AERITH}？」''',''' {CLOUD} “{AERITH}?” - ''', #78 ''' {BARRET} 「{CLOUD}！」''',''' {BARRET} “{CLOUD}!” - ''', #79 ''' {TIFA} 「{CLOUD}！」''',''' {TIFA} “{CLOUD}!” - ''', #80 ''' {RED XIII} 「{CLOUD}！」''',''' {RED XIII} “{CLOUD}!” - ''', #81 ''' {CAIT SITH} 「{CLOUD}！」''',''' {CAIT SITH} “{CLOUD}!” - ''', #82 ''' {YUFFIE} 「{CLOUD}！」''',''' {YUFFIE} “{CLOUD}!” - ''', #83 ''' {CID} 「{CLOUD}！」''',''' {CID} “{CLOUD}!” - ''', #84 ''' {VINCENT} 「{CLOUD}！」''',''' {VINCENT} “{CLOUD}!” - ''', #85 ''' {BARRET} 「やめろ！！」''',''' {BARRET} “Stop it!!” - ''', #86 ''' {TIFA} 「やめて！」''',''' {TIFA} “Stop!” - ''', #87 ''' {RED XIII} 「何をするんだ！」''',''' {RED XIII} “Please stop that!” - ''', #88 ''' {CAIT SITH} 「なにしとんや！！」''',''' {CAIT SITH} “What're you doing!” - ''', #89 ''' {YUFFIE} 「ストーーップ！」''',''' {YUFFIE} “Sto----p!” - ''', #90 ''' {CID} 「バカッ！」''',''' {CID} “Dumb #^%@!” - ''', #91 ''' {VINCENT} 「やめろ！」''',''' {VINCENT} “Stop it!” - ''', #92 ''' {CLOUD} 「クッ……俺に何をさせる気だ」''',''' {CLOUD} “Ugh…what are you making me do?” - ''', #93 ''' {AERITH} 「……来ない……で」''',''' {AERITH} “…stay…back…” - ''', #94 ''' {CLOUD} 「……{AERITH}」''',''' {CLOUD} “…{AERITH}.” - ''', #95 ''' {CLOUD} 「……ウソだろ？」''',''' {CLOUD} “This can't be real!” - ''', #96 ''' セフィロス @@ -70347,7 +62846,6 @@ Sephiroth “All that is left is to go North. The 'Promised Land' waits for me over the snowy fields.” - ''', #97 ''' セフィロス @@ -70358,14 +62856,12 @@ Sephiroth “There, I will become a new being by uniting with the Planet. As will this girl…” - ''', #98 ''' {CLOUD} 「……だまれ」''',''' {CLOUD} “…Shut up.” - ''', #99 ''' {CLOUD} @@ -70374,7 +62870,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “The cycle of nature and your stupid plan don't mean a thing.” - ''', #100 ''' {CLOUD} @@ -70388,21 +62883,18 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “{AERITH} will no longer talk, no longer laugh, cry…or get angry…” - ''', #101 ''' {CLOUD} 「俺たちは……どうしたらいい？」''',''' {CLOUD} “What about us…what are WE supposed to do?” - ''', #102 ''' {CLOUD} 「この痛みはどうしたらいい？」''',''' {CLOUD} “What is this pain?” - ''', #103 ''' {CLOUD} @@ -70413,7 +62905,6 @@ Sephiroth “My fingers are tingling. My mouth is dry. My eyes are burning!” - ''', #104 ''' セフィロス @@ -70424,7 +62915,6 @@ Sephiroth “What are you talking about? Are you trying to tell me you have feelings now?” - ''', #105 ''' {CLOUD} @@ -70433,7 +62923,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “Of course! What do you think I am!?” - ''', #106 ''' セフィロス @@ -70448,7 +62937,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “And there's no need to act as if you're angry either.” - ''', #107 ''' セフィロス @@ -70457,35 +62945,30 @@ Sephiroth Sephiroth “Because, {CLOUD}. You are…” - ''', #108 ''' ジェノバ 「なぜなら、おまえは……人形だ」''',''' Jenova “Because, you are…a puppet.” - ''', #109 ''' ジェノバ 「おまえは……」''',''' Jenova “You are…” - ''', #110 ''' {CLOUD} 「俺が……人形？」''',''' {CLOUD} “I'm…a puppet?” - ''', #111 ''' {CLOUD} 「みんな聞いてくれ」''',''' {CLOUD} “Everyone, listen to me.” - ''', #112 ''' {CLOUD} @@ -70494,7 +62977,6 @@ Jenova {CLOUD} “I am {CLOUD}, born in Nibelheim and a formerly of SOLDIER.” - ''', #113 ''' {CLOUD} @@ -70503,49 +62985,42 @@ Jenova {CLOUD} “I came here to settle up with Sephiroth.” - ''', #114 ''' {TIFA} 「……どうしたの？」''',''' {TIFA} “…What's wrong?” - ''', #115 ''' {BARRET} 「……何が言いてえ？」''',''' {BARRET} “…yeah, so?” - ''', #116 ''' {RED XIII} 「……あん？」''',''' {RED XIII} “…Huh?” - ''', #117 ''' {YUFFIE} 「どしたの、急に？」''',''' {YUFFIE} “What hit you so suddenly?” - ''', #118 ''' {VINCENT} 「……そうだな」''',''' {VINCENT} “…Yes.” - ''', #119 ''' {CID} 「前にも聞いたぜ」''',''' {CID} “I've heard all this before.” - ''', #120 ''' {CLOUD} @@ -70556,7 +63031,6 @@ Jenova “I came here of my own will… or at least that's what I thought. But…” - ''', #121 ''' {CLOUD} @@ -70565,7 +63039,6 @@ Jenova {CLOUD} “To be honest… I'm afraid of myself.” - ''', #122 ''' {CLOUD} @@ -70577,7 +63050,6 @@ Jenova “There's a part of me I don't understand.” {NEW PAGE} “Like when I gave away the Black Materia.” - ''', #123 ''' {CLOUD} @@ -70586,14 +63058,12 @@ Jenova {CLOUD} “And if you all hadn't stopped me, …{AERITH} might have…” - ''', #124 ''' {CLOUD} 「……そういう自分が俺の中にいる」''',''' {CLOUD} “…It's something inside me.” - ''', #125 ''' {CLOUD} @@ -70607,14 +63077,12 @@ Jenova go on with this journey.” {NEW PAGE} “I may do something terrible.” - ''', #126 ''' {CLOUD} 「でも、俺は行く」''',''' {CLOUD} “But, I AM going on.” - ''', #127 ''' {CLOUD} @@ -70629,28 +63097,24 @@ Jenova {NEW PAGE} “And now he's trying to destroy the Planet… I won't let him get away with it.” - ''', #128 ''' {CLOUD} 「……俺は行かなくちゃならない」''',''' {CLOUD} “…I must go on.” - ''', #129 ''' {CLOUD} 「それで……頼みがあるんだ」''',''' {CLOUD} But…I have a favor to ask of you.” - ''', #130 ''' {CLOUD} 「みんなも……行ってくれるよな？」''',''' {CLOUD} “…Will you all still go with me?” - ''', #131 ''' {CLOUD} @@ -70659,42 +63123,36 @@ But…I have a favor to ask of you.” {CLOUD} “Please watch me so I don't do anything horrible.” - ''', #132 ''' {TIFA} 「……でも、{CLOUD}」''',''' {TIFA} “…But, {CLOUD}.” - ''', #133 ''' {BARRET} 「……でもよ、なんかだよ」''',''' {BARRET} “…But, you know…” - ''', #134 ''' {RED XIII} 「……わかった、{CLOUD}」''',''' {RED XIII} “…All right, {CLOUD}.” - ''', #135 ''' {YUFFIE} 「よ～し、しっかり見張ってるよ」''',''' {YUFFIE} “All right, we'll watch you.” - ''', #136 ''' {VINCENT} 「……なるほど」''',''' {VINCENT} “…I see.” - ''', #137 ''' {CID} @@ -70702,7 +63160,6 @@ don't do anything horrible.” 　そん時は、そん時だ」''',''' {CID} “Well, if somethin' happens, it happens.” - ''', #138 ''' {CLOUD} @@ -70713,14 +63170,12 @@ don't do anything horrible.” “I wonder how {AERITH} was going to save this planet from Meteor. We have no way of finding out now.” - ''', #139 ''' {CLOUD} 「でも……」''',''' {CLOUD} “But…” - ''', #140 ''' {CLOUD} @@ -70731,7 +63186,6 @@ don't do anything horrible.” “We still have a chance. We need to get the Black Materia back before Sephiroth uses Meteor.” - ''', #141 ''' {TIFA} @@ -70740,21 +63194,18 @@ don't do anything horrible.” {TIFA} “Man! This is terrible.” - ''', #142 ''' {CLOUD} 「だいじょうぶか？」''',''' {CLOUD} “You alright?” - ''', #143 ''' {AERITH} 「うん」''',''' {AERITH} “Yeah.” - ''', #144 ''' {AERITH} @@ -70762,21 +63213,18 @@ don't do anything horrible.” 　のがれられた……」''',''' {AERITH} “Well, the worst is over…” - ''', #145 ''' {AERITH} 「……でもないみたい」''',''' {AERITH} “Maybe not…” - ''', #146 ''' 　　　　飛び降りてみよう 　　　　やめるか……''',''' Let's jump down Let's not… - ''', #147 ''' {TIFA} @@ -70787,7 +63235,6 @@ don't do anything horrible.” “It's too late…… Marlene…{BARRET} …the people of the Slums.” - ''', #148 ''' {AERITH} @@ -70797,7 +63244,6 @@ don't do anything horrible.” {AERITH} “Don't give up, never give up hope. It's not easy to destroy the pillar, right?” - ''', #149 ''' {TIFA} @@ -70806,7 +63252,6 @@ don't do anything horrible.” {TIFA} “…Yeah…you're right! We still have time.” - ''', #150 ''' {CLOUD} @@ -70817,7 +63262,6 @@ don't do anything horrible.” “There's a Shinra logo on it. Tiny Bronco…… This is cool.” - ''', #151 ''' {BARRET} @@ -70828,21 +63272,18 @@ don't do anything horrible.” “Shinra always keeps the best things for themselves. Let's take it!” - ''', #152 ''' {TIFA} 「貸してもらえないかしら……」''',''' {TIFA} “I wonder if we can borrow it?” - ''', #153 ''' {AERITH} 「もらっちゃお？　ね、{CLOUD}！」''',''' {AERITH} “Let's take it, OK {CLOUD}?” - ''', #154 ''' {RED XIII} @@ -70851,7 +63292,6 @@ don't do anything horrible.” {RED XIII} “Will it fly? Is it all right to just take it?” - ''', #155 ''' {CAIT SITH} @@ -70861,14 +63301,12 @@ don't do anything horrible.” {CAIT SITH} “{CLOUD}! If we steal it, we'll get in deep trouble!” - ''', #156 ''' {VINCENT} 「……見張っていようか？」''',''' {VINCENT} “…Want me to keep watch?” - ''', #157 ''' {YUFFIE} @@ -70877,12 +63315,10 @@ don't do anything horrible.” {YUFFIE} “{CLOUD}, let's steal it! I love stealing from the Shinra!” - ''', #158 ''' 「あの……何か？」''',''' “Um…may I help you?” - ''', #159 ''' {CLOUD} @@ -70891,7 +63327,6 @@ don't do anything horrible.” {CLOUD} “No… We're just looking at it.” - ''', #160 ''' 「……もしそれが使いたいなら @@ -70901,42 +63336,36 @@ don't do anything horrible.” “…If you would like to use it, please ask the Captain. The Captain should be in the rocket.” - ''', #161 ''' 「私、シエラといいます。 　あなたたちは？」''',''' “I'm Shera. And what are your names?” - ''', #162 ''' {CLOUD} 「俺は{CLOUD}だ」''',''' {CLOUD} “I'm {CLOUD}.” - ''', #163 ''' {BARRET} 「アバランチの{BARRET}だ」''',''' {BARRET} “I'm {BARRET}, of AVALANCHE.” - ''', #164 ''' {TIFA} 「{TIFA}。　よろしくね」''',''' {TIFA} “{TIFA}. Nice to meet you.” - ''', #165 ''' {AERITH} 「わたし、{AERITH}」''',''' {AERITH} “I'm {AERITH}.” - ''', #166 ''' {RED XIII} @@ -70944,7 +63373,6 @@ don't do anything horrible.” {RED XIII} “Nanaki, otherwise known as {RED XIII}.” - ''', #167 ''' {CAIT SITH} @@ -70952,7 +63380,6 @@ don't do anything horrible.” {CAIT SITH} “Fortune telling machine {CAIT SITH}, here.” - ''', #168 ''' {VINCENT} @@ -70961,14 +63388,12 @@ don't do anything horrible.” {VINCENT} “{VINCENT}. I am…nevermind.” - ''', #169 ''' {YUFFIE} 「アタシ、{YUFFIE}！」''',''' {YUFFIE} “I'm {YUFFIE}!” - ''', #170 ''' シエラ @@ -70983,14 +63408,12 @@ Shera {NEW PAGE} “I thought you were bringing approval for the Space Program.” - ''', #171 ''' {CLOUD} 「……！？」''',''' {CLOUD} “…!?” - ''', #172 ''' シエラ @@ -71000,14 +63423,12 @@ Shera Shera “President Rufus is scheduled to come here. The Captain's been so restless all morning.” - ''', #173 ''' {CLOUD} 「ルーファウスが！！」''',''' {CLOUD} “Rufus!!?” - ''', #174 ''' パルマー @@ -71018,14 +63439,12 @@ Palmer “Hmm… Why do I have to do this…? I'm the head of the Space Program…” - ''', #175 ''' パルマー 「お前らどこかで見たな……」''',''' Palmer “I've seen you somewhere before…” - ''', #176 ''' パルマー @@ -71035,7 +63454,6 @@ Palmer Palmer “I know! The Shinra building! When the President was killed! Ulp!” - ''', #177 ''' {CLOUD} @@ -71043,133 +63461,114 @@ Palmer 　俺たちがもらう」''',''' {CLOUD} “We'll be takin' that Tiny Bronco.” - ''', #178 ''' パルマー 「け、け、け、警備兵！！」''',''' Palmer “Se…se…security!!” - ''', #179 ''' {BARRET} 「とまらねえぜ！」''',''' {BARRET} “I can't stop it!” - ''', #180 ''' {AERITH} 「とまらないの！」''',''' {AERITH} “I can't stop it!” - ''', #181 ''' {TIFA} 「とまんないっ！」''',''' {TIFA} “I can't stop it!” - ''', #182 ''' {RED XIII} 「とびあがっちゃうよ」''',''' {RED XIII} “It's taking off.” - ''', #183 ''' {CAIT SITH} 「あかん！とんでまう！」''',''' {CAIT SITH} “No! It's taking off!” - ''', #184 ''' {YUFFIE} 「ダメ！！とんじゃう！」''',''' {YUFFIE} “No!! It's gonna take off!” - ''', #185 ''' {VINCENT} 「とまらないな……」''',''' {VINCENT} “I can't stop…” - ''', #186 ''' {CLOUD} 「かまうな！　のりこめ！！」''',''' {CLOUD} “Forget it! Get in!!” - ''', #187 ''' {CLOUD} 「よし、出発だ！」''',''' {CLOUD} “All right, here we go!” - ''', #188 ''' {BARRET} 「オレにやらせろ！」''',''' {BARRET} “Gimme that!” - ''', #189 ''' {AERITH} 「わたし、やってみたい！」''',''' {AERITH} “I want to try it!” - ''', #190 ''' {TIFA} 「私にやらせて！」''',''' {TIFA} “I wanna try!” - ''', #191 ''' {RED XIII} 「オイラにまかせて」''',''' {RED XIII} “Leave it to me.” - ''', #192 ''' {CAIT SITH} 「ボクにまかせて～な」''',''' {CAIT SITH} “Let me handle it.” - ''', #193 ''' {YUFFIE} 「アタシにパイロットやらせて！」''',''' {YUFFIE} “Let me be the pilot!” - ''', #194 ''' {VINCENT} 「私の出番だな」''',''' {VINCENT} “I'll do it.” - ''', #195 ''' {CLOUD} 「{CID}！　乗ってくれ！」''',''' {CLOUD} “{CID}! Get on!” - ''', #196 ''' {CID} @@ -71178,7 +63577,6 @@ Palmer {CID} “Goddammit! What are you amateurs doing?” - ''', #197 ''' ルーファウス @@ -71188,7 +63586,6 @@ Rufus “{CLOUD}!? Don't let 'em get away! Shoot 'em down!” - ''', #198 ''' {CID} @@ -71197,14 +63594,12 @@ Rufus {CID} “*%$#!! The tail's been hit!” - ''', #199 ''' {CLOUD} 「不時着か……」''',''' {CLOUD} “Emergency landing…” - ''', #200 ''' {CID} @@ -71214,28 +63609,24 @@ Rufus “This's gonna be a big splash. Hold on to your drawers and don't piss in 'em!” - ''', #201 ''' {CID} 「こいつはもう飛べねえな」''',''' {CID} “She won't fly anymore.” - ''', #202 ''' {CLOUD} 「ボートのかわりに使えるんじゃないか？」''',''' {CLOUD} “Can't we use it as a boat?” - ''', #203 ''' {CID} 「ケッ！　好きにしろい！」''',''' {CID} “$#&%! Do whatever you want!” - ''', #204 ''' {CLOUD} @@ -71244,7 +63635,6 @@ Rufus {CLOUD} “{CID}, what will you do now?” - ''', #205 ''' {CID} @@ -71255,14 +63645,12 @@ Rufus “I dunno. I'm history with the Shinra, and I've given up on that town.” - ''', #206 ''' {CLOUD} 「奥さんは？　シエラはいいのか？」''',''' {CLOUD} “How about your wife, Shera?” - ''', #207 ''' {CID} @@ -71272,14 +63660,12 @@ Rufus “Wife? Don't make me laugh! Just thinkin' 'bout marryin' her gives me the chills.” - ''', #208 ''' {CID} 「おまえらはどうすんだ？」''',''' {CID} “What're you guys gonna do?” - ''', #209 ''' {CLOUD} @@ -71290,14 +63676,12 @@ Rufus “We're going after a man named Sephiroth. We'll have to get Rufus of the Shinra someday, too.” - ''', #210 ''' {CID} 「なんだかわからねえが……」''',''' {CID} “I don't know about any of that, but…” - ''', #211 ''' {CID} @@ -71306,77 +63690,66 @@ Rufus {CID} “What the hell!? Sign me up!” - ''', #212 ''' {CLOUD} 「みんな、どうだ？」''',''' {CLOUD} “How 'bout it, everyone?” - ''', #213 ''' {BARRET} 「かまわないぜ」''',''' {BARRET} “I don't care.” - ''', #214 ''' {TIFA} 「もちろん、いいわよ」''',''' {TIFA} “Of course, no problem!” - ''', #215 ''' {AERITH} 「さんせい、よ」''',''' {AERITH} “I'm all for it.” - ''', #216 ''' {RED XIII} 「オイラはかまわないよ」''',''' {RED XIII} “I don't really care.” - ''', #217 ''' {CAIT SITH} 「かまへんのと、ちゃいますか」''',''' {CAIT SITH} “I don't mind.” - ''', #218 ''' {YUFFIE} 「いいんじゃないの～」''',''' {YUFFIE} “Whatever!” - ''', #219 ''' {VINCENT} 「……好きにしろ」''',''' {VINCENT} “…Do whatever you like.” - ''', #220 ''' {CID} 「よろしくな、クソッタレさんたちよ」''',''' {CID} “Glad to be aboard, numbskulls!” - ''', #221 ''' {CLOUD} 「クソッタレ……」''',''' {CLOUD} “Numbskulls…?” - ''', #222 ''' {CID} @@ -71387,7 +63760,6 @@ Rufus “Yeah. Anyone stupid enough to go up against Shinra nowadays, has GOTTA be a numbskull! I like it!” - ''', #223 ''' {CID} @@ -71400,7 +63772,6 @@ Rufus {NEW PAGE} “Rufus was goin' after Sephiroth to {CYAN}the Temple of the Ancients{WHITE}.” - ''', #224 ''' {CLOUD} @@ -71409,7 +63780,6 @@ Rufus {CLOUD} “Really!? Where is it? That {CYAN}Temple of the Ancients{WHITE}?” - ''', #225 ''' {CID} @@ -71420,7 +63790,6 @@ Rufus “Dunno. That numbskull kid was tellin' me he was headin 'The wrong direction'… so maybe it's off this way?” - ''', #226 ''' {CLOUD} @@ -71432,7 +63801,6 @@ Rufus get some information. {CYAN}Temple of the Ancients{WHITE}… that name bothers me.” - ''', #227 ''' {YUFFIE} @@ -71453,32 +63821,26 @@ Rufus なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #1 ''' 地下下水道''',''' Sewer - ''', #2 ''' ニブル山''',''' Mt. Nibel - ''', #3 ''' ボーンビレッジ''',''' Bone Village - ''', #4 ''' 水の祭壇''',''' Water Altar - ''', #5 ''' 忘らるる都''',''' Forgotten City - ''', #6 ''' 【セーブポイント】 @@ -71487,92 +63849,74 @@ Forgotten City [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #7 ''' 『ポーション』を手にいれた！''',''' Received "Potion"! - ''', #8 ''' 『ぬすむ』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Steal" Materia! - ''', #9 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #10 ''' 『バントライン』を手にいれた！''',''' Received "Buntline"! - ''', #11 ''' キーアイテム『ルナハープ』を手に入れた！''',''' Received Key Item "Lunar Harp"! - ''', #12 ''' 『モップ』を手に入れた！''',''' Received "Mop"! - ''', #13 ''' 『エリクサー』を手に入れた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #14 ''' 『エーテル』を手に入れた！''',''' Received "Ether"! - ''', #15 ''' 『ラストエリクサー』を手に入れた！''',''' Received "Megalixir"! - ''', #16 ''' 『バハムートれいしき』のマテリアを入手！''',''' Received "Bahamut ZERO" Materia! - ''', #17 ''' 『フェニックス』のマテリアを手に入れた！''',''' Received "Phoenix" Materia! - ''', #18 ''' 『Ｗアイテム』のマテリアを手に入れた！''',''' Received "W-Item" Materia! - ''', #19 ''' 何もない！''',''' Nothing in here! - ''', #20 ''' 『ポーション』を手に入れた！''',''' Received "Potion"! - ''', #21 ''' 『カタストロフィ』を手に入れた！''',''' Received "Catastrophe"! - ''', #22 ''' 『エーテルターボ』を手に入れた！''',''' Received "Turbo Ether"! - ''', #23 ''' キーアイテム『５番街ゲートの鍵』を入手！''',''' Received Key Item "Key to Sector 5"! - ''', #24 '^','^', #25 '^','^', #26 @@ -71583,26 +63927,22 @@ Received Key Item "Key to Sector 5"! {TIFA} “It gets harder from here! Follow me!” - ''', #27 ''' 「俺はだいじょうぶ。 　ガイドさんこそ、気をつけて」''',''' “I'm all right. You be careful too, Guide.” - ''', #28 ''' 「早く行こうぜ」''',''' “Let's hurry.” - ''', #29 ''' {TIFA} 「は、橋が！！」''',''' {TIFA} “Uh…the bridge!!” - ''', #30 ''' セフィロス @@ -71611,7 +63951,6 @@ Received Key Item "Key to Sector 5"! Sephiroth “Everyone seems to be all right. Can we get back to where we were?” - ''', #31 ''' {TIFA} @@ -71626,7 +63965,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “Oh, and Sephiroth… One person seems to be missing…” - ''', #32 ''' セフィロス @@ -71638,14 +63976,12 @@ Sephiroth but we've no time to search for him. We can't go back, so we must go on. We'll travel together from here.” - ''', #33 ''' 「ようこそ、自然主義者の村。 　ボーンビレッジへ」''',''' “Welcome to Bone Village, a town for nature lovers.” - ''', #34 ''' 「何か用かな？」 @@ -71656,7 +63992,6 @@ Sephiroth Where is the City of the Ancients? Do you know where {AERITH} is? What are you doing? - ''', #35 ''' 「何か用かな？」 @@ -71665,7 +64000,6 @@ Sephiroth “What do you want?” Have you seen Sephiroth? What are you doing? - ''', #36 ''' 「ああ、黒い服の男か。 @@ -71676,7 +64010,6 @@ Sephiroth He was looking for the Temple of the Ancients.” The Temple of the Ancients? Thanks - ''', #37 ''' 「ずうっと南に行ったところだ。 @@ -71693,7 +64026,6 @@ Sephiroth “It's the pyramid rising out of the forest.” How do you get in? That's enough - ''', #38 ''' 「キーストーンがない���ダメさ」 @@ -71702,7 +64034,6 @@ Sephiroth “You'll need the Keystone.” What's a Keystone? Oh yeah, I know - ''', #39 ''' 「文字通りカギとなる石さ。 @@ -71711,7 +64042,6 @@ Sephiroth “Just like it sounds. A rock that's a key. I heard that some rich guy has it.” - ''', #40 ''' 「何か用かな？」 @@ -71720,7 +64050,6 @@ Sephiroth “You need something?” Are you going to run away?? What are you doing? - ''', #41 ''' 「僕たちはこの星の始まりから @@ -71737,14 +64066,12 @@ Sephiroth “Now, we want to see the rest up to the end of the Planet… It's a mixed feeling…” - ''', #42 ''' 「古代種の都？ 　ああ、忘らるる都のことだな」''',''' “The City of the Ancients? Oh, you must mean the Forgotten City.” - ''', #43 ''' 「あの女の子のことか？ @@ -71753,7 +64080,6 @@ Sephiroth “Are you talking about that girl? I warned her, but she went into the {CYAN}Sleeping Forest{WHITE} anyway.” - ''', #44 ''' 「化石をほっているのさ。 @@ -71761,7 +64087,6 @@ Sephiroth “Excavating is great. It's like a history of the Planet told in the land.” - ''', #45 ''' 「この村のルールは @@ -71780,12 +64105,10 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “It's pretty hard not to think about anything.” - ''', #46 ''' 「なにか買ってくかい？」''',''' “Want to buy something?” - ''', #47 ''' 「なにか買ってくかい？」 @@ -71794,14 +64117,12 @@ Sephiroth “Want to buy something?” I want the Lunar Harp Don't want anything - ''', #48 ''' 「まいど！ 　これで森の目もさめるよ」''',''' “Thanks! Now, the forest will awaken.” - ''', #49 ''' 「ルナ・ハープはこの土地の地下にねむっている。 @@ -71814,7 +64135,6 @@ Sephiroth Start diggin' I want to buy something Not right now - ''', #50 ''' 「ルナ・ハープだけがハックツ対象じゃないぜ。 @@ -71827,25 +64147,21 @@ Sephiroth Lunar Harp Good treasure Normal treasure - ''', #51 ''' 「そりゃもうハックツずみさ」''',''' “This has already been excavated.” - ''', #52 ''' 「よし！じゃあ、俺のスタッフをかしてやろう。 　ハックツポイントを指定してくれ！」''',''' “All right! Then I'll lend you some of my staff. Show us where you want us to dig!” - ''', #53 ''' 「ハックツ品は上のテントわきのハコの中にあるぜ」''',''' “Everything already excavated is in the box next to the tent.” - ''', #54 ''' 「この地層に星の記憶が @@ -71854,7 +64170,6 @@ Sephiroth “The memory of this planet is buried layer by layer in this geological stratum. Kind of romantic, don't you think?” - ''', #55 ''' 「この先の森は【眠りの森】とよんでる。 @@ -71867,7 +64182,6 @@ Sephiroth Anyone who wanders in while it's asleep, gets confused. You can go in, but you may never come out…” - ''', #56 ''' 「でもさっき、ピンクの女の子と @@ -71876,7 +64190,6 @@ Sephiroth “But just now, a girl in pink and a man in a black cape went in. You think they'll be all right?” - ''', #57 ''' 「ルナ・ハープという楽器があれば @@ -71889,7 +64202,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “Once awake, they say the forest will open a road for you.” - ''', #58 ''' 「さっききたピンクの女の子もルナ・ハープを @@ -71900,12 +64212,10 @@ Sephiroth used a Lunar Harp to get through.” I want a Lunar Harp Not interested - ''', #59 ''' 「下のテントにいる男に聞いてな」''',''' “Ask the guy in the tent below.” - ''', #60 ''' 「私たちは最新のシステムで地下に @@ -71917,7 +64227,6 @@ Sephiroth We use bombs to make earthquakes, and then check the sound waves given off by the tremors.” - ''', #61 ''' 「【古えの森】の生き物はその特性を知れば @@ -71930,7 +64239,6 @@ Sephiroth Do you want to hear more?” {CHOICE} Yeah, tell me {CHOICE} Not now - ''', #62 ''' 「何の事を知りたい？」 @@ -71943,7 +64251,6 @@ Sephiroth {CHOICE} About Scent Balls {CHOICE} About {CHOICE} About Inchworms - ''', #63 ''' 「上からぶら下がっている不思議な植物ね。 @@ -71967,7 +64274,6 @@ Sephiroth hold a human. But it's really picky and spits out lots of stuff.” - ''', #64 ''' 「この花だけは気をつけてね。 @@ -71978,7 +64284,6 @@ Sephiroth It'll snap at anything. If you're going to go through here… do it the instant it has its mouth closed.” - ''', #65 ''' 「みかけによらず……いや、みかけ通りかな？ @@ -71989,7 +64294,6 @@ Sephiroth but this insect is really timid. If you go near it, it'll run away… If you touch it, it'll just turn in to a ball…” - ''', #66 ''' 「ハックツってのは地道な作業だよ。 @@ -72000,202 +64304,172 @@ Sephiroth The treasures we excavate are stored in the box next to the tent. Remember that.” - ''', #67 ''' 「や、やっぱりコワイ……」''',''' “It, it's scary…” - ''', #68 ''' 「すこし前に、若い娘さんが 　こうやってなんか話してたんだ」''',''' “Just a while ago, a young girl asked me the same things.” - ''', #69 ''' 「そしたらどうだい 　森の入り口がガーッって開いたんだよ」''',''' “Then the entrance to the forest made a funny sound, like 'Grrrrrrgh!'.” - ''', #70 ''' 「おれにもできないかと思ってさ」''',''' “I thought that maybe I could do it, too.” - ''', #71 ''' 「おねがい、わたしを入れて！」''',''' “Please, let me in!” - ''', #72 ''' 「すこし前にな、黒い服の男が 　こうやって森の中に入っていったんだよ」''',''' “While a go, a man in black came and said this as he went into the forest.” - ''', #73 ''' 「ぬぉぉぉおおお！」''',''' “Nnnnnnghaah!” - ''', #74 ''' {CLOUD} 「{AERITH}？」''',''' {CLOUD} “{AERITH}?” - ''', #75 ''' {CLOUD} 「{AERITH}？」''',''' {CLOUD} “{AERITH}?” - ''', #76 ''' {CLOUD} 「{AERITH}？」''',''' {CLOUD} “{AERITH}?” - ''', #77 ''' {CLOUD} 「{AERITH}？」''',''' {CLOUD} “{AERITH}?” - ''', #78 ''' {BARRET} 「{CLOUD}！」''',''' {BARRET} “{CLOUD}!” - ''', #79 ''' {TIFA} 「{CLOUD}！」''',''' {TIFA} “{CLOUD}!” - ''', #80 ''' {RED XIII} 「{CLOUD}！」''',''' {RED XIII} “{CLOUD}!” - ''', #81 ''' {CAIT SITH} 「{CLOUD}！」''',''' {CAIT SITH} “{CLOUD}!” - ''', #82 ''' {YUFFIE} 「{CLOUD}！」''',''' {YUFFIE} “{CLOUD}!” - ''', #83 ''' {CID} 「{CLOUD}！」''',''' {CID} “{CLOUD}!” - ''', #84 ''' {VINCENT} 「{CLOUD}！」''',''' {VINCENT} “{CLOUD}!” - ''', #85 ''' {BARRET} 「やめろ！！」''',''' {BARRET} “Stop it!!” - ''', #86 ''' {TIFA} 「やめて！」''',''' {TIFA} “Stop!” - ''', #87 ''' {RED XIII} 「何をするんだ！」''',''' {RED XIII} “Please stop that!” - ''', #88 ''' {CAIT SITH} 「なにしとんや！！」''',''' {CAIT SITH} “What're you doing!” - ''', #89 ''' {YUFFIE} 「ストーーップ！」''',''' {YUFFIE} “Sto----p!” - ''', #90 ''' {CID} 「バカッ！」''',''' {CID} “Dumb #^%@!” - ''', #91 ''' {VINCENT} 「やめろ！」''',''' {VINCENT} “Stop it!” - ''', #92 ''' {CLOUD} 「クッ……俺に何をさせる気だ」''',''' {CLOUD} “Ugh…what are you making me do?” - ''', #93 ''' {AERITH} 「……来ない……で」''',''' {AERITH} “…stay…back…” - ''', #94 ''' {CLOUD} 「……{AERITH}」''',''' {CLOUD} “…{AERITH}.” - ''', #95 ''' {CLOUD} 「……ウソだろ？」''',''' {CLOUD} “This can't be real!” - ''', #96 ''' セフィロス @@ -72214,7 +64488,6 @@ Sephiroth “All that is left is to go North. The 'Promised Land' waits for me over the snowy fields.” - ''', #97 ''' セフィロス @@ -72225,14 +64498,12 @@ Sephiroth “There, I will become a new being by uniting with the Planet. As will this girl…” - ''', #98 ''' {CLOUD} 「……だまれ」''',''' {CLOUD} “…Shut up.” - ''', #99 ''' {CLOUD} @@ -72241,7 +64512,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “The cycle of nature and your stupid plan don't mean a thing.” - ''', #100 ''' {CLOUD} @@ -72255,21 +64525,18 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “{AERITH} will no longer talk, no longer laugh, cry…or get angry…” - ''', #101 ''' {CLOUD} 「俺たちは……どうしたらいい？」''',''' {CLOUD} “What about us…what are WE supposed to do?” - ''', #102 ''' {CLOUD} 「この痛みはどうしたらいい？」''',''' {CLOUD} “What is this pain?” - ''', #103 ''' {CLOUD} @@ -72280,7 +64547,6 @@ Sephiroth “My fingers are tingling. My mouth is dry. My eyes are burning!” - ''', #104 ''' セフィロス @@ -72291,7 +64557,6 @@ Sephiroth “What are you talking about? Are you trying to tell me you have feelings now?” - ''', #105 ''' {CLOUD} @@ -72300,7 +64565,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “Of course! What do you think I am!?” - ''', #106 ''' セフィロス @@ -72315,7 +64579,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “And there's no need to act as if you're angry either.” - ''', #107 ''' セフィロス @@ -72324,35 +64587,30 @@ Sephiroth Sephiroth “Because, {CLOUD}. You are…” - ''', #108 ''' ジェノバ 「なぜなら、おまえは……人形だ」''',''' Jenova “Because, you are…a puppet.” - ''', #109 ''' ジェノバ 「おまえは……」''',''' Jenova “You are…” - ''', #110 ''' {CLOUD} 「俺が……人形？」''',''' {CLOUD} “I'm…a puppet?” - ''', #111 ''' {CLOUD} 「みんな聞いてくれ」''',''' {CLOUD} “Everyone, listen to me.” - ''', #112 ''' {CLOUD} @@ -72361,7 +64619,6 @@ Jenova {CLOUD} “I am {CLOUD}, born in Nibelheim and a formerly of SOLDIER.” - ''', #113 ''' {CLOUD} @@ -72370,49 +64627,42 @@ Jenova {CLOUD} “I came here to settle up with Sephiroth.” - ''', #114 ''' {TIFA} 「……どうしたの？」''',''' {TIFA} “…What's wrong?” - ''', #115 ''' {BARRET} 「……何が言いてえ？」''',''' {BARRET} “…yeah, so?” - ''', #116 ''' {RED XIII} 「……あん？」''',''' {RED XIII} “…Huh?” - ''', #117 ''' {YUFFIE} 「どしたの、急に？」''',''' {YUFFIE} “What hit you so suddenly?” - ''', #118 ''' {VINCENT} 「……そうだな」''',''' {VINCENT} “…Yes.” - ''', #119 ''' {CID} 「前にも聞いたぜ」''',''' {CID} “I've heard all this before.” - ''', #120 ''' {CLOUD} @@ -72423,7 +64673,6 @@ Jenova “I came here of my own will… or at least that's what I thought. But…” - ''', #121 ''' {CLOUD} @@ -72432,7 +64681,6 @@ Jenova {CLOUD} “To be honest… I'm afraid of myself.” - ''', #122 ''' {CLOUD} @@ -72444,7 +64692,6 @@ Jenova “There's a part of me I don't understand.” {NEW PAGE} “Like when I gave away the Black Materia.” - ''', #123 ''' {CLOUD} @@ -72453,14 +64700,12 @@ Jenova {CLOUD} “And if you all hadn't stopped me, …{AERITH} might have…” - ''', #124 ''' {CLOUD} 「……そういう自分が俺の中にいる」''',''' {CLOUD} “…It's something inside me.” - ''', #125 ''' {CLOUD} @@ -72474,14 +64719,12 @@ Jenova go on with this journey.” {NEW PAGE} “I may do something terrible.” - ''', #126 ''' {CLOUD} 「でも、俺は行く」''',''' {CLOUD} “But, I AM going on.” - ''', #127 ''' {CLOUD} @@ -72496,28 +64739,24 @@ Jenova {NEW PAGE} “And now he's trying to destroy the Planet…… I won't let him get away with it.” - ''', #128 ''' {CLOUD} 「……俺は行かなくちゃならない」''',''' {CLOUD} “…I must go on.” - ''', #129 ''' {CLOUD} 「それで……頼みがあるんだ」''',''' {CLOUD} But…I have a favor to ask of you.” - ''', #130 ''' {CLOUD} 「みんなも……行ってくれるよな？」''',''' {CLOUD} “…Will you all still go with me?” - ''', #131 ''' {CLOUD} @@ -72526,42 +64765,36 @@ But…I have a favor to ask of you.” {CLOUD} “Please watch me so I don't do anything horrible.” - ''', #132 ''' {TIFA} 「……でも、{CLOUD}」''',''' {TIFA} “…But, {CLOUD}.” - ''', #133 ''' {BARRET} 「……でもよ、なんかだよ」''',''' {BARRET} “…But, you know…” - ''', #134 ''' {RED XIII} 「……わかった、{CLOUD}」''',''' {RED XIII} “…All right, {CLOUD}.” - ''', #135 ''' {YUFFIE} 「よ～し、しっかり見張ってるよ」''',''' {YUFFIE} “All right, we'll watch you.” - ''', #136 ''' {VINCENT} 「……なるほど」''',''' {VINCENT} “…I see.” - ''', #137 ''' {CID} @@ -72569,7 +64802,6 @@ don't do anything horrible.” 　そん時は、そん時だ」''',''' {CID} “Well, if somethin' happens, it happens.” - ''', #138 ''' {CLOUD} @@ -72580,14 +64812,12 @@ don't do anything horrible.” “I wonder how {AERITH} was going to save this planet from Meteor. We have no way of finding out now.” - ''', #139 ''' {CLOUD} 「でも……」''',''' {CLOUD} “But…” - ''', #140 ''' {CLOUD} @@ -72598,7 +64828,6 @@ don't do anything horrible.” “We still have a chance. We need to get the Black Materia back before Sephiroth uses Meteor.” - ''', #141 ''' {TIFA} @@ -72607,21 +64836,18 @@ don't do anything horrible.” {TIFA} “Man! This is terrible.” - ''', #142 ''' {CLOUD} 「だいじょうぶか？」''',''' {CLOUD} “You alright?” - ''', #143 ''' {AERITH} 「うん」''',''' {AERITH} “Yeah.” - ''', #144 ''' {AERITH} @@ -72629,21 +64855,18 @@ don't do anything horrible.” 　のがれられた……」''',''' {AERITH} “Well, the worst is over…” - ''', #145 ''' {AERITH} 「……でもないみたい」''',''' {AERITH} “Maybe not…” - ''', #146 ''' 　　　　飛び降りてみよう 　　　　やめるか……''',''' Let's jump down Let's not… - ''', #147 ''' {TIFA} @@ -72654,7 +64877,6 @@ don't do anything horrible.” “It's too late… Marlene…{BARRET} …the people of the Slums.” - ''', #148 ''' {AERITH} @@ -72664,7 +64886,6 @@ don't do anything horrible.” {AERITH} “Don't give up, never give up hope. It's not easy to destroy the pillar, right?” - ''', #149 ''' {TIFA} @@ -72673,7 +64894,6 @@ don't do anything horrible.” {TIFA} “…Yeah…you're right! We still have time.” - ''', #150 ''' {CLOUD} @@ -72684,7 +64904,6 @@ don't do anything horrible.” “There's a Shinra logo on it. Tiny Bronco…… This is cool.” - ''', #151 ''' {BARRET} @@ -72695,21 +64914,18 @@ don't do anything horrible.” “Shinra always keeps the best things for themselves. Let's take it!” - ''', #152 ''' {TIFA} 「貸してもらえないかしら……」''',''' {TIFA} “I wonder if we can borrow it?” - ''', #153 ''' {AERITH} 「もらっちゃお？���ね、{CLOUD}！」''',''' {AERITH} “Let's take it, OK {CLOUD}?” - ''', #154 ''' {RED XIII} @@ -72718,7 +64934,6 @@ don't do anything horrible.” {RED XIII} “Will it fly? Is it all right to just take it?” - ''', #155 ''' {CAIT SITH} @@ -72728,14 +64943,12 @@ don't do anything horrible.” {CAIT SITH} “{CLOUD}! If we steal it, we'll get in deep trouble!” - ''', #156 ''' {VINCENT} 「……見張っていようか？」''',''' {VINCENT} “…Want me to keep watch?” - ''', #157 ''' {YUFFIE} @@ -72744,12 +64957,10 @@ don't do anything horrible.” {YUFFIE} “{CLOUD}, let's steal it! I love stealing from the Shinra!” - ''', #158 ''' 「あの……何か？」''',''' “Um…may I help you?” - ''', #159 ''' {CLOUD} @@ -72758,7 +64969,6 @@ don't do anything horrible.” {CLOUD} “No… We're just looking at it.” - ''', #160 ''' 「……もしそれが使いたいなら @@ -72768,42 +64978,36 @@ don't do anything horrible.” “…If you would like to use it, please ask the Captain. The Captain should be in the rocket.” - ''', #161 ''' 「私、シエラといいます。 　あなたたちは？」''',''' “I'm Shera. And what are your names?” - ''', #162 ''' {CLOUD} 「俺は{CLOUD}だ」''',''' {CLOUD} “I'm {CLOUD}.” - ''', #163 ''' {BARRET} 「アバランチの{BARRET}だ」''',''' {BARRET} “I'm {BARRET}, of AVALANCHE.” - ''', #164 ''' {TIFA} 「{TIFA}。　よろしくね」''',''' {TIFA} “{TIFA}. Nice to meet you.” - ''', #165 ''' {AERITH} 「わたし、{AERITH}」''',''' {AERITH} “I'm {AERITH}.” - ''', #166 ''' {RED XIII} @@ -72811,7 +65015,6 @@ don't do anything horrible.” {RED XIII} “Nanaki, otherwise known as {RED XIII}.” - ''', #167 ''' {CAIT SITH} @@ -72819,7 +65022,6 @@ don't do anything horrible.” {CAIT SITH} “Fortune telling machine {CAIT SITH}, here.” - ''', #168 ''' {VINCENT} @@ -72828,14 +65030,12 @@ don't do anything horrible.” {VINCENT} “{VINCENT}. I am…nevermind.” - ''', #169 ''' {YUFFIE} 「アタシ、{YUFFIE}！」''',''' {YUFFIE} “I'm {YUFFIE}!” - ''', #170 ''' シエラ @@ -72850,14 +65050,12 @@ Shera {NEW PAGE} “I thought you were bringing approval for the Space Program.” - ''', #171 ''' {CLOUD} 「……！？」''',''' {CLOUD} “……!?” - ''', #172 ''' シエラ @@ -72867,14 +65065,12 @@ Shera Shera “President Rufus is scheduled to come here. The Captain's been so restless all morning.” - ''', #173 ''' {CLOUD} 「ルーファウスが！！」''',''' {CLOUD} “Rufus!!?” - ''', #174 ''' パルマー @@ -72885,14 +65081,12 @@ Palmer “Hmm… Why do I have to do this…? I'm the head of the Space Program…” - ''', #175 ''' パルマー 「お前らどこかで見たな……」''',''' Palmer “I've seen you somewhere before…” - ''', #176 ''' パルマー @@ -72902,7 +65096,6 @@ Palmer Palmer “I know! The Shinra building! When the President was killed! Ulp!” - ''', #177 ''' {CLOUD} @@ -72910,133 +65103,114 @@ Palmer 　俺たちがもらう」''',''' {CLOUD} “We'll be takin' that Tiny Bronco.” - ''', #178 ''' パルマー 「け、け、け、警備兵！！」''',''' Palmer “Se…se…security!!” - ''', #179 ''' {BARRET} 「とまらねえぜ！」''',''' {BARRET} “I can't stop it!” - ''', #180 ''' {AERITH} 「とまらないの！」''',''' {AERITH} “I can't stop it!” - ''', #181 ''' {TIFA} 「とまんないっ！」''',''' {TIFA} “I can't stop it!” - ''', #182 ''' {RED XIII} 「とびあがっちゃうよ」''',''' {RED XIII} “It's taking off.” - ''', #183 ''' {CAIT SITH} 「あかん！とんでまう！」''',''' {CAIT SITH} “No! It's taking off!” - ''', #184 ''' {YUFFIE} 「ダメ！！とんじゃう！」''',''' {YUFFIE} “No!! It's gonna take off!” - ''', #185 ''' {VINCENT} 「とまらないな……」''',''' {VINCENT} “I can't stop…” - ''', #186 ''' {CLOUD} 「かまうな！　のりこめ！！」''',''' {CLOUD} “Forget it! Get in!!” - ''', #187 ''' {CLOUD} 「よし、出発だ！」''',''' {CLOUD} “All right, here we go!” - ''', #188 ''' {BARRET} 「オレにやらせろ！」''',''' {BARRET} “Gimme that!” - ''', #189 ''' {AERITH} 「わたし、やってみたい！」''',''' {AERITH} “I want to try it!” - ''', #190 ''' {TIFA} 「私にやらせて！」''',''' {TIFA} “I wanna try!” - ''', #191 ''' {RED XIII} 「オイラにまかせて」''',''' {RED XIII} “Leave it to me.” - ''', #192 ''' {CAIT SITH} 「ボクにまかせて～な」''',''' {CAIT SITH} “Let me handle it.” - ''', #193 ''' {YUFFIE} 「アタシにパイロットやらせて！」''',''' {YUFFIE} “Let me be the pilot!” - ''', #194 ''' {VINCENT} 「私の出番だな」''',''' {VINCENT} “I'll do it.” - ''', #195 ''' {CLOUD} 「{CID}！　乗ってくれ！」''',''' {CLOUD} “{CID}! Get on!” - ''', #196 ''' {CID} @@ -73045,7 +65219,6 @@ Palmer {CID} “Goddammit! What are you amateurs doing?” - ''', #197 ''' ルーファウス @@ -73055,7 +65228,6 @@ Rufus “{CLOUD}!? Don't let 'em get away! Shoot 'em down!” - ''', #198 ''' {CID} @@ -73064,14 +65236,12 @@ Rufus {CID} “%^$#!! The tail's been hit!” - ''', #199 ''' {CLOUD} 「不時着か……」''',''' {CLOUD} “Emergency landing…” - ''', #200 ''' {CID} @@ -73081,28 +65251,24 @@ Rufus “This's gonna be a big splash. Hold on to your drawers and don't piss in 'em!” - ''', #201 ''' {CID} 「こいつはもう飛べねえな」''',''' {CID} “She won't fly anymore.” - ''', #202 ''' {CLOUD} 「ボートのかわりに使えるんじゃないか？」''',''' {CLOUD} “Can't we use it as a boat?” - ''', #203 ''' {CID} 「ケッ！　好きにしろい！」''',''' {CID} “$#&%! Do whatever you want!” - ''', #204 ''' {CLOUD} @@ -73111,7 +65277,6 @@ Rufus {CLOUD} “{CID}, what will do now?” - ''', #205 ''' {CID} @@ -73122,14 +65287,12 @@ Rufus “I dunno. I'm history with the Shinra, and I've given up on that town.” - ''', #206 ''' {CLOUD} 「奥さんは？　シエラはいいのか？」''',''' {CLOUD} “How about your wife, Shera?” - ''', #207 ''' {CID} @@ -73139,14 +65302,12 @@ Rufus “Wife? Don't make me laugh! Just thinkin' 'bout marryin' her gives me the chills.” - ''', #208 ''' {CID} 「おまえらはどうすんだ？」''',''' {CID} “What're you guys gonna do?” - ''', #209 ''' {CLOUD} @@ -73157,14 +65318,12 @@ Rufus “We're going after a man named Sephiroth. We'll have to get Rufus of the Shinra someday too.” - ''', #210 ''' {CID} 「なんだかわからねえが……」''',''' {CID} “I don't know about any of that, but…” - ''', #211 ''' {CID} @@ -73173,77 +65332,66 @@ Rufus {CID} “What the hell!? Sign me up!” - ''', #212 ''' {CLOUD} 「みんな、どうだ？」''',''' {CLOUD} “How 'bout it, everyone?” - ''', #213 ''' {BARRET} 「かまわないぜ」''',''' {BARRET} “I don't care.” - ''', #214 ''' {TIFA} 「もちろん、いいわよ」''',''' {TIFA} “Of course, no problem!” - ''', #215 ''' {AERITH} 「さんせい、よ」''',''' {AERITH} “I'm all for it.” - ''', #216 ''' {RED XIII} 「オイラはかまわないよ」''',''' {RED XIII} “I don't really care.” - ''', #217 ''' {CAIT SITH} 「かまへんのと、ちゃいますか」''',''' {CAIT SITH} “I don't mind.” - ''', #218 ''' {YUFFIE} 「いいんじゃないの～」''',''' {YUFFIE} “Whatever!” - ''', #219 ''' {VINCENT} 「……好きにしろ」''',''' {VINCENT} “…Do whatever you like.” - ''', #220 ''' {CID} 「よろしくな、クソッタレさんたちよ」''',''' {CID} “Glad to be aboard, numbskulls!” - ''', #221 ''' {CLOUD} 「クソッタレ……」''',''' {CLOUD} “Numbskulls…?” - ''', #222 ''' {CID} @@ -73254,7 +65402,6 @@ Rufus “Yeah. Anyone stupid enough to go up against Shinra nowadays, has GOTTA be a numbskull! I like it!” - ''', #223 ''' {CID} @@ -73267,7 +65414,6 @@ Rufus {NEW PAGE} “Rufus was goin' after Sephiroth to {CYAN}the Temple of the Ancients{WHITE}.” - ''', #224 ''' {CLOUD} @@ -73276,7 +65422,6 @@ Rufus {CLOUD} “Really!? Where is it? That {CYAN}Temple of the Ancients{WHITE}?” - ''', #225 ''' {CID} @@ -73287,7 +65432,6 @@ Rufus “Dunno. That numbskull kid was tellin' me he was headin 'The wrong direction'… so maybe it's off this way?” - ''', #226 ''' {CLOUD} @@ -73299,7 +65443,6 @@ Rufus get some information. {CYAN}Temple of the Ancients{WHITE}… that name bothers me.” - ''', #227 ''' {YUFFIE} @@ -73318,7 +65461,6 @@ Rufus 'mrkt3':[''' 蜜蜂の館''',''' Honey Bee Inn - ''', #1 '^','^', #2 '^','^', #3 @@ -73341,7 +65483,6 @@ Honey Bee Inn {AERITH} “Hey!! {CLOUD}!!” - ''', #16 '^','^', #17 '^','^', #18 @@ -73366,7 +65507,6 @@ Johnny {NEW PAGE} “…I get so mental at times like this. I'm hopeless!!” - ''', #26 ''' ジョニー @@ -73381,7 +65521,6 @@ Johnny “What?? You mean you're…too?” {CHOICE}Yeah, me too. {CHOICE}Don't bring me down to your level.” - ''', #27 ''' 「{TIFA}ちゃんの幼なじみでありながら @@ -73394,7 +65533,6 @@ Johnny to a place like this!?” {NEW PAGE} “What kind of guy are you!!” - ''', #28 ''' 「エッ……俺だってよ。 @@ -73409,7 +65547,6 @@ Johnny {NEW PAGE} “But… That guy over there kinda scares me.” - ''', #29 ''' 「あんだよ！！　てめー！！ @@ -73424,7 +65561,6 @@ Johnny {NEW PAGE} “I'm feelin' like there's gonna be a fight!!” - ''', #30 ''' 「ん……？ @@ -73440,7 +65576,6 @@ Johnny {NEW PAGE} “Now, it's a barrack for the Shinra soldiers.” - ''', #31 ''' 「いらっしゃい！！ @@ -73453,7 +65588,6 @@ Johnny may meet their destiny here!!” {NEW PAGE} “Pretty good, huh? Ha ha ha!” - ''', #32 ''' 「ゲヒッゲヒッ！！」 @@ -73474,14 +65608,12 @@ Johnny {NEW PAGE} “You gotta be like this when you're young!” - ''', #33 ''' 「ヒュ～！！ 　おじょうさんだぜ！！」''',''' “Yeow!! Hey, Princess!!” - ''', #34 ''' ジョニー @@ -73500,7 +65632,6 @@ Johnny {NEW PAGE} “I'm…Jo…Johnny… Nice to meet you.” - ''', #35 ''' 「ほんとっもう、きれいな子にしか @@ -73516,7 +65647,6 @@ Johnny {NEW PAGE} “Mmmm, you're the one. You're just great.” - ''', #36 ''' ジョニー @@ -73535,7 +65665,6 @@ Johnny {NEW PAGE} “Uhh…little {AERITH}… I, I'm…heartbroken again.” - ''', #37 ''' 「聞きましたよ。 @@ -73546,7 +65675,6 @@ Johnny 　やけますよ、じっさい」''',''' “I heard. You two were gettin' chummy in the park together.” - ''', #38 ''' 「チッ！！ @@ -73557,7 +65685,6 @@ Johnny 　非常識だと思わないかい」''',''' “Oh man!! Enter the boyfriend.” - ''', #39 ''' 「くっ～～　どうしてもダメ…… @@ -73572,7 +65699,6 @@ Johnny {NEW PAGE} “Between our differences and my pay, it just isn't cutting it.” - ''', #40 ''' 「いらっしゃい！！ @@ -73589,7 +65715,6 @@ Johnny “You looking for a girlfriend too?” {CHOICE}You know a girl named {TIFA}? {CHOICE}This place doesn't interest me. - ''', #41 ''' 「おっ、あなた、聞き耳はやいねえ。 @@ -73619,28 +65744,24 @@ Johnny “Don Corneo's a famous dilettante. Now he wants to settle down and is in the market for a bride.” - ''', #42 ''' 「ほう……まにあってますか。 　そりゃ、けっこうですな」''',''' “Hmm…Seems to like it just fine. Good for you.” - ''', #43 ''' 「んっ！ 　どぞどぞ！」''',''' “Mmm! Please, please!” - ''', #44 ''' 「蜜蜂の館は会員制になっております。 　残念ですが、おひきとりください」''',''' “The Honey Bee Inn is a private club. Only members can go in. Shoo, shoo.” - ''', #45 ''' 「おっ！右手にかがやく『会員カード』 @@ -73649,7 +65770,6 @@ Johnny shining in your hot little hand?” {NEW PAGE} “Please, come in.” - ''', #46 ''' {AERITH} @@ -73658,7 +65778,6 @@ Johnny {AERITH} “…Hmmmm. Sure, good excuse…” - ''', #47 ''' {CLOUD} @@ -73667,14 +65786,12 @@ Johnny {CLOUD} “Looks like I need to go inside to complete my disguise.” - ''', #48 ''' {CLOUD} 「いくぜ！！」''',''' {CLOUD} “See ya!” - ''', #49 ''' 「あっ、お客さん！！ @@ -73687,7 +65804,6 @@ Johnny {NEW PAGE} “So, please remember any personal belongings.” - ''', #50 ''' 「くっ～～！　ボクもお花ほしい～！ @@ -73701,7 +65817,6 @@ Johnny of cute girls…” {NEW PAGE} “It just seems natural to get cautious…” - ''', #51 ''' 「{AERITH}ちゃんから @@ -73714,7 +65829,6 @@ Johnny {NEW PAGE} “500 gil, a little expensive. Well, at least I got her name.” - ''', #52 ''' 「{AERITH}ちゃん～～。 @@ -73729,7 +65843,6 @@ Johnny “I'll treasure this! I'm going to dry it and keep it for good luck.” - ''', #53 ''' 「{AERITH}ちゃん @@ -73745,7 +65858,6 @@ Johnny {NEW PAGE} “Her flowers cost 300 gil, too… She's a good business woman.” - ''', #54 ''' {AERITH} @@ -73753,14 +65865,12 @@ Johnny 　買ってもらっちゃった」''',''' {AERITH} “They bought lots of flowers from me.” - ''', #55 ''' 「もう閉店なんですよ。 　ふぁぁ～～　ねむいです、ハイ」''',''' “It's closing time. …yawn…I'm so sleepy…” - ''', #56 ''' 「お客さん、いいんですか？ @@ -73768,13 +65878,11 @@ Johnny 　さびしそうじゃないの」''',''' “Sir, is everything all right? Look, {AERITH} looks so lonely.” - ''', #57 ''' 「く～～っ！　今日もここまでか……」''',''' “Uurrgh! So, this is it for today, huh?” - ''', #58 ''' 「お、若いおなごにピチピチおはだ。 @@ -73787,7 +65895,6 @@ Johnny {NEW PAGE} “Mmmm? Pretty hard. You work out?” - ''', #59 ''' 「おっかしいなあ。 @@ -73796,7 +65903,6 @@ Johnny “That's funny. A hard, spiky hairstyle! Looks kinda familiar…” - ''', #60 ''' 「おうっ！！ @@ -73819,14 +65925,12 @@ Johnny {NEW PAGE} “We only let cultured customers in! Got it? Then you'd better leave!” - ''', #61 ''' 「イヒヒ…… 　この店は神羅が占領した！」''',''' “Heee… The Shinra have occupied this shop!” - ''', #62 ''' 「占領です」''',''' @@ -73836,7 +65940,6 @@ Johnny 'onna_2':[''' 蜜蜂の館''',''' Honey Bee Inn - ''', #1 ''' 「フンフンフン……♥」 @@ -73848,7 +65951,6 @@ Honey Bee Inn {NEW PAGE} “Ohhh, I just can't seem to lose weight. Hmm, hmm, hmm…” - ''', #2 ''' 「あら、いやだ！！ @@ -73861,7 +65963,6 @@ Honey Bee Inn You can't come in here.” {NEW PAGE} “(Yuk…a pervert…)” - ''', #3 ''' 「あら！！ @@ -73878,7 +65979,6 @@ Honey Bee Inn “Hey, what do you think about me?” {CHOICE}Not interested {CHOICE}Whatever… - ''', #4 ''' 「（当然よ……） @@ -73891,20 +65991,17 @@ Honey Bee Inn In what way?” {CHOICE}Not interested {CHOICE}Whatever… - ''', #5 ''' 「ガーン！　ショック！！」''',''' “NO WAY! I'M SO SHOCKED!!” - ''', #6 ''' 「あら！！照れちゃってるのかしら。 　（フン！！なによ、ムッツリしちゃって…）」''',''' “Oh my!! Are you embarrassed? (Man!! Why are you so moody?)” - ''', #7 ''' 「フンフンフンフン…… @@ -73919,7 +66016,6 @@ Honey Bee Inn {NEW PAGE} “Phew…… …it's so tiring.” - ''', #8 ''' 「あら！！」 @@ -73932,12 +66028,10 @@ Honey Bee Inn “Is something the matter?” {CHOICE}Not yet {CHOICE}Not really - ''', #9 ''' 「ムカッ……！！」''',''' “OH!!” - ''', #10 ''' 「フン……！！ @@ -73946,7 +66040,6 @@ Honey Bee Inn “Hmph!! Listen you, not that you care, but you sure know how to make people mad.” - ''', #11 ''' 「ぬりぬりぬりぬり……」 @@ -73959,7 +66052,6 @@ Honey Bee Inn “(Oh God…here's another one of those guys. You know, the delicate type. Just ignore him, just ignore him.)” - ''', #12 ''' 「パフパフパフパフ……」 @@ -73973,7 +66065,6 @@ Honey Bee Inn I guess he doesn't realize his position. I feel sorry for him. Just ignore him, just ignore him.)” - ''', #13 ''' 「ピタピタピタピタ……」 @@ -73990,7 +66081,6 @@ Honey Bee Inn You dog…)” {NEW PAGE} “(That's it, I'll name him 'pooch'.)” - ''', #14 ''' 「かきかきかきかき……」 @@ -74007,7 +66097,6 @@ Honey Bee Inn What if he follows me home?)” {NEW PAGE} “(Poochy'll do it, I'm sure of it…)” - ''', #15 ''' 「シャカシャカシャカ……」 @@ -74026,7 +66115,6 @@ Honey Bee Inn {NEW PAGE} “(Yeah, don't hurt these guys' feelings. Let's at least say 'hi' to him.)” - ''', #16 ''' 「ポッ…… @@ -74041,7 +66129,6 @@ Honey Bee Inn “What a nice day, today.” {CHOICE}Introduce yourself {CHOICE}Say Goodbye - ''', #17 ''' {CLOUD} @@ -74054,7 +66141,6 @@ Honey Bee Inn myself yet.” {NEW PAGE} “I'm {CLOUD}, a jack of all trades.” - ''', #18 ''' 「あら、そう……。 @@ -74067,7 +66153,6 @@ Honey Bee Inn {NEW PAGE} “(Gross! Don't get carried away, remember your name is 'Pooch!')” - ''', #19 ''' 「バイバイ！！ @@ -74075,19 +66160,16 @@ Honey Bee Inn 　たすかった…）」''',''' “BYE!! (Phew…I'm safe now…)” - ''', #20 ''' 「ごきげんよう…{CLOUD}さん」''',''' “Take care…{CLOUD}.” - ''', #21 ''' 「あ、あの……？ 　もしかして、おけしょうとかしちゃう？」''',''' “Uh…. Do you put makeup on?” - ''', #22 ''' 「イヤン♥」 @@ -74096,7 +66178,6 @@ Honey Bee Inn “Eyaaah!” {NEW PAGE} “Don't watch!!” - ''', #23 ''' 「キャッ♥」 @@ -74105,17 +66186,14 @@ Honey Bee Inn “Eyaaah!” {NEW PAGE} “Don't!” - ''', #24 ''' 「…………」''',''' “…” - ''', #25 ''' 「……………………プッ♥」''',''' “…Oh my…” - ''', #26 ''' {CLOUD} @@ -74132,7 +66210,6 @@ Honey Bee Inn “I should be able to put makeup on here.” {CHOICE}Have them make me up {CHOICE}Don't do it - ''', #27 ''' {CLOUD} @@ -74141,7 +66218,6 @@ Honey Bee Inn {CLOUD} “I have a favor to ask of you. Can you put makeup on me, too?” - ''', #28 ''' 「ぬりぬりぬりぬり……」 @@ -74150,7 +66226,6 @@ Honey Bee Inn “…Paste, paste, paste…” {NEW PAGE} “Oh…my…” - ''', #29 '^','^', #30 '^','^', #31 @@ -74158,7 +66233,6 @@ Honey Bee Inn 'onna_4':[''' 蜜蜂の館''',''' Honey Bee Inn - ''', #1 ''' 「ポッ……♥ @@ -74176,7 +66250,6 @@ Honey Bee Inn {NEW PAGE} “But you can only choose from an unoccupied room.” - ''', #2 ''' 「ポッ……♥ @@ -74186,27 +66259,22 @@ Honey Bee Inn “Poo, I uh, mean, Sir…” {NEW PAGE} “Hurry…” - ''', #3 ''' 団体様のすばこ''',''' The Group Room - ''', #4 ''' 恋人のすばこ''',''' The Lover's Room - ''', #5 ''' 女王様のすばこ''',''' The Queen's Room - ''', #6 ''' 愛のすばこ''',''' The &$#% Room - ''', #7 '^','^', #8 '^','^', #9 @@ -74225,7 +66293,6 @@ The &$#% Room “Please choose a room. (Gosh, he's so weird… but then again, they all are.)” - ''', #18 ''' {CLOUD} @@ -74236,21 +66303,18 @@ The &$#% Room “Looks like this room's being used.” {CHOICE}Take a listen {CHOICE}Take a peek - ''', #19 ''' {CLOUD} 「……すごい！！」''',''' {CLOUD} “…Wooo…ow!!” - ''', #20 ''' {CLOUD} 「…………」''',''' {CLOUD} “…” - ''', #21 ''' {CLOUD} @@ -74261,14 +66325,12 @@ The &$#% Room “Looks like it's unoccupied.” {CHOICE}I guess I'll take this one {CHOICE}Hold ground - ''', #22 ''' {CLOUD} 「この部屋に決めたよ」''',''' {CLOUD} “I'll take this room.” - ''', #23 ''' {CLOUD} @@ -74279,7 +66341,6 @@ The &$#% Room “I wonder if they'd change it if I asked?” {CHOICE}I want this room {CHOICE}Hold ground - ''', #24 ''' {CLOUD} @@ -74288,7 +66349,6 @@ The &$#% Room {CLOUD} “I've changed my mind… …I want to change rooms.” - ''', #25 ''' 「は～い♥ @@ -74306,7 +66366,6 @@ The &$#% Room a change of heart, are you?” {CHOICE}Don't make me repeat myself {CHOICE}I'm still trying to decide - ''', #26 ''' 「怒っちゃや～♥ @@ -74315,7 +66374,6 @@ The &$#% Room “Oh, don't be angry with me… (Geez…this one's probably the violent type…)” - ''', #27 ''' 「いいわ～ん♥ @@ -74323,30 +66381,25 @@ The &$#% Room 　（ムッツリさん！）」''',''' “There you are. Enjoy yourself (You moody creepo!)” - ''', #28 ''' 「は～い♥　どうぞ♥」''',''' “All right, please.” - ''', #29 ''' 「はぁ♥　はいはい♥ 　（優じゅう不断…）」''',''' “Oh, yes sir. (So indecisive…)” - ''', #30 ''' 「じゃあね♥ 　バイバ～イ♥」''',''' “OK, b-y-e!” - ''', #31 ''' 『セクシーランジェリー』を手に入れた。''',''' Received "Sexy Lingerie"! - ''', #32 '^','^', #33 '^','^', #34 @@ -74366,42 +66419,35 @@ Received "Sexy Lingerie"! ''',''' {CLOUD} - ''', #46 '^','^'], 'onna_5':[''' 蜜蜂の館''',''' Honey Bee Inn - ''', #1 ''' 「ハァ……」''',''' “…wheez…” - ''', #2 ''' 「フゥ……」''',''' “Phew…” - ''', #3 ''' 「じいさん、なんです？ 　ためいきばっかりついて……」''',''' “What's wrong, Grandpa? You keep sighing.” - ''', #4 ''' 「ハァ…… 　そやかてなぁ、ばあさん…」''',''' “…wheez…puff… You know, Grandma…” - ''', #5 ''' 「またこの部屋のことですか」''',''' “Is this the room?” - ''', #6 ''' 「ハァ…… @@ -74418,7 +66464,6 @@ Honey Bee Inn “It's too nice for us. Big round bed, gorgeous tub, I just can't get comfortable.” - ''', #7 ''' 「ええんとちゃいますか。 @@ -74430,7 +66475,6 @@ Honey Bee Inn {NEW PAGE} “You keep complainin' and we'll get in trouble.” - ''', #8 ''' 「なあ、ばあさん。 @@ -74439,35 +66483,30 @@ Honey Bee Inn “Hey Grandma. What's the name of the company our son works for?” - ''', #9 ''' 「まあ、じいさん。 　またわすれてしもて……」''',''' “Oh, Grandpa. Did you forget again?” - ''', #10 ''' 「はあ…… 　さいきん、どうもなぁ…」''',''' “…heave… It's getting worse…” - ''', #11 ''' 「神羅会社ですよ、神羅会社。 　大都会で一番大きな会社ですわ」''',''' “It's Shinra, you know, Shinra, Inc.? It's the biggest company in the city.” - ''', #12 ''' 「はあ、一番大きいつうたら 　立派なもんやな」''',''' “If it's the biggest company, it must be something.” - ''', #13 ''' 「ほんまに。 @@ -74480,7 +66519,6 @@ Honey Bee Inn {NEW PAGE} “He's doing well, and he told me that he's been promoted to department head.” - ''', #14 ''' 「ほう……。 @@ -74490,110 +66528,89 @@ Honey Bee Inn 「ありがたいこっちゃで」''',''' “Oh…thanks to him we're able to stay in a room like this.” - ''', #15 ''' 「ほんま、ありがたいですなあ」''',''' “Yeah, I'm really grateful.” - ''', #16 ''' 「ほんな、もうねよか…」''',''' “Well, you wanna go to sleep?” - ''', #17 ''' 「そうしますか」''',''' “All right…” - ''', #18 ''' 「おやすみなさい」''',''' “Good night.” - ''', #19 ''' 「はい、おやすみなさい」''',''' “Yeah, good night.” - ''', #20 ''' 「グーグー……」''',''' “…snore…snore…” - ''', #21 ''' 「スヤスヤ……」''',''' “…Heebeebeebee…snore…” - ''', #22 ''' ……{PAUSE}風が{PAUSE}やんだ……''',''' …The wind's calm now… - ''', #23 ''' 　よみがえりし魔王の呪いか… 　我が最愛の女王は目覚めぬ……''',''' It's the curse of the resurrected Satan… Our beloved Queen does not awaken… - ''', #24 ''' 　時は満ちた……''',''' The time is ripe… - ''', #25 ''' 『…古代よりかの地に伝わる伝説…』''',''' A legend has been passed on through generations… - ''', #26 ''' 　　　……伝説……''',''' …Legend… - ''', #27 ''' 　……求めるは、約束の地……''',''' …they sought the Promised Land… - ''', #28 ''' 　……青きひとみもつもの……''',''' …one with blue eyes… - ''', #29 ''' 　……白刃の大剣を背に……''',''' …and a great white sword on his back… - ''', #30 ''' 　……約束の地へ導かん……''',''' …will not lead us to the Promised Land… - ''', #31 ''' 　　　……破滅……''',''' …annihilation… - ''', #32 ''' 　　　……崩壊……''',''' …destruction… - ''', #33 ''' 　　……黒き者……''',''' …a dark being… - ''', #34 ''' 　……おまえを導く……''',''' …will guide you… - ''', #35 ''' 「ひそひそ…… @@ -74601,7 +66618,6 @@ A legend has been passed on 　まずいんじゃないのかい？）」''',''' “Psst… (Hey, shouldn't we stop him soon?)” - ''', #36 ''' 「ひそひそ…… @@ -74610,35 +66626,30 @@ A legend has been passed on “…whisper…whisper… (We have a luncheon with President Shinra…)” - ''', #37 ''' 「ひそひそ…… 　（おまえ言えよ……）」''',''' “Psst… (You tell him……)” - ''', #38 ''' 「ひそひそ…… 　（言えるわけないだろ……）」''',''' “Psst… (I can't tell him…)” - ''', #39 ''' 「ひそひそ…… 　（チェッ！！ま、いいか……）」''',''' “Psst… (Come on!! Oh, well…)” - ''', #40 ''' 「ひそひそ…… 　（まったくうちの社長にもあきれるよ）」''',''' “Psst… (I'm so disgusted with the President.)” - ''', #41 ''' 「ひそひそ…… @@ -74650,7 +66661,6 @@ A legend has been passed on {NEW PAGE} “(We came all the way to Midgar, just for this?)” - ''', #42 ''' 「ひそひそ…… @@ -74660,7 +66670,6 @@ A legend has been passed on (What're you complaining about? You're just holding the lights. I've gotta wear this heavy armor!)” - ''', #43 ''' 「ひそひそ…… @@ -74668,7 +66677,6 @@ A legend has been passed on “Psst… (I know, I know… but it's all part of the job.)” - ''', #44 ''' 「ひそひそ…… @@ -74678,7 +66686,6 @@ A legend has been passed on (Oh yeah, did you hear? The President's wife found out about this little hobby of his.)” - ''', #45 ''' 「ひそひそ…… @@ -74686,7 +66693,6 @@ A legend has been passed on “Psst… (Ha, ha…no way, I didn't know that.)” - ''', #46 ''' 「ひそひそ…… @@ -74695,35 +66701,30 @@ A legend has been passed on “Psst… (Oh, looks like he's done. Man, I'm glad!!)” - ''', #47 ''' 「ゲッ！！社長！！ 　じゃ、なかった王様……」''',''' “Geez!! Mr. President!! I mean, Your Majesty.” - ''', #48 ''' 「うわ～、すいましぇ～ん。 　古代の呪いはゆるしてぇ～」''',''' “Ohhh…I'm sorry. Please remove the ancient curse!” - ''', #49 ''' 「ひそひそ…… 　（おいおい、またかよ！！）」''',''' “Psst… (Oh man, not again!?)” - ''', #50 ''' 「ひそひそ…… 　（もうこれで、何回目だ？）」''',''' “Psst… (How many times IS this?)” - ''', #51 ''' 「ひそひそ…… @@ -74737,7 +66738,6 @@ A legend has been passed on 'onna_52':[''' 蜜蜂の館''',''' Honey Bee Inn - ''', #1 '^','^', #2 '^','^', #3 @@ -74778,28 +66778,24 @@ Honey Bee Inn “Oh no!” {NEW PAGE} “Help! Someone…! Hurry!” - ''', #32 ''' 「モミモミモミ… 　モミモミモミモミ……」''',''' “…rub, rub, rub… rub, rub, rub, rub…” - ''', #33 ''' 「タントントン…… 　タントントントン……」''',''' “…thump…pound… thump…pound…” - ''', #34 ''' 「ツンツン…… 　……チクッン♥」''',''' “…poik…poik… …squish.” - ''', #35 ''' {CLOUD} @@ -74807,23 +66803,19 @@ Honey Bee Inn 　いてっ！！」''',''' {CLOUD} “Uh…OW!!” - ''', #36 ''' {CLOUD}のＨＰ／ＭＰが回復した！''',''' {CLOUD}'s HP/MP Restored! - ''', #37 ''' 『ランジェリー』を手に入れた。''',''' Received Key Item "Lingerie"! - ''', #38 ''' 「さ、お客さん♥ 　こっちこっち♥」''',''' “This way, please.” - ''', #39 ''' 「さ♥　はじめましょ♥」 @@ -74842,7 +66834,6 @@ Received Key Item "Lingerie"! “Hate being lonely?” {CHOICE}I'm used to being alone {CHOICE}Cut the small talk - ''', #40 ''' 「はいはい♥（…ムッツリさん♥）」 @@ -74856,7 +66847,6 @@ Received Key Item "Lingerie"! “Come on, everyone's waiting.” {CHOICE}Everyone? {CHOICE}What am I doing? - ''', #41 ''' 「ほら、来た来た♥」 @@ -74865,50 +66855,42 @@ Received Key Item "Lingerie"! “Here they are.” {NEW PAGE} “All right, everyone.” - ''', #42 ''' {CLOUD} 「俺はいつだって独りさ」''',''' {CLOUD} “I'm always alone.” - ''', #43 ''' {CLOUD} 「話したくないんだ」''',''' {CLOUD} “I don't want to talk right now.” - ''', #44 ''' 「わっせ！！ 　わっせ！！」''',''' “One, two!! One, two!!” - ''', #45 ''' 「ふゅ～っ！！」''',''' “Fyuuu--!!” - ''', #46 ''' 「んがっ！！」''',''' “Urrrgh!!” - ''', #47 ''' 「ハァハァ… 　ハァハァ…」''',''' “…heave…pant… …wheeze…heave…” - ''', #48 ''' 「チィーッス！！」''',''' “Yeah!!” - ''', #49 ''' ムッキー @@ -74919,12 +66901,10 @@ Mukki “Wassup!!” {NEW PAGE} “(Smile, smile, smile…)” - ''', #50 ''' 「ウィーッス！！」''',''' “Wassup!!” - ''', #51 ''' {CLOUD} @@ -74939,7 +66919,6 @@ Mukki “What should I do?” I'm outta here. This could be dangerous… - ''', #52 ''' {CLOUD} @@ -74952,7 +66931,6 @@ Mukki to mess around with you.” {NEW PAGE} “Outta my way!” - ''', #53 ''' {CLOUD} @@ -74961,7 +66939,6 @@ Mukki {CLOUD} “Looks like I'm always going to be facing crises all my life…” - ''', #54 ''' ムッキー @@ -74984,7 +66961,6 @@ Mukki {NEW PAGE} “Let's wash off all our sweat and dirt together!” - ''', #55 ''' ムッキー @@ -74993,7 +66969,6 @@ Mukki Mukki “Bubby! So you're the intimate type, eh?” - ''', #56 ''' ムッキー @@ -75002,7 +66977,6 @@ Mukki Mukki “…heave…pant… Wow!! Would ya look at that!?” - ''', #57 ''' ムッキー @@ -75014,7 +66988,6 @@ Mukki “Isn't bathing great?” {NEW PAGE} “It soothes you.” - ''', #58 ''' ムッキー @@ -75029,14 +67002,12 @@ Mukki “Feels good, huh?” {CHOICE}… {CHOICE}It hurts - ''', #59 ''' {CLOUD} 「暑苦しいだけだ……」''',''' {CLOUD} “Too stuffy in here…” - ''', #60 ''' {CLOUD} @@ -75045,7 +67016,6 @@ Mukki {CLOUD} “I don't feel good. Let me out…” - ''', #61 ''' ムッキー @@ -75054,26 +67024,22 @@ Mukki Mukki “You'll get used to it. Try counting to ten.” - ''', #62 ''' {CLOUD} 「１０……」''',''' {CLOUD} “Ten…” - ''', #63 ''' 「９……」''',''' “Nine…” - ''', #64 ''' ムッキー 「ぼうず、年はいくつだ？」''',''' Mukki “Hey bubby, how old are you?” - ''', #65 ''' 「８……」 @@ -75082,7 +67048,6 @@ Mukki “Eight…” {NEW PAGE} “Twenty one…” - ''', #66 ''' ムッキー @@ -75105,7 +67070,6 @@ Mukki my 'Young bubby's' group?” {CHOICE}Not interested {CHOICE}… - ''', #67 ''' {CLOUD} @@ -75120,7 +67084,6 @@ Mukki “Six…” {NEW PAGE} “Maybe in another life.” - ''', #68 ''' {CLOUD} @@ -75136,7 +67099,6 @@ Mukki {NEW PAGE} “Not to be rude or anything, but could you do someone else?” - ''', #69 ''' ムッキー @@ -75148,7 +67110,6 @@ Mukki {NEW PAGE} “We have a trip planned at a cabin out in the country.” - ''', #70 ''' {CLOUD} @@ -75176,7 +67137,6 @@ Mukki {NEW PAGE} “Alright, that's ten. I'm gettin' out.” - ''', #71 ''' ムッキー @@ -75189,7 +67149,6 @@ Mukki and play a bit?” {NEW PAGE} “ Daddy's so lonely…” - ''', #72 ''' ムッキー @@ -75202,19 +67161,16 @@ Mukki This is important to me.” {NEW PAGE} “Here's a memento of our time together!” - ''', #73 ''' ムッキー 「また会えるといいね！」''',''' Mukki “Hope we meet again!” - ''', #74 ''' キーアイテム『ビキニパンツ』を手にいれた！''',''' Received Key Item "Bikini briefs"! - ''', #75 ''' {CLOUD} @@ -75229,7 +67185,6 @@ Received Key Item "Bikini briefs"! {NEW PAGE} “Well, if it's to save {TIFA}… I guess there's no choice.” - ''', #76 ''' {CLOUD} @@ -75242,21 +67197,18 @@ Received Key Item "Bikini briefs"! You!?” {NEW PAGE} “What are you doing in a place like this?” - ''', #77 ''' 『そっちこそ、こんなとこで 　遊んでていいのかい？』''',''' “That's what I wanted to ask you. Should you be foolin' around here?” - ''', #78 ''' 『いつでも頭かかえてれば 　問題が解決するとでも思ってる？』''',''' “You think problems go away by just thinkin' about them?” - ''', #79 ''' {GREY}『遠くからながめてるだけじゃ @@ -75264,37 +67216,31 @@ Received Key Item "Bikini briefs"! 　気づいたんだろ』''',''' “You can't change anything by just sitting back and looking at it.” - ''', #80 ''' {CLOUD} 「なにいってる？」''',''' {CLOUD} “What are you saying?” - ''', #81 ''' {GREY}『動きはじめたみたいだよ』''',''' “It's started moving.” - ''', #82 ''' {CLOUD} 「なにが？」''',''' {CLOUD} “What has?” - ''', #83 ''' {GREY}『ほら、目を覚まして！』''',''' “Wake up!” - ''', #84 '^','^', #85 ''' 「目を覚まして！！」''',''' “Wake up!!” - ''', #86 ''' ムッキー @@ -75302,7 +67248,6 @@ Received Key Item "Bikini briefs"! 　よかったぁ♥」''',''' “Phew, I'm so relieved.” - ''', #87 ''' ムッキー @@ -75311,7 +67256,6 @@ Received Key Item "Bikini briefs"! Mukki “Bubby!! I heard you collapsed.” - ''', #88 ''' ムッキー @@ -75326,7 +67270,6 @@ Mukki “Don't get so uptight.” {CHOICE}Huh…? {CHOICE}Ugh…! - ''', #89 ''' ムッキー @@ -75339,7 +67282,6 @@ Mukki They say youth is so long yet so short.” {NEW PAGE} “Let's give this next one your best shot.” - ''', #90 ''' ムッキー @@ -75348,7 +67290,6 @@ Mukki Mukki “Time's up. Bye, bubby.” - ''', #91 ''' 「ごめんなさいね……♥ @@ -75363,12 +67304,10 @@ Mukki {NEW PAGE} “For your inconvenience, Please take this, okay?” - ''', #92 ''' キーアイテム『ランジェリー』を手にいれた！''',''' Received Key Item "Lingerie"! - ''', #93 ''' {CLOUD} @@ -75377,7 +67316,6 @@ Received Key Item "Lingerie"! {CLOUD} “What, this rag? For me!? I just don't get it.” - ''', #94 ''' ムッキー @@ -75395,7 +67333,6 @@ Mukki 'mrkt4':[''' ウォールマーケット''',''' Wall Market - ''', #1 ''' 「みんなこのワイヤーを登って @@ -75403,14 +67340,12 @@ Wall Market 　こわくないのかな……ブルブル」''',''' “Everyone climbed up this wire. Looks scary…Brrr.” - ''', #2 ''' 「うわ～！ 　すげ～、ヒサン……」''',''' “Oh man! This is horrible…” - ''', #3 ''' 「な、こえ～だろ？ @@ -75419,21 +67354,18 @@ Wall Market “Hey, scary, huh? Dad told me that it's the Shinra's doing.” - ''', #4 ''' {TIFA} 「これ、のぼれるの？」''',''' {TIFA} “Can we climb it?” - ''', #5 ''' 「うん。 　上の世界につながってるんだよ」''',''' “Yeah. It leads to the upper world.” - ''', #6 ''' {BARRET} @@ -75442,7 +67374,6 @@ Wall Market {BARRET} “Alright! We'll climb the wire!” - ''', #7 ''' {CLOUD} @@ -75451,7 +67382,6 @@ Wall Market {CLOUD} “There's no way we can do this. You know how far it goes up?” - ''', #8 ''' {BARRET} @@ -75460,14 +67390,12 @@ Wall Market {BARRET} “There IS a way! Look! What's that look like?” - ''', #9 ''' {CLOUD} 「何のへんてつもないワイヤーだ」''',''' {CLOUD} “Just a normal wire.” - ''', #10 ''' {BARRET} @@ -75476,7 +67404,6 @@ Wall Market {BARRET} “Oh yeah? Well to me it looks like a golden shiny wire of hope.” - ''', #11 ''' {TIFA} @@ -75485,7 +67412,6 @@ Wall Market “You're right. This is the only way to save {AERITH}…” - ''', #12 ''' {CLOUD} @@ -75495,7 +67421,6 @@ Wall Market “OK, that was a bad analogy, but, {BARRET}, I understand how you feel.” - ''', #13 ''' {CLOUD} @@ -75507,19 +67432,16 @@ Wall Market 'wcrimb_1':[''' プレート断面''',''' Plate Section - ''', #1 ''' {CLOUD} 「……バッテリーをはめれば」''',''' {CLOUD} “…Maybe if I put a battery in…” - ''', #2 ''' 「あのプロペラが回りそうだな」''',''' “The propeller might work.” - ''', #3 ''' {CLOUD} @@ -75528,7 +67450,6 @@ Plate Section {CLOUD} “It might work if I put a battery in it.” - ''', #4 ''' {CLOUD} @@ -75537,7 +67458,6 @@ Plate Section {CLOUD} “I guess I'll just have to believe the shopkeeper.” - ''', #5 ''' {CLOUD} @@ -75554,28 +67474,24 @@ Plate Section “Should make it if I jump before it comes too close. Use {PURPLE}[A]{WHITE} to jump” - ''', #6 ''' {CLOUD} 「タイミングが早かったようだ……」''',''' {CLOUD} “Jumped too soon…” - ''', #7 ''' {CLOUD} 「タイミングが遅かったようだ……」''',''' {CLOUD} “Jumped too late…” - ''', #8 ''' {CLOUD} 「ここにもバッテリーが必要だな」''',''' {CLOUD} “Need a battery here, too.” - ''', #9 ''' {CLOUD} @@ -75583,7 +67499,6 @@ Plate Section 　もうバッテリーがない……」''',''' {CLOUD} “Damn, out of batteries…” - ''', #10 ''' 『エーテル』を手にいれた！''',''' @@ -75593,19 +67508,16 @@ Received "Ether"! 'wcrimb_2':[''' プレート断面''',''' Plate Section - ''', #1 ''' {CLOUD} 「……バッテリーをはめれば」''',''' {CLOUD} “…Maybe if I put a battery in…” - ''', #2 ''' 「あのプロペラが回りそうだな」''',''' “The propeller might work.” - ''', #3 ''' {CLOUD} @@ -75614,7 +67526,6 @@ Plate Section {CLOUD} “It might work if I put a battery in it.” - ''', #4 ''' {CLOUD} @@ -75623,7 +67534,6 @@ Plate Section {CLOUD} “I guess I'll just have to believe the shopkeeper.” - ''', #5 ''' {CLOUD} @@ -75640,28 +67550,24 @@ Plate Section “Should make it if I jump before it comes too close. (use {PURPLE}[A]{WHITE} to jump)” - ''', #6 ''' {CLOUD} 「タイミングが早かったようだ……」''',''' {CLOUD} “Jumped too soon…” - ''', #7 ''' {CLOUD} 「タイミングが遅かったようだ……」''',''' {CLOUD} “Jumped too late…” - ''', #8 ''' {CLOUD} 「ここにもバッテリーが必要だな」''',''' {CLOUD} “Need a battery here, too.” - ''', #9 ''' {CLOUD} @@ -75669,7 +67575,6 @@ Plate Section 　もうバッテリーがない……」''',''' {CLOUD} “Damn, out of batteries…” - ''', #10 ''' 『エーテル』を手にいれた！''',''' @@ -75684,62 +67589,50 @@ sector 0 'roadend':[''' スラム外辺''',''' Slum Outskirts - ''', #1 ''' プレート外辺''',''' Outside Plates - ''', #2 ''' 神羅屋敷隠し階段''',''' Mansion, Hidden Steps - ''', #3 ''' 神羅屋敷２階''',''' Mansion, 2f. - ''', #4 ''' 神羅屋敷１階''',''' Mansion, 1f. - ''', #5 ''' 神羅屋敷地下''',''' Mansion, Basement - ''', #6 ''' 神羅ビル・７０���''',''' Shinra Bldg. 70f. - ''', #7 ''' ニブル山''',''' Mt. Nibel - ''', #8 ''' 神羅ビル・６９階''',''' Shinra Bldg. 69f. - ''', #9 ''' ニブル魔晄炉内部''',''' Nibel Reactor(Int.) - ''', #10 ''' 『ルーンブレイド』を手に入れた！''',''' Received "Rune Blade"! - ''', #11 ''' 『プラチナバレッタ』を手に入れた！''',''' Received "Plus Barrette"! - ''', #12 ''' 【セーブポイント】 @@ -75748,14 +67641,12 @@ Received "Plus Barrette"! [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #13 ''' プレジデント神羅 「準備のほうは？」''',''' President Shinra “How are the preparations going?” - ''', #14 ''' ハイデッカー @@ -75764,7 +67655,6 @@ President Shinra Heidegger “Gya, ha, ha!! Smoothly, very smoothly! I assigned the Turks to this.” - ''', #15 ''' リーブ @@ -75776,14 +67666,12 @@ Reeve Are we really going to do this? Simply destroy a group with only a few members?” - ''', #16 ''' プレジデント神羅 「いまさらナニかね、リーブ君」''',''' President Shinra “What's the problem, Reeve? You want out?” - ''', #17 ''' リーブ @@ -75800,7 +67688,6 @@ Reeve Department, I have been involved in the building and running of Midgar. That's why…” - ''', #18 ''' ハイデッカー @@ -75809,14 +67696,12 @@ Reeve Heidegger “Reeve, flush your personal problems with the rest of your crap!” - ''', #19 ''' リーブ 「市長も反対しているわけであり……」''',''' Reeve “The Mayor's against this anyway…” - ''', #20 ''' ハイデッカー @@ -75831,14 +67716,12 @@ Heidegger “He just sits in this building all day feeding his face! You still call that a Mayor?” - ''', #21 ''' ハイデッカー 「それでは失礼します！」''',''' Heidegger “Now if you'll excuse me sir!” - ''', #22 ''' プレジデント神羅 @@ -75848,7 +67731,6 @@ President Shinra “You're tired. Why don't you take a couple of days off and go somewhere.” - ''', #23 ''' プレジデント神羅 @@ -75862,14 +67744,12 @@ President Shinra Then we'll send in the rescue operation, care of Shinra, Inc…. Heh, heh, heh…this is perfect.” - ''', #24 ''' ハイデッカー 「ガハハハ！」''',''' Heidegger “Gya, haaa, haa!” - ''', #25 ''' {CLOUD} @@ -75877,21 +67757,18 @@ Heidegger 　…………？」''',''' {CLOUD} “They got you, too?” - ''', #26 ''' {CLOUD} 「{AERITH}はどこだ！」''',''' {CLOUD} “Where is {AERITH}!?” - ''', #27 ''' プレジデント神羅 「安全な場所にいる」''',''' President Shinra “In a safe place.” - ''', #28 ''' プレジデント神羅 @@ -75900,7 +67777,6 @@ President Shinra President Shinra “She's the last surviving Ancient…” - ''', #29 ''' プレジデント神羅 @@ -75912,7 +67788,6 @@ President Shinra They called themselves the Cetra and lived thousands of years ago. Now they are just a forgotten page in history.” - ''', #30 ''' {RED XIII} @@ -75921,7 +67796,6 @@ President Shinra {RED XIII} “Cetra…that girl is a survivor of the Cetra?” - ''', #31 ''' プレジデント神羅 @@ -75932,7 +67806,6 @@ President Shinra “Cetra, or the Ancients, will show us the way to the 'Promised Land.' I'm expecting a lot out of her.” - ''', #32 ''' {RED XIII} @@ -75941,7 +67814,6 @@ President Shinra {RED XIII} “The Promised Land? Isn't that just a legend?” - ''', #33 ''' プレジデント神羅 @@ -75960,14 +67832,12 @@ President Shinra very fertile.” {NEW PAGE} “…If the land is fertile…” - ''', #34 ''' {BARRET} 「魔晄エネルギーだな！」''',''' {BARRET} “then there's gotta be Mako!” - ''', #35 ''' プレジデント神羅 @@ -75984,7 +67854,6 @@ President Shinra {NEW PAGE} “The abundant Mako will flow out on its own.” - ''', #36 ''' プレジデント神羅 @@ -75993,7 +67862,6 @@ President Shinra President Shinra “That is where Neo-Midgar will be built. Shinra's new glory…” - ''', #37 ''' {BARRET} @@ -76002,7 +67870,6 @@ President Shinra {BARRET} “@$#*^%! Quit dreamin'!” - ''', #38 ''' プレジデント神羅 @@ -76013,14 +67880,12 @@ President Shinra “Oh really, don't you know? These days all it takes for your dreams to come true is money and power.” - ''', #39 ''' プレジデント神羅 「さて、会見はこれで終わりだ」''',''' President Shinra “Well, that is all for our meeting.” - ''', #40 ''' {BARRET} @@ -76030,7 +67895,6 @@ President Shinra {BARRET} “Hold it! I got a lot to say to you!” - ''', #41 ''' プレジデント神羅 @@ -76039,14 +67903,12 @@ President Shinra President Shinra “If there's anything else… talk to my secretary.” - ''', #42 ''' ルード 「さあ！　さがれ！」''',''' Rude “Come on! Outta his way!” - ''', #43 ''' {BARRET} @@ -76055,28 +67917,24 @@ Rude {BARRET} “He's dead… The head of Shinra is dead…” - ''', #44 ''' {TIFA} 「この刀は？！」''',''' {TIFA} “Then this sword must be…” - ''', #45 ''' {CLOUD} 「セフィロスのものだ！！」''',''' {CLOUD} “Sephiroth's!!” - ''', #46 ''' {TIFA} 「……セフィロスは生きているのね？」''',''' {TIFA} “…Sephiroth is alive?” - ''', #47 ''' {CLOUD} @@ -76086,7 +67944,6 @@ Rude {CLOUD} “…Looks like it. Only Sephiroth can use that sword.” - ''', #48 ''' {BARRET} @@ -76095,26 +67952,22 @@ Rude {BARRET} “Who cares who did it!? This is the end of the Shinra!” - ''', #49 ''' 「うひょ！」''',''' “Uh!” - ''', #50 ''' パルマー 「こここここころさないでくれ！」''',''' Palmer “P, p, p, please, don't kill me!” - ''', #51 ''' {CLOUD} 「何があったんだ？」''',''' {CLOUD} “What happened?” - ''', #52 ''' パルマー @@ -76123,28 +67976,24 @@ Palmer Palmer “Se…Sephiroth. Sephiroth came.” - ''', #53 ''' {CLOUD} 「見たのか？　セフィロスを見たのか？」''',''' {CLOUD} “Did you see him? Did you see Sephiroth?” - ''', #54 ''' パルマー 「ああ、見た！　この目で見た！」''',''' Palmer “Yeah, I saw him! With my own eyes!” - ''', #55 ''' {CLOUD} 「本当に見たんだな？」''',''' {CLOUD} “You really saw him?” - ''', #56 ''' パルマー @@ -76155,7 +68004,6 @@ Palmer “Uh! Would I lie at a time like this!? I heard his voice too!” - ''', #57 ''' パルマー @@ -76164,7 +68012,6 @@ Palmer Palmer “Um, he said something about not letting us have the Promised Land.” - ''', #58 ''' {TIFA} @@ -76179,14 +68026,12 @@ Palmer “the Promised Land really does exist and that Sephiroth's here to save it from Shinra?” - ''', #59 ''' {BARRET} 「いいやつじゃねえのか？」''',''' {BARRET} “So he's a good guy then?” - ''', #60 ''' {CLOUD} @@ -76202,7 +68047,6 @@ Palmer {NEW PAGE} “It's not that simple! I know him! Sephiroth's mission is different!” - ''', #61 ''' {BARRET} @@ -76211,14 +68055,12 @@ Palmer {BARRET} “Rufus! &*%$! I forgot about him!” - ''', #62 ''' {TIFA} 「誰なの？」''',''' {TIFA} “Who's that?” - ''', #63 ''' {BARRET} @@ -76227,14 +68069,12 @@ Palmer {BARRET} “Vice President Rufus. The President's son.” - ''', #64 ''' {RED XIII} 「名前だけなら、私も知っている」''',''' {RED XIII} “I only know his name.” - ''', #65 ''' {BARRET} @@ -76242,14 +68082,12 @@ Palmer {BARRET} “I heard that he'd been assigned somewhere else for a long time…” - ''', #66 ''' {TIFA} 「どんな人なのかしら……」''',''' {TIFA} “I wonder what sort of person he is?” - ''', #67 ''' {AERITH} @@ -76257,7 +68095,6 @@ Palmer {AERITH} “I've heard that no one's ever seen him bleed or cry.” - ''', #68 ''' ルーファウス @@ -76268,14 +68105,12 @@ Rufus “So… So Sephiroth was actually here. …By the way,” - ''', #69 ''' ルーファウス 「おまえたちはなんだ？」''',''' Rufus “Just who are you?” - ''', #70 ''' {CLOUD} @@ -76284,42 +68119,36 @@ Rufus {CLOUD} “I'm {CLOUD}, ex-SOLDIER, First Class!” - ''', #71 ''' {BARRET} 「アバランチだ！」''',''' {BARRET} “I'm from AVALANCHE!” - ''', #72 ''' {TIFA} 「同じく！」''',''' {TIFA} “Me too!” - ''', #73 ''' {AERITH} 「……スラムの花売り」''',''' {AERITH} “I'm a flower girl from the slums.” - ''', #74 ''' {RED XIII} 「……実験サンプル」''',''' {RED XIII} “I was a research specimen.” - ''', #75 ''' ルーファウス 「おかしな組み合わせだ」''',''' Rufus “What a crew.” - ''', #76 ''' ルーファウス @@ -76328,14 +68157,12 @@ Rufus Rufus “Well, I'm Rufus. The President of Shinra, Inc.” - ''', #77 ''' {BARRET} 「オヤジが死んだらさっそく社長か！」''',''' {BARRET} “You're only President, 'cause yer old man died!” - ''', #78 ''' ルーファウス @@ -76344,7 +68171,6 @@ Rufus Rufus “Correct. I'll let you hear my inauguration speech.” - ''', #79 ''' ルーファウス @@ -76355,7 +68181,6 @@ Rufus “…Father tried to control the world with money, and that worked for him.” - ''', #80 ''' ルーファウス @@ -76364,7 +68189,6 @@ Rufus Rufus “The people believed that Shinra would protect them.” - ''', #81 ''' ルーファウス @@ -76379,7 +68203,6 @@ Rufus the Shinra army will help you.” {NEW PAGE} “It looked perfect on the outside.” - ''', #82 ''' ルーファウス @@ -76393,7 +68216,6 @@ Rufus {NEW PAGE} “I'll control the world with fear. It's too much to do it like my old man.” - ''', #83 ''' ルーファウス @@ -76407,7 +68229,6 @@ Rufus the minds of the common people. There's no reason to waste good money on them.” - ''', #84 ''' {TIFA} @@ -76415,7 +68236,6 @@ Rufus {TIFA} “He likes to make speeches just like his father.” - ''', #85 ''' {CLOUD} @@ -76423,14 +68243,12 @@ Rufus {CLOUD} “Get {AERITH} outta the building!” - ''', #86 ''' {BARRET} 「なに？」''',''' {BARRET} “What?” - ''', #87 ''' {CLOUD} @@ -76440,14 +68258,12 @@ Rufus “I'll explain later! {BARRET}! This is the real crisis for the Planet!” - ''', #88 ''' {BARRET} 「なんだそりゃ？」''',''' {BARRET} “The hell's that supposed to mean?” - ''', #89 ''' {CLOUD} @@ -76458,21 +68274,18 @@ Rufus “I'll explain later! Just take my word for now! I'll go after I take care of him!” - ''', #90 ''' {BARRET} 「わかったぜ、{CLOUD}！」''',''' {BARRET} “Alright, {CLOUD}!” - ''', #91 ''' ルーファウス 「なぜ私と戦うのだ？」''',''' Rufus “Why do you want to fight me?” - ''', #92 ''' {CLOUD} @@ -76481,14 +68294,12 @@ Rufus {CLOUD} “You want the Promised Land and Sephiroth.” - ''', #93 ''' ルーファウス 「ふむ、その通り」''',''' Rufus “That's right.” - ''', #94 ''' ルーファウス @@ -76497,7 +68308,6 @@ Rufus Rufus “Did you know that Sephiroth is an Ancient?” - ''', #95 ''' {CLOUD} @@ -76508,7 +68318,6 @@ Rufus “…Whatever, I can't let either you or Sephiroth have the Promised Land!” - ''', #96 ''' ルーファウス @@ -76517,7 +68326,6 @@ Rufus Rufus “I see. I see we won't be allies.” - ''', #97 ''' 【{xfd}{xf2}】でメニューをひらく @@ -76526,21 +68334,18 @@ Rufus Access Menu with {PURPLE}[Y]{WHITE} Remove Materia from other members with {PURPLE}[X]{WHITE} End with {PURPLE}[S2]{WHITE}. - ''', #98 ''' 【{xfd}{xf2}】でメニューをひらく 【{xfd}{xf7}】で終了''',''' Access Menu with {PURPLE}[Y]{WHITE} End with {PURPLE}[S2]{WHITE} - ''', #99 ''' {TIFA} 「ルーファウスは？」''',''' {TIFA} “Where's Rufus?” - ''', #100 ''' {CLOUD} @@ -76549,7 +68354,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {CLOUD} “I couldn't finish 'em. This is gonna get complicated.” - ''', #101 ''' {AERITH} @@ -76557,7 +68361,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {AERITH} “{CLOUD}… I just thought of something.” - ''', #102 ''' {TIFA} @@ -76566,7 +68369,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {TIFA} “…I'll wait for {CLOUD}! Everyone, get to the elevator!” - ''', #103 ''' {AERITH} @@ -76576,7 +68378,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {AERITH} “Hmm, it's going to get pretty ugly from here on. We should check on our equipment.” - ''', #104 ''' {CLOUD}、 @@ -76587,14 +68388,12 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {TIFA}'s Materia… (Remove) (Leave it) - ''', #105 ''' {BARRET} 「さて、どうするよ？」''',''' {BARRET} “Well, what do we do now?” - ''', #106 ''' {CLOUD} @@ -76604,28 +68403,24 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {CLOUD} “Sephiroth is alive. …I have to settle the score.” - ''', #107 ''' {BARRET} 「それが星を救うことになるんだな？」''',''' {BARRET} “Will that save the Planet?” - ''', #108 ''' {CLOUD} 「……おそらく、な」''',''' {CLOUD} “…It seems so.” - ''', #109 ''' {BARRET} 「おっし、オレは行くぜ！」''',''' {BARRET} “Then, I'm going!” - ''', #110 ''' {AERITH} @@ -76634,28 +68429,24 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {AERITH} “I'll go, too. There are things I need to know.” - ''', #111 ''' {CLOUD} 「古代種のことか？」''',''' {CLOUD} “About the Ancients?” - ''', #112 ''' {AERITH} 「……いろいろ、たくさん」''',''' {AERITH} “…Many things.” - ''', #113 ''' {TIFA} 「さらばミッドガル、ね」''',''' {TIFA} “I guess it's goodbye, Midgar.” - ''', #114 ''' {BARRET} @@ -76672,7 +68463,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {NEW PAGE} Yeah, she should be Hmm, I don't know - ''', #115 ''' {AERITH} @@ -76682,7 +68472,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} “She said she didn't want to stay in Midgar anymore. …Maybe it's for the best.” - ''', #116 ''' {AERITH} @@ -76691,7 +68480,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {AERITH} “Stop it, {CLOUD}! I'm worried, too.” - ''', #117 ''' {AERITH} @@ -76706,7 +68494,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {NEW PAGE} Really? Are you worried? It's dangerous. Are you sure you want to go? - ''', #118 ''' {AERITH} @@ -76716,14 +68503,12 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {AERITH} “A little…no, maybe a lot. But I have a bodyguard, right?” - ''', #119 ''' {AERITH} 「言うと思った！」''',''' {AERITH} “I thought you'd say that!” - ''', #120 ''' {TIFA} @@ -76736,7 +68521,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {NEW PAGE} You hate traveling? It's dangerous. You sure you want to go? - ''', #121 ''' {TIFA} @@ -76748,7 +68532,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} But, I don't have anywhere else to go. So I guess it doesn't really matter whether I like to travel or not.” - ''', #122 ''' {TIFA} @@ -76759,7 +68542,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} “…Hmm. But you know, it should be all right if you keep your promise.” - ''', #123 ''' {RED XIII} @@ -76768,7 +68550,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {RED XIII} “I'm going back to my hometown. I'll go with you as far as that.” - ''', #124 ''' {CLOUD} @@ -76781,7 +68562,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {NEW PAGE} Let's stay here for a while Let's go! - ''', #125 ''' {BARRET} @@ -76796,7 +68576,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {NEW PAGE} “The food at the Inn's good. Why don't we head there first?” - ''', #126 ''' {AERITH} @@ -76807,7 +68586,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} “You're right. I've heard about that town before. {CLOUD}?” - ''', #127 ''' {BARRET} @@ -76815,7 +68593,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {BARRET} “About Sephiroth and about the crisis of the Planet…” - ''', #128 ''' {CLOUD} @@ -76826,7 +68603,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} “You're right. We need to know where Sephiroth went.” - ''', #129 ''' {BARRET} @@ -76836,21 +68612,18 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {BARRET} “We need a leader for our journey. 'Course that could only be me.” - ''', #130 ''' {TIFA} 「そうかしら……」''',''' {TIFA} “You think so?” - ''', #131 ''' {AERITH} 「どう考えても{CLOUD}、よね」''',''' {AERITH} “I think it should be {CLOUD}.” - ''', #132 ''' {BARRET} @@ -76863,7 +68636,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} called Kalm{WHITE}. If something happens, we'll meet up there.” - ''', #133 ''' {BARRET} @@ -76875,7 +68647,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} strolling around out there. It's too dangerous. Let's split into two parties…” - ''', #134 ''' {CYAN}【{xfd}{xf2}】{WHITE}でメニューをひらく @@ -76884,49 +68655,42 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} Access Menu with {PURPLE}[Y]{WHITE}, Change with {PURPLE}[B]{WHITE}, End with {PURPLE}[S1]{WHITE}, - ''', #135 ''' {AERITH} 「……予想外の」''',''' {AERITH} “…That's an unexpected” - ''', #136 ''' {TIFA} 「……組み合わせ」''',''' {TIFA} “…combination.” - ''', #137 ''' {TIFA} 「まあ、男同士、楽しくやりなさい」''',''' {TIFA} “Well, have fun…boys.” - ''', #138 ''' {TIFA} 「それじゃあ、カームで！」''',''' {TIFA} “We'll see you at Kalm!” - ''', #139 ''' {BARRET} 「……やると思ったぜ」''',''' {BARRET} “…Thought you'd do that.” - ''', #140 ''' {BARRET} 「じゃあ、カームでな！」''',''' {BARRET} “Later, at Kalm!” - ''', #141 ''' 「おっかしいな？このゲートのカギ…… @@ -76936,28 +68700,24 @@ End with {PURPLE}[S1]{WHITE}, to this gate…somewhere. Must've been on that excavation tour.” - ''', #142 ''' {TIFA} 「パパ……」''',''' {TIFA} “Papa…” - ''', #143 ''' {TIFA} 「セフィロスね！」''',''' {TIFA} “Sephiroth!?” - ''', #144 ''' {TIFA} 「セフィロスがやったのね！」''',''' {TIFA} “Did Sephiroth do this to you?” - ''', #145 ''' {TIFA} @@ -76966,47 +68726,40 @@ End with {PURPLE}[S1]{WHITE}, {TIFA} “Sephiroth…SOLDIER… Mako Reactors…Shinra…” - ''', #146 ''' {TIFA} 「ぜんぶ大キライ！」''',''' {TIFA} “I hate them all!” - ''', #147 ''' {CLOUD} 「セフィロス！！」''',''' {CLOUD} “Sephiroth!!” - ''', #148 ''' セフィロス 「ずに……のるな……」''',''' Sephiroth “Don't…push it…” - ''', #149 ''' セフィロス 「そ……んな……ばかな……」''',''' Sephiroth “…It can't be!” - ''', #150 ''' 魔晄炉はニブル山の中に造られていた''',''' A Mako Reactor was built in Mt. Nibel. - ''', #151 ''' ニブルの山の寒々とした空気 　変わっていなかったな…''',''' The cold mountain air of Mt. Nibel was the same… - ''', #152 ''' {TIFA} @@ -77015,46 +68768,39 @@ was the same… {TIFA} “…I wonder if there's anything beyond that mountain?” - ''', #153 ''' 「ニブル山はこわいよ。 　何人も人が死んでるからね」''',''' “Mt. Nibel is scary. Many people have died there.” - ''', #154 ''' 「生きては越えられない山……」''',''' “No one crosses that mountain alive…” - ''', #155 ''' {TIFA} 「じゃあ、死んだ人は？」''',''' {TIFA} “How 'bout those that died?” - ''', #156 ''' {TIFA} 「ママは山を越えていっちゃったの？」''',''' {TIFA} “Did Mama pass through the mountains?” - ''', #157 ''' {TIFA} 「私、行ってみる！」''',''' {TIFA} “I'm going!” - ''', #158 ''' 『どこをどう歩いたのか 　覚えてないんだ』''',''' “I don't remember the path I walked.” - ''', #159 ''' 『{TIFA}が足をふみ外して @@ -77062,19 +68808,16 @@ was the same… 　でも間に合わなかった』''',''' “{TIFA} missed her step. I ran to her…but didn't make it in time.” - ''', #160 ''' 『ふたりとも……ガケから落ちたんだ』''',''' “We both fell off the cliff.” - ''', #161 ''' 『こ���時はヒザすりむいただけで 　すんだけど……』''',''' “Back then, I only scarred my knees but…” - ''', #162 ''' {TIFA}パパ @@ -77084,38 +68827,32 @@ was the same… “{CLOUD}! Why'd you bring {TIFA} to a place like this!” - ''', #163 ''' 「まったく！ 　おまえが何を考えてるのか 　ぜんぜんわからん！」''',''' “What the hell's the matter with you!?” - ''', #164 ''' {TIFA}パパ 「{TIFA}にもしものことがあったら 　どうするつもりだったんだ！！」''',''' “What if she dies!?” - ''', #165 ''' 『{TIFA}は７日間 　意識不明だった』''',''' “{TIFA} was in a coma for seven days.” - ''', #166 ''' 『死んでしまうかと思った』''',''' “We all thought she wouldn't make it.” - ''', #167 ''' 『俺がちゃんと助けていれば……』''',''' “If only I could've saved her…” - ''', #168 ''' 『悔しかったんだ…… @@ -77123,7 +68860,6 @@ was the same… 　自分の弱さに腹が立った』''',''' “I was so angry… at myself for my weakness.” - ''', #169 ''' 『それからは{TIFA}が @@ -77131,7 +68867,6 @@ was the same… 　気がしてさ』''',''' “Ever since then, I felt {TIFA} blamed me…” - ''', #170 ''' 『俺は荒れていった…… @@ -77140,21 +68875,18 @@ was the same… “I went out of control… I'd get into fights with anyone.” - ''', #171 ''' 『そんな時だ。 　セフィロスのことを知ったのは』''',''' “That was the first time I heard about Sephiroth.” - ''', #172 ''' 『セフィロスのように強くなりたい。 　強くなれば、みんな俺のことを……』''',''' “I thought if I were strong like Sephiroth, then…” - ''', #173 ''' {BARRET} @@ -77165,7 +68897,6 @@ was the same… “Where you goin'? Everyone's waitin' at the {CYAN}66th Floor Elevator{WHITE}.” - ''', #174 ''' {TIFA} @@ -77176,7 +68907,6 @@ was the same… “Where are you going? Everyone's waiting for us at the {CYAN}66th Floor Elevator{WHITE}.” - ''', #175 ''' {AERITH} @@ -77187,7 +68917,6 @@ was the same… “Not that way! Everyone's on the {CYAN}66th Floor Elevator{WHITE}.” - ''', #176 ''' {RED XIII} @@ -77199,7 +68928,6 @@ was the same… 'sinbil_1':[''' 神羅ビル''',''' Shinra Bldg. - ''', #1 ''' {BARRET} @@ -77208,14 +68936,12 @@ Shinra Bldg. {BARRET} “Hey, you oughta know this building well.” - ''', #2 ''' {TIFA} 「どうしたの？」''',''' {TIFA} “What's wrong?” - ''', #3 ''' {CLOUD} @@ -77228,7 +68954,6 @@ Shinra Bldg. {NEW PAGE} “this's the first time I've ever been to the Headquarters.” - ''', #4 ''' {BARRET} @@ -77255,7 +68980,6 @@ Shinra Bldg. {NEW PAGE} “The security's pretty light now. Alright, let's go!!” - ''', #5 ''' {TIFA} @@ -77265,7 +68989,6 @@ Shinra Bldg. “Wait a second! You're not thinking of just going right through the main entrance, are you?” - ''', #6 ''' {BARRET} @@ -77274,7 +68997,6 @@ Shinra Bldg. {BARRET} “Well what else does it look like!? I'm gonna kick some Shinra butt and…” - ''', #7 ''' {TIFA} @@ -77283,7 +69005,6 @@ Shinra Bldg. {TIFA} “That's not going to work! We've got to find another way…” - ''', #8 ''' {BARRET} @@ -77294,7 +69015,6 @@ Shinra Bldg. “Ain't gonna be no other way! If we keep wastin' time like this, {AERITH}'ll…” - ''', #9 ''' {TIFA} @@ -77314,7 +69034,6 @@ Shinra Bldg. …What should we do?” {CHOICE}Let's bust on in! {CHOICE}Let's sneak in quietly - ''', #10 ''' {BARRET} @@ -77323,7 +69042,6 @@ Shinra Bldg. {BARRET} “That's more like it! C'mon, let's go!!” - ''', #11 ''' {TIFA} @@ -77333,7 +69051,6 @@ Shinra Bldg. {TIFA} “See? Let's be careful and find a different route!” - ''', #12 ''' {CAIT SITH} @@ -77342,7 +69059,6 @@ Shinra Bldg. {CAIT SITH} “No, no! The Sister Ray's not this way!” - ''', #13 ''' 【セーブポイント】 @@ -77361,7 +69077,6 @@ Shinra Bldg. 'blinst_1':[''' 神羅ビル・階段''',''' Shinra Bldg. Stairs - ''', #1 ''' {BARRET} @@ -77372,7 +69087,6 @@ Shinra Bldg. Stairs “Yo… You really gonna take these stairs all the way up?” - ''', #2 ''' {TIFA} @@ -77383,7 +69097,6 @@ Shinra Bldg. Stairs “Well we've got to get to {AERITH} to help her somehow.” - ''', #3 ''' {BARRET} @@ -77392,7 +69105,6 @@ Shinra Bldg. Stairs 　こいつは……」''',''' {BARRET} “Of all the out of the way…” - ''', #4 ''' {TIFA} @@ -77401,7 +69113,6 @@ Shinra Bldg. Stairs {TIFA} “I don't have time to argue with you! I'm going!” - ''', #5 ''' {BARRET} @@ -77410,7 +69121,6 @@ Shinra Bldg. Stairs {BARRET} “Y, yo {TIFA}! Don't go alone!” - ''', #6 ''' {TIFA} @@ -77424,7 +69134,6 @@ Shinra Bldg. Stairs 'blinst_2':[''' 神羅ビル・階段''',''' Shinra Bldg. Stairs - ''', #1 ''' {BARRET} @@ -77435,7 +69144,6 @@ Shinra Bldg. Stairs “Don't know… why…the hell… we gotta…climb…��� - ''', #2 ''' {CLOUD} @@ -77445,28 +69153,24 @@ Shinra Bldg. Stairs “…because we don't want to start a commotion until we've saved {AERITH}.” - ''', #3 ''' {CLOUD} 「でも、無理だろうな……」''',''' {CLOUD} “If that's possible…” - ''', #4 ''' {BARRET} 「……ヘヘヘ」''',''' {BARRET} “…heh heh heh.” - ''', #5 ''' {CLOUD} 「なんだよ、気持ち悪いな」''',''' {CLOUD} “Knock it off. You're giving me the creeps.” - ''', #6 ''' {BARRET} @@ -77476,7 +69180,6 @@ Shinra Bldg. Stairs {BARRET} “So even you will fight for someone else. Guess I figured you wrong.” - ''', #7 ''' {CLOUD} @@ -77484,7 +69187,6 @@ Shinra Bldg. Stairs 　うれしくない」''',''' {CLOUD} “Who cares what you figured!” - ''', #8 ''' {BARRET} @@ -77493,14 +69195,12 @@ Shinra Bldg. Stairs {BARRET} “I'm just sayin' mebbe I was wrong…” - ''', #9 ''' {TIFA} 「フフフ……」''',''' {TIFA} “heh heh heh……” - ''', #10 ''' {CLOUD} @@ -77509,7 +69209,6 @@ Shinra Bldg. Stairs {CLOUD} “What's that supposed to mean, {TIFA}?” - ''', #11 ''' {BARRET} @@ -77518,14 +69217,12 @@ Shinra Bldg. Stairs {BARRET} “…how much farther do these stairs go on?” - ''', #12 ''' {TIFA} 「さあ……階段にきいて」''',''' {TIFA} “Why don't you ask them?” - ''', #13 ''' {BARRET} @@ -77535,14 +69232,12 @@ Shinra Bldg. Stairs {BARRET} “It's not one of them endless stairways or somethin', is it?” - ''', #14 ''' {TIFA} 「まさか！！」''',''' {TIFA} “Of course not!!” - ''', #15 ''' {BARRET} @@ -77550,42 +69245,36 @@ Shinra Bldg. Stairs 　そんなはずないよな……」''',''' {BARRET} “Right…couldn't be that…” - ''', #16 ''' {BARRET} 「まだつかないのか？」''',''' {BARRET} “Are we there yet?” - ''', #17 ''' {TIFA} 「まだみたいね」''',''' {TIFA} “Not yet.” - ''', #18 ''' {BARRET} 「……まだか？」''',''' {BARRET} “…there yet?” - ''', #19 ''' {TIFA} 「まだよ」''',''' {TIFA} “I said not yet!” - ''', #20 ''' {BARRET} 「なあ……」''',''' {BARRET} “Yo…” - ''', #21 ''' {TIFA} @@ -77596,7 +69285,6 @@ Shinra Bldg. Stairs “Look, don't even ask! We're way way way way far away from being there, OK!?” - ''', #22 ''' {BARRET} @@ -77605,7 +69293,6 @@ Shinra Bldg. Stairs {BARRET} “Yo… What floor is this?” - ''', #23 ''' {TIFA} @@ -77613,7 +69300,6 @@ Shinra Bldg. Stairs 　気にもならない」''',''' {TIFA} “…I stopped counting.” - ''', #24 ''' {BARRET} @@ -77622,7 +69308,6 @@ Shinra Bldg. Stairs {BARRET} “Why they gotta build these buildings so damn tall?” - ''', #25 ''' {BARRET} @@ -77631,14 +69316,12 @@ Shinra Bldg. Stairs {BARRET} “That Shinra… They're just no damn good.” - ''', #26 ''' {TIFA} 「…………」''',''' {TIFA} “…” - ''', #27 ''' {BARRET} @@ -77647,7 +69330,6 @@ Shinra Bldg. Stairs {BARRET} “…huff… Man, I'm beat…” - ''', #28 ''' {BARRET} @@ -77657,7 +69339,6 @@ Shinra Bldg. Stairs {BARRET} “Marlene, daddy wanted to see your face one more time…” - ''', #29 ''' {TIFA} @@ -77667,7 +69348,6 @@ Shinra Bldg. Stairs {TIFA} “Would you stop acting like a retard and climb!?” - ''', #30 ''' {TIFA} @@ -77675,14 +69355,12 @@ Shinra Bldg. Stairs 　もう少しだから！」''',''' {TIFA} “It's just a bit more!” - ''', #31 ''' {TIFA} 「たぶん……」''',''' {TIFA} “…maybe.” - ''', #32 ''' {BARRET} @@ -77691,7 +69369,6 @@ Shinra Bldg. Stairs {BARRET} “Damn, man! I've had it! I'm going back!” - ''', #33 ''' {TIFA} @@ -77700,14 +69377,12 @@ Shinra Bldg. Stairs {TIFA} “It'll take just as long to go down as it did to come up.” - ''', #34 ''' {BARRET} 「…………」''',''' {BARRET} “…” - ''', #35 ''' {TIFA} @@ -77716,7 +69391,6 @@ Shinra Bldg. Stairs {TIFA} “C'mon, {BARRET}. Pull it together!” - ''', #36 ''' {BARRET} @@ -77734,7 +69408,6 @@ Shinra Bldg. Stairs {NEW PAGE} “Don't treat me like I'm some ex-SOLDIER or somethin'…” - ''', #37 ''' {TIFA} @@ -77743,14 +69416,12 @@ Shinra Bldg. Stairs {TIFA} “What about me!? I'm human too! Oh, do what you want, I'm going on!” - ''', #38 ''' {TIFA} 「……？」''',''' {TIFA} “…?” - ''', #39 ''' {TIFA} @@ -77761,7 +69432,6 @@ Shinra Bldg. Stairs “Yaah! {BARRET}! You go first!” - ''', #40 ''' {BARRET} @@ -77771,14 +69441,12 @@ Shinra Bldg. Stairs {BARRET} “What're ya ignorant? …I didn't mean that” - ''', #41 ''' {TIFA} 「いいから！」''',''' {TIFA} “All right, all right!” - ''', #42 ''' {TIFA} @@ -77787,12 +69455,10 @@ Shinra Bldg. Stairs {TIFA} “{CLOUD}, you go on ahead too!!” - ''', #43 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #44 ''' 『ベヒーモスホーン』を手にいれた！''',''' @@ -77802,7 +69468,6 @@ Received "Behemoth Horn"! 'blinst_3':[''' 神羅ビル・階段''',''' Shinra Bldg. Stairs - ''', #1 ''' {BARRET} @@ -77817,7 +69482,6 @@ Shinra Bldg. Stairs {NEW PAGE} “…never wanna see… no more stairs the rest of my life…” - ''', #2 ''' {TIFA} @@ -77840,7 +69504,6 @@ Shinra Bldg. Stairs 「……どうしたの？」''',''' {TIFA} “…What's wrong?” - ''', #1 ''' {CLOUD} @@ -77855,21 +69518,18 @@ Shinra Bldg. Stairs {NEW PAGE} “I should have known that was impossible though…” - ''', #2 ''' {BARRET} 「ヘヘヘ」''',''' {BARRET} “Heh, heh, heh.” - ''', #3 ''' {CLOUD} 「なんだよ、気持ち悪いな」''',''' {CLOUD} “What is it? You're givin' me the willies.” - ''', #4 ''' {BARRET} @@ -77880,14 +69540,12 @@ Shinra Bldg. Stairs “So there are times when even you fight for other people. I am impressed.” - ''', #5 ''' {CLOUD} 「あんたに見直されてもうれしくない」''',''' {CLOUD} “Who cares if you're impressed?” - ''', #6 ''' {BARRET} @@ -77896,28 +69554,24 @@ Shinra Bldg. Stairs {BARRET} “Y'know, I ain't so good at sayin' this but… Sorry…for…lots of things.” - ''', #7 ''' {BARRET} 「な、何だ！？」''',''' {BARRET} “Wh, what the!?” - ''', #8 ''' {TIFA} 「見て、あれ！」''',''' {TIFA} “Look!” - ''', #9 ''' {BARRET} 「チ……！」''',''' {BARRET} “DA-MN!” - ''', #10 ''' {BARRET} @@ -77926,20 +69580,17 @@ Shinra Bldg. Stairs {BARRET} “Just stop it, {CLOUD}! I don't care where!” - ''', #11 ''' {TIFA} 「どうなってるの！？」''',''' {TIFA} “What's going on!?” - ''', #12 '^','^', #13 ''' 「ヒャッ！！」''',''' “Oh man!!” - ''', #14 ''' 「あ、あの、いいんです。 @@ -77948,12 +69599,10 @@ Shinra Bldg. Stairs “No, uh, that's all right. My mistake. I'm, uh, not getting on.” - ''', #15 ''' 「ヒエ～ッ！！」''',''' “Oh man!!” - ''', #16 ''' 「ま、まだ @@ -77962,7 +69611,6 @@ Shinra Bldg. Stairs 　パスしますです」''',''' “You…again? Uh, I'll pass.” - ''', #17 ''' エレベーター''',''' @@ -77974,7 +69622,6 @@ Elevator なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #1 ''' 【セーブポイント】 @@ -77983,141 +69630,114 @@ Please discard some Materia. [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #2 ''' 外観エレベーター''',''' Outside Elevator - ''', #3 ''' 眠りの森''',''' Sleeping Forest - ''', #4 ''' サンゴの谷洞窟''',''' Corral Valley Cave - ''', #5 ''' 通路２''',''' Path 2 - ''', #6 ''' エアポート''',''' Airport - ''', #7 ''' 医務室''',''' Dr.'s Office - ''', #8 ''' オフィス''',''' Office - ''', #9 ''' サンゴの谷''',''' Corral Valley - ''', #10 ''' ジュノン支社１階''',''' Junon Branch, 1f. - ''', #11 ''' ジュノン支社２階''',''' Junon Branch, 2f. - ''', #12 ''' 報道室''',''' Press Room - ''', #13 ''' ガス室''',''' Gas Room - ''', #14 ''' アルジュノン''',''' Aljunon - ''', #15 ''' キャノン''',''' Canon - ''', #16 ''' ジュノン支社外観''',''' Junon branch,(ext.) - ''', #17 ''' 『ポーション』を手にいれた！''',''' Received "Potion"! - ''', #18 ''' 『クジャタ』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Kujata" Materia! - ''', #19 ''' 『マジカル』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Magic Plus" Materia! - ''', #20 ''' 『天雷の腕輪』を手にいれた！''',''' Received "Bolt Armlet"! - ''', #21 ''' 『ヒュプノクラウン』を手にいれた！''',''' Received "HypnoCrown"! - ''', #22 ''' 『ラストエリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Megalixir"! - ''', #23 ''' 『パワーアップ』を手にいれた！''',''' Received "Power Source"! - ''', #24 ''' 『水の指輪』を手にいれた！''',''' Received "Water Ring"! - ''', #25 ''' 　　　　右 　　　　左''',''' right left - ''', #26 ''' 　　　　上 　　　　下''',''' up down - ''', #27 ''' {VARDEC}''',''' {VARDEC} - ''', #28 ''' 　　　　１階 @@ -78140,7 +69760,6 @@ Received "Water Ring"! 65" 66" 69" - ''', #29 ''' 　　　　１階 @@ -78163,7 +69782,6 @@ Received "Water Ring"! 65" 66" 69" - ''', #30 ''' 　　　　１階 @@ -78186,7 +69804,6 @@ Received "Water Ring"! 65" 66" 69" - ''', #31 ''' 　　　　１階 @@ -78209,7 +69826,6 @@ Received "Water Ring"! 65" {GREY}66" 69" - ''', #32 ''' 　　　　１階 @@ -78232,7 +69848,6 @@ Received "Water Ring"! 65" 66" {GREY}69" - ''', #33 ''' 　　　　１階 @@ -78255,26 +69870,22 @@ Received "Water Ring"! 65" 66" 69" - ''', #34 ''' カードキーを手にいれてません''',''' You don't have a Card Key - ''', #35 ''' {CLOUD} 「お、おい！　何だ？」''',''' {CLOUD} “H, hey! What is it?” - ''', #36 ''' ルード 「上を押してもらおうか？」''',''' Rude “Would you press 'Up' please?” - ''', #37 ''' {CLOUD} @@ -78283,7 +69894,6 @@ Rude {CLOUD} “Turks! Must be a trap…” - ''', #38 ''' ツォン @@ -78292,14 +69902,12 @@ Rude Tseng “This must've been a real thrill for you… Did you enjoy it?” - ''', #39 ''' {CLOUD} 「くっ……」''',''' {CLOUD} “Ggh…” - ''', #40 ''' {BARRET} @@ -78307,7 +69915,6 @@ Tseng {BARRET} “This is the real thing. Don't let your guard down.” - ''', #41 ''' {CLOUD} @@ -78319,7 +69926,6 @@ Tseng Now that you mention it, this's my first time at headquarters. What about you?” - ''', #42 ''' {BARRET} @@ -78328,14 +69934,12 @@ Tseng {BARRET} “…I been here before. Back when I still had both my hands.” - ''', #43 ''' {TIFA} 「{AERITH}、無事だといいね」''',''' {TIFA} “I hope {AERITH} is all right.” - ''', #44 ''' {TIFA} @@ -78351,28 +69955,24 @@ Tseng {NEW PAGE} Yeah You too, {TIFA} - ''', #45 ''' 　{TIFA} 「…ぶ…しい……」''',''' {TIFA} “…ding…” - ''', #46 ''' 　{BARRET} 「あんっ？」''',''' {BARRET} “Huh?” - ''', #47 ''' 　　{TIFA} 「まぶしいね……」''',''' {TIFA} “The glare…” - ''', #48 ''' 　　　　　　　　　{BARRET} @@ -78380,35 +69980,30 @@ Tseng {BARRET} “You'll be okay soon. You've been asleep a long time.” - ''', #49 ''' {TIFA} 「おなか……すいたね……」''',''' {TIFA} “I'm…hungry…” - ''', #50 ''' {BARRET} 「なあ、どうして聞かないんだ？」''',''' {BARRET} “Are you gonna ask?” - ''', #51 ''' {BARRET} 「アイツのことをよ」''',''' {BARRET} “About him?” - ''', #52 ''' {TIFA} 「…………こわいから」''',''' {TIFA} “…I'm scared.” - ''', #53 ''' {BARRET} @@ -78419,14 +70014,12 @@ Tseng “Don't worry. I don't know what happened to {CLOUD} either.” - ''', #54 ''' {BARRET} 「安心してくれってことはないか……」''',''' {BARRET} “Guess I shouldn't tell you not to worry…” - ''', #55 ''' {BARRET} @@ -78434,7 +70027,6 @@ Tseng 　無事かどうかさえわからねえんだ」''',''' {BARRET} “They don't know if he's alright either.” - ''', #56 ''' {TIFA} @@ -78442,14 +70034,12 @@ Tseng 　生きているよね」''',''' {TIFA} “Is he still…alive?” - ''', #57 ''' {TIFA} 「私……どれくらい眠ってた？」''',''' {TIFA} “How long…was I asleep?” - ''', #58 ''' {BARRET} @@ -78458,14 +70048,12 @@ Tseng {BARRET} “Let's see now… Must've been about 7 days.” - ''', #59 ''' {TIFA} 「セフィロスは？」''',''' {TIFA} “What about Sephiroth?” - ''', #60 ''' {BARRET} @@ -78476,7 +70064,6 @@ Tseng “It ain't over yet. Remember that huge light, in the Northern Cave?” - ''', #61 ''' {BARRET} @@ -78497,7 +70084,6 @@ Tseng {NEW PAGE} “We can't do a damn thing about it. We just gotta wait till he wakes up.” - ''', #62 ''' {BARRET} @@ -78506,14 +70092,12 @@ Tseng {BARRET} “On top of that, some huge monster called Weapon's been on the rampage.” - ''', #63 ''' {TIFA} 「……ウェポン？」''',''' {TIFA} “…Weapon?” - ''', #64 ''' {BARRET} @@ -78532,14 +70116,12 @@ Tseng “Well it's up here now. They say it's some legendary monster from the past.” - ''', #65 ''' {TIFA} 「ウェポン……はセフィロスを守っているの？」''',''' {TIFA} “Weapon…is protecting Sephiroth?” - ''', #66 ''' {BARRET} @@ -78555,7 +70137,6 @@ Tseng {NEW PAGE} “Right now that Rufus is fightin' it. I hate to admit it, but he's got guts.” - ''', #67 ''' {BARRET} @@ -78564,14 +70145,12 @@ Tseng {BARRET} “We shoulda been the ones to destroy it, but there ain't no time…” - ''', #68 ''' {TIFA} 「時間……」''',''' {TIFA} “Time…” - ''', #69 ''' {TIFA} @@ -78580,21 +70159,18 @@ Tseng {TIFA} “… Hey! How about Meteor?” - ''', #70 ''' {TIFA} 「あきらめなくちゃならないのかな？」''',''' {TIFA} “Do we have to give up?” - ''', #71 ''' {BARRET} 「……さあな」''',''' {BARRET} “…Dunno.” - ''', #72 ''' ルーファウス @@ -78610,7 +70186,6 @@ Rufus {NEW PAGE} “Professor Hojo wanted to check up on {CLOUD}, too.” - ''', #73 ''' {TIFA} @@ -78618,14 +70193,12 @@ Rufus {TIFA} “What are you going to do to {CLOUD}?” - ''', #74 ''' ルーファウス 「セフィロスの分身……か」''',''' Rufus “Sephiroth's alter ego…” - ''', #75 ''' ルーファウス @@ -78635,7 +70208,6 @@ Rufus Rufus “Meteor has been summoned… Essentially, it's all but over now.” - ''', #76 ''' ルーファウス @@ -78643,14 +70215,12 @@ Rufus 　もう用はない」''',''' Rufus “So, there's no need for you now.” - ''', #77 ''' ルーファウス 「いや、大切な仕事が残っている……かな」''',''' Rufus “No, maybe there is an important task for you…” - ''', #78 ''' ハイデッカー @@ -78660,7 +70230,6 @@ Heidegger “President! Preparations for the public execution are complete.” - ''', #79 ''' {BARRET} @@ -78669,7 +70238,6 @@ Heidegger “Execution!?” {NEW PAGE} “What're ya gonna get by executin' us?” - ''', #80 ''' ルーファウス @@ -78682,7 +70250,6 @@ Rufus “People are ignorant. They'll feel better as long as someone is punished.” - ''', #81 ''' {BARRET} @@ -78691,28 +70258,24 @@ Rufus {BARRET} “I take back the good things I said 'bout this damn jackass!” - ''', #82 ''' ルーファウス 「ま、最後のひとときを楽しむが良い」''',''' Rufus “Well, enjoy your last moments together.” - ''', #83 ''' ハイデッカー 「腕をしばらせてもらおうか」''',''' Heidegger “I'll tie your arms now.” - ''', #84 ''' ハイデッカー 「こら！　まっすぐ進め！」''',''' Heidegger “Hey! Walk straight!” - ''', #85 ''' スカーレット @@ -78723,14 +70286,12 @@ Scarlet “Is everyone here? These are the ones who brought this madness to the world!” - ''', #86 ''' {BARRET} 「何だこいつらは？」''',''' {BARRET} “The hell are these people?” - ''', #87 ''' スカーレット @@ -78739,14 +70300,12 @@ Scarlet Scarlet “We will be broadcasting your miserable deaths live on national television.” - ''', #88 ''' 「スカーレットさん。 　なぜ今回はこのような公開処刑を？」''',''' “Scarlet, why a public execution in this day and age?” - ''', #89 ''' スカーレット @@ -78758,14 +70317,12 @@ Scarlet public support… it's better that we punish somebody, anybody.” - ''', #90 ''' {TIFA} 「悪趣味……」''',''' {TIFA} “You make me sick…” - ''', #91 ''' スカーレット @@ -78779,21 +70336,18 @@ Scarlet {NEW PAGE} “They'll never admit it, but everyone loves this stuff!” - ''', #92 ''' スカーレット 「さ、まずはこの娘からよ」''',''' Scarlet “We'll start with this girl.” - ''', #93 ''' {BARRET} 「やるんならまずオレからやれ！」''',''' {BARRET} “If you've gotta do it…take me first!” - ''', #94 ''' スカーレット @@ -78804,7 +70358,6 @@ Scarlet “Camera, this way! Make sure you get this, the audience just eats up tearful goodbyes!” - ''', #95 ''' スカーレット @@ -78815,28 +70368,24 @@ Scarlet “This is my special gas chamber. Take your time and enjoy a slow painful death.” - ''', #96 ''' {TIFA} 「」''',''' {TIFA} “” - ''', #97 ''' スカーレット 「なまいきね！！」''',''' Scarlet “Stuck up ^%$#&!!” - ''', #98 ''' {TIFA} 「何するのよ！」''',''' {TIFA} “What are you doing!?” - ''', #99 ''' スカーレット @@ -78845,7 +70394,6 @@ Scarlet Scarlet “What'd you do? Hey! Open it!” - ''', #100 ''' {TIFA} @@ -78856,35 +70404,30 @@ Scarlet “First you lock me in this weird place, and now you're telling me to come out? Make up your mind!” - ''', #101 ''' スカーレット 「こじあけてやるわ！」''',''' Scarlet “Don't make me pry it open!” - ''', #102 ''' {TIFA} 「ガス！！」''',''' {TIFA} “Gas!!” - ''', #103 ''' {TIFA} 「ガス！！」''',''' {TIFA} “Gas!!” - ''', #104 ''' {TIFA} 「{BARRET}助けて！！」''',''' {TIFA} “{BARRET}, help!!” - ''', #105 ''' {BARRET} @@ -78893,7 +70436,6 @@ Scarlet {BARRET} “Hold your breath! Hold on as long as you can!” - ''', #106 ''' {TIFA} @@ -78902,14 +70444,12 @@ Scarlet {TIFA} “Come on! I can't hold on forever!” - ''', #107 ''' 手足を動かし、頭を働かせて 何とかイスから脱出しろ''',''' Move your feet and arms, then use your head to get out of the chair. - ''', #108 ''' 　　　　　　　【{xfd}{xf2}】　…　【頭】 @@ -78918,28 +70458,24 @@ head to get out of the chair. {CHOICE}{CHOICE}{PURPLE}[Y]{WHITE}…(Head) {PURPLE}[X]{WHITE}…(R Arm) {PURPLE}[A]{WHITE}…(L Arm) {CHOICE}{CHOICE}{PURPLE}[B]{WHITE}…(Legs) - ''', #109 ''' ワンパターンではだめ ２つの行動を同時に組み合わせろ''',''' Try different patterns. Try and combine two movements at once. - ''', #110 ''' {TIFA} 「ガスをとめるボタンは……？」''',''' {TIFA} “Which button stops the gas?” - ''', #111 ''' {TIFA} 「開いてぇぇぇーーーーー……」''',''' {TIFA} “Open it---” - ''', #112 ''' スカーレット @@ -78948,7 +70484,6 @@ Try and combine two movements at once. Scarlet “Well now, the show's about to begin. Ha, ha, ha !” - ''', #113 ''' 　　「緊急警報！緊急警報！」 @@ -78957,24 +70492,20 @@ Scarlet {NEW PAGE} “Weapon's approaching! Attention all military personnel: take your positions!” - ''', #114 ''' 「うわぁ！ウェポンだ！」''',''' “Oh no! It's Weapon!” - ''', #115 ''' 「逃げろ！」''',''' “Run!” - ''', #116 ''' スカーレット 「ちょ、ちょっとあなたたち！」''',''' Scarlet “Hey, hey, all of you!” - ''', #117 ''' スカーレット @@ -78983,12 +70514,10 @@ Scarlet Scarlet “Damn! Why now?” - ''', #118 ''' 「スカーレットさん、今のお気持ちは？」''',''' “How does it feel now, Scarlet?” - ''', #119 ''' スカーレット @@ -78999,14 +70528,12 @@ Scarlet “Hmm, so you didn't run? I'm impressed. How do I feel? Right now…” - ''', #120 ''' スカーレット 「ンガーーーッ！」''',''' Scarlet “Nngaaaaaahhhh!” - ''', #121 ''' {BARRET} @@ -79014,20 +70541,17 @@ Scarlet {BARRET} “Huh!? Sleeping gas?” - ''', #122 ''' 兵士 「くせもの！！」''',''' “Weirdo!!” - ''', #123 ''' {CAIT SITH} 「助けに来ましたで」''',''' {CAIT SITH} “I'm here to help!” - ''', #124 ''' {BARRET} @@ -79036,7 +70560,6 @@ Scarlet {BARRET} “Why you… Ain't you part of Shinra?” - ''', #125 ''' {CAIT SITH} @@ -79047,28 +70570,24 @@ Scarlet “Let's just say I'm against capital punishment. Besides…I hate this broad. Come on, we gotta help {TIFA}.” - ''', #126 ''' {CAIT SITH} 「入口、見張っときますから」''',''' {CAIT SITH} “I'll keep watch at the entrance.” - ''', #127 ''' {BARRET} 「あかないぜ、こりゃ！」''',''' {BARRET} “It won't open!” - ''', #128 ''' {BARRET} 「クッソー！」''',''' {BARRET} “#$*&!” - ''', #129 ''' {BARRET} @@ -79077,7 +70596,6 @@ Scarlet {BARRET} “The Gas Room's probably locked from a different room!” - ''', #130 ''' {CAIT SITH} @@ -79086,7 +70604,6 @@ Scarlet {CAIT SITH} “Hmm, we gotta go with a different plan. Let's get out of this room first.” - ''', #131 ''' {BARRET} @@ -79095,28 +70612,24 @@ Scarlet {BARRET} “{TIFA}! I'll help you, I promise!” - ''', #132 ''' {CAIT SITH} 「エアポートまで走るで！」''',''' {CAIT SITH} “Let's run to the airport!” - ''', #133 ''' {BARRET} 「エアポートだぁ？」''',''' {BARRET} “The airport?” - ''', #134 ''' {CAIT SITH} 「ええから、ええから」''',''' {CAIT SITH} “Trust me, trust me.” - ''', #135 ''' スカーレット @@ -79127,12 +70640,10 @@ Scarlet “…Fools… I've already pushed the switch…” - ''', #136 ''' 「ここから先は立入禁止だ」''',''' “You can't pass.” - ''', #137 ''' {CAIT SITH} @@ -79141,7 +70652,6 @@ Scarlet {CAIT SITH} “Where you goin'? The airport's the other way.” - ''', #138 ''' {BARRET} @@ -79150,7 +70660,6 @@ Scarlet {BARRET} “No! They locked this too!” - ''', #139 ''' スカーレット @@ -79159,21 +70668,18 @@ Scarlet Scarlet “Fools. Now, you can't save the girl.” - ''', #140 ''' スカーレット 「キャハハハハハハハ」''',''' Scarlet “Ha, ha, ha, ha !!” - ''', #141 ''' {BARRET} 「チックしょーー！！」''',''' {BARRET} “Goddammit!!” - ''', #142 ''' {CAIT SITH} @@ -79182,7 +70688,6 @@ Scarlet {CAIT SITH} “OK, OK time for Plan B. Let's run to the airport!” - ''', #143 ''' {BARRET} @@ -79191,7 +70696,6 @@ Scarlet {BARRET} “Why the airport? An' leave {TIFA} there?” - ''', #144 ''' {CAIT SITH} @@ -79200,47 +70704,40 @@ Scarlet {CAIT SITH} “Trust me, trust me. We gotta take a chance.” - ''', #145 ''' {BARRET} 「たいへんだぜ！」''',''' {BARRET} “Damn, man!” - ''', #146 ''' 「お急ぎのところすみません！ 　ちょっとインタビューを……」''',''' “I know you're in a hurry! But, may have a word…” - ''', #147 ''' {BARRET} 「うるさい！！　オレは急いでるんだ！」''',''' {BARRET} “Shu'up!! I'm in a hurry!” - ''', #148 ''' きぃぃーーーーーーーーん……''',''' Kiiiiin… - ''', #149 ''' 「大きな声ださないでよ…… 　アタシよ、アタシ！　{YUFFIE}よ！」''',''' “Don't make so much noise. It's me, ME! {YUFFIE}!” - ''', #150 ''' {BARRET} 「なんでこんなところに！？」''',''' {BARRET} “The hell you doin' here!?” - ''', #151 ''' {YUFFIE} @@ -79249,14 +70746,12 @@ Scarlet {YUFFIE} “I'll explain later! Now we gotta get to the airport!” - ''', #152 ''' ハイデッカー 「ウェポンです」''',''' Heidegger “It's Weapon.” - ''', #153 ''' ルーファウス @@ -79265,7 +70760,6 @@ Heidegger Rufus “There's been so many attacks lately. Can we handle it?” - ''', #154 ''' ハイデッカー @@ -79273,21 +70767,18 @@ Rufus 　攻撃の許可は？」''',''' Heidegger “I believe so. Your orders?” - ''', #155 ''' ルーファウス 「聞くまでもない」''',''' Rufus “No need to ask.” - ''', #156 ''' ハイデッカー 「じまんの大砲を一発くらわせます」''',''' Heidegger “We'll give it a shot from our big cannon.” - ''', #157 ''' ハイデッカー @@ -79296,79 +70787,66 @@ Heidegger Heidegger “Open cannon doors!! Activate cannon. Target: Weapon!!” - ''', #158 ''' 「キャノン砲……」''',''' “The cannon…” - ''', #159 ''' 「発射ーーーーーーーーーーーーーーーーー！！！」''',''' “Fire----!!!” - ''', #160 ''' 「準備ととのいました！」''',''' “Ready!” - ''', #161 ''' ルーファウス 「やったか？」''',''' Rufus “Did we get 'em?” - ''', #162 ''' ハイデッカー 「おそらく……」''',''' Heidegger “Seems so…” - ''', #163 ''' 「ウェポン接近！」''',''' “Weapon approaching!” - ''', #164 ''' 「速度５０ノット！」''',''' “Speed, 50 Knots!” - ''', #165 ''' 「まっすぐこちらに向かってきます！」''',''' “It's heading right toward us!” - ''', #166 ''' ハイデッカー 「ばかな！　確かに命中したはず！」''',''' Heidegger “It can't be! We hit it dead on!” - ''', #167 ''' ルーファウス 「キャノン砲は？」''',''' Rufus “How about the cannon?” - ''', #168 ''' ハイデッカー 「準備に時間がかかります」''',''' Heidegger “It'll take time to reload.” - ''', #169 ''' ルーファウス 「それまで通常兵器で時間をかせげ！」''',''' Rufus “Then use regular fire power in the meantime!” - ''', #170 ''' ハイデッカー @@ -79377,17 +70855,14 @@ Rufus Heidegger “Yes sir! Open all artillery doors! Target: Weapon! Don't let it land!” - ''', #171 ''' 「速度７０ノット！」''',''' “Speed, 70 Knots!” - ''', #172 ''' 「ウェポン、なお接近中！！」''',''' “Weapon, closing in!!” - ''', #173 ''' 「ダメです！衝突します！」''',''' @@ -79397,7 +70872,6 @@ Heidegger 'blin1':[''' 神羅ビル・１階ロビー''',''' Shinra Bldg. 1f. lobby - ''', #1 ''' 受付 @@ -79407,7 +70881,6 @@ Shinra Bldg. 1f. lobby Receptionist “Excuse me! If you don't have an appointment, you'll have to…” - ''', #2 ''' {BARRET} @@ -79422,52 +70895,44 @@ Receptionist {NEW PAGE} “And anyone who don't wanna get their face bashed in better git outta the way!!” - ''', #3 ''' 「キャアーッ！！」''',''' “Yaagghh!” - ''', #4 ''' 「なんなんだ 　あいつら！？」''',''' “Who do they think they are?” - ''', #5 ''' 「ま、まさかやつらが 　アバランチ！？」''',''' “D, do you think they're AVALANCHE?” - ''', #6 ''' 「侵入者だ！ 　つかまえろ！！」''',''' “Intruders! Seize them!!” - ''', #7 ''' {BARRET} 「一気に上まで行くぞ！」''',''' {BARRET} “Let's go to the top!” - ''', #8 ''' バトル！！''',''' “Battle!!” - ''', #9 ''' {BARRET} 「オレが先に行くぜ！」''',''' {BARRET} “I'll go on ahead!” - ''', #10 ''' {BARRET} @@ -79482,7 +70947,6 @@ Receptionist {NEW PAGE} “If I was alone this wouldn't be a thing, but I gotta reputation to protect.” - ''', #11 ''' {AERITH} @@ -79498,7 +70962,6 @@ Receptionist {NEW PAGE} “It's not you they're after… it's me.” - ''', #12 ''' {BARRET} @@ -79512,7 +70975,6 @@ Receptionist {NEW PAGE} “You got caught up in this over Marlene. Now, it's my turn to help you!” - ''', #13 ''' {BARRET} @@ -79521,14 +70983,12 @@ Receptionist {BARRET} “OK, playtime's over jackasses…” - ''', #14 ''' {AERITH} 「……ありがと、{BARRET}さん」''',''' {AERITH} “…Thank you, Mr. {BARRET}!” - ''', #15 ''' {BARRET} @@ -79538,7 +70998,6 @@ Receptionist {BARRET} “Who you callin' Mr. {BARRET}? That don't sound right!” - ''', #16 ''' {RED XIII} @@ -79553,7 +71012,6 @@ Receptionist “If you are through talking, may I suggest that we think of a way to get out of here.” - ''', #17 ''' {BARRET} @@ -79564,14 +71022,12 @@ Receptionist “Huh? Oh, oh yeah… You're cold, man. Just like someone else 'round here I know.” - ''', #18 ''' {RED XIII} 「なにか？」''',''' {RED XIII} “Did you say something?” - ''', #19 ''' {BARRET} @@ -79580,14 +71036,12 @@ Receptionist {BARRET} “Notta thing. So what're we gonna do?” - ''', #20 ''' {TIFA} 「{BARRET}！！」''',''' {TIFA} “{BARRET}!!” - ''', #21 ''' {BARRET} @@ -79596,14 +71050,12 @@ Receptionist {BARRET} “{TIFA}! Where's {CLOUD}?” - ''', #22 ''' {TIFA} 「みんな、こっち！」''',''' {TIFA} “Everyone! Over here!” - ''', #23 ''' {BARRET} @@ -79614,7 +71066,6 @@ Receptionist “Huh? What's up? Where's {CLOUD}?” - ''', #24 ''' {TIFA} @@ -79623,7 +71074,6 @@ Receptionist {TIFA} “He's coming! Hurry, Hurry!!” - ''', #25 ''' {AERITH} @@ -79632,7 +71082,6 @@ Receptionist {AERITH} “Quickly! We'll escape this way…” - ''', #26 ''' {CLOUD} @@ -79643,32 +71092,26 @@ Receptionist “Nope. Have to find another way up, I guess…” - ''', #27 ''' ムービーへ続くのだ！''',''' the movie continues - ''', #28 ''' 『　神羅　　Ｓー２７式　』''',''' [Shinra S-27] - ''', #29 ''' 『　神羅　　ＰＡー８６式　』''',''' [Shinra PA-86] - ''', #30 ''' 『　神羅　　Ｓー５１０式　』''',''' [Shinra S-510] - ''', #31 ''' 『　神羅　　ＳＡー３７式　』''',''' [Shinra SA-37] - ''', #32 ''' 　　　【かめ道楽　通信】 @@ -79693,7 +71136,6 @@ Stop in today! {NEW PAGE} There's nothing like a smooth one after work! - ''', #33 ''' 神羅カンパニー @@ -79717,7 +71159,6 @@ Brighter World!! 'blin2':[''' 神羅ビル・２階ロビー''',''' Shinra Bldg. 2f. Lobby - ''', #1 ''' {AERITH} @@ -79731,55 +71172,46 @@ Shinra Bldg. 2f. Lobby 'blin2_i':[''' 神羅ビル２階ショップ''',''' Shinra Bldg. 2f. Shop - ''', #1 ''' 「ネエ～ 　新しいクルマ買ってェ～」''',''' “Honey…would you buy me that car!” - ''', #2 ''' 「そんなこと言ったって 　新車は高いしなあ……」''',''' “But baby, it's way too expensive.” - ''', #3 ''' 「はい？」''',''' “What did you say?” - ''', #4 ''' 「……」''',''' “…” - ''', #5 ''' 「……」''',''' “…” - ''', #6 ''' 「ヒ、ヒエ～！」''',''' “Hh, hey!” - ''', #7 ''' 「イヤ～ 　おいてかないでェ～！」''',''' “Ww, wait for meeeeeee!” - ''', #8 ''' 「え～、お買い物は 　レジの向こうからどうぞ」''',''' “Please take all purchases to the register” - ''', #9 ''' 「いらっしゃいませ。 @@ -79790,14 +71222,12 @@ Shinra Bldg. 2f. Shop Our special today is…” {NEW PAGE} “Eagghhh!!” - ''', #10 ''' 「お、お金なら 　さしあげますから……」''',''' “Here, t, take the money…” - ''', #11 ''' {BARRET} @@ -79813,7 +71243,6 @@ Shinra Bldg. 2f. Shop {NEW PAGE} “We jus' want back what your boss stole from us.” - ''', #12 ''' {BARRET} @@ -79835,12 +71264,10 @@ Shinra Bldg. 2f. Shop {NEW PAGE} “I mean, "who" he stole from us.” - ''', #13 ''' 「ア、アバランチ！？」''',''' “A, AVALANCHE?” - ''', #14 ''' {BARRET} @@ -79850,24 +71277,20 @@ Shinra Bldg. 2f. Shop {BARRET} “We ain't gonna hurt you. We might even pay ya, if ya help us.” - ''', #15 ''' 「は、はい、それでは……」''',''' “Ok…ok…well…” - ''', #16 ''' 「ま、まだなにか……？」''',''' “What is it?” - ''', #17 ''' 「またのご来店お待ち…… 　したくはないです、ホントは……」''',''' “Thank you and come again… Forget I said that.” - ''', #18 ''' 「……いらっしゃいませ。 @@ -79876,17 +71299,14 @@ Shinra Bldg. 2f. Shop “Welcome… to the fully automated store. Place your order…now.” - ''', #19 ''' 『パイルバンカー』を手にいれた！''',''' Received "Pile Bunker"! - ''', #20 ''' 『マスターフィスト』を手にいれた！''',''' Received "Master Fist"! - ''', #21 ''' 「あの、商品を勝手に @@ -79900,12 +71320,10 @@ Received "Master Fist"! 'blin3_1':[''' 神羅ビル・３階ロビー''',''' Shinra Bldg. 3f. Lobby - ''', #1 ''' 　　ハーディ＝デイトナ　　''',''' Hardy Datona - ''', #2 ''' {AERITH} @@ -79919,7 +71337,6 @@ Hardy Datona 'blin59':[''' 神羅ビル・５９階''',''' Shinra Bldg. 59f. - ''', #1 ''' {BARRET} @@ -79936,7 +71353,6 @@ Shinra Bldg. 59f. of goin' back down to the 1st floor?” {CHOICE}Yeah {CHOICE}No… - ''', #2 ''' {BARRET} @@ -79946,7 +71362,6 @@ Shinra Bldg. 59f. {BARRET} “No time for that now! Stop messin' around, boy!” - ''', #3 ''' {BARRET} @@ -79955,24 +71370,20 @@ Shinra Bldg. 59f. {BARRET} “Yeah, that's right! Let's go on!” - ''', #4 ''' 「侵入者を排除しろ！」''',''' “Destroy the intruders!” - ''', #5 ''' {CLOUD} 「これは……」''',''' {CLOUD} “What's this?” - ''', #6 ''' キーアイテム『カードキー６０』を手にいれた！''',''' Received Key Item "Keycard 60"! - ''', #7 ''' 【セーブポイント】 @@ -79981,7 +71392,6 @@ Received Key Item "Keycard 60"! [Save Point] Access the menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #8 ''' バトル！！''',''' @@ -79991,7 +71401,6 @@ Battle!! 'blin60_1':[''' 神羅ビル・６０階''',''' Shinra Bldg. 60f. - ''', #1 ''' 「なんだおまえたち！ @@ -80000,7 +71409,6 @@ Shinra Bldg. 60f. “What're you doing here? Unauthorized personnel aren't allowed here!!” - ''', #2 ''' 「おまえたちのような者が @@ -80008,14 +71416,12 @@ Shinra Bldg. 60f. 　さっさと立ち去れ！」''',''' “Your kind don't belong here! Go on, get out!” - ''', #3 ''' 「おいキサマ！ 　そこでなにをしている！」''',''' “Hey there! What do you think you're doing there?” - ''', #4 ''' {BARRET} @@ -80032,7 +71438,6 @@ Shinra Bldg. 60f. “{CLOUD}, you go on ahead and signal us when it's safe to move.” - ''', #5 ''' {TIFA} @@ -80040,7 +71445,6 @@ Shinra Bldg. 60f. 　隠れながら進むのよ！」''',''' {TIFA} “Stay in the shadows!” - ''', #6 ''' {BARRET} @@ -80049,7 +71453,6 @@ Shinra Bldg. 60f. {BARRET} “When those guards turn around, MOVE!” - ''', #7 ''' {BARRET} @@ -80058,7 +71461,6 @@ Shinra Bldg. 60f. {BARRET} “What the hell're ya doin'? Man, you gotta do it again!” - ''', #8 ''' {BARRET} @@ -80067,7 +71469,6 @@ Shinra Bldg. 60f. {BARRET} “OK! We gonna rock!” - ''', #9 ''' {TIFA} @@ -80078,14 +71479,12 @@ Shinra Bldg. 60f. “Remember, we're here to save {AERITH}.” - ''', #10 ''' {BARRET} 「わかってるって！」''',''' {BARRET} “Hell, I know that!” - ''', #11 ''' {BARRET} @@ -80100,7 +71499,6 @@ Shinra Bldg. 60f. {NEW PAGE} “If I knew it'd be like this in the first place…” - ''', #12 ''' {TIFA} @@ -80109,7 +71507,6 @@ Shinra Bldg. 60f. {TIFA} “Shhh! Now let's move on.” - ''', #13 ''' 警備兵のスキをついて、【{xfd}{xf0}】で @@ -80121,7 +71518,6 @@ then push {PURPLE}[A]{WHITE} to signal the others! 'blin60_2':[''' 神羅ビル・６０階''',''' Shinra Bldg. 60f. - ''', #1 ''' 「なんだおまえたち！ @@ -80130,7 +71526,6 @@ Shinra Bldg. 60f. “What're you doing here? No unauthorized personnel are allowed here!!” - ''', #2 ''' 「おまえたちのような者が @@ -80138,14 +71533,12 @@ Shinra Bldg. 60f. 　さっさと立ち去れ！」''',''' “Your kind don't belong here! Go on, get out!” - ''', #3 ''' 「おいキサマ！ 　そこでなにをしている！」''',''' “Hey there! What do you think you're doing there?” - ''', #4 ''' {BARRET} @@ -80162,7 +71555,6 @@ Shinra Bldg. 60f. “{CLOUD}, you go on ahead and signal us when it's safe to move.” - ''', #5 ''' {TIFA} @@ -80170,7 +71562,6 @@ Shinra Bldg. 60f. 　隠れながら進むのよ！」''',''' {TIFA} “Stay in the shadows!” - ''', #6 ''' {BARRET} @@ -80179,7 +71570,6 @@ Shinra Bldg. 60f. {BARRET} “When those guards turn around, MOVE!” - ''', #7 ''' {BARRET} @@ -80188,7 +71578,6 @@ Shinra Bldg. 60f. {BARRET} “What the hell're ya doin'? Man, you gotta do it again!” - ''', #8 ''' {BARRET} @@ -80197,7 +71586,6 @@ Shinra Bldg. 60f. {BARRET} “OK! We gonna rock!” - ''', #9 ''' {TIFA} @@ -80208,14 +71596,12 @@ Shinra Bldg. 60f. “Remember, we're here to save {AERITH}.” - ''', #10 ''' {BARRET} 「わかってるって！」''',''' {BARRET} “Hell, I know that!” - ''', #11 ''' {BARRET} @@ -80230,7 +71616,6 @@ Shinra Bldg. 60f. {NEW PAGE} “If I knew it'd be like this in the first place…” - ''', #12 ''' {TIFA} @@ -80239,7 +71624,6 @@ Shinra Bldg. 60f. {TIFA} “Shhh! Now let's move on.” - ''', #13 ''' 警備兵のスキをついて、【{xfd}{xf0}】で @@ -80251,7 +71635,6 @@ then push {PURPLE}[A]{WHITE} to signal the others! 'blin61':[''' 神羅ビル・６１階''',''' Shinra Bldg. 61f. - ''', #1 ''' 「なんだお前は？ @@ -80262,7 +71645,6 @@ Shinra Bldg. 61f. What're you doin' around here?” {CHOICE}Where's {AERITH}? {CHOICE}… - ''', #2 ''' 「{AERITH}？ @@ -80293,7 +71675,6 @@ Shinra Bldg. 61f. {NEW PAGE} “You mean, she's not? It's someone else?” - ''', #3 ''' 「ハハーン……わかったぞ。 @@ -80330,12 +71711,10 @@ Shinra Bldg. 61f. “Oh yeah, and take a look on the other floors, too. Here, take this.” - ''', #4 ''' キーアイテム『カードキー６２』を手にいれた！''',''' Received Key Item "Keycard 62"! - ''', #5 ''' 「この階のドア @@ -80343,7 +71722,6 @@ Received Key Item "Keycard 62"! 　早く直してくれよな」''',''' “This door is stuck wide open. Better fix this right away.” - ''', #6 ''' 「ここはリフレッシュ・フロア。 @@ -80359,7 +71737,6 @@ Received Key Item "Keycard 62"! {NEW PAGE} “It's tough working under someone. It wears you out.” - ''', #7 ''' 「さっき下の方が @@ -80368,7 +71745,6 @@ Received Key Item "Keycard 62"! “I thought I heard a ruckus downstairs a minute ago. Do you know what that was all about?” - ''', #8 ''' 「さあな。 @@ -80379,7 +71755,6 @@ Received Key Item "Keycard 62"! But no need to worry because everything above the 60th floor is safe.” - ''', #9 ''' 「あいつ、遅いな…… @@ -80395,7 +71770,6 @@ Received Key Item "Keycard 62"! “Even employees can't access floors above the 60th without a keycard.” - ''', #10 ''' 「あら、見かけない顔…… @@ -80412,14 +71786,12 @@ Received Key Item "Keycard 62"! Let me teach you some…things.” {CHOICE}Things? {CHOICE}Um, I'm kinda in a hurry… - ''', #11 ''' 「あら、そう。 　ざんねんだわ……」''',''' “Oh? That's too bad…” - ''', #12 ''' 「なーに、ヘンな顔して。 @@ -80450,7 +71822,6 @@ Received Key Item "Keycard 62"! {NEW PAGE} “Get a keycard and you can use the elevators freely.” - ''', #13 ''' 「……っていう音がして @@ -80501,21 +71872,18 @@ Received Key Item "Keycard 62"! 'blin62_1':[''' 神羅ビル・６２階''',''' Shinra Bldg. 62f. - ''', #1 ''' 　　神羅カンパニー 都市開発部門資料室''',''' Shinra, Inc. Urban Dev. Research Library - ''', #2 ''' 　　神羅カンパニー 宇宙開発部門資料室''',''' Shinra, Inc. Space Dev. Research Library - ''', #3 ''' 　　　　　　　　神羅カンパニー @@ -80523,14 +71891,12 @@ Space Dev. Research Library Shinra, Inc. Peace Preservation/ Weapon Dev. Research Library - ''', #4 ''' 神羅カンパニー 科学部門資料室''',''' Shinra, Inc. Scientific Research Library - ''', #5 ''' ハット @@ -80554,7 +71920,6 @@ Hart “I am the Deputy Mayor. If you should have any questions feel free to ask me…” - ''', #6 ''' ドミノ @@ -80600,7 +71965,6 @@ Domino “You want to get upstairs? I tell you what, if you can guess the password, I'll give you my keycard.” - ''', #7 ''' 「そう、合言葉だ。 @@ -80616,7 +71980,6 @@ Domino “Get it on the first try and I'll even throw in a special item!” - ''', #8 ''' ドミノ @@ -80626,7 +71989,6 @@ Domino “Got it?” {NEW PAGE} “Then tell me.” - ''', #9 ''' 「合言葉は？」 @@ -80645,7 +72007,6 @@ Domino {CHOICE}MAKO {CHOICE}HOJO {CHOICE}Wait a second - ''', #10 ''' ドミノ @@ -80656,14 +72017,12 @@ Domino “Nope! You're ALL wrong! It's a much better word than that! Try again!” - ''', #11 ''' ドミノ 「魔　　晄　　爆　　発　　！！」''',''' Domino “BEST!!” - ''', #12 ''' 「なんとすばらしいひびき！ @@ -80680,14 +72039,12 @@ Domino {NEW PAGE} “…hmm. Well, OK. Here, take it.” - ''', #13 ''' ドミノ 「市　　長　　最　　高　　！！」''',''' Domino “KING!!” - ''', #14 ''' 「なんとすばらしいひびき！ @@ -80703,14 +72060,12 @@ Domino {NEW PAGE} “…hmm. Well, OK. Here, take it.” - ''', #15 ''' ドミノ 「神　　羅　　爆　　発　　！！」''',''' Domino “BOMB!!” - ''', #16 ''' 「なんとすばらしいひびき！ @@ -80726,14 +72081,12 @@ Domino {NEW PAGE} “…hmm. Well, OK. Here, take it.” - ''', #17 ''' ドミノ 「市　　長　　爆　　発　　！！」''',''' Domino “MAKO!!” - ''', #18 ''' 「なんとすばらしいひびき！ @@ -80749,12 +72102,10 @@ Domino {NEW PAGE} “…hmm. Well, OK. Here, take it.” - ''', #19 ''' キーアイテム『カードキー６５』を手に入れた！''',''' Received "Keycard 65"! - ''', #20 ''' ドミノ @@ -80788,7 +72139,6 @@ Domino {NEW PAGE} “This ought to teach them! Heh heh heh…” - ''', #21 ''' ドミノ @@ -80803,7 +72153,6 @@ Domino {NEW PAGE} “Can you believe how they treat me? …ME! Like some common employee…” - ''', #22 ''' ハット @@ -80834,7 +72183,6 @@ Hart by President Shinra.” {NEW PAGE} “Maybe I can help you.” - ''', #23 ''' 「なんでもお答えしますよ？」 @@ -80845,7 +72193,6 @@ Hart {CHOICE}The password…duh! {CHOICE}How about a hint? {CHOICE}Get out of my face - ''', #24 ''' ハット @@ -80868,7 +72215,6 @@ Hart “If you decide you want help. I'll just be right over here. Ready to tell you anytime…” - ''', #25 ''' 「ハイハイ。何がお望みで？」 @@ -80879,7 +72225,6 @@ Hart {CHOICE}Give me the hint again {CHOICE}Give me the next hint {CHOICE}Uh, nothing - ''', #26 ''' ハット @@ -80901,7 +72246,6 @@ Hart the needs of the people.” {NEW PAGE} “So here's a hint…” - ''', #27 ''' 「……５００ギルで」 @@ -80910,7 +72254,6 @@ Hart “…for 500 gil.” {CHOICE}Give him the money {CHOICE}Forget it! - ''', #28 ''' 「……１０００ギルで」 @@ -80919,7 +72262,6 @@ Hart “…for 1000 gil.” {CHOICE}Give him the money {CHOICE}Forget it! - ''', #29 ''' 「……２０００ギルで」 @@ -80928,7 +72270,6 @@ Hart “…for 2000 gil.” {CHOICE}Give him the money {CHOICE}Forget it! - ''', #30 ''' 「……５０００ギルで」 @@ -80937,7 +72278,6 @@ Hart “…for 5000 gil.” {CHOICE}Give him the money {CHOICE}Forget it! - ''', #31 ''' 「……１５０００ギルで」 @@ -80946,7 +72286,6 @@ Hart “…for 15000 gil.” {CHOICE}Give him the money {CHOICE}Forget it! - ''', #32 ''' ハット @@ -80957,7 +72296,6 @@ Hart “What do you want to know?” {CHOICE}HELP {CHOICE}Forget it - ''', #33 ''' ハット @@ -80972,7 +72310,6 @@ Hart {NEW PAGE} “No one works on credit nowadays… not even stores in the slums.” - ''', #34 ''' ハット @@ -80993,7 +72330,6 @@ Hart {NEW PAGE} “Well, seeing as things have come to this, I might as well just tell you.” - ''', #35 ''' ハット @@ -81002,7 +72338,6 @@ Hart Hart “Oh, my…well, Thank you very much.” - ''', #36 ''' 「いいですか。 @@ -81030,7 +72365,6 @@ Hart {NEW PAGE} “The name of each library is written on the plaque outside the door.” - ''', #37 ''' 「いいですか。 @@ -81045,7 +72379,6 @@ Hart {NEW PAGE} “Look carefully at the numbers on each file.” - ''', #38 ''' 「いいですか。 @@ -81072,7 +72405,6 @@ Hart “If the file starts with a 4, then check the fourth letter and… well, you get the idea.” - ''', #39 ''' ハット @@ -81090,7 +72422,6 @@ Hart “…all right. Since this seems like a special case, I'll give you MY key card!” - ''', #40 ''' ハット @@ -81107,7 +72438,6 @@ Hart {NEW PAGE} “I can't be a partner to anymore trouble for Shinra.” - ''', #41 ''' ドミノ @@ -81123,19 +72453,16 @@ Hart judge a book by its cover. Oh well, a promise is a promise. Take this, too.” - ''', #42 ''' 『ぞくせい』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Elemental" Materia! - ''', #43 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #44 ''' ドミノ @@ -81144,22 +72471,18 @@ Please discard some Materia. Domino “What…full already? Come back again when it's empty.” - ''', #45 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #46 ''' 『エーテル』を手にいれた！''',''' Received "Ether"! - ''', #47 ''' 『ポーション』を手にいれた！''',''' Received "Potion"! - ''', #48 ''' ドミノ @@ -81173,7 +72496,6 @@ Domino It appears you're not completely stupid.” {NEW PAGE} “Fine then, take this.” - ''', #49 ''' ドミノ @@ -81188,7 +72510,6 @@ Domino {NEW PAGE} “Then, this is for all of you.” - ''', #50 ''' ドミノ @@ -81212,7 +72533,6 @@ Domino 'blin62_2':[''' 神羅ビル・６２階''',''' Shinra Bldg. 62f. - ''', #1 ''' ここは科学部門の資料室です。 @@ -81229,7 +72549,6 @@ Urban Dev. Library Peace/Weapon Dev. Library Space Dev. Library are held in their respective libraries… - ''', #2 ''' @@ -81242,202 +72561,170 @@ Materials are non-circulating! {NEW PAGE} Please do not remove any Materials from this floor. - ''', #3 ''' ７　神羅プレート都市の 　　設計とその問題点その２''',''' 2 Problems with Plate construction in Midgar - ''', #4 ''' １　魔晄炉建造工事 　　都市部着工予定表''',''' 5 Reactor Construction Chart - ''', #5 ''' ２　神羅プレート都市の 　　設計とその問題点''',''' 6 Reactor Construction Chart - ''', #6 ''' ６　魔晄兵器の長期使用に 　　　　関する特別規定''',''' 4 Ranks and extended use of Mako weaponry - ''', #7 ''' １　魔晄兵器の長期使用に 　　　　関する特別規定''',''' 24 Ranks and extended use {CHOICE} of Mako weaponry - ''', #8 ''' ３　新都市建設計画書''',''' 4 Midgar City map: Sectors 0-4 - ''', #9 ''' ５　ミッドガル区分地図 　　　５番街～８番街''',''' 9 Midgar City map: Sectors 5-8 - ''', #10 ''' ６　新都市建設計画書その２''',''' 3 An illustrated guide to City Planning - ''', #11 ''' ８　伝承における古代種の 　　　　生物学的特性''',''' 4 The Jenova Project - ''', #12 ''' ５　生物体の高レベル魔晄による 　　　　　影響に対する調査''',''' 6 Data on experimental animals living near Midgar - ''', #13 ''' ３　　　　ガストファイル 　生物博士ガスト・ファレミス''',''' 3 File on Dr. Gast, Biologist - ''', #14 ''' ７　　　歴史の中の古代種 　生物博士ガスト・ファレミス''',''' 14 The Ancients in History - ''', #15 ''' ４　ミッドガル区分地図 　　　０番街～４番街''',''' 8 New plans for Urban Planning - ''', #16 ''' ３　新都市建設計画書''',''' 10 New plans for Urban Planning - ''', #17 ''' ６　地上生物の最終進化論''',''' 4 Report on high Mako levels in living beings - ''', #18 ''' ４　生物の爆発的進化と 　　　魔晄エネルギー''',''' 2 Mako energy and the rise in life forms - ''', #19 ''' ２　ミッドガル周辺に生息する 　　突然変異生物実験データ''',''' 8 Final evolutionary stages in land dwelling life - ''', #20 ''' ４　生物の爆発的進化と 　　　魔晄エネルギー''',''' 1 Biological characteristics of the Ancients - ''', #21 ''' ８　伝承における古代種の 　　　　生物学的特性''',''' 10 Biological characteristics of the Ancients - ''', #22 ''' ４　　宇宙開発部門 　　栄光の歴史　上巻''',''' 16 Modern history of Midgar space program vol. 1 - ''', #23 ''' ４　　宇宙開発部門 　　栄光の歴史　下巻''',''' 19 Modern history of the Midgar Space Dev Program Vol. 2 - ''', #24 ''' ４　　宇宙開発部門 　　栄光の歴史　下巻''',''' 7 Diminishing Mako energy and Planet movements - ''', #25 ''' ５　大型飛行機械「ヨナイ７９式」 　　　　宇宙進出計画の失敗''',''' 1 Results of failed space mission "YA-79" - ''', #26 ''' ６　神羅ロケットエンジンと 　　　　大陸間航空機''',''' 6 Shinra rocket space travel - ''', #27 ''' １　　最終予算報告書 　　神羅宇宙開発部門''',''' 7 Economic report: Space Dev Program - ''', #28 ''' ５　　マテリアの製造および 　その軍事的利用に関する権利''',''' 10 Materia production and its military uses - ''', #29 ''' ２　魔晄兵器の長期使用に 　　　　関する特別規定''',''' 3 Special peace keeping law - ''', #30 ''' １　神羅特別治安維持法 　　　ハイデッカー私案''',''' 1 Heidegger's Shinra peace keeping law - ''', #31 ''' １１　ミッドガル治安白書 　　反神羅勢力の現状''',''' 1 Breakdown of SOLDIER members by class - ''', #32 ''' ４　新式地上兵器開発プラン''',''' 3 Plan for new land weapons - ''', #33 ''' ６　ミッドガル治安白書 　　反神羅勢力の現状''',''' 4 Midgar crime white paper - ''', #34 ''' ７　神羅プレート都市の @@ -81449,7 +72736,6 @@ Materials from this floor. 'blin62_3':[''' 神羅ビル・６２階''',''' Shinra Bldg. 62f. - ''', #1 ''' ここは宇宙開発部門資料室です。 @@ -81461,7 +72747,6 @@ This is the Space Dev Research Library. {NEW PAGE} Click on the plate in front of each library to see which it is. - ''', #2 ''' ここは治安維持部門および @@ -81475,170 +72760,142 @@ Development Library. {NEW PAGE} Return materials where you found them. Do not mix materials from other libraries. - ''', #3 ''' ４　　宇宙開発部門 　　栄光の歴史　上巻''',''' 16 Modern history of Midgar space program vol. 1 - ''', #4 ''' １　　最終予算報告書 　　神羅宇宙開発部門''',''' 17 Modern history of Midgar space program vol. 2 - ''', #5 ''' ５　大型飛行機械「ヨナイ７９式」 　　　　宇宙進出計画の失敗''',''' 1 Results of failed space mission "YA-79" - ''', #6 ''' ６　神羅ロケットエンジンと 　　　　大陸間航空機''',''' 6 Shinra rocket space travel - ''', #7 ''' ２　ミッドガル周辺に生息する 　　突然変異生物実験データ''',''' 8 Final evolutionary stages in land dwelling life - ''', #8 ''' ９　魔晄エネルギーの低下と 　　　　　　惑星運動''',''' 2 Economic report: Space Dev Program - ''', #9 ''' ５　　マテリアの製造および 　その軍事的利用に関する権利''',''' 10 Materia production and its military uses - ''', #10 ''' ２　魔晄兵器の長期使用に 　　　　関する特別規定''',''' 3 Special peace keeping law - ''', #11 ''' １　特別治安維持法 　　ハイデッカー私案''',''' 14 Heidegger's Shinra peace keeping law - ''', #12 ''' １１　ミッドガル治安白書 　　反神羅勢力の現状''',''' 1 Breakdown of SOLDIER members by class - ''', #13 ''' ４　新式地上兵器開発プラン''',''' 2 Plan for new land weapons - ''', #14 ''' ３　クラス別ソルジャー配備データ''',''' 7 Economic report: anti-Shinra activities - ''', #15 ''' ２　神羅プレート都市の 　　設計とその問題点''',''' 2 Construction of Midgar city plates and their problems - ''', #16 ''' １　魔晄炉建造工事 　　都市部着工予定表''',''' 5 Reactor construction chart - ''', #17 ''' ６　魔晄兵器の長期使用に 　　　　関する特別規定''',''' 24 Ranks and extended use of Mako weaponry - ''', #18 ''' ６　魔晄兵器の長期使用に 　　　　関する特別規定''',''' 4 Ranks and extended use of Mako weaponry - ''', #19 ''' ３　新都市建設計画書''',''' 4 Midgar City Map: Sectors 0 - 4 - ''', #20 ''' ５　ミッドガル区分地図 　　　５番街～８番街''',''' 9 Midgar City Map: Sectors 5 - 8 - ''', #21 ''' ６　新都市建設計画書その２''',''' 3 An illustrated guide to city planning - ''', #22 ''' １　　ジェノバプロジェクト 　　　　　経過報告書 　　神羅カンパニー科学部門''',''' 1 Jenova Project - ''', #23 ''' ５　生物体の高レベル魔晄による 　　　　　影響に対する調査''',''' 6 Data on experimental animals living near Midgar - ''', #24 ''' ３　　　ガストファイルα 　生物博士ガスト・ファレミス''',''' 4 File on Dr. Gast, biologist - ''', #25 ''' ４　　　ガストファイルβ 　生物博士ガスト・ファレミス''',''' 4 File on Dr. Gast, biologist - ''', #26 ''' ８　　図説　カトー式都市空間工法''',''' 10 New plans for urban planning - ''', #27 ''' ５　生物体の高レベル魔晄による 　　　　　影響に対する調査''',''' 4 Report of high Mako levels in life forms - ''', #28 ''' ４　生物の爆発的進化と 　　　魔晄エネルギー''',''' 2 Mako energy and the rise in life forms - ''', #29 ''' ６　伝承における古代種の 　　　　生物学的特性''',''' 6 Biological Characteristics of the Ancients - ''', #30 ''' １０　魔晄エネルギーの低下と @@ -81650,7 +72907,6 @@ Do not mix materials from other libraries. 'blin63_1':[''' 神羅ビル・６３階''',''' Shinra Bldg. 63f. - ''', #1 ''' 「ピピッ…… @@ -81661,7 +72917,6 @@ Shinra Bldg. 63f. Open the door?" {CHOICE}Yes {CHOICE}No - ''', #2 ''' 「ピピッ…… @@ -81694,14 +72949,12 @@ Shinra Bldg. 63f. "…Warning…do not enter the air conditioning ducts, they are very dangerous…" - ''', #3 ''' 「……ガ…… 　……ガガ……ガ……」''',''' "…ga… …gaga…ga…" - ''', #4 ''' 「ピピッ…… @@ -81712,7 +72965,6 @@ Shinra Bldg. 63f. Enter command {CHOICE}All Clear {CHOICE}Coupon Change - ''', #5 ''' 「クーポンをアイテムに @@ -81745,14 +72997,12 @@ Shinra Bldg. 63f. "Exchange coupon?" {CHOICE}Yeah…… {CHOICE}Naw - ''', #6 ''' 「……{PAUSE}……{PAUSE}……{PAUSE} 　クーポンチェンジ完了」''',''' "…{PAUSE}…{PAUSE}…{PAUSE} Coupon exchange complete." - ''', #7 ''' 「ピピッ…… @@ -81776,7 +73026,6 @@ Shinra Bldg. 63f. "Clear them?" {CHOICE}Yeah… {CHOICE}No - ''', #8 ''' 「……{PAUSE}……{PAUSE}……{PAUSE} @@ -81789,7 +73038,6 @@ Shinra Bldg. 63f. {NEW PAGE} "You are permitted to open any door on this floor up to three times." - ''', #9 ''' 「ピピッ…… @@ -81805,32 +73053,26 @@ Shinra Bldg. 63f. "If you access the computer, You can begin this process one more time." - ''', #10 ''' 『星のペンダント』を手にいれた！''',''' Received "Star Pendant"! - ''', #11 ''' 『きんのすなどけい』を手にいれた！''',''' Received "Hourglass"! - ''', #12 ''' 『ぜんたいか』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "All" Materia! - ''', #13 ''' 『フォウスロット』を手にいれた！''',''' Received "Four Slot"! - ''', #14 ''' 『グローランス』を手にいれた！''',''' Received "Glow Lance"! - ''', #15 ''' {CLOUD} @@ -81841,7 +73083,6 @@ Received "Glow Lance"! “An air-duct… It doesn't look like I can climb in here.” - ''', #16 ''' {CLOUD} @@ -81852,29 +73093,24 @@ Received "Glow Lance"! “An air-duct…” {CHOICE}Climb in and look around {CHOICE}Leave it alone - ''', #17 ''' キーアイテム『Ａクーポン』を手にいれた！''',''' Received Key Item "A Coupon "! - ''', #18 ''' キーアイテム『Ｂクーポン』を手にいれた！''',''' Received Key Item "B Coupon "! - ''', #19 ''' キーアイテム『Ｃクーポン』を手にいれた！''',''' Received Key Item "C Coupon "! - ''', #20 ''' 「ピピッ…… 　あなタはクーポンをもっていまセん」''',''' "…beep…beep… You do not have any coupons." - ''', #21 ''' 「ピピッ…… @@ -81883,14 +73119,12 @@ Received Key Item "C Coupon "! "…beep…beep… After you have exchanged coupons you may no longer use 'All Clear'." - ''', #22 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on more materia. Please discard some materia. - ''', #23 ''' 「マテリア『ぜんたいか』を @@ -81907,7 +73141,6 @@ Shinra Bldg. 63f. 'blin64':[''' 神羅ビル・６４階''',''' Shinra Bldg. 64f. - ''', #1 ''' 「ハーハー…… @@ -81916,7 +73149,6 @@ Shinra Bldg. 64f. “…huff…wheeze… I'm trying to get rid of my love-handles…” - ''', #2 ''' 「フーフー…… @@ -81925,7 +73157,6 @@ Shinra Bldg. 64f. “…huff…puff… If you get tired, you can rest up in the next room.” - ''', #3 ''' 「フンッ、フンッ…… @@ -81935,7 +73166,6 @@ Shinra Bldg. 64f. “Hmph, hmph… I'm head of building security so stamina's very important to me.” - ''', #4 ''' 「ビジターの方でございますね。 @@ -81944,7 +73174,6 @@ Shinra Bldg. 64f. “You must be a visitor. Feel free to use any open machine.” - ''', #5 ''' {CLOUD} @@ -81955,7 +73184,6 @@ Shinra Bldg. 64f. “A nap room…” {CHOICE}Let's get some rest {CHOICE}Let's move on - ''', #6 ''' 「グーゴー…… @@ -81964,22 +73192,18 @@ Shinra Bldg. 64f. “…zzz… Please…let me… get some…rest…” - ''', #7 ''' 『フェニックスの尾』を手にいれた！''',''' Received "Phoenix Down"! - ''', #8 ''' 『エーテル』を手にいれた！''',''' Received "Ether"! - ''', #9 ''' 『マーベラスチアー』を手にいれた！''',''' Received "HP Shout"! - ''', #10 ''' {CLOUD} @@ -81992,17 +73216,14 @@ Received "HP Shout"! {NEW PAGE} “Hanging on to this won't do any good…” - ''', #11 ''' 　　カギがかかっている……　　''',''' Locked… - ''', #12 ''' 　　中にはなにもない……　　''',''' There's nothing inside… - ''', #13 ''' 　　　故障中です @@ -82013,7 +73234,6 @@ Out of Order Please use a different floor Shinra Company Repair Management Department - ''', #14 ''' 「体力回復にこの１本！！ @@ -82028,14 +73248,12 @@ Shinra Company Repair Management Department “Only 250 gil!!” {CHOICE}Try it out {CHOICE}Don't try it - ''', #15 ''' {CLOUD} 「……何もでてこないな」''',''' {CLOUD} “…Nothing…” - ''', #16 ''' 「…………」 @@ -82050,24 +73268,20 @@ Shinra Company Repair Management Department “…Is it broken?'” {CHOICE}BANG on it {CHOICE}Give up - ''', #17 ''' 「ちょっと、なにするんですか！ 　乱暴はやめてください！」''',''' “Sir, what are you doing!? No violence here, please!” - ''', #18 ''' 『マインドアップ』を手にいれた！''',''' Received "Mind Source"! - ''', #19 ''' 『スピードアップ』を手にいれた！''',''' Received "Speed Source"! - ''', #20 ''' {CLOUD} @@ -82078,7 +73292,6 @@ Received "Speed Source"! “….” {CHOICE}Should I try it? {CHOICE}This is so stupid - ''', #21 ''' {CLOUD} @@ -82089,7 +73302,6 @@ Received "Speed Source"! “Whew…” {CHOICE}Better quit {CHOICE}Just a bit longer - ''', #22 ''' {CLOUD} @@ -82100,7 +73312,6 @@ Received "Speed Source"! “I think I feel a little lighter… Maybe just a bit…” - ''', #23 ''' 【セーブポイント】 @@ -82114,17 +73325,14 @@ Access the Menu and select 'blin65_1':[''' 神羅ビル・６５階''',''' Shinra Bldg. 65f. - ''', #1 ''' キーアイテム『ミッドガルパーツ』を手にいれた！''',''' Received Key Item "Midgar Parts"! - ''', #2 ''' カギがかかっている……''',''' Locked… - ''', #3 ''' キーアイテム『カードキー６６』を手にいれた！''',''' @@ -82134,7 +73342,6 @@ Received Key Item "Keycard 66"! 'blin65_2':[''' 神羅ビル・６５階''',''' Shinra Bldg. 65f. - ''', #1 ''' {CLOUD} @@ -82144,7 +73351,6 @@ Shinra Bldg. 65f. {CLOUD} “A model of Midgar…a city born from the earth's Mako.” - ''', #2 ''' 「模型が欠けている……」 @@ -82153,7 +73359,6 @@ Shinra Bldg. 65f. “Some parts are missing…” {CHOICE}Insert the Midgar parts {CHOICE}Leave it alone - ''', #3 ''' {CLOUD} @@ -82162,12 +73367,10 @@ Shinra Bldg. 65f. {CLOUD} “…Sounds like something opened up…” - ''', #4 ''' キーアイテム『カードキー６６』を手にいれた！''',''' Received Key Item "Keycard 66"! - ''', #5 ''' {CLOUD} @@ -82199,47 +73402,38 @@ Received Key Item "Keycard 66"! なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #1 ''' ５番魔晄炉''',''' No.5 Reactor - ''', #2 ''' プレート支柱''',''' Plate Support - ''', #3 ''' 神羅ビル・６６階''',''' Shinra Bldg.66f. - ''', #4 ''' 神羅ビル・６７階''',''' Shinra Bldg.67f. - ''', #5 ''' 神羅ビル・６８階''',''' Shinra Bldg.68f. - ''', #6 ''' 神羅ビル・６９階''',''' Shinra Bldg.69f. - ''', #7 ''' 神羅ビル・７０階''',''' Shinra Bldg.70f. - ''', #8 ''' サンゴの谷''',''' Corral Valley - ''', #9 ''' 【セーブポイント】 @@ -82248,42 +73442,34 @@ Corral Valley [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #10 ''' 『ポーション』を手にいれた！''',''' Received "Potion"! - ''', #11 ''' 『エーテル』を手にいれた！''',''' Received "Ether"! - ''', #12 ''' 『みやぶる』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Sense" Materia! - ''', #13 ''' 『どく』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Poison" Materia! - ''', #14 ''' 『てきのわざ』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Enemy Skill" Materia! - ''', #15 ''' 『だいち』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Quake" Materia! - ''', #16 ''' キーアイテム『キーカード６８』を手に入れた！''',''' Received Key Item "Keycard 68"! - ''', #17 ''' {TIFA} @@ -82292,14 +73478,12 @@ Received Key Item "Keycard 68"! {TIFA} “Jessie said we all have to push the button at once.” - ''', #18 ''' {TIFA} 「失敗ね、もう一度」''',''' {TIFA} “No good. Let's try it again.” - ''', #19 ''' ジェシー @@ -82309,14 +73493,12 @@ Jessie “…{CLOUD}… I'm glad……I could talk with you…one last time.” - ''', #20 ''' 　　　　　最後だなんて…… 　　　　　そうか……''',''' Don't say 'last'…… Is that so… - ''', #21 ''' ジェシー @@ -82330,7 +73512,6 @@ Jessie {NEW PAGE} “Because…of our actions…many……people died…… this probably……is our punishment…” - ''', #22 ''' ジェシー @@ -82345,7 +73526,6 @@ Jessie “Ha……cool……as usual… ex-…SOLDIER. …always…I liked that…in you…” - ''', #23 ''' ビッグス @@ -82356,14 +73536,12 @@ Biggs “{CLOUD}… so you don't care…what happens… to the…Planet?” - ''', #24 ''' 　　　　　悪いけど興味ない 　　　　　そ��よりケガが……''',''' Nope, not interested You're wounded…… - ''', #25 ''' ビッグス @@ -82372,7 +73550,6 @@ Biggs Biggs “Hmph…you haven't changed. Oh, forget it.” - ''', #26 ''' ビッグス @@ -82387,7 +73564,6 @@ Biggs “…don't worry 'bout me…… {BARRET}'s…fighting up there. Go help him…” - ''', #27 ''' {BARRET} @@ -82402,7 +73578,6 @@ Biggs {NEW PAGE} “Be careful! They're attacking from the helicopter.” - ''', #28 ''' {TIFA} @@ -82411,14 +73586,12 @@ Biggs {TIFA} “Better equip ourselves before they attack in full force!” - ''', #29 ''' {CYAN}【{xfd}{xf2}】{WHITE}でメニューをひらく {CYAN}【{xfd}{xf0}】{WHITE}で終了''',''' Press the {CYAN}[Y]{WHITE} button to access the Menu. Press the {CYAN}[A]{WHITE}button when finished. - ''', #30 ''' {CYAN}【{xfd}{xf2}】{WHITE}でメニューをひらく @@ -82427,14 +73600,12 @@ Press the {CYAN}[A]{WHITE}button when finished. Press the {CYAN}[Y]{WHITE} button to access the Menu. Press the {CYAN}[B]{WHITE} button for Change Party. Press the {CYAN}[A]{WHITE} button when finished. - ''', #31 ''' {TIFA} 「さっそく来たわ！」''',''' {TIFA} “Here they come!” - ''', #32 ''' レノ @@ -82443,28 +73614,24 @@ Press the {CYAN}[A]{WHITE} button when finished. Reno “You're too late. Once I push this button…” - ''', #33 ''' {BARRET} 「やめろ！」''',''' {BARRET} “Stop!” - ''', #34 ''' レノ 「はい、おしまい！　作業終了」''',''' Reno “That's all, folks! Mission accomplished.” - ''', #35 ''' {BARRET} 「くっ！　時限爆弾か！」''',''' {BARRET} “DAMN! It's a time bomb!” - ''', #36 ''' {TIFA} @@ -82474,7 +73641,6 @@ Reno “We have to disarm it! {CLOUD}! {BARRET}! Please!” - ''', #37 ''' レノ @@ -82485,7 +73651,6 @@ Reno “I can't have you do that. No one get in the way of Reno and the Turks…” - ''', #38 ''' {TIFA} @@ -82496,14 +73661,12 @@ Reno “{CLOUD}! I don't know how to stop this. Try it!” - ''', #39 ''' {CLOUD} 「……ただの時限爆弾じゃない」''',''' {CLOUD} “…It's not a normal time bomb.” - ''', #40 ''' ツォン @@ -82518,14 +73681,12 @@ Tseng {NEW PAGE} “It'll blow the second some stupid jerk touches it.” - ''', #41 ''' {TIFA} 「おねがい、とめて！」''',''' {TIFA} “Please, stop it!” - ''', #42 ''' ツォン @@ -82539,14 +73700,12 @@ Tseng {NEW PAGE} “Only a Shinra Executive can set up or disarm the Emergency Plate Release System.” - ''', #43 ''' {BARRET} 「ゴチャゴチャうるせえ！」''',''' {BARRET} “Shut yer hole!” - ''', #44 ''' ツォン @@ -82557,28 +73716,24 @@ Tseng “I wouldn't try that…… You just might make me injure our special guest.” - ''', #45 ''' {CLOUD} 「{AERITH}！！」''',''' {CLOUD} “{AERITH}!!” - ''', #46 ''' {TIFA} 「{AERITH}！！」''',''' {TIFA} “{AERITH}!!” - ''', #47 ''' ツォン 「おや、知り合いなのか？」''',''' Tseng “Oh, you know each other?” - ''', #48 ''' ツォン @@ -82587,7 +73742,6 @@ Tseng Tseng “How nice you could see each other one last time. You should thank me.” - ''', #49 ''' {CLOUD} @@ -82595,7 +73749,6 @@ Tseng {CLOUD} “What are you gonna do with {AERITH}!?” - ''', #50 ''' ツォン @@ -82609,7 +73762,6 @@ Tseng {NEW PAGE} “Our orders were to find and catch the last remaining Ancient.” - ''', #51 ''' ツォン @@ -82618,7 +73770,6 @@ Tseng Tseng “It's taken us a long time, but now I can finally report this to the President.” - ''', #52 ''' {AERITH} @@ -82627,21 +73778,18 @@ Tseng {AERITH} “{TIFA}, don't worry! She's all right!” - ''', #53 ''' {TIFA} 「{AERITH}！」''',''' {TIFA} “{AERITH}!” - ''', #54 ''' {AERITH} 「だからはやく逃げて！」''',''' {AERITH} “Hurry and get out!” - ''', #55 ''' ツォン @@ -82652,14 +73800,12 @@ Tseng “Ha, ha, ha… Well, it should be starting right about now. Think you can escape in time?” - ''', #56 ''' {TIFA} 「間に合わないわ！」''',''' {TIFA} “We're not going to make it!” - ''', #57 ''' {BARRET} @@ -82667,14 +73813,12 @@ Tseng 　脱出できるぜ！」''',''' {BARRET} “Yo, we can use this wire to get out!” - ''', #58 ''' {BARRET} 「オレにつかまってろ！」''',''' {BARRET} “Jus' hang on to me!” - ''', #59 ''' {TIFA} @@ -82685,7 +73829,6 @@ Tseng “Once that Plate starts coming down it'll be too late. We gotta hurry!” - ''', #60 ''' 「また重役会議だってよ。 @@ -82693,7 +73836,6 @@ Tseng 　一件じゃないのかな」''',''' “They're having another executive meeting. I wonder if it's about that Plate incident.” - ''', #61 ''' 「毎日毎日モニターとにらめっこ…… @@ -82702,7 +73844,6 @@ Tseng “Sittin' here facing the monitor…day in, day out… I kinda feel……forced…into doing it. And I just don't have any motivation.” - ''', #62 ''' 「関係ないけどよ。 @@ -82711,7 +73852,6 @@ Tseng 　ひそひそ……っと」''',''' “Hey, when you're in the bathroom, do you ever hear whispers coming from somewhere?” - ''', #63 ''' 「関係ないけどよ。 @@ -82721,7 +73861,6 @@ Tseng Conference Room smell? There's some sort of stench coming from somewhere…” - ''', #64 ''' 「なんかこう、生きがいって @@ -82731,7 +73870,6 @@ Tseng “It gives me the feeling that I AM alive. The feeling of moving this world, just with my hands.” - ''', #65 ''' 「はぁ～ @@ -82743,7 +73881,6 @@ Tseng {NEW PAGE} “But I get to meet lots of guys. I guess that's the benefit of being a secretary!” - ''', #66 ''' 「おつかれさま～！！ @@ -82752,7 +73889,6 @@ Tseng “Hello…!! (Looks so serious. I guess it means the man's fastidious.)” - ''', #67 ''' 「おつかれさま～！！ @@ -82762,26 +73898,22 @@ Tseng (He's kinda cute. But looks like that girl's with him… But that's kinda exciting!)” - ''', #68 ''' 「おつかれさま～！！ 　（あせくっさ～　ダメ、パス）」''',''' “Hello…!! (Wow, Pee-U! No thanks.)” - ''', #69 ''' 「おつかれさま～！！ 　（仕事ひとすじ。う～ん……）」''',''' “Hello…!! (Just concentrate on work…)” - ''', #70 ''' 「さあ、私たちで魔晄の未来をつくるのよ！」''',''' “Come on, we're building the future of Mako!” - ''', #71 ''' 「…………………… @@ -82798,7 +73930,6 @@ Tseng …………………… …………………… “Phew!” - ''', #72 ''' {BARRET} @@ -82807,7 +73938,6 @@ Tseng {BARRET} “Geez--! That's a lotta suits!” - ''', #73 ''' リーブ @@ -82824,7 +73954,6 @@ Reeve and all the investments, the damage is estimated at approximately 10 Billion gil…” - ''', #74 ''' リーブ @@ -82832,21 +73961,18 @@ Reeve 　費用は……」''',''' Reeve “The estimated cost to rebuild Sector 7 is…” - ''', #75 ''' プレジデント神羅 「再建はしない」''',''' President Shinra “We're not rebuilding.” - ''', #76 ''' リーブ 「は？」''',''' Reeve “What?” - ''', #77 ''' プレジデント神羅 @@ -82858,14 +73984,12 @@ President Shinra “We're leaving Sector 7 as it is.” {NEW PAGE} “And restarting the Neo-Midgar plan.” - ''', #78 ''' リーブ 「……では、古代種が？」''',''' Reeve “…then the Ancients?” - ''', #79 ''' プレジデント神羅 @@ -82873,7 +73997,6 @@ Reeve 　我々のものになるだろう」''',''' President Shinra “The Promised Land will soon be ours.” - ''', #80 ''' プレジデント神羅 @@ -82882,7 +74005,6 @@ President Shinra President Shinra “I want you to raise the Mako rates 15% in every area.” - ''', #81 ''' パルマー @@ -82894,7 +74016,6 @@ Palmer Tra, la, la! And please include our Space Program in the budget!” - ''', #82 ''' プレジデント神羅 @@ -82904,14 +74025,12 @@ Palmer President Shinra “Reeve and Scarlet will divide the extra income from the rate increase.” - ''', #83 ''' パルマー 「いいないいな！」''',''' Palmer “Oh man!” - ''', #84 ''' リーブ @@ -82921,7 +74040,6 @@ Palmer Reeve “Sir. If you raise the rates, the people will lose confidence…” - ''', #85 ''' プレジデント神羅 @@ -82935,7 +74053,6 @@ President Shinra {NEW PAGE} “The ignorant citizens won't lose confidence, they'll trust Shinra, Inc. even more.” - ''', #86 ''' ハイデッカー @@ -82949,14 +74066,12 @@ Heidegger {NEW PAGE} “After all, we're the ones who saved Sector 7 from AVALANCHE!” - ''', #87 ''' {BARRET} 「汚ねえ……」''',''' {BARRET} “That dirty #$*$^” - ''', #88 ''' プレジデント神羅 @@ -82965,7 +74080,6 @@ Heidegger President Shinra “Hojo. How's the girl?” - ''', #89 ''' 宝条 @@ -82977,14 +74091,12 @@ Hojo I'm still in the process of comparing her to her mother, Ifalna, but for now the difference is 18 %.” - ''', #90 ''' プレジデント神羅 「その検査にはどれくらいかかる？」''',''' President Shinra “How long will the research take?” - ''', #91 ''' 宝条 @@ -82997,7 +74109,6 @@ Hojo in our lifetime. Or in the lifetime of the specimen too, for that matter.” - ''', #92 ''' 宝条 @@ -83008,7 +74119,6 @@ Hojo “That's why we're thinking of breeding her. Then we could create one that could withstand our research for a long time.” - ''', #93 ''' プレジデント神羅 @@ -83017,7 +74127,6 @@ Hojo President Shinra “What about the Promised Land? Won't it hinder our plans?” - ''', #94 ''' 宝条 @@ -83027,7 +74136,6 @@ Hojo “That's what I need to plan. The mother is strong… and yet has her weaknesses.” - ''', #95 ''' {CLOUD} @@ -83035,42 +74143,36 @@ Hojo {CLOUD} “They were talking about {AERITH}…right?” - ''', #96 ''' {BARRET} 「わかんねえ」''',''' {BARRET} “I dunno.” - ''', #97 ''' {TIFA} 「たぶん、ね」''',''' {TIFA} “Probably.” - ''', #98 ''' {CLOUD} 「あとをつけよう」''',''' {CLOUD} “Let's follow 'em.” - ''', #99 ''' スカーレット 「臭うわね……」''',''' Scarlet “Something stinks…” - ''', #100 ''' 神羅 「では、会議を終わる」''',''' President Shinra “That concludes our meeting.” - ''', #101 ''' 　　　　汚いから流そうか？ @@ -83079,21 +74181,18 @@ President Shinra Flush? Climb up? Get out of here - ''', #102 ''' {CLOUD} 「宝条……ってやつか……」''',''' {CLOUD} “Hojo…huh…?” - ''', #103 ''' {BARRET} 「思い出したぜ」''',''' {BARRET} “I remember him.” - ''', #104 ''' {BARRET} @@ -83105,7 +74204,6 @@ President Shinra He's in charge of the Shinra's Science Department. {CLOUD}, don't you know him?” - ''', #105 ''' {CLOUD} @@ -83114,13 +74212,11 @@ President Shinra {CLOUD} “This is the first time I've actually ever seen him. So…that's what he looks like…” - ''', #106 ''' 「今日の実験サンプルは 　そいつですか？」''',''' “Is this today's specimen?” - ''', #107 ''' 宝条 @@ -83131,21 +74227,18 @@ Hojo “Yes. We're starting right away. Raise it to the upper level.” - ''', #108 ''' 宝条 「かわいいサンプルよ……」''',''' Hojo “My precious specimen…” - ''', #109 ''' {TIFA} 「かわいいサンプルよ…か」''',''' {TIFA} “Precious specimen…?” - ''', #110 ''' {TIFA} @@ -83154,28 +74247,24 @@ Hojo {TIFA} “Is it going to be used for a biological experiment?” - ''', #111 ''' {CLOUD} 「……モンスターだ」''',''' {CLOUD} “……A monster.” - ''', #112 ''' {TIFA} 「だいじょうぶ？」''',''' {TIFA} “You all right?” - ''', #113 ''' {CLOUD} 「ジェノバ……」''',''' {CLOUD} “Jenova…” - ''', #114 ''' {CLOUD} @@ -83186,35 +74275,30 @@ Hojo “Jenova… Sephiroth's… So…they've brought it here.” - ''', #115 ''' {TIFA} 「{CLOUD}、しっかりして！」''',''' {TIFA} “{CLOUD}, be strong!” - ''', #116 ''' {CLOUD} 「見たか？」''',''' {CLOUD} “Did you see it?” - ''', #117 ''' {BARRET} 「何を？」''',''' {BARRET} “See what?” - ''', #118 ''' {CLOUD} 「動いてる……生きてる？」''',''' {CLOUD} “It's moving……still alive?” - ''', #119 ''' {BARRET} @@ -83225,7 +74309,6 @@ Hojo “Where's its $#&*&@ head? This whole thing's stupid. Let's keep goin'.” - ''', #120 ''' 「さて……と @@ -83233,7 +74316,6 @@ Hojo 　サンプルは……と」''',''' “Let's see… The specimen Hojo asked me for is…” - ''', #121 ''' 「奥のサンプル運搬用エレベーターは @@ -83244,14 +74326,12 @@ Hojo You can't use it. It would be a lot easier if it led to the 68 Floor Research Lab.” - ''', #122 ''' {CLOUD} 「{AERITH}！」''',''' {CLOUD} “{AERITH}!” - ''', #123 ''' 宝条 @@ -83262,28 +74342,24 @@ Hojo “{AERITH}? Oh, is that her name? What do you want?” - ''', #124 ''' {CLOUD} 「{AERITH}を返してもらおう」''',''' {CLOUD} “We're taking {AERITH} back.” - ''', #125 ''' 宝条 「…………部外者だな」''',''' Hojo “Outsiders……” - ''', #126 ''' {BARRET} 「最初に気づけよ」''',''' {BARRET} “Shoulda noticed it earlier, you…” - ''', #127 ''' 宝条 @@ -83291,7 +74367,6 @@ Hojo 　多いのでな」''',''' Hojo “There's so many frivolous things in this world.” - ''', #128 ''' 宝条 @@ -83307,14 +74382,12 @@ Hojo {NEW PAGE} “The equipment here is extremely delicate. Without me, who could operate it? Hmm?” - ''', #129 ''' {CLOUD} 「くっ」''',''' {CLOUD} “Ugh.” - ''', #130 ''' 宝条 @@ -83325,21 +74398,18 @@ Hojo “That's right. I recommend you think things out logically before you make any rash moves.” - ''', #131 ''' 宝条 「さあ、サンプルを投入しろ！」''',''' Hojo “Now, bring in the Specimen!” - ''', #132 ''' {CLOUD} 「何をする気だ！」''',''' {CLOUD} “What do you think you're doin'?” - ''', #133 ''' 宝条 @@ -83350,7 +74420,6 @@ Hojo an endangered species… Both of them are on the brink of extinction…” - ''', #134 ''' 宝条 @@ -83358,7 +74427,6 @@ Hojo 　この種の生物は滅んでしまうからな」''',''' Hojo “If I don't help, all these animals will disappear.” - ''', #135 ''' {TIFA} @@ -83367,21 +74435,18 @@ Hojo {TIFA} “…animal? That's terrible! {AERITH} is a human being!” - ''', #136 ''' {BARRET} 「許せねえ！」''',''' {BARRET} “You're gonna pay!” - ''', #137 ''' {AERITH} 「{CLOUD}、助けて！」''',''' {AERITH} “{CLOUD}, help!” - ''', #138 ''' {CLOUD} @@ -83390,7 +74455,6 @@ Hojo {CLOUD} “{BARRET}! Can't you do anything?” - ''', #139 ''' {BARRET} @@ -83399,14 +74463,12 @@ Hojo {BARRET} “Awright!! Step back!��� - ''', #140 ''' 宝条 「やめろ！！」''',''' Hojo “Stop!!” - ''', #141 ''' 宝条 @@ -83415,14 +74477,12 @@ Hojo Hojo “Wh…what are you do-- Oh! My precious specimens…” - ''', #142 ''' 宝条 「あと始末しろ！」''',''' Hojo “Take care of the rest!” - ''', #143 ''' 宝条 @@ -83431,35 +74491,30 @@ Hojo Hojo “This is no ordinary specimen. This is a very ferocious specimen!” - ''', #144 ''' {CLOUD} 「今のうちに{AERITH}を！」''',''' {CLOUD} “Now's our chance to get {AERITH}!” - ''', #145 ''' {AERITH} 「ありがと、{CLOUD}」''',''' {AERITH} “Thanks, {CLOUD}.” - ''', #146 ''' {TIFA} 「どうしたの？　{CLOUD}……」''',''' {TIFA} “{CLOUD}…what's wrong?” - ''', #147 ''' {CLOUD} 「……エレベーターが動いている」''',''' {CLOUD} “…The elevator is moving.” - ''', #148 ''' {BARRET} @@ -83468,27 +74523,23 @@ Hojo {BARRET} “Oh shit… We're surrounded.” - ''', #149 ''' 「あいつは少々手強い。 　私の力を貸してやる」''',''' “He's rather strong. I'll help you all out.” - ''', #150 ''' {TIFA} 「しゃべった！？」''',''' {TIFA} “It talked!?” - ''', #151 ''' 「あとでいくらでも 　しゃべってやるよ、おじょうさん」''',''' “I'll talk as much as you want later, Miss.” - ''', #152 ''' {CLOUD} @@ -83505,14 +74556,12 @@ Hojo somewhere safe…” {TIFA}, I'm countin' on you! {BARRET}, take care of her! - ''', #153 ''' {CLOUD} 「おまえの名前は？」''',''' {CLOUD} “What's your name?” - ''', #154 ''' {RED XIII} @@ -83523,40 +74572,34 @@ Hojo “Hojo has named me, {RED XIII}. A name with no meaning whatsoever to me. Call me whatever you wish.” - ''', #155 ''' {CLOUD} 「さあ、かかってこい！」''',''' {CLOUD} “Come on!” - ''', #156 ''' 「あんたがリーダーだな？　さあ！」''',''' “You must be the leader? Come on!” - ''', #157 ''' {BARRET} 「オレは{AERITH}を！」''',''' {BARRET} “I'll take {AERITH}!” - ''', #158 ''' {TIFA} 「私は{AERITH}を！」''',''' {TIFA} “I'll take {AERITH}!” - ''', #159 ''' {CLOUD} 「{AERITH}、だいじょうぶか？」''',''' {CLOUD} “{AERITH}, you all right?” - ''', #160 ''' {TIFA} @@ -83565,7 +74608,6 @@ Hojo {TIFA} “She seems all right, …in many ways.” - ''', #161 ''' {RED XIII} @@ -83574,14 +74616,12 @@ Hojo {RED XIII} “I have a right to choose, too. I don't like two-legged things.” - ''', #162 ''' {BARRET} 「おまえ、なんだ？」''',''' {BARRET} “What are you?” - ''', #163 ''' {RED XIII} @@ -83591,7 +74631,6 @@ Hojo {RED XIII} “An informed question. But difficult to answer. I am what you see.” - ''', #164 ''' {RED XIII} @@ -83602,7 +74641,6 @@ Hojo “…You must have many questions, but first, let's get out of here. I'll lead the way.” - ''', #165 ''' {AERITH} @@ -83611,14 +74649,12 @@ Hojo {AERITH} “{CLOUD}… so you did come for me.” - ''', #166 ''' {AERITH} 「きゃっ！」''',''' {AERITH} Eaaaaghhh! - ''', #167 ''' {RED XIII} @@ -83628,21 +74664,18 @@ Eaaaaghhh! {RED XIII} “I apologize for what happened back there. I was merely acting to throw Hojo off guard……” - ''', #168 ''' {AERITH} 「…………」''',''' {AERITH} “…….” - ''', #169 ''' {TIFA} 「行きましょうってば！」''',''' {TIFA} “Let's go!” - ''', #170 ''' {BARRET} @@ -83653,7 +74686,6 @@ Eaaaaghhh! “Now we've saved {AERITH}, ain't no need to be in this buildin'! So let's get the hell outta here!” - ''', #171 ''' {CLOUD} @@ -83662,7 +74694,6 @@ Eaaaaghhh! {CLOUD} “If all five of us go together, we'll be noticed. Let's break up in two groups.” - ''', #172 ''' {AERITH} @@ -83671,7 +74702,6 @@ Eaaaaghhh! {AERITH} “I'll see you later!! We'll be waiting at the {CYAN}66th Floor Elevator{WHITE}.” - ''', #173 ''' {TIFA} @@ -83680,7 +74710,6 @@ Eaaaaghhh! {TIFA} “We'll be going first! Meet at the {CYAN}66th Floor Elevator{WHITE}.” - ''', #174 ''' {BARRET} @@ -83688,7 +74717,6 @@ Eaaaaghhh! {BARRET} “Later! Meet up at the {CYAN}66th Floor Elevator{WHITE}!” - ''', #175 ''' {RED XIII} @@ -83699,14 +74727,12 @@ Eaaaaghhh! “Don't be late. Do you know where the {CYAN}Elevator{WHITE} is? The {CYAN}66th Floor{WHITE}!” - ''', #176 ''' 「ひゃっ！　殺さないで。 　宝条博士に言われてやっただけなんだ」''',''' “No! Please don't kill me. I only did what Hojo told me to do.” - ''', #177 ''' 「そのしょうこに……ほら @@ -83717,42 +74743,36 @@ Eaaaaghhh! “To prove it to you…here, this is the key card to the 68th Floor. Would I be doing this if I was the enemy?” - ''', #178 ''' {BARRET} 「チッ、おりてやがる」''',''' {BARRET} “Damn, down.” - ''', #179 ''' {TIFA} 「もう！　早く来て！」''',''' {TIFA} “Hurry up!” - ''', #180 ''' {RED XIII} 「もうすぐ来る」''',''' {RED XIII} “It'll come soon.” - ''', #181 ''' {BARRET} 「よし、行くぞ！」''',''' {BARRET} “Alright, let's go!” - ''', #182 ''' {TIFA} 「さあ、行きましょう！」''',''' {TIFA} “Let's go!” - ''', #183 ''' 　　　　{BARRET}はどうしてるかな @@ -83761,26 +74781,22 @@ Eaaaaghhh! I wonder how {BARRET} is doing I wonder how {RED XIII} is doing I wonder how {AERITH} is doing - ''', #184 ''' 　　　　{RED XIII}はどうしてるかな 　　　　{AERITH}はどうしてるかな''',''' I wonder how {RED XIII} is doing I wonder how {AERITH} is doing - ''', #185 ''' 　　　　{BARRET}はどうしてるかな 　　　　{AERITH}はどうしてるかな''',''' I wonder how {BARRET} is doing I wonder how {AERITH} is doing - ''', #186 ''' 　　　　{AERITH}はどうしてるかな''',''' I wonder how {AERITH} is doing - ''', #187 ''' 　　　　{BARRET}はどうしてるかな @@ -83789,26 +74805,22 @@ Eaaaaghhh! I wonder how {BARRET} is doing I wonder how {RED XIII} is doing Let's just get some sleep - ''', #188 ''' 　　　　{RED XIII}はどうしてるかな 　　　　とりあえず眠っておこう''',''' I wonder how {RED XIII} is doing Let's just get some sleep - ''', #189 ''' 　　　　{BARRET}はどうしてるかな 　　　　とりあえず眠っておこう''',''' I wonder how {BARRET} is doing Let's just get some sleep - ''', #190 ''' 　　　　とりあえず眠っておこう''',''' Let's just get some sleep - ''', #191 ''' {TIFA} @@ -83819,35 +74831,30 @@ Eaaaaghhh! “Psst (Can we get out?)” (Leave it to me) (Kinda hard) - ''', #192 ''' {TIFA} 「ヒソヒソ（{CLOUD}、たのもしい！）」''',''' {TIFA} “Psst ({CLOUD}, you're so brave!)” - ''', #193 ''' {TIFA} 「ヒソヒソ（弱気にならないでよ！）」''',''' {TIFA} “Psst (Don't give up!)” - ''', #194 ''' {BARRET} 「おい」''',''' {BARRET} “Hey!” - ''', #195 ''' {BARRET} 「おい」''',''' {BARRET} “Hey!” - ''', #196 ''' {BARRET} @@ -83864,7 +74871,6 @@ Eaaaaghhh! “The Ancients know where the Promised Land is and the Shinra is searching for that Promised Land.” - ''', #197 ''' {BARRET} @@ -83875,14 +74881,12 @@ Eaaaaghhh! “I only heard stories 'bout the Promised Land. I don't know if it really exists.” - ''', #198 ''' {BARRET} 「これでいいのか？」''',''' {BARRET} “Is that right?” - ''', #199 ''' {BARRET} @@ -83892,7 +74896,6 @@ Eaaaaghhh! {BARRET} “The Shinra believe that the Promised Land is full of Mako energy.” - ''', #200 ''' {BARRET} @@ -83902,7 +74905,6 @@ Eaaaaghhh! {BARRET} “Which means, if the Shinra get there, they'll suck up all the Mako energy.” - ''', #201 ''' {BARRET} @@ -83911,7 +74913,6 @@ Eaaaaghhh! {BARRET} “…and the land'll wither away. The Planet's gonna get weaker.” - ''', #202 ''' {BARRET} @@ -83926,28 +74927,24 @@ Eaaaaghhh! {NEW PAGE} “Me, {TIFA}, {CLOUD}… and {AERITH} too.” - ''', #203 ''' {BARRET} 「おめえ、どうだ？」''',''' {BARRET} “How 'bout you?” - ''', #204 ''' {BARRET} 「つまんねえやろうだぜ」''',''' {BARRET} “You're so damn boring.” - ''', #205 ''' {RED XIII} 「………………じっちゃん」''',''' {RED XIII} “…………Grandpa.” - ''', #206 ''' {BARRET} @@ -83956,42 +74953,36 @@ Eaaaaghhh! {BARRET} “Grandpa!? Ha, ha, ha…… Grandpa, hmm……ha, ha, ha……” - ''', #207 ''' {RED XIII} 「なにがおかしい」''',''' {RED XIII} “What's so funny?” - ''', #208 ''' {BARRET} 「いや、べつに……ヘヘヘ」''',''' {BARRET} “Nothin'……ha, ha” - ''', #209 ''' {AERITH} 「{CLOUD}、そこにいるの？」''',''' {AERITH} “{CLOUD}, are you there?” - ''', #210 ''' {CLOUD} 「{AERITH}！？　無事か？」''',''' {CLOUD} “{AERITH}!? You safe?” - ''', #211 ''' {AERITH} 「うん、だいじょぶ」''',''' {AERITH} “Yeah, I'm all right.” - ''', #212 ''' {AERITH} @@ -84000,28 +74991,24 @@ Eaaaaghhh! {AERITH} “I knew that {CLOUD} would come for me.” - ''', #213 ''' {CLOUD} 「ボディーガード、依頼しただろ？」''',''' {CLOUD} “Hey, I'm your bodyguard, right?” - ''', #214 ''' {AERITH} 「報酬はデート１回、だったよね？」''',''' {AERITH} “The deal was for one date, right?” - ''', #215 ''' {TIFA} 「………………なるほど」''',''' {TIFA} “…………oh, I get it.” - ''', #216 ''' {AERITH} @@ -84030,14 +75017,12 @@ Eaaaaghhh! {AERITH} “…!? {TIFA}! {TIFA}, you're there too!” - ''', #217 ''' {TIFA} 「すいませんねえ」''',''' {TIFA} “EXCUSE me.” - ''', #218 ''' {TIFA} @@ -84046,35 +75031,30 @@ Eaaaaghhh! {TIFA} “You know, {AERITH}. I have a question.” - ''', #219 ''' {AERITH} 「な～に？」''',''' {AERITH} “What?” - ''', #220 ''' {TIFA} 「約束の地って本当にあるの？」''',''' {TIFA} “Does the Promised Land really exist?” - ''', #221 ''' {AERITH} 「……わからない」''',''' {AERITH} “…I don't know.” - ''', #222 ''' {AERITH} 「わたし、知ってるのは……」''',''' {AERITH} “All I know is…” - ''', #223 ''' 『セトラの民、星より生まれ @@ -84091,35 +75071,30 @@ Eaaaaghhh! {NEW PAGE} “The Cetra will return to the Promised Land. A land that promises supreme happiness.” - ''', #224 ''' {TIFA} 「……どういう意味？」''',''' {TIFA} “…What does that mean?” - ''', #225 ''' {AERITH} 「言葉以上の意味、知らないの」''',''' {AERITH} “More than words……I don't know.” - ''', #226 ''' {CLOUD} 「……星と語り？」''',''' {CLOUD} “…Speak with the Planet?” - ''', #227 ''' {TIFA} 「星が何か言うの？」''',''' {TIFA} “Just what does the Planet say?” - ''', #228 ''' {AERITH} @@ -84130,14 +75105,12 @@ Eaaaaghhh! “It's full of people and noisy. That's why I can't make out what they are saying.” - ''', #229 ''' {CLOUD} 「今も聞こえるのか？」''',''' {CLOUD} “You hear it now?” - ''', #230 ''' {AERITH} @@ -84148,7 +75121,6 @@ Eaaaaghhh! “I, I only heard it at the Church in the Slums. Mother said that Midgar was no longer safe. That is…my real mother.” - ''', #231 ''' {AERITH} @@ -84169,14 +75141,12 @@ Eaaaaghhh! {NEW PAGE} “I thought I would stop hearing her voice as I grew up, but…” - ''', #232 ''' {CLOUD} 「どうしたんだ？」''',''' {CLOUD} “What's happened?” - ''', #233 ''' {CLOUD} @@ -84185,14 +75155,12 @@ Eaaaaghhh! {CLOUD} “The door's open… When did it open?” - ''', #234 ''' {TIFA} 「……」''',''' {TIFA} “……” - ''', #235 ''' {CLOUD} @@ -84201,14 +75169,12 @@ Eaaaaghhh! {CLOUD} “{TIFA}… Wake up!” - ''', #236 ''' {TIFA} 「どうしたの？」''',''' {TIFA} “What's wrong?” - ''', #237 ''' {CLOUD} @@ -84217,28 +75183,24 @@ Eaaaaghhh! {CLOUD} “Something's wrong. Look outside.” - ''', #238 ''' {TIFA} 「なんだか怖いわ……」''',''' {TIFA} “This's kinda eerie…” - ''', #239 ''' {TIFA} 「一体何があったのかしら……」''',''' {TIFA} “I wonder what happened…” - ''', #240 ''' {CLOUD} 「きっとここのカギを持っているはずだ……」''',''' {CLOUD} “He should have the key on him…” - ''', #241 ''' {CLOUD} @@ -84249,28 +75211,24 @@ Eaaaaghhh! get {AERITH}. I'll go help {BARRET} and the others.” - ''', #242 ''' {CLOUD} 「{AERITH}」''',''' {CLOUD} “{AERITH}” - ''', #243 ''' {AERITH} 「……どうしたの？」''',''' {AERITH} “…What happened?” - ''', #244 ''' {AERITH} 「何かに襲われた……？」''',''' {AERITH} “Must've been attacked by…” - ''', #245 ''' {CLOUD} @@ -84280,7 +75238,6 @@ Eaaaaghhh! “{BARRET}, {RED XIII} …come with me. Something's wrong.” - ''', #246 ''' {BARRET} @@ -84289,28 +75246,24 @@ Eaaaaghhh! {BARRET} “How'd you get in? Why's the door open!?” - ''', #247 ''' {BARRET} 「どうしちまったんだよ？」''',''' {BARRET} “The hell's goin' on!?” - ''', #248 ''' {RED XIII} 「人間の仕業ではないな」''',''' {RED XIII} “No human could've done this.” - ''', #249 ''' {RED XIII} 「私がこの先の様子を見てくる」''',''' {RED XIII} “I'll go on ahead.” - ''', #250 ''' {BARRET} @@ -84321,14 +75274,12 @@ Eaaaaghhh! “I'll clean up back here, so you guys go ahead. And don't get caught by Shinra!” - ''', #251 ''' {TIFA} 「さ、{RED XIII}の後を追いましょう！」''',''' {TIFA} “Come on, let's follow {RED XIII}!” - ''', #252 ''' {RED XIII} @@ -84339,7 +75290,6 @@ Eaaaaghhh! “Jenova Specimen… Looks like it went to the upper floor using that elevator for the specimens.” - ''', #253 ''' {RED XIII} @@ -84347,7 +75297,6 @@ Eaaaaghhh! 　上に……？」''',''' {RED XIII} “It looks like it leads up…” - ''', #254 ''' {CLOUD} @@ -84356,7 +75305,6 @@ Eaaaaghhh! {CLOUD} “…Did it get away? Jenova…?” - ''', #255 ''' {CLOUD} @@ -84370,47 +75318,38 @@ Eaaaaghhh! なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #1 ''' ５番魔晄炉''',''' No.5 Reactor - ''', #2 ''' プレート支柱''',''' Plate Support - ''', #3 ''' 神羅ビル・６６階''',''' Shinra Bldg.66f. - ''', #4 ''' 神羅ビル・６７階''',''' Shinra Bldg.67f. - ''', #5 ''' 神羅ビル・６８階''',''' Shinra Bldg.68f. - ''', #6 ''' 神羅ビル・６９階''',''' Shinra Bldg.69f. - ''', #7 ''' 神羅ビル・７０階''',''' Shinra Bldg.70f. - ''', #8 ''' サンゴの谷''',''' Corral Valley - ''', #9 ''' 【セーブポイント】 @@ -84419,42 +75358,34 @@ Corral Valley [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #10 ''' 『ポーション』を手にいれた！''',''' Received "Potion"! - ''', #11 ''' 『エーテル』を手にいれた！''',''' Received "Ether"! - ''', #12 ''' 『みやぶる』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Sense" Materia! - ''', #13 ''' 『どく』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Poison" Materia! - ''', #14 ''' 『てきのわざ』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Enemy Skill" Materia! - ''', #15 ''' 『だいち』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Quake" Materia! - ''', #16 ''' キーアイテム『キーカード６８』を手に入れた！''',''' Received Key Item "Keycard 68"! - ''', #17 ''' {TIFA} @@ -84463,14 +75394,12 @@ Received Key Item "Keycard 68"! {TIFA} “Jessie said we all have to push the button at once.” - ''', #18 ''' {TIFA} 「失敗ね、もう一度」''',''' {TIFA} “No good. Let's try it again.” - ''', #19 ''' ジェシー @@ -84480,14 +75409,12 @@ Jessie “…{CLOUD}… I'm glad……I could talk with you…one last time.” - ''', #20 ''' 　　　　　最後だなんて…… 　　　　　そうか……''',''' Don't say 'last'…… Is that so… - ''', #21 ''' ジェシー @@ -84501,7 +75428,6 @@ Jessie {NEW PAGE} “Because…of our actions…many……people died…… this probably……is our punishment…” - ''', #22 ''' ジェシー @@ -84516,7 +75442,6 @@ Jessie “Ha……cool……as usual… ex-…SOLDIER. …always…I liked that…in you…” - ''', #23 ''' ビッグス @@ -84527,14 +75452,12 @@ Biggs “{CLOUD}… so you don't care…what happens… to the…Planet?” - ''', #24 ''' 　　　　　悪いけど興味ない 　　　　　それよりケガが……''',''' Nope, not interested You're wounded…… - ''', #25 ''' ビッグス @@ -84543,7 +75466,6 @@ Biggs Biggs “Hmph…you haven't changed. Oh, forget it.” - ''', #26 ''' ビッグス @@ -84558,7 +75480,6 @@ Biggs “…don't worry 'bout me…… {BARRET}'s…fighting up there. Go help him…” - ''', #27 ''' {BARRET} @@ -84573,7 +75494,6 @@ Biggs {NEW PAGE} “Be careful! They're attacking from the helicopter.” - ''', #28 ''' {TIFA} @@ -84582,14 +75502,12 @@ Biggs {TIFA} “Better equip ourselves before they attack in full force!” - ''', #29 ''' {CYAN}【{xfd}{xf2}】{WHITE}でメニューをひらく {CYAN}【{xfd}{xf0}】{WHITE}で終了''',''' Press the {CYAN}[Y]{WHITE} button to access the Menu. Press the {CYAN}[A]{WHITE}button when finished. - ''', #30 ''' {CYAN}【{xfd}{xf2}】{WHITE}でメニューをひらく @@ -84598,14 +75516,12 @@ Press the {CYAN}[A]{WHITE}button when finished. Press the {CYAN}[Y]{WHITE} button to access the Menu. Press the {CYAN}[B]{WHITE} button for Change Party. Press the {CYAN}[A]{WHITE} button when finished. - ''', #31 ''' {TIFA} 「さっそく来たわ！」''',''' {TIFA} “Here they come!” - ''', #32 ''' レノ @@ -84614,28 +75530,24 @@ Press the {CYAN}[A]{WHITE} button when finished. Reno “You're too late. Once I push this button…” - ''', #33 ''' {BARRET} 「やめろ！」''',''' {BARRET} “Stop!” - ''', #34 ''' レノ 「はい、おしまい！　作業終了」''',''' Reno “That's all, folks! Mission accomplished.” - ''', #35 ''' {BARRET} 「くっ！　時限爆弾か！」''',''' {BARRET} “DAMN! It's a time bomb!” - ''', #36 ''' {TIFA} @@ -84645,7 +75557,6 @@ Reno “We have to disarm it! {CLOUD}! {BARRET}! Please!” - ''', #37 ''' レノ @@ -84656,7 +75567,6 @@ Reno “I can't have you do that. No one get in the way of Reno and the Turks…” - ''', #38 ''' {TIFA} @@ -84667,14 +75577,12 @@ Reno “{CLOUD}! I don't know how to stop this. Try it!” - ''', #39 ''' {CLOUD} 「……ただの時限爆弾じゃない」''',''' {CLOUD} “…It's not a normal time bomb.” - ''', #40 ''' ツォン @@ -84689,14 +75597,12 @@ Tseng {NEW PAGE} “It'll blow the second some stupid jerk touches it.” - ''', #41 ''' {TIFA} 「おねがい、とめて！」''',''' {TIFA} “Please, stop it!” - ''', #42 ''' ツォン @@ -84710,14 +75616,12 @@ Tseng {NEW PAGE} “Only a Shinra Executive can set up or disarm the Emergency Plate Release System.” - ''', #43 ''' {BARRET} 「ゴチャゴチャうるせえ！」''',''' {BARRET} “Shut yer hole!” - ''', #44 ''' ツォン @@ -84728,28 +75632,24 @@ Tseng “I wouldn't try that…… You just might make me injure our special guest.” - ''', #45 ''' {CLOUD} 「{AERITH}！！」''',''' {CLOUD} “{AERITH}!!” - ''', #46 ''' {TIFA} 「{AERITH}！！」''',''' {TIFA} “{AERITH}!!” - ''', #47 ''' ツォン 「おや、知り合いなのか？」''',''' Tseng “Oh, you know each other?” - ''', #48 ''' ツォン @@ -84758,7 +75658,6 @@ Tseng Tseng “How nice you could see each other one last time. You should thank me.” - ''', #49 ''' {CLOUD} @@ -84766,7 +75665,6 @@ Tseng {CLOUD} “What are you gonna do with {AERITH}!?” - ''', #50 ''' ツォン @@ -84780,7 +75678,6 @@ Tseng {NEW PAGE} “Our orders were to find and catch the last remaining Ancient.” - ''', #51 ''' ツォン @@ -84789,7 +75686,6 @@ Tseng Tseng “It's taken us a long time, but now I can finally report this to the President.” - ''', #52 ''' {AERITH} @@ -84798,21 +75694,18 @@ Tseng {AERITH} “{TIFA}, don't worry! She's all right!” - ''', #53 ''' {TIFA} 「{AERITH}！」''',''' {TIFA} “{AERITH}!” - ''', #54 ''' {AERITH} 「だからはやく逃げて！」''',''' {AERITH} “Hurry and get out!” - ''', #55 ''' ツォン @@ -84823,14 +75716,12 @@ Tseng “Ha, ha, ha… Well, it should be starting right about now. Think you can escape in time?” - ''', #56 ''' {TIFA} 「間に合わないわ！」''',''' {TIFA} “We're not going to make it!” - ''', #57 ''' {BARRET} @@ -84838,14 +75729,12 @@ Tseng 　脱出できるぜ！」''',''' {BARRET} “Yo, we can use this wire to get out!” - ''', #58 ''' {BARRET} 「オレにつかまってろ！」''',''' {BARRET} “Jus' hang on to me!” - ''', #59 ''' {TIFA} @@ -84856,7 +75745,6 @@ Tseng “Once that Plate starts coming down it'll be too late. We gotta hurry!” - ''', #60 ''' 「また重役会議だってよ。 @@ -84864,7 +75752,6 @@ Tseng 　一件じゃないのかな」''',''' “They're having another executive meeting. I wonder if it's about that Plate incident.” - ''', #61 ''' 「毎日毎日モニターとにらめっこ…… @@ -84873,7 +75760,6 @@ Tseng “Sittin' here facing the monitor…day in, day out… I kinda feel……forced…into doing it. And I just don't have any motivation.” - ''', #62 ''' 「関係ないけどよ。 @@ -84882,7 +75768,6 @@ Tseng 　ひそひそ……っと」''',''' “Hey, when you're in the bathroom, do you ever hear whispers coming from somewhere?” - ''', #63 ''' 「関係ないけどよ。 @@ -84892,7 +75777,6 @@ Tseng Conference Room smell? There's some sort of stench coming from somewhere…” - ''', #64 ''' 「なんかこう、生きがいって @@ -84902,7 +75786,6 @@ Tseng “It gives me the feeling that I AM alive. The feeling of moving this world, just with my hands.” - ''', #65 ''' 「はぁ～ @@ -84914,7 +75797,6 @@ Tseng {NEW PAGE} “But I get to meet lots of guys. I guess that's the benefit of being a secretary!” - ''', #66 ''' 「おつかれさま～！！ @@ -84923,7 +75805,6 @@ Tseng “Hello…!! (Looks so serious. I guess it means the man's fastidious.)” - ''', #67 ''' 「おつかれさま～！！ @@ -84933,26 +75814,22 @@ Tseng (He's kinda cute. But looks like that girl's with him… But that's kinda exciting!)” - ''', #68 ''' 「おつかれさま～！！ 　（あせくっさ～　ダメ、パス）」''',''' “Hello…!! (Wow, Pee-U! No thanks.)” - ''', #69 ''' 「おつかれさま～！！ 　（仕事ひとすじ。う～ん……）」''',''' “Hello…!! (Just concentrate on work…)” - ''', #70 ''' 「さあ、私たちで魔晄の未来をつくるのよ！」''',''' “Come on, we're building the future of Mako!” - ''', #71 ''' 「…………………… @@ -84969,7 +75846,6 @@ Tseng …………………… …………………… “Phew!” - ''', #72 ''' {BARRET} @@ -84978,7 +75854,6 @@ Tseng {BARRET} “Geez--! That's a lotta suits!” - ''', #73 ''' リーブ @@ -84995,7 +75870,6 @@ Reeve and all the investments, the damage is estimated at approximately 10 Billion gil…” - ''', #74 ''' リーブ @@ -85003,21 +75877,18 @@ Reeve 　費用は……」''',''' Reeve “The estimated cost to rebuild Sector 7 is…” - ''', #75 ''' プレジデント神羅 「再建はしない」''',''' President Shinra “We're not rebuilding.” - ''', #76 ''' リーブ 「は？」''',''' Reeve “What?” - ''', #77 ''' プレジデント神羅 @@ -85029,14 +75900,12 @@ President Shinra “We're leaving Sector 7 as it is.” {NEW PAGE} “And restarting the Neo-Midgar plan.” - ''', #78 ''' リーブ 「……では、古代種が？」''',''' Reeve “…then the Ancients?” - ''', #79 ''' プレジデント神羅 @@ -85044,7 +75913,6 @@ Reeve 　我々のものになるだろう」''',''' President Shinra “The Promised Land will soon be ours.” - ''', #80 ''' プレジデント神羅 @@ -85053,7 +75921,6 @@ President Shinra President Shinra “I want you to raise the Mako rates 15% in every area.” - ''', #81 ''' パルマー @@ -85065,7 +75932,6 @@ Palmer Tra, la, la! And please include our Space Program in the budget!” - ''', #82 ''' プレジデント神羅 @@ -85075,14 +75941,12 @@ Palmer President Shinra “Reeve and Scarlet will divide the extra income from the rate increase.” - ''', #83 ''' パルマー 「いいないいな！」''',''' Palmer “Oh man!” - ''', #84 ''' リーブ @@ -85092,7 +75956,6 @@ Palmer Reeve “Sir. If you raise the rates, the people will lose confidence…” - ''', #85 ''' プレジデント神羅 @@ -85106,7 +75969,6 @@ President Shinra {NEW PAGE} “The ignorant citizens won't lose confidence, they'll trust Shinra, Inc. even more.” - ''', #86 ''' ハイデッカー @@ -85120,14 +75982,12 @@ Heidegger {NEW PAGE} “After all, we're the ones who saved Sector 7 from AVALANCHE!” - ''', #87 ''' {BARRET} 「汚ねえ……」''',''' {BARRET} “That dirty #$*$^” - ''', #88 ''' プレジデント神羅 @@ -85136,7 +75996,6 @@ Heidegger President Shinra “Hojo. How's the girl?” - ''', #89 ''' 宝条 @@ -85148,14 +76007,12 @@ Hojo I'm still in the process of comparing her to her mother, Ifalna, but for now the difference is 18 %.” - ''', #90 ''' プレジデント神羅 「その検査にはどれくらいかかる？」''',''' President Shinra “How long will the research take?” - ''', #91 ''' 宝条 @@ -85168,7 +76025,6 @@ Hojo in our lifetime. Or in the lifetime of the specimen too, for that matter.” - ''', #92 ''' 宝条 @@ -85179,7 +76035,6 @@ Hojo “That's why we're thinking of breeding her. Then we could create one that could withstand our research for a long time.” - ''', #93 ''' プレジデント神羅 @@ -85188,7 +76043,6 @@ Hojo President Shinra “What about the Promised Land? Won't it hinder our plans?” - ''', #94 ''' 宝条 @@ -85198,7 +76052,6 @@ Hojo “That's what I need to plan. The mother is strong… and yet has her weaknesses.” - ''', #95 ''' {CLOUD} @@ -85206,42 +76059,36 @@ Hojo {CLOUD} “They were talking about {AERITH}…right?” - ''', #96 ''' {BARRET} 「わかんねえ」''',''' {BARRET} “I dunno.” - ''', #97 ''' {TIFA} 「たぶん、ね」''',''' {TIFA} “Probably.” - ''', #98 ''' {CLOUD} 「あとをつけよう」''',''' {CLOUD} “Let's follow 'em.” - ''', #99 ''' スカーレット 「臭うわね……」''',''' Scarlet “Something stinks…” - ''', #100 ''' 神羅 「では、会議を終わる」''',''' President Shinra “That concludes our meeting.” - ''', #101 ''' 　　　　汚いから流そうか？ @@ -85250,21 +76097,18 @@ President Shinra Flush? Climb up? Get out of here - ''', #102 ''' {CLOUD} 「宝条……ってやつか……」''',''' {CLOUD} “Hojo…huh…?” - ''', #103 ''' {BARRET} 「思い出したぜ」''',''' {BARRET} “I remember him.” - ''', #104 ''' {BARRET} @@ -85276,7 +76120,6 @@ President Shinra He's in charge of the Shinra's Science Department. {CLOUD}, don't you know him?” - ''', #105 ''' {CLOUD} @@ -85285,13 +76128,11 @@ President Shinra {CLOUD} “This is the first time I've actually ever seen him. So…that's what he looks like…” - ''', #106 ''' 「今日の実験サンプルは 　そいつですか？」''',''' “Is this today's specimen?” - ''', #107 ''' 宝条 @@ -85302,21 +76143,18 @@ Hojo “Yes. We're starting right away. Raise it to the upper level.” - ''', #108 ''' 宝条 「かわいいサンプルよ……」''',''' Hojo “My precious specimen…” - ''', #109 ''' {TIFA} 「かわいいサンプルよ…か」''',''' {TIFA} “Precious specimen…?” - ''', #110 ''' {TIFA} @@ -85325,28 +76163,24 @@ Hojo {TIFA} “Is it going to be used for a biological experiment?” - ''', #111 ''' {CLOUD} 「……モンスターだ」''',''' {CLOUD} “……A monster.” - ''', #112 ''' {TIFA} 「だいじょうぶ？」''',''' {TIFA} “You all right?” - ''', #113 ''' {CLOUD} 「ジェノバ……」''',''' {CLOUD} “Jenova…” - ''', #114 ''' {CLOUD} @@ -85357,35 +76191,30 @@ Hojo “Jenova… Sephiroth's… So…they've brought it here.” - ''', #115 ''' {TIFA} 「{CLOUD}、しっかりして！」''',''' {TIFA} “{CLOUD}, be strong!” - ''', #116 ''' {CLOUD} 「見たか？」''',''' {CLOUD} “Did you see it?” - ''', #117 ''' {BARRET} 「何を？」''',''' {BARRET} “See what?” - ''', #118 ''' {CLOUD} 「動いてる……生きてる？」''',''' {CLOUD} “It's moving……still alive?” - ''', #119 ''' {BARRET} @@ -85396,7 +76225,6 @@ Hojo “Where's its $#&*&@ head? This whole thing's stupid. Let's keep goin'.” - ''', #120 ''' 「さて……と @@ -85404,7 +76232,6 @@ Hojo 　サンプルは……と」''',''' “Let's see… The specimen Hojo asked me for is…” - ''', #121 ''' 「奥のサンプル運搬用エレベーターは @@ -85415,14 +76242,12 @@ Hojo You can't use it. It would be a lot easier if it led to the 68 Floor Research Lab.” - ''', #122 ''' {CLOUD} 「{AERITH}！」''',''' {CLOUD} “{AERITH}!” - ''', #123 ''' 宝条 @@ -85433,28 +76258,24 @@ Hojo “{AERITH}? Oh, is that her name? What do you want?” - ''', #124 ''' {CLOUD} 「{AERITH}を返してもらおう」''',''' {CLOUD} “We're taking {AERITH} back.” - ''', #125 ''' 宝条 「…………部外者だな」''',''' Hojo “Outsiders……” - ''', #126 ''' {BARRET} 「最初に気づけよ」''',''' {BARRET} “Shoulda noticed it earlier, you…” - ''', #127 ''' 宝条 @@ -85462,7 +76283,6 @@ Hojo 　多いのでな」''',''' Hojo “There's so many frivolous things in this world.” - ''', #128 ''' 宝条 @@ -85478,14 +76298,12 @@ Hojo {NEW PAGE} “The equipment here is extremely delicate. Without me, who could operate it? Hmm?” - ''', #129 ''' {CLOUD} 「くっ」''',''' {CLOUD} “Ugh.” - ''', #130 ''' 宝条 @@ -85496,21 +76314,18 @@ Hojo “That's right. I recommend you think things out logically before you make any rash moves.” - ''', #131 ''' 宝条 「さあ、サンプルを投入しろ！」''',''' Hojo “Now, bring in the Specimen!” - ''', #132 ''' {CLOUD} 「何をする気だ！」''',''' {CLOUD} “What do you think you're doin'?” - ''', #133 ''' 宝条 @@ -85521,7 +76336,6 @@ Hojo an endangered species… Both of them are on the brink of extinction…” - ''', #134 ''' 宝条 @@ -85529,7 +76343,6 @@ Hojo 　この種の生物は滅んでしまうからな」''',''' Hojo “If I don't help, all these animals will disappear.” - ''', #135 ''' {TIFA} @@ -85538,21 +76351,18 @@ Hojo {TIFA} “…animal? That's terrible! {AERITH} is a human being!” - ''', #136 ''' {BARRET} 「許せねえ！」''',''' {BARRET} “You're gonna pay!” - ''', #137 ''' {AERITH} 「{CLOUD}、助けて！」''',''' {AERITH} “{CLOUD}, help!” - ''', #138 ''' {CLOUD} @@ -85561,7 +76371,6 @@ Hojo {CLOUD} “{BARRET}! Can't you do anything?” - ''', #139 ''' {BARRET} @@ -85570,14 +76379,12 @@ Hojo {BARRET} “Awright!! Step back!” - ''', #140 ''' 宝条 「やめろ！！」''',''' Hojo “Stop!!” - ''', #141 ''' 宝条 @@ -85586,14 +76393,12 @@ Hojo Hojo “Wh…what are you do-- Oh! My precious specimens…” - ''', #142 ''' 宝条 「あと始末しろ！」''',''' Hojo “Take care of the rest!” - ''', #143 ''' 宝条 @@ -85602,35 +76407,30 @@ Hojo Hojo “This is no ordinary specimen. This is a very ferocious specimen!” - ''', #144 ''' {CLOUD} 「今のうちに{AERITH}を！」''',''' {CLOUD} “Now's our chance to get {AERITH}!” - ''', #145 ''' {AERITH} 「ありがと、{CLOUD}」''',''' {AERITH} “Thanks, {CLOUD}.” - ''', #146 ''' {TIFA} 「どうしたの？　{CLOUD}……」''',''' {TIFA} “{CLOUD}…what's wrong?” - ''', #147 ''' {CLOUD} 「……エレベーターが動いている」''',''' {CLOUD} “…The elevator is moving.” - ''', #148 ''' {BARRET} @@ -85639,27 +76439,23 @@ Hojo {BARRET} “Oh shit… We're surrounded.” - ''', #149 ''' 「あいつは少々手強い。 　私の力を貸してやる」''',''' “He's rather strong. I'll help you all out.” - ''', #150 ''' {TIFA} 「しゃべった！？」''',''' {TIFA} “It talked!?” - ''', #151 ''' 「あとでいくらでも 　しゃべってやるよ、おじょうさん」''',''' “I'll talk as much as you want later, Miss.” - ''', #152 ''' {CLOUD} @@ -85676,14 +76472,12 @@ Hojo somewhere safe…” {TIFA}, I'm countin' on you! {BARRET}, take care of her! - ''', #153 ''' {CLOUD} 「おまえの名前は？」''',''' {CLOUD} “What's your name?” - ''', #154 ''' {RED XIII} @@ -85694,40 +76488,34 @@ Hojo “Hojo has named me, {RED XIII}. A name with no meaning whatsoever to me. Call me whatever you wish.” - ''', #155 ''' {CLOUD} 「さあ、かかってこい！」''',''' {CLOUD} “Come on!” - ''', #156 ''' 「あんたがリーダーだな？　さあ！」''',''' “You must be the leader? Come on!” - ''', #157 ''' {BARRET} 「オレは{AERITH}を！」''',''' {BARRET} “I'll take {AERITH}!” - ''', #158 ''' {TIFA} 「私は{AERITH}を！」''',''' {TIFA} “I'll take {AERITH}!” - ''', #159 ''' {CLOUD} 「{AERITH}、だいじょうぶか？」''',''' {CLOUD} “{AERITH}, you all right?” - ''', #160 ''' {TIFA} @@ -85736,7 +76524,6 @@ Hojo {TIFA} “She seems all right, …in many ways.” - ''', #161 ''' {RED XIII} @@ -85745,14 +76532,12 @@ Hojo {RED XIII} “I have a right to choose, too. I don't like two-legged things.” - ''', #162 ''' {BARRET} 「おまえ、なんだ？」''',''' {BARRET} “What are you?” - ''', #163 ''' {RED XIII} @@ -85762,7 +76547,6 @@ Hojo {RED XIII} “An informed question. But difficult to answer. I am what you see.” - ''', #164 ''' {RED XIII} @@ -85773,7 +76557,6 @@ Hojo “…You must have many questions, but first, let's get out of here. I'll lead the way.” - ''', #165 ''' {AERITH} @@ -85782,14 +76565,12 @@ Hojo {AERITH} “{CLOUD}… so you did come for me.” - ''', #166 ''' {AERITH} 「きゃっ！」''',''' {AERITH} Eaaaaghhh! - ''', #167 ''' {RED XIII} @@ -85799,21 +76580,18 @@ Eaaaaghhh! {RED XIII} “I apologize for what happened back there. I was merely acting to throw Hojo off guard……” - ''', #168 ''' {AERITH} 「…………」''',''' {AERITH} “…….” - ''', #169 ''' {TIFA} 「行きましょうってば！」''',''' {TIFA} “Let's go!” - ''', #170 ''' {BARRET} @@ -85824,7 +76602,6 @@ Eaaaaghhh! “Now we've saved {AERITH}, ain't no need to be in this buildin'! So let's get the hell outta here!” - ''', #171 ''' {CLOUD} @@ -85833,7 +76610,6 @@ Eaaaaghhh! {CLOUD} “If all five of us go together, we'll be noticed. Let's break up in two groups.” - ''', #172 ''' {AERITH} @@ -85842,7 +76618,6 @@ Eaaaaghhh! {AERITH} “I'll see you later!! We'll be waiting at the {CYAN}66th Floor Elevator{WHITE}.” - ''', #173 ''' {TIFA} @@ -85851,7 +76626,6 @@ Eaaaaghhh! {TIFA} “We'll be going first! Meet at the {CYAN}66th Floor Elevator{WHITE}.” - ''', #174 ''' {BARRET} @@ -85859,7 +76633,6 @@ Eaaaaghhh! {BARRET} “Later! Meet up at the {CYAN}66th Floor Elevator{WHITE}!” - ''', #175 ''' {RED XIII} @@ -85870,14 +76643,12 @@ Eaaaaghhh! “Don't be late. Do you know where the {CYAN}Elevator{WHITE} is? The {CYAN}66th Floor{WHITE}!” - ''', #176 ''' 「ひゃっ！　殺さないで。 　宝条博士に言われてやっただけなんだ」''',''' “No! Please don't kill me. I only did what Hojo told me to do.” - ''', #177 ''' 「そのしょうこに……ほら @@ -85888,42 +76659,36 @@ Eaaaaghhh! “To prove it to you…here, this is the key card to the 68th Floor. Would I be doing this if I was the enemy?” - ''', #178 ''' {BARRET} 「チッ、おりてやがる」''',''' {BARRET} “Damn, down.” - ''', #179 ''' {TIFA} 「もう！　早く来て！」''',''' {TIFA} “Hurry up!” - ''', #180 ''' {RED XIII} 「もうすぐ来る」''',''' {RED XIII} “It'll come soon.” - ''', #181 ''' {BARRET} 「よし、行くぞ！」''',''' {BARRET} “Alright, let's go!” - ''', #182 ''' {TIFA} 「さあ、行きましょう！」''',''' {TIFA} “Let's go!” - ''', #183 ''' 　　　　{BARRET}はどうしてるかな @@ -85932,26 +76697,22 @@ Eaaaaghhh! I wonder how {BARRET} is doing I wonder how {RED XIII} is doing I wonder how {AERITH} is doing - ''', #184 ''' 　　　　{RED XIII}はどうしてるかな 　　　　{AERITH}はどうしてるかな''',''' I wonder how {RED XIII} is doing I wonder how {AERITH} is doing - ''', #185 ''' 　　　　{BARRET}はどうしてるかな 　　　　{AERITH}はどうしてるかな''',''' I wonder how {BARRET} is doing I wonder how {AERITH} is doing - ''', #186 ''' 　　　　{AERITH}はどうしてるかな''',''' I wonder how {AERITH} is doing - ''', #187 ''' 　　　　{BARRET}はどうしてるかな @@ -85960,26 +76721,22 @@ Eaaaaghhh! I wonder how {BARRET} is doing I wonder how {RED XIII} is doing Let's just get some sleep - ''', #188 ''' 　　　　{RED XIII}はどうしてるかな 　　　　とりあえず眠っておこう''',''' I wonder how {RED XIII} is doing Let's just get some sleep - ''', #189 ''' 　　　　{BARRET}はどうしてるかな 　　　　とりあえず眠っておこう''',''' I wonder how {BARRET} is doing Let's just get some sleep - ''', #190 ''' 　　　　とりあえず眠っておこう''',''' Let's just get some sleep - ''', #191 ''' {TIFA} @@ -85990,35 +76747,30 @@ Eaaaaghhh! “Psst (Can we get out?)” (Leave it to me) (Kinda hard) - ''', #192 ''' {TIFA} 「ヒソヒソ（{CLOUD}、たのもしい！）」''',''' {TIFA} “Psst ({CLOUD}, you're so brave!)” - ''', #193 ''' {TIFA} 「ヒソヒソ（弱気にならないでよ！）」''',''' {TIFA} “Psst (Don't give up!)” - ''', #194 ''' {BARRET} 「おい」''',''' {BARRET} “Hey!” - ''', #195 ''' {BARRET} 「おい」''',''' {BARRET} “Hey!” - ''', #196 ''' {BARRET} @@ -86035,7 +76787,6 @@ Eaaaaghhh! “The Ancients know where the Promised Land is and the Shinra is searching for that Promised Land.” - ''', #197 ''' {BARRET} @@ -86046,14 +76797,12 @@ Eaaaaghhh! “I only heard stories 'bout the Promised Land. I don't know if it really exists.” - ''', #198 ''' {BARRET} 「これでいいのか？」''',''' {BARRET} “Is that right?” - ''', #199 ''' {BARRET} @@ -86063,7 +76812,6 @@ Eaaaaghhh! {BARRET} “The Shinra believe that the Promised Land is full of Mako energy.” - ''', #200 ''' {BARRET} @@ -86073,7 +76821,6 @@ Eaaaaghhh! {BARRET} “Which means, if the Shinra get there, they'll suck up all the Mako energy.” - ''', #201 ''' {BARRET} @@ -86082,7 +76829,6 @@ Eaaaaghhh! {BARRET} “…and the land'll wither away. The Planet's gonna get weaker.” - ''', #202 ''' {BARRET} @@ -86097,28 +76843,24 @@ Eaaaaghhh! {NEW PAGE} “Me, {TIFA}, {CLOUD}… and {AERITH} too.” - ''', #203 ''' {BARRET} 「おめえ、どうだ？」''',''' {BARRET} “How 'bout you?” - ''', #204 ''' {BARRET} 「つまんねえやろうだぜ」''',''' {BARRET} “You're so damn boring.” - ''', #205 ''' {RED XIII} 「………………じっちゃん」''',''' {RED XIII} “…………Grandpa.” - ''', #206 ''' {BARRET} @@ -86127,42 +76869,36 @@ Eaaaaghhh! {BARRET} “Grandpa!? Ha, ha, ha…… Grandpa, hmm……ha, ha, ha……” - ''', #207 ''' {RED XIII} 「なにがおかしい」''',''' {RED XIII} “What's so funny?” - ''', #208 ''' {BARRET} 「いや、べつに……ヘヘヘ」''',''' {BARRET} “Nothin'……ha, ha” - ''', #209 ''' {AERITH} 「{CLOUD}、そこにいるの？」''',''' {AERITH} “{CLOUD}, are you there?” - ''', #210 ''' {CLOUD} 「{AERITH}！？　無事か？」''',''' {CLOUD} “{AERITH}!? You safe?” - ''', #211 ''' {AERITH} 「うん、だいじょぶ」''',''' {AERITH} “Yeah, I'm all right.” - ''', #212 ''' {AERITH} @@ -86171,28 +76907,24 @@ Eaaaaghhh! {AERITH} “I knew that {CLOUD} would come for me.” - ''', #213 ''' {CLOUD} 「ボディーガード、依頼しただろ？」''',''' {CLOUD} “Hey, I'm your bodyguard, right?” - ''', #214 ''' {AERITH} 「報酬はデート１回、だったよね？」''',''' {AERITH} “The deal was for one date, right?” - ''', #215 ''' {TIFA} 「………………なるほど」''',''' {TIFA} “…………oh, I get it.” - ''', #216 ''' {AERITH} @@ -86201,14 +76933,12 @@ Eaaaaghhh! {AERITH} “…!? {TIFA}! {TIFA}, you're there too!” - ''', #217 ''' {TIFA} 「すいませんねえ」''',''' {TIFA} “EXCUSE me.” - ''', #218 ''' {TIFA} @@ -86217,35 +76947,30 @@ Eaaaaghhh! {TIFA} “You know, {AERITH}. I have a question.” - ''', #219 ''' {AERITH} 「な～に？」''',''' {AERITH} “What?” - ''', #220 ''' {TIFA} 「約束の地って本当にあるの？」''',''' {TIFA} “Does the Promised Land really exist?” - ''', #221 ''' {AERITH} 「……わからない」''',''' {AERITH} “…I don't know.” - ''', #222 ''' {AERITH} 「わたし、知ってるのは……」''',''' {AERITH} “All I know is…” - ''', #223 ''' 『セトラの民、星より生まれ @@ -86262,35 +76987,30 @@ Eaaaaghhh! {NEW PAGE} “The Cetra will return to the Promised Land. A land that promises supreme happiness.” - ''', #224 ''' {TIFA} 「……どういう意味？」''',''' {TIFA} “…What does that mean?” - ''', #225 ''' {AERITH} 「言葉以上の意味、知らないの」''',''' {AERITH} “More than words……I don't know.” - ''', #226 ''' {CLOUD} 「……星と語り？」''',''' {CLOUD} “…Speak with the Planet?” - ''', #227 ''' {TIFA} 「星が何か言うの？」''',''' {TIFA} “Just what does the Planet say?” - ''', #228 ''' {AERITH} @@ -86301,14 +77021,12 @@ Eaaaaghhh! “It's full of people and noisy. That's why I can't make out what they are saying.” - ''', #229 ''' {CLOUD} 「今も聞こえるのか？」''',''' {CLOUD} “You hear it now?” - ''', #230 ''' {AERITH} @@ -86319,7 +77037,6 @@ Eaaaaghhh! “I, I only heard it at the Church in the Slums. Mother said that Midgar was no longer safe. That is…my real mother.” - ''', #231 ''' {AERITH} @@ -86340,14 +77057,12 @@ Eaaaaghhh! {NEW PAGE} “I thought I would stop hearing her voice as I grew up, but…” - ''', #232 ''' {CLOUD} 「どうしたんだ？」''',''' {CLOUD} “What's happened?” - ''', #233 ''' {CLOUD} @@ -86356,14 +77071,12 @@ Eaaaaghhh! {CLOUD} “The door's open… When did it open?” - ''', #234 ''' {TIFA} 「……」''',''' {TIFA} “……” - ''', #235 ''' {CLOUD} @@ -86372,14 +77085,12 @@ Eaaaaghhh! {CLOUD} “{TIFA}… Wake up!” - ''', #236 ''' {TIFA} 「どうしたの？」''',''' {TIFA} “What's wrong?” - ''', #237 ''' {CLOUD} @@ -86388,28 +77099,24 @@ Eaaaaghhh! {CLOUD} “Something's wrong. Look outside.” - ''', #238 ''' {TIFA} 「なんだか怖いわ……」''',''' {TIFA} “This's kinda eerie…” - ''', #239 ''' {TIFA} 「一体何があったのかしら……」''',''' {TIFA} “I wonder what happened…” - ''', #240 ''' {CLOUD} 「きっとここのカギを持っているはずだ……」''',''' {CLOUD} “He should have the key on him…” - ''', #241 ''' {CLOUD} @@ -86420,28 +77127,24 @@ Eaaaaghhh! get {AERITH}. I'll go help {BARRET} and the others.” - ''', #242 ''' {CLOUD} 「{AERITH}」''',''' {CLOUD} “{AERITH}” - ''', #243 ''' {AERITH} 「……どうしたの？」''',''' {AERITH} “…What happened?” - ''', #244 ''' {AERITH} 「何かに襲われた……？」''',''' {AERITH} “Must've been attacked by…” - ''', #245 ''' {CLOUD} @@ -86451,7 +77154,6 @@ Eaaaaghhh! “{BARRET}, {RED XIII} …come with me. Something's wrong.” - ''', #246 ''' {BARRET} @@ -86460,28 +77162,24 @@ Eaaaaghhh! {BARRET} “How'd you get in? Why's the door open!?” - ''', #247 ''' {BARRET} 「どうしちまったんだよ？」''',''' {BARRET} “The hell's goin' on!?” - ''', #248 ''' {RED XIII} 「人間の仕業ではないな」''',''' {RED XIII} “No human could've done this.” - ''', #249 ''' {RED XIII} 「私がこの先の様子を見てくる」''',''' {RED XIII} “I'll go on ahead.” - ''', #250 ''' {BARRET} @@ -86492,14 +77190,12 @@ Eaaaaghhh! “I'll clean up back here, so you guys go ahead. And don't get caught by Shinra!” - ''', #251 ''' {TIFA} 「さ、{RED XIII}の後を追いましょう！」''',''' {TIFA} “Come on, let's follow {RED XIII}!” - ''', #252 ''' {RED XIII} @@ -86510,7 +77206,6 @@ Eaaaaghhh! “Jenova Specimen… Looks like it went to the upper floor using that elevator for the specimens.” - ''', #253 ''' {RED XIII} @@ -86518,7 +77213,6 @@ Eaaaaghhh! 　上に……？」''',''' {RED XIII} “It looks like it leads up…” - ''', #254 ''' {CLOUD} @@ -86527,7 +77221,6 @@ Eaaaaghhh! {CLOUD} “…Did it get away? Jenova…?” - ''', #255 ''' {CLOUD} @@ -86541,47 +77234,38 @@ Eaaaaghhh! なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #1 ''' ５番魔晄炉''',''' No.5 Reactor - ''', #2 ''' プレート支柱''',''' Plate Support - ''', #3 ''' 神羅ビル・６６階''',''' Shinra Bldg.66f. - ''', #4 ''' 神羅ビル・６７階''',''' Shinra Bldg.67f. - ''', #5 ''' 神羅ビル・６８階''',''' Shinra Bldg.68f. - ''', #6 ''' 神羅ビル・６９階''',''' Shinra Bldg.69f. - ''', #7 ''' 神羅ビル・７０階''',''' Shinra Bldg.70f. - ''', #8 ''' サンゴの谷''',''' Corral Valley - ''', #9 ''' 【セーブポイント】 @@ -86590,42 +77274,34 @@ Corral Valley [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #10 ''' 『ポーション』を手にいれた！''',''' Received "Potion"! - ''', #11 ''' 『エーテル』を手にいれた！''',''' Received "Ether"! - ''', #12 ''' 『みやぶる』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Sense" Materia! - ''', #13 ''' 『どく』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Poison" Materia! - ''', #14 ''' 『てきのわざ』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Enemy Skill" Materia! - ''', #15 ''' 『だいち』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Quake" Materia! - ''', #16 ''' キーアイテム『キーカード６８』を手に入れた！''',''' Received Key Item "Keycard 68"! - ''', #17 ''' {TIFA} @@ -86634,14 +77310,12 @@ Received Key Item "Keycard 68"! {TIFA} “Jessie said we all have to push the button at once.” - ''', #18 ''' {TIFA} 「失敗ね、もう一度」''',''' {TIFA} “No good. Let's try it again.” - ''', #19 ''' ジェシー @@ -86651,14 +77325,12 @@ Jessie “…{CLOUD}… I'm glad……I could talk with you…one last time.” - ''', #20 ''' 　　　　　最後だなんて…… 　　　　　そうか……''',''' Don't say 'last'…… Is that so… - ''', #21 ''' ジェシー @@ -86672,7 +77344,6 @@ Jessie {NEW PAGE} “Because…of our actions…many……people died…… this probably……is our punishment…” - ''', #22 ''' ジェシー @@ -86687,7 +77358,6 @@ Jessie “Ha……cool……as usual… ex-…SOLDIER. …always…I liked that…in you…” - ''', #23 ''' ビッグス @@ -86698,14 +77368,12 @@ Biggs “{CLOUD}… so you don't care…what happens… to the…Planet?” - ''', #24 ''' 　　　　　悪いけど興味ない 　　　　　それよりケガが……''',''' Nope, not interested You're wounded…… - ''', #25 ''' ビッグス @@ -86714,7 +77382,6 @@ Biggs Biggs “Hmph…you haven't changed. Oh, forget it.” - ''', #26 ''' ビッグス @@ -86729,7 +77396,6 @@ Biggs “…don't worry 'bout me…… {BARRET}'s…fighting up there. Go help him…” - ''', #27 ''' {BARRET} @@ -86744,7 +77410,6 @@ Biggs {NEW PAGE} “Be careful! They're attacking from the helicopter.” - ''', #28 ''' {TIFA} @@ -86753,14 +77418,12 @@ Biggs {TIFA} “Better equip ourselves before they attack in full force!” - ''', #29 ''' {CYAN}【{xfd}{xf2}】{WHITE}でメニューをひらく {CYAN}【{xfd}{xf0}】{WHITE}で終了''',''' Press the {CYAN}[Y]{WHITE} button to access the Menu. Press the {CYAN}[A]{WHITE}button when finished. - ''', #30 ''' {CYAN}【{xfd}{xf2}】{WHITE}でメニューをひらく @@ -86769,14 +77432,12 @@ Press the {CYAN}[A]{WHITE}button when finished. Press the {CYAN}[Y]{WHITE} button to access the Menu. Press the {CYAN}[B]{WHITE} button for Change Party. Press the {CYAN}[A]{WHITE} button when finished. - ''', #31 ''' {TIFA} 「さっそく来たわ！」''',''' {TIFA} “Here they come!” - ''', #32 ''' レノ @@ -86785,28 +77446,24 @@ Press the {CYAN}[A]{WHITE} button when finished. Reno “You're too late. Once I push this button…” - ''', #33 ''' {BARRET} 「やめろ！」''',''' {BARRET} “Stop!” - ''', #34 ''' レノ 「はい、おしまい！　作業終了」''',''' Reno “That's all, folks! Mission accomplished.” - ''', #35 ''' {BARRET} 「くっ！　時限爆弾か！」''',''' {BARRET} “DAMN! It's a time bomb!” - ''', #36 ''' {TIFA} @@ -86816,7 +77473,6 @@ Reno “We have to disarm it! {CLOUD}! {BARRET}! Please!” - ''', #37 ''' レノ @@ -86827,7 +77483,6 @@ Reno “I can't have you do that. No one get in the way of Reno and the Turks…” - ''', #38 ''' {TIFA} @@ -86838,14 +77493,12 @@ Reno “{CLOUD}! I don't know how to stop this. Try it!” - ''', #39 ''' {CLOUD} 「……ただの時限爆弾じゃない」''',''' {CLOUD} “…It's not a normal time bomb.” - ''', #40 ''' ツォン @@ -86860,14 +77513,12 @@ Tseng {NEW PAGE} “It'll blow the second some stupid jerk touches it.” - ''', #41 ''' {TIFA} 「おねがい、とめて！」''',''' {TIFA} “Please, stop it!” - ''', #42 ''' ツォン @@ -86881,14 +77532,12 @@ Tseng {NEW PAGE} “Only a Shinra Executive can set up or disarm the Emergency Plate Release System.” - ''', #43 ''' {BARRET} 「ゴチャゴチャうるせえ！」''',''' {BARRET} “Shut yer hole!” - ''', #44 ''' ツォン @@ -86899,28 +77548,24 @@ Tseng “I wouldn't try that…… You just might make me injure our special guest.” - ''', #45 ''' {CLOUD} 「{AERITH}！！」''',''' {CLOUD} “{AERITH}!!” - ''', #46 ''' {TIFA} 「{AERITH}！！」''',''' {TIFA} “{AERITH}!!” - ''', #47 ''' ツォン 「おや、知り合いなのか？」''',''' Tseng “Oh, you know each other?” - ''', #48 ''' ツォン @@ -86929,7 +77574,6 @@ Tseng Tseng “How nice you could see each other one last time. You should thank me.” - ''', #49 ''' {CLOUD} @@ -86937,7 +77581,6 @@ Tseng {CLOUD} “What are you gonna do with {AERITH}!?” - ''', #50 ''' ツォン @@ -86951,7 +77594,6 @@ Tseng {NEW PAGE} “Our orders were to find and catch the last remaining Ancient.” - ''', #51 ''' ツォン @@ -86960,7 +77602,6 @@ Tseng Tseng “It's taken us a long time, but now I can finally report this to the President.” - ''', #52 ''' {AERITH} @@ -86969,21 +77610,18 @@ Tseng {AERITH} “{TIFA}, don't worry! She's all right!” - ''', #53 ''' {TIFA} 「{AERITH}！」''',''' {TIFA} “{AERITH}!” - ''', #54 ''' {AERITH} 「だからはやく逃げて！」''',''' {AERITH} “Hurry and get out!” - ''', #55 ''' ツォン @@ -86994,14 +77632,12 @@ Tseng “Ha, ha, ha… Well, it should be starting right about now. Think you can escape in time?” - ''', #56 ''' {TIFA} 「間に合わないわ！」''',''' {TIFA} “We're not going to make it!” - ''', #57 ''' {BARRET} @@ -87009,14 +77645,12 @@ Tseng 　脱出できるぜ！」''',''' {BARRET} “Yo, we can use this wire to get out!” - ''', #58 ''' {BARRET} 「オレにつかまってろ！」''',''' {BARRET} “Jus' hang on to me!” - ''', #59 ''' {TIFA} @@ -87027,7 +77661,6 @@ Tseng “Once that Plate starts coming down it'll be too late. We gotta hurry!” - ''', #60 ''' 「また重役会議だってよ。 @@ -87035,7 +77668,6 @@ Tseng 　一件じゃないのかな」''',''' “They're having another executive meeting. I wonder if it's about that Plate incident.” - ''', #61 ''' 「毎日毎日モニターとにらめっこ…… @@ -87044,7 +77676,6 @@ Tseng “Sittin' here facing the monitor…day in, day out… I kinda feel……forced…into doing it. And I just don't have any motivation.” - ''', #62 ''' 「関係ないけどよ。 @@ -87053,7 +77684,6 @@ Tseng 　ひそひそ……っと」''',''' “Hey, when you're in the bathroom, do you ever hear whispers coming from somewhere?” - ''', #63 ''' 「関係ないけどよ。 @@ -87063,7 +77693,6 @@ Tseng Conference Room smell? There's some sort of stench coming from somewhere…” - ''', #64 ''' 「なんかこう、生きがいって @@ -87073,7 +77702,6 @@ Tseng “It gives me the feeling that I AM alive. The feeling of moving this world, just with my hands.” - ''', #65 ''' 「はぁ～ @@ -87085,7 +77713,6 @@ Tseng {NEW PAGE} “But I get to meet lots of guys. I guess that's the benefit of being a secretary!” - ''', #66 ''' 「おつかれさま～！！ @@ -87094,7 +77721,6 @@ Tseng “Hello…!! (Looks so serious. I guess it means the man's fastidious.)” - ''', #67 ''' 「おつかれさま～！！ @@ -87104,26 +77730,22 @@ Tseng (He's kinda cute. But looks like that girl's with him… But that's kinda exciting!)” - ''', #68 ''' 「おつかれさま～！！ 　（あせくっさ～　ダメ、パス）」''',''' “Hello…!! (Wow, Pee-U! No thanks.)” - ''', #69 ''' 「おつかれさま～！！ 　（仕事ひとすじ。う～ん……）」''',''' “Hello…!! (Just concentrate on work…)” - ''', #70 ''' 「さあ、私たちで魔晄の未来を��くるのよ！」''',''' “Come on, we're building the future of Mako!” - ''', #71 ''' 「…………………… @@ -87140,7 +77762,6 @@ Tseng …………………… …………………… “Phew!” - ''', #72 ''' {BARRET} @@ -87149,7 +77770,6 @@ Tseng {BARRET} “Geez--! That's a lotta suits!” - ''', #73 ''' リーブ @@ -87166,7 +77786,6 @@ Reeve and all the investments, the damage is estimated at approximately 10 Billion gil…” - ''', #74 ''' リーブ @@ -87174,21 +77793,18 @@ Reeve 　費用は……」''',''' Reeve “The estimated cost to rebuild Sector 7 is…” - ''', #75 ''' プレジデント神羅 「再建はしない」''',''' President Shinra “We're not rebuilding.” - ''', #76 ''' リーブ 「は？」''',''' Reeve “What?” - ''', #77 ''' プレジデント神羅 @@ -87200,14 +77816,12 @@ President Shinra “We're leaving Sector 7 as it is.” {NEW PAGE} “And restarting the Neo-Midgar plan.” - ''', #78 ''' リーブ 「……では、古代種が？」''',''' Reeve “…then the Ancients?” - ''', #79 ''' プレジデント神羅 @@ -87215,7 +77829,6 @@ Reeve 　我々のものになるだろう」''',''' President Shinra “The Promised Land will soon be ours.” - ''', #80 ''' プレジデント神羅 @@ -87224,7 +77837,6 @@ President Shinra President Shinra “I want you to raise the Mako rates 15% in every area.” - ''', #81 ''' パルマー @@ -87236,7 +77848,6 @@ Palmer Tra, la, la! And please include our Space Program in the budget!” - ''', #82 ''' プレジデント神羅 @@ -87246,14 +77857,12 @@ Palmer President Shinra “Reeve and Scarlet will divide the extra income from the rate increase.” - ''', #83 ''' パルマー 「いいないいな！」''',''' Palmer “Oh man!” - ''', #84 ''' リーブ @@ -87263,7 +77872,6 @@ Palmer Reeve “Sir. If you raise the rates, the people will lose confidence…” - ''', #85 ''' プレジデント神羅 @@ -87277,7 +77885,6 @@ President Shinra {NEW PAGE} “The ignorant citizens won't lose confidence, they'll trust Shinra, Inc. even more.” - ''', #86 ''' ハイデッカー @@ -87291,14 +77898,12 @@ Heidegger {NEW PAGE} “After all, we're the ones who saved Sector 7 from AVALANCHE!” - ''', #87 ''' {BARRET} 「汚ねえ……」''',''' {BARRET} “That dirty #$*$^” - ''', #88 ''' プレジデント神羅 @@ -87307,7 +77912,6 @@ Heidegger President Shinra “Hojo. How's the girl?” - ''', #89 ''' 宝条 @@ -87319,14 +77923,12 @@ Hojo I'm still in the process of comparing her to her mother, Ifalna, but for now the difference is 18 %.” - ''', #90 ''' プレジデント神羅 「その検査にはどれくらいかかる？」''',''' President Shinra “How long will the research take?” - ''', #91 ''' 宝条 @@ -87339,7 +77941,6 @@ Hojo in our lifetime. Or in the lifetime of the specimen too, for that matter.” - ''', #92 ''' 宝条 @@ -87350,7 +77951,6 @@ Hojo “That's why we're thinking of breeding her. Then we could create one that could withstand our research for a long time.” - ''', #93 ''' プレジデント神羅 @@ -87359,7 +77959,6 @@ Hojo President Shinra “What about the Promised Land? Won't it hinder our plans?” - ''', #94 ''' 宝条 @@ -87369,7 +77968,6 @@ Hojo “That's what I need to plan. The mother is strong… and yet has her weaknesses.” - ''', #95 ''' {CLOUD} @@ -87377,42 +77975,36 @@ Hojo {CLOUD} “They were talking about {AERITH}…right?” - ''', #96 ''' {BARRET} 「わかんねえ」''',''' {BARRET} “I dunno.” - ''', #97 ''' {TIFA} 「たぶん、ね」''',''' {TIFA} “Probably.” - ''', #98 ''' {CLOUD} 「あとをつけよう」''',''' {CLOUD} “Let's follow 'em.” - ''', #99 ''' スカーレット 「臭うわね……」''',''' Scarlet “Something stinks…” - ''', #100 ''' 神羅 「では、会議を終わる」''',''' President Shinra “That concludes our meeting.” - ''', #101 ''' 　　　　汚いから流そうか？ @@ -87421,21 +78013,18 @@ President Shinra Flush? Climb up? Get out of here - ''', #102 ''' {CLOUD} 「宝条……ってやつか……」''',''' {CLOUD} “Hojo…huh…?” - ''', #103 ''' {BARRET} 「思い出したぜ」''',''' {BARRET} “I remember him.” - ''', #104 ''' {BARRET} @@ -87447,7 +78036,6 @@ President Shinra He's in charge of the Shinra's Science Department. {CLOUD}, don't you know him?” - ''', #105 ''' {CLOUD} @@ -87456,13 +78044,11 @@ President Shinra {CLOUD} “This is the first time I've actually ever seen him. So…that's what he looks like…” - ''', #106 ''' 「今日の実験サンプルは 　そいつですか？」''',''' “Is this today's specimen?” - ''', #107 ''' 宝条 @@ -87473,21 +78059,18 @@ Hojo “Yes. We're starting right away. Raise it to the upper level.” - ''', #108 ''' 宝条 「かわいいサンプルよ……」''',''' Hojo “My precious specimen…” - ''', #109 ''' {TIFA} 「かわいいサンプルよ…か」''',''' {TIFA} “Precious specimen…?” - ''', #110 ''' {TIFA} @@ -87496,28 +78079,24 @@ Hojo {TIFA} “Is it going to be used for a biological experiment?” - ''', #111 ''' {CLOUD} 「……モンスターだ」''',''' {CLOUD} “……A monster.” - ''', #112 ''' {TIFA} 「だいじょうぶ？」''',''' {TIFA} “You all right?” - ''', #113 ''' {CLOUD} 「ジェノバ……」''',''' {CLOUD} “Jenova…” - ''', #114 ''' {CLOUD} @@ -87528,35 +78107,30 @@ Hojo “Jenova… Sephiroth's… So…they've brought it here.” - ''', #115 ''' {TIFA} 「{CLOUD}、しっかりして！」''',''' {TIFA} “{CLOUD}, be strong!” - ''', #116 ''' {CLOUD} 「見たか？」''',''' {CLOUD} “Did you see it?” - ''', #117 ''' {BARRET} 「何を？」''',''' {BARRET} “See what?” - ''', #118 ''' {CLOUD} 「動いてる……生きてる？」''',''' {CLOUD} “It's moving……still alive?” - ''', #119 ''' {BARRET} @@ -87567,7 +78141,6 @@ Hojo “Where's its $#&*&@ head? This whole thing's stupid. Let's keep goin'.” - ''', #120 ''' 「さて……と @@ -87575,7 +78148,6 @@ Hojo 　サンプルは……と」''',''' “Let's see… The specimen Hojo asked me for is…” - ''', #121 ''' 「奥のサンプル運搬用エレベーターは @@ -87586,14 +78158,12 @@ Hojo You can't use it. It would be a lot easier if it led to the 68 Floor Research Lab.” - ''', #122 ''' {CLOUD} 「{AERITH}！」''',''' {CLOUD} “{AERITH}!” - ''', #123 ''' 宝条 @@ -87604,28 +78174,24 @@ Hojo “{AERITH}? Oh, is that her name? What do you want?” - ''', #124 ''' {CLOUD} 「{AERITH}を返してもらおう」''',''' {CLOUD} “We're taking {AERITH} back.” - ''', #125 ''' 宝条 「…………部外者だな」''',''' Hojo “Outsiders……” - ''', #126 ''' {BARRET} 「最初に気づけよ」''',''' {BARRET} “Shoulda noticed it earlier, you…” - ''', #127 ''' 宝条 @@ -87633,7 +78199,6 @@ Hojo 　多いのでな」''',''' Hojo “There's so many frivolous things in this world.” - ''', #128 ''' 宝条 @@ -87649,14 +78214,12 @@ Hojo {NEW PAGE} “The equipment here is extremely delicate. Without me, who could operate it? Hmm?” - ''', #129 ''' {CLOUD} 「くっ」''',''' {CLOUD} “Ugh.” - ''', #130 ''' 宝条 @@ -87667,21 +78230,18 @@ Hojo “That's right. I recommend you think things out logically before you make any rash moves.” - ''', #131 ''' 宝条 「さあ、サンプルを投入しろ！」''',''' Hojo “Now, bring in the Specimen!” - ''', #132 ''' {CLOUD} 「何をする気だ！」''',''' {CLOUD} “What do you think you're doin'?” - ''', #133 ''' 宝条 @@ -87692,7 +78252,6 @@ Hojo an endangered species… Both of them are on the brink of extinction…” - ''', #134 ''' 宝条 @@ -87700,7 +78259,6 @@ Hojo 　この種の生物は滅んでしまうからな」''',''' Hojo “If I don't help, all these animals will disappear.” - ''', #135 ''' {TIFA} @@ -87709,21 +78267,18 @@ Hojo {TIFA} “…animal? That's terrible! {AERITH} is a human being!” - ''', #136 ''' {BARRET} 「許せねえ！」''',''' {BARRET} “You're gonna pay!” - ''', #137 ''' {AERITH} 「{CLOUD}、助けて！」''',''' {AERITH} “{CLOUD}, help!” - ''', #138 ''' {CLOUD} @@ -87732,7 +78287,6 @@ Hojo {CLOUD} “{BARRET}! Can't you do anything?” - ''', #139 ''' {BARRET} @@ -87741,14 +78295,12 @@ Hojo {BARRET} “Awright!! Step back!” - ''', #140 ''' 宝条 「やめろ！！」''',''' Hojo “Stop!!” - ''', #141 ''' 宝条 @@ -87757,14 +78309,12 @@ Hojo Hojo “Wh…what are you do-- Oh! My precious specimens…” - ''', #142 ''' 宝条 「あと始末しろ！」''',''' Hojo “Take care of the rest!” - ''', #143 ''' 宝条 @@ -87773,35 +78323,30 @@ Hojo Hojo “This is no ordinary specimen. This is a very ferocious specimen!” - ''', #144 ''' {CLOUD} 「今のうちに{AERITH}を！」''',''' {CLOUD} “Now's our chance to get {AERITH}!” - ''', #145 ''' {AERITH} 「ありがと、{CLOUD}」''',''' {AERITH} “Thanks, {CLOUD}.” - ''', #146 ''' {TIFA} 「どうしたの？　{CLOUD}……」''',''' {TIFA} “{CLOUD}…what's wrong?” - ''', #147 ''' {CLOUD} 「……エレベーターが動いている」''',''' {CLOUD} “…The elevator is moving.” - ''', #148 ''' {BARRET} @@ -87810,27 +78355,23 @@ Hojo {BARRET} “Oh shit… We're surrounded.” - ''', #149 ''' 「あいつは少々手強い。 　私の力を貸してやる」''',''' “He's rather strong. I'll help you all out.” - ''', #150 ''' {TIFA} 「しゃべった！？」''',''' {TIFA} “It talked!?” - ''', #151 ''' 「あとでいくらでも 　しゃべってやるよ、おじょうさん」''',''' “I'll talk as much as you want later, Miss.” - ''', #152 ''' {CLOUD} @@ -87847,14 +78388,12 @@ Hojo somewhere safe…” {TIFA}, I'm countin' on you! {BARRET}, take care of her! - ''', #153 ''' {CLOUD} 「おまえの名前は？」''',''' {CLOUD} “What's your name?” - ''', #154 ''' {RED XIII} @@ -87865,40 +78404,34 @@ Hojo “Hojo has named me, {RED XIII}. A name with no meaning whatsoever to me. Call me whatever you wish.” - ''', #155 ''' {CLOUD} 「さあ、かかってこい！」''',''' {CLOUD} “Come on!” - ''', #156 ''' 「あんたがリーダーだな？　さあ！」''',''' “You must be the leader? Come on!” - ''', #157 ''' {BARRET} 「オレは{AERITH}を！」''',''' {BARRET} “I'll take {AERITH}!” - ''', #158 ''' {TIFA} 「私は{AERITH}を！」''',''' {TIFA} “I'll take {AERITH}!” - ''', #159 ''' {CLOUD} 「{AERITH}、だいじょうぶか？」''',''' {CLOUD} “{AERITH}, you all right?” - ''', #160 ''' {TIFA} @@ -87907,7 +78440,6 @@ Hojo {TIFA} “She seems all right, …in many ways.” - ''', #161 ''' {RED XIII} @@ -87916,14 +78448,12 @@ Hojo {RED XIII} “I have a right to choose, too. I don't like two-legged things.” - ''', #162 ''' {BARRET} 「おまえ、なんだ？」''',''' {BARRET} “What are you?” - ''', #163 ''' {RED XIII} @@ -87933,7 +78463,6 @@ Hojo {RED XIII} “An informed question. But difficult to answer. I am what you see.” - ''', #164 ''' {RED XIII} @@ -87944,7 +78473,6 @@ Hojo “…You must have many questions, but first, let's get out of here. I'll lead the way.” - ''', #165 ''' {AERITH} @@ -87953,14 +78481,12 @@ Hojo {AERITH} “{CLOUD}… so you did come for me.” - ''', #166 ''' {AERITH} 「きゃっ！」''',''' {AERITH} Eaaaaghhh! - ''', #167 ''' {RED XIII} @@ -87970,21 +78496,18 @@ Eaaaaghhh! {RED XIII} “I apologize for what happened back there. I was merely acting to throw Hojo off guard……” - ''', #168 ''' {AERITH} 「…………」''',''' {AERITH} “…….” - ''', #169 ''' {TIFA} 「行きましょうってば！」''',''' {TIFA} “Let's go!” - ''', #170 ''' {BARRET} @@ -87995,7 +78518,6 @@ Eaaaaghhh! “Now we've saved {AERITH}, ain't no need to be in this buildin'! So let's get the hell outta here!” - ''', #171 ''' {CLOUD} @@ -88004,7 +78526,6 @@ Eaaaaghhh! {CLOUD} “If all five of us go together, we'll be noticed. Let's break up in two groups.” - ''', #172 ''' {AERITH} @@ -88013,7 +78534,6 @@ Eaaaaghhh! {AERITH} “I'll see you later!! We'll be waiting at the {CYAN}66th Floor Elevator{WHITE}.” - ''', #173 ''' {TIFA} @@ -88022,7 +78542,6 @@ Eaaaaghhh! {TIFA} “We'll be going first! Meet at the {CYAN}66th Floor Elevator{WHITE}.” - ''', #174 ''' {BARRET} @@ -88030,7 +78549,6 @@ Eaaaaghhh! {BARRET} “Later! Meet up at the {CYAN}66th Floor Elevator{WHITE}!” - ''', #175 ''' {RED XIII} @@ -88041,14 +78559,12 @@ Eaaaaghhh! “Don't be late. Do you know where the {CYAN}Elevator{WHITE} is? The {CYAN}66th Floor{WHITE}!” - ''', #176 ''' 「ひゃっ！　殺さないで。 　宝条博士に言われてやっただけなんだ」''',''' “No! Please don't kill me. I only did what Hojo told me to do.” - ''', #177 ''' 「そのしょうこに……ほら @@ -88059,42 +78575,36 @@ Eaaaaghhh! “To prove it to you…here, this is the key card to the 68th Floor. Would I be doing this if I was the enemy?” - ''', #178 ''' {BARRET} 「チッ、おりてやがる」''',''' {BARRET} “Damn, down.” - ''', #179 ''' {TIFA} 「もう！　早く来て！」''',''' {TIFA} “Hurry up!” - ''', #180 ''' {RED XIII} 「もうすぐ来る」''',''' {RED XIII} “It'll come soon.” - ''', #181 ''' {BARRET} 「よし、行くぞ！」''',''' {BARRET} “Alright, let's go!” - ''', #182 ''' {TIFA} 「さあ、行きましょう！」''',''' {TIFA} “Let's go!” - ''', #183 ''' 　　　　{BARRET}はどうしてるかな @@ -88103,26 +78613,22 @@ Eaaaaghhh! I wonder how {BARRET} is doing I wonder how {RED XIII} is doing I wonder how {AERITH} is doing - ''', #184 ''' 　　　　{RED XIII}はどうしてるかな 　　　　{AERITH}はどうしてるかな''',''' I wonder how {RED XIII} is doing I wonder how {AERITH} is doing - ''', #185 ''' 　　　　{BARRET}はどうしてるかな 　　　　{AERITH}はどうしてるかな''',''' I wonder how {BARRET} is doing I wonder how {AERITH} is doing - ''', #186 ''' 　　　　{AERITH}はどうしてるかな''',''' I wonder how {AERITH} is doing - ''', #187 ''' 　　　　{BARRET}はどうしてるかな @@ -88131,26 +78637,22 @@ Eaaaaghhh! I wonder how {BARRET} is doing I wonder how {RED XIII} is doing Let's just get some sleep - ''', #188 ''' 　　　　{RED XIII}はどうしてるかな 　　　　とりあえず眠っておこう''',''' I wonder how {RED XIII} is doing Let's just get some sleep - ''', #189 ''' 　　　　{BARRET}はどうしてるかな 　　　　とりあ���ず眠っておこう''',''' I wonder how {BARRET} is doing Let's just get some sleep - ''', #190 ''' 　　　　とりあえず眠っておこう''',''' Let's just get some sleep - ''', #191 ''' {TIFA} @@ -88161,35 +78663,30 @@ Eaaaaghhh! “Psst (Can we get out?)” (Leave it to me) (Kinda hard) - ''', #192 ''' {TIFA} 「ヒソヒソ（{CLOUD}、たのもしい！）」''',''' {TIFA} “Psst ({CLOUD}, you're so brave!)” - ''', #193 ''' {TIFA} 「ヒソヒソ（弱気にならないでよ！）」''',''' {TIFA} “Psst (Don't give up!)” - ''', #194 ''' {BARRET} 「おい」''',''' {BARRET} “Hey!” - ''', #195 ''' {BARRET} 「おい」''',''' {BARRET} “Hey!” - ''', #196 ''' {BARRET} @@ -88206,7 +78703,6 @@ Eaaaaghhh! “The Ancients know where the Promised Land is and the Shinra is searching for that Promised Land.” - ''', #197 ''' {BARRET} @@ -88217,14 +78713,12 @@ Eaaaaghhh! “I only heard stories 'bout the Promised Land. I don't know if it really exists.” - ''', #198 ''' {BARRET} 「これでいいのか？」''',''' {BARRET} “Is that right?” - ''', #199 ''' {BARRET} @@ -88234,7 +78728,6 @@ Eaaaaghhh! {BARRET} “The Shinra believe that the Promised Land is full of Mako energy.” - ''', #200 ''' {BARRET} @@ -88244,7 +78737,6 @@ Eaaaaghhh! {BARRET} “Which means, if the Shinra get there, they'll suck up all the Mako energy.” - ''', #201 ''' {BARRET} @@ -88253,7 +78745,6 @@ Eaaaaghhh! {BARRET} “…and the land'll wither away. The Planet's gonna get weaker.” - ''', #202 ''' {BARRET} @@ -88268,28 +78759,24 @@ Eaaaaghhh! {NEW PAGE} “Me, {TIFA}, {CLOUD}… and {AERITH} too.” - ''', #203 ''' {BARRET} 「おめえ、どうだ？」''',''' {BARRET} “How 'bout you?” - ''', #204 ''' {BARRET} 「つまんねえやろうだぜ」''',''' {BARRET} “You're so damn boring.” - ''', #205 ''' {RED XIII} 「………………じっちゃん」''',''' {RED XIII} “…………Grandpa.” - ''', #206 ''' {BARRET} @@ -88298,42 +78785,36 @@ Eaaaaghhh! {BARRET} “Grandpa!? Ha, ha, ha…… Grandpa, hmm……ha, ha, ha……” - ''', #207 ''' {RED XIII} 「なにがおかしい」''',''' {RED XIII} “What's so funny?” - ''', #208 ''' {BARRET} 「いや、べつに……ヘヘヘ」''',''' {BARRET} “Nothin'……ha, ha” - ''', #209 ''' {AERITH} 「{CLOUD}、そこにいるの？」''',''' {AERITH} “{CLOUD}, are you there?” - ''', #210 ''' {CLOUD} 「{AERITH}！？　無事か？」''',''' {CLOUD} “{AERITH}!? You safe?” - ''', #211 ''' {AERITH} 「うん、だいじょぶ」''',''' {AERITH} “Yeah, I'm all right.” - ''', #212 ''' {AERITH} @@ -88342,28 +78823,24 @@ Eaaaaghhh! {AERITH} “I knew that {CLOUD} would come for me.” - ''', #213 ''' {CLOUD} 「ボディーガード、依頼しただろ？」''',''' {CLOUD} “Hey, I'm your bodyguard, right?” - ''', #214 ''' {AERITH} 「報酬はデート１回、だったよね？」''',''' {AERITH} “The deal was for one date, right?” - ''', #215 ''' {TIFA} 「………………なるほど」''',''' {TIFA} “…………oh, I get it.” - ''', #216 ''' {AERITH} @@ -88372,14 +78849,12 @@ Eaaaaghhh! {AERITH} “…!? {TIFA}! {TIFA}, you're there too!” - ''', #217 ''' {TIFA} 「すいませんねえ」''',''' {TIFA} “EXCUSE me.” - ''', #218 ''' {TIFA} @@ -88388,35 +78863,30 @@ Eaaaaghhh! {TIFA} “You know, {AERITH}. I have a question.” - ''', #219 ''' {AERITH} 「な～に？」''',''' {AERITH} “What?” - ''', #220 ''' {TIFA} 「約束の地って本当にあるの？」''',''' {TIFA} “Does the Promised Land really exist?” - ''', #221 ''' {AERITH} 「……わからない」''',''' {AERITH} “…I don't know.” - ''', #222 ''' {AERITH} 「わたし、知ってるのは……」''',''' {AERITH} “All I know is…” - ''', #223 ''' 『セトラの民、星より生まれ @@ -88433,35 +78903,30 @@ Eaaaaghhh! {NEW PAGE} “The Cetra will return to the Promised Land. A land that promises supreme happiness.” - ''', #224 ''' {TIFA} 「……どういう意味？」''',''' {TIFA} “…What does that mean?” - ''', #225 ''' {AERITH} 「言葉以上の意味、知らないの」''',''' {AERITH} “More than words……I don't know.” - ''', #226 ''' {CLOUD} 「……星と語り？」''',''' {CLOUD} “…Speak with the Planet?” - ''', #227 ''' {TIFA} 「星が何か言うの？」''',''' {TIFA} “Just what does the Planet say?” - ''', #228 ''' {AERITH} @@ -88472,14 +78937,12 @@ Eaaaaghhh! “It's full of people and noisy. That's why I can't make out what they are saying.” - ''', #229 ''' {CLOUD} 「今も聞こえるのか？」''',''' {CLOUD} “You hear it now?” - ''', #230 ''' {AERITH} @@ -88490,7 +78953,6 @@ Eaaaaghhh! “I, I only heard it at the Church in the Slums. Mother said that Midgar was no longer safe. That is…my real mother.” - ''', #231 ''' {AERITH} @@ -88511,14 +78973,12 @@ Eaaaaghhh! {NEW PAGE} “I thought I would stop hearing her voice as I grew up, but…” - ''', #232 ''' {CLOUD} 「どうしたんだ？」''',''' {CLOUD} “What's happened?” - ''', #233 ''' {CLOUD} @@ -88527,14 +78987,12 @@ Eaaaaghhh! {CLOUD} “The door's open… When did it open?” - ''', #234 ''' {TIFA} 「……」''',''' {TIFA} “……” - ''', #235 ''' {CLOUD} @@ -88543,14 +79001,12 @@ Eaaaaghhh! {CLOUD} “{TIFA}… Wake up!” - ''', #236 ''' {TIFA} 「どうしたの？」''',''' {TIFA} “What's wrong?” - ''', #237 ''' {CLOUD} @@ -88559,28 +79015,24 @@ Eaaaaghhh! {CLOUD} “Something's wrong. Look outside.” - ''', #238 ''' {TIFA} 「なんだか怖いわ……」''',''' {TIFA} “This's kinda eerie…” - ''', #239 ''' {TIFA} 「一体何があったのかしら……」''',''' {TIFA} “I wonder what happened…” - ''', #240 ''' {CLOUD} 「きっとここのカギを持っているはずだ……」''',''' {CLOUD} “He should have the key on him…” - ''', #241 ''' {CLOUD} @@ -88591,28 +79043,24 @@ Eaaaaghhh! get {AERITH}. I'll go help {BARRET} and the others.” - ''', #242 ''' {CLOUD} 「{AERITH}」''',''' {CLOUD} “{AERITH}” - ''', #243 ''' {AERITH} 「……どうしたの？」''',''' {AERITH} “…What happened?” - ''', #244 ''' {AERITH} 「何かに襲われた……？」''',''' {AERITH} “Must've been attacked by…” - ''', #245 ''' {CLOUD} @@ -88622,7 +79070,6 @@ Eaaaaghhh! “{BARRET}, {RED XIII} …come with me. Something's wrong.” - ''', #246 ''' {BARRET} @@ -88631,28 +79078,24 @@ Eaaaaghhh! {BARRET} “How'd you get in? Why's the door open!?” - ''', #247 ''' {BARRET} 「どうしちまったんだよ？」''',''' {BARRET} “The hell's goin' on!?” - ''', #248 ''' {RED XIII} 「人間の仕業ではないな」''',''' {RED XIII} “No human could've done this.” - ''', #249 ''' {RED XIII} 「私がこの先の様子を見てくる」''',''' {RED XIII} “I'll go on ahead.” - ''', #250 ''' {BARRET} @@ -88663,14 +79106,12 @@ Eaaaaghhh! “I'll clean up back here, so you guys go ahead. And don't get caught by Shinra!” - ''', #251 ''' {TIFA} 「さ、{RED XIII}の後を追いましょう！」''',''' {TIFA} “Come on, let's follow {RED XIII}!” - ''', #252 ''' {RED XIII} @@ -88681,7 +79122,6 @@ Eaaaaghhh! “Jenova Specimen… Looks like it went to the upper floor using that elevator for the specimens.” - ''', #253 ''' {RED XIII} @@ -88689,7 +79129,6 @@ Eaaaaghhh! 　上に……？」''',''' {RED XIII} “It looks like it leads up…” - ''', #254 ''' {CLOUD} @@ -88698,7 +79137,6 @@ Eaaaaghhh! {CLOUD} “…Did it get away? Jenova…?” - ''', #255 ''' {CLOUD} @@ -88712,47 +79150,38 @@ Eaaaaghhh! なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #1 ''' ５番魔晄炉''',''' No.5 Reactor - ''', #2 ''' プレート支柱''',''' Plate Support - ''', #3 ''' 神羅ビル・６６階''',''' Shinra Bldg.66f. - ''', #4 ''' 神羅ビル・６７階''',''' Shinra Bldg.67f. - ''', #5 ''' 神羅ビル・６８階''',''' Shinra Bldg.68f. - ''', #6 ''' 神羅ビル・６９階''',''' Shinra Bldg.69f. - ''', #7 ''' 神羅ビル・７０階''',''' Shinra Bldg.70f. - ''', #8 ''' サンゴの谷''',''' Corral Valley - ''', #9 ''' 【セーブポイント】 @@ -88761,42 +79190,34 @@ Corral Valley [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #10 ''' 『ポーション』を手にいれた！''',''' Received "Potion"! - ''', #11 ''' 『エーテル』を手にいれた！''',''' Received "Ether"! - ''', #12 ''' 『みやぶる』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Sense" Materia! - ''', #13 ''' 『どく』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Poison" Materia! - ''', #14 ''' 『てきのわざ』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Enemy Skill" Materia! - ''', #15 ''' 『だいち』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Quake" Materia! - ''', #16 ''' キーアイテム『キーカード６８』を手に入れた！''',''' Received Key Item "Keycard 68"! - ''', #17 ''' {TIFA} @@ -88805,14 +79226,12 @@ Received Key Item "Keycard 68"! {TIFA} “Jessie said we all have to push the button at once.” - ''', #18 ''' {TIFA} 「失敗ね、もう一度」''',''' {TIFA} “No good. Let's try it again.” - ''', #19 ''' ジェシー @@ -88822,14 +79241,12 @@ Jessie “…{CLOUD}… I'm glad……I could talk with you…one last time.” - ''', #20 ''' 　　　　　最後だなんて…… 　　　　　そうか……''',''' Don't say 'last'…… Is that so… - ''', #21 ''' ジェシー @@ -88843,7 +79260,6 @@ Jessie {NEW PAGE} “Because…of our actions…many……people died…… this probably……is our punishment…” - ''', #22 ''' ジェシー @@ -88858,7 +79274,6 @@ Jessie “Ha……cool……as usual… ex-…SOLDIER. …always…I liked that…in you…” - ''', #23 ''' ビッグス @@ -88869,14 +79284,12 @@ Biggs “{CLOUD}… so you don't care…what happens… to the…Planet?” - ''', #24 ''' 　　　　　悪いけど興味ない 　　　　　それよりケガが……''',''' Nope, not interested You're wounded…… - ''', #25 ''' ビッグス @@ -88885,7 +79298,6 @@ Biggs Biggs “Hmph…you haven't changed. Oh, forget it.” - ''', #26 ''' ビッグス @@ -88900,7 +79312,6 @@ Biggs “…don't worry 'bout me…… {BARRET}'s…fighting up there. Go help him…” - ''', #27 ''' {BARRET} @@ -88915,7 +79326,6 @@ Biggs {NEW PAGE} “Be careful! They're attacking from the helicopter.” - ''', #28 ''' {TIFA} @@ -88924,14 +79334,12 @@ Biggs {TIFA} “Better equip ourselves before they attack in full force!” - ''', #29 ''' {CYAN}【{xfd}{xf2}】{WHITE}でメニューをひらく {CYAN}【{xfd}{xf0}】{WHITE}で終了''',''' Press the {CYAN}[Y]{WHITE} button to access the Menu. Press the {CYAN}[A]{WHITE}button when finished. - ''', #30 ''' {CYAN}【{xfd}{xf2}】{WHITE}でメニューをひらく @@ -88940,14 +79348,12 @@ Press the {CYAN}[A]{WHITE}button when finished. Press the {CYAN}[Y]{WHITE} button to access the Menu. Press the {CYAN}[B]{WHITE} button for Change Party. Press the {CYAN}[A]{WHITE} button when finished. - ''', #31 ''' {TIFA} 「さっそく来たわ！」''',''' {TIFA} “Here they come!” - ''', #32 ''' レノ @@ -88956,28 +79362,24 @@ Press the {CYAN}[A]{WHITE} button when finished. Reno “You're too late. Once I push this button…” - ''', #33 ''' {BARRET} 「やめろ！」''',''' {BARRET} “Stop!” - ''', #34 ''' レノ 「はい、おしまい！　作業終了」''',''' Reno “That's all, folks! Mission accomplished.” - ''', #35 ''' {BARRET} 「くっ！　時限爆弾か！」''',''' {BARRET} “DAMN! It's a time bomb!” - ''', #36 ''' {TIFA} @@ -88987,7 +79389,6 @@ Reno “We have to disarm it! {CLOUD}! {BARRET}! Please!” - ''', #37 ''' レノ @@ -88998,7 +79399,6 @@ Reno “I can't have you do that. No one get in the way of Reno and the Turks…” - ''', #38 ''' {TIFA} @@ -89009,14 +79409,12 @@ Reno “{CLOUD}! I don't know how to stop this. Try it!” - ''', #39 ''' {CLOUD} 「……ただの時限爆弾じゃない」''',''' {CLOUD} “…It's not a normal time bomb.” - ''', #40 ''' ツォン @@ -89031,14 +79429,12 @@ Tseng {NEW PAGE} “It'll blow the second some stupid jerk touches it.” - ''', #41 ''' {TIFA} 「おねがい、とめて！」''',''' {TIFA} “Please, stop it!” - ''', #42 ''' ツォン @@ -89052,14 +79448,12 @@ Tseng {NEW PAGE} “Only a Shinra Executive can set up or disarm the Emergency Plate Release System.” - ''', #43 ''' {BARRET} 「ゴチャゴチャうるせえ！」''',''' {BARRET} “Shut yer hole!” - ''', #44 ''' ツォン @@ -89070,28 +79464,24 @@ Tseng “I wouldn't try that…… You just might make me injure our special guest.” - ''', #45 ''' {CLOUD} 「{AERITH}！！」''',''' {CLOUD} “{AERITH}!!” - ''', #46 ''' {TIFA} 「{AERITH}！！」''',''' {TIFA} “{AERITH}!!” - ''', #47 ''' ツォン 「おや、知り合いなのか？」''',''' Tseng “Oh, you know each other?” - ''', #48 ''' ツォン @@ -89100,7 +79490,6 @@ Tseng Tseng “How nice you could see each other one last time. You should thank me.” - ''', #49 ''' {CLOUD} @@ -89108,7 +79497,6 @@ Tseng {CLOUD} “What are you gonna do with {AERITH}!?” - ''', #50 ''' ツォン @@ -89122,7 +79510,6 @@ Tseng {NEW PAGE} “Our orders were to find and catch the last remaining Ancient.” - ''', #51 ''' ツォン @@ -89131,7 +79518,6 @@ Tseng Tseng “It's taken us a long time, but now I can finally report this to the President.” - ''', #52 ''' {AERITH} @@ -89140,21 +79526,18 @@ Tseng {AERITH} “{TIFA}, don't worry! She's all right!” - ''', #53 ''' {TIFA} 「{AERITH}！」''',''' {TIFA} “{AERITH}!” - ''', #54 ''' {AERITH} 「だからはやく逃げて！」''',''' {AERITH} “Hurry and get out!” - ''', #55 ''' ツォン @@ -89165,14 +79548,12 @@ Tseng “Ha, ha, ha… Well, it should be starting right about now. Think you can escape in time?” - ''', #56 ''' {TIFA} 「間に合わないわ！」''',''' {TIFA} “We're not going to make it!” - ''', #57 ''' {BARRET} @@ -89180,14 +79561,12 @@ Tseng 　脱出できるぜ！」''',''' {BARRET} “Yo, we can use this wire to get out!” - ''', #58 ''' {BARRET} 「オレにつかまってろ！」''',''' {BARRET} “Jus' hang on to me!” - ''', #59 ''' {TIFA} @@ -89198,7 +79577,6 @@ Tseng “Once that Plate starts coming down it'll be too late. We gotta hurry!” - ''', #60 ''' 「また重役会議だってよ�� @@ -89206,7 +79584,6 @@ Tseng 　一件じゃないのかな」''',''' “They're having another executive meeting. I wonder if it's about that Plate incident.” - ''', #61 ''' 「毎日毎日モニターとにらめっこ…… @@ -89215,7 +79592,6 @@ Tseng “Sittin' here facing the monitor…day in, day out… I kinda feel……forced…into doing it. And I just don't have any motivation.” - ''', #62 ''' 「関係ないけどよ。 @@ -89224,7 +79600,6 @@ Tseng 　ひそひそ……っと」''',''' “Hey, when you're in the bathroom, do you ever hear whispers coming from somewhere?” - ''', #63 ''' 「関係ないけどよ。 @@ -89234,7 +79609,6 @@ Tseng Conference Room smell? There's some sort of stench coming from somewhere…” - ''', #64 ''' 「なんかこう、生きがいって @@ -89244,7 +79618,6 @@ Tseng “It gives me the feeling that I AM alive. The feeling of moving this world, just with my hands.” - ''', #65 ''' 「はぁ～ @@ -89256,7 +79629,6 @@ Tseng {NEW PAGE} “But I get to meet lots of guys. I guess that's the benefit of being a secretary!” - ''', #66 ''' 「おつかれさま～！！ @@ -89265,7 +79637,6 @@ Tseng “Hello…!! (Looks so serious. I guess it means the man's fastidious.)” - ''', #67 ''' 「おつかれさま～！！ @@ -89275,26 +79646,22 @@ Tseng (He's kinda cute. But looks like that girl's with him… But that's kinda exciting!)” - ''', #68 ''' 「おつかれさま～！！ 　（あせくっさ～　ダメ、パス）」''',''' “Hello…!! (Wow, Pee-U! No thanks.)” - ''', #69 ''' 「おつかれさま～！！ 　（仕事ひとすじ。う～ん……）」''',''' “Hello…!! (Just concentrate on work…)” - ''', #70 ''' 「さあ、私たちで魔晄の未来をつくるのよ！」''',''' “Come on, we're building the future of Mako!” - ''', #71 ''' 「…………………… @@ -89311,7 +79678,6 @@ Tseng …………………… …………………… “Phew!” - ''', #72 ''' {BARRET} @@ -89320,7 +79686,6 @@ Tseng {BARRET} “Geez--! That's a lotta suits!” - ''', #73 ''' リーブ @@ -89337,7 +79702,6 @@ Reeve and all the investments, the damage is estimated at approximately 10 Billion gil…” - ''', #74 ''' リーブ @@ -89345,21 +79709,18 @@ Reeve 　費用は……」''',''' Reeve “The estimated cost to rebuild Sector 7 is…” - ''', #75 ''' プレジデント神羅 「再建はしない」''',''' President Shinra “We're not rebuilding.” - ''', #76 ''' リーブ 「は？」''',''' Reeve “What?” - ''', #77 ''' プレジデント神羅 @@ -89371,14 +79732,12 @@ President Shinra “We're leaving Sector 7 as it is.” {NEW PAGE} “And restarting the Neo-Midgar plan.” - ''', #78 ''' リーブ 「……では、古代種が？」''',''' Reeve “…then the Ancients?” - ''', #79 ''' プレジデント神羅 @@ -89386,7 +79745,6 @@ Reeve 　我々のものになるだろう」''',''' President Shinra “The Promised Land will soon be ours.” - ''', #80 ''' プレジデント神羅 @@ -89395,7 +79753,6 @@ President Shinra President Shinra “I want you to raise the Mako rates 15% in every area.” - ''', #81 ''' パルマー @@ -89407,7 +79764,6 @@ Palmer Tra, la, la! And please include our Space Program in the budget!” - ''', #82 ''' プレジデント神羅 @@ -89417,14 +79773,12 @@ Palmer President Shinra “Reeve and Scarlet will divide the extra income from the rate increase.” - ''', #83 ''' パルマー 「いいないいな！」''',''' Palmer “Oh man!” - ''', #84 ''' リーブ @@ -89434,7 +79788,6 @@ Palmer Reeve “Sir. If you raise the rates, the people will lose confidence…” - ''', #85 ''' プレジデント神羅 @@ -89448,7 +79801,6 @@ President Shinra {NEW PAGE} “The ignorant citizens won't lose confidence, they'll trust Shinra, Inc. even more.” - ''', #86 ''' ハイデッカー @@ -89462,14 +79814,12 @@ Heidegger {NEW PAGE} “After all, we're the ones who saved Sector 7 from AVALANCHE!” - ''', #87 ''' {BARRET} 「汚ねえ……」''',''' {BARRET} “That dirty #$*$^” - ''', #88 ''' プレジデント神羅 @@ -89478,7 +79828,6 @@ Heidegger President Shinra “Hojo. How's the girl?” - ''', #89 ''' 宝条 @@ -89490,14 +79839,12 @@ Hojo I'm still in the process of comparing her to her mother, Ifalna, but for now the difference is 18 %.” - ''', #90 ''' プレジデント神羅 「その検査にはどれくらいかかる？」''',''' President Shinra “How long will the research take?” - ''', #91 ''' 宝条 @@ -89510,7 +79857,6 @@ Hojo in our lifetime. Or in the lifetime of the specimen too, for that matter.” - ''', #92 ''' 宝条 @@ -89521,7 +79867,6 @@ Hojo “That's why we're thinking of breeding her. Then we could create one that could withstand our research for a long time.” - ''', #93 ''' プレジデント神羅 @@ -89530,7 +79875,6 @@ Hojo President Shinra “What about the Promised Land? Won't it hinder our plans?” - ''', #94 ''' 宝条 @@ -89540,7 +79884,6 @@ Hojo “That's what I need to plan. The mother is strong… and yet has her weaknesses.” - ''', #95 ''' {CLOUD} @@ -89548,42 +79891,36 @@ Hojo {CLOUD} “They were talking about {AERITH}…right?” - ''', #96 ''' {BARRET} 「わかんねえ」''',''' {BARRET} “I dunno.” - ''', #97 ''' {TIFA} 「たぶん、ね」''',''' {TIFA} “Probably.” - ''', #98 ''' {CLOUD} 「あとをつけよう」''',''' {CLOUD} “Let's follow 'em.” - ''', #99 ''' スカーレット 「臭うわね……」''',''' Scarlet “Something stinks…” - ''', #100 ''' 神羅 「では、会議を終わる」''',''' President Shinra “That concludes our meeting.” - ''', #101 ''' 　　　　汚いから流そうか？ @@ -89592,21 +79929,18 @@ President Shinra Flush? Climb up? Get out of here - ''', #102 ''' {CLOUD} 「宝条……ってやつか……」''',''' {CLOUD} “Hojo…huh…?” - ''', #103 ''' {BARRET} 「思い出したぜ」''',''' {BARRET} “I remember him.” - ''', #104 ''' {BARRET} @@ -89618,7 +79952,6 @@ President Shinra He's in charge of the Shinra's Science Department. {CLOUD}, don't you know him?” - ''', #105 ''' {CLOUD} @@ -89627,13 +79960,11 @@ President Shinra {CLOUD} “This is the first time I've actually ever seen him. So…that's what he looks like…” - ''', #106 ''' 「今日の実験サンプルは 　そいつですか？」''',''' “Is this today's specimen?” - ''', #107 ''' 宝条 @@ -89644,21 +79975,18 @@ Hojo “Yes. We're starting right away. Raise it to the upper level.” - ''', #108 ''' 宝条 「かわいいサンプルよ……」''',''' Hojo “My precious specimen…” - ''', #109 ''' {TIFA} 「かわいいサンプルよ…か」''',''' {TIFA} “Precious specimen…?” - ''', #110 ''' {TIFA} @@ -89667,28 +79995,24 @@ Hojo {TIFA} “Is it going to be used for a biological experiment?” - ''', #111 ''' {CLOUD} 「……モンスターだ」''',''' {CLOUD} “……A monster.” - ''', #112 ''' {TIFA} 「だいじょうぶ？」''',''' {TIFA} “You all right?” - ''', #113 ''' {CLOUD} 「ジェノバ……」''',''' {CLOUD} “Jenova…” - ''', #114 ''' {CLOUD} @@ -89699,35 +80023,30 @@ Hojo “Jenova… Sephiroth's… So…they've brought it here.” - ''', #115 ''' {TIFA} 「{CLOUD}、しっかりして！」''',''' {TIFA} “{CLOUD}, be strong!” - ''', #116 ''' {CLOUD} 「見たか？」''',''' {CLOUD} “Did you see it?” - ''', #117 ''' {BARRET} 「何を？」''',''' {BARRET} “See what?” - ''', #118 ''' {CLOUD} 「動いてる……生きてる？」''',''' {CLOUD} “It's moving……still alive?” - ''', #119 ''' {BARRET} @@ -89738,7 +80057,6 @@ Hojo “Where's its $#&*&@ head? This whole thing's stupid. Let's keep goin'.” - ''', #120 ''' 「さて……と @@ -89746,7 +80064,6 @@ Hojo 　サンプルは……と」''',''' “Let's see… The specimen Hojo asked me for is…” - ''', #121 ''' 「奥のサンプル運搬用エレベーターは @@ -89757,14 +80074,12 @@ Hojo You can't use it. It would be a lot easier if it led to the 68 Floor Research Lab.” - ''', #122 ''' {CLOUD} 「{AERITH}！」''',''' {CLOUD} “{AERITH}!” - ''', #123 ''' 宝条 @@ -89775,28 +80090,24 @@ Hojo “{AERITH}? Oh, is that her name? What do you want?” - ''', #124 ''' {CLOUD} 「{AERITH}を返してもらおう」''',''' {CLOUD} “We're taking {AERITH} back.” - ''', #125 ''' 宝条 「…………部外者だな」''',''' Hojo “Outsiders……” - ''', #126 ''' {BARRET} 「最初に気づけよ」''',''' {BARRET} “Shoulda noticed it earlier, you…” - ''', #127 ''' 宝条 @@ -89804,7 +80115,6 @@ Hojo 　多いのでな」''',''' Hojo “There's so many frivolous things in this world.” - ''', #128 ''' 宝条 @@ -89820,14 +80130,12 @@ Hojo {NEW PAGE} “The equipment here is extremely delicate. Without me, who could operate it? Hmm?” - ''', #129 ''' {CLOUD} 「くっ」''',''' {CLOUD} “Ugh.” - ''', #130 ''' 宝条 @@ -89838,21 +80146,18 @@ Hojo “That's right. I recommend you think things out logically before you make any rash moves.” - ''', #131 ''' 宝条 「さあ、サンプルを投入しろ！」''',''' Hojo “Now, bring in the Specimen!” - ''', #132 ''' {CLOUD} 「何をする気だ！」''',''' {CLOUD} “What do you think you're doin'?” - ''', #133 ''' 宝条 @@ -89863,7 +80168,6 @@ Hojo an endangered species… Both of them are on the brink of extinction…” - ''', #134 ''' 宝条 @@ -89871,7 +80175,6 @@ Hojo 　この種の生物は滅んでしまうからな」''',''' Hojo “If I don't help, all these animals will disappear.” - ''', #135 ''' {TIFA} @@ -89880,21 +80183,18 @@ Hojo {TIFA} “…animal? That's terrible! {AERITH} is a human being!” - ''', #136 ''' {BARRET} 「許せねえ！」''',''' {BARRET} “You're gonna pay!” - ''', #137 ''' {AERITH} 「{CLOUD}、助けて！」''',''' {AERITH} “{CLOUD}, help!” - ''', #138 ''' {CLOUD} @@ -89903,7 +80203,6 @@ Hojo {CLOUD} “{BARRET}! Can't you do anything?” - ''', #139 ''' {BARRET} @@ -89912,14 +80211,12 @@ Hojo {BARRET} “Awright!! Step back!” - ''', #140 ''' 宝条 「やめろ！！」''',''' Hojo “Stop!!” - ''', #141 ''' 宝条 @@ -89928,14 +80225,12 @@ Hojo Hojo “Wh…what are you do-- Oh! My precious specimens…” - ''', #142 ''' 宝条 「あと始末しろ！」''',''' Hojo “Take care of the rest!” - ''', #143 ''' 宝条 @@ -89944,35 +80239,30 @@ Hojo Hojo “This is no ordinary specimen. This is a very ferocious specimen!” - ''', #144 ''' {CLOUD} 「今のうちに{AERITH}を！」''',''' {CLOUD} “Now's our chance to get {AERITH}!” - ''', #145 ''' {AERITH} 「ありがと、{CLOUD}」''',''' {AERITH} “Thanks, {CLOUD}.” - ''', #146 ''' {TIFA} 「どうしたの？　{CLOUD}……」''',''' {TIFA} “{CLOUD}…what's wrong?” - ''', #147 ''' {CLOUD} 「……エレベーターが動いている」''',''' {CLOUD} “…The elevator is moving.” - ''', #148 ''' {BARRET} @@ -89981,27 +80271,23 @@ Hojo {BARRET} “Oh shit… We're surrounded.” - ''', #149 ''' 「あいつは少々手強い。 　私の力を貸してやる」''',''' “He's rather strong. I'll help you all out.” - ''', #150 ''' {TIFA} 「しゃべった！？」''',''' {TIFA} “It talked!?” - ''', #151 ''' 「あとでいくらでも 　しゃべってやるよ、おじょうさん」''',''' “I'll talk as much as you want later, Miss.” - ''', #152 ''' {CLOUD} @@ -90018,14 +80304,12 @@ Hojo somewhere safe…” {TIFA}, I'm countin' on you! {BARRET}, take care of her! - ''', #153 ''' {CLOUD} 「おまえの名前は？」''',''' {CLOUD} “What's your name?” - ''', #154 ''' {RED XIII} @@ -90036,40 +80320,34 @@ Hojo “Hojo has named me, {RED XIII}. A name with no meaning whatsoever to me. Call me whatever you wish.” - ''', #155 ''' {CLOUD} 「さあ、かかってこい！」''',''' {CLOUD} “Come on!” - ''', #156 ''' 「あんたがリーダーだな？　さあ！」''',''' “You must be the leader? Come on!” - ''', #157 ''' {BARRET} 「オレは{AERITH}を！」''',''' {BARRET} “I'll take {AERITH}!” - ''', #158 ''' {TIFA} 「私は{AERITH}を！」''',''' {TIFA} “I'll take {AERITH}!” - ''', #159 ''' {CLOUD} 「{AERITH}、だいじょうぶか？」''',''' {CLOUD} “{AERITH}, you all right?” - ''', #160 ''' {TIFA} @@ -90078,7 +80356,6 @@ Hojo {TIFA} “She seems all right, …in many ways.” - ''', #161 ''' {RED XIII} @@ -90087,14 +80364,12 @@ Hojo {RED XIII} “I have a right to choose, too. I don't like two-legged things.” - ''', #162 ''' {BARRET} 「おまえ、なんだ？」''',''' {BARRET} “What are you?” - ''', #163 ''' {RED XIII} @@ -90104,7 +80379,6 @@ Hojo {RED XIII} “An informed question. But difficult to answer. I am what you see.” - ''', #164 ''' {RED XIII} @@ -90115,7 +80389,6 @@ Hojo “…You must have many questions, but first, let's get out of here. I'll lead the way.” - ''', #165 ''' {AERITH} @@ -90124,14 +80397,12 @@ Hojo {AERITH} “{CLOUD}… so you did come for me.” - ''', #166 ''' {AERITH} 「きゃっ！」''',''' {AERITH} Eaaaaghhh! - ''', #167 ''' {RED XIII} @@ -90141,21 +80412,18 @@ Eaaaaghhh! {RED XIII} “I apologize for what happened back there. I was merely acting to throw Hojo off guard……” - ''', #168 ''' {AERITH} 「…………」''',''' {AERITH} “…….” - ''', #169 ''' {TIFA} 「行きましょうってば！」''',''' {TIFA} “Let's go!” - ''', #170 ''' {BARRET} @@ -90166,7 +80434,6 @@ Eaaaaghhh! “Now we've saved {AERITH}, ain't no need to be in this buildin'! So let's get the hell outta here!” - ''', #171 ''' {CLOUD} @@ -90175,7 +80442,6 @@ Eaaaaghhh! {CLOUD} “If all five of us go together, we'll be noticed. Let's break up in two groups.” - ''', #172 ''' {AERITH} @@ -90184,7 +80450,6 @@ Eaaaaghhh! {AERITH} “I'll see you later!! We'll be waiting at the {CYAN}66th Floor Elevator{WHITE}.” - ''', #173 ''' {TIFA} @@ -90193,7 +80458,6 @@ Eaaaaghhh! {TIFA} “We'll be going first! Meet at the {CYAN}66th Floor Elevator{WHITE}.” - ''', #174 ''' {BARRET} @@ -90201,7 +80465,6 @@ Eaaaaghhh! {BARRET} “Later! Meet up at the {CYAN}66th Floor Elevator{WHITE}!” - ''', #175 ''' {RED XIII} @@ -90212,14 +80475,12 @@ Eaaaaghhh! “Don't be late. Do you know where the {CYAN}Elevator{WHITE} is? The {CYAN}66th Floor{WHITE}!” - ''', #176 ''' 「ひゃっ！　殺さないで。 　宝条博士に言われてやっただけなんだ」''',''' “No! Please don't kill me. I only did what Hojo told me to do.” - ''', #177 ''' 「そのしょうこに……ほら @@ -90230,42 +80491,36 @@ Eaaaaghhh! “To prove it to you…here, this is the key card to the 68th Floor. Would I be doing this if I was the enemy?” - ''', #178 ''' {BARRET} 「チッ、おりてやがる」''',''' {BARRET} “Damn, down.” - ''', #179 ''' {TIFA} 「もう！　早く来て！」''',''' {TIFA} “Hurry up!” - ''', #180 ''' {RED XIII} 「もうすぐ来る」''',''' {RED XIII} “It'll come soon.” - ''', #181 ''' {BARRET} 「よし、行くぞ！」''',''' {BARRET} “Alright, let's go!” - ''', #182 ''' {TIFA} 「さあ、行きましょう！」''',''' {TIFA} “Let's go!” - ''', #183 ''' 　　　　{BARRET}はどうしてるかな @@ -90274,26 +80529,22 @@ Eaaaaghhh! I wonder how {BARRET} is doing I wonder how {RED XIII} is doing I wonder how {AERITH} is doing - ''', #184 ''' 　　　　{RED XIII}はどうしてるかな 　　　　{AERITH}はどうしてるかな''',''' I wonder how {RED XIII} is doing I wonder how {AERITH} is doing - ''', #185 ''' 　　　　{BARRET}はどうしてるかな 　　　　{AERITH}はどうしてるかな''',''' I wonder how {BARRET} is doing I wonder how {AERITH} is doing - ''', #186 ''' 　　　　{AERITH}はどうしてるかな''',''' I wonder how {AERITH} is doing - ''', #187 ''' 　　　　{BARRET}はどうしてるかな @@ -90302,26 +80553,22 @@ Eaaaaghhh! I wonder how {BARRET} is doing I wonder how {RED XIII} is doing Let's just get some sleep - ''', #188 ''' 　　　　{RED XIII}はどうしてるかな 　　　　とりあえず眠っておこう''',''' I wonder how {RED XIII} is doing Let's just get some sleep - ''', #189 ''' 　　　　{BARRET}はどうしてるかな 　　　　とりあえず眠っておこう''',''' I wonder how {BARRET} is doing Let's just get some sleep - ''', #190 ''' 　　　　とりあえず眠っておこう''',''' Let's just get some sleep - ''', #191 ''' {TIFA} @@ -90332,35 +80579,30 @@ Eaaaaghhh! “Psst (Can we get out?)” (Leave it to me) (Kinda hard) - ''', #192 ''' {TIFA} 「ヒソヒソ（{CLOUD}、たのもしい！）」''',''' {TIFA} “Psst ({CLOUD}, you're so brave!)” - ''', #193 ''' {TIFA} 「ヒソヒソ（弱気にならないでよ！）」''',''' {TIFA} “Psst (Don't give up!)” - ''', #194 ''' {BARRET} 「おい」''',''' {BARRET} “Hey!” - ''', #195 ''' {BARRET} 「おい」''',''' {BARRET} “Hey!” - ''', #196 ''' {BARRET} @@ -90377,7 +80619,6 @@ Eaaaaghhh! “The Ancients know where the Promised Land is and the Shinra is searching for that Promised Land.” - ''', #197 ''' {BARRET} @@ -90388,14 +80629,12 @@ Eaaaaghhh! “I only heard stories 'bout the Promised Land. I don't know if it really exists.” - ''', #198 ''' {BARRET} 「これでいいのか？」''',''' {BARRET} “Is that right?” - ''', #199 ''' {BARRET} @@ -90405,7 +80644,6 @@ Eaaaaghhh! {BARRET} “The Shinra believe that the Promised Land is full of Mako energy.” - ''', #200 ''' {BARRET} @@ -90415,7 +80653,6 @@ Eaaaaghhh! {BARRET} “Which means, if the Shinra get there, they'll suck up all the Mako energy.” - ''', #201 ''' {BARRET} @@ -90424,7 +80661,6 @@ Eaaaaghhh! {BARRET} “…and the land'll wither away. The Planet's gonna get weaker.” - ''', #202 ''' {BARRET} @@ -90439,28 +80675,24 @@ Eaaaaghhh! {NEW PAGE} “Me, {TIFA}, {CLOUD}… and {AERITH} too.” - ''', #203 ''' {BARRET} 「おめえ、どうだ？」''',''' {BARRET} “How 'bout you?” - ''', #204 ''' {BARRET} 「つまんねえやろうだぜ」''',''' {BARRET} “You're so damn boring.” - ''', #205 ''' {RED XIII} 「………………じっちゃん」''',''' {RED XIII} “…………Grandpa.” - ''', #206 ''' {BARRET} @@ -90469,42 +80701,36 @@ Eaaaaghhh! {BARRET} “Grandpa!? Ha, ha, ha…… Grandpa, hmm……ha, ha, ha……” - ''', #207 ''' {RED XIII} 「なにがおかしい」''',''' {RED XIII} “What's so funny?” - ''', #208 ''' {BARRET} 「いや、べつに……ヘヘヘ」''',''' {BARRET} “Nothin'……ha, ha” - ''', #209 ''' {AERITH} 「{CLOUD}、そこにいるの？」''',''' {AERITH} “{CLOUD}, are you there?” - ''', #210 ''' {CLOUD} 「{AERITH}！？　無事か？」''',''' {CLOUD} “{AERITH}!? You safe?” - ''', #211 ''' {AERITH} 「うん、だいじょぶ」''',''' {AERITH} “Yeah, I'm all right.” - ''', #212 ''' {AERITH} @@ -90513,28 +80739,24 @@ Eaaaaghhh! {AERITH} “I knew that {CLOUD} would come for me.” - ''', #213 ''' {CLOUD} 「ボディーガード、依頼しただろ？」''',''' {CLOUD} “Hey, I'm your bodyguard, right?” - ''', #214 ''' {AERITH} 「報酬はデート１回、だったよね？」''',''' {AERITH} “The deal was for one date, right?” - ''', #215 ''' {TIFA} 「………………なるほど」''',''' {TIFA} “…………oh, I get it.” - ''', #216 ''' {AERITH} @@ -90543,14 +80765,12 @@ Eaaaaghhh! {AERITH} “…!? {TIFA}! {TIFA}, you're there too!” - ''', #217 ''' {TIFA} 「すいませんねえ」''',''' {TIFA} “EXCUSE me.” - ''', #218 ''' {TIFA} @@ -90559,35 +80779,30 @@ Eaaaaghhh! {TIFA} “You know, {AERITH}. I have a question.” - ''', #219 ''' {AERITH} 「な～に？」''',''' {AERITH} “What?” - ''', #220 ''' {TIFA} 「約束の地って本当にあるの？」''',''' {TIFA} “Does the Promised Land really exist?” - ''', #221 ''' {AERITH} 「……わからない」''',''' {AERITH} “…I don't know.” - ''', #222 ''' {AERITH} 「わたし、知ってるのは……」''',''' {AERITH} “All I know is…” - ''', #223 ''' 『セトラの民、星より生まれ @@ -90604,35 +80819,30 @@ Eaaaaghhh! {NEW PAGE} “The Cetra will return to the Promised Land. A land that promises supreme happiness.” - ''', #224 ''' {TIFA} 「……どういう意味？」''',''' {TIFA} “…What does that mean?” - ''', #225 ''' {AERITH} 「言葉以上の意味、知らないの」''',''' {AERITH} “More than words……I don't know.” - ''', #226 ''' {CLOUD} 「……星と語り？」''',''' {CLOUD} “…Speak with the Planet?” - ''', #227 ''' {TIFA} 「星が何か言うの？」''',''' {TIFA} “Just what does the Planet say?” - ''', #228 ''' {AERITH} @@ -90643,14 +80853,12 @@ Eaaaaghhh! “It's full of people and noisy. That's why I can't make out what they are saying.” - ''', #229 ''' {CLOUD} 「今も聞こえるのか？」''',''' {CLOUD} “You hear it now?” - ''', #230 ''' {AERITH} @@ -90661,7 +80869,6 @@ Eaaaaghhh! “I, I only heard it at the Church in the Slums. Mother said that Midgar was no longer safe. That is…my real mother.” - ''', #231 ''' {AERITH} @@ -90682,14 +80889,12 @@ Eaaaaghhh! {NEW PAGE} “I thought I would stop hearing her voice as I grew up, but…” - ''', #232 ''' {CLOUD} 「どうしたんだ？」''',''' {CLOUD} “What's happened?” - ''', #233 ''' {CLOUD} @@ -90698,14 +80903,12 @@ Eaaaaghhh! {CLOUD} “The door's open… When did it open?” - ''', #234 ''' {TIFA} 「……」''',''' {TIFA} “……” - ''', #235 ''' {CLOUD} @@ -90714,14 +80917,12 @@ Eaaaaghhh! {CLOUD} “{TIFA}… Wake up!” - ''', #236 ''' {TIFA} 「どうしたの？」''',''' {TIFA} “What's wrong?” - ''', #237 ''' {CLOUD} @@ -90730,28 +80931,24 @@ Eaaaaghhh! {CLOUD} “Something's wrong. Look outside.” - ''', #238 ''' {TIFA} 「なんだか怖いわ……」''',''' {TIFA} “This's kinda eerie…” - ''', #239 ''' {TIFA} 「一体何があったのかしら……」''',''' {TIFA} “I wonder what happened…” - ''', #240 ''' {CLOUD} 「きっとここのカギを持っているはずだ……」''',''' {CLOUD} “He should have the key on him…” - ''', #241 ''' {CLOUD} @@ -90762,28 +80959,24 @@ Eaaaaghhh! get {AERITH}. I'll go help {BARRET} and the others.” - ''', #242 ''' {CLOUD} 「{AERITH}」''',''' {CLOUD} “{AERITH}” - ''', #243 ''' {AERITH} 「……どうしたの？」''',''' {AERITH} “…What happened?” - ''', #244 ''' {AERITH} 「何かに襲われた……？」''',''' {AERITH} “Must've been attacked by…” - ''', #245 ''' {CLOUD} @@ -90793,7 +80986,6 @@ Eaaaaghhh! “{BARRET}, {RED XIII} …come with me. Something's wrong.” - ''', #246 ''' {BARRET} @@ -90802,28 +80994,24 @@ Eaaaaghhh! {BARRET} “How'd you get in? Why's the door open!?” - ''', #247 ''' {BARRET} 「どうしちまったんだよ？」''',''' {BARRET} “The hell's goin' on!?” - ''', #248 ''' {RED XIII} 「人間の仕業ではないな」''',''' {RED XIII} “No human could've done this.” - ''', #249 ''' {RED XIII} 「私がこの先の様子を見てくる」''',''' {RED XIII} “I'll go on ahead.” - ''', #250 ''' {BARRET} @@ -90834,14 +81022,12 @@ Eaaaaghhh! “I'll clean up back here, so you guys go ahead. And don't get caught by Shinra!” - ''', #251 ''' {TIFA} 「さ、{RED XIII}の後を追いましょう！」''',''' {TIFA} “Come on, let's follow {RED XIII}!” - ''', #252 ''' {RED XIII} @@ -90852,7 +81038,6 @@ Eaaaaghhh! “Jenova Specimen… Looks like it went to the upper floor using that elevator for the specimens.” - ''', #253 ''' {RED XIII} @@ -90860,7 +81045,6 @@ Eaaaaghhh! 　上に……？」''',''' {RED XIII} “It looks like it leads up…” - ''', #254 ''' {CLOUD} @@ -90869,7 +81053,6 @@ Eaaaaghhh! {CLOUD} “…Did it get away? Jenova…?” - ''', #255 ''' {CLOUD} @@ -90883,47 +81066,38 @@ Eaaaaghhh! なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #1 ''' ５番魔晄炉''',''' No.5 Reactor - ''', #2 ''' プレート支柱''',''' Plate Support - ''', #3 ''' 神羅ビル・６６階''',''' Shinra Bldg.66f. - ''', #4 ''' 神羅ビル・６７階''',''' Shinra Bldg.67f. - ''', #5 ''' 神羅ビル・６８階''',''' Shinra Bldg.68f. - ''', #6 ''' 神羅ビル・６９階''',''' Shinra Bldg.69f. - ''', #7 ''' 神羅ビル・７０階''',''' Shinra Bldg.70f. - ''', #8 ''' サンゴの谷''',''' Corral Valley - ''', #9 ''' 【セーブポイント】 @@ -90932,42 +81106,34 @@ Corral Valley [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #10 ''' 『ポーション』を手にいれた！''',''' Received "Potion"! - ''', #11 ''' 『エーテル』を手にいれた！''',''' Received "Ether"! - ''', #12 ''' 『みやぶる』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Sense" Materia! - ''', #13 ''' 『どく』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Poison" Materia! - ''', #14 ''' 『てきのわざ』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Enemy Skill" Materia! - ''', #15 ''' 『だいち』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Quake" Materia! - ''', #16 ''' キーアイテム『キーカード６８』を手に入れた！''',''' Received Key Item "Keycard 68"! - ''', #17 ''' {TIFA} @@ -90976,14 +81142,12 @@ Received Key Item "Keycard 68"! {TIFA} “Jessie said we all have to push the button at once.” - ''', #18 ''' {TIFA} 「失敗ね、もう一度」''',''' {TIFA} “No good. Let's try it again.” - ''', #19 ''' ジェシー @@ -90993,14 +81157,12 @@ Jessie “…{CLOUD}… I'm glad……I could talk with you…one last time.” - ''', #20 ''' 　　　　　最後だなんて…… 　　　　　そうか……''',''' Don't say 'last'…… Is that so… - ''', #21 ''' ジェシー @@ -91014,7 +81176,6 @@ Jessie {NEW PAGE} “Because…of our actions…many……people died…… this probably……is our punishment…” - ''', #22 ''' ジェシー @@ -91029,7 +81190,6 @@ Jessie “Ha……cool……as usual… ex-…SOLDIER. …always…I liked that…in you…” - ''', #23 ''' ビッグス @@ -91040,14 +81200,12 @@ Biggs “{CLOUD}… so you don't care…what happens… to the…Planet?” - ''', #24 ''' 　　　　　悪いけど興味ない 　　　　　それよりケガが……''',''' Nope, not interested You're wounded…… - ''', #25 ''' ビッグス @@ -91056,7 +81214,6 @@ Biggs Biggs “Hmph…you haven't changed. Oh, forget it.” - ''', #26 ''' ビッグス @@ -91071,7 +81228,6 @@ Biggs “…don't worry 'bout me…… {BARRET}'s…fighting up there. Go help him…” - ''', #27 ''' {BARRET} @@ -91086,7 +81242,6 @@ Biggs {NEW PAGE} “Be careful! They're attacking from the helicopter.” - ''', #28 ''' {TIFA} @@ -91095,14 +81250,12 @@ Biggs {TIFA} “Better equip ourselves before they attack in full force!” - ''', #29 ''' {CYAN}【{xfd}{xf2}】{WHITE}でメニューをひらく {CYAN}【{xfd}{xf0}】{WHITE}で終了''',''' Press the {CYAN}[Y]{WHITE} button to access the Menu. Press the {CYAN}[A]{WHITE}button when finished. - ''', #30 ''' {CYAN}【{xfd}{xf2}】{WHITE}でメニューをひらく @@ -91111,14 +81264,12 @@ Press the {CYAN}[A]{WHITE}button when finished. Press the {CYAN}[Y]{WHITE} button to access the Menu. Press the {CYAN}[B]{WHITE} button for Change Party. Press the {CYAN}[A]{WHITE} button when finished. - ''', #31 ''' {TIFA} 「さっそく来たわ！」''',''' {TIFA} “Here they come!” - ''', #32 ''' レノ @@ -91127,28 +81278,24 @@ Press the {CYAN}[A]{WHITE} button when finished. Reno “You're too late. Once I push this button…” - ''', #33 ''' {BARRET} 「やめろ！」''',''' {BARRET} “Stop!” - ''', #34 ''' レノ 「はい、おしまい！　作業終了」''',''' Reno “That's all, folks! Mission accomplished.” - ''', #35 ''' {BARRET} 「くっ！　時限爆弾か！」''',''' {BARRET} “DAMN! It's a time bomb!” - ''', #36 ''' {TIFA} @@ -91158,7 +81305,6 @@ Reno “We have to disarm it! {CLOUD}! {BARRET}! Please!” - ''', #37 ''' レノ @@ -91169,7 +81315,6 @@ Reno “I can't have you do that. No one get in the way of Reno and the Turks…” - ''', #38 ''' {TIFA} @@ -91180,14 +81325,12 @@ Reno “{CLOUD}! I don't know how to stop this. Try it!” - ''', #39 ''' {CLOUD} 「……ただの時限爆弾じゃない」''',''' {CLOUD} “…It's not a normal time bomb.” - ''', #40 ''' ツォン @@ -91202,14 +81345,12 @@ Tseng {NEW PAGE} “It'll blow the second some stupid jerk touches it.” - ''', #41 ''' {TIFA} 「おねがい、とめて！」''',''' {TIFA} “Please, stop it!” - ''', #42 ''' ツォン @@ -91223,14 +81364,12 @@ Tseng {NEW PAGE} “Only a Shinra Executive can set up or disarm the Emergency Plate Release System.” - ''', #43 ''' {BARRET} 「ゴチャゴチャうるせえ！」''',''' {BARRET} “Shut yer hole!” - ''', #44 ''' ツォン @@ -91241,28 +81380,24 @@ Tseng “I wouldn't try that…… You just might make me injure our special guest.” - ''', #45 ''' {CLOUD} 「{AERITH}！！」''',''' {CLOUD} “{AERITH}!!” - ''', #46 ''' {TIFA} 「{AERITH}！！」''',''' {TIFA} “{AERITH}!!” - ''', #47 ''' ツォン 「おや、知り合いなのか？」''',''' Tseng “Oh, you know each other?” - ''', #48 ''' ツォン @@ -91271,7 +81406,6 @@ Tseng Tseng “How nice you could see each other one last time. You should thank me.” - ''', #49 ''' {CLOUD} @@ -91279,7 +81413,6 @@ Tseng {CLOUD} “What are you gonna do with {AERITH}!?” - ''', #50 ''' ツォン @@ -91293,7 +81426,6 @@ Tseng {NEW PAGE} “Our orders were to find and catch the last remaining Ancient.” - ''', #51 ''' ツォン @@ -91302,7 +81434,6 @@ Tseng Tseng “It's taken us a long time, but now I can finally report this to the President.” - ''', #52 ''' {AERITH} @@ -91311,21 +81442,18 @@ Tseng {AERITH} “{TIFA}, don't worry! She's all right!” - ''', #53 ''' {TIFA} 「{AERITH}！」''',''' {TIFA} “{AERITH}!” - ''', #54 ''' {AERITH} 「だからはやく逃げて！」''',''' {AERITH} “Hurry and get out!” - ''', #55 ''' ツォン @@ -91336,14 +81464,12 @@ Tseng “Ha, ha, ha… Well, it should be starting right about now. Think you can escape in time?” - ''', #56 ''' {TIFA} 「間に合わないわ！」''',''' {TIFA} “We're not going to make it!” - ''', #57 ''' {BARRET} @@ -91351,14 +81477,12 @@ Tseng 　脱出できるぜ！」''',''' {BARRET} “Yo, we can use this wire to get out!” - ''', #58 ''' {BARRET} 「オレにつかまってろ！」''',''' {BARRET} “Jus' hang on to me!” - ''', #59 ''' {TIFA} @@ -91369,7 +81493,6 @@ Tseng “Once that Plate starts coming down it'll be too late. We gotta hurry!” - ''', #60 ''' 「また重役会議だってよ。 @@ -91377,7 +81500,6 @@ Tseng 　一件じゃないのかな」''',''' “They're having another executive meeting. I wonder if it's about that Plate incident.” - ''', #61 ''' 「毎日毎日モニターとにらめっこ…… @@ -91386,7 +81508,6 @@ Tseng “Sittin' here facing the monitor…day in, day out… I kinda feel……forced…into doing it. And I just don't have any motivation.” - ''', #62 ''' 「関係ないけどよ。 @@ -91395,7 +81516,6 @@ Tseng 　ひそひそ……っと」''',''' “Hey, when you're in the bathroom, do you ever hear whispers coming from somewhere?” - ''', #63 ''' 「関係ないけどよ。 @@ -91405,7 +81525,6 @@ Tseng Conference Room smell? There's some sort of stench coming from somewhere…” - ''', #64 ''' 「なんかこう、生きがいって @@ -91415,7 +81534,6 @@ Tseng “It gives me the feeling that I AM alive. The feeling of moving this world, just with my hands.” - ''', #65 ''' 「はぁ～ @@ -91427,7 +81545,6 @@ Tseng {NEW PAGE} “But I get to meet lots of guys. I guess that's the benefit of being a secretary!” - ''', #66 ''' 「おつかれさま～！！ @@ -91436,7 +81553,6 @@ Tseng “Hello…!! (Looks so serious. I guess it means the man's fastidious.)” - ''', #67 ''' 「おつかれさま～！！ @@ -91446,26 +81562,22 @@ Tseng (He's kinda cute. But looks like that girl's with him… But that's kinda exciting!)” - ''', #68 ''' 「おつかれさま～！！ 　（あせくっさ～　ダメ、パス）」''',''' “Hello…!! (Wow, Pee-U! No thanks.)” - ''', #69 ''' 「おつかれさま～！！ 　（仕事ひとすじ。う～ん……）」''',''' “Hello…!! (Just concentrate on work…)” - ''', #70 ''' 「さあ、私たちで魔晄の未来をつくるのよ！」''',''' “Come on, we're building the future of Mako!” - ''', #71 ''' 「…………………… @@ -91482,7 +81594,6 @@ Tseng …………………… …………………… “Phew!” - ''', #72 ''' {BARRET} @@ -91491,7 +81602,6 @@ Tseng {BARRET} “Geez--! That's a lotta suits!” - ''', #73 ''' リーブ @@ -91508,7 +81618,6 @@ Reeve and all the investments, the damage is estimated at approximately 10 Billion gil…” - ''', #74 ''' リーブ @@ -91516,21 +81625,18 @@ Reeve 　費用は……」''',''' Reeve “The estimated cost to rebuild Sector 7 is…” - ''', #75 ''' プレジデント神羅 「再建はしない」''',''' President Shinra “We're not rebuilding.” - ''', #76 ''' リーブ 「は？」''',''' Reeve “What?” - ''', #77 ''' プレジデント神羅 @@ -91542,14 +81648,12 @@ President Shinra “We're leaving Sector 7 as it is.” {NEW PAGE} “And restarting the Neo-Midgar plan.” - ''', #78 ''' リーブ 「……では、古代種が？」''',''' Reeve “…then the Ancients?” - ''', #79 ''' プレジデント神羅 @@ -91557,7 +81661,6 @@ Reeve 　我々のものになるだろう」''',''' President Shinra “The Promised Land will soon be ours.” - ''', #80 ''' プレジデント神羅 @@ -91566,7 +81669,6 @@ President Shinra President Shinra “I want you to raise the Mako rates 15% in every area.” - ''', #81 ''' パルマー @@ -91578,7 +81680,6 @@ Palmer Tra, la, la! And please include our Space Program in the budget!” - ''', #82 ''' プレジデント神羅 @@ -91588,14 +81689,12 @@ Palmer President Shinra “Reeve and Scarlet will divide the extra income from the rate increase.” - ''', #83 ''' パルマー 「いいないいな！」''',''' Palmer “Oh man!” - ''', #84 ''' リーブ @@ -91605,7 +81704,6 @@ Palmer Reeve “Sir. If you raise the rates, the people will lose confidence…” - ''', #85 ''' プレジデント神羅 @@ -91619,7 +81717,6 @@ President Shinra {NEW PAGE} “The ignorant citizens won't lose confidence, they'll trust Shinra, Inc. even more.” - ''', #86 ''' ハイデッカー @@ -91633,14 +81730,12 @@ Heidegger {NEW PAGE} “After all, we're the ones who saved Sector 7 from AVALANCHE!” - ''', #87 ''' {BARRET} 「汚ねえ……」''',''' {BARRET} “That dirty #$*$^” - ''', #88 ''' プレジデント神羅 @@ -91649,7 +81744,6 @@ Heidegger President Shinra “Hojo. How's the girl?” - ''', #89 ''' 宝条 @@ -91661,14 +81755,12 @@ Hojo I'm still in the process of comparing her to her mother, Ifalna, but for now the difference is 18 %.” - ''', #90 ''' プレジデント神羅 「その検査にはどれくらいかかる？」''',''' President Shinra “How long will the research take?” - ''', #91 ''' 宝条 @@ -91681,7 +81773,6 @@ Hojo in our lifetime. Or in the lifetime of the specimen too, for that matter.” - ''', #92 ''' 宝条 @@ -91692,7 +81783,6 @@ Hojo “That's why we're thinking of breeding her. Then we could create one that could withstand our research for a long time.” - ''', #93 ''' プレジデント神羅 @@ -91701,7 +81791,6 @@ Hojo President Shinra “What about the Promised Land? Won't it hinder our plans?” - ''', #94 ''' 宝条 @@ -91711,7 +81800,6 @@ Hojo “That's what I need to plan. The mother is strong… and yet has her weaknesses.” - ''', #95 ''' {CLOUD} @@ -91719,42 +81807,36 @@ Hojo {CLOUD} “They were talking about {AERITH}…right?” - ''', #96 ''' {BARRET} 「わかんねえ」''',''' {BARRET} “I dunno.” - ''', #97 ''' {TIFA} 「たぶん、ね」''',''' {TIFA} “Probably.” - ''', #98 ''' {CLOUD} 「あとをつけよう」''',''' {CLOUD} “Let's follow 'em.” - ''', #99 ''' スカーレット 「臭うわね……」''',''' Scarlet “Something stinks…” - ''', #100 ''' 神羅 「では、会議を終わる」''',''' President Shinra “That concludes our meeting.” - ''', #101 ''' 　　　　汚いから流そうか？ @@ -91763,21 +81845,18 @@ President Shinra Flush? Climb up? Get out of here - ''', #102 ''' {CLOUD} 「宝条……ってやつか……」''',''' {CLOUD} “Hojo…huh…?” - ''', #103 ''' {BARRET} 「思い出したぜ」''',''' {BARRET} “I remember him.” - ''', #104 ''' {BARRET} @@ -91789,7 +81868,6 @@ President Shinra He's in charge of the Shinra's Science Department. {CLOUD}, don't you know him?” - ''', #105 ''' {CLOUD} @@ -91798,13 +81876,11 @@ President Shinra {CLOUD} “This is the first time I've actually ever seen him. So…that's what he looks like…” - ''', #106 ''' 「今日の実験サンプルは 　そいつですか？」''',''' “Is this today's specimen?” - ''', #107 ''' 宝条 @@ -91815,21 +81891,18 @@ Hojo “Yes. We're starting right away. Raise it to the upper level.” - ''', #108 ''' 宝条 「かわいいサンプルよ……」''',''' Hojo “My precious specimen…” - ''', #109 ''' {TIFA} 「かわいいサンプルよ…か」''',''' {TIFA} “Precious specimen…?” - ''', #110 ''' {TIFA} @@ -91838,28 +81911,24 @@ Hojo {TIFA} “Is it going to be used for a biological experiment?” - ''', #111 ''' {CLOUD} 「……モンスターだ」''',''' {CLOUD} “……A monster.” - ''', #112 ''' {TIFA} 「だいじょうぶ？」''',''' {TIFA} “You all right?” - ''', #113 ''' {CLOUD} 「ジェノバ……」''',''' {CLOUD} “Jenova…” - ''', #114 ''' {CLOUD} @@ -91870,35 +81939,30 @@ Hojo “Jenova… Sephiroth's… So…they've brought it here.” - ''', #115 ''' {TIFA} 「{CLOUD}、しっかりして！」''',''' {TIFA} “{CLOUD}, be strong!” - ''', #116 ''' {CLOUD} 「見たか？」''',''' {CLOUD} “Did you see it?” - ''', #117 ''' {BARRET} 「何を？」''',''' {BARRET} “See what?” - ''', #118 ''' {CLOUD} 「動いてる……生きてる？」''',''' {CLOUD} “It's moving……still alive?” - ''', #119 ''' {BARRET} @@ -91909,7 +81973,6 @@ Hojo “Where's its $#&*&@ head? This whole thing's stupid. Let's keep goin'.” - ''', #120 ''' 「さて……と @@ -91917,7 +81980,6 @@ Hojo 　サンプルは……と」''',''' “Let's see… The specimen Hojo asked me for is…” - ''', #121 ''' 「奥のサンプル運搬用エレベー���ーは @@ -91928,14 +81990,12 @@ Hojo You can't use it. It would be a lot easier if it led to the 68 Floor Research Lab.” - ''', #122 ''' {CLOUD} 「{AERITH}！」''',''' {CLOUD} “{AERITH}!” - ''', #123 ''' 宝条 @@ -91946,28 +82006,24 @@ Hojo “{AERITH}? Oh, is that her name? What do you want?” - ''', #124 ''' {CLOUD} 「{AERITH}を返してもらおう」''',''' {CLOUD} “We're taking {AERITH} back.” - ''', #125 ''' 宝条 「…………部外者だな」''',''' Hojo “Outsiders……” - ''', #126 ''' {BARRET} 「最初に気づけよ」''',''' {BARRET} “Shoulda noticed it earlier, you…” - ''', #127 ''' 宝条 @@ -91975,7 +82031,6 @@ Hojo 　多いのでな」''',''' Hojo “There's so many frivolous things in this world.” - ''', #128 ''' 宝条 @@ -91991,14 +82046,12 @@ Hojo {NEW PAGE} “The equipment here is extremely delicate. Without me, who could operate it? Hmm?” - ''', #129 ''' {CLOUD} 「くっ」''',''' {CLOUD} “Ugh.” - ''', #130 ''' 宝条 @@ -92009,21 +82062,18 @@ Hojo “That's right. I recommend you think things out logically before you make any rash moves.” - ''', #131 ''' 宝条 「さあ、サンプルを投入しろ！」''',''' Hojo “Now, bring in the Specimen!” - ''', #132 ''' {CLOUD} 「何をする気だ！」''',''' {CLOUD} “What do you think you're doin'?” - ''', #133 ''' 宝条 @@ -92034,7 +82084,6 @@ Hojo an endangered species… Both of them are on the brink of extinction…” - ''', #134 ''' 宝条 @@ -92042,7 +82091,6 @@ Hojo 　この種の生物は滅んでしまうからな」''',''' Hojo “If I don't help, all these animals will disappear.” - ''', #135 ''' {TIFA} @@ -92051,21 +82099,18 @@ Hojo {TIFA} “…animal? That's terrible! {AERITH} is a human being!” - ''', #136 ''' {BARRET} 「許せねえ！」''',''' {BARRET} “You're gonna pay!” - ''', #137 ''' {AERITH} 「{CLOUD}、助けて！」''',''' {AERITH} “{CLOUD}, help!” - ''', #138 ''' {CLOUD} @@ -92074,7 +82119,6 @@ Hojo {CLOUD} “{BARRET}! Can't you do anything?” - ''', #139 ''' {BARRET} @@ -92083,14 +82127,12 @@ Hojo {BARRET} “Awright!! Step back!” - ''', #140 ''' 宝条 「やめろ！！」''',''' Hojo “Stop!!” - ''', #141 ''' 宝条 @@ -92099,14 +82141,12 @@ Hojo Hojo “Wh…what are you do-- Oh! My precious specimens…” - ''', #142 ''' 宝条 「あと始末しろ！」''',''' Hojo “Take care of the rest!” - ''', #143 ''' 宝条 @@ -92115,35 +82155,30 @@ Hojo Hojo “This is no ordinary specimen. This is a very ferocious specimen!” - ''', #144 ''' {CLOUD} 「今のうちに{AERITH}を！」''',''' {CLOUD} “Now's our chance to get {AERITH}!” - ''', #145 ''' {AERITH} 「ありがと、{CLOUD}」''',''' {AERITH} “Thanks, {CLOUD}.” - ''', #146 ''' {TIFA} 「どうしたの？　{CLOUD}……」''',''' {TIFA} “{CLOUD}…what's wrong?” - ''', #147 ''' {CLOUD} 「……エレベーターが動いている」''',''' {CLOUD} “…The elevator is moving.” - ''', #148 ''' {BARRET} @@ -92152,27 +82187,23 @@ Hojo {BARRET} “Oh shit… We're surrounded.” - ''', #149 ''' 「あいつは少々手強い。 　私の力を貸してやる」''',''' “He's rather strong. I'll help you all out.” - ''', #150 ''' {TIFA} 「しゃべった！？」''',''' {TIFA} “It talked!?” - ''', #151 ''' 「あとでいくらでも 　しゃべってやるよ、おじょうさん」''',''' “I'll talk as much as you want later, Miss.” - ''', #152 ''' {CLOUD} @@ -92189,14 +82220,12 @@ Hojo somewhere safe…” {TIFA}, I'm countin' on you! {BARRET}, take care of her! - ''', #153 ''' {CLOUD} 「おまえの名前は？」''',''' {CLOUD} “What's your name?” - ''', #154 ''' {RED XIII} @@ -92207,40 +82236,34 @@ Hojo “Hojo has named me, {RED XIII}. A name with no meaning whatsoever to me. Call me whatever you wish.” - ''', #155 ''' {CLOUD} 「さあ、かかってこい！」''',''' {CLOUD} “Come on!” - ''', #156 ''' 「あんたがリーダーだな？　さあ！」''',''' “You must be the leader? Come on!” - ''', #157 ''' {BARRET} 「オレは{AERITH}を！」''',''' {BARRET} “I'll take {AERITH}!” - ''', #158 ''' {TIFA} 「私は{AERITH}を！」''',''' {TIFA} “I'll take {AERITH}!” - ''', #159 ''' {CLOUD} 「{AERITH}、だいじょうぶか？」''',''' {CLOUD} “{AERITH}, you all right?” - ''', #160 ''' {TIFA} @@ -92249,7 +82272,6 @@ Hojo {TIFA} “She seems all right, …in many ways.” - ''', #161 ''' {RED XIII} @@ -92258,14 +82280,12 @@ Hojo {RED XIII} “I have a right to choose, too. I don't like two-legged things.” - ''', #162 ''' {BARRET} 「おまえ、なんだ？」''',''' {BARRET} “What are you?” - ''', #163 ''' {RED XIII} @@ -92275,7 +82295,6 @@ Hojo {RED XIII} “An informed question. But difficult to answer. I am what you see.” - ''', #164 ''' {RED XIII} @@ -92286,7 +82305,6 @@ Hojo “…You must have many questions, but first, let's get out of here. I'll lead the way.” - ''', #165 ''' {AERITH} @@ -92295,14 +82313,12 @@ Hojo {AERITH} “{CLOUD}… so you did come for me.” - ''', #166 ''' {AERITH} 「きゃっ！」''',''' {AERITH} Eaaaaghhh! - ''', #167 ''' {RED XIII} @@ -92312,21 +82328,18 @@ Eaaaaghhh! {RED XIII} “I apologize for what happened back there. I was merely acting to throw Hojo off guard……” - ''', #168 ''' {AERITH} 「…………」''',''' {AERITH} “…….” - ''', #169 ''' {TIFA} 「行きましょうってば！」''',''' {TIFA} “Let's go!” - ''', #170 ''' {BARRET} @@ -92337,7 +82350,6 @@ Eaaaaghhh! “Now we've saved {AERITH}, ain't no need to be in this buildin'! So let's get the hell outta here!” - ''', #171 ''' {CLOUD} @@ -92346,7 +82358,6 @@ Eaaaaghhh! {CLOUD} “If all five of us go together, we'll be noticed. Let's break up in two groups.” - ''', #172 ''' {AERITH} @@ -92355,7 +82366,6 @@ Eaaaaghhh! {AERITH} “I'll see you later!! We'll be waiting at the {CYAN}66th Floor Elevator{WHITE}.” - ''', #173 ''' {TIFA} @@ -92364,7 +82374,6 @@ Eaaaaghhh! {TIFA} “We'll be going first! Meet at the {CYAN}66th Floor Elevator{WHITE}.” - ''', #174 ''' {BARRET} @@ -92372,7 +82381,6 @@ Eaaaaghhh! {BARRET} “Later! Meet up at the {CYAN}66th Floor Elevator{WHITE}!” - ''', #175 ''' {RED XIII} @@ -92383,14 +82391,12 @@ Eaaaaghhh! “Don't be late. Do you know where the {CYAN}Elevator{WHITE} is? The {CYAN}66th Floor{WHITE}!” - ''', #176 ''' 「ひゃっ！　殺さないで。 　宝条博士に言われてやっただけなんだ」''',''' “No! Please don't kill me. I only did what Hojo told me to do.” - ''', #177 ''' 「そのしょうこに……ほら @@ -92401,42 +82407,36 @@ Eaaaaghhh! “To prove it to you…here, this is the key card to the 68th Floor. Would I be doing this if I was the enemy?” - ''', #178 ''' {BARRET} 「チッ、おりてやがる」''',''' {BARRET} “Damn, down.” - ''', #179 ''' {TIFA} 「もう！　早く来て！」''',''' {TIFA} “Hurry up!” - ''', #180 ''' {RED XIII} 「もうすぐ来る」''',''' {RED XIII} “It'll come soon.” - ''', #181 ''' {BARRET} 「よし、行くぞ！」''',''' {BARRET} “Alright, let's go!” - ''', #182 ''' {TIFA} 「さあ、行きましょう！」''',''' {TIFA} “Let's go!” - ''', #183 ''' 　　　　{BARRET}はどうしてるかな @@ -92445,26 +82445,22 @@ Eaaaaghhh! I wonder how {BARRET} is doing I wonder how {RED XIII} is doing I wonder how {AERITH} is doing - ''', #184 ''' 　　　　{RED XIII}はどうしてるかな 　　　　{AERITH}はどうしてるかな''',''' I wonder how {RED XIII} is doing I wonder how {AERITH} is doing - ''', #185 ''' 　　　　{BARRET}はどうしてるかな 　　　　{AERITH}はどうしてるかな''',''' I wonder how {BARRET} is doing I wonder how {AERITH} is doing - ''', #186 ''' 　　　　{AERITH}はどうしてるかな''',''' I wonder how {AERITH} is doing - ''', #187 ''' 　　　　{BARRET}はどうしてるかな @@ -92473,26 +82469,22 @@ Eaaaaghhh! I wonder how {BARRET} is doing I wonder how {RED XIII} is doing Let's just get some sleep - ''', #188 ''' 　　　　{RED XIII}はどうしてるかな 　　　　とりあえず眠っておこう''',''' I wonder how {RED XIII} is doing Let's just get some sleep - ''', #189 ''' 　　　　{BARRET}はどうしてるかな 　　　　とりあえず眠っておこう''',''' I wonder how {BARRET} is doing Let's just get some sleep - ''', #190 ''' 　　　　とりあえず眠っておこう''',''' Let's just get some sleep - ''', #191 ''' {TIFA} @@ -92503,35 +82495,30 @@ Eaaaaghhh! “Psst (Can we get out?)” (Leave it to me) (Kinda hard) - ''', #192 ''' {TIFA} 「ヒソヒソ（{CLOUD}、たのもしい！）」''',''' {TIFA} “Psst ({CLOUD}, you're so brave!)” - ''', #193 ''' {TIFA} 「ヒソヒソ（弱気にならないでよ！）」''',''' {TIFA} “Psst (Don't give up!)” - ''', #194 ''' {BARRET} 「おい」''',''' {BARRET} “Hey!” - ''', #195 ''' {BARRET} 「おい」''',''' {BARRET} “Hey!” - ''', #196 ''' {BARRET} @@ -92548,7 +82535,6 @@ Eaaaaghhh! “The Ancients know where the Promised Land is and the Shinra is searching for that Promised Land.” - ''', #197 ''' {BARRET} @@ -92559,14 +82545,12 @@ Eaaaaghhh! “I only heard stories 'bout the Promised Land. I don't know if it really exists.” - ''', #198 ''' {BARRET} 「これでいいのか？」''',''' {BARRET} “Is that right?” - ''', #199 ''' {BARRET} @@ -92576,7 +82560,6 @@ Eaaaaghhh! {BARRET} “The Shinra believe that the Promised Land is full of Mako energy.” - ''', #200 ''' {BARRET} @@ -92586,7 +82569,6 @@ Eaaaaghhh! {BARRET} “Which means, if the Shinra get there, they'll suck up all the Mako energy.” - ''', #201 ''' {BARRET} @@ -92595,7 +82577,6 @@ Eaaaaghhh! {BARRET} “…and the land'll wither away. The Planet's gonna get weaker.” - ''', #202 ''' {BARRET} @@ -92610,28 +82591,24 @@ Eaaaaghhh! {NEW PAGE} “Me, {TIFA}, {CLOUD}… and {AERITH} too.” - ''', #203 ''' {BARRET} 「おめえ、どうだ？」''',''' {BARRET} “How 'bout you?” - ''', #204 ''' {BARRET} 「つまんねえやろうだぜ」''',''' {BARRET} “You're so damn boring.” - ''', #205 ''' {RED XIII} 「………………じっちゃん」''',''' {RED XIII} “…………Grandpa.” - ''', #206 ''' {BARRET} @@ -92640,42 +82617,36 @@ Eaaaaghhh! {BARRET} “Grandpa!? Ha, ha, ha…… Grandpa, hmm……ha, ha, ha……” - ''', #207 ''' {RED XIII} 「なにがおかしい」''',''' {RED XIII} “What's so funny?” - ''', #208 ''' {BARRET} 「いや、べつに……ヘヘヘ」''',''' {BARRET} “Nothin'……ha, ha” - ''', #209 ''' {AERITH} 「{CLOUD}、そこにいるの？」''',''' {AERITH} “{CLOUD}, are you there?” - ''', #210 ''' {CLOUD} 「{AERITH}！？　無事か？」''',''' {CLOUD} “{AERITH}!? You safe?” - ''', #211 ''' {AERITH} 「うん、だいじょぶ」''',''' {AERITH} “Yeah, I'm all right.” - ''', #212 ''' {AERITH} @@ -92684,28 +82655,24 @@ Eaaaaghhh! {AERITH} “I knew that {CLOUD} would come for me.” - ''', #213 ''' {CLOUD} 「ボディーガード、依頼しただろ？」''',''' {CLOUD} “Hey, I'm your bodyguard, right?” - ''', #214 ''' {AERITH} 「報酬はデート１回、だったよね？」''',''' {AERITH} “The deal was for one date, right?” - ''', #215 ''' {TIFA} 「………………なるほど」''',''' {TIFA} “…………oh, I get it.” - ''', #216 ''' {AERITH} @@ -92714,14 +82681,12 @@ Eaaaaghhh! {AERITH} “…!? {TIFA}! {TIFA}, you're there too!” - ''', #217 ''' {TIFA} 「すいませんねえ」''',''' {TIFA} “EXCUSE me.” - ''', #218 ''' {TIFA} @@ -92730,35 +82695,30 @@ Eaaaaghhh! {TIFA} “You know, {AERITH}. I have a question.” - ''', #219 ''' {AERITH} 「な～に？」''',''' {AERITH} “What?” - ''', #220 ''' {TIFA} 「約束の地って本当にあるの？」''',''' {TIFA} “Does the Promised Land really exist?” - ''', #221 ''' {AERITH} 「……わからない」''',''' {AERITH} “…I don't know.” - ''', #222 ''' {AERITH} 「わたし、知ってるのは……」''',''' {AERITH} “All I know is…” - ''', #223 ''' 『セトラの民、星より生まれ @@ -92775,35 +82735,30 @@ Eaaaaghhh! {NEW PAGE} “The Cetra will return to the Promised Land. A land that promises supreme happiness.” - ''', #224 ''' {TIFA} 「……どういう意味？」''',''' {TIFA} “…What does that mean?” - ''', #225 ''' {AERITH} 「言葉以上の意味、知らないの」''',''' {AERITH} “More than words……I don't know.” - ''', #226 ''' {CLOUD} 「……星と語り？」''',''' {CLOUD} “…Speak with the Planet?” - ''', #227 ''' {TIFA} 「星が何か言うの？」''',''' {TIFA} “Just what does the Planet say?” - ''', #228 ''' {AERITH} @@ -92814,14 +82769,12 @@ Eaaaaghhh! “It's full of people and noisy. That's why I can't make out what they are saying.” - ''', #229 ''' {CLOUD} 「今も聞こえるのか？」''',''' {CLOUD} “You hear it now?” - ''', #230 ''' {AERITH} @@ -92832,7 +82785,6 @@ Eaaaaghhh! “I, I only heard it at the Church in the Slums. Mother said that Midgar was no longer safe. That is…my real mother.” - ''', #231 ''' {AERITH} @@ -92853,14 +82805,12 @@ Eaaaaghhh! {NEW PAGE} “I thought I would stop hearing her voice as I grew up, but…” - ''', #232 ''' {CLOUD} 「どうしたんだ？」''',''' {CLOUD} “What's happened?” - ''', #233 ''' {CLOUD} @@ -92869,14 +82819,12 @@ Eaaaaghhh! {CLOUD} “The door's open… When did it open?” - ''', #234 ''' {TIFA} 「……」''',''' {TIFA} “……” - ''', #235 ''' {CLOUD} @@ -92885,14 +82833,12 @@ Eaaaaghhh! {CLOUD} “{TIFA}… Wake up!” - ''', #236 ''' {TIFA} 「どうしたの？」''',''' {TIFA} “What's wrong?” - ''', #237 ''' {CLOUD} @@ -92901,28 +82847,24 @@ Eaaaaghhh! {CLOUD} “Something's wrong. Look outside.” - ''', #238 ''' {TIFA} 「なんだか怖いわ……」''',''' {TIFA} “This's kinda eerie…” - ''', #239 ''' {TIFA} 「一体何があったのかしら……」''',''' {TIFA} “I wonder what happened…” - ''', #240 ''' {CLOUD} 「きっとここのカギを持っているはずだ……」''',''' {CLOUD} “He should have the key on him…” - ''', #241 ''' {CLOUD} @@ -92933,28 +82875,24 @@ Eaaaaghhh! get {AERITH}. I'll go help {BARRET} and the others.” - ''', #242 ''' {CLOUD} 「{AERITH}」''',''' {CLOUD} “{AERITH}” - ''', #243 ''' {AERITH} 「……どうしたの？」''',''' {AERITH} “…What happened?” - ''', #244 ''' {AERITH} 「何かに襲われた……？」''',''' {AERITH} “Must've been attacked by…” - ''', #245 ''' {CLOUD} @@ -92964,7 +82902,6 @@ Eaaaaghhh! “{BARRET}, {RED XIII} …come with me. Something's wrong.” - ''', #246 ''' {BARRET} @@ -92973,28 +82910,24 @@ Eaaaaghhh! {BARRET} “How'd you get in? Why's the door open!?” - ''', #247 ''' {BARRET} 「どうしちまったんだよ？」''',''' {BARRET} “The hell's goin' on!?” - ''', #248 ''' {RED XIII} 「人間の仕業ではないな」''',''' {RED XIII} “No human could've done this.” - ''', #249 ''' {RED XIII} 「私がこの先の様子を見てくる」''',''' {RED XIII} “I'll go on ahead.” - ''', #250 ''' {BARRET} @@ -93005,14 +82938,12 @@ Eaaaaghhh! “I'll clean up back here, so you guys go ahead. And don't get caught by Shinra!” - ''', #251 ''' {TIFA} 「さ、{RED XIII}の後を追いましょう！」''',''' {TIFA} “Come on, let's follow {RED XIII}!” - ''', #252 ''' {RED XIII} @@ -93023,7 +82954,6 @@ Eaaaaghhh! “Jenova Specimen… Looks like it went to the upper floor using that elevator for the specimens.” - ''', #253 ''' {RED XIII} @@ -93031,7 +82961,6 @@ Eaaaaghhh! 　上に……？」''',''' {RED XIII} “It looks like it leads up…” - ''', #254 ''' {CLOUD} @@ -93040,7 +82969,6 @@ Eaaaaghhh! {CLOUD} “…Did it get away? Jenova…?” - ''', #255 ''' {CLOUD} @@ -93052,7 +82980,6 @@ Eaaaaghhh! 'blin66_6':[''' 会議室''',''' Conference Room - ''', #1 ''' ルーファウス @@ -93069,19 +82996,16 @@ Rufus “1 Destroy Meteor. 2 Remove the barrier around North Cave and defeat Sephiroth.” - ''', #2 ''' 「何か作戦は？」''',''' “Any ideas?” - ''', #3 ''' ルーファウス 「ほう……」''',''' Rufus “What?” - ''', #4 ''' ルーファウス @@ -93092,7 +83016,6 @@ Rufus {NEW PAGE} “Do you think we have the technology to do it?” - ''', #5 ''' 「ガハハハハハ！ @@ -93100,13 +83023,11 @@ Rufus Heidegger “Gya haah hah hah! The first problem's already solved!” - ''', #6 ''' 「メテオはまもなくコッパミジンですな！」''',''' “Meteor will soon be smashed to bits!” - ''', #7 ''' 「そのための作戦はすでに実行に移しておるのです。 @@ -93114,12 +83035,10 @@ Heidegger “The plan is already in motion. We are collecting Huge Materia from each region.” - ''', #8 ''' 「ガハハハハハ！」''',''' “Gyaa haa ha ha!” - ''', #9 ''' ハイデッカー @@ -93131,14 +83050,12 @@ Heidegger {NEW PAGE} “All that's left are {CYAN}Corel{WHITE} and {CYAN}Fort Condor{WHITE}.” - ''', #10 ''' 「コレルにはすでに 　軍隊を向かわせております」''',''' “I've already dispatched troops to Corel.” - ''', #11 ''' スカーレット @@ -93150,7 +83067,6 @@ Scarlet special type of Materia made through a special compression process in Mako reactors.” - ''', #12 ''' 「そこから引き出されるエネルギーは @@ -93158,21 +83074,18 @@ Scarlet “The energy extracted from it is 330 times the strength of normal Materia.” - ''', #13 ''' 「キャハハハ！ 　すごいでしょ！」''',''' “Kya, ha, ha! How about that!?” - ''', #14 ''' 「そのヒュージマテリアを 　一同に集めてメテオにぶつけるの」''',''' “We will gather all the Huge Materia together and ram it into Meteor.” - ''', #15 ''' 「そりゃあもう大爆発！！ @@ -93180,7 +83093,6 @@ Scarlet 　打ちくだいちゃうってわけよ」''',''' “That will cause a huge explosion, reducing Meteor literally to bits!!” - ''', #16 ''' スカーレット @@ -93193,7 +83105,6 @@ Scarlet {NEW PAGE} “Right now, we've got to collect Huge Materia from each area.” - ''', #17 ''' ハイデッカー @@ -93202,7 +83113,6 @@ Scarlet Heidegger “Strange. I can't reach the President!” - ''', #18 ''' ハイデッカー @@ -93211,7 +83121,6 @@ Heidegger Heidegger “Huh? Why are you giving the orders?” - ''', #19 ''' リーブ @@ -93220,7 +83129,6 @@ Heidegger Reeve “Not the President. To Sister Ray!” - ''', #20 ''' リーブ @@ -93234,7 +83142,6 @@ Reeve {NEW PAGE} “The reactor's output is increasing all by itself!” - ''', #21 ''' リーブ @@ -93243,7 +83150,6 @@ Reeve Reeve “We can't do that! It's inoperable!” - ''', #22 ''' リーブ @@ -93251,12 +83157,10 @@ Reeve Reeve “What about the mainframe? Who!?” - ''', #23 ''' 「おい、本体を呼び出してくれ！」''',''' “Hey, call the mainframe!” - ''', #24 ''' リーブ @@ -93264,7 +83168,6 @@ Reeve 　どうでもいいんや！！」''',''' Reeve “I don't care how you do it!!” - ''', #25 ''' スカーレット @@ -93274,7 +83177,6 @@ Scarlet “Kya, haa, haa. What is it Reeve? You're speaking strangely.” - ''', #26 ''' スカーレット @@ -93283,7 +83185,6 @@ Scarlet Scarlet “Wait a minute. That's not wise!��� - ''', #27 ''' 「あと３時間は冷やさないとダメ！ @@ -93291,7 +83192,6 @@ Scarlet “It must cool for 3 hours or it won't work. Reeve, shut off the machine!” - ''', #28 ''' 「何者かが本体操作に @@ -93302,7 +83202,6 @@ Scarlet over to mainframe operation!” {NEW PAGE} “We can't operate it from here.” - ''', #29 ''' リーブ @@ -93312,21 +83211,18 @@ Reeve “Looks like {CLOUD} and the others are on their way. Stay out of the way!” - ''', #30 ''' リーブ 「そんな個人的なことを……」''',''' Reeve “That's a private matter…” - ''', #31 ''' リーブ 「おい！　まて！！」''',''' Reeve “Hey! Wait!!” - ''', #32 ''' リーブ @@ -93335,14 +83231,12 @@ Reeve Reeve “{CLOUD}, everybody! Sorry…” - ''', #33 ''' リーブ 「でも！！」''',''' Reeve “But!!” - ''', #34 ''' 「バカなことを言うな！ @@ -93352,7 +83246,6 @@ Heidegger “Don't be foolish! I don't remember anyone putting you in charge!” - ''', #35 ''' ハイデッカー @@ -93362,7 +83255,6 @@ Heidegger “The Peace Preservation force will do their best to beat the enemy!” - ''', #36 ''' ハイデッカー @@ -93371,7 +83263,6 @@ Heidegger Heidegger “Because of them, I… I…” - ''', #37 ''' ハイデッカー @@ -93380,14 +83271,12 @@ Heidegger Heidegger “The President is dead! Now I'm doing things my way!” - ''', #38 ''' スカーレット 「キャハハハハ」''',''' Scarlet “Kya, ha, ha.” - ''', #39 ''' 「ハイデッカー！ @@ -93401,47 +83290,38 @@ Scarlet なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #1 ''' ５番魔晄炉''',''' No.5 Reactor - ''', #2 ''' プレート支柱''',''' Plate Support - ''', #3 ''' 神羅ビル・６６階''',''' Shinra Bldg.66f. - ''', #4 ''' 神羅ビル・６７階''',''' Shinra Bldg.67f. - ''', #5 ''' 神羅ビル・６８階''',''' Shinra Bldg.68f. - ''', #6 ''' 神羅ビル・６９階''',''' Shinra Bldg.69f. - ''', #7 ''' 神羅ビル・７０階''',''' Shinra Bldg.70f. - ''', #8 ''' サンゴの谷''',''' Corral Valley - ''', #9 ''' 【セーブポイント】 @@ -93450,42 +83330,34 @@ Corral Valley [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #10 ''' 『ポーション』を手にいれた！''',''' Received "Potion"! - ''', #11 ''' 『エーテル』を手にいれた！''',''' Received "Ether"! - ''', #12 ''' 『みやぶる』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Sense" Materia! - ''', #13 ''' 『どく』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Poison" Materia! - ''', #14 ''' 『てきのわざ』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Enemy Skill" Materia! - ''', #15 ''' 『だいち』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Quake" Materia! - ''', #16 ''' キーアイテム『キーカード６８』を手に入れた！''',''' Received Key Item "Keycard 68"! - ''', #17 ''' {TIFA} @@ -93494,14 +83366,12 @@ Received Key Item "Keycard 68"! {TIFA} “Jessie said we all have to push the button at once.” - ''', #18 ''' {TIFA} 「失敗ね、もう一度」''',''' {TIFA} “No good. Let's try it again.” - ''', #19 ''' ジェシー @@ -93511,14 +83381,12 @@ Jessie “…{CLOUD}… I'm glad……I could talk with you…one last time.” - ''', #20 ''' 　　　　　最後だなんて…… 　　　　　そうか……''',''' Don't say 'last'…… Is that so… - ''', #21 ''' ジェシー @@ -93532,7 +83400,6 @@ Jessie {NEW PAGE} “Because…of our actions…many……people died…… this probably……is our punishment…” - ''', #22 ''' ジェシー @@ -93547,7 +83414,6 @@ Jessie “Ha……cool……as usual… ex-…SOLDIER. …always…I liked that…in you…” - ''', #23 ''' ビッグス @@ -93558,14 +83424,12 @@ Biggs “{CLOUD}… so you don't care…what happens… to the…Planet?” - ''', #24 ''' 　　　　　悪いけど興味ない 　　　　　それよりケガが……''',''' Nope, not interested You're wounded…… - ''', #25 ''' ビッグス @@ -93574,7 +83438,6 @@ Biggs Biggs “Hmph…you haven't changed. Oh, forget it.” - ''', #26 ''' ビッグス @@ -93589,7 +83452,6 @@ Biggs “…don't worry 'bout me…… {BARRET}'s…fighting up there. Go help him…” - ''', #27 ''' {BARRET} @@ -93604,7 +83466,6 @@ Biggs {NEW PAGE} “Be careful! They're attacking from the helicopter.” - ''', #28 ''' {TIFA} @@ -93613,14 +83474,12 @@ Biggs {TIFA} “Better equip ourselves before they attack in full force!” - ''', #29 ''' {CYAN}【{xfd}{xf2}】{WHITE}でメニューをひらく {CYAN}【{xfd}{xf0}】{WHITE}で終了''',''' Press the {CYAN}[Y]{WHITE} button to access the Menu. Press the {CYAN}[A]{WHITE}button when finished. - ''', #30 ''' {CYAN}【{xfd}{xf2}】{WHITE}でメニューをひらく @@ -93629,14 +83488,12 @@ Press the {CYAN}[A]{WHITE}button when finished. Press the {CYAN}[Y]{WHITE} button to access the Menu. Press the {CYAN}[B]{WHITE} button for Change Party. Press the {CYAN}[A]{WHITE} button when finished. - ''', #31 ''' {TIFA} 「さっそく来たわ！」''',''' {TIFA} “Here they come!” - ''', #32 ''' レノ @@ -93645,28 +83502,24 @@ Press the {CYAN}[A]{WHITE} button when finished. Reno “You're too late. Once I push this button…” - ''', #33 ''' {BARRET} 「やめろ！」''',''' {BARRET} “Stop!” - ''', #34 ''' レノ 「はい、おしまい！　作業終了」''',''' Reno “That's all, folks! Mission accomplished.” - ''', #35 ''' {BARRET} 「くっ！　時限爆弾か！」''',''' {BARRET} “DAMN! It's a time bomb!” - ''', #36 ''' {TIFA} @@ -93676,7 +83529,6 @@ Reno “We have to disarm it! {CLOUD}! {BARRET}! Please!” - ''', #37 ''' レノ @@ -93687,7 +83539,6 @@ Reno “I can't have you do that. No one get in the way of Reno and the Turks…” - ''', #38 ''' {TIFA} @@ -93698,14 +83549,12 @@ Reno “{CLOUD}! I don't know how to stop this. Try it!” - ''', #39 ''' {CLOUD} 「……ただの時限爆弾じゃない」''',''' {CLOUD} “…It's not a normal time bomb.” - ''', #40 ''' ツォン @@ -93720,14 +83569,12 @@ Tseng {NEW PAGE} “It'll blow the second some stupid jerk touches it.” - ''', #41 ''' {TIFA} 「おねがい、とめて！」''',''' {TIFA} “Please, stop it!” - ''', #42 ''' ツォン @@ -93741,14 +83588,12 @@ Tseng {NEW PAGE} “Only a Shinra Executive can set up or disarm the Emergency Plate Release System.” - ''', #43 ''' {BARRET} 「ゴチャゴチャうるせえ！」''',''' {BARRET} “Shut yer hole!” - ''', #44 ''' ツォン @@ -93759,28 +83604,24 @@ Tseng “I wouldn't try that…… You just might make me injure our special guest.” - ''', #45 ''' {CLOUD} 「{AERITH}！！」''',''' {CLOUD} “{AERITH}!!” - ''', #46 ''' {TIFA} 「{AERITH}！！」''',''' {TIFA} “{AERITH}!!” - ''', #47 ''' ツォン 「おや、知り合いなのか？」''',''' Tseng “Oh, you know each other?” - ''', #48 ''' ツォン @@ -93789,7 +83630,6 @@ Tseng Tseng “How nice you could see each other one last time. You should thank me.” - ''', #49 ''' {CLOUD} @@ -93797,7 +83637,6 @@ Tseng {CLOUD} “What are you gonna do with {AERITH}!?” - ''', #50 ''' ツォン @@ -93811,7 +83650,6 @@ Tseng {NEW PAGE} “Our orders were to find and catch the last remaining Ancient.” - ''', #51 ''' ツォン @@ -93820,7 +83658,6 @@ Tseng Tseng “It's taken us a long time, but now I can finally report this to the President.” - ''', #52 ''' {AERITH} @@ -93829,21 +83666,18 @@ Tseng {AERITH} “{TIFA}, don't worry! She's all right!” - ''', #53 ''' {TIFA} 「{AERITH}！」''',''' {TIFA} “{AERITH}!” - ''', #54 ''' {AERITH} 「だからはやく逃げて！」''',''' {AERITH} “Hurry and get out!” - ''', #55 ''' ツォン @@ -93854,14 +83688,12 @@ Tseng “Ha, ha, ha… Well, it should be starting right about now. Think you can escape in time?” - ''', #56 ''' {TIFA} 「間に合わないわ！」''',''' {TIFA} “We're not going to make it!” - ''', #57 ''' {BARRET} @@ -93869,14 +83701,12 @@ Tseng 　脱出できるぜ！」''',''' {BARRET} “Yo, we can use this wire to get out!” - ''', #58 ''' {BARRET} 「オレにつかまってろ！」''',''' {BARRET} “Jus' hang on to me!” - ''', #59 ''' {TIFA} @@ -93887,7 +83717,6 @@ Tseng “Once that Plate starts coming down it'll be too late. We gotta hurry!” - ''', #60 ''' 「また重役会議だってよ。 @@ -93895,7 +83724,6 @@ Tseng 　一件じゃないのかな」''',''' “They're having another executive meeting. I wonder if it's about that Plate incident.” - ''', #61 ''' 「毎日毎日モニターとにらめっこ…… @@ -93904,7 +83732,6 @@ Tseng “Sittin' here facing the monitor…day in, day out… I kinda feel……forced…into doing it. And I just don't have any motivation.” - ''', #62 ''' 「関係ないけどよ。 @@ -93913,7 +83740,6 @@ Tseng 　ひそひそ……っと」''',''' “Hey, when you're in the bathroom, do you ever hear whispers coming from somewhere?” - ''', #63 ''' 「関係ないけどよ。 @@ -93923,7 +83749,6 @@ Tseng Conference Room smell? There's some sort of stench coming from somewhere…” - ''', #64 ''' 「なんかこう、生きがいって @@ -93933,7 +83758,6 @@ Tseng “It gives me the feeling that I AM alive. The feeling of moving this world, just with my hands.” - ''', #65 ''' 「はぁ～ @@ -93945,7 +83769,6 @@ Tseng {NEW PAGE} “But I get to meet lots of guys. I guess that's the benefit of being a secretary!” - ''', #66 ''' 「おつかれさま～！！ @@ -93954,7 +83777,6 @@ Tseng “Hello…!! (Looks so serious. I guess it means the man's fastidious.)” - ''', #67 ''' 「おつかれさま～！！ @@ -93964,26 +83786,22 @@ Tseng (He's kinda cute. But looks like that girl's with him… But that's kinda exciting!)” - ''', #68 ''' 「おつかれさま～！！ 　（あせくっさ～　ダメ、パス）」''',''' “Hello…!! (Wow, Pee-U! No thanks.)” - ''', #69 ''' 「おつかれさま～！！ 　（仕事ひとすじ。う～ん……）」''',''' “Hello…!! (Just concentrate on work…)” - ''', #70 ''' 「さあ、私たちで魔晄の未来をつくるのよ！」''',''' “Come on, we're building the future of Mako!” - ''', #71 ''' 「…………………… @@ -94000,7 +83818,6 @@ Tseng …………………… …………………… “Phew!” - ''', #72 ''' {BARRET} @@ -94009,7 +83826,6 @@ Tseng {BARRET} “Geez--! That's a lotta suits!” - ''', #73 ''' リーブ @@ -94026,7 +83842,6 @@ Reeve and all the investments, the damage is estimated at approximately 10 Billion gil…” - ''', #74 ''' リーブ @@ -94034,21 +83849,18 @@ Reeve 　費用は……」''',''' Reeve “The estimated cost to rebuild Sector 7 is…” - ''', #75 ''' プレジデント神羅 「再建はしない」''',''' President Shinra “We're not rebuilding.” - ''', #76 ''' リーブ 「は？」''',''' Reeve “What?” - ''', #77 ''' プレジデント神羅 @@ -94060,14 +83872,12 @@ President Shinra “We're leaving Sector 7 as it is.” {NEW PAGE} “And restarting the Neo-Midgar plan.” - ''', #78 ''' リーブ 「……では、古代種が？」''',''' Reeve “…then the Ancients?” - ''', #79 ''' プレジデント神羅 @@ -94075,7 +83885,6 @@ Reeve 　我々のものになるだろう」''',''' President Shinra “The Promised Land will soon be ours.” - ''', #80 ''' プレジデント神羅 @@ -94084,7 +83893,6 @@ President Shinra President Shinra “I want you to raise the Mako rates 15% in every area.” - ''', #81 ''' パルマー @@ -94096,7 +83904,6 @@ Palmer Tra, la, la! And please include our Space Program in the budget!” - ''', #82 ''' プレジデント神羅 @@ -94106,14 +83913,12 @@ Palmer President Shinra “Reeve and Scarlet will divide the extra income from the rate increase.” - ''', #83 ''' パルマー 「いいないいな！」''',''' Palmer “Oh man!” - ''', #84 ''' リーブ @@ -94123,7 +83928,6 @@ Palmer Reeve “Sir. If you raise the rates, the people will lose confidence…” - ''', #85 ''' プレジデント神羅 @@ -94137,7 +83941,6 @@ President Shinra {NEW PAGE} “The ignorant citizens won't lose confidence, they'll trust Shinra, Inc. even more.” - ''', #86 ''' ハイデッカー @@ -94151,14 +83954,12 @@ Heidegger {NEW PAGE} “After all, we're the ones who saved Sector 7 from AVALANCHE!” - ''', #87 ''' {BARRET} 「汚ねえ……」''',''' {BARRET} “That dirty #$*$^” - ''', #88 ''' プレジデント神羅 @@ -94167,7 +83968,6 @@ Heidegger President Shinra “Hojo. How's the girl?” - ''', #89 ''' 宝条 @@ -94179,14 +83979,12 @@ Hojo I'm still in the process of comparing her to her mother, Ifalna, but for now the difference is 18 %.” - ''', #90 ''' プレジデント神羅 「その検査にはどれくらいかかる？」''',''' President Shinra “How long will the research take?” - ''', #91 ''' 宝条 @@ -94199,7 +83997,6 @@ Hojo in our lifetime. Or in the lifetime of the specimen too, for that matter.” - ''', #92 ''' 宝条 @@ -94210,7 +84007,6 @@ Hojo “That's why we're thinking of breeding her. Then we could create one that could withstand our research for a long time.” - ''', #93 ''' プレジデント神羅 @@ -94219,7 +84015,6 @@ Hojo President Shinra “What about the Promised Land? Won't it hinder our plans?” - ''', #94 ''' 宝条 @@ -94229,7 +84024,6 @@ Hojo “That's what I need to plan. The mother is strong… and yet has her weaknesses.” - ''', #95 ''' {CLOUD} @@ -94237,42 +84031,36 @@ Hojo {CLOUD} “They were talking about {AERITH}…right?” - ''', #96 ''' {BARRET} 「わかんねえ」''',''' {BARRET} “I dunno.” - ''', #97 ''' {TIFA} 「たぶん、ね」''',''' {TIFA} “Probably.” - ''', #98 ''' {CLOUD} 「あとをつけよう」''',''' {CLOUD} “Let's follow 'em.” - ''', #99 ''' スカーレット 「臭うわね……」''',''' Scarlet “Something stinks…” - ''', #100 ''' 神羅 「では、会議を終わる」''',''' President Shinra “That concludes our meeting.” - ''', #101 ''' 　　　　汚いから流そうか？ @@ -94281,21 +84069,18 @@ President Shinra Flush? Climb up? Get out of here - ''', #102 ''' {CLOUD} 「宝条……ってやつか……」''',''' {CLOUD} “Hojo…huh…?” - ''', #103 ''' {BARRET} 「思い出したぜ」''',''' {BARRET} “I remember him.” - ''', #104 ''' {BARRET} @@ -94307,7 +84092,6 @@ President Shinra He's in charge of the Shinra's Science Department. {CLOUD}, don't you know him?” - ''', #105 ''' {CLOUD} @@ -94316,13 +84100,11 @@ President Shinra {CLOUD} “This is the first time I've actually ever seen him. So…that's what he looks like…” - ''', #106 ''' 「今日の実験サンプルは 　そいつですか？」''',''' “Is this today's specimen?” - ''', #107 ''' 宝条 @@ -94333,21 +84115,18 @@ Hojo “Yes. We're starting right away. Raise it to the upper level.” - ''', #108 ''' 宝条 「かわいいサンプルよ……」''',''' Hojo “My precious specimen…” - ''', #109 ''' {TIFA} 「かわいいサンプルよ…か」''',''' {TIFA} “Precious specimen…?” - ''', #110 ''' {TIFA} @@ -94356,28 +84135,24 @@ Hojo {TIFA} “Is it going to be used for a biological experiment?” - ''', #111 ''' {CLOUD} 「……モンスターだ」''',''' {CLOUD} “……A monster.” - ''', #112 ''' {TIFA} 「だいじょうぶ？」''',''' {TIFA} “You all right?” - ''', #113 ''' {CLOUD} 「ジェノバ……」''',''' {CLOUD} “Jenova…” - ''', #114 ''' {CLOUD} @@ -94388,35 +84163,30 @@ Hojo “Jenova… Sephiroth's… So…they've brought it here.” - ''', #115 ''' {TIFA} 「{CLOUD}、しっかりして！」''',''' {TIFA} “{CLOUD}, be strong!” - ''', #116 ''' {CLOUD} 「見たか？」''',''' {CLOUD} “Did you see it?” - ''', #117 ''' {BARRET} 「何を？」''',''' {BARRET} “See what?” - ''', #118 ''' {CLOUD} 「動いてる……生きてる？」''',''' {CLOUD} “It's moving……still alive?” - ''', #119 ''' {BARRET} @@ -94427,7 +84197,6 @@ Hojo “Where's its $#&*&@ head? This whole thing's stupid. Let's keep goin'.” - ''', #120 ''' 「さて……と @@ -94435,7 +84204,6 @@ Hojo 　サンプルは……と」''',''' “Let's see… The specimen Hojo asked me for is…” - ''', #121 ''' 「奥のサンプル運搬用エレベーターは @@ -94446,14 +84214,12 @@ Hojo You can't use it. It would be a lot easier if it led to the 68 Floor Research Lab.” - ''', #122 ''' {CLOUD} 「{AERITH}！」''',''' {CLOUD} “{AERITH}!” - ''', #123 ''' 宝条 @@ -94464,28 +84230,24 @@ Hojo “{AERITH}? Oh, is that her name? What do you want?” - ''', #124 ''' {CLOUD} 「{AERITH}を返してもらおう」''',''' {CLOUD} “We're taking {AERITH} back.” - ''', #125 ''' 宝条 「…………部外者だな」''',''' Hojo “Outsiders……” - ''', #126 ''' {BARRET} 「最初に気づけよ」''',''' {BARRET} “Shoulda noticed it earlier, you…” - ''', #127 ''' 宝条 @@ -94493,7 +84255,6 @@ Hojo 　多いのでな」''',''' Hojo “There's so many frivolous things in this world.” - ''', #128 ''' 宝条 @@ -94509,14 +84270,12 @@ Hojo {NEW PAGE} “The equipment here is extremely delicate. Without me, who could operate it? Hmm?” - ''', #129 ''' {CLOUD} 「くっ」''',''' {CLOUD} “Ugh.” - ''', #130 ''' 宝条 @@ -94527,21 +84286,18 @@ Hojo “That's right. I recommend you think things out logically before you make any rash moves.” - ''', #131 ''' 宝条 「さあ、サンプルを投入しろ！」''',''' Hojo “Now, bring in the Specimen!” - ''', #132 ''' {CLOUD} 「何をする気だ！」''',''' {CLOUD} “What do you think you're doin'?” - ''', #133 ''' 宝条 @@ -94552,7 +84308,6 @@ Hojo an endangered species… Both of them are on the brink of extinction…” - ''', #134 ''' 宝条 @@ -94560,7 +84315,6 @@ Hojo 　この種の生物は滅んでしまうからな」''',''' Hojo “If I don't help, all these animals will disappear.” - ''', #135 ''' {TIFA} @@ -94569,21 +84323,18 @@ Hojo {TIFA} “…animal? That's terrible! {AERITH} is a human being!” - ''', #136 ''' {BARRET} 「許せねえ！」''',''' {BARRET} “You're gonna pay!” - ''', #137 ''' {AERITH} 「{CLOUD}、助けて！」''',''' {AERITH} “{CLOUD}, help!” - ''', #138 ''' {CLOUD} @@ -94592,7 +84343,6 @@ Hojo {CLOUD} “{BARRET}! Can't you do anything?” - ''', #139 ''' {BARRET} @@ -94601,14 +84351,12 @@ Hojo {BARRET} “Awright!! Step back!” - ''', #140 ''' 宝条 「やめろ！！」''',''' Hojo “Stop!!” - ''', #141 ''' 宝条 @@ -94617,14 +84365,12 @@ Hojo Hojo “Wh…what are you do-- Oh! My precious specimens…” - ''', #142 ''' 宝条 「あと始末しろ！」''',''' Hojo “Take care of the rest!” - ''', #143 ''' 宝条 @@ -94633,35 +84379,30 @@ Hojo Hojo “This is no ordinary specimen. This is a very ferocious specimen!” - ''', #144 ''' {CLOUD} 「今のうちに{AERITH}を！」''',''' {CLOUD} “Now's our chance to get {AERITH}!” - ''', #145 ''' {AERITH} 「ありがと、{CLOUD}」''',''' {AERITH} “Thanks, {CLOUD}.” - ''', #146 ''' {TIFA} 「どうしたの？　{CLOUD}……」''',''' {TIFA} “{CLOUD}…what's wrong?” - ''', #147 ''' {CLOUD} 「……エレベーターが動いている」''',''' {CLOUD} “…The elevator is moving.” - ''', #148 ''' {BARRET} @@ -94670,27 +84411,23 @@ Hojo {BARRET} “Oh shit… We're surrounded.” - ''', #149 ''' 「あいつは少々手強い。 　私の力を貸してやる」''',''' “He's rather strong. I'll help you all out.” - ''', #150 ''' {TIFA} 「しゃべった！？」''',''' {TIFA} “It talked!?” - ''', #151 ''' 「あとでいくらでも 　しゃべってやるよ、おじょうさん」''',''' “I'll talk as much as you want later, Miss.” - ''', #152 ''' {CLOUD} @@ -94707,14 +84444,12 @@ Hojo somewhere safe…” {TIFA}, I'm countin' on you! {BARRET}, take care of her! - ''', #153 ''' {CLOUD} 「おまえの名前は？」''',''' {CLOUD} “What's your name?” - ''', #154 ''' {RED XIII} @@ -94725,40 +84460,34 @@ Hojo “Hojo has named me, {RED XIII}. A name with no meaning whatsoever to me. Call me whatever you wish.” - ''', #155 ''' {CLOUD} 「さあ、かかってこい！」''',''' {CLOUD} “Come on!” - ''', #156 ''' 「あんたがリーダーだな？　さあ！」''',''' “You must be the leader? Come on!” - ''', #157 ''' {BARRET} 「オレは{AERITH}を！」''',''' {BARRET} “I'll take {AERITH}!” - ''', #158 ''' {TIFA} 「私は{AERITH}を！」''',''' {TIFA} “I'll take {AERITH}!” - ''', #159 ''' {CLOUD} 「{AERITH}、だいじょうぶか？」''',''' {CLOUD} “{AERITH}, you all right?” - ''', #160 ''' {TIFA} @@ -94767,7 +84496,6 @@ Hojo {TIFA} “She seems all right, …in many ways.” - ''', #161 ''' {RED XIII} @@ -94776,14 +84504,12 @@ Hojo {RED XIII} “I have a right to choose, too. I don't like two-legged things.” - ''', #162 ''' {BARRET} 「おまえ、なんだ？」''',''' {BARRET} “What are you?” - ''', #163 ''' {RED XIII} @@ -94793,7 +84519,6 @@ Hojo {RED XIII} “An informed question. But difficult to answer. I am what you see.” - ''', #164 ''' {RED XIII} @@ -94804,7 +84529,6 @@ Hojo “…You must have many questions, but first, let's get out of here. I'll lead the way.” - ''', #165 ''' {AERITH} @@ -94813,14 +84537,12 @@ Hojo {AERITH} “{CLOUD}… so you did come for me.” - ''', #166 ''' {AERITH} 「きゃっ！」''',''' {AERITH} Eaaaaghhh! - ''', #167 ''' {RED XIII} @@ -94830,21 +84552,18 @@ Eaaaaghhh! {RED XIII} “I apologize for what happened back there. I was merely acting to throw Hojo off guard……” - ''', #168 ''' {AERITH} 「…………」''',''' {AERITH} “…….” - ''', #169 ''' {TIFA} 「行きましょうってば！」''',''' {TIFA} “Let's go!” - ''', #170 ''' {BARRET} @@ -94855,7 +84574,6 @@ Eaaaaghhh! “Now we've saved {AERITH}, ain't no need to be in this buildin'! So let's get the hell outta here!” - ''', #171 ''' {CLOUD} @@ -94864,7 +84582,6 @@ Eaaaaghhh! {CLOUD} “If all five of us go together, we'll be noticed. Let's break up in two groups.” - ''', #172 ''' {AERITH} @@ -94873,7 +84590,6 @@ Eaaaaghhh! {AERITH} “I'll see you later!! We'll be waiting at the {CYAN}66th Floor Elevator{WHITE}.” - ''', #173 ''' {TIFA} @@ -94882,7 +84598,6 @@ Eaaaaghhh! {TIFA} “We'll be going first! Meet at the {CYAN}66th Floor Elevator{WHITE}.” - ''', #174 ''' {BARRET} @@ -94890,7 +84605,6 @@ Eaaaaghhh! {BARRET} “Later! Meet up at the {CYAN}66th Floor Elevator{WHITE}!” - ''', #175 ''' {RED XIII} @@ -94901,14 +84615,12 @@ Eaaaaghhh! “Don't be late. Do you know where the {CYAN}Elevator{WHITE} is? The {CYAN}66th Floor{WHITE}!” - ''', #176 ''' 「ひゃっ！　殺さないで。 　宝条博士に言われてやっただけなんだ」''',''' “No! Please don't kill me. I only did what Hojo told me to do.” - ''', #177 ''' 「そのしょうこに……ほら @@ -94919,42 +84631,36 @@ Eaaaaghhh! “To prove it to you…here, this is the key card to the 68th Floor. Would I be doing this if I was the enemy?” - ''', #178 ''' {BARRET} 「チッ、おりてやがる」''',''' {BARRET} “Damn, down.” - ''', #179 ''' {TIFA} 「もう！　早く来て！」''',''' {TIFA} “Hurry up!” - ''', #180 ''' {RED XIII} 「もうすぐ来る」''',''' {RED XIII} “It'll come soon.” - ''', #181 ''' {BARRET} 「よし、行くぞ！」''',''' {BARRET} “Alright, let's go!” - ''', #182 ''' {TIFA} 「さあ、行きましょう！」''',''' {TIFA} “Let's go!” - ''', #183 ''' 　　　　{BARRET}はどうしてるかな @@ -94963,26 +84669,22 @@ Eaaaaghhh! I wonder how {BARRET} is doing I wonder how {RED XIII} is doing I wonder how {AERITH} is doing - ''', #184 ''' 　　　　{RED XIII}はどうしてるかな 　　　　{AERITH}はどうしてるかな''',''' I wonder how {RED XIII} is doing I wonder how {AERITH} is doing - ''', #185 ''' 　　　　{BARRET}はどうしてるかな 　　　　{AERITH}はどうしてるかな''',''' I wonder how {BARRET} is doing I wonder how {AERITH} is doing - ''', #186 ''' 　　　　{AERITH}はどうしてるかな''',''' I wonder how {AERITH} is doing - ''', #187 ''' 　　　　{BARRET}はどうしてるかな @@ -94991,26 +84693,22 @@ Eaaaaghhh! I wonder how {BARRET} is doing I wonder how {RED XIII} is doing Let's just get some sleep - ''', #188 ''' 　　　　{RED XIII}はどうしてるかな 　　　　とりあえず眠っておこう''',''' I wonder how {RED XIII} is doing Let's just get some sleep - ''', #189 ''' 　　　　{BARRET}はどうしてるかな 　　　　とりあえず眠っておこう''',''' I wonder how {BARRET} is doing Let's just get some sleep - ''', #190 ''' 　　　　とりあえず眠っておこう''',''' Let's just get some sleep - ''', #191 ''' {TIFA} @@ -95021,35 +84719,30 @@ Eaaaaghhh! “Psst (Can we get out?)” (Leave it to me) (Kinda hard) - ''', #192 ''' {TIFA} 「ヒソヒソ（{CLOUD}、たのもしい！）」''',''' {TIFA} “Psst ({CLOUD}, you're so brave!)” - ''', #193 ''' {TIFA} 「ヒソヒソ（弱気にならないでよ！）」''',''' {TIFA} “Psst (Don't give up!)” - ''', #194 ''' {BARRET} 「おい」''',''' {BARRET} “Hey!” - ''', #195 ''' {BARRET} 「おい」''',''' {BARRET} “Hey!” - ''', #196 ''' {BARRET} @@ -95066,7 +84759,6 @@ Eaaaaghhh! “The Ancients know where the Promised Land is and the Shinra is searching for that Promised Land.” - ''', #197 ''' {BARRET} @@ -95077,14 +84769,12 @@ Eaaaaghhh! “I only heard stories 'bout the Promised Land. I don't know if it really exists.” - ''', #198 ''' {BARRET} 「これでいいのか？」''',''' {BARRET} “Is that right?” - ''', #199 ''' {BARRET} @@ -95094,7 +84784,6 @@ Eaaaaghhh! {BARRET} “The Shinra believe that the Promised Land is full of Mako energy.” - ''', #200 ''' {BARRET} @@ -95104,7 +84793,6 @@ Eaaaaghhh! {BARRET} “Which means, if the Shinra get there, they'll suck up all the Mako energy.” - ''', #201 ''' {BARRET} @@ -95113,7 +84801,6 @@ Eaaaaghhh! {BARRET} “…and the land'll wither away. The Planet's gonna get weaker.” - ''', #202 ''' {BARRET} @@ -95128,28 +84815,24 @@ Eaaaaghhh! {NEW PAGE} “Me, {TIFA}, {CLOUD}… and {AERITH} too.” - ''', #203 ''' {BARRET} 「おめえ、どうだ？」''',''' {BARRET} “How 'bout you?” - ''', #204 ''' {BARRET} 「つまんねえやろうだぜ」''',''' {BARRET} “You're so damn boring.” - ''', #205 ''' {RED XIII} 「………………じっちゃん」''',''' {RED XIII} “…………Grandpa.” - ''', #206 ''' {BARRET} @@ -95158,42 +84841,36 @@ Eaaaaghhh! {BARRET} “Grandpa!? Ha, ha, ha…… Grandpa, hmm……ha, ha, ha……” - ''', #207 ''' {RED XIII} 「なにがおかしい」''',''' {RED XIII} “What's so funny?” - ''', #208 ''' {BARRET} 「いや、べつに……ヘヘヘ」''',''' {BARRET} “Nothin'……ha, ha” - ''', #209 ''' {AERITH} 「{CLOUD}、そこにいるの？」''',''' {AERITH} “{CLOUD}, are you there?” - ''', #210 ''' {CLOUD} 「{AERITH}！？　無事か？」''',''' {CLOUD} “{AERITH}!? You safe?” - ''', #211 ''' {AERITH} 「うん、だいじょぶ」''',''' {AERITH} “Yeah, I'm all right.” - ''', #212 ''' {AERITH} @@ -95202,28 +84879,24 @@ Eaaaaghhh! {AERITH} “I knew that {CLOUD} would come for me.” - ''', #213 ''' {CLOUD} 「ボディーガード、依頼しただろ？」''',''' {CLOUD} “Hey, I'm your bodyguard, right?” - ''', #214 ''' {AERITH} 「報酬はデート１回、だったよね？」''',''' {AERITH} “The deal was for one date, right?” - ''', #215 ''' {TIFA} 「………………なるほど」''',''' {TIFA} “…………oh, I get it.” - ''', #216 ''' {AERITH} @@ -95232,14 +84905,12 @@ Eaaaaghhh! {AERITH} “…!? {TIFA}! {TIFA}, you're there too!” - ''', #217 ''' {TIFA} 「すいませんねえ」''',''' {TIFA} “EXCUSE me.” - ''', #218 ''' {TIFA} @@ -95248,35 +84919,30 @@ Eaaaaghhh! {TIFA} “You know, {AERITH}. I have a question.” - ''', #219 ''' {AERITH} 「な～に？」''',''' {AERITH} “What?” - ''', #220 ''' {TIFA} 「約束の地って本当にあるの？」''',''' {TIFA} “Does the Promised Land really exist?” - ''', #221 ''' {AERITH} 「……わからない」''',''' {AERITH} “…I don't know.” - ''', #222 ''' {AERITH} 「わたし、知ってるのは……」''',''' {AERITH} “All I know is…” - ''', #223 ''' 『セトラの民、星より生まれ @@ -95293,35 +84959,30 @@ Eaaaaghhh! {NEW PAGE} “The Cetra will return to the Promised Land. A land that promises supreme happiness.” - ''', #224 ''' {TIFA} 「……どういう意味？」''',''' {TIFA} “…What does that mean?” - ''', #225 ''' {AERITH} 「言葉以上の意味、知らないの」''',''' {AERITH} “More than words……I don't know.” - ''', #226 ''' {CLOUD} 「……星と語り？」''',''' {CLOUD} “…Speak with the Planet?” - ''', #227 ''' {TIFA} 「星が何か言うの？」''',''' {TIFA} “Just what does the Planet say?” - ''', #228 ''' {AERITH} @@ -95332,14 +84993,12 @@ Eaaaaghhh! “It's full of people and noisy. That's why I can't make out what they are saying.” - ''', #229 ''' {CLOUD} 「今も聞こえるのか？」''',''' {CLOUD} “You hear it now?” - ''', #230 ''' {AERITH} @@ -95350,7 +85009,6 @@ Eaaaaghhh! “I, I only heard it at the Church in the Slums. Mother said that Midgar was no longer safe. That is…my real mother.” - ''', #231 ''' {AERITH} @@ -95371,14 +85029,12 @@ Eaaaaghhh! {NEW PAGE} “I thought I would stop hearing her voice as I grew up, but…” - ''', #232 ''' {CLOUD} 「どうしたんだ？」''',''' {CLOUD} “What's happened?” - ''', #233 ''' {CLOUD} @@ -95387,14 +85043,12 @@ Eaaaaghhh! {CLOUD} “The door's open… When did it open?” - ''', #234 ''' {TIFA} 「……」''',''' {TIFA} “……” - ''', #235 ''' {CLOUD} @@ -95403,14 +85057,12 @@ Eaaaaghhh! {CLOUD} “{TIFA}… Wake up!” - ''', #236 ''' {TIFA} 「どうしたの？」''',''' {TIFA} “What's wrong?” - ''', #237 ''' {CLOUD} @@ -95419,28 +85071,24 @@ Eaaaaghhh! {CLOUD} “Something's wrong. Look outside.” - ''', #238 ''' {TIFA} 「なんだか怖いわ……」''',''' {TIFA} “This's kinda eerie…” - ''', #239 ''' {TIFA} 「一体何があったのかしら……」''',''' {TIFA} “I wonder what happened…” - ''', #240 ''' {CLOUD} 「きっとここのカギを持っているはずだ……」''',''' {CLOUD} “He should have the key on him…” - ''', #241 ''' {CLOUD} @@ -95451,28 +85099,24 @@ Eaaaaghhh! get {AERITH}. I'll go help {BARRET} and the others.” - ''', #242 ''' {CLOUD} 「{AERITH}」''',''' {CLOUD} “{AERITH}” - ''', #243 ''' {AERITH} 「……どうしたの？」''',''' {AERITH} “…What happened?” - ''', #244 ''' {AERITH} 「何かに襲われた……？」''',''' {AERITH} “Must've been attacked by…” - ''', #245 ''' {CLOUD} @@ -95482,7 +85126,6 @@ Eaaaaghhh! “{BARRET}, {RED XIII} …come with me. Something's wrong.” - ''', #246 ''' {BARRET} @@ -95491,28 +85134,24 @@ Eaaaaghhh! {BARRET} “How'd you get in? Why's the door open!?” - ''', #247 ''' {BARRET} 「どうしちまったんだよ？」''',''' {BARRET} “The hell's goin' on!?” - ''', #248 ''' {RED XIII} 「人間の仕業ではないな」''',''' {RED XIII} “No human could've done this.” - ''', #249 ''' {RED XIII} 「私がこの先の様子を見てくる」''',''' {RED XIII} “I'll go on ahead.” - ''', #250 ''' {BARRET} @@ -95523,14 +85162,12 @@ Eaaaaghhh! “I'll clean up back here, so you guys go ahead. And don't get caught by Shinra!” - ''', #251 ''' {TIFA} 「さ、{RED XIII}の後を追いましょう！」''',''' {TIFA} “Come on, let's follow {RED XIII}!” - ''', #252 ''' {RED XIII} @@ -95541,7 +85178,6 @@ Eaaaaghhh! “Jenova Specimen… Looks like it went to the upper floor using that elevator for the specimens.” - ''', #253 ''' {RED XIII} @@ -95549,7 +85185,6 @@ Eaaaaghhh! 　上に……？」''',''' {RED XIII} “It looks like it leads up…” - ''', #254 ''' {CLOUD} @@ -95558,7 +85193,6 @@ Eaaaaghhh! {CLOUD} “…Did it get away? Jenova…?” - ''', #255 ''' {CLOUD} @@ -95572,47 +85206,38 @@ Eaaaaghhh! なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #1 ''' ５番魔晄炉''',''' No.5 Reactor - ''', #2 ''' プレート支柱''',''' Plate Support - ''', #3 ''' 神羅ビル・６６階''',''' Shinra Bldg.66f. - ''', #4 ''' 神羅ビル・６７階''',''' Shinra Bldg.67f. - ''', #5 ''' 神羅ビル・６８階''',''' Shinra Bldg.68f. - ''', #6 ''' 神羅ビル・６９階''',''' Shinra Bldg.69f. - ''', #7 ''' 神羅ビル・７０階''',''' Shinra Bldg.70f. - ''', #8 ''' サンゴの谷''',''' Corral Valley - ''', #9 ''' 【セーブポイント】 @@ -95621,42 +85246,34 @@ Corral Valley [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #10 ''' 『ポーション』を手にいれた！''',''' Received "Potion"! - ''', #11 ''' 『エーテル』を手にいれた！''',''' Received "Ether"! - ''', #12 ''' 『みやぶる』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Sense" Materia! - ''', #13 ''' 『どく』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Poison" Materia! - ''', #14 ''' 『てきのわざ』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Enemy Skill" Materia! - ''', #15 ''' 『だいち』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Quake" Materia! - ''', #16 ''' キーアイテム『キーカード６８』を手に入れた！''',''' Received Key Item "Keycard 68"! - ''', #17 ''' {TIFA} @@ -95665,14 +85282,12 @@ Received Key Item "Keycard 68"! {TIFA} “Jessie said we all have to push the button at once.” - ''', #18 ''' {TIFA} 「失敗ね、もう一度」''',''' {TIFA} “No good. Let's try it again.” - ''', #19 ''' ジェシー @@ -95682,14 +85297,12 @@ Jessie “…{CLOUD}… I'm glad……I could talk with you…one last time.” - ''', #20 ''' 　　　　　最後だなんて…… 　　　　　そうか……''',''' Don't say 'last'…… Is that so… - ''', #21 ''' ジェシー @@ -95703,7 +85316,6 @@ Jessie {NEW PAGE} “Because…of our actions…many……people died…… this probably……is our punishment…” - ''', #22 ''' ジェシー @@ -95718,7 +85330,6 @@ Jessie “Ha……cool……as usual… ex-…SOLDIER. …always…I liked that…in you…” - ''', #23 ''' ビッグス @@ -95729,14 +85340,12 @@ Biggs “{CLOUD}… so you don't care…what happens… to the…Planet?” - ''', #24 ''' 　　　　　悪いけど興味ない 　　　　　それよりケガが……''',''' Nope, not interested You're wounded…… - ''', #25 ''' ビッグス @@ -95745,7 +85354,6 @@ Biggs Biggs “Hmph…you haven't changed. Oh, forget it.” - ''', #26 ''' ビッグス @@ -95760,7 +85368,6 @@ Biggs “…don't worry 'bout me…… {BARRET}'s…fighting up there. Go help him…” - ''', #27 ''' {BARRET} @@ -95775,7 +85382,6 @@ Biggs {NEW PAGE} “Be careful! They're attacking from the helicopter.” - ''', #28 ''' {TIFA} @@ -95784,14 +85390,12 @@ Biggs {TIFA} “Better equip ourselves before they attack in full force!” - ''', #29 ''' {CYAN}【{xfd}{xf2}】{WHITE}でメニューをひらく {CYAN}【{xfd}{xf0}】{WHITE}で終了''',''' Press the {CYAN}[Y]{WHITE} button to access the Menu. Press the {CYAN}[A]{WHITE}button when finished. - ''', #30 ''' {CYAN}【{xfd}{xf2}】{WHITE}でメニューをひらく @@ -95800,14 +85404,12 @@ Press the {CYAN}[A]{WHITE}button when finished. Press the {CYAN}[Y]{WHITE} button to access the Menu. Press the {CYAN}[B]{WHITE} button for Change Party. Press the {CYAN}[A]{WHITE} button when finished. - ''', #31 ''' {TIFA} 「さっそく来たわ！」''',''' {TIFA} “Here they come!” - ''', #32 ''' レノ @@ -95816,28 +85418,24 @@ Press the {CYAN}[A]{WHITE} button when finished. Reno “You're too late. Once I push this button…” - ''', #33 ''' {BARRET} 「やめろ！」''',''' {BARRET} “Stop!” - ''', #34 ''' レノ 「はい、おしまい！　作業終了」''',''' Reno “That's all, folks! Mission accomplished.” - ''', #35 ''' {BARRET} 「くっ！　時限爆弾か！」''',''' {BARRET} “DAMN! It's a time bomb!” - ''', #36 ''' {TIFA} @@ -95847,7 +85445,6 @@ Reno “We have to disarm it! {CLOUD}! {BARRET}! Please!” - ''', #37 ''' レノ @@ -95858,7 +85455,6 @@ Reno “I can't have you do that. No one get in the way of Reno and the Turks…” - ''', #38 ''' {TIFA} @@ -95869,14 +85465,12 @@ Reno “{CLOUD}! I don't know how to stop this. Try it!” - ''', #39 ''' {CLOUD} 「……ただの時限爆弾じゃない」''',''' {CLOUD} “…It's not a normal time bomb.” - ''', #40 ''' ツォン @@ -95891,14 +85485,12 @@ Tseng {NEW PAGE} “It'll blow the second some stupid jerk touches it.” - ''', #41 ''' {TIFA} 「おねがい、とめて！」''',''' {TIFA} “Please, stop it!” - ''', #42 ''' ツォン @@ -95912,14 +85504,12 @@ Tseng {NEW PAGE} “Only a Shinra Executive can set up or disarm the Emergency Plate Release System.” - ''', #43 ''' {BARRET} 「ゴチャゴチャうるせえ！」''',''' {BARRET} “Shut yer hole!” - ''', #44 ''' ツォン @@ -95930,28 +85520,24 @@ Tseng “I wouldn't try that…… You just might make me injure our special guest.” - ''', #45 ''' {CLOUD} 「{AERITH}！！」''',''' {CLOUD} “{AERITH}!!” - ''', #46 ''' {TIFA} 「{AERITH}！！」''',''' {TIFA} “{AERITH}!!” - ''', #47 ''' ツォン 「おや、知り合いなのか？」''',''' Tseng “Oh, you know each other?” - ''', #48 ''' ツォン @@ -95960,7 +85546,6 @@ Tseng Tseng “How nice you could see each other one last time. You should thank me.” - ''', #49 ''' {CLOUD} @@ -95968,7 +85553,6 @@ Tseng {CLOUD} “What are you gonna do with {AERITH}!?” - ''', #50 ''' ツォン @@ -95982,7 +85566,6 @@ Tseng {NEW PAGE} “Our orders were to find and catch the last remaining Ancient.” - ''', #51 ''' ツォン @@ -95991,7 +85574,6 @@ Tseng Tseng “It's taken us a long time, but now I can finally report this to the President.” - ''', #52 ''' {AERITH} @@ -96000,21 +85582,18 @@ Tseng {AERITH} “{TIFA}, don't worry! She's all right!” - ''', #53 ''' {TIFA} 「{AERITH}！」''',''' {TIFA} “{AERITH}!” - ''', #54 ''' {AERITH} 「だからはやく逃げて！」''',''' {AERITH} “Hurry and get out!” - ''', #55 ''' ツォン @@ -96025,14 +85604,12 @@ Tseng “Ha, ha, ha… Well, it should be starting right about now. Think you can escape in time?” - ''', #56 ''' {TIFA} 「間に合わないわ！」''',''' {TIFA} “We're not going to make it!” - ''', #57 ''' {BARRET} @@ -96040,14 +85617,12 @@ Tseng 　脱出できるぜ！」''',''' {BARRET} “Yo, we can use this wire to get out!” - ''', #58 ''' {BARRET} 「オレにつかまってろ！」''',''' {BARRET} “Jus' hang on to me!” - ''', #59 ''' {TIFA} @@ -96058,7 +85633,6 @@ Tseng “Once that Plate starts coming down it'll be too late. We gotta hurry!” - ''', #60 ''' 「また重役会議だってよ。 @@ -96066,7 +85640,6 @@ Tseng 　一件じゃないのかな」''',''' “They're having another executive meeting. I wonder if it's about that Plate incident.” - ''', #61 ''' 「毎日毎日モニターとにらめっこ…… @@ -96075,7 +85648,6 @@ Tseng “Sittin' here facing the monitor…day in, day out… I kinda feel……forced…into doing it. And I just don't have any motivation.” - ''', #62 ''' 「関係ないけどよ。 @@ -96084,7 +85656,6 @@ Tseng 　ひそひそ……っと」''',''' “Hey, when you're in the bathroom, do you ever hear whispers coming from somewhere?” - ''', #63 ''' 「関係ないけどよ。 @@ -96094,7 +85665,6 @@ Tseng Conference Room smell? There's some sort of stench coming from somewhere…” - ''', #64 ''' 「なんかこう、生きがいって @@ -96104,7 +85674,6 @@ Tseng “It gives me the feeling that I AM alive. The feeling of moving this world, just with my hands.” - ''', #65 ''' 「はぁ～ @@ -96116,7 +85685,6 @@ Tseng {NEW PAGE} “But I get to meet lots of guys. I guess that's the benefit of being a secretary!” - ''', #66 ''' 「おつかれさま～！！ @@ -96125,7 +85693,6 @@ Tseng “Hello…!! (Looks so serious. I guess it means the man's fastidious.)” - ''', #67 ''' 「おつかれさま～！！ @@ -96135,26 +85702,22 @@ Tseng (He's kinda cute. But looks like that girl's with him… But that's kinda exciting!)” - ''', #68 ''' 「おつかれさま～！！ 　（あせくっさ～　ダメ、パス）」''',''' “Hello…!! (Wow, Pee-U! No thanks.)” - ''', #69 ''' 「おつかれさま～！！ 　（仕事ひとすじ。う～ん……）」''',''' “Hello…!! (Just concentrate on work…)” - ''', #70 ''' 「さあ、私たちで魔晄の未来をつくるのよ！」''',''' “Come on, we're building the future of Mako!” - ''', #71 ''' 「…………………… @@ -96171,7 +85734,6 @@ Tseng …………………… …………………… “Phew!” - ''', #72 ''' {BARRET} @@ -96180,7 +85742,6 @@ Tseng {BARRET} “Geez--! That's a lotta suits!” - ''', #73 ''' リーブ @@ -96197,7 +85758,6 @@ Reeve and all the investments, the damage is estimated at approximately 10 Billion gil…” - ''', #74 ''' リーブ @@ -96205,21 +85765,18 @@ Reeve 　費用は……」''',''' Reeve “The estimated cost to rebuild Sector 7 is…” - ''', #75 ''' プレジデント神羅 「再建はしない」''',''' President Shinra “We're not rebuilding.” - ''', #76 ''' リーブ 「は？」''',''' Reeve “What?” - ''', #77 ''' プレジデント神羅 @@ -96231,14 +85788,12 @@ President Shinra “We're leaving Sector 7 as it is.” {NEW PAGE} “And restarting the Neo-Midgar plan.” - ''', #78 ''' リーブ 「……では、古代種が？」''',''' Reeve “…then the Ancients?” - ''', #79 ''' プレジデント神羅 @@ -96246,7 +85801,6 @@ Reeve 　我々のものになるだろう」''',''' President Shinra “The Promised Land will soon be ours.” - ''', #80 ''' プレジデント神羅 @@ -96255,7 +85809,6 @@ President Shinra President Shinra “I want you to raise the Mako rates 15% in every area.” - ''', #81 ''' パルマー @@ -96267,7 +85820,6 @@ Palmer Tra, la, la! And please include our Space Program in the budget!” - ''', #82 ''' プレジデント神羅 @@ -96277,14 +85829,12 @@ Palmer President Shinra “Reeve and Scarlet will divide the extra income from the rate increase.” - ''', #83 ''' パルマー 「いいないいな！」''',''' Palmer “Oh man!” - ''', #84 ''' リーブ @@ -96294,7 +85844,6 @@ Palmer Reeve “Sir. If you raise the rates, the people will lose confidence…” - ''', #85 ''' プレジデント神羅 @@ -96308,7 +85857,6 @@ President Shinra {NEW PAGE} “The ignorant citizens won't lose confidence, they'll trust Shinra, Inc. even more.” - ''', #86 ''' ハイデッカー @@ -96322,14 +85870,12 @@ Heidegger {NEW PAGE} “After all, we're the ones who saved Sector 7 from AVALANCHE!” - ''', #87 ''' {BARRET} 「汚ねえ……」''',''' {BARRET} “That dirty #$*$^” - ''', #88 ''' プレジデント神羅 @@ -96338,7 +85884,6 @@ Heidegger President Shinra “Hojo. How's the girl?” - ''', #89 ''' 宝条 @@ -96350,14 +85895,12 @@ Hojo I'm still in the process of comparing her to her mother, Ifalna, but for now the difference is 18 %.” - ''', #90 ''' プレジデント神羅 「その検査にはどれくらいかかる？」''',''' President Shinra “How long will the research take?” - ''', #91 ''' 宝条 @@ -96370,7 +85913,6 @@ Hojo in our lifetime. Or in the lifetime of the specimen too, for that matter.” - ''', #92 ''' 宝条 @@ -96381,7 +85923,6 @@ Hojo “That's why we're thinking of breeding her. Then we could create one that could withstand our research for a long time.” - ''', #93 ''' プレジデント神羅 @@ -96390,7 +85931,6 @@ Hojo President Shinra “What about the Promised Land? Won't it hinder our plans?” - ''', #94 ''' 宝条 @@ -96400,7 +85940,6 @@ Hojo “That's what I need to plan. The mother is strong… and yet has her weaknesses.” - ''', #95 ''' {CLOUD} @@ -96408,42 +85947,36 @@ Hojo {CLOUD} “They were talking about {AERITH}…right?” - ''', #96 ''' {BARRET} 「わかんねえ」''',''' {BARRET} “I dunno.” - ''', #97 ''' {TIFA} 「たぶん、ね」''',''' {TIFA} “Probably.” - ''', #98 ''' {CLOUD} 「あとをつけよう」''',''' {CLOUD} “Let's follow 'em.” - ''', #99 ''' スカーレット 「臭うわね……」''',''' Scarlet “Something stinks…” - ''', #100 ''' 神羅 「では、会議を終わる」''',''' President Shinra “That concludes our meeting.” - ''', #101 ''' 　　　　汚いから流そうか？ @@ -96452,21 +85985,18 @@ President Shinra Flush? Climb up? Get out of here - ''', #102 ''' {CLOUD} 「宝条……ってやつか……」''',''' {CLOUD} “Hojo…huh…?” - ''', #103 ''' {BARRET} 「思い出したぜ」''',''' {BARRET} “I remember him.” - ''', #104 ''' {BARRET} @@ -96478,7 +86008,6 @@ President Shinra He's in charge of the Shinra's Science Department. {CLOUD}, don't you know him?” - ''', #105 ''' {CLOUD} @@ -96487,13 +86016,11 @@ President Shinra {CLOUD} “This is the first time I've actually ever seen him. So…that's what he looks like…” - ''', #106 ''' 「今日の実験サンプルは 　そいつですか？」''',''' “Is this today's specimen?” - ''', #107 ''' 宝条 @@ -96504,21 +86031,18 @@ Hojo “Yes. We're starting right away. Raise it to the upper level.” - ''', #108 ''' 宝条 「かわいいサンプルよ……」''',''' Hojo “My precious specimen…” - ''', #109 ''' {TIFA} 「かわいいサンプルよ…か」''',''' {TIFA} “Precious specimen…?” - ''', #110 ''' {TIFA} @@ -96527,28 +86051,24 @@ Hojo {TIFA} “Is it going to be used for a biological experiment?” - ''', #111 ''' {CLOUD} 「……モンスターだ」''',''' {CLOUD} “……A monster.” - ''', #112 ''' {TIFA} 「だいじょうぶ？」''',''' {TIFA} “You all right?” - ''', #113 ''' {CLOUD} 「ジェノバ……」''',''' {CLOUD} “Jenova…” - ''', #114 ''' {CLOUD} @@ -96559,35 +86079,30 @@ Hojo “Jenova… Sephiroth's… So…they've brought it here.” - ''', #115 ''' {TIFA} 「{CLOUD}、しっかりして！」''',''' {TIFA} “{CLOUD}, be strong!” - ''', #116 ''' {CLOUD} 「見たか？」''',''' {CLOUD} “Did you see it?” - ''', #117 ''' {BARRET} 「何を？」''',''' {BARRET} “See what?” - ''', #118 ''' {CLOUD} 「動いてる……生きてる？」''',''' {CLOUD} “It's moving……still alive?” - ''', #119 ''' {BARRET} @@ -96598,7 +86113,6 @@ Hojo “Where's its $#&*&@ head? This whole thing's stupid. Let's keep goin'.” - ''', #120 ''' 「さて……と @@ -96606,7 +86120,6 @@ Hojo 　サンプルは……と」''',''' “Let's see… The specimen Hojo asked me for is…” - ''', #121 ''' 「奥のサンプル運搬用エレベーターは @@ -96617,14 +86130,12 @@ Hojo You can't use it. It would be a lot easier if it led to the 68 Floor Research Lab.” - ''', #122 ''' {CLOUD} 「{AERITH}！」''',''' {CLOUD} “{AERITH}!” - ''', #123 ''' 宝条 @@ -96635,28 +86146,24 @@ Hojo “{AERITH}? Oh, is that her name? What do you want?” - ''', #124 ''' {CLOUD} 「{AERITH}を返してもらおう」''',''' {CLOUD} “We're taking {AERITH} back.” - ''', #125 ''' 宝条 「…………部外者だな」''',''' Hojo “Outsiders……” - ''', #126 ''' {BARRET} 「最初に気づけよ」''',''' {BARRET} “Shoulda noticed it earlier, you…” - ''', #127 ''' 宝条 @@ -96664,7 +86171,6 @@ Hojo 　多いのでな」''',''' Hojo “There's so many frivolous things in this world.” - ''', #128 ''' 宝条 @@ -96680,14 +86186,12 @@ Hojo {NEW PAGE} “The equipment here is extremely delicate. Without me, who could operate it? Hmm?” - ''', #129 ''' {CLOUD} 「くっ」''',''' {CLOUD} “Ugh.” - ''', #130 ''' 宝条 @@ -96698,21 +86202,18 @@ Hojo “That's right. I recommend you think things out logically before you make any rash moves.” - ''', #131 ''' 宝条 「さあ、サンプルを投入しろ！」''',''' Hojo “Now, bring in the Specimen!” - ''', #132 ''' {CLOUD} 「何をする気だ！」''',''' {CLOUD} “What do you think you're doin'?” - ''', #133 ''' 宝条 @@ -96723,7 +86224,6 @@ Hojo an endangered species… Both of them are on the brink of extinction…” - ''', #134 ''' 宝条 @@ -96731,7 +86231,6 @@ Hojo 　この種の生物は滅んでしまうからな」''',''' Hojo “If I don't help, all these animals will disappear.” - ''', #135 ''' {TIFA} @@ -96740,21 +86239,18 @@ Hojo {TIFA} “…animal? That's terrible! {AERITH} is a human being!” - ''', #136 ''' {BARRET} 「許せねえ！」''',''' {BARRET} “You're gonna pay!” - ''', #137 ''' {AERITH} 「{CLOUD}、助けて！」''',''' {AERITH} “{CLOUD}, help!” - ''', #138 ''' {CLOUD} @@ -96763,7 +86259,6 @@ Hojo {CLOUD} “{BARRET}! Can't you do anything?” - ''', #139 ''' {BARRET} @@ -96772,14 +86267,12 @@ Hojo {BARRET} “Awright!! Step back!” - ''', #140 ''' 宝条 「やめろ！！」''',''' Hojo “Stop!!” - ''', #141 ''' 宝条 @@ -96788,14 +86281,12 @@ Hojo Hojo “Wh…what are you do-- Oh! My precious specimens…” - ''', #142 ''' 宝条 「あと始末しろ！」''',''' Hojo “Take care of the rest!” - ''', #143 ''' 宝条 @@ -96804,35 +86295,30 @@ Hojo Hojo “This is no ordinary specimen. This is a very ferocious specimen!” - ''', #144 ''' {CLOUD} 「今のうちに{AERITH}を！」''',''' {CLOUD} “Now's our chance to get {AERITH}!” - ''', #145 ''' {AERITH} 「ありがと、{CLOUD}」''',''' {AERITH} “Thanks, {CLOUD}.” - ''', #146 ''' {TIFA} 「どうしたの？　{CLOUD}……」''',''' {TIFA} “{CLOUD}…what's wrong?” - ''', #147 ''' {CLOUD} 「……エレベーターが動いている」''',''' {CLOUD} “…The elevator is moving.” - ''', #148 ''' {BARRET} @@ -96841,27 +86327,23 @@ Hojo {BARRET} “Oh shit… We're surrounded.” - ''', #149 ''' 「あいつは少々手強い。 　私の力を貸してやる」''',''' “He's rather strong. I'll help you all out.” - ''', #150 ''' {TIFA} 「しゃべった！？」''',''' {TIFA} “It talked!?” - ''', #151 ''' 「あとでいくらでも 　しゃべってやるよ、おじょうさん」''',''' “I'll talk as much as you want later, Miss.” - ''', #152 ''' {CLOUD} @@ -96878,14 +86360,12 @@ Hojo somewhere safe…” {TIFA}, I'm countin' on you! {BARRET}, take care of her! - ''', #153 ''' {CLOUD} 「おまえの名前は？」''',''' {CLOUD} “What's your name?” - ''', #154 ''' {RED XIII} @@ -96896,40 +86376,34 @@ Hojo “Hojo has named me, {RED XIII}. A name with no meaning whatsoever to me. Call me whatever you wish.” - ''', #155 ''' {CLOUD} 「さあ、かかってこい！」''',''' {CLOUD} “Come on!” - ''', #156 ''' 「あんたがリーダーだな？　さあ！」''',''' “You must be the leader? Come on!” - ''', #157 ''' {BARRET} 「オレは{AERITH}を！」''',''' {BARRET} “I'll take {AERITH}!” - ''', #158 ''' {TIFA} 「私は{AERITH}を！」''',''' {TIFA} “I'll take {AERITH}!” - ''', #159 ''' {CLOUD} 「{AERITH}、だいじょうぶか？」''',''' {CLOUD} “{AERITH}, you all right?” - ''', #160 ''' {TIFA} @@ -96938,7 +86412,6 @@ Hojo {TIFA} “She seems all right, …in many ways.” - ''', #161 ''' {RED XIII} @@ -96947,14 +86420,12 @@ Hojo {RED XIII} “I have a right to choose, too. I don't like two-legged things.” - ''', #162 ''' {BARRET} 「おまえ、なんだ？」''',''' {BARRET} “What are you?” - ''', #163 ''' {RED XIII} @@ -96964,7 +86435,6 @@ Hojo {RED XIII} “An informed question. But difficult to answer. I am what you see.” - ''', #164 ''' {RED XIII} @@ -96975,7 +86445,6 @@ Hojo “…You must have many questions, but first, let's get out of here. I'll lead the way.” - ''', #165 ''' {AERITH} @@ -96984,14 +86453,12 @@ Hojo {AERITH} “{CLOUD}… so you did come for me.” - ''', #166 ''' {AERITH} 「きゃっ！」''',''' {AERITH} Eaaaaghhh! - ''', #167 ''' {RED XIII} @@ -97001,21 +86468,18 @@ Eaaaaghhh! {RED XIII} “I apologize for what happened back there. I was merely acting to throw Hojo off guard……” - ''', #168 ''' {AERITH} 「…………」''',''' {AERITH} “…….” - ''', #169 ''' {TIFA} 「行きましょうってば！」''',''' {TIFA} “Let's go!” - ''', #170 ''' {BARRET} @@ -97026,7 +86490,6 @@ Eaaaaghhh! “Now we've saved {AERITH}, ain't no need to be in this buildin'! So let's get the hell outta here!” - ''', #171 ''' {CLOUD} @@ -97035,7 +86498,6 @@ Eaaaaghhh! {CLOUD} “If all five of us go together, we'll be noticed. Let's break up in two groups.” - ''', #172 ''' {AERITH} @@ -97044,7 +86506,6 @@ Eaaaaghhh! {AERITH} “I'll see you later!! We'll be waiting at the {CYAN}66th Floor Elevator{WHITE}.” - ''', #173 ''' {TIFA} @@ -97053,7 +86514,6 @@ Eaaaaghhh! {TIFA} “We'll be going first! Meet at the {CYAN}66th Floor Elevator{WHITE}.” - ''', #174 ''' {BARRET} @@ -97061,7 +86521,6 @@ Eaaaaghhh! {BARRET} “Later! Meet up at the {CYAN}66th Floor Elevator{WHITE}!” - ''', #175 ''' {RED XIII} @@ -97072,14 +86531,12 @@ Eaaaaghhh! “Don't be late. Do you know where the {CYAN}Elevator{WHITE} is? The {CYAN}66th Floor{WHITE}!” - ''', #176 ''' 「ひゃっ！　殺さないで。 　宝条博士に言われてやっただけなんだ」''',''' “No! Please don't kill me. I only did what Hojo told me to do.” - ''', #177 ''' 「そのしょうこに……ほら @@ -97090,42 +86547,36 @@ Eaaaaghhh! “To prove it to you…here, this is the key card to the 68th Floor. Would I be doing this if I was the enemy?” - ''', #178 ''' {BARRET} 「チッ、おりてやがる」''',''' {BARRET} “Damn, down.” - ''', #179 ''' {TIFA} 「もう！　早く来て！」''',''' {TIFA} “Hurry up!” - ''', #180 ''' {RED XIII} 「もうすぐ来る」''',''' {RED XIII} “It'll come soon.” - ''', #181 ''' {BARRET} 「よし、行くぞ！」''',''' {BARRET} “Alright, let's go!” - ''', #182 ''' {TIFA} 「さあ、行きましょう！」''',''' {TIFA} “Let's go!” - ''', #183 ''' 　　　　{BARRET}はどうしてるかな @@ -97134,26 +86585,22 @@ Eaaaaghhh! I wonder how {BARRET} is doing I wonder how {RED XIII} is doing I wonder how {AERITH} is doing - ''', #184 ''' 　　　　{RED XIII}はどうしてるかな 　　　　{AERITH}はどうしてるかな''',''' I wonder how {RED XIII} is doing I wonder how {AERITH} is doing - ''', #185 ''' 　　　　{BARRET}はどうしてるかな 　　　　{AERITH}はどうしてるかな''',''' I wonder how {BARRET} is doing I wonder how {AERITH} is doing - ''', #186 ''' 　　　　{AERITH}はどうしてるかな''',''' I wonder how {AERITH} is doing - ''', #187 ''' 　　　　{BARRET}はどうしてるかな @@ -97162,26 +86609,22 @@ Eaaaaghhh! I wonder how {BARRET} is doing I wonder how {RED XIII} is doing Let's just get some sleep - ''', #188 ''' 　　　　{RED XIII}はどうしてるかな 　　　　とりあえず眠っておこう''',''' I wonder how {RED XIII} is doing Let's just get some sleep - ''', #189 ''' 　　　　{BARRET}はどうしてるかな 　　　　とりあえず眠っておこう''',''' I wonder how {BARRET} is doing Let's just get some sleep - ''', #190 ''' 　　　　とりあえず眠っておこう''',''' Let's just get some sleep - ''', #191 ''' {TIFA} @@ -97192,35 +86635,30 @@ Eaaaaghhh! “Psst (Can we get out?)” (Leave it to me) (Kinda hard) - ''', #192 ''' {TIFA} 「ヒソヒソ（{CLOUD}、たのもしい！）」''',''' {TIFA} “Psst ({CLOUD}, you're so brave!)” - ''', #193 ''' {TIFA} 「ヒソヒソ（弱気にならないでよ！）」''',''' {TIFA} “Psst (Don't give up!)” - ''', #194 ''' {BARRET} 「おい」''',''' {BARRET} “Hey!” - ''', #195 ''' {BARRET} 「おい」''',''' {BARRET} “Hey!” - ''', #196 ''' {BARRET} @@ -97237,7 +86675,6 @@ Eaaaaghhh! “The Ancients know where the Promised Land is and the Shinra is searching for that Promised Land.” - ''', #197 ''' {BARRET} @@ -97248,14 +86685,12 @@ Eaaaaghhh! “I only heard stories 'bout the Promised Land. I don't know if it really exists.” - ''', #198 ''' {BARRET} 「これでいいのか？」''',''' {BARRET} “Is that right?” - ''', #199 ''' {BARRET} @@ -97265,7 +86700,6 @@ Eaaaaghhh! {BARRET} “The Shinra believe that the Promised Land is full of Mako energy.” - ''', #200 ''' {BARRET} @@ -97275,7 +86709,6 @@ Eaaaaghhh! {BARRET} “Which means, if the Shinra get there, they'll suck up all the Mako energy.” - ''', #201 ''' {BARRET} @@ -97284,7 +86717,6 @@ Eaaaaghhh! {BARRET} “…and the land'll wither away. The Planet's gonna get weaker.” - ''', #202 ''' {BARRET} @@ -97299,28 +86731,24 @@ Eaaaaghhh! {NEW PAGE} “Me, {TIFA}, {CLOUD}… and {AERITH} too.” - ''', #203 ''' {BARRET} 「おめえ、どうだ？」''',''' {BARRET} “How 'bout you?” - ''', #204 ''' {BARRET} 「つまんねえやろうだぜ」''',''' {BARRET} “You're so damn boring.” - ''', #205 ''' {RED XIII} 「………………じっちゃん」''',''' {RED XIII} “…………Grandpa.” - ''', #206 ''' {BARRET} @@ -97329,42 +86757,36 @@ Eaaaaghhh! {BARRET} “Grandpa!? Ha, ha, ha…… Grandpa, hmm……ha, ha, ha……” - ''', #207 ''' {RED XIII} 「なにがおかしい」''',''' {RED XIII} “What's so funny?” - ''', #208 ''' {BARRET} 「いや、べつに……ヘヘヘ」''',''' {BARRET} “Nothin'……ha, ha” - ''', #209 ''' {AERITH} 「{CLOUD}、そこにいるの？」''',''' {AERITH} “{CLOUD}, are you there?” - ''', #210 ''' {CLOUD} 「{AERITH}！？　無事か？」''',''' {CLOUD} “{AERITH}!? You safe?” - ''', #211 ''' {AERITH} 「うん、だいじょぶ」''',''' {AERITH} “Yeah, I'm all right.” - ''', #212 ''' {AERITH} @@ -97373,28 +86795,24 @@ Eaaaaghhh! {AERITH} “I knew that {CLOUD} would come for me.” - ''', #213 ''' {CLOUD} 「ボディーガード、依頼しただろ？」''',''' {CLOUD} “Hey, I'm your bodyguard, right?” - ''', #214 ''' {AERITH} 「報酬はデート１回、だったよね？」''',''' {AERITH} “The deal was for one date, right?” - ''', #215 ''' {TIFA} 「………………なるほど」''',''' {TIFA} “…………oh, I get it.” - ''', #216 ''' {AERITH} @@ -97403,14 +86821,12 @@ Eaaaaghhh! {AERITH} “…!? {TIFA}! {TIFA}, you're there too!” - ''', #217 ''' {TIFA} 「すいませんねえ」''',''' {TIFA} “EXCUSE me.” - ''', #218 ''' {TIFA} @@ -97419,35 +86835,30 @@ Eaaaaghhh! {TIFA} “You know, {AERITH}. I have a question.” - ''', #219 ''' {AERITH} 「な～に？」''',''' {AERITH} “What?” - ''', #220 ''' {TIFA} 「約束の地って本当にあるの？」''',''' {TIFA} “Does the Promised Land really exist?” - ''', #221 ''' {AERITH} 「……わからない」''',''' {AERITH} “…I don't know.” - ''', #222 ''' {AERITH} 「わたし、知ってるのは……」''',''' {AERITH} “All I know is…” - ''', #223 ''' 『セトラの民、星より生まれ @@ -97464,35 +86875,30 @@ Eaaaaghhh! {NEW PAGE} “The Cetra will return to the Promised Land. A land that promises supreme happiness.” - ''', #224 ''' {TIFA} 「……どういう意味？」''',''' {TIFA} “…What does that mean?” - ''', #225 ''' {AERITH} 「言葉以上の意味、知らないの」''',''' {AERITH} “More than words……I don't know.” - ''', #226 ''' {CLOUD} 「……星と語り？」''',''' {CLOUD} “…Speak with the Planet?” - ''', #227 ''' {TIFA} 「星が何か言うの？」''',''' {TIFA} “Just what does the Planet say?” - ''', #228 ''' {AERITH} @@ -97503,14 +86909,12 @@ Eaaaaghhh! “It's full of people and noisy. That's why I can't make out what they are saying.” - ''', #229 ''' {CLOUD} 「今も聞こえるのか？」''',''' {CLOUD} “You hear it now?” - ''', #230 ''' {AERITH} @@ -97521,7 +86925,6 @@ Eaaaaghhh! “I, I only heard it at the Church in the Slums. Mother said that Midgar was no longer safe. That is…my real mother.” - ''', #231 ''' {AERITH} @@ -97542,14 +86945,12 @@ Eaaaaghhh! {NEW PAGE} “I thought I would stop hearing her voice as I grew up, but…” - ''', #232 ''' {CLOUD} 「どうしたんだ？」''',''' {CLOUD} “What's happened?” - ''', #233 ''' {CLOUD} @@ -97558,14 +86959,12 @@ Eaaaaghhh! {CLOUD} “The door's open… When did it open?” - ''', #234 ''' {TIFA} 「……」''',''' {TIFA} “……” - ''', #235 ''' {CLOUD} @@ -97574,14 +86973,12 @@ Eaaaaghhh! {CLOUD} “{TIFA}… Wake up!” - ''', #236 ''' {TIFA} 「どうしたの？」''',''' {TIFA} “What's wrong?” - ''', #237 ''' {CLOUD} @@ -97590,28 +86987,24 @@ Eaaaaghhh! {CLOUD} “Something's wrong. Look outside.” - ''', #238 ''' {TIFA} 「なんだか怖いわ……」''',''' {TIFA} “This's kinda eerie…” - ''', #239 ''' {TIFA} 「一体何があったのかしら……」''',''' {TIFA} “I wonder what happened…” - ''', #240 ''' {CLOUD} 「きっとここのカギを持っているはずだ……」''',''' {CLOUD} “He should have the key on him…” - ''', #241 ''' {CLOUD} @@ -97622,28 +87015,24 @@ Eaaaaghhh! get {AERITH}. I'll go help {BARRET} and the others.” - ''', #242 ''' {CLOUD} 「{AERITH}」''',''' {CLOUD} “{AERITH}” - ''', #243 ''' {AERITH} 「……どうしたの？」''',''' {AERITH} “…What happened?” - ''', #244 ''' {AERITH} 「何かに襲われた……？」''',''' {AERITH} “Must've been attacked by…” - ''', #245 ''' {CLOUD} @@ -97653,7 +87042,6 @@ Eaaaaghhh! “{BARRET}, {RED XIII} …come with me. Something's wrong.” - ''', #246 ''' {BARRET} @@ -97662,28 +87050,24 @@ Eaaaaghhh! {BARRET} “How'd you get in? Why's the door open!?” - ''', #247 ''' {BARRET} 「どうしちまったんだよ？」''',''' {BARRET} “The hell's goin' on!?” - ''', #248 ''' {RED XIII} 「人間の仕業ではないな」''',''' {RED XIII} “No human could've done this.” - ''', #249 ''' {RED XIII} 「私がこの先の様子を見てくる」''',''' {RED XIII} “I'll go on ahead.” - ''', #250 ''' {BARRET} @@ -97694,14 +87078,12 @@ Eaaaaghhh! “I'll clean up back here, so you guys go ahead. And don't get caught by Shinra!” - ''', #251 ''' {TIFA} 「さ、{RED XIII}の後を追いましょう！」''',''' {TIFA} “Come on, let's follow {RED XIII}!” - ''', #252 ''' {RED XIII} @@ -97712,7 +87094,6 @@ Eaaaaghhh! “Jenova Specimen… Looks like it went to the upper floor using that elevator for the specimens.” - ''', #253 ''' {RED XIII} @@ -97720,7 +87101,6 @@ Eaaaaghhh! 　上に……？」''',''' {RED XIII} ���It looks like it leads up…” - ''', #254 ''' {CLOUD} @@ -97729,7 +87109,6 @@ Eaaaaghhh! {CLOUD} “…Did it get away? Jenova…?” - ''', #255 ''' {CLOUD} @@ -97743,47 +87122,38 @@ Eaaaaghhh! なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #1 ''' ５番魔晄炉''',''' No.5 Reactor - ''', #2 ''' プレート支柱''',''' Plate Support - ''', #3 ''' 神羅ビル・６６階''',''' Shinra Bldg.66f. - ''', #4 ''' 神羅ビル・６７階''',''' Shinra Bldg.67f. - ''', #5 ''' 神羅ビル・６８階''',''' Shinra Bldg.68f. - ''', #6 ''' 神羅ビル・６９階''',''' Shinra Bldg.69f. - ''', #7 ''' 神羅ビル・７０階''',''' Shinra Bldg.70f. - ''', #8 ''' サンゴの谷''',''' Corral Valley - ''', #9 ''' 【セーブポイント】 @@ -97792,42 +87162,34 @@ Corral Valley [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #10 ''' 『ポーション』を手にいれた！''',''' Received "Potion"! - ''', #11 ''' 『エーテル』を手にいれた！''',''' Received "Ether"! - ''', #12 ''' 『みやぶる』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Sense" Materia! - ''', #13 ''' 『どく』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Poison" Materia! - ''', #14 ''' 『てきのわざ』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Enemy Skill" Materia! - ''', #15 ''' 『だいち』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Quake" Materia! - ''', #16 ''' キーアイテム『キーカード６８』を手に入れた！''',''' Received Key Item "Keycard 68"! - ''', #17 ''' {TIFA} @@ -97836,14 +87198,12 @@ Received Key Item "Keycard 68"! {TIFA} “Jessie said we all have to push the button at once.” - ''', #18 ''' {TIFA} 「失敗ね、もう一度」''',''' {TIFA} “No good. Let's try it again.” - ''', #19 ''' ジェシー @@ -97853,14 +87213,12 @@ Jessie “…{CLOUD}… I'm glad……I could talk with you…one last time.” - ''', #20 ''' 　　　　　最後だなんて…… 　　　　　そうか……''',''' Don't say 'last'…… Is that so… - ''', #21 ''' ジェシー @@ -97874,7 +87232,6 @@ Jessie {NEW PAGE} “Because…of our actions…many……people died…… this probably……is our punishment…” - ''', #22 ''' ジェシー @@ -97889,7 +87246,6 @@ Jessie “Ha……cool……as usual… ex-…SOLDIER. …always…I liked that…in you…” - ''', #23 ''' ビッグス @@ -97900,14 +87256,12 @@ Biggs “{CLOUD}… so you don't care…what happens… to the…Planet?” - ''', #24 ''' 　　　　　悪いけど興味ない 　　　　　それよりケガが……''',''' Nope, not interested You're wounded…… - ''', #25 ''' ビッグス @@ -97916,7 +87270,6 @@ Biggs Biggs “Hmph…you haven't changed. Oh, forget it.” - ''', #26 ''' ビッグス @@ -97931,7 +87284,6 @@ Biggs “…don't worry 'bout me…… {BARRET}'s…fighting up there. Go help him…” - ''', #27 ''' {BARRET} @@ -97946,7 +87298,6 @@ Biggs {NEW PAGE} “Be careful! They're attacking from the helicopter.” - ''', #28 ''' {TIFA} @@ -97955,14 +87306,12 @@ Biggs {TIFA} “Better equip ourselves before they attack in full force!” - ''', #29 ''' {CYAN}【{xfd}{xf2}】{WHITE}でメニューをひらく {CYAN}【{xfd}{xf0}】{WHITE}で終了''',''' Press the {CYAN}[Y]{WHITE} button to access the Menu. Press the {CYAN}[A]{WHITE}button when finished. - ''', #30 ''' {CYAN}【{xfd}{xf2}】{WHITE}でメニューをひらく @@ -97971,14 +87320,12 @@ Press the {CYAN}[A]{WHITE}button when finished. Press the {CYAN}[Y]{WHITE} button to access the Menu. Press the {CYAN}[B]{WHITE} button for Change Party. Press the {CYAN}[A]{WHITE} button when finished. - ''', #31 ''' {TIFA} 「さっそく来たわ！」''',''' {TIFA} “Here they come!” - ''', #32 ''' レノ @@ -97987,28 +87334,24 @@ Press the {CYAN}[A]{WHITE} button when finished. Reno “You're too late. Once I push this button…” - ''', #33 ''' {BARRET} 「やめろ！」''',''' {BARRET} “Stop!” - ''', #34 ''' レノ 「はい、おしまい！　作業終了」''',''' Reno “That's all, folks! Mission accomplished.” - ''', #35 ''' {BARRET} 「くっ！　時限爆弾か！」''',''' {BARRET} “DAMN! It's a time bomb!” - ''', #36 ''' {TIFA} @@ -98018,7 +87361,6 @@ Reno “We have to disarm it! {CLOUD}! {BARRET}! Please!” - ''', #37 ''' レノ @@ -98029,7 +87371,6 @@ Reno “I can't have you do that. No one get in the way of Reno and the Turks…” - ''', #38 ''' {TIFA} @@ -98040,14 +87381,12 @@ Reno “{CLOUD}! I don't know how to stop this. Try it!” - ''', #39 ''' {CLOUD} 「……ただの時限爆弾じゃない」''',''' {CLOUD} “…It's not a normal time bomb.” - ''', #40 ''' ツォン @@ -98062,14 +87401,12 @@ Tseng {NEW PAGE} “It'll blow the second some stupid jerk touches it.” - ''', #41 ''' {TIFA} 「おねがい、とめて！」''',''' {TIFA} “Please, stop it!” - ''', #42 ''' ツォン @@ -98083,14 +87420,12 @@ Tseng {NEW PAGE} “Only a Shinra Executive can set up or disarm the Emergency Plate Release System.” - ''', #43 ''' {BARRET} 「ゴチャゴチャうるせえ！」''',''' {BARRET} “Shut yer hole!” - ''', #44 ''' ツォン @@ -98101,28 +87436,24 @@ Tseng “I wouldn't try that…… You just might make me injure our special guest.” - ''', #45 ''' {CLOUD} 「{AERITH}！！」''',''' {CLOUD} “{AERITH}!!” - ''', #46 ''' {TIFA} 「{AERITH}！！」''',''' {TIFA} “{AERITH}!!” - ''', #47 ''' ツォン 「おや、知り合いなのか？」''',''' Tseng “Oh, you know each other?” - ''', #48 ''' ツォン @@ -98131,7 +87462,6 @@ Tseng Tseng “How nice you could see each other one last time. You should thank me.” - ''', #49 ''' {CLOUD} @@ -98139,7 +87469,6 @@ Tseng {CLOUD} “What are you gonna do with {AERITH}!?” - ''', #50 ''' ツォン @@ -98153,7 +87482,6 @@ Tseng {NEW PAGE} “Our orders were to find and catch the last remaining Ancient.” - ''', #51 ''' ツォン @@ -98162,7 +87490,6 @@ Tseng Tseng “It's taken us a long time, but now I can finally report this to the President.” - ''', #52 ''' {AERITH} @@ -98171,21 +87498,18 @@ Tseng {AERITH} “{TIFA}, don't worry! She's all right!” - ''', #53 ''' {TIFA} 「{AERITH}！」''',''' {TIFA} “{AERITH}!” - ''', #54 ''' {AERITH} 「だからはやく逃げて！」''',''' {AERITH} “Hurry and get out!” - ''', #55 ''' ツォン @@ -98196,14 +87520,12 @@ Tseng “Ha, ha, ha… Well, it should be starting right about now. Think you can escape in time?” - ''', #56 ''' {TIFA} 「間に合わないわ！」''',''' {TIFA} “We're not going to make it!” - ''', #57 ''' {BARRET} @@ -98211,14 +87533,12 @@ Tseng 　脱出できるぜ！」''',''' {BARRET} “Yo, we can use this wire to get out!” - ''', #58 ''' {BARRET} 「オレにつかまってろ！」''',''' {BARRET} “Jus' hang on to me!” - ''', #59 ''' {TIFA} @@ -98229,7 +87549,6 @@ Tseng “Once that Plate starts coming down it'll be too late. We gotta hurry!” - ''', #60 ''' 「また重役会議だってよ。 @@ -98237,7 +87556,6 @@ Tseng 　一件じゃないのかな」''',''' “They're having another executive meeting. I wonder if it's about that Plate incident.” - ''', #61 ''' 「毎日毎日モニターとにらめっこ…… @@ -98246,7 +87564,6 @@ Tseng “Sittin' here facing the monitor…day in, day out… I kinda feel……forced…into doing it. And I just don't have any motivation.” - ''', #62 ''' 「関係ないけどよ。 @@ -98255,7 +87572,6 @@ Tseng 　ひそひそ……っと」''',''' “Hey, when you're in the bathroom, do you ever hear whispers coming from somewhere?” - ''', #63 ''' 「関係ないけどよ。 @@ -98265,7 +87581,6 @@ Tseng Conference Room smell? There's some sort of stench coming from somewhere…” - ''', #64 ''' 「なんかこう、生きがいって @@ -98275,7 +87590,6 @@ Tseng “It gives me the feeling that I AM alive. The feeling of moving this world, just with my hands.” - ''', #65 ''' 「はぁ～ @@ -98287,7 +87601,6 @@ Tseng {NEW PAGE} “But I get to meet lots of guys. I guess that's the benefit of being a secretary!” - ''', #66 ''' 「おつかれさま～！！ @@ -98296,7 +87609,6 @@ Tseng “Hello…!! (Looks so serious. I guess it means the man's fastidious.)” - ''', #67 ''' 「おつかれさま～！！ @@ -98306,26 +87618,22 @@ Tseng (He's kinda cute. But looks like that girl's with him… But that's kinda exciting!)” - ''', #68 ''' 「おつかれさま～！！ 　（あせくっさ～　ダメ、パス）」''',''' “Hello…!! (Wow, Pee-U! No thanks.)” - ''', #69 ''' 「おつかれさま～！！ 　（仕事ひとすじ。う～ん……）」''',''' “Hello…!! (Just concentrate on work…)” - ''', #70 ''' 「さあ、私たちで魔晄の未来をつくるのよ！」''',''' “Come on, we're building the future of Mako!” - ''', #71 ''' 「…………………… @@ -98342,7 +87650,6 @@ Tseng …………………… …………………… “Phew!” - ''', #72 ''' {BARRET} @@ -98351,7 +87658,6 @@ Tseng {BARRET} “Geez--! That's a lotta suits!” - ''', #73 ''' リーブ @@ -98368,7 +87674,6 @@ Reeve and all the investments, the damage is estimated at approximately 10 Billion gil…” - ''', #74 ''' リーブ @@ -98376,21 +87681,18 @@ Reeve 　費用は……」''',''' Reeve “The estimated cost to rebuild Sector 7 is…” - ''', #75 ''' プレジデント神羅 「再建はしない」''',''' President Shinra “We're not rebuilding.” - ''', #76 ''' リーブ 「は？」''',''' Reeve “What?” - ''', #77 ''' プレジデント神羅 @@ -98402,14 +87704,12 @@ President Shinra “We're leaving Sector 7 as it is.” {NEW PAGE} “And restarting the Neo-Midgar plan.” - ''', #78 ''' リーブ 「……では、古代種が？」''',''' Reeve “…then the Ancients?” - ''', #79 ''' プレジデント神羅 @@ -98417,7 +87717,6 @@ Reeve 　我々のものになるだろう」''',''' President Shinra “The Promised Land will soon be ours.” - ''', #80 ''' プレジデント神羅 @@ -98426,7 +87725,6 @@ President Shinra President Shinra “I want you to raise the Mako rates 15% in every area.” - ''', #81 ''' パルマー @@ -98438,7 +87736,6 @@ Palmer Tra, la, la! And please include our Space Program in the budget!” - ''', #82 ''' プレジデント神羅 @@ -98448,14 +87745,12 @@ Palmer President Shinra “Reeve and Scarlet will divide the extra income from the rate increase.” - ''', #83 ''' パルマー 「いいないいな！」''',''' Palmer “Oh man!” - ''', #84 ''' リーブ @@ -98465,7 +87760,6 @@ Palmer Reeve “Sir. If you raise the rates, the people will lose confidence…” - ''', #85 ''' プレジデント神羅 @@ -98479,7 +87773,6 @@ President Shinra {NEW PAGE} “The ignorant citizens won't lose confidence, they'll trust Shinra, Inc. even more.” - ''', #86 ''' ハイデッカー @@ -98493,14 +87786,12 @@ Heidegger {NEW PAGE} “After all, we're the ones who saved Sector 7 from AVALANCHE!” - ''', #87 ''' {BARRET} 「汚ねえ……」''',''' {BARRET} “That dirty #$*$^” - ''', #88 ''' プレジデント神羅 @@ -98509,7 +87800,6 @@ Heidegger President Shinra “Hojo. How's the girl?” - ''', #89 ''' 宝条 @@ -98521,14 +87811,12 @@ Hojo I'm still in the process of comparing her to her mother, Ifalna, but for now the difference is 18 %.” - ''', #90 ''' プレジデント神羅 「その検査にはどれくらいかかる？」''',''' President Shinra “How long will the research take?” - ''', #91 ''' 宝条 @@ -98541,7 +87829,6 @@ Hojo in our lifetime. Or in the lifetime of the specimen too, for that matter.” - ''', #92 ''' 宝条 @@ -98552,7 +87839,6 @@ Hojo “That's why we're thinking of breeding her. Then we could create one that could withstand our research for a long time.” - ''', #93 ''' プレジデント神羅 @@ -98561,7 +87847,6 @@ Hojo President Shinra “What about the Promised Land? Won't it hinder our plans?” - ''', #94 ''' 宝条 @@ -98571,7 +87856,6 @@ Hojo “That's what I need to plan. The mother is strong… and yet has her weaknesses.” - ''', #95 ''' {CLOUD} @@ -98579,42 +87863,36 @@ Hojo {CLOUD} “They were talking about {AERITH}…right?” - ''', #96 ''' {BARRET} 「わかんねえ」''',''' {BARRET} “I dunno.” - ''', #97 ''' {TIFA} 「たぶん、ね」''',''' {TIFA} “Probably.” - ''', #98 ''' {CLOUD} 「あとをつけよう」''',''' {CLOUD} “Let's follow 'em.” - ''', #99 ''' スカーレット 「臭うわね……」''',''' Scarlet “Something stinks…” - ''', #100 ''' 神羅 「では、会議を終わる」''',''' President Shinra “That concludes our meeting.” - ''', #101 ''' 　　　　汚いから流そうか？ @@ -98623,21 +87901,18 @@ President Shinra Flush? Climb up? Get out of here - ''', #102 ''' {CLOUD} 「宝条……ってやつか……」''',''' {CLOUD} “Hojo…huh…?” - ''', #103 ''' {BARRET} 「思い出したぜ」''',''' {BARRET} “I remember him.” - ''', #104 ''' {BARRET} @@ -98649,7 +87924,6 @@ President Shinra He's in charge of the Shinra's Science Department. {CLOUD}, don't you know him?” - ''', #105 ''' {CLOUD} @@ -98658,13 +87932,11 @@ President Shinra {CLOUD} “This is the first time I've actually ever seen him. So…that's what he looks like…” - ''', #106 ''' 「今日の実験サンプルは 　そいつですか？」''',''' “Is this today's specimen?” - ''', #107 ''' 宝条 @@ -98675,21 +87947,18 @@ Hojo “Yes. We're starting right away. Raise it to the upper level.” - ''', #108 ''' 宝条 「かわいいサンプルよ……」''',''' Hojo “My precious specimen…” - ''', #109 ''' {TIFA} 「かわいいサンプルよ…か」''',''' {TIFA} “Precious specimen…?” - ''', #110 ''' {TIFA} @@ -98698,28 +87967,24 @@ Hojo {TIFA} “Is it going to be used for a biological experiment?” - ''', #111 ''' {CLOUD} 「……モンスターだ」''',''' {CLOUD} “……A monster.” - ''', #112 ''' {TIFA} 「だいじょうぶ？」''',''' {TIFA} “You all right?” - ''', #113 ''' {CLOUD} 「ジェノバ……」''',''' {CLOUD} “Jenova…” - ''', #114 ''' {CLOUD} @@ -98730,35 +87995,30 @@ Hojo “Jenova… Sephiroth's… So…they've brought it here.” - ''', #115 ''' {TIFA} 「{CLOUD}、しっかりして！」''',''' {TIFA} “{CLOUD}, be strong!” - ''', #116 ''' {CLOUD} 「見たか？」''',''' {CLOUD} “Did you see it?” - ''', #117 ''' {BARRET} 「何を？」''',''' {BARRET} “See what?” - ''', #118 ''' {CLOUD} 「動いてる……生きてる？」''',''' {CLOUD} “It's moving……still alive?” - ''', #119 ''' {BARRET} @@ -98769,7 +88029,6 @@ Hojo “Where's its $#&*&@ head? This whole thing's stupid. Let's keep goin'.” - ''', #120 ''' 「さて……と @@ -98777,7 +88036,6 @@ Hojo 　サンプルは……と」''',''' “Let's see… The specimen Hojo asked me for is…” - ''', #121 ''' 「奥のサンプル運搬用エレベーターは @@ -98788,14 +88046,12 @@ Hojo You can't use it. It would be a lot easier if it led to the 68 Floor Research Lab.” - ''', #122 ''' {CLOUD} 「{AERITH}！」''',''' {CLOUD} “{AERITH}!” - ''', #123 ''' 宝条 @@ -98806,28 +88062,24 @@ Hojo “{AERITH}? Oh, is that her name? What do you want?” - ''', #124 ''' {CLOUD} 「{AERITH}を返してもらおう」''',''' {CLOUD} “We're taking {AERITH} back.” - ''', #125 ''' 宝条 「…………部外者だな」''',''' Hojo “Outsiders……” - ''', #126 ''' {BARRET} 「最初に気づけよ」''',''' {BARRET} “Shoulda noticed it earlier, you…” - ''', #127 ''' 宝条 @@ -98835,7 +88087,6 @@ Hojo 　多いのでな」''',''' Hojo “There's so many frivolous things in this world.” - ''', #128 ''' 宝条 @@ -98851,14 +88102,12 @@ Hojo {NEW PAGE} “The equipment here is extremely delicate. Without me, who could operate it? Hmm?” - ''', #129 ''' {CLOUD} 「くっ」''',''' {CLOUD} “Ugh.” - ''', #130 ''' 宝条 @@ -98869,21 +88118,18 @@ Hojo “That's right. I recommend you think things out logically before you make any rash moves.” - ''', #131 ''' 宝条 「さあ、サンプルを投入しろ！」''',''' Hojo “Now, bring in the Specimen!” - ''', #132 ''' {CLOUD} 「何をする気だ！」''',''' {CLOUD} “What do you think you're doin'?” - ''', #133 ''' 宝条 @@ -98894,7 +88140,6 @@ Hojo an endangered species… Both of them are on the brink of extinction…” - ''', #134 ''' 宝条 @@ -98902,7 +88147,6 @@ Hojo 　この種の生物は滅んでしまうからな」''',''' Hojo “If I don't help, all these animals will disappear.” - ''', #135 ''' {TIFA} @@ -98911,21 +88155,18 @@ Hojo {TIFA} “…animal? That's terrible! {AERITH} is a human being!” - ''', #136 ''' {BARRET} 「許せねえ！」''',''' {BARRET} “You're gonna pay!” - ''', #137 ''' {AERITH} 「{CLOUD}、助けて！」''',''' {AERITH} “{CLOUD}, help!” - ''', #138 ''' {CLOUD} @@ -98934,7 +88175,6 @@ Hojo {CLOUD} “{BARRET}! Can't you do anything?” - ''', #139 ''' {BARRET} @@ -98943,14 +88183,12 @@ Hojo {BARRET} “Awright!! Step back!” - ''', #140 ''' 宝条 「やめろ！！」''',''' Hojo “Stop!!” - ''', #141 ''' 宝条 @@ -98959,14 +88197,12 @@ Hojo Hojo “Wh…what are you do-- Oh! My precious specimens…” - ''', #142 ''' 宝条 「あと始末しろ！」''',''' Hojo “Take care of the rest!” - ''', #143 ''' 宝条 @@ -98975,35 +88211,30 @@ Hojo Hojo “This is no ordinary specimen. This is a very ferocious specimen!” - ''', #144 ''' {CLOUD} 「今のうちに{AERITH}を！」''',''' {CLOUD} “Now's our chance to get {AERITH}!” - ''', #145 ''' {AERITH} 「ありがと、{CLOUD}」''',''' {AERITH} “Thanks, {CLOUD}.” - ''', #146 ''' {TIFA} 「どうしたの？　{CLOUD}……」''',''' {TIFA} “{CLOUD}…what's wrong?” - ''', #147 ''' {CLOUD} 「……エレベーターが動いている」''',''' {CLOUD} “…The elevator is moving.” - ''', #148 ''' {BARRET} @@ -99012,27 +88243,23 @@ Hojo {BARRET} “Oh shit… We're surrounded.” - ''', #149 ''' 「あいつは少々手強い。 　私の力を貸してやる」''',''' “He's rather strong. I'll help you all out.” - ''', #150 ''' {TIFA} 「しゃべった！？」''',''' {TIFA} “It talked!?” - ''', #151 ''' 「あとでいくらでも 　しゃべってやるよ、おじょうさん」''',''' “I'll talk as much as you want later, Miss.” - ''', #152 ''' {CLOUD} @@ -99049,14 +88276,12 @@ Hojo somewhere safe…” {TIFA}, I'm countin' on you! {BARRET}, take care of her! - ''', #153 ''' {CLOUD} 「おまえの名前は？」''',''' {CLOUD} “What's your name?” - ''', #154 ''' {RED XIII} @@ -99067,40 +88292,34 @@ Hojo “Hojo has named me, {RED XIII}. A name with no meaning whatsoever to me. Call me whatever you wish.” - ''', #155 ''' {CLOUD} 「さあ、かかってこい！」''',''' {CLOUD} “Come on!” - ''', #156 ''' 「あんたがリーダーだな？　さあ！」''',''' “You must be the leader? Come on!” - ''', #157 ''' {BARRET} 「オレは{AERITH}を！」''',''' {BARRET} “I'll take {AERITH}!” - ''', #158 ''' {TIFA} 「私は{AERITH}を！」''',''' {TIFA} “I'll take {AERITH}!” - ''', #159 ''' {CLOUD} 「{AERITH}、だいじょうぶか��」''',''' {CLOUD} “{AERITH}, you all right?” - ''', #160 ''' {TIFA} @@ -99109,7 +88328,6 @@ Hojo {TIFA} “She seems all right, …in many ways.” - ''', #161 ''' {RED XIII} @@ -99118,14 +88336,12 @@ Hojo {RED XIII} “I have a right to choose, too. I don't like two-legged things.” - ''', #162 ''' {BARRET} 「おまえ、なんだ？」''',''' {BARRET} “What are you?” - ''', #163 ''' {RED XIII} @@ -99135,7 +88351,6 @@ Hojo {RED XIII} “An informed question. But difficult to answer. I am what you see.” - ''', #164 ''' {RED XIII} @@ -99146,7 +88361,6 @@ Hojo “…You must have many questions, but first, let's get out of here. I'll lead the way.” - ''', #165 ''' {AERITH} @@ -99155,14 +88369,12 @@ Hojo {AERITH} “{CLOUD}… so you did come for me.” - ''', #166 ''' {AERITH} 「きゃっ！」''',''' {AERITH} Eaaaaghhh! - ''', #167 ''' {RED XIII} @@ -99172,21 +88384,18 @@ Eaaaaghhh! {RED XIII} “I apologize for what happened back there. I was merely acting to throw Hojo off guard……” - ''', #168 ''' {AERITH} 「…………」''',''' {AERITH} “…….” - ''', #169 ''' {TIFA} 「行きましょうってば！」''',''' {TIFA} “Let's go!” - ''', #170 ''' {BARRET} @@ -99197,7 +88406,6 @@ Eaaaaghhh! “Now we've saved {AERITH}, ain't no need to be in this buildin'! So let's get the hell outta here!” - ''', #171 ''' {CLOUD} @@ -99206,7 +88414,6 @@ Eaaaaghhh! {CLOUD} “If all five of us go together, we'll be noticed. Let's break up in two groups.” - ''', #172 ''' {AERITH} @@ -99215,7 +88422,6 @@ Eaaaaghhh! {AERITH} “I'll see you later!! We'll be waiting at the {CYAN}66th Floor Elevator{WHITE}.” - ''', #173 ''' {TIFA} @@ -99224,7 +88430,6 @@ Eaaaaghhh! {TIFA} “We'll be going first! Meet at the {CYAN}66th Floor Elevator{WHITE}.” - ''', #174 ''' {BARRET} @@ -99232,7 +88437,6 @@ Eaaaaghhh! {BARRET} “Later! Meet up at the {CYAN}66th Floor Elevator{WHITE}!” - ''', #175 ''' {RED XIII} @@ -99243,14 +88447,12 @@ Eaaaaghhh! “Don't be late. Do you know where the {CYAN}Elevator{WHITE} is? The {CYAN}66th Floor{WHITE}!” - ''', #176 ''' 「ひゃっ！　殺さないで。 　宝条博士に言われてやっただけなんだ」''',''' “No! Please don't kill me. I only did what Hojo told me to do.” - ''', #177 ''' 「そのしょうこに……ほら @@ -99261,42 +88463,36 @@ Eaaaaghhh! “To prove it to you…here, this is the key card to the 68th Floor. Would I be doing this if I was the enemy?” - ''', #178 ''' {BARRET} 「チッ、おりてやがる」''',''' {BARRET} “Damn, down.” - ''', #179 ''' {TIFA} 「もう！　早く来て！」''',''' {TIFA} “Hurry up!” - ''', #180 ''' {RED XIII} 「もうすぐ来る」''',''' {RED XIII} “It'll come soon.” - ''', #181 ''' {BARRET} 「よし、行くぞ！」''',''' {BARRET} “Alright, let's go!” - ''', #182 ''' {TIFA} 「さあ、行きましょう！」''',''' {TIFA} “Let's go!” - ''', #183 ''' 　　　　{BARRET}はどうしてるかな @@ -99305,26 +88501,22 @@ Eaaaaghhh! I wonder how {BARRET} is doing I wonder how {RED XIII} is doing I wonder how {AERITH} is doing - ''', #184 ''' 　　　　{RED XIII}はどうしてるかな 　　　　{AERITH}はどうしてるかな''',''' I wonder how {RED XIII} is doing I wonder how {AERITH} is doing - ''', #185 ''' 　　　　{BARRET}はどうしてるかな 　　　　{AERITH}はどうしてるかな''',''' I wonder how {BARRET} is doing I wonder how {AERITH} is doing - ''', #186 ''' 　　　　{AERITH}はどうしてるかな''',''' I wonder how {AERITH} is doing - ''', #187 ''' 　　　　{BARRET}はどうしてるかな @@ -99333,26 +88525,22 @@ Eaaaaghhh! I wonder how {BARRET} is doing I wonder how {RED XIII} is doing Let's just get some sleep - ''', #188 ''' 　　　　{RED XIII}はどうしてるかな 　　　　とりあえず眠っておこう''',''' I wonder how {RED XIII} is doing Let's just get some sleep - ''', #189 ''' 　　　　{BARRET}はどうしてるかな 　　　　とりあえず眠っておこう''',''' I wonder how {BARRET} is doing Let's just get some sleep - ''', #190 ''' 　　　　とりあえず眠っておこう''',''' Let's just get some sleep - ''', #191 ''' {TIFA} @@ -99363,35 +88551,30 @@ Eaaaaghhh! “Psst (Can we get out?)” (Leave it to me) (Kinda hard) - ''', #192 ''' {TIFA} 「ヒソヒソ（{CLOUD}、たのもしい！）」''',''' {TIFA} “Psst ({CLOUD}, you're so brave!)” - ''', #193 ''' {TIFA} 「ヒソヒソ（弱気にならないでよ！）」''',''' {TIFA} “Psst (Don't give up!)” - ''', #194 ''' {BARRET} 「おい」''',''' {BARRET} “Hey!” - ''', #195 ''' {BARRET} 「おい」''',''' {BARRET} “Hey!” - ''', #196 ''' {BARRET} @@ -99408,7 +88591,6 @@ Eaaaaghhh! “The Ancients know where the Promised Land is and the Shinra is searching for that Promised Land.” - ''', #197 ''' {BARRET} @@ -99419,14 +88601,12 @@ Eaaaaghhh! “I only heard stories 'bout the Promised Land. I don't know if it really exists.” - ''', #198 ''' {BARRET} 「これでいいのか？」''',''' {BARRET} “Is that right?” - ''', #199 ''' {BARRET} @@ -99436,7 +88616,6 @@ Eaaaaghhh! {BARRET} “The Shinra believe that the Promised Land is full of Mako energy.” - ''', #200 ''' {BARRET} @@ -99446,7 +88625,6 @@ Eaaaaghhh! {BARRET} “Which means, if the Shinra get there, they'll suck up all the Mako energy.” - ''', #201 ''' {BARRET} @@ -99455,7 +88633,6 @@ Eaaaaghhh! {BARRET} “…and the land'll wither away. The Planet's gonna get weaker.” - ''', #202 ''' {BARRET} @@ -99470,28 +88647,24 @@ Eaaaaghhh! {NEW PAGE} “Me, {TIFA}, {CLOUD}… and {AERITH} too.” - ''', #203 ''' {BARRET} 「おめえ、どうだ？」''',''' {BARRET} “How 'bout you?” - ''', #204 ''' {BARRET} 「つまんねえやろうだぜ」''',''' {BARRET} “You're so damn boring.” - ''', #205 ''' {RED XIII} 「………………じっちゃん」''',''' {RED XIII} “…………Grandpa.” - ''', #206 ''' {BARRET} @@ -99500,42 +88673,36 @@ Eaaaaghhh! {BARRET} “Grandpa!? Ha, ha, ha…… Grandpa, hmm……ha, ha, ha……” - ''', #207 ''' {RED XIII} 「なにがおかしい」''',''' {RED XIII} “What's so funny?” - ''', #208 ''' {BARRET} 「いや、べつに……ヘヘヘ」''',''' {BARRET} “Nothin'……ha, ha” - ''', #209 ''' {AERITH} 「{CLOUD}、そこにいるの？」''',''' {AERITH} “{CLOUD}, are you there?” - ''', #210 ''' {CLOUD} 「{AERITH}！？　無事か？」''',''' {CLOUD} “{AERITH}!? You safe?” - ''', #211 ''' {AERITH} 「うん、だいじょぶ」''',''' {AERITH} “Yeah, I'm all right.” - ''', #212 ''' {AERITH} @@ -99544,28 +88711,24 @@ Eaaaaghhh! {AERITH} “I knew that {CLOUD} would come for me.” - ''', #213 ''' {CLOUD} 「ボディーガード、依頼しただろ？」''',''' {CLOUD} “Hey, I'm your bodyguard, right?” - ''', #214 ''' {AERITH} 「報酬はデート１回、だったよね？」''',''' {AERITH} “The deal was for one date, right?” - ''', #215 ''' {TIFA} 「………………なるほど」''',''' {TIFA} “…………oh, I get it.” - ''', #216 ''' {AERITH} @@ -99574,14 +88737,12 @@ Eaaaaghhh! {AERITH} “…!? {TIFA}! {TIFA}, you're there too!” - ''', #217 ''' {TIFA} 「すいませんねえ」''',''' {TIFA} “EXCUSE me.” - ''', #218 ''' {TIFA} @@ -99590,35 +88751,30 @@ Eaaaaghhh! {TIFA} “You know, {AERITH}. I have a question.” - ''', #219 ''' {AERITH} 「な～に？」''',''' {AERITH} “What?” - ''', #220 ''' {TIFA} 「約束の地って本当にあるの？」''',''' {TIFA} “Does the Promised Land really exist?” - ''', #221 ''' {AERITH} 「……わからない」''',''' {AERITH} “…I don't know.” - ''', #222 ''' {AERITH} 「わたし、知ってるのは……」''',''' {AERITH} “All I know is…” - ''', #223 ''' 『セトラの民、星より生まれ @@ -99635,35 +88791,30 @@ Eaaaaghhh! {NEW PAGE} “The Cetra will return to the Promised Land. A land that promises supreme happiness.” - ''', #224 ''' {TIFA} 「……どういう意味？」''',''' {TIFA} “…What does that mean?” - ''', #225 ''' {AERITH} 「言葉以上の意味、知らないの」''',''' {AERITH} “More than words……I don't know.” - ''', #226 ''' {CLOUD} 「……星と語り？」''',''' {CLOUD} “…Speak with the Planet?” - ''', #227 ''' {TIFA} 「星が何か言うの？」''',''' {TIFA} “Just what does the Planet say?” - ''', #228 ''' {AERITH} @@ -99674,14 +88825,12 @@ Eaaaaghhh! “It's full of people and noisy. That's why I can't make out what they are saying.” - ''', #229 ''' {CLOUD} 「今も聞こえるのか？」''',''' {CLOUD} “You hear it now?” - ''', #230 ''' {AERITH} @@ -99692,7 +88841,6 @@ Eaaaaghhh! “I, I only heard it at the Church in the Slums. Mother said that Midgar was no longer safe. That is…my real mother.” - ''', #231 ''' {AERITH} @@ -99713,14 +88861,12 @@ Eaaaaghhh! {NEW PAGE} “I thought I would stop hearing her voice as I grew up, but…” - ''', #232 ''' {CLOUD} 「どうしたんだ？」''',''' {CLOUD} “What's happened?” - ''', #233 ''' {CLOUD} @@ -99729,14 +88875,12 @@ Eaaaaghhh! {CLOUD} “The door's open… When did it open?” - ''', #234 ''' {TIFA} 「……」''',''' {TIFA} “……” - ''', #235 ''' {CLOUD} @@ -99745,14 +88889,12 @@ Eaaaaghhh! {CLOUD} “{TIFA}… Wake up!” - ''', #236 ''' {TIFA} 「どうしたの？」''',''' {TIFA} “What's wrong?” - ''', #237 ''' {CLOUD} @@ -99761,28 +88903,24 @@ Eaaaaghhh! {CLOUD} “Something's wrong. Look outside.” - ''', #238 ''' {TIFA} 「なんだか怖いわ……」''',''' {TIFA} “This's kinda eerie…” - ''', #239 ''' {TIFA} ���一体何があったのかしら……」''',''' {TIFA} “I wonder what happened…” - ''', #240 ''' {CLOUD} 「きっとここのカギを持っているはずだ……」''',''' {CLOUD} “He should have the key on him…” - ''', #241 ''' {CLOUD} @@ -99793,28 +88931,24 @@ Eaaaaghhh! get {AERITH}. I'll go help {BARRET} and the others.” - ''', #242 ''' {CLOUD} 「{AERITH}」''',''' {CLOUD} “{AERITH}” - ''', #243 ''' {AERITH} 「……どうしたの？」''',''' {AERITH} “…What happened?” - ''', #244 ''' {AERITH} 「何かに襲われた……？」''',''' {AERITH} “Must've been attacked by…” - ''', #245 ''' {CLOUD} @@ -99824,7 +88958,6 @@ Eaaaaghhh! “{BARRET}, {RED XIII} …come with me. Something's wrong.” - ''', #246 ''' {BARRET} @@ -99833,28 +88966,24 @@ Eaaaaghhh! {BARRET} “How'd you get in? Why's the door open!?” - ''', #247 ''' {BARRET} 「どうしちまったんだよ？」''',''' {BARRET} “The hell's goin' on!?” - ''', #248 ''' {RED XIII} 「人間の仕業ではないな」''',''' {RED XIII} “No human could've done this.” - ''', #249 ''' {RED XIII} 「私がこの先の様子を見てくる」''',''' {RED XIII} “I'll go on ahead.” - ''', #250 ''' {BARRET} @@ -99865,14 +88994,12 @@ Eaaaaghhh! “I'll clean up back here, so you guys go ahead. And don't get caught by Shinra!” - ''', #251 ''' {TIFA} 「さ、{RED XIII}の後を追いましょう！」''',''' {TIFA} “Come on, let's follow {RED XIII}!” - ''', #252 ''' {RED XIII} @@ -99883,7 +89010,6 @@ Eaaaaghhh! “Jenova Specimen… Looks like it went to the upper floor using that elevator for the specimens.” - ''', #253 ''' {RED XIII} @@ -99891,7 +89017,6 @@ Eaaaaghhh! 　上に……？」''',''' {RED XIII} “It looks like it leads up…” - ''', #254 ''' {CLOUD} @@ -99900,7 +89025,6 @@ Eaaaaghhh! {CLOUD} “…Did it get away? Jenova…?” - ''', #255 ''' {CLOUD} @@ -99914,47 +89038,38 @@ Eaaaaghhh! なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #1 ''' ５番魔晄炉''',''' No.5 Reactor - ''', #2 ''' プレート支柱''',''' Plate Support - ''', #3 ''' 神羅ビル・６６階''',''' Shinra Bldg.66f. - ''', #4 ''' 神羅ビル・６７階''',''' Shinra Bldg.67f. - ''', #5 ''' 神羅ビル・６８階''',''' Shinra Bldg.68f. - ''', #6 ''' 神羅ビル・６９階''',''' Shinra Bldg.69f. - ''', #7 ''' 神羅ビル・７０階''',''' Shinra Bldg.70f. - ''', #8 ''' サンゴの谷''',''' Corral Valley - ''', #9 ''' 【セーブポイント】 @@ -99963,42 +89078,34 @@ Corral Valley [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #10 ''' 『ポーション』を手にいれた！''',''' Received "Potion"! - ''', #11 ''' 『エーテル』を手にいれた！''',''' Received "Ether"! - ''', #12 ''' 『みやぶる』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Sense" Materia! - ''', #13 ''' 『どく』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Poison" Materia! - ''', #14 ''' 『てきのわざ』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Enemy Skill" Materia! - ''', #15 ''' 『だいち』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Quake" Materia! - ''', #16 ''' キーアイテム『キーカード６８』を手に入れた！''',''' Received Key Item "Keycard 68"! - ''', #17 ''' {TIFA} @@ -100007,14 +89114,12 @@ Received Key Item "Keycard 68"! {TIFA} “Jessie said we all have to push the button at once.” - ''', #18 ''' {TIFA} 「失敗ね、もう一度」''',''' {TIFA} “No good. Let's try it again.” - ''', #19 ''' ジェシー @@ -100024,14 +89129,12 @@ Jessie “…{CLOUD}… I'm glad……I could talk with you…one last time.” - ''', #20 ''' 　　　　　最後だなんて…… 　　　　　そうか……''',''' Don't say 'last'…… Is that so… - ''', #21 ''' ジェシー @@ -100045,7 +89148,6 @@ Jessie {NEW PAGE} “Because…of our actions…many……people died…… this probably……is our punishment…” - ''', #22 ''' ジェシー @@ -100060,7 +89162,6 @@ Jessie “Ha……cool……as usual… ex-…SOLDIER. …always…I liked that…in you…” - ''', #23 ''' ビッグス @@ -100071,14 +89172,12 @@ Biggs “{CLOUD}… so you don't care…what happens… to the…Planet?” - ''', #24 ''' 　　　　　悪いけど興味ない 　　　　　それよりケガが……''',''' Nope, not interested You're wounded…… - ''', #25 ''' ビッグス @@ -100087,7 +89186,6 @@ Biggs Biggs “Hmph…you haven't changed. Oh, forget it.” - ''', #26 ''' ビッグス @@ -100102,7 +89200,6 @@ Biggs “…don't worry 'bout me…… {BARRET}'s…fighting up there. Go help him…” - ''', #27 ''' {BARRET} @@ -100117,7 +89214,6 @@ Biggs {NEW PAGE} “Be careful! They're attacking from the helicopter.” - ''', #28 ''' {TIFA} @@ -100126,14 +89222,12 @@ Biggs {TIFA} “Better equip ourselves before they attack in full force!” - ''', #29 ''' {CYAN}【{xfd}{xf2}】{WHITE}でメニューをひらく {CYAN}【{xfd}{xf0}】{WHITE}で終了''',''' Press the {CYAN}[Y]{WHITE} button to access the Menu. Press the {CYAN}[A]{WHITE}button when finished. - ''', #30 ''' {CYAN}【{xfd}{xf2}】{WHITE}でメニューをひらく @@ -100142,14 +89236,12 @@ Press the {CYAN}[A]{WHITE}button when finished. Press the {CYAN}[Y]{WHITE} button to access the Menu. Press the {CYAN}[B]{WHITE} button for Change Party. Press the {CYAN}[A]{WHITE} button when finished. - ''', #31 ''' {TIFA} 「さっそく来たわ！」''',''' {TIFA} “Here they come!” - ''', #32 ''' レノ @@ -100158,28 +89250,24 @@ Press the {CYAN}[A]{WHITE} button when finished. Reno “You're too late. Once I push this button…” - ''', #33 ''' {BARRET} 「やめろ！」''',''' {BARRET} “Stop!” - ''', #34 ''' レノ 「はい、おしまい！　作業終了」''',''' Reno “That's all, folks! Mission accomplished.” - ''', #35 ''' {BARRET} 「くっ！　時限爆弾か！」''',''' {BARRET} “DAMN! It's a time bomb!” - ''', #36 ''' {TIFA} @@ -100189,7 +89277,6 @@ Reno “We have to disarm it! {CLOUD}! {BARRET}! Please!” - ''', #37 ''' レノ @@ -100200,7 +89287,6 @@ Reno “I can't have you do that. No one get in the way of Reno and the Turks…” - ''', #38 ''' {TIFA} @@ -100211,14 +89297,12 @@ Reno “{CLOUD}! I don't know how to stop this. Try it!” - ''', #39 ''' {CLOUD} 「……ただの時限爆弾じゃない」''',''' {CLOUD} “…It's not a normal time bomb.” - ''', #40 ''' ツォン @@ -100233,14 +89317,12 @@ Tseng {NEW PAGE} “It'll blow the second some stupid jerk touches it.” - ''', #41 ''' {TIFA} 「おねがい、とめて！」''',''' {TIFA} “Please, stop it!” - ''', #42 ''' ツォン @@ -100254,14 +89336,12 @@ Tseng {NEW PAGE} “Only a Shinra Executive can set up or disarm the Emergency Plate Release System.” - ''', #43 ''' {BARRET} 「ゴチャゴチャうるせえ！」''',''' {BARRET} “Shut yer hole!” - ''', #44 ''' ツォン @@ -100272,28 +89352,24 @@ Tseng “I wouldn't try that…… You just might make me injure our special guest.” - ''', #45 ''' {CLOUD} 「{AERITH}！！」''',''' {CLOUD} “{AERITH}!!” - ''', #46 ''' {TIFA} 「{AERITH}！！」''',''' {TIFA} “{AERITH}!!” - ''', #47 ''' ツォン 「おや、知り合いなのか？」''',''' Tseng “Oh, you know each other?” - ''', #48 ''' ツォン @@ -100302,7 +89378,6 @@ Tseng Tseng “How nice you could see each other one last time. You should thank me.” - ''', #49 ''' {CLOUD} @@ -100310,7 +89385,6 @@ Tseng {CLOUD} “What are you gonna do with {AERITH}!?” - ''', #50 ''' ツォン @@ -100324,7 +89398,6 @@ Tseng {NEW PAGE} “Our orders were to find and catch the last remaining Ancient.” - ''', #51 ''' ツォン @@ -100333,7 +89406,6 @@ Tseng Tseng “It's taken us a long time, but now I can finally report this to the President.” - ''', #52 ''' {AERITH} @@ -100342,21 +89414,18 @@ Tseng {AERITH} “{TIFA}, don't worry! She's all right!” - ''', #53 ''' {TIFA} 「{AERITH}！」''',''' {TIFA} “{AERITH}!” - ''', #54 ''' {AERITH} 「だからはやく逃げて！」''',''' {AERITH} “Hurry and get out!” - ''', #55 ''' ツォン @@ -100367,14 +89436,12 @@ Tseng “Ha, ha, ha… Well, it should be starting right about now. Think you can escape in time?” - ''', #56 ''' {TIFA} 「間に合わないわ！」''',''' {TIFA} “We're not going to make it!” - ''', #57 ''' {BARRET} @@ -100382,14 +89449,12 @@ Tseng 　脱出できるぜ！」''',''' {BARRET} “Yo, we can use this wire to get out!” - ''', #58 ''' {BARRET} 「オレにつかまってろ！」''',''' {BARRET} “Jus' hang on to me!” - ''', #59 ''' {TIFA} @@ -100400,7 +89465,6 @@ Tseng “Once that Plate starts coming down it'll be too late. We gotta hurry!” - ''', #60 ''' 「また重役会議だってよ。 @@ -100408,7 +89472,6 @@ Tseng 　一件じゃないのかな」''',''' “They're having another executive meeting. I wonder if it's about that Plate incident.” - ''', #61 ''' 「毎日毎日モニターとにらめっこ…… @@ -100417,7 +89480,6 @@ Tseng “Sittin' here facing the monitor…day in, day out… I kinda feel……forced…into doing it. And I just don't have any motivation.” - ''', #62 ''' 「関係ないけどよ。 @@ -100426,7 +89488,6 @@ Tseng 　ひそひそ……っと」''',''' “Hey, when you're in the bathroom, do you ever hear whispers coming from somewhere?” - ''', #63 ''' 「関係ないけどよ。 @@ -100436,7 +89497,6 @@ Tseng Conference Room smell? There's some sort of stench coming from somewhere…” - ''', #64 ''' 「なんかこう、生きがいって @@ -100446,7 +89506,6 @@ Tseng “It gives me the feeling that I AM alive. The feeling of moving this world, just with my hands.” - ''', #65 ''' 「はぁ～ @@ -100458,7 +89517,6 @@ Tseng {NEW PAGE} “But I get to meet lots of guys. I guess that's the benefit of being a secretary!” - ''', #66 ''' 「おつかれさま～！！ @@ -100467,7 +89525,6 @@ Tseng “Hello…!! (Looks so serious. I guess it means the man's fastidious.)” - ''', #67 ''' 「おつかれさま～！！ @@ -100477,26 +89534,22 @@ Tseng (He's kinda cute. But looks like that girl's with him… But that's kinda exciting!)” - ''', #68 ''' 「おつかれさま～！！ 　（あせくっさ～　ダメ、パス）」''',''' “Hello…!! (Wow, Pee-U! No thanks.)” - ''', #69 ''' 「おつかれさま～！！ 　（仕事ひとすじ。う～ん……）」''',''' “Hello…!! (Just concentrate on work…)” - ''', #70 ''' 「さあ、私たちで魔晄の未来をつくるのよ！」''',''' “Come on, we're building the future of Mako!” - ''', #71 ''' 「…………………… @@ -100513,7 +89566,6 @@ Tseng …………………… …………………… “Phew!” - ''', #72 ''' {BARRET} @@ -100522,7 +89574,6 @@ Tseng {BARRET} “Geez--! That's a lotta suits!” - ''', #73 ''' リーブ @@ -100539,7 +89590,6 @@ Reeve and all the investments, the damage is estimated at approximately 10 Billion gil…” - ''', #74 ''' リーブ @@ -100547,21 +89597,18 @@ Reeve 　費用は……」''',''' Reeve “The estimated cost to rebuild Sector 7 is…” - ''', #75 ''' プレジデント神羅 「再建はしない」''',''' President Shinra “We're not rebuilding.” - ''', #76 ''' リーブ 「は？」''',''' Reeve “What?” - ''', #77 ''' プレジデント神羅 @@ -100573,14 +89620,12 @@ President Shinra “We're leaving Sector 7 as it is.” {NEW PAGE} “And restarting the Neo-Midgar plan.” - ''', #78 ''' リーブ 「……では、古代種が？」''',''' Reeve “…then the Ancients?” - ''', #79 ''' プレジデント神羅 @@ -100588,7 +89633,6 @@ Reeve 　我々のものになるだろう」''',''' President Shinra “The Promised Land will soon be ours.” - ''', #80 ''' プレジデント神羅 @@ -100597,7 +89641,6 @@ President Shinra President Shinra “I want you to raise the Mako rates 15% in every area.” - ''', #81 ''' パルマー @@ -100609,7 +89652,6 @@ Palmer Tra, la, la! And please include our Space Program in the budget!” - ''', #82 ''' プレジデント神羅 @@ -100619,14 +89661,12 @@ Palmer President Shinra “Reeve and Scarlet will divide the extra income from the rate increase.” - ''', #83 ''' パルマー 「いいないいな！」''',''' Palmer “Oh man!” - ''', #84 ''' リーブ @@ -100636,7 +89676,6 @@ Palmer Reeve “Sir. If you raise the rates, the people will lose confidence…” - ''', #85 ''' プレジデント神羅 @@ -100650,7 +89689,6 @@ President Shinra {NEW PAGE} “The ignorant citizens won't lose confidence, they'll trust Shinra, Inc. even more.” - ''', #86 ''' ハイデッカー @@ -100664,14 +89702,12 @@ Heidegger {NEW PAGE} “After all, we're the ones who saved Sector 7 from AVALANCHE!” - ''', #87 ''' {BARRET} 「汚ねえ……」''',''' {BARRET} “That dirty #$*$^” - ''', #88 ''' プレジデント神羅 @@ -100680,7 +89716,6 @@ Heidegger President Shinra “Hojo. How's the girl?” - ''', #89 ''' 宝条 @@ -100692,14 +89727,12 @@ Hojo I'm still in the process of comparing her to her mother, Ifalna, but for now the difference is 18 %.” - ''', #90 ''' プレジデント神羅 「その検査にはどれくらいかかる？」''',''' President Shinra “How long will the research take?” - ''', #91 ''' 宝条 @@ -100712,7 +89745,6 @@ Hojo in our lifetime. Or in the lifetime of the specimen too, for that matter.” - ''', #92 ''' 宝条 @@ -100723,7 +89755,6 @@ Hojo “That's why we're thinking of breeding her. Then we could create one that could withstand our research for a long time.” - ''', #93 ''' プレジデント神羅 @@ -100732,7 +89763,6 @@ Hojo President Shinra “What about the Promised Land? Won't it hinder our plans?” - ''', #94 ''' 宝条 @@ -100742,7 +89772,6 @@ Hojo “That's what I need to plan. The mother is strong… and yet has her weaknesses.” - ''', #95 ''' {CLOUD} @@ -100750,42 +89779,36 @@ Hojo {CLOUD} “They were talking about {AERITH}…right?” - ''', #96 ''' {BARRET} 「わかんねえ」''',''' {BARRET} “I dunno.” - ''', #97 ''' {TIFA} 「たぶん、ね」''',''' {TIFA} “Probably.” - ''', #98 ''' {CLOUD} 「あとをつけよう」''',''' {CLOUD} “Let's follow 'em.” - ''', #99 ''' スカーレット 「臭うわね……」''',''' Scarlet “Something stinks…” - ''', #100 ''' 神羅 「では、会議を終わる」''',''' President Shinra “That concludes our meeting.” - ''', #101 ''' 　　　　汚いから流そうか？ @@ -100794,21 +89817,18 @@ President Shinra Flush? Climb up? Get out of here - ''', #102 ''' {CLOUD} 「宝条……ってやつか……」''',''' {CLOUD} “Hojo…huh…?” - ''', #103 ''' {BARRET} 「思い出したぜ」''',''' {BARRET} “I remember him.” - ''', #104 ''' {BARRET} @@ -100820,7 +89840,6 @@ President Shinra He's in charge of the Shinra's Science Department. {CLOUD}, don't you know him?” - ''', #105 ''' {CLOUD} @@ -100829,13 +89848,11 @@ President Shinra {CLOUD} “This is the first time I've actually ever seen him. So…that's what he looks like…” - ''', #106 ''' 「今日の実験サンプルは 　そいつですか？」''',''' “Is this today's specimen?” - ''', #107 ''' 宝条 @@ -100846,21 +89863,18 @@ Hojo “Yes. We're starting right away. Raise it to the upper level.” - ''', #108 ''' 宝条 「かわいいサンプルよ……」''',''' Hojo “My precious specimen…” - ''', #109 ''' {TIFA} 「かわいいサンプルよ…か」''',''' {TIFA} “Precious specimen…?” - ''', #110 ''' {TIFA} @@ -100869,28 +89883,24 @@ Hojo {TIFA} “Is it going to be used for a biological experiment?” - ''', #111 ''' {CLOUD} 「……モンスターだ」''',''' {CLOUD} “……A monster.” - ''', #112 ''' {TIFA} 「だいじょうぶ？」''',''' {TIFA} “You all right?” - ''', #113 ''' {CLOUD} 「ジェノバ……」''',''' {CLOUD} “Jenova…” - ''', #114 ''' {CLOUD} @@ -100901,35 +89911,30 @@ Hojo “Jenova… Sephiroth's… So…they've brought it here.” - ''', #115 ''' {TIFA} 「{CLOUD}、しっかりして！」''',''' {TIFA} “{CLOUD}, be strong!” - ''', #116 ''' {CLOUD} 「見たか？」''',''' {CLOUD} “Did you see it?” - ''', #117 ''' {BARRET} 「何を？」''',''' {BARRET} “See what?” - ''', #118 ''' {CLOUD} 「動いてる……生きてる？」''',''' {CLOUD} “It's moving……still alive?” - ''', #119 ''' {BARRET} @@ -100940,7 +89945,6 @@ Hojo “Where's its $#&*&@ head? This whole thing's stupid. Let's keep goin'.” - ''', #120 ''' 「さて……と @@ -100948,7 +89952,6 @@ Hojo 　サンプルは……と」''',''' “Let's see… The specimen Hojo asked me for is…” - ''', #121 ''' 「奥のサンプル運搬用エレベーターは @@ -100959,14 +89962,12 @@ Hojo You can't use it. It would be a lot easier if it led to the 68 Floor Research Lab.” - ''', #122 ''' {CLOUD} 「{AERITH}！」''',''' {CLOUD} “{AERITH}!” - ''', #123 ''' 宝条 @@ -100977,28 +89978,24 @@ Hojo “{AERITH}? Oh, is that her name? What do you want?” - ''', #124 ''' {CLOUD} 「{AERITH}を返してもらおう」''',''' {CLOUD} “We're taking {AERITH} back.” - ''', #125 ''' 宝条 「…………部外者だな」''',''' Hojo “Outsiders……” - ''', #126 ''' {BARRET} 「最初に気づけよ」''',''' {BARRET} “Shoulda noticed it earlier, you…” - ''', #127 ''' 宝条 @@ -101006,7 +90003,6 @@ Hojo 　多いのでな」''',''' Hojo “There's so many frivolous things in this world.” - ''', #128 ''' 宝条 @@ -101022,14 +90018,12 @@ Hojo {NEW PAGE} “The equipment here is extremely delicate. Without me, who could operate it? Hmm?” - ''', #129 ''' {CLOUD} 「くっ」''',''' {CLOUD} “Ugh.” - ''', #130 ''' 宝条 @@ -101040,21 +90034,18 @@ Hojo “That's right. I recommend you think things out logically before you make any rash moves.” - ''', #131 ''' 宝条 「さあ、サンプルを投入しろ！」''',''' Hojo “Now, bring in the Specimen!” - ''', #132 ''' {CLOUD} 「何をする気だ！」''',''' {CLOUD} “What do you think you're doin'?” - ''', #133 ''' 宝条 @@ -101065,7 +90056,6 @@ Hojo an endangered species… Both of them are on the brink of extinction…” - ''', #134 ''' 宝条 @@ -101073,7 +90063,6 @@ Hojo 　この種の生物は滅んでしまうからな」''',''' Hojo “If I don't help, all these animals will disappear.” - ''', #135 ''' {TIFA} @@ -101082,21 +90071,18 @@ Hojo {TIFA} “…animal? That's terrible! {AERITH} is a human being!” - ''', #136 ''' {BARRET} 「許せねえ！」''',''' {BARRET} “You're gonna pay!” - ''', #137 ''' {AERITH} 「{CLOUD}、助けて！」''',''' {AERITH} “{CLOUD}, help!” - ''', #138 ''' {CLOUD} @@ -101105,7 +90091,6 @@ Hojo {CLOUD} “{BARRET}! Can't you do anything?” - ''', #139 ''' {BARRET} @@ -101114,14 +90099,12 @@ Hojo {BARRET} “Awright!! Step back!” - ''', #140 ''' 宝条 「やめろ！！」''',''' Hojo “Stop!!” - ''', #141 ''' 宝条 @@ -101130,14 +90113,12 @@ Hojo Hojo “Wh…what are you do-- Oh! My precious specimens…” - ''', #142 ''' 宝条 「あと始末しろ！」''',''' Hojo “Take care of the rest!” - ''', #143 ''' 宝条 @@ -101146,35 +90127,30 @@ Hojo Hojo “This is no ordinary specimen. This is a very ferocious specimen!” - ''', #144 ''' {CLOUD} 「今のうちに{AERITH}を！」''',''' {CLOUD} “Now's our chance to get {AERITH}!” - ''', #145 ''' {AERITH} 「ありがと、{CLOUD}」''',''' {AERITH} “Thanks, {CLOUD}.” - ''', #146 ''' {TIFA} 「どうしたの？　{CLOUD}……」''',''' {TIFA} “{CLOUD}…what's wrong?” - ''', #147 ''' {CLOUD} 「……エレベーターが動いている」''',''' {CLOUD} “…The elevator is moving.” - ''', #148 ''' {BARRET} @@ -101183,27 +90159,23 @@ Hojo {BARRET} “Oh shit… We're surrounded.” - ''', #149 ''' 「あいつは少々手強い。 　私の力を貸してやる」''',''' “He's rather strong. I'll help you all out.” - ''', #150 ''' {TIFA} 「しゃべった！？」''',''' {TIFA} “It talked!?” - ''', #151 ''' 「あとでいくらでも 　しゃべってやるよ、おじょうさん」''',''' “I'll talk as much as you want later, Miss.” - ''', #152 ''' {CLOUD} @@ -101220,14 +90192,12 @@ Hojo somewhere safe…” {TIFA}, I'm countin' on you! {BARRET}, take care of her! - ''', #153 ''' {CLOUD} 「おまえの名前は？」''',''' {CLOUD} “What's your name?” - ''', #154 ''' {RED XIII} @@ -101238,40 +90208,34 @@ Hojo “Hojo has named me, {RED XIII}. A name with no meaning whatsoever to me. Call me whatever you wish.” - ''', #155 ''' {CLOUD} 「さあ、かかってこい！」''',''' {CLOUD} “Come on!” - ''', #156 ''' 「あんたがリーダーだな？　さあ！」''',''' “You must be the leader? Come on!” - ''', #157 ''' {BARRET} 「オレは{AERITH}を！」''',''' {BARRET} “I'll take {AERITH}!” - ''', #158 ''' {TIFA} 「私は{AERITH}を！」''',''' {TIFA} “I'll take {AERITH}!” - ''', #159 ''' {CLOUD} 「{AERITH}、だいじょうぶか？」''',''' {CLOUD} “{AERITH}, you all right?” - ''', #160 ''' {TIFA} @@ -101280,7 +90244,6 @@ Hojo {TIFA} “She seems all right, …in many ways.” - ''', #161 ''' {RED XIII} @@ -101289,14 +90252,12 @@ Hojo {RED XIII} “I have a right to choose, too. I don't like two-legged things.” - ''', #162 ''' {BARRET} 「おまえ、なんだ？」''',''' {BARRET} “What are you?” - ''', #163 ''' {RED XIII} @@ -101306,7 +90267,6 @@ Hojo {RED XIII} “An informed question. But difficult to answer. I am what you see.” - ''', #164 ''' {RED XIII} @@ -101317,7 +90277,6 @@ Hojo “…You must have many questions, but first, let's get out of here. I'll lead the way.” - ''', #165 ''' {AERITH} @@ -101326,14 +90285,12 @@ Hojo {AERITH} “{CLOUD}… so you did come for me.” - ''', #166 ''' {AERITH} 「きゃっ！」''',''' {AERITH} Eaaaaghhh! - ''', #167 ''' {RED XIII} @@ -101343,21 +90300,18 @@ Eaaaaghhh! {RED XIII} “I apologize for what happened back there. I was merely acting to throw Hojo off guard……” - ''', #168 ''' {AERITH} 「…………」''',''' {AERITH} “…….” - ''', #169 ''' {TIFA} 「行きましょうってば！」''',''' {TIFA} “Let's go!” - ''', #170 ''' {BARRET} @@ -101368,7 +90322,6 @@ Eaaaaghhh! “Now we've saved {AERITH}, ain't no need to be in this buildin'! So let's get the hell outta here!” - ''', #171 ''' {CLOUD} @@ -101377,7 +90330,6 @@ Eaaaaghhh! {CLOUD} “If all five of us go together, we'll be noticed. Let's break up in two groups.” - ''', #172 ''' {AERITH} @@ -101386,7 +90338,6 @@ Eaaaaghhh! {AERITH} “I'll see you later!! We'll be waiting at the {CYAN}66th Floor Elevator{WHITE}.” - ''', #173 ''' {TIFA} @@ -101395,7 +90346,6 @@ Eaaaaghhh! {TIFA} “We'll be going first! Meet at the {CYAN}66th Floor Elevator{WHITE}.” - ''', #174 ''' {BARRET} @@ -101403,7 +90353,6 @@ Eaaaaghhh! {BARRET} “Later! Meet up at the {CYAN}66th Floor Elevator{WHITE}!” - ''', #175 ''' {RED XIII} @@ -101414,14 +90363,12 @@ Eaaaaghhh! “Don't be late. Do you know where the {CYAN}Elevator{WHITE} is? The {CYAN}66th Floor{WHITE}!” - ''', #176 ''' 「ひゃっ！　殺さないで。 　宝条博士に言われてやっただけなんだ」''',''' “No! Please don't kill me. I only did what Hojo told me to do.” - ''', #177 ''' 「そのしょうこに……ほら @@ -101432,42 +90379,36 @@ Eaaaaghhh! “To prove it to you…here, this is the key card to the 68th Floor. Would I be doing this if I was the enemy?” - ''', #178 ''' {BARRET} 「チッ、おりてやがる」''',''' {BARRET} “Damn, down.” - ''', #179 ''' {TIFA} 「もう！　早く来て！」''',''' {TIFA} “Hurry up!” - ''', #180 ''' {RED XIII} 「もうすぐ来る」''',''' {RED XIII} “It'll come soon.” - ''', #181 ''' {BARRET} 「よし、行くぞ！」''',''' {BARRET} “Alright, let's go!” - ''', #182 ''' {TIFA} 「さあ、行きましょう！」''',''' {TIFA} “Let's go!” - ''', #183 ''' 　　　　{BARRET}はどうしてるかな @@ -101476,26 +90417,22 @@ Eaaaaghhh! I wonder how {BARRET} is doing I wonder how {RED XIII} is doing I wonder how {AERITH} is doing - ''', #184 ''' 　　　　{RED XIII}はどうしてるかな 　　　　{AERITH}はどうしてるかな''',''' I wonder how {RED XIII} is doing I wonder how {AERITH} is doing - ''', #185 ''' 　　　　{BARRET}はどうしてるかな 　　　　{AERITH}はどうしてるかな''',''' I wonder how {BARRET} is doing I wonder how {AERITH} is doing - ''', #186 ''' 　　　　{AERITH}はどうしてるかな''',''' I wonder how {AERITH} is doing - ''', #187 ''' 　　　　{BARRET}はどうしてるかな @@ -101504,26 +90441,22 @@ Eaaaaghhh! I wonder how {BARRET} is doing I wonder how {RED XIII} is doing Let's just get some sleep - ''', #188 ''' 　　　　{RED XIII}はどうしてるかな 　　　　とりあえず眠っておこう''',''' I wonder how {RED XIII} is doing Let's just get some sleep - ''', #189 ''' 　　　　{BARRET}はどうしてるかな 　　　　とりあえず眠っておこう''',''' I wonder how {BARRET} is doing Let's just get some sleep - ''', #190 ''' 　　　　とりあえず眠っておこう''',''' Let's just get some sleep - ''', #191 ''' {TIFA} @@ -101534,35 +90467,30 @@ Eaaaaghhh! “Psst (Can we get out?)” (Leave it to me) (Kinda hard) - ''', #192 ''' {TIFA} 「ヒソヒソ（{CLOUD}、たのもしい！）」''',''' {TIFA} “Psst ({CLOUD}, you're so brave!)” - ''', #193 ''' {TIFA} 「ヒソヒソ（弱気にならないでよ！）」''',''' {TIFA} “Psst (Don't give up!)” - ''', #194 ''' {BARRET} 「おい」''',''' {BARRET} “Hey!” - ''', #195 ''' {BARRET} 「おい」''',''' {BARRET} “Hey!” - ''', #196 ''' {BARRET} @@ -101579,7 +90507,6 @@ Eaaaaghhh! “The Ancients know where the Promised Land is and the Shinra is searching for that Promised Land.” - ''', #197 ''' {BARRET} @@ -101590,14 +90517,12 @@ Eaaaaghhh! “I only heard stories 'bout the Promised Land. I don't know if it really exists.” - ''', #198 ''' {BARRET} 「これでいいのか？」''',''' {BARRET} “Is that right?” - ''', #199 ''' {BARRET} @@ -101607,7 +90532,6 @@ Eaaaaghhh! {BARRET} “The Shinra believe that the Promised Land is full of Mako energy.” - ''', #200 ''' {BARRET} @@ -101617,7 +90541,6 @@ Eaaaaghhh! {BARRET} “Which means, if the Shinra get there, they'll suck up all the Mako energy.” - ''', #201 ''' {BARRET} @@ -101626,7 +90549,6 @@ Eaaaaghhh! {BARRET} “…and the land'll wither away. The Planet's gonna get weaker.” - ''', #202 ''' {BARRET} @@ -101641,28 +90563,24 @@ Eaaaaghhh! {NEW PAGE} “Me, {TIFA}, {CLOUD}… and {AERITH} too.” - ''', #203 ''' {BARRET} 「おめえ、どうだ？」''',''' {BARRET} “How 'bout you?” - ''', #204 ''' {BARRET} 「つまんねえやろうだぜ」''',''' {BARRET} “You're so damn boring.” - ''', #205 ''' {RED XIII} 「………………じっちゃん」''',''' {RED XIII} “…………Grandpa.” - ''', #206 ''' {BARRET} @@ -101671,42 +90589,36 @@ Eaaaaghhh! {BARRET} “Grandpa!? Ha, ha, ha…… Grandpa, hmm……ha, ha, ha……” - ''', #207 ''' {RED XIII} 「なにがおかしい」''',''' {RED XIII} “What's so funny?” - ''', #208 ''' {BARRET} 「いや、べつに……ヘヘヘ」''',''' {BARRET} “Nothin'……ha, ha” - ''', #209 ''' {AERITH} 「{CLOUD}、そこにいるの？」''',''' {AERITH} “{CLOUD}, are you there?” - ''', #210 ''' {CLOUD} 「{AERITH}！？　無事か？」''',''' {CLOUD} “{AERITH}!? You safe?” - ''', #211 ''' {AERITH} 「うん、だいじょぶ」''',''' {AERITH} “Yeah, I'm all right.” - ''', #212 ''' {AERITH} @@ -101715,28 +90627,24 @@ Eaaaaghhh! {AERITH} “I knew that {CLOUD} would come for me.” - ''', #213 ''' {CLOUD} 「ボディーガード、依頼しただろ？」''',''' {CLOUD} “Hey, I'm your bodyguard, right?” - ''', #214 ''' {AERITH} 「報酬はデート１回、だったよね？」''',''' {AERITH} “The deal was for one date, right?” - ''', #215 ''' {TIFA} 「………………なるほど」''',''' {TIFA} “…………oh, I get it.” - ''', #216 ''' {AERITH} @@ -101745,14 +90653,12 @@ Eaaaaghhh! {AERITH} “…!? {TIFA}! {TIFA}, you're there too!” - ''', #217 ''' {TIFA} 「すいませんねえ」''',''' {TIFA} “EXCUSE me.” - ''', #218 ''' {TIFA} @@ -101761,35 +90667,30 @@ Eaaaaghhh! {TIFA} “You know, {AERITH}. I have a question.” - ''', #219 ''' {AERITH} 「な～に？」''',''' {AERITH} “What?” - ''', #220 ''' {TIFA} 「約束の地って本当にあるの？」''',''' {TIFA} “Does the Promised Land really exist?” - ''', #221 ''' {AERITH} 「……わからない」''',''' {AERITH} “…I don't know.” - ''', #222 ''' {AERITH} 「わたし、知ってるのは……」''',''' {AERITH} “All I know is…” - ''', #223 ''' 『セト��の民、星より生まれ @@ -101806,35 +90707,30 @@ Eaaaaghhh! {NEW PAGE} “The Cetra will return to the Promised Land. A land that promises supreme happiness.” - ''', #224 ''' {TIFA} 「……どういう意味？」''',''' {TIFA} “…What does that mean?” - ''', #225 ''' {AERITH} 「言葉以上の意味、知らないの」''',''' {AERITH} “More than words……I don't know.” - ''', #226 ''' {CLOUD} 「……星と語り？」''',''' {CLOUD} “…Speak with the Planet?” - ''', #227 ''' {TIFA} 「星が何か言うの？」''',''' {TIFA} “Just what does the Planet say?” - ''', #228 ''' {AERITH} @@ -101845,14 +90741,12 @@ Eaaaaghhh! “It's full of people and noisy. That's why I can't make out what they are saying.” - ''', #229 ''' {CLOUD} 「今も聞こえるのか？」''',''' {CLOUD} “You hear it now?” - ''', #230 ''' {AERITH} @@ -101863,7 +90757,6 @@ Eaaaaghhh! “I, I only heard it at the Church in the Slums. Mother said that Midgar was no longer safe. That is…my real mother.” - ''', #231 ''' {AERITH} @@ -101884,14 +90777,12 @@ Eaaaaghhh! {NEW PAGE} “I thought I would stop hearing her voice as I grew up, but…” - ''', #232 ''' {CLOUD} 「どうしたんだ？」''',''' {CLOUD} “What's happened?” - ''', #233 ''' {CLOUD} @@ -101900,14 +90791,12 @@ Eaaaaghhh! {CLOUD} “The door's open… When did it open?” - ''', #234 ''' {TIFA} 「……」''',''' {TIFA} “……” - ''', #235 ''' {CLOUD} @@ -101916,14 +90805,12 @@ Eaaaaghhh! {CLOUD} “{TIFA}… Wake up!” - ''', #236 ''' {TIFA} 「どうしたの？」''',''' {TIFA} “What's wrong?” - ''', #237 ''' {CLOUD} @@ -101932,28 +90819,24 @@ Eaaaaghhh! {CLOUD} “Something's wrong. Look outside.” - ''', #238 ''' {TIFA} 「なんだか怖いわ……」''',''' {TIFA} “This's kinda eerie…” - ''', #239 ''' {TIFA} 「一体何があったのかしら……」''',''' {TIFA} “I wonder what happened…” - ''', #240 ''' {CLOUD} 「きっとここのカギを持っているはずだ……」''',''' {CLOUD} “He should have the key on him…” - ''', #241 ''' {CLOUD} @@ -101964,28 +90847,24 @@ Eaaaaghhh! get {AERITH}. I'll go help {BARRET} and the others.” - ''', #242 ''' {CLOUD} 「{AERITH}」''',''' {CLOUD} “{AERITH}” - ''', #243 ''' {AERITH} 「……どうしたの？」''',''' {AERITH} “…What happened?” - ''', #244 ''' {AERITH} 「何かに襲われた……？」''',''' {AERITH} “Must've been attacked by…” - ''', #245 ''' {CLOUD} @@ -101995,7 +90874,6 @@ Eaaaaghhh! “{BARRET}, {RED XIII} …come with me. Something's wrong.” - ''', #246 ''' {BARRET} @@ -102004,28 +90882,24 @@ Eaaaaghhh! {BARRET} “How'd you get in? Why's the door open!?” - ''', #247 ''' {BARRET} 「どうしちまったんだよ？」''',''' {BARRET} “The hell's goin' on!?” - ''', #248 ''' {RED XIII} 「人間の仕業ではないな」''',''' {RED XIII} “No human could've done this.” - ''', #249 ''' {RED XIII} 「私がこの先の様子を見てくる」''',''' {RED XIII} “I'll go on ahead.” - ''', #250 ''' {BARRET} @@ -102036,14 +90910,12 @@ Eaaaaghhh! “I'll clean up back here, so you guys go ahead. And don't get caught by Shinra!” - ''', #251 ''' {TIFA} 「さ、{RED XIII}の後を追いましょう！」''',''' {TIFA} “Come on, let's follow {RED XIII}!” - ''', #252 ''' {RED XIII} @@ -102054,7 +90926,6 @@ Eaaaaghhh! “Jenova Specimen… Looks like it went to the upper floor using that elevator for the specimens.” - ''', #253 ''' {RED XIII} @@ -102062,7 +90933,6 @@ Eaaaaghhh! 　上に……？」''',''' {RED XIII} “It looks like it leads up…” - ''', #254 ''' {CLOUD} @@ -102071,7 +90941,6 @@ Eaaaaghhh! {CLOUD} “…Did it get away? Jenova…?” - ''', #255 ''' {CLOUD} @@ -102085,47 +90954,38 @@ Eaaaaghhh! なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #1 ''' ５番魔晄炉''',''' No.5 Reactor - ''', #2 ''' プレート支柱''',''' Plate Support - ''', #3 ''' 神羅ビル・６６階''',''' Shinra Bldg.66f. - ''', #4 ''' 神羅ビル・６７階''',''' Shinra Bldg.67f. - ''', #5 ''' 神羅ビル・６８階''',''' Shinra Bldg.68f. - ''', #6 ''' 神羅ビル・６９階''',''' Shinra Bldg.69f. - ''', #7 ''' 神羅ビル・７０階''',''' Shinra Bldg.70f. - ''', #8 ''' サンゴの谷''',''' Corral Valley - ''', #9 ''' 【セーブポイント】 @@ -102134,42 +90994,34 @@ Corral Valley [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #10 ''' 『ポーション』を手にいれた！''',''' Received "Potion"! - ''', #11 ''' 『エーテル』を手にいれた！''',''' Received "Ether"! - ''', #12 ''' 『みやぶる』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Sense" Materia! - ''', #13 ''' 『どく』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Poison" Materia! - ''', #14 ''' 『てきのわざ』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Enemy Skill" Materia! - ''', #15 ''' 『だいち』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Quake" Materia! - ''', #16 ''' キーアイテム『キーカード６８』を手に入れた！''',''' Received Key Item "Keycard 68"! - ''', #17 ''' {TIFA} @@ -102178,14 +91030,12 @@ Received Key Item "Keycard 68"! {TIFA} “Jessie said we all have to push the button at once.” - ''', #18 ''' {TIFA} 「失敗ね、もう一度」''',''' {TIFA} “No good. Let's try it again.” - ''', #19 ''' ジェシー @@ -102195,14 +91045,12 @@ Jessie “…{CLOUD}… I'm glad……I could talk with you…one last time.” - ''', #20 ''' 　　　　　最後だなんて…… 　　　　　そうか……''',''' Don't say 'last'…… Is that so… - ''', #21 ''' ジェシー @@ -102216,7 +91064,6 @@ Jessie {NEW PAGE} “Because…of our actions…many……people died…… this probably……is our punishment…” - ''', #22 ''' ジェシー @@ -102231,7 +91078,6 @@ Jessie “Ha……cool……as usual… ex-…SOLDIER. …always…I liked that…in you…” - ''', #23 ''' ビッグス @@ -102242,14 +91088,12 @@ Biggs “{CLOUD}… so you don't care…what happens… to the…Planet?” - ''', #24 ''' 　　　　　悪いけど興味ない 　　　　　それよりケガが……''',''' Nope, not interested You're wounded…… - ''', #25 ''' ビッグス @@ -102258,7 +91102,6 @@ Biggs Biggs “Hmph…you haven't changed. Oh, forget it.” - ''', #26 ''' ビッグス @@ -102273,7 +91116,6 @@ Biggs “…don't worry 'bout me…… {BARRET}'s…fighting up there. Go help him…” - ''', #27 ''' {BARRET} @@ -102288,7 +91130,6 @@ Biggs {NEW PAGE} “Be careful! They're attacking from the helicopter.” - ''', #28 ''' {TIFA} @@ -102297,14 +91138,12 @@ Biggs {TIFA} “Better equip ourselves before they attack in full force!” - ''', #29 ''' {CYAN}【{xfd}{xf2}】{WHITE}でメニューをひらく {CYAN}【{xfd}{xf0}】{WHITE}で終了''',''' Press the {CYAN}[Y]{WHITE} button to access the Menu. Press the {CYAN}[A]{WHITE}button when finished. - ''', #30 ''' {CYAN}【{xfd}{xf2}】{WHITE}でメニューをひらく @@ -102313,14 +91152,12 @@ Press the {CYAN}[A]{WHITE}button when finished. Press the {CYAN}[Y]{WHITE} button to access the Menu. Press the {CYAN}[B]{WHITE} button for Change Party. Press the {CYAN}[A]{WHITE} button when finished. - ''', #31 ''' {TIFA} 「さっそく来たわ！」''',''' {TIFA} “Here they come!” - ''', #32 ''' レノ @@ -102329,28 +91166,24 @@ Press the {CYAN}[A]{WHITE} button when finished. Reno “You're too late. Once I push this button…” - ''', #33 ''' {BARRET} 「やめろ！」''',''' {BARRET} “Stop!” - ''', #34 ''' レノ 「はい、おしまい！　作業終了」''',''' Reno “That's all, folks! Mission accomplished.” - ''', #35 ''' {BARRET} 「くっ！　時限爆弾か！」''',''' {BARRET} “DAMN! It's a time bomb!” - ''', #36 ''' {TIFA} @@ -102360,7 +91193,6 @@ Reno “We have to disarm it! {CLOUD}! {BARRET}! Please!” - ''', #37 ''' レノ @@ -102371,7 +91203,6 @@ Reno “I can't have you do that. No one get in the way of Reno and the Turks…” - ''', #38 ''' {TIFA} @@ -102382,14 +91213,12 @@ Reno “{CLOUD}! I don't know how to stop this. Try it!” - ''', #39 ''' {CLOUD} 「……ただの時限爆弾じゃない」''',''' {CLOUD} “…It's not a normal time bomb.” - ''', #40 ''' ツォン @@ -102404,14 +91233,12 @@ Tseng {NEW PAGE} “It'll blow the second some stupid jerk touches it.” - ''', #41 ''' {TIFA} 「おねがい、とめて！」''',''' {TIFA} “Please, stop it!” - ''', #42 ''' ツォン @@ -102425,14 +91252,12 @@ Tseng {NEW PAGE} “Only a Shinra Executive can set up or disarm the Emergency Plate Release System.” - ''', #43 ''' {BARRET} 「ゴチャゴチャうるせえ！」''',''' {BARRET} “Shut yer hole!” - ''', #44 ''' ツォン @@ -102443,28 +91268,24 @@ Tseng “I wouldn't try that…… You just might make me injure our special guest.” - ''', #45 ''' {CLOUD} 「{AERITH}！！」''',''' {CLOUD} “{AERITH}!!” - ''', #46 ''' {TIFA} 「{AERITH}！！」''',''' {TIFA} “{AERITH}!!” - ''', #47 ''' ツォン 「おや、知り合いなのか？」''',''' Tseng “Oh, you know each other?” - ''', #48 ''' ツォン @@ -102473,7 +91294,6 @@ Tseng Tseng “How nice you could see each other one last time. You should thank me.” - ''', #49 ''' {CLOUD} @@ -102481,7 +91301,6 @@ Tseng {CLOUD} “What are you gonna do with {AERITH}!?” - ''', #50 ''' ツォン @@ -102495,7 +91314,6 @@ Tseng {NEW PAGE} “Our orders were to find and catch the last remaining Ancient.” - ''', #51 ''' ツォン @@ -102504,7 +91322,6 @@ Tseng Tseng “It's taken us a long time, but now I can finally report this to the President.” - ''', #52 ''' {AERITH} @@ -102513,21 +91330,18 @@ Tseng {AERITH} “{TIFA}, don't worry! She's all right!” - ''', #53 ''' {TIFA} 「{AERITH}！」''',''' {TIFA} “{AERITH}!” - ''', #54 ''' {AERITH} 「だからはやく逃げて！」''',''' {AERITH} “Hurry and get out!” - ''', #55 ''' ツォン @@ -102538,14 +91352,12 @@ Tseng “Ha, ha, ha… Well, it should be starting right about now. Think you can escape in time?” - ''', #56 ''' {TIFA} 「間に合わないわ！」''',''' {TIFA} “We're not going to make it!” - ''', #57 ''' {BARRET} @@ -102553,14 +91365,12 @@ Tseng 　脱出できるぜ！」''',''' {BARRET} “Yo, we can use this wire to get out!” - ''', #58 ''' {BARRET} 「オレにつかまってろ！」''',''' {BARRET} “Jus' hang on to me!” - ''', #59 ''' {TIFA} @@ -102571,7 +91381,6 @@ Tseng “Once that Plate starts coming down it'll be too late. We gotta hurry!” - ''', #60 ''' 「また重役会議だってよ。 @@ -102579,7 +91388,6 @@ Tseng 　一件じゃないのかな」''',''' “They're having another executive meeting. I wonder if it's about that Plate incident.” - ''', #61 ''' 「毎日毎日モニターとにらめっこ…… @@ -102588,7 +91396,6 @@ Tseng “Sittin' here facing the monitor…day in, day out… I kinda feel……forced…into doing it. And I just don't have any motivation.” - ''', #62 ''' 「関係ないけどよ。 @@ -102597,7 +91404,6 @@ Tseng 　ひそひそ……っと」''',''' “Hey, when you're in the bathroom, do you ever hear whispers coming from somewhere?” - ''', #63 ''' 「関係ないけどよ。 @@ -102607,7 +91413,6 @@ Tseng Conference Room smell? There's some sort of stench coming from somewhere…” - ''', #64 ''' 「なんかこう、生きがいって @@ -102617,7 +91422,6 @@ Tseng “It gives me the feeling that I AM alive. The feeling of moving this world, just with my hands.” - ''', #65 ''' 「はぁ～ @@ -102629,7 +91433,6 @@ Tseng {NEW PAGE} “But I get to meet lots of guys. I guess that's the benefit of being a secretary!” - ''', #66 ''' 「おつかれさま～！！ @@ -102638,7 +91441,6 @@ Tseng “Hello…!! (Looks so serious. I guess it means the man's fastidious.)” - ''', #67 ''' 「おつかれさま～！！ @@ -102648,26 +91450,22 @@ Tseng (He's kinda cute. But looks like that girl's with him… But that's kinda exciting!)” - ''', #68 ''' 「おつかれさま～！！ 　（あせくっさ～　ダメ、パス）」''',''' “Hello…!! (Wow, Pee-U! No thanks.)” - ''', #69 ''' 「おつかれさま～！！ 　（仕事ひとすじ。う～ん……）」''',''' “Hello…!! (Just concentrate on work…)” - ''', #70 ''' 「さあ、私たちで魔晄の未来をつくるのよ！」''',''' “Come on, we're building the future of Mako!” - ''', #71 ''' 「…………………… @@ -102684,7 +91482,6 @@ Tseng …………………… …………………… “Phew!” - ''', #72 ''' {BARRET} @@ -102693,7 +91490,6 @@ Tseng {BARRET} “Geez--! That's a lotta suits!” - ''', #73 ''' リーブ @@ -102710,7 +91506,6 @@ Reeve and all the investments, the damage is estimated at approximately 10 Billion gil…” - ''', #74 ''' リーブ @@ -102718,21 +91513,18 @@ Reeve 　費用は……」''',''' Reeve “The estimated cost to rebuild Sector 7 is…” - ''', #75 ''' プレジデント神羅 「再建はしない」''',''' President Shinra “We're not rebuilding.” - ''', #76 ''' リーブ 「は？」''',''' Reeve “What?” - ''', #77 ''' プレジデント神羅 @@ -102744,14 +91536,12 @@ President Shinra “We're leaving Sector 7 as it is.” {NEW PAGE} “And restarting the Neo-Midgar plan.” - ''', #78 ''' リーブ 「……では、古代種が？」''',''' Reeve “…then the Ancients?” - ''', #79 ''' プレジデント神羅 @@ -102759,7 +91549,6 @@ Reeve 　我々のものになるだろう」''',''' President Shinra “The Promised Land will soon be ours.” - ''', #80 ''' プレジデント神羅 @@ -102768,7 +91557,6 @@ President Shinra President Shinra “I want you to raise the Mako rates 15% in every area.” - ''', #81 ''' パルマー @@ -102780,7 +91568,6 @@ Palmer Tra, la, la! And please include our Space Program in the budget!” - ''', #82 ''' プレジデント神羅 @@ -102790,14 +91577,12 @@ Palmer President Shinra “Reeve and Scarlet will divide the extra income from the rate increase.” - ''', #83 ''' パルマー 「いいないいな！」''',''' Palmer “Oh man!” - ''', #84 ''' リーブ @@ -102807,7 +91592,6 @@ Palmer Reeve “Sir. If you raise the rates, the people will lose confidence…” - ''', #85 ''' プレジデント神羅 @@ -102821,7 +91605,6 @@ President Shinra {NEW PAGE} “The ignorant citizens won't lose confidence, they'll trust Shinra, Inc. even more.” - ''', #86 ''' ハイデッカー @@ -102835,14 +91618,12 @@ Heidegger {NEW PAGE} “After all, we're the ones who saved Sector 7 from AVALANCHE!” - ''', #87 ''' {BARRET} 「汚ねえ……」''',''' {BARRET} “That dirty #$*$^” - ''', #88 ''' プレジデント神羅 @@ -102851,7 +91632,6 @@ Heidegger President Shinra “Hojo. How's the girl?” - ''', #89 ''' 宝条 @@ -102863,14 +91643,12 @@ Hojo I'm still in the process of comparing her to her mother, Ifalna, but for now the difference is 18 %.” - ''', #90 ''' プレジデント神羅 「その検査にはどれくらいかかる？」''',''' President Shinra “How long will the research take?” - ''', #91 ''' 宝条 @@ -102883,7 +91661,6 @@ Hojo in our lifetime. Or in the lifetime of the specimen too, for that matter.” - ''', #92 ''' 宝条 @@ -102894,7 +91671,6 @@ Hojo “That's why we're thinking of breeding her. Then we could create one that could withstand our research for a long time.” - ''', #93 ''' プレジデント神羅 @@ -102903,7 +91679,6 @@ Hojo President Shinra “What about the Promised Land? Won't it hinder our plans?” - ''', #94 ''' 宝条 @@ -102913,7 +91688,6 @@ Hojo “That's what I need to plan. The mother is strong… and yet has her weaknesses.” - ''', #95 ''' {CLOUD} @@ -102921,42 +91695,36 @@ Hojo {CLOUD} “They were talking about {AERITH}…right?” - ''', #96 ''' {BARRET} 「わかんねえ」''',''' {BARRET} “I dunno.” - ''', #97 ''' {TIFA} 「たぶん、ね」''',''' {TIFA} “Probably.” - ''', #98 ''' {CLOUD} 「あとをつけよう」''',''' {CLOUD} “Let's follow 'em.” - ''', #99 ''' スカーレット 「臭うわね……」''',''' Scarlet “Something stinks…” - ''', #100 ''' 神羅 「では、会議を終わる」''',''' President Shinra “That concludes our meeting.” - ''', #101 ''' 　　　　汚いから流そうか？ @@ -102965,21 +91733,18 @@ President Shinra Flush? Climb up? Get out of here - ''', #102 ''' {CLOUD} 「宝条……ってやつか……」''',''' {CLOUD} “Hojo…huh…?” - ''', #103 ''' {BARRET} 「思い出したぜ」''',''' {BARRET} “I remember him.” - ''', #104 ''' {BARRET} @@ -102991,7 +91756,6 @@ President Shinra He's in charge of the Shinra's Science Department. {CLOUD}, don't you know him?” - ''', #105 ''' {CLOUD} @@ -103000,13 +91764,11 @@ President Shinra {CLOUD} “This is the first time I've actually ever seen him. So…that's what he looks like…” - ''', #106 ''' 「今日の実験サンプルは 　そいつですか？」''',''' “Is this today's specimen?” - ''', #107 ''' 宝条 @@ -103017,21 +91779,18 @@ Hojo “Yes. We're starting right away. Raise it to the upper level.” - ''', #108 ''' 宝条 「かわいいサンプルよ……」''',''' Hojo “My precious specimen…” - ''', #109 ''' {TIFA} 「かわいいサンプルよ…か」''',''' {TIFA} “Precious specimen…?” - ''', #110 ''' {TIFA} @@ -103040,28 +91799,24 @@ Hojo {TIFA} “Is it going to be used for a biological experiment?” - ''', #111 ''' {CLOUD} 「……モンスターだ」''',''' {CLOUD} “……A monster.” - ''', #112 ''' {TIFA} 「だいじょうぶ？」''',''' {TIFA} “You all right?” - ''', #113 ''' {CLOUD} 「ジェノバ……」''',''' {CLOUD} “Jenova…” - ''', #114 ''' {CLOUD} @@ -103072,35 +91827,30 @@ Hojo “Jenova… Sephiroth's… So…they've brought it here.” - ''', #115 ''' {TIFA} 「{CLOUD}、しっかりして！」''',''' {TIFA} “{CLOUD}, be strong!” - ''', #116 ''' {CLOUD} 「見たか？」''',''' {CLOUD} “Did you see it?” - ''', #117 ''' {BARRET} 「何を？」''',''' {BARRET} “See what?” - ''', #118 ''' {CLOUD} 「動いてる……生きてる？」''',''' {CLOUD} “It's moving……still alive?” - ''', #119 ''' {BARRET} @@ -103111,7 +91861,6 @@ Hojo “Where's its $#&*&@ head? This whole thing's stupid. Let's keep goin'.” - ''', #120 ''' 「さて……と @@ -103119,7 +91868,6 @@ Hojo 　サンプルは……と」''',''' “Let's see… The specimen Hojo asked me for is…” - ''', #121 ''' 「奥のサンプル運搬用エレベーターは @@ -103130,14 +91878,12 @@ Hojo You can't use it. It would be a lot easier if it led to the 68 Floor Research Lab.” - ''', #122 ''' {CLOUD} 「{AERITH}！」''',''' {CLOUD} “{AERITH}!” - ''', #123 ''' 宝条 @@ -103148,28 +91894,24 @@ Hojo “{AERITH}? Oh, is that her name? What do you want?” - ''', #124 ''' {CLOUD} 「{AERITH}を返してもらおう」''',''' {CLOUD} “We're taking {AERITH} back.” - ''', #125 ''' 宝条 「…………部外者だな」''',''' Hojo “Outsiders……” - ''', #126 ''' {BARRET} 「最初に気づけよ」''',''' {BARRET} “Shoulda noticed it earlier, you…” - ''', #127 ''' 宝条 @@ -103177,7 +91919,6 @@ Hojo 　多いのでな」''',''' Hojo “There's so many frivolous things in this world.” - ''', #128 ''' 宝条 @@ -103193,14 +91934,12 @@ Hojo {NEW PAGE} “The equipment here is extremely delicate. Without me, who could operate it? Hmm?” - ''', #129 ''' {CLOUD} 「くっ」''',''' {CLOUD} “Ugh.” - ''', #130 ''' 宝条 @@ -103211,21 +91950,18 @@ Hojo “That's right. I recommend you think things out logically before you make any rash moves.” - ''', #131 ''' 宝条 「さあ、サンプルを投入しろ！」''',''' Hojo “Now, bring in the Specimen!” - ''', #132 ''' {CLOUD} 「何をする気だ！」''',''' {CLOUD} “What do you think you're doin'?” - ''', #133 ''' 宝条 @@ -103236,7 +91972,6 @@ Hojo an endangered species… Both of them are on the brink of extinction…” - ''', #134 ''' 宝条 @@ -103244,7 +91979,6 @@ Hojo 　この種の生物は滅んでしまうからな」''',''' Hojo “If I don't help, all these animals will disappear.” - ''', #135 ''' {TIFA} @@ -103253,21 +91987,18 @@ Hojo {TIFA} “…animal? That's terrible! {AERITH} is a human being!” - ''', #136 ''' {BARRET} 「許せねえ！」''',''' {BARRET} “You're gonna pay!” - ''', #137 ''' {AERITH} 「{CLOUD}、助けて！」''',''' {AERITH} “{CLOUD}, help!” - ''', #138 ''' {CLOUD} @@ -103276,7 +92007,6 @@ Hojo {CLOUD} “{BARRET}! Can't you do anything?” - ''', #139 ''' {BARRET} @@ -103285,14 +92015,12 @@ Hojo {BARRET} “Awright!! Step back!” - ''', #140 ''' 宝条 「やめろ！！」''',''' Hojo “Stop!!” - ''', #141 ''' 宝条 @@ -103301,14 +92029,12 @@ Hojo Hojo “Wh…what are you do-- Oh! My precious specimens…” - ''', #142 ''' 宝条 「あと始末しろ！」''',''' Hojo “Take care of the rest!” - ''', #143 ''' 宝条 @@ -103317,35 +92043,30 @@ Hojo Hojo “This is no ordinary specimen. This is a very ferocious specimen!” - ''', #144 ''' {CLOUD} 「今のうちに{AERITH}を！」''',''' {CLOUD} “Now's our chance to get {AERITH}!” - ''', #145 ''' {AERITH} 「ありがと、{CLOUD}」''',''' {AERITH} “Thanks, {CLOUD}.” - ''', #146 ''' {TIFA} 「どうしたの？　{CLOUD}……」''',''' {TIFA} “{CLOUD}…what's wrong?” - ''', #147 ''' {CLOUD} 「……エレベーターが動いている」''',''' {CLOUD} “…The elevator is moving.” - ''', #148 ''' {BARRET} @@ -103354,27 +92075,23 @@ Hojo {BARRET} “Oh shit… We're surrounded.” - ''', #149 ''' 「あいつは少々手強い。 　私の力を貸してやる」''',''' “He's rather strong. I'll help you all out.” - ''', #150 ''' {TIFA} 「しゃべった！？」''',''' {TIFA} “It talked!?” - ''', #151 ''' 「あとでいくらでも 　しゃべってやるよ、おじょうさん」''',''' “I'll talk as much as you want later, Miss.” - ''', #152 ''' {CLOUD} @@ -103391,14 +92108,12 @@ Hojo somewhere safe…” {TIFA}, I'm countin' on you! {BARRET}, take care of her! - ''', #153 ''' {CLOUD} 「おまえの名前は？」''',''' {CLOUD} “What's your name?” - ''', #154 ''' {RED XIII} @@ -103409,40 +92124,34 @@ Hojo “Hojo has named me, {RED XIII}. A name with no meaning whatsoever to me. Call me whatever you wish.” - ''', #155 ''' {CLOUD} 「さあ、かかってこい！」''',''' {CLOUD} “Come on!” - ''', #156 ''' 「あんたがリーダーだな？　さあ！」''',''' “You must be the leader? Come on!” - ''', #157 ''' {BARRET} 「オレは{AERITH}を！」''',''' {BARRET} “I'll take {AERITH}!” - ''', #158 ''' {TIFA} 「私は{AERITH}を！」''',''' {TIFA} “I'll take {AERITH}!” - ''', #159 ''' {CLOUD} 「{AERITH}、だいじょうぶか？」''',''' {CLOUD} “{AERITH}, you all right?” - ''', #160 ''' {TIFA} @@ -103451,7 +92160,6 @@ Hojo {TIFA} “She seems all right, …in many ways.” - ''', #161 ''' {RED XIII} @@ -103460,14 +92168,12 @@ Hojo {RED XIII} “I have a right to choose, too. I don't like two-legged things.” - ''', #162 ''' {BARRET} 「おまえ、なんだ？」''',''' {BARRET} “What are you?” - ''', #163 ''' {RED XIII} @@ -103477,7 +92183,6 @@ Hojo {RED XIII} “An informed question. But difficult to answer. I am what you see.” - ''', #164 ''' {RED XIII} @@ -103488,7 +92193,6 @@ Hojo “…You must have many questions, but first, let's get out of here. I'll lead the way.” - ''', #165 ''' {AERITH} @@ -103497,14 +92201,12 @@ Hojo {AERITH} “{CLOUD}… so you did come for me.” - ''', #166 ''' {AERITH} 「きゃっ！」''',''' {AERITH} Eaaaaghhh! - ''', #167 ''' {RED XIII} @@ -103514,21 +92216,18 @@ Eaaaaghhh! {RED XIII} “I apologize for what happened back there. I was merely acting to throw Hojo off guard……” - ''', #168 ''' {AERITH} 「…………」''',''' {AERITH} “…….” - ''', #169 ''' {TIFA} 「行きましょうってば！」''',''' {TIFA} “Let's go!” - ''', #170 ''' {BARRET} @@ -103539,7 +92238,6 @@ Eaaaaghhh! “Now we've saved {AERITH}, ain't no need to be in this buildin'! So let's get the hell outta here!” - ''', #171 ''' {CLOUD} @@ -103548,7 +92246,6 @@ Eaaaaghhh! {CLOUD} “If all five of us go together, we'll be noticed. Let's break up in two groups.” - ''', #172 ''' {AERITH} @@ -103557,7 +92254,6 @@ Eaaaaghhh! {AERITH} “I'll see you later!! We'll be waiting at the {CYAN}66th Floor Elevator{WHITE}.” - ''', #173 ''' {TIFA} @@ -103566,7 +92262,6 @@ Eaaaaghhh! {TIFA} “We'll be going first! Meet at the {CYAN}66th Floor Elevator{WHITE}.” - ''', #174 ''' {BARRET} @@ -103574,7 +92269,6 @@ Eaaaaghhh! {BARRET} “Later! Meet up at the {CYAN}66th Floor Elevator{WHITE}!” - ''', #175 ''' {RED XIII} @@ -103585,14 +92279,12 @@ Eaaaaghhh! “Don't be late. Do you know where the {CYAN}Elevator{WHITE} is? The {CYAN}66th Floor{WHITE}!” - ''', #176 ''' 「ひゃっ！　殺さないで。 　宝条博士に言われてやっただけなんだ」''',''' “No! Please don't kill me. I only did what Hojo told me to do.” - ''', #177 ''' 「そのしょうこに……ほら @@ -103603,42 +92295,36 @@ Eaaaaghhh! “To prove it to you…here, this is the key card to the 68th Floor. Would I be doing this if I was the enemy?” - ''', #178 ''' {BARRET} 「チッ、おりてやがる」''',''' {BARRET} “Damn, down.” - ''', #179 ''' {TIFA} 「もう！　早く来て！」''',''' {TIFA} “Hurry up!” - ''', #180 ''' {RED XIII} 「もうすぐ来る」''',''' {RED XIII} “It'll come soon.” - ''', #181 ''' {BARRET} 「よし、行くぞ！」''',''' {BARRET} “Alright, let's go!” - ''', #182 ''' {TIFA} 「さあ、行きましょう！」''',''' {TIFA} “Let's go!” - ''', #183 ''' 　　　　{BARRET}はどうしてるかな @@ -103647,26 +92333,22 @@ Eaaaaghhh! I wonder how {BARRET} is doing I wonder how {RED XIII} is doing I wonder how {AERITH} is doing - ''', #184 ''' 　　　　{RED XIII}はどうしてるかな 　　　　{AERITH}はどうしてるかな''',''' I wonder how {RED XIII} is doing I wonder how {AERITH} is doing - ''', #185 ''' 　　　　{BARRET}はどうしてるかな 　　　　{AERITH}はどうしてるかな''',''' I wonder how {BARRET} is doing I wonder how {AERITH} is doing - ''', #186 ''' 　　　　{AERITH}はどうしてるかな''',''' I wonder how {AERITH} is doing - ''', #187 ''' 　　　　{BARRET}はどうしてるかな @@ -103675,26 +92357,22 @@ Eaaaaghhh! I wonder how {BARRET} is doing I wonder how {RED XIII} is doing Let's just get some sleep - ''', #188 ''' 　　　　{RED XIII}はどうしてるかな 　　　　とりあえず眠っておこう''',''' I wonder how {RED XIII} is doing Let's just get some sleep - ''', #189 ''' 　　　　{BARRET}はどうしてるかな 　　　　とりあえず眠っておこう''',''' I wonder how {BARRET} is doing Let's just get some sleep - ''', #190 ''' 　　　　とりあえず眠っておこう''',''' Let's just get some sleep - ''', #191 ''' {TIFA} @@ -103705,35 +92383,30 @@ Eaaaaghhh! “Psst (Can we get out?)” (Leave it to me) (Kinda hard) - ''', #192 ''' {TIFA} 「ヒソヒソ（{CLOUD}、たのもしい！）」''',''' {TIFA} “Psst ({CLOUD}, you're so brave!)” - ''', #193 ''' {TIFA} 「ヒソヒソ（弱気にならないでよ！）」''',''' {TIFA} “Psst (Don't give up!)” - ''', #194 ''' {BARRET} 「おい」''',''' {BARRET} “Hey!” - ''', #195 ''' {BARRET} 「おい」''',''' {BARRET} “Hey!” - ''', #196 ''' {BARRET} @@ -103750,7 +92423,6 @@ Eaaaaghhh! “The Ancients know where the Promised Land is and the Shinra is searching for that Promised Land.” - ''', #197 ''' {BARRET} @@ -103761,14 +92433,12 @@ Eaaaaghhh! “I only heard stories 'bout the Promised Land. I don't know if it really exists.” - ''', #198 ''' {BARRET} 「これでいいのか？」''',''' {BARRET} “Is that right?” - ''', #199 ''' {BARRET} @@ -103778,7 +92448,6 @@ Eaaaaghhh! {BARRET} “The Shinra believe that the Promised Land is full of Mako energy.” - ''', #200 ''' {BARRET} @@ -103788,7 +92457,6 @@ Eaaaaghhh! {BARRET} “Which means, if the Shinra get there, they'll suck up all the Mako energy.” - ''', #201 ''' {BARRET} @@ -103797,7 +92465,6 @@ Eaaaaghhh! {BARRET} “…and the land'll wither away. The Planet's gonna get weaker.” - ''', #202 ''' {BARRET} @@ -103812,28 +92479,24 @@ Eaaaaghhh! {NEW PAGE} “Me, {TIFA}, {CLOUD}… and {AERITH} too.” - ''', #203 ''' {BARRET} 「おめえ、どうだ？」''',''' {BARRET} “How 'bout you?” - ''', #204 ''' {BARRET} 「つまんねえやろうだぜ」''',''' {BARRET} “You're so damn boring.” - ''', #205 ''' {RED XIII} 「………………じっちゃん」''',''' {RED XIII} “…………Grandpa.” - ''', #206 ''' {BARRET} @@ -103842,42 +92505,36 @@ Eaaaaghhh! {BARRET} “Grandpa!? Ha, ha, ha…… Grandpa, hmm……ha, ha, ha……” - ''', #207 ''' {RED XIII} 「なにがおかしい」''',''' {RED XIII} “What's so funny?” - ''', #208 ''' {BARRET} 「いや、べつに……ヘヘヘ」''',''' {BARRET} “Nothin'……ha, ha” - ''', #209 ''' {AERITH} 「{CLOUD}、そこにいるの？」''',''' {AERITH} “{CLOUD}, are you there?” - ''', #210 ''' {CLOUD} 「{AERITH}！？　無事か？」''',''' {CLOUD} “{AERITH}!? You safe?” - ''', #211 ''' {AERITH} 「うん、だいじょぶ」''',''' {AERITH} “Yeah, I'm all right.” - ''', #212 ''' {AERITH} @@ -103886,28 +92543,24 @@ Eaaaaghhh! {AERITH} “I knew that {CLOUD} would come for me.” - ''', #213 ''' {CLOUD} 「ボディーガード、依頼しただろ？」''',''' {CLOUD} “Hey, I'm your bodyguard, right?” - ''', #214 ''' {AERITH} 「報酬はデート１回、だったよね？」''',''' {AERITH} “The deal was for one date, right?” - ''', #215 ''' {TIFA} 「………………なるほど」''',''' {TIFA} “…………oh, I get it.” - ''', #216 ''' {AERITH} @@ -103916,14 +92569,12 @@ Eaaaaghhh! {AERITH} “…!? {TIFA}! {TIFA}, you're there too!” - ''', #217 ''' {TIFA} 「すいませんねえ」''',''' {TIFA} “EXCUSE me.” - ''', #218 ''' {TIFA} @@ -103932,35 +92583,30 @@ Eaaaaghhh! {TIFA} “You know, {AERITH}. I have a question.” - ''', #219 ''' {AERITH} 「な～に？」''',''' {AERITH} “What?” - ''', #220 ''' {TIFA} 「約束の地って本当にあるの？」''',''' {TIFA} “Does the Promised Land really exist?” - ''', #221 ''' {AERITH} 「……わからない」''',''' {AERITH} “…I don't know.” - ''', #222 ''' {AERITH} 「わたし、知ってるのは……」''',''' {AERITH} “All I know is…” - ''', #223 ''' 『セトラの民、星より生まれ @@ -103977,35 +92623,30 @@ Eaaaaghhh! {NEW PAGE} “The Cetra will return to the Promised Land. A land that promises supreme happiness.” - ''', #224 ''' {TIFA} 「……どういう意味？」''',''' {TIFA} “…What does that mean?” - ''', #225 ''' {AERITH} 「言葉以上の意味、知らないの」''',''' {AERITH} “More than words……I don't know.” - ''', #226 ''' {CLOUD} 「……星と語り？」''',''' {CLOUD} “…Speak with the Planet?” - ''', #227 ''' {TIFA} 「星が何か言うの？」''',''' {TIFA} “Just what does the Planet say?” - ''', #228 ''' {AERITH} @@ -104016,14 +92657,12 @@ Eaaaaghhh! “It's full of people and noisy. That's why I can't make out what they are saying.” - ''', #229 ''' {CLOUD} 「今も聞こえるのか？」''',''' {CLOUD} “You hear it now?” - ''', #230 ''' {AERITH} @@ -104034,7 +92673,6 @@ Eaaaaghhh! “I, I only heard it at the Church in the Slums. Mother said that Midgar was no longer safe. That is…my real mother.” - ''', #231 ''' {AERITH} @@ -104055,14 +92693,12 @@ Eaaaaghhh! {NEW PAGE} “I thought I would stop hearing her voice as I grew up, but…” - ''', #232 ''' {CLOUD} 「どうしたんだ？」''',''' {CLOUD} “What's happened?” - ''', #233 ''' {CLOUD} @@ -104071,14 +92707,12 @@ Eaaaaghhh! {CLOUD} “The door's open… When did it open?” - ''', #234 ''' {TIFA} 「……」''',''' {TIFA} “……” - ''', #235 ''' {CLOUD} @@ -104087,14 +92721,12 @@ Eaaaaghhh! {CLOUD} “{TIFA}… Wake up!” - ''', #236 ''' {TIFA} 「どうしたの？」''',''' {TIFA} “What's wrong?” - ''', #237 ''' {CLOUD} @@ -104103,28 +92735,24 @@ Eaaaaghhh! {CLOUD} “Something's wrong. Look outside.” - ''', #238 ''' {TIFA} 「なんだか怖いわ……」''',''' {TIFA} “This's kinda eerie…” - ''', #239 ''' {TIFA} 「一体何があったのかしら……」''',''' {TIFA} “I wonder what happened…” - ''', #240 ''' {CLOUD} 「きっとここのカギを持っているはずだ……」''',''' {CLOUD} “He should have the key on him…” - ''', #241 ''' {CLOUD} @@ -104135,28 +92763,24 @@ Eaaaaghhh! get {AERITH}. I'll go help {BARRET} and the others.” - ''', #242 ''' {CLOUD} 「{AERITH}」''',''' {CLOUD} “{AERITH}” - ''', #243 ''' {AERITH} 「……どうしたの？」''',''' {AERITH} “…What happened?” - ''', #244 ''' {AERITH} 「何かに襲われた……？」''',''' {AERITH} “Must've been attacked by…” - ''', #245 ''' {CLOUD} @@ -104166,7 +92790,6 @@ Eaaaaghhh! “{BARRET}, {RED XIII} …come with me. Something's wrong.” - ''', #246 ''' {BARRET} @@ -104175,28 +92798,24 @@ Eaaaaghhh! {BARRET} “How'd you get in? Why's the door open!?” - ''', #247 ''' {BARRET} 「どうしちまったんだよ？」''',''' {BARRET} “The hell's goin' on!?” - ''', #248 ''' {RED XIII} 「人間の仕業ではないな」''',''' {RED XIII} “No human could've done this.” - ''', #249 ''' {RED XIII} 「私がこの���の様子を見てくる」''',''' {RED XIII} “I'll go on ahead.” - ''', #250 ''' {BARRET} @@ -104207,14 +92826,12 @@ Eaaaaghhh! “I'll clean up back here, so you guys go ahead. And don't get caught by Shinra!” - ''', #251 ''' {TIFA} 「さ、{RED XIII}の後を追いましょう！」''',''' {TIFA} “Come on, let's follow {RED XIII}!” - ''', #252 ''' {RED XIII} @@ -104225,7 +92842,6 @@ Eaaaaghhh! “Jenova Specimen… Looks like it went to the upper floor using that elevator for the specimens.” - ''', #253 ''' {RED XIII} @@ -104233,7 +92849,6 @@ Eaaaaghhh! 　上に……？」''',''' {RED XIII} “It looks like it leads up…” - ''', #254 ''' {CLOUD} @@ -104242,7 +92857,6 @@ Eaaaaghhh! {CLOUD} “…Did it get away? Jenova…?” - ''', #255 ''' {CLOUD} @@ -104256,47 +92870,38 @@ Eaaaaghhh! なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #1 ''' ５番魔晄炉''',''' No.5 Reactor - ''', #2 ''' プレート支柱''',''' Plate Support - ''', #3 ''' 神羅ビル・６６階''',''' Shinra Bldg.66f. - ''', #4 ''' 神羅ビル・６７階''',''' Shinra Bldg.67f. - ''', #5 ''' 神羅ビル・６８階''',''' Shinra Bldg.68f. - ''', #6 ''' 神羅ビル・６９階''',''' Shinra Bldg.69f. - ''', #7 ''' 神羅ビル・７０階''',''' Shinra Bldg.70f. - ''', #8 ''' サンゴの谷''',''' Corral Valley - ''', #9 ''' 【セーブポイント】 @@ -104305,42 +92910,34 @@ Corral Valley [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #10 ''' 『ポーション』を手にいれた！''',''' Received "Potion"! - ''', #11 ''' 『エーテル』を手にいれた！''',''' Received "Ether"! - ''', #12 ''' 『みやぶる』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Sense" Materia! - ''', #13 ''' 『どく』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Poison" Materia! - ''', #14 ''' 『てきのわざ』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Enemy Skill" Materia! - ''', #15 ''' 『だいち』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Quake" Materia! - ''', #16 ''' キーアイテム『キーカード６８』を手に入れた！''',''' Received Key Item "Keycard 68"! - ''', #17 ''' {TIFA} @@ -104349,14 +92946,12 @@ Received Key Item "Keycard 68"! {TIFA} “Jessie said we all have to push the button at once.” - ''', #18 ''' {TIFA} 「失敗ね、もう一度」''',''' {TIFA} “No good. Let's try it again.” - ''', #19 ''' ジェシー @@ -104366,14 +92961,12 @@ Jessie “…{CLOUD}… I'm glad……I could talk with you…one last time.” - ''', #20 ''' 　　　　　最後だなんて…… 　　　　　そうか……''',''' Don't say 'last'…… Is that so… - ''', #21 ''' ジェシー @@ -104387,7 +92980,6 @@ Jessie {NEW PAGE} “Because…of our actions…many……people died…… this probably……is our punishment…” - ''', #22 ''' ジェシー @@ -104402,7 +92994,6 @@ Jessie “Ha……cool……as usual… ex-…SOLDIER. …always…I liked that…in you…” - ''', #23 ''' ビッグス @@ -104413,14 +93004,12 @@ Biggs “{CLOUD}… so you don't care…what happens… to the…Planet?” - ''', #24 ''' 　　　　　悪いけど興味ない 　　　　　それよりケガが……''',''' Nope, not interested You're wounded…… - ''', #25 ''' ビッグス @@ -104429,7 +93018,6 @@ Biggs Biggs “Hmph…you haven't changed. Oh, forget it.” - ''', #26 ''' ビッグス @@ -104444,7 +93032,6 @@ Biggs “…don't worry 'bout me…… {BARRET}'s…fighting up there. Go help him…” - ''', #27 ''' {BARRET} @@ -104459,7 +93046,6 @@ Biggs {NEW PAGE} “Be careful! They're attacking from the helicopter.” - ''', #28 ''' {TIFA} @@ -104468,14 +93054,12 @@ Biggs {TIFA} “Better equip ourselves before they attack in full force!” - ''', #29 ''' {CYAN}【{xfd}{xf2}】{WHITE}でメニューをひらく {CYAN}【{xfd}{xf0}】{WHITE}で終了''',''' Press the {CYAN}[Y]{WHITE} button to access the Menu. Press the {CYAN}[A]{WHITE}button when finished. - ''', #30 ''' {CYAN}【{xfd}{xf2}】{WHITE}でメニューをひらく @@ -104484,14 +93068,12 @@ Press the {CYAN}[A]{WHITE}button when finished. Press the {CYAN}[Y]{WHITE} button to access the Menu. Press the {CYAN}[B]{WHITE} button for Change Party. Press the {CYAN}[A]{WHITE} button when finished. - ''', #31 ''' {TIFA} 「さっそく来たわ！」''',''' {TIFA} “Here they come!” - ''', #32 ''' レノ @@ -104500,28 +93082,24 @@ Press the {CYAN}[A]{WHITE} button when finished. Reno “You're too late. Once I push this button…” - ''', #33 ''' {BARRET} 「やめろ！」''',''' {BARRET} “Stop!” - ''', #34 ''' レノ 「はい、おしまい！　作業終了」''',''' Reno “That's all, folks! Mission accomplished.” - ''', #35 ''' {BARRET} ��くっ！　時限爆弾か！」''',''' {BARRET} “DAMN! It's a time bomb!” - ''', #36 ''' {TIFA} @@ -104531,7 +93109,6 @@ Reno “We have to disarm it! {CLOUD}! {BARRET}! Please!” - ''', #37 ''' レノ @@ -104542,7 +93119,6 @@ Reno “I can't have you do that. No one get in the way of Reno and the Turks…” - ''', #38 ''' {TIFA} @@ -104553,14 +93129,12 @@ Reno “{CLOUD}! I don't know how to stop this. Try it!” - ''', #39 ''' {CLOUD} 「……ただの時限爆弾じゃない」''',''' {CLOUD} “…It's not a normal time bomb.” - ''', #40 ''' ツォン @@ -104575,14 +93149,12 @@ Tseng {NEW PAGE} “It'll blow the second some stupid jerk touches it.” - ''', #41 ''' {TIFA} 「おねがい、とめて！」''',''' {TIFA} “Please, stop it!” - ''', #42 ''' ツォン @@ -104596,14 +93168,12 @@ Tseng {NEW PAGE} “Only a Shinra Executive can set up or disarm the Emergency Plate Release System.” - ''', #43 ''' {BARRET} 「ゴチャゴチャうるせえ！」''',''' {BARRET} “Shut yer hole!” - ''', #44 ''' ツォン @@ -104614,28 +93184,24 @@ Tseng “I wouldn't try that…… You just might make me injure our special guest.” - ''', #45 ''' {CLOUD} 「{AERITH}！！」''',''' {CLOUD} “{AERITH}!!” - ''', #46 ''' {TIFA} 「{AERITH}！！」''',''' {TIFA} “{AERITH}!!” - ''', #47 ''' ツォン 「おや、知り合いなのか？」''',''' Tseng “Oh, you know each other?” - ''', #48 ''' ツォン @@ -104644,7 +93210,6 @@ Tseng Tseng “How nice you could see each other one last time. You should thank me.” - ''', #49 ''' {CLOUD} @@ -104652,7 +93217,6 @@ Tseng {CLOUD} “What are you gonna do with {AERITH}!?” - ''', #50 ''' ツォン @@ -104666,7 +93230,6 @@ Tseng {NEW PAGE} “Our orders were to find and catch the last remaining Ancient.” - ''', #51 ''' ツォン @@ -104675,7 +93238,6 @@ Tseng Tseng “It's taken us a long time, but now I can finally report this to the President.” - ''', #52 ''' {AERITH} @@ -104684,21 +93246,18 @@ Tseng {AERITH} “{TIFA}, don't worry! She's all right!” - ''', #53 ''' {TIFA} 「{AERITH}！」''',''' {TIFA} “{AERITH}!” - ''', #54 ''' {AERITH} 「だからはやく逃げて！」''',''' {AERITH} “Hurry and get out!” - ''', #55 ''' ツォン @@ -104709,14 +93268,12 @@ Tseng “Ha, ha, ha… Well, it should be starting right about now. Think you can escape in time?” - ''', #56 ''' {TIFA} 「間に合わないわ！」''',''' {TIFA} “We're not going to make it!” - ''', #57 ''' {BARRET} @@ -104724,14 +93281,12 @@ Tseng 　脱出できるぜ！」''',''' {BARRET} “Yo, we can use this wire to get out!” - ''', #58 ''' {BARRET} 「オレにつかまってろ！」''',''' {BARRET} “Jus' hang on to me!” - ''', #59 ''' {TIFA} @@ -104742,7 +93297,6 @@ Tseng “Once that Plate starts coming down it'll be too late. We gotta hurry!” - ''', #60 ''' 「また重役会議だってよ。 @@ -104750,7 +93304,6 @@ Tseng 　一件じゃないのかな」''',''' “They're having another executive meeting. I wonder if it's about that Plate incident.” - ''', #61 ''' 「毎日毎日モニターとにらめっこ…… @@ -104759,7 +93312,6 @@ Tseng “Sittin' here facing the monitor…day in, day out… I kinda feel……forced…into doing it. And I just don't have any motivation.” - ''', #62 ''' 「関係ないけどよ。 @@ -104768,7 +93320,6 @@ Tseng 　ひそひそ……っと」''',''' “Hey, when you're in the bathroom, do you ever hear whispers coming from somewhere?” - ''', #63 ''' 「関係ないけどよ。 @@ -104778,7 +93329,6 @@ Tseng Conference Room smell? There's some sort of stench coming from somewhere…” - ''', #64 ''' 「なんかこう、生きがいって @@ -104788,7 +93338,6 @@ Tseng “It gives me the feeling that I AM alive. The feeling of moving this world, just with my hands.” - ''', #65 ''' 「はぁ～ @@ -104800,7 +93349,6 @@ Tseng {NEW PAGE} “But I get to meet lots of guys. I guess that's the benefit of being a secretary!” - ''', #66 ''' 「おつかれさま～！！ @@ -104809,7 +93357,6 @@ Tseng “Hello…!! (Looks so serious. I guess it means the man's fastidious.)” - ''', #67 ''' 「おつかれさま～！！ @@ -104819,26 +93366,22 @@ Tseng (He's kinda cute. But looks like that girl's with him… But that's kinda exciting!)” - ''', #68 ''' 「おつかれさま～！！ 　（あせくっさ～　ダメ、パス）」''',''' “Hello…!! (Wow, Pee-U! No thanks.)” - ''', #69 ''' 「おつかれさま～！！ 　（仕事ひとすじ。う～ん……）」''',''' “Hello…!! (Just concentrate on work…)” - ''', #70 ''' 「さあ、私たちで魔晄の未来をつくるのよ！」''',''' “Come on, we're building the future of Mako!” - ''', #71 ''' 「…………………… @@ -104855,7 +93398,6 @@ Tseng …………………… …………………… “Phew!” - ''', #72 ''' {BARRET} @@ -104864,7 +93406,6 @@ Tseng {BARRET} “Geez--! That's a lotta suits!” - ''', #73 ''' リーブ @@ -104881,7 +93422,6 @@ Reeve and all the investments, the damage is estimated at approximately 10 Billion gil…” - ''', #74 ''' リーブ @@ -104889,21 +93429,18 @@ Reeve 　費用は……」''',''' Reeve “The estimated cost to rebuild Sector 7 is…” - ''', #75 ''' プレジデント神羅 「再建はしない」''',''' President Shinra “We're not rebuilding.” - ''', #76 ''' リーブ 「は？」''',''' Reeve “What?” - ''', #77 ''' プレジデント神羅 @@ -104915,14 +93452,12 @@ President Shinra “We're leaving Sector 7 as it is.” {NEW PAGE} “And restarting the Neo-Midgar plan.” - ''', #78 ''' リーブ 「……では、古代種が？」''',''' Reeve “…then the Ancients?” - ''', #79 ''' プレジデント神羅 @@ -104930,7 +93465,6 @@ Reeve 　我々のものになるだろう」''',''' President Shinra “The Promised Land will soon be ours.” - ''', #80 ''' プレジデント神羅 @@ -104939,7 +93473,6 @@ President Shinra President Shinra “I want you to raise the Mako rates 15% in every area.” - ''', #81 ''' パルマー @@ -104951,7 +93484,6 @@ Palmer Tra, la, la! And please include our Space Program in the budget!” - ''', #82 ''' プレジデント神羅 @@ -104961,14 +93493,12 @@ Palmer President Shinra “Reeve and Scarlet will divide the extra income from the rate increase.” - ''', #83 ''' パルマー 「いいないいな！」''',''' Palmer “Oh man!” - ''', #84 ''' リーブ @@ -104978,7 +93508,6 @@ Palmer Reeve “Sir. If you raise the rates, the people will lose confidence…” - ''', #85 ''' プレジデント神羅 @@ -104992,7 +93521,6 @@ President Shinra {NEW PAGE} “The ignorant citizens won't lose confidence, they'll trust Shinra, Inc. even more.” - ''', #86 ''' ハイデッカー @@ -105006,14 +93534,12 @@ Heidegger {NEW PAGE} “After all, we're the ones who saved Sector 7 from AVALANCHE!” - ''', #87 ''' {BARRET} 「汚ねえ……」''',''' {BARRET} “That dirty #$*$^” - ''', #88 ''' プレジデント神羅 @@ -105022,7 +93548,6 @@ Heidegger President Shinra “Hojo. How's the girl?” - ''', #89 ''' 宝条 @@ -105034,14 +93559,12 @@ Hojo I'm still in the process of comparing her to her mother, Ifalna, but for now the difference is 18 %.” - ''', #90 ''' プレジデント神羅 「その検査にはどれくらいかかる？」''',''' President Shinra “How long will the research take?” - ''', #91 ''' 宝条 @@ -105054,7 +93577,6 @@ Hojo in our lifetime. Or in the lifetime of the specimen too, for that matter.” - ''', #92 ''' 宝条 @@ -105065,7 +93587,6 @@ Hojo “That's why we're thinking of breeding her. Then we could create one that could withstand our research for a long time.” - ''', #93 ''' プレジデント神羅 @@ -105074,7 +93595,6 @@ Hojo President Shinra “What about the Promised Land? Won't it hinder our plans?” - ''', #94 ''' 宝条 @@ -105084,7 +93604,6 @@ Hojo “That's what I need to plan. The mother is strong… and yet has her weaknesses.” - ''', #95 ''' {CLOUD} @@ -105092,42 +93611,36 @@ Hojo {CLOUD} “They were talking about {AERITH}…right?” - ''', #96 ''' {BARRET} 「わかんねえ」''',''' {BARRET} “I dunno.” - ''', #97 ''' {TIFA} 「たぶん、ね」''',''' {TIFA} “Probably.” - ''', #98 ''' {CLOUD} 「あとをつけよう」''',''' {CLOUD} “Let's follow 'em.” - ''', #99 ''' スカーレット 「臭うわね……」''',''' Scarlet “Something stinks…” - ''', #100 ''' 神羅 「では、会議を終わる」''',''' President Shinra “That concludes our meeting.” - ''', #101 ''' 　　　　汚いから流そうか？ @@ -105136,21 +93649,18 @@ President Shinra Flush? Climb up? Get out of here - ''', #102 ''' {CLOUD} 「宝条……ってやつか……」''',''' {CLOUD} “Hojo…huh…?” - ''', #103 ''' {BARRET} 「思い出したぜ」''',''' {BARRET} “I remember him.” - ''', #104 ''' {BARRET} @@ -105162,7 +93672,6 @@ President Shinra He's in charge of the Shinra's Science Department. {CLOUD}, don't you know him?” - ''', #105 ''' {CLOUD} @@ -105171,13 +93680,11 @@ President Shinra {CLOUD} “This is the first time I've actually ever seen him. So…that's what he looks like…” - ''', #106 ''' 「今日の実験サンプルは 　そいつですか？」''',''' “Is this today's specimen?” - ''', #107 ''' 宝条 @@ -105188,21 +93695,18 @@ Hojo “Yes. We're starting right away. Raise it to the upper level.” - ''', #108 ''' 宝条 「かわいいサンプルよ……」''',''' Hojo “My precious specimen…” - ''', #109 ''' {TIFA} 「かわいいサンプルよ…か」''',''' {TIFA} “Precious specimen…?” - ''', #110 ''' {TIFA} @@ -105211,28 +93715,24 @@ Hojo {TIFA} “Is it going to be used for a biological experiment?” - ''', #111 ''' {CLOUD} 「……モンスターだ」''',''' {CLOUD} “……A monster.” - ''', #112 ''' {TIFA} 「だいじょうぶ？」''',''' {TIFA} “You all right?” - ''', #113 ''' {CLOUD} 「ジェノバ……」''',''' {CLOUD} “Jenova…” - ''', #114 ''' {CLOUD} @@ -105243,35 +93743,30 @@ Hojo “Jenova… Sephiroth's… So…they've brought it here.” - ''', #115 ''' {TIFA} 「{CLOUD}、しっかりして！」''',''' {TIFA} “{CLOUD}, be strong!” - ''', #116 ''' {CLOUD} 「見たか？」''',''' {CLOUD} “Did you see it?” - ''', #117 ''' {BARRET} 「何を？」''',''' {BARRET} “See what?” - ''', #118 ''' {CLOUD} 「動いてる……生きてる？」''',''' {CLOUD} “It's moving……still alive?” - ''', #119 ''' {BARRET} @@ -105282,7 +93777,6 @@ Hojo “Where's its $#&*&@ head? This whole thing's stupid. Let's keep goin'.” - ''', #120 ''' 「さて……と @@ -105290,7 +93784,6 @@ Hojo 　サンプルは……と」''',''' “Let's see… The specimen Hojo asked me for is…” - ''', #121 ''' 「奥のサンプル運搬用エレベーターは @@ -105301,14 +93794,12 @@ Hojo You can't use it. It would be a lot easier if it led to the 68 Floor Research Lab.” - ''', #122 ''' {CLOUD} 「{AERITH}！」''',''' {CLOUD} “{AERITH}!” - ''', #123 ''' 宝条 @@ -105319,28 +93810,24 @@ Hojo “{AERITH}? Oh, is that her name? What do you want?” - ''', #124 ''' {CLOUD} 「{AERITH}を返してもらおう」''',''' {CLOUD} “We're taking {AERITH} back.” - ''', #125 ''' 宝条 「…………部外者だな」''',''' Hojo “Outsiders……” - ''', #126 ''' {BARRET} 「最初に気づけよ」''',''' {BARRET} “Shoulda noticed it earlier, you…” - ''', #127 ''' 宝条 @@ -105348,7 +93835,6 @@ Hojo 　多いのでな」''',''' Hojo “There's so many frivolous things in this world.” - ''', #128 ''' 宝条 @@ -105364,14 +93850,12 @@ Hojo {NEW PAGE} “The equipment here is extremely delicate. Without me, who could operate it? Hmm?” - ''', #129 ''' {CLOUD} 「くっ」''',''' {CLOUD} “Ugh.” - ''', #130 ''' 宝条 @@ -105382,21 +93866,18 @@ Hojo “That's right. I recommend you think things out logically before you make any rash moves.” - ''', #131 ''' 宝条 「さあ、サンプルを投入しろ！」''',''' Hojo “Now, bring in the Specimen!” - ''', #132 ''' {CLOUD} 「何をする気だ！」''',''' {CLOUD} “What do you think you're doin'?” - ''', #133 ''' 宝条 @@ -105407,7 +93888,6 @@ Hojo an endangered species… Both of them are on the brink of extinction…” - ''', #134 ''' 宝条 @@ -105415,7 +93895,6 @@ Hojo 　この種の生物は滅んでしまうからな」''',''' Hojo “If I don't help, all these animals will disappear.” - ''', #135 ''' {TIFA} @@ -105424,21 +93903,18 @@ Hojo {TIFA} “…animal? That's terrible! {AERITH} is a human being!” - ''', #136 ''' {BARRET} 「許せねえ！」''',''' {BARRET} “You're gonna pay!” - ''', #137 ''' {AERITH} 「{CLOUD}、助けて！」''',''' {AERITH} “{CLOUD}, help!” - ''', #138 ''' {CLOUD} @@ -105447,7 +93923,6 @@ Hojo {CLOUD} “{BARRET}! Can't you do anything?” - ''', #139 ''' {BARRET} @@ -105456,14 +93931,12 @@ Hojo {BARRET} “Awright!! Step back!” - ''', #140 ''' 宝条 「やめろ！！」''',''' Hojo “Stop!!” - ''', #141 ''' 宝条 @@ -105472,14 +93945,12 @@ Hojo Hojo “Wh…what are you do-- Oh! My precious specimens…” - ''', #142 ''' 宝条 「あと始末しろ！」''',''' Hojo “Take care of the rest!” - ''', #143 ''' 宝条 @@ -105488,35 +93959,30 @@ Hojo Hojo “This is no ordinary specimen. This is a very ferocious specimen!” - ''', #144 ''' {CLOUD} 「今のうちに{AERITH}を！」''',''' {CLOUD} “Now's our chance to get {AERITH}!” - ''', #145 ''' {AERITH} 「ありがと、{CLOUD}」''',''' {AERITH} “Thanks, {CLOUD}.” - ''', #146 ''' {TIFA} 「どうしたの？　{CLOUD}……」''',''' {TIFA} “{CLOUD}…what's wrong?” - ''', #147 ''' {CLOUD} 「……エレベーターが動いている」''',''' {CLOUD} “…The elevator is moving.” - ''', #148 ''' {BARRET} @@ -105525,27 +93991,23 @@ Hojo {BARRET} “Oh shit… We're surrounded.” - ''', #149 ''' 「あいつは少々手強い。 　私の力を貸してやる」''',''' “He's rather strong. I'll help you all out.” - ''', #150 ''' {TIFA} 「しゃべった！？」''',''' {TIFA} “It talked!?” - ''', #151 ''' 「あとでいくらでも 　しゃべってやるよ、おじょうさん」''',''' “I'll talk as much as you want later, Miss.” - ''', #152 ''' {CLOUD} @@ -105562,14 +94024,12 @@ Hojo somewhere safe…” {TIFA}, I'm countin' on you! {BARRET}, take care of her! - ''', #153 ''' {CLOUD} 「おまえの名前は？」''',''' {CLOUD} “What's your name?” - ''', #154 ''' {RED XIII} @@ -105580,40 +94040,34 @@ Hojo “Hojo has named me, {RED XIII}. A name with no meaning whatsoever to me. Call me whatever you wish.” - ''', #155 ''' {CLOUD} 「さあ、かかってこい！」''',''' {CLOUD} “Come on!” - ''', #156 ''' 「あんたがリーダーだな？　さあ！」''',''' “You must be the leader? Come on!” - ''', #157 ''' {BARRET} 「オレは{AERITH}を！」''',''' {BARRET} “I'll take {AERITH}!” - ''', #158 ''' {TIFA} 「私は{AERITH}を！」''',''' {TIFA} “I'll take {AERITH}!” - ''', #159 ''' {CLOUD} 「{AERITH}、だいじょうぶか？」''',''' {CLOUD} “{AERITH}, you all right?” - ''', #160 ''' {TIFA} @@ -105622,7 +94076,6 @@ Hojo {TIFA} “She seems all right, …in many ways.” - ''', #161 ''' {RED XIII} @@ -105631,14 +94084,12 @@ Hojo {RED XIII} “I have a right to choose, too. I don't like two-legged things.” - ''', #162 ''' {BARRET} 「おまえ、なんだ？」''',''' {BARRET} “What are you?” - ''', #163 ''' {RED XIII} @@ -105648,7 +94099,6 @@ Hojo {RED XIII} “An informed question. But difficult to answer. I am what you see.” - ''', #164 ''' {RED XIII} @@ -105659,7 +94109,6 @@ Hojo “…You must have many questions, but first, let's get out of here. I'll lead the way.” - ''', #165 ''' {AERITH} @@ -105668,14 +94117,12 @@ Hojo {AERITH} “{CLOUD}… so you did come for me.” - ''', #166 ''' {AERITH} 「きゃっ！」''',''' {AERITH} Eaaaaghhh! - ''', #167 ''' {RED XIII} @@ -105685,21 +94132,18 @@ Eaaaaghhh! {RED XIII} “I apologize for what happened back there. I was merely acting to throw Hojo off guard……” - ''', #168 ''' {AERITH} 「…………」''',''' {AERITH} “…….” - ''', #169 ''' {TIFA} 「行きましょうってば！」''',''' {TIFA} “Let's go!” - ''', #170 ''' {BARRET} @@ -105710,7 +94154,6 @@ Eaaaaghhh! “Now we've saved {AERITH}, ain't no need to be in this buildin'! So let's get the hell outta here!” - ''', #171 ''' {CLOUD} @@ -105719,7 +94162,6 @@ Eaaaaghhh! {CLOUD} “If all five of us go together, we'll be noticed. Let's break up in two groups.” - ''', #172 ''' {AERITH} @@ -105728,7 +94170,6 @@ Eaaaaghhh! {AERITH} “I'll see you later!! We'll be waiting at the {CYAN}66th Floor Elevator{WHITE}.” - ''', #173 ''' {TIFA} @@ -105737,7 +94178,6 @@ Eaaaaghhh! {TIFA} “We'll be going first! Meet at the {CYAN}66th Floor Elevator{WHITE}.” - ''', #174 ''' {BARRET} @@ -105745,7 +94185,6 @@ Eaaaaghhh! {BARRET} “Later! Meet up at the {CYAN}66th Floor Elevator{WHITE}!” - ''', #175 ''' {RED XIII} @@ -105756,14 +94195,12 @@ Eaaaaghhh! “Don't be late. Do you know where the {CYAN}Elevator{WHITE} is? The {CYAN}66th Floor{WHITE}!” - ''', #176 ''' 「ひゃっ！　殺さないで。 　宝条博士に言われてやっただけなんだ」''',''' “No! Please don't kill me. I only did what Hojo told me to do.” - ''', #177 ''' 「そのしょうこに……ほら @@ -105774,42 +94211,36 @@ Eaaaaghhh! “To prove it to you…here, this is the key card to the 68th Floor. Would I be doing this if I was the enemy?” - ''', #178 ''' {BARRET} 「チッ、おりてやがる」''',''' {BARRET} “Damn, down.” - ''', #179 ''' {TIFA} 「もう！　早く来て！」''',''' {TIFA} “Hurry up!” - ''', #180 ''' {RED XIII} 「もうすぐ来る」''',''' {RED XIII} “It'll come soon.” - ''', #181 ''' {BARRET} 「よし、行くぞ！」''',''' {BARRET} “Alright, let's go!” - ''', #182 ''' {TIFA} 「さあ、行きましょう！」''',''' {TIFA} “Let's go!” - ''', #183 ''' 　　　　{BARRET}はどうしてるかな @@ -105818,26 +94249,22 @@ Eaaaaghhh! I wonder how {BARRET} is doing I wonder how {RED XIII} is doing I wonder how {AERITH} is doing - ''', #184 ''' 　　　　{RED XIII}はどうしてるかな 　　　　{AERITH}はどうしてるかな''',''' I wonder how {RED XIII} is doing I wonder how {AERITH} is doing - ''', #185 ''' 　　　　{BARRET}はどうしてるかな 　　　　{AERITH}はどうしてるかな''',''' I wonder how {BARRET} is doing I wonder how {AERITH} is doing - ''', #186 ''' 　　　　{AERITH}はどうしてるかな''',''' I wonder how {AERITH} is doing - ''', #187 ''' 　　　　{BARRET}はどうしてるかな @@ -105846,26 +94273,22 @@ Eaaaaghhh! I wonder how {BARRET} is doing I wonder how {RED XIII} is doing Let's just get some sleep - ''', #188 ''' 　　　　{RED XIII}はどうしてるかな 　　　　とりあえず眠っておこう''',''' I wonder how {RED XIII} is doing Let's just get some sleep - ''', #189 ''' 　　　　{BARRET}はどうしてるかな 　　　　とりあえず眠っておこう''',''' I wonder how {BARRET} is doing Let's just get some sleep - ''', #190 ''' 　　　　��りあえず眠っておこう''',''' Let's just get some sleep - ''', #191 ''' {TIFA} @@ -105876,35 +94299,30 @@ Eaaaaghhh! “Psst (Can we get out?)” (Leave it to me) (Kinda hard) - ''', #192 ''' {TIFA} 「ヒソヒソ（{CLOUD}、たのもしい！）」''',''' {TIFA} “Psst ({CLOUD}, you're so brave!)” - ''', #193 ''' {TIFA} 「ヒソヒソ（弱気にならないでよ！）」''',''' {TIFA} “Psst (Don't give up!)” - ''', #194 ''' {BARRET} 「おい」''',''' {BARRET} “Hey!” - ''', #195 ''' {BARRET} 「おい」''',''' {BARRET} “Hey!” - ''', #196 ''' {BARRET} @@ -105921,7 +94339,6 @@ Eaaaaghhh! “The Ancients know where the Promised Land is and the Shinra is searching for that Promised Land.” - ''', #197 ''' {BARRET} @@ -105932,14 +94349,12 @@ Eaaaaghhh! “I only heard stories 'bout the Promised Land. I don't know if it really exists.” - ''', #198 ''' {BARRET} 「これでいいのか？」''',''' {BARRET} “Is that right?” - ''', #199 ''' {BARRET} @@ -105949,7 +94364,6 @@ Eaaaaghhh! {BARRET} “The Shinra believe that the Promised Land is full of Mako energy.” - ''', #200 ''' {BARRET} @@ -105959,7 +94373,6 @@ Eaaaaghhh! {BARRET} “Which means, if the Shinra get there, they'll suck up all the Mako energy.” - ''', #201 ''' {BARRET} @@ -105968,7 +94381,6 @@ Eaaaaghhh! {BARRET} “…and the land'll wither away. The Planet's gonna get weaker.” - ''', #202 ''' {BARRET} @@ -105983,28 +94395,24 @@ Eaaaaghhh! {NEW PAGE} “Me, {TIFA}, {CLOUD}… and {AERITH} too.” - ''', #203 ''' {BARRET} 「おめえ、どうだ？」''',''' {BARRET} “How 'bout you?” - ''', #204 ''' {BARRET} 「つまんねえやろうだぜ」''',''' {BARRET} “You're so damn boring.” - ''', #205 ''' {RED XIII} 「………………じっちゃん」''',''' {RED XIII} “…………Grandpa.” - ''', #206 ''' {BARRET} @@ -106013,42 +94421,36 @@ Eaaaaghhh! {BARRET} “Grandpa!? Ha, ha, ha…… Grandpa, hmm……ha, ha, ha……” - ''', #207 ''' {RED XIII} 「なにがおかしい」''',''' {RED XIII} “What's so funny?” - ''', #208 ''' {BARRET} 「いや、べつに……ヘヘヘ」''',''' {BARRET} “Nothin'……ha, ha” - ''', #209 ''' {AERITH} 「{CLOUD}、そこにいるの？」''',''' {AERITH} “{CLOUD}, are you there?” - ''', #210 ''' {CLOUD} 「{AERITH}！？　無事か？」''',''' {CLOUD} “{AERITH}!? You safe?” - ''', #211 ''' {AERITH} 「うん、だいじょぶ」''',''' {AERITH} “Yeah, I'm all right.” - ''', #212 ''' {AERITH} @@ -106057,28 +94459,24 @@ Eaaaaghhh! {AERITH} “I knew that {CLOUD} would come for me.” - ''', #213 ''' {CLOUD} 「ボディーガード、依頼しただろ？」''',''' {CLOUD} “Hey, I'm your bodyguard, right?” - ''', #214 ''' {AERITH} 「報酬はデート１回、だったよね？」''',''' {AERITH} “The deal was for one date, right?” - ''', #215 ''' {TIFA} 「………………なるほど」''',''' {TIFA} “…………oh, I get it.” - ''', #216 ''' {AERITH} @@ -106087,14 +94485,12 @@ Eaaaaghhh! {AERITH} “…!? {TIFA}! {TIFA}, you're there too!” - ''', #217 ''' {TIFA} 「すいませんねえ」''',''' {TIFA} “EXCUSE me.” - ''', #218 ''' {TIFA} @@ -106103,35 +94499,30 @@ Eaaaaghhh! {TIFA} “You know, {AERITH}. I have a question.” - ''', #219 ''' {AERITH} 「な～に？」''',''' {AERITH} “What?” - ''', #220 ''' {TIFA} 「約束の地って本当にあるの？」''',''' {TIFA} “Does the Promised Land really exist?” - ''', #221 ''' {AERITH} 「……わからない」''',''' {AERITH} “…I don't know.” - ''', #222 ''' {AERITH} 「わたし、知ってるのは……」''',''' {AERITH} “All I know is…” - ''', #223 ''' 『セトラの民、星より生まれ @@ -106148,35 +94539,30 @@ Eaaaaghhh! {NEW PAGE} “The Cetra will return to the Promised Land. A land that promises supreme happiness.” - ''', #224 ''' {TIFA} 「……どういう意味？」''',''' {TIFA} “…What does that mean?” - ''', #225 ''' {AERITH} 「言葉以上の意味、知らないの」''',''' {AERITH} “More than words……I don't know.” - ''', #226 ''' {CLOUD} 「……星と語り？」''',''' {CLOUD} “…Speak with the Planet?” - ''', #227 ''' {TIFA} 「星が何か言うの？」''',''' {TIFA} “Just what does the Planet say?” - ''', #228 ''' {AERITH} @@ -106187,14 +94573,12 @@ Eaaaaghhh! “It's full of people and noisy. That's why I can't make out what they are saying.” - ''', #229 ''' {CLOUD} 「今も聞こえるのか？」''',''' {CLOUD} “You hear it now?” - ''', #230 ''' {AERITH} @@ -106205,7 +94589,6 @@ Eaaaaghhh! “I, I only heard it at the Church in the Slums. Mother said that Midgar was no longer safe. That is…my real mother.” - ''', #231 ''' {AERITH} @@ -106226,14 +94609,12 @@ Eaaaaghhh! {NEW PAGE} “I thought I would stop hearing her voice as I grew up, but…” - ''', #232 ''' {CLOUD} 「どうしたんだ？」''',''' {CLOUD} “What's happened?” - ''', #233 ''' {CLOUD} @@ -106242,14 +94623,12 @@ Eaaaaghhh! {CLOUD} “The door's open… When did it open?” - ''', #234 ''' {TIFA} 「……」''',''' {TIFA} “……” - ''', #235 ''' {CLOUD} @@ -106258,14 +94637,12 @@ Eaaaaghhh! {CLOUD} “{TIFA}… Wake up!” - ''', #236 ''' {TIFA} 「どうしたの？」''',''' {TIFA} “What's wrong?” - ''', #237 ''' {CLOUD} @@ -106274,28 +94651,24 @@ Eaaaaghhh! {CLOUD} “Something's wrong. Look outside.” - ''', #238 ''' {TIFA} 「なんだか怖いわ……」''',''' {TIFA} “This's kinda eerie…” - ''', #239 ''' {TIFA} 「一体何があったのかしら……」''',''' {TIFA} “I wonder what happened…” - ''', #240 ''' {CLOUD} 「きっとここのカギを持っているはずだ……」''',''' {CLOUD} “He should have the key on him…” - ''', #241 ''' {CLOUD} @@ -106306,28 +94679,24 @@ Eaaaaghhh! get {AERITH}. I'll go help {BARRET} and the others.” - ''', #242 ''' {CLOUD} 「{AERITH}」''',''' {CLOUD} “{AERITH}” - ''', #243 ''' {AERITH} 「……どうしたの？」''',''' {AERITH} “…What happened?” - ''', #244 ''' {AERITH} 「何かに襲われた……？」''',''' {AERITH} “Must've been attacked by…” - ''', #245 ''' {CLOUD} @@ -106337,7 +94706,6 @@ Eaaaaghhh! “{BARRET}, {RED XIII} …come with me. Something's wrong.” - ''', #246 ''' {BARRET} @@ -106346,28 +94714,24 @@ Eaaaaghhh! {BARRET} “How'd you get in? Why's the door open!?” - ''', #247 ''' {BARRET} 「どうしちまったんだよ？」''',''' {BARRET} “The hell's goin' on!?” - ''', #248 ''' {RED XIII} 「人間の仕業ではないな」''',''' {RED XIII} “No human could've done this.” - ''', #249 ''' {RED XIII} 「私がこの先の様子を見てくる」''',''' {RED XIII} “I'll go on ahead.” - ''', #250 ''' {BARRET} @@ -106378,14 +94742,12 @@ Eaaaaghhh! “I'll clean up back here, so you guys go ahead. And don't get caught by Shinra!” - ''', #251 ''' {TIFA} 「さ、{RED XIII}の後を追いましょう！」''',''' {TIFA} “Come on, let's follow {RED XIII}!” - ''', #252 ''' {RED XIII} @@ -106396,7 +94758,6 @@ Eaaaaghhh! “Jenova Specimen… Looks like it went to the upper floor using that elevator for the specimens.” - ''', #253 ''' {RED XIII} @@ -106404,7 +94765,6 @@ Eaaaaghhh! 　上に……？」''',''' {RED XIII} “It looks like it leads up…” - ''', #254 ''' {CLOUD} @@ -106413,7 +94773,6 @@ Eaaaaghhh! {CLOUD} “…Did it get away? Jenova…?” - ''', #255 ''' {CLOUD} @@ -106427,47 +94786,38 @@ Eaaaaghhh! なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #1 ''' ５番魔晄炉''',''' No.5 Reactor - ''', #2 ''' プレート支柱''',''' Plate Support - ''', #3 ''' 神羅ビル・６６階''',''' Shinra Bldg.66f. - ''', #4 ''' 神羅ビル・６７階''',''' Shinra Bldg.67f. - ''', #5 ''' 神羅ビル・６８階''',''' Shinra Bldg.68f. - ''', #6 ''' 神羅ビル・６９階''',''' Shinra Bldg.69f. - ''', #7 ''' 神羅ビル・７０階''',''' Shinra Bldg.70f. - ''', #8 ''' サンゴの谷''',''' Corral Valley - ''', #9 ''' 【セーブポイント】 @@ -106476,42 +94826,34 @@ Corral Valley [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #10 ''' 『ポーション』を手にいれた！''',''' Received "Potion"! - ''', #11 ''' 『エーテル』を手にいれた！''',''' Received "Ether"! - ''', #12 ''' 『みやぶる』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Sense" Materia! - ''', #13 ''' 『どく』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Poison" Materia! - ''', #14 ''' 『てきのわざ』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Enemy Skill" Materia! - ''', #15 ''' 『だいち』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Quake" Materia! - ''', #16 ''' キーアイテム『キーカード６８』を手に入れた！''',''' Received Key Item "Keycard 68"! - ''', #17 ''' {TIFA} @@ -106520,14 +94862,12 @@ Received Key Item "Keycard 68"! {TIFA} “Jessie said we all have to push the button at once.” - ''', #18 ''' {TIFA} 「失敗ね、もう一度」''',''' {TIFA} “No good. Let's try it again.” - ''', #19 ''' ジェシー @@ -106537,14 +94877,12 @@ Jessie “…{CLOUD}… I'm glad……I could talk with you…one last time.” - ''', #20 ''' 　　　　　最後だなんて…… 　　　　　そうか……''',''' Don't say 'last'…… Is that so… - ''', #21 ''' ジェシー @@ -106558,7 +94896,6 @@ Jessie {NEW PAGE} “Because…of our actions…many……people died…… this probably……is our punishment…” - ''', #22 ''' ジェシー @@ -106573,7 +94910,6 @@ Jessie “Ha……cool……as usual… ex-…SOLDIER. …always…I liked that…in you…” - ''', #23 ''' ビッグス @@ -106584,14 +94920,12 @@ Biggs “{CLOUD}… so you don't care…what happens… to the…Planet?” - ''', #24 ''' 　　　　　悪いけど興味ない 　　　　　それよりケガが……''',''' Nope, not interested You're wounded…… - ''', #25 ''' ビッグス @@ -106600,7 +94934,6 @@ Biggs Biggs “Hmph…you haven't changed. Oh, forget it.” - ''', #26 ''' ビッグス @@ -106615,7 +94948,6 @@ Biggs “…don't worry 'bout me…… {BARRET}'s…fighting up there. Go help him…” - ''', #27 ''' {BARRET} @@ -106630,7 +94962,6 @@ Biggs {NEW PAGE} “Be careful! They're attacking from the helicopter.” - ''', #28 ''' {TIFA} @@ -106639,14 +94970,12 @@ Biggs {TIFA} “Better equip ourselves before they attack in full force!” - ''', #29 ''' {CYAN}【{xfd}{xf2}】{WHITE}でメニューをひらく {CYAN}【{xfd}{xf0}】{WHITE}で終了''',''' Press the {CYAN}[Y]{WHITE} button to access the Menu. Press the {CYAN}[A]{WHITE}button when finished. - ''', #30 ''' {CYAN}【{xfd}{xf2}】{WHITE}でメニューをひらく @@ -106655,14 +94984,12 @@ Press the {CYAN}[A]{WHITE}button when finished. Press the {CYAN}[Y]{WHITE} button to access the Menu. Press the {CYAN}[B]{WHITE} button for Change Party. Press the {CYAN}[A]{WHITE} button when finished. - ''', #31 ''' {TIFA} 「さっそく来たわ！」''',''' {TIFA} “Here they come!” - ''', #32 ''' レノ @@ -106671,28 +94998,24 @@ Press the {CYAN}[A]{WHITE} button when finished. Reno “You're too late. Once I push this button…” - ''', #33 ''' {BARRET} 「やめろ！」''',''' {BARRET} “Stop!” - ''', #34 ''' レノ 「はい、おしまい！　作業終了」''',''' Reno “That's all, folks! Mission accomplished.” - ''', #35 ''' {BARRET} 「くっ！　時限爆弾か！」''',''' {BARRET} “DAMN! It's a time bomb!” - ''', #36 ''' {TIFA} @@ -106702,7 +95025,6 @@ Reno “We have to disarm it! {CLOUD}! {BARRET}! Please!” - ''', #37 ''' レノ @@ -106713,7 +95035,6 @@ Reno “I can't have you do that. No one get in the way of Reno and the Turks…” - ''', #38 ''' {TIFA} @@ -106724,14 +95045,12 @@ Reno “{CLOUD}! I don't know how to stop this. Try it!” - ''', #39 ''' {CLOUD} 「……ただの時限爆弾じゃない」''',''' {CLOUD} “…It's not a normal time bomb.” - ''', #40 ''' ツォン @@ -106746,14 +95065,12 @@ Tseng {NEW PAGE} “It'll blow the second some stupid jerk touches it.” - ''', #41 ''' {TIFA} 「おねがい、とめて！」''',''' {TIFA} “Please, stop it!” - ''', #42 ''' ツォン @@ -106767,14 +95084,12 @@ Tseng {NEW PAGE} “Only a Shinra Executive can set up or disarm the Emergency Plate Release System.” - ''', #43 ''' {BARRET} 「ゴチャゴチャうるせえ！」''',''' {BARRET} “Shut yer hole!” - ''', #44 ''' ツォン @@ -106785,28 +95100,24 @@ Tseng “I wouldn't try that…… You just might make me injure our special guest.” - ''', #45 ''' {CLOUD} 「{AERITH}！！」''',''' {CLOUD} “{AERITH}!!” - ''', #46 ''' {TIFA} 「{AERITH}！！」''',''' {TIFA} “{AERITH}!!” - ''', #47 ''' ツォン 「おや、知り合いなのか？」''',''' Tseng “Oh, you know each other?” - ''', #48 ''' ツォン @@ -106815,7 +95126,6 @@ Tseng Tseng “How nice you could see each other one last time. You should thank me.” - ''', #49 ''' {CLOUD} @@ -106823,7 +95133,6 @@ Tseng {CLOUD} “What are you gonna do with {AERITH}!?” - ''', #50 ''' ツォン @@ -106837,7 +95146,6 @@ Tseng {NEW PAGE} “Our orders were to find and catch the last remaining Ancient.” - ''', #51 ''' ツォン @@ -106846,7 +95154,6 @@ Tseng Tseng “It's taken us a long time, but now I can finally report this to the President.” - ''', #52 ''' {AERITH} @@ -106855,21 +95162,18 @@ Tseng {AERITH} “{TIFA}, don't worry! She's all right!” - ''', #53 ''' {TIFA} 「{AERITH}！」''',''' {TIFA} “{AERITH}!” - ''', #54 ''' {AERITH} 「だからはやく逃げて！」''',''' {AERITH} “Hurry and get out!” - ''', #55 ''' ツォン @@ -106880,14 +95184,12 @@ Tseng “Ha, ha, ha… Well, it should be starting right about now. Think you can escape in time?” - ''', #56 ''' {TIFA} 「間に合わないわ！」''',''' {TIFA} “We're not going to make it!” - ''', #57 ''' {BARRET} @@ -106895,14 +95197,12 @@ Tseng 　脱出できるぜ！」''',''' {BARRET} “Yo, we can use this wire to get out!” - ''', #58 ''' {BARRET} 「オレにつかまってろ！」''',''' {BARRET} “Jus' hang on to me!” - ''', #59 ''' {TIFA} @@ -106913,7 +95213,6 @@ Tseng “Once that Plate starts coming down it'll be too late. We gotta hurry!” - ''', #60 ''' 「また重役会議だってよ。 @@ -106921,7 +95220,6 @@ Tseng 　一件じゃないのかな」''',''' “They're having another executive meeting. I wonder if it's about that Plate incident.” - ''', #61 ''' 「毎日毎日モニターとにらめっこ…… @@ -106930,7 +95228,6 @@ Tseng “Sittin' here facing the monitor…day in, day out… I kinda feel……forced…into doing it. And I just don't have any motivation.” - ''', #62 ''' 「関係ないけどよ。 @@ -106939,7 +95236,6 @@ Tseng 　ひそひそ……っと」''',''' “Hey, when you're in the bathroom, do you ever hear whispers coming from somewhere?” - ''', #63 ''' 「関係ないけどよ。 @@ -106949,7 +95245,6 @@ Tseng Conference Room smell? There's some sort of stench coming from somewhere…” - ''', #64 ''' 「なんかこう、生きがいって @@ -106959,7 +95254,6 @@ Tseng “It gives me the feeling that I AM alive. The feeling of moving this world, just with my hands.” - ''', #65 ''' 「はぁ～ @@ -106971,7 +95265,6 @@ Tseng {NEW PAGE} “But I get to meet lots of guys. I guess that's the benefit of being a secretary!” - ''', #66 ''' 「おつかれさま～！！ @@ -106980,7 +95273,6 @@ Tseng “Hello…!! (Looks so serious. I guess it means the man's fastidious.)” - ''', #67 ''' 「おつかれさま～！！ @@ -106990,26 +95282,22 @@ Tseng (He's kinda cute. But looks like that girl's with him… But that's kinda exciting!)” - ''', #68 ''' 「おつかれさま～！！ 　（あせくっさ～　ダメ、パス）」''',''' “Hello…!! (Wow, Pee-U! No thanks.)” - ''', #69 ''' 「おつかれさま～！！ 　（仕事ひとすじ。う～ん……）」''',''' “Hello…!! (Just concentrate on work…)” - ''', #70 ''' 「さあ、私たちで魔晄の未来をつくるのよ！」''',''' “Come on, we're building the future of Mako!” - ''', #71 ''' 「…………………… @@ -107026,7 +95314,6 @@ Tseng …………………… …………………… “Phew!” - ''', #72 ''' {BARRET} @@ -107035,7 +95322,6 @@ Tseng {BARRET} “Geez--! That's a lotta suits!” - ''', #73 ''' リーブ @@ -107052,7 +95338,6 @@ Reeve and all the investments, the damage is estimated at approximately 10 Billion gil…” - ''', #74 ''' リーブ @@ -107060,21 +95345,18 @@ Reeve 　費用は……」''',''' Reeve “The estimated cost to rebuild Sector 7 is…” - ''', #75 ''' プレジデント神羅 「再建はしない」''',''' President Shinra “We're not rebuilding.” - ''', #76 ''' リーブ 「は？」''',''' Reeve “What?” - ''', #77 ''' プレジデント神羅 @@ -107086,14 +95368,12 @@ President Shinra “We're leaving Sector 7 as it is.” {NEW PAGE} “And restarting the Neo-Midgar plan.” - ''', #78 ''' リーブ 「……では、古代種が？」''',''' Reeve “…then the Ancients?” - ''', #79 ''' プレジデント神羅 @@ -107101,7 +95381,6 @@ Reeve 　我々のものになるだろう」''',''' President Shinra “The Promised Land will soon be ours.” - ''', #80 ''' プレジデント神羅 @@ -107110,7 +95389,6 @@ President Shinra President Shinra “I want you to raise the Mako rates 15% in every area.” - ''', #81 ''' パルマー @@ -107122,7 +95400,6 @@ Palmer Tra, la, la! And please include our Space Program in the budget!” - ''', #82 ''' プレジデント神羅 @@ -107132,14 +95409,12 @@ Palmer President Shinra “Reeve and Scarlet will divide the extra income from the rate increase.” - ''', #83 ''' パルマー 「いいないいな！」''',''' Palmer “Oh man!” - ''', #84 ''' リーブ @@ -107149,7 +95424,6 @@ Palmer Reeve “Sir. If you raise the rates, the people will lose confidence…” - ''', #85 ''' プレジデント神羅 @@ -107163,7 +95437,6 @@ President Shinra {NEW PAGE} “The ignorant citizens won't lose confidence, they'll trust Shinra, Inc. even more.” - ''', #86 ''' ハイデッカー @@ -107177,14 +95450,12 @@ Heidegger {NEW PAGE} “After all, we're the ones who saved Sector 7 from AVALANCHE!” - ''', #87 ''' {BARRET} 「汚ねえ……」''',''' {BARRET} “That dirty #$*$^” - ''', #88 ''' プレジデント神羅 @@ -107193,7 +95464,6 @@ Heidegger President Shinra “Hojo. How's the girl?” - ''', #89 ''' 宝条 @@ -107205,14 +95475,12 @@ Hojo I'm still in the process of comparing her to her mother, Ifalna, but for now the difference is 18 %.” - ''', #90 ''' プレジデント神羅 「その検査にはどれくらいかかる？」''',''' President Shinra “How long will the research take?” - ''', #91 ''' 宝条 @@ -107225,7 +95493,6 @@ Hojo in our lifetime. Or in the lifetime of the specimen too, for that matter.” - ''', #92 ''' 宝条 @@ -107236,7 +95503,6 @@ Hojo “That's why we're thinking of breeding her. Then we could create one that could withstand our research for a long time.” - ''', #93 ''' プレジデント神羅 @@ -107245,7 +95511,6 @@ Hojo President Shinra “What about the Promised Land? Won't it hinder our plans?” - ''', #94 ''' 宝条 @@ -107255,7 +95520,6 @@ Hojo “That's what I need to plan. The mother is strong… and yet has her weaknesses.” - ''', #95 ''' {CLOUD} @@ -107263,42 +95527,36 @@ Hojo {CLOUD} “They were talking about {AERITH}…right?” - ''', #96 ''' {BARRET} 「わかんねえ」''',''' {BARRET} “I dunno.” - ''', #97 ''' {TIFA} 「たぶん、ね」''',''' {TIFA} “Probably.” - ''', #98 ''' {CLOUD} 「あとをつけよう」''',''' {CLOUD} “Let's follow 'em.” - ''', #99 ''' スカーレット 「臭うわね……」''',''' Scarlet “Something stinks…” - ''', #100 ''' 神羅 「では、会議を終わる」''',''' President Shinra “That concludes our meeting.” - ''', #101 ''' 　　　　汚いから流そうか？ @@ -107307,21 +95565,18 @@ President Shinra Flush? Climb up? Get out of here - ''', #102 ''' {CLOUD} 「宝条……ってやつか……」''',''' {CLOUD} “Hojo…huh…?” - ''', #103 ''' {BARRET} 「思い出したぜ」''',''' {BARRET} “I remember him.” - ''', #104 ''' {BARRET} @@ -107333,7 +95588,6 @@ President Shinra He's in charge of the Shinra's Science Department. {CLOUD}, don't you know him?” - ''', #105 ''' {CLOUD} @@ -107342,13 +95596,11 @@ President Shinra {CLOUD} “This is the first time I've actually ever seen him. So…that's what he looks like…” - ''', #106 ''' 「今日の実験サンプルは 　そいつですか？」''',''' “Is this today's specimen?” - ''', #107 ''' 宝条 @@ -107359,21 +95611,18 @@ Hojo “Yes. We're starting right away. Raise it to the upper level.” - ''', #108 ''' 宝条 「かわいいサンプルよ……」''',''' Hojo “My precious specimen…” - ''', #109 ''' {TIFA} 「かわいいサンプルよ…か」''',''' {TIFA} “Precious specimen…?” - ''', #110 ''' {TIFA} @@ -107382,28 +95631,24 @@ Hojo {TIFA} “Is it going to be used for a biological experiment?” - ''', #111 ''' {CLOUD} 「……モンスターだ」''',''' {CLOUD} “……A monster.” - ''', #112 ''' {TIFA} 「だいじょうぶ？」''',''' {TIFA} “You all right?” - ''', #113 ''' {CLOUD} 「ジェノバ……」''',''' {CLOUD} “Jenova…” - ''', #114 ''' {CLOUD} @@ -107414,35 +95659,30 @@ Hojo “Jenova… Sephiroth's… So…they've brought it here.” - ''', #115 ''' {TIFA} 「{CLOUD}、しっかりして！」''',''' {TIFA} “{CLOUD}, be strong!” - ''', #116 ''' {CLOUD} 「見たか？」''',''' {CLOUD} “Did you see it?” - ''', #117 ''' {BARRET} 「何を？」''',''' {BARRET} “See what?” - ''', #118 ''' {CLOUD} 「動いてる……生きてる？」''',''' {CLOUD} “It's moving……still alive?” - ''', #119 ''' {BARRET} @@ -107453,7 +95693,6 @@ Hojo “Where's its $#&*&@ head? This whole thing's stupid. Let's keep goin'.” - ''', #120 ''' 「さて……と @@ -107461,7 +95700,6 @@ Hojo 　サンプルは……と」''',''' “Let's see… The specimen Hojo asked me for is…” - ''', #121 ''' 「奥のサンプル運搬用エレベーターは @@ -107472,14 +95710,12 @@ Hojo You can't use it. It would be a lot easier if it led to the 68 Floor Research Lab.” - ''', #122 ''' {CLOUD} 「{AERITH}！」''',''' {CLOUD} “{AERITH}!” - ''', #123 ''' 宝条 @@ -107490,28 +95726,24 @@ Hojo “{AERITH}? Oh, is that her name? What do you want?” - ''', #124 ''' {CLOUD} 「{AERITH}を返してもらおう」''',''' {CLOUD} “We're taking {AERITH} back.” - ''', #125 ''' 宝条 「…………部外者だな」''',''' Hojo “Outsiders……” - ''', #126 ''' {BARRET} 「最初に気づけよ」''',''' {BARRET} “Shoulda noticed it earlier, you…” - ''', #127 ''' 宝条 @@ -107519,7 +95751,6 @@ Hojo 　多いのでな」''',''' Hojo “There's so many frivolous things in this world.” - ''', #128 ''' 宝条 @@ -107535,14 +95766,12 @@ Hojo {NEW PAGE} “The equipment here is extremely delicate. Without me, who could operate it? Hmm?” - ''', #129 ''' {CLOUD} 「くっ」''',''' {CLOUD} “Ugh.” - ''', #130 ''' 宝条 @@ -107553,21 +95782,18 @@ Hojo “That's right. I recommend you think things out logically before you make any rash moves.” - ''', #131 ''' 宝条 「さあ、サンプルを投入しろ！」''',''' Hojo “Now, bring in the Specimen!” - ''', #132 ''' {CLOUD} 「何をする気だ！」''',''' {CLOUD} “What do you think you're doin'?” - ''', #133 ''' 宝条 @@ -107578,7 +95804,6 @@ Hojo an endangered species… Both of them are on the brink of extinction…” - ''', #134 ''' 宝条 @@ -107586,7 +95811,6 @@ Hojo 　この種の生物は滅んでしまうからな」''',''' Hojo “If I don't help, all these animals will disappear.” - ''', #135 ''' {TIFA} @@ -107595,21 +95819,18 @@ Hojo {TIFA} “…animal? That's terrible! {AERITH} is a human being!” - ''', #136 ''' {BARRET} 「許せねえ！」''',''' {BARRET} “You're gonna pay!” - ''', #137 ''' {AERITH} 「{CLOUD}、助けて！」''',''' {AERITH} “{CLOUD}, help!” - ''', #138 ''' {CLOUD} @@ -107618,7 +95839,6 @@ Hojo {CLOUD} “{BARRET}! Can't you do anything?” - ''', #139 ''' {BARRET} @@ -107627,14 +95847,12 @@ Hojo {BARRET} “Awright!! Step back!” - ''', #140 ''' 宝条 「やめろ！！」''',''' Hojo “Stop!!” - ''', #141 ''' 宝条 @@ -107643,14 +95861,12 @@ Hojo Hojo “Wh…what are you do-- Oh! My precious specimens…” - ''', #142 ''' 宝条 「あと始末しろ！」''',''' Hojo “Take care of the rest!” - ''', #143 ''' 宝条 @@ -107659,35 +95875,30 @@ Hojo Hojo “This is no ordinary specimen. This is a very ferocious specimen!” - ''', #144 ''' {CLOUD} 「今のうちに{AERITH}を！」''',''' {CLOUD} “Now's our chance to get {AERITH}!” - ''', #145 ''' {AERITH} 「ありがと、{CLOUD}」''',''' {AERITH} “Thanks, {CLOUD}.” - ''', #146 ''' {TIFA} 「どうしたの？　{CLOUD}……」''',''' {TIFA} “{CLOUD}…what's wrong?” - ''', #147 ''' {CLOUD} 「……エレベーターが動いている」''',''' {CLOUD} “…The elevator is moving.” - ''', #148 ''' {BARRET} @@ -107696,27 +95907,23 @@ Hojo {BARRET} “Oh shit… We're surrounded.” - ''', #149 ''' 「あいつは少々手強い。 　私の力を貸してやる」''',''' “He's rather strong. I'll help you all out.” - ''', #150 ''' {TIFA} 「しゃべった！？」''',''' {TIFA} “It talked!?” - ''', #151 ''' 「あとでいくらでも 　しゃべってやるよ、おじょうさん」''',''' “I'll talk as much as you want later, Miss.” - ''', #152 ''' {CLOUD} @@ -107733,14 +95940,12 @@ Hojo somewhere safe…” {TIFA}, I'm countin' on you! {BARRET}, take care of her! - ''', #153 ''' {CLOUD} 「おまえの名前は？」''',''' {CLOUD} “What's your name?” - ''', #154 ''' {RED XIII} @@ -107751,40 +95956,34 @@ Hojo “Hojo has named me, {RED XIII}. A name with no meaning whatsoever to me. Call me whatever you wish.” - ''', #155 ''' {CLOUD} 「さあ、かかってこい！」''',''' {CLOUD} “Come on!” - ''', #156 ''' 「あんたがリーダーだな？　さあ！」''',''' “You must be the leader? Come on!” - ''', #157 ''' {BARRET} 「オレは{AERITH}を！」''',''' {BARRET} “I'll take {AERITH}!” - ''', #158 ''' {TIFA} 「私は{AERITH}を！」''',''' {TIFA} “I'll take {AERITH}!” - ''', #159 ''' {CLOUD} 「{AERITH}、だいじょうぶか？」''',''' {CLOUD} “{AERITH}, you all right?” - ''', #160 ''' {TIFA} @@ -107793,7 +95992,6 @@ Hojo {TIFA} “She seems all right, …in many ways.” - ''', #161 ''' {RED XIII} @@ -107802,14 +96000,12 @@ Hojo {RED XIII} “I have a right to choose, too. I don't like two-legged things.” - ''', #162 ''' {BARRET} 「おまえ、なんだ？」''',''' {BARRET} “What are you?” - ''', #163 ''' {RED XIII} @@ -107819,7 +96015,6 @@ Hojo {RED XIII} “An informed question. But difficult to answer. I am what you see.” - ''', #164 ''' {RED XIII} @@ -107830,7 +96025,6 @@ Hojo “…You must have many questions, but first, let's get out of here. I'll lead the way.” - ''', #165 ''' {AERITH} @@ -107839,14 +96033,12 @@ Hojo {AERITH} “{CLOUD}… so you did come for me.” - ''', #166 ''' {AERITH} 「きゃっ！」''',''' {AERITH} Eaaaaghhh! - ''', #167 ''' {RED XIII} @@ -107856,21 +96048,18 @@ Eaaaaghhh! {RED XIII} “I apologize for what happened back there. I was merely acting to throw Hojo off guard……” - ''', #168 ''' {AERITH} 「…………」''',''' {AERITH} “…….” - ''', #169 ''' {TIFA} 「行きましょうってば！」''',''' {TIFA} “Let's go!” - ''', #170 ''' {BARRET} @@ -107881,7 +96070,6 @@ Eaaaaghhh! “Now we've saved {AERITH}, ain't no need to be in this buildin'! So let's get the hell outta here!” - ''', #171 ''' {CLOUD} @@ -107890,7 +96078,6 @@ Eaaaaghhh! {CLOUD} “If all five of us go together, we'll be noticed. Let's break up in two groups.” - ''', #172 ''' {AERITH} @@ -107899,7 +96086,6 @@ Eaaaaghhh! {AERITH} “I'll see you later!! We'll be waiting at the {CYAN}66th Floor Elevator{WHITE}.” - ''', #173 ''' {TIFA} @@ -107908,7 +96094,6 @@ Eaaaaghhh! {TIFA} “We'll be going first! Meet at the {CYAN}66th Floor Elevator{WHITE}.” - ''', #174 ''' {BARRET} @@ -107916,7 +96101,6 @@ Eaaaaghhh! {BARRET} “Later! Meet up at the {CYAN}66th Floor Elevator{WHITE}!” - ''', #175 ''' {RED XIII} @@ -107927,14 +96111,12 @@ Eaaaaghhh! “Don't be late. Do you know where the {CYAN}Elevator{WHITE} is? The {CYAN}66th Floor{WHITE}!” - ''', #176 ''' 「ひゃっ！　殺さないで。 　宝条博士に言われてやっただけなんだ」''',''' “No! Please don't kill me. I only did what Hojo told me to do.” - ''', #177 ''' 「��のしょうこに……ほら @@ -107945,42 +96127,36 @@ Eaaaaghhh! “To prove it to you…here, this is the key card to the 68th Floor. Would I be doing this if I was the enemy?” - ''', #178 ''' {BARRET} 「チッ、おりてやがる」''',''' {BARRET} “Damn, down.” - ''', #179 ''' {TIFA} 「もう！　早く来て！」''',''' {TIFA} “Hurry up!” - ''', #180 ''' {RED XIII} 「もうすぐ来る」''',''' {RED XIII} “It'll come soon.” - ''', #181 ''' {BARRET} 「よし、行くぞ！」''',''' {BARRET} “Alright, let's go!” - ''', #182 ''' {TIFA} 「さあ、行きましょう！」''',''' {TIFA} “Let's go!” - ''', #183 ''' 　　　　{BARRET}はどうしてるかな @@ -107989,26 +96165,22 @@ Eaaaaghhh! I wonder how {BARRET} is doing I wonder how {RED XIII} is doing I wonder how {AERITH} is doing - ''', #184 ''' 　　　　{RED XIII}はどうしてるかな 　　　　{AERITH}はどうしてるかな''',''' I wonder how {RED XIII} is doing I wonder how {AERITH} is doing - ''', #185 ''' 　　　　{BARRET}はどうしてるかな 　　　　{AERITH}はどうしてるかな''',''' I wonder how {BARRET} is doing I wonder how {AERITH} is doing - ''', #186 ''' 　　　　{AERITH}はどうしてるかな''',''' I wonder how {AERITH} is doing - ''', #187 ''' 　　　　{BARRET}はどうしてるかな @@ -108017,26 +96189,22 @@ Eaaaaghhh! I wonder how {BARRET} is doing I wonder how {RED XIII} is doing Let's just get some sleep - ''', #188 ''' 　　　　{RED XIII}はどうしてるかな 　　　　とりあえず眠っておこう''',''' I wonder how {RED XIII} is doing Let's just get some sleep - ''', #189 ''' 　　　　{BARRET}はどうしてるかな 　　　　とりあえず眠っておこう''',''' I wonder how {BARRET} is doing Let's just get some sleep - ''', #190 ''' 　　　　とりあえず眠っておこう''',''' Let's just get some sleep - ''', #191 ''' {TIFA} @@ -108047,35 +96215,30 @@ Eaaaaghhh! “Psst (Can we get out?)” (Leave it to me) (Kinda hard) - ''', #192 ''' {TIFA} 「ヒソヒソ（{CLOUD}、たのもしい！）」''',''' {TIFA} “Psst ({CLOUD}, you're so brave!)” - ''', #193 ''' {TIFA} 「ヒソヒソ（弱気にならないでよ！）」''',''' {TIFA} “Psst (Don't give up!)” - ''', #194 ''' {BARRET} 「おい」''',''' {BARRET} “Hey!” - ''', #195 ''' {BARRET} 「おい」''',''' {BARRET} “Hey!” - ''', #196 ''' {BARRET} @@ -108092,7 +96255,6 @@ Eaaaaghhh! “The Ancients know where the Promised Land is and the Shinra is searching for that Promised Land.” - ''', #197 ''' {BARRET} @@ -108103,14 +96265,12 @@ Eaaaaghhh! “I only heard stories 'bout the Promised Land. I don't know if it really exists.” - ''', #198 ''' {BARRET} 「これでいいのか？」''',''' {BARRET} “Is that right?” - ''', #199 ''' {BARRET} @@ -108120,7 +96280,6 @@ Eaaaaghhh! {BARRET} “The Shinra believe that the Promised Land is full of Mako energy.” - ''', #200 ''' {BARRET} @@ -108130,7 +96289,6 @@ Eaaaaghhh! {BARRET} “Which means, if the Shinra get there, they'll suck up all the Mako energy.” - ''', #201 ''' {BARRET} @@ -108139,7 +96297,6 @@ Eaaaaghhh! {BARRET} “…and the land'll wither away. The Planet's gonna get weaker.” - ''', #202 ''' {BARRET} @@ -108154,28 +96311,24 @@ Eaaaaghhh! {NEW PAGE} “Me, {TIFA}, {CLOUD}… and {AERITH} too.” - ''', #203 ''' {BARRET} 「おめえ、どうだ？」''',''' {BARRET} “How 'bout you?” - ''', #204 ''' {BARRET} 「つまんねえやろうだぜ」''',''' {BARRET} “You're so damn boring.” - ''', #205 ''' {RED XIII} 「………………じっちゃん」''',''' {RED XIII} “…………Grandpa.” - ''', #206 ''' {BARRET} @@ -108184,42 +96337,36 @@ Eaaaaghhh! {BARRET} “Grandpa!? Ha, ha, ha…… Grandpa, hmm……ha, ha, ha……” - ''', #207 ''' {RED XIII} 「なにがおかしい」''',''' {RED XIII} “What's so funny?” - ''', #208 ''' {BARRET} 「いや、べつに……ヘヘヘ」''',''' {BARRET} “Nothin'……ha, ha” - ''', #209 ''' {AERITH} 「{CLOUD}、そこにいるの？」''',''' {AERITH} “{CLOUD}, are you there?” - ''', #210 ''' {CLOUD} 「{AERITH}！？　無事か？」''',''' {CLOUD} “{AERITH}!? You safe?” - ''', #211 ''' {AERITH} 「うん、だいじょぶ」''',''' {AERITH} “Yeah, I'm all right.” - ''', #212 ''' {AERITH} @@ -108228,28 +96375,24 @@ Eaaaaghhh! {AERITH} “I knew that {CLOUD} would come for me.” - ''', #213 ''' {CLOUD} 「ボディーガード、依頼しただろ？」''',''' {CLOUD} “Hey, I'm your bodyguard, right?” - ''', #214 ''' {AERITH} 「報酬はデート１回、だったよね？」''',''' {AERITH} “The deal was for one date, right?” - ''', #215 ''' {TIFA} 「………………なるほど」''',''' {TIFA} “…………oh, I get it.” - ''', #216 ''' {AERITH} @@ -108258,14 +96401,12 @@ Eaaaaghhh! {AERITH} “…!? {TIFA}! {TIFA}, you're there too!” - ''', #217 ''' {TIFA} 「すいませんねえ」''',''' {TIFA} “EXCUSE me.” - ''', #218 ''' {TIFA} @@ -108274,35 +96415,30 @@ Eaaaaghhh! {TIFA} “You know, {AERITH}. I have a question.” - ''', #219 ''' {AERITH} 「な～に？」''',''' {AERITH} “What?” - ''', #220 ''' {TIFA} 「約束の地って本当にあるの？」''',''' {TIFA} “Does the Promised Land really exist?” - ''', #221 ''' {AERITH} 「……わからない」''',''' {AERITH} “…I don't know.” - ''', #222 ''' {AERITH} 「わたし、知ってるのは……」''',''' {AERITH} “All I know is…” - ''', #223 ''' 『セトラの民、星より生まれ @@ -108319,35 +96455,30 @@ Eaaaaghhh! {NEW PAGE} “The Cetra will return to the Promised Land. A land that promises supreme happiness.” - ''', #224 ''' {TIFA} 「……どういう意味？」''',''' {TIFA} “…What does that mean?” - ''', #225 ''' {AERITH} 「言葉以上の意味、知らないの」''',''' {AERITH} “More than words……I don't know.” - ''', #226 ''' {CLOUD} 「……星と語り？」''',''' {CLOUD} “…Speak with the Planet?” - ''', #227 ''' {TIFA} 「星が何か言うの？」''',''' {TIFA} “Just what does the Planet say?” - ''', #228 ''' {AERITH} @@ -108358,14 +96489,12 @@ Eaaaaghhh! “It's full of people and noisy. That's why I can't make out what they are saying.” - ''', #229 ''' {CLOUD} 「今も聞こえるのか？」''',''' {CLOUD} “You hear it now?” - ''', #230 ''' {AERITH} @@ -108376,7 +96505,6 @@ Eaaaaghhh! “I, I only heard it at the Church in the Slums. Mother said that Midgar was no longer safe. That is…my real mother.” - ''', #231 ''' {AERITH} @@ -108397,14 +96525,12 @@ Eaaaaghhh! {NEW PAGE} “I thought I would stop hearing her voice as I grew up, but…” - ''', #232 ''' {CLOUD} 「どうしたんだ？」''',''' {CLOUD} “What's happened?” - ''', #233 ''' {CLOUD} @@ -108413,14 +96539,12 @@ Eaaaaghhh! {CLOUD} “The door's open… When did it open?” - ''', #234 ''' {TIFA} 「……」''',''' {TIFA} “……” - ''', #235 ''' {CLOUD} @@ -108429,14 +96553,12 @@ Eaaaaghhh! {CLOUD} “{TIFA}… Wake up!” - ''', #236 ''' {TIFA} 「どうしたの？」''',''' {TIFA} “What's wrong?” - ''', #237 ''' {CLOUD} @@ -108445,28 +96567,24 @@ Eaaaaghhh! {CLOUD} “Something's wrong. Look outside.” - ''', #238 ''' {TIFA} 「なんだか怖いわ……」''',''' {TIFA} “This's kinda eerie…” - ''', #239 ''' {TIFA} 「一体何があったのかしら……」''',''' {TIFA} “I wonder what happened…” - ''', #240 ''' {CLOUD} 「きっとここのカギを持っているはずだ……」''',''' {CLOUD} “He should have the key on him…” - ''', #241 ''' {CLOUD} @@ -108477,28 +96595,24 @@ Eaaaaghhh! get {AERITH}. I'll go help {BARRET} and the others.” - ''', #242 ''' {CLOUD} 「{AERITH}」''',''' {CLOUD} “{AERITH}” - ''', #243 ''' {AERITH} 「……どうしたの？」''',''' {AERITH} “…What happened?” - ''', #244 ''' {AERITH} 「何かに襲われた……？」''',''' {AERITH} “Must've been attacked by…” - ''', #245 ''' {CLOUD} @@ -108508,7 +96622,6 @@ Eaaaaghhh! “{BARRET}, {RED XIII} …come with me. Something's wrong.” - ''', #246 ''' {BARRET} @@ -108517,28 +96630,24 @@ Eaaaaghhh! {BARRET} “How'd you get in? Why's the door open!?” - ''', #247 ''' {BARRET} 「どうしちまったんだよ？」''',''' {BARRET} “The hell's goin' on!?” - ''', #248 ''' {RED XIII} 「人間の仕業ではないな」''',''' {RED XIII} “No human could've done this.” - ''', #249 ''' {RED XIII} 「私がこの先の様子を見てくる」''',''' {RED XIII} “I'll go on ahead.” - ''', #250 ''' {BARRET} @@ -108549,14 +96658,12 @@ Eaaaaghhh! “I'll clean up back here, so you guys go ahead. And don't get caught by Shinra!” - ''', #251 ''' {TIFA} 「さ、{RED XIII}の後を追いましょう！」''',''' {TIFA} “Come on, let's follow {RED XIII}!” - ''', #252 ''' {RED XIII} @@ -108567,7 +96674,6 @@ Eaaaaghhh! “Jenova Specimen… Looks like it went to the upper floor using that elevator for the specimens.” - ''', #253 ''' {RED XIII} @@ -108575,7 +96681,6 @@ Eaaaaghhh! 　上に……？」''',''' {RED XIII} “It looks like it leads up…” - ''', #254 ''' {CLOUD} @@ -108584,7 +96689,6 @@ Eaaaaghhh! {CLOUD} “…Did it get away? Jenova…?” - ''', #255 ''' {CLOUD} @@ -108598,47 +96702,38 @@ Eaaaaghhh! なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #1 ''' ５番魔晄炉''',''' No.5 Reactor - ''', #2 ''' プレート支柱''',''' Plate Support - ''', #3 ''' 神羅ビル・６６階''',''' Shinra Bldg.66f. - ''', #4 ''' 神羅ビル���６７階''',''' Shinra Bldg.67f. - ''', #5 ''' 神羅ビル・６８階''',''' Shinra Bldg.68f. - ''', #6 ''' 神羅ビル・６９階''',''' Shinra Bldg.69f. - ''', #7 ''' 神羅ビル・７０階''',''' Shinra Bldg.70f. - ''', #8 ''' サンゴの谷''',''' Corral Valley - ''', #9 ''' 【セーブポイント】 @@ -108647,42 +96742,34 @@ Corral Valley [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #10 ''' 『ポーション』を手にいれた！''',''' Received "Potion"! - ''', #11 ''' 『エーテル』を手にいれた！''',''' Received "Ether"! - ''', #12 ''' 『みやぶる』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Sense" Materia! - ''', #13 ''' 『どく』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Poison" Materia! - ''', #14 ''' 『てきのわざ』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Enemy Skill" Materia! - ''', #15 ''' 『だいち』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Quake" Materia! - ''', #16 ''' キーアイテム『キーカード６８』を手に入れた！''',''' Received Key Item "Keycard 68"! - ''', #17 ''' {TIFA} @@ -108691,14 +96778,12 @@ Received Key Item "Keycard 68"! {TIFA} “Jessie said we all have to push the button at once.” - ''', #18 ''' {TIFA} 「失敗ね、もう一度」''',''' {TIFA} “No good. Let's try it again.” - ''', #19 ''' ジェシー @@ -108708,14 +96793,12 @@ Jessie “…{CLOUD}… I'm glad……I could talk with you…one last time.” - ''', #20 ''' 　　　　　最後だなんて…… 　　　　　そうか……''',''' Don't say 'last'…… Is that so… - ''', #21 ''' ジェシー @@ -108729,7 +96812,6 @@ Jessie {NEW PAGE} “Because…of our actions…many……people died…… this probably……is our punishment…” - ''', #22 ''' ジェシー @@ -108744,7 +96826,6 @@ Jessie “Ha……cool……as usual… ex-…SOLDIER. …always…I liked that…in you…” - ''', #23 ''' ビッグス @@ -108755,14 +96836,12 @@ Biggs “{CLOUD}… so you don't care…what happens… to the…Planet?” - ''', #24 ''' 　　　　　悪いけど興味ない 　　　　　それよりケガが……''',''' Nope, not interested You're wounded…… - ''', #25 ''' ビッグス @@ -108771,7 +96850,6 @@ Biggs Biggs “Hmph…you haven't changed. Oh, forget it.” - ''', #26 ''' ビッグス @@ -108786,7 +96864,6 @@ Biggs “…don't worry 'bout me…… {BARRET}'s…fighting up there. Go help him…” - ''', #27 ''' {BARRET} @@ -108801,7 +96878,6 @@ Biggs {NEW PAGE} “Be careful! They're attacking from the helicopter.” - ''', #28 ''' {TIFA} @@ -108810,14 +96886,12 @@ Biggs {TIFA} “Better equip ourselves before they attack in full force!” - ''', #29 ''' {CYAN}【{xfd}{xf2}】{WHITE}でメニューをひらく {CYAN}【{xfd}{xf0}】{WHITE}で終了''',''' Press the {CYAN}[Y]{WHITE} button to access the Menu. Press the {CYAN}[A]{WHITE}button when finished. - ''', #30 ''' {CYAN}【{xfd}{xf2}】{WHITE}でメニューをひらく @@ -108826,14 +96900,12 @@ Press the {CYAN}[A]{WHITE}button when finished. Press the {CYAN}[Y]{WHITE} button to access the Menu. Press the {CYAN}[B]{WHITE} button for Change Party. Press the {CYAN}[A]{WHITE} button when finished. - ''', #31 ''' {TIFA} 「さっそく来たわ！」''',''' {TIFA} “Here they come!” - ''', #32 ''' レノ @@ -108842,28 +96914,24 @@ Press the {CYAN}[A]{WHITE} button when finished. Reno “You're too late. Once I push this button…” - ''', #33 ''' {BARRET} 「やめろ！」''',''' {BARRET} “Stop!” - ''', #34 ''' レノ 「はい、おしまい！　作業終了」''',''' Reno “That's all, folks! Mission accomplished.” - ''', #35 ''' {BARRET} 「くっ！　時限爆弾か！」''',''' {BARRET} “DAMN! It's a time bomb!” - ''', #36 ''' {TIFA} @@ -108873,7 +96941,6 @@ Reno “We have to disarm it! {CLOUD}! {BARRET}! Please!” - ''', #37 ''' レノ @@ -108884,7 +96951,6 @@ Reno “I can't have you do that. No one get in the way of Reno and the Turks…” - ''', #38 ''' {TIFA} @@ -108895,14 +96961,12 @@ Reno “{CLOUD}! I don't know how to stop this. Try it!” - ''', #39 ''' {CLOUD} 「……ただの時限爆弾じゃない」''',''' {CLOUD} “…It's not a normal time bomb.” - ''', #40 ''' ツォン @@ -108917,14 +96981,12 @@ Tseng {NEW PAGE} “It'll blow the second some stupid jerk touches it.” - ''', #41 ''' {TIFA} 「おねがい、とめて！」''',''' {TIFA} “Please, stop it!” - ''', #42 ''' ツォン @@ -108938,14 +97000,12 @@ Tseng {NEW PAGE} “Only a Shinra Executive can set up or disarm the Emergency Plate Release System.” - ''', #43 ''' {BARRET} 「ゴチャゴチャうるせえ！」''',''' {BARRET} “Shut yer hole!” - ''', #44 ''' ツォン @@ -108956,28 +97016,24 @@ Tseng “I wouldn't try that…… You just might make me injure our special guest.” - ''', #45 ''' {CLOUD} 「{AERITH}！！」''',''' {CLOUD} “{AERITH}!!” - ''', #46 ''' {TIFA} 「{AERITH}！！」''',''' {TIFA} “{AERITH}!!” - ''', #47 ''' ツォン 「おや、知り合いなのか？」''',''' Tseng “Oh, you know each other?” - ''', #48 ''' ツォン @@ -108986,7 +97042,6 @@ Tseng Tseng “How nice you could see each other one last time. You should thank me.” - ''', #49 ''' {CLOUD} @@ -108994,7 +97049,6 @@ Tseng {CLOUD} “What are you gonna do with {AERITH}!?” - ''', #50 ''' ツォン @@ -109008,7 +97062,6 @@ Tseng {NEW PAGE} “Our orders were to find and catch the last remaining Ancient.” - ''', #51 ''' ツォン @@ -109017,7 +97070,6 @@ Tseng Tseng “It's taken us a long time, but now I can finally report this to the President.” - ''', #52 ''' {AERITH} @@ -109026,21 +97078,18 @@ Tseng {AERITH} “{TIFA}, don't worry! She's all right!” - ''', #53 ''' {TIFA} 「{AERITH}！」''',''' {TIFA} “{AERITH}!” - ''', #54 ''' {AERITH} 「だからはやく逃げて！」''',''' {AERITH} “Hurry and get out!” - ''', #55 ''' ツォン @@ -109051,14 +97100,12 @@ Tseng “Ha, ha, ha… Well, it should be starting right about now. Think you can escape in time?” - ''', #56 ''' {TIFA} 「間に合わないわ！」''',''' {TIFA} “We're not going to make it!” - ''', #57 ''' {BARRET} @@ -109066,14 +97113,12 @@ Tseng 　脱出できるぜ！」''',''' {BARRET} “Yo, we can use this wire to get out!” - ''', #58 ''' {BARRET} 「オレにつかまってろ！」''',''' {BARRET} “Jus' hang on to me!” - ''', #59 ''' {TIFA} @@ -109084,7 +97129,6 @@ Tseng “Once that Plate starts coming down it'll be too late. We gotta hurry!” - ''', #60 ''' 「また重役会議だってよ。 @@ -109092,7 +97136,6 @@ Tseng 　一件じゃないのかな」''',''' “They're having another executive meeting. I wonder if it's about that Plate incident.” - ''', #61 ''' 「毎日毎日モニターとにらめっこ…… @@ -109101,7 +97144,6 @@ Tseng “Sittin' here facing the monitor…day in, day out… I kinda feel……forced…into doing it. And I just don't have any motivation.” - ''', #62 ''' 「関係ないけどよ。 @@ -109110,7 +97152,6 @@ Tseng 　ひそひそ……っと」''',''' “Hey, when you're in the bathroom, do you ever hear whispers coming from somewhere?” - ''', #63 ''' 「関係ないけどよ。 @@ -109120,7 +97161,6 @@ Tseng Conference Room smell? There's some sort of stench coming from somewhere…” - ''', #64 ''' 「なんかこう、生きがいって @@ -109130,7 +97170,6 @@ Tseng “It gives me the feeling that I AM alive. The feeling of moving this world, just with my hands.” - ''', #65 ''' 「はぁ～ @@ -109142,7 +97181,6 @@ Tseng {NEW PAGE} “But I get to meet lots of guys. I guess that's the benefit of being a secretary!” - ''', #66 ''' 「おつかれさま～！！ @@ -109151,7 +97189,6 @@ Tseng “Hello…!! (Looks so serious. I guess it means the man's fastidious.)” - ''', #67 ''' 「おつかれさま～！！ @@ -109161,26 +97198,22 @@ Tseng (He's kinda cute. But looks like that girl's with him… But that's kinda exciting!)” - ''', #68 ''' 「おつかれさま～！！ 　（あせくっさ～　ダメ、パス）」''',''' “Hello…!! (Wow, Pee-U! No thanks.)” - ''', #69 ''' 「おつかれさま～！！ 　（仕事ひとすじ。う～ん……）」''',''' “Hello…!! (Just concentrate on work…)” - ''', #70 ''' 「さあ、私たちで魔晄の未来をつくるのよ！」''',''' “Come on, we're building the future of Mako!” - ''', #71 ''' 「…………………… @@ -109197,7 +97230,6 @@ Tseng …………………… …………………… “Phew!” - ''', #72 ''' {BARRET} @@ -109206,7 +97238,6 @@ Tseng {BARRET} “Geez--! That's a lotta suits!” - ''', #73 ''' リーブ @@ -109223,7 +97254,6 @@ Reeve and all the investments, the damage is estimated at approximately 10 Billion gil…” - ''', #74 ''' リーブ @@ -109231,21 +97261,18 @@ Reeve 　費用は……」''',''' Reeve “The estimated cost to rebuild Sector 7 is…” - ''', #75 ''' プレジデント神羅 「再建はしない」''',''' President Shinra “We're not rebuilding.” - ''', #76 ''' リーブ 「は？」''',''' Reeve “What?” - ''', #77 ''' プレジデント神羅 @@ -109257,14 +97284,12 @@ President Shinra “We're leaving Sector 7 as it is.” {NEW PAGE} “And restarting the Neo-Midgar plan.” - ''', #78 ''' リーブ 「……では、古代種が？」''',''' Reeve “…then the Ancients?” - ''', #79 ''' プレジデント神羅 @@ -109272,7 +97297,6 @@ Reeve 　我々のものになるだろう」''',''' President Shinra “The Promised Land will soon be ours.” - ''', #80 ''' プレジデント神羅 @@ -109281,7 +97305,6 @@ President Shinra President Shinra “I want you to raise the Mako rates 15% in every area.” - ''', #81 ''' パルマー @@ -109293,7 +97316,6 @@ Palmer Tra, la, la! And please include our Space Program in the budget!” - ''', #82 ''' プレジデント神羅 @@ -109303,14 +97325,12 @@ Palmer President Shinra “Reeve and Scarlet will divide the extra income from the rate increase.” - ''', #83 ''' パルマー 「いいないいな！」''',''' Palmer “Oh man!” - ''', #84 ''' リーブ @@ -109320,7 +97340,6 @@ Palmer Reeve “Sir. If you raise the rates, the people will lose confidence…” - ''', #85 ''' プレジデント神羅 @@ -109334,7 +97353,6 @@ President Shinra {NEW PAGE} “The ignorant citizens won't lose confidence, they'll trust Shinra, Inc. even more.” - ''', #86 ''' ハイデッカー @@ -109348,14 +97366,12 @@ Heidegger {NEW PAGE} “After all, we're the ones who saved Sector 7 from AVALANCHE!” - ''', #87 ''' {BARRET} 「汚ねえ……」''',''' {BARRET} “That dirty #$*$^” - ''', #88 ''' プレジデント神羅 @@ -109364,7 +97380,6 @@ Heidegger President Shinra “Hojo. How's the girl?” - ''', #89 ''' 宝条 @@ -109376,14 +97391,12 @@ Hojo I'm still in the process of comparing her to her mother, Ifalna, but for now the difference is 18 %.” - ''', #90 ''' プレジデント神羅 「その検査にはどれくらいかかる？」''',''' President Shinra “How long will the research take?” - ''', #91 ''' 宝条 @@ -109396,7 +97409,6 @@ Hojo in our lifetime. Or in the lifetime of the specimen too, for that matter.” - ''', #92 ''' 宝条 @@ -109407,7 +97419,6 @@ Hojo “That's why we're thinking of breeding her. Then we could create one that could withstand our research for a long time.” - ''', #93 ''' プレジデント神羅 @@ -109416,7 +97427,6 @@ Hojo President Shinra “What about the Promised Land? Won't it hinder our plans?” - ''', #94 ''' 宝条 @@ -109426,7 +97436,6 @@ Hojo “That's what I need to plan. The mother is strong… and yet has her weaknesses.” - ''', #95 ''' {CLOUD} @@ -109434,42 +97443,36 @@ Hojo {CLOUD} “They were talking about {AERITH}…right?” - ''', #96 ''' {BARRET} 「わかんねえ」''',''' {BARRET} “I dunno.” - ''', #97 ''' {TIFA} 「たぶん、ね」''',''' {TIFA} “Probably.” - ''', #98 ''' {CLOUD} 「あとをつけよう」''',''' {CLOUD} “Let's follow 'em.” - ''', #99 ''' スカーレット 「臭うわね……」''',''' Scarlet “Something stinks…” - ''', #100 ''' 神羅 「では、会議を終わる」''',''' President Shinra “That concludes our meeting.” - ''', #101 ''' 　　　　汚いから流そうか？ @@ -109478,21 +97481,18 @@ President Shinra Flush? Climb up? Get out of here - ''', #102 ''' {CLOUD} 「宝条……ってやつか……」''',''' {CLOUD} “Hojo…huh…?” - ''', #103 ''' {BARRET} 「思い出したぜ」''',''' {BARRET} “I remember him.” - ''', #104 ''' {BARRET} @@ -109504,7 +97504,6 @@ President Shinra He's in charge of the Shinra's Science Department. {CLOUD}, don't you know him?” - ''', #105 ''' {CLOUD} @@ -109513,13 +97512,11 @@ President Shinra {CLOUD} “This is the first time I've actually ever seen him. So…that's what he looks like…” - ''', #106 ''' 「今日の実験サンプルは 　そいつですか？」''',''' “Is this today's specimen?” - ''', #107 ''' 宝条 @@ -109530,21 +97527,18 @@ Hojo “Yes. We're starting right away. Raise it to the upper level.” - ''', #108 ''' 宝条 「かわいいサンプルよ……」''',''' Hojo “My precious specimen…” - ''', #109 ''' {TIFA} 「かわいいサンプルよ…か」''',''' {TIFA} “Precious specimen…?” - ''', #110 ''' {TIFA} @@ -109553,28 +97547,24 @@ Hojo {TIFA} “Is it going to be used for a biological experiment?” - ''', #111 ''' {CLOUD} 「……モンスターだ」''',''' {CLOUD} “……A monster.” - ''', #112 ''' {TIFA} 「だいじょうぶ？」''',''' {TIFA} “You all right?” - ''', #113 ''' {CLOUD} 「ジェノバ……」''',''' {CLOUD} “Jenova…” - ''', #114 ''' {CLOUD} @@ -109585,35 +97575,30 @@ Hojo “Jenova… Sephiroth's… So…they've brought it here.” - ''', #115 ''' {TIFA} 「{CLOUD}、しっかりして！」''',''' {TIFA} “{CLOUD}, be strong!” - ''', #116 ''' {CLOUD} 「見たか？」''',''' {CLOUD} “Did you see it?” - ''', #117 ''' {BARRET} 「何を？」''',''' {BARRET} “See what?” - ''', #118 ''' {CLOUD} 「動いてる……生きてる？」''',''' {CLOUD} “It's moving……still alive?” - ''', #119 ''' {BARRET} @@ -109624,7 +97609,6 @@ Hojo “Where's its $#&*&@ head? This whole thing's stupid. Let's keep goin'.” - ''', #120 ''' 「さて……と @@ -109632,7 +97616,6 @@ Hojo 　サンプルは……と」''',''' “Let's see… The specimen Hojo asked me for is…” - ''', #121 ''' 「奥のサンプル運搬用エレベーターは @@ -109643,14 +97626,12 @@ Hojo You can't use it. It would be a lot easier if it led to the 68 Floor Research Lab.” - ''', #122 ''' {CLOUD} 「{AERITH}！」''',''' {CLOUD} “{AERITH}!” - ''', #123 ''' 宝条 @@ -109661,28 +97642,24 @@ Hojo “{AERITH}? Oh, is that her name? What do you want?” - ''', #124 ''' {CLOUD} 「{AERITH}を返してもらおう」''',''' {CLOUD} “We're taking {AERITH} back.” - ''', #125 ''' 宝条 「…………部外者だな」''',''' Hojo “Outsiders……” - ''', #126 ''' {BARRET} 「最初に気づけよ」''',''' {BARRET} “Shoulda noticed it earlier, you…” - ''', #127 ''' 宝条 @@ -109690,7 +97667,6 @@ Hojo 　多いのでな」''',''' Hojo “There's so many frivolous things in this world.” - ''', #128 ''' 宝条 @@ -109706,14 +97682,12 @@ Hojo {NEW PAGE} “The equipment here is extremely delicate. Without me, who could operate it? Hmm?” - ''', #129 ''' {CLOUD} 「くっ」''',''' {CLOUD} “Ugh.” - ''', #130 ''' 宝条 @@ -109724,21 +97698,18 @@ Hojo “That's right. I recommend you think things out logically before you make any rash moves.” - ''', #131 ''' 宝条 「さあ、サンプルを投入しろ！」''',''' Hojo “Now, bring in the Specimen!” - ''', #132 ''' {CLOUD} 「何をする気だ！」''',''' {CLOUD} “What do you think you're doin'?” - ''', #133 ''' 宝条 @@ -109749,7 +97720,6 @@ Hojo an endangered species… Both of them are on the brink of extinction…” - ''', #134 ''' 宝条 @@ -109757,7 +97727,6 @@ Hojo 　この種の生物は滅んでしまうからな」''',''' Hojo “If I don't help, all these animals will disappear.” - ''', #135 ''' {TIFA} @@ -109766,21 +97735,18 @@ Hojo {TIFA} “…animal? That's terrible! {AERITH} is a human being!” - ''', #136 ''' {BARRET} 「許せねえ！」''',''' {BARRET} “You're gonna pay!” - ''', #137 ''' {AERITH} 「{CLOUD}、助けて！」''',''' {AERITH} “{CLOUD}, help!” - ''', #138 ''' {CLOUD} @@ -109789,7 +97755,6 @@ Hojo {CLOUD} “{BARRET}! Can't you do anything?” - ''', #139 ''' {BARRET} @@ -109798,14 +97763,12 @@ Hojo {BARRET} “Awright!! Step back!” - ''', #140 ''' 宝条 「やめろ！！」''',''' Hojo “Stop!!” - ''', #141 ''' 宝条 @@ -109814,14 +97777,12 @@ Hojo Hojo “Wh…what are you do-- Oh! My precious specimens…” - ''', #142 ''' 宝条 「あと始末しろ！」''',''' Hojo “Take care of the rest!” - ''', #143 ''' 宝条 @@ -109830,35 +97791,30 @@ Hojo Hojo “This is no ordinary specimen. This is a very ferocious specimen!” - ''', #144 ''' {CLOUD} 「今のうちに{AERITH}を！」''',''' {CLOUD} “Now's our chance to get {AERITH}!” - ''', #145 ''' {AERITH} 「ありがと、{CLOUD}」''',''' {AERITH} “Thanks, {CLOUD}.” - ''', #146 ''' {TIFA} 「どうしたの？　{CLOUD}……」''',''' {TIFA} “{CLOUD}…what's wrong?” - ''', #147 ''' {CLOUD} 「……エレベーターが動いている」''',''' {CLOUD} “…The elevator is moving.” - ''', #148 ''' {BARRET} @@ -109867,27 +97823,23 @@ Hojo {BARRET} “Oh shit… We're surrounded.” - ''', #149 ''' 「あいつは少々手強い。 　私の力を貸してやる」''',''' “He's rather strong. I'll help you all out.” - ''', #150 ''' {TIFA} 「しゃべった！？」''',''' {TIFA} “It talked!?” - ''', #151 ''' 「あとでいくらでも 　しゃべってやるよ、おじょうさん」''',''' “I'll talk as much as you want later, Miss.” - ''', #152 ''' {CLOUD} @@ -109904,14 +97856,12 @@ Hojo somewhere safe…” {TIFA}, I'm countin' on you! {BARRET}, take care of her! - ''', #153 ''' {CLOUD} 「おまえの名前は？」''',''' {CLOUD} “What's your name?” - ''', #154 ''' {RED XIII} @@ -109922,40 +97872,34 @@ Hojo “Hojo has named me, {RED XIII}. A name with no meaning whatsoever to me. Call me whatever you wish.” - ''', #155 ''' {CLOUD} 「さあ、かかってこい！」''',''' {CLOUD} “Come on!” - ''', #156 ''' 「あんたがリーダーだな？　さあ！」''',''' “You must be the leader? Come on!” - ''', #157 ''' {BARRET} 「オレは{AERITH}を！」''',''' {BARRET} “I'll take {AERITH}!” - ''', #158 ''' {TIFA} 「私は{AERITH}を！」''',''' {TIFA} “I'll take {AERITH}!” - ''', #159 ''' {CLOUD} 「{AERITH}、だいじょうぶか？」''',''' {CLOUD} “{AERITH}, you all right?” - ''', #160 ''' {TIFA} @@ -109964,7 +97908,6 @@ Hojo {TIFA} “She seems all right, …in many ways.” - ''', #161 ''' {RED XIII} @@ -109973,14 +97916,12 @@ Hojo {RED XIII} “I have a right to choose, too. I don't like two-legged things.” - ''', #162 ''' {BARRET} 「おまえ、なんだ？」''',''' {BARRET} “What are you?” - ''', #163 ''' {RED XIII} @@ -109990,7 +97931,6 @@ Hojo {RED XIII} “An informed question. But difficult to answer. I am what you see.” - ''', #164 ''' {RED XIII} @@ -110001,7 +97941,6 @@ Hojo “…You must have many questions, but first, let's get out of here. I'll lead the way.” - ''', #165 ''' {AERITH} @@ -110010,14 +97949,12 @@ Hojo {AERITH} “{CLOUD}… so you did come for me.” - ''', #166 ''' {AERITH} 「きゃっ！」''',''' {AERITH} Eaaaaghhh! - ''', #167 ''' {RED XIII} @@ -110027,21 +97964,18 @@ Eaaaaghhh! {RED XIII} “I apologize for what happened back there. I was merely acting to throw Hojo off guard……” - ''', #168 ''' {AERITH} 「…………」''',''' {AERITH} “…….” - ''', #169 ''' {TIFA} 「行きましょうってば！」''',''' {TIFA} “Let's go!” - ''', #170 ''' {BARRET} @@ -110052,7 +97986,6 @@ Eaaaaghhh! “Now we've saved {AERITH}, ain't no need to be in this buildin'! So let's get the hell outta here!” - ''', #171 ''' {CLOUD} @@ -110061,7 +97994,6 @@ Eaaaaghhh! {CLOUD} “If all five of us go together, we'll be noticed. Let's break up in two groups.” - ''', #172 ''' {AERITH} @@ -110070,7 +98002,6 @@ Eaaaaghhh! {AERITH} “I'll see you later!! We'll be waiting at the {CYAN}66th Floor Elevator{WHITE}.” - ''', #173 ''' {TIFA} @@ -110079,7 +98010,6 @@ Eaaaaghhh! {TIFA} “We'll be going first! Meet at the {CYAN}66th Floor Elevator{WHITE}.” - ''', #174 ''' {BARRET} @@ -110087,7 +98017,6 @@ Eaaaaghhh! {BARRET} “Later! Meet up at the {CYAN}66th Floor Elevator{WHITE}!” - ''', #175 ''' {RED XIII} @@ -110098,14 +98027,12 @@ Eaaaaghhh! “Don't be late. Do you know where the {CYAN}Elevator{WHITE} is? The {CYAN}66th Floor{WHITE}!” - ''', #176 ''' 「ひゃっ！　殺さないで。 　宝条博士に言われてやっただけなんだ」''',''' “No! Please don't kill me. I only did what Hojo told me to do.” - ''', #177 ''' 「そのしょうこに……ほら @@ -110116,42 +98043,36 @@ Eaaaaghhh! “To prove it to you…here, this is the key card to the 68th Floor. Would I be doing this if I was the enemy?” - ''', #178 ''' {BARRET} 「チッ、おりてやがる」''',''' {BARRET} “Damn, down.” - ''', #179 ''' {TIFA} 「もう！　早く来て！」''',''' {TIFA} “Hurry up!” - ''', #180 ''' {RED XIII} 「もうすぐ来る」''',''' {RED XIII} “It'll come soon.” - ''', #181 ''' {BARRET} 「よし、行くぞ！」''',''' {BARRET} “Alright, let's go!” - ''', #182 ''' {TIFA} 「さあ、行きましょう！」''',''' {TIFA} “Let's go!” - ''', #183 ''' 　　　　{BARRET}はどうしてるかな @@ -110160,26 +98081,22 @@ Eaaaaghhh! I wonder how {BARRET} is doing I wonder how {RED XIII} is doing I wonder how {AERITH} is doing - ''', #184 ''' 　　　　{RED XIII}はどうしてるかな 　　　　{AERITH}はどうしてるかな''',''' I wonder how {RED XIII} is doing I wonder how {AERITH} is doing - ''', #185 ''' 　　　　{BARRET}はどうしてるかな 　　　　{AERITH}はどうしてるかな''',''' I wonder how {BARRET} is doing I wonder how {AERITH} is doing - ''', #186 ''' 　　　　{AERITH}はどうしてるかな''',''' I wonder how {AERITH} is doing - ''', #187 ''' 　　　　{BARRET}はどうしてるかな @@ -110188,26 +98105,22 @@ Eaaaaghhh! I wonder how {BARRET} is doing I wonder how {RED XIII} is doing Let's just get some sleep - ''', #188 ''' 　　　　{RED XIII}はどうしてるかな 　　　　とりあえず眠っておこう''',''' I wonder how {RED XIII} is doing Let's just get some sleep - ''', #189 ''' 　　　　{BARRET}はどうしてるかな 　　　　とりあえず眠っておこう''',''' I wonder how {BARRET} is doing Let's just get some sleep - ''', #190 ''' 　　　　とりあえず眠っておこう''',''' Let's just get some sleep - ''', #191 ''' {TIFA} @@ -110218,35 +98131,30 @@ Eaaaaghhh! “Psst (Can we get out?)” (Leave it to me) (Kinda hard) - ''', #192 ''' {TIFA} 「ヒソヒソ（{CLOUD}、たのもしい！）」''',''' {TIFA} “Psst ({CLOUD}, you're so brave!)” - ''', #193 ''' {TIFA} 「ヒソヒソ（弱気にならないでよ！）」''',''' {TIFA} “Psst (Don't give up!)” - ''', #194 ''' {BARRET} 「おい」''',''' {BARRET} “Hey!” - ''', #195 ''' {BARRET} 「おい」''',''' {BARRET} “Hey!” - ''', #196 ''' {BARRET} @@ -110263,7 +98171,6 @@ Eaaaaghhh! “The Ancients know where the Promised Land is and the Shinra is searching for that Promised Land.” - ''', #197 ''' {BARRET} @@ -110274,14 +98181,12 @@ Eaaaaghhh! “I only heard stories 'bout the Promised Land. I don't know if it really exists.” - ''', #198 ''' {BARRET} 「これでいいのか？」''',''' {BARRET} “Is that right?” - ''', #199 ''' {BARRET} @@ -110291,7 +98196,6 @@ Eaaaaghhh! {BARRET} “The Shinra believe that the Promised Land is full of Mako energy.” - ''', #200 ''' {BARRET} @@ -110301,7 +98205,6 @@ Eaaaaghhh! {BARRET} “Which means, if the Shinra get there, they'll suck up all the Mako energy.” - ''', #201 ''' {BARRET} @@ -110310,7 +98213,6 @@ Eaaaaghhh! {BARRET} “…and the land'll wither away. The Planet's gonna get weaker.” - ''', #202 ''' {BARRET} @@ -110325,28 +98227,24 @@ Eaaaaghhh! {NEW PAGE} “Me, {TIFA}, {CLOUD}… and {AERITH} too.” - ''', #203 ''' {BARRET} 「おめえ、どうだ？」''',''' {BARRET} “How 'bout you?” - ''', #204 ''' {BARRET} 「つまんねえやろうだぜ」''',''' {BARRET} “You're so damn boring.” - ''', #205 ''' {RED XIII} 「………………じっちゃん」''',''' {RED XIII} “…………Grandpa.” - ''', #206 ''' {BARRET} @@ -110355,42 +98253,36 @@ Eaaaaghhh! {BARRET} “Grandpa!? Ha, ha, ha…… Grandpa, hmm……ha, ha, ha……” - ''', #207 ''' {RED XIII} 「なにがおかしい」''',''' {RED XIII} “What's so funny?” - ''', #208 ''' {BARRET} 「いや、べつに……ヘヘヘ」''',''' {BARRET} “Nothin'……ha, ha” - ''', #209 ''' {AERITH} 「{CLOUD}、そこにいるの？」''',''' {AERITH} “{CLOUD}, are you there?” - ''', #210 ''' {CLOUD} 「{AERITH}！？　無事か？」''',''' {CLOUD} “{AERITH}!? You safe?” - ''', #211 ''' {AERITH} 「うん、だいじょぶ」''',''' {AERITH} “Yeah, I'm all right.” - ''', #212 ''' {AERITH} @@ -110399,28 +98291,24 @@ Eaaaaghhh! {AERITH} “I knew that {CLOUD} would come for me.” - ''', #213 ''' {CLOUD} 「ボディーガード、依頼しただろ？」''',''' {CLOUD} “Hey, I'm your bodyguard, right?” - ''', #214 ''' {AERITH} 「報酬はデート１回、だったよね？」''',''' {AERITH} “The deal was for one date, right?” - ''', #215 ''' {TIFA} 「………………なるほど」''',''' {TIFA} “…………oh, I get it.” - ''', #216 ''' {AERITH} @@ -110429,14 +98317,12 @@ Eaaaaghhh! {AERITH} “…!? {TIFA}! {TIFA}, you're there too!” - ''', #217 ''' {TIFA} 「すいませんねえ」''',''' {TIFA} “EXCUSE me.” - ''', #218 ''' {TIFA} @@ -110445,35 +98331,30 @@ Eaaaaghhh! {TIFA} “You know, {AERITH}. I have a question.” - ''', #219 ''' {AERITH} 「な～に？」''',''' {AERITH} “What?” - ''', #220 ''' {TIFA} 「約束の地って本当にあるの？」''',''' {TIFA} “Does the Promised Land really exist?” - ''', #221 ''' {AERITH} 「……わからない」''',''' {AERITH} “…I don't know.” - ''', #222 ''' {AERITH} 「わたし、知ってるのは……」''',''' {AERITH} “All I know is…” - ''', #223 ''' 『セトラの民、星より生まれ @@ -110490,35 +98371,30 @@ Eaaaaghhh! {NEW PAGE} “The Cetra will return to the Promised Land. A land that promises supreme happiness.” - ''', #224 ''' {TIFA} 「……どういう意味？」''',''' {TIFA} “…What does that mean?” - ''', #225 ''' {AERITH} 「言葉以上の意味、知らないの」''',''' {AERITH} “More than words……I don't know.” - ''', #226 ''' {CLOUD} 「……星と語り？」''',''' {CLOUD} “…Speak with the Planet?” - ''', #227 ''' {TIFA} 「星が何か言うの？」''',''' {TIFA} “Just what does the Planet say?” - ''', #228 ''' {AERITH} @@ -110529,14 +98405,12 @@ Eaaaaghhh! “It's full of people and noisy. That's why I can't make out what they are saying.” - ''', #229 ''' {CLOUD} 「今も聞こえるのか？」''',''' {CLOUD} “You hear it now?” - ''', #230 ''' {AERITH} @@ -110547,7 +98421,6 @@ Eaaaaghhh! “I, I only heard it at the Church in the Slums. Mother said that Midgar was no longer safe. That is…my real mother.” - ''', #231 ''' {AERITH} @@ -110568,14 +98441,12 @@ Eaaaaghhh! {NEW PAGE} “I thought I would stop hearing her voice as I grew up, but…” - ''', #232 ''' {CLOUD} 「どうしたんだ？」''',''' {CLOUD} “What's happened?” - ''', #233 ''' {CLOUD} @@ -110584,14 +98455,12 @@ Eaaaaghhh! {CLOUD} “The door's open… When did it open?” - ''', #234 ''' {TIFA} 「……」''',''' {TIFA} “……” - ''', #235 ''' {CLOUD} @@ -110600,14 +98469,12 @@ Eaaaaghhh! {CLOUD} “{TIFA}… Wake up!” - ''', #236 ''' {TIFA} 「どうしたの？」''',''' {TIFA} “What's wrong?” - ''', #237 ''' {CLOUD} @@ -110616,28 +98483,24 @@ Eaaaaghhh! {CLOUD} “Something's wrong. Look outside.” - ''', #238 ''' {TIFA} 「なんだか怖いわ……」''',''' {TIFA} “This's kinda eerie…” - ''', #239 ''' {TIFA} 「一体何があったのかしら……」''',''' {TIFA} “I wonder what happened…” - ''', #240 ''' {CLOUD} 「きっとここのカギを持っているはずだ……」''',''' {CLOUD} “He should have the key on him…” - ''', #241 ''' {CLOUD} @@ -110648,28 +98511,24 @@ Eaaaaghhh! get {AERITH}. I'll go help {BARRET} and the others.” - ''', #242 ''' {CLOUD} 「{AERITH}」''',''' {CLOUD} “{AERITH}” - ''', #243 ''' {AERITH} 「……どうしたの？」''',''' {AERITH} “…What happened?” - ''', #244 ''' {AERITH} 「何かに襲われた……？」''',''' {AERITH} “Must've been attacked by…” - ''', #245 ''' {CLOUD} @@ -110679,7 +98538,6 @@ Eaaaaghhh! “{BARRET}, {RED XIII} …come with me. Something's wrong.” - ''', #246 ''' {BARRET} @@ -110688,28 +98546,24 @@ Eaaaaghhh! {BARRET} “How'd you get in? Why's the door open!?” - ''', #247 ''' {BARRET} 「どうしちまったんだよ？」''',''' {BARRET} “The hell's goin' on!?” - ''', #248 ''' {RED XIII} 「人間の仕業ではないな」''',''' {RED XIII} “No human could've done this.” - ''', #249 ''' {RED XIII} 「私がこの先の様子を見てくる」''',''' {RED XIII} “I'll go on ahead.” - ''', #250 ''' {BARRET} @@ -110720,14 +98574,12 @@ Eaaaaghhh! “I'll clean up back here, so you guys go ahead. And don't get caught by Shinra!” - ''', #251 ''' {TIFA} 「さ、{RED XIII}の後を追いましょう！」''',''' {TIFA} “Come on, let's follow {RED XIII}!” - ''', #252 ''' {RED XIII} @@ -110738,7 +98590,6 @@ Eaaaaghhh! “Jenova Specimen… Looks like it went to the upper floor using that elevator for the specimens.” - ''', #253 ''' {RED XIII} @@ -110746,7 +98597,6 @@ Eaaaaghhh! 　上に……？」''',''' {RED XIII} “It looks like it leads up…” - ''', #254 ''' {CLOUD} @@ -110755,7 +98605,6 @@ Eaaaaghhh! {CLOUD} “…Did it get away? Jenova…?” - ''', #255 ''' {CLOUD} @@ -110767,62 +98616,50 @@ Eaaaaghhh! 'blin69_1':[''' スラム外辺''',''' Slum Outskirts - ''', #1 ''' プレート外辺''',''' Outside Plates - ''', #2 ''' 神羅屋敷隠し階段''',''' Mansion, Hidden Steps - ''', #3 ''' 神羅屋敷２階''',''' Mansion, 2f. - ''', #4 ''' 神羅屋敷１階''',''' Mansion, 1f. - ''', #5 ''' 神羅屋敷地下''',''' Mansion, Basement - ''', #6 ''' 神羅ビル・７０階''',''' Shinra Bldg. 70f. - ''', #7 ''' ニブル山''',''' Mt. Nibel - ''', #8 ''' 神羅ビル・６９階''',''' Shinra Bldg. 69f. - ''', #9 ''' ニブル魔晄炉内部''',''' Nibel Reactor(Int.) - ''', #10 ''' 『ルーンブレイド』を手に入れた！''',''' Received "Rune Blade"! - ''', #11 ''' 『プラチナバレッタ』を手に入れた！''',''' Received "Plus Barrette"! - ''', #12 ''' 【セーブポイント】 @@ -110831,14 +98668,12 @@ Received "Plus Barrette"! [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #13 ''' プレジデント神羅 「準備のほうは？」''',''' President Shinra “How are the preparations going?” - ''', #14 ''' ハイデッカー @@ -110847,7 +98682,6 @@ President Shinra Heidegger “Gya, haa, haa!! Smoothly, very smoothly! I assigned the Turks to this.” - ''', #15 ''' リーブ @@ -110859,14 +98693,12 @@ Reeve Are we really going to do this? Simply destroy a group with only a few members…” - ''', #16 ''' プレジデント神羅 「いまさらナニかね、リーブ君」''',''' President Shinra “What's the problem, Reeve? You want out?” - ''', #17 ''' リーブ @@ -110883,7 +98715,6 @@ Reeve Department, I have been involved in the building and running of Midgar. That's why…” - ''', #18 ''' ハイデッカー @@ -110892,14 +98723,12 @@ Reeve Heidegger “Reeve, flush your personal problems with the rest of your crap!” - ''', #19 ''' リーブ 「市長も反対しているわけであり……」''',''' Reeve “The Mayor's against this anyway…” - ''', #20 ''' ハイデッカー @@ -110914,14 +98743,12 @@ Heidegger “He just sits in this building all day feeding his face! You still call that a Mayor?” - ''', #21 ''' ハイデッカー 「それでは失礼します！」''',''' Heidegger “Now if you'll excuse me sir!” - ''', #22 ''' プレジデント神羅 @@ -110931,7 +98758,6 @@ President Shinra “You're tired. Why don't you take a couple of days off and go somewhere.” - ''', #23 ''' プレジデント神羅 @@ -110945,14 +98771,12 @@ President Shinra Then we'll send in the rescue operation, care of Shinra, Inc…. Heh, heh, heh…this is perfect.” - ''', #24 ''' ハイデッカー 「ガハハハ！」''',''' Heidegger “Gya, haaa, haa!” - ''', #25 ''' {CLOUD} @@ -110960,21 +98784,18 @@ Heidegger 　…………？」''',''' {CLOUD} “They got you, too?” - ''', #26 ''' {CLOUD} 「{AERITH}はどこだ！」''',''' {CLOUD} “Where is {AERITH}!?” - ''', #27 ''' プレジデント神羅 「安全な場所にいる」''',''' President Shinra “In a safe place.” - ''', #28 ''' プレジデント神羅 @@ -110983,7 +98804,6 @@ President Shinra President Shinra “She's the last surviving Ancient…” - ''', #29 ''' プレジデント神羅 @@ -110995,7 +98815,6 @@ President Shinra They called themselves the Cetra, and lived thousands of years ago. Now they are just a forgotten page in history.” - ''', #30 ''' {RED XIII} @@ -111004,7 +98823,6 @@ President Shinra {RED XIII} “Cetra…that girl is a survivor of the Cetra?” - ''', #31 ''' プレジデント神羅 @@ -111015,7 +98833,6 @@ President Shinra “Cetra, or the Ancients, will show us the way to the 'Promised Land'. I'm expecting a lot out of her.” - ''', #32 ''' {RED XIII} @@ -111024,7 +98841,6 @@ President Shinra {RED XIII} “The Promised Land? Isn't that just a legend?” - ''', #33 ''' プレジデント神羅 @@ -111043,14 +98859,12 @@ President Shinra very fertile.” {NEW PAGE} “…If the land is fertile…” - ''', #34 ''' {BARRET} 「魔晄エネルギーだな！」''',''' {BARRET} “then there's gotta be Mako!” - ''', #35 ''' プレジデント神羅 @@ -111067,7 +98881,6 @@ President Shinra {NEW PAGE} “The abundant Mako will flow out on its own.” - ''', #36 ''' プレジデント神羅 @@ -111076,7 +98889,6 @@ President Shinra President Shinra “That is where Neo-Midgar will be built. Shinra's new glory…” - ''', #37 ''' {BARRET} @@ -111085,7 +98897,6 @@ President Shinra {BARRET} “@$#*^%! Quit dreamin'!” - ''', #38 ''' プレジデント神羅 @@ -111096,14 +98907,12 @@ President Shinra “Oh really, don't you know? These days all it takes for your dreams to come true is money and power.” - ''', #39 ''' プレジデント神羅 「さて、会見はこれで終わりだ」''',''' President Shinra “Well, that is all for our meeting.” - ''', #40 ''' {BARRET} @@ -111113,7 +98922,6 @@ President Shinra {BARRET} “Hold it! I got a lot to say to you!” - ''', #41 ''' プレジデント神羅 @@ -111122,14 +98930,12 @@ President Shinra President Shinra “If there's anything else… talk to my secretary.” - ''', #42 ''' ルード 「さあ！　さがれ！」''',''' Rude “Come on! Outta his way!” - ''', #43 ''' {BARRET} @@ -111138,28 +98944,24 @@ Rude {BARRET} “He's dead… The head of Shinra is dead…” - ''', #44 ''' {TIFA} 「この刀は？！」''',''' {TIFA} “Then this sword must be…” - ''', #45 ''' {CLOUD} 「セフィロスのものだ！！」''',''' {CLOUD} “Sephiroth's!!” - ''', #46 ''' {TIFA} 「……セフィロスは生きているのね？」''',''' {TIFA} “…Sephiroth is alive?” - ''', #47 ''' {CLOUD} @@ -111169,7 +98971,6 @@ Rude {CLOUD} “…Looks like it. Only Sephiroth can use that sword.” - ''', #48 ''' {BARRET} @@ -111178,26 +98979,22 @@ Rude {BARRET} “Who cares who did it!? This is the end of the Shinra!” - ''', #49 ''' 「うひょ！」''',''' “Uh!” - ''', #50 ''' パルマー 「こここここころさないでくれ！」''',''' Palmer “P, p, p, please, don't kill me!” - ''', #51 ''' {CLOUD} 「何があったんだ？」''',''' {CLOUD} “What happened?” - ''', #52 ''' パルマー @@ -111206,28 +99003,24 @@ Palmer Palmer “Se…Sephiroth. Sephiroth came.” - ''', #53 ''' {CLOUD} 「見たのか？　セフィロスを見たのか？」''',''' {CLOUD} “Did you see him? Did you see Sephiroth?” - ''', #54 ''' パルマー 「ああ、見た！　この目で見た！」''',''' Palmer “Yeah, I saw him! With my own eyes!” - ''', #55 ''' {CLOUD} 「本当に見たんだな？」''',''' {CLOUD} “You really saw him?” - ''', #56 ''' パルマー @@ -111238,7 +99031,6 @@ Palmer “Uh! Would I lie at a time like this!? I heard his voice, too!” - ''', #57 ''' パルマー @@ -111247,7 +99039,6 @@ Palmer Palmer “Um, he said something about not letting us have the Promised Land.” - ''', #58 ''' {TIFA} @@ -111262,14 +99053,12 @@ Palmer “the Promised Land really does exist and that Sephiroth's here to save it from Shinra?” - ''', #59 ''' {BARRET} 「いいやつじゃねえのか？」''',''' {BARRET} “So he's a good guy then?” - ''', #60 ''' {CLOUD} @@ -111285,7 +99074,6 @@ Palmer {NEW PAGE} “It's not that simple! I know him! Sephiroth's mission is different!” - ''', #61 ''' {BARRET} @@ -111294,14 +99082,12 @@ Palmer {BARRET} “Rufus! &*%$! I forgot about him!” - ''', #62 ''' {TIFA} 「誰なの？」''',''' {TIFA} “Who's that?” - ''', #63 ''' {BARRET} @@ -111310,14 +99096,12 @@ Palmer {BARRET} “Vice President Rufus. The President's son.” - ''', #64 ''' {RED XIII} 「名前だけなら、私も知っている」''',''' {RED XIII} “I only know his name.” - ''', #65 ''' {BARRET} @@ -111325,14 +99109,12 @@ Palmer {BARRET} “I heard that he'd been assigned somewhere else for a long time…” - ''', #66 ''' {TIFA} 「どんな人なのかしら……」''',''' {TIFA} “I wonder what sort of person he is?” - ''', #67 ''' {AERITH} @@ -111340,7 +99122,6 @@ Palmer {AERITH} “I've heard that no one's ever seen him bleed or cry.” - ''', #68 ''' ルーファウス @@ -111351,14 +99132,12 @@ Rufus “So… So Sephiroth was actually here. …By the way,” - ''', #69 ''' ルーファウス 「おまえたちはなんだ？」''',''' Rufus “just who are you?” - ''', #70 ''' {CLOUD} @@ -111367,42 +99146,36 @@ Rufus {CLOUD} “I'm {CLOUD}, ex-SOLDIER, First Class!” - ''', #71 ''' {BARRET} 「アバランチだ！」''',''' {BARRET} “I'm from AVALANCHE!” - ''', #72 ''' {TIFA} 「同じく！」''',''' {TIFA} “Me too!” - ''', #73 ''' {AERITH} 「……スラムの花売り」''',''' {AERITH} “A flower girl from the slums.” - ''', #74 ''' {RED XIII} 「……実験サンプル」''',''' {RED XIII} “A Research Specimen.” - ''', #75 ''' ルーファウス 「おかしな組み合わせだ」''',''' Rufus “What a crew.” - ''', #76 ''' ルーファウス @@ -111411,14 +99184,12 @@ Rufus Rufus “Well, I'm Rufus. The President of Shinra, Inc.” - ''', #77 ''' {BARRET} 「オヤジが死んだらさっそく社長か！」''',''' {BARRET} “You're only President 'cause yer old man died!” - ''', #78 ''' ルーファウス @@ -111427,7 +99198,6 @@ Rufus Rufus “Correct. I'll let you hear my inauguration speech.” - ''', #79 ''' ルーファウス @@ -111438,7 +99208,6 @@ Rufus “…Father tried to control the world with money and that worked for him.” - ''', #80 ''' ルーファウス @@ -111447,7 +99216,6 @@ Rufus Rufus “The people believed that Shinra would protect them.” - ''', #81 ''' ルーファウス @@ -111462,7 +99230,6 @@ Rufus the Shinra army will help you.” {NEW PAGE} “It looked perfect on the outside.” - ''', #82 ''' ルーファウス @@ -111476,7 +99243,6 @@ Rufus {NEW PAGE} “I'll control the world with fear. It's too much to do it like my old man.” - ''', #83 ''' ルーファウス @@ -111490,7 +99256,6 @@ Rufus the minds of the common people. There's no reason to waste good money on them.” - ''', #84 ''' {TIFA} @@ -111498,7 +99263,6 @@ Rufus {TIFA} “He likes to make speeches just like his father.” - ''', #85 ''' {CLOUD} @@ -111506,14 +99270,12 @@ Rufus {CLOUD} “Get {AERITH} outta the building!” - ''', #86 ''' {BARRET} 「なに？」''',''' {BARRET} “What?” - ''', #87 ''' {CLOUD} @@ -111523,14 +99285,12 @@ Rufus “I'll explain later! {BARRET}! This is the real crisis for the Planet!” - ''', #88 ''' {BARRET} 「なんだそりゃ？」''',''' {BARRET} “The hell's that supposed to mean?” - ''', #89 ''' {CLOUD} @@ -111541,21 +99301,18 @@ Rufus “I'll explain later! Just take my word for now! I'll go after I take care of him!” - ''', #90 ''' {BARRET} 「わかったぜ、{CLOUD}！」''',''' {BARRET} “Alright, {CLOUD}!” - ''', #91 ''' ルーファウス 「なぜ私と戦うのだ？」''',''' Rufus “Why do you want to fight me?” - ''', #92 ''' {CLOUD} @@ -111564,14 +99321,12 @@ Rufus {CLOUD} “You want the Promised Land and Sephiroth.” - ''', #93 ''' ルーファウス 「ふむ、その通り」''',''' Rufus “That's right.” - ''', #94 ''' ルーファウス @@ -111580,7 +99335,6 @@ Rufus Rufus “Did you know that Sephiroth is an Ancient?” - ''', #95 ''' {CLOUD} @@ -111591,7 +99345,6 @@ Rufus “…Whatever, I can't let either you or Sephiroth have the Promised Land!” - ''', #96 ''' ルーファウス @@ -111600,7 +99353,6 @@ Rufus Rufus “I see. I guess we won't be allies.” - ''', #97 ''' 【{xfd}{xf2}】でメニューをひらく @@ -111609,21 +99361,18 @@ Rufus Access Menu with {PURPLE}[Y]{WHITE} Remove Materia from members with {PURPLE}[X]{WHITE} End with {PURPLE}[S2]{WHITE}. - ''', #98 ''' 【{xfd}{xf2}】でメニューをひらく 【{xfd}{xf7}】で終了''',''' Access Menu with {PURPLE}[Y]{WHITE} End with {PURPLE}[S2]{WHITE} - ''', #99 ''' {TIFA} 「ルーファウスは？」''',''' {TIFA} “Where's Rufus?” - ''', #100 ''' {CLOUD} @@ -111632,7 +99381,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {CLOUD} “I couldn't finish 'em. This is gonna get complicated.” - ''', #101 ''' {AERITH} @@ -111640,7 +99388,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {AERITH} “{CLOUD}… I just thought of something.” - ''', #102 ''' {TIFA} @@ -111649,7 +99396,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {TIFA} “…I'll wait for {CLOUD}! Everyone, get to the elevator!” - ''', #103 ''' {AERITH} @@ -111659,7 +99405,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {AERITH} “Hmm, it's going to get pretty ugly from here on. We should check on our equipment.” - ''', #104 ''' {CLOUD}、 @@ -111670,14 +99415,12 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {TIFA}'s Materia… (Remove) (Leave it) - ''', #105 ''' {BARRET} 「さて、どうするよ？」''',''' {BARRET} “Well, what do we do now?” - ''', #106 ''' {CLOUD} @@ -111687,28 +99430,24 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {CLOUD} “Sephiroth is alive. …I have to settle the score.” - ''', #107 ''' {BARRET} 「それが星を救うことになるんだな？」''',''' {BARRET} “Will that save the Planet?” - ''', #108 ''' {CLOUD} 「……おそらく、な」''',''' {CLOUD} “…It seems so.” - ''', #109 ''' {BARRET} 「おっし、オレは行くぜ！」''',''' {BARRET} “Then, I'm going!” - ''', #110 ''' {AERITH} @@ -111717,28 +99456,24 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {AERITH} “I'll go, too. There are things I need to know.” - ''', #111 ''' {CLOUD} 「古代種のことか？」''',''' {CLOUD} “About the Ancients?” - ''', #112 ''' {AERITH} 「……いろいろ、たくさん」''',''' {AERITH} “…Many things.” - ''', #113 ''' {TIFA} 「さらばミッドガル、ね」''',''' {TIFA} “I guess it's good bye, Midgar.” - ''', #114 ''' {BARRET} @@ -111755,7 +99490,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {NEW PAGE} Yeah, she should be Hmm, I don't know - ''', #115 ''' {AERITH} @@ -111765,7 +99499,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} “She said she didn't want to stay in Midgar anymore. …Maybe it's for the best.” - ''', #116 ''' {AERITH} @@ -111774,7 +99507,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {AERITH} “Stop it, {CLOUD}! I'm worried, too.” - ''', #117 ''' {AERITH} @@ -111789,7 +99521,6 @@ I'm worried, too.” {NEW PAGE} Really? Are you worried? It's dangerous. Are you sure you want to go? - ''', #118 ''' {AERITH} @@ -111799,14 +99530,12 @@ I'm worried, too.” {AERITH} “A little…no, maybe a lot. But I have a bodyguard, right?” - ''', #119 ''' {AERITH} 「言うと思った！」''',''' {AERITH} “I thought you'd say that!” - ''', #120 ''' {TIFA} @@ -111819,7 +99548,6 @@ I'm worried, too.” {NEW PAGE} You hate traveling? It's dangerous. You sure you want to go? - ''', #121 ''' {TIFA} @@ -111831,7 +99559,6 @@ I'm worried, too.” But, I don't have anywhere else to go. So I guess it doesn't really matter whether I like to travel or not.” - ''', #122 ''' {TIFA} @@ -111842,7 +99569,6 @@ I'm worried, too.” “…Hmm. But you know, it should be all right if you keep your promise.” - ''', #123 ''' {RED XIII} @@ -111851,7 +99577,6 @@ I'm worried, too.” {RED XIII} “I'm going back to my hometown. I'll go with you as far as that.” - ''', #124 ''' {CLOUD} @@ -111864,7 +99589,6 @@ I'm worried, too.” {NEW PAGE} Let's stay here for a while Let's go! - ''', #125 ''' {BARRET} @@ -111879,7 +99603,6 @@ I'm worried, too.” {NEW PAGE} “The food at the Inn's good. Why don't we head there first?” - ''', #126 ''' {AERITH} @@ -111890,7 +99613,6 @@ I'm worried, too.” “You're right. I've heard about that town before. {CLOUD}?” - ''', #127 ''' {BARRET} @@ -111898,7 +99620,6 @@ I'm worried, too.” {BARRET} “About Sephiroth, and about the crisis of the Planet…” - ''', #128 ''' {CLOUD} @@ -111909,7 +99630,6 @@ I'm worried, too.” “You're right. We need to know where Sephiroth went.” - ''', #129 ''' {BARRET} @@ -111919,21 +99639,18 @@ I'm worried, too.” {BARRET} “We need a leader for our journey. 'Course that could only be me.” - ''', #130 ''' {TIFA} 「そうかしら……」''',''' {TIFA} “You think so?” - ''', #131 ''' {AERITH} 「どう考えても{CLOUD}、よね」''',''' {AERITH} “I think it should be {CLOUD}.” - ''', #132 ''' {BARRET} @@ -111946,7 +99663,6 @@ I'm worried, too.” called Kalm{WHITE}. If something happens, we'll meet up there.” - ''', #133 ''' {BARRET} @@ -111958,7 +99674,6 @@ I'm worried, too.” strolling around out there. It's too dangerous. Let's split into two parties…” - ''', #134 ''' {CYAN}【{xfd}{xf2}】{WHITE}でメニューをひらく @@ -111967,49 +99682,42 @@ I'm worried, too.” Access Menu with {PURPLE}[Y]{WHITE}, Change with {PURPLE}[B]{WHITE}, End with {PURPLE}[SELECT]{WHITE}, - ''', #135 ''' {AERITH} 「……予想外の」''',''' {AERITH} “…That's an unexpected” - ''', #136 ''' {TIFA} 「……組み合わせ」''',''' {TIFA} “…combination.” - ''', #137 ''' {TIFA} 「まあ、男同士、楽しくやりなさい」''',''' {TIFA} “Well, have fun…boys.” - ''', #138 ''' {TIFA} 「それじゃあ、カームで！」''',''' {TIFA} “We'll see you at Kalm!” - ''', #139 ''' {BARRET} 「……やると思ったぜ」''',''' {BARRET} “…Thought you'd do that.” - ''', #140 ''' {BARRET} 「じゃあ、カームでな！」''',''' {BARRET} “Later, at Kalm!” - ''', #141 ''' 「おっかしいな？このゲートのカギ…… @@ -112019,28 +99727,24 @@ End with {PURPLE}[SELECT]{WHITE}, to this gate…somewhere. Must've been on that excavation tour.” - ''', #142 ''' {TIFA} 「パパ……」''',''' {TIFA} “Papa…” - ''', #143 ''' {TIFA} 「セフィロスね！」''',''' {TIFA} “Sephiroth!?” - ''', #144 ''' {TIFA} 「セフィロスがやったのね！」''',''' {TIFA} “Did Sephiroth do this to you?” - ''', #145 ''' {TIFA} @@ -112049,47 +99753,40 @@ End with {PURPLE}[SELECT]{WHITE}, {TIFA} “Sephiroth…SOLDIER… Mako Reactors…Shinra…” - ''', #146 ''' {TIFA} 「ぜんぶ大キライ！」''',''' {TIFA} “I hate them all!” - ''', #147 ''' {CLOUD} 「セフィロス！！」''',''' {CLOUD} “Sephiroth!!” - ''', #148 ''' セフィロス 「ずに……のるな……」''',''' Sephiroth “Don't…push it…” - ''', #149 ''' セフィロス 「そ……んな……ばかな……」''',''' Sephiroth “…It can't be!” - ''', #150 ''' 魔晄炉はニブル山の中に造られていた''',''' A Mako Reactor was built in Mt. Nibel. - ''', #151 ''' ニブルの山の寒々とした空気 　変わっていなかったな…''',''' The cold mountain air of Mt. Nibel was the same… - ''', #152 ''' {TIFA} @@ -112098,46 +99795,39 @@ was the same… {TIFA} “…I wonder if there's anything beyond that mountain?” - ''', #153 ''' 「ニブル山はこわいよ。 　何人も人が死んでるからね」''',''' “Mt. Nibel is scary. Many people have died there.” - ''', #154 ''' 「生きては越えられない山……」''',''' “No one crosses that mountain alive…” - ''', #155 ''' {TIFA} 「じゃあ、死んだ人は？」''',''' {TIFA} “How 'bout those that died?” - ''', #156 ''' {TIFA} 「ママは山を越えていっちゃったの？」''',''' {TIFA} “Did mama pass through the mountains?” - ''', #157 ''' {TIFA} 「私、行ってみる！」''',''' {TIFA} “I'm going!” - ''', #158 ''' 『どこをどう歩いたのか 　覚えてないんだ』''',''' “I don't remember the path I walked.” - ''', #159 ''' 『{TIFA}が足をふみ外して @@ -112145,19 +99835,16 @@ was the same… 　でも間に合わなかった』''',''' “{TIFA} missed her step. I ran to her…but didn't make it in time.” - ''', #160 ''' 『ふたりとも……ガケから落ちたんだ』''',''' “We both fell off the cliff.” - ''', #161 ''' 『この時はヒザすりむいただけで 　すんだけど……』''',''' “Back then, I only scarred my knees but…” - ''', #162 ''' {TIFA}パパ @@ -112167,38 +99854,32 @@ was the same… “{CLOUD}! Why'd you bring {TIFA} to a place like this!” - ''', #163 ''' 「まったく！ 　おまえが何を考えてるのか 　ぜんぜんわからん！」''',''' “What the hell's the matter with you!?” - ''', #164 ''' {TIFA}パパ 「{TIFA}にもしものことがあったら 　どうするつもりだったんだ！！」''',''' “What if she dies!?” - ''', #165 ''' 『{TIFA}は７日間 　意識不明だった』''',''' “{TIFA} was in a coma for seven days.” - ''', #166 ''' 『死んでしまうかと思った』''',''' “We all thought she wouldn't make it.” - ''', #167 ''' 『俺がちゃんと助けていれば……』''',''' “If only I could've saved her…” - ''', #168 ''' 『悔しかったんだ…… @@ -112206,7 +99887,6 @@ was the same… 　自分の弱さに腹が立った』''',''' “I was so angry… at myself for my weakness.” - ''', #169 ''' 『それからは{TIFA}が @@ -112214,7 +99894,6 @@ was the same… 　気がしてさ』''',''' “Ever since then, I felt {TIFA} blamed me…” - ''', #170 ''' 『俺は荒れていった…… @@ -112223,21 +99902,18 @@ was the same… “I went out of control… I'd get into fights with anyone.” - ''', #171 ''' 『そんな時だ。 　セフィロスのことを知ったのは』''',''' “That was the first time I heard about Sephiroth.” - ''', #172 ''' 『セフィロスのように強くなりたい。 　強くなれば、みんな俺のことを……』''',''' “I thought if I were strong like Sephiroth, then…” - ''', #173 ''' {BARRET} @@ -112248,7 +99924,6 @@ was the same… “Where you goin'? Everyone's waitin' at the {CYAN}66th Floor Elevator{WHITE}.” - ''', #174 ''' {TIFA} @@ -112259,7 +99934,6 @@ was the same… “Where are you going? Everyone's waiting for us at the {CYAN}66th Floor Elevator{WHITE}.” - ''', #175 ''' {AERITH} @@ -112270,7 +99944,6 @@ was the same… “Not that way! Everyone's on the {CYAN}66th Floor Elevator{WHITE}.” - ''', #176 ''' {RED XIII} @@ -112282,62 +99955,50 @@ was the same… 'blin70_1':[''' スラム外辺''',''' Slum Outskirts - ''', #1 ''' プレート外辺''',''' Outside Plates - ''', #2 ''' 神羅屋敷隠し階段''',''' Mansion, Hidden Steps - ''', #3 ''' 神羅屋敷２階''',''' Mansion, 2f. - ''', #4 ''' 神羅屋敷１階''',''' Mansion, 1f. - ''', #5 ''' 神羅屋敷地下''',''' Mansion, Basement - ''', #6 ''' 神羅ビル・７０階''',''' Shinra Bldg. 70f. - ''', #7 ''' ニブル山''',''' Mt. Nibel - ''', #8 ''' 神羅ビル・６９階''',''' Shinra Bldg. 69f. - ''', #9 ''' ニブル魔晄炉内部''',''' Nibel Reactor(Int.) - ''', #10 ''' 『ルーンブレイド』を手に入れた！''',''' Received "Rune Blade"! - ''', #11 ''' 『プラチナバレッタ』���手に入れた！''',''' Received "Plus Barrette"! - ''', #12 ''' 【セーブポイント】 @@ -112346,14 +100007,12 @@ Received "Plus Barrette"! [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #13 ''' プレジデント神羅 「準備のほうは？」''',''' President Shinra “How are the preparations going?” - ''', #14 ''' ハイデッカー @@ -112362,7 +100021,6 @@ President Shinra Heidegger “Gya, haa, haa!! Smoothly, very smoothly! I assigned the Turks to this.” - ''', #15 ''' リーブ @@ -112374,14 +100032,12 @@ Reeve Are we really going to do this? Simply destroy a group with only a few members…” - ''', #16 ''' プレジデント神羅 「いまさらナニかね、リーブ君」''',''' President Shinra “What's the problem, Reeve? You want out?” - ''', #17 ''' リーブ @@ -112398,7 +100054,6 @@ Reeve Department, I have been involved in the building and running of Midgar. That's why…” - ''', #18 ''' ハイデッカー @@ -112407,14 +100062,12 @@ Reeve Heidegger “Reeve, flush your personal problems with the rest of your crap!” - ''', #19 ''' リーブ 「市長も反対しているわけであり……」''',''' Reeve “The Mayor's against this anyway…” - ''', #20 ''' ハイデッカー @@ -112429,14 +100082,12 @@ Heidegger “He just sits in this building all day feeding his face! You still call that a Mayor?” - ''', #21 ''' ハイデッカー 「それでは失礼します！」''',''' Heidegger “Now if you'll excuse me sir!” - ''', #22 ''' プレジデント神羅 @@ -112446,7 +100097,6 @@ President Shinra “You're tired. Why don't you take a couple of days off and go somewhere.” - ''', #23 ''' プレジデント神羅 @@ -112460,14 +100110,12 @@ President Shinra Then we'll send in the rescue operation care of Shinra, Inc…. Heh, heh, heh…this is perfect.” - ''', #24 ''' ハイデッカー 「ガハハハ！」''',''' Heidegger “Gya, haaa, haa!” - ''', #25 ''' {CLOUD} @@ -112475,21 +100123,18 @@ Heidegger 　…………？」''',''' {CLOUD} “They got you, too?” - ''', #26 ''' {CLOUD} 「{AERITH}はどこだ！」''',''' {CLOUD} “Where is {AERITH}!?” - ''', #27 ''' プレジデント神羅 「安全な場所にいる」''',''' President Shinra “In a safe place.” - ''', #28 ''' プレジデント神羅 @@ -112498,7 +100143,6 @@ President Shinra President Shinra “She's the last surviving Ancient…” - ''', #29 ''' プレジデント神羅 @@ -112510,7 +100154,6 @@ President Shinra They called themselves the Cetra, and lived thousands of years ago. Now they are just a forgotten page in history.” - ''', #30 ''' {RED XIII} @@ -112519,7 +100162,6 @@ President Shinra {RED XIII} “Cetra…that girl is a survivor of the Cetra?” - ''', #31 ''' プレジデント神羅 @@ -112530,7 +100172,6 @@ President Shinra “Cetra, or the Ancients, will show us the way to the 'Promised Land'. I'm expecting a lot out of her.” - ''', #32 ''' {RED XIII} @@ -112539,7 +100180,6 @@ President Shinra {RED XIII} “The Promised Land? Isn't that just a legend?” - ''', #33 ''' プレジデント神羅 @@ -112558,14 +100198,12 @@ President Shinra very fertile.” {NEW PAGE} “…If the land is fertile…” - ''', #34 ''' {BARRET} 「魔晄エネルギーだな！」''',''' {BARRET} “then there's gotta be Mako!” - ''', #35 ''' プレジデント神羅 @@ -112582,7 +100220,6 @@ President Shinra {NEW PAGE} “The abundant Mako will flow out on its own.” - ''', #36 ''' プレジデント神羅 @@ -112591,7 +100228,6 @@ President Shinra President Shinra “That is where Neo-Midgar will be built. Shinra's new glory…” - ''', #37 ''' {BARRET} @@ -112600,7 +100236,6 @@ President Shinra {BARRET} “@$#*^%! Quit dreamin'!” - ''', #38 ''' プレジデント神羅 @@ -112611,14 +100246,12 @@ President Shinra “Oh really, don't you know? These days all it takes for your dreams to come true is money and power.” - ''', #39 ''' プレジデント神羅 「さて、会見はこれで終わりだ」''',''' President Shinra “Well, that is all for our meeting.” - ''', #40 ''' {BARRET} @@ -112628,7 +100261,6 @@ President Shinra {BARRET} “Hold it! I got a lot to say to you!” - ''', #41 ''' プレジデント神羅 @@ -112637,14 +100269,12 @@ President Shinra President Shinra “If there's anything else… talk to my secretary.” - ''', #42 ''' ルード 「さあ！　さがれ！」''',''' Rude “Come on! Outta his way!” - ''', #43 ''' {BARRET} @@ -112653,28 +100283,24 @@ Rude {BARRET} “He's dead… The head of Shinra is dead…” - ''', #44 ''' {TIFA} 「この刀は？！」''',''' {TIFA} “Then this sword must be…” - ''', #45 ''' {CLOUD} 「セフィロスのものだ！！」''',''' {CLOUD} “Sephiroth's!!” - ''', #46 ''' {TIFA} 「……セフィロスは生きてい��のね？」''',''' {TIFA} “…Sephiroth is alive?” - ''', #47 ''' {CLOUD} @@ -112684,7 +100310,6 @@ Rude {CLOUD} “…Looks like it. Only Sephiroth can use that sword.” - ''', #48 ''' {BARRET} @@ -112693,26 +100318,22 @@ Rude {BARRET} “Who cares who did it!? This is the end of the Shinra!” - ''', #49 ''' 「うひょ！」''',''' “Uh!” - ''', #50 ''' パルマー 「こここここころさないでくれ！」''',''' Palmer “P, p, p, please, don't kill me!” - ''', #51 ''' {CLOUD} 「何があったんだ？」''',''' {CLOUD} “What happened?” - ''', #52 ''' パルマー @@ -112721,28 +100342,24 @@ Palmer Palmer “Se…Sephiroth. Sephiroth came.” - ''', #53 ''' {CLOUD} 「見たのか？　セフィロスを見たのか？」''',''' {CLOUD} “Did you see him? Did you see Sephiroth?” - ''', #54 ''' パルマー 「ああ、見た！　この目で見た！」''',''' Palmer “Yeah, I saw him! With my own eyes!” - ''', #55 ''' {CLOUD} 「本当に見たんだな？」''',''' {CLOUD} “You really saw him?” - ''', #56 ''' パルマー @@ -112753,7 +100370,6 @@ Palmer “Uh! Would I lie at a time like this!? I heard his voice, too!” - ''', #57 ''' パルマー @@ -112762,7 +100378,6 @@ Palmer Palmer “Um, he said something about not letting us have the Promised Land.” - ''', #58 ''' {TIFA} @@ -112777,14 +100392,12 @@ Palmer “the Promised Land really does exist and that Sephiroth's here to save it from Shinra?” - ''', #59 ''' {BARRET} 「いいやつじゃねえのか？」''',''' {BARRET} “So he's a good guy then?” - ''', #60 ''' {CLOUD} @@ -112800,7 +100413,6 @@ Palmer {NEW PAGE} “It's not that simple! I know him! Sephiroth's mission is different!” - ''', #61 ''' {BARRET} @@ -112809,14 +100421,12 @@ Palmer {BARRET} “Rufus! &*%$! I forgot about him!” - ''', #62 ''' {TIFA} 「誰なの？」''',''' {TIFA} “Who's that?” - ''', #63 ''' {BARRET} @@ -112825,14 +100435,12 @@ Palmer {BARRET} “Vice President Rufus. The President's son.” - ''', #64 ''' {RED XIII} 「名前だけなら、私も知っている」''',''' {RED XIII} “I only know his name.” - ''', #65 ''' {BARRET} @@ -112840,14 +100448,12 @@ Palmer {BARRET} “I heard that he'd been assigned somewhere else for a long time…” - ''', #66 ''' {TIFA} 「どんな人なのかしら……」''',''' {TIFA} “I wonder what sort of person he is?” - ''', #67 ''' {AERITH} @@ -112855,7 +100461,6 @@ Palmer {AERITH} “I've heard that no one's ever seen him bleed or cry.” - ''', #68 ''' ルーファウス @@ -112866,14 +100471,12 @@ Rufus “So… So Sephiroth was actually here. …By the way,” - ''', #69 ''' ルーファウス 「おまえたちはなんだ？」''',''' Rufus “just who are you?” - ''', #70 ''' {CLOUD} @@ -112882,42 +100485,36 @@ Rufus {CLOUD} “I'm {CLOUD}, ex-SOLDIER, First Class!” - ''', #71 ''' {BARRET} 「アバランチだ！」''',''' {BARRET} “I'm from AVALANCHE!” - ''', #72 ''' {TIFA} 「同じく！」''',''' {TIFA} “Me too!” - ''', #73 ''' {AERITH} 「……スラムの花売り」''',''' {AERITH} “A flower girl from the slums.” - ''', #74 ''' {RED XIII} 「……実験サンプル」''',''' {RED XIII} “A Research Specimen.” - ''', #75 ''' ルーファウス 「おかしな組み合わせだ」''',''' Rufus “What a crew.” - ''', #76 ''' ルーファウス @@ -112926,14 +100523,12 @@ Rufus Rufus “Well, I'm Rufus. The President of Shinra, Inc.” - ''', #77 ''' {BARRET} 「オヤジが死んだらさっそく社長か！」''',''' {BARRET} “You're only President 'cause yer old man died!” - ''', #78 ''' ルーファウス @@ -112942,7 +100537,6 @@ Rufus Rufus “Correct. I'll let you hear my inauguration speech.” - ''', #79 ''' ルーファウス @@ -112953,7 +100547,6 @@ Rufus “…Father tried to control the world with money and that worked for him.” - ''', #80 ''' ルーファウス @@ -112962,7 +100555,6 @@ Rufus Rufus “The people believed that Shinra would protect them.” - ''', #81 ''' ルーファウス @@ -112977,7 +100569,6 @@ Rufus the Shinra army will help you.” {NEW PAGE} “It looked perfect on the outside.” - ''', #82 ''' ルーファウス @@ -112991,7 +100582,6 @@ Rufus {NEW PAGE} “I'll control the world with fear. It's too much to do it like my old man.” - ''', #83 ''' ルーファウス @@ -113005,7 +100595,6 @@ Rufus the minds of the common people. There's no reason to waste good money on them.” - ''', #84 ''' {TIFA} @@ -113013,7 +100602,6 @@ Rufus {TIFA} “He likes to make speeches just like his father.” - ''', #85 ''' {CLOUD} @@ -113021,14 +100609,12 @@ Rufus {CLOUD} “Get {AERITH} outta the building!” - ''', #86 ''' {BARRET} 「なに？」''',''' {BARRET} “What?” - ''', #87 ''' {CLOUD} @@ -113038,14 +100624,12 @@ Rufus “I'll explain later! {BARRET}! This is the real crisis for the Planet!” - ''', #88 ''' {BARRET} 「なんだそりゃ？」''',''' {BARRET} “The hell's that supposed to mean?” - ''', #89 ''' {CLOUD} @@ -113056,21 +100640,18 @@ Rufus “I'll explain later! Just take my word for now! I'll go after I take care of him!” - ''', #90 ''' {BARRET} 「わかったぜ、{CLOUD}！」''',''' {BARRET} “Alright, {CLOUD}!” - ''', #91 ''' ルーファウス 「なぜ私と戦うのだ？」''',''' Rufus “Why do you want to fight me?” - ''', #92 ''' {CLOUD} @@ -113079,14 +100660,12 @@ Rufus {CLOUD} “You want the Promised Land and Sephiroth.” - ''', #93 ''' ルーファウス 「ふむ、その通り」''',''' Rufus “That's right.” - ''', #94 ''' ルーファウス @@ -113095,7 +100674,6 @@ Rufus Rufus “Did you know that Sephiroth is an Ancient?” - ''', #95 ''' {CLOUD} @@ -113106,7 +100684,6 @@ Rufus “…Whatever, I can't let either you or Sephiroth have the Promised Land!” - ''', #96 ''' ルーファウス @@ -113115,7 +100692,6 @@ Rufus Rufus “I see. I guess we won't be allies.” - ''', #97 ''' 【{xfd}{xf2}】でメニューをひらく @@ -113124,21 +100700,18 @@ Rufus Access Menu with {PURPLE}[Y]{WHITE} Remove Materia from members with {PURPLE}[X]{WHITE} End with {PURPLE}[S2]{WHITE}. - ''', #98 ''' 【{xfd}{xf2}】でメニューをひらく 【{xfd}{xf7}】で終了''',''' Access Menu with {PURPLE}[Y]{WHITE} End with {PURPLE}[S2]{WHITE} - ''', #99 ''' {TIFA} 「ルーファウスは？」''',''' {TIFA} “Where's Rufus?” - ''', #100 ''' {CLOUD} @@ -113147,7 +100720,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {CLOUD} “I couldn't finish 'em. This is gonna get complicated.” - ''', #101 ''' {AERITH} @@ -113155,7 +100727,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {AERITH} “{CLOUD}… I just thought of something.” - ''', #102 ''' {TIFA} @@ -113164,7 +100735,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {TIFA} “…I'll wait for {CLOUD}! Everyone, get to the elevator!” - ''', #103 ''' {AERITH} @@ -113174,7 +100744,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {AERITH} “Hmm, it's going to get pretty ugly from here on. We should check on our equipment.” - ''', #104 ''' {CLOUD}、 @@ -113185,14 +100754,12 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {TIFA}'s Materia… (Remove) (Leave it as is) - ''', #105 ''' {BARRET} 「さて、どうするよ？」''',''' {BARRET} “Well, what do we do now?” - ''', #106 ''' {CLOUD} @@ -113202,28 +100769,24 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {CLOUD} “Sephiroth is alive. …I have to settle the score.” - ''', #107 ''' {BARRET} 「それが星を救うことになるんだな？」''',''' {BARRET} “Will that save the Planet?” - ''', #108 ''' {CLOUD} 「……おそらく、な」''',''' {CLOUD} “…It seems so.” - ''', #109 ''' {BARRET} 「おっし、オレは行くぜ！」''',''' {BARRET} “Then, I'm going!” - ''', #110 ''' {AERITH} @@ -113232,28 +100795,24 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {AERITH} “I'll go, too. There are things I need to know.” - ''', #111 ''' {CLOUD} 「古代種のことか？」''',''' {CLOUD} “About the Ancients?” - ''', #112 ''' {AERITH} 「……いろいろ、たくさん」''',''' {AERITH} “…Many things.” - ''', #113 ''' {TIFA} 「さらばミッドガル、ね」''',''' {TIFA} “I guess it's goodbye, Midgar.” - ''', #114 ''' {BARRET} @@ -113270,7 +100829,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {NEW PAGE} Yeah, she should be Hmm, I don't know - ''', #115 ''' {AERITH} @@ -113280,7 +100838,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} “She said she didn't want to stay in Midgar anymore. …Maybe it's for the best.” - ''', #116 ''' {AERITH} @@ -113289,7 +100846,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {AERITH} “Stop it, {CLOUD}! I'm worried, too.” - ''', #117 ''' {AERITH} @@ -113304,7 +100860,6 @@ I'm worried, too.” {NEW PAGE} Really? Are you worried? It's dangerous. Are you sure you want to go? - ''', #118 ''' {AERITH} @@ -113314,14 +100869,12 @@ I'm worried, too.” {AERITH} “A little…no, maybe a lot. But I have a bodyguard, right?” - ''', #119 ''' {AERITH} 「言うと思った！」''',''' {AERITH} “I thought you'd say that!” - ''', #120 ''' {TIFA} @@ -113334,7 +100887,6 @@ I'm worried, too.” {NEW PAGE} You hate traveling? It's dangerous. You sure you want to go? - ''', #121 ''' {TIFA} @@ -113346,7 +100898,6 @@ I'm worried, too.” But, I don't have anywhere else to go. So I guess it doesn't really matter whether I like to travel or not.” - ''', #122 ''' {TIFA} @@ -113357,7 +100908,6 @@ I'm worried, too.” “…Hmm. But you know, it should be all right if you keep your promise.” - ''', #123 ''' {RED XIII} @@ -113366,7 +100916,6 @@ I'm worried, too.” {RED XIII} “I'm going back to my hometown. I'll go with you as far as that.” - ''', #124 ''' {CLOUD} @@ -113379,7 +100928,6 @@ I'm worried, too.” {NEW PAGE} Let's stay here for a while Let's go! - ''', #125 ''' {BARRET} @@ -113394,7 +100942,6 @@ I'm worried, too.” {NEW PAGE} “The food at the Inn's good. Why don't we head there first?” - ''', #126 ''' {AERITH} @@ -113405,7 +100952,6 @@ I'm worried, too.” “You're right. I've heard about that town before. {CLOUD}?” - ''', #127 ''' {BARRET} @@ -113413,7 +100959,6 @@ I'm worried, too.” {BARRET} “About Sephiroth, and about the crisis of the Planet…” - ''', #128 ''' {CLOUD} @@ -113424,7 +100969,6 @@ I'm worried, too.” “You're right. We need to know where Sephiroth went.” - ''', #129 ''' {BARRET} @@ -113434,21 +100978,18 @@ I'm worried, too.” {BARRET} “We need a leader for our journey. 'Course that could only be me.” - ''', #130 ''' {TIFA} 「そうかしら……」''',''' {TIFA} “You think so?” - ''', #131 ''' {AERITH} 「どう考えても{CLOUD}、よね」''',''' {AERITH} “I think it should be {CLOUD}.” - ''', #132 ''' {BARRET} @@ -113461,7 +101002,6 @@ I'm worried, too.” called Kalm{WHITE}. If something happens, we'll meet up there.” - ''', #133 ''' {BARRET} @@ -113473,7 +101013,6 @@ I'm worried, too.” strolling around out there. It's too dangerous. Let's split into two parties…” - ''', #134 ''' {CYAN}【{xfd}{xf2}】{WHITE}でメニューをひらく @@ -113482,49 +101021,42 @@ I'm worried, too.” Access Menu with {PURPLE}[Y]{WHITE}, Change with {PURPLE}[B]{WHITE}, End with {PURPLE}[SELECT]{WHITE}, - ''', #135 ''' {AERITH} 「……予想外の」''',''' {AERITH} “…That's an unexpected” - ''', #136 ''' {TIFA} 「……組み合わせ」''',''' {TIFA} “…combination.” - ''', #137 ''' {TIFA} 「まあ、男同士、楽しくやりなさい」''',''' {TIFA} “Well, have fun…boys.” - ''', #138 ''' {TIFA} 「それじゃあ、カームで！」''',''' {TIFA} “We'll see you at Kalm!” - ''', #139 ''' {BARRET} 「……やると思ったぜ」''',''' {BARRET} “…Thought you'd do that.” - ''', #140 ''' {BARRET} 「じゃあ、カームでな！」''',''' {BARRET} “Later, at Kalm!” - ''', #141 ''' 「おっかしいな？このゲートのカギ…… @@ -113534,28 +101066,24 @@ End with {PURPLE}[SELECT]{WHITE}, to this gate…somewhere. Must've been on that excavation tour.” - ''', #142 ''' {TIFA} 「パパ……」''',''' {TIFA} “Papa…” - ''', #143 ''' {TIFA} 「セフィロスね！」''',''' {TIFA} “Sephiroth!?” - ''', #144 ''' {TIFA} 「セフィロスがやったのね！」''',''' {TIFA} “Did Sephiroth do this to you?” - ''', #145 ''' {TIFA} @@ -113564,47 +101092,40 @@ End with {PURPLE}[SELECT]{WHITE}, {TIFA} “Sephiroth…SOLDIER… Mako Reactors…Shinra…” - ''', #146 ''' {TIFA} 「ぜんぶ大キライ！」''',''' {TIFA} “I hate them all!” - ''', #147 ''' {CLOUD} 「セフィロス！！」''',''' {CLOUD} “Sephiroth!!” - ''', #148 ''' セフィロス 「ずに……のるな……」''',''' Sephiroth “Don't…push it…” - ''', #149 ''' セフィロス 「そ……んな……ばかな……」''',''' Sephiroth “…It can't be!” - ''', #150 ''' 魔晄炉はニブル山の中に造られていた''',''' A Mako Reactor was built in Mt. Nibel. - ''', #151 ''' ニブルの山の寒々とした空気 　変わっていなかったな…''',''' The cold mountain air of Mt. Nibel was the same… - ''', #152 ''' {TIFA} @@ -113613,46 +101134,39 @@ was the same… {TIFA} “…I wonder if there's anything beyond that mountain?” - ''', #153 ''' 「ニブル山はこわいよ。 　何人も人が死んでるからね」''',''' “Mt. Nibel is scary. Many people have died there.” - ''', #154 ''' 「生きては越えられない山……」''',''' “No one crosses that mountain alive…” - ''', #155 ''' {TIFA} 「じゃあ、死んだ人は？」''',''' {TIFA} “How 'bout those that died?” - ''', #156 ''' {TIFA} 「ママは山を越えていっちゃったの？」''',''' {TIFA} “Did mama pass through the mountains?” - ''', #157 ''' {TIFA} 「私、行ってみる！」''',''' {TIFA} “I'm going!” - ''', #158 ''' 『どこをどう歩いたのか 　覚えてないんだ』''',''' “I don't remember the path I walked.” - ''', #159 ''' 『{TIFA}が足をふみ外して @@ -113660,19 +101174,16 @@ was the same… 　でも間に合わなかった』''',''' “{TIFA} missed her step. I ran to her…but didn't make it in time.” - ''', #160 ''' 『ふたりとも……ガケから落ちたんだ』''',''' “We both fell off the cliff.” - ''', #161 ''' 『この時はヒザすりむいただけで 　すんだけど……』''',''' “Back then, I only scarred my knees but…” - ''', #162 ''' {TIFA}パパ @@ -113682,38 +101193,32 @@ was the same… “{CLOUD}! Why'd you bring {TIFA} to a place like this!” - ''', #163 ''' 「まったく！ 　おま���が何を考えてるのか 　ぜんぜんわからん！」''',''' “What the hell's the matter with you!?” - ''', #164 ''' {TIFA}パパ 「{TIFA}にもしものことがあったら 　どうするつもりだったんだ！！」''',''' “What if she dies!?” - ''', #165 ''' 『{TIFA}は７日間 　意識不明だった』''',''' “{TIFA} was in a coma for seven days.” - ''', #166 ''' 『死んでしまうかと思った』''',''' “We all thought she wouldn't make it.” - ''', #167 ''' 『俺がちゃんと助けていれば……』''',''' “If only I could've saved her…” - ''', #168 ''' 『悔しかったんだ…… @@ -113721,7 +101226,6 @@ was the same… 　自分の弱さに腹が立った』''',''' “I was so angry… at myself for my weakness.” - ''', #169 ''' 『それからは{TIFA}が @@ -113729,7 +101233,6 @@ was the same… 　気がしてさ』''',''' “Ever since then, I felt {TIFA} blamed me…” - ''', #170 ''' 『俺は荒れていった…… @@ -113738,21 +101241,18 @@ was the same… “I went out of control… I'd get into fights with anyone.” - ''', #171 ''' 『そんな時だ。 　セフィロスのことを知ったのは』''',''' “That was the first time I heard about Sephiroth.” - ''', #172 ''' 『セフィロスのように強くなりたい。 　強くなれば、みんな俺のことを……』''',''' “I thought if I were strong like Sephiroth, then…” - ''', #173 ''' {BARRET} @@ -113763,7 +101263,6 @@ was the same… “Where you goin'? Everyone's waitin' at the {CYAN}66th Floor Elevator{WHITE}.” - ''', #174 ''' {TIFA} @@ -113774,7 +101273,6 @@ was the same… “Where are you going? Everyone's waiting for us at the {CYAN}66th Floor Elevator{WHITE}.” - ''', #175 ''' {AERITH} @@ -113785,7 +101283,6 @@ was the same… “Not that way! Everyone's on the {CYAN}66th Floor Elevator{WHITE}.” - ''', #176 ''' {RED XIII} @@ -113797,62 +101294,50 @@ was the same… 'blin70_2':[''' スラム外辺''',''' Slum Outskirts - ''', #1 ''' プレート外辺''',''' Outside Plates - ''', #2 ''' 神羅屋敷隠し階段''',''' Mansion, Hidden Steps - ''', #3 ''' 神羅屋敷２階''',''' Mansion, 2f. - ''', #4 ''' 神羅屋敷１階''',''' Mansion, 1f. - ''', #5 ''' 神羅屋敷地下''',''' Mansion, Basement - ''', #6 ''' 神羅ビル・７０階''',''' Shinra Bldg. 70f. - ''', #7 ''' ニブル山''',''' Mt. Nibel - ''', #8 ''' 神羅ビル・６９階''',''' Shinra Bldg. 69f. - ''', #9 ''' ニブル魔晄炉内部''',''' Nibel Reactor(Int.) - ''', #10 ''' 『ルーンブレイド』を手に入れた！''',''' Received "Rune Blade"! - ''', #11 ''' 『プラチナバレッタ』を手に入れた！''',''' Received "Plus Barrette"! - ''', #12 ''' 【セーブポイント】 @@ -113861,14 +101346,12 @@ Received "Plus Barrette"! [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #13 ''' プレジデント神羅 「準備のほうは？」''',''' President Shinra “How are the preparations going?” - ''', #14 ''' ハイデッカー @@ -113877,7 +101360,6 @@ President Shinra Heidegger “Gya, haa, haa! Smoothly, very smoothly! I assigned the Turks to this.” - ''', #15 ''' リーブ @@ -113889,14 +101371,12 @@ Reeve Are we really going to do this? Simply destroy a group with only a few members…” - ''', #16 ''' プレジデント神羅 「いまさらナニかね、リーブ君」''',''' President Shinra “What's the problem, Reeve? You want out?” - ''', #17 ''' リーブ @@ -113913,7 +101393,6 @@ Reeve Department, I have been involved in the building and running of Midgar. That's why…” - ''', #18 ''' ハイデッカー @@ -113922,14 +101401,12 @@ Reeve Heidegger “Reeve, flush your personal problems with the rest of your crap!” - ''', #19 ''' リーブ 「市長も反対しているわけであり……」''',''' Reeve “The Mayor's against this anyway…” - ''', #20 ''' ハイデッカー @@ -113944,14 +101421,12 @@ Heidegger “He just sits in this building all day feeding his face! You still call that a Mayor?” - ''', #21 ''' ハイデッカー 「それでは失礼します！」''',''' Heidegger “Now if you'll excuse me sir!” - ''', #22 ''' プレジデント神羅 @@ -113961,7 +101436,6 @@ President Shinra “You're tired. Why don't you take a couple of days off and go somewhere.” - ''', #23 ''' プレジデント神羅 @@ -113975,14 +101449,12 @@ President Shinra Then we'll send in the rescue operation care of Shinra, Inc…. Heh, heh, heh…this is perfect.” - ''', #24 ''' ハイデッカー 「ガハハハ！」''',''' Heidegger “Gya, haaa, haa……!” - ''', #25 ''' {CLOUD} @@ -113990,21 +101462,18 @@ Heidegger 　…………？」''',''' {CLOUD} “They got you, too?” - ''', #26 ''' {CLOUD} 「{AERITH}はどこだ！」''',''' {CLOUD} “Where is {AERITH}!?” - ''', #27 ''' プレジデント神羅 「安全な場所にいる」''',''' President Shinra “In a safe place.” - ''', #28 ''' プレジデント神羅 @@ -114013,7 +101482,6 @@ President Shinra President Shinra “She's the last surviving Ancient…” - ''', #29 ''' プレジデント神羅 @@ -114025,7 +101493,6 @@ President Shinra They called themselves the Cetra and lived thousands of years ago. Now they are just a forgotten page in history.” - ''', #30 ''' {RED XIII} @@ -114034,7 +101501,6 @@ President Shinra {RED XIII} “Cetra…that girl is a survivor of the Cetra?” - ''', #31 ''' プレジデント神羅 @@ -114045,7 +101511,6 @@ President Shinra “Cetra, or the Ancients, will show us the way to the 'Promised Land'. I'm expecting a lot out of her.” - ''', #32 ''' {RED XIII} @@ -114054,7 +101519,6 @@ President Shinra {RED XIII} “The Promised Land? Isn't that just a legend?” - ''', #33 ''' プレジデント神羅 @@ -114073,14 +101537,12 @@ President Shinra very fertile.” {NEW PAGE} “…If the land is fertile…” - ''', #34 ''' {BARRET} 「魔晄エネルギーだな！」''',''' {BARRET} “then there's gotta be Mako!” - ''', #35 ''' プレジデント神羅 @@ -114097,7 +101559,6 @@ President Shinra {NEW PAGE} “The abundant Mako will flow out on its own.” - ''', #36 ''' プレジデント神羅 @@ -114106,7 +101567,6 @@ President Shinra President Shinra “That is where Neo-Midgar will be built. Shinra's new glory…” - ''', #37 ''' {BARRET} @@ -114115,7 +101575,6 @@ President Shinra {BARRET} “@$#*^%! Quit dreamin'!” - ''', #38 ''' プレジデント神羅 @@ -114126,14 +101585,12 @@ President Shinra “Oh really, don't you know? These days all it takes for your dreams to come true is money and power.” - ''', #39 ''' プレジデント神羅 「さて、会見はこれで終わりだ」''',''' President Shinra “Well, that is all for our meeting.” - ''', #40 ''' {BARRET} @@ -114143,7 +101600,6 @@ President Shinra {BARRET} “Hold it! I got a lot to say to you!” - ''', #41 ''' プレジデント神羅 @@ -114152,14 +101608,12 @@ President Shinra President Shinra “If there's anything else… talk to my secretary.” - ''', #42 ''' ルード 「さあ！　さがれ！」''',''' Rude “Come on! Outta his way!” - ''', #43 ''' {BARRET} @@ -114168,28 +101622,24 @@ Rude {BARRET} “He's dead… The head of Shinra is dead…” - ''', #44 ''' {TIFA} 「この刀は？！」''',''' {TIFA} “Then this sword must be…” - ''', #45 ''' {CLOUD} 「セフィロスのものだ！！」''',''' {CLOUD} “Sephiroth's!!” - ''', #46 ''' {TIFA} 「……セフィロスは生きているのね？」''',''' {TIFA} “…Sephiroth is alive?” - ''', #47 ''' {CLOUD} @@ -114199,7 +101649,6 @@ Rude {CLOUD} “…Looks like it. Only Sephiroth can use that sword.” - ''', #48 ''' {BARRET} @@ -114208,26 +101657,22 @@ Rude {BARRET} “Who cares who did it!? This is the end of the Shinra!” - ''', #49 ''' 「うひょ！」''',''' “Uh!” - ''', #50 ''' パルマー 「こここここころさないでくれ！」''',''' Palmer “P, p, p, please, don't kill me!” - ''', #51 ''' {CLOUD} 「何があったんだ？」''',''' {CLOUD} “What happened?” - ''', #52 ''' パルマー @@ -114236,28 +101681,24 @@ Palmer Palmer “Se…Sephiroth. Sephiroth came.” - ''', #53 ''' {CLOUD} 「見たのか？　セフィロスを見たのか？」''',''' {CLOUD} “Did you see him? Did you see Sephiroth?” - ''', #54 ''' パルマー 「ああ、見た！　この目で見た！」''',''' Palmer “Yeah, I saw him! With my own eyes!” - ''', #55 ''' {CLOUD} 「本当に見たんだな？」''',''' {CLOUD} “You really saw him?” - ''', #56 ''' パルマー @@ -114268,7 +101709,6 @@ Palmer “Uh! Would I lie at a time like this!? I heard his voice, too!” - ''', #57 ''' パルマー @@ -114277,7 +101717,6 @@ Palmer Palmer “Um, he said something about not letting us have the Promised Land.” - ''', #58 ''' {TIFA} @@ -114292,14 +101731,12 @@ Palmer “the Promised Land really does exist and that Sephiroth's here to save it from Shinra?” - ''', #59 ''' {BARRET} 「いいやつじゃねえのか？」''',''' {BARRET} “So he's a good guy then?” - ''', #60 ''' {CLOUD} @@ -114315,7 +101752,6 @@ Palmer {NEW PAGE} “It's not that simple! I know him! Sephiroth's mission is different!” - ''', #61 ''' {BARRET} @@ -114324,14 +101760,12 @@ Palmer {BARRET} “Rufus! &*%$! I forgot about him!” - ''', #62 ''' {TIFA} 「誰なの？」''',''' {TIFA} “Who's that?” - ''', #63 ''' {BARRET} @@ -114340,14 +101774,12 @@ Palmer {BARRET} “Vice President Rufus. The President's son.” - ''', #64 ''' {RED XIII} 「名前だけなら、私も知っている」''',''' {RED XIII} “I only know his name.” - ''', #65 ''' {BARRET} @@ -114355,14 +101787,12 @@ Palmer {BARRET} “I heard that he'd been assigned somewhere else for a long time…” - ''', #66 ''' {TIFA} 「どんな人なのかしら……」''',''' {TIFA} “I wonder what sort of person he is?” - ''', #67 ''' {AERITH} @@ -114370,7 +101800,6 @@ Palmer {AERITH} “I've heard that no one's ever seen him bleed or cry.” - ''', #68 ''' ルーファウス @@ -114381,14 +101810,12 @@ Rufus “So… So Sephiroth was actually here. …By the way,” - ''', #69 ''' ルーファウス 「おまえたちはなんだ？」''',''' Rufus “just who are you?” - ''', #70 ''' {CLOUD} @@ -114397,42 +101824,36 @@ Rufus {CLOUD} “I'm {CLOUD}, ex-SOLDIER, First Class!” - ''', #71 ''' {BARRET} 「アバランチだ！」''',''' {BARRET} “I'm from AVALANCHE!” - ''', #72 ''' {TIFA} 「同じく！」''',''' {TIFA} “Me too!” - ''', #73 ''' {AERITH} 「……スラムの花売り」''',''' {AERITH} “A flower girl from the slums.” - ''', #74 ''' {RED XIII} 「……実験サンプル」''',''' {RED XIII} “A Research Specimen.” - ''', #75 ''' ルーファウス 「おかしな組み合わせだ」''',''' Rufus “What a crew.” - ''', #76 ''' ルーファウス @@ -114441,14 +101862,12 @@ Rufus Rufus “Well, I'm Rufus. The President of Shinra, Inc.” - ''', #77 ''' {BARRET} 「オヤジが死んだらさっそく社長か！」''',''' {BARRET} “You're only President 'cause yer old man died!” - ''', #78 ''' ルーファウス @@ -114457,7 +101876,6 @@ Rufus Rufus “Correct. I'll let you hear my inauguration speech.” - ''', #79 ''' ルーファウス @@ -114468,7 +101886,6 @@ Rufus “…Father tried to control the world with money, and that worked for him.” - ''', #80 ''' ルーファウス @@ -114477,7 +101894,6 @@ Rufus Rufus “The people believed that Shinra would protect them.” - ''', #81 ''' ルーファウス @@ -114492,7 +101908,6 @@ Rufus the Shinra army will help you.” {NEW PAGE} “It looked perfect on the outside.” - ''', #82 ''' ルーファウス @@ -114506,7 +101921,6 @@ Rufus {NEW PAGE} “I'll control the world with fear. It's too much to do it like my old man.” - ''', #83 ''' ルーファウス @@ -114520,7 +101934,6 @@ Rufus the minds of the common people. There's no reason to waste good money on them.” - ''', #84 ''' {TIFA} @@ -114528,7 +101941,6 @@ Rufus {TIFA} “He likes to make speeches just like his father.” - ''', #85 ''' {CLOUD} @@ -114536,14 +101948,12 @@ Rufus {CLOUD} “Get {AERITH} outta the building!” - ''', #86 ''' {BARRET} 「なに？」''',''' {BARRET} “What?” - ''', #87 ''' {CLOUD} @@ -114553,14 +101963,12 @@ Rufus “I'll explain later! {BARRET}! This is the real crisis for the Planet!” - ''', #88 ''' {BARRET} 「なんだそりゃ？」''',''' {BARRET} “The hell's that supposed to mean?” - ''', #89 ''' {CLOUD} @@ -114571,21 +101979,18 @@ Rufus “I'll explain later! Just take my word for now! I'll go after I take care of him!” - ''', #90 ''' {BARRET} 「わかったぜ、{CLOUD}！」''',''' {BARRET} “Alright, {CLOUD}!” - ''', #91 ''' ルーファウス 「なぜ私と戦うのだ？」''',''' Rufus “Why do you want to fight me?” - ''', #92 ''' {CLOUD} @@ -114594,14 +101999,12 @@ Rufus {CLOUD} “You want the Promised Land and Sephiroth.” - ''', #93 ''' ルーファウス 「ふむ、その通り」''',''' Rufus “That's right.” - ''', #94 ''' ルーファウス @@ -114610,7 +102013,6 @@ Rufus Rufus “Did you know that Sephiroth is an Ancient?” - ''', #95 ''' {CLOUD} @@ -114621,7 +102023,6 @@ Rufus “…Whatever, I can't let either you or Sephiroth have the Promised Land!” - ''', #96 ''' ルーファウス @@ -114630,7 +102031,6 @@ Rufus Rufus “I see. I guess we won't be allies.” - ''', #97 ''' 【{xfd}{xf2}】でメニューをひらく @@ -114639,21 +102039,18 @@ Rufus Access Menu with {PURPLE}[Y]{WHITE} Remove Materia from members with {PURPLE}[X]{WHITE} End with {PURPLE}[S2]{WHITE}. - ''', #98 ''' 【{xfd}{xf2}】でメニューをひらく 【{xfd}{xf7}】で終了''',''' Access Menu with {PURPLE}[Y]{WHITE} End with {PURPLE}[S2]{WHITE} - ''', #99 ''' {TIFA} 「ルーファウスは？」''',''' {TIFA} “Where's Rufus?” - ''', #100 ''' {CLOUD} @@ -114662,7 +102059,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {CLOUD} “I couldn't finish 'em. This is gonna get complicated.” - ''', #101 ''' {AERITH} @@ -114670,7 +102066,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {AERITH} “{CLOUD}… I just thought of something.” - ''', #102 ''' {TIFA} @@ -114679,7 +102074,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {TIFA} “…I'll wait for {CLOUD}! Everyone, get to the elevator!” - ''', #103 ''' {AERITH} @@ -114689,7 +102083,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {AERITH} “Hmm, it's going to get pretty ugly from here on. We should check on our equipment.” - ''', #104 ''' {CLOUD}、 @@ -114700,14 +102093,12 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {TIFA}'s Materia… (Remove) (Leave it as is) - ''', #105 ''' {BARRET} 「さて、どうするよ？」''',''' {BARRET} “Well, what do we do now?” - ''', #106 ''' {CLOUD} @@ -114717,28 +102108,24 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {CLOUD} “Sephiroth is alive. …I have to settle the score.” - ''', #107 ''' {BARRET} 「それが星を救うことになるんだな？」''',''' {BARRET} “Will that save the Planet?” - ''', #108 ''' {CLOUD} 「……おそらく、な」''',''' {CLOUD} “…It seems so.” - ''', #109 ''' {BARRET} 「おっし、オレは行くぜ！」''',''' {BARRET} “Then, I'm going!” - ''', #110 ''' {AERITH} @@ -114747,28 +102134,24 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {AERITH} “I'll go, too. There are things I need to know.” - ''', #111 ''' {CLOUD} 「古代種のことか？」''',''' {CLOUD} “About the Ancients?” - ''', #112 ''' {AERITH} 「……いろいろ、たくさん」''',''' {AERITH} “…Many things.” - ''', #113 ''' {TIFA} 「さらばミッドガル、ね」''',''' {TIFA} “I guess it's good bye, Midgar.” - ''', #114 ''' {BARRET} @@ -114785,7 +102168,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {NEW PAGE} Yeah, she should be Hmm, I don't know - ''', #115 ''' {AERITH} @@ -114795,7 +102177,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} “She said she didn't want to stay in Midgar anymore. …Maybe it's for the best.” - ''', #116 ''' {AERITH} @@ -114804,7 +102185,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {AERITH} “Stop it, {CLOUD}! I'm worried, too.” - ''', #117 ''' {AERITH} @@ -114819,7 +102199,6 @@ I'm worried, too.” {NEW PAGE} Really? Are you worried? It's dangerous. Are you sure you want to go? - ''', #118 ''' {AERITH} @@ -114829,14 +102208,12 @@ I'm worried, too.” {AERITH} “A little…no, maybe a lot. But I have a bodyguard, right?” - ''', #119 ''' {AERITH} 「言うと思った！」''',''' {AERITH} “I thought you'd say that!” - ''', #120 ''' {TIFA} @@ -114849,7 +102226,6 @@ I'm worried, too.” {NEW PAGE} You hate traveling? It's dangerous. You sure you want to go? - ''', #121 ''' {TIFA} @@ -114861,7 +102237,6 @@ I'm worried, too.” But, I don't have anywhere else to go. So I guess it doesn't really matter whether I like to travel or not.” - ''', #122 ''' {TIFA} @@ -114872,7 +102247,6 @@ I'm worried, too.” “…Hmm. But you know, it should be all right if you keep your promise.” - ''', #123 ''' {RED XIII} @@ -114881,7 +102255,6 @@ I'm worried, too.” {RED XIII} “I'm going back to my hometown. I'll go with you as far as that.” - ''', #124 ''' {CLOUD} @@ -114894,7 +102267,6 @@ I'm worried, too.” {NEW PAGE} Let's stay here for a while Let's go! - ''', #125 ''' {BARRET} @@ -114909,7 +102281,6 @@ I'm worried, too.” {NEW PAGE} “The food at the Inn's good. Why don't we head there first?” - ''', #126 ''' {AERITH} @@ -114920,7 +102291,6 @@ I'm worried, too.” “You're right. I've heard about that town before. {CLOUD}?” - ''', #127 ''' {BARRET} @@ -114928,7 +102298,6 @@ I'm worried, too.” {BARRET} “About Sephiroth, and about the crisis of the Planet…” - ''', #128 ''' {CLOUD} @@ -114939,7 +102308,6 @@ I'm worried, too.” “You're right. We need to know where Sephiroth went.” - ''', #129 ''' {BARRET} @@ -114949,21 +102317,18 @@ I'm worried, too.” {BARRET} “We need a leader for our journey. 'Course that could only be me.” - ''', #130 ''' {TIFA} 「そうかしら……」''',''' {TIFA} “You think so?” - ''', #131 ''' {AERITH} 「どう考えても{CLOUD}、よね」''',''' {AERITH} “I think it should be {CLOUD}.” - ''', #132 ''' {BARRET} @@ -114976,7 +102341,6 @@ I'm worried, too.” called Kalm{WHITE}. If something happens, we'll meet up there.” - ''', #133 ''' {BARRET} @@ -114988,7 +102352,6 @@ I'm worried, too.” strolling around out there. It's too dangerous. Let's split into two parties…” - ''', #134 ''' {CYAN}【{xfd}{xf2}】{WHITE}でメニューをひらく @@ -114997,49 +102360,42 @@ I'm worried, too.” Access Menu with {PURPLE}[Y]{WHITE}, Change with {PURPLE}[B]{WHITE}, End with {PURPLE}[SELECT]{WHITE}, - ''', #135 ''' {AERITH} 「……予想外の」''',''' {AERITH} “…That's an unexpected” - ''', #136 ''' {TIFA} 「……組み合わせ」''',''' {TIFA} “…combination.” - ''', #137 ''' {TIFA} 「まあ、男同士、楽しくやりなさい」''',''' {TIFA} “Well, have fun…boys.” - ''', #138 ''' {TIFA} 「それじゃあ、カームで！」''',''' {TIFA} “We'll see you at Kalm!” - ''', #139 ''' {BARRET} 「……やると思ったぜ」''',''' {BARRET} “…Thought you'd do that.” - ''', #140 ''' {BARRET} 「じゃあ、カームでな！」''',''' {BARRET} “Later, at Kalm!” - ''', #141 ''' 「おっかしいな？このゲートのカギ…… @@ -115049,28 +102405,24 @@ End with {PURPLE}[SELECT]{WHITE}, to this gate…somewhere. Must've been on that excavation tour.” - ''', #142 ''' {TIFA} 「パパ……」''',''' {TIFA} “Papa…” - ''', #143 ''' {TIFA} 「セフィロスね！」''',''' {TIFA} “Sephiroth!?” - ''', #144 ''' {TIFA} 「セフィロスがやったのね！」''',''' {TIFA} “Did Sephiroth do this to you?” - ''', #145 ''' {TIFA} @@ -115079,47 +102431,40 @@ End with {PURPLE}[SELECT]{WHITE}, {TIFA} “Sephiroth…SOLDIER… Mako Reactors…Shinra…” - ''', #146 ''' {TIFA} 「ぜんぶ大キライ！」''',''' {TIFA} “I hate them all!” - ''', #147 ''' {CLOUD} 「セフィロス！！」''',''' {CLOUD} “Sephiroth!!” - ''', #148 ''' セフィロス 「ずに……のるな……」''',''' Sephiroth “Don't…push it…” - ''', #149 ''' セフィロス 「そ……んな……ばかな……」''',''' Sephiroth “…It can't be!” - ''', #150 ''' 魔晄炉はニブル山の中に造られていた''',''' A Mako Reactor was built in Mt. Nibel. - ''', #151 ''' ニブルの山の寒々とした空気 　変わっていなかったな…''',''' The cold mountain air of Mt. Nibel was the same… - ''', #152 ''' {TIFA} @@ -115128,46 +102473,39 @@ was the same… {TIFA} “…I wonder if there's anything beyond that mountain?” - ''', #153 ''' 「ニブル山はこわいよ。 　何人も人が死んでるからね」''',''' “Mt. Nibel is scary. Many people have died there.” - ''', #154 ''' 「生きては越えられない山……」''',''' “No one crosses that mountain alive…” - ''', #155 ''' {TIFA} 「じゃあ、死んだ人は？」''',''' {TIFA} “How 'bout those that died?” - ''', #156 ''' {TIFA} 「ママは山を越えていっちゃったの？」''',''' {TIFA} “Did Mama pass through the mountains?” - ''', #157 ''' {TIFA} 「私、行ってみる！」''',''' {TIFA} “I'm going!” - ''', #158 ''' 『どこをどう歩いたのか 　覚えてないんだ』''',''' “I don't remember the path I walked.” - ''', #159 ''' 『{TIFA}が足をふみ外して @@ -115175,19 +102513,16 @@ was the same… 　でも間に合わなかった』''',''' “{TIFA} missed her step. I ran to her…but didn't make it in time.” - ''', #160 ''' 『ふたりとも……ガケから落ちたんだ』''',''' “We both fell off the cliff.” - ''', #161 ''' 『この時はヒザすりむいただけで 　すんだけど……』''',''' “Back then, I only scarred my knees but…” - ''', #162 ''' {TIFA}パパ @@ -115197,38 +102532,32 @@ was the same… “{CLOUD}! Why'd you bring {TIFA} to a place like this!” - ''', #163 ''' 「まったく！ 　おまえが何を考えてるのか 　ぜんぜんわからん！」''',''' “What the hell's the matter with you!?” - ''', #164 ''' {TIFA}パパ 「{TIFA}にもしものことがあったら 　どうするつもりだったんだ！！」''',''' “What if she dies!?” - ''', #165 ''' 『{TIFA}は７日間 　意識不明だった』''',''' “{TIFA} was in a coma for seven days.” - ''', #166 ''' 『死んでしまうかと思った』''',''' “We all thought she wouldn't make it.” - ''', #167 ''' 『俺がちゃんと助けていれば……』''',''' “If only I could've saved her…” - ''', #168 ''' 『悔しかったんだ…… @@ -115236,7 +102565,6 @@ was the same… 　自分の弱さに腹が立った』''',''' “I was so angry… at myself for my weakness.” - ''', #169 ''' 『それからは{TIFA}が @@ -115244,7 +102572,6 @@ was the same… 　気がしてさ』''',''' “Ever since then, I felt {TIFA} blamed me…” - ''', #170 ''' 『俺は荒れていった…… @@ -115253,21 +102580,18 @@ was the same… “I went out of control… I'd get into fights with anyone.” - ''', #171 ''' 『そんな時だ。 　セフィロスのことを知ったのは』''',''' “That was the first time I heard about Sephiroth.” - ''', #172 ''' 『セフィロスのように強くなりたい。 　強くなれば、みんな俺のことを……』''',''' “I thought if I were strong like Sephiroth, then…” - ''', #173 ''' {BARRET} @@ -115278,7 +102602,6 @@ was the same… “Where you goin'? Everyone's waitin' at the {CYAN}66th Floor Elevator{WHITE}.” - ''', #174 ''' {TIFA} @@ -115289,7 +102612,6 @@ was the same… “Where are you going? Everyone's waiting for us at the {CYAN}66th Floor Elevator{WHITE}.” - ''', #175 ''' {AERITH} @@ -115300,7 +102622,6 @@ was the same… “Not that way! Everyone's on the {CYAN}66th Floor Elevator{WHITE}.” - ''', #176 ''' {RED XIII} @@ -115312,62 +102633,50 @@ was the same… 'blin70_3':[''' スラム外辺''',''' Slum Outskirts - ''', #1 ''' プレート外辺''',''' Outside Plates - ''', #2 ''' 神羅屋敷隠し階段''',''' Mansion, Hidden Steps - ''', #3 ''' 神羅屋敷２階''',''' Mansion, 2f. - ''', #4 ''' 神羅屋敷１階''',''' Mansion, 1f. - ''', #5 ''' 神羅屋敷地下''',''' Mansion, Basement - ''', #6 ''' 神羅ビル・７０階''',''' Shinra Bldg. 70f. - ''', #7 ''' ニブル山''',''' Mt. Nibel - ''', #8 ''' 神羅ビル・６９階''',''' Shinra Bldg. 69f. - ''', #9 ''' ニブル魔晄炉内部''',''' Nibel Reactor(Int.) - ''', #10 ''' 『ルーンブレイド』を手に入れた！''',''' Received "Rune Blade"! - ''', #11 ''' 『プラチナバレッタ』を手に入れた！''',''' Received "Plus Barrette"! - ''', #12 ''' 【セーブポイント】 @@ -115376,14 +102685,12 @@ Received "Plus Barrette"! [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #13 ''' プレジデント神羅 「準備のほうは？」''',''' President Shinra “How are the preparations going?” - ''', #14 ''' ハイデッカー @@ -115392,7 +102699,6 @@ President Shinra Heidegger “Gya, haa, haa!! Smoothly, very smoothly! I assigned the Turks to this.” - ''', #15 ''' リーブ @@ -115404,14 +102710,12 @@ Reeve Are we really going to do this? Simply destroy a group with only a few members…” - ''', #16 ''' プレジデント神羅 「いまさらナニかね、リーブ君」''',''' President Shinra “What's the problem, Reeve? You want out?” - ''', #17 ''' リーブ @@ -115428,7 +102732,6 @@ Reeve Department, I have been involved in the building and running of Midgar. That's why…” - ''', #18 ''' ハイデッカー @@ -115437,14 +102740,12 @@ Reeve Heidegger “Reeve, flush your personal problems with the rest of your crap!” - ''', #19 ''' リーブ 「市長も反対しているわけであり……」''',''' Reeve “The Mayor's against this anyway…” - ''', #20 ''' ハイデッカー @@ -115459,14 +102760,12 @@ Heidegger “He just sits in this building all day feeding his face! You still call that a Mayor?” - ''', #21 ''' ハイデッカー 「それでは失礼します！」''',''' Heidegger “Now if you'll excuse me sir!” - ''', #22 ''' プレジデント神羅 @@ -115476,7 +102775,6 @@ President Shinra “You're tired. Why don't you take a couple of days off and go somewhere.” - ''', #23 ''' プレジデント神羅 @@ -115490,14 +102788,12 @@ President Shinra Then we'll send in the rescue operation care of Shinra, Inc…. Heh, heh, heh…this is perfect.” - ''', #24 ''' ハイデッカー 「ガハハハ！」''',''' Heidegger “Gya, haaa, haa……!” - ''', #25 ''' {CLOUD} @@ -115505,21 +102801,18 @@ Heidegger 　…………？」''',''' {CLOUD} “They got you, too?” - ''', #26 ''' {CLOUD} 「{AERITH}はどこだ！」''',''' {CLOUD} “Where is {AERITH}!?” - ''', #27 ''' プレジデント神羅 「安全な場所にいる」''',''' President Shinra “In a safe place.” - ''', #28 ''' プレジデント神羅 @@ -115528,7 +102821,6 @@ President Shinra President Shinra “She's the last surviving Ancient…” - ''', #29 ''' プレジデント神羅 @@ -115540,7 +102832,6 @@ President Shinra They called themselves the Cetra, and lived thousands of years ago. Now they are just a forgotten page in history.” - ''', #30 ''' {RED XIII} @@ -115549,7 +102840,6 @@ President Shinra {RED XIII} “Cetra…that girl, is a survivor of the Cetra?” - ''', #31 ''' プレジデント神羅 @@ -115560,7 +102850,6 @@ President Shinra “Cetra, or the Ancients, will show us the way to the 'Promised Land'. I'm expecting a lot out of her.” - ''', #32 ''' {RED XIII} @@ -115569,7 +102858,6 @@ President Shinra {RED XIII} “The Promised Land? Isn't that just a legend?” - ''', #33 ''' プレジデント神羅 @@ -115588,14 +102876,12 @@ President Shinra very fertile.” {NEW PAGE} “…If the land is fertile…” - ''', #34 ''' {BARRET} 「魔晄エネルギーだな！」''',''' {BARRET} “then there's gotta be Mako!” - ''', #35 ''' プレジデント神羅 @@ -115612,7 +102898,6 @@ President Shinra {NEW PAGE} “The abundant Mako will flow out on its own.” - ''', #36 ''' プレジデント神羅 @@ -115621,7 +102906,6 @@ President Shinra President Shinra “That is where Neo-Midgar will be built. Shinra's new glory…” - ''', #37 ''' {BARRET} @@ -115630,7 +102914,6 @@ President Shinra {BARRET} “@$#*^%! Quit dreamin'!” - ''', #38 ''' プレジデント神羅 @@ -115641,14 +102924,12 @@ President Shinra “Oh really, don't you know? These days all it takes for your dreams to come true is money and power.” - ''', #39 ''' プレジデント神羅 「さて、会見はこれで終わりだ」''',''' President Shinra “Well, that is all for our meeting.” - ''', #40 ''' {BARRET} @@ -115658,7 +102939,6 @@ President Shinra {BARRET} “Hold it! I got a lot to say to you!” - ''', #41 ''' プレジデント神羅 @@ -115667,14 +102947,12 @@ President Shinra President Shinra “If there's anything else… talk to my secretary.” - ''', #42 ''' ルード 「さあ！　さがれ！」''',''' Rude “Come on! Outta his way!” - ''', #43 ''' {BARRET} @@ -115683,28 +102961,24 @@ Rude {BARRET} “He's dead… The head of Shinra is dead…” - ''', #44 ''' {TIFA} 「この刀は？！」''',''' {TIFA} “Then this sword must be…” - ''', #45 ''' {CLOUD} 「セフィロスのものだ！！」''',''' {CLOUD} “Sephiroth's!!” - ''', #46 ''' {TIFA} 「……セフィロスは生きているのね？」''',''' {TIFA} “…Sephiroth is alive?” - ''', #47 ''' {CLOUD} @@ -115714,7 +102988,6 @@ Rude {CLOUD} “…Looks like it. Only Sephiroth can use that sword.” - ''', #48 ''' {BARRET} @@ -115723,26 +102996,22 @@ Rude {BARRET} “Who cares who did it!? This is the end of the Shinra!” - ''', #49 ''' 「うひょ！」''',''' “Uh!” - ''', #50 ''' パルマー 「こここここころさないでくれ！」''',''' Palmer “P, p, p, please, don't kill me!” - ''', #51 ''' {CLOUD} 「何があったんだ？」''',''' {CLOUD} “What happened?” - ''', #52 ''' パルマー @@ -115751,28 +103020,24 @@ Palmer Palmer “Se…Sephiroth. Sephiroth came.” - ''', #53 ''' {CLOUD} 「見たのか？　セフィロスを見たのか？」''',''' {CLOUD} “Did you see him? Did you see Sephiroth?” - ''', #54 ''' パルマー 「ああ、見た！　この目で見た！」''',''' Palmer “Yeah, I saw him! With my own eyes!” - ''', #55 ''' {CLOUD} 「本当に見たんだな？」''',''' {CLOUD} “You really saw him?” - ''', #56 ''' パルマー @@ -115783,7 +103048,6 @@ Palmer “Uh! Would I lie at a time like this!? I heard his voice, too!” - ''', #57 ''' パルマー @@ -115792,7 +103056,6 @@ Palmer Palmer “Um, he said something about not letting us have the Promised Land.” - ''', #58 ''' {TIFA} @@ -115807,14 +103070,12 @@ Palmer “the Promised Land really does exist and that Sephiroth's here to save it from Shinra?” - ''', #59 ''' {BARRET} 「いいやつじゃねえのか？」''',''' {BARRET} “So he's a good guy then?” - ''', #60 ''' {CLOUD} @@ -115830,7 +103091,6 @@ Palmer {NEW PAGE} “It's not that simple! I know him! Sephiroth's mission is different!” - ''', #61 ''' {BARRET} @@ -115839,14 +103099,12 @@ Palmer {BARRET} “Rufus! &*%$! I forgot about him!” - ''', #62 ''' {TIFA} 「誰なの？」''',''' {TIFA} “Who's that?” - ''', #63 ''' {BARRET} @@ -115855,14 +103113,12 @@ Palmer {BARRET} “Vice President Rufus. The President's son.” - ''', #64 ''' {RED XIII} 「名前だけなら、私も知っている」''',''' {RED XIII} “I only know his name.” - ''', #65 ''' {BARRET} @@ -115870,14 +103126,12 @@ Palmer {BARRET} “I heard that he'd been assigned somewhere else for a long time…” - ''', #66 ''' {TIFA} 「どんな人なのかしら……」''',''' {TIFA} “I wonder what sort of person he is?” - ''', #67 ''' {AERITH} @@ -115885,7 +103139,6 @@ Palmer {AERITH} “I've heard that no one's ever seen him bleed or cry.” - ''', #68 ''' ルーファウス @@ -115896,14 +103149,12 @@ Rufus “So… So Sephiroth was actually here. …By the way,” - ''', #69 ''' ルーファウス 「おまえたちはなんだ？」''',''' Rufus “just who are you?” - ''', #70 ''' {CLOUD} @@ -115912,42 +103163,36 @@ Rufus {CLOUD} “I'm {CLOUD}, ex-SOLDIER, First Class!” - ''', #71 ''' {BARRET} 「アバランチだ！」''',''' {BARRET} “I'm from AVALANCHE!” - ''', #72 ''' {TIFA} 「同じく！」''',''' {TIFA} “Me too!” - ''', #73 ''' {AERITH} 「……スラムの花売り」''',''' {AERITH} “A flower girl from the slums.” - ''', #74 ''' {RED XIII} 「……実験サンプル」''',''' {RED XIII} “A Research Specimen.” - ''', #75 ''' ルーファウス 「おかしな組み合わせだ」''',''' Rufus “What a crew.” - ''', #76 ''' ルーファウス @@ -115956,14 +103201,12 @@ Rufus Rufus “Well, I'm Rufus. The President of Shinra, Inc.” - ''', #77 ''' {BARRET} 「オヤジが死んだらさっそく社長か！」''',''' {BARRET} “You're only President 'cause yer old man died!” - ''', #78 ''' ルーファウス @@ -115972,7 +103215,6 @@ Rufus Rufus “Correct. I'll let you hear my inauguration speech.” - ''', #79 ''' ルーファウス @@ -115983,7 +103225,6 @@ Rufus “…Father tried to control the world with money, and that worked for him.” - ''', #80 ''' ルーファウス @@ -115992,7 +103233,6 @@ Rufus Rufus “The people believed that Shinra would protect them.” - ''', #81 ''' ルーファウス @@ -116007,7 +103247,6 @@ Rufus the Shinra army will help you.” {NEW PAGE} “It looked perfect on the outside.” - ''', #82 ''' ルーファウス @@ -116021,7 +103260,6 @@ Rufus {NEW PAGE} “I'll control the world with fear. It's too much to do it like my old man.” - ''', #83 ''' ルーファウス @@ -116035,7 +103273,6 @@ Rufus the minds of the common people. There's no reason to waste good money on them.” - ''', #84 ''' {TIFA} @@ -116043,7 +103280,6 @@ Rufus {TIFA} “He likes to make speeches just like his father.” - ''', #85 ''' {CLOUD} @@ -116051,14 +103287,12 @@ Rufus {CLOUD} “Get {AERITH} outta the building!” - ''', #86 ''' {BARRET} 「なに？」''',''' {BARRET} “What?” - ''', #87 ''' {CLOUD} @@ -116068,14 +103302,12 @@ Rufus “I'll explain later! {BARRET}! This is the real crisis for the Planet!” - ''', #88 ''' {BARRET} 「なんだそりゃ？」''',''' {BARRET} “The hell's that supposed to mean?” - ''', #89 ''' {CLOUD} @@ -116086,21 +103318,18 @@ Rufus “I'll explain later! Just take my word for now! I'll go after I take care of him!” - ''', #90 ''' {BARRET} 「わかったぜ、{CLOUD}！」''',''' {BARRET} “Alright, {CLOUD}!” - ''', #91 ''' ルーファウス 「なぜ私と戦うのだ？」''',''' Rufus “Why do you want to fight me?” - ''', #92 ''' {CLOUD} @@ -116109,14 +103338,12 @@ Rufus {CLOUD} “You want the Promised Land and Sephiroth.” - ''', #93 ''' ルーファウス 「ふむ、その通り」''',''' Rufus “That's right.” - ''', #94 ''' ルーファウス @@ -116125,7 +103352,6 @@ Rufus Rufus “Did you know that Sephiroth is an Ancient?” - ''', #95 ''' {CLOUD} @@ -116136,7 +103362,6 @@ Rufus “…Whatever, I can't let either you or Sephiroth have the Promised Land!” - ''', #96 ''' ルーファウス @@ -116145,7 +103370,6 @@ Rufus Rufus “I see. I guess we won't be allies.” - ''', #97 ''' 【{xfd}{xf2}】でメニューをひらく @@ -116154,21 +103378,18 @@ Rufus Access Menu with {PURPLE}[Y]{WHITE} Remove Materia from members with {PURPLE}[X]{WHITE} End with {PURPLE}[S2]{WHITE}. - ''', #98 ''' 【{xfd}{xf2}】でメニューをひらく 【{xfd}{xf7}】で終了''',''' Access Menu with {PURPLE}[Y]{WHITE} End with {PURPLE}[S2]{WHITE} - ''', #99 ''' {TIFA} 「ルーファウスは？」''',''' {TIFA} “Where's Rufus?” - ''', #100 ''' {CLOUD} @@ -116177,7 +103398,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {CLOUD} “I couldn't finish 'em. This is gonna get complicated.” - ''', #101 ''' {AERITH} @@ -116185,7 +103405,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {AERITH} “{CLOUD}… I just thought of something.” - ''', #102 ''' {TIFA} @@ -116194,7 +103413,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {TIFA} “…I'll wait for {CLOUD}! Everyone, get to the elevator!” - ''', #103 ''' {AERITH} @@ -116204,7 +103422,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {AERITH} “Hmm, it's going to get pretty ugly from here on. We should check on our equipment.” - ''', #104 ''' {CLOUD}、 @@ -116215,14 +103432,12 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {TIFA}'s Materia… (Remove) (Leave it as is) - ''', #105 ''' {BARRET} 「さて、どうするよ？」''',''' {BARRET} “Well, what do we do now?” - ''', #106 ''' {CLOUD} @@ -116232,28 +103447,24 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {CLOUD} “Sephiroth is alive. …I have to settle the score.” - ''', #107 ''' {BARRET} 「それが星を救うことになるんだな？」''',''' {BARRET} “Will that save the Planet?” - ''', #108 ''' {CLOUD} 「……おそらく、な」''',''' {CLOUD} “…It seems so.” - ''', #109 ''' {BARRET} 「おっし、オレは行くぜ！」''',''' {BARRET} “Then, I'm going!” - ''', #110 ''' {AERITH} @@ -116262,28 +103473,24 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {AERITH} “I'll go, too. There are things I need to know.” - ''', #111 ''' {CLOUD} 「古代種のことか？」''',''' {CLOUD} “About the Ancients?” - ''', #112 ''' {AERITH} 「……いろいろ、たくさん」''',''' {AERITH} “…Many things.” - ''', #113 ''' {TIFA} 「さらばミッドガル、ね」''',''' {TIFA} “I guess it's good bye, Midgar.” - ''', #114 ''' {BARRET} @@ -116300,7 +103507,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {NEW PAGE} Yeah, she should be Hmm, I don't know - ''', #115 ''' {AERITH} @@ -116310,7 +103516,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} “She said she didn't want to stay in Midgar anymore. …Maybe it's for the best.” - ''', #116 ''' {AERITH} @@ -116319,7 +103524,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {AERITH} “Stop it, {CLOUD}! I'm worried, too.” - ''', #117 ''' {AERITH} @@ -116334,7 +103538,6 @@ I'm worried, too.” {NEW PAGE} Really? Are you worried? It's dangerous. Are you sure you want to go? - ''', #118 ''' {AERITH} @@ -116344,14 +103547,12 @@ I'm worried, too.” {AERITH} “A little…no, maybe a lot. But I have a bodyguard, right?” - ''', #119 ''' {AERITH} 「言うと思った！」''',''' {AERITH} “I thought you'd say that!” - ''', #120 ''' {TIFA} @@ -116364,7 +103565,6 @@ I'm worried, too.” {NEW PAGE} You hate traveling? It's dangerous. You sure you want to go? - ''', #121 ''' {TIFA} @@ -116376,7 +103576,6 @@ I'm worried, too.” But, I don't have anywhere else to go. So I guess it doesn't really matter whether I like to travel or not.” - ''', #122 ''' {TIFA} @@ -116387,7 +103586,6 @@ I'm worried, too.” “……Mmm. But you know, it should be all right if you keep your promise.” - ''', #123 ''' {RED XIII} @@ -116396,7 +103594,6 @@ I'm worried, too.” {RED XIII} “I'm going back to my hometown. I'll go with you as far as that.” - ''', #124 ''' {CLOUD} @@ -116409,7 +103606,6 @@ I'm worried, too.” {NEW PAGE} Let's stay here for a while Let's go! - ''', #125 ''' {BARRET} @@ -116424,7 +103620,6 @@ I'm worried, too.” {NEW PAGE} “The food at the Inn's good. Why don't we head there first?” - ''', #126 ''' {AERITH} @@ -116435,7 +103630,6 @@ I'm worried, too.” “You're right. I've heard about that town before. {CLOUD}?” - ''', #127 ''' {BARRET} @@ -116443,7 +103637,6 @@ I'm worried, too.” {BARRET} “About Sephiroth, and about the crisis of the Planet…” - ''', #128 ''' {CLOUD} @@ -116454,7 +103647,6 @@ I'm worried, too.” “You're right. We need to know where Sephiroth went.” - ''', #129 ''' {BARRET} @@ -116464,21 +103656,18 @@ I'm worried, too.” {BARRET} “We need a leader for our journey. 'Course that could only be me.” - ''', #130 ''' {TIFA} 「そうかしら……」''',''' {TIFA} “You think so?” - ''', #131 ''' {AERITH} 「どう考えても{CLOUD}、よね」''',''' {AERITH} “I think it should be {CLOUD}.” - ''', #132 ''' {BARRET} @@ -116491,7 +103680,6 @@ I'm worried, too.” called Kalm{WHITE}. If something happens, we'll meet up there.” - ''', #133 ''' {BARRET} @@ -116503,7 +103691,6 @@ I'm worried, too.” strolling around out there. It's too dangerous. Let's split into two parties…” - ''', #134 ''' {CYAN}【{xfd}{xf2}】{WHITE}でメニューをひらく @@ -116512,49 +103699,42 @@ I'm worried, too.” Access Menu with {PURPLE}[Y]{WHITE}, Change with {PURPLE}[B]{WHITE}, End with {PURPLE}[SELECT]{WHITE}, - ''', #135 ''' {AERITH} 「……予想外の」''',''' {AERITH} “…That's an unexpected” - ''', #136 ''' {TIFA} 「……組み合わせ」''',''' {TIFA} “…combination.” - ''', #137 ''' {TIFA} 「まあ、男同士、楽しくやりなさい」''',''' {TIFA} “Well, have fun…boys.” - ''', #138 ''' {TIFA} 「それじゃあ、カームで！」''',''' {TIFA} “We'll see you at Kalm!” - ''', #139 ''' {BARRET} 「……やると思ったぜ」''',''' {BARRET} “…Thought you'd do that.” - ''', #140 ''' {BARRET} 「じゃあ、カームでな！」''',''' {BARRET} “Later, at Kalm!” - ''', #141 ''' 「おっかしいな？このゲートのカギ…… @@ -116564,28 +103744,24 @@ End with {PURPLE}[SELECT]{WHITE}, to this gate…somewhere. Must've been on that excavation tour.” - ''', #142 ''' {TIFA} 「パパ……」''',''' {TIFA} “Papa…” - ''', #143 ''' {TIFA} 「セフィロスね！」''',''' {TIFA} “Sephiroth!?” - ''', #144 ''' {TIFA} 「セフィロスがやったのね！」''',''' {TIFA} “Did Sephiroth do this to you?” - ''', #145 ''' {TIFA} @@ -116594,47 +103770,40 @@ End with {PURPLE}[SELECT]{WHITE}, {TIFA} “Sephiroth…SOLDIER… Mako Reactors…Shinra…” - ''', #146 ''' {TIFA} 「ぜんぶ大キライ！」''',''' {TIFA} “I hate them all!” - ''', #147 ''' {CLOUD} 「セフィロス！！」''',''' {CLOUD} “Sephiroth!!” - ''', #148 ''' セフィロス 「ずに……のるな……」''',''' Sephiroth “Don't…push it…” - ''', #149 ''' セフィロス 「そ……んな……ばかな……」''',''' Sephiroth “…It can't be!” - ''', #150 ''' 魔晄炉はニブル山の中に造られていた''',''' A Mako Reactor was built in Mt. Nibel. - ''', #151 ''' ニブルの山の寒々とした空気 　変わっていなかったな…''',''' The cold mountain air of Mt. Nibel was the same… - ''', #152 ''' {TIFA} @@ -116643,46 +103812,39 @@ was the same… {TIFA} “…I wonder if there's anything beyond that mountain?” - ''', #153 ''' 「ニブル山はこわいよ。 　何人も人が死んでるからね」''',''' “Mt. Nibel is scary. Many people have died there.” - ''', #154 ''' 「生きては越えられない山……」''',''' “No one crosses that mountain alive…” - ''', #155 ''' {TIFA} 「じゃあ、死んだ人は？」''',''' {TIFA} “How 'bout those that died?” - ''', #156 ''' {TIFA} 「ママは山を越えていっちゃったの？」''',''' {TIFA} “Did Mama pass through the mountains?” - ''', #157 ''' {TIFA} 「私、行ってみる！」''',''' {TIFA} “I'm going!” - ''', #158 ''' 『どこをどう歩いたのか 　覚えてないんだ』''',''' “I don't remember the path I walked.” - ''', #159 ''' 『{TIFA}が足をふみ外して @@ -116690,19 +103852,16 @@ was the same… 　でも間に合わなかった』''',''' “{TIFA} missed her step. I ran to her…but didn't make it in time.” - ''', #160 ''' 『ふたりとも……ガケから落ちたんだ』''',''' “We both fell off the cliff.” - ''', #161 ''' 『この時はヒザすりむいただけで 　すんだけど……』''',''' “Back then, I only scarred my knees but…” - ''', #162 ''' {TIFA}パパ @@ -116712,38 +103871,32 @@ was the same… “{CLOUD}! Why'd you bring {TIFA} to a place like this!” - ''', #163 ''' 「まったく！ 　おまえが何を考えてるのか 　ぜんぜんわからん！」''',''' “What the hell's the matter with you!?” - ''', #164 ''' {TIFA}パパ 「{TIFA}にもしものことがあったら 　どうするつもりだったんだ！！」''',''' “What if she dies!?” - ''', #165 ''' 『{TIFA}は７日間 　意識不明だった』''',''' “{TIFA} was in a coma for seven days.” - ''', #166 ''' 『死んでしまうかと思った』''',''' “We all thought she wouldn't make it.” - ''', #167 ''' 『俺がちゃんと助けていれば……』''',''' “If only I could've saved her…” - ''', #168 ''' 『悔しかったんだ…… @@ -116751,7 +103904,6 @@ was the same… 　自分の弱さに腹が立った』''',''' “I was so angry… at myself for my weakness.” - ''', #169 ''' 『それからは{TIFA}が @@ -116759,7 +103911,6 @@ was the same… 　気がしてさ』''',''' “Ever since then, I felt {TIFA} blamed me…” - ''', #170 ''' 『俺は荒れていった…… @@ -116768,21 +103919,18 @@ was the same… “I went out of control… I'd get into fights with anyone.” - ''', #171 ''' 『そんな時だ。 　セフィロスのことを知ったのは』''',''' “That was the first time I heard about Sephiroth.” - ''', #172 ''' 『セフィロスのように強くなりたい。 　強くなれば、みんな俺のことを……』''',''' “I thought if I were strong like Sephiroth, then…” - ''', #173 ''' {BARRET} @@ -116793,7 +103941,6 @@ was the same… “Where you goin'? Everyone's waitin' at the {CYAN}66th Floor Elevator{WHITE}.” - ''', #174 ''' {TIFA} @@ -116804,7 +103951,6 @@ was the same… “Where are you going? Everyone's waiting for us at the {CYAN}66th Floor Elevator{WHITE}.” - ''', #175 ''' {AERITH} @@ -116815,7 +103961,6 @@ was the same… “Not that way! Everyone's on the {CYAN}66th Floor Elevator{WHITE}.” - ''', #176 ''' {RED XIII} @@ -116827,7 +103972,6 @@ was the same… 'blin70_4':[''' 神羅ビル・７０階''',''' Shinra Building 70f - ''', #1 ''' ルーファウス @@ -116837,14 +103981,12 @@ Rufus “…Reeve. It's your job to adjust the reactor's output.” - ''', #2 ''' リーブ 「はぁ……」''',''' Reeve “I see…” - ''', #3 ''' スカーレット @@ -116853,13 +103995,11 @@ Reeve Scarlet “Kya, hah, hah! Don't worry about adjusting it, Reeve.” - ''', #4 ''' 「出力全開でガーーーーッと行くのよ！」''',''' “Once you open it up all the way everything will go full speed!” - ''', #5 ''' ハイデッカー @@ -116876,7 +104016,6 @@ Heidegger “The whole idea that Meteor will disappear if we defeat Sephiroth is all wrong!” - ''', #6 ''' スカーレット @@ -116890,7 +104029,6 @@ Scarlet {NEW PAGE} “It was my idea to fire Mako powered shells.” - ''', #7 ''' ルーファウス @@ -116900,19 +104038,16 @@ Scarlet Rufus “Will the shells really reach the northern border?” - ''', #8 ''' スカーレット 「キャハハハハ！」''',''' Scarlet “Kya, hah hah!” - ''', #9 ''' 「もっちろん！」''',''' “Of course!” - ''', #10 ''' 「でも社長、魔晄キャノンなんて @@ -116923,12 +104058,10 @@ Scarlet let's not call it a Mako cannon.” {NEW PAGE} “This new weapon is called…” - ''', #11 ''' 「シスター・レイよっ！」''',''' “The Sister Ray!” - ''', #12 ''' ハイデッカー @@ -116939,7 +104072,6 @@ Heidegger “Gya, ha, ha, Mr. President, preparations for Sister Ray are now underway.” - ''', #13 ''' スカーレット @@ -116950,14 +104082,12 @@ Scarlet “Kya, ha, ha!” {NEW PAGE} “Anytime is fine.” - ''', #14 ''' ルーファウス 「……やれ」''',''' Rufus “…Fire.” - ''', #15 ''' （オペレーター） @@ -116970,7 +104100,6 @@ Rufus Weapon's been defeated!!” {NEW PAGE} “The barrier has disappeared!” - ''', #16 ''' （オペレーター） @@ -116986,19 +104115,16 @@ Rufus 'niv_w':[''' ニブルヘイムのよろず屋''',''' Nibelheim Item Store - ''', #1 ''' 「はい、いらっしゃい」''',''' “Welcome.” - ''', #2 ''' 「あれっ？ 　あんたは……」''',''' “Hey? Aren't you…?” - ''', #3 ''' {CLOUD} @@ -117007,7 +104133,6 @@ Nibelheim Item Store {CLOUD} “…Have I been here before? …I don't remember.” - ''', #4 ''' {BARRET} @@ -117016,12 +104141,10 @@ Nibelheim Item Store {BARRET} “Now you're pissin' me off!! This don't matter, so get on with it!” - ''', #5 ''' 「ねえねえ、あんたは……」''',''' “Oh, oh, you're…” - ''', #6 ''' 「ここはいい村でしょ？」 @@ -117032,14 +104155,12 @@ Nibelheim Item Store {NEW PAGE} “We've been in business here for a long time…” - ''', #7 ''' {CLOUD} 「……ウソだ」''',''' {CLOUD} “…You're lying.” - ''', #8 ''' 「もしかして…… @@ -117052,7 +104173,6 @@ Nibelheim Item Store {NEW PAGE} {CHOICE}How about bein' born and raised here? {CHOICE}Nope, guess not - ''', #9 ''' {CLOUD} @@ -117061,24 +104181,20 @@ Nibelheim Item Store {CLOUD} “I was here until I was 14, and I don't remember you.” - ''', #10 ''' {CLOUD} 「……なんでもない」''',''' {CLOUD} “…Nothing.” - ''', #11 ''' 「ウソはいけませんよ！！」''',''' “It's not nice to lie!!” - ''', #12 ''' 「ホッ……」''',''' “Oh yeah?” - ''', #13 ''' 「あんたら、こんな時に @@ -117122,14 +104238,12 @@ Nibelheim Item Store “Finished, finito, over!! Even as we speak Meteor… This is the end!” - ''', #14 ''' {CLOUD} 「黒マントの男！？」''',''' {CLOUD} “A man in a black cape!?” - ''', #15 ''' {CLOUD} @@ -117138,12 +104252,10 @@ Nibelheim Item Store {CLOUD} “He has a tattoo of the number'12'. Mmm? He has something.” - ''', #16 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received"Elixir"! - ''', #17 ''' 「聞こ……え……る？ @@ -117155,19 +104267,16 @@ Received"Elixir"! 'nvmin1_1':[''' 小さな姉弟がいた家''',''' Nibelheim House - ''', #1 ''' 「……ああ、神羅の方ですね。 　ごくろうさまです」''',''' “…Oh, you're with the Shinra? Welcome.” - ''', #2 ''' 「見回りですか？」''',''' “Making the rounds?” - ''', #3 ''' 「あら、ごめんなさい！ @@ -117176,75 +104285,61 @@ Nibelheim House “Oh, I'm sorry! It's you, {CLOUD}! I didn't recognize you.” - ''', #4 ''' 「しんら～？」''',''' “Shinra----?” - ''', #5 ''' 「ちんら～？」''',''' “Chinra---?” - ''', #6 ''' 「ソルジャ？」''',''' “SOLDIER?” - ''', #7 ''' 「そるざ？」''',''' “SALTZA?” - ''', #8 ''' 「モンスターやっつけるの？」''',''' “Are you going to kill the monsters?” - ''', #9 ''' 「…………つけるの？」''',''' “Are you going to…?” - ''', #10 ''' 「……………………」''',''' “….” - ''', #11 ''' {CLOUD}「この子たちもセフィロスが……」''',''' {CLOUD} “These kids are also Sephiroth fans…” - ''', #12 ''' 「カッコイ～！！」''',''' “He's soooo cool!!” - ''', #13 ''' 「カッキー！！」''',''' “Way cool!!” - ''', #14 ''' 「{CLOUD}くん、なかなか 　たくましくなったわね」''',''' “{CLOUD}, you've grown up to be a strong man.” - ''', #15 ''' 「いってらっしゃい」''',''' “Have a safe trip.” - ''', #16 ''' 「がんばれ～」''',''' “Do your best.” - ''', #17 ''' 「ガバレ～」''',''' @@ -117254,29 +104349,24 @@ Nibelheim House 'nvmin1_2':[''' 小さな姉弟がいた家２階''',''' Nibelheim House - ''', #1 ''' 「……リュ……ニヨン」''',''' “Re…union.” - ''', #2 ''' 「………………」''',''' “….” - ''', #3 ''' 「………………ヨン」''',''' “Re…union.” - ''', #4 ''' {CLOUD} 「黒マントの……」''',''' {CLOUD} “…The Black Cape…” - ''', #5 ''' 『ラックアップ』を手にいれた！''',''' @@ -117286,7 +104376,6 @@ Received "Luck Source!" 'nivinn_1':[''' ニブルヘイムの宿''',''' Nibelheim Inn - ''', #1 ''' 「あ…… @@ -117295,7 +104384,6 @@ Nibelheim Inn “The, uh… The whole inn's booked up by Shinra for the night.” - ''', #2 ''' 「……？」 @@ -117308,7 +104396,6 @@ Nibelheim Inn “{CLOUD}?” {NEW PAGE} “Is it you, {CLOUD}?” - ''', #3 ''' 「２年ぶりかねえ」 @@ -117319,7 +104406,6 @@ Nibelheim Inn {NEW PAGE} “Say, you've really moved up in the world, being under Sephiroth's command.” - ''', #4 ''' 「ほんとにねぇ……」 @@ -117333,7 +104419,6 @@ Nibelheim Inn {NEW PAGE} “You used to be such a scrawny kid, and now look at you!” - ''', #5 ''' 「なんだい？　{CLOUD}ちゃん」 @@ -117344,17 +104429,14 @@ Nibelheim Inn {CHOICE}Where's Sephiroth? {CHOICE}Give me a room {CHOICE}How is the town? - ''', #6 ''' 「ああ、２階にいるさぁ」''',''' “He's upstairs.” - ''', #7 ''' 「ま～だ、見つからないのかい？」''',''' “You STILL haven't found one yet?” - ''', #8 ''' 「貸し切りだから、かまわないよ。 @@ -117364,7 +104446,6 @@ Nibelheim Inn Shinra people, so I don't mind. But, wouldn't you feel more comfortable staying at home?” - ''', #9 ''' 「村のことねえ……」 @@ -117426,7 +104507,6 @@ Nibelheim Inn “Anyhow, we've got to get rid of the monsters.” {NEW PAGE} “Then, we'll be able to relax a little bit.” - ''', #10 ''' 「ここだけの話……」 @@ -117445,7 +104525,6 @@ Nibelheim Inn “You know what I mean, right?” {NEW PAGE} “You're from here, so you know.” - ''', #11 ''' 「なんど話してもいっしょさぁ。 @@ -117456,7 +104535,6 @@ Nibelheim Inn You still want to hear it?” {CHOICE}Yeah, tell me again {CHOICE}No, that's all right - ''', #12 ''' 「ああ、休みたいのかい？」 @@ -117465,14 +104543,12 @@ Nibelheim Inn “Hey, you want to rest?” {CHOICE}Yes, please {CHOICE}Forget it - ''', #13 ''' 「お金はもらってるから 　ゆっくりおやすみ」''',''' “It's already been paid for. Go on, get some rest.” - ''', #14 ''' 「……ふむふむ」 @@ -117482,14 +104558,12 @@ Nibelheim Inn “Hmmmm” {NEW PAGE} “Is Shinra here to get rid of the monsters?” - ''', #15 ''' {CLOUD} 「あんたは？」''',''' {CLOUD} “And who are you?” - ''', #16 ''' 「私はザンガン。 @@ -117498,7 +104572,6 @@ Nibelheim Inn “I'm Zangan. I travel around the world teaching children martial arts.” - ''', #17 ''' ザンガン @@ -117512,14 +104585,12 @@ Zangan {NEW PAGE} “In this town, a girl named {TIFA} is my student.” - ''', #18 ''' {CLOUD} 「{TIFA}だって？」''',''' {CLOUD} “Did you say {TIFA}?” - ''', #19 ''' ザンガン @@ -117528,7 +104599,6 @@ Zangan Zangan “{TIFA} has good sense. She'll be a powerful fighter.” - ''', #20 ''' ザンガン @@ -117548,12 +104618,10 @@ Zangan some of my techniques.” {NEW PAGE} “Well, good luck.” - ''', #21 ''' 「俺たちも、ここ、使えるのかな？」''',''' Will we be able to use this place, too?” - ''', #22 ''' ザンガン @@ -117562,14 +104630,12 @@ Will we be able to use this place, too?” Zangan “Oh? Did you come crying home?” - ''', #23 ''' 「……あんたの方が 　良く知ってると思うけどねぇ」''',''' “I think you probably know better than I do, but…” - ''', #24 ''' 「はい、いらっしゃい」 @@ -117578,7 +104644,6 @@ Zangan “Hi, welcome.” {CHOICE}Give me a room {CHOICE}What's your story? - ''', #25 ''' 「１泊１００ギルになります。 @@ -117589,22 +104654,18 @@ Zangan Is that all right with you?” {CHOICE}Yes. {CHOICE}Never mind. - ''', #26 ''' 「では、ごゆっくりどうぞ」''',''' “Enjoy your stay.” - ''', #27 ''' 「お金……足りないですね」''',''' “You don't have enough money.” - ''', #28 ''' 「では、またの機会に……」''',''' “Well, maybe next time…” - ''', #29 ''' 「あ、すいません。 @@ -117612,7 +104673,6 @@ Zangan 　たてこんでますので……」''',''' “Oh, I'm so sorry. I've got lots to do…” - ''', #30 ''' {CLOUD} @@ -117625,7 +104685,6 @@ Zangan burnt down five years ago.” {NEW PAGE} “What the hell is going on?” - ''', #31 ''' 「お客さん、変なこと @@ -117637,14 +104696,12 @@ Zangan {NEW PAGE} “I was born and raised in this town. What you say never happened.” - ''', #32 ''' {TIFA} 「おじさん、ウソついてる……」''',''' {TIFA} “You're lying…” - ''', #33 ''' 「失礼だなぁ……」 @@ -117655,14 +104712,12 @@ Zangan {NEW PAGE} “If you're going to talk like that, I'm going to have to ask you to leave.” - ''', #34 ''' 「魔晄ボイラーの調子が見てるんです。 　ジャマしないでくださいよ」''',''' “I'm checking the Mako boiler. Please don't bother me now.” - ''', #35 ''' 「……いらっしゃい。 @@ -117673,14 +104728,12 @@ Zangan It's 100 gil a night…” {CHOICE}Spend the night. {CHOICE}Don't stay. - ''', #36 ''' {CLOUD} 「黒マントの男！？」''',''' {CLOUD} “Man in a black cape?” - ''', #37 ''' {CLOUD} @@ -117689,12 +104742,10 @@ Zangan {CLOUD} “He has a tattoo number '6'. Hmm? He has something…” - ''', #38 ''' 『ラックアップ』を手にいれた！''',''' Received "Luck Source!" - ''', #39 ''' 「う……あ……ぁああ…… @@ -117706,14 +104757,12 @@ Received "Luck Source!" 'nivinn_2':[''' ニブルヘイムの宿２階''',''' Nibelheim Inn - ''', #1 ''' セフィロス 「…………」''',''' Sephiroth “…” - ''', #2 ''' セフィロス @@ -117728,21 +104777,18 @@ Sephiroth {NEW PAGE} {CHOICE}It's still early. {CHOICE}Yeah, let's get some sleep. - ''', #3 ''' セフィロス 「……明日は起こさないからな」''',''' Sephiroth “…I'm not going to wake you up tomorrow.” - ''', #4 ''' {CLOUD} 「何を見ている？」''',''' {CLOUD} “What are you looking at?” - ''', #5 ''' セフィロス @@ -117751,7 +104797,6 @@ Sephiroth Sephiroth “…This scenery… I feel like I know this place.” - ''', #6 ''' セフィロス @@ -117765,7 +104810,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “I've heard she's young, I hope we can rely on her…” - ''', #7 ''' {CLOUD} @@ -117773,14 +104817,12 @@ Sephiroth {CLOUD} “It was the morning after that, right {TIFA}?” - ''', #8 ''' {TIFA} 「そ、そうね……」''',''' {TIFA} “Yes, right…” - ''', #9 ''' 「ベッドがひとつ足りない……」''',''' @@ -117790,57 +104832,48 @@ Sephiroth 'niv_cl':[''' {CLOUD}の家''',''' {CLOUD}'s House - ''', #1 ''' {GREY}『……かなり、アレだな。 　つかれてるみたいだぞ』{GREY}''',''' {GREY}“…seem pretty tired…”{GREY} - ''', #2 ''' {CLOUD} 「…………！？」''',''' {CLOUD} “…!?” - ''', #3 ''' {GREY}『こんなキチンとしたベッド 　……ひさしぶりだ』{GREY}''',''' {GREY}“I haven't slept in a bed like this …for a long time.”{GREY} - ''', #4 ''' {CLOUD} 「……ああ、そうだな」''',''' {CLOUD} “Oh, yeah.” - ''', #5 ''' {GREY}『あれ以来、かな』{GREY}''',''' {GREY}“Ever since then.”{GREY} - ''', #6 ''' 「本当に立派になってぇ」''',''' “My, how you've grown.” - ''', #7 ''' 「そんなんじゃ、あれだね。 　女の子もほっとかないだろ？」''',''' “I'll bet the girls never leave you alone.” - ''', #8 ''' {CLOUD} 「……べつに」''',''' {CLOUD} “…Not really.” - ''', #9 ''' 「……心配なんだよ」 @@ -117857,14 +104890,12 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “I'd feel a lot better if you just settled down with a nice girlfriend.” - ''', #10 ''' {CLOUD} 「……俺はだいじょうぶだよ」''',''' {CLOUD} “…I'm all right.” - ''', #11 ''' 「あんたにはねぇ……」 @@ -117880,14 +104911,12 @@ Sephiroth take care of you.” {NEW PAGE} “I think that would be best for you.” - ''', #12 ''' {CLOUD} 「……興味ないな」''',''' {CLOUD} “I'm not interested.” - ''', #13 ''' {CLOUD} @@ -117897,7 +104926,6 @@ Sephiroth “This is…my house. It has nothing to do with what happened five years ago.” - ''', #14 ''' {CLOUD} @@ -117910,21 +104938,18 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “I can't…remember much else. There's…nothing more to talk about.” - ''', #15 ''' {AERITH} 「もう、いいよ、{CLOUD}」''',''' {AERITH} “That's all right, {CLOUD}.” - ''', #16 ''' {BARRET} 「でもよ、興味あるぜ」''',''' {BARRET} “Yo wait, I wanna hear.” - ''', #17 ''' {AERITH} @@ -117933,7 +104958,6 @@ Sephiroth {AERITH} “Me too! It's been a long time, right?” - ''', #18 ''' {BARRET} @@ -117948,14 +104972,12 @@ Sephiroth “You saw your family, right?” Don't want to talk about it All right… - ''', #19 ''' {BARRET} 「ま、ムリにとは言わねえけどよ」''',''' {BARRET} “Well, I ain't gonna force ya…” - ''', #20 ''' {CLOUD} @@ -117975,14 +104997,12 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “That's why my mom…… lived alone in this house.” - ''', #21 ''' {CLOUD} 「ああ、俺、母さんに会ったよ」''',''' {CLOUD} “Yeah, I saw my mom.” - ''', #22 ''' {CLOUD} @@ -118000,36 +105020,30 @@ Sephiroth “But a few days later, she died…” {NEW PAGE} “But when I saw her, she looked fine.” - ''', #23 ''' {CLOUD} 「あの……」''',''' {CLOUD} “Uh?” - ''', #24 ''' 「は～い？」''',''' “Yes?” - ''', #25 ''' 「{CLOUD}！？」''',''' “{CLOUD}!?” - ''', #26 ''' 「おかえりなさい、{CLOUD}！」''',''' “Welcome home, {CLOUD}!” - ''', #27 ''' {CLOUD} 「ただいま、母さん」''',''' {CLOUD} “Hi, Mom.” - ''', #28 ''' 「どれどれ…… @@ -118037,36 +105051,30 @@ Sephiroth 　よ～く見せておくれ」''',''' “Come, come… Let me take a look at you!” - ''', #29 ''' 「ふ～ん」''',''' “Hmmm…” - ''', #30 ''' 「ほれぼれしちゃうねえ」''',''' “You look so handsome.” - ''', #31 ''' 「これ、ソルジャーさんの 　制服かい？」''',''' “So is this a SOLDIER uniform?” - ''', #32 ''' {CLOUD} 「…………母さん、俺」''',''' {CLOUD} “…Mom, I…” - ''', #33 ''' 「ちゃんとゴハンは 　食べてるのかい？」''',''' “Are you eating right?” - ''', #34 ''' {CLOUD} @@ -118075,7 +105083,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “I'm all right. The Company takes care of me.” - ''', #35 ''' 「そうなのかい」 @@ -118090,34 +105097,28 @@ Sephiroth “I know you can't cook…” {NEW PAGE} “I've been worried sick about you.” - ''', #36 ''' 「ねえ、{CLOUD}」''',''' “{CLOUD}?” - ''', #37 ''' 「でもねぇ、{CLOUD}」''',''' “You know, {CLOUD}…” - ''', #38 ''' 「そうだろ、{CLOUD}？」''',''' “…isn't that right, {CLOUD}?” - ''', #39 ''' 「母さんはね、いつだって、あんたの」''',''' “I'll always be your mother…” - ''', #40 ''' {CLOUD} 「…………もう、やめよう……」''',''' {CLOUD} “…Let's stop this…” - ''', #41 ''' 「なんだい、あんた？」 @@ -118126,7 +105127,6 @@ Sephiroth “What is it?” {CHOICE}Nothing {CHOICE}I want to hear your story - ''', #42 ''' {CLOUD} @@ -118135,7 +105135,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “I lived in this house until I was 14…” - ''', #43 ''' {CLOUD} @@ -118143,7 +105142,6 @@ Sephiroth 　全部燃えたはずだ」''',''' {CLOUD} “No, but this town was burned down.” - ''', #44 ''' 「なにをネボケたこと @@ -118154,14 +105152,12 @@ Sephiroth “You're sick, saying such things…” {NEW PAGE} “Get out of here!” - ''', #45 ''' 「そうかいそうかい。 　そりゃぁ、私も助かるよ」''',''' “Oh, really. Then, it'll help me too.” - ''', #46 ''' 「この星はどうなっちまうんだい！ @@ -118177,50 +105173,42 @@ Sephiroth 　どうやってつくるんだろう……」''',''' {CLOUD} “I wonder how they make Materia?” - ''', #1 ''' 「……知らないのか？」''',''' “You mean you don't know?” - ''', #2 ''' {CLOUD} 「……知ってるのか？」''',''' {CLOUD} “Do you?” - ''', #3 ''' 「……星がつくる。 　長い長い時間をかけてな」''',''' “It's the Planet. It takes years to make.” - ''', #4 ''' 「もっとも、最近では神羅''',''' “Lately, it's been Shinra - ''', #5 ''' {CLOUD} 「すごい雨だな」''',''' {CLOUD} “It sure is raining hard.” - ''', #6 ''' {CLOUD} 「おい、気分はどうだ？」''',''' {CLOUD} “Hey, how are you doing?” - ''', #7 ''' 「……だいじょうぶ」''',''' “I'm all right.” - ''', #8 ''' {CLOUD} @@ -118232,28 +105220,24 @@ Sephiroth “I wouldn't know…” {NEW PAGE} “I've never had motion sickness.” - ''', #9 ''' {CLOUD} 「準備はＯＫ？」''',''' {CLOUD} “Everything okay?” - ''', #10 ''' セフィロス 「おい、おまえ」''',''' Sephiroth “Hey.” - ''', #11 ''' セフィロス 「もうすこしおちつけ」''',''' Sephiroth “Settle down.” - ''', #12 ''' {CLOUD} @@ -118265,14 +105249,12 @@ Sephiroth “They gave me some new Materia.” {NEW PAGE} “I can't wait to use it.” - ''', #13 ''' セフィロス 「……子供か、おまえは」''',''' Sephiroth “…Just like a kid.” - ''', #14 ''' {CLOUD} @@ -118281,7 +105263,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “You going to brief us about this mission?” - ''', #15 ''' セフィロス @@ -118290,21 +105271,18 @@ Sephiroth Sephiroth “This isn't a typical mission.” - ''', #16 ''' {CLOUD} 「それはうれしいね！」''',''' {CLOUD} “Good!” - ''', #17 ''' セフィロス 「どうしてだ？」''',''' Sephiroth “Why do you say that?” - ''', #18 ''' {CLOUD} @@ -118333,7 +105311,6 @@ Sephiroth “That's why I always sign up whenever there's a big mission. Kind of a way to prove myself.” - ''', #19 ''' {CLOUD} @@ -118342,7 +105319,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “Say, how do you feel, MISTER Sephiroth?” - ''', #20 ''' セフィロス @@ -118351,7 +105327,6 @@ Sephiroth Sephiroth “…I thought you wanted a briefing?” - ''', #21 ''' セフィロス @@ -118360,7 +105335,6 @@ Sephiroth Sephiroth “Our mission is to investigate an old Mako reactor.” - ''', #22 ''' セフィロス @@ -118378,7 +105352,6 @@ Sephiroth creatures. Then, we'll locate the problem and neutralize it.” - ''', #23 ''' {CLOUD} @@ -118387,21 +105360,18 @@ Sephiroth {CLOUD} “Brutal creatures? Where?” - ''', #24 ''' セフィロス 「ニブルヘイムの魔晄炉だ」''',''' Sephiroth “The Mako Reactor at Nibelheim.” - ''', #25 ''' {CLOUD} 「ニブルヘイム……」''',''' {CLOUD} “Nibelheim…” - ''', #26 ''' {CLOUD} @@ -118409,28 +105379,24 @@ Sephiroth 　俺の生まれ故郷なんだ」''',''' {CLOUD} “That's where I'm from.” - ''', #27 ''' セフィロス 「そうか……故郷か」''',''' Sephiroth “Hmm…hometown…” - ''', #28 ''' 「へ、へんな動物が！！ 　トラックに突っこんで来ました！」''',''' “Sir…s, something strange just crashed into the truck!” - ''', #29 ''' セフィロス 「モンスターのお出ましか」''',''' Sephiroth “That would be our Monster…” - ''', #30 ''' セフィロス @@ -118444,21 +105410,18 @@ Sephiroth 「そう……これが……俺だ」''',''' {CLOUD} “Yeah…this is…me.” - ''', #1 ''' {CLOUD} 「ソルジャーなんかじゃないただの兵士」''',''' {CLOUD} “Not in SOLDIER, just a common grunt.” - ''', #2 ''' {CLOUD} 「俺、ソルジャーにはなれなかったよ」''',''' {CLOUD} “I…never made it as a member of SOLDIER.” - ''', #3 ''' {CLOUD} @@ -118467,7 +105430,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “I even left my hometown telling everyone I was going to join, but…” - ''', #4 ''' {CLOUD} @@ -118476,7 +105438,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “I was so embarrassed… I didn't want to see anybody…” - ''', #5 ''' ザックス @@ -118486,14 +105447,12 @@ Zack “Hey {CLOUD}. If you're feeling sick, why don't you take that mask off?” - ''', #6 ''' {CLOUD} 「ああ……」''',''' {CLOUD} “Yeah…” - ''', #7 ''' {CLOUD} @@ -118501,50 +105460,42 @@ Zack 　どうやってつくるんだろう……」''',''' {CLOUD} “I wonder how they make Materia?” - ''', #8 ''' 「……知らないのか？」''',''' “You mean you don't know?” - ''', #9 ''' {CLOUD} 「……知ってるのか？」''',''' {CLOUD} “Do you?” - ''', #10 ''' 「……星がつくる。 　長い長い時間をかけてな」''',''' “…It's the Planet. It takes years to make.” - ''', #11 ''' 「もっとも、最近では神羅''',''' “Lately, it's been Shinra - ''', #12 ''' {CLOUD} 「すごい雨だな」''',''' {CLOUD} “It sure is raining hard.” - ''', #13 ''' {CLOUD} 「おい、気分はどうだ？」''',''' {CLOUD} “Hey, how are you doing?” - ''', #14 ''' 「……だいじょうぶ」''',''' “I'm all right.” - ''', #15 ''' {CLOUD} @@ -118556,28 +105507,24 @@ Zack “I wouldn't know…” {NEW PAGE} “I've never had motion sickness,” - ''', #16 ''' {CLOUD} 「準備はＯＫ？」''',''' {CLOUD} “Everything okay?” - ''', #17 ''' セフィロス 「おい、おまえ」''',''' Sephiroth “Hey.” - ''', #18 ''' セフィロス 「もうすこしおちつけ」''',''' Sephiroth “Settle down.” - ''', #19 ''' {CLOUD} @@ -118589,14 +105536,12 @@ Sephiroth “They gave me some new Materia.” {NEW PAGE} “I can't wait to use it.” - ''', #20 ''' セフィロス 「……子供か、おまえは」''',''' Sephiroth “…Just like a kid.” - ''', #21 ''' {CLOUD} @@ -118605,7 +105550,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “You going to brief us about this mission?” - ''', #22 ''' セフィロス @@ -118614,21 +105558,18 @@ Sephiroth Sephiroth “…This isn't a typical mission.” - ''', #23 ''' {CLOUD} 「それはうれしいね！」''',''' {CLOUD} “Good!” - ''', #24 ''' セフィロス 「どうしてだ？」''',''' Sephiroth “Why do you say that?” - ''', #25 ''' {CLOUD} @@ -118657,7 +105598,6 @@ Sephiroth “That's why I always sign up whenever there's a big mission. Kind of a way to prove myself.” - ''', #26 ''' {CLOUD} @@ -118666,7 +105606,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “Say, how do you feel, MISTER Sephiroth?” - ''', #27 ''' セフィロス @@ -118675,7 +105614,6 @@ Sephiroth Sephiroth “…I thought you wanted a briefing?” - ''', #28 ''' セフィロス @@ -118684,7 +105622,6 @@ Sephiroth Sephiroth “Our mission is to investigate an old Mako reactor.” - ''', #29 ''' セフィロス @@ -118702,7 +105639,6 @@ Sephiroth creatures. Then, we'll locate the problem and neutralize it.” - ''', #30 ''' {CLOUD} @@ -118711,21 +105647,18 @@ Sephiroth {CLOUD} “Brutal creatures…? Where?” - ''', #31 ''' セフィロス 「ニブルヘイムの魔晄炉だ」''',''' Sephiroth “The Mako reactor at Nibelheim.” - ''', #32 ''' {CLOUD} 「ニブルヘイム……」''',''' {CLOUD} “Nibelheim…” - ''', #33 ''' {CLOUD} @@ -118733,28 +105666,24 @@ Sephiroth 　俺の生まれ故郷なんだ」''',''' {CLOUD} “That's where I'm from.” - ''', #34 ''' セフィロス 「そうか……故郷か」''',''' Sephiroth “Hmm…hometown…” - ''', #35 ''' 「へ、へんな動物が！！ 　トラックに突っこんで来ました！」''',''' “Sir…s, something strange just crashed into our truck!” - ''', #36 ''' セフィロス 「モンスターのお出ましか」''',''' Sephiroth “That would be our monster…” - ''', #37 ''' セフィロス @@ -118766,14 +105695,12 @@ Sephiroth 'nivgate':[''' ニブルヘイム''',''' Nibelheim - ''', #1 ''' セフィロス 「どんな気分なんだ？」''',''' Sephiroth “How does it feel?” - ''', #2 ''' セフィロス @@ -118781,7 +105708,6 @@ Sephiroth Sephiroth “It's your first time back to your hometown in a long time, right?” - ''', #3 ''' セフィロス @@ -118794,14 +105720,12 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “I wouldn't know because I don't have a hometown…” - ''', #4 ''' {CLOUD} 「ええと……両親は？」''',''' {CLOUD} “Ummm…how 'bout your parents?” - ''', #5 ''' セフィロス @@ -118812,35 +105736,30 @@ Sephiroth “My mother is Jenova. She died right after she gave birth to me. My father…” - ''', #6 ''' セフィロス 「オレは何を話してるんだ……」''',''' Sephiroth “What does it matter?” - ''', #7 ''' セフィロス 「さあ、行こうか」''',''' Sephiroth “All right, let's go.” - ''', #8 ''' {BARRET} 「ちょっと待った！！」''',''' {BARRET} “Yo wait a minute!!” - ''', #9 ''' {BARRET} 「な、あれじゃねえか？」''',''' {BARRET} “Isn't that, uh…?” - ''', #10 ''' {BARRET} @@ -118848,14 +105767,12 @@ Sephiroth 　母親の名前……」''',''' {BARRET} “The name of Sephiroth's mother…” - ''', #11 ''' セフィロス 「魔晄のにおいがするな」''',''' Sephiroth “The Mako smells pretty bad here.” - ''', #12 ''' 「ヒソヒソ…… @@ -118863,7 +105780,6 @@ Sephiroth “Psst… (You keep wandering around here and you'll get in trouble.)” - ''', #13 ''' 「たいくつなんだよな、見張りって」 @@ -118872,14 +105788,12 @@ Sephiroth “Being on watch is so boring.” {CHOICE}You want to do what we always do? {CHOICE}Just sit tight, it's your job, right? - ''', #14 ''' {CLOUD} 「練習でもするか？」''',''' {CLOUD} “Shall we practice?” - ''', #15 ''' {CLOUD} @@ -118888,7 +105802,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “I'll come and talk to you once in a while. Just stick with it.” - ''', #16 ''' 「練習…… @@ -118905,32 +105818,27 @@ Sephiroth to worry about what others think?” {NEW PAGE} “How did it go?” - ''', #17 ''' 「……こうか？」''',''' “…Was it like this?” - ''', #18 ''' {CLOUD} 「うまくなったな！」''',''' {CLOUD} “Good job!” - ''', #19 ''' 「俺、ソルジャーなんかに 　なりたくないんだよねえ」''',''' “I really don't want to be in SOLDIER.” - ''', #20 ''' {TIFA} 「ニブルヘイム……」''',''' {TIFA} “Nibelheim…” - ''', #21 ''' {BARRET} @@ -118939,7 +105847,6 @@ Sephiroth {BARRET} “Why Nibelheim!? Are you high on Mako or something?” - ''', #22 ''' {RED XIII} @@ -118948,7 +105855,6 @@ Sephiroth {RED XIII} “But, how!? A dream? An illusion?” - ''', #23 ''' {CAIT SITH} @@ -118957,7 +105863,6 @@ Sephiroth {CAIT SITH} “But {TIFA}! Isn't this an illusion?” - ''', #24 ''' {YUFFIE} @@ -118966,14 +105871,12 @@ Sephiroth {YUFFIE} “But why Nibelheim? This is freaky, REALLY freaky!” - ''', #25 ''' {VINCENT} 「……なぜだ……幻覚か？」''',''' {VINCENT} “Why, is it an illusion?” - ''', #26 ''' {CID} @@ -118982,7 +105885,6 @@ Sephiroth {CID} “What the hell? Why Nibelheim!?” - ''', #27 ''' {CLOUD} @@ -119007,21 +105909,18 @@ Sephiroth there's nothing to be afraid of.” {NEW PAGE} “Come on, let's keep going.” - ''', #28 ''' {TIFA} 「そうよね……」''',''' {TIFA} “Yeah, you're right…” - ''', #29 ''' {TIFA} 「あっ！！」''',''' {TIFA} “Look!!” - ''', #30 ''' {BARRET} @@ -119030,7 +105929,6 @@ Sephiroth {BARRET} “That ain't {CLOUD}… The hell is he?” - ''', #31 ''' {RED XIII} @@ -119039,7 +105937,6 @@ Sephiroth {RED XIII} “{CLOUD}'s not here… I wonder who…this is?” - ''', #32 ''' {CAIT SITH} @@ -119048,7 +105945,6 @@ Sephiroth {CAIT SITH} “{CLOUD}, something's strange here. Who is this guy?” - ''', #33 ''' {YUFFIE} @@ -119057,7 +105953,6 @@ Sephiroth {YUFFIE} “Huh---? {CLOUD}'s not here.” - ''', #34 ''' {VINCENT} @@ -119066,28 +105961,24 @@ Sephiroth {VINCENT} “That's not {CLOUD}. Who is this man?” - ''', #35 ''' {CID} 「{CLOUD}がいねえじゃねえか……」''',''' {CID} “{CLOUD}'s not here…” - ''', #36 ''' {TIFA} 「やめて……セフィロス」''',''' {TIFA} “Stop…Sephiroth.” - ''', #37 ''' {CLOUD} 「くだらない……」''',''' {CLOUD} “This is so stupid…” - ''', #38 ''' {BARRET} @@ -119095,7 +105986,6 @@ Sephiroth 　抜け出せるんだ？」''',''' {BARRET} “How the hell're we gonna get outta here?” - ''', #39 ''' {RED XIII} @@ -119104,7 +105994,6 @@ Sephiroth {RED XIII} “Is this illusion going to continue forever? How do we get out of it?” - ''', #40 ''' {CAIT SITH} @@ -119112,7 +106001,6 @@ Sephiroth {CAIT SITH} “Come on, we have to hurry back to the real world!” - ''', #41 ''' {YUFFIE} @@ -119121,7 +106009,6 @@ Sephiroth {YUFFIE} “I don't want to be in an illusion. Let's get back to the real world!” - ''', #42 ''' {VINCENT} @@ -119129,7 +106016,6 @@ Sephiroth 　ここから抜け出せるのか……」''',''' {VINCENT} “Now, how can we get out of here?” - ''', #43 ''' {CID} @@ -119138,7 +106024,6 @@ Sephiroth {CID} “Hey, {CLOUD}. Let's get back to the real world, OK?” - ''', #44 ''' {TIFA} @@ -119151,28 +106036,24 @@ Sephiroth It's just an illusion.” {NEW PAGE} “Don't worry about it…” - ''', #45 ''' セフィロス 「クハハハハ！」''',''' Sephiroth “Ha, ha, ha, ha!” - ''', #46 ''' {TIFA} 「なにこれ？　どうしたの？」''',''' {TIFA} “What is this? What happened?” - ''', #47 ''' {CLOUD} 「おちつくんだ、{TIFA}」''',''' {CLOUD} “Calm down, {TIFA}.” - ''', #48 ''' {CLOUD} @@ -119186,14 +106067,12 @@ Sephiroth 'nivgate2':[''' ニブルヘイム''',''' Nibelheim - ''', #1 ''' セフィロス 「どんな気分なんだ？」''',''' Sephiroth “How does it feel?” - ''', #2 ''' セフィロス @@ -119201,7 +106080,6 @@ Sephiroth Sephiroth “It's your first time back to your hometown in a long time, right?” - ''', #3 ''' セフィロス @@ -119214,14 +106092,12 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “I wouldn't know because I don't have a hometown…” - ''', #4 ''' {CLOUD} 「ええと……両親は？」''',''' {CLOUD} “Ummm…how 'bout your parents?” - ''', #5 ''' セフィロス @@ -119233,35 +106109,30 @@ Sephiroth “My mother is Jenova. She died right after she gave birth to me. My father…” - ''', #6 ''' セフィロス 「オレは何を話してるんだ……」''',''' Sephiroth “What does it matter?” - ''', #7 ''' セフィロス 「さあ、行こうか」''',''' Sephiroth “All right, let's go.” - ''', #8 ''' {BARRET} 「ちょっと待った！！」''',''' {BARRET} “Yo wait a minute!!” - ''', #9 ''' {BARRET} 「な、あれじゃねえか？」''',''' {BARRET} “Isn't that, um?” - ''', #10 ''' {BARRET} @@ -119269,14 +106140,12 @@ Sephiroth 　母親の名前……」''',''' {BARRET} “The name of Sephiroth's mother…” - ''', #11 ''' セフィロス 「魔晄のにおいがするな」''',''' Sephiroth “The Mako smells pretty bad here.” - ''', #12 ''' 「ヒソヒソ…… @@ -119284,7 +106153,6 @@ Sephiroth “Psst… (You keep wandering around here and you'll get in trouble.)” - ''', #13 ''' 「たいくつなんだよな、見張りって」 @@ -119293,14 +106161,12 @@ Sephiroth “It's so boring, being on watch.” {CHOICE}You want to do what we always do? {CHOICE}Just sit tight, it's your job, right? - ''', #14 ''' {CLOUD} 「練習でもするか？」''',''' {CLOUD} “Shall we practice?” - ''', #15 ''' {CLOUD} @@ -119309,7 +106175,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “I'll come and talk to you once in a while. Just stick with it.” - ''', #16 ''' 「練習…… @@ -119326,46 +106191,39 @@ Sephiroth to worry about what others think?” {NEW PAGE} “…How did it go?” - ''', #17 ''' 「……こうか？」''',''' “…Was it like this?” - ''', #18 ''' {CLOUD} 「うまくなったな！」''',''' {CLOUD} “Good job!” - ''', #19 ''' 「俺、ソルジャーなんかに 　なりたくないんだよねえ」''',''' “I really don't want to be in SOLDIER.” - ''', #20 ''' {TIFA} 「ほら……{CLOUD}」''',''' {TIFA} “{CLOUD}…look.” - ''', #21 ''' {TIFA} 「給水塔がある……」''',''' {TIFA} “Here's the well…” - ''', #22 ''' {TIFA} 「おじいさんの宿屋もあるね」''',''' {TIFA} “And that's Gramps' Inn, too.” - ''', #23 ''' {TIFA} @@ -119375,7 +106233,6 @@ Sephiroth {TIFA} “The only truck in town. It's been here since we were little kids, right?” - ''', #24 ''' {TIFA} @@ -119383,7 +106240,6 @@ Sephiroth 　ニブルヘイムなのね？」''',''' {TIFA} “This is the Nibelheim you remember, right?” - ''', #25 ''' {TIFA} @@ -119392,7 +106248,6 @@ Sephiroth {TIFA} “It's the same as my Nibelheim. That's why this is…our Nibelheim.” - ''', #26 ''' {TIFA} @@ -119401,7 +106256,6 @@ Sephiroth {TIFA} “Five years ago…two men from SOLDIER came…” - ''', #27 ''' {TIFA} @@ -119410,7 +106264,6 @@ Sephiroth {TIFA} “Sephiroth and… a young and vibrant soldier.” - ''', #28 ''' {TIFA} @@ -119418,14 +106271,12 @@ Sephiroth 　もう一度教えて？」''',''' {TIFA} “Can you tell me again what happened?” - ''', #29 ''' {TIFA} 「ちがうの、{CLOUD}」''',''' {TIFA} “No, {CLOUD}.” - ''', #30 ''' {TIFA} @@ -119435,7 +106286,6 @@ Sephiroth “I've been hiding it for some time, afraid that if I told you …something terrible might happen.” - ''', #31 ''' {TIFA} @@ -119443,7 +106293,6 @@ Sephiroth {TIFA} “But, I'm not going to hide anything anymore.” - ''', #32 ''' {TIFA} @@ -119454,7 +106303,6 @@ Sephiroth “You weren't here. {CLOUD} did not come to Nibelheim five years ago.” - ''', #33 ''' {TIFA} @@ -119463,7 +106311,6 @@ Sephiroth {TIFA} “I…waited. But, {CLOUD}…never came.” - ''', #34 ''' {TIFA} @@ -119472,7 +106319,6 @@ Sephiroth {TIFA} “The two that were ordered here were Sephiroth and another person…” - ''', #35 ''' {TIFA} @@ -119481,7 +106327,6 @@ Sephiroth {TIFA} “Five Years ago…I saw the real Sephiroth for the very first time.” - ''', #36 ''' {TIFA} @@ -119491,7 +106336,6 @@ Sephiroth 　最高のソルジャー、セフィロス」''',''' {TIFA} “So this is…the Great Sephiroth?” - ''', #37 ''' {TIFA} @@ -119500,14 +106344,12 @@ Sephiroth {TIFA} “But to tell the truth, I thought he was very cold.” - ''', #38 ''' {TIFA} 「イヤな予感がしたの、覚えてるわ」''',''' {TIFA} “I remember a foreboding about him.” - ''', #39 ''' セフィロス @@ -119518,7 +106360,6 @@ Sephiroth 'nivl':[''' ニブルヘイム''',''' Nibelheim - ''', #1 ''' {CLOUD} @@ -119536,7 +106377,6 @@ Nibelheim afraid to come out because of the monsters.” {NEW PAGE} “No, maybe they're afraid of us…” - ''', #2 ''' セフィロス @@ -119545,7 +106385,6 @@ Nibelheim Sephiroth “We leave for the reactor at dawn. Make sure you get to sleep early.” - ''', #3 ''' セフィロス @@ -119554,14 +106393,12 @@ Sephiroth Sephiroth “All we need is one lookout, so you others, get some rest.” - ''', #4 ''' セフィロス 「そうだったな……」''',''' Sephiroth “Oh, and…” - ''', #5 ''' セフィロス @@ -119569,7 +106406,6 @@ Sephiroth 　会ってきてもかまわないぞ」''',''' Sephiroth “You may visit your family and friends.” - ''', #6 ''' 「はぁ…… @@ -119580,28 +106416,24 @@ Sephiroth I'm so nervous.” {CHOICE}How come? {CHOICE}I'm excited. - ''', #7 ''' 「いつ、モンスターが来るか 　わからないんだろ？」''',''' “Look, you never know when a monster's gonna show up, right?” - ''', #8 ''' 「……そうだったな。 　英雄になるチャンス、のがすなよ」''',''' “…That's right. Don't blow your chance to become a hero…” - ''', #9 ''' 「おい、落ちつきがないと 　査定が悪くなるぞ」''',''' “Hey, if you don't calm down, you won't get a good evaluation…” - ''', #10 ''' 「ん？　あんた、神羅の？」 @@ -119610,14 +106442,12 @@ Sephiroth “Hmm? You from Shinra?” {CHOICE}That's right! {CHOICE}Who are you? - ''', #11 ''' 「ふん…… 　若造がえらそうに」''',''' “Geez… Big-headed young kid.” - ''', #12 ''' 「私はこの村の…… @@ -119626,38 +106456,32 @@ Sephiroth “I'm the town's… …. …!?” - ''', #13 ''' 「おまえ、{CLOUD}だな？」''',''' “Aren't you {CLOUD}?” - ''', #14 ''' 「私を忘れたのか？」''',''' “Don't you know me?” - ''', #15 ''' {CLOUD} 「{TIFA}の……」''',''' {CLOUD} “You're {TIFA}'s…” - ''', #16 ''' 「そう。 　{TIFA}の父親だ」''',''' “Right. I'm {TIFA}'s father.” - ''', #17 ''' {CLOUD} 「……ひさしぶりです」''',''' {CLOUD} “…Long time no see, sir.” - ''', #18 ''' {TIFA}パパ @@ -119665,7 +106489,6 @@ Sephiroth 　もらいたいものだな」''',''' {TIFA}'s father “…Stay away from my daughter.” - ''', #19 ''' {TIFA}パパ @@ -119674,7 +106497,6 @@ Sephiroth {TIFA}'s father “We don't need the Shinra's help to protect our town!” - ''', #20 ''' {TIFA}パパ @@ -119683,7 +106505,6 @@ Sephiroth {TIFA}'s father “If I knew this was going to happen, I would've made mountain climbing off limits…” - ''', #21 ''' {TIFA}パパ @@ -119697,7 +106518,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “Don't take your eyes off of {TIFA}! Hurry up and go back to her side!” - ''', #22 ''' {TIFA}パパ @@ -119706,7 +106526,6 @@ Sephiroth {TIFA}'s father “Until we know that there's no danger, we're not moving.” - ''', #23 ''' 「英雄セフィロスが来るってんで @@ -119724,14 +106543,12 @@ Sephiroth Sephiroth and a monster.” {CHOICE}Take my picture. {CHOICE}Get back in the house, it's dangerous. - ''', #24 ''' 「……マイナーな人の写真は 　とらない主義なんですよう」''',''' “I don't take pictures of nobodys.” - ''', #25 ''' 「はいはい…… @@ -119756,7 +106573,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “Really? So that's how it is, huh?” - ''', #26 ''' 「いや～、もう、{CLOUD}くん @@ -119767,7 +106583,6 @@ Sephiroth you've grown up to be a nice-looking lad.” {CHOICE}Then take my picture {CHOICE}It's dangerous, go home - ''', #27 ''' 「こうしよう、{CLOUD}くん。 @@ -119775,7 +106590,6 @@ Sephiroth 　写真、とらせてもらうよ」''',''' “Let's do this, {CLOUD}. Let me take a picture of you with Sephiroth.” - ''', #28 ''' 「ほいほい…… @@ -119784,24 +106598,20 @@ Sephiroth “OK, OK… {GREY}Fat-head…{WHITE} {GREY}You're just his assistant.{WHITE}” - ''', #29 ''' 「写真とらせてくれるかなぁ」''',''' “Think they'd let me take a picture?” - ''', #30 ''' 「セフィロス、何してる？」''',''' “What's Sephiroth doing?” - ''', #31 ''' セフィロス 「ガイドが来たら出発だ」''',''' Sephiroth “Once the guide gets here, we're heading out.” - ''', #32 ''' {TIFA}パパ @@ -119810,14 +106620,12 @@ Sephiroth {TIFA}'s father “Listen to me, Sephiroth. In case something happens…” - ''', #33 ''' セフィロス 「……安心してくれ」''',''' Sephiroth “…Trust me.” - ''', #34 ''' {TIFA} @@ -119829,7 +106637,6 @@ Sephiroth “I'll be all right, Dad!” {NEW PAGE} “I have two men from SOLDIER with me.” - ''', #35 ''' {TIFA} @@ -119838,7 +106645,6 @@ Sephiroth {TIFA} “I'm {TIFA}. Nice to meet you!” - ''', #36 ''' {CLOUD} @@ -119847,7 +106653,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “{TIFA}! You're the guide?” - ''', #37 ''' {TIFA} @@ -119860,7 +106665,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “It so happens I'm the number one guide in this town.” - ''', #38 ''' {CLOUD} @@ -119870,7 +106674,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “It's too dangerous! I can't get you involved in this!” - ''', #39 ''' セフィロス @@ -119878,50 +106681,42 @@ Sephiroth 　問題はなかろう」''',''' Sephiroth “There's no problem if you protect her.” - ''', #40 ''' セフィロス 「……では、行こうか」''',''' Sephiroth “…Let's go.” - ''', #41 ''' 「あの……」''',''' “Umm…” - ''', #42 ''' 「セフィロスさん！ 　記念に写真を１枚」''',''' “Mr. Sephiroth! Please let me take one picture for a memento!” - ''', #43 ''' 「{TIFA}ちゃんからも 　たのんでくれないかな……」''',''' “{TIFA}, can you ask him for me too?” - ''', #44 ''' 「はい、どうも！」''',''' “Great, thank you!” - ''', #45 ''' 「写真できたら 　みなさんにあげますからね！」''',''' “I'll give each of you a copy once I get it developed!” - ''', #46 ''' 「いきますよ～！」''',''' “Cheeeeese!” - ''', #47 ''' {CLOUD} @@ -119932,14 +106727,12 @@ Sephiroth “This Mansion…” {NEW PAGE} “…No, I'll come here later.” - ''', #48 ''' セフィロス 「おい、こっちに来ていろ！」''',''' Sephiroth “Hey, stay over here!” - ''', #49 ''' {CLOUD} @@ -119952,7 +106745,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “I'll tell you about the time I went into the mountains.” - ''', #50 ''' セフィロス @@ -119960,19 +106752,16 @@ Sephiroth 　こっちで待ってろ」''',''' “Hey, calm down! Wait over here.” - ''', #51 ''' 「……また遅刻だな」''',''' “…Late again.” - ''', #52 ''' 「なんか緊張してさあ。 　眠れなかったんだよね、俺」''',''' “I was so nervous. I couldn't get any sleep…” - ''', #53 ''' ザンガン @@ -119987,14 +106776,12 @@ Zangan {NEW PAGE} {CHOICE}Why? {CHOICE}No way! - ''', #54 ''' {CLOUD} 「……そんなことを聞く？」''',''' {CLOUD} “…Why do you ask?” - ''', #55 ''' {CLOUD} @@ -120003,7 +106790,6 @@ Zangan {CLOUD} “It's Sephiroth. He would never do that.” - ''', #56 ''' ザンガン @@ -120019,7 +106805,6 @@ Zangan {NEW PAGE} “You pick these things up when you travel as much as I do.” - ''', #57 ''' ザンガン @@ -120028,7 +106813,6 @@ Zangan Zangan “…Oh my. You sure do have faith.” - ''', #58 ''' 「{CLOUD}かい？ @@ -120037,23 +106821,19 @@ Zangan “Is that you, {CLOUD}?” …Yeah …No - ''', #59 ''' 「……母さんか？」''',''' “Mom?” - ''', #60 ''' 「ほら、さしいれだよ！」''',''' “Here, I've brought you something!” - ''', #61 ''' 「村のみんなには 　ナイショだからね！」''',''' “Don't tell anyone in town!” - ''', #62 ''' 『手づくりポーション』を手にいれた！''',''' @@ -120063,28 +106843,24 @@ Received "Homemade Potion!” 'nivl_2':[''' ニブルヘイム''',''' Nibelheim - ''', #1 ''' {TIFA} 「待って、{CLOUD}」''',''' {TIFA} “{CLOUD}, wait.” - ''', #2 ''' {TIFA} 「どこへ？　どこへ行くの？」''',''' {TIFA} “Where are you going?” - ''', #3 ''' {CLOUD} 「……魔晄炉……？」''',''' {CLOUD} “……The reactor……?” - ''', #4 ''' {CLOUD} @@ -120097,28 +106873,24 @@ Nibelheim 'nivl_3':[''' ニブルヘイム''',''' Nibelheim - ''', #1 ''' {TIFA} 「え～っ！！」''',''' {TIFA} “What!?” - ''', #2 ''' {TIFA} 「燃えちゃったはず、だよね？」''',''' {TIFA} “This was all burnt down, wasn't it?” - ''', #3 ''' {CLOUD} 「……そのはずだ」''',''' {CLOUD} “…I thought so.” - ''', #4 ''' {TIFA} @@ -120127,7 +106899,6 @@ Nibelheim {TIFA} “Then why… My house is still here too…” - ''', #5 ''' {BARRET} @@ -120136,21 +106907,18 @@ Nibelheim {BARRET} “The hell's goin' on!? This a dream or somethin'?” - ''', #6 ''' {AERITH} 「……なんだか、変？」''',''' {AERITH} “…Something's strange?” - ''', #7 ''' {RED XIII} 「どういうことなんだろう……」''',''' {RED XIII} “I wonder what's going on…” - ''', #8 ''' {CAIT SITH} @@ -120159,7 +106927,6 @@ Nibelheim {CAIT SITH} “{CLOUD}, maybe you were just dreaming…?” - ''', #9 ''' {CID} @@ -120167,14 +106934,12 @@ Nibelheim {CID} “Hey, it isn't like what you told me!” - ''', #10 ''' {YUFFIE} 「なになに！？」''',''' {YUFFIE} “What the…?” - ''', #11 ''' {BARRET} @@ -120183,7 +106948,6 @@ Nibelheim 　言ってたよな」''',''' {BARRET} “You said the whole town burnt down, right?” - ''', #12 ''' {AERITH} @@ -120192,7 +106956,6 @@ Nibelheim {AERITH} “This is Nibelheim, right? But the town's all here.” - ''', #13 ''' {RED XIII} @@ -120201,7 +106964,6 @@ Nibelheim {RED XIII} “This is Nibelheim? I heard it burnt down.” - ''', #14 ''' {CAIT SITH} @@ -120210,7 +106972,6 @@ Nibelheim {CAIT SITH} “The whole town was destroyed by Sephiroth. At least that's what I heard…” - ''', #15 ''' {CID} @@ -120219,7 +106980,6 @@ Nibelheim {CID} “Didn't you say that your hometown burned down?” - ''', #16 ''' {YUFFIE} @@ -120228,14 +106988,12 @@ Nibelheim {YUFFIE} “I thought someone said this town burnt down!” - ''', #17 ''' {CLOUD} 「……ああ」''',''' {CLOUD} “…Yeah.” - ''', #18 ''' {BARRET} @@ -120243,14 +107001,12 @@ Nibelheim 　だましやがったのか！？」''',''' {BARRET} “You tryin' to fool us?” - ''', #19 ''' {AERITH} 「ね、どうなってんのかな？」''',''' {AERITH} “Hey, what's going on?” - ''', #20 ''' {RED XIII} @@ -120259,7 +107015,6 @@ Nibelheim {RED XIII} “{CLOUD}… Did you lie to us?” - ''', #21 ''' {CAIT SITH} @@ -120268,7 +107023,6 @@ Nibelheim {CAIT SITH} “{CLOUD}, did you make up that story just to get our support?” - ''', #22 ''' {CID} @@ -120277,21 +107031,18 @@ Nibelheim {CID} “Yo, {CLOUD}. It's not good to lie.” - ''', #23 ''' {YUFFIE} 「どしたの？」''',''' {YUFFIE} “What happened?” - ''', #24 ''' {CLOUD} 「俺はウソなんか言ってない」''',''' {CLOUD} “I'm not lying!” - ''', #25 ''' {CLOUD} @@ -120299,7 +107050,6 @@ Nibelheim 　あの炎の熱さを……」''',''' {CLOUD} “I remember…the intense heat of the flames…” - ''', #26 ''' 「うぁぁぁあああ…… @@ -120308,12 +107058,10 @@ Nibelheim “Wooow… He's…calling…Sephiroth… is…calling…” - ''', #27 ''' 『マインドアップ』を手にいれた！''',''' Got "Mind Plus!" - ''', #28 ''' 「セフィ……ロス……さま…… @@ -120326,7 +107074,6 @@ Got "Mind Plus!" {NEW PAGE} “In…side…inside…the Mansion… Urrrrrrrgh…the great…Sephi…roth” - ''', #29 ''' 「セフィ……ロス……さま…… @@ -120344,12 +107091,10 @@ Got "Mind Plus!" 'niv_ti1':[''' {TIFA}の家''',''' {TIFA}'s House - ''', #1 ''' {TIFA}の家''',''' {TIFA}'s House - ''', #2 ''' {TIFA} @@ -120364,47 +107109,40 @@ Got "Mind Plus!" “Did you go in my house?” {CHOICE}Yeah… {CHOICE}No… - ''', #3 ''' {CLOUD} 「{TIFA}、いるかなと思って」''',''' {CLOUD} “I thought you might be home.” - ''', #4 ''' {CLOUD} 「そういえば行かなかったな」''',''' {CLOUD} “I remember you weren't there.” - ''', #5 ''' {CLOUD} 「黒マントの男！？」''',''' {CLOUD} “A man with a black cape!?” - ''', #6 ''' {CLOUD} 「『１１』のイレズミがある……」''',''' {CLOUD} “He has a tattoo of the number '11'…” - ''', #7 ''' 『エーテルターボ』を手にいれた！''',''' Received "Turbo Ether!" - ''', #8 ''' 「……行かな……くては…… 　……リユニ……オン」''',''' “…Must…go… …Reun…ion…” - ''', #9 ''' 「あれ……を……手にい……れ @@ -120417,7 +107155,6 @@ Received "Turbo Ether!" {NEW PAGE} “Then…become…one… with…Se…phi…roth…” - ''', #10 ''' {CLOUD} @@ -120429,12 +107166,10 @@ Received "Turbo Ether!" 'niv_ti2':[''' {TIFA}の家２階''',''' {TIFA}'s House - ''', #1 ''' {TIFA}の家２階''',''' {TIFA}'s House - ''', #2 ''' {TIFA} @@ -120449,12 +107184,10 @@ Received "Turbo Ether!" “Did you go into my room?” {CHOICE}Yeah {CHOICE}No - ''', #3 ''' 『ちょっと背のびパンツ』を手にいれた！''',''' Received "Orthopedic Underwear!" - ''', #4 ''' {TIFA} @@ -120465,7 +107198,6 @@ Received "Orthopedic Underwear!" “{CLOUD}!!!” It's true Just kidding. Don't get mad. - ''', #5 ''' {TIFA} @@ -120478,14 +107210,12 @@ Received "Orthopedic Underwear!" {NEW PAGE} “We're talking about something really important here.” - ''', #6 ''' {CLOUD} 「手紙だ……」''',''' {CLOUD} “The letter…” - ''', #7 ''' {TIFA} @@ -120498,14 +107228,12 @@ Received "Orthopedic Underwear!" My letter?” I'd never do that! Yeah… - ''', #8 ''' {TIFA} 「そうよね！」''',''' {TIFA} “Of course!” - ''', #9 ''' {TIFA} @@ -120516,7 +107244,6 @@ Received "Orthopedic Underwear!" “You remember what it said?” {CHOICE}I don't remember {CHOICE}I remember clearly - ''', #10 ''' {TIFA} @@ -120525,7 +107252,6 @@ Received "Orthopedic Underwear!" {TIFA} “Then, let's go on with the story about Sephiroth.” - ''', #11 ''' {CLOUD} @@ -120536,7 +107262,6 @@ Received "Orthopedic Underwear!" “Dear {TIFA}…” {CHOICE}(Remember) {CHOICE}(Stop) - ''', #12 ''' {CLOUD} @@ -120550,7 +107275,6 @@ Received "Orthopedic Underwear!" “It was a letter addressed to {TIFA} from the son of the guy that runs the General Store…” - ''', #13 ''' 『{TIFA}、元気か？ @@ -120583,7 +107307,6 @@ Received "Orthopedic Underwear!" wouldn't have come anyway.” {NEW PAGE} “Well, enough about him.” - ''', #14 ''' {TIFA} @@ -120596,14 +107319,12 @@ Received "Orthopedic Underwear!" Do you remember all of it?” No, that's it Yeah, I remember - ''', #15 ''' {CLOUD} 「俺のことが書いてあったからかな……」''',''' {CLOUD} ���Because there was some stuff about me…” - ''', #16 ''' 『ミッドガルはすごいところだ。 @@ -120656,7 +107377,6 @@ Received "Orthopedic Underwear!" “I wonder if it's too late to go back. Sometimes I think I should've taken over my parents' store.” - ''', #17 ''' 『ミッドガルについたばかりなのに @@ -120692,7 +107412,6 @@ Received "Orthopedic Underwear!" It feels like I haven't seen you for years.” {NEW PAGE} “We were all talking about you last night.” - ''', #18 ''' 『みんな{TIFA}が好きなんだ。 @@ -120727,7 +107446,6 @@ Received "Orthopedic Underwear!" I'll write again.” {NEW PAGE} “P.S. Write me back, okay?” - ''', #19 ''' {TIFA} @@ -120736,36 +107454,30 @@ Received "Orthopedic Underwear!" {TIFA} “{CLOUD}… {CLOUD} was playing.” - ''', #20 ''' 「なんだろう……これ」''',''' “I wonder what…this is?” - ''', #21 ''' 『ぞくせい』のマテリアを手にいれた''',''' Received "Elemental" Materia! - ''', #22 ''' 「マテリアみたいだけど、もうもてない」''',''' “It looks like Materia, but I can't hold any more.” - ''', #23 ''' 『ピアノのけんばんの間から 　{TIFA}のへそくり１ギルがでてきた』''',''' “{TIFA}'s secret savings, 1 gil came out of the keyboard.” - ''', #24 ''' 「どこかで聞いたメロディ。 　なんとなくうまく弾けた……」''',''' “I've heard this melody somewhere before. I played it well.” - ''', #25 ''' {TIFA} @@ -120778,7 +107490,6 @@ Received "Elemental" Materia! {NEW PAGE} “Huh? Wait a minute! There's something inside the music sheet.” - ''', #26 ''' 『{TIFA}よ @@ -120816,7 +107527,6 @@ Received "Elemental" Materia! There were several others that were still alive inside, but I was only able to save you.” - ''', #27 ''' 『魔晄炉から出ると、神羅の軍隊が @@ -120867,7 +107577,6 @@ Received "Elemental" Materia! I'm worried about you, but I can't settle down in one place for very long. Have you recovered fully? Are you well?” - ''', #28 ''' 『あれから、何年がすぎたのだ？ @@ -120920,13 +107629,11 @@ Received "Elemental" Materia! your skills and remember what I taught you.” {NEW PAGE} “To my most precious student, From Zangan” - ''', #29 ''' {TIFA}の最終奥義 『ファイナルヘブン』を手にいれた''',''' Received "Final Heaven" - ''', #30 ''' {TIFA} @@ -120939,7 +107646,6 @@ Received "Final Heaven" No, I didn't Yeah, I jammed on it Just a little… - ''', #31 ''' {CLOUD} @@ -120948,7 +107654,6 @@ Received "Final Heaven" {CLOUD} “I can read sheet music too, you know. Ummm, let's see…” - ''', #32 ''' 「ド…{PAUSE060}バレ…{PAUSE030}バミ…{PAUSE030}バシー…{PAUSE060}バラー…{PAUSE060}バ @@ -120957,7 +107662,6 @@ Received "Final Heaven" “Do…{PAUSE060} Re…{PAUSE030} Mi…{PAUSE030} Ti…{PAUSE060} La…{PAUSE060} {PAUSE030} Do…{PAUSE030} Re…{PAUSE030} Mi…{PAUSE030} So…{PAUSE030} Fa…{PAUSE030} Do…{PAUSE030} Re…{PAUSE030} Do…{PAUSE060} Forget it…” - ''', #33 ''' {CLOUD} @@ -120968,7 +107672,6 @@ Forget it…” “Play the piano?” {CHOICE}No, forget it {CHOICE}Aw, go for it - ''', #34 ''' 「……どうやって弾くんだったかな？」 @@ -120977,7 +107680,6 @@ Forget it…” “…Now, how did this go?” {CHOICE}I forgot {CHOICE}I remember - ''', #35 ''' 　　【{xfd}{xf1}】　ド @@ -121006,12 +107708,10 @@ Do Fa La (F) Directional key Left Re So Ti (G) Directional key Up Mi So Do (C) Directional key Right End {PURPLE}[S2]{WHITE} - ''', #36 ''' 　　【{xfd}{xf7}】　終了''',''' Use {PURPLE}[S2]{WHITE} to end. - ''', #37 ''' {CLOUD} @@ -121022,33 +107722,28 @@ End {PURPLE}[S2]{WHITE} “But…I definitely remember playing the piano then. So why wasn't it burnt down?” - ''', #38 ''' {CLOUD} 「黒マントの男！？」''',''' {CLOUD} “A man in a black cape?” - ''', #39 ''' {CLOUD} 「『４』のイレズミだ」''',''' {CLOUD} “Tattoo number '4'” - ''', #40 ''' 『プラチナフィスト』を手にいれた！''',''' Received "Platinum Fist!" - ''', #41 ''' 「……どこ……で……す……か？ 　セフィ……ロス……さま」''',''' “…Where…are…you? Great…Se…phi…roth…” - ''', #42 ''' 『　定期報告　宝条博士へ @@ -121109,17 +107804,14 @@ Received "Platinum Fist!" 'niv_ti3':[''' {TIFA}の家２階''',''' {TIFA}'s House - ''', #1 ''' 「{CLOUD}が来るぞ！」''',''' “{CLOUD}'s coming!” - ''', #2 ''' 「あいつ入ってくる気かな？」''',''' “You think he wants to come in?” - ''', #3 ''' {TIFA} @@ -121127,7 +107819,6 @@ Received "Platinum Fist!" {TIFA} “Was that the first day you came into my room?” - ''', #4 ''' {TIFA} @@ -121142,7 +107833,6 @@ Received "Platinum Fist!" {NEW PAGE} “But I really didn't know you that well.” - ''', #5 ''' {TIFA} @@ -121151,7 +107841,6 @@ Received "Platinum Fist!" {TIFA} “I've known you since we were children and always thought we were close…” - ''', #6 ''' {TIFA} @@ -121171,14 +107860,12 @@ Received "Platinum Fist!" “That's why I was a bit surprised when {CLOUD} asked me to come out to the well.” - ''', #7 ''' 「{TIFA}はみんなの人気者だったし 　俺、みんなとは仲良くしてなかったし……」''',''' “{TIFA} was so popular and I never played much with the others…” - ''', #8 ''' {TIFA} @@ -121189,7 +107876,6 @@ Received "Platinum Fist!" “But, but listen! After {CLOUD} left town, I thought about him a lot.” - ''', #9 ''' {TIFA} @@ -121202,7 +107888,6 @@ Received "Platinum Fist!" {NEW PAGE} “I wondered if he was able to get into SOLDIER?” - ''', #10 ''' 「{CLOUD}の記事、あるかと思って @@ -121210,14 +107895,12 @@ Received "Platinum Fist!" “I even started reading the newspaper, just to see if {CLOUD} was in any of the articles.” - ''', #11 ''' {TIFA} 「ママに……会いたい……」''',''' {TIFA} “I want…to see…Mom…” - ''', #12 ''' {TIFA} @@ -121228,7 +107911,6 @@ Received "Platinum Fist!" “But, but listen! After {CLOUD} left town, I thought about him a lot.” - ''', #13 ''' {TIFA} @@ -121241,7 +107923,6 @@ Received "Platinum Fist!" {NEW PAGE} “I wondered if he was able to get into SOLDIER?” - ''', #14 ''' 「{CLOUD}の記事、あるかと思って @@ -121249,7 +107930,6 @@ Received "Platinum Fist!" “I even started reading the newspaper, just to see if {CLOUD} was in any of the articles.” - ''', #15 '^',''' “Don't worry about me, {TIFA}” @@ -121261,28 +107941,24 @@ Received "Platinum Fist!" 'niv_ti4':[''' {TIFA}の家２階''',''' {TIFA}'s House - ''', #1 ''' {TIFA} 「私の部屋？」''',''' {TIFA} “My room?” - ''', #2 ''' {CLOUD} 「俺、この日、初めてここに来たんだ」''',''' {CLOUD} “It was my first time there.” - ''', #3 ''' {TIFA} 「そう……だった？」''',''' {TIFA} “Was it?” - ''', #4 ''' {CLOUD} @@ -121290,12 +107966,10 @@ Received "Platinum Fist!" {CLOUD} “I only used to look up at it from outside.” - ''', #5 ''' 「おい、見ろよ！」''',''' “Hey, look!” - ''', #6 ''' {TIFA} @@ -121308,62 +107982,53 @@ Received "Platinum Fist!" {TIFA} “Now that you mention it…I don't recall you ever being in my room…” - ''', #7 ''' 「{TIFA}はね、いつでも 　この仲良し３人組といっしょだった」''',''' “{TIFA} always used to have her own group.” - ''', #8 ''' {TIFA} 「……そうだったね」''',''' {TIFA} “…That's right.” - ''', #9 ''' 「俺は…… 　みんなバカだと思っていた」''',''' “I thought they were all…stupid.” - ''', #10 ''' {TIFA} 「えっ！？」''',''' {TIFA} “What!?” - ''', #11 ''' 「いつもどうでもいいようなことで 　ケラケラ笑っててさ、子供っぽかった」''',''' “You were all childish, laughing at every little stupid thing.” - ''', #12 ''' {TIFA} 「だって、子供だったんだもん」''',''' {TIFA} “But we were children then.” - ''', #13 ''' 「……わかってる。 　バカだったのは俺なんだ」''',''' “…I know. I was the stupid one.” - ''', #14 ''' 「本当はみんなといっしょに遊びたいのに 　どうしても、仲間に入れてって言えなかった」''',''' “I really wanted to play with everyone, but you never let me in the group.” - ''', #15 ''' 「そのうちさ…… @@ -121376,33 +108041,28 @@ Received "Platinum Fist!" {NEW PAGE} “That I was different from those immature kids.” - ''', #16 ''' 「でも……もしかしたら」''',''' “That then…maybe…” - ''', #17 ''' 『もしかしたら 　声をかけてもらえるかもしれない』''',''' “Just maybe, they would invite me in.” - ''', #18 ''' 『そう考えてみんなのまわりを 　うろついていた……』''',''' “I thought that might happen, so I hung around…” - ''', #19 ''' 「どうしようもなくひねくれてた。 　そして……弱かった」''',''' “I was so prejudiced. …And weak.” - ''', #20 ''' 『給水塔に{TIFA}呼び出したあの夜も @@ -121415,7 +108075,6 @@ Received "Platinum Fist!" {NEW PAGE} “I thought to myself {TIFA} would never come…that she hated me.” - ''', #21 ''' {TIFA} @@ -121424,14 +108083,12 @@ Received "Platinum Fist!" {TIFA} “…It was so sudden. I was a bit…surprised.” - ''', #22 ''' {TIFA} 「でもね……」''',''' {TIFA} “But…” - ''', #23 ''' {TIFA} @@ -121439,7 +108096,6 @@ Received "Platinum Fist!" 　それほど仲良しじゃなかったけど……」''',''' {TIFA} “It's true we weren't THAT close, but…” - ''', #24 ''' {TIFA} @@ -121448,7 +108104,6 @@ Received "Platinum Fist!" {TIFA} ��After you left town, I really thought about you a lot.” - ''', #25 ''' {TIFA} @@ -121462,14 +108117,12 @@ Received "Platinum Fist!" {NEW PAGE} “I wondered if you were able to get into SOLDIER?” - ''', #26 ''' 「{CLOUD}の記事、のってるかもしれないから 　新聞だって読むようになったの」''',''' “I started reading the newspapers, thinking I might see an article about you.” - ''', #27 ''' 「ありがとう、{TIFA}」 @@ -121480,21 +108133,18 @@ Received "Platinum Fist!" {NEW PAGE} “Tell him what you told me, later. He'll probably be so happy.” - ''', #28 ''' {TIFA} 「うん！」''',''' {TIFA} “OK!” - ''', #29 ''' {TIFA} 「あれっ？」''',''' {TIFA} “Huh?” - ''', #30 ''' {TIFA} @@ -121503,17 +108153,14 @@ Received "Platinum Fist!" {TIFA} “What happened on this day? Was it a special day?” - ''', #31 ''' 「この日はね……」''',''' “This was the day…” - ''', #32 ''' 『{TIFA}のお母さんが……』''',''' “{TIFA}'s mother…” - ''', #33 ''' {TIFA} @@ -121525,24 +108172,20 @@ Received "Platinum Fist!" 'nivl_b1':[''' ニブルヘイム''',''' Nibelheim - ''', #1 ''' ニブルヘイム''',''' Nibelheim - ''', #2 ''' 「お～い！ 　誰かいるのか！？」''',''' “He---y! Is anyone here?” - ''', #3 ''' 「手をかしてくれっ！」''',''' “Give me a hand!” - ''', #4 ''' ザンガン @@ -121551,7 +108194,6 @@ Nibelheim Zangan “Hey it's you! You're still sane, right?” - ''', #5 ''' ザンガン @@ -121559,7 +108201,6 @@ Zangan 　手伝ってくれ！」''',''' Zangan “Then come over here and help me!” - ''', #6 ''' ザンガン @@ -121568,7 +108209,6 @@ Zangan Zangan “I'll check this house. You check that one over there!” - ''', #7 ''' ザンガン @@ -121576,19 +108216,16 @@ Zangan 　ほかの家の様子はどうだ？」''',''' Zangan “Hey! What about the other houses?” - ''', #8 ''' 「……セフィロ……ス」''',''' “…Sephi…roth” - ''', #9 ''' 「……な、{PAUSE}なぁ…… 　おれ、死んじゃうの？」''',''' “…Hey, {PAUSE}ummm… Am I going to die?” - ''', #10 ''' {CLOUD} @@ -121601,21 +108238,18 @@ Zangan {NEW PAGE} “Sephiroth… This is too terrible…” - ''', #11 ''' {CLOUD} 「今度は……なんだ？」''',''' {CLOUD} “What's…next?” - ''', #12 ''' {TIFA} 「もうやめてっ！！」''',''' {TIFA} “Stop it already!!” - ''', #13 ''' {BARRET} @@ -121624,7 +108258,6 @@ Zangan {BARRET} “This is bad… Just like Corel.” - ''', #14 ''' {RED XIII} @@ -121633,14 +108266,12 @@ Zangan {RED XIII} “This is terrible… Did Sephiroth do this?” - ''', #15 ''' {CAIT SITH} 「ひどいですなぁ……」''',''' {CAIT SITH} “This is insane…” - ''', #16 ''' {YUFFIE} @@ -121651,7 +108282,6 @@ Zangan “Wow… I didn't know it was THIS bad…” - ''', #17 ''' {VINCENT} @@ -121660,14 +108290,12 @@ Zangan {VINCENT} “All this happened while I slept?” - ''', #18 ''' {CID} 「こりゃ、ひでえなぁ……」''',''' {CID} “This is terrible…” - ''', #19 ''' {CLOUD} @@ -121676,7 +108304,6 @@ Zangan {CLOUD} “…This is what actually happened five years ago.” - ''', #20 ''' {CLOUD} @@ -121695,14 +108322,12 @@ Zangan {NEW PAGE} “He's going to try and show us another stupid illusion.” - ''', #21 ''' {CLOUD} 「ほら……言ったとおりだろ？」''',''' {CLOUD} “See…didn't I tell you?” - ''', #22 ''' {TIFA} @@ -121711,7 +108336,6 @@ Zangan {TIFA} “I don't want to…watch this. {CLOUD}…Don't watch.” - ''', #23 ''' {CLOUD} @@ -121726,7 +108350,6 @@ Zangan {NEW PAGE} “As long as we know that it's just an illusion, there's no need to be scared.” - ''', #24 ''' {CLOUD} @@ -121738,13 +108361,11 @@ Zangan 'nivl_b12':[''' ニブルヘイム''',''' Nibelheim - ''', #1 ''' 「お～い！ 　誰かいるのか！？」''',''' Nibelheim - ''', #2 ''' 「お～い！ @@ -121752,13 +108373,11 @@ Nibelheim Zangan “He---y! Is anyone here?” - ''', #3 ''' 「手をかしてくれっ！」''',''' Zangan “Give me a hand!” - ''', #4 ''' ザンガン @@ -121767,7 +108386,6 @@ Zangan Zangan “Hey it's you! You're still sane, right?” - ''', #5 ''' ザンガン @@ -121775,7 +108393,6 @@ Zangan 　手伝ってくれ！」''',''' Zangan “Then come over here and help me!” - ''', #6 ''' ザンガン @@ -121784,7 +108401,6 @@ Zangan Zangan “I'll check this house. You check that one over there!” - ''', #7 ''' ザンガン @@ -121792,19 +108408,16 @@ Zangan 　ほかの家の様子はどうだ？」''',''' Zangan “Hey! What about the other houses?” - ''', #8 ''' 「……セフィロ……ス」''',''' “…Sephi…roth” - ''', #9 ''' 「……な、{PAUSE}なぁ…… 　おれ、死んじゃうの？」''',''' “…Hey, ummm… Am I going to die?” - ''', #10 ''' {CLOUD} @@ -121817,21 +108430,18 @@ Zangan {NEW PAGE} “Sephiroth… This is too terrible…” - ''', #11 ''' {CLOUD} 「今度は……なんだ？」''',''' {CLOUD} “What's…next?” - ''', #12 ''' {TIFA} 「もうやめてっ！！」''',''' {TIFA} “Stop it already!!” - ''', #13 ''' {BARRET} @@ -121840,7 +108450,6 @@ Zangan {BARRET} “This is bad… Just like Corel.” - ''', #14 ''' {RED XIII} @@ -121849,14 +108458,12 @@ Zangan {RED XIII} “This is terrible… Did Sephiroth do this?” - ''', #15 ''' {CAIT SITH} 「ひどいですなぁ……」''',''' {CAIT SITH} “This is insane…” - ''', #16 ''' {YUFFIE} @@ -121867,7 +108474,6 @@ Zangan “Wow… I didn't know it was THIS bad…” - ''', #17 ''' {VINCENT} @@ -121876,14 +108482,12 @@ Zangan {VINCENT} “All this happened while I slept?” - ''', #18 ''' {CID} 「こりゃ、ひでえなぁ……」''',''' {CID} “This is terrible…” - ''', #19 ''' {CLOUD} @@ -121892,7 +108496,6 @@ Zangan {CLOUD} “…This is what actually happened five years ago.” - ''', #20 ''' {CLOUD} @@ -121912,14 +108515,12 @@ Zangan {NEW PAGE} “He's going to try and show us another stupid illusion.” - ''', #21 ''' {CLOUD} 「ほら……言ったとおりだろ？」''',''' {CLOUD} “See…didn't I tell you?” - ''', #22 ''' {TIFA} @@ -121928,7 +108529,6 @@ Zangan {TIFA} “I don't want to…watch this. {CLOUD}…Don't watch.” - ''', #23 ''' {CLOUD} @@ -121943,7 +108543,6 @@ Zangan {NEW PAGE} “As long as we know that it's just an illusion, there's no need to be scared.” - ''', #24 ''' {CLOUD} @@ -121955,49 +108554,42 @@ Zangan 'nivl_b2':[''' ニブルヘイム''',''' Nibelheim - ''', #1 ''' {BARRET} 「おい、だいじょうぶか！！」''',''' {BARRET} “Hey, you alright!?” - ''', #2 ''' {BARRET} 「……って、これは幻だったな」''',''' {BARRET} “Damn! This was an illusion.” - ''', #3 ''' {RED XIII} 「だ、だいじょうぶか！！」''',''' {RED XIII} “You all right!?” - ''', #4 ''' {RED XIII} 「あ、幻だった……」''',''' {RED XIII} “We were in an illusion…” - ''', #5 ''' {CAIT SITH} 「だいじょうぶですか？」''',''' {CAIT SITH} “Everyone OK!?” - ''', #6 ''' {CAIT SITH} 「あ……これ、幻でしたな」''',''' {CAIT SITH} “Umm…this was an illusion, right?” - ''', #7 ''' {YUFFIE} @@ -122006,7 +108598,6 @@ Nibelheim {YUFFIE} “He…hey, you! You alright!?” - ''', #8 ''' {YUFFIE} @@ -122015,21 +108606,18 @@ Nibelheim {YUFFIE} “Oh, a dream! But it felt so real…” - ''', #9 ''' {VINCENT} 「……だいじょうぶか？」''',''' {VINCENT} “…You all right?” - ''', #10 ''' {VINCENT} 「フム……幻だったな」''',''' {VINCENT} “Hmm…it was an illusion.” - ''', #11 ''' {CID} @@ -122038,7 +108626,6 @@ Nibelheim {CID} “He…hey you! You alright?!” - ''', #12 ''' {CID} @@ -122047,7 +108634,6 @@ Nibelheim {CID} “Damn! This was all made up.” - ''', #13 ''' {CLOUD} @@ -122056,7 +108642,6 @@ Nibelheim {CLOUD} “Sephiroth! I know you're listening! I know what you want to say!” - ''', #14 ''' {CLOUD} @@ -122067,14 +108652,12 @@ Nibelheim {CLOUD} “That I wasn't in Nibelheim five years ago.” - ''', #15 ''' セフィロス 「理解してもらえたようだな」''',''' Sephiroth “I see you finally understand.” - ''', #16 ''' {CLOUD} @@ -122092,7 +108675,6 @@ Sephiroth “I remember it all. The heat of the fire…the pain in my body… and in my heart!” - ''', #17 ''' セフィロス @@ -122116,21 +108698,18 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “What I have shown you is reality. What you remember, that is the illusion.” - ''', #18 ''' セフィロス 「……理解できたかな？」''',''' Sephiroth “…Do you understand?” - ''', #19 ''' {CLOUD} 「理解する気なんかない」''',''' {CLOUD} “I don't want to understand.” - ''', #20 ''' {CLOUD} @@ -122139,7 +108718,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “But, I want to ask you one thing. Why…why are you doing this?” - ''', #21 ''' セフィロス @@ -122154,7 +108732,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “The one who gave me the Black Materia that day…” - ''', #22 ''' セフィロス @@ -122168,7 +108745,6 @@ Sephiroth experiment would prove so useful?” {NEW PAGE} “Hojo would die if he knew.” - ''', #23 ''' {CLOUD} @@ -122176,7 +108752,6 @@ Sephiroth 　俺と何の関係がある！」''',''' {CLOUD} “Hojo!? What does he have to do with me?!” - ''', #24 ''' セフィロス @@ -122194,7 +108769,6 @@ Sephiroth “An incomplete Sephiroth-clone. Not even given a number. …That is your reality.” - ''', #25 ''' セフィロス @@ -122202,7 +108776,6 @@ Sephiroth 　{TIFA}が話したがっているようだ」''',''' Sephiroth “Ha, ha, ha…” - ''', #26 ''' {TIFA} @@ -122211,14 +108784,12 @@ Sephiroth {TIFA} “{CLOUD}… Don't listen to him…��� - ''', #27 ''' {TIFA} 「耳をふさいで！　目を閉じて！」''',''' {TIFA} “Close your ears! Close your eyes!” - ''', #28 ''' {TIFA} @@ -122235,7 +108806,6 @@ Sephiroth “We have our memories together, right?” {NEW PAGE} “Being kids together, starlit nights…” - ''', #29 ''' {CLOUD} @@ -122249,7 +108819,6 @@ Sephiroth I'm not affected by it.” {NEW PAGE} “…I wasn't paying attention to him.” - ''', #30 ''' セフィロス @@ -122264,7 +108833,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “Hmm, shall I show everyone here what's in your heart?” - ''', #31 ''' セフィロス @@ -122273,7 +108841,6 @@ Sephiroth Sephiroth “Ha, ha, ha… You don't look well.” - ''', #32 ''' {CLOUD} @@ -122282,21 +108849,18 @@ Sephiroth {CLOUD} “…{TIFA}? Is Sephiroth right?” - ''', #33 ''' {TIFA} 「{CLOUD}……」''',''' {TIFA} “{CLOUD}…” - ''', #34 ''' {CLOUD} 「どうしてだ？　{TIFA}」''',''' {CLOUD} “What's wrong, {TIFA}?” - ''', #35 ''' {CLOUD} @@ -122308,7 +108872,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “No matter how confused I am, I'll never believe a word that Sephiroth says.” - ''', #36 ''' {CLOUD} @@ -122323,7 +108886,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “There's a lot of things muddled up in my memories.” - ''', #37 ''' {CLOUD} @@ -122352,7 +108914,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “No matter how much faith I lose in myself, that's the truth.” - ''', #38 ''' {CLOUD} @@ -122366,14 +108927,12 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “No matter what anyone else says to me, it's your attitude that counts…” - ''', #39 ''' {TIFA} 「ち、ちがうの、{CLOUD}……」''',''' {TIFA} “No, that's not true, {CLOUD}.” - ''', #40 ''' {CLOUD} @@ -122383,7 +108942,6 @@ Sephiroth “What's not? I'm the same {CLOUD} you grew up with, aren't I?” - ''', #41 ''' {TIFA} @@ -122395,7 +108953,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “{CLOUD}, I need some time… Just give me a little time…” - ''', #42 ''' セフィロス @@ -122404,7 +108961,6 @@ Sephiroth Sephiroth “{CLOUD}… Don't blame {TIFA}.” - ''', #43 ''' セフィロス @@ -122419,7 +108975,6 @@ Sephiroth “Inside of you, Jenova has merged with {TIFA}'s memories, creating you.” - ''', #44 ''' セフィロス @@ -122428,7 +108983,6 @@ Sephiroth Sephiroth “Out of the children in {TIFA}'s memory…” - ''', #45 ''' セフィロス @@ -122437,7 +108991,6 @@ Sephiroth Sephiroth “A boy named {CLOUD} might've only been a part of them.” - ''', #46 ''' {TIFA} @@ -122449,7 +109002,6 @@ Sephiroth “{CLOUD}…” {NEW PAGE} “Please…don't think right now.” - ''', #47 ''' セフィロス @@ -122466,14 +109018,12 @@ Sephiroth “…{CLOUD}? Ha, ha, ha…Oh, excuse me. You never had a name…” - ''', #48 ''' {CLOUD} 「だまれ……セフィロス」''',''' {CLOUD} “Shut up…Sephiroth.” - ''', #49 ''' セフィロス @@ -122482,7 +109032,6 @@ Sephiroth Sephiroth “You still don't understand? Then…” - ''', #50 ''' セフィロス @@ -122491,14 +109040,12 @@ Sephiroth Sephiroth “Do you remember the picture that we took before we headed for the Mt. Nibel?” - ''', #51 ''' セフィロス 「……{TIFA}、覚えているな？」''',''' Sephiroth “…{TIFA}, you remember, right?” - ''', #52 ''' セフィロス @@ -122506,21 +109053,18 @@ Sephiroth Sephiroth “But there is no way that he would know.” - ''', #53 ''' セフィロス 「さて……写真はどうしたかな？」''',''' Sephiroth “Now…what happened to that picture?” - ''', #54 ''' セフィロス 「……これか」''',''' Sephiroth “Is this it?” - ''', #55 ''' セフィロス @@ -122529,14 +109073,12 @@ Sephiroth Sephiroth “Do you want to see it? It turned out pretty good.” - ''', #56 ''' {TIFA} 「{CLOUD}……だめ……」''',''' {TIFA} “{CLOUD}…Don't…” - ''', #57 ''' {CLOUD} @@ -122547,7 +109089,6 @@ Sephiroth “Even if I'm not in there, no worry. This is just an illusory world Sephiroth made up.” - ''', #58 '^','^', #59 ''' @@ -122555,7 +109096,6 @@ Sephiroth 「……ウソだろ？」''',''' {CLOUD} “…Just as I thought.” - ''', #60 ''' {CLOUD} @@ -122571,13 +109111,11 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “The town hadn't changed at all. What did I do? Oh yeah…” - ''', #61 ''' 「ソルジャーに……なって？」''',''' {CLOUD} “…SOLDIER, First Class?” - ''', #62 ''' 「ソルジャー？ @@ -122585,14 +109123,12 @@ Sephiroth {CLOUD} “…SOLDIER? When did I enter SOLDIER?” - ''', #63 ''' {TIFA} 「やめて、{CLOUD}！！」''',''' {TIFA} “Stop, {CLOUD}!!"” - ''', #64 ''' {CLOUD} @@ -122600,28 +109136,24 @@ Sephiroth 　どうやってなるんだ？」''',''' {CLOUD} “How did I join SOLDIER?” - ''', #65 ''' {CLOUD} 「なぜ……思い出せない？」''',''' {CLOUD} “Why…why can't I remember?” - ''', #66 ''' {CLOUD} 「俺は……俺は……」''',''' {CLOUD} “I'm…I'm��” - ''', #67 ''' {CLOUD} 「そうか……」''',''' {CLOUD} “That's right…” - ''', #68 ''' {CLOUD} @@ -122630,14 +109162,12 @@ Sephiroth {CLOUD} “…I didn't have to worry about it, because I was…” - ''', #69 ''' {TIFA} 「……{CLOUD}？」''',''' {TIFA} “…{CLOUD}?” - ''', #70 ''' {CLOUD} @@ -122646,7 +109176,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “Let's go, {TIFA}. I'm…I'm all right.” - ''', #71 ''' {CLOUD} @@ -122655,7 +109184,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “I saw my mom. I saw the people in town.” - ''', #72 ''' {CLOUD} @@ -122664,21 +109192,18 @@ Sephiroth {CLOUD} “Yeah, I went to {TIFA}'s room. There, I…” - ''', #73 ''' {CLOUD} 「ピアノを弾いた！」''',''' {CLOUD} “I played the piano!” - ''', #74 ''' {CLOUD} 「タンスをしらべた！」''',''' {CLOUD} “I looked in the drawers!” - ''', #75 ''' {CLOUD} @@ -122686,7 +109211,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “I read the letter addressed to {TIFA}!” - ''', #76 ''' {CLOUD} @@ -122696,7 +109220,6 @@ Sephiroth “I spent the night and went to the reactor in Mt. Nibel. I was excited about it.” - ''', #77 ''' {CLOUD} @@ -122706,42 +109229,36 @@ Sephiroth {CLOUD} “Because that was my first mission after becoming First Class in SOLDIER.” - ''', #78 ''' {BARRET} 「{CLOUD}……」''',''' {BARRET} “{CLOUD}…” - ''', #79 ''' {RED XIII} 「{CLOUD}……」''',''' {RED XIII} “{CLOUD}…” - ''', #80 ''' {YUFFIE} 「{CLOUD}……」''',''' {YUFFIE} “{CLOUD}…” - ''', #81 ''' {VINCENT} 「{CLOUD}……」''',''' {VINCENT} “{CLOUD}…” - ''', #82 ''' {CAIT SITH} 「{CLOUD}……」''',''' {CAIT SITH} “{CLOUD}…” - ''', #83 ''' {CID} @@ -122753,49 +109270,42 @@ Sephiroth 'nivl_b22':[''' 幻のニブルヘイム''',''' Nibelheim - ''', #1 ''' {BARRET} 「おい、だいじょうぶか！！」''',''' {BARRET} “Hey, you alright!?” - ''', #2 ''' {BARRET} 「クソッ！　これは幻だったな」''',''' {BARRET} “Damn! This was an illusion.” - ''', #3 ''' {RED XIII} 「だ、だいじょうぶか！！」''',''' {RED XIII} “You all right!?” - ''', #4 ''' {RED XIII} 「あ、幻想の中だった……」''',''' {RED XIII} “We were in an illusion…” - ''', #5 ''' {CAIT SITH} 「だいじょうぶですか！？」''',''' {CAIT SITH} “Everyone OK!?” - ''', #6 ''' {CAIT SITH} 「あ……これ、幻やったんやね」''',''' {CAIT SITH} “Umm…this was a hallucination.” - ''', #7 ''' {YUFFIE} @@ -122804,7 +109314,6 @@ Nibelheim {YUFFIE} “He…hey, you! You alright!?” - ''', #8 ''' {YUFFIE} @@ -122813,21 +109322,18 @@ Nibelheim {YUFFIE} “Oh, a dream! But it felt so real…” - ''', #9 ''' {VINCENT} 「……だいじょうぶか？」''',''' {VINCENT} “Are you all right?” - ''', #10 ''' {VINCENT} 「フム……幻想だったな」''',''' {VINCENT} “Hmm…it was an illusion.” - ''', #11 ''' {CID} @@ -122836,7 +109342,6 @@ Nibelheim {CID} “He…hey you! You alright!?” - ''', #12 ''' {CID} @@ -122845,7 +109350,6 @@ Nibelheim {CID} “Damn! This was all made up.” - ''', #13 ''' {CLOUD} @@ -122854,7 +109358,6 @@ Nibelheim {CLOUD} “Sephiroth! I know you're listening! I know what you want to say!” - ''', #14 ''' {CLOUD} @@ -122868,14 +109371,12 @@ Nibelheim years ago.” {NEW PAGE} “That's it, isn't it?” - ''', #15 ''' セフィロス 「理解してもらえたようだな」''',''' Sephiroth “I see you finally understand.” - ''', #16 ''' {CLOUD} @@ -122899,7 +109400,6 @@ Sephiroth “I remember it all. The heat of the fire…the pain in my body…and in my heart!” - ''', #17 ''' セフィロス @@ -122927,21 +109427,18 @@ Sephiroth “What I have shown you is reality. What you remember, that is the illusion.” - ''', #18 ''' セフィロス 「……理解できたかな？」''',''' Sephiroth “…Do you understand?” - ''', #19 ''' {CLOUD} 「理解する気なんかない」''',''' {CLOUD} “I don't want to understand.” - ''', #20 ''' {CLOUD} @@ -122950,7 +109447,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “But, I want to ask you one thing. Why…why are you doing this?” - ''', #21 ''' セフィロス @@ -122969,7 +109465,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “The one who gave me the Black Materia that day…” - ''', #22 ''' セフィロス @@ -122984,7 +109479,6 @@ Sephiroth so useful?” {NEW PAGE} “Hojo would die if he knew.” - ''', #23 ''' {CLOUD} @@ -122993,7 +109487,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “Hojo!? What does he have to do with me!?” - ''', #24 ''' セフィロス @@ -123024,14 +109517,12 @@ Sephiroth “An incomplete Sephiroth-clone. Not even given a number. …That is your reality.” - ''', #25 ''' セフィロス 「クックックッ……」''',''' Sephiroth “Ha, ha, ha…” - ''', #26 ''' {TIFA} @@ -123040,14 +109531,12 @@ Sephiroth {TIFA} “{CLOUD}… Don't listen to him…” - ''', #27 ''' {TIFA} 「耳をふさぐの！　目を閉じるの！」''',''' {TIFA} “Cover your ears! Close your eyes!” - ''', #28 ''' {TIFA} @@ -123067,7 +109556,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “Being kids together, starlit nights…” - ''', #29 ''' {CLOUD} @@ -123081,7 +109569,6 @@ Sephiroth I'm not affected by it.” {NEW PAGE} “…I wasn't paying attention to him.” - ''', #30 ''' セフィロス @@ -123101,7 +109588,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “Hmm…Shall I show everyone here what's in your heart?” - ''', #31 ''' セフィロス @@ -123110,7 +109596,6 @@ Sephiroth Sephiroth “Ha, ha, ha… You don't look well.” - ''', #32 ''' {CLOUD} @@ -123119,21 +109604,18 @@ Sephiroth {CLOUD} “…{TIFA}? Is Sephiroth right?” - ''', #33 ''' {TIFA} 「{CLOUD}……」''',''' {TIFA} “{CLOUD}…” - ''', #34 ''' {CLOUD} 「どうしたんだ、{TIFA}？」''',''' {CLOUD} “What's wrong, {TIFA}?” - ''', #35 ''' {CLOUD} @@ -123150,7 +109632,6 @@ Sephiroth “No matter how confused I am, I'll never believe a word that Sephiroth says.” - ''', #36 ''' {CLOUD} @@ -123165,7 +109646,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “There's a lot of things muddled up in my memories.” - ''', #37 ''' {CLOUD} @@ -123197,7 +109677,6 @@ Sephiroth “No matter how much I lose faith in myself, that is the truth.” - ''', #38 ''' {CLOUD} @@ -123211,14 +109690,12 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “No matter what anyone else says to me, it's your opinion that counts…” - ''', #39 ''' {TIFA} 「ち、ちがうの、{CLOUD}……」''',''' {TIFA} “No, that's not true, {CLOUD}…” - ''', #40 ''' {CLOUD} @@ -123229,7 +109706,6 @@ Sephiroth “What's not? I'm the same {CLOUD} you grew up with, aren't I?” - ''', #41 ''' {TIFA} @@ -123244,7 +109720,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “{CLOUD}, I need some time… Just give me a little time…” - ''', #42 ''' セフィロス @@ -123255,7 +109730,6 @@ Sephiroth Sephiroth “{CLOUD}… Don't blame {TIFA}.” - ''', #43 ''' セフィロス @@ -123275,7 +109749,6 @@ Sephiroth “Inside of you, Jenova has merged with {TIFA}'s memories, creating you.” - ''', #44 ''' セフィロス @@ -123283,7 +109756,6 @@ Sephiroth 　少年たち……」''',''' Sephiroth “Out of {TIFA}'s memory…” - ''', #45 ''' セフィロス @@ -123292,7 +109764,6 @@ Sephiroth Sephiroth “A boy named {CLOUD} might've just been a part of them.” - ''', #46 ''' {TIFA} @@ -123304,7 +109775,6 @@ Sephiroth “{CLOUD}…” {NEW PAGE} “Please…don't think right now.” - ''', #47 ''' セフィロス @@ -123321,14 +109791,12 @@ Sephiroth “…{CLOUD}? Ha, ha, ha…Oh, excuse me. You never had a name…” - ''', #48 ''' {CLOUD} 「だまれ……セフィロス」''',''' {CLOUD} “Shut up…Sephiroth.” - ''', #49 ''' セフィロス @@ -123337,7 +109805,6 @@ Sephiroth Sephiroth “You still don't understand? Then…” - ''', #50 ''' セフィロス @@ -123347,14 +109814,12 @@ Sephiroth “Do you remember the picture that we took before we headed for Mt. Nibel?” - ''', #51 ''' セフィロス 「……{TIFA}、覚えているな？」''',''' Sephiroth “…{TIFA}, you remember, right?” - ''', #52 ''' セフィロス @@ -123362,21 +109827,18 @@ Sephiroth Sephiroth “But there is no way he would know.” - ''', #53 ''' セフィロス 「さて……写真はどうしたかな？」''',''' Sephiroth “Now…what happened to that picture?” - ''', #54 ''' セフィロス 「……これか」''',''' Sephiroth “…Is this it?” - ''', #55 ''' セフィロス @@ -123385,14 +109847,12 @@ Sephiroth Sephiroth “…Do you want to see it? It turned out pretty good.” - ''', #56 ''' {TIFA} 「{CLOUD}……だめ……」''',''' {TIFA} “{CLOUD}…Don't…” - ''', #57 ''' {CLOUD} @@ -123407,21 +109867,18 @@ Sephiroth “Even if I'm not in there, no worry. This is just an illusory world Sephiroth made up.” - ''', #58 ''' {CLOUD} 「……やっぱりな」''',''' {CLOUD} “…Just as I thought.” - ''', #59 ''' {CLOUD} 「……やっぱりな」''',''' {CLOUD} “…Just as I thought.” - ''', #60 ''' {CLOUD} @@ -123444,14 +109901,12 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “The town hadn't changed at all. What did I do? Oh yeah…” - ''', #61 ''' {CLOUD} 「……ソルジャー・クラス１ＳＴ？」''',''' {CLOUD} “…SOLDIER, First Class?” - ''', #62 ''' {CLOUD} @@ -123460,14 +109915,12 @@ Sephiroth {CLOUD} “…SOLDIER? When did I enter SOLDIER?” - ''', #63 ''' {TIFA} 「やめて、{CLOUD}！！」''',''' {TIFA} “Stop, {CLOUD}!!” - ''', #64 ''' {CLOUD} @@ -123475,28 +109928,24 @@ Sephiroth 　どうやってなるんだ？」''',''' {CLOUD} “How did I join SOLDIER?” - ''', #65 ''' {CLOUD} 「なぜ……思い出せない？」''',''' {CLOUD} “Why…why can't I remember?” - ''', #66 ''' {CLOUD} 「俺は……俺は……」''',''' {CLOUD} “I'm…I'm��” - ''', #67 ''' {CLOUD} 「そうか……」''',''' {CLOUD} “That's right…” - ''', #68 ''' {CLOUD} @@ -123505,14 +109954,12 @@ Sephiroth {CLOUD} “…I didn't have to worry about it, because I was…” - ''', #69 ''' {TIFA} 「……{CLOUD}？」''',''' {TIFA} “…{CLOUD}?” - ''', #70 ''' {CLOUD} @@ -123521,7 +109968,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “Let's go, {TIFA}. I'm…I'm all right.” - ''', #71 ''' {CLOUD} @@ -123530,7 +109976,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “I saw my mom. I saw the people in town.” - ''', #72 ''' {CLOUD} @@ -123539,21 +109984,18 @@ Sephiroth {CLOUD} “Yeah, I went to {TIFA}'s room. There, I…” - ''', #73 ''' {CLOUD} 「ピアノを弾いた！」''',''' {CLOUD} “I played the piano!” - ''', #74 ''' {CLOUD} 「タンスをしらべた！」''',''' {CLOUD} “I looked in the drawers!” - ''', #75 ''' {CLOUD} @@ -123561,7 +110003,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “I read the letter addressed to {TIFA}!” - ''', #76 ''' {CLOUD} @@ -123571,7 +110012,6 @@ Sephiroth “I spent the night and went to the reactor in Mt. Nibel. I was excited about it.” - ''', #77 ''' {CLOUD} @@ -123582,42 +110022,36 @@ Sephiroth “Because that was my first mission after becoming First Class in SOLDIER.” - ''', #78 ''' {BARRET} 「{CLOUD}……」''',''' {BARRET} “{CLOUD}…” - ''', #79 ''' {RED XIII} 「{CLOUD}……」''',''' {RED XIII} “{CLOUD}…” - ''', #80 ''' {YUFFIE} 「{CLOUD}……」''',''' {YUFFIE} “{CLOUD}…” - ''', #81 ''' {VINCENT} 「{CLOUD}……」''',''' {VINCENT} “{CLOUD}…” - ''', #82 ''' {CAIT SITH} 「{CLOUD}……」''',''' {CAIT SITH} “{CLOUD}…” - ''', #83 ''' {CID} @@ -123635,14 +110069,12 @@ Sephiroth “Look, the well.” {NEW PAGE} “Do you remember?” - ''', #1 ''' {CLOUD} 「ああ……あの時か」''',''' {CLOUD} “Yeah…back then.” - ''', #2 ''' {CLOUD} @@ -123651,14 +110083,12 @@ Sephiroth {CLOUD} “I thought you would never come, and I was getting a little cold.” - ''', #3 ''' {TIFA} 「お・ま・た・せ」''',''' {TIFA} “Sorry I'm late.” - ''', #4 ''' {TIFA} @@ -123667,7 +110097,6 @@ Sephiroth {TIFA} “You said you wanted to talk to me about something?” - ''', #5 ''' {CLOUD} @@ -123676,7 +110105,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “Come this Spring…I'm leaving town for Midgar.” - ''', #6 ''' {TIFA} @@ -123684,7 +110112,6 @@ Sephiroth 　み～んな村を出てっちゃうね」''',''' {TIFA} “All the boys are leaving town.” - ''', #7 ''' {CLOUD} @@ -123693,14 +110120,12 @@ Sephiroth {CLOUD} “But I'm different from them. I'm not just going to find a job.” - ''', #8 ''' {CLOUD} 「俺、ソルジャーになりたいんだ」''',''' {CLOUD} “I want to join SOLDIER.” - ''', #9 ''' {CLOUD} @@ -123709,7 +110134,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “I'm going to be the best there is, just like Sephiroth!” - ''', #10 ''' {TIFA} @@ -123718,7 +110142,6 @@ Sephiroth {TIFA} “Sephiroth… The Great Sephiroth?” - ''', #11 ''' {CLOUD} @@ -123729,7 +110152,6 @@ Sephiroth “I thought about Sephiroth all the time. Even in my sleep. My mom had given up on me.” - ''', #12 ''' {TIFA} @@ -123738,14 +110160,12 @@ Sephiroth 　ぜんぜん知らなかった……」''',''' {TIFA} “I had no idea you were planning on that.” - ''', #13 ''' {TIFA} 「ね、それより約束は？」''',''' {TIFA} “But, what about our promise?” - ''', #14 ''' {TIFA} @@ -123753,7 +110173,6 @@ Sephiroth 　難しいんでしょ？」''',''' {TIFA} “Isn't it hard to join SOLDIER?” - ''', #15 ''' {CLOUD} @@ -123762,14 +110181,12 @@ Sephiroth {CLOUD} “…I probably won't be able to come back to this town for a while.” - ''', #16 ''' {CLOUD} 「……うん？」''',''' {CLOUD} “…Huh?” - ''', #17 ''' {TIFA} @@ -123777,21 +110194,18 @@ Sephiroth 　新聞にものるかな？」''',''' {TIFA} “If you make it, will you be in the newspapers?” - ''', #18 ''' {CLOUD} 「がんばるよ」''',''' {CLOUD} “I'll try.” - ''', #19 ''' {TIFA} 「ね、約束しない？」''',''' {TIFA} “Hey, let's make a promise.” - ''', #20 ''' {TIFA} @@ -123804,14 +110218,12 @@ Sephiroth I'm ever in a bind…” {NEW PAGE} “you'll come save me, all right?” - ''', #21 ''' {CLOUD} 「はぁ？」''',''' {CLOUD} “What?” - ''', #22 ''' {TIFA} @@ -123824,7 +110236,6 @@ Sephiroth come and rescue me.” {NEW PAGE} “I want to experience that at least once.” - ''', #23 ''' {CLOUD} @@ -123833,14 +110244,12 @@ Sephiroth {CLOUD} “Ha, ha, ha! What's that?” - ''', #24 ''' {TIFA} 「笑ったわね！」''',''' {TIFA} “You're laughing at me!” - ''', #25 ''' {TIFA} @@ -123849,7 +110258,6 @@ Sephiroth {TIFA} “Come on! Promise me!” - ''', #26 ''' {CLOUD} @@ -123863,21 +110271,18 @@ Sephiroth 「最初から……ね？」''',''' {TIFA} “From the beginning…OK?” - ''', #1 ''' {TIFA} ��{CLOUD}、思い出して」''',''' {TIFA} “Try and remember, {CLOUD}.” - ''', #2 ''' {TIFA} 「そう、私、この服を着てた」''',''' {TIFA} “…I was wearing these clothes.” - ''', #3 ''' {TIFA} @@ -123886,21 +110291,18 @@ Sephiroth {TIFA} “That's you, too. You were so small then…” - ''', #4 ''' {TIFA} 「……かわいいねぇ」''',''' {TIFA} “…and cute.” - ''', #5 ''' {TIFA} 「いつかセフィロスが言ってたけど……」''',''' {TIFA} “Sephiroth once said…” - ''', #6 ''' {TIFA} @@ -123909,7 +110311,6 @@ Sephiroth {TIFA} “{CLOUD} made up his memories by listening to my stories…” - ''', #7 ''' {TIFA} @@ -123918,7 +110319,6 @@ Sephiroth {TIFA} “Did you imagine this sky? No, you remembered it.” - ''', #8 ''' {TIFA} @@ -123928,14 +110328,12 @@ Sephiroth “That night the stars were gorgeous. It was just {CLOUD} and I. We talked at the well…” - ''', #9 ''' {TIFA} 「約束だって覚えていた……」''',''' {TIFA} “He remembered our promise too…” - ''', #10 ''' {TIFA} @@ -123944,7 +110342,6 @@ Sephiroth {TIFA} “That's why I kept thinking you were the real {CLOUD}.” - ''', #11 ''' {TIFA} @@ -123953,14 +110350,12 @@ Sephiroth {TIFA} “I still believe you're the {CLOUD} from Nibelheim…” - ''', #12 ''' {TIFA} 「でも、あなた自身は信じていない……」''',''' {TIFA} “But you don't believe in yourself…” - ''', #13 ''' {TIFA} @@ -123979,107 +110374,86 @@ Nibelheim なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #1 ''' ニブル魔晄炉内部''',''' Nibel Reactor(Int.) - ''', #2 ''' ニブル山''',''' Mt. Nibel - ''', #3 ''' ニブル魔晄炉''',''' Nibel Reactor - ''', #4 ''' ニブル山洞窟''',''' Mt. Nibel Cave - ''', #5 ''' 神羅屋敷２階''',''' Mansion, 2f. - ''', #6 ''' 神羅屋敷地下''',''' Mansion, Basement - ''', #7 ''' 神羅屋敷１階''',''' Mansion, 1f. - ''', #8 ''' 『しょうめつ』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Destruct" Materia! - ''', #9 ''' 『ツインヴァイパー』を手にいれた！''',''' Received "Twin Viper"! - ''', #10 ''' 『ゴールドメガホン』を手にいれた！''',''' Received "Gold M-phone"! - ''', #11 ''' 『エネミーランチャ』を手にいれた！''',''' Received "Enemy Launcher"! - ''', #12 ''' 『マジックアップ』を手にいれた！''',''' Received "Magic Source"! - ''', #13 ''' 『カウンター』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Counter" Materia! - ''', #14 ''' 『オーバーソウル』を手にいれた！''',''' Received "Powersoul"! - ''', #15 ''' 『ぜんたいか』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "All" Materia! - ''', #16 ''' 『スナイパーＣＲ』を手にいれた！''',''' Received "Sniper CR"! - ''', #17 ''' 『ぞくせい』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Elemental" Materia! - ''', #18 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #19 ''' 『オーディーン』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Odin" Materia! - ''', #20 ''' 　　　　　　　　''',''' - ''', #21 ''' 【セーブポイント】 @@ -124088,7 +110462,6 @@ Received "Odin" Materia! [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #22 ''' 「いやな予感が……」 @@ -124097,36 +110470,30 @@ Access the Menu and select “I have a bad feeling about this…” Open the safe Don't open it - ''', #23 ''' 　　　　　　　　メモリ''',''' {CHOICE} - ''', #24 ''' 　　　　　　　　メモリ''',''' {CHOICE} - ''', #25 ''' せいこう''',''' Success - ''', #26 ''' 失敗''',''' Fail - ''', #27 ''' キーアイテム『地下室のカギ』を手にいれた！''',''' Received Key Item "Key to the Basement"! - ''', #28 ''' {TIFA} @@ -124136,14 +110503,12 @@ Received Key Item "Key to the Basement"! {TIFA} “We finally made it. We sure took the long way though.” - ''', #29 ''' {CLOUD} 「{TIFA}はここで待っていてくれ」''',''' {CLOUD} “{TIFA}, you wait here.” - ''', #30 ''' {TIFA} @@ -124152,7 +110517,6 @@ Received Key Item "Key to the Basement"! {TIFA} “I'm going inside, too! I wanna see!” - ''', #31 ''' セフィロス @@ -124163,28 +110527,24 @@ Sephiroth “Only authorized people are allowed in. This place is full of Shinra's industrial secrets.” - ''', #32 ''' {TIFA} 「でも！」''',''' {TIFA} “But!” - ''', #33 ''' セフィロス 「おじょうさんを守ってやりな」''',''' Sephiroth “Take care of the lady.” - ''', #34 ''' {TIFA} 「ん、もう！」''',''' {TIFA} “Mm, man!” - ''', #35 ''' {TIFA} @@ -124192,21 +110552,18 @@ Sephiroth {TIFA} “Better take real good care of me then!” - ''', #36 ''' {TIFA} 「うん、おぼえてる」''',''' {TIFA} “Yeah, I remember.” - ''', #37 ''' {TIFA} 「そっか……{CLOUD}だったんだ」''',''' {TIFA} “Hmm…so it was you?” - ''', #38 ''' {CLOUD} @@ -124215,7 +110572,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “This is…Jenova, right? It won't open…” - ''', #39 ''' セフィロス @@ -124228,21 +110584,18 @@ Sephiroth This part is broken.” {NEW PAGE} “{CLOUD}, close the valve.” - ''', #40 ''' セフィロス 「バルブは閉じたのか？」''',''' Sephiroth “Did you close the valve?” - ''', #41 ''' セフィロス 「なぜ壊れた……？」''',''' Sephiroth “Why did it break?” - ''', #42 ''' セフィロス @@ -124257,7 +110610,6 @@ Sephiroth “But doing this will never put you on the same level as Professor Gast.” - ''', #43 ''' セフィロス @@ -124273,7 +110625,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “Now…what does Mako energy become when it's further condensed?” - ''', #44 ''' {CLOUD} @@ -124283,7 +110634,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “Uh, umm…Oh yeah! It becomes a Materia.” - ''', #45 ''' セフィロス @@ -124294,21 +110644,18 @@ Sephiroth “Right, normally. But Hojo put something else in there. …Take a look.” - ''', #46 ''' セフィロス 「マドから中をのぞいて見ろ」''',''' Sephiroth “Look through the window.” - ''', #47 ''' {CLOUD} 「こ、これは！？」''',''' {CLOUD} “Wh…what is this!?” - ''', #48 ''' セフィロス @@ -124331,14 +110678,12 @@ Sephiroth “But, what are they? They've been exposed to a far higher degree of Mako than you.” - ''', #49 ''' {CLOUD} 「……これがモンスター？」''',''' {CLOUD} “…Is this some kind of monster?” - ''', #50 ''' セフィロス @@ -124358,7 +110703,6 @@ Sephiroth by Mako energy. That's what these monsters really are.” - ''', #51 ''' {CLOUD} @@ -124367,42 +110711,36 @@ Sephiroth {CLOUD} “Normal members of SOLDIER? You mean you're different?” - ''', #52 ''' {CLOUD} 「お、おい、セフィロス！」''',''' {CLOUD} “H…hey, Sephiroth!” - ''', #53 ''' セフィロス 「ま、まさか……」''',''' Sephiroth “No…” - ''', #54 ''' セフィロス 「……オレも？」''',''' Sephiroth “…Was I?” - ''', #55 ''' セフィロス 「……オレはこうして生み出されたのか？」''',''' Sephiroth “…Was I created this way too?” - ''', #56 ''' {CLOUD} 「……セフィロス」''',''' {CLOUD} “…Sephiroth.” - ''', #57 ''' セフィロス @@ -124410,7 +110748,6 @@ Sephiroth 　同じだというのか……」''',''' Sephiroth “Am I the same as all these monsters?” - ''', #58 ''' セフィロス @@ -124420,14 +110757,12 @@ Sephiroth Sephiroth “You saw it! All of them…were humans…” - ''', #59 ''' {CLOUD} 「人間！？　まさか！」''',''' {CLOUD} “Human!? No way!” - ''', #60 ''' セフィロス @@ -124441,7 +110776,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “…that I was different from the others. Special, in some way.” - ''', #61 ''' セフィロス @@ -124450,12 +110784,10 @@ Sephiroth Sephiroth “But… not like this…” - ''', #62 ''' オレは……人間なのか？''',''' Am I…human? - ''', #63 ''' セフィロスが何を言っているのか @@ -124463,7 +110795,6 @@ Am I…human? I didn't quite understand what Sephiroth was saying at that time. - ''', #64 ''' 俺はなによりも神羅カンパニーが @@ -124471,14 +110802,12 @@ I didn't quite understand ショックをうけていた''',''' I was even more surprised that Shinra was producing monsters. - ''', #65 ''' {TIFA} 「あっ！　{CLOUD}じゃない！」''',''' {TIFA} “Hey! It's {CLOUD}!” - ''', #66 ''' {CLOUD} @@ -124487,14 +110816,12 @@ Shinra was producing monsters. {CLOUD} “Za…ck…Zac…k. Zack…” - ''', #67 ''' {TIFA} 「思い出したのね！！」''',''' {TIFA} “You remembered!!” - ''', #68 ''' {TIFA} @@ -124505,14 +110832,12 @@ Shinra was producing monsters. “That's right! It was Zack who came to Nibelheim with Sephiroth!” - ''', #69 ''' {TIFA} 「それじゃ、{CLOUD}はどこにいたの？」''',''' {TIFA} “Then, where were you, {CLOUD}?” - ''', #70 ''' {TIFA} @@ -124521,63 +110846,54 @@ Shinra was producing monsters. {TIFA} “{CLOUD}… Did you…see it all?” - ''', #71 ''' {CLOUD} 「見て……いた……」''',''' {CLOUD} “I saw…everything…” - ''', #72 ''' セフィロス 「ぐうぉぉ……だ、だれだ」''',''' Sephiroth “Aaarrrgh…who…who are you?” - ''', #73 ''' 「母さんを…… 　{TIFA}を……村を返せ……」''',''' “Mom… {TIFA}…My town…give it back…” - ''', #74 ''' 「あんたをそんけいしていたのに…… 　あこがれていたのに……」''',''' “I had so much respect for you… I admired you…” - ''', #75 ''' {TIFA} 「{CLOUD}！？」''',''' {TIFA} “{CLOUD}!?” - ''', #76 ''' {TIFA} 「そうだったんだ……」''',''' {TIFA} “That's what happened…” - ''', #77 ''' {TIFA} 「……いっしょにいたのね」''',''' {TIFA} “…You were there.” - ''', #78 ''' {TIFA} 「私を見ていてくれたのね」''',''' {TIFA} “You were watching me.” - ''', #79 ''' {TIFA} @@ -124586,7 +110902,6 @@ Sephiroth {TIFA} “…You came. …You kept your promise.” - ''', #80 ''' {TIFA} @@ -124594,7 +110909,6 @@ Sephiroth 　ちゃんと来てくれたんだ！」''',''' {TIFA} “So you really did come when I was in trouble!” - ''', #81 ''' {CLOUD} @@ -124603,21 +110917,18 @@ Sephiroth {CLOUD} “Sorry… I didn't get there…sooner…” - ''', #82 ''' {TIFA} 「いいのよ……{CLOUD}」''',''' {TIFA} “It's all right…{CLOUD}.” - ''', #83 ''' セフィロス 「おまえごときに……」''',''' Sephiroth “Just like you.” - ''', #84 ''' ザックス @@ -124626,7 +110937,6 @@ Sephiroth Zack “{CLOUD}… Kill Sephiroth…” - ''', #85 ''' 『マテリア関係資料／宝条』 @@ -124636,7 +110946,6 @@ Zack “Information concerning Materia/Hojo” {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #86 ''' 『マテリアの中の生命』 @@ -124647,7 +110956,6 @@ Zack {NEW PAGE} {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #87 ''' 『古代種の伝説・世界編』 @@ -124658,7 +110966,6 @@ Zack {NEW PAGE} {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #88 ''' 『次期計画予算／宝条』 @@ -124669,7 +110976,6 @@ Zack {NEW PAGE} {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #89 ''' 『北極日報／宝条』 @@ -124680,7 +110986,6 @@ Zack {NEW PAGE} {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #90 ''' 『／宝条』 @@ -124691,7 +110996,6 @@ Zack {NEW PAGE} {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #91 ''' 『約束の地』 @@ -124702,7 +111006,6 @@ Zack {NEW PAGE} {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #92 ''' セフィロス @@ -124712,7 +111015,6 @@ Sephiroth “…An apparently dead organism was found in a 2000 year old geological stratum.” - ''', #93 ''' セフィロス @@ -124720,7 +111022,6 @@ Sephiroth 　ジェノバと命名した……」''',''' Sephiroth “Professor Gast named that organism, Jenova…” - ''', #94 ''' セフィロス @@ -124729,7 +111030,6 @@ Sephiroth Sephiroth “X Year, X Month, X Day. Jenova confirmed to be an Ancient…” - ''', #95 ''' セフィロス @@ -124740,7 +111040,6 @@ Sephiroth “X Year, X Month, X Day. Jenova Project approved. The use of Mako Reactor 1 approved for use…” - ''', #96 ''' セフィロス @@ -124751,7 +111050,6 @@ Sephiroth “My mother's name is Jenova… Jenova Project… Is this just a coincidence?” - ''', #97 ''' セフィロス @@ -124762,26 +111060,22 @@ Sephiroth “Professor Gast… Why didn't you tell me anything? …Why did you die?” - ''', #98 ''' セフィロス 「１人にしてくれ」''',''' Sephiroth “Let me be alone.” - ''', #99 ''' 「ハハハハ！」''',''' “Ha, ha, ha, ha!” - ''', #100 ''' それ以降セフィロスは神羅屋敷に こもりきりになった……''',''' “Sephiroth didn't come out of the Shinra Mansion…” - ''', #101 ''' まるで何かに取りつかれたかのように @@ -124791,35 +111085,30 @@ He continued to read as if he were possessed by something, and not once, did the light in the basement go out… - ''', #102 ''' セフィロス 「クックックッ……」''',''' Sephiroth “Ha, ha, ha…” - ''', #103 ''' セフィロス 「誰だ！！」''',''' Sephiroth “Who is it!?” - ''', #104 ''' セフィロス 「フッ……裏切り者め」''',''' Sephiroth “Hmph…traitor.” - ''', #105 ''' {CLOUD} 「裏切り者？」''',''' {CLOUD} “Traitor?” - ''', #106 ''' セフィロス @@ -124845,7 +111134,6 @@ Sephiroth hard journey, it was said they would find the Promised Land and supreme happiness.” - ''', #107 ''' セフィロス @@ -124864,28 +111152,24 @@ Sephiroth “They took that which the Cetra and the Planet had made without giving back one whit in return!” - ''', #108 ''' セフィロス 「それがおまえたちの祖先だ」''',''' Sephiroth “Those are your ancestors.” - ''', #109 ''' {CLOUD} 「セフィロス……」''',''' {CLOUD} “Sephiroth…” - ''', #110 ''' セフィロス 「昔、この星を災害が襲った」''',''' Sephiroth “Long ago, disaster struck the Planet.” - ''', #111 ''' セフィロス @@ -124895,7 +111179,6 @@ Sephiroth Sephiroth “Your ancestors escaped… They survived because they hid.” - ''', #112 ''' セフィロス @@ -124907,7 +111190,6 @@ Sephiroth by sacrificing the Cetra. After that, your ancestors continued to multiply.” - ''', #113 ''' セフィロス @@ -124916,7 +111198,6 @@ Sephiroth Sephiroth “Now all that's left of the Cetra is in these reports.” - ''', #114 ''' {CLOUD} @@ -124924,14 +111205,12 @@ Sephiroth 　関係があるんだ？」''',''' {CLOUD} “What does that have to do with you?” - ''', #115 ''' セフィロス 「わからないか？」''',''' Sephiroth “Don't you see?” - ''', #116 ''' セフィロス @@ -124940,14 +111219,12 @@ Sephiroth Sephiroth “An Ancient named Jenova was found in a 2000 year-old geological stratum.” - ''', #117 ''' セフィロス 「そしてジェノバ・プロジェクト」''',''' Sephiroth “The Jenova Project.” - ''', #118 ''' セフィロス @@ -124958,21 +111235,18 @@ Sephiroth “The Jenova Project wanted to produce people with the powers of the Ancients… Or, the Cetra.” - ''', #119 ''' セフィロス 「……創り出されたのはオレだ」''',''' Sephiroth “…I am what was produced.” - ''', #120 ''' {CLOUD} 「つ、つくりだされた！？」''',''' {CLOUD} “Pr…produced!?” - ''', #121 ''' セフィロス @@ -124987,21 +111261,18 @@ Sephiroth “Professor Gast, leader of the Jenova Project and genius scientist, produced me.” - ''', #122 ''' {CLOUD} 「そんなこと……どうやって……」''',''' {CLOUD} “How…how did he?” - ''', #123 ''' {CLOUD} 「セ、セフィロス？」''',''' {CLOUD} “Se…Sephiroth?” - ''', #124 ''' セフィロス @@ -125010,7 +111281,6 @@ Sephiroth Sephiroth “Out of my way. I'm going to see my mother.” - ''', #125 ''' セフィロス @@ -125019,7 +111289,6 @@ Sephiroth Sephiroth “Mother, I'm here to see you. Please, open this door.” - ''', #126 ''' {TIFA} @@ -125028,7 +111297,6 @@ Sephiroth {TIFA} “How could you do that to Papa and all the townspeople?” - ''', #127 ''' {TIFA} @@ -125039,7 +111307,6 @@ Sephiroth “…You promised… You promised that you'd come…… when I was in trouble…” - ''', #128 ''' セフィロス @@ -125054,14 +111321,12 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “I've thought of a great idea. Let's go to the Promised Land.” - ''', #129 ''' {CLOUD} 「セフィロス……」''',''' {CLOUD} “Sephiroth…” - ''', #130 ''' {CLOUD} @@ -125070,7 +111335,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “My family! My hometown! How could you do this to them!?” - ''', #131 ''' セフィロス @@ -125079,7 +111343,6 @@ Sephiroth Sephiroth “Ha, ha, ha… They've come again, Mother.” - ''', #132 ''' セフィロス @@ -125091,7 +111354,6 @@ Sephiroth and magic, Mother was destined to become the ruler of this Planet.” - ''', #133 ''' セフィロス @@ -125106,13 +111368,11 @@ Sephiroth “These worthless ones, took the Planet from you. Didn't they, Mother?” - ''', #134 ''' セフィロス「でも、もう悲しまないで」''',''' Sephiroth “But, don't be sad anymore.” - ''', #135 ''' {CLOUD} @@ -125128,7 +111388,6 @@ Sephiroth taken away from me!?” {NEW PAGE} “It's the same as your sadness!” - ''', #136 ''' セフィロス @@ -125144,7 +111403,6 @@ Sephiroth “I am the chosen one. I have been chosen to be the leader of this Planet.” - ''', #137 ''' セフィロス @@ -125155,7 +111413,6 @@ Sephiroth “I have orders to take the Planet back from you stupid people for the Cetra. What should I be sad about?” - ''', #138 ''' {CLOUD} @@ -125164,7 +111421,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “Sephiroth… I trusted you…” - ''', #139 ''' {CLOUD} @@ -125172,21 +111428,18 @@ Sephiroth 　俺の知っているセフィロスじゃない！」''',''' {CLOUD} “No, you're not the Sephiroth I used to know!” - ''', #140 ''' {CLOUD} 「これは？」''',''' {CLOUD} “What's this?” - ''', #141 ''' {TIFA} 「不思議な色の洞窟ね……」''',''' {TIFA} “A mysteriously colored cave…” - ''', #142 ''' セフィロス @@ -125197,14 +111450,12 @@ Sephiroth “It must be the Mako energy. This mountain is especially abundant in it. That's why the Mako Reactor was built here.” - ''', #143 ''' {CLOUD} 「……これは？」''',''' {CLOUD} “…And what's this?” - ''', #144 ''' セフィロス @@ -125213,14 +111464,12 @@ Sephiroth Sephiroth “A Mako fountain. It's a miracle of nature.” - ''', #145 ''' {TIFA} 「こんなにきれいなのに……」''',''' {TIFA} “It's so beautiful…” - ''', #146 ''' {TIFA} @@ -125231,7 +111480,6 @@ Sephiroth “If the Mako Reactor continues to suck up the energy, this fountain will dry up too…” - ''', #147 ''' セフィロス @@ -125248,7 +111496,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “It's very rare to see Materia in its natural state.” - ''', #148 ''' {CLOUD} @@ -125259,7 +111506,6 @@ Sephiroth “By the way… Why is it that when you use Materia you can also use magic too?” - ''', #149 ''' セフィロス @@ -125268,7 +111514,6 @@ Sephiroth Sephiroth “You were in SOLDIER and didn't even know that?” - ''', #150 ''' セフィロス @@ -125278,7 +111523,6 @@ Sephiroth Sephiroth “…the knowledge and wisdom of the Ancients is held in the Materia.” - ''', #151 ''' セフィロス @@ -125291,28 +111535,24 @@ Sephiroth That knowledge interacts between ourselves and the Planet calling up magic…or so they say.” - ''', #152 ''' {CLOUD} 「魔法……不思議な力だ……」''',''' {CLOUD} “Magic…a mysterious power…” - ''', #153 ''' セフィロス 「ハハハハハ！」''',''' Sephiroth “Ha, ha, ha !” - ''', #154 ''' {CLOUD} 「なにか変なこと言ったか？」''',''' {CLOUD} “Did I say somethin' funny?” - ''', #155 ''' セフィロス @@ -125328,14 +111568,12 @@ Sephiroth It shouldn't even be called 'magic'!” {NEW PAGE} “I still remember how angry he was.” - ''', #156 ''' {CLOUD} 「誰だ、それ？」''',''' {CLOUD} “Who was that?” - ''', #157 ''' セフィロス @@ -125350,7 +111588,6 @@ Sephiroth to take over the work of a great scientist.” {NEW PAGE} “He was a walking mass of complexes.” - ''', #158 ''' {TIFA} @@ -125361,21 +111598,18 @@ Sephiroth “A Mako fountain… So this is where the knowledge of the Ancients is.” - ''', #159 ''' {CLOUD} 「セフィロス！」''',''' {CLOUD} “Sephiroth!” - ''', #160 ''' セフィロス 「なつかしいな、ここは」''',''' Sephiroth “Being here brings back memories.” - ''', #161 ''' セフィロス @@ -125383,14 +111617,12 @@ Sephiroth 　参加しないのか？」''',''' Sephiroth “Are you going to participate in the Reunion?” - ''', #162 ''' {CLOUD} 「俺はリユニオンなんて知らない！」''',''' {CLOUD} “I don't even know what a Reunion is!” - ''', #163 ''' セフィロス @@ -125401,7 +111633,6 @@ Sephiroth “Jenova will be at the Reunion. Jenova will join the Reunion, becoming a calamity from the skies.” - ''', #164 ''' {CLOUD} @@ -125410,7 +111641,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “Jenova, a calamity from the skies? You mean she wasn't an Ancient!?” - ''', #165 ''' セフィロス @@ -125426,7 +111656,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “I will go {CYAN}North past Mt. Nibel{WHITE}. If you wish to know…then follow…” - ''', #166 ''' {CLOUD} @@ -125435,7 +111664,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “…Reunion? Calamity from the skies?” - ''', #167 ''' 宝条の手紙 @@ -125470,7 +111698,6 @@ Sephiroth “There seems to be another letter.” Read it Ignore it - ''', #168 ''' 「金庫のダイヤルはしんちょうに @@ -125491,17 +111718,14 @@ Sephiroth dial (2) dial (3) - ''', #169 ''' 酸素が一番多いハコのふた''',''' The lid of the box with the most oxygen. - ''', #170 ''' レとシのない黒と白のウラ''',''' Behind the Ivory's short of tea and ray. - ''', #171 ''' ２階のイスのそばのユカのきしみ…… @@ -125510,14 +111734,12 @@ The creek in the floor near the chair on the second floor… then to the left five steps, up nine steps, left two steps, and up six steps. - ''', #172 ''' ４行目があぶりだされた…… ダイヤル　【４】　は　{GREEN}【右　９７】''',''' The fourth row has been written in invisible ink… Dial (4) is {GREEN} (Right 97) - ''', #173 ''' 「よく見るとウラにも文字がかいてある……」 @@ -125526,7 +111748,6 @@ Dial (4) is {GREEN} (Right 97) “Look, something is written on the back…” Look at the back Ignore - ''', #174 ''' 「まだわからないのかね？ @@ -125535,7 +111756,6 @@ Dial (4) is {GREEN} (Right 97) “You still don't get it? Don't give up if you've only checked it once. You have to be persistent.” - ''', #175 ''' 「よく見るとこの手紙はあぶりだしのようだ」 @@ -125544,42 +111764,36 @@ Dial (4) is {GREEN} (Right 97) “Look, this letter could be in invisible ink.” {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore it - ''', #176 ''' 「この屋敷の中で４つあるもの…… 　それをもっとよく調べてみてくれ」''',''' “There are four things in this mansion… Check more closely.” - ''', #177 ''' 「ふたのウラに文字がきざまれている」 　　　　　　　　{GREEN}【１】　…　右　３６''',''' “Something is written on the back of the lid.” {CHOICE} {GREEN} (1) Right 36 - ''', #178 ''' 「ふたのウラに文字がきざまれている」 　　　　　　　　{GREEN}【１】　…　右　３６''',''' “Something is written on the back of the lid.” {CHOICE} {GREEN} (1) Right 36 - ''', #179 ''' 「ゆかに文字がきざまれている」 　　　　　　　　{GREEN}【２】　…　左　１０''',''' “There's a carving in the floor.” {CHOICE} {GREEN}(2) Left 10 - ''', #180 ''' 「ゆかに文字がきざまれている」 　　　　　　　　{GREEN}【３】　…　右　５９''',''' “There's a carving in the floor.” {CHOICE} {GREEN} (3) Right 59 - ''', #181 ''' 「ふたのウラに文字がきざまれている」 @@ -125593,94 +111807,76 @@ Dial (4) is {GREEN} (Right 97) なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on anymore Materia. Please discard some Materia. - ''', #1 ''' 　　　　ジャンプする 　　　　そのまま''',''' Jump Stay - ''', #2 ''' 古えの森''',''' Ancient Forest - ''', #3 ''' ボーンビレッジ''',''' Bone Village - ''', #4 ''' 神羅屋敷２階''',''' Mansion, 2f. - ''', #5 ''' 神羅屋敷地下''',''' Mansion, Basement - ''', #6 ''' 神羅屋敷１階''',''' Mansion, 1f. - ''', #7 ''' エアポート''',''' Airport - ''', #8 ''' 『ハイブロウＳＴ』を手にいれた！''',''' Received "Supershot ST"! - ''', #9 ''' 『スプリガンクリップ』を手にいれた！''',''' Received "Spring Gun Clip"! - ''', #10 ''' 『アポカリプス』を手にいれた！''',''' Received "Apocalypse"! - ''', #11 ''' 『ミネルバブレス』を手にいれた！''',''' Received "Minerva Band"! - ''', #12 ''' 『ぜんたいぎり』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Slash-All" Materia! - ''', #13 ''' 『テュポーン』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Typhon" Materia! - ''', #14 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #15 ''' 『マジックアップ』を手にいれた！''',''' Received "Magic Source"! - ''', #16 ''' 『ツインヴァイパー』を手にいれた！''',''' Received "Twin Viper"! - ''', #17 ''' 『シルバーメガホン』を手にいれた！''',''' Received "Silver M-phone"! - ''', #18 ''' 「セフィロスさんの姿が見えないんだ。 @@ -125688,13 +111884,11 @@ Received "Twin Viper"! 　見たんだけど……」''',''' “There's no sign of Sephiroth, but I know I saw him go into this room…” - ''', #19 ''' 「セフィロスさんの 　ようすが変なんだ」''',''' “Sephiroth seems different.” - ''', #20 ''' 　　【{xfd}{xf1}】　ド @@ -125723,12 +111917,10 @@ Do Fa La (F) Directional button Left Re So Ti (G) Directional button Up Mi So Do (C) Directional button Right End {PURPLE}[S2]{WHITE} - ''', #21 ''' 　　【{xfd}{xf7}】　終了''',''' {PURPLE}[S2]{WHITE} End - ''', #22 ''' 「ふたのウラに文字がきざまれている」 @@ -125736,21 +111928,18 @@ End {PURPLE}[S2]{WHITE} “Something is written on the back of the lid.” {GREEN}(1) Right 36 - ''', #23 ''' 「ゆかに文字がきざまれている」 　　　　　　　　{GREEN}【２】　…　左　１０''',''' “Something is written on the floor.” {GREEN}(2) Left 10 - ''', #24 ''' 「ゆかに文字がきざまれている」 　　　　　　　　{GREEN}【３】　…　右　５９''',''' “Something is written on the floor.” {GREEN}(3) Right 59 - ''', #25 ''' 「ふたのウラに文字がきざまれている」 @@ -125758,35 +111947,30 @@ End {PURPLE}[S2]{WHITE} “Something is written on the back of the lid.” {GREEN}(4) Right 97 - ''', #26 ''' 【{xfd}{xf8}】を押してスタッフの 配置場所を決めてください。''',''' Please push {PURPLE}[X]{WHITE} to set staff in position. - ''', #27 ''' 　　　　調査を指示（１００ギル） 　　　　もういらない''',''' Order a search (100 gil) Done - ''', #28 ''' お金がたりないので 配置しませんでした。''',''' Could not position the staff, due to a lack of funds. - ''', #29 ''' 【{xfd}{xf8}】を押せば調査用の爆弾が 地中で爆発します。''',''' Press {PURPLE}[X]{WHITE} to ignite the bomb for the search. - ''', #30 ''' 各スタッフは爆発の反動を計算し @@ -125798,7 +111982,6 @@ the tremors and dig up the buried item. The dig point is where the staff's line of vision meets. - ''', #31 ''' 地下調査する地点まで移動し【{xfd}{xf8}】で @@ -125806,7 +111989,6 @@ of vision meets. Move to the dig point and press {PURPLE}[X]{WHITE} to select. The staff will dig for the item. - ''', #32 ''' 「ではこの地点をほります。 @@ -125815,7 +111997,6 @@ The staff will dig for the item. “Now, the staff will dig here. The result will be placed in the treasure box overnight.” - ''', #33 ''' 「ウェポンの襲撃にはビビッタよな。 @@ -125824,7 +112005,6 @@ The staff will dig for the item. “I sure was scared when Weapon attacked. It gives me the creeps knowing there's still two of them left.” - ''', #34 ''' 「そうかい？俺は人類最大の敵を @@ -125836,7 +112016,6 @@ The staff will dig for the item. like a real warrior. It's not everyday you get to fight in an inter-planetary war.” - ''', #35 ''' 「社長はこの星に存在するヒュージマテリアを @@ -125856,7 +112035,6 @@ The staff will dig for the item. He'll protect the planet with all of Shinra's state of the art technology.” - ''', #36 ''' 「守る？いや、違うな。 @@ -125868,7 +112046,6 @@ The staff will dig for the item. anything so heroic. It's all just a game to him, a question of winning or losing.” - ''', #37 ''' 「とうとう、ここジュノン{CYAN}【海底魔晄炉】{WHITE}の @@ -125876,7 +112053,6 @@ The staff will dig for the item. “They've finally started collecting the Huge Materia from the Junon {CYAN}Underwater Reactor{WHITE}.” - ''', #38 ''' 「回収後、このエアポートにヒュージマテリアが @@ -125886,7 +112062,6 @@ The staff will dig for the item. to the airport and will transport it to Rocket Town by Gelnika. Don't let your guard down!” - ''', #39 ''' 「ふう……無事に{CYAN}【ロケット村】{WHITE}まで到着してくれよ。 @@ -125894,19 +112069,16 @@ The staff will dig for the item. “Whew…I hope everything goes all right until we get to {CYAN}Rocket Town{WHITE}. Then, our mission is nearly complete.” - ''', #40 ''' 「まだまだ。もうひとつ大仕事が残ってるぜ。 　アレを運ぶミッションがな……」''',''' “Not so fast. We still have one major task… we still have to transport the stuff…” - ''', #41 ''' 「アレか……」''',''' “The stuff…” - ''', #42 ''' {CLOUD} @@ -125915,7 +112087,6 @@ The staff will dig for the item. {CLOUD} “Oh no! The Huge Materia…” - ''', #43 ''' {CLOUD} @@ -125924,21 +112095,18 @@ The staff will dig for the item. {CLOUD} “Oh no! The Huge Materia…” - ''', #44 ''' {BARRET} 「追いかけるぞ！」''',''' {BARRET} “Let's go after it!” - ''', #45 ''' {TIFA} 「後を追えないの？」''',''' {TIFA} “Can't we go after it?” - ''', #46 ''' {RED XIII} @@ -125946,7 +112114,6 @@ The staff will dig for the item. {RED XIII} “Can we get there before they do?” - ''', #47 ''' {CID} @@ -125957,14 +112124,12 @@ The staff will dig for the item. “Grrrrgh! Just barely! We're goin' after it!” - ''', #48 ''' {VINCENT} 「追いかけよう」''',''' {VINCENT} “Let's go after it.” - ''', #49 ''' {CAIT SITH} @@ -125972,7 +112137,6 @@ The staff will dig for the item. {CAIT SITH} “How 'bout us getting there beforehand and stealing it back?” - ''', #50 ''' {YUFFIE} @@ -125980,56 +112144,48 @@ The staff will dig for the item. {YUFFIE} “Let's get there before they do and catch 'em!” - ''', #51 ''' {BARRET} 「でもいったいどこに？」''',''' {BARRET} “But where to?” - ''', #52 ''' {TIFA} 「どこへ向かったのかな？」''',''' {TIFA} “Where are they headed?” - ''', #53 ''' {RED XIII} 「行き先はどこかな？」''',''' {RED XIII} “Where's their destination?” - ''', #54 ''' {CID} 「あれの行き先は……」''',''' {CID} “Where's that thing headed?” - ''', #55 ''' {VINCENT} 「あれは……どこへ向かっている？」''',''' {VINCENT} “Where is their destination…?” - ''', #56 ''' {CAIT SITH} 「どこ飛んでくんやろ？」''',''' {CAIT SITH} “Where is it flying to?” - ''', #57 ''' {YUFFIE} 「ね、どこどこ？　行き先は？」''',''' {YUFFIE} “Hey, where? Where? Where are they headed?” - ''', #58 ''' {CLOUD} @@ -126037,7 +112193,6 @@ The staff will dig for the item. 　ロケット村だ」''',''' {CLOUD} “Rocket Town, of course.” - ''', #59 ''' {CLOUD} @@ -126047,19 +112202,16 @@ The staff will dig for the item. “I may be mistaken, but… Doesn't it feel like we're missing something?” - ''', #60 ''' 「うわーー 　ウェポンの攻撃だ！」''',''' “WHOOA-- Weapon's attacking!” - ''', #61 ''' 「逃げろー！！」''',''' “Run for your lives!!” - ''', #62 ''' 一度つかんだ虫やカエルは{PURPLE}【{xfd}{xf0}】{WHITE}を @@ -126072,21 +112224,18 @@ Insects and frogs react differently differ depending on where you release them, so try many different places. - ''', #63 ''' ギブアップする時は【{xfd}{xf8}】を 押してください。入口までもどされます。''',''' Push {PURPLE}[X]{WHITE} to give up. You will return to the Entrance. - ''', #64 ''' ＣーＰＲＯＪ サンプル　ー　Ｂ（コードＣ）''',''' C project specimen(B) codeC - ''', #65 ''' 「ビーカーの内がわにツメで @@ -126095,14 +112244,12 @@ specimen(B) codeC “A scratch left by a fingernail inside the beaker… 'Let's get out of here…'.” - ''', #66 ''' ＣーＰＲＯＪ サンプル　ー　Ａ（コードＺ）''',''' C project specimen(A) codeZ - ''', #67 ''' 「ビーカーの内がわにツメで @@ -126111,7 +112258,6 @@ specimen(A) codeZ “A scratch left by a fingernail inside the beaker… 'Feeding Time'…that's our chance…!” - ''', #68 ''' 『逃亡者に関する報告書　１ @@ -126123,7 +112269,6 @@ specimen(A) codeZ X Month X Day Two escapees were located near Midgar.” - ''', #69 ''' 『逃亡者に関する報告書　２ @@ -126144,7 +112289,6 @@ A Former member of SOLDIER/Number( ) or Jenova on him. B Regular/Number ( ) Reaction to Jenova detected.” - ''', #70 ''' 『逃亡者に関す��報告書　３ @@ -126157,7 +112301,6 @@ B Regular/Number ( ) Status. A Shot for resisting. B Escaped during A's resistance.” - ''', #71 ''' 『逃亡者に関する報告書　４ @@ -126183,107 +112326,86 @@ Awaiting further instructions.” なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #1 ''' ニブル魔晄炉内部''',''' Nibel Reactor(Int.) - ''', #2 ''' ニブル山''',''' Mt. Nibel - ''', #3 ''' ニブル魔晄炉''',''' Nibel Reactor - ''', #4 ''' ニブル山洞窟''',''' Mt. Nibel Cave - ''', #5 ''' 神羅屋敷２階''',''' Mansion, 2f. - ''', #6 ''' 神羅屋敷地下''',''' Mansion, Basement - ''', #7 ''' 神羅屋敷１階''',''' Mansion, 1f. - ''', #8 ''' 『しょうめつ』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Destruct" Materia! - ''', #9 ''' 『ツインヴァイパー』を手にいれた！''',''' Received "Twin Viper"! - ''', #10 ''' 『ゴールドメガホン』を手にいれた！''',''' Received "Gold M-phone"! - ''', #11 ''' 『エネミーランチャ』を手にいれた！''',''' Received "Enemy Launcher"! - ''', #12 ''' 『マジックアップ』を手にいれた！''',''' Received "Magic Source"! - ''', #13 ''' 『カウンター』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Counter" Materia! - ''', #14 ''' 『オーバーソウル』を手にいれた！''',''' Received "Powersoul"! - ''', #15 ''' 『ぜんたいか』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "All" Materia! - ''', #16 ''' 『スナイパーＣＲ』を手にいれた！''',''' Received "Sniper CR"! - ''', #17 ''' 『ぞくせい』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Elemental" Materia! - ''', #18 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #19 ''' 『オーディーン』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Odin" Materia! - ''', #20 ''' 　　　　　　　　''',''' - ''', #21 ''' 【セーブポイント】 @@ -126292,7 +112414,6 @@ Received "Odin" Materia! [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #22 ''' 「いやな予感が……」 @@ -126301,36 +112422,30 @@ Access the Menu and select “I have a bad feeling about this…” Open the safe Don't open it - ''', #23 ''' 　　　　　　　　メモリ''',''' {CHOICE} - ''', #24 ''' 　　　　　　　　メモリ''',''' {CHOICE} - ''', #25 ''' せいこう''',''' Success - ''', #26 ''' 失敗''',''' Fail - ''', #27 ''' キーアイテム『地下室のカギ』を手にいれた！''',''' Received Key Item "Key to the Basement"! - ''', #28 ''' {TIFA} @@ -126340,14 +112455,12 @@ Received Key Item "Key to the Basement"! {TIFA} “We finally made it. We sure took the long way though.” - ''', #29 ''' {CLOUD} 「{TIFA}はここで待っていてくれ」''',''' {CLOUD} “{TIFA}, you wait here.” - ''', #30 ''' {TIFA} @@ -126356,7 +112469,6 @@ Received Key Item "Key to the Basement"! {TIFA} “I'm going inside, too! I wanna see!” - ''', #31 ''' セフィロス @@ -126367,28 +112479,24 @@ Sephiroth “Only authorized people are allowed in. This place is full of Shinra's industrial secrets.” - ''', #32 ''' {TIFA} 「でも！」''',''' {TIFA} “But!” - ''', #33 ''' セフィロス 「おじょうさんを守ってやりな」''',''' Sephiroth “Take care of the lady.” - ''', #34 ''' {TIFA} 「ん、もう！」''',''' {TIFA} “Mm, man!” - ''', #35 ''' {TIFA} @@ -126396,21 +112504,18 @@ Sephiroth {TIFA} “Better take real good care of me then!” - ''', #36 ''' {TIFA} 「うん、おぼえてる」''',''' {TIFA} “Yeah, I remember.” - ''', #37 ''' {TIFA} 「そっか……{CLOUD}だったんだ」''',''' {TIFA} “Hmm…so it was you?” - ''', #38 ''' {CLOUD} @@ -126419,7 +112524,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “This is…Jenova, right? It won't open…” - ''', #39 ''' セフィロス @@ -126432,21 +112536,18 @@ Sephiroth This part is broken.” {NEW PAGE} “{CLOUD}, close the valve.” - ''', #40 ''' セフィロス 「バルブは閉じたのか？」''',''' Sephiroth “Did you close the valve?” - ''', #41 ''' セフィロス 「なぜ壊れた……？」''',''' Sephiroth “Why did it break?” - ''', #42 ''' セフィロス @@ -126461,7 +112562,6 @@ Sephiroth “But doing this will never put you on the same level as Professor Gast.” - ''', #43 ''' セフィロス @@ -126477,7 +112577,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “Now…what does Mako energy become when it's further condensed?” - ''', #44 ''' {CLOUD} @@ -126487,7 +112586,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “Uh, umm…Oh yeah! It becomes a Materia.” - ''', #45 ''' セフィロス @@ -126498,21 +112596,18 @@ Sephiroth “Right, normally. But Hojo put something else in there. …Take a look.” - ''', #46 ''' セフィロス 「マドから中をのぞいて見ろ」''',''' Sephiroth “Look through the window.” - ''', #47 ''' {CLOUD} 「こ、これは！？」''',''' {CLOUD} “Wh…what is this!?” - ''', #48 ''' セフィロス @@ -126535,14 +112630,12 @@ Sephiroth “But, what are they? They've been exposed to a far higher degree of Mako than you.” - ''', #49 ''' {CLOUD} 「……これがモンスター？」''',''' {CLOUD} “…Is this some kind of monster?” - ''', #50 ''' セフィロス @@ -126562,7 +112655,6 @@ Sephiroth by Mako energy. That's what these monsters really are.” - ''', #51 ''' {CLOUD} @@ -126571,42 +112663,36 @@ Sephiroth {CLOUD} “Normal members of SOLDIER? You mean you're different?” - ''', #52 ''' {CLOUD} 「お、おい、セフィロス！」''',''' {CLOUD} “H…hey, Sephiroth!” - ''', #53 ''' セフィロス 「ま、まさか……」''',''' Sephiroth “No…” - ''', #54 ''' セフィロス 「……オレも？」''',''' Sephiroth “…Was I?” - ''', #55 ''' セフィロス 「……オレはこうして生み出されたのか？」''',''' Sephiroth “…Was I created this way too?” - ''', #56 ''' {CLOUD} 「……セフィロス」''',''' {CLOUD} “…Sephiroth.” - ''', #57 ''' セフィロス @@ -126614,7 +112700,6 @@ Sephiroth 　同じだというのか……」''',''' Sephiroth “Am I the same as all these monsters?” - ''', #58 ''' セフィロス @@ -126624,14 +112709,12 @@ Sephiroth Sephiroth “You saw it! All of them…were humans…” - ''', #59 ''' {CLOUD} 「人間！？　まさか！」''',''' {CLOUD} “Human!? No way!” - ''', #60 ''' セフィロス @@ -126645,7 +112728,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “…that I was different from the others. Special, in some way.” - ''', #61 ''' セフィロス @@ -126654,12 +112736,10 @@ Sephiroth Sephiroth “But… not like this…” - ''', #62 ''' オレは……人間なのか？''',''' Am I…human? - ''', #63 ''' セフィロスが何を言っているのか @@ -126667,7 +112747,6 @@ Am I…human? I didn't quite understand what Sephiroth was saying at that time. - ''', #64 ''' 俺はなによりも神羅カンパニーが @@ -126675,14 +112754,12 @@ I didn't quite understand ショックをうけていた''',''' I was even more surprised that Shinra was producing monsters. - ''', #65 ''' {TIFA} 「あっ！　{CLOUD}じゃない！」''',''' {TIFA} “Hey! It's {CLOUD}!” - ''', #66 ''' {CLOUD} @@ -126691,14 +112768,12 @@ Shinra was producing monsters. {CLOUD} “Za…ck…Zac…k. Zack…” - ''', #67 ''' {TIFA} 「思い出したのね！！」''',''' {TIFA} “You remembered!!” - ''', #68 ''' {TIFA} @@ -126709,14 +112784,12 @@ Shinra was producing monsters. “That's right! It was Zack who came to Nibelheim with Sephiroth!” - ''', #69 ''' {TIFA} 「それじゃ、{CLOUD}はどこにいたの？」''',''' {TIFA} “Then, where were you, {CLOUD}?” - ''', #70 ''' {TIFA} @@ -126725,63 +112798,54 @@ Shinra was producing monsters. {TIFA} “{CLOUD}… Did you…see it all?” - ''', #71 ''' {CLOUD} 「見て……いた……」''',''' {CLOUD} “I saw…everything…” - ''', #72 ''' セフィロス 「ぐうぉぉ……だ、だれだ」''',''' Sephiroth “Aaarrrgh…who…who are you?” - ''', #73 ''' 「母さんを…… 　{TIFA}を……村を返せ……」''',''' “Mom… {TIFA}…My town…give it back…” - ''', #74 ''' 「あんたをそんけいしていたのに…… 　あこがれていたのに……」''',''' “I had so much respect for you… I admired you…” - ''', #75 ''' {TIFA} 「{CLOUD}！？」''',''' {TIFA} “{CLOUD}!?” - ''', #76 ''' {TIFA} 「そうだったんだ……」''',''' {TIFA} “That's what happened…” - ''', #77 ''' {TIFA} 「……いっしょにいたのね」''',''' {TIFA} “…You were there.” - ''', #78 ''' {TIFA} 「私を見ていてくれたのね」''',''' {TIFA} “You were watching me.” - ''', #79 ''' {TIFA} @@ -126790,7 +112854,6 @@ Sephiroth {TIFA} “…You came. …You kept your promise.” - ''', #80 ''' {TIFA} @@ -126798,7 +112861,6 @@ Sephiroth 　ちゃんと来てくれたんだ！」''',''' {TIFA} “So you really did come when I was in trouble!” - ''', #81 ''' {CLOUD} @@ -126807,21 +112869,18 @@ Sephiroth {CLOUD} “Sorry… I didn't get there…sooner…” - ''', #82 ''' {TIFA} 「いいのよ……{CLOUD}」''',''' {TIFA} “It's all right…{CLOUD}.” - ''', #83 ''' セフィロス 「おまえごときに……」''',''' Sephiroth “Just like you.” - ''', #84 ''' ザックス @@ -126830,7 +112889,6 @@ Sephiroth Zack “{CLOUD}… Kill Sephiroth…” - ''', #85 ''' 『マテリア関係資料／宝条』 @@ -126840,7 +112898,6 @@ Zack “Information concerning Materia/Hojo” {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #86 ''' 『マテリアの中の��命』 @@ -126851,7 +112908,6 @@ Zack {NEW PAGE} {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #87 ''' 『古代種の伝説・世界編』 @@ -126862,7 +112918,6 @@ Zack {NEW PAGE} {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #88 ''' 『次期計画予算／宝条』 @@ -126873,7 +112928,6 @@ Zack {NEW PAGE} {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #89 ''' 『北極日報／宝条』 @@ -126884,7 +112938,6 @@ Zack {NEW PAGE} {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #90 ''' 『／宝条』 @@ -126895,7 +112948,6 @@ Zack {NEW PAGE} {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #91 ''' 『約束の地』 @@ -126906,7 +112958,6 @@ Zack {NEW PAGE} {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #92 ''' セフィロス @@ -126916,7 +112967,6 @@ Sephiroth “…An apparently dead organism was found in a 2000 year old geological stratum.” - ''', #93 ''' セフィロス @@ -126924,7 +112974,6 @@ Sephiroth 　ジェノバと命名した……」''',''' Sephiroth “Professor Gast named that organism, Jenova…” - ''', #94 ''' セフィロス @@ -126933,7 +112982,6 @@ Sephiroth Sephiroth “X Year, X Month, X Day. Jenova confirmed to be an Ancient…” - ''', #95 ''' セフィロス @@ -126944,7 +112992,6 @@ Sephiroth “X Year, X Month, X Day. Jenova Project approved. The use of Mako Reactor 1 approved for use…” - ''', #96 ''' セフィロス @@ -126955,7 +113002,6 @@ Sephiroth “My mother's name is Jenova… Jenova Project… Is this just a coincidence?” - ''', #97 ''' セフィロス @@ -126966,26 +113012,22 @@ Sephiroth “Professor Gast… Why didn't you tell me anything? …Why did you die?” - ''', #98 ''' セフィロス 「１人にしてくれ」''',''' Sephiroth “Let me be alone.” - ''', #99 ''' 「ハハハハ！」''',''' “Ha, ha, ha, ha!” - ''', #100 ''' それ以降セフィロスは神羅屋敷に こもりきりになった……''',''' “Sephiroth didn't come out of the Shinra Mansion…” - ''', #101 ''' まるで何かに取りつかれたかのように @@ -126995,35 +113037,30 @@ He continued to read as if he were possessed by something, and not once, did the light in the basement go out… - ''', #102 ''' セフィロス 「クックックッ……」''',''' Sephiroth “Ha, ha, ha…” - ''', #103 ''' セフィロス 「誰だ！！」''',''' Sephiroth “Who is it!?” - ''', #104 ''' セフィロス 「フッ……裏切り者め」''',''' Sephiroth “Hmph…traitor.” - ''', #105 ''' {CLOUD} 「裏切り者？」''',''' {CLOUD} “Traitor?” - ''', #106 ''' セフィロス @@ -127049,7 +113086,6 @@ Sephiroth hard journey, it was said they would find the Promised Land and supreme happiness.” - ''', #107 ''' セフィロス @@ -127068,28 +113104,24 @@ Sephiroth “They took that which the Cetra and the Planet had made without giving back one whit in return!” - ''', #108 ''' セフィロス 「それがおまえたちの祖先だ」''',''' Sephiroth “Those are your ancestors.” - ''', #109 ''' {CLOUD} 「セフィロス……」''',''' {CLOUD} “Sephiroth…” - ''', #110 ''' セフィロス 「昔、この星を災害が襲った」''',''' Sephiroth “Long ago, disaster struck the Planet.” - ''', #111 ''' セフィロス @@ -127099,7 +113131,6 @@ Sephiroth Sephiroth “Your ancestors escaped… They survived because they hid.” - ''', #112 ''' セフィロス @@ -127111,7 +113142,6 @@ Sephiroth by sacrificing the Cetra. After that, your ancestors continued to multiply.” - ''', #113 ''' セフィロス @@ -127120,7 +113150,6 @@ Sephiroth Sephiroth “Now all that's left of the Cetra is in these reports.” - ''', #114 ''' {CLOUD} @@ -127128,14 +113157,12 @@ Sephiroth 　関係があるんだ？」''',''' {CLOUD} “What does that have to do with you?” - ''', #115 ''' セフィロス 「わからないか？」''',''' Sephiroth “Don't you see?” - ''', #116 ''' セフィロス @@ -127144,14 +113171,12 @@ Sephiroth Sephiroth “An Ancient named Jenova was found in a 2000 year-old geological stratum.” - ''', #117 ''' セフィロス 「そしてジェノバ・プロジェクト」''',''' Sephiroth “The Jenova Project.” - ''', #118 ''' セフィロス @@ -127162,21 +113187,18 @@ Sephiroth “The Jenova Project wanted to produce people with the powers of the Ancients… Or, the Cetra.” - ''', #119 ''' セフィロス 「……創り出されたのはオレだ」''',''' Sephiroth “…I am what was produced.” - ''', #120 ''' {CLOUD} 「つ、つくりだされた！？」''',''' {CLOUD} “Pr…produced!?” - ''', #121 ''' セフィロス @@ -127191,21 +113213,18 @@ Sephiroth “Professor Gast, leader of the Jenova Project and genius scientist, produced me.” - ''', #122 ''' {CLOUD} 「そんなこと……どうやって……」''',''' {CLOUD} “How…how did he?” - ''', #123 ''' {CLOUD} 「セ、セフィロス？」''',''' {CLOUD} ���Se…Sephiroth?” - ''', #124 ''' セフィロス @@ -127214,7 +113233,6 @@ Sephiroth Sephiroth “Out of my way. I'm going to see my mother.” - ''', #125 ''' セフィロス @@ -127223,7 +113241,6 @@ Sephiroth Sephiroth “Mother, I'm here to see you. Please, open this door.” - ''', #126 ''' {TIFA} @@ -127232,7 +113249,6 @@ Sephiroth {TIFA} “How could you do that to Papa and all the townspeople?” - ''', #127 ''' {TIFA} @@ -127243,7 +113259,6 @@ Sephiroth “…You promised… You promised that you'd come…… when I was in trouble…” - ''', #128 ''' セフィロス @@ -127258,14 +113273,12 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “I've thought of a great idea. Let's go to the Promised Land.” - ''', #129 ''' {CLOUD} 「セフィロス……」''',''' {CLOUD} “Sephiroth…” - ''', #130 ''' {CLOUD} @@ -127274,7 +113287,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “My family! My hometown! How could you do this to them!?” - ''', #131 ''' セフィロス @@ -127283,7 +113295,6 @@ Sephiroth Sephiroth “Ha, ha, ha… They've come again, Mother.” - ''', #132 ''' セフィロス @@ -127295,7 +113306,6 @@ Sephiroth and magic, Mother was destined to become the ruler of this Planet.” - ''', #133 ''' セフィロス @@ -127310,13 +113320,11 @@ Sephiroth “These worthless ones, took the Planet from you. Didn't they, Mother?” - ''', #134 ''' セフィロス「でも、もう悲しまないで」''',''' Sephiroth “But, don't be sad anymore.” - ''', #135 ''' {CLOUD} @@ -127332,7 +113340,6 @@ Sephiroth taken away from me!?” {NEW PAGE} “It's the same as your sadness!” - ''', #136 ''' セフィロス @@ -127348,7 +113355,6 @@ Sephiroth “I am the chosen one. I have been chosen to be the leader of this Planet.” - ''', #137 ''' セフィロス @@ -127359,7 +113365,6 @@ Sephiroth “I have orders to take the Planet back from you stupid people for the Cetra. What should I be sad about?” - ''', #138 ''' {CLOUD} @@ -127368,7 +113373,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “Sephiroth… I trusted you…” - ''', #139 ''' {CLOUD} @@ -127376,21 +113380,18 @@ Sephiroth 　俺の知っているセフィロスじゃない！」''',''' {CLOUD} “No, you're not the Sephiroth I used to know!” - ''', #140 ''' {CLOUD} 「これは？」''',''' {CLOUD} “What's this?” - ''', #141 ''' {TIFA} 「不思議な色の洞窟ね……」''',''' {TIFA} “A mysteriously colored cave…” - ''', #142 ''' セフィロス @@ -127401,14 +113402,12 @@ Sephiroth “It must be the Mako energy. This mountain is especially abundant in it. That's why the Mako Reactor was built here.” - ''', #143 ''' {CLOUD} 「……これは？」''',''' {CLOUD} “…And what's this?” - ''', #144 ''' セフィロス @@ -127417,14 +113416,12 @@ Sephiroth Sephiroth “A Mako fountain. It's a miracle of nature.” - ''', #145 ''' {TIFA} 「こんなにきれいなのに……」''',''' {TIFA} “It's so beautiful…” - ''', #146 ''' {TIFA} @@ -127435,7 +113432,6 @@ Sephiroth “If the Mako Reactor continues to suck up the energy, this fountain will dry up too…” - ''', #147 ''' セフィロス @@ -127452,7 +113448,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “It's very rare to see Materia in its natural state.” - ''', #148 ''' {CLOUD} @@ -127463,7 +113458,6 @@ Sephiroth “By the way… Why is it that when you use Materia you can also use magic too?” - ''', #149 ''' セフィロス @@ -127472,7 +113466,6 @@ Sephiroth Sephiroth “You were in SOLDIER and didn't even know that?” - ''', #150 ''' セフィロス @@ -127482,7 +113475,6 @@ Sephiroth Sephiroth “…the knowledge and wisdom of the Ancients is held in the Materia.” - ''', #151 ''' セフィロス @@ -127495,28 +113487,24 @@ Sephiroth That knowledge interacts between ourselves and the Planet calling up magic…or so they say.” - ''', #152 ''' {CLOUD} 「魔法……不思議な力だ……」''',''' {CLOUD} “Magic…a mysterious power…” - ''', #153 ''' セフィロス 「ハハハハハ！」''',''' Sephiroth “Ha, ha, ha !” - ''', #154 ''' {CLOUD} 「なにか変なこと言ったか？」''',''' {CLOUD} “Did I say somethin' funny?” - ''', #155 ''' セフィロス @@ -127532,14 +113520,12 @@ Sephiroth It shouldn't even be called 'magic'!” {NEW PAGE} “I still remember how angry he was.” - ''', #156 ''' {CLOUD} 「誰だ、それ？」''',''' {CLOUD} “Who was that?” - ''', #157 ''' セフィロス @@ -127554,7 +113540,6 @@ Sephiroth to take over the work of a great scientist.” {NEW PAGE} “He was a walking mass of complexes.” - ''', #158 ''' {TIFA} @@ -127565,21 +113550,18 @@ Sephiroth “A Mako fountain… So this is where the knowledge of the Ancients is.” - ''', #159 ''' {CLOUD} 「セフィロス！」''',''' {CLOUD} “Sephiroth!” - ''', #160 ''' セフィロス 「なつかしいな、ここは」''',''' Sephiroth “Being here brings back memories.” - ''', #161 ''' セフィロス @@ -127587,14 +113569,12 @@ Sephiroth 　参加しないのか？」''',''' Sephiroth “Are you going to participate in the Reunion?” - ''', #162 ''' {CLOUD} 「俺はリユニオンなんて知らない！」''',''' {CLOUD} “I don't even know what a Reunion is!” - ''', #163 ''' セフィロス @@ -127605,7 +113585,6 @@ Sephiroth “Jenova will be at the Reunion. Jenova will join the Reunion, becoming a calamity from the skies.” - ''', #164 ''' {CLOUD} @@ -127614,7 +113593,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “Jenova, a calamity from the skies? You mean she wasn't an Ancient!?” - ''', #165 ''' セフィロス @@ -127630,7 +113608,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “I will go {CYAN}North past Mt. Nibel{WHITE}. If you wish to know…then follow…” - ''', #166 ''' {CLOUD} @@ -127639,7 +113616,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “…Reunion? Calamity from the skies?” - ''', #167 ''' 宝条の手紙 @@ -127674,7 +113650,6 @@ Sephiroth “There seems to be another letter.” Read it Ignore it - ''', #168 ''' 「金庫のダイヤルはしんちょうに @@ -127695,17 +113670,14 @@ Sephiroth dial (2) dial (3) - ''', #169 ''' 酸素が一番多いハコのふた''',''' The lid of the box with the most oxygen. - ''', #170 ''' レとシのない黒と白のウラ''',''' Behind the Ivory's short of tea and ray. - ''', #171 ''' ２階のイスのそばのユカのきしみ…… @@ -127714,14 +113686,12 @@ The creek in the floor near the chair on the second floor… then to the left five steps, up nine steps, left two steps, and up six steps. - ''', #172 ''' ４行目があぶりだされた…… ダイヤル　【４】　は　{GREEN}【右　９７】''',''' The fourth row has been written in invisible ink… Dial (4) is {GREEN} (Right 97) - ''', #173 ''' 「よく見るとウラにも文字がかいてある……」 @@ -127730,7 +113700,6 @@ Dial (4) is {GREEN} (Right 97) “Look, something is written on the back…” Look at the back Ignore - ''', #174 ''' 「まだわからないのかね？ @@ -127739,7 +113708,6 @@ Dial (4) is {GREEN} (Right 97) “You still don't get it? Don't give up if you've only checked it once. You have to be persistent.” - ''', #175 ''' 「よく見るとこの手紙はあぶりだしのようだ」 @@ -127748,42 +113716,36 @@ Dial (4) is {GREEN} (Right 97) “Look, this letter could be in invisible ink.” {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore it - ''', #176 ''' 「この屋敷の中で４つあるもの…… 　それをもっとよく調べてみてくれ」''',''' “There are four things in this mansion… Check more closely.” - ''', #177 ''' 「ふたのウラに文字がきざまれている」 　　　　　　　　{GREEN}【１】　…　右　３６''',''' “Something is written on the back of the lid.” {CHOICE} {GREEN} (1) Right 36 - ''', #178 ''' 「ふたのウラに文字がきざまれている」 　　　　　　　　{GREEN}【１】　…　右　３６''',''' “Something is written on the back of the lid.” {CHOICE} {GREEN} (1) Right 36 - ''', #179 ''' 「ゆかに文字がきざまれている」 　　　　　　　　{GREEN}【２】　…　左　１０''',''' “There's a carving in the floor.” {CHOICE} {GREEN}(2) Left 10 - ''', #180 ''' 「ゆかに文字がきざまれている」 　　　　　　　　{GREEN}【３】　…　右　５９''',''' “There's a carving in the floor.” {CHOICE} {GREEN} (3) Right 59 - ''', #181 ''' 「ふたのウラに文字がきざまれている」 @@ -127797,94 +113759,76 @@ Dial (4) is {GREEN} (Right 97) なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on anymore Materia. Please discard some Materia. - ''', #1 ''' 　　　　ジャンプする 　　　　そのまま''',''' Jump Stay - ''', #2 ''' 古えの森''',''' Ancient Forest - ''', #3 ''' ボーンビレッジ''',''' Bone Village - ''', #4 ''' 神羅屋敷２階''',''' Mansion, 2f. - ''', #5 ''' 神羅屋敷地下''',''' Mansion, Basement - ''', #6 ''' 神羅屋敷１階''',''' Mansion, 1f. - ''', #7 ''' エアポート''',''' Airport - ''', #8 ''' 『ハイブロウＳＴ』を手にいれた！''',''' Received "Supershot ST"! - ''', #9 ''' 『スプリガンクリップ』を手にいれた！''',''' Received "Spring Gun Clip"! - ''', #10 ''' 『アポカリプス』を手にいれた！''',''' Received "Apocalypse"! - ''', #11 ''' 『ミネルバブレス』を手にいれた！''',''' Received "Minerva Band"! - ''', #12 ''' 『ぜんたいぎり』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Slash-All" Materia! - ''', #13 ''' 『テュポーン』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Typhon" Materia! - ''', #14 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #15 ''' 『マジックアップ』を手にいれた！''',''' Received "Magic Source"! - ''', #16 ''' 『ツインヴァイパー』を手にいれた！''',''' Received "Twin Viper"! - ''', #17 ''' 『シルバーメガホン』を手にいれた！''',''' Received "Silver M-phone"! - ''', #18 ''' 「セフィロスさんの姿が見えないんだ。 @@ -127892,13 +113836,11 @@ Received "Twin Viper"! 　見たんだけど……」''',''' “There's no sign of Sephiroth, but I know I saw him go into this room…” - ''', #19 ''' 「セフィロスさんの 　ようすが変なんだ」''',''' “Sephiroth seems different.” - ''', #20 ''' 　　【{xfd}{xf1}】　ド @@ -127927,12 +113869,10 @@ Do Fa La (F) Directional button Left Re So Ti (G) Directional button Up Mi So Do (C) Directional button Right End {PURPLE}[S2]{WHITE} - ''', #21 ''' 　　【{xfd}{xf7}】　終了''',''' {PURPLE}[S2]{WHITE} End - ''', #22 ''' 「ふたのウラに文字がきざまれている」 @@ -127940,21 +113880,18 @@ End {PURPLE}[S2]{WHITE} “Something is written on the back of the lid.” {GREEN}(1) Right 36 - ''', #23 ''' 「ゆかに文字がきざまれている」 　　　　　　　　{GREEN}【２】　…　左　１０''',''' “Something is written on the floor.” {GREEN}(2) Left 10 - ''', #24 ''' 「ゆかに文字がきざまれている」 　　　　　　　　{GREEN}【３】　…　右　５９''',''' “Something is written on the floor.” {GREEN}(3) Right 59 - ''', #25 ''' 「ふたのウラに文字がきざまれている」 @@ -127962,35 +113899,30 @@ End {PURPLE}[S2]{WHITE} “Something is written on the back of the lid.” {GREEN}(4) Right 97 - ''', #26 ''' 【{xfd}{xf8}】を押してスタッフの 配置場所を決めてください。''',''' Please push {PURPLE}[X]{WHITE} to set staff in position. - ''', #27 ''' 　　　　調査を指示（１００ギル） 　　　　もういらない''',''' Order a search (100 gil) Done - ''', #28 ''' お金がたりないので 配置しませんでした。''',''' Could not position the staff, due to a lack of funds. - ''', #29 ''' 【{xfd}{xf8}】を押せば調査用の爆弾が 地中で爆発します。''',''' Press {PURPLE}[X]{WHITE} to ignite the bomb for the search. - ''', #30 ''' 各スタッフは爆発の反動を計算し @@ -128002,7 +113934,6 @@ the tremors and dig up the buried item. The dig point is where the staff's line of vision meets. - ''', #31 ''' 地下調査する地点まで移動し【{xfd}{xf8}】で @@ -128010,7 +113941,6 @@ of vision meets. Move to the dig point and press {PURPLE}[X]{WHITE} to select. The staff will dig for the item. - ''', #32 ''' 「ではこの地点をほります。 @@ -128019,7 +113949,6 @@ The staff will dig for the item. “Now, the staff will dig here. The result will be placed in the treasure box overnight.” - ''', #33 ''' 「ウェポンの襲撃にはビビッタよな。 @@ -128028,7 +113957,6 @@ The staff will dig for the item. “I sure was scared when Weapon attacked. It gives me the creeps knowing there's still two of them left.” - ''', #34 ''' 「そうかい？俺は人類最大の敵を @@ -128040,7 +113968,6 @@ The staff will dig for the item. like a real warrior. It's not everyday you get to fight in an inter-planetary war.” - ''', #35 ''' 「社長はこの星に存在するヒュージマテリアを @@ -128060,7 +113987,6 @@ The staff will dig for the item. He'll protect the planet with all of Shinra's state of the art technology.” - ''', #36 ''' 「守る？いや、違うな。 @@ -128072,7 +113998,6 @@ The staff will dig for the item. anything so heroic. It's all just a game to him, a question of winning or losing.” - ''', #37 ''' 「とうとう、ここジュノン{CYAN}【海底魔晄炉】{WHITE}の @@ -128080,7 +114005,6 @@ The staff will dig for the item. “They've finally started collecting the Huge Materia from the Junon {CYAN}Underwater Reactor{WHITE}.” - ''', #38 ''' 「回収後、このエアポートにヒュージマテリアが @@ -128090,7 +114014,6 @@ The staff will dig for the item. to the airport and will transport it to Rocket Town by Gelnika. Don't let your guard down!” - ''', #39 ''' 「ふう……無事に{CYAN}【ロケット村】{WHITE}まで到着してくれよ。 @@ -128098,19 +114021,16 @@ The staff will dig for the item. “Whew…I hope everything goes all right until we get to {CYAN}Rocket Town{WHITE}. Then, our mission is nearly complete.” - ''', #40 ''' 「まだまだ。もうひとつ大仕事が残ってるぜ。 　アレを運ぶミッションがな……」''',''' “Not so fast. We still have one major task… we still have to transport the stuff…” - ''', #41 ''' 「アレか……」''',''' “The stuff…” - ''', #42 ''' {CLOUD} @@ -128119,7 +114039,6 @@ The staff will dig for the item. {CLOUD} “Oh no! The Huge Materia…” - ''', #43 ''' {CLOUD} @@ -128128,21 +114047,18 @@ The staff will dig for the item. {CLOUD} “Oh no! The Huge Materia…” - ''', #44 ''' {BARRET} 「追いかけるぞ！」''',''' {BARRET} “Let's go after it!” - ''', #45 ''' {TIFA} 「後を追えないの？」''',''' {TIFA} “Can't we go after it?” - ''', #46 ''' {RED XIII} @@ -128150,7 +114066,6 @@ The staff will dig for the item. {RED XIII} “Can we get there before they do?” - ''', #47 ''' {CID} @@ -128161,14 +114076,12 @@ The staff will dig for the item. “Grrrrgh! Just barely! We're goin' after it!” - ''', #48 ''' {VINCENT} 「追いかけよう」''',''' {VINCENT} “Let's go after it.” - ''', #49 ''' {CAIT SITH} @@ -128176,7 +114089,6 @@ The staff will dig for the item. {CAIT SITH} “How 'bout us getting there beforehand and stealing it back?” - ''', #50 ''' {YUFFIE} @@ -128184,56 +114096,48 @@ The staff will dig for the item. {YUFFIE} “Let's get there before they do and catch 'em!” - ''', #51 ''' {BARRET} 「でもいったいどこに？」''',''' {BARRET} “But where to?” - ''', #52 ''' {TIFA} 「どこへ向かったのかな？」''',''' {TIFA} “Where are they headed?” - ''', #53 ''' {RED XIII} 「行き先はどこかな？」''',''' {RED XIII} “Where's their destination?” - ''', #54 ''' {CID} 「あれの行き先は……」''',''' {CID} “Where's that thing headed?” - ''', #55 ''' {VINCENT} 「あれは……どこへ向かっている？」''',''' {VINCENT} “Where is their destination…?” - ''', #56 ''' {CAIT SITH} 「どこ飛んでくんやろ？」''',''' {CAIT SITH} “Where is it flying to?” - ''', #57 ''' {YUFFIE} 「ね、どこどこ？　行き先は？」''',''' {YUFFIE} “Hey, where? Where? Where are they headed?” - ''', #58 ''' {CLOUD} @@ -128241,7 +114145,6 @@ The staff will dig for the item. 　ロケット村だ」''',''' {CLOUD} “Rocket Town, of course.” - ''', #59 ''' {CLOUD} @@ -128251,19 +114154,16 @@ The staff will dig for the item. “I may be mistaken, but… Doesn't it feel like we're missing something?” - ''', #60 ''' 「うわーー 　ウェポンの攻撃だ！」''',''' “WHOOA-- Weapon's attacking!” - ''', #61 ''' 「逃げろー！！」''',''' “Run for your lives!!” - ''', #62 ''' 一度つかんだ虫やカエルは{PURPLE}【{xfd}{xf0}】{WHITE}を @@ -128276,21 +114176,18 @@ Insects and frogs react differently differ depending on where you release them, so try many different places. - ''', #63 ''' ギブアップする時は【{xfd}{xf8}】を 押してください。入口までもどされます。''',''' Push {PURPLE}[X]{WHITE} to give up. You will return to the Entrance. - ''', #64 ''' ＣーＰＲＯＪ サンプル　ー　Ｂ（コードＣ）''',''' C project specimen(B) codeC - ''', #65 ''' 「ビーカーの内がわにツメで @@ -128299,14 +114196,12 @@ specimen(B) codeC “A scratch left by a fingernail inside the beaker… 'Let's get out of here…'.” - ''', #66 ''' ＣーＰＲＯＪ サンプル　ー　Ａ（コードＺ）''',''' C project specimen(A) codeZ - ''', #67 ''' 「ビーカーの内がわにツメで @@ -128315,7 +114210,6 @@ specimen(A) codeZ “A scratch left by a fingernail inside the beaker… 'Feeding Time'…that's our chance…!” - ''', #68 ''' 『逃亡者に関する報告書　１ @@ -128327,7 +114221,6 @@ specimen(A) codeZ X Month X Day Two escapees were located near Midgar.” - ''', #69 ''' 『逃亡者に関する報告書　２ @@ -128348,7 +114241,6 @@ A Former member of SOLDIER/Number( ) or Jenova on him. B Regular/Number ( ) Reaction to Jenova detected.” - ''', #70 ''' 『逃亡者に関する報告書　３ @@ -128361,7 +114253,6 @@ B Regular/Number ( ) Status. A Shot for resisting. B Escaped during A's resistance.” - ''', #71 ''' 『逃亡者に関する報告書　４ @@ -128385,62 +114276,50 @@ Awaiting further instructions.” 'sinin3':[''' スラム外辺''',''' Slum Outskirts - ''', #1 ''' プレート外辺''',''' Outside Plates - ''', #2 ''' 神羅屋敷隠し階段''',''' Mansion, Hidden Steps - ''', #3 ''' 神羅屋敷２階''',''' Mansion, 2f. - ''', #4 ''' 神羅屋敷１階''',''' Mansion, 1f. - ''', #5 ''' 神羅屋敷地下''',''' Mansion, Basement - ''', #6 ''' 神羅ビル・７０階''',''' Shinra Bldg. 70f. - ''', #7 ''' ニブル山''',''' Mt. Nibel - ''', #8 ''' 神羅ビル・６９階''',''' Shinra Bldg. 69f. - ''', #9 ''' ニブル魔晄炉内部''',''' Nibel Reactor(Int.) - ''', #10 ''' 『ルーンブレイド』を手に入れた！''',''' Received "Rune Blade"! - ''', #11 ''' 『プラチナバレッタ』を手に入れた！''',''' Received "Plus Barrette"! - ''', #12 ''' 【セーブポイント】 @@ -128449,14 +114328,12 @@ Received "Plus Barrette"! [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #13 ''' プレジデント神羅 「準備のほうは？」''',''' President Shinra “How are the preparations going?” - ''', #14 ''' ハイデッカー @@ -128465,7 +114342,6 @@ President Shinra Heidegger “Gya, ha, ha!! Smoothly, very smoothly! I assigned the Turks to this.” - ''', #15 ''' リーブ @@ -128477,14 +114353,12 @@ Reeve Are we really going to do this? Simply destroy a group with only a few members?” - ''', #16 ''' プレジデント神羅 「いまさらナニかね、リーブ君」''',''' President Shinra “What's the problem, Reeve? You want out?” - ''', #17 ''' リーブ @@ -128501,7 +114375,6 @@ Reeve Department, I have been involved in the building and running of Midgar. That's why…” - ''', #18 ''' ハイデッカー @@ -128510,14 +114383,12 @@ Reeve Heidegger “Reeve, flush your personal problems with the rest of your crap!” - ''', #19 ''' リーブ 「市長も反対しているわけであり……」''',''' Reeve “The Mayor's against this anyway…” - ''', #20 ''' ハイデッカー @@ -128532,14 +114403,12 @@ Heidegger “He just sits in this building all day feeding his face! You still call that a Mayor?” - ''', #21 ''' ハイデッカー 「それでは失礼します！」''',''' Heidegger “Now if you'll excuse me sir!” - ''', #22 ''' プレジデント神羅 @@ -128549,7 +114418,6 @@ President Shinra “You're tired. Why don't you take a couple of days off and go somewhere.” - ''', #23 ''' プレジデント神羅 @@ -128563,14 +114431,12 @@ President Shinra Then we'll send in the rescue operation, care of Shinra, Inc…. Heh, heh, heh…this is perfect.” - ''', #24 ''' ハイデッカー 「ガハハハ！」''',''' Heidegger “Gya, haaa, haa!” - ''', #25 ''' {CLOUD} @@ -128578,21 +114444,18 @@ Heidegger 　…………？」''',''' {CLOUD} “They got you, too?” - ''', #26 ''' {CLOUD} 「{AERITH}はどこだ！」''',''' {CLOUD} “Where is {AERITH}!?” - ''', #27 ''' プレジデント神羅 「安全な場所にいる」''',''' President Shinra “In a safe place.” - ''', #28 ''' プレジデント神羅 @@ -128601,7 +114464,6 @@ President Shinra President Shinra “She's the last surviving Ancient…” - ''', #29 ''' プレジデント神羅 @@ -128613,7 +114475,6 @@ President Shinra They called themselves the Cetra and lived thousands of years ago. Now they are just a forgotten page in history.” - ''', #30 ''' {RED XIII} @@ -128622,7 +114483,6 @@ President Shinra {RED XIII} “Cetra…that girl is a survivor of the Cetra?” - ''', #31 ''' プレジデント神羅 @@ -128633,7 +114493,6 @@ President Shinra “Cetra, or the Ancients, will show us the way to the 'Promised Land.' I'm expecting a lot out of her.” - ''', #32 ''' {RED XIII} @@ -128642,7 +114501,6 @@ President Shinra {RED XIII} “The Promised Land? Isn't that just a legend?” - ''', #33 ''' プレジデント神羅 @@ -128661,14 +114519,12 @@ President Shinra very fertile.” {NEW PAGE} “…If the land is fertile…” - ''', #34 ''' {BARRET} 「魔晄エネルギーだな！」''',''' {BARRET} “then there's gotta be Mako!” - ''', #35 ''' プレジデント神羅 @@ -128685,7 +114541,6 @@ President Shinra {NEW PAGE} “The abundant Mako will flow out on its own.” - ''', #36 ''' プレジデント神羅 @@ -128694,7 +114549,6 @@ President Shinra President Shinra “That is where Neo-Midgar will be built. Shinra's new glory…” - ''', #37 ''' {BARRET} @@ -128703,7 +114557,6 @@ President Shinra {BARRET} “@$#*^%! Quit dreamin'!” - ''', #38 ''' プレジデント神羅 @@ -128714,14 +114567,12 @@ President Shinra “Oh really, don't you know? These days all it takes for your dreams to come true is money and power.” - ''', #39 ''' プレジデント神羅 「さて、会見はこれで終わりだ」''',''' President Shinra “Well, that is all for our meeting.” - ''', #40 ''' {BARRET} @@ -128731,7 +114582,6 @@ President Shinra {BARRET} “Hold it! I got a lot to say to you!” - ''', #41 ''' プレジデント神羅 @@ -128740,14 +114590,12 @@ President Shinra President Shinra “If there's anything else… talk to my secretary.” - ''', #42 ''' ルード 「さあ！　さがれ！」''',''' Rude “Come on! Outta his way!” - ''', #43 ''' {BARRET} @@ -128756,28 +114604,24 @@ Rude {BARRET} “He's dead… The head of Shinra is dead…” - ''', #44 ''' {TIFA} 「この刀は？！」''',''' {TIFA} “Then this sword must be…” - ''', #45 ''' {CLOUD} 「セフィロスのものだ！！」''',''' {CLOUD} “Sephiroth's!!” - ''', #46 ''' {TIFA} 「……セフィロスは生きているのね？」''',''' {TIFA} “…Sephiroth is alive?” - ''', #47 ''' {CLOUD} @@ -128787,7 +114631,6 @@ Rude {CLOUD} “…Looks like it. Only Sephiroth can use that sword.” - ''', #48 ''' {BARRET} @@ -128796,26 +114639,22 @@ Rude {BARRET} “Who cares who did it!? This is the end of the Shinra!” - ''', #49 ''' 「うひょ！」''',''' “Uh!” - ''', #50 ''' パルマー 「こここここころさないでくれ！」''',''' Palmer “P, p, p, please, don't kill me!” - ''', #51 ''' {CLOUD} 「何があったんだ？」''',''' {CLOUD} “What happened?” - ''', #52 ''' パルマー @@ -128824,28 +114663,24 @@ Palmer Palmer “Se…Sephiroth. Sephiroth came.” - ''', #53 ''' {CLOUD} 「見たのか？　セフィロスを見たのか？」''',''' {CLOUD} “Did you see him? Did you see Sephiroth?” - ''', #54 ''' パルマー 「ああ、見た！　この目で見た！」''',''' Palmer “Yeah, I saw him! With my own eyes!” - ''', #55 ''' {CLOUD} 「本当に見たんだな？」''',''' {CLOUD} “You really saw him?” - ''', #56 ''' パルマー @@ -128856,7 +114691,6 @@ Palmer “Uh! Would I lie at a time like this!? I heard his voice too!” - ''', #57 ''' パルマー @@ -128865,7 +114699,6 @@ Palmer Palmer “Um, he said something about not letting us have the Promised Land.” - ''', #58 ''' {TIFA} @@ -128880,14 +114713,12 @@ Palmer “the Promised Land really does exist and that Sephiroth's here to save it from Shinra?” - ''', #59 ''' {BARRET} 「いいやつじゃねえのか？」''',''' {BARRET} “So he's a good guy then?” - ''', #60 ''' {CLOUD} @@ -128903,7 +114734,6 @@ Palmer {NEW PAGE} “It's not that simple! I know him! Sephiroth's mission is different!” - ''', #61 ''' {BARRET} @@ -128912,14 +114742,12 @@ Palmer {BARRET} “Rufus! &*%$! I forgot about him!” - ''', #62 ''' {TIFA} 「誰なの？」''',''' {TIFA} “Who's that?” - ''', #63 ''' {BARRET} @@ -128928,14 +114756,12 @@ Palmer {BARRET} “Vice President Rufus. The President's son.” - ''', #64 ''' {RED XIII} 「名前だけなら、私も知っている」''',''' {RED XIII} “I only know his name.” - ''', #65 ''' {BARRET} @@ -128943,14 +114769,12 @@ Palmer {BARRET} “I heard that he'd been assigned somewhere else for a long time…” - ''', #66 ''' {TIFA} 「どんな人なのかしら……」''',''' {TIFA} “I wonder what sort of person he is?” - ''', #67 ''' {AERITH} @@ -128958,7 +114782,6 @@ Palmer {AERITH} “I've heard that no one's ever seen him bleed or cry.” - ''', #68 ''' ルーファウス @@ -128969,14 +114792,12 @@ Rufus “So… So Sephiroth was actually here. …By the way,” - ''', #69 ''' ルーファウス 「おまえたちはなんだ？」''',''' Rufus “Just who are you?” - ''', #70 ''' {CLOUD} @@ -128985,42 +114806,36 @@ Rufus {CLOUD} “I'm {CLOUD}, ex-SOLDIER, First Class!” - ''', #71 ''' {BARRET} 「アバランチだ！」''',''' {BARRET} “I'm from AVALANCHE!” - ''', #72 ''' {TIFA} 「同じく！」''',''' {TIFA} “Me too!” - ''', #73 ''' {AERITH} 「……スラムの花売り」''',''' {AERITH} “I'm a flower girl from the slums.” - ''', #74 ''' {RED XIII} 「……実験サンプル」''',''' {RED XIII} “I was a research specimen.” - ''', #75 ''' ルーファウス 「おかしな組み合わせだ」''',''' Rufus “What a crew.” - ''', #76 ''' ルーファウス @@ -129029,14 +114844,12 @@ Rufus Rufus “Well, I'm Rufus. The President of Shinra, Inc.” - ''', #77 ''' {BARRET} 「オヤジが死んだらさっそく社長か！」''',''' {BARRET} “You're only President, 'cause yer old man died!” - ''', #78 ''' ルーファウス @@ -129045,7 +114858,6 @@ Rufus Rufus “Correct. I'll let you hear my inauguration speech.” - ''', #79 ''' ルーファウス @@ -129056,7 +114868,6 @@ Rufus “…Father tried to control the world with money, and that worked for him.” - ''', #80 ''' ルーファウス @@ -129065,7 +114876,6 @@ Rufus Rufus “The people believed that Shinra would protect them.” - ''', #81 ''' ルーファウス @@ -129080,7 +114890,6 @@ Rufus the Shinra army will help you.” {NEW PAGE} “It looked perfect on the outside.” - ''', #82 ''' ルーファウス @@ -129094,7 +114903,6 @@ Rufus {NEW PAGE} “I'll control the world with fear. It's too much to do it like my old man.” - ''', #83 ''' ルーファウス @@ -129108,7 +114916,6 @@ Rufus the minds of the common people. There's no reason to waste good money on them.” - ''', #84 ''' {TIFA} @@ -129116,7 +114923,6 @@ Rufus {TIFA} “He likes to make speeches just like his father.” - ''', #85 ''' {CLOUD} @@ -129124,14 +114930,12 @@ Rufus {CLOUD} “Get {AERITH} outta the building!” - ''', #86 ''' {BARRET} 「なに？」''',''' {BARRET} “What?” - ''', #87 ''' {CLOUD} @@ -129141,14 +114945,12 @@ Rufus “I'll explain later! {BARRET}! This is the real crisis for the Planet!” - ''', #88 ''' {BARRET} 「なんだそりゃ？」''',''' {BARRET} “The hell's that supposed to mean?” - ''', #89 ''' {CLOUD} @@ -129159,21 +114961,18 @@ Rufus “I'll explain later! Just take my word for now! I'll go after I take care of him!” - ''', #90 ''' {BARRET} 「わかったぜ、{CLOUD}！」''',''' {BARRET} “Alright, {CLOUD}!” - ''', #91 ''' ルーファウス 「なぜ私と戦うのだ？」''',''' Rufus “Why do you want to fight me?” - ''', #92 ''' {CLOUD} @@ -129182,14 +114981,12 @@ Rufus {CLOUD} “You want the Promised Land and Sephiroth.” - ''', #93 ''' ルーファウス 「ふむ、その通り」''',''' Rufus “That's right.” - ''', #94 ''' ルーファウス @@ -129198,7 +114995,6 @@ Rufus Rufus “Did you know that Sephiroth is an Ancient?” - ''', #95 ''' {CLOUD} @@ -129209,7 +115005,6 @@ Rufus “…Whatever, I can't let either you or Sephiroth have the Promised Land!” - ''', #96 ''' ルーファウス @@ -129218,7 +115013,6 @@ Rufus Rufus “I see. I see we won't be allies.” - ''', #97 ''' 【{xfd}{xf2}】でメニューをひらく @@ -129227,21 +115021,18 @@ Rufus Access Menu with {PURPLE}[Y]{WHITE} Remove Materia from other members with {PURPLE}[X]{WHITE} End with {PURPLE}[S2]{WHITE}. - ''', #98 ''' 【{xfd}{xf2}】でメニューをひらく 【{xfd}{xf7}】で終了''',''' Access Menu with {PURPLE}[Y]{WHITE} End with {PURPLE}[S2]{WHITE} - ''', #99 ''' {TIFA} 「ルーファウスは？」''',''' {TIFA} “Where's Rufus?” - ''', #100 ''' {CLOUD} @@ -129250,7 +115041,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {CLOUD} “I couldn't finish 'em. This is gonna get complicated.” - ''', #101 ''' {AERITH} @@ -129258,7 +115048,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {AERITH} “{CLOUD}… I just thought of something.” - ''', #102 ''' {TIFA} @@ -129267,7 +115056,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {TIFA} “…I'll wait for {CLOUD}! Everyone, get to the elevator!” - ''', #103 ''' {AERITH} @@ -129277,7 +115065,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {AERITH} “Hmm, it's going to get pretty ugly from here on. We should check on our equipment.” - ''', #104 ''' {CLOUD}、 @@ -129288,14 +115075,12 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {TIFA}'s Materia… (Remove) (Leave it) - ''', #105 ''' {BARRET} 「さて、どうするよ？」''',''' {BARRET} “Well, what do we do now?” - ''', #106 ''' {CLOUD} @@ -129305,28 +115090,24 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {CLOUD} “Sephiroth is alive. …I have to settle the score.” - ''', #107 ''' {BARRET} 「それが星を救うことになるんだな？」''',''' {BARRET} “Will that save the Planet?” - ''', #108 ''' {CLOUD} 「……おそらく、な」''',''' {CLOUD} “…It seems so.” - ''', #109 ''' {BARRET} 「おっし、オレは行くぜ！」''',''' {BARRET} “Then, I'm going!” - ''', #110 ''' {AERITH} @@ -129335,28 +115116,24 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {AERITH} “I'll go, too. There are things I need to know.” - ''', #111 ''' {CLOUD} 「古代種のことか？」''',''' {CLOUD} “About the Ancients?” - ''', #112 ''' {AERITH} 「……いろいろ、たくさん」''',''' {AERITH} “…Many things.” - ''', #113 ''' {TIFA} 「さらばミッドガル、ね」''',''' {TIFA} “I guess it's goodbye, Midgar.” - ''', #114 ''' {BARRET} @@ -129373,7 +115150,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {NEW PAGE} Yeah, she should be Hmm, I don't know - ''', #115 ''' {AERITH} @@ -129383,7 +115159,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} “She said she didn't want to stay in Midgar anymore. …Maybe it's for the best.” - ''', #116 ''' {AERITH} @@ -129392,7 +115167,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {AERITH} “Stop it, {CLOUD}! I'm worried, too.” - ''', #117 ''' {AERITH} @@ -129407,7 +115181,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {NEW PAGE} Really? Are you worried? It's dangerous. Are you sure you want to go? - ''', #118 ''' {AERITH} @@ -129417,14 +115190,12 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {AERITH} “A little…no, maybe a lot. But I have a bodyguard, right?” - ''', #119 ''' {AERITH} 「言うと思った！」''',''' {AERITH} “I thought you'd say that!” - ''', #120 ''' {TIFA} @@ -129437,7 +115208,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {NEW PAGE} You hate traveling? It's dangerous. You sure you want to go? - ''', #121 ''' {TIFA} @@ -129449,7 +115219,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} But, I don't have anywhere else to go. So I guess it doesn't really matter whether I like to travel or not.” - ''', #122 ''' {TIFA} @@ -129460,7 +115229,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} “…Hmm. But you know, it should be all right if you keep your promise.” - ''', #123 ''' {RED XIII} @@ -129469,7 +115237,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {RED XIII} “I'm going back to my hometown. I'll go with you as far as that.” - ''', #124 ''' {CLOUD} @@ -129482,7 +115249,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {NEW PAGE} Let's stay here for a while Let's go! - ''', #125 ''' {BARRET} @@ -129497,7 +115263,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {NEW PAGE} “The food at the Inn's good. Why don't we head there first?” - ''', #126 ''' {AERITH} @@ -129508,7 +115273,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} “You're right. I've heard about that town before. {CLOUD}?” - ''', #127 ''' {BARRET} @@ -129516,7 +115280,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {BARRET} “About Sephiroth and about the crisis of the Planet…” - ''', #128 ''' {CLOUD} @@ -129527,7 +115290,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} “You're right. We need to know where Sephiroth went.” - ''', #129 ''' {BARRET} @@ -129537,21 +115299,18 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {BARRET} “We need a leader for our journey. 'Course that could only be me.” - ''', #130 ''' {TIFA} 「そうかしら……」''',''' {TIFA} “You think so?” - ''', #131 ''' {AERITH} 「どう考えても{CLOUD}、よね」''',''' {AERITH} “I think it should be {CLOUD}.” - ''', #132 ''' {BARRET} @@ -129564,7 +115323,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} called Kalm{WHITE}. If something happens, we'll meet up there.” - ''', #133 ''' {BARRET} @@ -129576,7 +115334,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} strolling around out there. It's too dangerous. Let's split into two parties…” - ''', #134 ''' {CYAN}【{xfd}{xf2}】{WHITE}でメニューをひらく @@ -129585,49 +115342,42 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} Access Menu with {PURPLE}[Y]{WHITE}, Change with {PURPLE}[B]{WHITE}, End with {PURPLE}[S1]{WHITE}, - ''', #135 ''' {AERITH} 「……予想外の」''',''' {AERITH} “…That's an unexpected” - ''', #136 ''' {TIFA} 「……組み合わせ」''',''' {TIFA} “…combination.” - ''', #137 ''' {TIFA} 「まあ、男同士、楽しくやりなさい」''',''' {TIFA} “Well, have fun…boys.” - ''', #138 ''' {TIFA} 「それじゃあ、カームで！」''',''' {TIFA} “We'll see you at Kalm!” - ''', #139 ''' {BARRET} 「……やると思ったぜ」''',''' {BARRET} “…Thought you'd do that.” - ''', #140 ''' {BARRET} 「じゃあ、カームでな！」''',''' {BARRET} “Later, at Kalm!” - ''', #141 ''' 「おっかしいな？このゲートのカギ…… @@ -129637,28 +115387,24 @@ End with {PURPLE}[S1]{WHITE}, to this gate…somewhere. Must've been on that excavation tour.” - ''', #142 ''' {TIFA} 「パパ……」''',''' {TIFA} “Papa…” - ''', #143 ''' {TIFA} 「セフィロスね！」''',''' {TIFA} “Sephiroth!?” - ''', #144 ''' {TIFA} 「セフィロスがやったのね！」''',''' {TIFA} “Did Sephiroth do this to you?” - ''', #145 ''' {TIFA} @@ -129667,47 +115413,40 @@ End with {PURPLE}[S1]{WHITE}, {TIFA} “Sephiroth…SOLDIER… Mako Reactors…Shinra…” - ''', #146 ''' {TIFA} 「ぜんぶ大キライ！」''',''' {TIFA} “I hate them all!” - ''', #147 ''' {CLOUD} 「セフィロス！！」''',''' {CLOUD} “Sephiroth!!” - ''', #148 ''' セフィロス 「ずに……のるな……」''',''' Sephiroth “Don't…push it…” - ''', #149 ''' セフィロス 「そ……んな……ばかな……」''',''' Sephiroth “…It can't be!” - ''', #150 ''' 魔晄炉はニブル山の中に造られていた''',''' A Mako Reactor was built in Mt. Nibel. - ''', #151 ''' ニブルの山の寒々とした空気 　変わっていなかったな…''',''' The cold mountain air of Mt. Nibel was the same… - ''', #152 ''' {TIFA} @@ -129716,46 +115455,39 @@ was the same… {TIFA} “…I wonder if there's anything beyond that mountain?” - ''', #153 ''' 「ニブル山はこわいよ。 　何人も人が死んでるからね」''',''' “Mt. Nibel is scary. Many people have died there.” - ''', #154 ''' 「生きては越えられない山……」''',''' “No one crosses that mountain alive…” - ''', #155 ''' {TIFA} 「じゃあ、死んだ人は？」''',''' {TIFA} “How 'bout those that died?” - ''', #156 ''' {TIFA} 「ママは山を越えていっちゃったの？」''',''' {TIFA} “Did Mama pass through the mountains?” - ''', #157 ''' {TIFA} 「私、行ってみる！」''',''' {TIFA} “I'm going!” - ''', #158 ''' 『どこをどう歩いたのか 　覚えてないんだ』''',''' “I don't remember the path I walked.” - ''', #159 ''' 『{TIFA}が足をふみ外して @@ -129763,19 +115495,16 @@ was the same… 　でも間に合わなかった』''',''' “{TIFA} missed her step. I ran to her…but didn't make it in time.” - ''', #160 ''' 『ふたりとも……ガケから落ちたんだ』''',''' “We both fell off the cliff.” - ''', #161 ''' 『この時はヒザすりむいただけで 　すんだけど……』''',''' “Back then, I only scarred my knees but…” - ''', #162 ''' {TIFA}パパ @@ -129785,38 +115514,32 @@ was the same… “{CLOUD}! Why'd you bring {TIFA} to a place like this!” - ''', #163 ''' 「まったく！ 　おまえが何を考えてるのか 　ぜんぜんわからん！」''',''' “What the hell's the matter with you!?” - ''', #164 ''' {TIFA}パパ 「{TIFA}に��しものことがあったら 　どうするつもりだったんだ！！」''',''' “What if she dies!?” - ''', #165 ''' 『{TIFA}は７日間 　意識不明だった』''',''' “{TIFA} was in a coma for seven days.” - ''', #166 ''' 『死んでしまうかと思った』''',''' “We all thought she wouldn't make it.” - ''', #167 ''' 『俺がちゃんと助けていれば……』''',''' “If only I could've saved her…” - ''', #168 ''' 『悔しかったんだ…… @@ -129824,7 +115547,6 @@ was the same… 　自分の弱さに腹が立った』''',''' “I was so angry… at myself for my weakness.” - ''', #169 ''' 『それからは{TIFA}が @@ -129832,7 +115554,6 @@ was the same… 　気がしてさ』''',''' “Ever since then, I felt {TIFA} blamed me…” - ''', #170 ''' 『俺は荒れていった…… @@ -129841,21 +115562,18 @@ was the same… “I went out of control… I'd get into fights with anyone.” - ''', #171 ''' 『そんな時だ。 　セフィロスのことを知ったのは』''',''' “That was the first time I heard about Sephiroth.” - ''', #172 ''' 『セフィロスのように強くなりたい。 　強くなれば、みんな俺のことを……』''',''' “I thought if I were strong like Sephiroth, then…” - ''', #173 ''' {BARRET} @@ -129866,7 +115584,6 @@ was the same… “Where you goin'? Everyone's waitin' at the {CYAN}66th Floor Elevator{WHITE}.” - ''', #174 ''' {TIFA} @@ -129877,7 +115594,6 @@ was the same… “Where are you going? Everyone's waiting for us at the {CYAN}66th Floor Elevator{WHITE}.” - ''', #175 ''' {AERITH} @@ -129888,7 +115604,6 @@ was the same… “Not that way! Everyone's on the {CYAN}66th Floor Elevator{WHITE}.” - ''', #176 ''' {RED XIII} @@ -129900,74 +115615,60 @@ was the same… 'sininb1':[''' スラム外辺''',''' Slum outskirts - ''', #1 ''' プレート外辺''',''' Plate outskirts - ''', #2 ''' 神羅屋敷隠し階段''',''' Mansion, hidden stairs - ''', #3 ''' 神羅屋敷２階''',''' Mansion, 2f. - ''', #4 ''' 神羅屋敷１階''',''' Mansion, 1f. - ''', #5 ''' 神羅屋敷地下''',''' Mansion, Basement - ''', #6 ''' 神羅ビル・７０階''',''' Shinra Bldg, 70f. - ''', #7 ''' ニブル山''',''' Mt. Nibel - ''', #8 ''' 忘らるる都''',''' Forgotten City - ''', #9 ''' エアポート''',''' Airport - ''', #10 ''' キャノン''',''' Canon - ''', #11 ''' 「……私を悪夢から呼び起こすのは」''',''' “…To wake me from the nightmare” - ''', #12 ''' 「だれだッ！」''',''' “Who is it!?” - ''', #13 ''' 「……見知らぬ顔か。 　出ていってもらおうか」''',''' “…I don't know you. You must leave.” - ''', #14 ''' {CLOUD} @@ -129975,7 +115676,6 @@ Canon 　いたようだな」''',''' {CLOUD} “You were having a nightmare.” - ''', #15 ''' {TIFA} @@ -129983,14 +115683,12 @@ Canon 　いたようね」''',''' {TIFA} “You were having a nightmare.” - ''', #16 ''' {CID} 「ずいぶんうなされてたぜ」''',''' {CID} “You were having a nightmare.” - ''', #17 ''' {BARRET} @@ -129999,14 +115697,12 @@ Canon {BARRET} “I woke ya up. Ya outta be thankin' me.” - ''', #18 ''' {CAIT SITH} 「目、さめて良かったなぁ」''',''' {CAIT SITH} “Aren't you glad you woke up?” - ''', #19 ''' {AERITH} @@ -130015,21 +115711,18 @@ Canon {AERITH} “You'll dream about bad things if you sleep in a place like THIS.” - ''', #20 ''' {TIFA} 「どんなひどい夢を見てたの？」''',''' {TIFA} “How bad was your dream?” - ''', #21 ''' {RED XIII} 「……顔色、悪いよ」''',''' {RED XIII} “…You don't look good.” - ''', #22 ''' {YUFFIE} @@ -130038,7 +115731,6 @@ Canon {YUFFIE} “Man, you really WERE having a bad dream! Even I feel bad!” - ''', #23 ''' {CID} @@ -130048,7 +115740,6 @@ Canon {CID} “The air's pretty heavy here.” “How can you sleep in a place like this?” - ''', #24 ''' 「フッ……悪夢にうなされる @@ -130057,28 +115748,24 @@ Canon “Hmph…a nightmare? My long sleep has given me time to atone.” - ''', #25 ''' {CLOUD} 「何を言ってるんだ？」''',''' {CLOUD} “What are you saying?” - ''', #26 ''' {TIFA} 「何を言ってるの？　この人……」''',''' {TIFA} “What's he talking about?” - ''', #27 ''' {CID} 「何言ってんだぁ？」''',''' {CID} “What the hell are you saying?” - ''', #28 ''' 「他人に話すようなことではない。 @@ -130090,28 +115777,24 @@ Canon {NEW PAGE} “This mansion is the beginning of your nightmare.” - ''', #29 ''' {CLOUD} 「……確かに、そうだな」''',''' {CLOUD} “…You can say that again.” - ''', #30 ''' {TIFA} 「……確かに、そうね」''',''' {TIFA} “…That's for sure.” - ''', #31 ''' {CID} 「……確かに、その通りらしいな！」''',''' {CID} “…It's startin' to look that way!” - ''', #32 ''' 「おや？　何を知っているのだ？」 @@ -130120,28 +115803,24 @@ Canon “Hmm? Do you know something?” Don't say a thing Talk about Sephiroth - ''', #33 ''' {CLOUD} 「他人に話すようなことじゃない」''',''' {CLOUD} “Nothing I'd tell a stranger.” - ''', #34 ''' {TIFA} 「他人に話すようなことじゃないわ」''',''' {TIFA} “Nothing I feel like telling a stranger about.” - ''', #35 ''' {CID} 「他人に話すようなことじゃねえ」''',''' {CID} “Nothin' I'd tell a stranger.” - ''', #36 ''' 「またか…… @@ -130152,7 +115831,6 @@ Canon Do you know anything?” Nothing Tell him about Sephiroth - ''', #37 ''' 「なるほど。 @@ -130160,7 +115838,6 @@ Canon 　では……」''',''' “I see. Then, I'll return to my nightmare…” - ''', #38 ''' 「……まだ何か？ @@ -130169,12 +115846,10 @@ Canon “…Anything to say?” No, good night Tell him about Sephiroth - ''', #39 ''' 「……ふむ」''',''' “…Hmm.” - ''', #40 ''' {CLOUD} @@ -130183,7 +115858,6 @@ Canon {CLOUD} “Like you said, this mansion is the beginning of a nightmare.” - ''', #41 ''' {TIFA} @@ -130192,7 +115866,6 @@ Canon {TIFA} “Just like you said, this mansion is the start of a nightmare…” - ''', #42 ''' {CID} @@ -130201,28 +115874,24 @@ Canon {CID} “It's like you said, this mansion's the beginning of a nightmare.” - ''', #43 ''' {CLOUD} 「いや、夢ではなく現実だな」''',''' {CLOUD} “No, it's not a dream, it's for real.” - ''', #44 ''' {TIFA} 「いえ、夢じゃない……現実よ」''',''' {TIFA} “No, not a dream…it's reality.” - ''', #45 ''' {CID} 「うんや、夢ではなく現実だな」''',''' {CID} “No, it's not a dream, it's the truth.” - ''', #46 ''' {CLOUD} @@ -130232,7 +115901,6 @@ Canon {CLOUD} “Sephiroth has lost his mind. He found the secrets hidden in this mansion…” - ''', #47 ''' {TIFA} @@ -130242,7 +115910,6 @@ Canon {TIFA} “Sephiroth has lost his mind. He found the secrets hidden in this mansion…” - ''', #48 ''' {CID} @@ -130253,53 +115920,44 @@ Canon “Sephiroth's gone nuts. He found a ton of secrets hidden in this mansion…” - ''', #49 ''' 「セフィロスだと！？」''',''' “Sephiroth!?” - ''', #50 ''' 「セフィロスを知っているのか？」''',''' “You know Sephiroth?” - ''', #51 ''' 「セフィロスを知っているの？」''',''' “You know Sephiroth?” - ''', #52 ''' 「セフィロスを知っているのか？」''',''' “You know Sephiroth?” - ''', #53 ''' 「君から話したまえ」''',''' “You start first.” - ''', #54 ''' {CLOUD} 「……というわけだ」''',''' {CLOUD} “…That's how it was.” - ''', #55 ''' {TIFA} 「……というわけよ」''',''' {TIFA} “…That's how it was.” - ''', #56 ''' {CID} 「……というわけだ」''',''' {CID} “…That's how it was.” - ''', #57 ''' 「セフィロスは５年前に @@ -130308,7 +115966,6 @@ Canon “So Sephiroth knows he was created five years ago? And about the Jenova Project?” - ''', #58 ''' 「……以来、行方不明だったが @@ -130321,68 +115978,58 @@ Canon {NEW PAGE} “He has taken many lives and is seeking the Promised Land.” - ''', #59 ''' {CLOUD} 「今度はあんたの話だ」''',''' {CLOUD} “Now it's your turn.” - ''', #60 ''' {TIFA} 「今度はあなたのばんよ」''',''' {TIFA} “Now it's your turn.” - ''', #61 ''' {CID} 「今度はおめえの話だ」''',''' {CID} “Now it's your turn.” - ''', #62 ''' 「悪いが……話せない」''',''' “Sorry…I cannot speak.” - ''', #63 ''' {BARRET} 「おい！　そりゃないぜ！」''',''' {BARRET} “Hey! You lyin' white-faced…” - ''', #64 ''' {CAIT SITH} 「そら、あかんわ～」''',''' {CAIT SITH} “Hey, that's not right---” - ''', #65 ''' {AERITH} 「ひっど～い！」''',''' {AERITH} “That's dirty!” - ''', #66 ''' {TIFA} 「あ……がっかり」''',''' {TIFA} “Hmm…I'm disappointed.” - ''', #67 ''' {RED XIII} 「え……本気ィ？」''',''' {RED XIII} “What…you're serious?” - ''', #68 ''' {YUFFIE} @@ -130391,7 +116038,6 @@ Canon {YUFFIE} “Oh, that's okay. It was probably depressing anyway.” - ''', #69 ''' {CID} @@ -130400,7 +116046,6 @@ Canon {CID} “Good! I'm not in the mood to hear long stories. Let's get the hell outta here!” - ''', #70 ''' 「君たちの話を聞いたことで @@ -130414,12 +116059,10 @@ Canon {NEW PAGE} “More nightmares shall come to me now, than I previously had.” - ''', #71 ''' 「さあ……行ってくれ」''',''' “Now…please leave.” - ''', #72 ''' 「……まだいたのか」 @@ -130428,28 +116071,24 @@ Canon “…You're still here.” Good night Who are you? - ''', #73 ''' {CLOUD} 「名前くら��教えろ」''',''' {CLOUD} “At least tell us your name.” - ''', #74 ''' {TIFA} 「名前くらい教えなさい」''',''' {TIFA} “At least tell us your name.” - ''', #75 ''' {CID} 「名前くらい教えろ」''',''' {CID} “At least say your name.” - ''', #76 ''' 「私は……元神羅製作所 @@ -130458,33 +116097,28 @@ Canon “I was with…Shinra Manufacturing in Administrative Research, also known as--the Turks.” - ''', #77 ''' 「{VINCENT}だ」''',''' “{VINCENT}.” - ''', #78 ''' {CLOUD} 「タークス！？」''',''' {CLOUD} “The Turks!?” - ''', #79 ''' {TIFA} 「タークス！？」''',''' {TIFA} “The Turks!?” - ''', #80 ''' {CID} 「タークス！？」''',''' {CID} “Turks!?” - ''', #81 ''' {VINCENT} @@ -130495,28 +116129,24 @@ Canon “Formerly of the Turks.” {NEW PAGE} “I have no affiliation with Shinra now.” - ''', #82 ''' {VINCENT} 「……ところで君は？」''',''' {VINCENT} “…And you?” - ''', #83 ''' {CLOUD} 「元ソルジャーの{CLOUD}だ」''',''' {CLOUD} “{CLOUD}, formerly of SOLDIER.” - ''', #84 ''' {CLOUD} 「元神羅兵の{CLOUD}だ」''',''' {CLOUD} “Former SOLDIER, {CLOUD}.” - ''', #85 ''' {TIFA} @@ -130524,7 +116154,6 @@ Canon {TIFA} “{TIFA}, formerly of the AVALANCHE.” - ''', #86 ''' {CID} @@ -130532,7 +116161,6 @@ Canon {CID} “{CID}, formerly of the Space Program Department.” - ''', #87 ''' {VINCENT} @@ -130542,7 +116170,6 @@ Canon {VINCENT} “You were also with Shinra…? Then do you know Lucrecia?” - ''', #88 ''' {VINCENT} @@ -130551,63 +116178,54 @@ Canon {VINCENT} “Ex-AVALANCHE… Then you wouldn't know Lucrecia…” - ''', #89 ''' {CLOUD} 「誰だって？」''',''' {CLOUD} “Who?” - ''', #90 ''' {TIFA} 「誰？」''',''' {TIFA} “Who?” - ''', #91 ''' {CID} 「誰だって？」''',''' {CID} “Who?” - ''', #92 ''' {VINCENT} 「…………ルクレツィア」''',''' {VINCENT} “…Lucrecia.” - ''', #93 ''' {CLOUD} 「知らないな」''',''' {CLOUD} “I don't.” - ''', #94 ''' {TIFA} 「知らないわ」''',''' {TIFA} “No.” - ''', #95 ''' {CID} 「知らねえな」''',''' {CID} “No idea.” - ''', #96 ''' {VINCENT} 「セフィロスをうんだ女性だ」''',''' {VINCENT} “The woman who gave birth to Sephiroth.” - ''', #97 ''' {CLOUD} @@ -130619,7 +116237,6 @@ Canon “…gave birth…?” {NEW PAGE} “Wasn't Jenova Sephiroth's mother?” - ''', #98 ''' {TIFA} @@ -130631,7 +116248,6 @@ Canon “…gave birth…?” {NEW PAGE} “Isn't Jenova Sephiroth's mother?” - ''', #99 ''' {CID} @@ -130643,7 +116259,6 @@ Canon “…gave birth…?” {NEW PAGE} “Isn't Jenova Sephiroth's mother?” - ''', #100 ''' {VINCENT} @@ -130652,14 +116267,12 @@ Canon {VINCENT} “That isn't completely wrong, but just a theory.” - ''', #101 ''' {VINCENT} 「実際には美しい女性から生まれた」''',''' {VINCENT} “He was born from a beautiful lady.” - ''', #102 ''' {VINCENT} @@ -130674,28 +116287,24 @@ Canon “She was an assistant to Professor Gast of the Jenova Project. Beautiful…Lucrecia.” - ''', #103 ''' {CLOUD} 「…………人体実験？」''',''' {CLOUD} “…A human experiment?” - ''', #104 ''' {TIFA} 「…………人体実験？」''',''' {TIFA} “…A human experiment?” - ''', #105 ''' {CID} 「…………人体実験？」''',''' {CID} “…A human experiment?” - ''', #106 ''' {VINCENT} @@ -130703,7 +116312,6 @@ Canon 　できなかった」''',''' {VINCENT} “There was no way to cancel the experiment.” - ''', #107 ''' {VINCENT} @@ -130711,14 +116319,12 @@ Canon 　できなかった」''',''' {VINCENT} “I couldn't stop her.” - ''', #108 ''' {VINCENT} 「それが私が犯した罪だ」''',''' {VINCENT} “That was my sin.” - ''', #109 ''' {VINCENT} @@ -130727,7 +116333,6 @@ Canon {VINCENT} “I let the one I loved, the one I respected most, face the worst.” - ''', #110 ''' {BARRET} @@ -130736,7 +116341,6 @@ Canon {BARRET} “So you started sleepin' in a box? Gimme a break!” - ''', #111 ''' {AERITH} @@ -130745,7 +116349,6 @@ Canon {AERITH} “So your punishment was to sleep? That's…strange.” - ''', #112 ''' {TIFA} @@ -130754,7 +116357,6 @@ Canon {TIFA} “So the punishment was sleep? That's weird.” - ''', #113 ''' {RED XIII} @@ -130763,7 +116365,6 @@ Canon {RED XIII} “So you slept as punishment? Isn't that rather strange logic?” - ''', #114 ''' {CID} @@ -130771,7 +116372,6 @@ Canon {CID} “You shouldn't sleep just because of that. Sleep?” - ''', #115 ''' {CAIT SITH} @@ -130780,28 +116380,24 @@ Canon {CAIT SITH} “You think that's punishing yourself? You're just sleeping.” - ''', #116 ''' {YUFFIE} 「やっぱ、つま～んない話」''',''' {YUFFIE} “OK. Boring story no.1.” - ''', #117 ''' {VINCENT} 「眠らせてくれ……」''',''' {VINCENT} “Let me sleep…” - ''', #118 ''' {VINCENT} 「まて！」''',''' {VINCENT} “Wait!” - ''', #119 ''' {VINCENT} @@ -130809,7 +116405,6 @@ Canon 　宝条に会えるのか？」''',''' {VINCENT} “If I go with you will I meet Hojo?” - ''', #120 ''' {VINCENT} @@ -130817,7 +116412,6 @@ Canon 　セフィロスに会えるのか？」''',''' {VINCENT} “If I go with you will I meet Hojo?” - ''', #121 ''' {CLOUD} @@ -130828,7 +116422,6 @@ Canon “Dunno. But we're after him and Sephiroth. So, I guess sooner or later…” - ''', #122 ''' {TIFA} @@ -130839,7 +116432,6 @@ Canon “Hmm, I don't know. But we're going after Hojo and Sephiroth. So, we might……” - ''', #123 ''' {CID} @@ -130850,7 +116442,6 @@ Canon “I dunno. But we're going after him and Sephiroth. So there's a good chance…” - ''', #124 ''' {CLOUD} @@ -130858,28 +116449,24 @@ Canon 　きっとな……」''',''' {CLOUD} “Yeah, probably…” - ''', #125 ''' {TIFA} 「ええ。たぶん……」''',''' {TIFA} “Yes, probably…” - ''', #126 ''' {CID} 「おお。たぶんな……」''',''' {CID} “Yeah, probably…” - ''', #127 ''' {VINCENT} 「ルクレツィア……」''',''' {VINCENT} “Lucrecia…” - ''', #128 ''' {VINCENT} @@ -130888,56 +116475,48 @@ Canon {VINCENT} “All right. I've decided to go with you.” - ''', #129 ''' {BARRET} 「な、なんだ？」''',''' {BARRET} “W, what?” - ''', #130 ''' {TIFA} 「は？　つ…ついていくって」''',''' {TIFA} “What? You're coming with us?” - ''', #131 ''' {RED XIII} 「何？」''',''' {RED XIII} “What?” - ''', #132 ''' {AERITH} 「ずいぶん急な心がわり、ね？」''',''' {AERITH} “That sure was a quick change of heart.” - ''', #133 ''' {CAIT SITH} 「どないやねん」''',''' {CAIT SITH} “What?” - ''', #134 ''' {CID} 「オイオイ、強引だぜ！」''',''' {CID} “Hey, hold on sleepy. You're pretty damn pushy!” - ''', #135 ''' {YUFFIE} 「はぁ？　変なやつ……」''',''' {YUFFIE} “Huh? Oh great just what I needed…” - ''', #136 ''' {VINCENT} @@ -130945,14 +116524,12 @@ Canon 　力にもなれると思うが……」''',''' {VINCENT} “Being a former Turk, I may be of help…” - ''', #137 ''' {CLOUD} 「よし、いいだろう」''',''' {CLOUD} “All right, then.” - ''', #138 ''' {TIFA} @@ -130960,21 +116537,18 @@ Canon 　いいわよ」''',''' {TIFA} “All right, I understand.” - ''', #139 ''' {CID} 「よし、いいだろう」''',''' {CID} “Alright then.” - ''', #140 ''' スカーレット 「オニごっこはここまでよ」''',''' Scarlet “Our little game of hide and seek ends here.” - ''', #141 ''' スカーレット @@ -130986,75 +116560,64 @@ Scarlet but your death by falling and crashing into the water below might still be pretty exciting.” - ''', #142 ''' スカーレット 「最後までなまいきね！」''',''' Scarlet “Stuck up to the end!” - ''', #143 ''' スカーレット 「やったわね！」''',''' Scarlet “How can you!?” - ''', #144 ''' {TIFA} 「なによ！」''',''' {TIFA} “What!?” - ''', #145 ''' スカーレット 「こいつ！！」''',''' Scarlet “You!!” - ''', #146 ''' {TIFA} 「お返し！！」''',''' {TIFA} “Pay back!!” - ''', #147 ''' スカーレット 「いたいわね」''',''' Scarlet “That hurts!” - ''', #148 ''' {TIFA} 「やめてよ！」''',''' {TIFA} “Stop it!” - ''', #149 ''' スカーレット 「いいかげんにしなさい！」''',''' Scarlet “That's enough!” - ''', #150 ''' {TIFA} 「そっちこそ！！」''',''' {TIFA} “Same to you!!” - ''', #151 ''' 【{xfd}{xf0}】　平手うち''',''' {PURPLE}[A]{WHITE}…Slap - ''', #152 ''' {TIFA} @@ -131065,14 +116628,12 @@ Scarlet “Quit slapping me! You old $*&^%!!! (Push {PURPLE}[A]{WHITE}!)” - ''', #153 ''' スカーレット 「さ、連れていきなさい」''',''' Scarlet “Take her away.” - ''', #154 ''' スカーレット @@ -131081,7 +116642,6 @@ Scarlet Scarlet “God! I can't stand it!” - ''', #155 ''' スカーレット @@ -131090,7 +116650,6 @@ Scarlet Scarlet “Why are you still standing there!? Catch her and take her away!” - ''', #156 ''' スカーレット @@ -131099,24 +116658,20 @@ Scarlet Scarlet “Now it's time to pay up. Calm down or I'll drop you!” - ''', #157 ''' スカーレット 「キャハハハハハハ！」''',''' Scarlet “Kya, ha, ha, ha !” - ''', #158 ''' 「はしれ……」''',''' “Run…” - ''', #159 ''' 「砲の先に向かって走れ！！」''',''' “Run to the end of the Cannon!!” - ''', #160 ''' {BARRET} @@ -131125,7 +116680,6 @@ Scarlet {BARRET} “Yo! You sure this is the right way? It's a dead end!” - ''', #161 ''' {CAIT SITH} @@ -131134,7 +116688,6 @@ Scarlet {CAIT SITH} “Uh oh? Did I make a wrong turn?” - ''', #162 ''' {BARRET} @@ -131145,7 +116698,6 @@ Scarlet “You damn cat! What the hell're we gonna do now? They all be comin' soon!” - ''', #163 ''' {BARRET} @@ -131153,7 +116705,6 @@ Scarlet {BARRET} “Yo, better watch my back till the end…partner!” - ''', #164 ''' はかはくボバオゴびバワゴズヅふぶ''',''' @@ -131163,74 +116714,60 @@ Scarlet 'sininb2':[''' スラム外辺''',''' Slum outskirts - ''', #1 ''' プレート外辺''',''' Plate outskirts - ''', #2 ''' 神羅屋敷隠し階段''',''' Mansion, hidden stairs - ''', #3 ''' 神羅屋敷２階''',''' Mansion, 2f. - ''', #4 ''' 神羅屋敷１階''',''' Mansion, 1f. - ''', #5 ''' 神羅屋敷地下''',''' Mansion, Basement - ''', #6 ''' 神羅ビル・７０階''',''' Shinra Bldg, 70f. - ''', #7 ''' ニブル山''',''' Mt. Nibel - ''', #8 ''' 忘らるる都''',''' Forgotten City - ''', #9 ''' エアポート''',''' Airport - ''', #10 ''' キャノン''',''' Canon - ''', #11 ''' 「……私を悪夢から呼び起こすのは」''',''' “…To wake me from the nightmare” - ''', #12 ''' 「だれだッ！」''',''' “Who is it!?” - ''', #13 ''' 「……見知らぬ顔か。 　出ていってもらおうか」''',''' “…I don't know you. You must leave.” - ''', #14 ''' {CLOUD} @@ -131238,7 +116775,6 @@ Canon 　いたようだな」''',''' {CLOUD} “You were having a nightmare.” - ''', #15 ''' {TIFA} @@ -131246,14 +116782,12 @@ Canon 　いたようね」''',''' {TIFA} “You were having a nightmare.” - ''', #16 ''' {CID} 「ずいぶんうなされてたぜ」''',''' {CID} “You were having a nightmare.” - ''', #17 ''' {BARRET} @@ -131262,14 +116796,12 @@ Canon {BARRET} “I woke ya up. Ya outta be thankin' me.” - ''', #18 ''' {CAIT SITH} 「目、さめて良かったなぁ」''',''' {CAIT SITH} “Aren't you glad you woke up?” - ''', #19 ''' {AERITH} @@ -131278,21 +116810,18 @@ Canon {AERITH} “You'll dream about bad things if you sleep in a place like THIS.” - ''', #20 ''' {TIFA} 「どんなひどい夢を見てたの？」''',''' {TIFA} “How bad was your dream?” - ''', #21 ''' {RED XIII} 「……顔色、悪いよ」''',''' {RED XIII} “…You don't look good.” - ''', #22 ''' {YUFFIE} @@ -131301,7 +116830,6 @@ Canon {YUFFIE} “Man, you really WERE having a bad dream! Even I feel bad!” - ''', #23 ''' {CID} @@ -131311,7 +116839,6 @@ Canon {CID} “The air's pretty heavy here.” “How can you sleep in a place like this?” - ''', #24 ''' 「フッ……悪夢にうなされる @@ -131320,28 +116847,24 @@ Canon “Hmph…a nightmare? My long sleep has given me time to atone.” - ''', #25 ''' {CLOUD} 「何を言ってるんだ？」''',''' {CLOUD} “What are you saying?” - ''', #26 ''' {TIFA} 「何を言ってるの？　この人……」''',''' {TIFA} “What's he talking about?” - ''', #27 ''' {CID} 「何言ってんだぁ？」''',''' {CID} “What the hell are you saying?” - ''', #28 ''' 「他人に話すようなことではない。 @@ -131353,28 +116876,24 @@ Canon {NEW PAGE} “This mansion is the beginning of your nightmare.” - ''', #29 ''' {CLOUD} 「……確かに、そうだな」''',''' {CLOUD} “…You can say that again.” - ''', #30 ''' {TIFA} 「……確かに、そうね」''',''' {TIFA} “…That's for sure.” - ''', #31 ''' {CID} 「……確かに、その通りらしいな！」''',''' {CID} “…It's startin' to look that way!” - ''', #32 ''' 「おや？　何を知っているのだ？」 @@ -131383,28 +116902,24 @@ Canon “Do you know something?” Don't say a thing Talk about Sephiroth - ''', #33 ''' {CLOUD} 「他人に話すようなことじゃない」''',''' {CLOUD} “Nothing I'd tell a stranger.” - ''', #34 ''' {TIFA} 「他人に話すようなことじゃないわ」''',''' {TIFA} “Nothing I feel like telling a stranger about.” - ''', #35 ''' {CID} 「他人に話すようなことじゃねえ」''',''' {CID} “Nothin' I'd tell a stranger.” - ''', #36 ''' 「またか…… @@ -131415,7 +116930,6 @@ Canon Do you know anything?” Nothing Tell him about Sephiroth - ''', #37 ''' 「なるほど。 @@ -131423,7 +116937,6 @@ Canon 　では……」''',''' “I see. Then, I'll return to my nightmare…” - ''', #38 ''' 「……まだ何か？ @@ -131432,12 +116945,10 @@ Canon “…Anything to say?” No, good night Tell him about Sephiroth - ''', #39 ''' 「……ふむ」''',''' “…Hmm.” - ''', #40 ''' {CLOUD} @@ -131446,7 +116957,6 @@ Canon {CLOUD} “Like you said, this mansion is the beginning of a nightmare.” - ''', #41 ''' {TIFA} @@ -131455,7 +116965,6 @@ Canon {TIFA} “Just like you said, this mansion is the start of a nightmare…” - ''', #42 ''' {CID} @@ -131464,28 +116973,24 @@ Canon {CID} “It's like you said, this mansion's the beginning of a nightmare.” - ''', #43 ''' {CLOUD} 「いや、夢ではなく現実だな」''',''' {CLOUD} “No, it's not a dream, it's for real.” - ''', #44 ''' {TIFA} 「いえ、夢じゃない……現実よ」''',''' {TIFA} “No, not a dream…it's reality.” - ''', #45 ''' {CID} 「うんや、夢ではなく現実だな」''',''' {CID} “No, it's not a dream, it's the truth.” - ''', #46 ''' {CLOUD} @@ -131495,7 +117000,6 @@ Canon {CLOUD} “Sephiroth has lost his mind. He found the secrets hidden in this mansion…” - ''', #47 ''' {TIFA} @@ -131505,7 +117009,6 @@ Canon {TIFA} “Sephiroth has lost his mind. He found the secrets hidden in this mansion…” - ''', #48 ''' {CID} @@ -131516,53 +117019,44 @@ Canon “Sephiroth's gone nuts. He found a ton of secrets hidden in this mansion…” - ''', #49 ''' 「セフィロスだと！？」''',''' “Sephiroth!?” - ''', #50 ''' 「セフィロスを知っているのか？」''',''' “You know Sephiroth?” - ''', #51 ''' 「セフィロスを知っているの？」''',''' “You know Sephiroth?” - ''', #52 ''' 「セフィロスを知っているのか？」''',''' “You know Sephiroth?” - ''', #53 ''' 「君から話したまえ」''',''' “You start first.” - ''', #54 ''' {CLOUD} 「……というわけだ」''',''' {CLOUD} “…That's how it was.” - ''', #55 ''' {TIFA} 「……というわけよ」''',''' {TIFA} “…That's how it was.” - ''', #56 ''' {CID} 「……というわけだ」''',''' {CID} “…That's how it was.” - ''', #57 ''' 「セフィロスは５年前に @@ -131571,7 +117065,6 @@ Canon “So Sephiroth knows he was created five years ago? And about the Jenova Project?” - ''', #58 ''' 「……以来、行方不明だったが @@ -131584,68 +117077,58 @@ Canon {NEW PAGE} “He has taken many lives and is seeking the Promised Land.” - ''', #59 ''' {CLOUD} 「今度はあんたの話だ」''',''' {CLOUD} “Now it's your turn.” - ''', #60 ''' {TIFA} 「今度はあなたのばんよ」''',''' {TIFA} “Now it's your turn.” - ''', #61 ''' {CID} 「今度はおめえの話だ」''',''' {CID} “Now it's your turn.” - ''', #62 ''' 「悪いが……話せない」''',''' “Sorry…I cannot speak.” - ''', #63 ''' {BARRET} 「おい！　そりゃないぜ！」''',''' {BARRET} “Hey! You lyin' white-faced…” - ''', #64 ''' {CAIT SITH} 「そら、あかんわ～」''',''' {CAIT SITH} “Hey, that's not right---” - ''', #65 ''' {AERITH} 「ひっど～い！」''',''' {AERITH} “That's dirty!” - ''', #66 ''' {TIFA} 「あ……がっかり」''',''' {TIFA} “Hmm…I'm disappointed.” - ''', #67 ''' {RED XIII} 「え……本気ィ？」''',''' {RED XIII} “What…you're serious?” - ''', #68 ''' {YUFFIE} @@ -131654,7 +117137,6 @@ Canon {YUFFIE} “Oh, that's okay. It was probably depressing anyway.” - ''', #69 ''' {CID} @@ -131663,7 +117145,6 @@ Canon {CID} “Good! I'm not in the mood to hear long stories. Let's get the hell outta here!” - ''', #70 ''' 「君たちの話を聞いたことで @@ -131677,12 +117158,10 @@ Canon {NEW PAGE} “More nightmares shall come to me now, than I previously had.” - ''', #71 ''' 「さあ……行ってくれ」''',''' “Now…please leave.” - ''', #72 ''' 「……まだいたのか」 @@ -131691,28 +117170,24 @@ Canon “…You're still here.” Good night Who are you? - ''', #73 ''' {CLOUD} 「名前くらい教えろ」''',''' {CLOUD} “At least tell us your name.” - ''', #74 ''' {TIFA} 「名前くらい教えなさい」''',''' {TIFA} “At least tell us your name.” - ''', #75 ''' {CID} 「名前くらい教えろ」''',''' {CID} “At least say your name.” - ''', #76 ''' 「私は……元神羅製作所 @@ -131721,33 +117196,28 @@ Canon “I was with…Shinra Manufacturing in Administrative Research, also known as--the Turks.” - ''', #77 ''' 「{VINCENT}だ」''',''' “{VINCENT}.” - ''', #78 ''' {CLOUD} 「タークス！？」''',''' {CLOUD} “The Turks!?” - ''', #79 ''' {TIFA} 「タークス！？」''',''' {TIFA} “The Turks!?” - ''', #80 ''' {CID} 「タークス！？」''',''' {CID} “Turks!?” - ''', #81 ''' {VINCENT} @@ -131758,28 +117228,24 @@ Canon “Formerly of the Turks.” {NEW PAGE} “I have no affiliation with Shinra now.” - ''', #82 ''' {VINCENT} 「……ところで君は？」''',''' {VINCENT} “…And you?” - ''', #83 ''' {CLOUD} 「元ソルジャーの{CLOUD}だ」''',''' {CLOUD} “{CLOUD}, formerly of SOLDIER.” - ''', #84 ''' {CLOUD} 「元神羅兵の{CLOUD}だ」''',''' {CLOUD} “Former SOLDIER, {CLOUD}.” - ''', #85 ''' {TIFA} @@ -131787,7 +117253,6 @@ Canon {TIFA} “{TIFA}, formerly of the AVALANCHE.” - ''', #86 ''' {CID} @@ -131795,7 +117260,6 @@ Canon {CID} “{CID}, formerly of the Space Program Department.” - ''', #87 ''' {VINCENT} @@ -131805,7 +117269,6 @@ Canon {VINCENT} “You were also with Shinra…? Then do you know Lucrecia?” - ''', #88 ''' {VINCENT} @@ -131814,63 +117277,54 @@ Canon {VINCENT} “Ex-AVALANCHE… Then you wouldn't know Lucrecia…” - ''', #89 ''' {CLOUD} 「誰だって？」''',''' {CLOUD} “Who?” - ''', #90 ''' {TIFA} 「誰？」''',''' {TIFA} “Who?” - ''', #91 ''' {CID} 「誰だって？」''',''' {CID} “Who?” - ''', #92 ''' {VINCENT} 「…………ルクレツィア」''',''' {VINCENT} “…Lucrecia.” - ''', #93 ''' {CLOUD} 「知らないな」''',''' {CLOUD} “I don't.” - ''', #94 ''' {TIFA} 「知らないわ」''',''' {TIFA} “No.” - ''', #95 ''' {CID} 「知らねえな」''',''' {CID} “No idea.” - ''', #96 ''' {VINCENT} 「セフィロスをうんだ女性だ」''',''' {VINCENT} “The woman who gave birth to Sephiroth.” - ''', #97 ''' {CLOUD} @@ -131882,7 +117336,6 @@ Canon “…gave birth…?” {NEW PAGE} “Wasn't Jenova Sephiroth's mother?” - ''', #98 ''' {TIFA} @@ -131894,7 +117347,6 @@ Canon “…gave birth…?” {NEW PAGE} “Isn't Jenova Sephiroth's mother?” - ''', #99 ''' {CID} @@ -131906,7 +117358,6 @@ Canon “…gave birth…?” {NEW PAGE} “Isn't Jenova Sephiroth's mother?” - ''', #100 ''' {VINCENT} @@ -131915,14 +117366,12 @@ Canon {VINCENT} “That isn't completely wrong, but just a theory.” - ''', #101 ''' {VINCENT} 「実際には美しい女性から生まれた」''',''' {VINCENT} “He was born from a beautiful lady.” - ''', #102 ''' {VINCENT} @@ -131937,28 +117386,24 @@ Canon “She was an assistant to Professor Gast of the Jenova Project. Beautiful…Lucrecia.” - ''', #103 ''' {CLOUD} 「…………人体実験？」''',''' {CLOUD} “…A human experiment?” - ''', #104 ''' {TIFA} 「…………人体実験？」''',''' {TIFA} “…A human experiment?” - ''', #105 ''' {CID} 「…………人体実験？」''',''' {CID} “…A human experiment?” - ''', #106 ''' {VINCENT} @@ -131966,7 +117411,6 @@ Canon 　できなかった」''',''' {VINCENT} “There was no way to cancel the experiment.” - ''', #107 ''' {VINCENT} @@ -131974,14 +117418,12 @@ Canon 　できなかった」''',''' {VINCENT} “I couldn't stop her.” - ''', #108 ''' {VINCENT} 「それが私が犯した罪だ」''',''' {VINCENT} “That was my sin.” - ''', #109 ''' {VINCENT} @@ -131990,7 +117432,6 @@ Canon {VINCENT} “I let the one I loved, the one I respected most, face the worst.” - ''', #110 ''' {BARRET} @@ -131999,7 +117440,6 @@ Canon {BARRET} “So you started sleepin' in a box? Gimme a break!” - ''', #111 ''' {AERITH} @@ -132008,7 +117448,6 @@ Canon {AERITH} “So your punishment was to sleep? That's…strange.” - ''', #112 ''' {TIFA} @@ -132017,7 +117456,6 @@ Canon {TIFA} “So the punishment was sleep? That's weird.” - ''', #113 ''' {RED XIII} @@ -132026,7 +117464,6 @@ Canon {RED XIII} “So you slept as punishment? Isn't that rather strange logic?” - ''', #114 ''' {CID} @@ -132034,7 +117471,6 @@ Canon {CID} “You shouldn't sleep just because of that. Sleep?” - ''', #115 ''' {CAIT SITH} @@ -132043,28 +117479,24 @@ Canon {CAIT SITH} “You think that's punishing yourself? You're just sleeping.” - ''', #116 ''' {YUFFIE} 「やっぱ、つま～んない話」''',''' {YUFFIE} “OK. Boring story no.1.” - ''', #117 ''' {VINCENT} 「眠らせてくれ……」''',''' {VINCENT} “Let me sleep…” - ''', #118 ''' {VINCENT} 「まて！」''',''' {VINCENT} “Wait!” - ''', #119 ''' {VINCENT} @@ -132072,7 +117504,6 @@ Canon 　宝条に会えるのか？」''',''' {VINCENT} “If I go with you will I meet Hojo?” - ''', #120 ''' {VINCENT} @@ -132080,7 +117511,6 @@ Canon 　セフィロスに会えるのか？」''',''' {VINCENT} “If I go with you will I meet Hojo?” - ''', #121 ''' {CLOUD} @@ -132091,7 +117521,6 @@ Canon “Dunno. But we're after him and Sephiroth. So, I guess sooner or later…” - ''', #122 ''' {TIFA} @@ -132102,7 +117531,6 @@ Canon “Hmm, I don't know. But we're going after Hojo and Sephiroth. So, we might……” - ''', #123 ''' {CID} @@ -132113,7 +117541,6 @@ Canon “I dunno. But we're going after him and Sephiroth. So there's a good chance…” - ''', #124 ''' {CLOUD} @@ -132121,28 +117548,24 @@ Canon 　きっとな……」''',''' {CLOUD} “Yeah, probably…” - ''', #125 ''' {TIFA} 「ええ。たぶん……」''',''' {TIFA} “Yes, probably…” - ''', #126 ''' {CID} 「おお。たぶんな……」''',''' {CID} “Yeah, probably…” - ''', #127 ''' {VINCENT} 「ルクレツィア……」''',''' {VINCENT} “Lucrecia…” - ''', #128 ''' {VINCENT} @@ -132151,56 +117574,48 @@ Canon {VINCENT} “All right. I've decided to go with you.” - ''', #129 ''' {BARRET} 「な、なんだ？」''',''' {BARRET} “W, what?” - ''', #130 ''' {TIFA} 「は？　つ…ついていくって」''',''' {TIFA} “What? You're coming with us?” - ''', #131 ''' {RED XIII} 「何？」''',''' {RED XIII} “What?” - ''', #132 ''' {AERITH} 「ずいぶん急な心がわり、ね？」''',''' {AERITH} “That sure was a quick change of heart.” - ''', #133 ''' {CAIT SITH} 「どないやねん」''',''' {CAIT SITH} “What?” - ''', #134 ''' {CID} 「オイオイ、強引だぜ！」''',''' {CID} “Hey, hold on sleepy. You're pretty damn pushy!” - ''', #135 ''' {YUFFIE} 「はぁ？　変なやつ……」''',''' {YUFFIE} “Huh? Oh great just what I needed…” - ''', #136 ''' {VINCENT} @@ -132208,14 +117623,12 @@ Canon 　力にもなれると思うが……」''',''' {VINCENT} “Being a former Turk, I may be of help…” - ''', #137 ''' {CLOUD} 「よし、いいだろう」''',''' {CLOUD} “All right, then.” - ''', #138 ''' {TIFA} @@ -132223,21 +117636,18 @@ Canon 　いいわよ」''',''' {TIFA} “All right, I understand.” - ''', #139 ''' {CID} 「よし、いいだろう」''',''' {CID} “Alright then.” - ''', #140 ''' スカーレット 「オニごっこはここまでよ」''',''' Scarlet “Our little game of hide and seek ends here.” - ''', #141 ''' スカーレット @@ -132249,75 +117659,64 @@ Scarlet but your death by falling and crashing into the water below might still be pretty exciting.” - ''', #142 ''' スカーレット 「最後までなまいきね！」''',''' Scarlet “Stuck up to the end!” - ''', #143 ''' スカーレット 「やったわね！」''',''' Scarlet “How can you!?” - ''', #144 ''' {TIFA} 「なによ！」''',''' {TIFA} “What!?” - ''', #145 ''' スカーレット 「こいつ！！」''',''' Scarlet “You!!” - ''', #146 ''' {TIFA} 「お返し！！」''',''' {TIFA} “Pay back!!” - ''', #147 ''' スカーレット 「いたいわね」''',''' Scarlet “That hurts!” - ''', #148 ''' {TIFA} 「やめてよ！」''',''' {TIFA} “Stop it!” - ''', #149 ''' スカーレット 「いいかげんにしなさい！」''',''' Scarlet “That's enough!” - ''', #150 ''' {TIFA} 「そっちこそ！！」''',''' {TIFA} “Same to you!!” - ''', #151 ''' 【{xfd}{xf0}】　平手うち''',''' {PURPLE}[A]{WHITE}…Slap - ''', #152 ''' {TIFA} @@ -132328,14 +117727,12 @@ Scarlet “Quit slapping me! You old $*&^%!!! (Push {PURPLE}[A]{WHITE}!)” - ''', #153 ''' スカーレット 「さ、連れていきなさい」''',''' Scarlet “Take her away.” - ''', #154 ''' スカーレット @@ -132344,7 +117741,6 @@ Scarlet Scarlet “God! I can't stand it!” - ''', #155 ''' スカーレット @@ -132353,7 +117749,6 @@ Scarlet Scarlet “Why are you still standing there!? Catch her and take her away!” - ''', #156 ''' スカーレット @@ -132362,24 +117757,20 @@ Scarlet Scarlet “Now it's time to pay up. Calm down or I'll drop you!” - ''', #157 ''' スカーレット 「キャハハハハハハ！」''',''' Scarlet “Kya, ha, ha, ha !” - ''', #158 ''' 「はしれ……」''',''' “Run…” - ''', #159 ''' 「砲の先に向かって走れ！！」''',''' “Run to the end of the Cannon!!” - ''', #160 ''' {BARRET} @@ -132388,7 +117779,6 @@ Scarlet {BARRET} “Yo! You sure this is the right way? It's a dead end!” - ''', #161 ''' {CAIT SITH} @@ -132397,7 +117787,6 @@ Scarlet {CAIT SITH} “Uh oh? Did I make a wrong turn?” - ''', #162 ''' {BARRET} @@ -132408,7 +117797,6 @@ Scarlet “You damn cat! What the hell're we gonna do now? They all be comin' soon!” - ''', #163 ''' {BARRET} @@ -132416,7 +117804,6 @@ Scarlet {BARRET} “Yo, better watch my back till the end…partner!” - ''', #164 ''' はかはくボバオゴびバワゴズヅふぶ''',''' @@ -132428,107 +117815,86 @@ Scarlet なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #1 ''' ニブル魔晄炉内部''',''' Nibel Reactor(Int.) - ''', #2 ''' ニブル山''',''' Mt. Nibel - ''', #3 ''' ニブル魔晄炉''',''' Nibel Reactor - ''', #4 ''' ニブル山洞窟''',''' Mt. Nibel Cave - ''', #5 ''' 神羅屋敷２階''',''' Mansion, 2f. - ''', #6 ''' 神羅屋敷地下''',''' Mansion, Basement - ''', #7 ''' 神羅屋敷１階''',''' Mansion, 1f. - ''', #8 ''' 『しょうめつ』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Destruct" Materia! - ''', #9 ''' 『ツインヴァイパー』を手にいれた！''',''' Received "Twin Viper"! - ''', #10 ''' 『ゴールドメガホン』を手にいれた！''',''' Received "Gold M-phone"! - ''', #11 ''' 『エネミーランチャ』を手にいれた！''',''' Received "Enemy Launcher"! - ''', #12 ''' 『マジックアップ』を手にいれた！''',''' Received "Magic Source"! - ''', #13 ''' 『カウンター』のマテリアを手��いれた！''',''' Received "Counter" Materia! - ''', #14 ''' 『オーバーソウル』を手にいれた！''',''' Received "Powersoul"! - ''', #15 ''' 『ぜんたいか』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "All" Materia! - ''', #16 ''' 『スナイパーＣＲ』を手にいれた！''',''' Received "Sniper CR"! - ''', #17 ''' 『ぞくせい』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Elemental" Materia! - ''', #18 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #19 ''' 『オーディーン』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Odin" Materia! - ''', #20 ''' 　　　　　　　　''',''' - ''', #21 ''' 【セーブポイント】 @@ -132537,7 +117903,6 @@ Received "Odin" Materia! [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #22 ''' 「いやな予感が……」 @@ -132546,36 +117911,30 @@ Access the Menu and select “I have a bad feeling about this…” Open the safe Don't open it - ''', #23 ''' 　　　　　　　　メモリ''',''' {CHOICE} - ''', #24 ''' 　　　　　　　　メモリ''',''' {CHOICE} - ''', #25 ''' せいこう''',''' Success - ''', #26 ''' 失敗''',''' Fail - ''', #27 ''' キーアイテム『地下室のカギ』を手にいれた！''',''' Received Key Item "Key to the Basement"! - ''', #28 ''' {TIFA} @@ -132585,14 +117944,12 @@ Received Key Item "Key to the Basement"! {TIFA} “We finally made it. We sure took the long way though.” - ''', #29 ''' {CLOUD} 「{TIFA}はここで待っていてくれ」''',''' {CLOUD} “{TIFA}, you wait here.” - ''', #30 ''' {TIFA} @@ -132601,7 +117958,6 @@ Received Key Item "Key to the Basement"! {TIFA} “I'm going inside, too! I wanna see!” - ''', #31 ''' セフィロス @@ -132612,28 +117968,24 @@ Sephiroth “Only authorized people are allowed in. This place is full of Shinra's industrial secrets.” - ''', #32 ''' {TIFA} 「でも！」''',''' {TIFA} “But!” - ''', #33 ''' セフィロス 「おじょうさんを守ってやりな」''',''' Sephiroth “Take care of the lady.” - ''', #34 ''' {TIFA} 「ん、もう！」''',''' {TIFA} “Mm, man!” - ''', #35 ''' {TIFA} @@ -132641,21 +117993,18 @@ Sephiroth {TIFA} “Better take real good care of me then!” - ''', #36 ''' {TIFA} 「うん、おぼえてる」''',''' {TIFA} “Yeah, I remember.” - ''', #37 ''' {TIFA} 「そっか……{CLOUD}だったんだ」''',''' {TIFA} “Hmm…so it was you?” - ''', #38 ''' {CLOUD} @@ -132664,7 +118013,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “This is…Jenova, right? It won't open…” - ''', #39 ''' セフィロス @@ -132677,21 +118025,18 @@ Sephiroth This part is broken.” {NEW PAGE} “{CLOUD}, close the valve.” - ''', #40 ''' セフィロス 「バルブは閉じたのか？」''',''' Sephiroth “Did you close the valve?” - ''', #41 ''' セフィロス 「なぜ壊れた……？」''',''' Sephiroth “Why did it break?” - ''', #42 ''' セフィロス @@ -132706,7 +118051,6 @@ Sephiroth “But doing this will never put you on the same level as Professor Gast.” - ''', #43 ''' セフィロス @@ -132722,7 +118066,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “Now…what does Mako energy become when it's further condensed?” - ''', #44 ''' {CLOUD} @@ -132732,7 +118075,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “Uh, umm…Oh yeah! It becomes a Materia.” - ''', #45 ''' セフィロス @@ -132743,21 +118085,18 @@ Sephiroth “Right, normally. But Hojo put something else in there. …Take a look.” - ''', #46 ''' セフィロス 「マドから中をのぞいて見ろ」''',''' Sephiroth “Look through the window.” - ''', #47 ''' {CLOUD} 「こ、これは！？」''',''' {CLOUD} “Wh…what is this!?” - ''', #48 ''' セフィロス @@ -132780,14 +118119,12 @@ Sephiroth “But, what are they? They've been exposed to a far higher degree of Mako than you.” - ''', #49 ''' {CLOUD} 「……これがモンスター？」''',''' {CLOUD} “…Is this some kind of monster?” - ''', #50 ''' セフィロス @@ -132807,7 +118144,6 @@ Sephiroth by Mako energy. That's what these monsters really are.” - ''', #51 ''' {CLOUD} @@ -132816,42 +118152,36 @@ Sephiroth {CLOUD} “Normal members of SOLDIER? You mean you're different?” - ''', #52 ''' {CLOUD} 「お、おい、セフィロス！」''',''' {CLOUD} “H…hey, Sephiroth!” - ''', #53 ''' セフィロス 「ま、まさか……」''',''' Sephiroth “No…” - ''', #54 ''' セフィロス 「……オレも？」''',''' Sephiroth “…Was I?” - ''', #55 ''' セフィロス 「……オレはこうして生み出されたのか？」''',''' Sephiroth “…Was I created this way too?” - ''', #56 ''' {CLOUD} 「……セフィロス」''',''' {CLOUD} “…Sephiroth.” - ''', #57 ''' セフィロス @@ -132859,7 +118189,6 @@ Sephiroth 　同じだというのか……」''',''' Sephiroth “Am I the same as all these monsters?” - ''', #58 ''' セフィロス @@ -132869,14 +118198,12 @@ Sephiroth Sephiroth “You saw it! All of them…were humans…” - ''', #59 ''' {CLOUD} 「人間！？　まさか！」''',''' {CLOUD} “Human!? No way!” - ''', #60 ''' セフィロス @@ -132890,7 +118217,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “…that I was different from the others. Special, in some way.” - ''', #61 ''' セフィロス @@ -132899,12 +118225,10 @@ Sephiroth Sephiroth “But… not like this…” - ''', #62 ''' オレは……人間なのか？''',''' Am I…human? - ''', #63 ''' セフィロスが何を言っているのか @@ -132912,7 +118236,6 @@ Am I…human? I didn't quite understand what Sephiroth was saying at that time. - ''', #64 ''' 俺はなによりも神羅カンパニーが @@ -132920,14 +118243,12 @@ I didn't quite understand ショックをうけていた''',''' I was even more surprised that Shinra was producing monsters. - ''', #65 ''' {TIFA} 「あっ！　{CLOUD}じゃない！」''',''' {TIFA} “Hey! It's {CLOUD}!” - ''', #66 ''' {CLOUD} @@ -132936,14 +118257,12 @@ Shinra was producing monsters. {CLOUD} “Za…ck…Zac…k. Zack…” - ''', #67 ''' {TIFA} 「思い出したのね！！」''',''' {TIFA} “You remembered!!” - ''', #68 ''' {TIFA} @@ -132954,14 +118273,12 @@ Shinra was producing monsters. “That's right! It was Zack who came to Nibelheim with Sephiroth!” - ''', #69 ''' {TIFA} 「それじゃ、{CLOUD}はどこにいたの？」''',''' {TIFA} “Then, where were you, {CLOUD}?” - ''', #70 ''' {TIFA} @@ -132970,63 +118287,54 @@ Shinra was producing monsters. {TIFA} “{CLOUD}… Did you…see it all?” - ''', #71 ''' {CLOUD} 「見て……いた……」''',''' {CLOUD} “I saw…everything…” - ''', #72 ''' セフィロス 「ぐうぉぉ……だ、だれだ」''',''' Sephiroth “Aaarrrgh…who…who are you?” - ''', #73 ''' 「母さんを…… 　{TIFA}を……村を返せ……」''',''' “Mom… {TIFA}…My town…give it back…” - ''', #74 ''' 「あんたをそんけいしていたのに…… 　あこがれていたのに……」''',''' “I had so much respect for you… I admired you…” - ''', #75 ''' {TIFA} 「{CLOUD}！？」''',''' {TIFA} “{CLOUD}!?” - ''', #76 ''' {TIFA} 「そうだったんだ……」''',''' {TIFA} “That's what happened…” - ''', #77 ''' {TIFA} 「……いっしょにいたのね」''',''' {TIFA} “…You were there.” - ''', #78 ''' {TIFA} 「私を見ていてくれたのね」''',''' {TIFA} “You were watching me.” - ''', #79 ''' {TIFA} @@ -133035,7 +118343,6 @@ Sephiroth {TIFA} “…You came. …You kept your promise.” - ''', #80 ''' {TIFA} @@ -133043,7 +118350,6 @@ Sephiroth 　ちゃんと来てくれたんだ！」''',''' {TIFA} “So you really did come when I was in trouble!” - ''', #81 ''' {CLOUD} @@ -133052,21 +118358,18 @@ Sephiroth {CLOUD} “Sorry… I didn't get there…sooner…” - ''', #82 ''' {TIFA} 「いいのよ……{CLOUD}」''',''' {TIFA} “It's all right…{CLOUD}.” - ''', #83 ''' セフィロス 「おまえごときに……」''',''' Sephiroth “Just like you.” - ''', #84 ''' ザックス @@ -133075,7 +118378,6 @@ Sephiroth Zack “{CLOUD}… Kill Sephiroth…” - ''', #85 ''' 『マテリア関係資料／宝条』 @@ -133085,7 +118387,6 @@ Zack “Information concerning Materia/Hojo” {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #86 ''' 『マテリアの中の生命』 @@ -133096,7 +118397,6 @@ Zack {NEW PAGE} {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #87 ''' 『古代種の伝説・世界編』 @@ -133107,7 +118407,6 @@ Zack {NEW PAGE} {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #88 ''' 『次期計画予算／宝条』 @@ -133118,7 +118417,6 @@ Zack {NEW PAGE} {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #89 ''' 『北極日報／宝条』 @@ -133129,7 +118427,6 @@ Zack {NEW PAGE} {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #90 ''' 『／宝条』 @@ -133140,7 +118437,6 @@ Zack {NEW PAGE} {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #91 ''' 『約束の地』 @@ -133151,7 +118447,6 @@ Zack {NEW PAGE} {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #92 ''' セフィロス @@ -133161,7 +118456,6 @@ Sephiroth “…An apparently dead organism was found in a 2000 year old geological stratum.” - ''', #93 ''' セフィロス @@ -133169,7 +118463,6 @@ Sephiroth 　ジェノバと命名した……」''',''' Sephiroth “Professor Gast named that organism, Jenova…” - ''', #94 ''' セフィロス @@ -133178,7 +118471,6 @@ Sephiroth Sephiroth “X Year, X Month, X Day. Jenova confirmed to be an Ancient…” - ''', #95 ''' セフィロス @@ -133189,7 +118481,6 @@ Sephiroth “X Year, X Month, X Day. Jenova Project approved. The use of Mako Reactor 1 approved for use…” - ''', #96 ''' セフィロス @@ -133200,7 +118491,6 @@ Sephiroth “My mother's name is Jenova… Jenova Project… Is this just a coincidence?” - ''', #97 ''' セフィロス @@ -133211,26 +118501,22 @@ Sephiroth “Professor Gast… Why didn't you tell me anything? …Why did you die?” - ''', #98 ''' セフィロス 「１人にしてくれ」''',''' Sephiroth “Let me be alone.” - ''', #99 ''' 「ハハハハ！」''',''' “Ha, ha, ha, ha!” - ''', #100 ''' それ以降セフィロスは神羅屋敷に こもりきりになった……''',''' “Sephiroth didn't come out of the Shinra Mansion…” - ''', #101 ''' まるで何かに取りつかれたかのように @@ -133240,35 +118526,30 @@ He continued to read as if he were possessed by something, and not once, did the light in the basement go out… - ''', #102 ''' セフィロス 「クックックッ……」''',''' Sephiroth “Ha, ha, ha…” - ''', #103 ''' セフィロス 「誰だ！！」''',''' Sephiroth “Who is it!?” - ''', #104 ''' セフィロス 「フッ……裏切り者め」''',''' Sephiroth “Hmph…traitor.” - ''', #105 ''' {CLOUD} 「裏切り者？」''',''' {CLOUD} “Traitor?” - ''', #106 ''' セフィロス @@ -133294,7 +118575,6 @@ Sephiroth hard journey, it was said they would find the Promised Land and supreme happiness.” - ''', #107 ''' セフィロス @@ -133313,28 +118593,24 @@ Sephiroth “They took that which the Cetra and the Planet had made without giving back one whit in return!” - ''', #108 ''' セフィロス 「それがおまえたちの祖先だ」''',''' Sephiroth “Those are your ancestors.” - ''', #109 ''' {CLOUD} 「セフィロス……」''',''' {CLOUD} “Sephiroth…” - ''', #110 ''' セフィロス 「昔、この星を災害が襲った」''',''' Sephiroth “Long ago, disaster struck the Planet.” - ''', #111 ''' セフィロス @@ -133344,7 +118620,6 @@ Sephiroth Sephiroth “Your ancestors escaped… They survived because they hid.” - ''', #112 ''' セフィロス @@ -133356,7 +118631,6 @@ Sephiroth by sacrificing the Cetra. After that, your ancestors continued to multiply.” - ''', #113 ''' セフィロス @@ -133365,7 +118639,6 @@ Sephiroth Sephiroth “Now all that's left of the Cetra is in these reports.” - ''', #114 ''' {CLOUD} @@ -133373,14 +118646,12 @@ Sephiroth 　関係があるんだ？」''',''' {CLOUD} “What does that have to do with you?” - ''', #115 ''' セフィロス 「わからないか？」''',''' Sephiroth “Don't you see?” - ''', #116 ''' セフィロス @@ -133389,14 +118660,12 @@ Sephiroth Sephiroth “An Ancient named Jenova was found in a 2000 year-old geological stratum.” - ''', #117 ''' セフィロス 「そしてジェノバ・プロジェクト」''',''' Sephiroth “The Jenova Project.” - ''', #118 ''' セフィロス @@ -133407,21 +118676,18 @@ Sephiroth “The Jenova Project wanted to produce people with the powers of the Ancients… Or, the Cetra.” - ''', #119 ''' セフィロス 「……創り出されたのはオレだ」''',''' Sephiroth “…I am what was produced.” - ''', #120 ''' {CLOUD} 「つ、つくりだされた！？」''',''' {CLOUD} “Pr…produced!?” - ''', #121 ''' セフィロス @@ -133436,21 +118702,18 @@ Sephiroth “Professor Gast, leader of the Jenova Project and genius scientist, produced me.” - ''', #122 ''' {CLOUD} 「そんなこと……どうやって……」''',''' {CLOUD} “How…how did he?” - ''', #123 ''' {CLOUD} 「セ、セフィロス？」''',''' {CLOUD} “Se…Sephiroth?” - ''', #124 ''' セフィロス @@ -133459,7 +118722,6 @@ Sephiroth Sephiroth “Out of my way. I'm going to see my mother.” - ''', #125 ''' セフィロス @@ -133468,7 +118730,6 @@ Sephiroth Sephiroth “Mother, I'm here to see you. Please, open this door.” - ''', #126 ''' {TIFA} @@ -133477,7 +118738,6 @@ Sephiroth {TIFA} “How could you do that to Papa and all the townspeople?” - ''', #127 ''' {TIFA} @@ -133488,7 +118748,6 @@ Sephiroth “…You promised… You promised that you'd come…… when I was in trouble…” - ''', #128 ''' セフィロス @@ -133503,14 +118762,12 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “I've thought of a great idea. Let's go to the Promised Land.” - ''', #129 ''' {CLOUD} 「セフィロス……」''',''' {CLOUD} “Sephiroth…” - ''', #130 ''' {CLOUD} @@ -133519,7 +118776,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “My family! My hometown! How could you do this to them!?” - ''', #131 ''' セフィロス @@ -133528,7 +118784,6 @@ Sephiroth Sephiroth “Ha, ha, ha… They've come again, Mother.” - ''', #132 ''' セフィロス @@ -133540,7 +118795,6 @@ Sephiroth and magic, Mother was destined to become the ruler of this Planet.” - ''', #133 ''' セフィロス @@ -133555,13 +118809,11 @@ Sephiroth “These worthless ones, took the Planet from you. Didn't they, Mother?” - ''', #134 ''' セフィロス「でも、もう悲しまないで」''',''' Sephiroth “But, don't be sad anymore.” - ''', #135 ''' {CLOUD} @@ -133577,7 +118829,6 @@ Sephiroth taken away from me!?” {NEW PAGE} “It's the same as your sadness!” - ''', #136 ''' セフィロス @@ -133593,7 +118844,6 @@ Sephiroth “I am the chosen one. I have been chosen to be the leader of this Planet.” - ''', #137 ''' セフィロス @@ -133604,7 +118854,6 @@ Sephiroth “I have orders to take the Planet back from you stupid people for the Cetra. What should I be sad about?” - ''', #138 ''' {CLOUD} @@ -133613,7 +118862,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “Sephiroth… I trusted you…” - ''', #139 ''' {CLOUD} @@ -133621,21 +118869,18 @@ Sephiroth 　俺の知っているセフィロスじゃない！」''',''' {CLOUD} “No, you're not the Sephiroth I used to know!” - ''', #140 ''' {CLOUD} 「これは？」''',''' {CLOUD} “What's this?” - ''', #141 ''' {TIFA} 「不思議な色の洞窟ね……」''',''' {TIFA} “A mysteriously colored cave…” - ''', #142 ''' セフィロス @@ -133646,14 +118891,12 @@ Sephiroth “It must be the Mako energy. This mountain is especially abundant in it. That's why the Mako Reactor was built here.” - ''', #143 ''' {CLOUD} 「……これは？」''',''' {CLOUD} “…And what's this?” - ''', #144 ''' セフィロス @@ -133662,14 +118905,12 @@ Sephiroth Sephiroth “A Mako fountain. It's a miracle of nature.” - ''', #145 ''' {TIFA} 「こんなにきれいなのに……」''',''' {TIFA} “It's so beautiful…” - ''', #146 ''' {TIFA} @@ -133680,7 +118921,6 @@ Sephiroth “If the Mako Reactor continues to suck up the energy, this fountain will dry up too…” - ''', #147 ''' セフィロス @@ -133697,7 +118937,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “It's very rare to see Materia in its natural state.” - ''', #148 ''' {CLOUD} @@ -133708,7 +118947,6 @@ Sephiroth “By the way… Why is it that when you use Materia you can also use magic too?” - ''', #149 ''' セフィロス @@ -133717,7 +118955,6 @@ Sephiroth Sephiroth “You were in SOLDIER and didn't even know that?” - ''', #150 ''' セフィロス @@ -133727,7 +118964,6 @@ Sephiroth Sephiroth “…the knowledge and wisdom of the Ancients is held in the Materia.” - ''', #151 ''' セフィロス @@ -133740,28 +118976,24 @@ Sephiroth That knowledge interacts between ourselves and the Planet calling up magic…or so they say.” - ''', #152 ''' {CLOUD} 「魔法……不思議な力だ……」''',''' {CLOUD} “Magic…a mysterious power…” - ''', #153 ''' セフィロス 「ハハハハハ！」''',''' Sephiroth “Ha, ha, ha !” - ''', #154 ''' {CLOUD} 「なにか変なこと言ったか？」''',''' {CLOUD} “Did I say somethin' funny?” - ''', #155 ''' セフィロス @@ -133777,14 +119009,12 @@ Sephiroth It shouldn't even be called 'magic'!” {NEW PAGE} “I still remember how angry he was.” - ''', #156 ''' {CLOUD} 「誰だ、それ？」''',''' {CLOUD} “Who was that?” - ''', #157 ''' セフィロス @@ -133799,7 +119029,6 @@ Sephiroth to take over the work of a great scientist.” {NEW PAGE} “He was a walking mass of complexes.” - ''', #158 ''' {TIFA} @@ -133810,21 +119039,18 @@ Sephiroth “A Mako fountain… So this is where the knowledge of the Ancients is.” - ''', #159 ''' {CLOUD} 「セフィロス！」''',''' {CLOUD} “Sephiroth!” - ''', #160 ''' セフィロス 「なつかしいな、ここは」''',''' Sephiroth “Being here brings back memories.” - ''', #161 ''' セフィロス @@ -133832,14 +119058,12 @@ Sephiroth 　参加しないのか？」''',''' Sephiroth “Are you going to participate in the Reunion?” - ''', #162 ''' {CLOUD} 「俺はリユニオンなんて知らない！」''',''' {CLOUD} “I don't even know what a Reunion is!” - ''', #163 ''' セフィロス @@ -133850,7 +119074,6 @@ Sephiroth “Jenova will be at the Reunion. Jenova will join the Reunion, becoming a calamity from the skies.” - ''', #164 ''' {CLOUD} @@ -133859,7 +119082,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “Jenova, a calamity from the skies? You mean she wasn't an Ancient!?” - ''', #165 ''' セフィロス @@ -133875,7 +119097,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “I will go {CYAN}North past Mt. Nibel{WHITE}. If you wish to know…then follow…” - ''', #166 ''' {CLOUD} @@ -133884,7 +119105,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “…Reunion? Calamity from the skies?” - ''', #167 ''' 宝条の手紙 @@ -133919,7 +119139,6 @@ Sephiroth “There seems to be another letter.” Read it Ignore it - ''', #168 ''' 「金庫のダイヤルはしんちょうに @@ -133940,17 +119159,14 @@ Sephiroth dial (2) dial (3) - ''', #169 ''' 酸素が一番多いハコのふた''',''' The lid of the box with the most oxygen. - ''', #170 ''' レとシのない黒と白のウラ''',''' Behind the Ivory's short of tea and ray. - ''', #171 ''' ２階のイスのそばのユカのきしみ…… @@ -133959,14 +119175,12 @@ The creek in the floor near the chair on the second floor… then to the left five steps, up nine steps, left two steps, and up six steps. - ''', #172 ''' ４行目があぶりだされた…… ダイヤル　【４】　は　{GREEN}【右　９７】''',''' The fourth row has been written in invisible ink… Dial (4) is {GREEN} (Right 97) - ''', #173 ''' 「よく見るとウラにも文字がかいてある……」 @@ -133975,7 +119189,6 @@ Dial (4) is {GREEN} (Right 97) “Look, something is written on the back…” Look at the back Ignore - ''', #174 ''' 「まだわからないのかね？ @@ -133984,7 +119197,6 @@ Dial (4) is {GREEN} (Right 97) “You still don't get it? Don't give up if you've only checked it once. You have to be persistent.” - ''', #175 ''' 「よく見るとこの手紙はあぶりだしのようだ」 @@ -133993,42 +119205,36 @@ Dial (4) is {GREEN} (Right 97) “Look, this letter could be in invisible ink.” {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore it - ''', #176 ''' 「この屋敷の中で４つあるもの…… 　それをもっとよく調べてみてくれ」''',''' “There are four things in this mansion… Check more closely.” - ''', #177 ''' 「ふたのウラに文字がきざまれている」 　　　　　　　　{GREEN}【１】　…　右　３６''',''' “Something is written on the back of the lid.” {CHOICE} {GREEN} (1) Right 36 - ''', #178 ''' 「ふたのウラに文字がきざまれている」 　　　　　　　　{GREEN}【１】　…　右　３６''',''' “Something is written on the back of the lid.” {CHOICE} {GREEN} (1) Right 36 - ''', #179 ''' 「ゆかに文字がきざまれている」 　　　　　　　　{GREEN}【２】　…　左　１０''',''' “There's a carving in the floor.” {CHOICE} {GREEN}(2) Left 10 - ''', #180 ''' 「ゆかに文字がきざまれている」 　　　　　　　　{GREEN}【３】　…　右　５９''',''' “There's a carving in the floor.” {CHOICE} {GREEN} (3) Right 59 - ''', #181 ''' 「ふたのウラに文字がきざまれている」 @@ -134042,94 +119248,76 @@ Dial (4) is {GREEN} (Right 97) なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on anymore Materia. Please discard some Materia. - ''', #1 ''' 　　　　ジャンプする 　　　　そのまま''',''' Jump Stay - ''', #2 ''' 古えの森''',''' Ancient Forest - ''', #3 ''' ボーンビレッジ''',''' Bone Village - ''', #4 ''' 神羅屋敷２階''',''' Mansion, 2f. - ''', #5 ''' 神羅屋敷地下''',''' Mansion, Basement - ''', #6 ''' 神羅屋敷１階''',''' Mansion, 1f. - ''', #7 ''' エアポート''',''' Airport - ''', #8 ''' 『ハイブロウＳＴ』を手にいれた！''',''' Received "Supershot ST"! - ''', #9 ''' 『スプリガンクリップ』を手にいれた！''',''' Received "Spring Gun Clip"! - ''', #10 ''' 『アポカリプス』を手にいれた！''',''' Received "Apocalypse"! - ''', #11 ''' 『ミネルバブレス』を手にいれた！''',''' Received "Minerva Band"! - ''', #12 ''' 『ぜんたいぎり』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Slash-All" Materia! - ''', #13 ''' 『テュポーン』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Typhon" Materia! - ''', #14 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #15 ''' 『マジックアップ』を手にいれた！''',''' Received "Magic Source"! - ''', #16 ''' 『ツインヴァイパー』を手にいれた！''',''' Received "Twin Viper"! - ''', #17 ''' 『シルバーメガホン』を手にいれた！''',''' Received "Silver M-phone"! - ''', #18 ''' 「セフィロスさんの姿が見えないんだ。 @@ -134137,13 +119325,11 @@ Received "Twin Viper"! 　見たんだけど……」''',''' “There's no sign of Sephiroth, but I know I saw him go into this room…” - ''', #19 ''' 「セフィロスさんの 　ようすが変なんだ」''',''' “Sephiroth seems different.” - ''', #20 ''' 　　【{xfd}{xf1}】　ド @@ -134172,12 +119358,10 @@ Do Fa La (F) Directional button Left Re So Ti (G) Directional button Up Mi So Do (C) Directional button Right End {PURPLE}[S2]{WHITE} - ''', #21 ''' 　　【{xfd}{xf7}】　終了''',''' {PURPLE}[S2]{WHITE} End - ''', #22 ''' 「ふたのウラに文字がきざまれている」 @@ -134185,21 +119369,18 @@ End {PURPLE}[S2]{WHITE} “Something is written on the back of the lid.” {GREEN}(1) Right 36 - ''', #23 ''' 「ゆかに文字がきざまれている」 　　　　　　　　{GREEN}【２】　…　左　１０''',''' “Something is written on the floor.” {GREEN}(2) Left 10 - ''', #24 ''' 「ゆかに文字がきざまれている」 　　　　　　��　{GREEN}【３】　…　右　５９''',''' “Something is written on the floor.” {GREEN}(3) Right 59 - ''', #25 ''' 「ふたのウラに文字がきざまれている」 @@ -134207,35 +119388,30 @@ End {PURPLE}[S2]{WHITE} “Something is written on the back of the lid.” {GREEN}(4) Right 97 - ''', #26 ''' 【{xfd}{xf8}】を押してスタッフの 配置場所を決めてください。''',''' Please push {PURPLE}[X]{WHITE} to set staff in position. - ''', #27 ''' 　　　　調査を指示（１００ギル） 　　　　もういらない''',''' Order a search (100 gil) Done - ''', #28 ''' お金がたりないので 配置しませんでした。''',''' Could not position the staff, due to a lack of funds. - ''', #29 ''' 【{xfd}{xf8}】を押せば調査用の爆弾が 地中で爆発します。''',''' Press {PURPLE}[X]{WHITE} to ignite the bomb for the search. - ''', #30 ''' 各スタッフは爆発の反動を計算し @@ -134247,7 +119423,6 @@ the tremors and dig up the buried item. The dig point is where the staff's line of vision meets. - ''', #31 ''' 地下調査する地点まで移動し【{xfd}{xf8}】で @@ -134255,7 +119430,6 @@ of vision meets. Move to the dig point and press {PURPLE}[X]{WHITE} to select. The staff will dig for the item. - ''', #32 ''' 「ではこの地点をほります。 @@ -134264,7 +119438,6 @@ The staff will dig for the item. “Now, the staff will dig here. The result will be placed in the treasure box overnight.” - ''', #33 ''' 「ウェポンの襲撃にはビビッタよな。 @@ -134273,7 +119446,6 @@ The staff will dig for the item. “I sure was scared when Weapon attacked. It gives me the creeps knowing there's still two of them left.” - ''', #34 ''' 「そうかい？俺は人類最大の敵を @@ -134285,7 +119457,6 @@ The staff will dig for the item. like a real warrior. It's not everyday you get to fight in an inter-planetary war.” - ''', #35 ''' 「社長はこの星に存在するヒュージマテリアを @@ -134305,7 +119476,6 @@ The staff will dig for the item. He'll protect the planet with all of Shinra's state of the art technology.” - ''', #36 ''' 「守る？いや、違うな。 @@ -134317,7 +119487,6 @@ The staff will dig for the item. anything so heroic. It's all just a game to him, a question of winning or losing.” - ''', #37 ''' 「とうとう、ここジュノン{CYAN}【海底魔晄炉】{WHITE}の @@ -134325,7 +119494,6 @@ The staff will dig for the item. “They've finally started collecting the Huge Materia from the Junon {CYAN}Underwater Reactor{WHITE}.” - ''', #38 ''' 「回収後、このエアポートにヒュージマテリアが @@ -134335,7 +119503,6 @@ The staff will dig for the item. to the airport and will transport it to Rocket Town by Gelnika. Don't let your guard down!” - ''', #39 ''' 「ふう……無事に{CYAN}【ロケット村】{WHITE}まで到着してくれよ。 @@ -134343,19 +119510,16 @@ The staff will dig for the item. “Whew…I hope everything goes all right until we get to {CYAN}Rocket Town{WHITE}. Then, our mission is nearly complete.” - ''', #40 ''' 「まだまだ。もうひとつ大仕事が残ってるぜ。 　アレを運ぶミッションがな……」''',''' “Not so fast. We still have one major task… we still have to transport the stuff…” - ''', #41 ''' 「アレか……」''',''' “The stuff…” - ''', #42 ''' {CLOUD} @@ -134364,7 +119528,6 @@ The staff will dig for the item. {CLOUD} “Oh no! The Huge Materia…” - ''', #43 ''' {CLOUD} @@ -134373,21 +119536,18 @@ The staff will dig for the item. {CLOUD} “Oh no! The Huge Materia…” - ''', #44 ''' {BARRET} 「追いかけるぞ！」''',''' {BARRET} “Let's go after it!” - ''', #45 ''' {TIFA} 「後を追えないの？」''',''' {TIFA} “Can't we go after it?” - ''', #46 ''' {RED XIII} @@ -134395,7 +119555,6 @@ The staff will dig for the item. {RED XIII} “Can we get there before they do?” - ''', #47 ''' {CID} @@ -134406,14 +119565,12 @@ The staff will dig for the item. “Grrrrgh! Just barely! We're goin' after it!” - ''', #48 ''' {VINCENT} 「追いかけよう」''',''' {VINCENT} “Let's go after it.” - ''', #49 ''' {CAIT SITH} @@ -134421,7 +119578,6 @@ The staff will dig for the item. {CAIT SITH} “How 'bout us getting there beforehand and stealing it back?” - ''', #50 ''' {YUFFIE} @@ -134429,56 +119585,48 @@ The staff will dig for the item. {YUFFIE} “Let's get there before they do and catch 'em!” - ''', #51 ''' {BARRET} 「でもいったいどこに？」''',''' {BARRET} “But where to?” - ''', #52 ''' {TIFA} 「どこへ向かったのかな？」''',''' {TIFA} “Where are they headed?” - ''', #53 ''' {RED XIII} 「行き先はどこかな？」''',''' {RED XIII} “Where's their destination?” - ''', #54 ''' {CID} 「あれの行き先は……」''',''' {CID} “Where's that thing headed?” - ''', #55 ''' {VINCENT} 「あれは……どこへ向かっている？」''',''' {VINCENT} “Where is their destination…?” - ''', #56 ''' {CAIT SITH} 「どこ飛んでくんやろ？」''',''' {CAIT SITH} “Where is it flying to?” - ''', #57 ''' {YUFFIE} 「ね、どこどこ？　行き先は？」''',''' {YUFFIE} “Hey, where? Where? Where are they headed?” - ''', #58 ''' {CLOUD} @@ -134486,7 +119634,6 @@ The staff will dig for the item. 　ロケット村だ」''',''' {CLOUD} “Rocket Town, of course.” - ''', #59 ''' {CLOUD} @@ -134496,19 +119643,16 @@ The staff will dig for the item. “I may be mistaken, but… Doesn't it feel like we're missing something?” - ''', #60 ''' 「うわーー 　ウェポンの攻撃だ！」''',''' “WHOOA-- Weapon's attacking!” - ''', #61 ''' 「逃げろー！！」''',''' “Run for your lives!!” - ''', #62 ''' 一度つかんだ虫やカエルは{PURPLE}【{xfd}{xf0}】{WHITE}を @@ -134521,21 +119665,18 @@ Insects and frogs react differently and differ depending on where you release them, so try many different places. - ''', #63 ''' ギブアップする時は【{xfd}{xf8}】を 押してください。入口までもどされます。''',''' Push {PURPLE}[X] {WHITE}to give up. You will return to the Entrance. - ''', #64 ''' ＣーＰＲＯＪ サンプル　ー　Ｂ（コードＣ）''',''' C project specimen(B) codeC - ''', #65 ''' 「ビーカーの内がわにツメで @@ -134544,14 +119685,12 @@ specimen(B) codeC “A scratch left by a fingernail inside the beaker… 'Let's get out of here…'.” - ''', #66 ''' ＣーＰＲＯＪ サンプル　ー　Ａ（コードＺ）''',''' C project specimen(A) codeZ - ''', #67 ''' 「ビーカーの内がわにツメで @@ -134560,7 +119699,6 @@ specimen(A) codeZ “A scratch left by a fingernail inside the beaker… 'Feeding Time'…that's our chance…!” - ''', #68 ''' 『逃亡者に関する報告書　１ @@ -134572,7 +119710,6 @@ specimen(A) codeZ X Month X Day Two escapees were located near Midgar.” - ''', #69 ''' 『逃亡者に関する報告書　２ @@ -134593,7 +119730,6 @@ A Former member of SOLDIER/Number( ) or Jenova on him. B Regular/Number ( ) Reaction to Jenova detected.” - ''', #70 ''' 『逃亡者に関する報告書　３ @@ -134606,7 +119742,6 @@ B Regular/Number ( ) Status. A Shot for resisting. B Escaped during A's resistance.” - ''', #71 ''' 『逃亡者に関する報告書　４ @@ -134632,17 +119767,14 @@ Awaiting further instructions.” そんな人体実験をなぜ！''',''' I'm against it!! Why experiment on humans!? - ''', #1 ''' 私も、彼女も科学者だ！！''',''' She and I are both scientists!! - ''', #2 ''' うわああああーーーーー！！！''',''' Urrrrrrrrgh!! - ''', #3 ''' {VINCENT} @@ -134651,7 +119783,6 @@ Urrrrrrrrgh!! {VINCENT} “This body is… the punishment that's been given to me…” - ''', #4 ''' {VINCENT} @@ -134660,7 +119791,6 @@ Urrrrrrrrgh!! {VINCENT} “I was unable… to stop Professor Gast and Hojo…” - ''', #5 ''' {VINCENT} @@ -134669,7 +119799,6 @@ Urrrrrrrrgh!! {VINCENT} “And Lucrecia…I was unable to stop them…” - ''', #6 ''' {VINCENT} @@ -134687,107 +119816,86 @@ Urrrrrrrrgh!! なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #1 ''' ニブル魔晄炉内部''',''' Nibel Reactor(Int.) - ''', #2 ''' ニブル山''',''' Mt. Nibel - ''', #3 ''' ニブル魔晄炉''',''' Nibel Reactor - ''', #4 ''' ニブル山洞窟''',''' Mt. Nibel Cave - ''', #5 ''' 神羅屋敷２階''',''' Mansion, 2f. - ''', #6 ''' 神羅屋敷地下''',''' Mansion, Basement - ''', #7 ''' 神羅屋敷１階''',''' Mansion, 1f. - ''', #8 ''' 『しょうめつ』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Destruct" Materia! - ''', #9 ''' 『ツインヴァイパー』を手にいれた！''',''' Received "Twin Viper"! - ''', #10 ''' 『ゴールドメガホン』を手にいれた！''',''' Received "Gold M-phone"! - ''', #11 ''' 『エネミーランチャ』を手にいれた！''',''' Received "Enemy Launcher"! - ''', #12 ''' 『マジックアップ』を手にいれた！''',''' Received "Magic Source"! - ''', #13 ''' 『カウンター』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Counter" Materia! - ''', #14 ''' 『オーバーソウル』を手にいれた！''',''' Received "Powersoul"! - ''', #15 ''' 『ぜんたいか』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "All" Materia! - ''', #16 ''' 『スナイパーＣＲ』を手にいれた！''',''' Received "Sniper CR"! - ''', #17 ''' 『ぞくせい』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Elemental" Materia! - ''', #18 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #19 ''' 『オーディーン』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Odin" Materia! - ''', #20 ''' 　　　　　　　　''',''' - ''', #21 ''' 【セーブポイント】 @@ -134796,7 +119904,6 @@ Received "Odin" Materia! [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #22 ''' 「いやな予感が……」 @@ -134805,36 +119912,30 @@ Access the Menu and select “I have a bad feeling about this…” Open the safe Don't open it - ''', #23 ''' 　　　　　　　　メモリ''',''' {CHOICE} - ''', #24 ''' 　　　　　　　　メモリ''',''' {CHOICE} - ''', #25 ''' せいこう''',''' Success - ''', #26 ''' 失敗''',''' Fail - ''', #27 ''' キーアイテム『地下室のカギ』を手にいれた！''',''' Received Key Item "Key to the Basement"! - ''', #28 ''' {TIFA} @@ -134844,14 +119945,12 @@ Received Key Item "Key to the Basement"! {TIFA} “We finally made it. We sure took the long way though.” - ''', #29 ''' {CLOUD} 「{TIFA}はここで待っていてくれ」''',''' {CLOUD} “{TIFA}, you wait here.” - ''', #30 ''' {TIFA} @@ -134860,7 +119959,6 @@ Received Key Item "Key to the Basement"! {TIFA} “I'm going inside, too! I wanna see!” - ''', #31 ''' セフィロス @@ -134871,28 +119969,24 @@ Sephiroth “Only authorized people are allowed in. This place is full of Shinra's industrial secrets.” - ''', #32 ''' {TIFA} 「でも！」''',''' {TIFA} “But!” - ''', #33 ''' セフィロス 「おじょうさんを守ってやりな」''',''' Sephiroth “Take care of the lady.” - ''', #34 ''' {TIFA} 「ん、もう！」''',''' {TIFA} “Mm, man!” - ''', #35 ''' {TIFA} @@ -134900,21 +119994,18 @@ Sephiroth {TIFA} “Better take real good care of me then!” - ''', #36 ''' {TIFA} 「うん、おぼえてる」''',''' {TIFA} “Yeah, I remember.” - ''', #37 ''' {TIFA} 「そっか……{CLOUD}だったんだ」''',''' {TIFA} “Hmm…so it was you?” - ''', #38 ''' {CLOUD} @@ -134923,7 +120014,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “This is…Jenova, right? It won't open…” - ''', #39 ''' セフィロス @@ -134936,21 +120026,18 @@ Sephiroth This part is broken.” {NEW PAGE} “{CLOUD}, close the valve.” - ''', #40 ''' セフィロス 「バルブは閉じたのか？」''',''' Sephiroth “Did you close the valve?” - ''', #41 ''' セフィロス 「なぜ壊れた……？」''',''' Sephiroth “Why did it break?” - ''', #42 ''' セフィロス @@ -134965,7 +120052,6 @@ Sephiroth “But doing this will never put you on the same level as Professor Gast.” - ''', #43 ''' セフィロス @@ -134981,7 +120067,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “Now…what does Mako energy become when it's further condensed?” - ''', #44 ''' {CLOUD} @@ -134991,7 +120076,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “Uh, umm…Oh yeah! It becomes a Materia.” - ''', #45 ''' セフィロス @@ -135002,21 +120086,18 @@ Sephiroth “Right, normally. But Hojo put something else in there. …Take a look.” - ''', #46 ''' セフィロス 「マドから中をのぞいて見ろ」''',''' Sephiroth “Look through the window.” - ''', #47 ''' {CLOUD} 「こ、これは！？」''',''' {CLOUD} “Wh…what is this!?” - ''', #48 ''' セフィロス @@ -135039,14 +120120,12 @@ Sephiroth “But, what are they? They've been exposed to a far higher degree of Mako than you.” - ''', #49 ''' {CLOUD} 「……これがモンスター？」''',''' {CLOUD} “…Is this some kind of monster?” - ''', #50 ''' セフィロス @@ -135066,7 +120145,6 @@ Sephiroth by Mako energy. That's what these monsters really are.” - ''', #51 ''' {CLOUD} @@ -135075,42 +120153,36 @@ Sephiroth {CLOUD} “Normal members of SOLDIER? You mean you're different?” - ''', #52 ''' {CLOUD} 「お、おい、セフィロス！」''',''' {CLOUD} “H…hey, Sephiroth!” - ''', #53 ''' セフィロス 「ま、まさか……」''',''' Sephiroth “No…” - ''', #54 ''' セフィロス 「……オレも？」''',''' Sephiroth “…Was I?” - ''', #55 ''' セフィロス 「……オレはこうして生み出されたのか？」''',''' Sephiroth “…Was I created this way too?” - ''', #56 ''' {CLOUD} 「……セフィロス」''',''' {CLOUD} “…Sephiroth.” - ''', #57 ''' セフィロス @@ -135118,7 +120190,6 @@ Sephiroth 　同じだというのか……」''',''' Sephiroth “Am I the same as all these monsters?” - ''', #58 ''' セフィロス @@ -135128,14 +120199,12 @@ Sephiroth Sephiroth “You saw it! All of them…were humans…” - ''', #59 ''' {CLOUD} 「人間！？　まさか！」''',''' {CLOUD} “Human!? No way!” - ''', #60 ''' セフィロス @@ -135149,7 +120218,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “…that I was different from the others. Special, in some way.” - ''', #61 ''' セフィロス @@ -135158,12 +120226,10 @@ Sephiroth Sephiroth “But… not like this…” - ''', #62 ''' オレは……人間なのか？''',''' Am I…human? - ''', #63 ''' セフィロスが何を言っているのか @@ -135171,7 +120237,6 @@ Am I…human? I didn't quite understand what Sephiroth was saying at that time. - ''', #64 ''' 俺はなによりも神羅カンパニーが @@ -135179,14 +120244,12 @@ I didn't quite understand ショックをうけていた''',''' I was even more surprised that Shinra was producing monsters. - ''', #65 ''' {TIFA} 「あっ！　{CLOUD}じゃない！」''',''' {TIFA} “Hey! It's {CLOUD}!” - ''', #66 ''' {CLOUD} @@ -135195,14 +120258,12 @@ Shinra was producing monsters. {CLOUD} “Za…ck…Zac…k. Zack…” - ''', #67 ''' {TIFA} 「思い出したのね！！」''',''' {TIFA} “You remembered!!” - ''', #68 ''' {TIFA} @@ -135213,14 +120274,12 @@ Shinra was producing monsters. “That's right! It was Zack who came to Nibelheim with Sephiroth!” - ''', #69 ''' {TIFA} 「それじゃ、{CLOUD}はどこにいたの？」''',''' {TIFA} “Then, where were you, {CLOUD}?” - ''', #70 ''' {TIFA} @@ -135229,63 +120288,54 @@ Shinra was producing monsters. {TIFA} “{CLOUD}… Did you…see it all?” - ''', #71 ''' {CLOUD} 「見て……いた……」''',''' {CLOUD} “I saw…everything…” - ''', #72 ''' セフィロス 「ぐうぉぉ……だ、だれだ」''',''' Sephiroth “Aaarrrgh…who…who are you?” - ''', #73 ''' 「母さんを…… 　{TIFA}を……村を返せ……」''',''' “Mom… {TIFA}…My town…give it back…” - ''', #74 ''' 「あんたをそんけいしていたのに…… 　あこがれていたのに……」''',''' “I had so much respect for you… I admired you…” - ''', #75 ''' {TIFA} 「{CLOUD}！？」''',''' {TIFA} “{CLOUD}!?” - ''', #76 ''' {TIFA} 「そうだったんだ……」''',''' {TIFA} “That's what happened…” - ''', #77 ''' {TIFA} 「……いっしょにいたのね」''',''' {TIFA} “…You were there.” - ''', #78 ''' {TIFA} 「私を見ていてくれたのね」''',''' {TIFA} “You were watching me.” - ''', #79 ''' {TIFA} @@ -135294,7 +120344,6 @@ Sephiroth {TIFA} “…You came. …You kept your promise.” - ''', #80 ''' {TIFA} @@ -135302,7 +120351,6 @@ Sephiroth 　ちゃんと来てくれたんだ！」''',''' {TIFA} “So you really did come when I was in trouble!” - ''', #81 ''' {CLOUD} @@ -135311,21 +120359,18 @@ Sephiroth {CLOUD} “Sorry… I didn't get there…sooner…” - ''', #82 ''' {TIFA} 「いいのよ……{CLOUD}」''',''' {TIFA} “It's all right…{CLOUD}.” - ''', #83 ''' セフィロス 「おまえごときに……」''',''' Sephiroth “Just like you.” - ''', #84 ''' ザックス @@ -135334,7 +120379,6 @@ Sephiroth Zack “{CLOUD}… Kill Sephiroth…” - ''', #85 ''' 『マテリア関係資料／宝条』 @@ -135344,7 +120388,6 @@ Zack “Information concerning Materia/Hojo” {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #86 ''' 『マテリアの中の生命』 @@ -135355,7 +120398,6 @@ Zack {NEW PAGE} {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #87 ''' 『古代種の伝説・世界編』 @@ -135366,7 +120408,6 @@ Zack {NEW PAGE} {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #88 ''' 『次期計画予算／宝条』 @@ -135377,7 +120418,6 @@ Zack {NEW PAGE} {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #89 ''' 『北極日報／宝条』 @@ -135388,7 +120428,6 @@ Zack {NEW PAGE} {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #90 ''' 『／宝条』 @@ -135399,7 +120438,6 @@ Zack {NEW PAGE} {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #91 ''' 『約束の地』 @@ -135410,7 +120448,6 @@ Zack {NEW PAGE} {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #92 ''' セフィロス @@ -135420,7 +120457,6 @@ Sephiroth “…An apparently dead organism was found in a 2000 year old geological stratum.” - ''', #93 ''' セフィロス @@ -135428,7 +120464,6 @@ Sephiroth 　ジェノバと命名した……」''',''' Sephiroth “Professor Gast named that organism, Jenova…” - ''', #94 ''' セフィロス @@ -135437,7 +120472,6 @@ Sephiroth Sephiroth “X Year, X Month, X Day. Jenova confirmed to be an Ancient…” - ''', #95 ''' セフィロス @@ -135448,7 +120482,6 @@ Sephiroth “X Year, X Month, X Day. Jenova Project approved. The use of Mako Reactor 1 approved for use…” - ''', #96 ''' セフィロス @@ -135459,7 +120492,6 @@ Sephiroth “My mother's name is Jenova… Jenova Project… Is this just a coincidence?” - ''', #97 ''' セフィロス @@ -135470,26 +120502,22 @@ Sephiroth “Professor Gast… Why didn't you tell me anything? …Why did you die?” - ''', #98 ''' セフィロス 「１人にしてくれ」''',''' Sephiroth “Let me be alone.” - ''', #99 ''' 「ハハハハ！」''',''' “Ha, ha, ha, ha!” - ''', #100 ''' それ以降セフィロスは神羅屋敷に こも���きりになった……''',''' “Sephiroth didn't come out of the Shinra Mansion…” - ''', #101 ''' まるで何かに取りつかれたかのように @@ -135499,35 +120527,30 @@ He continued to read as if he were possessed by something, and not once, did the light in the basement go out… - ''', #102 ''' セフィロス 「クックックッ……」''',''' Sephiroth “Ha, ha, ha…” - ''', #103 ''' セフィロス 「誰だ！！」''',''' Sephiroth “Who is it!?” - ''', #104 ''' セフィロス 「フッ……裏切り者め」''',''' Sephiroth “Hmph…traitor.” - ''', #105 ''' {CLOUD} 「裏切り者？」''',''' {CLOUD} “Traitor?” - ''', #106 ''' セフィロス @@ -135553,7 +120576,6 @@ Sephiroth hard journey, it was said they would find the Promised Land and supreme happiness.” - ''', #107 ''' セフィロス @@ -135572,28 +120594,24 @@ Sephiroth “They took that which the Cetra and the Planet had made without giving back one whit in return!” - ''', #108 ''' セフィロス 「それがおまえたちの祖先だ」''',''' Sephiroth “Those are your ancestors.” - ''', #109 ''' {CLOUD} 「セフィロス……」''',''' {CLOUD} “Sephiroth…” - ''', #110 ''' セフィロス 「昔、この星を災害が襲った」''',''' Sephiroth “Long ago, disaster struck the Planet.” - ''', #111 ''' セフィロス @@ -135603,7 +120621,6 @@ Sephiroth Sephiroth “Your ancestors escaped… They survived because they hid.” - ''', #112 ''' セフィロス @@ -135615,7 +120632,6 @@ Sephiroth by sacrificing the Cetra. After that, your ancestors continued to multiply.” - ''', #113 ''' セフィロス @@ -135624,7 +120640,6 @@ Sephiroth Sephiroth “Now all that's left of the Cetra is in these reports.” - ''', #114 ''' {CLOUD} @@ -135632,14 +120647,12 @@ Sephiroth 　関係があるんだ？」''',''' {CLOUD} “What does that have to do with you?” - ''', #115 ''' セフィロス 「わからないか？」''',''' Sephiroth “Don't you see?” - ''', #116 ''' セフィロス @@ -135648,14 +120661,12 @@ Sephiroth Sephiroth “An Ancient named Jenova was found in a 2000 year-old geological stratum.” - ''', #117 ''' セフィロス 「そしてジェノバ・プロジェクト」''',''' Sephiroth “The Jenova Project.” - ''', #118 ''' セフィロス @@ -135666,21 +120677,18 @@ Sephiroth “The Jenova Project wanted to produce people with the powers of the Ancients… Or, the Cetra.” - ''', #119 ''' セフィロス 「……創り出されたのはオレだ」''',''' Sephiroth “…I am what was produced.” - ''', #120 ''' {CLOUD} 「つ、つくりだされた！？」''',''' {CLOUD} “Pr…produced!?” - ''', #121 ''' セフィロス @@ -135695,21 +120703,18 @@ Sephiroth “Professor Gast, leader of the Jenova Project and genius scientist, produced me.” - ''', #122 ''' {CLOUD} 「そんなこと……どうやって……」''',''' {CLOUD} “How…how did he?” - ''', #123 ''' {CLOUD} 「セ、セフィロス？」''',''' {CLOUD} “Se…Sephiroth?” - ''', #124 ''' セフィロス @@ -135718,7 +120723,6 @@ Sephiroth Sephiroth “Out of my way. I'm going to see my mother.” - ''', #125 ''' セフィロス @@ -135727,7 +120731,6 @@ Sephiroth Sephiroth “Mother, I'm here to see you. Please, open this door.” - ''', #126 ''' {TIFA} @@ -135736,7 +120739,6 @@ Sephiroth {TIFA} “How could you do that to Papa and all the townspeople?” - ''', #127 ''' {TIFA} @@ -135747,7 +120749,6 @@ Sephiroth “…You promised… You promised that you'd come…… when I was in trouble…” - ''', #128 ''' セフィロス @@ -135762,14 +120763,12 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “I've thought of a great idea. Let's go to the Promised Land.” - ''', #129 ''' {CLOUD} 「セフィロス……」''',''' {CLOUD} “Sephiroth…” - ''', #130 ''' {CLOUD} @@ -135778,7 +120777,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “My family! My hometown! How could you do this to them!?” - ''', #131 ''' セフィロス @@ -135787,7 +120785,6 @@ Sephiroth Sephiroth “Ha, ha, ha… They've come again, Mother.” - ''', #132 ''' セフィロス @@ -135799,7 +120796,6 @@ Sephiroth and magic, Mother was destined to become the ruler of this Planet.” - ''', #133 ''' セフィロス @@ -135814,13 +120810,11 @@ Sephiroth “These worthless ones, took the Planet from you. Didn't they, Mother?” - ''', #134 ''' セフィロス「でも、もう悲しまないで」''',''' Sephiroth “But, don't be sad anymore.” - ''', #135 ''' {CLOUD} @@ -135836,7 +120830,6 @@ Sephiroth taken away from me!?” {NEW PAGE} “It's the same as your sadness!” - ''', #136 ''' セフィロス @@ -135852,7 +120845,6 @@ Sephiroth “I am the chosen one. I have been chosen to be the leader of this Planet.” - ''', #137 ''' セフィロス @@ -135863,7 +120855,6 @@ Sephiroth “I have orders to take the Planet back from you stupid people for the Cetra. What should I be sad about?” - ''', #138 ''' {CLOUD} @@ -135872,7 +120863,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “Sephiroth… I trusted you…” - ''', #139 ''' {CLOUD} @@ -135880,21 +120870,18 @@ Sephiroth 　俺の知っているセフィロスじゃない！」''',''' {CLOUD} “No, you're not the Sephiroth I used to know!” - ''', #140 ''' {CLOUD} 「これは？」''',''' {CLOUD} “What's this?” - ''', #141 ''' {TIFA} 「不思議な色の洞窟ね……」''',''' {TIFA} “A mysteriously colored cave…” - ''', #142 ''' セフィロス @@ -135905,14 +120892,12 @@ Sephiroth “It must be the Mako energy. This mountain is especially abundant in it. That's why the Mako Reactor was built here.” - ''', #143 ''' {CLOUD} 「……これは？」''',''' {CLOUD} “…And what's this?” - ''', #144 ''' セフィロス @@ -135921,14 +120906,12 @@ Sephiroth Sephiroth “A Mako fountain. It's a miracle of nature.” - ''', #145 ''' {TIFA} 「こんなにきれいなのに……」''',''' {TIFA} “It's so beautiful…” - ''', #146 ''' {TIFA} @@ -135939,7 +120922,6 @@ Sephiroth “If the Mako Reactor continues to suck up the energy, this fountain will dry up too…” - ''', #147 ''' セフィロス @@ -135956,7 +120938,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “It's very rare to see Materia in its natural state.” - ''', #148 ''' {CLOUD} @@ -135967,7 +120948,6 @@ Sephiroth “By the way… Why is it that when you use Materia you can also use magic too?” - ''', #149 ''' セフィロス @@ -135976,7 +120956,6 @@ Sephiroth Sephiroth “You were in SOLDIER and didn't even know that?” - ''', #150 ''' セフィロス @@ -135986,7 +120965,6 @@ Sephiroth Sephiroth “…the knowledge and wisdom of the Ancients is held in the Materia.” - ''', #151 ''' セフィロス @@ -135999,28 +120977,24 @@ Sephiroth That knowledge interacts between ourselves and the Planet calling up magic…or so they say.” - ''', #152 ''' {CLOUD} 「魔法……不思議な力だ……」''',''' {CLOUD} “Magic…a mysterious power…” - ''', #153 ''' セフィロス 「ハハハハハ！」''',''' Sephiroth “Ha, ha, ha !” - ''', #154 ''' {CLOUD} 「なにか変なこと言ったか？」''',''' {CLOUD} “Did I say somethin' funny?” - ''', #155 ''' セフィロス @@ -136036,14 +121010,12 @@ Sephiroth It shouldn't even be called 'magic'!” {NEW PAGE} “I still remember how angry he was.” - ''', #156 ''' {CLOUD} 「誰だ、それ？」''',''' {CLOUD} “Who was that?” - ''', #157 ''' セフィロス @@ -136058,7 +121030,6 @@ Sephiroth to take over the work of a great scientist.” {NEW PAGE} “He was a walking mass of complexes.” - ''', #158 ''' {TIFA} @@ -136069,21 +121040,18 @@ Sephiroth “A Mako fountain… So this is where the knowledge of the Ancients is.” - ''', #159 ''' {CLOUD} 「セフィロス！」''',''' {CLOUD} “Sephiroth!” - ''', #160 ''' セフィロス 「なつかしいな、ここは」''',''' Sephiroth “Being here brings back memories.” - ''', #161 ''' セフィロス @@ -136091,14 +121059,12 @@ Sephiroth 　参加しないのか？」''',''' Sephiroth “Are you going to participate in the Reunion?” - ''', #162 ''' {CLOUD} 「俺はリユニオンなんて知らない！」''',''' {CLOUD} “I don't even know what a Reunion is!” - ''', #163 ''' セフィロス @@ -136109,7 +121075,6 @@ Sephiroth “Jenova will be at the Reunion. Jenova will join the Reunion, becoming a calamity from the skies.” - ''', #164 ''' {CLOUD} @@ -136118,7 +121083,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “Jenova, a calamity from the skies? You mean she wasn't an Ancient!?” - ''', #165 ''' セフィロス @@ -136134,7 +121098,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “I will go {CYAN}North past Mt. Nibel{WHITE}. If you wish to know…then follow…” - ''', #166 ''' {CLOUD} @@ -136143,7 +121106,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “…Reunion? Calamity from the skies?” - ''', #167 ''' 宝条の手紙 @@ -136178,7 +121140,6 @@ Sephiroth “There seems to be another letter.” Read it Ignore it - ''', #168 ''' 「金庫のダイヤルはしんちょうに @@ -136199,17 +121160,14 @@ Sephiroth dial (2) dial (3) - ''', #169 ''' 酸素が一番多いハコのふた''',''' The lid of the box with the most oxygen. - ''', #170 ''' レとシのない黒と白のウラ''',''' Behind the Ivory's short of tea and ray. - ''', #171 ''' ２階のイスのそばのユカのきしみ…… @@ -136218,14 +121176,12 @@ The creek in the floor near the chair on the second floor… then to the left five steps, up nine steps, left two steps, and up six steps. - ''', #172 ''' ４行目があぶりだされた…… ダイヤル　【４】　は　{GREEN}【右　９７】''',''' The fourth row has been written in invisible ink… Dial (4) is {GREEN} (Right 97) - ''', #173 ''' 「よく見るとウラにも文���がかいてある……」 @@ -136234,7 +121190,6 @@ Dial (4) is {GREEN} (Right 97) “Look, something is written on the back…” Look at the back Ignore - ''', #174 ''' 「まだわからないのかね？ @@ -136243,7 +121198,6 @@ Dial (4) is {GREEN} (Right 97) “You still don't get it? Don't give up if you've only checked it once. You have to be persistent.” - ''', #175 ''' 「よく見るとこの手紙はあぶりだしのようだ」 @@ -136252,42 +121206,36 @@ Dial (4) is {GREEN} (Right 97) “Look, this letter could be in invisible ink.” {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore it - ''', #176 ''' 「この屋敷の中で４つあるもの…… 　それをもっとよく調べてみてくれ」''',''' “There are four things in this mansion… Check more closely.” - ''', #177 ''' 「ふたのウラに文字がきざまれている」 　　　　　　　　{GREEN}【１】　…　右　３６''',''' “Something is written on the back of the lid.” {CHOICE} {GREEN} (1) Right 36 - ''', #178 ''' 「ふたのウラに文字がきざまれている」 　　　　　　　　{GREEN}【１】　…　右　３６''',''' “Something is written on the back of the lid.” {CHOICE} {GREEN} (1) Right 36 - ''', #179 ''' 「ゆかに文字がきざまれている」 　　　　　　　　{GREEN}【２】　…　左　１０''',''' “There's a carving in the floor.” {CHOICE} {GREEN}(2) Left 10 - ''', #180 ''' 「ゆかに文字がきざまれている」 　　　　　　　　{GREEN}【３】　…　右　５９''',''' “There's a carving in the floor.” {CHOICE} {GREEN} (3) Right 59 - ''', #181 ''' 「ふたのウラに文字がきざまれている」 @@ -136301,107 +121249,86 @@ Dial (4) is {GREEN} (Right 97) なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #1 ''' ニブル魔晄炉内部''',''' Nibel Reactor(Int.) - ''', #2 ''' ニブル山''',''' Mt. Nibel - ''', #3 ''' ニブル魔晄炉''',''' Nibel Reactor - ''', #4 ''' ニブル山洞窟''',''' Mt. Nibel Cave - ''', #5 ''' 神羅屋敷２階''',''' Mansion, 2f. - ''', #6 ''' 神羅屋敷地下''',''' Mansion, Basement - ''', #7 ''' 神羅屋敷１階''',''' Mansion, 1f. - ''', #8 ''' 『しょうめつ』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Destruct" Materia! - ''', #9 ''' 『ツインヴァイパー』を手にいれた！''',''' Received "Twin Viper"! - ''', #10 ''' 『ゴールドメガホン』を手にいれた！''',''' Received "Gold M-phone"! - ''', #11 ''' 『エネミーランチャ』を手にいれた！''',''' Received "Enemy Launcher"! - ''', #12 ''' 『マジックアップ』を手にいれた！''',''' Received "Magic Source"! - ''', #13 ''' 『カウンター』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Counter" Materia! - ''', #14 ''' 『オーバーソウル』を手にいれた！''',''' Received "Powersoul"! - ''', #15 ''' 『ぜんたいか』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "All" Materia! - ''', #16 ''' 『スナイパーＣＲ』を手にいれた！''',''' Received "Sniper CR"! - ''', #17 ''' 『ぞくせい』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Elemental" Materia! - ''', #18 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #19 ''' 『オーディーン』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Odin" Materia! - ''', #20 ''' 　　　　　　　　''',''' - ''', #21 ''' 【セーブポイント】 @@ -136410,7 +121337,6 @@ Received "Odin" Materia! [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #22 ''' 「いやな予感が……」 @@ -136419,36 +121345,30 @@ Access the Menu and select “I have a bad feeling about this…” Open the safe Don't open it - ''', #23 ''' 　　　　　　　　メモリ''',''' {CHOICE} - ''', #24 ''' 　　　　　　　　メモリ''',''' {CHOICE} - ''', #25 ''' せいこう''',''' Success - ''', #26 ''' 失敗''',''' Fail - ''', #27 ''' キーアイテム『地下室のカギ』を手にいれた！''',''' Received Key Item "Key to the Basement"! - ''', #28 ''' {TIFA} @@ -136458,14 +121378,12 @@ Received Key Item "Key to the Basement"! {TIFA} “We finally made it. We sure took the long way though.” - ''', #29 ''' {CLOUD} 「{TIFA}はここで待っていてくれ」''',''' {CLOUD} “{TIFA}, you wait here.” - ''', #30 ''' {TIFA} @@ -136474,7 +121392,6 @@ Received Key Item "Key to the Basement"! {TIFA} “I'm going inside, too! I wanna see!” - ''', #31 ''' セフィロス @@ -136485,28 +121402,24 @@ Sephiroth “Only authorized people are allowed in. This place is full of Shinra's industrial secrets.” - ''', #32 ''' {TIFA} 「でも！」''',''' {TIFA} “But!” - ''', #33 ''' セフィロス 「おじょうさん���守ってやりな」''',''' Sephiroth “Take care of the lady.” - ''', #34 ''' {TIFA} 「ん、もう！」''',''' {TIFA} “Mm, man!” - ''', #35 ''' {TIFA} @@ -136514,21 +121427,18 @@ Sephiroth {TIFA} “Better take real good care of me then!” - ''', #36 ''' {TIFA} 「うん、おぼえてる」''',''' {TIFA} “Yeah, I remember.” - ''', #37 ''' {TIFA} 「そっか……{CLOUD}だったんだ」''',''' {TIFA} “Hmm…so it was you?” - ''', #38 ''' {CLOUD} @@ -136537,7 +121447,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “This is…Jenova, right? It won't open…” - ''', #39 ''' セフィロス @@ -136550,21 +121459,18 @@ Sephiroth This part is broken.” {NEW PAGE} “{CLOUD}, close the valve.” - ''', #40 ''' セフィロス 「バルブは閉じたのか？」''',''' Sephiroth “Did you close the valve?” - ''', #41 ''' セフィロス 「なぜ壊れた……？」''',''' Sephiroth “Why did it break?” - ''', #42 ''' セフィロス @@ -136579,7 +121485,6 @@ Sephiroth “But doing this will never put you on the same level as Professor Gast.” - ''', #43 ''' セフィロス @@ -136595,7 +121500,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “Now…what does Mako energy become when it's further condensed?” - ''', #44 ''' {CLOUD} @@ -136605,7 +121509,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “Uh, umm…Oh yeah! It becomes a Materia.” - ''', #45 ''' セフィロス @@ -136616,21 +121519,18 @@ Sephiroth “Right, normally. But Hojo put something else in there. …Take a look.” - ''', #46 ''' セフィロス 「マドから中をのぞいて見ろ」''',''' Sephiroth “Look through the window.” - ''', #47 ''' {CLOUD} 「こ、これは！？」''',''' {CLOUD} “Wh…what is this!?” - ''', #48 ''' セフィロス @@ -136653,14 +121553,12 @@ Sephiroth “But, what are they? They've been exposed to a far higher degree of Mako than you.” - ''', #49 ''' {CLOUD} 「……これがモンスター？」''',''' {CLOUD} “…Is this some kind of monster?” - ''', #50 ''' セフィロス @@ -136680,7 +121578,6 @@ Sephiroth by Mako energy. That's what these monsters really are.” - ''', #51 ''' {CLOUD} @@ -136689,42 +121586,36 @@ Sephiroth {CLOUD} “Normal members of SOLDIER? You mean you're different?” - ''', #52 ''' {CLOUD} 「お、おい、セフィロス！」''',''' {CLOUD} “H…hey, Sephiroth!” - ''', #53 ''' セフィロス 「ま、まさか……」''',''' Sephiroth “No…” - ''', #54 ''' セフィロス 「……オレも？」''',''' Sephiroth “…Was I?” - ''', #55 ''' セフィロス 「……オレはこうして生み出されたのか？」''',''' Sephiroth “…Was I created this way too?” - ''', #56 ''' {CLOUD} 「……セフィロス」''',''' {CLOUD} “…Sephiroth.” - ''', #57 ''' セフィロス @@ -136732,7 +121623,6 @@ Sephiroth 　同じだというのか……」''',''' Sephiroth “Am I the same as all these monsters?” - ''', #58 ''' セフィロス @@ -136742,14 +121632,12 @@ Sephiroth Sephiroth “You saw it! All of them…were humans…” - ''', #59 ''' {CLOUD} 「人間！？　まさか！」''',''' {CLOUD} “Human!? No way!” - ''', #60 ''' セフィロス @@ -136763,7 +121651,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “…that I was different from the others. Special, in some way.” - ''', #61 ''' セフィロス @@ -136772,12 +121659,10 @@ Sephiroth Sephiroth “But… not like this…” - ''', #62 ''' オレは……人間なのか？''',''' Am I…human? - ''', #63 ''' セフィロスが何を言っているのか @@ -136785,7 +121670,6 @@ Am I…human? I didn't quite understand what Sephiroth was saying at that time. - ''', #64 ''' 俺はなによりも神羅カンパニーが @@ -136793,14 +121677,12 @@ I didn't quite understand ショックをうけていた''',''' I was even more surprised that Shinra was producing monsters. - ''', #65 ''' {TIFA} 「あっ！　{CLOUD}じゃない！」''',''' {TIFA} “Hey! It's {CLOUD}!” - ''', #66 ''' {CLOUD} @@ -136809,14 +121691,12 @@ Shinra was producing monsters. {CLOUD} “Za…ck…Zac…k. Zack…” - ''', #67 ''' {TIFA} 「思い出したのね！！」''',''' {TIFA} “You remembered!!” - ''', #68 ''' {TIFA} @@ -136827,14 +121707,12 @@ Shinra was producing monsters. “That's right! It was Zack who came to Nibelheim with Sephiroth!” - ''', #69 ''' {TIFA} 「それじゃ、{CLOUD}はどこにいたの？」''',''' {TIFA} “Then, where were you, {CLOUD}?” - ''', #70 ''' {TIFA} @@ -136843,63 +121721,54 @@ Shinra was producing monsters. {TIFA} “{CLOUD}… Did you…see it all?” - ''', #71 ''' {CLOUD} 「見て……いた……」''',''' {CLOUD} “I saw…everything…” - ''', #72 ''' セフィロス 「ぐうぉぉ……だ、だれだ」''',''' Sephiroth “Aaarrrgh…who…who are you?” - ''', #73 ''' 「母さんを…… 　{TIFA}を……村を返せ……」''',''' “Mom… {TIFA}…My town…give it back…” - ''', #74 ''' 「あんたをそんけいしていたのに…… 　あこがれていたのに……」''',''' “I had so much respect for you… I admired you…” - ''', #75 ''' {TIFA} 「{CLOUD}！？」''',''' {TIFA} “{CLOUD}!?” - ''', #76 ''' {TIFA} 「そうだったんだ……」''',''' {TIFA} “That's what happened…” - ''', #77 ''' {TIFA} 「……いっしょにいたのね」''',''' {TIFA} “…You were there.” - ''', #78 ''' {TIFA} 「私を見ていてくれたのね」''',''' {TIFA} “You were watching me.” - ''', #79 ''' {TIFA} @@ -136908,7 +121777,6 @@ Sephiroth {TIFA} “…You came. …You kept your promise.” - ''', #80 ''' {TIFA} @@ -136916,7 +121784,6 @@ Sephiroth 　ちゃんと来てくれたんだ！」''',''' {TIFA} “So you really did come when I was in trouble!” - ''', #81 ''' {CLOUD} @@ -136925,21 +121792,18 @@ Sephiroth {CLOUD} “Sorry… I didn't get there…sooner…” - ''', #82 ''' {TIFA} 「いいのよ……{CLOUD}」''',''' {TIFA} “It's all right…{CLOUD}.” - ''', #83 ''' セフィロス 「おまえごときに……」''',''' Sephiroth “Just like you.” - ''', #84 ''' ザックス @@ -136948,7 +121812,6 @@ Sephiroth Zack “{CLOUD}… Kill Sephiroth…” - ''', #85 ''' 『マテリア関係資料／宝条』 @@ -136958,7 +121821,6 @@ Zack “Information concerning Materia/Hojo” {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #86 ''' 『マテリアの中の生命』 @@ -136969,7 +121831,6 @@ Zack {NEW PAGE} {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #87 ''' 『古代種の伝説・世界編』 @@ -136980,7 +121841,6 @@ Zack {NEW PAGE} {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #88 ''' 『次期計画予算／宝条』 @@ -136991,7 +121851,6 @@ Zack {NEW PAGE} {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #89 ''' 『北極日報／宝条』 @@ -137002,7 +121861,6 @@ Zack {NEW PAGE} {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #90 ''' 『／宝条』 @@ -137013,7 +121871,6 @@ Zack {NEW PAGE} {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #91 ''' 『約束の地』 @@ -137024,7 +121881,6 @@ Zack {NEW PAGE} {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #92 ''' セフィロス @@ -137034,7 +121890,6 @@ Sephiroth “…An apparently dead organism was found in a 2000 year old geological stratum.” - ''', #93 ''' セフィロス @@ -137042,7 +121897,6 @@ Sephiroth 　ジェノバと命名した……」''',''' Sephiroth “Professor Gast named that organism, Jenova…” - ''', #94 ''' セフィロス @@ -137051,7 +121905,6 @@ Sephiroth Sephiroth “X Year, X Month, X Day. Jenova confirmed to be an Ancient…” - ''', #95 ''' セフィロス @@ -137062,7 +121915,6 @@ Sephiroth “X Year, X Month, X Day. Jenova Project approved. The use of Mako Reactor 1 approved for use…” - ''', #96 ''' セフィロス @@ -137073,7 +121925,6 @@ Sephiroth “My mother's name is Jenova… Jenova Project… Is this just a coincidence?” - ''', #97 ''' セフィロス @@ -137084,26 +121935,22 @@ Sephiroth “Professor Gast… Why didn't you tell me anything? …Why did you die?” - ''', #98 ''' セフィロス 「１人にしてくれ」''',''' Sephiroth “Let me be alone.” - ''', #99 ''' 「ハハハハ！」''',''' “Ha, ha, ha, ha!” - ''', #100 ''' それ以降セフィロスは神羅屋敷に こもりきりになった……''',''' “Sephiroth didn't come out of the Shinra Mansion…” - ''', #101 ''' まるで何かに取りつかれたかのように @@ -137113,35 +121960,30 @@ He continued to read as if he were possessed by something, and not once, did the light in the basement go out… - ''', #102 ''' セフィロス 「クックックッ……」''',''' Sephiroth “Ha, ha, ha…” - ''', #103 ''' セフィロス 「誰だ！！」''',''' Sephiroth “Who is it!?” - ''', #104 ''' セフィロス 「フッ……裏切り者め」''',''' Sephiroth “Hmph…traitor.” - ''', #105 ''' {CLOUD} 「裏切り者？」''',''' {CLOUD} “Traitor?” - ''', #106 ''' セフィロス @@ -137167,7 +122009,6 @@ Sephiroth hard journey, it was said they would find the Promised Land and supreme happiness.” - ''', #107 ''' セフィロス @@ -137186,28 +122027,24 @@ Sephiroth “They took that which the Cetra and the Planet had made without giving back one whit in return!” - ''', #108 ''' セフィロス 「それがおまえたちの祖先だ」''',''' Sephiroth “Those are your ancestors.” - ''', #109 ''' {CLOUD} 「セフィロス……」''',''' {CLOUD} “Sephiroth…” - ''', #110 ''' セフィロス 「昔、この星を災害が襲った」''',''' Sephiroth “Long ago, disaster struck the Planet.” - ''', #111 ''' セフィロス @@ -137217,7 +122054,6 @@ Sephiroth Sephiroth “Your ancestors escaped… They survived because they hid.” - ''', #112 ''' セフィロス @@ -137229,7 +122065,6 @@ Sephiroth by sacrificing the Cetra. After that, your ancestors continued to multiply.” - ''', #113 ''' セフィロス @@ -137238,7 +122073,6 @@ Sephiroth Sephiroth “Now all that's left of the Cetra is in these reports.” - ''', #114 ''' {CLOUD} @@ -137246,14 +122080,12 @@ Sephiroth 　関係があるんだ？」''',''' {CLOUD} “What does that have to do with you?” - ''', #115 ''' セフィロス 「わからないか？」''',''' Sephiroth “Don't you see?” - ''', #116 ''' セフィロス @@ -137262,14 +122094,12 @@ Sephiroth Sephiroth “An Ancient named Jenova was found in a 2000 year-old geological stratum.” - ''', #117 ''' セフィロス 「そしてジェノバ・プロジェクト」''',''' Sephiroth “The Jenova Project.” - ''', #118 ''' セフィロス @@ -137280,21 +122110,18 @@ Sephiroth “The Jenova Project wanted to produce people with the powers of the Ancients… Or, the Cetra.” - ''', #119 ''' セフィロス 「……創り出されたのはオレだ」''',''' Sephiroth “…I am what was produced.” - ''', #120 ''' {CLOUD} 「つ、つくりだされた！？」''',''' {CLOUD} “Pr…produced!?” - ''', #121 ''' セフィロス @@ -137309,21 +122136,18 @@ Sephiroth “Professor Gast, leader of the Jenova Project and genius scientist, produced me.” - ''', #122 ''' {CLOUD} 「そんなこと……どうやって……」''',''' {CLOUD} “How…how did he?” - ''', #123 ''' {CLOUD} 「セ、セフィロス？」''',''' {CLOUD} “Se…Sephiroth?” - ''', #124 ''' セフィロス @@ -137332,7 +122156,6 @@ Sephiroth Sephiroth “Out of my way. I'm going to see my mother.” - ''', #125 ''' セフィロス @@ -137341,7 +122164,6 @@ Sephiroth Sephiroth “Mother, I'm here to see you. Please, open this door.” - ''', #126 ''' {TIFA} @@ -137350,7 +122172,6 @@ Sephiroth {TIFA} “How could you do that to Papa and all the townspeople?” - ''', #127 ''' {TIFA} @@ -137361,7 +122182,6 @@ Sephiroth “…You promised… You promised that you'd come…… when I was in trouble…” - ''', #128 ''' セフィロス @@ -137376,14 +122196,12 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “I've thought of a great idea. Let's go to the Promised Land.” - ''', #129 ''' {CLOUD} 「セフィロス……」''',''' {CLOUD} “Sephiroth…” - ''', #130 ''' {CLOUD} @@ -137392,7 +122210,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “My family! My hometown! How could you do this to them!?” - ''', #131 ''' セフィロス @@ -137401,7 +122218,6 @@ Sephiroth Sephiroth “Ha, ha, ha… They've come again, Mother.” - ''', #132 ''' セフィロス @@ -137413,7 +122229,6 @@ Sephiroth and magic, Mother was destined to become the ruler of this Planet.” - ''', #133 ''' セフィロス @@ -137428,13 +122243,11 @@ Sephiroth “These worthless ones, took the Planet from you. Didn't they, Mother?” - ''', #134 ''' セフィロス「でも、もう悲しまないで」''',''' Sephiroth “But, don't be sad anymore.” - ''', #135 ''' {CLOUD} @@ -137450,7 +122263,6 @@ Sephiroth taken away from me!?” {NEW PAGE} “It's the same as your sadness!” - ''', #136 ''' セフィロス @@ -137466,7 +122278,6 @@ Sephiroth “I am the chosen one. I have been chosen to be the leader of this Planet.” - ''', #137 ''' セフィロス @@ -137477,7 +122288,6 @@ Sephiroth “I have orders to take the Planet back from you stupid people for the Cetra. What should I be sad about?” - ''', #138 ''' {CLOUD} @@ -137486,7 +122296,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “Sephiroth… I trusted you…” - ''', #139 ''' {CLOUD} @@ -137494,21 +122303,18 @@ Sephiroth 　俺の知っているセフィロスじゃない！」''',''' {CLOUD} “No, you're not the Sephiroth I used to know!” - ''', #140 ''' {CLOUD} 「これは？」''',''' {CLOUD} “What's this?” - ''', #141 ''' {TIFA} 「不思議な色の洞窟ね……」''',''' {TIFA} “A mysteriously colored cave…” - ''', #142 ''' セフィロス @@ -137519,14 +122325,12 @@ Sephiroth “It must be the Mako energy. This mountain is especially abundant in it. That's why the Mako Reactor was built here.” - ''', #143 ''' {CLOUD} 「……これは？」''',''' {CLOUD} “…And what's this?” - ''', #144 ''' セフィロス @@ -137535,14 +122339,12 @@ Sephiroth Sephiroth “A Mako fountain. It's a miracle of nature.” - ''', #145 ''' {TIFA} 「こんなにきれいなのに……」''',''' {TIFA} “It's so beautiful…” - ''', #146 ''' {TIFA} @@ -137553,7 +122355,6 @@ Sephiroth “If the Mako Reactor continues to suck up the energy, this fountain will dry up too…” - ''', #147 ''' セフィロス @@ -137570,7 +122371,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “It's very rare to see Materia in its natural state.” - ''', #148 ''' {CLOUD} @@ -137581,7 +122381,6 @@ Sephiroth “By the way… Why is it that when you use Materia you can also use magic too?” - ''', #149 ''' セフィロス @@ -137590,7 +122389,6 @@ Sephiroth Sephiroth “You were in SOLDIER and didn't even know that?” - ''', #150 ''' セフィロス @@ -137600,7 +122398,6 @@ Sephiroth Sephiroth “…the knowledge and wisdom of the Ancients is held in the Materia.” - ''', #151 ''' セフィロス @@ -137613,28 +122410,24 @@ Sephiroth That knowledge interacts between ourselves and the Planet calling up magic…or so they say.” - ''', #152 ''' {CLOUD} 「魔法……不思議な力だ……」''',''' {CLOUD} “Magic…a mysterious power…” - ''', #153 ''' セフィロス 「ハハハハハ！」''',''' Sephiroth “Ha, ha, ha !” - ''', #154 ''' {CLOUD} 「なにか変なこと言ったか？」''',''' {CLOUD} “Did I say somethin' funny?” - ''', #155 ''' セフィロス @@ -137650,14 +122443,12 @@ Sephiroth It shouldn't even be called 'magic'!” {NEW PAGE} “I still remember how angry he was.” - ''', #156 ''' {CLOUD} 「誰だ、それ？」''',''' {CLOUD} “Who was that?” - ''', #157 ''' セフィロス @@ -137672,7 +122463,6 @@ Sephiroth to take over the work of a great scientist.” {NEW PAGE} “He was a walking mass of complexes.” - ''', #158 ''' {TIFA} @@ -137683,21 +122473,18 @@ Sephiroth “A Mako fountain… So this is where the knowledge of the Ancients is.” - ''', #159 ''' {CLOUD} 「セフィロス！」''',''' {CLOUD} “Sephiroth!” - ''', #160 ''' セフィロス 「なつかしいな、ここは」''',''' Sephiroth “Being here brings back memories.” - ''', #161 ''' セフィロス @@ -137705,14 +122492,12 @@ Sephiroth 　参加しないのか？」''',''' Sephiroth “Are you going to participate in the Reunion?” - ''', #162 ''' {CLOUD} 「俺はリユニオンなんて知らない！」''',''' {CLOUD} “I don't even know what a Reunion is!” - ''', #163 ''' セフィロス @@ -137723,7 +122508,6 @@ Sephiroth “Jenova will be at the Reunion. Jenova will join the Reunion, becoming a calamity from the skies.” - ''', #164 ''' {CLOUD} @@ -137732,7 +122516,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “Jenova, a calamity from the skies? You mean she wasn't an Ancient!?” - ''', #165 ''' セフィロス @@ -137748,7 +122531,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “I will go {CYAN}North past Mt. Nibel{WHITE}. If you wish to know…then follow…” - ''', #166 ''' {CLOUD} @@ -137757,7 +122539,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “…Reunion? Calamity from the skies?” - ''', #167 ''' 宝条の手紙 @@ -137792,7 +122573,6 @@ Sephiroth “There seems to be another letter.” Read it Ignore it - ''', #168 ''' 「金庫のダイヤルはしんちょうに @@ -137813,17 +122593,14 @@ Sephiroth dial (2) dial (3) - ''', #169 ''' 酸素が一番多いハコのふた''',''' The lid of the box with the most oxygen. - ''', #170 ''' レとシのない黒と白のウラ''',''' Behind the Ivory's short of tea and ray. - ''', #171 ''' ２階のイスのそばのユカのきしみ…… @@ -137832,14 +122609,12 @@ The creek in the floor near the chair on the second floor… then to the left five steps, up nine steps, left two steps, and up six steps. - ''', #172 ''' ４行目があぶりだされた…… ダイヤル　【４】　は　{GREEN}【右　９７】''',''' The fourth row has been written in invisible ink… Dial (4) is {GREEN} (Right 97) - ''', #173 ''' 「よく見るとウラにも文字がかいてある……」 @@ -137848,7 +122623,6 @@ Dial (4) is {GREEN} (Right 97) “Look, something is written on the back…” Look at the back Ignore - ''', #174 ''' 「まだわからないのかね？ @@ -137857,7 +122631,6 @@ Dial (4) is {GREEN} (Right 97) “You still don't get it? Don't give up if you've only checked it once. You have to be persistent.” - ''', #175 ''' 「よく見るとこの手紙はあぶりだしのようだ」 @@ -137866,42 +122639,36 @@ Dial (4) is {GREEN} (Right 97) “Look, this letter could be in invisible ink.” {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore it - ''', #176 ''' 「この屋敷の中で４つあるもの…… 　それをもっとよく調べてみてくれ」''',''' “There are four things in this mansion… Check more closely.” - ''', #177 ''' 「ふたのウラに文字がきざまれている」 　　　　　　　　{GREEN}【１】　…　右　３６''',''' “Something is written on the back of the lid.” {CHOICE} {GREEN} (1) Right 36 - ''', #178 ''' 「ふたのウラに文字がきざまれている」 　　　　　　　　{GREEN}【１】　…　右　３６''',''' “Something is written on the back of the lid.” {CHOICE} {GREEN} (1) Right 36 - ''', #179 ''' 「ゆかに文字がきざまれている」 　　　　　　　　{GREEN}【２】　…　左　１０''',''' “There's a carving in the floor.” {CHOICE} {GREEN}(2) Left 10 - ''', #180 ''' 「ゆかに文字がきざまれている」 　　　　　　　　{GREEN}【３】　…　右　５９''',''' “There's a carving in the floor.” {CHOICE} {GREEN} (3) Right 59 - ''', #181 ''' 「ふたのウラに文字がきざまれている」 @@ -137915,107 +122682,86 @@ Dial (4) is {GREEN} (Right 97) なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #1 ''' ニブル魔晄炉内部''',''' Nibel Reactor(Int.) - ''', #2 ''' ニブル山''',''' Mt. Nibel - ''', #3 ''' ニブル魔晄炉''',''' Nibel Reactor - ''', #4 ''' ニブル山洞窟''',''' Mt. Nibel Cave - ''', #5 ''' 神羅屋敷２階''',''' Mansion, 2f. - ''', #6 ''' 神羅屋敷地下''',''' Mansion, Basement - ''', #7 ''' 神羅屋敷１階''',''' Mansion, 1f. - ''', #8 ''' 『しょうめつ』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Destruct" Materia! - ''', #9 ''' 『ツインヴァイパー』を手にいれた！''',''' Received "Twin Viper"! - ''', #10 ''' 『ゴールドメガホン』を手にいれた！''',''' Received "Gold M-phone"! - ''', #11 ''' 『エネミーランチャ』を手にいれた！''',''' Received "Enemy Launcher"! - ''', #12 ''' 『マジックアップ』を手にいれた！''',''' Received "Magic Source"! - ''', #13 ''' 『カウンター』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Counter" Materia! - ''', #14 ''' 『オーバーソウル』を手にいれた！''',''' Received "Powersoul"! - ''', #15 ''' 『ぜんたいか』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "All" Materia! - ''', #16 ''' 『スナイパーＣＲ』を手にいれた！''',''' Received "Sniper CR"! - ''', #17 ''' 『ぞくせい』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Elemental" Materia! - ''', #18 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #19 ''' 『オーディーン』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Odin" Materia! - ''', #20 ''' 　　　　　　　　''',''' - ''', #21 ''' 【セーブポイント】 @@ -138024,7 +122770,6 @@ Received "Odin" Materia! [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #22 ''' 「いやな予感が……」 @@ -138033,36 +122778,30 @@ Access the Menu and select “I have a bad feeling about this…” Open the safe Don't open it - ''', #23 ''' 　　　　　　　　メモリ''',''' {CHOICE} - ''', #24 ''' 　　　　　　　　メモリ''',''' {CHOICE} - ''', #25 ''' せいこう''',''' Success - ''', #26 ''' 失敗''',''' Fail - ''', #27 ''' キーアイテム『地下室のカギ』を手にいれた！''',''' Received Key Item "Key to the Basement"! - ''', #28 ''' {TIFA} @@ -138072,14 +122811,12 @@ Received Key Item "Key to the Basement"! {TIFA} “We finally made it. We sure took the long way though.” - ''', #29 ''' {CLOUD} 「{TIFA}はここで待っていてくれ」''',''' {CLOUD} “{TIFA}, you wait here.” - ''', #30 ''' {TIFA} @@ -138088,7 +122825,6 @@ Received Key Item "Key to the Basement"! {TIFA} “I'm going inside, too! I wanna see!” - ''', #31 ''' セフィロス @@ -138099,28 +122835,24 @@ Sephiroth “Only authorized people are allowed in. This place is full of Shinra's industrial secrets.” - ''', #32 ''' {TIFA} 「でも！」''',''' {TIFA} “But!” - ''', #33 ''' セフィロス 「おじょうさんを守ってやりな」''',''' Sephiroth “Take care of the lady.” - ''', #34 ''' {TIFA} 「ん、もう！」''',''' {TIFA} “Mm, man!” - ''', #35 ''' {TIFA} @@ -138128,21 +122860,18 @@ Sephiroth {TIFA} “Better take real good care of me then!” - ''', #36 ''' {TIFA} 「うん、おぼえてる」''',''' {TIFA} “Yeah, I remember.” - ''', #37 ''' {TIFA} 「そっか……{CLOUD}だったんだ」''',''' {TIFA} “Hmm…so it was you?” - ''', #38 ''' {CLOUD} @@ -138151,7 +122880,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “This is…Jenova, right? It won't open…” - ''', #39 ''' セフィロス @@ -138164,21 +122892,18 @@ Sephiroth This part is broken.” {NEW PAGE} “{CLOUD}, close the valve.” - ''', #40 ''' セフィロス 「バルブは閉じたのか？」''',''' Sephiroth “Did you close the valve?” - ''', #41 ''' セフィロス 「なぜ壊れた……？」''',''' Sephiroth “Why did it break?” - ''', #42 ''' セフィロス @@ -138193,7 +122918,6 @@ Sephiroth “But doing this will never put you on the same level as Professor Gast.” - ''', #43 ''' セフィロス @@ -138209,7 +122933,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “Now…what does Mako energy become when it's further condensed?” - ''', #44 ''' {CLOUD} @@ -138219,7 +122942,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “Uh, umm…Oh yeah! It becomes a Materia.” - ''', #45 ''' セフィロス @@ -138230,21 +122952,18 @@ Sephiroth “Right, normally. But Hojo put something else in there. …Take a look.” - ''', #46 ''' セフィロス 「マドから中をのぞいて見ろ」''',''' Sephiroth “Look through the window.” - ''', #47 ''' {CLOUD} 「こ、これは！？」''',''' {CLOUD} “Wh…what is this!?” - ''', #48 ''' セフィロス @@ -138267,14 +122986,12 @@ Sephiroth “But, what are they? They've been exposed to a far higher degree of Mako than you.” - ''', #49 ''' {CLOUD} 「……これがモンスター？」''',''' {CLOUD} “…Is this some kind of monster?” - ''', #50 ''' セフィロス @@ -138294,7 +123011,6 @@ Sephiroth by Mako energy. That's what these monsters really are.” - ''', #51 ''' {CLOUD} @@ -138303,42 +123019,36 @@ Sephiroth {CLOUD} “Normal members of SOLDIER? You mean you're different?” - ''', #52 ''' {CLOUD} 「お、おい、セフィロス！」''',''' {CLOUD} “H…hey, Sephiroth!” - ''', #53 ''' セフィロス 「ま、まさか……」''',''' Sephiroth “No…” - ''', #54 ''' セフィロス 「……オレも？」''',''' Sephiroth “…Was I?” - ''', #55 ''' セフィロス 「……オレはこうして生み出されたのか？」''',''' Sephiroth “…Was I created this way too?” - ''', #56 ''' {CLOUD} 「……セフィロス」''',''' {CLOUD} “…Sephiroth.” - ''', #57 ''' セフィロス @@ -138346,7 +123056,6 @@ Sephiroth 　同じだというのか……」''',''' Sephiroth “Am I the same as all these monsters?” - ''', #58 ''' セフィロス @@ -138356,14 +123065,12 @@ Sephiroth Sephiroth “You saw it! All of them…were humans…” - ''', #59 ''' {CLOUD} 「人間！？　まさか！」''',''' {CLOUD} “Human!? No way!” - ''', #60 ''' セフィロス @@ -138377,7 +123084,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “…that I was different from the others. Special, in some way.” - ''', #61 ''' セフィロス @@ -138386,12 +123092,10 @@ Sephiroth Sephiroth “But… not like this…” - ''', #62 ''' オレは……人間なのか？''',''' Am I…human? - ''', #63 ''' セフィロスが何を言っているのか @@ -138399,7 +123103,6 @@ Am I…human? I didn't quite understand what Sephiroth was saying at that time. - ''', #64 ''' 俺はなによりも神羅カンパニーが @@ -138407,14 +123110,12 @@ I didn't quite understand ショックをうけていた''',''' I was even more surprised that Shinra was producing monsters. - ''', #65 ''' {TIFA} 「あっ！　{CLOUD}じゃない！」''',''' {TIFA} “Hey! It's {CLOUD}!” - ''', #66 ''' {CLOUD} @@ -138423,14 +123124,12 @@ Shinra was producing monsters. {CLOUD} “Za…ck…Zac…k. Zack…” - ''', #67 ''' {TIFA} 「思い出したのね！！」''',''' {TIFA} “You remembered!!” - ''', #68 ''' {TIFA} @@ -138441,14 +123140,12 @@ Shinra was producing monsters. “That's right! It was Zack who came to Nibelheim with Sephiroth!” - ''', #69 ''' {TIFA} 「それじゃ、{CLOUD}はどこにいたの？」''',''' {TIFA} “Then, where were you, {CLOUD}?” - ''', #70 ''' {TIFA} @@ -138457,63 +123154,54 @@ Shinra was producing monsters. {TIFA} “{CLOUD}… Did you…see it all?” - ''', #71 ''' {CLOUD} 「見て……いた……」''',''' {CLOUD} “I saw…everything…” - ''', #72 ''' セフィロス 「ぐうぉぉ……だ、だれだ」''',''' Sephiroth “Aaarrrgh…who…who are you?” - ''', #73 ''' 「母さんを…… 　{TIFA}を……村を返せ……」''',''' “Mom… {TIFA}…My town…give it back…” - ''', #74 ''' 「あんたをそんけいしていたのに…… 　あこがれていたのに……」''',''' “I had so much respect for you… I admired you…” - ''', #75 ''' {TIFA} 「{CLOUD}！？」''',''' {TIFA} “{CLOUD}!?” - ''', #76 ''' {TIFA} 「そうだったんだ……」''',''' {TIFA} “That's what happened…” - ''', #77 ''' {TIFA} 「……いっしょにいたのね」''',''' {TIFA} “…You were there.” - ''', #78 ''' {TIFA} 「私を見ていてくれたのね」''',''' {TIFA} “You were watching me.” - ''', #79 ''' {TIFA} @@ -138522,7 +123210,6 @@ Sephiroth {TIFA} “…You came. …You kept your promise.” - ''', #80 ''' {TIFA} @@ -138530,7 +123217,6 @@ Sephiroth 　ちゃんと来てくれたんだ！」''',''' {TIFA} “So you really did come when I was in trouble!” - ''', #81 ''' {CLOUD} @@ -138539,21 +123225,18 @@ Sephiroth {CLOUD} “Sorry… I didn't get there…sooner…” - ''', #82 ''' {TIFA} 「いいのよ……{CLOUD}」''',''' {TIFA} “It's all right…{CLOUD}.” - ''', #83 ''' セフィロス 「おまえごときに……」''',''' Sephiroth “Just like you.” - ''', #84 ''' ザックス @@ -138562,7 +123245,6 @@ Sephiroth Zack “{CLOUD}… Kill Sephiroth…” - ''', #85 ''' 『マテリア関係資料／宝条』 @@ -138572,7 +123254,6 @@ Zack “Information concerning Materia/Hojo” {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #86 ''' 『マテリアの中の生命』 @@ -138583,7 +123264,6 @@ Zack {NEW PAGE} {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #87 ''' 『古代種の伝説・世界編』 @@ -138594,7 +123274,6 @@ Zack {NEW PAGE} {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #88 ''' 『次期計画予算／宝条』 @@ -138605,7 +123284,6 @@ Zack {NEW PAGE} {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #89 ''' 『北極日報／宝条』 @@ -138616,7 +123294,6 @@ Zack {NEW PAGE} {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #90 ''' 『／宝条』 @@ -138627,7 +123304,6 @@ Zack {NEW PAGE} {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #91 ''' 『約束の地』 @@ -138638,7 +123314,6 @@ Zack {NEW PAGE} {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #92 ''' セフィロス @@ -138648,7 +123323,6 @@ Sephiroth “…An apparently dead organism was found in a 2000 year old geological stratum.” - ''', #93 ''' セフィロス @@ -138656,7 +123330,6 @@ Sephiroth 　ジェノバと命名した……」''',''' Sephiroth “Professor Gast named that organism, Jenova…” - ''', #94 ''' セフィロス @@ -138665,7 +123338,6 @@ Sephiroth Sephiroth “X Year, X Month, X Day. Jenova confirmed to be an Ancient…” - ''', #95 ''' セフィロス @@ -138676,7 +123348,6 @@ Sephiroth “X Year, X Month, X Day. Jenova Project approved. The use of Mako Reactor 1 approved for use…” - ''', #96 ''' セフィロス @@ -138687,7 +123358,6 @@ Sephiroth “My mother's name is Jenova… Jenova Project… Is this just a coincidence?” - ''', #97 ''' セフィロス @@ -138698,26 +123368,22 @@ Sephiroth “Professor Gast… Why didn't you tell me anything? …Why did you die?” - ''', #98 ''' セフィロス 「１人にしてくれ」''',''' Sephiroth “Let me be alone.” - ''', #99 ''' 「ハハハハ！」''',''' “Ha, ha, ha, ha!” - ''', #100 ''' それ以降セフィロスは神羅屋敷に こもりきりになった……''',''' “Sephiroth didn't come out of the Shinra Mansion…” - ''', #101 ''' まるで何かに取りつかれたかのように @@ -138727,35 +123393,30 @@ He continued to read as if he were possessed by something, and not once, did the light in the basement go out… - ''', #102 ''' セフィロス 「クックックッ……」''',''' Sephiroth “Ha, ha, ha…” - ''', #103 ''' セフィロス 「誰だ！！」''',''' Sephiroth “Who is it!?” - ''', #104 ''' セフィロス 「フッ……裏切り者め」''',''' Sephiroth “Hmph…traitor.” - ''', #105 ''' {CLOUD} 「裏切り者？」''',''' {CLOUD} “Traitor?” - ''', #106 ''' セフィロス @@ -138781,7 +123442,6 @@ Sephiroth long journey, it was said they would find the Promised Land and supreme happiness.” - ''', #107 ''' セフィロス @@ -138800,28 +123460,24 @@ Sephiroth “They took that which the Cetra and the Planet had made without giving back one whit in return!” - ''', #108 ''' セフィロス 「それがおまえたちの祖先だ」''',''' Sephiroth “Those are your ancestors.” - ''', #109 ''' {CLOUD} 「セフィロス……」''',''' {CLOUD} “Sephiroth…” - ''', #110 ''' セフィロス 「昔、この星を災害が襲った」''',''' Sephiroth “Long ago, disaster struck the Planet.” - ''', #111 ''' セフィロス @@ -138831,7 +123487,6 @@ Sephiroth Sephiroth “Your ancestors escaped… They survived because they hid.” - ''', #112 ''' セフィロス @@ -138843,7 +123498,6 @@ Sephiroth by sacrificing the Cetra. After that, your ancestors continued to multiply.” - ''', #113 ''' セフィロス @@ -138852,7 +123506,6 @@ Sephiroth Sephiroth “Now all that's left of the Cetra is in these reports.” - ''', #114 ''' {CLOUD} @@ -138860,14 +123513,12 @@ Sephiroth 　関係があるんだ？」''',''' {CLOUD} “What does that have to do with you?” - ''', #115 ''' セフィロス 「わからないか？」''',''' Sephiroth “Don't you see?” - ''', #116 ''' セフィロス @@ -138876,14 +123527,12 @@ Sephiroth Sephiroth “An Ancient named Jenova was found in a 2000 year-old geological stratum.” - ''', #117 ''' セフィロス 「そしてジェノバ・プロジェクト」''',''' Sephiroth “The Jenova Project.” - ''', #118 ''' セフィロス @@ -138894,21 +123543,18 @@ Sephiroth “The Jenova Project wanted to produce people with the powers of the Ancients… Or, the Cetra.” - ''', #119 ''' セフィロス 「……創り出されたのはオレだ」''',''' Sephiroth “…I am what was produced.” - ''', #120 ''' {CLOUD} 「つ、つくりだされた！？」''',''' {CLOUD} “Pr…produced!?” - ''', #121 ''' セフィロス @@ -138923,21 +123569,18 @@ Sephiroth “Professor Gast, leader of the Jenova Project and genius scientist, produced me.” - ''', #122 ''' {CLOUD} 「そんなこと……どうやって……」''',''' {CLOUD} “How…how did he?” - ''', #123 ''' {CLOUD} 「セ、セフィロス？」''',''' {CLOUD} “Se…Sephiroth?” - ''', #124 ''' セフィロス @@ -138946,7 +123589,6 @@ Sephiroth Sephiroth “Out of my way. I'm going to see my mother.” - ''', #125 ''' セフィロス @@ -138955,7 +123597,6 @@ Sephiroth Sephiroth “Mother, I'm here to see you. Please, open this door.” - ''', #126 ''' {TIFA} @@ -138964,7 +123605,6 @@ Sephiroth {TIFA} “How could you do that to Papa and all the townspeople?” - ''', #127 ''' {TIFA} @@ -138975,7 +123615,6 @@ Sephiroth “…You promised… You promised that you'd come…… when I was in trouble…” - ''', #128 ''' セフィロス @@ -138990,14 +123629,12 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “I've thought of a great idea. Let's go to the Promised Land.” - ''', #129 ''' {CLOUD} 「セフィロス……」''',''' {CLOUD} “Sephiroth…” - ''', #130 ''' {CLOUD} @@ -139006,7 +123643,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “My family! My hometown! How could you do this to them!?” - ''', #131 ''' セフィロス @@ -139015,7 +123651,6 @@ Sephiroth Sephiroth “Ha, ha, ha… They've come again, Mother.” - ''', #132 ''' セフィロス @@ -139027,7 +123662,6 @@ Sephiroth and magic, Mother was destined to become the ruler of this Planet.” - ''', #133 ''' セフィロス @@ -139042,13 +123676,11 @@ Sephiroth “These worthless ones, took the Planet from you. Didn't they, Mother?” - ''', #134 ''' セフィロス「でも、もう悲しまないで」''',''' Sephiroth “But, don't be sad anymore.” - ''', #135 ''' {CLOUD} @@ -139064,7 +123696,6 @@ Sephiroth taken away from me!?” {NEW PAGE} “It's the same as your sadness!” - ''', #136 ''' セフィロス @@ -139080,7 +123711,6 @@ Sephiroth “I am the chosen one. I have been chosen to be the leader of this Planet.” - ''', #137 ''' セフィロス @@ -139091,7 +123721,6 @@ Sephiroth “I have orders to take the Planet back from you stupid people for the Cetra. What should I be sad about?” - ''', #138 ''' {CLOUD} @@ -139100,7 +123729,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “Sephiroth… I trusted you…” - ''', #139 ''' {CLOUD} @@ -139108,21 +123736,18 @@ Sephiroth 　俺の知っているセフィロスじゃない！」''',''' {CLOUD} “No, you're not the Sephiroth I used to know!” - ''', #140 ''' {CLOUD} 「これは？」''',''' {CLOUD} “What's this?” - ''', #141 ''' {TIFA} 「不思議な色の洞窟ね……」''',''' {TIFA} “A mysteriously colored cave…” - ''', #142 ''' セフィロス @@ -139133,14 +123758,12 @@ Sephiroth “It must be the Mako energy. This mountain is especially abundant in it. That's why the Mako Reactor was built here.” - ''', #143 ''' {CLOUD} 「……これは？」''',''' {CLOUD} “…And what's this?” - ''', #144 ''' セフィロス @@ -139149,14 +123772,12 @@ Sephiroth Sephiroth “A Mako fountain. It's a miracle of nature.” - ''', #145 ''' {TIFA} 「こんなにきれいなのに……」''',''' {TIFA} “It's so beautiful…” - ''', #146 ''' {TIFA} @@ -139167,7 +123788,6 @@ Sephiroth “If the Mako Reactor continues to suck up the energy, this fountain will dry up too…” - ''', #147 ''' セフィロス @@ -139184,7 +123804,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “It's very rare to see Materia in its natural state.” - ''', #148 ''' {CLOUD} @@ -139195,7 +123814,6 @@ Sephiroth “By the way… Why is it that when you use Materia you can also use magic too?” - ''', #149 ''' セフィロス @@ -139204,7 +123822,6 @@ Sephiroth Sephiroth “You were in SOLDIER and didn't even know that?” - ''', #150 ''' セフィロス @@ -139214,7 +123831,6 @@ Sephiroth Sephiroth “…the knowledge and wisdom of the Ancients is held in the Materia.” - ''', #151 ''' セフィロス @@ -139227,28 +123843,24 @@ Sephiroth That knowledge interacts between ourselves and the Planet calling up magic…or so they say.” - ''', #152 ''' {CLOUD} 「魔法……不思議な力だ……」''',''' {CLOUD} “Magic…a mysterious power…” - ''', #153 ''' セフィロス 「ハハハハハ！」''',''' Sephiroth “Ha, ha, ha !” - ''', #154 ''' {CLOUD} 「なにか変なこと言ったか？」''',''' {CLOUD} “Did I say somethin' funny?” - ''', #155 ''' セフィロス @@ -139264,14 +123876,12 @@ Sephiroth It shouldn't even be called 'magic'!” {NEW PAGE} “I still remember how angry he was.” - ''', #156 ''' {CLOUD} 「誰だ、それ？」''',''' {CLOUD} “Who was that?” - ''', #157 ''' セフィロス @@ -139286,7 +123896,6 @@ Sephiroth to take over the work of a great scientist.” {NEW PAGE} “He was a walking mass of complexes.” - ''', #158 ''' {TIFA} @@ -139297,21 +123906,18 @@ Sephiroth “A Mako fountain… So this is where the knowledge of the Ancients is.” - ''', #159 ''' {CLOUD} 「セフィロス！」''',''' {CLOUD} “Sephiroth!” - ''', #160 ''' セフィロス 「なつかしいな、ここは」''',''' Sephiroth “Being here brings back memories.” - ''', #161 ''' セフィロス @@ -139319,14 +123925,12 @@ Sephiroth 　参加しないのか？」''',''' Sephiroth “Are you going to participate in the Reunion?” - ''', #162 ''' {CLOUD} 「俺はリユニオンなんて知らない！」''',''' {CLOUD} “I don't even know what a Reunion is!” - ''', #163 ''' セフィロス @@ -139337,7 +123941,6 @@ Sephiroth “Jenova will be at the Reunion. Jenova will join the Reunion, becoming a calamity from the skies.” - ''', #164 ''' {CLOUD} @@ -139346,7 +123949,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “Jenova, a calamity from the skies? You mean she wasn't an Ancient!?” - ''', #165 ''' セフィロス @@ -139362,7 +123964,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “I will go {CYAN}North past Mt. Nibel{WHITE}. If you wish to know…then follow…” - ''', #166 ''' {CLOUD} @@ -139371,7 +123972,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “…Reunion? Calamity from the skies?” - ''', #167 ''' 宝条の手紙 @@ -139406,7 +124006,6 @@ Sephiroth “There seems to be another letter.” Read it Ignore it - ''', #168 ''' 「金庫のダイヤルはしんちょうに @@ -139427,17 +124026,14 @@ Sephiroth dial (2) dial (3) - ''', #169 ''' 酸素が一番多いハコのふた''',''' The lid of the box with the most oxygen. - ''', #170 ''' レとシのない黒と白のウラ''',''' Behind the Ivory's short of tea and ray. - ''', #171 ''' ２階のイスのそばのユカのきしみ…… @@ -139446,14 +124042,12 @@ The creek in the floor near the chair on the second floor… then to the left five steps, up nine steps, left two steps, and up six steps. - ''', #172 ''' ４行目があぶりだされた…… ダイヤル　【４】　は　{GREEN}【右　９７】''',''' The fourth row has been written in invisible ink… Dial (4) is {GREEN} (Right 97) - ''', #173 ''' 「よく見るとウラにも文字がかいてある……」 @@ -139462,7 +124056,6 @@ Dial (4) is {GREEN} (Right 97) “Look, something is written on the back…” Look at the back Ignore - ''', #174 ''' 「まだわからないのかね？ @@ -139471,7 +124064,6 @@ Dial (4) is {GREEN} (Right 97) “You still don't get it? Don't give up if you've only checked it once. You have to be persistent.” - ''', #175 ''' 「よく見るとこの手紙はあぶりだしのようだ」 @@ -139480,42 +124072,36 @@ Dial (4) is {GREEN} (Right 97) “Look, this letter could be in invisible ink.” {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore it - ''', #176 ''' 「この屋敷の中で４つあるもの…… 　それをもっとよく調べてみてくれ」''',''' “There are four things in this mansion… Check more closely.” - ''', #177 ''' 「ふたのウラに文字がきざまれている」 　　　　　　　　{GREEN}【１】　…　右　３６''',''' “Something is written on the back of the lid.” {CHOICE} {GREEN} (1) Right 36 - ''', #178 ''' 「ふたのウラに文字がきざまれている」 　　　　　　　　{GREEN}【１】　…　右　３６''',''' “Something is written on the back of the lid.” {CHOICE} {GREEN} (1) Right 36 - ''', #179 ''' 「ゆかに文字がきざまれている」 　　　　　　　　{GREEN}【２】　…　左　１０''',''' “There's a carving in the floor.” {CHOICE} {GREEN}(2) Left 10 - ''', #180 ''' 「ゆかに文字がきざまれている」 　　　　　　　　{GREEN}【３】　…　右　５９''',''' “There's a carving in the floor.” {CHOICE} {GREEN} (3) Right 59 - ''', #181 ''' 「ふたのウラに文字がきざまれている」 @@ -139529,94 +124115,76 @@ Dial (4) is {GREEN} (Right 97) なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on anymore Materia. Please discard some Materia. - ''', #1 ''' 　　　　ジャンプする 　　　　そのまま''',''' Jump Stay - ''', #2 ''' 古えの森''',''' Ancient Forest - ''', #3 ''' ボーンビレッジ''',''' Bone Village - ''', #4 ''' 神羅屋敷２階''',''' Mansion, 2f. - ''', #5 ''' 神羅屋敷地下''',''' Mansion, Basement - ''', #6 ''' 神羅屋敷１階''',''' Mansion, 1f. - ''', #7 ''' エアポート''',''' Airport - ''', #8 ''' 『ハイブロウＳＴ』を手にいれた！''',''' Received "Supershot ST"! - ''', #9 ''' 『スプリガンクリップ』を手にいれた！''',''' Received "Spring Gun Clip"! - ''', #10 ''' 『アポカリプス』を手にいれた！''',''' Received "Apocalypse"! - ''', #11 ''' 『ミネルバブレス』を手にいれた！''',''' Received "Minerva Band"! - ''', #12 ''' 『ぜんたいぎり』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Slash-All" Materia! - ''', #13 ''' 『テュポーン』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Typhon" Materia! - ''', #14 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #15 ''' 『マジックアップ』を手にいれた！''',''' Received "Magic Source"! - ''', #16 ''' 『ツインヴァイパー』を手にいれた！''',''' Received "Twin Viper"! - ''', #17 ''' 『シルバーメガホン』を手にいれた！''',''' Received "Silver M-phone"! - ''', #18 ''' 「セフィロスさんの姿が見えないんだ。 @@ -139624,13 +124192,11 @@ Received "Twin Viper"! 　見たんだけど……」''',''' “There's no sign of Sephiroth, but I know I saw him go into this room…” - ''', #19 ''' 「セフィロスさんの 　ようすが変なんだ」''',''' “Sephiroth seems different.” - ''', #20 ''' 　　【{xfd}{xf1}】　ド @@ -139659,12 +124225,10 @@ Do Fa La (F) Directional button Left Re So Ti (G) Directional button Up Mi So Do (C) Directional button Right End {PURPLE}[S2]{WHITE} - ''', #21 ''' 　　【{xfd}{xf7}】　終了''',''' {PURPLE}[S2]{WHITE} End - ''', #22 ''' 「ふたのウラに文字がきざまれている」 @@ -139672,21 +124236,18 @@ End {PURPLE}[S2]{WHITE} “Something is written on the back of the lid.” {GREEN}(1) Right 36 - ''', #23 ''' 「ゆかに文字がきざまれている」 　　　　　　　　{GREEN}【２】　…　左　１０''',''' “Something is written on the floor.” {GREEN}(2) Left 10 - ''', #24 ''' 「ゆかに文字がきざまれている」 　　　　　　　　{GREEN}【３】　…　右　５９''',''' “Something is written on the floor.” {GREEN}(3) Right 59 - ''', #25 ''' 「ふたのウラに文字がきざまれている」 @@ -139694,35 +124255,30 @@ End {PURPLE}[S2]{WHITE} “Something is written on the back of the lid.” {GREEN}(4) Right 97 - ''', #26 ''' 【{xfd}{xf8}】を押してスタッフの 配置場所を決めてください。''',''' Please push {PURPLE}[X]{WHITE} to set staff in position. - ''', #27 ''' 　　　　調査を指示（１００ギル） 　　　　もういらない''',''' Order a search (100 gil) Done - ''', #28 ''' お金がたりないので 配置しませんでした。''',''' Could not position the staff, due to a lack of funds. - ''', #29 ''' 【{xfd}{xf8}】を押せば調査用の爆弾が 地中で爆発します。''',''' Press {PURPLE}[X]{WHITE} to ignite the bomb for the search. - ''', #30 ''' 各スタッフは爆発の反動を計算し @@ -139734,7 +124290,6 @@ the tremors and dig up the buried item. The dig point is where the staff's line of vision meets. - ''', #31 ''' 地下調査する地点まで移動し【{xfd}{xf8}】で @@ -139742,7 +124297,6 @@ of vision meets. Move to the dig point and press {PURPLE}[X]{WHITE} to select. The staff will dig for the item. - ''', #32 ''' 「ではこの地点をほります。 @@ -139751,7 +124305,6 @@ The staff will dig for the item. “Now, the staff will dig here. The result will be placed in the treasure box overnight.” - ''', #33 ''' 「ウェポンの襲撃にはビビッタよな。 @@ -139760,7 +124313,6 @@ The staff will dig for the item. “I sure was scared when Weapon attacked. It gives me the creeps knowing there's still two of them left.” - ''', #34 ''' 「そうかい？俺は人類最大の敵を @@ -139772,7 +124324,6 @@ The staff will dig for the item. like a real warrior. It's not everyday you get to fight in an inter-planetary war.” - ''', #35 ''' 「社長はこの星に存在するヒュージマテリアを @@ -139792,7 +124343,6 @@ The staff will dig for the item. He'll protect the planet with all of Shinra's state of the art technology.” - ''', #36 ''' 「守る？いや、違うな。 @@ -139804,7 +124354,6 @@ The staff will dig for the item. anything so heroic. It's all just a game to him, a question of winning or losing.” - ''', #37 ''' 「とうとう、ここジュノン{CYAN}【海底魔晄炉】{WHITE}の @@ -139812,7 +124361,6 @@ The staff will dig for the item. “They've finally started collecting the Huge Materia from the Junon {CYAN}Underwater Reactor{WHITE}.” - ''', #38 ''' 「回収後、このエアポートにヒュージマテリアが @@ -139822,7 +124370,6 @@ The staff will dig for the item. to the airport and will transport it to Rocket Town by Gelnika. Don't let your guard down!” - ''', #39 ''' 「ふう……無事に{CYAN}【ロケット村】{WHITE}まで到着してくれよ。 @@ -139830,19 +124377,16 @@ The staff will dig for the item. “Whew…I hope everything goes all right until we get to {CYAN}Rocket Town{WHITE}. Then, our mission is nearly complete.” - ''', #40 ''' 「まだまだ。もうひとつ大仕事が残ってるぜ。 　アレを運ぶミッションがな……」''',''' “Not so fast. We still have one major task… we still have to transport the stuff…” - ''', #41 ''' 「アレか……」''',''' “The stuff…” - ''', #42 ''' {CLOUD} @@ -139851,7 +124395,6 @@ The staff will dig for the item. {CLOUD} “Oh no! The Huge Materia…” - ''', #43 ''' {CLOUD} @@ -139860,21 +124403,18 @@ The staff will dig for the item. {CLOUD} “Oh no! The Huge Materia…” - ''', #44 ''' {BARRET} 「追いかけるぞ！」''',''' {BARRET} “Let's go after it!” - ''', #45 ''' {TIFA} 「後を追えないの？」''',''' {TIFA} “Can't we go after it?” - ''', #46 ''' {RED XIII} @@ -139882,7 +124422,6 @@ The staff will dig for the item. {RED XIII} “Can we get there before they do?” - ''', #47 ''' {CID} @@ -139893,14 +124432,12 @@ The staff will dig for the item. “Grrrrgh! Just barely! We're goin' after it!” - ''', #48 ''' {VINCENT} 「追いかけよう」''',''' {VINCENT} “Let's go after it.” - ''', #49 ''' {CAIT SITH} @@ -139908,7 +124445,6 @@ The staff will dig for the item. {CAIT SITH} “How 'bout us getting there beforehand and stealing it back?” - ''', #50 ''' {YUFFIE} @@ -139916,56 +124452,48 @@ The staff will dig for the item. {YUFFIE} “Let's get there before they do and catch 'em!” - ''', #51 ''' {BARRET} 「でもいったいどこに？」''',''' {BARRET} “But where to?” - ''', #52 ''' {TIFA} 「どこへ向かったのかな？」''',''' {TIFA} “Where are they headed?” - ''', #53 ''' {RED XIII} 「行き先はどこかな？」''',''' {RED XIII} “Where's their destination?” - ''', #54 ''' {CID} 「あれの行き先は……」''',''' {CID} “Where's that thing headed?” - ''', #55 ''' {VINCENT} 「あれは……どこへ向かっている？」''',''' {VINCENT} “Where is their destination…?” - ''', #56 ''' {CAIT SITH} 「どこ飛んでくんやろ？」''',''' {CAIT SITH} “Where is it flying to?” - ''', #57 ''' {YUFFIE} 「ね、どこどこ？　行き先は？」''',''' {YUFFIE} “Hey, where? Where? Where are they headed?” - ''', #58 ''' {CLOUD} @@ -139973,7 +124501,6 @@ The staff will dig for the item. 　ロケット村だ」''',''' {CLOUD} “Rocket Town, of course.” - ''', #59 ''' {CLOUD} @@ -139983,19 +124510,16 @@ The staff will dig for the item. “I may be mistaken, but… Doesn't it feel like we're missing something?” - ''', #60 ''' 「うわーー 　ウェポンの攻撃だ！」''',''' “WHOOA-- Weapon's attacking!” - ''', #61 ''' 「逃げろー！！」''',''' “Run for your lives!!” - ''', #62 ''' 一度つかんだ虫やカエルは{PURPLE}【{xfd}{xf0}】{WHITE}を @@ -140008,21 +124532,18 @@ Insects and frogs react differently and differ depending on where you release them, so try many different places. - ''', #63 ''' ギブアップする時は【{xfd}{xf8}】を 押してください。入口までもどされます。''',''' Push {PURPLE}[X]{WHITE} to give up. You will return to the Entrance. - ''', #64 ''' ＣーＰＲＯＪ サンプル　ー　Ｂ（コードＣ）''',''' C project specimen(B) codeC - ''', #65 ''' 「ビーカーの内がわにツメで @@ -140031,14 +124552,12 @@ specimen(B) codeC “A scratch left by a fingernail inside the beaker… 'Let's get out of here…'.” - ''', #66 ''' ＣーＰＲＯＪ サンプル　ー　Ａ（コードＺ）''',''' C project specimen(A) codeZ - ''', #67 ''' 「ビーカーの内がわにツメで @@ -140047,7 +124566,6 @@ specimen(A) codeZ “A scratch left by a fingernail inside the beaker… 'Feeding Time'…that's our chance…!” - ''', #68 ''' 『逃亡者に関する報告書　１ @@ -140059,7 +124577,6 @@ specimen(A) codeZ X Month X Day Two escapees were located near Midgar.” - ''', #69 ''' 『逃亡者に関する報告書　２ @@ -140080,7 +124597,6 @@ A Former member of SOLDIER/Number( ) or Jenova on him. B Regular/Number ( ) Reaction to Jenova detected.” - ''', #70 ''' 『逃亡者に関する報告書　３ @@ -140093,7 +124609,6 @@ B Regular/Number ( ) Status. A Shot for resisting. B Escaped during A's resistance.” - ''', #71 ''' 『逃亡者に関する報告書　４ @@ -140117,62 +124632,50 @@ Awaiting further instructions.” 'mtnvl2':[''' スラム外辺''',''' Slum Outskirts - ''', #1 ''' プレート外辺''',''' Outside Plates - ''', #2 ''' 神羅屋敷隠し階段''',''' Mansion, Hidden Steps - ''', #3 ''' 神羅屋敷２階''',''' Mansion, 2f. - ''', #4 ''' 神羅屋敷１階''',''' Mansion, 1f. - ''', #5 ''' 神羅屋敷地下''',''' Mansion, Basement - ''', #6 ''' 神羅ビル・７０階''',''' Shinra Bldg. 70f. - ''', #7 ''' ニブル山''',''' Mt. Nibel - ''', #8 ''' 神羅ビル・６９階''',''' Shinra Bldg. 69f. - ''', #9 ''' ニブル魔晄炉内部''',''' Nibel Reactor(Int.) - ''', #10 ''' 『ルーンブレイド』を手に入れた！''',''' Received "Rune Blade"! - ''', #11 ''' 『プラチナバレッタ』を手に入れた！''',''' Received "Plus Barrette"! - ''', #12 ''' 【セーブポイント】 @@ -140181,14 +124684,12 @@ Received "Plus Barrette"! [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #13 ''' プレジデント神羅 「準備のほうは？」''',''' President Shinra “How are the preparations going?” - ''', #14 ''' ハイデッカー @@ -140197,7 +124698,6 @@ President Shinra Heidegger “Gya, ha, ha!! Smoothly, very smoothly! I assigned the Turks to this.” - ''', #15 ''' リーブ @@ -140209,14 +124709,12 @@ Reeve Are we really going to do this? Simply destroy a group with only a few members?” - ''', #16 ''' プレジデント神羅 「いまさらナニかね、リーブ君」''',''' President Shinra “What's the problem, Reeve? You want out?” - ''', #17 ''' リーブ @@ -140233,7 +124731,6 @@ Reeve Department, I have been involved in the building and running of Midgar. That's why…” - ''', #18 ''' ハイデッカー @@ -140242,14 +124739,12 @@ Reeve Heidegger “Reeve, flush your personal problems with the rest of your crap!” - ''', #19 ''' リーブ 「市長も反対しているわけであり……」''',''' Reeve “The Mayor's against this anyway…” - ''', #20 ''' ハイデッカー @@ -140264,14 +124759,12 @@ Heidegger “He just sits in this building all day feeding his face! You still call that a Mayor?” - ''', #21 ''' ハイデッカー 「それでは失礼します！」''',''' Heidegger “Now if you'll excuse me sir!” - ''', #22 ''' プレジデント神羅 @@ -140281,7 +124774,6 @@ President Shinra “You're tired. Why don't you take a couple of days off and go somewhere.” - ''', #23 ''' プレジデント神羅 @@ -140295,14 +124787,12 @@ President Shinra Then we'll send in the rescue operation, care of Shinra, Inc…. Heh, heh, heh…this is perfect.” - ''', #24 ''' ハイデッカー 「ガハハハ！」''',''' Heidegger “Gya, haaa, haa!” - ''', #25 ''' {CLOUD} @@ -140310,21 +124800,18 @@ Heidegger 　…………？」''',''' {CLOUD} “They got you, too?” - ''', #26 ''' {CLOUD} 「{AERITH}はどこだ！」''',''' {CLOUD} “Where is {AERITH}!?” - ''', #27 ''' プレジデント神羅 「安全な場所にいる」''',''' President Shinra “In a safe place.” - ''', #28 ''' プレジデント神羅 @@ -140333,7 +124820,6 @@ President Shinra President Shinra “She's the last surviving Ancient…” - ''', #29 ''' プレジデント神羅 @@ -140345,7 +124831,6 @@ President Shinra They called themselves the Cetra and lived thousands of years ago. Now they are just a forgotten page in history.” - ''', #30 ''' {RED XIII} @@ -140354,7 +124839,6 @@ President Shinra {RED XIII} “Cetra…that girl is a survivor of the Cetra?” - ''', #31 ''' プレジデント神羅 @@ -140365,7 +124849,6 @@ President Shinra “Cetra, or the Ancients, will show us the way to the 'Promised Land.' I'm expecting a lot out of her.” - ''', #32 ''' {RED XIII} @@ -140374,7 +124857,6 @@ President Shinra {RED XIII} “The Promised Land? Isn't that just a legend?” - ''', #33 ''' プレジデント神羅 @@ -140393,14 +124875,12 @@ President Shinra very fertile.” {NEW PAGE} “…If the land is fertile…” - ''', #34 ''' {BARRET} 「魔晄エネルギーだな！」''',''' {BARRET} “then there's gotta be Mako!” - ''', #35 ''' プレジデント神羅 @@ -140417,7 +124897,6 @@ President Shinra {NEW PAGE} “The abundant Mako will flow out on its own.” - ''', #36 ''' プレジデント神羅 @@ -140426,7 +124905,6 @@ President Shinra President Shinra “That is where Neo-Midgar will be built. Shinra's new glory…” - ''', #37 ''' {BARRET} @@ -140435,7 +124913,6 @@ President Shinra {BARRET} “@$#*^%! Quit dreamin'!” - ''', #38 ''' プレジデント神羅 @@ -140446,14 +124923,12 @@ President Shinra “Oh really, don't you know? These days all it takes for your dreams to come true is money and power.” - ''', #39 ''' プレジデント神羅 「さて、会見はこれで終わりだ」''',''' President Shinra “Well, that is all for our meeting.” - ''', #40 ''' {BARRET} @@ -140463,7 +124938,6 @@ President Shinra {BARRET} “Hold it! I got a lot to say to you!” - ''', #41 ''' プレジデント神羅 @@ -140472,14 +124946,12 @@ President Shinra President Shinra “If there's anything else… talk to my secretary.” - ''', #42 ''' ルード 「さあ！　さがれ！」''',''' Rude “Come on! Outta his way!” - ''', #43 ''' {BARRET} @@ -140488,28 +124960,24 @@ Rude {BARRET} “He's dead… The head of Shinra is dead…” - ''', #44 ''' {TIFA} 「この刀は？！」''',''' {TIFA} “Then this sword must be…” - ''', #45 ''' {CLOUD} 「セフィロスのものだ！！」''',''' {CLOUD} “Sephiroth's!!” - ''', #46 ''' {TIFA} 「……セフィロスは生きているのね？」''',''' {TIFA} “…Sephiroth is alive?” - ''', #47 ''' {CLOUD} @@ -140519,7 +124987,6 @@ Rude {CLOUD} “…Looks like it. Only Sephiroth can use that sword.” - ''', #48 ''' {BARRET} @@ -140528,26 +124995,22 @@ Rude {BARRET} “Who cares who did it!? This is the end of the Shinra!” - ''', #49 ''' 「うひょ！」''',''' “Uh!” - ''', #50 ''' パルマー 「こここここころさないでくれ！」''',''' Palmer “P, p, p, please, don't kill me!” - ''', #51 ''' {CLOUD} 「何があったんだ？」''',''' {CLOUD} “What happened?” - ''', #52 ''' パルマー @@ -140556,28 +125019,24 @@ Palmer Palmer “Se…Sephiroth. Sephiroth came.” - ''', #53 ''' {CLOUD} 「見たのか？　セフィロスを見たのか？」''',''' {CLOUD} “Did you see him? Did you see Sephiroth?” - ''', #54 ''' パルマー 「ああ、見た！　この目で見た！」''',''' Palmer “Yeah, I saw him! With my own eyes!” - ''', #55 ''' {CLOUD} 「本当に見たんだな？」''',''' {CLOUD} “You really saw him?” - ''', #56 ''' パルマー @@ -140588,7 +125047,6 @@ Palmer “Uh! Would I lie at a time like this!? I heard his voice too!” - ''', #57 ''' パルマー @@ -140597,7 +125055,6 @@ Palmer Palmer “Um, he said something about not letting us have the Promised Land.” - ''', #58 ''' {TIFA} @@ -140612,14 +125069,12 @@ Palmer “the Promised Land really does exist and that Sephiroth's here to save it from Shinra?” - ''', #59 ''' {BARRET} 「いいやつじゃねえのか？」''',''' {BARRET} “So he's a good guy then?” - ''', #60 ''' {CLOUD} @@ -140635,7 +125090,6 @@ Palmer {NEW PAGE} “It's not that simple! I know him! Sephiroth's mission is different!” - ''', #61 ''' {BARRET} @@ -140644,14 +125098,12 @@ Palmer {BARRET} “Rufus! &*%$! I forgot about him!” - ''', #62 ''' {TIFA} 「誰なの？」''',''' {TIFA} “Who's that?” - ''', #63 ''' {BARRET} @@ -140660,14 +125112,12 @@ Palmer {BARRET} “Vice President Rufus. The President's son.” - ''', #64 ''' {RED XIII} 「名前だけなら、私も知っている」''',''' {RED XIII} “I only know his name.” - ''', #65 ''' {BARRET} @@ -140675,14 +125125,12 @@ Palmer {BARRET} “I heard that he'd been assigned somewhere else for a long time…” - ''', #66 ''' {TIFA} 「どんな人なのかしら……」''',''' {TIFA} “I wonder what sort of person he is?” - ''', #67 ''' {AERITH} @@ -140690,7 +125138,6 @@ Palmer {AERITH} “I've heard that no one's ever seen him bleed or cry.” - ''', #68 ''' ルーファウス @@ -140701,14 +125148,12 @@ Rufus “So… So Sephiroth was actually here. …By the way,” - ''', #69 ''' ルーファウス 「おまえたちはなんだ？」''',''' Rufus “Just who are you?” - ''', #70 ''' {CLOUD} @@ -140717,42 +125162,36 @@ Rufus {CLOUD} “I'm {CLOUD}, ex-SOLDIER, First Class!” - ''', #71 ''' {BARRET} 「アバランチだ！」''',''' {BARRET} “I'm from AVALANCHE!” - ''', #72 ''' {TIFA} 「同じく！」''',''' {TIFA} “Me too!” - ''', #73 ''' {AERITH} 「……スラムの花売り」''',''' {AERITH} “I'm a flower girl from the slums.” - ''', #74 ''' {RED XIII} 「……実験サンプル」''',''' {RED XIII} “I was a research specimen.” - ''', #75 ''' ルーファウス 「おかしな組み合わせだ」''',''' Rufus “What a crew.” - ''', #76 ''' ルーファウス @@ -140761,14 +125200,12 @@ Rufus Rufus “Well, I'm Rufus. The President of Shinra, Inc.” - ''', #77 ''' {BARRET} 「オヤジが死んだらさっそく社長か！」''',''' {BARRET} “You're only President, 'cause yer old man died!” - ''', #78 ''' ルーファウス @@ -140777,7 +125214,6 @@ Rufus Rufus “Correct. I'll let you hear my inauguration speech.” - ''', #79 ''' ルーファウス @@ -140788,7 +125224,6 @@ Rufus “…Father tried to control the world with money, and that worked for him.” - ''', #80 ''' ルーファウス @@ -140797,7 +125232,6 @@ Rufus Rufus “The people believed that Shinra would protect them.” - ''', #81 ''' ルーファウス @@ -140812,7 +125246,6 @@ Rufus the Shinra army will help you.” {NEW PAGE} “It looked perfect on the outside.” - ''', #82 ''' ルーファウス @@ -140826,7 +125259,6 @@ Rufus {NEW PAGE} “I'll control the world with fear. It's too much to do it like my old man.” - ''', #83 ''' ルーファウス @@ -140840,7 +125272,6 @@ Rufus the minds of the common people. There's no reason to waste good money on them.” - ''', #84 ''' {TIFA} @@ -140848,7 +125279,6 @@ Rufus {TIFA} “He likes to make speeches just like his father.” - ''', #85 ''' {CLOUD} @@ -140856,14 +125286,12 @@ Rufus {CLOUD} “Get {AERITH} outta the building!” - ''', #86 ''' {BARRET} 「なに？」''',''' {BARRET} “What?” - ''', #87 ''' {CLOUD} @@ -140873,14 +125301,12 @@ Rufus “I'll explain later! {BARRET}! This is the real crisis for the Planet!” - ''', #88 ''' {BARRET} 「なんだそりゃ？」''',''' {BARRET} “The hell's that supposed to mean?” - ''', #89 ''' {CLOUD} @@ -140891,21 +125317,18 @@ Rufus “I'll explain later! Just take my word for now! I'll go after I take care of him!” - ''', #90 ''' {BARRET} 「わかったぜ、{CLOUD}！」''',''' {BARRET} “Alright, {CLOUD}!” - ''', #91 ''' ルーファウス 「なぜ私と戦うのだ？」''',''' Rufus “Why do you want to fight me?” - ''', #92 ''' {CLOUD} @@ -140914,14 +125337,12 @@ Rufus {CLOUD} “You want the Promised Land and Sephiroth.” - ''', #93 ''' ルーファウス 「ふむ、その通り」''',''' Rufus “That's right.” - ''', #94 ''' ルーファウス @@ -140930,7 +125351,6 @@ Rufus Rufus “Did you know that Sephiroth is an Ancient?” - ''', #95 ''' {CLOUD} @@ -140941,7 +125361,6 @@ Rufus “…Whatever, I can't let either you or Sephiroth have the Promised Land!” - ''', #96 ''' ルーファウス @@ -140950,7 +125369,6 @@ Rufus Rufus “I see. I see we won't be allies.” - ''', #97 ''' 【{xfd}{xf2}】でメニューをひらく @@ -140959,21 +125377,18 @@ Rufus Access Menu with {PURPLE}[Y]{WHITE} Remove Materia from other members with {PURPLE}[X]{WHITE} End with {PURPLE}[S2]{WHITE}. - ''', #98 ''' 【{xfd}{xf2}】でメニューをひらく 【{xfd}{xf7}】で終了''',''' Access Menu with {PURPLE}[Y]{WHITE} End with {PURPLE}[S2]{WHITE} - ''', #99 ''' {TIFA} 「ルーファウスは？」''',''' {TIFA} “Where's Rufus?” - ''', #100 ''' {CLOUD} @@ -140982,7 +125397,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {CLOUD} “I couldn't finish 'em. This is gonna get complicated.” - ''', #101 ''' {AERITH} @@ -140990,7 +125404,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {AERITH} “{CLOUD}… I just thought of something.” - ''', #102 ''' {TIFA} @@ -140999,7 +125412,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {TIFA} “…I'll wait for {CLOUD}! Everyone, get to the elevator!” - ''', #103 ''' {AERITH} @@ -141009,7 +125421,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {AERITH} “Hmm, it's going to get pretty ugly from here on. We should check on our equipment.” - ''', #104 ''' {CLOUD}、 @@ -141020,14 +125431,12 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {TIFA}'s Materia… (Remove) (Leave it) - ''', #105 ''' {BARRET} 「さて、どうするよ？」''',''' {BARRET} “Well, what do we do now?” - ''', #106 ''' {CLOUD} @@ -141037,28 +125446,24 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {CLOUD} “Sephiroth is alive. …I have to settle the score.” - ''', #107 ''' {BARRET} 「それが星を救うことになるんだな？」''',''' {BARRET} “Will that save the Planet?” - ''', #108 ''' {CLOUD} 「……おそらく、な」''',''' {CLOUD} “…It seems so.” - ''', #109 ''' {BARRET} 「おっし、オレは行くぜ！」''',''' {BARRET} “Then, I'm going!” - ''', #110 ''' {AERITH} @@ -141067,28 +125472,24 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {AERITH} “I'll go, too. There are things I need to know.” - ''', #111 ''' {CLOUD} 「古代種のことか？」''',''' {CLOUD} “About the Ancients?” - ''', #112 ''' {AERITH} 「……いろいろ、たくさん」''',''' {AERITH} “…Many things.” - ''', #113 ''' {TIFA} 「さらばミッドガル、ね」''',''' {TIFA} “I guess it's goodbye, Midgar.” - ''', #114 ''' {BARRET} @@ -141105,7 +125506,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {NEW PAGE} Yeah, she should be Hmm, I don't know - ''', #115 ''' {AERITH} @@ -141115,7 +125515,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} “She said she didn't want to stay in Midgar anymore. …Maybe it's for the best.” - ''', #116 ''' {AERITH} @@ -141124,7 +125523,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {AERITH} “Stop it, {CLOUD}! I'm worried too.” - ''', #117 ''' {AERITH} @@ -141139,7 +125537,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {NEW PAGE} Really? Are you worried? It's dangerous. Are you sure you want to go? - ''', #118 ''' {AERITH} @@ -141149,14 +125546,12 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {AERITH} “A little…no, maybe a lot. But I have a bodyguard, right?” - ''', #119 ''' {AERITH} 「言うと思った！」''',''' {AERITH} “I thought you'd say that!” - ''', #120 ''' {TIFA} @@ -141169,7 +125564,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {NEW PAGE} You hate traveling? It's dangerous. You sure you want to go? - ''', #121 ''' {TIFA} @@ -141181,7 +125575,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} But, I don't have anywhere else to go. So I guess it doesn't really matter whether I like to travel or not.” - ''', #122 ''' {TIFA} @@ -141192,7 +125585,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} “…Hmm. But you know, it should be all right if you keep your promise.” - ''', #123 ''' {RED XIII} @@ -141201,7 +125593,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {RED XIII} “I'm going back to my hometown. I'll go with you as far as that.” - ''', #124 ''' {CLOUD} @@ -141214,7 +125605,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {NEW PAGE} Let's stay here for a while Let's go! - ''', #125 ''' {BARRET} @@ -141229,7 +125619,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {NEW PAGE} “The food at the Inn's good. Why don't we head there first?” - ''', #126 ''' {AERITH} @@ -141240,7 +125629,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} “You're right. I've heard about that town before. {CLOUD}?” - ''', #127 ''' {BARRET} @@ -141248,7 +125636,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {BARRET} “About Sephiroth and about the crisis of the Planet…” - ''', #128 ''' {CLOUD} @@ -141259,7 +125646,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} “You're right. We need to know where Sephiroth went.” - ''', #129 ''' {BARRET} @@ -141269,21 +125655,18 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {BARRET} “We need a leader for our journey. 'Course that could only be me.” - ''', #130 ''' {TIFA} 「そうかしら……」''',''' {TIFA} “You think so?” - ''', #131 ''' {AERITH} 「どう考えても{CLOUD}、よね」''',''' {AERITH} “I think it should be {CLOUD}.” - ''', #132 ''' {BARRET} @@ -141296,7 +125679,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} called Kalm{WHITE}. If something happens, we'll meet up there.” - ''', #133 ''' {BARRET} @@ -141308,7 +125690,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} strolling around out there. It's too dangerous. Let's split into two parties…” - ''', #134 ''' {CYAN}【{xfd}{xf2}】{WHITE}でメニューをひらく @@ -141317,49 +125698,42 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} Access Menu with {PURPLE}[Y]{WHITE}, Change with {PURPLE}[B]{WHITE}, End with {PURPLE}[S1]{WHITE}, - ''', #135 ''' {AERITH} 「……予想外の」''',''' {AERITH} “…That's an unexpected” - ''', #136 ''' {TIFA} 「……組み合わせ」''',''' {TIFA} “…combination.” - ''', #137 ''' {TIFA} 「まあ、男同士、楽しくやりなさい」''',''' {TIFA} “Well, have fun…boys.” - ''', #138 ''' {TIFA} 「それじゃあ、カームで！」''',''' {TIFA} “We'll see you at Kalm!” - ''', #139 ''' {BARRET} 「……やると思ったぜ」''',''' {BARRET} “…Thought you'd do that.” - ''', #140 ''' {BARRET} 「じゃあ、カームでな！」''',''' {BARRET} “Later, at Kalm!” - ''', #141 ''' 「おっかしいな？このゲートのカギ…… @@ -141369,28 +125743,24 @@ End with {PURPLE}[S1]{WHITE}, to this gate…somewhere. Must've been on that excavation tour.” - ''', #142 ''' {TIFA} 「パパ……」''',''' {TIFA} “Papa…” - ''', #143 ''' {TIFA} 「セフィロスね！」''',''' {TIFA} “Sephiroth!?” - ''', #144 ''' {TIFA} 「セフィロスがやったのね！」''',''' {TIFA} “Did Sephiroth do this to you?” - ''', #145 ''' {TIFA} @@ -141399,47 +125769,40 @@ End with {PURPLE}[S1]{WHITE}, {TIFA} “Sephiroth…SOLDIER… Mako Reactors…Shinra…” - ''', #146 ''' {TIFA} 「ぜんぶ大キライ！」''',''' {TIFA} “I hate them all!” - ''', #147 ''' {CLOUD} 「セフィロス！！」''',''' {CLOUD} “Sephiroth!!” - ''', #148 ''' セフィロス 「ずに……のるな……」''',''' Sephiroth “Don't…push it…” - ''', #149 ''' セフィロス 「そ……んな……ばかな……」''',''' Sephiroth “…It can't be!” - ''', #150 ''' 魔晄炉はニブル山の中に造られていた''',''' A Mako Reactor was built in Mt. Nibel. - ''', #151 ''' ニブルの山の寒々とした空気 　変わっていなかったな…''',''' The cold mountain air of Mt. Nibel was the same… - ''', #152 ''' {TIFA} @@ -141448,46 +125811,39 @@ was the same… {TIFA} “…I wonder if there's anything beyond that mountain?” - ''', #153 ''' 「ニブル山はこわいよ。 　何人も人が死んでるからね」''',''' “Mt. Nibel is scary. Many people have died there.” - ''', #154 ''' 「生きては越えられない山……」''',''' “No one crosses that mountain alive…” - ''', #155 ''' {TIFA} 「じゃあ、死んだ人は？」''',''' {TIFA} “How 'bout those that died?” - ''', #156 ''' {TIFA} 「ママは山を越えていっちゃったの？」''',''' {TIFA} “Did Mama pass through the mountains?” - ''', #157 ''' {TIFA} 「私、行ってみる！」''',''' {TIFA} “I'm going!” - ''', #158 ''' 『どこをどう歩いたのか 　覚えてないんだ』''',''' “I don't remember the path I walked.” - ''', #159 ''' 『{TIFA}が足をふみ外して @@ -141495,19 +125851,16 @@ was the same… 　でも間に合わなかった』''',''' “{TIFA} missed her step. I ran to her…but didn't make it in time.” - ''', #160 ''' 『ふたりとも……ガケから落ちたんだ』''',''' “We both fell off the cliff.” - ''', #161 ''' 『この時はヒザすりむいただけで 　すんだけど……』''',''' “Back then, I only scarred my knees but…” - ''', #162 ''' {TIFA}パパ @@ -141517,38 +125870,32 @@ was the same… “{CLOUD}! Why'd you bring {TIFA} to a place like this!” - ''', #163 ''' 「まったく！ 　おまえが何を考えてるのか 　ぜんぜんわからん！」''',''' “What the hell's the matter with you!?” - ''', #164 ''' {TIFA}パパ 「{TIFA}にもしものことがあったら 　どうす��つもりだったんだ！！」''',''' “What if she dies!?” - ''', #165 ''' 『{TIFA}は７日間 　意識不明だった』''',''' “{TIFA} was in a coma for seven days.” - ''', #166 ''' 『死んでしまうかと思った』''',''' “We all thought she wouldn't make it.” - ''', #167 ''' 『俺がちゃんと助けていれば……』''',''' “If only I could've saved her…” - ''', #168 ''' 『悔しかったんだ…… @@ -141556,7 +125903,6 @@ was the same… 　自分の弱さに腹が立った』''',''' “I was so angry… at myself for my weakness.” - ''', #169 ''' 『それからは{TIFA}が @@ -141564,7 +125910,6 @@ was the same… 　気がしてさ』''',''' “Ever since then, I felt {TIFA} blamed me…” - ''', #170 ''' 『俺は荒れていった…… @@ -141573,21 +125918,18 @@ was the same… “I went out of control… I'd get into fights with anyone.” - ''', #171 ''' 『そんな時だ。 　セフィロスのことを知ったのは』''',''' “That was the first time I heard about Sephiroth.” - ''', #172 ''' 『セフィロスのように強くなりたい。 　強くなれば、みんな俺のことを……』''',''' “I thought if I were strong like Sephiroth, then…” - ''', #173 ''' {BARRET} @@ -141598,7 +125940,6 @@ was the same… “Where you goin'? Everyone's waitin' at the {CYAN}66th Floor Elevator{WHITE}.” - ''', #174 ''' {TIFA} @@ -141609,7 +125950,6 @@ was the same… “Where are you going? Everyone's waiting for us at the {CYAN}66th Floor Elevator{WHITE}.” - ''', #175 ''' {AERITH} @@ -141620,7 +125960,6 @@ was the same… “Not that way! Everyone's on the {CYAN}66th Floor Elevator{WHITE}.” - ''', #176 ''' {RED XIII} @@ -141634,32 +125973,26 @@ was the same… なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #1 ''' 地下下水道''',''' Sewer - ''', #2 ''' ニブル山''',''' Mt. Nibel - ''', #3 ''' ボーンビレッジ''',''' Bone Village - ''', #4 ''' 水の祭壇''',''' Water Altar - ''', #5 ''' 忘らるる都''',''' Forgotten City - ''', #6 ''' 【セーブポイント】 @@ -141668,92 +126001,74 @@ Forgotten City [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #7 ''' 『ポーション』を手にいれた！''',''' Received "Potion"! - ''', #8 ''' 『ぬすむ』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Steal" Materia! - ''', #9 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #10 ''' 『バントライン』を手にいれた！''',''' Received "Buntline"! - ''', #11 ''' キーアイテム『ルナハープ』を手に入れた！''',''' Received Key Item "Lunar Harp"! - ''', #12 ''' 『モップ』を手に入れた！''',''' Received "Mop"! - ''', #13 ''' 『エリクサー』を手に入れた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #14 ''' 『エーテル』を手に入れた！''',''' Received "Ether"! - ''', #15 ''' 『ラストエリクサー』を手に入れた！''',''' Received "Megalixir"! - ''', #16 ''' 『バハムートれいしき』のマテリアを入手！''',''' Received "Bahamut ZERO" Materia! - ''', #17 ''' 『フェニックス』のマテリアを手に入れた！''',''' Received "Phoenix" Materia! - ''', #18 ''' 『Ｗアイテム』のマテリアを手に入れた！''',''' Received "W-Item" Materia! - ''', #19 ''' 何もない！''',''' Nothing in here! - ''', #20 ''' 『ポーション』を手に入れた！''',''' Received "Potion"! - ''', #21 ''' 『カタストロフィ』を手に入れた！''',''' Received "Catastrophe"! - ''', #22 ''' 『エーテルターボ』を手に入れた！''',''' Received "Turbo Ether"! - ''', #23 ''' キーアイテム『５番街ゲートの鍵』を入手！''',''' Received Key Item "Key to Sector 5"! - ''', #24 '^','^', #25 '^','^', #26 @@ -141764,26 +126079,22 @@ Received Key Item "Key to Sector 5"! {TIFA} “It gets harder from here! Follow me!” - ''', #27 ''' 「俺はだいじょうぶ。 　ガイドさんこそ、気をつけて」''',''' “I'm all right. You be careful too, Guide.” - ''', #28 ''' 「早く行こうぜ」''',''' “Let's hurry.” - ''', #29 ''' {TIFA} 「は、橋が！！」''',''' {TIFA} “Uh…the bridge!!” - ''', #30 ''' セフィロス @@ -141792,7 +126103,6 @@ Received Key Item "Key to Sector 5"! Sephiroth “Everyone seems to be all right. Will we be able to get back?” - ''', #31 ''' {TIFA} @@ -141807,7 +126117,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “Oh, and Sephiroth… One person seems to be missing…” - ''', #32 ''' セフィロス @@ -141819,14 +126128,12 @@ Sephiroth but we've no time to search for him. We can't go back, so we must go on. We'll travel together from here.” - ''', #33 ''' 「ようこそ、自然主義者の村。 　ボーンビレッジ��」''',''' “Welcome to Bone Village, a town for nature lovers.” - ''', #34 ''' 「何か用かな？」 @@ -141837,7 +126144,6 @@ Sephiroth Where is the City of the Ancients? Do you know where {AERITH} is? What are you doing? - ''', #35 ''' 「何か用かな？」 @@ -141846,7 +126152,6 @@ Sephiroth “What do you want?” Have you seen Sephiroth? What are you doing? - ''', #36 ''' 「ああ、黒い服の男か。 @@ -141857,7 +126162,6 @@ Sephiroth He was looking for the Temple of the Ancients.” The Temple of the Ancients? Thanks - ''', #37 ''' 「ずうっと南に行ったところだ。 @@ -141874,7 +126178,6 @@ Sephiroth “It's the pyramid rising out of the forest.” How do you get in? That's enough - ''', #38 ''' 「キーストーンがないとダメさ」 @@ -141883,7 +126186,6 @@ Sephiroth “You'll need the Keystone.” What's a Keystone? Oh yeah, I know - ''', #39 ''' 「文字通りカギとなる石さ。 @@ -141892,7 +126194,6 @@ Sephiroth “Just like it sounds. A rock that's a key. I heard that some rich guy has it.” - ''', #40 ''' 「何か用かな？」 @@ -141901,7 +126202,6 @@ Sephiroth “You need something?” Are you going to run away?? What are you doing? - ''', #41 ''' 「僕たちはこの星の始まりから @@ -141918,14 +126218,12 @@ Sephiroth “Now, we want to see the rest up to the end of the Planet… It's a mixed feeling…” - ''', #42 ''' 「古代種の都？ 　ああ、忘らるる都のことだな」''',''' “The City of the Ancients? Oh, you must mean the Forgotten City.” - ''', #43 ''' 「あの女の子のことか？ @@ -141934,7 +126232,6 @@ Sephiroth “Are you talking about that girl? I warned her, but she went into the {CYAN}Sleeping Forest{WHITE} anyway.” - ''', #44 ''' 「化石をほっているのさ。 @@ -141942,7 +126239,6 @@ Sephiroth “Excavating is great. It's like a history of the Planet told in the land.” - ''', #45 ''' 「この村のルールは @@ -141961,12 +126257,10 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “It's pretty hard not to think about anything.” - ''', #46 ''' 「なにか買ってくかい？」''',''' “Want to buy something?” - ''', #47 ''' 「なにか買ってくかい？」 @@ -141975,14 +126269,12 @@ Sephiroth “Want to buy something?” I want the Lunar Harp Don't want anything - ''', #48 ''' 「まいど！ 　これで森の目もさめるよ」''',''' “Thanks! Now, the forest will awaken.” - ''', #49 ''' 「ルナ・ハープはこの土地の地下にねむっている。 @@ -141995,7 +126287,6 @@ Sephiroth Start diggin' I want to buy something Not right now - ''', #50 ''' 「ルナ・ハープだけがハックツ対象じゃないぜ。 @@ -142008,25 +126299,21 @@ Sephiroth Lunar Harp Good treasure Normal treasure - ''', #51 ''' 「そりゃもうハックツずみさ」''',''' “This has already been excavated.” - ''', #52 ''' 「よし！じゃあ、俺のスタッフをかしてやろう。 　ハックツポイントを指定してくれ！」''',''' “All right! Then I'll lend you some of my staff. Show us where you want us to dig!” - ''', #53 ''' 「ハックツ品は上のテントわきのハコの中にあるぜ」''',''' “Everything already excavated is in the box next to the tent.” - ''', #54 ''' 「この地層に星の記憶が @@ -142035,7 +126322,6 @@ Sephiroth “The memory of this planet is buried layer by layer in this geological stratum. Kind of romantic, don't you think?” - ''', #55 ''' 「この先の森は【眠りの森】とよんでる。 @@ -142048,7 +126334,6 @@ Sephiroth Anyone who wanders in while it's asleep, gets confused. You can go in, but you may never come out…” - ''', #56 ''' 「でもさっき、ピンクの女の子と @@ -142057,7 +126342,6 @@ Sephiroth “But just now, a girl in pink and a man in a black cape went in. You think they'll be all right?” - ''', #57 ''' 「ルナ・ハープという楽器があれば @@ -142070,7 +126354,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “Once awake, they say the forest will open a road for you.” - ''', #58 ''' 「さっききたピンクの女の子もルナ・ハープを @@ -142081,12 +126364,10 @@ Sephiroth used a Lunar Harp to get through.” I want a Lunar Harp Not interested - ''', #59 ''' 「下のテントにいる男に聞いてな」''',''' “Ask the guy in the tent below.” - ''', #60 ''' 「私たちは最新のシステムで地下に @@ -142098,7 +126379,6 @@ Sephiroth We use bombs to make earthquakes, and then check the sound waves given off by the tremors.” - ''', #61 ''' 「【古えの森】の生き物はその特性を知れば @@ -142111,7 +126391,6 @@ Sephiroth Do you want to hear more?” {CHOICE} Yeah, tell me {CHOICE} Not now - ''', #62 ''' 「何の事を知りたい？」 @@ -142124,7 +126403,6 @@ Sephiroth {CHOICE} About Scent Balls {CHOICE} About {CHOICE} About Inchworms - ''', #63 ''' 「上からぶら下がっている不思議な植物ね。 @@ -142148,7 +126426,6 @@ Sephiroth hold a human. But it's really picky and spits out lots of stuff.” - ''', #64 ''' 「この花だけは気をつけてね。 @@ -142159,7 +126436,6 @@ Sephiroth It'll snap at anything. If you're going to go through here… do it the instant it closes its mouth.” - ''', #65 ''' 「みかけによらず……いや、みかけ通りかな？ @@ -142170,7 +126446,6 @@ Sephiroth but this insect is really timid. If you go near it, it'll run away… If you touch it, it'll just turn in to a ball…” - ''', #66 ''' 「ハックツってのは地道な作業だよ。 @@ -142181,202 +126456,172 @@ Sephiroth The treasures we excavate are stored in the box next to the tent. Remember that.” - ''', #67 ''' 「や、やっぱりコワイ……」''',''' “It, it's scary…” - ''', #68 ''' 「すこし前に、若い娘さんが 　こうやってなんか話してたんだ」''',''' “Just a while ago, a young girl asked me the same things.” - ''', #69 ''' 「そしたらどうだい 　森の入り口がガーッって開いたんだよ」''',''' “Then the entrance to the forest made a funny sound, like 'Grrrrrrgh!'.” - ''', #70 ''' 「おれにもできないかと思ってさ」''',''' “I thought that maybe I could do it, too.” - ''', #71 ''' 「おねがい、わたしを入れて！」''',''' “Please, let me in!” - ''', #72 ''' 「すこし前にな、黒い服の男が 　こうやって森の中に入っていったんだよ」''',''' “While ago, a man in black came and said this as he went into the forest.” - ''', #73 ''' 「ぬぉぉぉおおお！」''',''' “Nnnnnnghaah!” - ''', #74 ''' {CLOUD} 「{AERITH}？」''',''' {CLOUD} “{AERITH}?” - ''', #75 ''' {CLOUD} 「{AERITH}？」''',''' {CLOUD} “{AERITH}?” - ''', #76 ''' {CLOUD} 「{AERITH}？」''',''' {CLOUD} “{AERITH}?” - ''', #77 ''' {CLOUD} 「{AERITH}？」''',''' {CLOUD} “{AERITH}?” - ''', #78 ''' {BARRET} 「{CLOUD}！」''',''' {BARRET} “{CLOUD}!” - ''', #79 ''' {TIFA} 「{CLOUD}！」''',''' {TIFA} “{CLOUD}!” - ''', #80 ''' {RED XIII} 「{CLOUD}！」''',''' {RED XIII} “{CLOUD}!” - ''', #81 ''' {CAIT SITH} 「{CLOUD}！」''',''' {CAIT SITH} “{CLOUD}!” - ''', #82 ''' {YUFFIE} 「{CLOUD}！」''',''' {YUFFIE} “{CLOUD}!” - ''', #83 ''' {CID} 「{CLOUD}！」''',''' {CID} “{CLOUD}!” - ''', #84 ''' {VINCENT} 「{CLOUD}！」''',''' {VINCENT} “{CLOUD}!” - ''', #85 ''' {BARRET} 「やめろ！！」''',''' {BARRET} “Stop it!!” - ''', #86 ''' {TIFA} 「やめて！」''',''' {TIFA} “Stop!” - ''', #87 ''' {RED XIII} 「何をするんだ！」''',''' {RED XIII} “Please stop that!” - ''', #88 ''' {CAIT SITH} 「なにしとんや！！」''',''' {CAIT SITH} “What're you doing!” - ''', #89 ''' {YUFFIE} 「ストーーップ！」''',''' {YUFFIE} “Sto----p!” - ''', #90 ''' {CID} 「バカッ！」''',''' {CID} “Dumb #^%@!” - ''', #91 ''' {VINCENT} 「やめろ！」''',''' {VINCENT} “Stop it!” - ''', #92 ''' {CLOUD} 「クッ……俺に何をさせる気だ」''',''' {CLOUD} “Ugh…what are you making me do?” - ''', #93 ''' {AERITH} 「……来ない……で」''',''' {AERITH} “…stay…back…” - ''', #94 ''' {CLOUD} 「……{AERITH}」''',''' {CLOUD} “…{AERITH}.” - ''', #95 ''' {CLOUD} 「……ウソだろ？」''',''' {CLOUD} “This can't be real!” - ''', #96 ''' セフィロス @@ -142395,7 +126640,6 @@ Sephiroth “All that is left is to go North. The 'Promised Land' waits for me over the snowy fields.” - ''', #97 ''' セフィロス @@ -142406,14 +126650,12 @@ Sephiroth “There, I will become a new being by uniting with the Planet. As will this girl…” - ''', #98 ''' {CLOUD} 「……だまれ」''',''' {CLOUD} “…Shut up.” - ''', #99 ''' {CLOUD} @@ -142422,7 +126664,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “The cycle of nature and your stupid plan don't mean a thing.” - ''', #100 ''' {CLOUD} @@ -142436,21 +126677,18 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “{AERITH} will no longer talk, no longer laugh, cry…or get angry…” - ''', #101 ''' {CLOUD} 「俺たちは……どうしたらいい？」''',''' {CLOUD} “What about us…what are WE supposed to do?” - ''', #102 ''' {CLOUD} 「この痛みはどうしたらいい？」''',''' {CLOUD} “What is this pain?” - ''', #103 ''' {CLOUD} @@ -142461,7 +126699,6 @@ Sephiroth “My fingers are tingling. My mouth is dry. My eyes are burning!” - ''', #104 ''' セフィロス @@ -142472,7 +126709,6 @@ Sephiroth “What are you talking about? Are you trying to tell me you have feelings now?” - ''', #105 ''' {CLOUD} @@ -142481,7 +126717,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “Of course! What do you think I am!?��� - ''', #106 ''' セフィロス @@ -142496,7 +126731,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “And there's no need to act as if you're angry either.” - ''', #107 ''' セフィロス @@ -142505,35 +126739,30 @@ Sephiroth Sephiroth “Because, {CLOUD}. You are…” - ''', #108 ''' ジェノバ 「なぜなら、おまえは……人形だ」''',''' Jenova “Because, you are…a puppet.” - ''', #109 ''' ジェノバ 「おまえは……」''',''' Jenova “You are…” - ''', #110 ''' {CLOUD} 「俺が……人形？」''',''' {CLOUD} “I'm…a puppet?” - ''', #111 ''' {CLOUD} 「みんな聞いてくれ」''',''' {CLOUD} “Everyone, listen to me.” - ''', #112 ''' {CLOUD} @@ -142542,7 +126771,6 @@ Jenova {CLOUD} “I am {CLOUD}, born in Nibelheim and formerly of SOLDIER.” - ''', #113 ''' {CLOUD} @@ -142551,49 +126779,42 @@ Jenova {CLOUD} “I came here to settle up with Sephiroth.” - ''', #114 ''' {TIFA} 「……どうしたの？」''',''' {TIFA} “…What's wrong?” - ''', #115 ''' {BARRET} 「……何が言いてえ？」''',''' {BARRET} “…yeah, so?” - ''', #116 ''' {RED XIII} 「……あん？」''',''' {RED XIII} “…Huh?” - ''', #117 ''' {YUFFIE} 「どしたの、急に？」''',''' {YUFFIE} “What hit you so suddenly?” - ''', #118 ''' {VINCENT} 「……そうだな」''',''' {VINCENT} “…Yes.” - ''', #119 ''' {CID} 「前にも聞いたぜ」''',''' {CID} “I've heard all this before.” - ''', #120 ''' {CLOUD} @@ -142604,7 +126825,6 @@ Jenova “I came here on my own will…… or at least that's what I thought. But…” - ''', #121 ''' {CLOUD} @@ -142613,7 +126833,6 @@ Jenova {CLOUD} “To be honest… I'm afraid of myself.” - ''', #122 ''' {CLOUD} @@ -142625,7 +126844,6 @@ Jenova “There's a part of me I don't understand.” {NEW PAGE} “Like when I gave away the Black Materia.” - ''', #123 ''' {CLOUD} @@ -142634,14 +126852,12 @@ Jenova {CLOUD} “And if you all hadn't stopped me, …{AERITH} might have…” - ''', #124 ''' {CLOUD} 「……そういう自分が俺の中にいる」''',''' {CLOUD} “…It's something inside me.” - ''', #125 ''' {CLOUD} @@ -142655,14 +126871,12 @@ Jenova go on with this journey.” {NEW PAGE} “I may do something terrible.” - ''', #126 ''' {CLOUD} 「でも、俺は行く」''',''' {CLOUD} “But, I AM going on.” - ''', #127 ''' {CLOUD} @@ -142677,28 +126891,24 @@ Jenova {NEW PAGE} “And now he's trying to destroy the Planet. I won't let him get away with it.” - ''', #128 ''' {CLOUD} 「……俺は行かなくちゃならない」''',''' {CLOUD} “…I must go on.” - ''', #129 ''' {CLOUD} 「それで……頼みがあるんだ」''',''' {CLOUD} But…I have a favor to ask of you.” - ''', #130 ''' {CLOUD} 「みんなも……行ってくれるよな？」''',''' {CLOUD} “…Will you all still go with me?” - ''', #131 ''' {CLOUD} @@ -142707,42 +126917,36 @@ But…I have a favor to ask of you.” {CLOUD} “Please watch me so I don't do anything horrible.” - ''', #132 ''' {TIFA} 「……でも、{CLOUD}」''',''' {TIFA} “…But, {CLOUD}.” - ''', #133 ''' {BARRET} 「……でもよ、なんかだよ」''',''' {BARRET} “…But, you know…” - ''', #134 ''' {RED XIII} 「……わかった、{CLOUD}」''',''' {RED XIII} “…All right, {CLOUD}.” - ''', #135 ''' {YUFFIE} 「よ～し、しっかり見張ってるよ」''',''' {YUFFIE} “All right, we'll watch you.” - ''', #136 ''' {VINCENT} 「……なるほど」''',''' {VINCENT} “…I see.” - ''', #137 ''' {CID} @@ -142750,7 +126954,6 @@ don't do anything horrible.” 　そん時は、そん時だ」''',''' {CID} “Well, if somethin' happens, it happens.” - ''', #138 ''' {CLOUD} @@ -142761,14 +126964,12 @@ don't do anything horrible.” “I don't how {AERITH} was going to save this planet from Meteor. We have no way of finding out now.” - ''', #139 ''' {CLOUD} 「でも……」''',''' {CLOUD} “But…” - ''', #140 ''' {CLOUD} @@ -142779,7 +126980,6 @@ don't do anything horrible.” “We still have a chance. We need to get the Black Materia back before Sephiroth uses Meteor.” - ''', #141 ''' {TIFA} @@ -142788,21 +126988,18 @@ don't do anything horrible.” {TIFA} “Man! This is terrible.” - ''', #142 ''' {CLOUD} 「だいじょうぶか？」''',''' {CLOUD} “You alright?” - ''', #143 ''' {AERITH} 「うん」''',''' {AERITH} “Yeah.” - ''', #144 ''' {AERITH} @@ -142810,21 +127007,18 @@ don't do anything horrible.” 　のがれられた……」''',''' {AERITH} “Well, the worst is over…” - ''', #145 ''' {AERITH} 「……でもないみたい」''',''' {AERITH} “Maybe not…” - ''', #146 ''' 　　　　飛び降りてみよう 　　　　やめるか……''',''' Let's try and jump down Let's not… - ''', #147 ''' {TIFA} @@ -142835,7 +127029,6 @@ don't do anything horrible.” “It's too late… Marlene…{BARRET} …the people of the Slums.” - ''', #148 ''' {AERITH} @@ -142845,7 +127038,6 @@ don't do anything horrible.” {AERITH} “Don't give up, never give up hope. It's not easy to destroy the pillar, right?” - ''', #149 ''' {TIFA} @@ -142854,7 +127046,6 @@ don't do anything horrible.” {TIFA} “…Yeah…you're right! We still have time.” - ''', #150 ''' {CLOUD} @@ -142865,7 +127056,6 @@ don't do anything horrible.” “There's a Shinra logo on it. Tiny Bronco… This is cool.” - ''', #151 ''' {BARRET} @@ -142876,21 +127066,18 @@ don't do anything horrible.” “Shinra always keeps the best things for themselves. Let's take it!” - ''', #152 ''' {TIFA} 「貸してもらえないかしら……」''',''' {TIFA} “I wonder if we can borrow it…” - ''', #153 ''' {AERITH} 「もらっちゃお？　ね、{CLOUD}！」''',''' {AERITH} “Let's take it, OK {CLOUD}?” - ''', #154 ''' {RED XIII} @@ -142899,7 +127086,6 @@ don't do anything horrible.” {RED XIII} “Will it fly? Is it all right to just take it?” - ''', #155 ''' {CAIT SITH} @@ -142909,14 +127095,12 @@ don't do anything horrible.” {CAIT SITH} “{CLOUD}! If we steal it, we'll get in deep trouble!” - ''', #156 ''' {VINCENT} 「……見張っていようか？」''',''' {VINCENT} “…Want me to keep watch?” - ''', #157 ''' {YUFFIE} @@ -142925,12 +127109,10 @@ don't do anything horrible.” {YUFFIE} “{CLOUD}, let's steal it! I love stealing from the Shinra!” - ''', #158 ''' 「あの……何か？」''',''' “Um…may I help you?” - ''', #159 ''' {CLOUD} @@ -142939,7 +127121,6 @@ don't do anything horrible.” {CLOUD} “No… We're just looking at it.” - ''', #160 ''' 「……もしそれが使いたいなら @@ -142949,42 +127130,36 @@ don't do anything horrible.” “…If you would like to use it, please ask the Captain. The Captain should be in the rocket.” - ''', #161 ''' 「私、シエラといいます。 　あなたたちは？」''',''' “I'm Shera. And what are your names?” - ''', #162 ''' {CLOUD} 「俺は{CLOUD}だ」''',''' {CLOUD} “I'm {CLOUD}.” - ''', #163 ''' {BARRET} 「アバランチの{BARRET}だ」''',''' {BARRET} “I'm {BARRET}, of AVALANCHE.” - ''', #164 ''' {TIFA} 「{TIFA}。　よろしくね」''',''' {TIFA} “{TIFA}. Nice to meet you.” - ''', #165 ''' {AERITH} 「わたし、{AERITH}」''',''' {AERITH} “I'm {AERITH}.” - ''', #166 ''' {RED XIII} @@ -142992,7 +127167,6 @@ don't do anything horrible.” {RED XIII} “Nanaki, otherwise known as {RED XIII}.” - ''', #167 ''' {CAIT SITH} @@ -143000,7 +127174,6 @@ don't do anything horrible.” {CAIT SITH} “Fortune telling machine {CAIT SITH}, here.” - ''', #168 ''' {VINCENT} @@ -143009,14 +127182,12 @@ don't do anything horrible.” {VINCENT} “{VINCENT}. I am…nevermind.” - ''', #169 ''' {YUFFIE} 「アタシ、{YUFFIE}！」''',''' {YUFFIE} “I'm {YUFFIE}!” - ''', #170 ''' シエラ @@ -143031,14 +127202,12 @@ Shera {NEW PAGE} “I thought you were bringing approval for the Space Program.” - ''', #171 ''' {CLOUD} 「……！？」''',''' {CLOUD} “…!?” - ''', #172 ''' シエラ @@ -143048,14 +127217,12 @@ Shera Shera “President Rufus is scheduled to come here. The Captain's been so restless all morning.” - ''', #173 ''' {CLOUD} 「ルーファウスが！！」''',''' {CLOUD} “Rufus!!?” - ''', #174 ''' パルマー @@ -143066,14 +127233,12 @@ Palmer “Hmm… Why do I have to do this…? I'm the head of the Space Program…” - ''', #175 ''' パルマー 「お前らどこかで見たな……」''',''' Palmer “I've seen you somewhere before…” - ''', #176 ''' パルマー @@ -143083,7 +127248,6 @@ Palmer Palmer “I know! The Shinra building! When the President was killed! Ulp!” - ''', #177 ''' {CLOUD} @@ -143091,133 +127255,114 @@ Palmer 　俺たちがもらう」''',''' {CLOUD} “We'll be taking the Tiny Bronco.” - ''', #178 ''' パルマー 「け、け、け、警備兵！！」''',''' Palmer “Se…se…security!!” - ''', #179 ''' {BARRET} 「とまらねえぜ！」''',''' {BARRET} “I can't stop it!” - ''', #180 ''' {AERITH} 「とまらないの！」''',''' {AERITH} “I can't stop it!” - ''', #181 ''' {TIFA} 「とまんないっ！」''',''' {TIFA} “I can't stop it!” - ''', #182 ''' {RED XIII} 「とびあがっちゃうよ」''',''' {RED XIII} “It's taking off.” - ''', #183 ''' {CAIT SITH} 「あかん！とんでまう！」''',''' {CAIT SITH} “No! It's taking off!” - ''', #184 ''' {YUFFIE} 「ダメ！！とんじゃう！」''',''' {YUFFIE} “No!! It's gonna take off!” - ''', #185 ''' {VINCENT} 「とまらないな……」''',''' {VINCENT} “I can't stop…” - ''', #186 ''' {CLOUD} 「かまうな！　のりこめ！！」''',''' {CLOUD} “Forget it! Get in!!” - ''', #187 ''' {CLOUD} 「よし、出発だ！」''',''' {CLOUD} “All right, here we go!” - ''', #188 ''' {BARRET} 「オレにやらせろ！」''',''' {BARRET} “Gimme that!” - ''', #189 ''' {AERITH} 「わたし、やってみたい！」''',''' {AERITH} “I want to try it!” - ''', #190 ''' {TIFA} 「私にやらせて！」''',''' {TIFA} “I wanna try!” - ''', #191 ''' {RED XIII} 「オイラにまかせて」''',''' {RED XIII} “Leave it to me.” - ''', #192 ''' {CAIT SITH} 「ボクにまかせて～な」''',''' {CAIT SITH} “Let me handle it.” - ''', #193 ''' {YUFFIE} 「アタシにパイロットやらせて！」''',''' {YUFFIE} “Let me be the pilot!” - ''', #194 ''' {VINCENT} 「私の出番だな」''',''' {VINCENT} “I'll do it.” - ''', #195 ''' {CLOUD} 「{CID}！　乗ってくれ！」''',''' {CLOUD} “{CID}! Get on!” - ''', #196 ''' {CID} @@ -143226,7 +127371,6 @@ Palmer {CID} “Goddammit! What are you amateurs doing!” - ''', #197 ''' ルーファウス @@ -143236,7 +127380,6 @@ Rufus “{CLOUD}!? Don't let 'em get away! Shoot 'em down!” - ''', #198 ''' {CID} @@ -143245,14 +127388,12 @@ Rufus {CID} “$#&%!! The tail's been hit!” - ''', #199 ''' {CLOUD} 「不時着か……」''',''' {CLOUD} “Emergency landing…” - ''', #200 ''' {CID} @@ -143262,28 +127403,24 @@ Rufus “This's gonna be a big splash. Hold on to your drawers and don't piss in 'em!” - ''', #201 ''' {CID} 「こいつはもう飛べねえな」''',''' {CID} “She won't fly anymore.” - ''', #202 ''' {CLOUD} 「ボートのかわりに使えるんじゃないか？」''',''' {CLOUD} “Can't we use it as a boat?” - ''', #203 ''' {CID} 「ケッ！　好きにしろい！」''',''' {CID} “$#&%! Do whatever you want!” - ''', #204 ''' {CLOUD} @@ -143292,7 +127429,6 @@ Rufus {CLOUD} “{CID}, what will you do now?” - ''', #205 ''' {CID} @@ -143303,14 +127439,12 @@ Rufus “I dunno. I'm history with the Shinra, and I've given up on that town.” - ''', #206 ''' {CLOUD} 「奥さんは？　シエラはいいのか？」''',''' {CLOUD} “How about your wife, Shera?” - ''', #207 ''' {CID} @@ -143320,14 +127454,12 @@ Rufus “Wife? Don't make me laugh! Just thinkin' 'bout marryin' her gives me the chills.” - ''', #208 ''' {CID} 「おまえらはどうすんだ？」''',''' {CID} “What're you guys gonna do?” - ''', #209 ''' {CLOUD} @@ -143338,14 +127470,12 @@ Rufus “We're going after a man named Sephiroth. We'll have to get Rufus of the Shinra someday, too.” - ''', #210 ''' {CID} 「なんだかわからねえが……」''',''' {CID} “I don't know about any of that, but…” - ''', #211 ''' {CID} @@ -143354,77 +127484,66 @@ Rufus {CID} “What the hell!? Sign me up!” - ''', #212 ''' {CLOUD} 「みんな、どうだ？」''',''' {CLOUD} “How 'bout it, everyone?” - ''', #213 ''' {BARRET} 「かまわないぜ」''',''' {BARRET} “I don't care.” - ''', #214 ''' {TIFA} 「もちろん、いいわよ」''',''' {TIFA} “Of course, no problem!” - ''', #215 ''' {AERITH} 「さんせい、よ」''',''' {AERITH} “I'm all for it.” - ''', #216 ''' {RED XIII} 「オイラはかまわないよ」''',''' {RED XIII} “I don't really care.” - ''', #217 ''' {CAIT SITH} 「かまへんのと、ちゃいますか」''',''' {CAIT SITH} “I don't mind.” - ''', #218 ''' {YUFFIE} 「いいんじゃないの～」''',''' {YUFFIE} “Whatever!” - ''', #219 ''' {VINCENT} 「……好きにしろ」''',''' {VINCENT} “…Do whatever you like.” - ''', #220 ''' {CID} 「よろしくな、クソッタレさんたちよ」''',''' {CID} “Glad to be aboard, numbskulls!” - ''', #221 ''' {CLOUD} 「クソッタレ……」''',''' {CLOUD} “Numbskulls…?” - ''', #222 ''' {CID} @@ -143435,7 +127554,6 @@ Rufus “Yeah. Anyone stupid enough to go up against Shinra nowadays, has GOTTA be a numbskull! I like it!” - ''', #223 ''' {CID} @@ -143448,7 +127566,6 @@ Rufus {NEW PAGE} “Rufus was goin' after Sephiroth to {CYAN}the Temple of the Ancients{WHITE}.” - ''', #224 ''' {CLOUD} @@ -143457,7 +127574,6 @@ Rufus {CLOUD} “Really!?…Where is it? That {CYAN}Temple of the Ancients{WHITE}?” - ''', #225 ''' {CID} @@ -143468,7 +127584,6 @@ Rufus “Dunno. That numbskull kid was tellin' me he was headin 'The wrong direction'… so maybe it's off this way?” - ''', #226 ''' {CLOUD} @@ -143480,7 +127595,6 @@ Rufus get some information. {CYAN}Temple of the Ancients{WHITE}… that name bothers me.” - ''', #227 ''' {YUFFIE} @@ -143501,32 +127615,26 @@ Rufus なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #1 ''' 地下下水道''',''' Sewer - ''', #2 ''' ニブル山''',''' Mt. Nibel - ''', #3 ''' ボーンビレ���ジ''',''' Bone Village - ''', #4 ''' 水の祭壇''',''' Water Altar - ''', #5 ''' 忘らるる都''',''' Forgotten City - ''', #6 ''' 【セーブポイント】 @@ -143535,92 +127643,74 @@ Forgotten City [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #7 ''' 『ポーション』を手にいれた！''',''' Received "Potion"! - ''', #8 ''' 『ぬすむ』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Steal" Materia! - ''', #9 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #10 ''' 『バントライン』を手にいれた！''',''' Received "Buntline"! - ''', #11 ''' キーアイテム『ルナハープ』を手に入れた！''',''' Received Key Item "Lunar Harp"! - ''', #12 ''' 『モップ』を手に入れた！''',''' Received "Mop"! - ''', #13 ''' 『エリクサー』を手に入れた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #14 ''' 『エーテル』を手に入れた！''',''' Received "Ether"! - ''', #15 ''' 『ラストエリクサー』を手に入れた！''',''' Received "Megalixir"! - ''', #16 ''' 『バハムートれいしき』のマテリアを入手！''',''' Received "Bahamut ZERO" Materia! - ''', #17 ''' 『フェニックス』のマテリアを手に入れた！''',''' Received "Phoenix" Materia! - ''', #18 ''' 『Ｗアイテム』のマテリアを手に入れた！''',''' Received "W-Item" Materia! - ''', #19 ''' 何もない！''',''' Nothing in here! - ''', #20 ''' 『ポーション』を手に入れた！''',''' Received "Potion"! - ''', #21 ''' 『カタストロフィ』を手に入れた！''',''' Received "Catastrophe"! - ''', #22 ''' 『エーテルターボ』を手に入れた！''',''' Received "Turbo Ether"! - ''', #23 ''' キーアイテム『５番街ゲートの鍵』を入手！''',''' Received Key Item "Key to Sector 5"! - ''', #24 '^','^', #25 '^','^', #26 @@ -143631,26 +127721,22 @@ Received Key Item "Key to Sector 5"! {TIFA} “It gets harder from here! Follow me!” - ''', #27 ''' 「俺はだいじょうぶ。 　ガイドさんこそ、気をつけて」''',''' “I'm all right. You be careful too, Guide.” - ''', #28 ''' 「早く行こうぜ」''',''' “Let's hurry.” - ''', #29 ''' {TIFA} 「は、橋が！！」''',''' {TIFA} “Uh…the bridge!!” - ''', #30 ''' セフィロス @@ -143659,7 +127745,6 @@ Received Key Item "Key to Sector 5"! Sephiroth “Everyone seems to be all right. Will we be able to get back?” - ''', #31 ''' {TIFA} @@ -143674,7 +127759,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “Oh, and Sephiroth… One person seems to be missing…” - ''', #32 ''' セフィロス @@ -143686,14 +127770,12 @@ Sephiroth but we've no time to search for him. We can't go back, so we must go on. We'll travel together from here.” - ''', #33 ''' 「ようこそ、自然主義者の村。 　ボーンビレッジへ」''',''' “Welcome to Bone Village, a town for nature lovers.” - ''', #34 ''' 「何か用かな？」 @@ -143704,7 +127786,6 @@ Sephiroth Where is the City of the Ancients? Do you know where {AERITH} is? What are you doing? - ''', #35 ''' 「何か用かな？」 @@ -143713,7 +127794,6 @@ Sephiroth “What do you want?” Have you seen Sephiroth? What are you doing? - ''', #36 ''' 「ああ、黒い服の男か。 @@ -143724,7 +127804,6 @@ Sephiroth He was looking for the Temple of the Ancients.” The Temple of the Ancients? Thanks - ''', #37 ''' 「ずうっと南に行ったところだ。 @@ -143741,7 +127820,6 @@ Sephiroth “It's the pyramid rising out of the forest.” How do you get in? That's enough - ''', #38 ''' 「キーストーンがないとダメさ」 @@ -143750,7 +127828,6 @@ Sephiroth “You'll need the Keystone.” What's a Keystone? Oh yeah, I know - ''', #39 ''' 「文字通りカギとなる石さ。 @@ -143759,7 +127836,6 @@ Sephiroth “Just like it sounds. A rock that's a key. I heard that some rich guy has it.” - ''', #40 ''' 「何か用かな？」 @@ -143768,7 +127844,6 @@ Sephiroth “You need something?” Are you going to run away?? What are you doing? - ''', #41 ''' 「僕たちはこの星の始まりから @@ -143785,14 +127860,12 @@ Sephiroth “Now, we want to see the rest up to the end of the Planet… It's a mixed feeling…” - ''', #42 ''' 「古代種の都？ 　ああ、忘らるる都のことだな」''',''' “The City of the Ancients? Oh, you must mean the Forgotten City.” - ''', #43 ''' 「あの女の子のことか？ @@ -143801,7 +127874,6 @@ Sephiroth “Are you talking about that girl? I warned her, but she went into the {CYAN}Sleeping Forest{WHITE} anyway.” - ''', #44 ''' 「化石をほっているのさ。 @@ -143809,7 +127881,6 @@ Sephiroth “Excavating is great. It's like a history of the Planet told in the land.” - ''', #45 ''' 「この村のルールは @@ -143828,12 +127899,10 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “It's pretty hard not to think about anything.” - ''', #46 ''' 「なにか買ってくかい？」''',''' “Want to buy something?” - ''', #47 ''' 「なにか買ってくかい？」 @@ -143842,14 +127911,12 @@ Sephiroth “Want to buy something?” I want the Lunar Harp Don't want anything - ''', #48 ''' 「まいど！ 　これで森の目もさめるよ」''',''' “Thanks! Now, the forest will awaken.” - ''', #49 ''' 「ルナ・ハープはこの土地の地下にねむっている。 @@ -143862,7 +127929,6 @@ Sephiroth Start diggin' I want to buy something Not right now - ''', #50 ''' 「ルナ・ハープだけがハックツ対象じゃないぜ。 @@ -143875,25 +127941,21 @@ Sephiroth Lunar Harp Good treasure Normal treasure - ''', #51 ''' 「そりゃもうハックツずみさ」''',''' “This has already been excavated.” - ''', #52 ''' 「よし！じゃあ、俺のスタッフをかしてやろう。 　ハックツポイントを指定してくれ！」''',''' “All right! Then I'll lend you some of my staff. Show us where you want us to dig!” - ''', #53 ''' 「ハックツ品は上のテントわきのハコの中にあるぜ」''',''' “Everything already excavated is in the box next to the tent.” - ''', #54 ''' 「この地層に星の記憶が @@ -143902,7 +127964,6 @@ Sephiroth “The memory of this planet is buried layer by layer in this geological stratum. Kind of romantic, don't you think?” - ''', #55 ''' 「この先の森は【眠りの森】とよんでる。 @@ -143915,7 +127976,6 @@ Sephiroth Anyone who wanders in while it's asleep, gets confused. You can go in, but you may never come out…” - ''', #56 ''' 「でもさっき、ピンクの女の子と @@ -143924,7 +127984,6 @@ Sephiroth “But just now, a girl in pink and a man in a black cape went in. You think they'll be all right?” - ''', #57 ''' 「ルナ・ハープという楽器があれば @@ -143937,7 +127996,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “Once awake, they say the forest will open a road for you.” - ''', #58 ''' 「さっききたピンクの女の子もルナ・ハープを @@ -143948,12 +128006,10 @@ Sephiroth used a Lunar Harp to get through.” I want a Lunar Harp Not interested - ''', #59 ''' 「下のテントにいる男に聞いてな」''',''' “Ask the guy in the tent below.” - ''', #60 ''' 「私たちは最新のシステムで地下に @@ -143965,7 +128021,6 @@ Sephiroth We use bombs to make earthquakes, and then check the sound waves given off by the tremors.” - ''', #61 ''' 「【古えの森】の生き物はその特性を知れば @@ -143978,7 +128033,6 @@ Sephiroth Do you want to hear more?” {CHOICE} Yeah, tell me {CHOICE} Not now - ''', #62 ''' 「何の事を知りたい？」 @@ -143991,7 +128045,6 @@ Sephiroth {CHOICE} About Scent Balls {CHOICE} About {CHOICE} About Inchworms - ''', #63 ''' 「上からぶら下がっている不思議な植物ね。 @@ -144015,7 +128068,6 @@ Sephiroth hold a human. But it's really picky and spits out lots of stuff.” - ''', #64 ''' 「この花だけは気をつけてね。 @@ -144026,7 +128078,6 @@ Sephiroth It'll snap at anything. If you're going to go through here… do it the instant it closes its mouth.” - ''', #65 ''' 「みかけによらず……いや、みかけ通りかな？ @@ -144037,7 +128088,6 @@ Sephiroth but this insect is really timid. If you go near it, it'll run away… If you touch it, it'll just turn in to a ball…” - ''', #66 ''' 「ハックツってのは地道な作業だよ。 @@ -144048,202 +128098,172 @@ Sephiroth The treasures we excavate are stored in the box next to the tent. Remember that.” - ''', #67 ''' 「や、やっぱりコワイ……」''',''' “It, it's scary…” - ''', #68 ''' 「すこし前に、若い娘さんが 　こうやってなんか話してたんだ」''',''' “Just a while ago, a young girl asked me the same things.” - ''', #69 ''' 「そしたらどうだい 　森の入り口がガーッって開いたんだよ」''',''' “Then the entrance to the forest made a funny sound, like 'Grrrrrrgh!'.” - ''', #70 ''' 「おれにもできないかと思ってさ」''',''' “I thought that maybe I could do it, too.” - ''', #71 ''' 「おねがい、わたしを入れて！」''',''' “Please, let me in!” - ''', #72 ''' 「すこし前にな、黒い服の男が 　こうやって森の中に入っていったんだよ」''',''' “While ago, a man in black came and said this as he went into the forest.” - ''', #73 ''' 「ぬぉぉぉおおお！」''',''' “Nnnnnnghaah!” - ''', #74 ''' {CLOUD} 「{AERITH}？」''',''' {CLOUD} “{AERITH}?” - ''', #75 ''' {CLOUD} 「{AERITH}？」''',''' {CLOUD} “{AERITH}?” - ''', #76 ''' {CLOUD} 「{AERITH}？」''',''' {CLOUD} “{AERITH}?” - ''', #77 ''' {CLOUD} 「{AERITH}？」''',''' {CLOUD} “{AERITH}?” - ''', #78 ''' {BARRET} 「{CLOUD}！」''',''' {BARRET} “{CLOUD}!” - ''', #79 ''' {TIFA} 「{CLOUD}！」''',''' {TIFA} “{CLOUD}!” - ''', #80 ''' {RED XIII} 「{CLOUD}！」''',''' {RED XIII} “{CLOUD}!” - ''', #81 ''' {CAIT SITH} 「{CLOUD}！」''',''' {CAIT SITH} “{CLOUD}!” - ''', #82 ''' {YUFFIE} 「{CLOUD}！」''',''' {YUFFIE} “{CLOUD}!” - ''', #83 ''' {CID} 「{CLOUD}！」''',''' {CID} “{CLOUD}!” - ''', #84 ''' {VINCENT} 「{CLOUD}！」''',''' {VINCENT} “{CLOUD}!” - ''', #85 ''' {BARRET} 「やめろ！！」''',''' {BARRET} “Stop it!!” - ''', #86 ''' {TIFA} 「やめて！」''',''' {TIFA} “Stop!” - ''', #87 ''' {RED XIII} 「何をするんだ！」''',''' {RED XIII} “Please stop that!” - ''', #88 ''' {CAIT SITH} 「なにしとんや！！」''',''' {CAIT SITH} “What're you doing?” - ''', #89 ''' {YUFFIE} 「ストーーップ！」''',''' {YUFFIE} “Sto----p!” - ''', #90 ''' {CID} 「バカッ！」''',''' {CID} “Dumb #^%@!” - ''', #91 ''' {VINCENT} 「やめろ！」''',''' {VINCENT} “Stop it!” - ''', #92 ''' {CLOUD} 「クッ……俺に何をさせる気だ」''',''' {CLOUD} “Ugh…what are you making me do?” - ''', #93 ''' {AERITH} 「……来ない……で」''',''' {AERITH} “…stay…back…” - ''', #94 ''' {CLOUD} 「……{AERITH}」''',''' {CLOUD} “…{AERITH}.” - ''', #95 ''' {CLOUD} 「……ウソだろ？」''',''' {CLOUD} “This can't be real!” - ''', #96 ''' セフィロス @@ -144262,7 +128282,6 @@ Sephiroth “All that is left is to go North. The 'Promised Land' waits for me over the snowy fields.” - ''', #97 ''' セフィロス @@ -144273,14 +128292,12 @@ Sephiroth “There, I will become a new being by uniting with the Planet. As will this girl…” - ''', #98 ''' {CLOUD} 「……だまれ」''',''' {CLOUD} “…Shut up.” - ''', #99 ''' {CLOUD} @@ -144289,7 +128306,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “The cycle of nature and your stupid plan don't mean a thing.” - ''', #100 ''' {CLOUD} @@ -144303,21 +128319,18 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “{AERITH} will no longer talk, no longer laugh, cry…or get angry…” - ''', #101 ''' {CLOUD} 「俺たちは……どうしたらいい？」''',''' {CLOUD} “What about us…what are WE supposed to do?” - ''', #102 ''' {CLOUD} 「この痛みはどうしたらいい？」''',''' {CLOUD} “What is this pain?” - ''', #103 ''' {CLOUD} @@ -144328,7 +128341,6 @@ Sephiroth “My fingers are tingling. My mouth is dry. My eyes are burning!” - ''', #104 ''' セフィロス @@ -144339,7 +128351,6 @@ Sephiroth “What are you talking about? Are you trying to tell me you have feelings now?” - ''', #105 ''' {CLOUD} @@ -144348,7 +128359,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “Of course! What do you think I am!?” - ''', #106 ''' セフィロス @@ -144363,7 +128373,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “And there's no need to act as if you're angry either.” - ''', #107 ''' セフィロス @@ -144372,35 +128381,30 @@ Sephiroth Sephiroth “Because, {CLOUD}. You are…” - ''', #108 ''' ジェノバ 「なぜなら、おまえは……人形だ」''',''' Jenova “Because, you are…a puppet.” - ''', #109 ''' ジェノバ 「おまえは……」''',''' Jenova “You are…” - ''', #110 ''' {CLOUD} 「俺が……人形？」''',''' {CLOUD} “I'm…a puppet?” - ''', #111 ''' {CLOUD} 「みんな聞いてくれ」''',''' {CLOUD} “Everyone, listen to me.” - ''', #112 ''' {CLOUD} @@ -144409,7 +128413,6 @@ Jenova {CLOUD} “I am {CLOUD}, born in Nibelheim and formerly of SOLDIER.” - ''', #113 ''' {CLOUD} @@ -144418,49 +128421,42 @@ Jenova {CLOUD} “I came here to settle up with Sephiroth.” - ''', #114 ''' {TIFA} 「……どうしたの？」''',''' {TIFA} “…What's wrong?” - ''', #115 ''' {BARRET} 「……何が言いてえ？」''',''' {BARRET} “…yeah, so?” - ''', #116 ''' {RED XIII} 「……あん？」''',''' {RED XIII} “…Huh?” - ''', #117 ''' {YUFFIE} 「どしたの、急に？」''',''' {YUFFIE} “What hit you so suddenly?” - ''', #118 ''' {VINCENT} 「……そうだな」''',''' {VINCENT} “…Yes.” - ''', #119 ''' {CID} 「前にも聞いたぜ」''',''' {CID} “I've heard all this before.” - ''', #120 ''' {CLOUD} @@ -144471,7 +128467,6 @@ Jenova “I came here on my own will…… or at least that's what I thought. But…” - ''', #121 ''' {CLOUD} @@ -144480,7 +128475,6 @@ Jenova {CLOUD} “To be honest… I'm afraid of myself.” - ''', #122 ''' {CLOUD} @@ -144492,7 +128486,6 @@ Jenova “There's a part of me I don't understand.” {NEW PAGE} “Like when I gave away the Black Materia.” - ''', #123 ''' {CLOUD} @@ -144501,14 +128494,12 @@ Jenova {CLOUD} “And if you all hadn't stopped me, …{AERITH} might have…” - ''', #124 ''' {CLOUD} 「……そういう自分が俺の中にいる」''',''' {CLOUD} “…It's something inside me.” - ''', #125 ''' {CLOUD} @@ -144522,14 +128513,12 @@ Jenova go on with this journey.” {NEW PAGE} “I may do something terrible.” - ''', #126 ''' {CLOUD} 「でも、俺は行く」''',''' {CLOUD} “But, I AM going on.” - ''', #127 ''' {CLOUD} @@ -144544,28 +128533,24 @@ Jenova {NEW PAGE} “And now he's trying to destroy the Planet. I won't let him get away with it.” - ''', #128 ''' {CLOUD} 「……俺は行かなくちゃならない」''',''' {CLOUD} “…I must go on.” - ''', #129 ''' {CLOUD} 「それで……頼みがあるんだ」''',''' {CLOUD} But…I have a favor to ask of you.” - ''', #130 ''' {CLOUD} 「みんなも……行ってくれるよな？」''',''' {CLOUD} “…Will you all still go with me?” - ''', #131 ''' {CLOUD} @@ -144574,42 +128559,36 @@ But…I have a favor to ask of you.” {CLOUD} “Please watch me so I don't do anything horrible.” - ''', #132 ''' {TIFA} 「……でも、{CLOUD}」''',''' {TIFA} “…But, {CLOUD}.” - ''', #133 ''' {BARRET} 「……でもよ、なんかだよ」''',''' {BARRET} “…But, you know…” - ''', #134 ''' {RED XIII} 「……わかった、{CLOUD}」''',''' {RED XIII} “…All right, {CLOUD}.” - ''', #135 ''' {YUFFIE} 「よ～し、しっかり見張ってるよ」''',''' {YUFFIE} “All right, we'll watch you.” - ''', #136 ''' {VINCENT} 「……なるほど」''',''' {VINCENT} “…I see.” - ''', #137 ''' {CID} @@ -144617,7 +128596,6 @@ don't do anything horrible.” 　そん時は、そん時だ」''',''' {CID} “Well, if somethin' happens, it happens.” - ''', #138 ''' {CLOUD} @@ -144628,14 +128606,12 @@ don't do anything horrible.” “I don't how {AERITH} was going to save this planet from Meteor. We have no way of finding out now.” - ''', #139 ''' {CLOUD} 「でも……」''',''' {CLOUD} “But…” - ''', #140 ''' {CLOUD} @@ -144646,7 +128622,6 @@ don't do anything horrible.” “We still have a chance. We need to get the Black Materia back before Sephiroth uses Meteor.” - ''', #141 ''' {TIFA} @@ -144655,21 +128630,18 @@ don't do anything horrible.” {TIFA} “Man! This is terrible.” - ''', #142 ''' {CLOUD} 「だいじょうぶか？」''',''' {CLOUD} “You alright?” - ''', #143 ''' {AERITH} 「うん」''',''' {AERITH} “Yeah.” - ''', #144 ''' {AERITH} @@ -144677,21 +128649,18 @@ don't do anything horrible.” 　のがれられた……」''',''' {AERITH} “Well, the worst is over…” - ''', #145 ''' {AERITH} 「……でもないみたい」''',''' {AERITH} “Maybe not…” - ''', #146 ''' 　　　　飛び降りてみよう 　　　　やめるか……''',''' Let's try and jump down Let's not… - ''', #147 ''' {TIFA} @@ -144702,7 +128671,6 @@ don't do anything horrible.” “It's too late… Marlene…{BARRET} …the people of the Slums.” - ''', #148 ''' {AERITH} @@ -144712,7 +128680,6 @@ don't do anything horrible.” {AERITH} “Don't give up, never give up hope. It's not easy to destroy the pillar, right?” - ''', #149 ''' {TIFA} @@ -144721,7 +128688,6 @@ don't do anything horrible.” {TIFA} “…Yeah…you're right! We still have time.” - ''', #150 ''' {CLOUD} @@ -144732,7 +128698,6 @@ don't do anything horrible.” “There's a Shinra logo on it. Tiny Bronco… This is cool.” - ''', #151 ''' {BARRET} @@ -144743,21 +128708,18 @@ don't do anything horrible.” “Shinra always keeps the best things for themselves. Let's take it!” - ''', #152 ''' {TIFA} 「貸してもらえないかしら……」''',''' {TIFA} “I wonder if we can borrow it…” - ''', #153 ''' {AERITH} 「もらっちゃお？　ね、{CLOUD}！」''',''' {AERITH} “Let's take it, OK {CLOUD}?” - ''', #154 ''' {RED XIII} @@ -144766,7 +128728,6 @@ don't do anything horrible.” {RED XIII} “Will it fly? Is it all right to just take it?” - ''', #155 ''' {CAIT SITH} @@ -144776,14 +128737,12 @@ don't do anything horrible.” {CAIT SITH} “{CLOUD}! If we steal it, we'll get in deep trouble!” - ''', #156 ''' {VINCENT} 「……見張っていようか？」''',''' {VINCENT} “…Want me to keep watch?” - ''', #157 ''' {YUFFIE} @@ -144792,12 +128751,10 @@ don't do anything horrible.” {YUFFIE} “{CLOUD}, let's steal it! I love stealing from the Shinra!” - ''', #158 ''' 「あの……何か？」''',''' “Um…may I help you?” - ''', #159 ''' {CLOUD} @@ -144806,7 +128763,6 @@ don't do anything horrible.” {CLOUD} “No… We're just looking at it.” - ''', #160 ''' 「……もしそれが使いたいなら @@ -144816,42 +128772,36 @@ don't do anything horrible.” “…If you would like to use it, please ask the Captain. The Captain should be in the rocket.” - ''', #161 ''' 「私、シエラといいます。 　あなたたちは？」''',''' “I'm Shera. And what are your names?” - ''', #162 ''' {CLOUD} 「俺は{CLOUD}だ」''',''' {CLOUD} “I'm {CLOUD}.” - ''', #163 ''' {BARRET} 「アバランチの{BARRET}だ」''',''' {BARRET} “I'm {BARRET}, of AVALANCHE.” - ''', #164 ''' {TIFA} 「{TIFA}。　よろしくね」''',''' {TIFA} “{TIFA}. Nice to meet you.” - ''', #165 ''' {AERITH} 「わたし、{AERITH}」''',''' {AERITH} “I'm {AERITH}.” - ''', #166 ''' {RED XIII} @@ -144859,7 +128809,6 @@ don't do anything horrible.” {RED XIII} “Nanaki, otherwise known as {RED XIII}.” - ''', #167 ''' {CAIT SITH} @@ -144867,7 +128816,6 @@ don't do anything horrible.” {CAIT SITH} “Fortune telling machine {CAIT SITH}, here.” - ''', #168 ''' {VINCENT} @@ -144876,14 +128824,12 @@ don't do anything horrible.” {VINCENT} “{VINCENT}. I am…nevermind.” - ''', #169 ''' {YUFFIE} 「アタシ、{YUFFIE}！」''',''' {YUFFIE} “I'm {YUFFIE}!” - ''', #170 ''' シエラ @@ -144898,14 +128844,12 @@ Shera {NEW PAGE} “I thought you were bringing approval for the Space Program.” - ''', #171 ''' {CLOUD} 「……！？」''',''' {CLOUD} “…!?” - ''', #172 ''' シエラ @@ -144915,14 +128859,12 @@ Shera Shera “President Rufus is scheduled to come here. The Captain's been so restless all morning.” - ''', #173 ''' {CLOUD} 「ルーファウスが！！」''',''' {CLOUD} “Rufus!!?” - ''', #174 ''' パルマー @@ -144933,14 +128875,12 @@ Palmer “Hmm… Why do I have to do this…? I'm the head of the Space Program…” - ''', #175 ''' パルマー 「お前らどこかで見たな……」''',''' Palmer “I've seen you somewhere before…” - ''', #176 ''' パルマー @@ -144950,7 +128890,6 @@ Palmer Palmer “I know! The Shinra building! When the President was killed! Ulp!” - ''', #177 ''' {CLOUD} @@ -144958,133 +128897,114 @@ Palmer 　俺たちがもらう」''',''' {CLOUD} “We'll be taking the Tiny Bronco.” - ''', #178 ''' パルマー 「け、け、け、警備兵！！」''',''' Palmer “Se…se…security!!” - ''', #179 ''' {BARRET} 「とまらねえぜ！」''',''' {BARRET} “I can't stop it!” - ''', #180 ''' {AERITH} 「とまらないの！」''',''' {AERITH} “I can't stop it!” - ''', #181 ''' {TIFA} 「とまんないっ！」''',''' {TIFA} “I can't stop it!” - ''', #182 ''' {RED XIII} 「とびあがっちゃうよ」''',''' {RED XIII} “It's taking off.” - ''', #183 ''' {CAIT SITH} 「あかん！とんでまう！」''',''' {CAIT SITH} “No! It's taking off!” - ''', #184 ''' {YUFFIE} 「ダメ！！とんじゃう！」''',''' {YUFFIE} “No!! It's gonna take off!” - ''', #185 ''' {VINCENT} 「とまらないな……」''',''' {VINCENT} “I can't stop…” - ''', #186 ''' {CLOUD} 「かまうな！　のりこめ！！」''',''' {CLOUD} “Forget it! Get in!!” - ''', #187 ''' {CLOUD} 「よし、出発だ！」''',''' {CLOUD} “All right, here we go!” - ''', #188 ''' {BARRET} 「オレにやらせろ！」''',''' {BARRET} “Gimme that!” - ''', #189 ''' {AERITH} 「わたし、やってみたい！」''',''' {AERITH} “I want to try it!” - ''', #190 ''' {TIFA} 「私にやらせて！」''',''' {TIFA} “I wanna try!” - ''', #191 ''' {RED XIII} 「オイラにまかせて」''',''' {RED XIII} “Leave it to me.” - ''', #192 ''' {CAIT SITH} 「ボクにまかせて～な」''',''' {CAIT SITH} “Let me handle it.” - ''', #193 ''' {YUFFIE} 「アタシにパイロットやらせて！」''',''' {YUFFIE} “Let me be the pilot!” - ''', #194 ''' {VINCENT} 「私の出番だな」''',''' {VINCENT} “I'll do it.” - ''', #195 ''' {CLOUD} 「{CID}！　乗ってくれ！」''',''' {CLOUD} “{CID}! Get on!” - ''', #196 ''' {CID} @@ -145093,7 +129013,6 @@ Palmer {CID} “Goddammit! What are you amateurs doing!” - ''', #197 ''' ルーファウス @@ -145103,7 +129022,6 @@ Rufus “{CLOUD}!? Don't let 'em get away! Shoot 'em down!” - ''', #198 ''' {CID} @@ -145112,14 +129030,12 @@ Rufus {CID} “$#&%!! The tail's been hit!” - ''', #199 ''' {CLOUD} 「不時着か……」''',''' {CLOUD} “Emergency landing…” - ''', #200 ''' {CID} @@ -145129,28 +129045,24 @@ Rufus “This's gonna be a big splash. Hold on to your drawers and don't piss in 'em!” - ''', #201 ''' {CID} 「こいつはもう飛べねえな」''',''' {CID} “She won't fly anymore.” - ''', #202 ''' {CLOUD} 「ボートのかわりに使えるんじゃないか？」''',''' {CLOUD} “Can't we use it as a boat?” - ''', #203 ''' {CID} 「ケッ！　好きにしろい！」''',''' {CID} “$#&%! Do whatever you want!” - ''', #204 ''' {CLOUD} @@ -145159,7 +129071,6 @@ Rufus {CLOUD} “{CID}, what will you do now?” - ''', #205 ''' {CID} @@ -145170,14 +129081,12 @@ Rufus “I dunno. I'm history with the Shinra, and I've given up on that town.” - ''', #206 ''' {CLOUD} 「奥さんは？　シエラはいいのか？」''',''' {CLOUD} “How about your wife, Shera?” - ''', #207 ''' {CID} @@ -145187,14 +129096,12 @@ Rufus “Wife? Don't make me laugh! Just thinkin' 'bout marryin' her gives me the chills.” - ''', #208 ''' {CID} 「おまえらはどうすんだ？」''',''' {CID} “What're you guys gonna do?” - ''', #209 ''' {CLOUD} @@ -145205,14 +129112,12 @@ Rufus “We're going after a man named Sephiroth. We'll have to get Rufus of the Shinra someday, too.” - ''', #210 ''' {CID} 「なんだかわからねえが……」''',''' {CID} “I don't know about any of that, but…” - ''', #211 ''' {CID} @@ -145221,77 +129126,66 @@ Rufus {CID} “What the hell!? Sign me up!” - ''', #212 ''' {CLOUD} 「みんな、どうだ？」''',''' {CLOUD} “How 'bout it, everyone?” - ''', #213 ''' {BARRET} 「かまわないぜ」''',''' {BARRET} “I don't care.” - ''', #214 ''' {TIFA} 「もちろん、いいわよ」''',''' {TIFA} “Of course, no problem!” - ''', #215 ''' {AERITH} 「さんせい、よ」''',''' {AERITH} “I'm all for it.” - ''', #216 ''' {RED XIII} 「オイラはかまわないよ」''',''' {RED XIII} “I don't really care.” - ''', #217 ''' {CAIT SITH} 「かまへんのと、ちゃいますか」''',''' {CAIT SITH} “I don't mind.” - ''', #218 ''' {YUFFIE} 「いいんじゃないの～」''',''' {YUFFIE} “Whatever!” - ''', #219 ''' {VINCENT} 「……好きにしろ」''',''' {VINCENT} “…Do whatever you like.” - ''', #220 ''' {CID} 「よろしくな、クソッタレさんたちよ」''',''' {CID} “Glad to be aboard, numbskulls!” - ''', #221 ''' {CLOUD} 「クソッタレ……」''',''' {CLOUD} “Numbskulls…?” - ''', #222 ''' {CID} @@ -145302,7 +129196,6 @@ Rufus “Yeah. Anyone stupid enough to go up against Shinra nowadays, has GOTTA be a numbskull! I like it!” - ''', #223 ''' {CID} @@ -145315,7 +129208,6 @@ Rufus {NEW PAGE} “Rufus was goin' after Sephiroth to {CYAN}the Temple of the Ancients{WHITE}.” - ''', #224 ''' {CLOUD} @@ -145324,7 +129216,6 @@ Rufus {CLOUD} “Really!? …Where is it? That {CYAN}Temple of the Ancients{WHITE}?” - ''', #225 ''' {CID} @@ -145335,7 +129226,6 @@ Rufus “Dunno. That numbskull kid was tellin' me he was headin 'The wrong direction'… so maybe it's off this way?” - ''', #226 ''' {CLOUD} @@ -145347,7 +129237,6 @@ Rufus get some information. {CYAN}Temple of the Ancients{WHITE}… that name bothers me.” - ''', #227 ''' {YUFFIE} @@ -145366,62 +129255,50 @@ Rufus 'mtnvl5':[''' スラム外辺''',''' Slum Outskirts - ''', #1 ''' プレート外辺''',''' Outside Plates - ''', #2 ''' 神羅屋敷隠し階段''',''' Mansion, Hidden Steps - ''', #3 ''' 神羅屋敷２階''',''' Mansion, 2f. - ''', #4 ''' 神羅屋敷１階''',''' Mansion, 1f. - ''', #5 ''' 神羅屋敷地下''',''' Mansion, Basement - ''', #6 ''' 神羅ビル・７０階''',''' Shinra Bldg. 70f. - ''', #7 ''' ニブル山''',''' Mt. Nibel - ''', #8 ''' 神羅ビル・６９階''',''' Shinra Bldg. 69f. - ''', #9 ''' ニブル魔晄炉内部''',''' Nibel Reactor(Int.) - ''', #10 ''' 『ルーンブレイド』を手に入れた！''',''' Received "Rune Blade"! - ''', #11 ''' 『プラチナバレッタ』を手に入れた！''',''' Received "Plus Barrette"! - ''', #12 ''' 【セーブポイント】 @@ -145430,14 +129307,12 @@ Received "Plus Barrette"! [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #13 ''' プレジデント神羅 「準備のほうは？」''',''' President Shinra “How are the preparations going?” - ''', #14 ''' ハイデッカー @@ -145446,7 +129321,6 @@ President Shinra Heidegger “Gya, ha, ha!! Smoothly, very smoothly! I assigned the Turks to this.” - ''', #15 ''' リーブ @@ -145458,14 +129332,12 @@ Reeve Are we really going to do this? Simply destroy a group with only a few members?” - ''', #16 ''' プレジデント神羅 「いまさらナニかね、リーブ君」''',''' President Shinra “What's the problem, Reeve? You want out?” - ''', #17 ''' リーブ @@ -145482,7 +129354,6 @@ Reeve Department, I have been involved in the building and running of Midgar. That's why…” - ''', #18 ''' ハイデッカー @@ -145491,14 +129362,12 @@ Reeve Heidegger “Reeve, flush your personal problems with the rest of your crap!” - ''', #19 ''' リーブ 「市長も反対しているわけであり……」''',''' Reeve “The Mayor's against this anyway…” - ''', #20 ''' ハイデッカー @@ -145513,14 +129382,12 @@ Heidegger “He just sits in this building all day feeding his face! You still call that a Mayor?” - ''', #21 ''' ハイデッカー 「それでは失礼します！」''',''' Heidegger “Now if you'll excuse me sir!” - ''', #22 ''' プレジデント神羅 @@ -145530,7 +129397,6 @@ President Shinra “You're tired. Why don't you take a couple of days off and go somewhere.” - ''', #23 ''' プレジデント神羅 @@ -145544,14 +129410,12 @@ President Shinra Then we'll send in the rescue operation, care of Shinra, Inc…. Heh, heh, heh…this is perfect.” - ''', #24 ''' ハイデッカー 「ガハハハ！」''',''' Heidegger “Gya, haaa, haa!” - ''', #25 ''' {CLOUD} @@ -145559,21 +129423,18 @@ Heidegger 　…………？」''',''' {CLOUD} “They got you, too?” - ''', #26 ''' {CLOUD} 「{AERITH}はどこだ！」''',''' {CLOUD} “Where is {AERITH}!?” - ''', #27 ''' プレジデント神羅 「安全な場所にいる」''',''' President Shinra “In a safe place.” - ''', #28 ''' プレジデント神羅 @@ -145582,7 +129443,6 @@ President Shinra President Shinra “She's the last surviving Ancient…” - ''', #29 ''' プレジデント神羅 @@ -145594,7 +129454,6 @@ President Shinra They called themselves the Cetra and lived thousands of years ago. Now they are just a forgotten page in history.” - ''', #30 ''' {RED XIII} @@ -145603,7 +129462,6 @@ President Shinra {RED XIII} “Cetra…that girl is a survivor of the Cetra?” - ''', #31 ''' プレジデント神羅 @@ -145614,7 +129472,6 @@ President Shinra “Cetra, or the Ancients, will show us the way to the 'Promised Land.' I'm expecting a lot out of her.” - ''', #32 ''' {RED XIII} @@ -145623,7 +129480,6 @@ President Shinra {RED XIII} “The Promised Land? Isn't that just a legend?” - ''', #33 ''' プレジデント神羅 @@ -145642,14 +129498,12 @@ President Shinra very fertile.” {NEW PAGE} “…If the land is fertile…” - ''', #34 ''' {BARRET} 「魔晄エネルギーだな！」''',''' {BARRET} “then there's gotta be Mako!” - ''', #35 ''' プレジデント神羅 @@ -145666,7 +129520,6 @@ President Shinra {NEW PAGE} “The abundant Mako will flow out on its own.” - ''', #36 ''' プレジデント神羅 @@ -145675,7 +129528,6 @@ President Shinra President Shinra “That is where Neo-Midgar will be built. Shinra's new glory…” - ''', #37 ''' {BARRET} @@ -145684,7 +129536,6 @@ President Shinra {BARRET} “@$#*^%! Quit dreamin'!” - ''', #38 ''' プレジデント神羅 @@ -145695,14 +129546,12 @@ President Shinra “Oh really, don't you know? These days all it takes for your dreams to come true is money and power.” - ''', #39 ''' プレジデント神羅 「さて、会見はこれで終わりだ」''',''' President Shinra “Well, that is all for our meeting.” - ''', #40 ''' {BARRET} @@ -145712,7 +129561,6 @@ President Shinra {BARRET} “Hold it! I got a lot to say to you!” - ''', #41 ''' プレジデント神羅 @@ -145721,14 +129569,12 @@ President Shinra President Shinra “If there's anything else… talk to my secretary.” - ''', #42 ''' ルード 「さあ！　さがれ！」''',''' Rude “Come on! Outta his way!” - ''', #43 ''' {BARRET} @@ -145737,28 +129583,24 @@ Rude {BARRET} “He's dead… The head of Shinra is dead…” - ''', #44 ''' {TIFA} 「この刀は？！」''',''' {TIFA} “Then this sword must be…” - ''', #45 ''' {CLOUD} 「セフィロスのものだ！！」''',''' {CLOUD} “Sephiroth's!!” - ''', #46 ''' {TIFA} 「……セフィロスは生きているのね？」''',''' {TIFA} “…Sephiroth is alive?” - ''', #47 ''' {CLOUD} @@ -145768,7 +129610,6 @@ Rude {CLOUD} “…Looks like it. Only Sephiroth can use that sword.” - ''', #48 ''' {BARRET} @@ -145777,26 +129618,22 @@ Rude {BARRET} “Who cares who did it!? This is the end of the Shinra!” - ''', #49 ''' 「うひょ！」''',''' “Uh!” - ''', #50 ''' パルマー 「こここここころさないでくれ！」''',''' Palmer “P, p, p, please, don't kill me!” - ''', #51 ''' {CLOUD} 「何があったんだ？」''',''' {CLOUD} “What happened?” - ''', #52 ''' パルマー @@ -145805,28 +129642,24 @@ Palmer Palmer “Se…Sephiroth. Sephiroth came.” - ''', #53 ''' {CLOUD} 「見たのか？　セフィロスを見たのか？」''',''' {CLOUD} “Did you see him? Did you see Sephiroth?” - ''', #54 ''' パルマー 「ああ、見た！　この目で見た！」''',''' Palmer “Yeah, I saw him! With my own eyes!” - ''', #55 ''' {CLOUD} 「本当に見たんだな？」''',''' {CLOUD} “You really saw him?” - ''', #56 ''' パルマー @@ -145837,7 +129670,6 @@ Palmer “Uh! Would I lie at a time like this!? I heard his voice too!” - ''', #57 ''' パルマー @@ -145846,7 +129678,6 @@ Palmer Palmer “Um, he said something about not letting us have the Promised Land.” - ''', #58 ''' {TIFA} @@ -145861,14 +129692,12 @@ Palmer “the Promised Land really does exist and that Sephiroth's here to save it from Shinra?” - ''', #59 ''' {BARRET} 「いいやつじゃねえのか？」''',''' {BARRET} “So he's a good guy then?” - ''', #60 ''' {CLOUD} @@ -145884,7 +129713,6 @@ Palmer {NEW PAGE} “It's not that simple! I know him! Sephiroth's mission is different!” - ''', #61 ''' {BARRET} @@ -145893,14 +129721,12 @@ Palmer {BARRET} “Rufus! &*%$! I forgot about him!” - ''', #62 ''' {TIFA} 「誰なの？」''',''' {TIFA} “Who's that?” - ''', #63 ''' {BARRET} @@ -145909,14 +129735,12 @@ Palmer {BARRET} “Vice President Rufus. The President's son.” - ''', #64 ''' {RED XIII} 「名前だけなら、私も知っている」''',''' {RED XIII} “I only know his name.” - ''', #65 ''' {BARRET} @@ -145924,14 +129748,12 @@ Palmer {BARRET} “I heard that he'd been assigned somewhere else for a long time…” - ''', #66 ''' {TIFA} 「どんな人なのかしら……」''',''' {TIFA} “I wonder what sort of person he is?” - ''', #67 ''' {AERITH} @@ -145939,7 +129761,6 @@ Palmer {AERITH} “I've heard that no one's ever seen him bleed or cry.” - ''', #68 ''' ルーファウス @@ -145950,14 +129771,12 @@ Rufus “So… So Sephiroth was actually here. …By the way,” - ''', #69 ''' ルーファウス 「おまえたちはなんだ？」''',''' Rufus “Just who are you?” - ''', #70 ''' {CLOUD} @@ -145966,42 +129785,36 @@ Rufus {CLOUD} “I'm {CLOUD}, ex-SOLDIER, First Class!” - ''', #71 ''' {BARRET} 「アバランチだ！」''',''' {BARRET} “I'm from AVALANCHE!” - ''', #72 ''' {TIFA} 「同じく！」''',''' {TIFA} “Me too!” - ''', #73 ''' {AERITH} 「……スラムの花売り」''',''' {AERITH} “I'm a flower girl from the slums.” - ''', #74 ''' {RED XIII} 「……実験サンプル」''',''' {RED XIII} “I was a research specimen.” - ''', #75 ''' ルーファウス 「おかしな組み合わせだ」''',''' Rufus “What a crew.” - ''', #76 ''' ルーファウス @@ -146010,14 +129823,12 @@ Rufus Rufus “Well, I'm Rufus. The President of Shinra, Inc.” - ''', #77 ''' {BARRET} 「オヤジが死んだらさっそく社長か！」''',''' {BARRET} “You're only President, 'cause yer old man died!” - ''', #78 ''' ルーファウス @@ -146026,7 +129837,6 @@ Rufus Rufus “Correct. I'll let you hear my inauguration speech.” - ''', #79 ''' ルーファウス @@ -146037,7 +129847,6 @@ Rufus “…Father tried to control the world with money, and that worked for him.” - ''', #80 ''' ルーファウス @@ -146046,7 +129855,6 @@ Rufus Rufus “The people believed that Shinra would protect them.” - ''', #81 ''' ルーファウス @@ -146061,7 +129869,6 @@ Rufus the Shinra army will help you.” {NEW PAGE} “It looked perfect on the outside.” - ''', #82 ''' ルーファウス @@ -146075,7 +129882,6 @@ Rufus {NEW PAGE} “I'll control the world with fear. It's too much to do it like my old man.” - ''', #83 ''' ルーファウス @@ -146089,7 +129895,6 @@ Rufus the minds of the common people. There's no reason to waste good money on them.” - ''', #84 ''' {TIFA} @@ -146097,7 +129902,6 @@ Rufus {TIFA} “He likes to make speeches just like his father.” - ''', #85 ''' {CLOUD} @@ -146105,14 +129909,12 @@ Rufus {CLOUD} “Get {AERITH} outta the building!” - ''', #86 ''' {BARRET} 「なに？」''',''' {BARRET} “What?” - ''', #87 ''' {CLOUD} @@ -146122,14 +129924,12 @@ Rufus “I'll explain later! {BARRET}! This is the real crisis for the Planet!” - ''', #88 ''' {BARRET} 「なんだそりゃ？」''',''' {BARRET} “The hell's that supposed to mean?” - ''', #89 ''' {CLOUD} @@ -146140,21 +129940,18 @@ Rufus “I'll explain later! Just take my word for now! I'll go after I take care of him!” - ''', #90 ''' {BARRET} 「わかったぜ、{CLOUD}！」''',''' {BARRET} “Alright, {CLOUD}!” - ''', #91 ''' ルーファウス 「なぜ私と戦うのだ？」''',''' Rufus “Why do you want to fight me?” - ''', #92 ''' {CLOUD} @@ -146163,14 +129960,12 @@ Rufus {CLOUD} “You want the Promised Land and Sephiroth.” - ''', #93 ''' ルーファウス 「ふむ、その通り」''',''' Rufus “That's right.” - ''', #94 ''' ルーファウス @@ -146179,7 +129974,6 @@ Rufus Rufus “Did you know that Sephiroth is an Ancient?” - ''', #95 ''' {CLOUD} @@ -146190,7 +129984,6 @@ Rufus “…Whatever, I can't let either you or Sephiroth have the Promised Land!” - ''', #96 ''' ルーファウス @@ -146199,7 +129992,6 @@ Rufus Rufus “I see. I see we won't be allies.” - ''', #97 ''' 【{xfd}{xf2}】でメニューをひらく @@ -146208,21 +130000,18 @@ Rufus Access Menu with {PURPLE}[Y]{WHITE} Remove Materia from other members with {PURPLE}[X]{WHITE} End with {PURPLE}[S2]{WHITE}. - ''', #98 ''' 【{xfd}{xf2}】でメニューをひらく 【{xfd}{xf7}】で終了''',''' Access Menu with {PURPLE}[Y]{WHITE} End with {PURPLE}[S2]{WHITE} - ''', #99 ''' {TIFA} 「ルーファウスは？」''',''' {TIFA} “Where's Rufus?” - ''', #100 ''' {CLOUD} @@ -146231,7 +130020,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {CLOUD} “I couldn't finish 'em. This is gonna get complicated.” - ''', #101 ''' {AERITH} @@ -146239,7 +130027,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {AERITH} “{CLOUD}… I just thought of something.” - ''', #102 ''' {TIFA} @@ -146248,7 +130035,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {TIFA} “…I'll wait for {CLOUD}! Everyone, get to the elevator!” - ''', #103 ''' {AERITH} @@ -146258,7 +130044,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {AERITH} “Hmm, it's going to get pretty ugly from here on. We should check on our equipment.” - ''', #104 ''' {CLOUD}、 @@ -146269,14 +130054,12 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {TIFA}'s Materia… (Remove) (Leave it) - ''', #105 ''' {BARRET} 「さて、どうするよ？」''',''' {BARRET} “Well, what do we do now?” - ''', #106 ''' {CLOUD} @@ -146286,28 +130069,24 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {CLOUD} “Sephiroth is alive. …I have to settle the score.” - ''', #107 ''' {BARRET} 「それが星を救うことになるんだな？」''',''' {BARRET} “Will that save the Planet?” - ''', #108 ''' {CLOUD} 「……おそらく、な」''',''' {CLOUD} “…It seems so.” - ''', #109 ''' {BARRET} 「おっし、オレは行くぜ！」''',''' {BARRET} “Then, I'm going!” - ''', #110 ''' {AERITH} @@ -146316,28 +130095,24 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {AERITH} “I'll go, too. There are things I need to know.” - ''', #111 ''' {CLOUD} 「古代種のことか？」''',''' {CLOUD} “About the Ancients?” - ''', #112 ''' {AERITH} 「……いろいろ、たくさん」''',''' {AERITH} “…Many things.” - ''', #113 ''' {TIFA} 「さらばミッドガル、ね」''',''' {TIFA} “I guess it's goodbye, Midgar.” - ''', #114 ''' {BARRET} @@ -146354,7 +130129,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {NEW PAGE} Yeah, she should be Hmm, I don't know - ''', #115 ''' {AERITH} @@ -146364,7 +130138,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} “She said she didn't want to stay in Midgar anymore. …Maybe it's for the best.” - ''', #116 ''' {AERITH} @@ -146373,7 +130146,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {AERITH} “Stop it, {CLOUD}! I'm worried too.” - ''', #117 ''' {AERITH} @@ -146388,7 +130160,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {NEW PAGE} Really? Are you worried? It's dangerous. Are you sure you want to go? - ''', #118 ''' {AERITH} @@ -146398,14 +130169,12 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {AERITH} “A little…no, maybe a lot. But I have a bodyguard, right?” - ''', #119 ''' {AERITH} 「言うと思った！」''',''' {AERITH} “I thought you'd say that!” - ''', #120 ''' {TIFA} @@ -146418,7 +130187,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {NEW PAGE} You hate traveling? It's dangerous. You sure you want to go? - ''', #121 ''' {TIFA} @@ -146430,7 +130198,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} But, I don't have anywhere else to go. So I guess it doesn't really matter whether I like to travel or not.” - ''', #122 ''' {TIFA} @@ -146441,7 +130208,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} “…Hmm. But you know, it should be all right if you keep your promise.” - ''', #123 ''' {RED XIII} @@ -146450,7 +130216,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {RED XIII} “I'm going back to my hometown. I'll go with you as far as that.” - ''', #124 ''' {CLOUD} @@ -146463,7 +130228,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {NEW PAGE} Let's stay here for a while Let's go! - ''', #125 ''' {BARRET} @@ -146478,7 +130242,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {NEW PAGE} “The food at the Inn's good. Why don't we head there first?” - ''', #126 ''' {AERITH} @@ -146489,7 +130252,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} “You're right. I've heard about that town before. {CLOUD}?” - ''', #127 ''' {BARRET} @@ -146497,7 +130259,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {BARRET} “About Sephiroth and about the crisis of the Planet…” - ''', #128 ''' {CLOUD} @@ -146508,7 +130269,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} “You're right. We need to know where Sephiroth went.” - ''', #129 ''' {BARRET} @@ -146518,21 +130278,18 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {BARRET} “We need a leader for our journey. 'Course that could only be me.” - ''', #130 ''' {TIFA} 「そうかしら……」''',''' {TIFA} “You think so?” - ''', #131 ''' {AERITH} 「どう考えても{CLOUD}、よね」''',''' {AERITH} “I think it should be {CLOUD}.” - ''', #132 ''' {BARRET} @@ -146545,7 +130302,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} called Kalm{WHITE}. If something happens, we'll meet up there.” - ''', #133 ''' {BARRET} @@ -146557,7 +130313,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} strolling around out there. It's too dangerous. Let's split into two parties…” - ''', #134 ''' {CYAN}【{xfd}{xf2}】{WHITE}でメニューをひらく @@ -146566,49 +130321,42 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} Access Menu with {CYAN}[Y]{WHITE}, Change with {CYAN}[B]{WHITE}, End with the {CYAN}[S1]{WHITE}, - ''', #135 ''' {AERITH} 「……予想外の」''',''' {AERITH} “…That's an unexpected” - ''', #136 ''' {TIFA} 「……組み合わせ」''',''' {TIFA} “…combination.” - ''', #137 ''' {TIFA} 「まあ、男同士、楽しくやりなさい」''',''' {TIFA} “Well, have fun…boys.” - ''', #138 ''' {TIFA} 「それじゃあ、カームで！」''',''' {TIFA} “We'll see you at Kalm!” - ''', #139 ''' {BARRET} 「……やると思ったぜ」''',''' {BARRET} “…Thought you'd do that.” - ''', #140 ''' {BARRET} 「じゃあ、カームでな！」''',''' {BARRET} “Later, at Kalm!” - ''', #141 ''' 「おっかしいな？このゲートのカギ…… @@ -146618,28 +130366,24 @@ End with the {CYAN}[S1]{WHITE}, to this gate…somewhere. Must've been on that excavation tour.” - ''', #142 ''' {TIFA} 「パパ……」''',''' {TIFA} “Papa…” - ''', #143 ''' {TIFA} 「セフィロスね！」''',''' {TIFA} “Sephiroth!?” - ''', #144 ''' {TIFA} 「セフィロスがやったのね！」''',''' {TIFA} “Did Sephiroth do this to you?” - ''', #145 ''' {TIFA} @@ -146648,47 +130392,40 @@ End with the {CYAN}[S1]{WHITE}, {TIFA} “Sephiroth…SOLDIER… Mako Reactors…Shinra…” - ''', #146 ''' {TIFA} 「ぜんぶ大キライ！」''',''' {TIFA} “I hate them all!” - ''', #147 ''' {CLOUD} 「セフィロス！！」''',''' {CLOUD} “Sephiroth!!” - ''', #148 ''' セフィロス 「ずに……のるな……」''',''' Sephiroth “Don't…push it…” - ''', #149 ''' セフィロス 「そ……んな……ばかな……」''',''' Sephiroth “…It can't be!” - ''', #150 ''' 魔晄炉はニブル山の中に造られていた''',''' A Mako Reactor was built in Mt. Nibel. - ''', #151 ''' ニブルの山の寒々とした空気 　変わっていなかったな…''',''' The cold mountain air of Mt. Nibel was the same… - ''', #152 ''' {TIFA} @@ -146697,46 +130434,39 @@ was the same… {TIFA} “…I wonder if there's anything beyond that mountain?” - ''', #153 ''' 「ニブル山はこわいよ。 　何人も人が死んでるからね」''',''' “Mt. Nibel is scary. Many people have died there.” - ''', #154 ''' 「生きては越えられない山……」''',''' “No one crosses that mountain alive…” - ''', #155 ''' {TIFA} 「じゃあ、死んだ人は？」''',''' {TIFA} “How 'bout those that died?” - ''', #156 ''' {TIFA} 「ママは山を越えていっちゃったの？」''',''' {TIFA} “Did Mama pass through the mountains?” - ''', #157 ''' {TIFA} 「私、行ってみる！」''',''' {TIFA} “I'm going!” - ''', #158 ''' 『どこをどう歩いたのか 　覚えてないんだ』''',''' “I don't remember the path I walked.” - ''', #159 ''' 『{TIFA}が足をふみ外して @@ -146744,19 +130474,16 @@ was the same… 　でも間に合わなかった』''',''' “{TIFA} missed her step. I ran to her…but didn't make it in time.” - ''', #160 ''' 『ふたりとも……ガケから落ちたんだ』''',''' “We both fell off the cliff.” - ''', #161 ''' 『この時はヒザすりむいただけで 　すんだけど……』''',''' “Back then, I only scarred my knees but…” - ''', #162 ''' {TIFA}パパ @@ -146766,38 +130493,32 @@ was the same… “{CLOUD}! Why'd you bring {TIFA} to a place like this!” - ''', #163 ''' 「まったく！ 　おまえが何を考えてるのか 　ぜんぜんわからん！」''',''' “What the hell's the matter with you!?” - ''', #164 ''' {TIFA}パパ 「{TIFA}にもしものことがあったら 　どうするつもりだったんだ！！」''',''' “What if she dies!?” - ''', #165 ''' 『{TIFA}は７日間 　意識不明だった』''',''' “{TIFA} was in a coma for seven days.” - ''', #166 ''' 『死んでしまうかと思った』''',''' “We all thought she wouldn't make it.” - ''', #167 ''' 『俺がちゃんと助けていれば……』''',''' “If only I could've saved her…” - ''', #168 ''' 『悔しかったんだ…… @@ -146805,7 +130526,6 @@ was the same… 　自分の弱さに腹が立った』''',''' “I was so angry… at myself for my weakness.” - ''', #169 ''' 『それからは{TIFA}が @@ -146813,7 +130533,6 @@ was the same… 　気がしてさ』''',''' “Ever since then, I felt {TIFA} blamed me…” - ''', #170 ''' 『俺は荒れていった…… @@ -146822,21 +130541,18 @@ was the same… “I went out of control… I'd get into fights with anyone.” - ''', #171 ''' 『そんな時だ。 　セフィロスのことを知ったのは』''',''' “That was the first time I heard about Sephiroth.” - ''', #172 ''' 『セフィロスのように強くなりたい。 　強くなれば、みんな俺のことを……』''',''' “I thought if I were strong like Sephiroth, then…” - ''', #173 ''' {BARRET} @@ -146847,7 +130563,6 @@ was the same… “Where you goin'? Everyone's waitin' at the {CYAN}66th Floor Elevator{WHITE}.” - ''', #174 ''' {TIFA} @@ -146858,7 +130573,6 @@ was the same… “Where are you going? Everyone's waiting for us at the {CYAN}66th Floor Elevator{WHITE}.” - ''', #175 ''' {AERITH} @@ -146869,7 +130583,6 @@ was the same… “Not that way! Everyone's on the {CYAN}66th Floor Elevator{WHITE}.” - ''', #176 ''' {RED XIII} @@ -146883,107 +130596,86 @@ was the same… なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #1 ''' ニブル魔晄炉内部''',''' Nibel Reactor(Int.) - ''', #2 ''' ニブル山''',''' Mt. Nibel - ''', #3 ''' ニブル魔晄炉''',''' Nibel Reactor - ''', #4 ''' ニブル山洞窟''',''' Mt. Nibel Cave - ''', #5 ''' 神羅屋敷２階''',''' Mansion, 2f. - ''', #6 ''' 神羅屋敷地下''',''' Mansion, Basement - ''', #7 ''' 神羅屋敷１階''',''' Mansion, 1f. - ''', #8 ''' 『しょうめつ』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Destruct" Materia! - ''', #9 ''' 『ツインヴァイパー』を手にいれた！''',''' Received "Twin Viper"! - ''', #10 ''' 『ゴールドメガホン』を手にいれた！''',''' Received "Gold M-phone"! - ''', #11 ''' 『エネミーランチャ』を手にいれた！''',''' Received "Enemy Launcher"! - ''', #12 ''' 『マジックアップ』を手にいれた！''',''' Received "Magic Source"! - ''', #13 ''' 『カウンター』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Counter" Materia! - ''', #14 ''' 『オーバーソウル』を手にいれた！''',''' Received "Powersoul"! - ''', #15 ''' 『ぜんたいか』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "All" Materia! - ''', #16 ''' 『スナイパーＣＲ』を手にいれた！''',''' Received "Sniper CR"! - ''', #17 ''' 『ぞくせい』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Elemental" Materia! - ''', #18 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #19 ''' 『オーディーン』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Odin" Materia! - ''', #20 ''' 　　　　　　　　''',''' - ''', #21 ''' 【セーブポイント】 @@ -146992,7 +130684,6 @@ Received "Odin" Materia! [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #22 ''' 「いやな予感が……」 @@ -147001,36 +130692,30 @@ Access the Menu and select “I have a bad feeling about this…” Open the safe Don't open it - ''', #23 ''' 　　　　　　　　メモリ''',''' {CHOICE} - ''', #24 ''' 　　　　　　　　メモリ''',''' {CHOICE} - ''', #25 ''' せいこう''',''' Success - ''', #26 ''' 失敗''',''' Fail - ''', #27 ''' キーアイテム『地下室のカギ』を手にいれた！''',''' Received Key Item "Key to the Basement"! - ''', #28 ''' {TIFA} @@ -147040,14 +130725,12 @@ Received Key Item "Key to the Basement"! {TIFA} “We finally made it. We sure took the long way though.” - ''', #29 ''' {CLOUD} 「{TIFA}はここで待っていてくれ」''',''' {CLOUD} “{TIFA}, you wait here.” - ''', #30 ''' {TIFA} @@ -147056,7 +130739,6 @@ Received Key Item "Key to the Basement"! {TIFA} “I'm going inside, too! I wanna see!” - ''', #31 ''' セフィロス @@ -147067,28 +130749,24 @@ Sephiroth “Only authorized people are allowed in. This place is full of Shinra's industrial secrets.” - ''', #32 ''' {TIFA} 「でも！」''',''' {TIFA} “But!” - ''', #33 ''' セフィロス 「おじょうさんを守ってやりな」''',''' Sephiroth “Take care of the lady.” - ''', #34 ''' {TIFA} 「ん、もう！」''',''' {TIFA} “Mm, man!” - ''', #35 ''' {TIFA} @@ -147096,21 +130774,18 @@ Sephiroth {TIFA} “Better take real good care of me then!” - ''', #36 ''' {TIFA} 「うん、おぼえてる」''',''' {TIFA} “Yeah, I remember.” - ''', #37 ''' {TIFA} 「そっか……{CLOUD}だったんだ」''',''' {TIFA} “Hmm…so it was you?” - ''', #38 ''' {CLOUD} @@ -147119,7 +130794,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “This is…Jenova, right? It won't open…” - ''', #39 ''' セフィロス @@ -147132,21 +130806,18 @@ Sephiroth This part is broken.” {NEW PAGE} “{CLOUD}, close the valve.” - ''', #40 ''' セフィロス 「バルブは閉じたのか？」''',''' Sephiroth “Did you close the valve?” - ''', #41 ''' セフィロス 「なぜ壊れた……？」''',''' Sephiroth “Why did it break?” - ''', #42 ''' セフィロス @@ -147161,7 +130832,6 @@ Sephiroth “But doing this will never put you on the same level as Professor Gast.” - ''', #43 ''' セフィロス @@ -147177,7 +130847,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “Now…what does Mako energy become when it's further condensed?” - ''', #44 ''' {CLOUD} @@ -147187,7 +130856,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “Uh, umm…Oh yeah! It becomes a Materia.” - ''', #45 ''' セフィロス @@ -147198,21 +130866,18 @@ Sephiroth “Right, normally. But Hojo put something else in there. …Take a look.” - ''', #46 ''' セフィロス 「マドから中をのぞいて見ろ」''',''' Sephiroth “Look through the window.” - ''', #47 ''' {CLOUD} 「こ、これは！？」''',''' {CLOUD} “Wh…what is this!?” - ''', #48 ''' セフィロス @@ -147235,14 +130900,12 @@ Sephiroth “But, what are they? They've been exposed to a far higher degree of Mako than you.” - ''', #49 ''' {CLOUD} 「……これがモンスター？」''',''' {CLOUD} “…Is this some kind of monster?” - ''', #50 ''' セフィロス @@ -147262,7 +130925,6 @@ Sephiroth by Mako energy. That's what these monsters really are.” - ''', #51 ''' {CLOUD} @@ -147271,42 +130933,36 @@ Sephiroth {CLOUD} “Normal members of SOLDIER? You mean you're different?” - ''', #52 ''' {CLOUD} 「お、おい、セフィロス！」''',''' {CLOUD} “H…hey, Sephiroth!” - ''', #53 ''' セフィロス 「ま、まさか……」''',''' Sephiroth “No…” - ''', #54 ''' セフィロス 「……オレも？」''',''' Sephiroth “…Was I?” - ''', #55 ''' セフィロス 「……オレはこうして生み出されたのか？」''',''' Sephiroth “…Was I created this way too?” - ''', #56 ''' {CLOUD} 「……セフィロス」''',''' {CLOUD} “…Sephiroth.” - ''', #57 ''' セフィロス @@ -147314,7 +130970,6 @@ Sephiroth 　同じだというのか……」''',''' Sephiroth “Am I the same as all these monsters?” - ''', #58 ''' セフィロス @@ -147324,14 +130979,12 @@ Sephiroth Sephiroth “You saw it! All of them…were humans…” - ''', #59 ''' {CLOUD} 「人間！？　まさか！」''',''' {CLOUD} “Human!? No way!” - ''', #60 ''' セフィロス @@ -147345,7 +130998,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “…that I was different from the others. Special, in some way.” - ''', #61 ''' セフィロス @@ -147354,12 +131006,10 @@ Sephiroth Sephiroth “But… not like this…” - ''', #62 ''' オレは……人間なのか？''',''' Am I…human? - ''', #63 ''' セフィロスが何を言っているのか @@ -147367,7 +131017,6 @@ Am I…human? I didn't quite understand what Sephiroth was saying at that time. - ''', #64 ''' 俺はなによりも神羅カンパニーが @@ -147375,14 +131024,12 @@ I didn't quite understand ショックをうけていた''',''' I was even more surprised that Shinra was producing monsters. - ''', #65 ''' {TIFA} 「あっ！　{CLOUD}じゃない！」''',''' {TIFA} “Hey! It's {CLOUD}!” - ''', #66 ''' {CLOUD} @@ -147391,14 +131038,12 @@ Shinra was producing monsters. {CLOUD} “Za…ck…Zac…k. Zack…” - ''', #67 ''' {TIFA} 「思い出したのね！！」''',''' {TIFA} “You remembered!!” - ''', #68 ''' {TIFA} @@ -147409,14 +131054,12 @@ Shinra was producing monsters. “That's right! It was Zack who came to Nibelheim with Sephiroth!” - ''', #69 ''' {TIFA} 「それじゃ、{CLOUD}はどこにいたの？」''',''' {TIFA} “Then, where were you, {CLOUD}?” - ''', #70 ''' {TIFA} @@ -147425,63 +131068,54 @@ Shinra was producing monsters. {TIFA} “{CLOUD}… Did you…see it all?” - ''', #71 ''' {CLOUD} 「見て……いた……」''',''' {CLOUD} “I saw…everything…” - ''', #72 ''' セフィロス 「ぐうぉぉ……だ、だれだ」''',''' Sephiroth “Aaarrrgh…who…who are you?” - ''', #73 ''' 「母さんを…… 　{TIFA}を……村を返せ……」''',''' “Mom… {TIFA}…My town…give it back…” - ''', #74 ''' 「あんたをそんけいしていたのに…… 　あこがれていたのに……」''',''' “I had so much respect for you… I admired you…” - ''', #75 ''' {TIFA} 「{CLOUD}！？」''',''' {TIFA} “{CLOUD}!?” - ''', #76 ''' {TIFA} 「そうだったんだ……」''',''' {TIFA} “That's what happened…” - ''', #77 ''' {TIFA} 「……いっしょにいたのね」''',''' {TIFA} “…You were there.” - ''', #78 ''' {TIFA} 「私を見ていてくれたのね」''',''' {TIFA} “You were watching me.” - ''', #79 ''' {TIFA} @@ -147490,7 +131124,6 @@ Sephiroth {TIFA} “…You came. …You kept your promise.” - ''', #80 ''' {TIFA} @@ -147498,7 +131131,6 @@ Sephiroth 　ちゃんと来てくれたんだ！」''',''' {TIFA} “So you really did come when I was in trouble!” - ''', #81 ''' {CLOUD} @@ -147507,21 +131139,18 @@ Sephiroth {CLOUD} “Sorry… I didn't get there…sooner…” - ''', #82 ''' {TIFA} 「いいのよ……{CLOUD}」''',''' {TIFA} “It's all right…{CLOUD}.” - ''', #83 ''' セフィロス 「おまえごときに……」''',''' Sephiroth “Just like you.�� - ''', #84 ''' ザックス @@ -147530,7 +131159,6 @@ Sephiroth Zack “{CLOUD}… Kill Sephiroth…” - ''', #85 ''' 『マテリア関係資料／宝条』 @@ -147540,7 +131168,6 @@ Zack “Information concerning Materia/Hojo” {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #86 ''' 『マテリアの中の生命』 @@ -147551,7 +131178,6 @@ Zack {NEW PAGE} {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #87 ''' 『古代種の伝説・世界編』 @@ -147562,7 +131188,6 @@ Zack {NEW PAGE} {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #88 ''' 『次期計画予算／宝条』 @@ -147573,7 +131198,6 @@ Zack {NEW PAGE} {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #89 ''' 『北極日報／宝条』 @@ -147584,7 +131208,6 @@ Zack {NEW PAGE} {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #90 ''' 『／宝条』 @@ -147595,7 +131218,6 @@ Zack {NEW PAGE} {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #91 ''' 『約束の地』 @@ -147606,7 +131228,6 @@ Zack {NEW PAGE} {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #92 ''' セフィロス @@ -147616,7 +131237,6 @@ Sephiroth “…An apparently dead organism was found in a 2000 year old geological stratum.” - ''', #93 ''' セフィロス @@ -147624,7 +131244,6 @@ Sephiroth 　ジェノバと命名した……」''',''' Sephiroth “Professor Gast named that organism, Jenova…” - ''', #94 ''' セフィロス @@ -147633,7 +131252,6 @@ Sephiroth Sephiroth “X Year, X Month, X Day. Jenova confirmed to be an Ancient…” - ''', #95 ''' セフィロス @@ -147644,7 +131262,6 @@ Sephiroth “X Year, X Month, X Day. Jenova Project approved. The use of Mako Reactor 1 approved for use…” - ''', #96 ''' セフィロス @@ -147655,7 +131272,6 @@ Sephiroth “My mother's name is Jenova… Jenova Project… Is this just a coincidence?” - ''', #97 ''' セフィロス @@ -147666,26 +131282,22 @@ Sephiroth “Professor Gast… Why didn't you tell me anything? …Why did you die?” - ''', #98 ''' セフィロス 「１人にしてくれ」''',''' Sephiroth “Let me be alone.” - ''', #99 ''' 「ハハハハ！」''',''' “Ha, ha, ha, ha!” - ''', #100 ''' それ以降セフィロスは神羅屋敷に こもりきりになった……''',''' “Sephiroth didn't come out of the Shinra Mansion…” - ''', #101 ''' まるで何かに取りつかれたかのように @@ -147695,35 +131307,30 @@ He continued to read as if he were possessed by something, and not once, did the light in the basement go out… - ''', #102 ''' セフィロス 「クックックッ……」''',''' Sephiroth “Ha, ha, ha…” - ''', #103 ''' セフィロス 「誰だ！！」''',''' Sephiroth “Who is it!?” - ''', #104 ''' セフィロス 「フッ……裏切り者め」''',''' Sephiroth “Hmph…traitor.” - ''', #105 ''' {CLOUD} 「裏切り者？」''',''' {CLOUD} “Traitor?” - ''', #106 ''' セフィロス @@ -147749,7 +131356,6 @@ Sephiroth hard journey, it was said they would find the Promised Land and supreme happiness.” - ''', #107 ''' セフィロス @@ -147768,28 +131374,24 @@ Sephiroth “They took that which the Cetra and the Planet had made without giving back one whit in return!” - ''', #108 ''' セフィロス 「それがおまえたちの祖先だ」''',''' Sephiroth “Those are your ancestors.” - ''', #109 ''' {CLOUD} 「セフィロス……」''',''' {CLOUD} “Sephiroth…” - ''', #110 ''' セフィロス 「昔、この星を災害が襲った」''',''' Sephiroth “Long ago, disaster struck the Planet.” - ''', #111 ''' セフィロス @@ -147799,7 +131401,6 @@ Sephiroth Sephiroth “Your ancestors escaped… They survived because they hid.” - ''', #112 ''' セフィロス @@ -147811,7 +131412,6 @@ Sephiroth by sacrificing the Cetra. After that, your ancestors continued to multiply.” - ''', #113 ''' セフィロス @@ -147820,7 +131420,6 @@ Sephiroth Sephiroth “Now all that's left of the Cetra is in these reports.” - ''', #114 ''' {CLOUD} @@ -147828,14 +131427,12 @@ Sephiroth 　関係があるんだ？」''',''' {CLOUD} “What does that have to do with you?” - ''', #115 ''' セフィロス 「わからないか？」''',''' Sephiroth “Don't you see?” - ''', #116 ''' セフィロス @@ -147844,14 +131441,12 @@ Sephiroth Sephiroth “An Ancient named Jenova was found in a 2000 year-old geological stratum.” - ''', #117 ''' セフィロス 「そしてジェノバ・プロジェクト」''',''' Sephiroth “The Jenova Project.” - ''', #118 ''' セフィロス @@ -147862,21 +131457,18 @@ Sephiroth “The Jenova Project wanted to produce people with the powers of the Ancients… Or, the Cetra.” - ''', #119 ''' セフィロス 「……創り出されたのはオレだ」''',''' Sephiroth “…I am what was produced.” - ''', #120 ''' {CLOUD} 「つ、つくりだされた！？」''',''' {CLOUD} “Pr…produced!?” - ''', #121 ''' セフィロス @@ -147891,21 +131483,18 @@ Sephiroth “Professor Gast, leader of the Jenova Project and genius scientist, produced me.” - ''', #122 ''' {CLOUD} 「そんなこと……どうやって……」''',''' {CLOUD} “How…how did he?” - ''', #123 ''' {CLOUD} 「セ、セフィロス？」''',''' {CLOUD} “Se…Sephiroth?” - ''', #124 ''' セフィロス @@ -147914,7 +131503,6 @@ Sephiroth Sephiroth “Out of my way. I'm going to see my mother.” - ''', #125 ''' セフィロス @@ -147923,7 +131511,6 @@ Sephiroth Sephiroth “Mother, I'm here to see you. Please, open this door.” - ''', #126 ''' {TIFA} @@ -147932,7 +131519,6 @@ Sephiroth {TIFA} “How could you do that to Papa and all the townspeople?” - ''', #127 ''' {TIFA} @@ -147943,7 +131529,6 @@ Sephiroth “…You promised… You promised that you'd come…… when I was in trouble…” - ''', #128 ''' セフィロス @@ -147958,14 +131543,12 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “I've thought of a great idea. Let's go to the Promised Land.” - ''', #129 ''' {CLOUD} 「セフィロス……」''',''' {CLOUD} “Sephiroth…” - ''', #130 ''' {CLOUD} @@ -147974,7 +131557,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “My family! My hometown! How could you do this to them!?” - ''', #131 ''' セフィロス @@ -147983,7 +131565,6 @@ Sephiroth Sephiroth “Ha, ha, ha… They've come again, Mother.” - ''', #132 ''' セフィロス @@ -147995,7 +131576,6 @@ Sephiroth and magic, Mother was destined to become the ruler of this Planet.” - ''', #133 ''' セフィロス @@ -148010,13 +131590,11 @@ Sephiroth “These worthless ones, took the Planet from you. Didn't they, Mother?” - ''', #134 ''' セフィロス「でも、もう悲しまないで」''',''' Sephiroth “But, don't be sad anymore.” - ''', #135 ''' {CLOUD} @@ -148032,7 +131610,6 @@ Sephiroth taken away from me!?” {NEW PAGE} “It's the same as your sadness!” - ''', #136 ''' セフィロス @@ -148048,7 +131625,6 @@ Sephiroth “I am the chosen one. I have been chosen to be the leader of this Planet.” - ''', #137 ''' セフィロス @@ -148059,7 +131635,6 @@ Sephiroth “I have orders to take the Planet back from you stupid people for the Cetra. What should I be sad about?” - ''', #138 ''' {CLOUD} @@ -148068,7 +131643,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “Sephiroth… I trusted you…” - ''', #139 ''' {CLOUD} @@ -148076,21 +131650,18 @@ Sephiroth 　俺の知っているセフィロスじゃない！」''',''' {CLOUD} “No, you're not the Sephiroth I used to know!” - ''', #140 ''' {CLOUD} 「これは？」''',''' {CLOUD} “What's this?” - ''', #141 ''' {TIFA} 「不思議な色の洞窟ね……」''',''' {TIFA} “A mysteriously colored cave…” - ''', #142 ''' セフィロス @@ -148101,14 +131672,12 @@ Sephiroth “It must be the Mako energy. This mountain is especially abundant in it. That's why the Mako Reactor was built here.” - ''', #143 ''' {CLOUD} 「……これは？」''',''' {CLOUD} “…And what's this?” - ''', #144 ''' セフィロス @@ -148117,14 +131686,12 @@ Sephiroth Sephiroth “A Mako fountain. It's a miracle of nature.” - ''', #145 ''' {TIFA} 「こんなにきれいなのに……」''',''' {TIFA} “It's so beautiful…” - ''', #146 ''' {TIFA} @@ -148135,7 +131702,6 @@ Sephiroth “If the Mako Reactor continues to suck up the energy, this fountain will dry up too…” - ''', #147 ''' セフィロス @@ -148152,7 +131718,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “It's very rare to see Materia in its natural state.” - ''', #148 ''' {CLOUD} @@ -148163,7 +131728,6 @@ Sephiroth “By the way… Why is it that when you use Materia you can also use magic too?” - ''', #149 ''' セフィロス @@ -148172,7 +131736,6 @@ Sephiroth Sephiroth “You were in SOLDIER and didn't even know that?” - ''', #150 ''' セフィロス @@ -148182,7 +131745,6 @@ Sephiroth Sephiroth “…the knowledge and wisdom of the Ancients is held in the Materia.” - ''', #151 ''' セフィロス @@ -148195,28 +131757,24 @@ Sephiroth That knowledge interacts between ourselves and the Planet calling up magic…or so they say.” - ''', #152 ''' {CLOUD} 「魔法……不思議な力だ……」''',''' {CLOUD} “Magic…a mysterious power…” - ''', #153 ''' セフィロス 「ハハハハハ！」''',''' Sephiroth “Ha, ha, ha !” - ''', #154 ''' {CLOUD} 「なにか変なこと言ったか？」''',''' {CLOUD} “Did I say somethin' funny?” - ''', #155 ''' セフィロス @@ -148232,14 +131790,12 @@ Sephiroth It shouldn't even be called 'magic'!” {NEW PAGE} “I still remember how angry he was.” - ''', #156 ''' {CLOUD} 「誰だ、それ？」''',''' {CLOUD} “Who was that?” - ''', #157 ''' セフィロス @@ -148254,7 +131810,6 @@ Sephiroth to take over the work of a great scientist.” {NEW PAGE} “He was a walking mass of complexes.” - ''', #158 ''' {TIFA} @@ -148265,21 +131820,18 @@ Sephiroth “A Mako fountain… So this is where the knowledge of the Ancients is.” - ''', #159 ''' {CLOUD} 「セフィロス！」''',''' {CLOUD} “Sephiroth!” - ''', #160 ''' セフィロス 「なつかしいな、ここは」''',''' Sephiroth “Being here brings back memories.” - ''', #161 ''' セフィロス @@ -148287,14 +131839,12 @@ Sephiroth 　参加しないのか？」''',''' Sephiroth “Are you going to participate in the Reunion?” - ''', #162 ''' {CLOUD} 「俺はリユニオンなんて知らない！」''',''' {CLOUD} “I don't even know what a Reunion is!” - ''', #163 ''' セフィロス @@ -148305,7 +131855,6 @@ Sephiroth “Jenova will be at the Reunion. Jenova will join the Reunion, becoming a calamity from the skies.” - ''', #164 ''' {CLOUD} @@ -148314,7 +131863,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “Jenova, a calamity from the skies? You mean she wasn't an Ancient!?” - ''', #165 ''' セフィロス @@ -148330,7 +131878,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “I will go {CYAN}North past Mt. Nibel{WHITE}. If you wish to know…then follow…” - ''', #166 ''' {CLOUD} @@ -148339,7 +131886,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “…Reunion? Calamity from the skies?” - ''', #167 ''' 宝条の手紙 @@ -148374,7 +131920,6 @@ Sephiroth “There seems to be another letter.” Read it Ignore it - ''', #168 ''' 「金庫のダイヤルはしんちょうに @@ -148395,17 +131940,14 @@ Sephiroth dial (2) dial (3) - ''', #169 ''' 酸素が一番多いハコのふた''',''' The lid of the box with the most oxygen. - ''', #170 ''' レとシのない黒と白のウラ''',''' Behind the Ivory's short of tea and ray. - ''', #171 ''' ２階のイスのそばのユカのきしみ…… @@ -148414,14 +131956,12 @@ The creek in the floor near the chair on the second floor… then to the left five steps, up nine steps, left two steps, and up six steps. - ''', #172 ''' ４行目があぶりだされた…… ダイヤル　【４】　は　{GREEN}【右　９７】''',''' The fourth row has been written in invisible ink… Dial (4) is {GREEN} (Right 97) - ''', #173 ''' 「よく見るとウラにも文字がかいてある……」 @@ -148430,7 +131970,6 @@ Dial (4) is {GREEN} (Right 97) “Look, something is written on the back…” Look at the back Ignore - ''', #174 ''' 「まだわからないのかね？ @@ -148439,7 +131978,6 @@ Dial (4) is {GREEN} (Right 97) “You still don't get it? Don't give up if you've only checked it once. You have to be persistent.” - ''', #175 ''' 「よく見るとこの手紙はあぶりだしのようだ」 @@ -148448,42 +131986,36 @@ Dial (4) is {GREEN} (Right 97) “Look, this letter could be in invisible ink.” {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore it - ''', #176 ''' 「この屋敷の中で４つあるもの…… 　それをもっとよく調べてみてくれ」''',''' “There are four things in this mansion… Check more closely.” - ''', #177 ''' 「ふたのウラに文字がきざまれている」 　　　　　　　　{GREEN}【１】　…　右　３６''',''' “Something is written on the back of the lid.” {CHOICE} {GREEN} (1) Right 36 - ''', #178 ''' 「ふたのウラに文字がきざまれている」 　　　　　　　　{GREEN}【１】　…　右　３６''',''' “Something is written on the back of the lid.” {CHOICE} {GREEN} (1) Right 36 - ''', #179 ''' 「ゆかに文字がきざまれている」 　　　　　　　　{GREEN}【２】　…　左　１０''',''' “There's a carving in the floor.” {CHOICE} {GREEN}(2) Left 10 - ''', #180 ''' 「ゆかに文字がきざまれている」 　　　　　　　　{GREEN}【３】　…　右　５９''',''' “There's a carving in the floor.” {CHOICE} {GREEN} (3) Right 59 - ''', #181 ''' 「ふたのウラに文字がきざまれている」 @@ -148497,107 +132029,86 @@ Dial (4) is {GREEN} (Right 97) なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #1 ''' ニブル魔晄炉内部''',''' Nibel Reactor(Int.) - ''', #2 ''' ニブル山''',''' Mt. Nibel - ''', #3 ''' ニブル魔晄炉''',''' Nibel Reactor - ''', #4 ''' ニブル山洞窟''',''' Mt. Nibel Cave - ''', #5 ''' 神羅屋敷２階''',''' Mansion, 2f. - ''', #6 ''' 神羅屋敷地下''',''' Mansion, Basement - ''', #7 ''' 神羅屋敷１階''',''' Mansion, 1f. - ''', #8 ''' 『しょうめつ』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Destruct" Materia! - ''', #9 ''' 『ツインヴァイパー』を手にいれた！''',''' Received "Twin Viper"! - ''', #10 ''' 『ゴールドメガホン』を手にいれた！''',''' Received "Gold M-phone"! - ''', #11 ''' 『エネミーランチャ』を手にいれた！''',''' Received "Enemy Launcher"! - ''', #12 ''' 『マジックアップ』を手にいれた！''',''' Received "Magic Source"! - ''', #13 ''' 『カウンター』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Counter" Materia! - ''', #14 ''' 『オーバーソウル』を手にいれた！''',''' Received "Powersoul"! - ''', #15 ''' 『ぜんたいか』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "All" Materia! - ''', #16 ''' 『スナイパーＣＲ』を手にいれた！''',''' Received "Sniper CR"! - ''', #17 ''' 『ぞくせい』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Elemental" Materia! - ''', #18 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #19 ''' 『オーディーン』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Odin" Materia! - ''', #20 ''' 　　　　　　　　''',''' - ''', #21 ''' 【セーブポイント】 @@ -148606,7 +132117,6 @@ Received "Odin" Materia! [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #22 ''' 「いやな予感が……」 @@ -148615,36 +132125,30 @@ Access the Menu and select “I have a bad feeling about this…” Open the safe Don't open it - ''', #23 ''' 　　　　　　　　メモリ''',''' {CHOICE} - ''', #24 ''' 　　　　　　　　メモリ''',''' {CHOICE} - ''', #25 ''' せいこう''',''' Success - ''', #26 ''' 失敗''',''' Fail - ''', #27 ''' キーアイテム『地下室のカギ』を手にいれた！''',''' Received Key Item "Key to the Basement"! - ''', #28 ''' {TIFA} @@ -148654,14 +132158,12 @@ Received Key Item "Key to the Basement"! {TIFA} “We finally made it. We sure took the long way though.” - ''', #29 ''' {CLOUD} 「{TIFA}はここで待っていてくれ」''',''' {CLOUD} “{TIFA}, you wait here.” - ''', #30 ''' {TIFA} @@ -148670,7 +132172,6 @@ Received Key Item "Key to the Basement"! {TIFA} “I'm going inside, too! I wanna see!” - ''', #31 ''' セフィロス @@ -148681,28 +132182,24 @@ Sephiroth “Only authorized people are allowed in. This place is full of Shinra's industrial secrets.” - ''', #32 ''' {TIFA} 「でも！」''',''' {TIFA} “But!” - ''', #33 ''' セフィロス 「おじょうさんを守ってやりな」''',''' Sephiroth “Take care of the lady.” - ''', #34 ''' {TIFA} 「ん、もう！」''',''' {TIFA} “Mm, man!” - ''', #35 ''' {TIFA} @@ -148710,21 +132207,18 @@ Sephiroth {TIFA} “Better take real good care of me, then!” - ''', #36 ''' {TIFA} 「うん、おぼえてる」''',''' {TIFA} “Yeah, I remember.” - ''', #37 ''' {TIFA} 「そっか……{CLOUD}だったんだ」''',''' {TIFA} “Hmm…so it was you?” - ''', #38 ''' {CLOUD} @@ -148733,7 +132227,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “This is…Jenova, right? It won't open…” - ''', #39 ''' セフィロス @@ -148746,21 +132239,18 @@ Sephiroth This part is broken.” {NEW PAGE} “{CLOUD}, close the valve.” - ''', #40 ''' セフィロス 「バルブは閉じたのか？」''',''' Sephiroth “Did you close the valve?” - ''', #41 ''' セフィロス 「なぜ壊れた……？」''',''' Sephiroth “Why did it break?” - ''', #42 ''' セフィロス @@ -148775,7 +132265,6 @@ Sephiroth “But doing this will never put you on the same level as Professor Gast.” - ''', #43 ''' セフィロス @@ -148791,7 +132280,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “Now…what does Mako energy become when it's further condensed?” - ''', #44 ''' {CLOUD} @@ -148801,7 +132289,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “Uh, umm…Oh yeah! It becomes a Materia.” - ''', #45 ''' セフィロス @@ -148812,21 +132299,18 @@ Sephiroth “Right, normally. But Hojo put something else in there. …Take a look.” - ''', #46 ''' セフィロス 「マドから中をのぞいて見ろ」''',''' Sephiroth “Look through the window.” - ''', #47 ''' {CLOUD} 「こ、これは！？」''',''' {CLOUD} “Wh…what is this!?” - ''', #48 ''' セフィロス @@ -148849,14 +132333,12 @@ Sephiroth “But, what are they? They've been exposed to a far higher degree of Mako than you.” - ''', #49 ''' {CLOUD} 「……これがモンスター？」''',''' {CLOUD} “…Is this some kind of monster?” - ''', #50 ''' セフィロス @@ -148876,7 +132358,6 @@ Sephiroth by Mako energy. That's what these monsters really are.” - ''', #51 ''' {CLOUD} @@ -148885,42 +132366,36 @@ Sephiroth {CLOUD} “Normal members of SOLDIER? You mean you're different?” - ''', #52 ''' {CLOUD} 「お、おい、セフィロス！」''',''' {CLOUD} “H…hey, Sephiroth!” - ''', #53 ''' セフィロス 「ま、まさか……」''',''' Sephiroth “No…” - ''', #54 ''' セフィロス 「……オレも？」''',''' Sephiroth “…Was I?” - ''', #55 ''' セフィロス 「……オレはこうして生み出されたのか？」''',''' Sephiroth “…Was I created this way, too?” - ''', #56 ''' {CLOUD} 「……セフィロス」''',''' {CLOUD} “…Sephiroth.” - ''', #57 ''' セフィロス @@ -148928,7 +132403,6 @@ Sephiroth 　同じだというのか……」''',''' Sephiroth “Am I the same as all these monsters?” - ''', #58 ''' セフィロス @@ -148938,14 +132412,12 @@ Sephiroth Sephiroth “You saw it! All of them…were humans…” - ''', #59 ''' {CLOUD} 「人間！？　まさか！」''',''' {CLOUD} “Human!? No way!” - ''', #60 ''' セフィロス @@ -148959,7 +132431,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “…that I was different from the others. Special, in some way.” - ''', #61 ''' セフィロス @@ -148968,12 +132439,10 @@ Sephiroth Sephiroth “But… not like this…” - ''', #62 ''' オレは……人間なのか？''',''' Am I…human? - ''', #63 ''' セフィロスが何を言っているのか @@ -148981,7 +132450,6 @@ Am I…human? I didn't quite understand what Sephiroth was saying at that time. - ''', #64 ''' 俺はなによりも神羅カンパニーが @@ -148989,14 +132457,12 @@ I didn't quite understand ショックをうけていた''',''' I was even more surprised that Shinra was producing monsters. - ''', #65 ''' {TIFA} 「あっ！　{CLOUD}じゃない！」''',''' {TIFA} “Hey! It's {CLOUD}!” - ''', #66 ''' {CLOUD} @@ -149005,14 +132471,12 @@ Shinra was producing monsters. {CLOUD} “Za…ck…Zac…k. Zack…” - ''', #67 ''' {TIFA} 「思い出したのね！！」''',''' {TIFA} “You remembered!!” - ''', #68 ''' {TIFA} @@ -149023,14 +132487,12 @@ Shinra was producing monsters. “That's right! It was Zack who came to Nibelheim with Sephiroth!” - ''', #69 ''' {TIFA} 「それじゃ、{CLOUD}はどこにいたの？」''',''' {TIFA} “Then, where were you, {CLOUD}?” - ''', #70 ''' {TIFA} @@ -149039,63 +132501,54 @@ Shinra was producing monsters. {TIFA} “{CLOUD}… Did you…see it all?” - ''', #71 ''' {CLOUD} 「見て……いた……」''',''' {CLOUD} “I saw…everything…” - ''', #72 ''' セフィロス 「ぐうぉぉ……だ、だれだ」''',''' Sephiroth “Aaarrrgh…who…who are you?” - ''', #73 ''' 「母さんを…… 　{TIFA}を……村を返せ……」''',''' “Mom… {TIFA}…My town…give it back…” - ''', #74 ''' 「あんたをそんけいしていたのに…… 　あこがれていたのに……」''',''' “I had so much respect for you… I admired you…” - ''', #75 ''' {TIFA} 「{CLOUD}！？」''',''' {TIFA} “{CLOUD}!?” - ''', #76 ''' {TIFA} 「そうだったんだ……」''',''' {TIFA} “That's what happened…” - ''', #77 ''' {TIFA} 「……いっしょにいたのね」''',''' {TIFA} “…You were there.” - ''', #78 ''' {TIFA} 「私を見ていてくれたのね」''',''' {TIFA} “You were watching me.” - ''', #79 ''' {TIFA} @@ -149104,7 +132557,6 @@ Sephiroth {TIFA} “…You came. …You kept your promise.” - ''', #80 ''' {TIFA} @@ -149112,7 +132564,6 @@ Sephiroth 　ちゃんと来てくれたんだ！」''',''' {TIFA} “So you really did come when I was in trouble!” - ''', #81 ''' {CLOUD} @@ -149121,21 +132572,18 @@ Sephiroth {CLOUD} “Sorry… I didn't get there…sooner…” - ''', #82 ''' {TIFA} 「いいのよ……{CLOUD}」''',''' {TIFA} “It's all right…{CLOUD}.” - ''', #83 ''' セフィロス 「おまえごときに……」''',''' Sephiroth “Just like you.” - ''', #84 ''' ザックス @@ -149144,7 +132592,6 @@ Sephiroth Zack “{CLOUD}… Kill Sephiroth…” - ''', #85 ''' 『マテリア関係資料／宝条』 @@ -149154,7 +132601,6 @@ Zack “Information concerning Materia/Hojo” {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #86 ''' 『マテリアの中の生命』 @@ -149165,7 +132611,6 @@ Zack {NEW PAGE} {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #87 ''' 『古代種の伝説・世界編』 @@ -149176,7 +132621,6 @@ Zack {NEW PAGE} {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #88 ''' 『次期計画予算／宝条』 @@ -149187,7 +132631,6 @@ Zack {NEW PAGE} {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #89 ''' 『北極日報／宝条』 @@ -149198,7 +132641,6 @@ Zack {NEW PAGE} {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #90 ''' 『／宝条』 @@ -149209,7 +132651,6 @@ Zack {NEW PAGE} {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #91 ''' 『約束の地』 @@ -149220,7 +132661,6 @@ Zack {NEW PAGE} {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #92 ''' セフィロス @@ -149230,7 +132670,6 @@ Sephiroth “…An apparently dead organism was found in a 2000 year old geological stratum.” - ''', #93 ''' セフィロス @@ -149238,7 +132677,6 @@ Sephiroth 　ジェノバと命名した……」''',''' Sephiroth “Professor Gast named that organism, Jenova…” - ''', #94 ''' セフィロス @@ -149247,7 +132685,6 @@ Sephiroth Sephiroth “X Year, X Month, X Day. Jenova confirmed to be an Ancient…” - ''', #95 ''' セフィロス @@ -149258,7 +132695,6 @@ Sephiroth “X Year, X Month, X Day. Jenova Project approved. The use of Mako Reactor 1 approved for use…” - ''', #96 ''' セフィロス @@ -149269,7 +132705,6 @@ Sephiroth “My mother's name is Jenova… Jenova Project… Is this just a coincidence?” - ''', #97 ''' セフィロス @@ -149280,26 +132715,22 @@ Sephiroth “Professor Gast… Why didn't you tell me anything? …Why did you die?” - ''', #98 ''' セフィロス 「１人にしてくれ」''',''' Sephiroth “Let me be alone.” - ''', #99 ''' 「ハハハハ！」''',''' “Ha, ha, ha, ha!” - ''', #100 ''' それ以降セフィロスは神羅屋敷に こもりきりになった……''',''' “Sephiroth didn't come out of the Shinra Mansion…” - ''', #101 ''' まるで何かに取りつかれたかのように @@ -149309,35 +132740,30 @@ He continued to read as if he were possessed by something, and not once, did the light in the basement go out… - ''', #102 ''' セフィロス 「クックックッ……」''',''' Sephiroth “Ha, ha, ha…” - ''', #103 ''' セフィロス 「誰だ！！」''',''' Sephiroth “Who is it!?” - ''', #104 ''' セフィロス 「フッ……裏切り者め」''',''' Sephiroth “Hmph…traitor.” - ''', #105 ''' {CLOUD} 「裏切り者？」''',''' {CLOUD} “Traitor?” - ''', #106 ''' セフィロス @@ -149363,7 +132789,6 @@ Sephiroth hard journey, it was said they would find the Promised Land and supreme happiness.” - ''', #107 ''' セフィロス @@ -149382,28 +132807,24 @@ Sephiroth “They took that which the Cetra and the Planet had made without giving back one whit in return!” - ''', #108 ''' セフィロス 「それがおまえたちの祖先だ」''',''' Sephiroth “Those are your ancestors.” - ''', #109 ''' {CLOUD} 「セフィロス……」''',''' {CLOUD} “Sephiroth…” - ''', #110 ''' セフィロス 「昔、この星を災害が襲った」''',''' Sephiroth “Long ago, disaster struck the Planet.” - ''', #111 ''' セフィロス @@ -149413,7 +132834,6 @@ Sephiroth Sephiroth “Your ancestors escaped… They survived because they hid.” - ''', #112 ''' セフィロス @@ -149425,7 +132845,6 @@ Sephiroth by sacrificing the Cetra. After that, your ancestors continued to multiply.” - ''', #113 ''' セフィロス @@ -149434,7 +132853,6 @@ Sephiroth Sephiroth “Now all that's left of the Cetra is in these reports.” - ''', #114 ''' {CLOUD} @@ -149442,14 +132860,12 @@ Sephiroth 　関係があるんだ？」''',''' {CLOUD} “What does that have to do with you?” - ''', #115 ''' セフィロス 「わからないか？」''',''' Sephiroth “Don't you see?” - ''', #116 ''' セフィロス @@ -149458,14 +132874,12 @@ Sephiroth Sephiroth “An Ancient named Jenova was found in a 2000 year-old geological stratum.” - ''', #117 ''' セフィロス 「そしてジェノバ・プロジェクト」''',''' Sephiroth “The Jenova Project.” - ''', #118 ''' セフィロス @@ -149476,21 +132890,18 @@ Sephiroth “The Jenova Project wanted to produce people with the powers of the Ancients… Or, the Cetra.” - ''', #119 ''' セフィロス 「……創り出されたのはオレだ」''',''' Sephiroth “…I am what was produced.” - ''', #120 ''' {CLOUD} 「つ、つくりだされた！？」''',''' {CLOUD} “Pr…produced!?” - ''', #121 ''' セフィロス @@ -149505,21 +132916,18 @@ Sephiroth “Professor Gast, leader of the Jenova Project and genius scientist, produced me.” - ''', #122 ''' {CLOUD} 「そんなこと……どうやって……」''',''' {CLOUD} “How…how did he?” - ''', #123 ''' {CLOUD} 「セ、セフィロス？」''',''' {CLOUD} “Se…Sephiroth?” - ''', #124 ''' セフィロス @@ -149528,7 +132936,6 @@ Sephiroth Sephiroth “Out of my way. I'm going to see my mother.” - ''', #125 ''' セフィロス @@ -149537,7 +132944,6 @@ Sephiroth Sephiroth “Mother, I'm here to see you. Please, open this door.” - ''', #126 ''' {TIFA} @@ -149546,7 +132952,6 @@ Sephiroth {TIFA} “How could you do that to Papa and all the townspeople?” - ''', #127 ''' {TIFA} @@ -149557,7 +132962,6 @@ Sephiroth “…You promised… You promised that you'd come…… when I was in trouble…” - ''', #128 ''' セフィロス @@ -149572,14 +132976,12 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “I've thought of a great idea. Let's go to the Promised Land.” - ''', #129 ''' {CLOUD} 「セフィロス……」''',''' {CLOUD} “Sephiroth…” - ''', #130 ''' {CLOUD} @@ -149588,7 +132990,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “My family! My hometown! How could you do this to them!?” - ''', #131 ''' セフィロス @@ -149597,7 +132998,6 @@ Sephiroth Sephiroth “Ha, ha, ha… They've come again, Mother.” - ''', #132 ''' セフィロス @@ -149609,7 +133009,6 @@ Sephiroth and magic, Mother was destined to become the ruler of this Planet.” - ''', #133 ''' セフィロス @@ -149624,13 +133023,11 @@ Sephiroth “These worthless ones, took the Planet from you. Didn't they, Mother?” - ''', #134 ''' セフィロス「でも、もう悲しまないで」''',''' Sephiroth “But, don't be sad anymore.” - ''', #135 ''' {CLOUD} @@ -149646,7 +133043,6 @@ Sephiroth taken away from me!?” {NEW PAGE} “It's the same as your sadness!” - ''', #136 ''' セフィロス @@ -149662,7 +133058,6 @@ Sephiroth “I am the chosen one. I have been chosen to be the leader of this Planet.” - ''', #137 ''' セフィロス @@ -149673,7 +133068,6 @@ Sephiroth “I have orders to take the Planet back from you stupid people for the Cetra. What should I be sad about?” - ''', #138 ''' {CLOUD} @@ -149682,7 +133076,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “Sephiroth… I trusted you…” - ''', #139 ''' {CLOUD} @@ -149690,21 +133083,18 @@ Sephiroth 　俺の知っているセフィロスじゃない！」''',''' {CLOUD} “No, you're not the Sephiroth I used to know!” - ''', #140 ''' {CLOUD} 「これは？」''',''' {CLOUD} “What's this?” - ''', #141 ''' {TIFA} 「不思議な色の洞窟ね……」''',''' {TIFA} “A mysteriously colored cave…” - ''', #142 ''' セフィロス @@ -149715,14 +133105,12 @@ Sephiroth “It must be the Mako energy. This mountain is especially abundant in it. That's why the Mako Reactor was built here.” - ''', #143 ''' {CLOUD} 「……これは？」''',''' {CLOUD} “…And what's this?” - ''', #144 ''' セフィロス @@ -149731,14 +133119,12 @@ Sephiroth Sephiroth “A Mako fountain. It's a miracle of nature.” - ''', #145 ''' {TIFA} 「こんなにきれいなのに……」''',''' {TIFA} “It's so beautiful…” - ''', #146 ''' {TIFA} @@ -149749,7 +133135,6 @@ Sephiroth “If the Mako Reactor continues to suck up the energy, this fountain will dry up too…” - ''', #147 ''' セフィロス @@ -149766,7 +133151,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “It's very rare to see Materia in its natural state.” - ''', #148 ''' {CLOUD} @@ -149777,7 +133161,6 @@ Sephiroth “By the way… Why is it that when you use Materia you can also use magic, too?” - ''', #149 ''' セフィロス @@ -149786,7 +133169,6 @@ Sephiroth Sephiroth “You were in SOLDIER and didn't even know that?” - ''', #150 ''' セフィロス @@ -149796,7 +133178,6 @@ Sephiroth Sephiroth “…the knowledge and wisdom of the Ancients is held in the Materia.” - ''', #151 ''' セフィロス @@ -149809,28 +133190,24 @@ Sephiroth That knowledge interacts between ourselves and the Planet calling up magic…or so they say.” - ''', #152 ''' {CLOUD} 「魔法……不思議な力だ……」''',''' {CLOUD} “Magic…a mysterious power…” - ''', #153 ''' セフィロス 「ハハハハハ！」''',''' Sephiroth “Ha, ha, ha !” - ''', #154 ''' {CLOUD} 「なにか変なこと言ったか？」''',''' {CLOUD} “Did I say somethin' funny?” - ''', #155 ''' セフィロス @@ -149846,14 +133223,12 @@ Sephiroth It shouldn't even be called 'magic'!” {NEW PAGE} “I still remember how angry he was.” - ''', #156 ''' {CLOUD} 「誰だ、それ？」''',''' {CLOUD} “Who was that?” - ''', #157 ''' セフィロス @@ -149868,7 +133243,6 @@ Sephiroth to take over the work of a great scientist.” {NEW PAGE} “He was a walking mass of complexes.” - ''', #158 ''' {TIFA} @@ -149879,21 +133253,18 @@ Sephiroth “A Mako fountain… So this is where the knowledge of the Ancients is.” - ''', #159 ''' {CLOUD} 「セフィロス！」''',''' {CLOUD} “Sephiroth!” - ''', #160 ''' セフィロス 「なつかしいな、ここは」''',''' Sephiroth “Being here brings back memories.” - ''', #161 ''' セフィロス @@ -149901,14 +133272,12 @@ Sephiroth 　参加しないのか？」''',''' Sephiroth “Are you going to participate in the Reunion?” - ''', #162 ''' {CLOUD} 「俺はリユニオンなんて知らない！」''',''' {CLOUD} “I don't even know what a Reunion is!” - ''', #163 ''' セフィロス @@ -149919,7 +133288,6 @@ Sephiroth “Jenova will be at the Reunion. Jenova will join the Reunion, becoming a calamity from the skies.” - ''', #164 ''' {CLOUD} @@ -149928,7 +133296,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “Jenova, a calamity from the skies? You mean she wasn't an Ancient!?” - ''', #165 ''' セフィロス @@ -149944,7 +133311,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “I will go {CYAN}North past Mt. Nibel{WHITE}. If you wish to know…then follow…” - ''', #166 ''' {CLOUD} @@ -149953,7 +133319,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “…Reunion? Calamity from the skies?” - ''', #167 ''' 宝条の手紙 @@ -149988,7 +133353,6 @@ Sephiroth “There seems to be another letter.” Read it Ignore it - ''', #168 ''' 「金庫のダイヤルはしんちょうに @@ -150009,17 +133373,14 @@ Sephiroth dial (2) dial (3) - ''', #169 ''' 酸素が一番多いハコのふた''',''' The lid of the box with the most oxygen. - ''', #170 ''' レとシのない黒と白のウラ''',''' Behind the Ivory's short of tea and ray. - ''', #171 ''' ２階のイスのそばのユカのきしみ…… @@ -150028,14 +133389,12 @@ The creek in the floor near the chair on the second floor… then to the left five steps, up nine steps, left two steps, and up six steps. - ''', #172 ''' ４行目があぶりだされた…… ダイヤル　【４】　は　{GREEN}【右　９７】''',''' The fourth row has been written in invisible ink… Dial (4) is {GREEN} (Right 97) - ''', #173 ''' 「よく見るとウラにも文字がかいてある……」 @@ -150044,7 +133403,6 @@ Dial (4) is {GREEN} (Right 97) “Look, something is written on the back…” Look at the back Ignore - ''', #174 ''' 「まだわからないのかね？ @@ -150053,7 +133411,6 @@ Dial (4) is {GREEN} (Right 97) “You still don't get it? Don't give up if you've only checked it once. You have to be persistent.” - ''', #175 ''' 「よく見るとこの手紙はあぶりだしのようだ」 @@ -150062,42 +133419,36 @@ Dial (4) is {GREEN} (Right 97) “Look, this letter could be in invisible ink.” {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore it - ''', #176 ''' 「この屋敷の中で４つあるもの…… 　それをもっとよく調べてみてくれ」''',''' “There are four things in this mansion… Check more closely.” - ''', #177 ''' 「ふたのウラに文字がきざまれている」 　　　　　　　　{GREEN}【１】　…　右　３６''',''' “Something is written on the back of the lid.” {CHOICE} {GREEN} (1) Right 36 - ''', #178 ''' 「ふたのウラに文字がきざまれている」 　　　　　　　　{GREEN}【１】　…　右　３６''',''' “Something is written on the back of the lid.” {CHOICE} {GREEN} (1) Right 36 - ''', #179 ''' 「ゆかに文字がきざまれている」 　　　　　　　　{GREEN}【２】　…　左　１０''',''' “There's a carving in the floor.” {CHOICE} {GREEN}(2) Left 10 - ''', #180 ''' 「ゆかに文字がきざまれている」 　　　　　　　　{GREEN}【３】　…　右　５９''',''' “There's a carving in the floor.” {CHOICE} {GREEN} (3) Right 59 - ''', #181 ''' 「ふたのウラに文字がきざまれている」 @@ -150111,107 +133462,86 @@ Dial (4) is {GREEN} (Right 97) なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #1 ''' ニブル魔晄炉内部''',''' Nibel Reactor(Int.) - ''', #2 ''' ニブル山''',''' Mt. Nibel - ''', #3 ''' ニブル魔晄炉''',''' Nibel Reactor - ''', #4 ''' ニブル山洞窟''',''' Mt. Nibel Cave - ''', #5 ''' 神羅屋敷２階''',''' Mansion, 2f. - ''', #6 ''' 神羅屋敷地下''',''' Mansion, Basement - ''', #7 ''' 神羅屋敷１階''',''' Mansion, 1f. - ''', #8 ''' 『しょうめつ』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Destruct" Materia! - ''', #9 ''' 『ツインヴァイパー』を手にいれた！''',''' Received "Twin Viper"! - ''', #10 ''' 『ゴールドメガホン』を手にいれた！''',''' Received "Gold M-phone"! - ''', #11 ''' 『エネミーランチャ』を手にいれた！''',''' Received "Enemy Launcher"! - ''', #12 ''' 『マジックアップ』を手にいれた！''',''' Received "Magic Source"! - ''', #13 ''' 『カウンター』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Counter" Materia! - ''', #14 ''' 『オーバーソウル』を手にいれた！''',''' Received "Powersoul"! - ''', #15 ''' 『ぜんたいか』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "All" Materia! - ''', #16 ''' 『スナイパーＣＲ』を手にいれた！''',''' Received "Sniper CR"! - ''', #17 ''' 『ぞくせい』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Elemental" Materia! - ''', #18 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #19 ''' 『オーディーン』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Odin" Materia! - ''', #20 ''' 　　　　　　　　''',''' - ''', #21 ''' 【セーブポイント】 @@ -150220,7 +133550,6 @@ Received "Odin" Materia! [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #22 ''' 「いやな予感が……」 @@ -150229,36 +133558,30 @@ Access the Menu and select “I have a bad feeling about this…” Open the safe Don't open it - ''', #23 ''' 　　　　　　　　メモリ''',''' {CHOICE} - ''', #24 ''' 　　　　　　　　メモリ''',''' {CHOICE} - ''', #25 ''' せいこう''',''' Success - ''', #26 ''' 失敗''',''' Fail - ''', #27 ''' キーアイテム『地下室のカギ』を手にいれた！''',''' Received Key Item "Key to the Basement"! - ''', #28 ''' {TIFA} @@ -150268,14 +133591,12 @@ Received Key Item "Key to the Basement"! {TIFA} “We finally made it. We sure took the long way though.” - ''', #29 ''' {CLOUD} 「{TIFA}はここで待っていてくれ」''',''' {CLOUD} “{TIFA}, you wait here.” - ''', #30 ''' {TIFA} @@ -150284,7 +133605,6 @@ Received Key Item "Key to the Basement"! {TIFA} “I'm going inside, too! I wanna see!” - ''', #31 ''' セフィロス @@ -150295,28 +133615,24 @@ Sephiroth “Only authorized people are allowed in. This place is full of Shinra's industrial secrets.” - ''', #32 ''' {TIFA} 「でも！」''',''' {TIFA} “But!” - ''', #33 ''' セフィロス 「おじょうさんを守ってやりな」''',''' Sephiroth “Take care of the lady.” - ''', #34 ''' {TIFA} 「ん、もう！」''',''' {TIFA} “Mm, man!” - ''', #35 ''' {TIFA} @@ -150324,21 +133640,18 @@ Sephiroth {TIFA} “Better take real good care of me then!” - ''', #36 ''' {TIFA} 「うん、おぼえてる」''',''' {TIFA} “Yeah, I remember.” - ''', #37 ''' {TIFA} 「そっか……{CLOUD}だったんだ」''',''' {TIFA} “Hmm…so it was you?” - ''', #38 ''' {CLOUD} @@ -150347,7 +133660,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “This is…Jenova, right? It won't open…” - ''', #39 ''' セフィロス @@ -150360,21 +133672,18 @@ Sephiroth This part is broken.” {NEW PAGE} “{CLOUD}, close the valve.” - ''', #40 ''' セフィロス 「バルブは閉じたのか？」''',''' Sephiroth “Did you close the valve?” - ''', #41 ''' セフィロス 「なぜ壊れた……？」''',''' Sephiroth “Why did it break?” - ''', #42 ''' セフィロス @@ -150389,7 +133698,6 @@ Sephiroth “But doing this will never put you on the same level as Professor Gast.” - ''', #43 ''' セフィロス @@ -150405,7 +133713,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “Now…what does Mako energy become when it's further condensed?” - ''', #44 ''' {CLOUD} @@ -150415,7 +133722,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “Uh, umm…Oh yeah! It becomes a Materia.” - ''', #45 ''' セフィロス @@ -150426,21 +133732,18 @@ Sephiroth “Right, normally. But Hojo put something else in there. …Take a look.” - ''', #46 ''' セフィロス 「マドから中をのぞいて見ろ」''',''' Sephiroth “Look through the window.” - ''', #47 ''' {CLOUD} 「こ、これは！？」''',''' {CLOUD} “Wh…what is that!?” - ''', #48 ''' セフィロス @@ -150463,14 +133766,12 @@ Sephiroth “But, what are they? They've been exposed to a far higher degree of Mako than you.” - ''', #49 ''' {CLOUD} 「……これがモンスター？」''',''' {CLOUD} “…Is this some kind of monster?” - ''', #50 ''' セフィロス @@ -150490,7 +133791,6 @@ Sephiroth by Mako energy. That's what these monsters really are.” - ''', #51 ''' {CLOUD} @@ -150499,42 +133799,36 @@ Sephiroth {CLOUD} “Normal members of SOLDIER? You mean you're different?” - ''', #52 ''' {CLOUD} 「お、おい、セフィロス！」''',''' {CLOUD} “H…hey, Sephiroth!” - ''', #53 ''' セフィロス 「ま、まさか……」''',''' Sephiroth “No…” - ''', #54 ''' セフィロス 「……オレも？」''',''' Sephiroth “…Was I?” - ''', #55 ''' セフィロス 「……オレはこうして生み出されたのか？」''',''' Sephiroth “…Was I created this way too?” - ''', #56 ''' {CLOUD} 「……セフィロス」''',''' {CLOUD} “…Sephiroth.” - ''', #57 ''' セフィロス @@ -150542,7 +133836,6 @@ Sephiroth 　同じだというのか……」''',''' Sephiroth “Am I the same as all these monsters?” - ''', #58 ''' セフィロス @@ -150552,14 +133845,12 @@ Sephiroth Sephiroth “You saw it! All of them…were humans…” - ''', #59 ''' {CLOUD} 「人間！？　まさか！」''',''' {CLOUD} “Human!? No way!” - ''', #60 ''' セフィロス @@ -150573,7 +133864,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “…that I was different from the others. Special, in some way.” - ''', #61 ''' セフィロス @@ -150582,12 +133872,10 @@ Sephiroth Sephiroth “But… not like this…” - ''', #62 ''' オレは……人間なのか？''',''' Am I…human? - ''', #63 ''' セフィロスが何を言っているのか @@ -150595,7 +133883,6 @@ Am I…human? I didn't quite understand what Sephiroth was saying at that time. - ''', #64 ''' 俺はなによりも神羅カンパニーが @@ -150603,14 +133890,12 @@ I didn't quite understand ショックをうけていた''',''' I was even more surprised that Shinra was producing monsters. - ''', #65 ''' {TIFA} 「あっ！　{CLOUD}じゃない！」''',''' {TIFA} “Hey! It's {CLOUD}!” - ''', #66 ''' {CLOUD} @@ -150619,14 +133904,12 @@ Shinra was producing monsters. {CLOUD} “Za…ck…Zac…k. Zack…” - ''', #67 ''' {TIFA} 「思い出したのね！！」''',''' {TIFA} “You remembered!!” - ''', #68 ''' {TIFA} @@ -150637,14 +133920,12 @@ Shinra was producing monsters. “That's right! It was Zack who came to Nibelheim with Sephiroth!” - ''', #69 ''' {TIFA} 「それじゃ、{CLOUD}はどこにいたの？」''',''' {TIFA} “Then, where were you, {CLOUD}?” - ''', #70 ''' {TIFA} @@ -150653,63 +133934,54 @@ Shinra was producing monsters. {TIFA} “{CLOUD}… Did you…see it all?” - ''', #71 ''' {CLOUD} 「見て……いた……」''',''' {CLOUD} “I saw…everything…” - ''', #72 ''' セフィロス 「ぐうぉぉ……だ、だれだ」''',''' Sephiroth “Aaarrrgh…who…who are you?” - ''', #73 ''' 「母さんを…… 　{TIFA}を……村を返せ……」''',''' “Mom… {TIFA}…My town…give it back…” - ''', #74 ''' 「あんたをそんけいしていたのに…… 　あこがれていたのに……」''',''' “I had so much respect for you… I admired you…” - ''', #75 ''' {TIFA} 「{CLOUD}！？」''',''' {TIFA} “{CLOUD}!?” - ''', #76 ''' {TIFA} 「そうだったんだ……」''',''' {TIFA} “That's what happened…” - ''', #77 ''' {TIFA} 「……いっしょにいたのね」''',''' {TIFA} “…You were there.” - ''', #78 ''' {TIFA} 「私を見ていてくれたのね」''',''' {TIFA} “You were watching me.” - ''', #79 ''' {TIFA} @@ -150718,7 +133990,6 @@ Sephiroth {TIFA} “…You came. …You kept your promise.” - ''', #80 ''' {TIFA} @@ -150726,7 +133997,6 @@ Sephiroth 　ちゃんと来てくれたんだ！」''',''' {TIFA} “So you really did come when I was in trouble!” - ''', #81 ''' {CLOUD} @@ -150735,21 +134005,18 @@ Sephiroth {CLOUD} “Sorry… I didn't get there…sooner…” - ''', #82 ''' {TIFA} 「いいのよ……{CLOUD}」''',''' {TIFA} “It's all right…{CLOUD}.” - ''', #83 ''' セフィロス 「おまえごときに……」''',''' Sephiroth “Just like you.” - ''', #84 ''' ザックス @@ -150758,7 +134025,6 @@ Sephiroth Zack “{CLOUD}… Kill Sephiroth…” - ''', #85 ''' 『マテリア関係資料／宝条』 @@ -150768,7 +134034,6 @@ Zack “Information concerning Materia/Hojo” {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #86 ''' 『マテリアの中の生命』 @@ -150779,7 +134044,6 @@ Zack {NEW PAGE} {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #87 ''' 『古代種の伝説・世界編』 @@ -150790,7 +134054,6 @@ Zack {NEW PAGE} {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #88 ''' 『次期計画予算／宝条』 @@ -150801,7 +134064,6 @@ Zack {NEW PAGE} {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #89 ''' 『北極日報／宝条』 @@ -150812,7 +134074,6 @@ Zack {NEW PAGE} {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #90 ''' 『／宝条』 @@ -150823,7 +134084,6 @@ Zack {NEW PAGE} {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #91 ''' 『約束の地』 @@ -150834,7 +134094,6 @@ Zack {NEW PAGE} {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #92 ''' セフィロス @@ -150844,7 +134103,6 @@ Sephiroth “…An apparently dead organism was found in a 2000 year old geological stratum.” - ''', #93 ''' セフィロス @@ -150852,7 +134110,6 @@ Sephiroth 　ジェノバと命名した……」''',''' Sephiroth “Professor Gast named that organism, Jenova…” - ''', #94 ''' セフィロス @@ -150861,7 +134118,6 @@ Sephiroth Sephiroth “X Year, X Month, X Day. Jenova confirmed to be an Ancient…” - ''', #95 ''' セフィロス @@ -150872,7 +134128,6 @@ Sephiroth “X Year, X Month, X Day. Jenova Project approved. The use of Mako Reactor 1 approved for use…” - ''', #96 ''' セフィロス @@ -150883,7 +134138,6 @@ Sephiroth “My mother's name is Jenova… Jenova Project… Is this just a coincidence?” - ''', #97 ''' セフィロス @@ -150894,26 +134148,22 @@ Sephiroth “Professor Gast… Why didn't you tell me anything? …Why did you die?” - ''', #98 ''' セフィロス 「１人にしてくれ」''',''' Sephiroth “Let me be alone.” - ''', #99 ''' 「ハハハハ！」''',''' “Ha, ha, ha, ha!” - ''', #100 ''' それ以降セフィロスは神羅屋敷に こもりきりになった……''',''' “Sephiroth didn't come out of the Shinra Mansion…” - ''', #101 ''' まるで何かに取りつかれたかのように @@ -150923,35 +134173,30 @@ He continued to read as if he were possessed by something, and not once, did the light in the basement go out… - ''', #102 ''' セフィロス 「クックックッ……」''',''' Sephiroth “Ha, ha, ha…” - ''', #103 ''' セフィロス 「誰だ！！」''',''' Sephiroth “Who is it!?” - ''', #104 ''' セフィロス 「フッ……裏切り者め」''',''' Sephiroth “Hmph…traitor.” - ''', #105 ''' {CLOUD} 「裏切り者？」''',''' {CLOUD} “Traitor?” - ''', #106 ''' セフィロス @@ -150977,7 +134222,6 @@ Sephiroth hard journey, it was said they would find the Promised Land and supreme happiness.” - ''', #107 ''' セフィロス @@ -150996,28 +134240,24 @@ Sephiroth “They took that which the Cetra and the Planet had made without giving back one whit in return!” - ''', #108 ''' セフィロス 「それがおまえたちの祖先だ」''',''' Sephiroth “Those are your ancestors.” - ''', #109 ''' {CLOUD} 「セフィロス……」''',''' {CLOUD} “Sephiroth…” - ''', #110 ''' セフィロス 「昔、この星を災害が襲った」''',''' Sephiroth “Long ago, disaster struck the Planet.” - ''', #111 ''' セフィロス @@ -151027,7 +134267,6 @@ Sephiroth Sephiroth “Your ancestors escaped… They survived because they hid.” - ''', #112 ''' セフィロス @@ -151039,7 +134278,6 @@ Sephiroth by sacrificing the Cetra. After that, your ancestors continued to multiply.” - ''', #113 ''' セフィロス @@ -151048,7 +134286,6 @@ Sephiroth Sephiroth “Now all that's left of the Cetra is in these reports.” - ''', #114 ''' {CLOUD} @@ -151056,14 +134293,12 @@ Sephiroth 　関係があるんだ？」''',''' {CLOUD} “What does that have to do with you?” - ''', #115 ''' セフィロス 「わからないか？」''',''' Sephiroth “Don't you see?” - ''', #116 ''' セフィロス @@ -151072,14 +134307,12 @@ Sephiroth Sephiroth “An Ancient named Jenova was found in a 2000 year-old geological stratum.” - ''', #117 ''' セフィロス 「そしてジェノバ・プロジェクト」''',''' Sephiroth “The Jenova Project.” - ''', #118 ''' セフィロス @@ -151090,21 +134323,18 @@ Sephiroth “The Jenova Project wanted to produce people with the powers of the Ancients… Or, the Cetra.” - ''', #119 ''' セフィロス 「……創り出されたのはオレだ」''',''' Sephiroth “…I am what was produced.” - ''', #120 ''' {CLOUD} 「つ、つくりだされた！？」''',''' {CLOUD} “Pr…produced!?” - ''', #121 ''' セフィロス @@ -151119,21 +134349,18 @@ Sephiroth “Professor Gast, leader of the Jenova Project and genius scientist, produced me.” - ''', #122 ''' {CLOUD} 「そんなこと……どうやって……」''',''' {CLOUD} “How…how did he?” - ''', #123 ''' {CLOUD} 「セ、セフィロス？」''',''' {CLOUD} “Se…Sephiroth?” - ''', #124 ''' セフィロス @@ -151142,7 +134369,6 @@ Sephiroth Sephiroth “Out of my way. I'm going to see my mother.” - ''', #125 ''' セフィロス @@ -151151,7 +134377,6 @@ Sephiroth Sephiroth “Mother, I'm here to see you. Please, open this door.” - ''', #126 ''' {TIFA} @@ -151160,7 +134385,6 @@ Sephiroth {TIFA} “How could you do that to Papa and all the townspeople?” - ''', #127 ''' {TIFA} @@ -151171,7 +134395,6 @@ Sephiroth “…You promised… You promised that you'd come…… when I was in trouble…” - ''', #128 ''' セフィロス @@ -151186,14 +134409,12 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “I've thought of a great idea. Let's go to the Promised Land.” - ''', #129 ''' {CLOUD} 「セフィロス……」''',''' {CLOUD} “Sephiroth…” - ''', #130 ''' {CLOUD} @@ -151202,7 +134423,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “My family! My hometown! How could you do this to them!?” - ''', #131 ''' セフィロス @@ -151211,7 +134431,6 @@ Sephiroth Sephiroth “Ha, ha, ha… They've come again, Mother.” - ''', #132 ''' セフィロス @@ -151223,7 +134442,6 @@ Sephiroth and magic, Mother was destined to become the ruler of this Planet.” - ''', #133 ''' セフィロス @@ -151238,13 +134456,11 @@ Sephiroth “These worthless ones, took the Planet from you. Didn't they, Mother?” - ''', #134 ''' セフィロス「でも、もう悲しまないで」''',''' Sephiroth “But, don't be sad anymore.” - ''', #135 ''' {CLOUD} @@ -151260,7 +134476,6 @@ Sephiroth taken away from me!?” {NEW PAGE} “It's the same as your sadness!” - ''', #136 ''' セフィロス @@ -151276,7 +134491,6 @@ Sephiroth “I am the chosen one. I have been chosen to be the leader of this Planet.” - ''', #137 ''' セフィロス @@ -151287,7 +134501,6 @@ Sephiroth “I have orders to take the Planet back from you stupid people for the Cetra. What should I be sad about?” - ''', #138 ''' {CLOUD} @@ -151296,7 +134509,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “Sephiroth… I trusted you…” - ''', #139 ''' {CLOUD} @@ -151304,21 +134516,18 @@ Sephiroth 　俺の知っているセフィロスじゃない！」''',''' {CLOUD} “No, you're not the Sephiroth I used to know!” - ''', #140 ''' {CLOUD} 「これは？」''',''' {CLOUD} “What's this?” - ''', #141 ''' {TIFA} 「不思議な色の洞窟ね……」''',''' {TIFA} “A mysteriously colored cave…” - ''', #142 ''' セフィロス @@ -151329,14 +134538,12 @@ Sephiroth “It must be the Mako energy. This mountain is especially abundant in it. That's why the Mako Reactor was built here.” - ''', #143 ''' {CLOUD} 「……これは？」''',''' {CLOUD} “…And what's this?” - ''', #144 ''' セフィロス @@ -151345,14 +134552,12 @@ Sephiroth Sephiroth “A Mako fountain. It's a miracle of nature.” - ''', #145 ''' {TIFA} 「こんなにきれいなのに……」''',''' {TIFA} “It's so beautiful…” - ''', #146 ''' {TIFA} @@ -151363,7 +134568,6 @@ Sephiroth “If the Mako Reactor continues to suck up the energy, this fountain will dry up too…” - ''', #147 ''' セフィロス @@ -151380,7 +134584,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “It's very rare to see Materia in its natural state.” - ''', #148 ''' {CLOUD} @@ -151391,7 +134594,6 @@ Sephiroth “By the way… Why is it that when you use Materia you can also use magic too?” - ''', #149 ''' セフィロス @@ -151400,7 +134602,6 @@ Sephiroth Sephiroth “You were in SOLDIER and didn't even know that?” - ''', #150 ''' セフィロス @@ -151410,7 +134611,6 @@ Sephiroth Sephiroth “…the knowledge and wisdom of the Ancients is held in the Materia.” - ''', #151 ''' セフィロス @@ -151423,28 +134623,24 @@ Sephiroth That knowledge interacts between ourselves and the Planet calling up magic…or so they say.” - ''', #152 ''' {CLOUD} 「魔法……不思議な力だ……」''',''' {CLOUD} “Magic…a mysterious power…” - ''', #153 ''' セフィロス 「ハハハハハ！」''',''' Sephiroth “Ha, ha, ha !” - ''', #154 ''' {CLOUD} 「なにか変なこと言ったか？」''',''' {CLOUD} “Did I say somethin' funny?” - ''', #155 ''' セフィロス @@ -151460,14 +134656,12 @@ Sephiroth It shouldn't even be called 'magic'!” {NEW PAGE} “I still remember how angry he was.” - ''', #156 ''' {CLOUD} 「誰だ、それ？」''',''' {CLOUD} “Who was that?” - ''', #157 ''' セフィロス @@ -151482,7 +134676,6 @@ Sephiroth to take over the work of a great scientist.” {NEW PAGE} “He was a walking mass of complexes.” - ''', #158 ''' {TIFA} @@ -151493,21 +134686,18 @@ Sephiroth “A Mako fountain… So this is where the knowledge of the Ancients is.” - ''', #159 ''' {CLOUD} 「セフィロス！」''',''' {CLOUD} “Sephiroth!” - ''', #160 ''' セフィロス 「なつかしいな、ここは」''',''' Sephiroth “Being here brings back memories.” - ''', #161 ''' セフィロス @@ -151515,14 +134705,12 @@ Sephiroth 　参加しないのか？」''',''' Sephiroth “Are you going to participate in the Reunion?” - ''', #162 ''' {CLOUD} 「俺はリユニオンなんて知らない！」''',''' {CLOUD} “I don't even know what a Reunion is!” - ''', #163 ''' セフィロス @@ -151533,7 +134721,6 @@ Sephiroth “Jenova will be at the Reunion. Jenova will join the Reunion, becoming a calamity from the skies.” - ''', #164 ''' {CLOUD} @@ -151542,7 +134729,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “Jenova, a calamity from the skies? You mean she wasn't an Ancient!?” - ''', #165 ''' セフィロス @@ -151558,7 +134744,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “I will go {CYAN}North past Mt. Nibel{WHITE}. If you wish to know…then follow…” - ''', #166 ''' {CLOUD} @@ -151567,7 +134752,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “…Reunion? Calamity from the skies?” - ''', #167 ''' 宝条の手紙 @@ -151602,7 +134786,6 @@ Sephiroth “There seems to be another letter.” Read it Ignore it - ''', #168 ''' 「金庫のダイヤルはしんちょうに @@ -151623,17 +134806,14 @@ Sephiroth dial (2) dial (3) - ''', #169 ''' 酸素が一番多いハコのふた''',''' The lid of the box with the most oxygen. - ''', #170 ''' レとシのない黒と白のウラ''',''' Behind the Ivory's short of tea and ray. - ''', #171 ''' ２階のイスのそばのユカのきしみ…… @@ -151642,14 +134822,12 @@ The creek in the floor near the chair on the second floor… then to the left five steps, up nine steps, left two steps, and up six steps. - ''', #172 ''' ４行目があぶりだされた…… ダイヤル　【４】　は　{GREEN}【右　９７】''',''' The fourth row has been written in invisible ink… Dial (4) is {GREEN} (Right 97) - ''', #173 ''' 「よく見るとウラにも文字がかいてある……」 @@ -151658,7 +134836,6 @@ Dial (4) is {GREEN} (Right 97) “Look, something is written on the back…” Look at the back Ignore - ''', #174 ''' 「まだわからないのかね？ @@ -151667,7 +134844,6 @@ Dial (4) is {GREEN} (Right 97) “You still don't get it? Don't give up if you've only checked it once. You have to be persistent.” - ''', #175 ''' 「よく見るとこの手紙はあぶりだしのようだ」 @@ -151676,42 +134852,36 @@ Dial (4) is {GREEN} (Right 97) “Look, this letter could be in invisible ink.” {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore it - ''', #176 ''' 「この屋敷の中で４つあるもの…… 　それをもっとよく調べてみてくれ」''',''' “There are four things in this mansion… Check more closely.” - ''', #177 ''' 「ふたのウラに文字がきざまれている」 　　　　　　　　{GREEN}【１】　…　右　３６''',''' “Something is written on the back of the lid.” {CHOICE} {GREEN} (1) Right 36 - ''', #178 ''' 「ふたのウラに文字がきざまれている」 　　　　　　　　{GREEN}【１】　…　右　３６''',''' “Something is written on the back of the lid.” {CHOICE} {GREEN} (1) Right 36 - ''', #179 ''' 「ゆかに文字がきざまれている」 　　　　　　　　{GREEN}【２】　…　左　１０''',''' “There's a carving in the floor.” {CHOICE} {GREEN}(2) Left 10 - ''', #180 ''' 「ゆかに文字がきざまれている」 　　　　　　　　{GREEN}【３】　…　右　５９''',''' “There's a carving in the floor.” {CHOICE} {GREEN} (3) Right 59 - ''', #181 ''' 「ふたのウラに文字がきざまれている」 @@ -151725,107 +134895,86 @@ Dial (4) is {GREEN} (Right 97) なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #1 ''' ニブル魔晄炉内部''',''' Nibel Reactor(Int.) - ''', #2 ''' ニブル山''',''' Mt. Nibel - ''', #3 ''' ニブル魔晄炉''',''' Nibel Reactor - ''', #4 ''' ニブル山洞窟''',''' Mt. Nibel Cave - ''', #5 ''' 神羅屋敷２階''',''' Mansion, 2f. - ''', #6 ''' 神羅屋敷地下''',''' Mansion, Basement - ''', #7 ''' 神羅屋敷１階''',''' Mansion, 1f. - ''', #8 ''' 『しょうめつ』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Destruct" Materia! - ''', #9 ''' 『ツインヴァイパー』を手にいれた！''',''' Received "Twin Viper"! - ''', #10 ''' 『ゴールドメガホン』を手にいれた！''',''' Received "Gold M-phone"! - ''', #11 ''' 『エネミーランチャ』を手にいれた！''',''' Received "Enemy Launcher"! - ''', #12 ''' 『マジックアップ』を手にいれた！''',''' Received "Magic Source"! - ''', #13 ''' 『カウンター』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Counter" Materia! - ''', #14 ''' 『オーバーソウル』を手にいれた！''',''' Received "Powersoul"! - ''', #15 ''' 『ぜんたいか』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "All" Materia! - ''', #16 ''' 『スナイパーＣＲ』を手にいれた！''',''' Received "Sniper CR"! - ''', #17 ''' 『ぞくせい』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Elemental" Materia! - ''', #18 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #19 ''' 『オーディーン』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Odin" Materia! - ''', #20 ''' 　　　　　　　　''',''' - ''', #21 ''' 【セーブポイント】 @@ -151834,7 +134983,6 @@ Received "Odin" Materia! [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #22 ''' 「いやな予感が……」 @@ -151843,36 +134991,30 @@ Access the Menu and select “I have a bad feeling about this…” Open the safe Don't open it - ''', #23 ''' 　　　　　　　　メモリ''',''' {CHOICE} - ''', #24 ''' 　　　　　　　　メモリ''',''' {CHOICE} - ''', #25 ''' せいこう''',''' Success - ''', #26 ''' 失敗''',''' Fail - ''', #27 ''' キーアイテム『地下室のカギ』を手にいれた！''',''' Received Key Item "Key to the Basement"! - ''', #28 ''' {TIFA} @@ -151882,14 +135024,12 @@ Received Key Item "Key to the Basement"! {TIFA} “We finally made it. We sure took the long way though.” - ''', #29 ''' {CLOUD} 「{TIFA}はここで待っていてくれ」''',''' {CLOUD} “{TIFA}, you wait here.” - ''', #30 ''' {TIFA} @@ -151898,7 +135038,6 @@ Received Key Item "Key to the Basement"! {TIFA} “I'm going inside, too! I wanna see!” - ''', #31 ''' セフィロス @@ -151909,28 +135048,24 @@ Sephiroth “Only authorized people are allowed in. This place is full of Shinra's industrial secrets.” - ''', #32 ''' {TIFA} 「でも！」''',''' {TIFA} “But!” - ''', #33 ''' セフィロス 「おじょうさんを守ってやりな」''',''' Sephiroth “Take care of the lady.” - ''', #34 ''' {TIFA} 「ん、もう！」''',''' {TIFA} “Mm, man!” - ''', #35 ''' {TIFA} @@ -151938,21 +135073,18 @@ Sephiroth {TIFA} “Better take real good care of me then!” - ''', #36 ''' {TIFA} 「うん、おぼえてる」''',''' {TIFA} “Yeah, I remember.” - ''', #37 ''' {TIFA} 「そっか……{CLOUD}だったんだ」''',''' {TIFA} “Hmm…so it was you?” - ''', #38 ''' {CLOUD} @@ -151961,7 +135093,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “This is…Jenova, right? It won't open…” - ''', #39 ''' セフィロス @@ -151974,21 +135105,18 @@ Sephiroth This part is broken.” {NEW PAGE} “{CLOUD}, close the valve.” - ''', #40 ''' セフィロス 「バルブは閉じたのか？」''',''' Sephiroth “Did you close the valve?” - ''', #41 ''' セフィロス 「なぜ壊れた……？」''',''' Sephiroth “Why did it break?” - ''', #42 ''' セフィロス @@ -152003,7 +135131,6 @@ Sephiroth “But doing this will never put you on the same level as Professor Gast.” - ''', #43 ''' セフィロス @@ -152019,7 +135146,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “Now…what does Mako energy become when it's further condensed?” - ''', #44 ''' {CLOUD} @@ -152029,7 +135155,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “Uh, umm…Oh yeah! It becomes a Materia.” - ''', #45 ''' セフィロス @@ -152040,21 +135165,18 @@ Sephiroth “Right, normally. But Hojo put something else in there. …Take a look.” - ''', #46 ''' セフィロス 「マドから中をのぞいて見ろ」''',''' Sephiroth “Look through the window.” - ''', #47 ''' {CLOUD} 「こ、これは！？」''',''' {CLOUD} “Wh…what is this!?” - ''', #48 ''' セフィロス @@ -152077,14 +135199,12 @@ Sephiroth “But, what are they? They've been exposed to a far higher degree of Mako than you.” - ''', #49 ''' {CLOUD} 「……これがモンスター？」''',''' {CLOUD} “…Is this some kind of monster?” - ''', #50 ''' セフィロス @@ -152104,7 +135224,6 @@ Sephiroth by Mako energy. That's what these monsters really are.” - ''', #51 ''' {CLOUD} @@ -152113,42 +135232,36 @@ Sephiroth {CLOUD} “Normal members of SOLDIER? You mean you're different?” - ''', #52 ''' {CLOUD} 「お、おい、セフィロス！」''',''' {CLOUD} “H…hey, Sephiroth!” - ''', #53 ''' セフィロス 「ま、まさか……」''',''' Sephiroth “No…” - ''', #54 ''' セフィロス 「……オレも？」''',''' Sephiroth “…Was I?” - ''', #55 ''' セフィロス 「……オレはこうして生み出されたのか？」''',''' Sephiroth “…Was I created this way too?” - ''', #56 ''' {CLOUD} 「……セフィロス」''',''' {CLOUD} “…Sephiroth.” - ''', #57 ''' セフィロス @@ -152156,7 +135269,6 @@ Sephiroth 　同じだというのか……」''',''' Sephiroth “Am I the same as all these monsters?” - ''', #58 ''' セフィロス @@ -152166,14 +135278,12 @@ Sephiroth Sephiroth “You saw it! All of them…were humans…” - ''', #59 ''' {CLOUD} 「人間！？　まさか！」''',''' {CLOUD} “Human!? No way!” - ''', #60 ''' セフィロス @@ -152187,7 +135297,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “…that I was different from the others. Special, in some way.” - ''', #61 ''' セフィロス @@ -152196,12 +135305,10 @@ Sephiroth Sephiroth “But… not like this…” - ''', #62 ''' オレは……人間なのか？''',''' Am I…human? - ''', #63 ''' セフィロスが何を言っているのか @@ -152209,7 +135316,6 @@ Am I…human? I didn't quite understand what Sephiroth was saying at that time. - ''', #64 ''' 俺はなによりも神羅カンパニーが @@ -152217,14 +135323,12 @@ I didn't quite understand ショックをうけていた''',''' I was even more surprised that Shinra was producing monsters. - ''', #65 ''' {TIFA} 「あっ！　{CLOUD}じゃない！」''',''' {TIFA} “Hey! It's {CLOUD}!” - ''', #66 ''' {CLOUD} @@ -152233,14 +135337,12 @@ Shinra was producing monsters. {CLOUD} “Za…ck…Zac…k. Zack…” - ''', #67 ''' {TIFA} 「思い出したのね！！」''',''' {TIFA} “You remembered!!” - ''', #68 ''' {TIFA} @@ -152251,14 +135353,12 @@ Shinra was producing monsters. “That's right! It was Zack who came to Nibelheim with Sephiroth!” - ''', #69 ''' {TIFA} 「それじゃ、{CLOUD}はどこにいたの？」''',''' {TIFA} “Then, where were you, {CLOUD}?” - ''', #70 ''' {TIFA} @@ -152267,63 +135367,54 @@ Shinra was producing monsters. {TIFA} “{CLOUD}… Did you…see it all?” - ''', #71 ''' {CLOUD} 「見て……いた……」''',''' {CLOUD} “I saw…everything…” - ''', #72 ''' セフィロス 「ぐうぉぉ……だ、だれだ」''',''' Sephiroth “Aaarrrgh…who…who are you?” - ''', #73 ''' 「母さんを…… 　{TIFA}を……村を返せ……」''',''' “Mom… {TIFA}…My town…give it back…” - ''', #74 ''' 「あんたをそんけいしていたのに…… 　あこがれていたのに……」''',''' “I had so much respect for you… I admired you…” - ''', #75 ''' {TIFA} 「{CLOUD}！？」''',''' {TIFA} “{CLOUD}!?” - ''', #76 ''' {TIFA} 「そうだったんだ……」''',''' {TIFA} “That's what happened…” - ''', #77 ''' {TIFA} 「……いっしょにいたのね」''',''' {TIFA} “…You were there.” - ''', #78 ''' {TIFA} 「私を見ていてくれたのね」''',''' {TIFA} “You were watching me.” - ''', #79 ''' {TIFA} @@ -152332,7 +135423,6 @@ Sephiroth {TIFA} “…You came. …You kept your promise.” - ''', #80 ''' {TIFA} @@ -152340,7 +135430,6 @@ Sephiroth 　ちゃんと来てくれたんだ！」''',''' {TIFA} “So you really did come when I was in trouble!” - ''', #81 ''' {CLOUD} @@ -152349,21 +135438,18 @@ Sephiroth {CLOUD} “Sorry… I didn't get there…sooner…” - ''', #82 ''' {TIFA} 「いいのよ……{CLOUD}」''',''' {TIFA} “It's all right…{CLOUD}.” - ''', #83 ''' セフィロス 「おまえごときに……」''',''' Sephiroth “Just like you.” - ''', #84 ''' ザックス @@ -152372,7 +135458,6 @@ Sephiroth Zack “{CLOUD}… Kill Sephiroth…” - ''', #85 ''' 『マテリア関係資料／宝条』 @@ -152382,7 +135467,6 @@ Zack “Information concerning Materia/Hojo” {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #86 ''' 『マテリアの中の生命』 @@ -152393,7 +135477,6 @@ Zack {NEW PAGE} {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #87 ''' 『古代種の伝説・世界編』 @@ -152404,7 +135487,6 @@ Zack {NEW PAGE} {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #88 ''' 『次期計画予算／宝条』 @@ -152415,7 +135497,6 @@ Zack {NEW PAGE} {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #89 ''' 『北極日報／宝条』 @@ -152426,7 +135507,6 @@ Zack {NEW PAGE} {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #90 ''' 『／宝条』 @@ -152437,7 +135517,6 @@ Zack {NEW PAGE} {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #91 ''' 『約束の地』 @@ -152448,7 +135527,6 @@ Zack {NEW PAGE} {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #92 ''' セフィロス @@ -152458,7 +135536,6 @@ Sephiroth “…An apparently dead organism was found in a 2000 year old geological stratum.” - ''', #93 ''' セフィロス @@ -152466,7 +135543,6 @@ Sephiroth 　ジェノバと命名した……」''',''' Sephiroth “Professor Gast named that organism, Jenova…” - ''', #94 ''' セフィロス @@ -152475,7 +135551,6 @@ Sephiroth Sephiroth “X Year, X Month, X Day. Jenova confirmed to be an Ancient…” - ''', #95 ''' セフィロス @@ -152486,7 +135561,6 @@ Sephiroth “X Year, X Month, X Day. Jenova Project approved. The use of Mako Reactor 1 approved for use…” - ''', #96 ''' セフィロス @@ -152497,7 +135571,6 @@ Sephiroth “My mother's name is Jenova… Jenova Project… Is this just a coincidence?” - ''', #97 ''' セフィロス @@ -152508,26 +135581,22 @@ Sephiroth “Professor Gast… Why didn't you tell me anything? …Why did you die?” - ''', #98 ''' セフィロス 「１人にしてくれ」''',''' Sephiroth “Let me be alone.” - ''', #99 ''' 「ハハハハ！」''',''' “Ha, ha, ha, ha!” - ''', #100 ''' それ以降セフィロスは神羅屋敷に こもりきりになった……''',''' “Sephiroth didn't come out of the Shinra Mansion…” - ''', #101 ''' まるで何かに取りつかれたかのように @@ -152537,35 +135606,30 @@ He continued to read as if he were possessed by something, and not once, did the light in the basement go out… - ''', #102 ''' セフィロス 「クックックッ……」''',''' Sephiroth “Ha, ha, ha…” - ''', #103 ''' セフィロス 「誰だ！！」''',''' Sephiroth “Who is it!?” - ''', #104 ''' セフィロス 「フッ……裏切り者め」''',''' Sephiroth “Hmph…traitor.” - ''', #105 ''' {CLOUD} 「裏切り者？」''',''' {CLOUD} “Traitor?” - ''', #106 ''' セフィロス @@ -152591,7 +135655,6 @@ Sephiroth hard journey, it was said they would find the Promised Land and supreme happiness.” - ''', #107 ''' セフィロス @@ -152610,28 +135673,24 @@ Sephiroth “They took that which the Cetra and the Planet had made without giving back one whit in return!” - ''', #108 ''' セフィロス 「それがおまえたちの祖先だ」''',''' Sephiroth “Those are your ancestors.” - ''', #109 ''' {CLOUD} 「セフィロス……」''',''' {CLOUD} “Sephiroth…” - ''', #110 ''' セフィロス 「昔、この星を災害が襲った」''',''' Sephiroth “Long ago, disaster struck the Planet.” - ''', #111 ''' セフィロス @@ -152641,7 +135700,6 @@ Sephiroth Sephiroth “Your ancestors escaped… They survived because they hid.” - ''', #112 ''' セフィロス @@ -152653,7 +135711,6 @@ Sephiroth by sacrificing the Cetra. After that, your ancestors continued to multiply.” - ''', #113 ''' セフィロス @@ -152662,7 +135719,6 @@ Sephiroth Sephiroth “Now all that's left of the Cetra is in these reports.” - ''', #114 ''' {CLOUD} @@ -152670,14 +135726,12 @@ Sephiroth 　関係があるんだ？」''',''' {CLOUD} “What does that have to do with you?” - ''', #115 ''' セフィロス 「わからないか？」''',''' Sephiroth “Don't you see?” - ''', #116 ''' セフィロス @@ -152686,14 +135740,12 @@ Sephiroth Sephiroth “An Ancient named Jenova was found in a 2000 year-old geological stratum.” - ''', #117 ''' セフィロス 「そしてジェノバ・プロジェクト」''',''' Sephiroth “The Jenova Project.” - ''', #118 ''' セフィロス @@ -152704,21 +135756,18 @@ Sephiroth “The Jenova Project wanted to produce people with the powers of the Ancients… Or, the Cetra.” - ''', #119 ''' セフィロス 「……創り出されたのはオレだ」''',''' Sephiroth “…I am what was produced.” - ''', #120 ''' {CLOUD} 「つ、つくりだされた！？」''',''' {CLOUD} “Pr…produced!?” - ''', #121 ''' セフィロス @@ -152733,21 +135782,18 @@ Sephiroth “Professor Gast, leader of the Jenova Project and genius scientist, produced me.” - ''', #122 ''' {CLOUD} 「そんなこと……どうやって……」''',''' {CLOUD} “How…how did he?” - ''', #123 ''' {CLOUD} 「セ、セフィロス？」''',''' {CLOUD} “Se…Sephiroth?” - ''', #124 ''' セフィロス @@ -152756,7 +135802,6 @@ Sephiroth Sephiroth “Out of my way. I'm going to see my mother.” - ''', #125 ''' セフィロス @@ -152765,7 +135810,6 @@ Sephiroth Sephiroth “Mother, I'm here to see you. Please, open this door.” - ''', #126 ''' {TIFA} @@ -152774,7 +135818,6 @@ Sephiroth {TIFA} “How could you do that to Papa and all the townspeople?” - ''', #127 ''' {TIFA} @@ -152785,7 +135828,6 @@ Sephiroth “…You promised… You promised that you'd come…… when I was in trouble…” - ''', #128 ''' セフィロス @@ -152800,14 +135842,12 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “I've thought of a great idea. Let's go to the Promised Land.” - ''', #129 ''' {CLOUD} 「セフィロス……」''',''' {CLOUD} “Sephiroth…” - ''', #130 ''' {CLOUD} @@ -152816,7 +135856,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “My family! My hometown! How could you do this to them!?” - ''', #131 ''' セフィロス @@ -152825,7 +135864,6 @@ Sephiroth Sephiroth “Ha, ha, ha… They've come again, Mother.” - ''', #132 ''' セフィロス @@ -152837,7 +135875,6 @@ Sephiroth and magic, Mother was destined to become the ruler of this Planet.” - ''', #133 ''' セフィロス @@ -152852,13 +135889,11 @@ Sephiroth “These worthless ones, took the Planet from you. Didn't they, Mother?” - ''', #134 ''' セフィロス「でも、もう悲しまないで」''',''' Sephiroth “But, don't be sad anymore.” - ''', #135 ''' {CLOUD} @@ -152874,7 +135909,6 @@ Sephiroth taken away from me!?” {NEW PAGE} “It's the same as your sadness!” - ''', #136 ''' セフィロス @@ -152890,7 +135924,6 @@ Sephiroth “I am the chosen one. I have been chosen to be the leader of this Planet.” - ''', #137 ''' セフィロス @@ -152901,7 +135934,6 @@ Sephiroth “I have orders to take the Planet back from you stupid people for the Cetra. What should I be sad about?” - ''', #138 ''' {CLOUD} @@ -152910,7 +135942,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “Sephiroth… I trusted you…” - ''', #139 ''' {CLOUD} @@ -152918,21 +135949,18 @@ Sephiroth 　俺の知っているセフィロスじゃない！」''',''' {CLOUD} “No, you're not the Sephiroth I used to know!” - ''', #140 ''' {CLOUD} 「これは？」''',''' {CLOUD} “What's this?” - ''', #141 ''' {TIFA} 「不思議な色の洞窟ね……」''',''' {TIFA} “A mysteriously colored cave…” - ''', #142 ''' セフィロス @@ -152943,14 +135971,12 @@ Sephiroth “It must be the Mako energy. This mountain is especially abundant in it. That's why the Mako Reactor was built here.” - ''', #143 ''' {CLOUD} 「……これは？」''',''' {CLOUD} “…And what's this?” - ''', #144 ''' セフィロス @@ -152959,14 +135985,12 @@ Sephiroth Sephiroth “A Mako fountain. It's a miracle of nature.” - ''', #145 ''' {TIFA} 「こんなにきれいなのに……」''',''' {TIFA} “It's so beautiful…” - ''', #146 ''' {TIFA} @@ -152977,7 +136001,6 @@ Sephiroth “If the Mako Reactor continues to suck up the energy, this fountain will dry up too…” - ''', #147 ''' セフィロス @@ -152994,7 +136017,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “It's very rare to see Materia in its natural state.” - ''', #148 ''' {CLOUD} @@ -153005,7 +136027,6 @@ Sephiroth “By the way… Why is it that when you use Materia you can also use magic too?” - ''', #149 ''' セフィロス @@ -153014,7 +136035,6 @@ Sephiroth Sephiroth “You were in SOLDIER and didn't even know that?” - ''', #150 ''' セフィロス @@ -153024,7 +136044,6 @@ Sephiroth Sephiroth “…the knowledge and wisdom of the Ancients is held in the Materia.” - ''', #151 ''' セフィロス @@ -153037,28 +136056,24 @@ Sephiroth That knowledge interacts between ourselves and the Planet calling up magic…or so they say.” - ''', #152 ''' {CLOUD} 「魔法……不思議な力だ……」''',''' {CLOUD} “Magic…a mysterious power…” - ''', #153 ''' セフィロス 「ハハハハハ！」''',''' Sephiroth “Ha, ha, ha !” - ''', #154 ''' {CLOUD} 「なにか変なこと言ったか？」''',''' {CLOUD} “Did I say somethin' funny?” - ''', #155 ''' セフィロス @@ -153074,14 +136089,12 @@ Sephiroth It shouldn't even be called 'magic'!” {NEW PAGE} “I still remember how angry he was.” - ''', #156 ''' {CLOUD} ���誰だ、それ？」''',''' {CLOUD} “Who was that?” - ''', #157 ''' セフィロス @@ -153096,7 +136109,6 @@ Sephiroth to take over the work of a great scientist.” {NEW PAGE} “He was a walking mass of complexes.” - ''', #158 ''' {TIFA} @@ -153107,21 +136119,18 @@ Sephiroth “A Mako fountain… So this is where the knowledge of the Ancients is.” - ''', #159 ''' {CLOUD} 「セフィロス！」''',''' {CLOUD} “Sephiroth!” - ''', #160 ''' セフィロス 「なつかしいな、ここは」''',''' Sephiroth “Being here brings back memories.” - ''', #161 ''' セフィロス @@ -153129,14 +136138,12 @@ Sephiroth 　参加しないのか？」''',''' Sephiroth “Are you going to participate in the Reunion?” - ''', #162 ''' {CLOUD} 「俺はリユニオンなんて知らない！」''',''' {CLOUD} “I don't even know what a Reunion is!” - ''', #163 ''' セフィロス @@ -153147,7 +136154,6 @@ Sephiroth “Jenova will be at the Reunion. Jenova will join the Reunion, becoming a calamity from the skies.” - ''', #164 ''' {CLOUD} @@ -153156,7 +136162,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “Jenova, a calamity from the skies? You mean she wasn't an Ancient!?” - ''', #165 ''' セフィロス @@ -153172,7 +136177,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “I will go {CYAN}North past Mt. Nibel{WHITE}. If you wish to know…then follow…” - ''', #166 ''' {CLOUD} @@ -153181,7 +136185,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “…Reunion? Calamity from the skies?” - ''', #167 ''' 宝条の手紙 @@ -153216,7 +136219,6 @@ Sephiroth “There seems to be another letter.” Read it Ignore it - ''', #168 ''' 「金庫のダイヤルはしんちょうに @@ -153237,17 +136239,14 @@ Sephiroth dial (2) dial (3) - ''', #169 ''' 酸素が一番多いハコのふた''',''' The lid of the box with the most oxygen. - ''', #170 ''' レとシのない黒と白のウラ''',''' Behind the Ivory's short of tea and ray. - ''', #171 ''' ２階のイスのそばのユカのきしみ…… @@ -153256,14 +136255,12 @@ The creek in the floor near the chair on the second floor… then to the left five steps, up nine steps, left two steps, and up six steps. - ''', #172 ''' ４行目があぶりだされた…… ダイヤル　【４】　は　{GREEN}【右　９７】''',''' The fourth row has been written in invisible ink… Dial (4) is {GREEN} (Right 97) - ''', #173 ''' 「よく見るとウラにも文字がかいてある……」 @@ -153272,7 +136269,6 @@ Dial (4) is {GREEN} (Right 97) “Look, something is written on the back…” Look at the back Ignore - ''', #174 ''' 「まだわからないのかね？ @@ -153281,7 +136277,6 @@ Dial (4) is {GREEN} (Right 97) “You still don't get it? Don't give up if you've only checked it once. You have to be persistent.” - ''', #175 ''' 「よく見るとこの手紙はあぶりだしのようだ」 @@ -153290,42 +136285,36 @@ Dial (4) is {GREEN} (Right 97) “Look, this letter could be in invisible ink.” {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore it - ''', #176 ''' 「この屋敷の中で４つあるもの…… 　それをもっとよく調べてみてくれ」''',''' “There are four things in this mansion… Check more closely.” - ''', #177 ''' 「ふたのウラに文字がきざまれている」 　　　　　　　　{GREEN}【１】　…　右　３６''',''' “Something is written on the back of the lid.” {CHOICE} {GREEN} (1) Right 36 - ''', #178 ''' 「ふたのウラに文字がきざまれている」 　　　　　　　　{GREEN}【１】　…　右　３６''',''' “Something is written on the back of the lid.” {CHOICE} {GREEN} (1) Right 36 - ''', #179 ''' 「ゆかに文字がきざまれている」 　　　　　　　　{GREEN}【２】　…　左　１０''',''' “There's a carving in the floor.” {CHOICE} {GREEN}(2) Left 10 - ''', #180 ''' 「ゆかに文字がきざまれている」 　　　　　　　　{GREEN}【３】　…　右　５９''',''' “There's a carving in the floor.” {CHOICE} {GREEN} (3) Right 59 - ''', #181 ''' 「ふたのウラに文字がきざまれている」 @@ -153339,107 +136328,86 @@ Dial (4) is {GREEN} (Right 97) なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #1 ''' ニブル魔晄炉内部''',''' Nibel Reactor(Int.) - ''', #2 ''' ニブル山''',''' Mt. Nibel - ''', #3 ''' ニブル魔晄炉''',''' Nibel Reactor - ''', #4 ''' ニブル山洞窟''',''' Mt. Nibel Cave - ''', #5 ''' 神羅屋敷２階''',''' Mansion, 2f. - ''', #6 ''' 神羅屋敷地下''',''' Mansion, Basement - ''', #7 ''' 神羅屋敷１階''',''' Mansion, 1f. - ''', #8 ''' 『しょうめつ』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Destruct" Materia! - ''', #9 ''' 『ツインヴァイパー』を手にいれた！''',''' Received "Twin Viper"! - ''', #10 ''' 『ゴールドメガホン』を手にいれた！''',''' Received "Gold M-phone"! - ''', #11 ''' 『エネミーランチャ』を手にいれた！''',''' Received "Enemy Launcher"! - ''', #12 ''' 『マジックアップ』を手にいれた！''',''' Received "Magic Source"! - ''', #13 ''' 『カウンター』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Counter" Materia! - ''', #14 ''' 『オーバーソウル』を手にいれた！''',''' Received "Powersoul"! - ''', #15 ''' 『ぜんたいか』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "All" Materia! - ''', #16 ''' 『スナイパーＣＲ』を手にいれた！''',''' Received "Sniper CR"! - ''', #17 ''' 『ぞくせい』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Elemental" Materia! - ''', #18 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #19 ''' 『オーディーン』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Odin" Materia! - ''', #20 ''' 　　　　　　　　''',''' - ''', #21 ''' 【セーブポイント】 @@ -153448,7 +136416,6 @@ Received "Odin" Materia! [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #22 ''' 「いやな予感が……」 @@ -153457,36 +136424,30 @@ Access the Menu and select “I have a bad feeling about this…” Open the safe Don't open it - ''', #23 ''' 　　　　　　　　メモリ''',''' {CHOICE} - ''', #24 ''' 　　　　　　　　メモリ''',''' {CHOICE} - ''', #25 ''' せいこう''',''' Success - ''', #26 ''' 失敗''',''' Fail - ''', #27 ''' キーアイテム『地下室のカギ』を手にいれた！''',''' Received Key Item "Key to the Basement"! - ''', #28 ''' {TIFA} @@ -153496,14 +136457,12 @@ Received Key Item "Key to the Basement"! {TIFA} “We finally made it. We sure took the long way though.” - ''', #29 ''' {CLOUD} 「{TIFA}はここで待っていてくれ」''',''' {CLOUD} “{TIFA}, you wait here.” - ''', #30 ''' {TIFA} @@ -153512,7 +136471,6 @@ Received Key Item "Key to the Basement"! {TIFA} “I'm going inside, too! I wanna see!” - ''', #31 ''' セフィロス @@ -153523,28 +136481,24 @@ Sephiroth “Only authorized people are allowed in. This place is full of Shinra's industrial secrets.” - ''', #32 ''' {TIFA} 「でも！」''',''' {TIFA} “But!” - ''', #33 ''' セフィロス 「おじょうさんを守ってやりな」''',''' Sephiroth “Take care of the lady.” - ''', #34 ''' {TIFA} 「ん、もう！」''',''' {TIFA} “Mm, man!” - ''', #35 ''' {TIFA} @@ -153552,21 +136506,18 @@ Sephiroth {TIFA} “Better take real good care of me then!” - ''', #36 ''' {TIFA} 「うん、おぼえてる」''',''' {TIFA} “Yeah, I remember.” - ''', #37 ''' {TIFA} 「そっか……{CLOUD}だったんだ」''',''' {TIFA} “Hmm…so it was you?” - ''', #38 ''' {CLOUD} @@ -153575,7 +136526,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “This is…Jenova, right? It won't open…” - ''', #39 ''' セフィロス @@ -153588,21 +136538,18 @@ Sephiroth This part is broken.” {NEW PAGE} “{CLOUD}, close the valve.” - ''', #40 ''' セフィロス 「バルブは閉じたのか？」''',''' Sephiroth “Did you close the valve?” - ''', #41 ''' セフィロス 「なぜ壊れた……？」''',''' Sephiroth “Why did it break?” - ''', #42 ''' セフィロス @@ -153617,7 +136564,6 @@ Sephiroth “But doing this will never put you on the same level as Professor Gast.” - ''', #43 ''' セフィロス @@ -153633,7 +136579,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “Now…what does Mako energy become when it's further condensed?” - ''', #44 ''' {CLOUD} @@ -153643,7 +136588,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “Uh, umm…Oh yeah! It becomes a Materia.” - ''', #45 ''' セフィロス @@ -153654,21 +136598,18 @@ Sephiroth “Right, normally. But Hojo put something else in there. …Take a look.” - ''', #46 ''' セフィロス 「マドから中をのぞいて見ろ」''',''' Sephiroth “Look through the window.” - ''', #47 ''' {CLOUD} 「こ、これは！？」''',''' {CLOUD} “Wh…what is this!?” - ''', #48 ''' セフィロス @@ -153691,14 +136632,12 @@ Sephiroth “But, what are they? They've been exposed to a far higher degree of Mako than you.” - ''', #49 ''' {CLOUD} 「……これがモンスター？」''',''' {CLOUD} “…Is this some kind of monster?” - ''', #50 ''' セフィロス @@ -153718,7 +136657,6 @@ Sephiroth by Mako energy. That's what these monsters really are.” - ''', #51 ''' {CLOUD} @@ -153727,42 +136665,36 @@ Sephiroth {CLOUD} “Normal members of SOLDIER? You mean you're different?” - ''', #52 ''' {CLOUD} 「お、おい、セフィロス！」''',''' {CLOUD} “H…hey, Sephiroth!” - ''', #53 ''' セフィロス 「ま、まさか……」''',''' Sephiroth “No…” - ''', #54 ''' セフィロス 「……オレも？��''',''' Sephiroth “…Was I?” - ''', #55 ''' セフィロス 「……オレはこうして生み出されたのか？」''',''' Sephiroth “…Was I created this way too?” - ''', #56 ''' {CLOUD} 「……セフィロス」''',''' {CLOUD} “…Sephiroth.” - ''', #57 ''' セフィロス @@ -153770,7 +136702,6 @@ Sephiroth 　同じだというのか……」''',''' Sephiroth “Am I the same as all these monsters?” - ''', #58 ''' セフィロス @@ -153780,14 +136711,12 @@ Sephiroth Sephiroth “You saw it! All of them…were humans…” - ''', #59 ''' {CLOUD} 「人間！？　まさか！」''',''' {CLOUD} “Human!? No way!” - ''', #60 ''' セフィロス @@ -153801,7 +136730,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “…that I was different from the others. Special, in some way.” - ''', #61 ''' セフィロス @@ -153810,12 +136738,10 @@ Sephiroth Sephiroth “But… not like this…” - ''', #62 ''' オレは……人間なのか？''',''' Am I…human? - ''', #63 ''' セフィロスが何を言っているのか @@ -153823,7 +136749,6 @@ Am I…human? I didn't quite understand what Sephiroth was saying at that time. - ''', #64 ''' 俺はなによりも神羅カンパニーが @@ -153831,14 +136756,12 @@ I didn't quite understand ショックをうけていた''',''' I was even more surprised that Shinra was producing monsters. - ''', #65 ''' {TIFA} 「あっ！　{CLOUD}じゃない！」''',''' {TIFA} “Hey! It's {CLOUD}!” - ''', #66 ''' {CLOUD} @@ -153847,14 +136770,12 @@ Shinra was producing monsters. {CLOUD} “Za…ck…Zac…k. Zack…” - ''', #67 ''' {TIFA} 「思い出したのね！！」''',''' {TIFA} “You remembered!!” - ''', #68 ''' {TIFA} @@ -153865,14 +136786,12 @@ Shinra was producing monsters. “That's right! It was Zack who came to Nibelheim with Sephiroth!” - ''', #69 ''' {TIFA} 「それじゃ、{CLOUD}はどこにいたの？」''',''' {TIFA} “Then, where were you, {CLOUD}?” - ''', #70 ''' {TIFA} @@ -153881,63 +136800,54 @@ Shinra was producing monsters. {TIFA} “{CLOUD}… Did you…see it all?” - ''', #71 ''' {CLOUD} 「見て……いた……」''',''' {CLOUD} “I saw…everything…” - ''', #72 ''' セフィロス 「ぐうぉぉ……だ、だれだ」''',''' Sephiroth “Aaarrrgh…who…who are you?” - ''', #73 ''' 「母さんを…… 　{TIFA}を……村を返せ……」''',''' “Mom… {TIFA}…My town…give it back…” - ''', #74 ''' 「あんたをそんけいしていたのに…… 　あこがれていたのに……」''',''' “I had so much respect for you… I admired you…” - ''', #75 ''' {TIFA} 「{CLOUD}！？」''',''' {TIFA} “{CLOUD}!?” - ''', #76 ''' {TIFA} 「そうだったんだ……」''',''' {TIFA} “That's what happened…” - ''', #77 ''' {TIFA} 「……いっしょにいたのね」''',''' {TIFA} “…You were there.” - ''', #78 ''' {TIFA} 「私を見ていてくれたのね」''',''' {TIFA} “You were watching me.” - ''', #79 ''' {TIFA} @@ -153946,7 +136856,6 @@ Sephiroth {TIFA} “…You came. …You kept your promise.” - ''', #80 ''' {TIFA} @@ -153954,7 +136863,6 @@ Sephiroth 　ちゃんと来てくれたんだ！」''',''' {TIFA} “So you really did come when I was in trouble!” - ''', #81 ''' {CLOUD} @@ -153963,21 +136871,18 @@ Sephiroth {CLOUD} “Sorry… I didn't get there…sooner…” - ''', #82 ''' {TIFA} 「いいのよ……{CLOUD}」''',''' {TIFA} “It's all right…{CLOUD}.” - ''', #83 ''' セフィロス 「おまえごときに……」''',''' Sephiroth “Just like you.” - ''', #84 ''' ザックス @@ -153986,7 +136891,6 @@ Sephiroth Zack “{CLOUD}… Kill Sephiroth…” - ''', #85 ''' 『マテリア関係資料／宝条』 @@ -153996,7 +136900,6 @@ Zack “Information concerning Materia/Hojo” {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #86 ''' 『マテリアの中の生命』 @@ -154007,7 +136910,6 @@ Zack {NEW PAGE} {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #87 ''' 『古代種の伝説・世界編』 @@ -154018,7 +136920,6 @@ Zack {NEW PAGE} {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #88 ''' 『次期計画予算／宝条』 @@ -154029,7 +136930,6 @@ Zack {NEW PAGE} {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #89 ''' 『北極日報／宝条』 @@ -154040,7 +136940,6 @@ Zack {NEW PAGE} {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #90 ''' 『／宝条』 @@ -154051,7 +136950,6 @@ Zack {NEW PAGE} {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #91 ''' 『約束の地』 @@ -154062,7 +136960,6 @@ Zack {NEW PAGE} {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #92 ''' セフィロス @@ -154072,7 +136969,6 @@ Sephiroth “…An apparently dead organism was found in a 2000 year old geological stratum.” - ''', #93 ''' セフィロス @@ -154080,7 +136976,6 @@ Sephiroth 　ジェノバと命名した……」''',''' Sephiroth “Professor Gast named that organism, Jenova…” - ''', #94 ''' セフィロス @@ -154089,7 +136984,6 @@ Sephiroth Sephiroth “X Year, X Month, X Day. Jenova confirmed to be an Ancient…” - ''', #95 ''' セフィロス @@ -154100,7 +136994,6 @@ Sephiroth “X Year, X Month, X Day. Jenova Project approved. The use of Mako Reactor 1 approved for use…” - ''', #96 ''' セフィロス @@ -154111,7 +137004,6 @@ Sephiroth “My mother's name is Jenova… Jenova Project… Is this just a coincidence?” - ''', #97 ''' セフィロス @@ -154122,26 +137014,22 @@ Sephiroth “Professor Gast… Why didn't you tell me anything? …Why did you die?” - ''', #98 ''' セフィロス 「１人にしてくれ」''',''' Sephiroth “Let me be alone.” - ''', #99 ''' 「ハハハハ！」''',''' “Ha, ha, ha, ha!” - ''', #100 ''' それ以降セフィロスは神羅屋敷に こもりきりになった……''',''' “Sephiroth didn't come out of the Shinra Mansion…” - ''', #101 ''' まるで何かに取りつかれたかのように @@ -154151,35 +137039,30 @@ He continued to read as if he were possessed by something, and not once, did the light in the basement go out… - ''', #102 ''' セフィロス 「クックックッ……」''',''' Sephiroth “Ha, ha, ha…” - ''', #103 ''' セフィロス 「誰だ！！」''',''' Sephiroth “Who is it!?” - ''', #104 ''' セフィロス 「フッ……裏切り者め」''',''' Sephiroth “Hmph…traitor.” - ''', #105 ''' {CLOUD} 「裏切り者？」''',''' {CLOUD} “Traitor?” - ''', #106 ''' セフィロス @@ -154205,7 +137088,6 @@ Sephiroth hard journey, it was said they would find the Promised Land and supreme happiness.” - ''', #107 ''' セフィロス @@ -154224,28 +137106,24 @@ Sephiroth “They took that which the Cetra and the Planet had made without giving back one whit in return!” - ''', #108 ''' セフィロス 「それがおまえたちの祖先だ」''',''' Sephiroth “Those are your ancestors.” - ''', #109 ''' {CLOUD} 「セフィロス……」''',''' {CLOUD} “Sephiroth…” - ''', #110 ''' セフィロス 「昔、この星を災害が襲った」''',''' Sephiroth “Long ago, disaster struck the Planet.” - ''', #111 ''' セフィロス @@ -154255,7 +137133,6 @@ Sephiroth Sephiroth “Your ancestors escaped… They survived because they hid.” - ''', #112 ''' セフィロス @@ -154267,7 +137144,6 @@ Sephiroth by sacrificing the Cetra. After that, your ancestors continued to multiply.” - ''', #113 ''' セフィロス @@ -154276,7 +137152,6 @@ Sephiroth Sephiroth “Now all that's left of the Cetra is in these reports.” - ''', #114 ''' {CLOUD} @@ -154284,14 +137159,12 @@ Sephiroth 　関係があるんだ？」''',''' {CLOUD} “What does that have to do with you?” - ''', #115 ''' セフィロス 「わからないか？」''',''' Sephiroth “Don't you see?” - ''', #116 ''' セフィロス @@ -154300,14 +137173,12 @@ Sephiroth Sephiroth “An Ancient named Jenova was found in a 2000 year-old geological stratum.” - ''', #117 ''' セフィロス 「そしてジェノバ・プロジェクト」''',''' Sephiroth “The Jenova Project.” - ''', #118 ''' セフィロス @@ -154318,21 +137189,18 @@ Sephiroth “The Jenova Project wanted to produce people with the powers of the Ancients… Or, the Cetra.” - ''', #119 ''' セフィロス 「……創り出されたのはオレだ」''',''' Sephiroth “…I am what was produced.” - ''', #120 ''' {CLOUD} 「つ、つくりだされた！？」''',''' {CLOUD} “Pr…produced!?” - ''', #121 ''' セフィロス @@ -154347,21 +137215,18 @@ Sephiroth “Professor Gast, leader of the Jenova Project and genius scientist, produced me.” - ''', #122 ''' {CLOUD} 「そんなこと……どうやって……」''',''' {CLOUD} “How…how did he?” - ''', #123 ''' {CLOUD} 「セ、セフィロス？」''',''' {CLOUD} “Se…Sephiroth?” - ''', #124 ''' セフィロス @@ -154370,7 +137235,6 @@ Sephiroth Sephiroth “Out of my way. I'm going to see my mother.” - ''', #125 ''' セフィロス @@ -154379,7 +137243,6 @@ Sephiroth Sephiroth “Mother, I'm here to see you. Please, open this door.” - ''', #126 ''' {TIFA} @@ -154388,7 +137251,6 @@ Sephiroth {TIFA} “How could you do that to Papa and all the townspeople?” - ''', #127 ''' {TIFA} @@ -154399,7 +137261,6 @@ Sephiroth “…You promised… You promised that you'd come…… when I was in trouble…” - ''', #128 ''' セフィロス @@ -154414,14 +137275,12 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “I've thought of a great idea. Let's go to the Promised Land.” - ''', #129 ''' {CLOUD} 「セフィロス……」''',''' {CLOUD} “Sephiroth…” - ''', #130 ''' {CLOUD} @@ -154430,7 +137289,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “My family! My hometown! How could you do this to them!?” - ''', #131 ''' セフィロス @@ -154439,7 +137297,6 @@ Sephiroth Sephiroth “Ha, ha, ha… They've come again, Mother.” - ''', #132 ''' セフィロス @@ -154451,7 +137308,6 @@ Sephiroth and magic, Mother was destined to become the ruler of this Planet.” - ''', #133 ''' セフィロス @@ -154466,13 +137322,11 @@ Sephiroth “These worthless ones, took the Planet from you. Didn't they, Mother?” - ''', #134 ''' セフィロス「でも、もう悲しまないで」''',''' Sephiroth “But, don't be sad anymore.” - ''', #135 ''' {CLOUD} @@ -154488,7 +137342,6 @@ Sephiroth taken away from me!?” {NEW PAGE} “It's the same as your sadness!” - ''', #136 ''' セフィロス @@ -154504,7 +137357,6 @@ Sephiroth “I am the chosen one. I have been chosen to be the leader of this Planet.” - ''', #137 ''' セフィロス @@ -154515,7 +137367,6 @@ Sephiroth “I have orders to take the Planet back from you stupid people for the Cetra. What should I be sad about?” - ''', #138 ''' {CLOUD} @@ -154524,7 +137375,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “Sephiroth… I trusted you…” - ''', #139 ''' {CLOUD} @@ -154532,21 +137382,18 @@ Sephiroth 　俺の知っているセフィロスじゃない！」''',''' {CLOUD} “No, you're not the Sephiroth I used to know!” - ''', #140 ''' {CLOUD} 「これは？」''',''' {CLOUD} “What's this?” - ''', #141 ''' {TIFA} 「不思議な色の洞窟ね……」''',''' {TIFA} “A mysteriously colored cave…” - ''', #142 ''' セフィロス @@ -154557,14 +137404,12 @@ Sephiroth “It must be the Mako energy. This mountain is especially abundant in it. That's why the Mako Reactor was built here.” - ''', #143 ''' {CLOUD} 「……これは？」''',''' {CLOUD} “…And what's this?” - ''', #144 ''' セフィロス @@ -154573,14 +137418,12 @@ Sephiroth Sephiroth “A Mako fountain. It's a miracle of nature.” - ''', #145 ''' {TIFA} 「こんなにきれいなのに……」''',''' {TIFA} “It's so beautiful…” - ''', #146 ''' {TIFA} @@ -154591,7 +137434,6 @@ Sephiroth “If the Mako Reactor continues to suck up the energy, this fountain will dry up too…” - ''', #147 ''' セフィロス @@ -154608,7 +137450,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “It's very rare to see Materia in its natural state.” - ''', #148 ''' {CLOUD} @@ -154619,7 +137460,6 @@ Sephiroth “By the way… Why is it that when you use Materia you can also use magic too?” - ''', #149 ''' セフィロス @@ -154628,7 +137468,6 @@ Sephiroth Sephiroth “You were in SOLDIER and didn't even know that?” - ''', #150 ''' セフィロス @@ -154638,7 +137477,6 @@ Sephiroth Sephiroth “…the knowledge and wisdom of the Ancients is held in the Materia.” - ''', #151 ''' セフィロス @@ -154651,28 +137489,24 @@ Sephiroth That knowledge interacts between ourselves and the Planet calling up magic…or so they say.” - ''', #152 ''' {CLOUD} 「魔法……不思議な力だ……」''',''' {CLOUD} “Magic…a mysterious power…” - ''', #153 ''' セフィロス 「ハハハハハ！」''',''' Sephiroth “Ha, ha, ha !” - ''', #154 ''' {CLOUD} 「なにか変なこと言ったか？」''',''' {CLOUD} “Did I say somethin' funny?” - ''', #155 ''' セフィロス @@ -154688,14 +137522,12 @@ Sephiroth It shouldn't even be called 'magic'!” {NEW PAGE} “I still remember how angry he was.” - ''', #156 ''' {CLOUD} 「誰だ、それ？」''',''' {CLOUD} “Who was that?” - ''', #157 ''' セフィロス @@ -154710,7 +137542,6 @@ Sephiroth to take over the work of a great scientist.” {NEW PAGE} “He was a walking mass of complexes.” - ''', #158 ''' {TIFA} @@ -154721,21 +137552,18 @@ Sephiroth “A Mako fountain… So this is where the knowledge of the Ancients is.” - ''', #159 ''' {CLOUD} 「セフィロス！」''',''' {CLOUD} “Sephiroth!” - ''', #160 ''' セフィロス 「なつかしいな、ここは」''',''' Sephiroth “Being here brings back memories.” - ''', #161 ''' セフィロス @@ -154743,14 +137571,12 @@ Sephiroth 　参加しないのか？」''',''' Sephiroth “Are you going to participate in the Reunion?” - ''', #162 ''' {CLOUD} 「俺はリユニオンなんて知らない！」''',''' {CLOUD} “I don't even know what a Reunion is!” - ''', #163 ''' セフィロス @@ -154761,7 +137587,6 @@ Sephiroth “Jenova will be at the Reunion. Jenova will join the Reunion, becoming a calamity from the skies.” - ''', #164 ''' {CLOUD} @@ -154770,7 +137595,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “Jenova, a calamity from the skies? You mean she wasn't an Ancient!?” - ''', #165 ''' セフィロス @@ -154786,7 +137610,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “I will go {CYAN}North past Mt. Nibel{WHITE}. If you wish to know…then follow…” - ''', #166 ''' {CLOUD} @@ -154795,7 +137618,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “…Reunion? Calamity from the skies?” - ''', #167 ''' 宝条の手紙 @@ -154830,7 +137652,6 @@ Sephiroth “There seems to be another letter.” Read it Ignore it - ''', #168 ''' 「金庫のダイヤルはしんちょうに @@ -154851,17 +137672,14 @@ Sephiroth dial (2) dial (3) - ''', #169 ''' 酸素が一番多いハコのふた''',''' The lid of the box with the most oxygen. - ''', #170 ''' レとシのない黒と白のウラ''',''' Behind the Ivory's short of tea and ray. - ''', #171 ''' ２階のイスのそばのユカのきしみ…… @@ -154870,14 +137688,12 @@ The creek in the floor near the chair on the second floor… then to the left five steps, up nine steps, left two steps, and up six steps. - ''', #172 ''' ４行目があぶりだされた…… ダイヤル　【４】　は　{GREEN}【右　９７】''',''' The fourth row has been written in invisible ink… Dial (4) is {GREEN} (Right 97) - ''', #173 ''' 「よく見るとウラにも文字がかいてある……」 @@ -154886,7 +137702,6 @@ Dial (4) is {GREEN} (Right 97) “Look, something is written on the back…” Look at the back Ignore - ''', #174 ''' 「まだわからないのかね？ @@ -154895,7 +137710,6 @@ Dial (4) is {GREEN} (Right 97) “You still don't get it? Don't give up if you've only checked it once. You have to be persistent.” - ''', #175 ''' 「よく見るとこの手紙はあぶりだしのようだ」 @@ -154904,42 +137718,36 @@ Dial (4) is {GREEN} (Right 97) “Look, this letter could be in invisible ink.” {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore it - ''', #176 ''' 「この屋敷の中で４つあるもの…… 　それをもっとよく調べてみてくれ」''',''' “There are four things in this mansion… Check more closely.” - ''', #177 ''' 「ふたのウラに文字がきざまれている」 　　　　　　　　{GREEN}【１】　…　右　３６''',''' “Something is written on the back of the lid.” {CHOICE} {GREEN} (1) Right 36 - ''', #178 ''' 「ふたのウラに文字がきざまれている」 　　　　　　　　{GREEN}【１】　…　右　３６''',''' “Something is written on the back of the lid.” {CHOICE} {GREEN} (1) Right 36 - ''', #179 ''' 「ゆかに文字がきざまれている」 　　　　　　　　{GREEN}【２】　…　左　１０''',''' “There's a carving in the floor.” {CHOICE} {GREEN}(2) Left 10 - ''', #180 ''' 「ゆかに文字がきざまれている」 　　　　　　　　{GREEN}【３】　…　右　５９''',''' “There's a carving in the floor.” {CHOICE} {GREEN} (3) Right 59 - ''', #181 ''' 「ふたのウラに文字がきざまれている」 @@ -154953,107 +137761,86 @@ Dial (4) is {GREEN} (Right 97) なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #1 ''' ニブル魔晄炉内部''',''' Nibel Reactor(Int.) - ''', #2 ''' ニブル山''',''' Mt. Nibel - ''', #3 ''' ニブル魔晄炉''',''' Nibel Reactor - ''', #4 ''' ニブル山洞窟''',''' Mt. Nibel Cave - ''', #5 ''' 神羅屋敷２階''',''' Mansion, 2f. - ''', #6 ''' 神羅屋敷地下''',''' Mansion, Basement - ''', #7 ''' 神羅屋敷１階''',''' Mansion, 1f. - ''', #8 ''' 『しょうめつ』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Destruct" Materia! - ''', #9 ''' 『ツインヴァイパー』を手にいれた！''',''' Received "Twin Viper"! - ''', #10 ''' 『ゴールドメガホン』を手にいれた！''',''' Received "Gold M-phone"! - ''', #11 ''' 『エネミーランチャ』を手にいれた！''',''' Received "Enemy Launcher"! - ''', #12 ''' 『マジックアップ』を手にいれた！''',''' Received "Magic Source"! - ''', #13 ''' 『カウンター』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Counter" Materia! - ''', #14 ''' 『オーバーソウル』を手にいれた！''',''' Received "Powersoul"! - ''', #15 ''' 『ぜんたいか』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "All" Materia! - ''', #16 ''' 『スナイパーＣＲ』を手にいれた！''',''' Received "Sniper CR"! - ''', #17 ''' 『ぞくせい』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Elemental" Materia! - ''', #18 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #19 ''' 『オーディーン』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Odin" Materia! - ''', #20 ''' 　　　　　　　　''',''' - ''', #21 ''' 【セーブポイント】 @@ -155062,7 +137849,6 @@ Received "Odin" Materia! [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #22 ''' 「いやな予感が……」 @@ -155071,36 +137857,30 @@ Access the Menu and select “I have a bad feeling about this…” Open the safe Don't open it - ''', #23 ''' 　　　　　　　　メモリ''',''' {CHOICE} - ''', #24 ''' 　　　　　　　　メモリ''',''' {CHOICE} - ''', #25 ''' せいこう''',''' Success - ''', #26 ''' 失敗''',''' Fail - ''', #27 ''' キーアイテム『地下室のカギ』を手にいれた！''',''' Received Key Item "Key to the Basement"! - ''', #28 ''' {TIFA} @@ -155110,14 +137890,12 @@ Received Key Item "Key to the Basement"! {TIFA} “We finally made it. We sure took the long way though.” - ''', #29 ''' {CLOUD} 「{TIFA}はここで待っていてくれ」''',''' {CLOUD} “{TIFA}, you wait here.” - ''', #30 ''' {TIFA} @@ -155126,7 +137904,6 @@ Received Key Item "Key to the Basement"! {TIFA} “I'm going inside, too! I wanna see!” - ''', #31 ''' セフィロス @@ -155137,28 +137914,24 @@ Sephiroth “Only authorized people are allowed in. This place is full of Shinra's industrial secrets.” - ''', #32 ''' {TIFA} 「でも！」''',''' {TIFA} “But!” - ''', #33 ''' セフィロス 「おじょうさんを守ってやりな」''',''' Sephiroth “Take care of the lady.” - ''', #34 ''' {TIFA} 「ん、もう！」''',''' {TIFA} “Mm, man!” - ''', #35 ''' {TIFA} @@ -155166,21 +137939,18 @@ Sephiroth {TIFA} “Better take real good care of me then!” - ''', #36 ''' {TIFA} 「うん、おぼえてる」''',''' {TIFA} “Yeah, I remember.” - ''', #37 ''' {TIFA} 「そっか……{CLOUD}だったんだ」''',''' {TIFA} “Hmm…so it was you?” - ''', #38 ''' {CLOUD} @@ -155189,7 +137959,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “This is…Jenova, right? It won't open…” - ''', #39 ''' セフィロス @@ -155202,21 +137971,18 @@ Sephiroth This part is broken.” {NEW PAGE} “{CLOUD}, close the valve.” - ''', #40 ''' セフィロス 「バルブは閉じたのか？」''',''' Sephiroth “Did you close the valve?” - ''', #41 ''' セフィロス 「なぜ壊れた……？」''',''' Sephiroth “Why did it break?” - ''', #42 ''' セフィロス @@ -155231,7 +137997,6 @@ Sephiroth “But doing this will never put you on the same level as Professor Gast.” - ''', #43 ''' セフィロス @@ -155247,7 +138012,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “Now…what does Mako energy become when it's further condensed?” - ''', #44 ''' {CLOUD} @@ -155257,7 +138021,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “Uh, umm…Oh yeah! It becomes a Materia.” - ''', #45 ''' セフィロス @@ -155268,21 +138031,18 @@ Sephiroth “Right, normally. But Hojo put something else in there. …Take a look.” - ''', #46 ''' セフィロス 「マドから中をのぞいて見ろ」''',''' Sephiroth “Look through the window.” - ''', #47 ''' {CLOUD} 「こ、これは！？」''',''' {CLOUD} “Wh…what is this!?” - ''', #48 ''' セフィロス @@ -155305,14 +138065,12 @@ Sephiroth “But, what are they? They've been exposed to a far higher degree of Mako than you.” - ''', #49 ''' {CLOUD} 「……これがモンスター？」''',''' {CLOUD} “…Is this some kind of monster?” - ''', #50 ''' セフィロス @@ -155332,7 +138090,6 @@ Sephiroth by Mako energy. That's what these monsters really are.” - ''', #51 ''' {CLOUD} @@ -155341,42 +138098,36 @@ Sephiroth {CLOUD} “Normal members of SOLDIER? You mean you're different?” - ''', #52 ''' {CLOUD} 「お、おい、セフィロス！」''',''' {CLOUD} “H…hey, Sephiroth!” - ''', #53 ''' セフィロス 「ま、まさか……」''',''' Sephiroth “No…” - ''', #54 ''' セフィロス 「……オレも？」''',''' Sephiroth “…Was I?” - ''', #55 ''' セフィロス 「……オレはこうして生み出されたのか？」''',''' Sephiroth “…Was I created this way too?” - ''', #56 ''' {CLOUD} 「……セフィロス」''',''' {CLOUD} “…Sephiroth.” - ''', #57 ''' セフィロス @@ -155384,7 +138135,6 @@ Sephiroth 　同じだというのか……」''',''' Sephiroth “Am I the same as all these monsters?” - ''', #58 ''' セフィロス @@ -155394,14 +138144,12 @@ Sephiroth Sephiroth “You saw it! All of them…were humans…” - ''', #59 ''' {CLOUD} 「人間！？　まさか！」''',''' {CLOUD} “Human!? No way!” - ''', #60 ''' セフィロス @@ -155415,7 +138163,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “…that I was different from the others. Special, in some way.” - ''', #61 ''' セフィロス @@ -155424,12 +138171,10 @@ Sephiroth Sephiroth “But… not like this…” - ''', #62 ''' オレは……人間なのか？''',''' Am I…human? - ''', #63 ''' セフィロスが何を言っているのか @@ -155437,7 +138182,6 @@ Am I…human? I didn't quite understand what Sephiroth was saying at that time. - ''', #64 ''' 俺はなによりも神羅カンパニーが @@ -155445,14 +138189,12 @@ I didn't quite understand ショックをうけていた''',''' I was even more surprised that Shinra was producing monsters. - ''', #65 ''' {TIFA} 「あっ！　{CLOUD}じゃない！」''',''' {TIFA} “Hey! It's {CLOUD}!” - ''', #66 ''' {CLOUD} @@ -155461,14 +138203,12 @@ Shinra was producing monsters. {CLOUD} “Za…ck…Zac…k. Zack…” - ''', #67 ''' {TIFA} 「思い出したのね！！」''',''' {TIFA} “You remembered!!” - ''', #68 ''' {TIFA} @@ -155479,14 +138219,12 @@ Shinra was producing monsters. “That's right! It was Zack who came to Nibelheim with Sephiroth!” - ''', #69 ''' {TIFA} 「それじゃ、{CLOUD}はどこにいたの？」''',''' {TIFA} “Then, where were you, {CLOUD}?” - ''', #70 ''' {TIFA} @@ -155495,63 +138233,54 @@ Shinra was producing monsters. {TIFA} “{CLOUD}… Did you…see it all?” - ''', #71 ''' {CLOUD} 「見て……いた……」''',''' {CLOUD} “I saw…everything…” - ''', #72 ''' セフィロス 「ぐうぉぉ……だ、だれだ」''',''' Sephiroth “Aaarrrgh…who…who are you?” - ''', #73 ''' 「母さんを…… 　{TIFA}を……村を返せ……」''',''' “Mom… {TIFA}…My town…give it back…” - ''', #74 ''' 「あんたをそんけいしていたのに…… 　あこがれていたのに……」''',''' “I had so much respect for you… I admired you…” - ''', #75 ''' {TIFA} 「{CLOUD}！？」''',''' {TIFA} “{CLOUD}!?” - ''', #76 ''' {TIFA} 「そうだったんだ……」''',''' {TIFA} “That's what happened…” - ''', #77 ''' {TIFA} 「……いっしょにいたのね」''',''' {TIFA} “…You were there.” - ''', #78 ''' {TIFA} 「私を見ていてくれたのね」''',''' {TIFA} “You were watching me.” - ''', #79 ''' {TIFA} @@ -155560,7 +138289,6 @@ Sephiroth {TIFA} “…You came. …You kept your promise.” - ''', #80 ''' {TIFA} @@ -155568,7 +138296,6 @@ Sephiroth 　ちゃんと来てくれたんだ！」''',''' {TIFA} “So you really did come when I was in trouble!” - ''', #81 ''' {CLOUD} @@ -155577,21 +138304,18 @@ Sephiroth {CLOUD} “Sorry… I didn't get there…sooner…” - ''', #82 ''' {TIFA} 「いいのよ……{CLOUD}」''',''' {TIFA} “It's all right…{CLOUD}.” - ''', #83 ''' セフィロス 「おまえごときに……」''',''' Sephiroth “Just like you.” - ''', #84 ''' ザックス @@ -155600,7 +138324,6 @@ Sephiroth Zack “{CLOUD}… Kill Sephiroth…” - ''', #85 ''' 『マテリア関係資料／宝条』 @@ -155610,7 +138333,6 @@ Zack “Information concerning Materia/Hojo” {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #86 ''' 『マテリアの中の生命』 @@ -155621,7 +138343,6 @@ Zack {NEW PAGE} {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #87 ''' 『古代種の伝説・世界編』 @@ -155632,7 +138353,6 @@ Zack {NEW PAGE} {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #88 ''' 『次期計画予算／宝条』 @@ -155643,7 +138363,6 @@ Zack {NEW PAGE} {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #89 ''' 『北極日報／宝条』 @@ -155654,7 +138373,6 @@ Zack {NEW PAGE} {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #90 ''' 『／宝条』 @@ -155665,7 +138383,6 @@ Zack {NEW PAGE} {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #91 ''' 『約束の地』 @@ -155676,7 +138393,6 @@ Zack {NEW PAGE} {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #92 ''' セフィロス @@ -155686,7 +138402,6 @@ Sephiroth “…An apparently dead organism was found in a 2000 year old geological stratum.” - ''', #93 ''' セフィロス @@ -155694,7 +138409,6 @@ Sephiroth 　ジェノバと命名した……」''',''' Sephiroth “Professor Gast named that organism, Jenova…” - ''', #94 ''' セフィロス @@ -155703,7 +138417,6 @@ Sephiroth Sephiroth “X Year, X Month, X Day. Jenova confirmed to be an Ancient…” - ''', #95 ''' セフィロス @@ -155714,7 +138427,6 @@ Sephiroth “X Year, X Month, X Day. Jenova Project approved. The use of Mako Reactor 1 approved for use…” - ''', #96 ''' セフィロス @@ -155725,7 +138437,6 @@ Sephiroth “My mother's name is Jenova… Jenova Project… Is this just a coincidence?” - ''', #97 ''' セフィロス @@ -155736,26 +138447,22 @@ Sephiroth “Professor Gast… Why didn't you tell me anything? …Why did you die?” - ''', #98 ''' セフィロス 「１人にしてくれ」''',''' Sephiroth “Let me be alone.” - ''', #99 ''' 「ハハハハ！」''',''' “Ha, ha, ha, ha!” - ''', #100 ''' それ以降セフィロスは神羅屋敷に こもりきりになった……''',''' “Sephiroth didn't come out of the Shinra Mansion…” - ''', #101 ''' まるで何かに取りつかれたかのように @@ -155765,35 +138472,30 @@ He continued to read as if he were possessed by something, and not once, did the light in the basement go out… - ''', #102 ''' セフィロス 「クックックッ……」''',''' Sephiroth “Ha, ha, ha…” - ''', #103 ''' セフィロス 「誰だ！！」''',''' Sephiroth “Who is it!?” - ''', #104 ''' セフィロス 「フッ……裏切り者め」''',''' Sephiroth “Hmph…traitor.” - ''', #105 ''' {CLOUD} 「裏切り者？」''',''' {CLOUD} “Traitor?” - ''', #106 ''' セ��ィロス @@ -155819,7 +138521,6 @@ Sephiroth hard journey, it was said they would find the Promised Land and supreme happiness.” - ''', #107 ''' セフィロス @@ -155838,28 +138539,24 @@ Sephiroth “They took that which the Cetra and the Planet had made without giving back one whit in return!” - ''', #108 ''' セフィロス 「それがおまえたちの祖先だ」''',''' Sephiroth “Those are your ancestors.” - ''', #109 ''' {CLOUD} 「セフィロス……」''',''' {CLOUD} “Sephiroth…” - ''', #110 ''' セフィロス 「昔、この星を災害が襲った」''',''' Sephiroth “Long ago, disaster struck the Planet.” - ''', #111 ''' セフィロス @@ -155869,7 +138566,6 @@ Sephiroth Sephiroth “Your ancestors escaped… They survived because they hid.” - ''', #112 ''' セフィロス @@ -155881,7 +138577,6 @@ Sephiroth by sacrificing the Cetra. After that, your ancestors continued to multiply.” - ''', #113 ''' セフィロス @@ -155890,7 +138585,6 @@ Sephiroth Sephiroth “Now all that's left of the Cetra is in these reports.” - ''', #114 ''' {CLOUD} @@ -155898,14 +138592,12 @@ Sephiroth 　関係があるんだ？」''',''' {CLOUD} “What does that have to do with you?” - ''', #115 ''' セフィロス 「わからないか？」''',''' Sephiroth “Don't you see?” - ''', #116 ''' セフィロス @@ -155914,14 +138606,12 @@ Sephiroth Sephiroth “An Ancient named Jenova was found in a 2000 year-old geological stratum.” - ''', #117 ''' セフィロス 「そしてジェノバ・プロジェクト」''',''' Sephiroth “The Jenova Project.” - ''', #118 ''' セフィロス @@ -155932,21 +138622,18 @@ Sephiroth “The Jenova Project wanted to produce people with the powers of the Ancients… Or, the Cetra.” - ''', #119 ''' セフィロス 「……創り出されたのはオレだ」''',''' Sephiroth “…I am what was produced.” - ''', #120 ''' {CLOUD} 「つ、つくりだされた！？」''',''' {CLOUD} “Pr…produced!?” - ''', #121 ''' セフィロス @@ -155961,21 +138648,18 @@ Sephiroth “Professor Gast, leader of the Jenova Project and genius scientist, produced me.” - ''', #122 ''' {CLOUD} 「そんなこと……どうやって……」''',''' {CLOUD} “How…how did he?” - ''', #123 ''' {CLOUD} 「セ、セフィロス？」''',''' {CLOUD} “Se…Sephiroth?” - ''', #124 ''' セフィロス @@ -155984,7 +138668,6 @@ Sephiroth Sephiroth “Out of my way. I'm going to see my mother.” - ''', #125 ''' セフィロス @@ -155993,7 +138676,6 @@ Sephiroth Sephiroth “Mother, I'm here to see you. Please, open this door.” - ''', #126 ''' {TIFA} @@ -156002,7 +138684,6 @@ Sephiroth {TIFA} “How could you do that to Papa and all the townspeople?” - ''', #127 ''' {TIFA} @@ -156013,7 +138694,6 @@ Sephiroth “…You promised… You promised that you'd come…… when I was in trouble…” - ''', #128 ''' セフィロス @@ -156028,14 +138708,12 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “I've thought of a great idea. Let's go to the Promised Land.” - ''', #129 ''' {CLOUD} 「セフィロス……」''',''' {CLOUD} “Sephiroth…” - ''', #130 ''' {CLOUD} @@ -156044,7 +138722,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “My family! My hometown! How could you do this to them!?” - ''', #131 ''' セフィロス @@ -156053,7 +138730,6 @@ Sephiroth Sephiroth “Ha, ha, ha… They've come again, Mother.” - ''', #132 ''' セフィロス @@ -156065,7 +138741,6 @@ Sephiroth and magic, Mother was destined to become the ruler of this Planet.” - ''', #133 ''' セフィロス @@ -156080,13 +138755,11 @@ Sephiroth “These worthless ones, took the Planet from you. Didn't they, Mother?” - ''', #134 ''' セフィロス「でも、もう悲しまないで」''',''' Sephiroth “But, don't be sad anymore.” - ''', #135 ''' {CLOUD} @@ -156102,7 +138775,6 @@ Sephiroth taken away from me!?” {NEW PAGE} “It's the same as your sadness!” - ''', #136 ''' セフィロス @@ -156118,7 +138790,6 @@ Sephiroth “I am the chosen one. I have been chosen to be the leader of this Planet.” - ''', #137 ''' セフィロス @@ -156129,7 +138800,6 @@ Sephiroth “I have orders to take the Planet back from you stupid people for the Cetra. What should I be sad about?” - ''', #138 ''' {CLOUD} @@ -156138,7 +138808,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “Sephiroth… I trusted you…” - ''', #139 ''' {CLOUD} @@ -156146,21 +138815,18 @@ Sephiroth 　俺の知っているセフィロスじゃない！」''',''' {CLOUD} “No, you're not the Sephiroth I used to know!” - ''', #140 ''' {CLOUD} 「これは？」''',''' {CLOUD} “What's this?” - ''', #141 ''' {TIFA} 「不思議な色の洞窟ね……」''',''' {TIFA} “A mysteriously colored cave…” - ''', #142 ''' セフィロス @@ -156171,14 +138837,12 @@ Sephiroth “It must be the Mako energy. This mountain is especially abundant in it. That's why the Mako Reactor was built here.” - ''', #143 ''' {CLOUD} 「……これは？」''',''' {CLOUD} “…And what's this?” - ''', #144 ''' セフィロス @@ -156187,14 +138851,12 @@ Sephiroth Sephiroth “A Mako fountain. It's a miracle of nature.” - ''', #145 ''' {TIFA} 「こんなにきれいなのに……」''',''' {TIFA} “It's so beautiful…” - ''', #146 ''' {TIFA} @@ -156205,7 +138867,6 @@ Sephiroth “If the Mako Reactor continues to suck up the energy, this fountain will dry up too…” - ''', #147 ''' セフィロス @@ -156222,7 +138883,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “It's very rare to see Materia in its natural state.” - ''', #148 ''' {CLOUD} @@ -156233,7 +138893,6 @@ Sephiroth “By the way… Why is it that when you use Materia you can also use magic too?” - ''', #149 ''' セフィロス @@ -156242,7 +138901,6 @@ Sephiroth Sephiroth “You were in SOLDIER and didn't even know that?” - ''', #150 ''' セフィロス @@ -156252,7 +138910,6 @@ Sephiroth Sephiroth “…The knowledge and wisdom of the Ancients is held in the Materia.” - ''', #151 ''' セフィロス @@ -156265,28 +138922,24 @@ Sephiroth That knowledge interacts between ourselves and the Planet calling up magic…or so they say.” - ''', #152 ''' {CLOUD} 「魔法……不思議な力だ……」''',''' {CLOUD} “Magic…a mysterious power…” - ''', #153 ''' セフィロス 「ハハハハハ！」''',''' Sephiroth “Ha, ha, ha !” - ''', #154 ''' {CLOUD} 「なにか変なこと言ったか？」''',''' {CLOUD} “Did I say somethin' funny?” - ''', #155 ''' セフィロス @@ -156302,14 +138955,12 @@ Sephiroth It shouldn't even be called 'magic'!” {NEW PAGE} “I still remember how angry he was.” - ''', #156 ''' {CLOUD} 「誰だ、それ？」''',''' {CLOUD} “Who was that?” - ''', #157 ''' セフィロス @@ -156324,7 +138975,6 @@ Sephiroth to take over the work of a great scientist.” {NEW PAGE} “He was a walking mass of complexes.” - ''', #158 ''' {TIFA} @@ -156335,21 +138985,18 @@ Sephiroth “A Mako fountain… So this is where the knowledge of the Ancients is.” - ''', #159 ''' {CLOUD} 「セフィロス！」''',''' {CLOUD} “Sephiroth!” - ''', #160 ''' セフィロス 「なつかしいな、ここは」''',''' Sephiroth “Being here brings back memories.” - ''', #161 ''' セフィロス @@ -156357,14 +139004,12 @@ Sephiroth 　参加しないのか？」''',''' Sephiroth “Are you going to participate in the Reunion?” - ''', #162 ''' {CLOUD} 「俺はリユニオンなんて知らない！」''',''' {CLOUD} “I don't even know what a Reunion is!” - ''', #163 ''' セフィロス @@ -156375,7 +139020,6 @@ Sephiroth “Jenova will be at the Reunion. Jenova will join the Reunion, becoming a calamity from the skies.” - ''', #164 ''' {CLOUD} @@ -156384,7 +139028,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “Jenova, a calamity from the skies? You mean she wasn't an Ancient!?” - ''', #165 ''' セフィロス @@ -156400,7 +139043,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “I will go {CYAN}North past Mt. Nibel{WHITE}. If you wish to know…then follow…” - ''', #166 ''' {CLOUD} @@ -156409,7 +139051,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “…Reunion? Calamity from the skies?” - ''', #167 ''' 宝条の手紙 @@ -156444,7 +139085,6 @@ Sephiroth “There seems to be another letter.” Read it Ignore it - ''', #168 ''' 「金庫のダイヤルはしんちょうに @@ -156465,17 +139105,14 @@ Sephiroth dial (2) dial (3) - ''', #169 ''' 酸素が一番多いハコのふた''',''' The lid of the box with the most oxygen. - ''', #170 ''' レとシのない黒と白のウラ''',''' Behind the Ivory's short of tea and ray. - ''', #171 ''' ２階のイスのそばのユカのきしみ…… @@ -156484,14 +139121,12 @@ The creek in the floor near the chair on the second floor… then to the left five steps, up nine steps, left two steps, and up six steps. - ''', #172 ''' ４行目があぶりだされた…… ダイヤル　【４】　は　{GREEN}【右　９７】''',''' The fourth row has been written in invisible ink… Dial (4) is {GREEN} (Right 97) - ''', #173 ''' 「よく見るとウラにも文字がかいてある……」 @@ -156500,7 +139135,6 @@ Dial (4) is {GREEN} (Right 97) “Look, something is written on the back…” Look at the back Ignore - ''', #174 ''' 「まだわからないのかね？ @@ -156509,7 +139143,6 @@ Dial (4) is {GREEN} (Right 97) “You still don't get it? Don't give up if you've only checked it once. You have to be persistent.” - ''', #175 ''' 「よく見るとこの手紙はあぶりだしのようだ」 @@ -156518,42 +139151,36 @@ Dial (4) is {GREEN} (Right 97) “Look, this letter could be in invisible ink.” {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore it - ''', #176 ''' 「この屋敷の中で４つあるもの…… 　それをもっとよく調べてみてくれ」''',''' “There are four things in this mansion… Check more closely.” - ''', #177 ''' 「ふたのウラに文字がきざまれている」 　　　　　　　　{GREEN}【１】　…　右　３６''',''' “Something is written on the back of the lid.” {CHOICE} {GREEN} (1) Right 36 - ''', #178 ''' 「ふたのウラに文字がきざまれている」 　　　　　　　　{GREEN}【１】　…　右　３６''',''' “Something is written on the back of the lid.” {CHOICE} {GREEN} (1) Right 36 - ''', #179 ''' 「ゆかに文字がきざまれている」 　　　　　　　　{GREEN}【２】　…　左　１０''',''' “There's a carving in the floor.” {CHOICE} {GREEN}(2) Left 10 - ''', #180 ''' 「ゆかに文字がきざまれている」 　　　　　　　　{GREEN}【３】　…　右　５９''',''' “There's a carving in the floor.” {CHOICE} {GREEN} (3) Right 59 - ''', #181 ''' 「ふたのウラに文字がきざまれている」 @@ -156567,107 +139194,86 @@ Dial (4) is {GREEN} (Right 97) なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #1 ''' ニブル魔晄炉内部''',''' Nibel Reactor(Int.) - ''', #2 ''' ニブル山''',''' Mt. Nibel - ''', #3 ''' ニブル魔晄炉''',''' Nibel Reactor - ''', #4 ''' ニブル山洞窟''',''' Mt. Nibel Cave - ''', #5 ''' 神羅屋敷２階''',''' Mansion, 2f. - ''', #6 ''' 神羅屋敷地下''',''' Mansion, Basement - ''', #7 ''' 神羅屋敷１階''',''' Mansion, 1f. - ''', #8 ''' 『しょうめつ』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Destruct" Materia! - ''', #9 ''' 『ツインヴァイパー』を手にいれた！''',''' Received "Twin Viper"! - ''', #10 ''' 『ゴールドメガホン』を手にいれた！''',''' Received "Gold M-phone"! - ''', #11 ''' 『エネミーランチャ』を手にいれた！''',''' Received "Enemy Launcher"! - ''', #12 ''' 『マジックアップ』を手にいれた！''',''' Received "Magic Source"! - ''', #13 ''' 『カウンター』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Counter" Materia! - ''', #14 ''' 『オーバーソウル』を手にいれた！''',''' Received "Powersoul"! - ''', #15 ''' 『ぜんたいか』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "All" Materia! - ''', #16 ''' 『スナイパーＣＲ』を手にいれた！''',''' Received "Sniper CR"! - ''', #17 ''' 『ぞくせい』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Elemental" Materia! - ''', #18 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #19 ''' 『オーディーン』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Odin" Materia! - ''', #20 ''' 　　　　　　　　''',''' - ''', #21 ''' 【セーブポイント】 @@ -156676,7 +139282,6 @@ Received "Odin" Materia! [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #22 ''' 「いやな予感が……」 @@ -156685,36 +139290,30 @@ Access the Menu and select “I have a bad feeling about this…” Open the safe Don't open it - ''', #23 ''' 　　　　　　　　メモリ''',''' {CHOICE} - ''', #24 ''' 　　　　　　　　メモリ''',''' {CHOICE} - ''', #25 ''' せいこう''',''' Success - ''', #26 ''' 失敗''',''' Fail - ''', #27 ''' キーアイテム『地下室のカギ』を手にいれた！''',''' Received Key Item "Key to the Basement"! - ''', #28 ''' {TIFA} @@ -156724,14 +139323,12 @@ Received Key Item "Key to the Basement"! {TIFA} “We finally made it. We sure took the long way though.” - ''', #29 ''' {CLOUD} 「{TIFA}はここで待っていてくれ」''',''' {CLOUD} “{TIFA}, you wait here.” - ''', #30 ''' {TIFA} @@ -156740,7 +139337,6 @@ Received Key Item "Key to the Basement"! {TIFA} “I'm going inside, too! I wanna see!” - ''', #31 ''' セフィロス @@ -156751,28 +139347,24 @@ Sephiroth “Only authorized people are allowed in. This place is full of Shinra's industrial secrets.” - ''', #32 ''' {TIFA} 「でも！」''',''' {TIFA} “But!” - ''', #33 ''' セフィロス 「おじょうさんを守ってやりな」''',''' Sephiroth “Take care of the lady.” - ''', #34 ''' {TIFA} 「ん、もう！」''',''' {TIFA} “Mm, man!” - ''', #35 ''' {TIFA} @@ -156780,21 +139372,18 @@ Sephiroth {TIFA} “Better take real good care of me then!” - ''', #36 ''' {TIFA} 「うん、おぼえてる」''',''' {TIFA} “Yeah, I remember.” - ''', #37 ''' {TIFA} 「そっか……{CLOUD}だったんだ」''',''' {TIFA} “Hmm…so it was you?” - ''', #38 ''' {CLOUD} @@ -156803,7 +139392,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “This is…Jenova, right? It won't open…” - ''', #39 ''' セフィロス @@ -156816,21 +139404,18 @@ Sephiroth This part is broken.” {NEW PAGE} “{CLOUD}, close the valve.” - ''', #40 ''' セフィロス 「バルブは閉じたのか？」''',''' Sephiroth “Did you close the valve?” - ''', #41 ''' セフィロス 「なぜ壊れた……？」''',''' Sephiroth “Why did it break?” - ''', #42 ''' セフィロス @@ -156845,7 +139430,6 @@ Sephiroth “But doing this will never put you on the same level as Professor Gast.” - ''', #43 ''' セフィロス @@ -156861,7 +139445,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “Now…what does Mako energy become when it's further condensed?” - ''', #44 ''' {CLOUD} @@ -156871,7 +139454,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “Uh, umm…Oh yeah! It becomes a Materia.” - ''', #45 ''' セフィロス @@ -156882,21 +139464,18 @@ Sephiroth “Right, normally. But Hojo put something else in there. …Take a look.” - ''', #46 ''' セフィロス 「マドから中をのぞいて見ろ」''',''' Sephiroth “Look through the window.” - ''', #47 ''' {CLOUD} 「こ、これは！？」''',''' {CLOUD} “Wh…what is this!?” - ''', #48 ''' セフィロス @@ -156919,14 +139498,12 @@ Sephiroth “But, what are they? They've been exposed to a far higher degree of Mako, than you.” - ''', #49 ''' {CLOUD} 「……これがモンスター？」''',''' {CLOUD} “…Is this some kind of monster?” - ''', #50 ''' セフィロス @@ -156946,7 +139523,6 @@ Sephiroth by Mako energy. That's what these monsters really are.” - ''', #51 ''' {CLOUD} @@ -156955,42 +139531,36 @@ Sephiroth {CLOUD} “Normal members of SOLDIER? You mean you're different?” - ''', #52 ''' {CLOUD} 「お、おい、セフィロス！」''',''' {CLOUD} “H…hey, Sephiroth!” - ''', #53 ''' セフィロス 「ま、まさか……」''',''' Sephiroth “No…” - ''', #54 ''' セフィロス 「……オレも？」''',''' Sephiroth “…Was I?” - ''', #55 ''' セフィロス 「……オレはこうして生み出されたのか？」''',''' Sephiroth “…Was I created this way too?” - ''', #56 ''' {CLOUD} 「……セフィロス」''',''' {CLOUD} “…Sephiroth.” - ''', #57 ''' セフィロス @@ -156998,7 +139568,6 @@ Sephiroth 　同じだというのか……」''',''' Sephiroth “Am I the same as all these monsters?” - ''', #58 ''' セフィロス @@ -157008,14 +139577,12 @@ Sephiroth Sephiroth “You saw it! All of them…were humans…” - ''', #59 ''' {CLOUD} 「人間！？　まさか！」''',''' {CLOUD} “Human!? No way!” - ''', #60 ''' セフィロス @@ -157029,7 +139596,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “…that I was different from the others. Special, in some way.” - ''', #61 ''' セフィロス @@ -157038,12 +139604,10 @@ Sephiroth Sephiroth “But… not like this…” - ''', #62 ''' オレは……人間なのか？''',''' Am I…human? - ''', #63 ''' セフィロスが何を言っているのか @@ -157051,7 +139615,6 @@ Am I…human? I didn't quite understand what Sephiroth was saying at that time. - ''', #64 ''' 俺はなによりも神羅カンパニーが @@ -157059,14 +139622,12 @@ I didn't quite understand ショックをうけていた''',''' I was even more surprised that Shinra was producing monsters. - ''', #65 ''' {TIFA} 「あっ！　{CLOUD}じゃない！」''',''' {TIFA} “Hey! It's {CLOUD}!” - ''', #66 ''' {CLOUD} @@ -157075,14 +139636,12 @@ Shinra was producing monsters. {CLOUD} “Za…ck…Zac…k. Zack…” - ''', #67 ''' {TIFA} 「思い出したのね！！」''',''' {TIFA} “You remembered!!” - ''', #68 ''' {TIFA} @@ -157093,14 +139652,12 @@ Shinra was producing monsters. “That's right! It was Zack who came to Nibelheim with Sephiroth!” - ''', #69 ''' {TIFA} 「それじゃ、{CLOUD}はどこにいたの？」''',''' {TIFA} “Then, where were you, {CLOUD}?” - ''', #70 ''' {TIFA} @@ -157109,63 +139666,54 @@ Shinra was producing monsters. {TIFA} “{CLOUD}… Did you…see it all?” - ''', #71 ''' {CLOUD} 「見て……いた……」''',''' {CLOUD} “I saw…everything…” - ''', #72 ''' セフィロス 「ぐうぉぉ……だ、だれだ」''',''' Sephiroth “Aaarrrgh…who…who are you?” - ''', #73 ''' 「母さんを…… 　{TIFA}を……村を返せ……」''',''' “Mom… {TIFA}…My town…give it back…” - ''', #74 ''' 「あんたをそんけいしていたのに…… 　あこがれていたのに……」''',''' “I had so much respect for you… I admired you…” - ''', #75 ''' {TIFA} 「{CLOUD}！？」''',''' {TIFA} “{CLOUD}!?” - ''', #76 ''' {TIFA} 「そうだったんだ……」''',''' {TIFA} “That's what happened…” - ''', #77 ''' {TIFA} 「……いっしょにいたのね」''',''' {TIFA} “…You were there.” - ''', #78 ''' {TIFA} 「私を見ていてくれたのね」''',''' {TIFA} “You were watching me.” - ''', #79 ''' {TIFA} @@ -157174,7 +139722,6 @@ Sephiroth {TIFA} “…You came. …You kept your promise.” - ''', #80 ''' {TIFA} @@ -157182,7 +139729,6 @@ Sephiroth 　ちゃんと来てくれたんだ！」''',''' {TIFA} “So you really did come when I was in trouble!” - ''', #81 ''' {CLOUD} @@ -157191,21 +139737,18 @@ Sephiroth {CLOUD} “Sorry… I didn't get there…sooner…” - ''', #82 ''' {TIFA} 「いいのよ……{CLOUD}」''',''' {TIFA} “It's all right…{CLOUD}.” - ''', #83 ''' セフィロス 「おまえごときに……」''',''' Sephiroth “Just like you.” - ''', #84 ''' ザックス @@ -157214,7 +139757,6 @@ Sephiroth Zack “{CLOUD}… Kill Sephiroth…” - ''', #85 ''' 『マテリア関係資料／宝条』 @@ -157224,7 +139766,6 @@ Zack “Information concerning Materia/Hojo” {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #86 ''' 『マテリアの中の生命』 @@ -157235,7 +139776,6 @@ Zack {NEW PAGE} {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #87 ''' 『古代種の伝説・世界編』 @@ -157246,7 +139786,6 @@ Zack {NEW PAGE} {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #88 ''' 『次期計画予算／宝条』 @@ -157257,7 +139796,6 @@ Zack {NEW PAGE} {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #89 ''' 『北極日報／宝条』 @@ -157268,7 +139806,6 @@ Zack {NEW PAGE} {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #90 ''' 『／宝条』 @@ -157279,7 +139816,6 @@ Zack {NEW PAGE} {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #91 ''' 『約束の地』 @@ -157290,7 +139826,6 @@ Zack {NEW PAGE} {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #92 ''' セフィロス @@ -157300,7 +139835,6 @@ Sephiroth “…An apparently dead organism was found in a 2000 year old geological stratum.” - ''', #93 ''' セフィロス @@ -157308,7 +139842,6 @@ Sephiroth 　ジェノバと命名した……」''',''' Sephiroth “Professor Gast named that organism, Jenova…” - ''', #94 ''' セフィロス @@ -157317,7 +139850,6 @@ Sephiroth Sephiroth “X Year, X Month, X Day. Jenova confirmed to be an Ancient…” - ''', #95 ''' セフィロス @@ -157328,7 +139860,6 @@ Sephiroth “X Year, X Month, X Day. Jenova Project approved. The use of Mako Reactor 1 approved for use…” - ''', #96 ''' セフィロス @@ -157339,7 +139870,6 @@ Sephiroth “My mother's name is Jenova… Jenova Project… Is this just a coincidence?” - ''', #97 ''' セフィロス @@ -157350,26 +139880,22 @@ Sephiroth “Professor Gast… Why didn't you tell me anything? …Why did you die?” - ''', #98 ''' セフィロス 「１人にしてくれ」''',''' Sephiroth “Let me be alone.” - ''', #99 ''' 「ハハハハ！」''',''' “Ha, ha, ha, ha!” - ''', #100 ''' それ以降セフィロスは神羅屋敷に こもりきりになった……''',''' “Sephiroth didn't come out of the Shinra Mansion…” - ''', #101 ''' まるで何かに取りつかれたかのように @@ -157379,35 +139905,30 @@ He continued to read as if he were possessed by something, and not once, did the light in the basement go out… - ''', #102 ''' セフィロス 「クックックッ……」''',''' Sephiroth “Ha, ha, ha…” - ''', #103 ''' セフィロス 「誰だ！！」''',''' Sephiroth “Who is it!?” - ''', #104 ''' セフィロス 「フッ……裏切り者め」''',''' Sephiroth “Hmph…traitor.” - ''', #105 ''' {CLOUD} 「裏切り者？」''',''' {CLOUD} “Traitor?” - ''', #106 ''' セフィロス @@ -157433,7 +139954,6 @@ Sephiroth hard journey, it was said they would find the Promised Land and supreme happiness.” - ''', #107 ''' セフィロス @@ -157452,28 +139972,24 @@ Sephiroth “They took that which the Cetra and the Planet had made without giving back one whit in return!” - ''', #108 ''' セフィロス 「それがおまえたちの祖先だ」''',''' Sephiroth “Those are your ancestors.” - ''', #109 ''' {CLOUD} 「セフィロス……」''',''' {CLOUD} “Sephiroth…” - ''', #110 ''' セフィロス 「昔、この星を災害が襲った」''',''' Sephiroth “Long ago, disaster struck the Planet.” - ''', #111 ''' セフィロス @@ -157483,7 +139999,6 @@ Sephiroth Sephiroth “Your ancestors escaped… They survived because they hid.” - ''', #112 ''' セフィロス @@ -157495,7 +140010,6 @@ Sephiroth by sacrificing the Cetra. After that, your ancestors continued to multiply.” - ''', #113 ''' セフィロス @@ -157504,7 +140018,6 @@ Sephiroth Sephiroth “Now all that's left of the Cetra is in these reports.” - ''', #114 ''' {CLOUD} @@ -157512,14 +140025,12 @@ Sephiroth 　関係があるんだ？」''',''' {CLOUD} “What does that have to do with you?” - ''', #115 ''' セフィロス 「わからないか？」''',''' Sephiroth “Don't you see?” - ''', #116 ''' セフィロス @@ -157528,14 +140039,12 @@ Sephiroth Sephiroth “An Ancient named Jenova was found in a 2000 year-old geological stratum.” - ''', #117 ''' セフィロス 「そしてジェノバ・プロジェクト」''',''' Sephiroth “The Jenova Project.” - ''', #118 ''' セフィロス @@ -157546,21 +140055,18 @@ Sephiroth “The Jenova Project wanted to produce people with the powers of the Ancients… Or, the Cetra.” - ''', #119 ''' セフィロス 「……創り出されたのはオレだ」''',''' Sephiroth “…I am what was produced.” - ''', #120 ''' {CLOUD} 「つ、つくりだされた！？」''',''' {CLOUD} “Pr…produced!?” - ''', #121 ''' セフィロス @@ -157575,21 +140081,18 @@ Sephiroth “Professor Gast, leader of the Jenova Project and genius scientist, produced me.” - ''', #122 ''' {CLOUD} 「そんなこと……どうやって……」''',''' {CLOUD} “How…how did he?” - ''', #123 ''' {CLOUD} 「セ、セフィロス？」''',''' {CLOUD} “Se…Sephiroth?” - ''', #124 ''' セフィロス @@ -157598,7 +140101,6 @@ Sephiroth Sephiroth “Out of my way. I'm going to see my mother.” - ''', #125 ''' セフィロス @@ -157607,7 +140109,6 @@ Sephiroth Sephiroth “Mother, I'm here to see you. Please, open this door.” - ''', #126 ''' {TIFA} @@ -157616,7 +140117,6 @@ Sephiroth {TIFA} “How could you do that to Papa and all the townspeople?” - ''', #127 ''' {TIFA} @@ -157627,7 +140127,6 @@ Sephiroth “…You promised… You promised that you'd come…… when I was in trouble…” - ''', #128 ''' セフィロス @@ -157642,14 +140141,12 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “I've thought of a great idea. Let's go to the Promised Land.” - ''', #129 ''' {CLOUD} 「セフィロス……」''',''' {CLOUD} “Sephiroth…” - ''', #130 ''' {CLOUD} @@ -157658,7 +140155,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “My family! My hometown! How could you do this to them!?” - ''', #131 ''' セフィロス @@ -157667,7 +140163,6 @@ Sephiroth Sephiroth “Ha, ha, ha… They've come again, Mother.” - ''', #132 ''' セフィロス @@ -157679,7 +140174,6 @@ Sephiroth and magic, Mother was destined to become the ruler of this Planet.” - ''', #133 ''' セフィロス @@ -157694,13 +140188,11 @@ Sephiroth “These worthless ones, took the Planet from you. Didn't they, Mother?” - ''', #134 ''' セフィロス「でも、もう悲しまないで」''',''' Sephiroth “But, don't be sad anymore.” - ''', #135 ''' {CLOUD} @@ -157716,7 +140208,6 @@ Sephiroth taken away from me!?” {NEW PAGE} “It's the same as your sadness!” - ''', #136 ''' セフィロス @@ -157732,7 +140223,6 @@ Sephiroth “I am the chosen one. I have been chosen to be the leader of this Planet.” - ''', #137 ''' セフィロス @@ -157743,7 +140233,6 @@ Sephiroth “I have orders to take the Planet back from you stupid people for the Cetra. What should I be sad about?” - ''', #138 ''' {CLOUD} @@ -157752,7 +140241,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “Sephiroth… I trusted you…” - ''', #139 ''' {CLOUD} @@ -157760,21 +140248,18 @@ Sephiroth 　俺の知っているセフィロスじゃない！」''',''' {CLOUD} “No, you're not the Sephiroth I used to know!” - ''', #140 ''' {CLOUD} 「これは？」''',''' {CLOUD} “What's this?” - ''', #141 ''' {TIFA} 「不思議な色の洞窟ね……」''',''' {TIFA} “A mysteriously colored cave…” - ''', #142 ''' セフィロス @@ -157785,14 +140270,12 @@ Sephiroth “It must be the Mako energy. This mountain is especially abundant in it. That's why the Mako Reactor was built here.” - ''', #143 ''' {CLOUD} 「……これは？」''',''' {CLOUD} “…And what's this?” - ''', #144 ''' セフィロス @@ -157801,14 +140284,12 @@ Sephiroth Sephiroth “A Mako fountain. It's a miracle of nature.” - ''', #145 ''' {TIFA} 「こんなにきれいなのに……」''',''' {TIFA} “It's so beautiful…” - ''', #146 ''' {TIFA} @@ -157819,7 +140300,6 @@ Sephiroth “If the Mako Reactor continues to suck up the energy, this fountain will dry up too…” - ''', #147 ''' セフィロス @@ -157836,7 +140316,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “It's very rare to see Materia in its natural state.” - ''', #148 ''' {CLOUD} @@ -157847,7 +140326,6 @@ Sephiroth “By the way… Why is it that when you use Materia you can also use magic too?” - ''', #149 ''' セフィロス @@ -157856,7 +140334,6 @@ Sephiroth Sephiroth “You were in SOLDIER and didn't even know that?” - ''', #150 ''' セフィロス @@ -157866,7 +140343,6 @@ Sephiroth Sephiroth “…the knowledge and wisdom of the Ancients is held in the Materia.” - ''', #151 ''' セフィロス @@ -157879,28 +140355,24 @@ Sephiroth That knowledge interacts between ourselves and the Planet calling up magic…or so they say.” - ''', #152 ''' {CLOUD} 「魔法……不思議な力だ……」''',''' {CLOUD} “Magic…a mysterious power…” - ''', #153 ''' セフィロス 「ハハハハハ！」''',''' Sephiroth “Ha, ha, ha !” - ''', #154 ''' {CLOUD} 「なにか変なこと言ったか？」''',''' {CLOUD} “Did I say somethin' funny?” - ''', #155 ''' セフィロス @@ -157916,14 +140388,12 @@ Sephiroth It shouldn't even be called 'magic'!” {NEW PAGE} “I still remember how angry he was.” - ''', #156 ''' {CLOUD} 「誰だ、それ？」''',''' {CLOUD} “Who was that?” - ''', #157 ''' セフィロス @@ -157938,7 +140408,6 @@ Sephiroth to take over the work of a great scientist.” {NEW PAGE} “He was a walking mass of complexes.” - ''', #158 ''' {TIFA} @@ -157949,21 +140418,18 @@ Sephiroth “A Mako fountain… So this is where the knowledge of the Ancients is.” - ''', #159 ''' {CLOUD} 「セフィロス！」''',''' {CLOUD} “Sephiroth!” - ''', #160 ''' セフィロス 「なつかしいな、ここは」''',''' Sephiroth “Being here brings back memories.” - ''', #161 ''' セフィロス @@ -157971,14 +140437,12 @@ Sephiroth 　参加しないのか？」''',''' Sephiroth “Are you going to participate in the Reunion?” - ''', #162 ''' {CLOUD} 「俺はリユニオンなんて知らない！」''',''' {CLOUD} “I don't even know what a Reunion is!” - ''', #163 ''' セフィロス @@ -157989,7 +140453,6 @@ Sephiroth “Jenova will be at the Reunion. Jenova will join the Reunion, becoming a calamity from the skies.” - ''', #164 ''' {CLOUD} @@ -157998,7 +140461,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “Jenova, a calamity from the skies? You mean she wasn't an Ancient!?” - ''', #165 ''' セフィロス @@ -158014,7 +140476,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “I will go {CYAN}North past Mt. Nibel{WHITE}. If you wish to know…then follow…” - ''', #166 ''' {CLOUD} @@ -158023,7 +140484,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “…Reunion? Calamity from the skies?” - ''', #167 ''' 宝条の手紙 @@ -158058,7 +140518,6 @@ Sephiroth “There seems to be another letter.” Read it Ignore it - ''', #168 ''' 「金庫のダイヤルはしんちょうに @@ -158079,17 +140538,14 @@ Sephiroth dial (2) dial (3) - ''', #169 ''' 酸素が一番多いハコのふた''',''' The lid of the box with the most oxygen. - ''', #170 ''' レとシのない黒と白のウラ''',''' Behind the Ivory's short of tea and ray. - ''', #171 ''' ２階のイスのそばのユカのきしみ…… @@ -158098,14 +140554,12 @@ The creek in the floor near the chair on the second floor… then to the left five steps, up nine steps, left two steps, and up six steps. - ''', #172 ''' ４行目があぶりだされた…… ダイヤル　【４】　は　{GREEN}【右　９７】''',''' The fourth row has been written in invisible ink… Dial (4) is {GREEN} (Right 97) - ''', #173 ''' 「よく見るとウラにも文字がかいてある……」 @@ -158114,7 +140568,6 @@ Dial (4) is {GREEN} (Right 97) “Look, something is written on the back…” Look at the back Ignore - ''', #174 ''' 「まだわからないのかね？ @@ -158123,7 +140576,6 @@ Dial (4) is {GREEN} (Right 97) “You still don't get it? Don't give up if you've only checked it once. You have to be persistent.” - ''', #175 ''' 「よく見るとこの手紙はあぶりだしのようだ」 @@ -158132,42 +140584,36 @@ Dial (4) is {GREEN} (Right 97) “Look, this letter could be in invisible ink.” {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore it - ''', #176 ''' 「この屋敷の中で４つあるもの…… 　それをもっとよく調べてみてくれ」''',''' “There are four things in this mansion… Check more closely.” - ''', #177 ''' 「ふたのウラに文字がきざまれている」 　　　　　　　　{GREEN}【１】　…　右　３６''',''' “Something is written on the back of the lid.” {CHOICE} {GREEN} (1) Right 36 - ''', #178 ''' 「ふたのウラに文字がきざまれている」 　　　　　　　　{GREEN}【１】　…　右　３６''',''' “Something is written on the back of the lid.” {CHOICE} {GREEN} (1) Right 36 - ''', #179 ''' 「ゆかに文字がきざまれている」 　　　　　　　　{GREEN}【２】　…　左　１０''',''' “There's a carving in the floor.” {CHOICE} {GREEN}(2) Left 10 - ''', #180 ''' 「ゆかに文字がきざまれている」 　　　　　　　　{GREEN}【３】　…　右　５９''',''' “There's a carving in the floor.” {CHOICE} {GREEN} (3) Right 59 - ''', #181 ''' 「ふたのウラに文字がきざまれている」 @@ -158179,62 +140625,50 @@ Dial (4) is {GREEN} (Right 97) 'nvmkin1':[''' スラム外辺''',''' Slum Outskirts - ''', #1 ''' プレート外辺''',''' Outside Plates - ''', #2 ''' 神羅屋敷隠し階段''',''' Mansion, Hidden Steps - ''', #3 ''' 神羅屋敷２階''',''' Mansion, 2f. - ''', #4 ''' 神羅屋敷１階''',''' Mansion, 1f. - ''', #5 ''' 神羅屋敷地下''',''' Mansion, Basement - ''', #6 ''' 神羅ビル・７０階''',''' Shinra Bldg. 70f. - ''', #7 ''' ニブル山''',''' Mt. Nibel - ''', #8 ''' 神羅ビル・���９階''',''' Shinra Bldg. 69f. - ''', #9 ''' ニブル魔晄炉内部''',''' Nibel Reactor(Int.) - ''', #10 ''' 『ルーンブレイド』を手に入れた！''',''' Received "Rune Blade"! - ''', #11 ''' 『プラチナバレッタ』を手に入れた！''',''' Received "Plus Barrette"! - ''', #12 ''' 【セーブポイント】 @@ -158243,14 +140677,12 @@ Received "Plus Barrette"! [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #13 ''' プレジデント神羅 「準備のほうは？」''',''' President Shinra “How are the preparations going?” - ''', #14 ''' ハイデッカー @@ -158259,7 +140691,6 @@ President Shinra Heidegger “Gya, ha, ha!! Smoothly, very smoothly! I assigned the Turks to this.” - ''', #15 ''' リーブ @@ -158271,14 +140702,12 @@ Reeve Are we really going to do this? Simply destroy a group with only a few members?” - ''', #16 ''' プレジデント神羅 「いまさらナニかね、リーブ君」''',''' President Shinra “What's the problem, Reeve? You want out?” - ''', #17 ''' リーブ @@ -158295,7 +140724,6 @@ Reeve Department, I have been involved in the building and running of Midgar. That's why…” - ''', #18 ''' ハイデッカー @@ -158304,14 +140732,12 @@ Reeve Heidegger “Reeve, flush your personal problems with the rest of your crap!” - ''', #19 ''' リーブ 「市長も反対しているわけであり……」''',''' Reeve “The Mayor's against this anyway…” - ''', #20 ''' ハイデッカー @@ -158326,14 +140752,12 @@ Heidegger “He just sits in this building all day feeding his face! You still call that a Mayor?” - ''', #21 ''' ハイデッカー 「それでは失礼します！」''',''' Heidegger “Now if you'll excuse me sir!” - ''', #22 ''' プレジデント神羅 @@ -158343,7 +140767,6 @@ President Shinra “You're tired. Why don't you take a couple of days off and go somewhere.” - ''', #23 ''' プレジデント神羅 @@ -158357,14 +140780,12 @@ President Shinra Then we'll send in the rescue operation, care of Shinra, Inc…. Heh, heh, heh…this is perfect.” - ''', #24 ''' ハイデッカー 「ガハハハ！」''',''' Heidegger “Gya, haaa, haa!” - ''', #25 ''' {CLOUD} @@ -158372,21 +140793,18 @@ Heidegger 　…………？」''',''' {CLOUD} “They got you, too?” - ''', #26 ''' {CLOUD} 「{AERITH}はどこだ！」''',''' {CLOUD} “Where is {AERITH}!?” - ''', #27 ''' プレジデント神羅 「安全な場所にいる」''',''' President Shinra “In a safe place.” - ''', #28 ''' プレジデント神羅 @@ -158395,7 +140813,6 @@ President Shinra President Shinra “She's the last surviving Ancient…” - ''', #29 ''' プレジデント神羅 @@ -158407,7 +140824,6 @@ President Shinra They called themselves the Cetra and lived thousands of years ago. Now they are just a forgotten page in history.” - ''', #30 ''' {RED XIII} @@ -158416,7 +140832,6 @@ President Shinra {RED XIII} “Cetra…that girl is a survivor of the Cetra?” - ''', #31 ''' プレジデント神羅 @@ -158427,7 +140842,6 @@ President Shinra “Cetra, or the Ancients, will show us the way to the 'Promised Land.' I'm expecting a lot out of her.” - ''', #32 ''' {RED XIII} @@ -158436,7 +140850,6 @@ President Shinra {RED XIII} “The Promised Land? Isn't that just a legend?” - ''', #33 ''' プレジデント神羅 @@ -158455,14 +140868,12 @@ President Shinra very fertile.” {NEW PAGE} “…If the land is fertile…” - ''', #34 ''' {BARRET} 「魔晄エネルギーだな！」''',''' {BARRET} “then there's gotta be Mako!” - ''', #35 ''' プレジデント神羅 @@ -158479,7 +140890,6 @@ President Shinra {NEW PAGE} “The abundant Mako will flow out on its own.” - ''', #36 ''' プレジデント神羅 @@ -158488,7 +140898,6 @@ President Shinra President Shinra “That is where Neo-Midgar will be built. Shinra's new glory…” - ''', #37 ''' {BARRET} @@ -158497,7 +140906,6 @@ President Shinra {BARRET} “@$#*^%! Quit dreamin'!” - ''', #38 ''' プレジデント神羅 @@ -158508,14 +140916,12 @@ President Shinra “Oh really, don't you know? These days all it takes for your dreams to come true is money and power.” - ''', #39 ''' プレジデント神羅 「さて、会見はこれで終わりだ」''',''' President Shinra “Well, that is all for our meeting.” - ''', #40 ''' {BARRET} @@ -158525,7 +140931,6 @@ President Shinra {BARRET} “Hold it! I got a lot to say to you!” - ''', #41 ''' プレジデント神羅 @@ -158534,14 +140939,12 @@ President Shinra President Shinra “If there's anything else… talk to my secretary.” - ''', #42 ''' ルード 「さあ！　さがれ！」''',''' Rude “Come on! Outta his way!” - ''', #43 ''' {BARRET} @@ -158550,28 +140953,24 @@ Rude {BARRET} “He's dead… The head of Shinra is dead…” - ''', #44 ''' {TIFA} 「この刀は？！」''',''' {TIFA} “Then this sword must be…” - ''', #45 ''' {CLOUD} 「セフィロスのものだ！！」''',''' {CLOUD} “Sephiroth's!!” - ''', #46 ''' {TIFA} 「……セフィロスは生きているのね？」''',''' {TIFA} “…Sephiroth is alive?” - ''', #47 ''' {CLOUD} @@ -158581,7 +140980,6 @@ Rude {CLOUD} “…Looks like it. Only Sephiroth can use that sword.” - ''', #48 ''' {BARRET} @@ -158590,26 +140988,22 @@ Rude {BARRET} “Who cares who did it!? This is the end of the Shinra!” - ''', #49 ''' 「うひょ！」''',''' “Uh!” - ''', #50 ''' パルマー 「こここここころさないでくれ！」''',''' Palmer “P, p, p, please, don't kill me!” - ''', #51 ''' {CLOUD} 「何があったんだ？」''',''' {CLOUD} “What happened?” - ''', #52 ''' パルマー @@ -158618,28 +141012,24 @@ Palmer Palmer “Se…Sephiroth. Sephiroth came.” - ''', #53 ''' {CLOUD} 「見たのか？　セフィロスを見たのか？」''',''' {CLOUD} “Did you see him? Did you see Sephiroth?” - ''', #54 ''' パルマー 「ああ、見た！　この目で見た！」''',''' Palmer “Yeah, I saw him! With my own eyes!” - ''', #55 ''' {CLOUD} 「本当に見たんだな？」''',''' {CLOUD} “You really saw him?” - ''', #56 ''' パルマー @@ -158650,7 +141040,6 @@ Palmer “Uh! Would I lie at a time like this!? I heard his voice too!” - ''', #57 ''' パルマー @@ -158659,7 +141048,6 @@ Palmer Palmer “Um, he said something about not letting us have the Promised Land.” - ''', #58 ''' {TIFA} @@ -158674,14 +141062,12 @@ Palmer “the Promised Land really does exist and that Sephiroth's here to save it from Shinra?” - ''', #59 ''' {BARRET} 「いいやつじゃねえのか？」''',''' {BARRET} “So he's a good guy then?” - ''', #60 ''' {CLOUD} @@ -158697,7 +141083,6 @@ Palmer {NEW PAGE} “It's not that simple! I know him! Sephiroth's mission is different!” - ''', #61 ''' {BARRET} @@ -158706,14 +141091,12 @@ Palmer {BARRET} “Rufus! &*%$! I forgot about him!” - ''', #62 ''' {TIFA} 「誰なの？」''',''' {TIFA} “Who's that?” - ''', #63 ''' {BARRET} @@ -158722,14 +141105,12 @@ Palmer {BARRET} “Vice President Rufus. The President's son.” - ''', #64 ''' {RED XIII} 「名前だけなら、私も知っている」''',''' {RED XIII} “I only know his name.” - ''', #65 ''' {BARRET} @@ -158737,14 +141118,12 @@ Palmer {BARRET} “I heard that he'd been assigned somewhere else for a long time…” - ''', #66 ''' {TIFA} 「どんな人なのかしら……」''',''' {TIFA} “I wonder what sort of person he is?” - ''', #67 ''' {AERITH} @@ -158752,7 +141131,6 @@ Palmer {AERITH} “I've heard that no one's ever seen him bleed or cry.” - ''', #68 ''' ルーファウス @@ -158763,14 +141141,12 @@ Rufus “So… So Sephiroth was actually here. …By the way,” - ''', #69 ''' ルーファウス 「おまえたちはなんだ？」''',''' Rufus “Just who are you?” - ''', #70 ''' {CLOUD} @@ -158779,42 +141155,36 @@ Rufus {CLOUD} “I'm {CLOUD}, ex-SOLDIER, First Class!” - ''', #71 ''' {BARRET} 「アバランチだ！」''',''' {BARRET} “I'm from AVALANCHE!” - ''', #72 ''' {TIFA} 「同じく！」''',''' {TIFA} “Me too!” - ''', #73 ''' {AERITH} 「……スラムの花売り」''',''' {AERITH} “I'm a flower girl from the slums.” - ''', #74 ''' {RED XIII} 「……実験サンプル」''',''' {RED XIII} “I was a research specimen.” - ''', #75 ''' ルーファウス 「おかしな組み合わせだ」''',''' Rufus “What a crew.” - ''', #76 ''' ルーファウス @@ -158823,14 +141193,12 @@ Rufus Rufus “Well, I'm Rufus. The President of Shinra, Inc.” - ''', #77 ''' {BARRET} 「オヤジが死んだらさっそく社長か！」''',''' {BARRET} “You're only President, 'cause yer old man died!” - ''', #78 ''' ルーファウス @@ -158839,7 +141207,6 @@ Rufus Rufus “Correct. I'll let you hear my inauguration speech.” - ''', #79 ''' ルーファウス @@ -158850,7 +141217,6 @@ Rufus “…Father tried to control the world with money, and that worked for him.” - ''', #80 ''' ルーファウス @@ -158859,7 +141225,6 @@ Rufus Rufus “The people believed that Shinra would protect them.” - ''', #81 ''' ルーファウス @@ -158874,7 +141239,6 @@ Rufus the Shinra army will help you.” {NEW PAGE} “It looked perfect on the outside.” - ''', #82 ''' ルーファウス @@ -158888,7 +141252,6 @@ Rufus {NEW PAGE} “I'll control the world with fear. It's too much to do it like my old man.” - ''', #83 ''' ルーファウス @@ -158902,7 +141265,6 @@ Rufus the minds of the common people. There's no reason to waste good money on them.” - ''', #84 ''' {TIFA} @@ -158910,7 +141272,6 @@ Rufus {TIFA} “He likes to make speeches just like his father.” - ''', #85 ''' {CLOUD} @@ -158918,14 +141279,12 @@ Rufus {CLOUD} “Get {AERITH} outta the building!” - ''', #86 ''' {BARRET} 「なに？」''',''' {BARRET} “What?” - ''', #87 ''' {CLOUD} @@ -158935,14 +141294,12 @@ Rufus “I'll explain later! {BARRET}! This is the real crisis for the Planet!” - ''', #88 ''' {BARRET} 「なんだそりゃ？」''',''' {BARRET} “The hell's that supposed to mean?” - ''', #89 ''' {CLOUD} @@ -158953,21 +141310,18 @@ Rufus “I'll explain later! Just take my word for now! I'll go after I take care of him!” - ''', #90 ''' {BARRET} 「わかったぜ、{CLOUD}！」''',''' {BARRET} “Alright, {CLOUD}!” - ''', #91 ''' ルーファウス 「なぜ私と戦うのだ？」''',''' Rufus “Why do you want to fight me?” - ''', #92 ''' {CLOUD} @@ -158976,14 +141330,12 @@ Rufus {CLOUD} “You want the Promised Land and Sephiroth.” - ''', #93 ''' ルーファウス 「ふむ、その通り」''',''' Rufus “That's right.” - ''', #94 ''' ルーファウス @@ -158992,7 +141344,6 @@ Rufus Rufus “Did you know that Sephiroth is an Ancient?” - ''', #95 ''' {CLOUD} @@ -159003,7 +141354,6 @@ Rufus “…Whatever, I can't let either you or Sephiroth have the Promised Land!” - ''', #96 ''' ルーファウス @@ -159012,7 +141362,6 @@ Rufus Rufus “I see. I see we won't be allies.” - ''', #97 ''' 【{xfd}{xf2}】でメニューをひらく @@ -159021,21 +141370,18 @@ Rufus Access Menu with {PURPLE}[Y]{WHITE} Remove Materia from other members with {PURPLE}[X]{WHITE} End with {PURPLE}[S2]{WHITE}. - ''', #98 ''' 【{xfd}{xf2}】でメニューをひらく 【{xfd}{xf7}】で終了''',''' Access Menu with {PURPLE}[Y]{WHITE} End with {PURPLE}[S2]{WHITE} - ''', #99 ''' {TIFA} 「ルーファウスは？」''',''' {TIFA} “Where's Rufus?” - ''', #100 ''' {CLOUD} @@ -159044,7 +141390,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {CLOUD} “I couldn't finish 'em. This is gonna get complicated.” - ''', #101 ''' {AERITH} @@ -159052,7 +141397,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {AERITH} “{CLOUD}… I just thought of something.” - ''', #102 ''' {TIFA} @@ -159061,7 +141405,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {TIFA} “…I'll wait for {CLOUD}! Everyone, get to the elevator!” - ''', #103 ''' {AERITH} @@ -159071,7 +141414,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {AERITH} “Hmm, it's going to get pretty ugly from here on. We should check on our equipment.” - ''', #104 ''' {CLOUD}、 @@ -159082,14 +141424,12 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {TIFA}'s Materia… (Remove) (Leave it) - ''', #105 ''' {BARRET} 「さて、どうするよ？」''',''' {BARRET} “Well, what do we do now?” - ''', #106 ''' {CLOUD} @@ -159099,28 +141439,24 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {CLOUD} “Sephiroth is alive. …I have to settle the score.” - ''', #107 ''' {BARRET} 「それが星を救うことになるんだな？」''',''' {BARRET} “Will that save the Planet?” - ''', #108 ''' {CLOUD} 「……おそらく、な」''',''' {CLOUD} “…It seems so.” - ''', #109 ''' {BARRET} 「おっし、オレは行くぜ！」''',''' {BARRET} “Then, I'm going!” - ''', #110 ''' {AERITH} @@ -159129,28 +141465,24 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {AERITH} “I'll go, too. There are things I need to know.” - ''', #111 ''' {CLOUD} 「古代種のことか？」''',''' {CLOUD} “About the Ancients?” - ''', #112 ''' {AERITH} 「……いろいろ、たくさん」''',''' {AERITH} “…Many things.” - ''', #113 ''' {TIFA} 「さらばミッドガル、ね」''',''' {TIFA} “I guess it's goodbye, Midgar.” - ''', #114 ''' {BARRET} @@ -159167,7 +141499,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {NEW PAGE} Yeah, she should be Hmm, I don't know - ''', #115 ''' {AERITH} @@ -159177,7 +141508,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} “She said she didn't want to stay in Midgar anymore. …Maybe it's for the best.” - ''', #116 ''' {AERITH} @@ -159186,7 +141516,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {AERITH} “Stop it, {CLOUD}! I'm worried too.” - ''', #117 ''' {AERITH} @@ -159201,7 +141530,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {NEW PAGE} Really? Are you worried? It's dangerous. Are you sure you want to go? - ''', #118 ''' {AERITH} @@ -159211,14 +141539,12 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {AERITH} “A little…no, maybe a lot. But I have a bodyguard, right?” - ''', #119 ''' {AERITH} 「言うと思った！」''',''' {AERITH} “I thought you'd say that!” - ''', #120 ''' {TIFA} @@ -159231,7 +141557,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {NEW PAGE} You hate traveling? It's dangerous. You sure you want to go? - ''', #121 ''' {TIFA} @@ -159243,7 +141568,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} But, I don't have anywhere else to go. So I guess it doesn't really matter whether I like to travel or not.” - ''', #122 ''' {TIFA} @@ -159254,7 +141578,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} “…Hmm. But you know, it should be all right if you keep your promise.” - ''', #123 ''' {RED XIII} @@ -159263,7 +141586,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {RED XIII} “I'm going back to my hometown. I'll go with you as far as that.” - ''', #124 ''' {CLOUD} @@ -159276,7 +141598,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {NEW PAGE} Let's stay here for a while Let's go! - ''', #125 ''' {BARRET} @@ -159291,7 +141612,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {NEW PAGE} “The food at the Inn's good. Why don't we head there first?” - ''', #126 ''' {AERITH} @@ -159302,7 +141622,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} “You're right. I've heard about that town before. {CLOUD}?” - ''', #127 ''' {BARRET} @@ -159310,7 +141629,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {BARRET} “About Sephiroth and about the crisis of the Planet…” - ''', #128 ''' {CLOUD} @@ -159321,7 +141639,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} “You're right. We need to know where Sephiroth went.” - ''', #129 ''' {BARRET} @@ -159331,21 +141648,18 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} {BARRET} “We need a leader for our journey. 'Course that could only be me.” - ''', #130 ''' {TIFA} 「そうかしら……」''',''' {TIFA} “You think so?” - ''', #131 ''' {AERITH} 「どう考えても{CLOUD}、よね」''',''' {AERITH} “I think it should be {CLOUD}.” - ''', #132 ''' {BARRET} @@ -159358,7 +141672,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} called Kalm{WHITE}. If something happens, we'll meet up there.” - ''', #133 ''' {BARRET} @@ -159370,7 +141683,6 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} strolling around out there. It's too dangerous. Let's split into two parties…” - ''', #134 ''' {CYAN}【{xfd}{xf2}】{WHITE}でメニューをひらく @@ -159379,49 +141691,42 @@ End with {PURPLE}[S2]{WHITE} Access Menu with {PURPLE}[Y]{WHITE}, Change with {PURPLE}[B]{WHITE}, End with {PURPLE}[SELECT]{WHITE}, - ''', #135 ''' {AERITH} 「……予想外の」''',''' {AERITH} “…That's an unexpected” - ''', #136 ''' {TIFA} 「……組み合わせ」''',''' {TIFA} “…combination.” - ''', #137 ''' {TIFA} 「まあ、男同士、楽しくやりなさい」''',''' {TIFA} “Well, have fun…boys.” - ''', #138 ''' {TIFA} 「それじゃあ、カームで！」''',''' {TIFA} “We'll see you at Kalm!” - ''', #139 ''' {BARRET} 「……やると思ったぜ」''',''' {BARRET} “…Thought you'd do that.” - ''', #140 ''' {BARRET} 「じゃあ、カームでな！」''',''' {BARRET} “Later, at Kalm!” - ''', #141 ''' 「おっかしいな？このゲートのカギ…… @@ -159431,28 +141736,24 @@ End with {PURPLE}[SELECT]{WHITE}, to this gate…somewhere. Must've been on that excavation tour.” - ''', #142 ''' {TIFA} 「パパ……」''',''' {TIFA} “Papa…” - ''', #143 ''' {TIFA} 「セフィロスね！」''',''' {TIFA} “Sephiroth!?” - ''', #144 ''' {TIFA} 「セフィロスがやったのね！」''',''' {TIFA} “Did Sephiroth do this to you?” - ''', #145 ''' {TIFA} @@ -159461,47 +141762,40 @@ End with {PURPLE}[SELECT]{WHITE}, {TIFA} “Sephiroth…SOLDIER… Mako Reactors…Shinra…” - ''', #146 ''' {TIFA} 「ぜんぶ大キライ！」''',''' {TIFA} “I hate them all!” - ''', #147 ''' {CLOUD} 「セフィロス！！」''',''' {CLOUD} “Sephiroth!!” - ''', #148 ''' セフィロス 「ずに……のるな……」''',''' Sephiroth “Don't…push it…” - ''', #149 ''' セフィロス 「そ……んな……ばかな……」''',''' Sephiroth “…It can't be!” - ''', #150 ''' 魔晄炉はニブル山の中に造られていた''',''' A Mako Reactor was built in Mt. Nibel. - ''', #151 ''' ニブルの山の寒々とした空気 　変わっていなかったな…''',''' The cold mountain air of Mt. Nibel was the same… - ''', #152 ''' {TIFA} @@ -159510,46 +141804,39 @@ was the same… {TIFA} “…I wonder if there's anything beyond that mountain?” - ''', #153 ''' 「ニブル山はこわいよ。 　何人も人が死んでるからね」''',''' “Mt. Nibel is scary. Many people have died there.” - ''', #154 ''' 「生きては越えられない山……」''',''' “No one crosses that mountain alive…” - ''', #155 ''' {TIFA} 「じゃあ、死んだ人は？」''',''' {TIFA} “How 'bout those that died?” - ''', #156 ''' {TIFA} 「ママは山を越えていっちゃったの？」''',''' {TIFA} “Did Mama pass through the mountains?” - ''', #157 ''' {TIFA} 「私、行ってみる！」''',''' {TIFA} “I'm going!” - ''', #158 ''' 『どこをどう歩いたのか 　覚えてないんだ』''',''' “I don't remember the path I walked.” - ''', #159 ''' 『{TIFA}が足をふみ外して @@ -159557,19 +141844,16 @@ was the same… 　でも間に合わなかった』''',''' “{TIFA} missed her step. I ran to her…but didn't make it in time.” - ''', #160 ''' 『ふたりとも……ガケから落ちたんだ』''',''' “We both fell off the cliff.” - ''', #161 ''' 『この時はヒザすりむいただけで 　すんだけど……』''',''' “Back then, I only scarred my knees but…” - ''', #162 ''' {TIFA}パパ @@ -159579,38 +141863,32 @@ was the same… “{CLOUD}! Why'd you bring {TIFA} to a place like this!” - ''', #163 ''' 「まったく！ 　おまえが何を考えてるのか 　ぜんぜんわからん！」''',''' “What the hell's the matter with you!?” - ''', #164 ''' {TIFA}パパ 「{TIFA}にもしものことがあったら 　どうするつもりだったんだ！！」''',''' “What if she dies!?” - ''', #165 ''' 『{TIFA}は７日間 　意識不明だった』''',''' “{TIFA} was in a coma for seven days.” - ''', #166 ''' 『死んでしまうかと思った』''',''' “We all thought she wouldn't make it.” - ''', #167 ''' 『俺がちゃんと助けていれば……』''',''' “If only I could've saved her…” - ''', #168 ''' 『悔しかったんだ…… @@ -159618,7 +141896,6 @@ was the same… 　自分の弱さに腹が立った』''',''' “I was so angry… at myself for my weakness.” - ''', #169 ''' 『それからは{TIFA}が @@ -159626,7 +141903,6 @@ was the same… 　気がしてさ』''',''' “Ever since then, I felt {TIFA} blamed me…” - ''', #170 ''' 『俺は荒れていった…… @@ -159635,21 +141911,18 @@ was the same… “I went out of control… I'd get into fights with anyone.” - ''', #171 ''' 『そんな時だ。 　セフィロスのことを知ったのは』''',''' “That was the first time I heard about Sephiroth.” - ''', #172 ''' 『セフィロスのように強くなりたい。 　強くなれば、みんな俺のことを……』''',''' “I thought if I were strong like Sephiroth, then…” - ''', #173 ''' {BARRET} @@ -159660,7 +141933,6 @@ was the same… “Where you goin'? Everyone's waitin' at the {CYAN}66th Floor Elevator{WHITE}.” - ''', #174 ''' {TIFA} @@ -159671,7 +141943,6 @@ was the same… “Where are you going? Everyone's waiting for us at the {CYAN}66th Floor Elevator{WHITE}.” - ''', #175 ''' {AERITH} @@ -159682,7 +141953,6 @@ was the same… “Not that way! Everyone's on the {CYAN}66th Floor Elevator{WHITE}.” - ''', #176 ''' {RED XIII} @@ -159696,107 +141966,86 @@ was the same… なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #1 ''' ニブル魔晄炉内部''',''' Nibel Reactor(Int.) - ''', #2 ''' ニブル山''',''' Mt. Nibel - ''', #3 ''' ニブル魔晄炉''',''' Nibel Reactor - ''', #4 ''' ニブル山洞窟''',''' Mt. Nibel Cave - ''', #5 ''' 神羅屋敷２階''',''' Mansion, 2f. - ''', #6 ''' 神羅屋敷地下''',''' Mansion, Basement - ''', #7 ''' 神羅屋敷１階''',''' Mansion, 1f. - ''', #8 ''' 『しょうめつ』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Destruct" Materia! - ''', #9 ''' 『ツインヴァイパー』を手にいれた！''',''' Received "Twin Viper"! - ''', #10 ''' 『ゴールドメガホン』を手にいれた！''',''' Received "Gold M-phone"! - ''', #11 ''' 『エネミーランチャ』を手にいれた！''',''' Received "Enemy Launcher"! - ''', #12 ''' 『マジックアップ』を手にいれた！''',''' Received "Magic Source"! - ''', #13 ''' 『カウンター』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Counter" Materia! - ''', #14 ''' 『オーバーソウル』を手にいれた！''',''' Received "Powersoul"! - ''', #15 ''' 『ぜんたいか』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "All" Materia! - ''', #16 ''' 『スナイパーＣＲ』を手にいれた！''',''' Received "Sniper CR"! - ''', #17 ''' 『ぞくせい』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Elemental" Materia! - ''', #18 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #19 ''' 『オーディーン』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Odin" Materia! - ''', #20 ''' 　　　　　　　　''',''' - ''', #21 ''' 【セーブポイント】 @@ -159805,7 +142054,6 @@ Received "Odin" Materia! [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #22 ''' 「いやな予感が……」 @@ -159814,36 +142062,30 @@ Access the Menu and select “I have a bad feeling about this…” Open the safe Don't open it - ''', #23 ''' 　　　　　　　　メモリ''',''' {CHOICE} - ''', #24 ''' 　　　　　　　　メモリ''',''' {CHOICE} - ''', #25 ''' せいこう''',''' Success - ''', #26 ''' 失敗''',''' Fail - ''', #27 ''' キーアイテム『地下室のカギ』を手にいれた！''',''' Received Key Item "Key to the Basement"! - ''', #28 ''' {TIFA} @@ -159853,14 +142095,12 @@ Received Key Item "Key to the Basement"! {TIFA} “We finally made it. We sure took the long way though.” - ''', #29 ''' {CLOUD} 「{TIFA}はここで待っていてくれ」''',''' {CLOUD} “{TIFA}, you wait here.” - ''', #30 ''' {TIFA} @@ -159869,7 +142109,6 @@ Received Key Item "Key to the Basement"! {TIFA} “I'm going inside, too! I wanna see!” - ''', #31 ''' セフィロス @@ -159880,28 +142119,24 @@ Sephiroth “Only authorized people are allowed in. This place is full of Shinra's industrial secrets.” - ''', #32 ''' {TIFA} 「でも！」''',''' {TIFA} “But!” - ''', #33 ''' セフィロス 「おじょうさんを守ってやりな」''',''' Sephiroth “Take care of the lady.” - ''', #34 ''' {TIFA} 「ん、もう！」''',''' {TIFA} “Mm, man!” - ''', #35 ''' {TIFA} @@ -159909,21 +142144,18 @@ Sephiroth {TIFA} “Better take real good care of me then!” - ''', #36 ''' {TIFA} 「うん、おぼえてる」''',''' {TIFA} “Yeah, I remember.” - ''', #37 ''' {TIFA} 「そっか……{CLOUD}だったんだ」''',''' {TIFA} “Hmm…so it was you?” - ''', #38 ''' {CLOUD} @@ -159932,7 +142164,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “This is…Jenova, right? It won't open…” - ''', #39 ''' セフィロス @@ -159945,21 +142176,18 @@ Sephiroth This part is broken.” {NEW PAGE} “{CLOUD}, close the valve.” - ''', #40 ''' セフィロス 「バルブは閉じたのか？」''',''' Sephiroth “Did you close the valve?” - ''', #41 ''' セフィロス 「なぜ壊れた……？」''',''' Sephiroth “Why did it break?” - ''', #42 ''' セフィロス @@ -159974,7 +142202,6 @@ Sephiroth “But doing this will never put you on the same level as Professor Gast.” - ''', #43 ''' セフィロス @@ -159990,7 +142217,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “Now…what does Mako energy become when it's further condensed?” - ''', #44 ''' {CLOUD} @@ -160000,7 +142226,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “Uh, umm…Oh yeah! It becomes Materia.” - ''', #45 ''' セフィロス @@ -160011,21 +142236,18 @@ Sephiroth “Right, normally. But Hojo put something else in there. …Take a look.” - ''', #46 ''' セフィロス 「マドから中をのぞいて見ろ」''',''' Sephiroth “Look through the window.” - ''', #47 ''' {CLOUD} 「こ、これは！？」''',''' {CLOUD} “Wh…what is that!?” - ''', #48 ''' セフィロス @@ -160048,14 +142270,12 @@ Sephiroth “But, what are they? They've been exposed to a far higher degree of Mako than you.” - ''', #49 ''' {CLOUD} 「……これがモンスター？」''',''' {CLOUD} “…Is this some kind of monster?” - ''', #50 ''' セフィロス @@ -160075,7 +142295,6 @@ Sephiroth by Mako energy. That's what these monsters really are.” - ''', #51 ''' {CLOUD} @@ -160084,42 +142303,36 @@ Sephiroth {CLOUD} “Normal members of SOLDIER? You mean you're different?” - ''', #52 ''' {CLOUD} 「お、おい、セフィロス！」''',''' {CLOUD} “H…hey, Sephiroth!” - ''', #53 ''' セフィロス 「ま、まさか……」''',''' Sephiroth “No…” - ''', #54 ''' セフィロス 「……オレも？」''',''' Sephiroth “…Was I?” - ''', #55 ''' セフィロス 「……オレはこうして生み出されたのか？」''',''' Sephiroth “…Was I created this way, too?” - ''', #56 ''' {CLOUD} 「……セフィロス」''',''' {CLOUD} “…Sephiroth.” - ''', #57 ''' セフィロス @@ -160127,7 +142340,6 @@ Sephiroth 　同じだというのか……」''',''' Sephiroth “Am I the same as all these monsters?” - ''', #58 ''' セフィロス @@ -160137,14 +142349,12 @@ Sephiroth Sephiroth “You saw it! All of them…were humans…” - ''', #59 ''' {CLOUD} 「人間！？　まさか！」''',''' {CLOUD} “Human!? No way!” - ''', #60 ''' セフィロス @@ -160158,7 +142368,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “…that I was different from the others. Special, in some way.” - ''', #61 ''' セフィロス @@ -160167,12 +142376,10 @@ Sephiroth Sephiroth “But… not like this…” - ''', #62 ''' オレは……人間なのか？''',''' Am I…human? - ''', #63 ''' セフィロスが何を言っているのか @@ -160180,7 +142387,6 @@ Am I…human? I didn't quite understand what Sephiroth was saying at that time. - ''', #64 ''' 俺はなによりも神羅カンパニーが @@ -160188,14 +142394,12 @@ I didn't quite understand ショックをうけていた''',''' I was even more surprised that Shinra was producing monsters. - ''', #65 ''' {TIFA} 「あっ！　{CLOUD}じゃない！」''',''' {TIFA} “Hey! It's {CLOUD}!” - ''', #66 ''' {CLOUD} @@ -160204,14 +142408,12 @@ Shinra was producing monsters. {CLOUD} “Za…ck…Zac…k. Zack…” - ''', #67 ''' {TIFA} 「思い出したのね！！」''',''' {TIFA} “You remembered!!” - ''', #68 ''' {TIFA} @@ -160222,14 +142424,12 @@ Shinra was producing monsters. “That's right! It was Zack who came to Nibelheim with Sephiroth!” - ''', #69 ''' {TIFA} 「それじゃ、{CLOUD}はどこにいたの？」''',''' {TIFA} “Then, where were you, {CLOUD}?” - ''', #70 ''' {TIFA} @@ -160238,63 +142438,54 @@ Shinra was producing monsters. {TIFA} “{CLOUD}… Did you…see it all?” - ''', #71 ''' {CLOUD} 「見て……いた……」''',''' {CLOUD} “I saw…everything…” - ''', #72 ''' セフィロス 「ぐうぉぉ……だ、だれだ」''',''' Sephiroth “Aaarrrgh…who…who are you?” - ''', #73 ''' 「母さんを…… 　{TIFA}を……村を返せ……」''',''' “Mom… {TIFA}…My town…give it back…” - ''', #74 ''' 「あんたをそんけいしていたのに…… 　あこがれていたのに……」''',''' “I had so much respect for you… I admired you…” - ''', #75 ''' {TIFA} 「{CLOUD}！？」''',''' {TIFA} “{CLOUD}!?” - ''', #76 ''' {TIFA} 「そうだったんだ……」''',''' {TIFA} “That's what happened…” - ''', #77 ''' {TIFA} 「……いっしょにいたのね」''',''' {TIFA} “…You were there.” - ''', #78 ''' {TIFA} 「私を見ていてくれたのね」''',''' {TIFA} “You were watching me.” - ''', #79 ''' {TIFA} @@ -160303,7 +142494,6 @@ Sephiroth {TIFA} “…You came. …You kept your promise.” - ''', #80 ''' {TIFA} @@ -160311,7 +142501,6 @@ Sephiroth 　ちゃんと来てくれたんだ！」''',''' {TIFA} “So you really did come when I was in trouble!” - ''', #81 ''' {CLOUD} @@ -160320,21 +142509,18 @@ Sephiroth {CLOUD} “Sorry… I didn't get there…sooner…” - ''', #82 ''' {TIFA} 「いいのよ……{CLOUD}」''',''' {TIFA} “It's all right…{CLOUD}.” - ''', #83 ''' セフィロス 「おまえごときに……」''',''' Sephiroth “Just like you.” - ''', #84 ''' ザックス @@ -160343,7 +142529,6 @@ Sephiroth Zack “{CLOUD}… Kill Sephiroth…” - ''', #85 ''' 『マテリア関係資料／宝条』 @@ -160353,7 +142538,6 @@ Zack “Information concerning Materia/Hojo” {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #86 ''' 『マテリアの中の生命』 @@ -160364,7 +142548,6 @@ Zack {NEW PAGE} {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #87 ''' 『古代種の伝説・世界編』 @@ -160375,7 +142558,6 @@ Zack {NEW PAGE} {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #88 ''' 『次期計画予算／宝条』 @@ -160386,7 +142568,6 @@ Zack {NEW PAGE} {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #89 ''' 『北極日報／宝条』 @@ -160397,7 +142578,6 @@ Zack {NEW PAGE} {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #90 ''' 『／宝条』 @@ -160408,7 +142588,6 @@ Zack {NEW PAGE} {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #91 ''' 『約束の地』 @@ -160419,7 +142598,6 @@ Zack {NEW PAGE} {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #92 ''' セフィロス @@ -160429,7 +142607,6 @@ Sephiroth “…An apparently dead organism was found in a 2000 year old geological stratum.” - ''', #93 ''' セフィロス @@ -160437,7 +142614,6 @@ Sephiroth 　ジェノバと命名した……」''',''' Sephiroth “Professor Gast named that organism, Jenova…” - ''', #94 ''' セフィロス @@ -160446,7 +142622,6 @@ Sephiroth Sephiroth “X Year, X Month, X Day. Jenova confirmed to be an Ancient…” - ''', #95 ''' セフィロス @@ -160457,7 +142632,6 @@ Sephiroth “X Year, X Month, X Day. Jenova Project approved. The use of Mako Reactor 1 approved for use…” - ''', #96 ''' セフィロス @@ -160468,7 +142642,6 @@ Sephiroth “My mother's name is Jenova… Jenova Project… Is this just a coincidence?” - ''', #97 ''' セフィロス @@ -160479,26 +142652,22 @@ Sephiroth “Professor Gast… Why didn't you tell me anything? …Why did you die?” - ''', #98 ''' セフィロス 「１人にしてくれ」''',''' Sephiroth “Let me be alone.” - ''', #99 ''' 「ハハハハ！」''',''' “Ha, ha, ha, ha!” - ''', #100 ''' それ以降セフィロスは神羅屋敷に こもりきりになった……''',''' “Sephiroth didn't come out of the Shinra Mansion…” - ''', #101 ''' まるで何かに取りつかれたかのように @@ -160508,35 +142677,30 @@ He continued to read as if he were possessed by something, and not once, did the light in the basement go out… - ''', #102 ''' セフィロス 「クックックッ……」''',''' Sephiroth “Ha, ha, ha…” - ''', #103 ''' セフィロス 「誰だ！！」''',''' Sephiroth “Who is it!?” - ''', #104 ''' セフィロス 「フッ……裏切り者め」''',''' Sephiroth “Hmph…traitor.” - ''', #105 ''' {CLOUD} 「裏切り者？」''',''' {CLOUD} “Traitor?” - ''', #106 ''' セフィロス @@ -160562,7 +142726,6 @@ Sephiroth hard journey, it was said they would find the Promised Land and supreme happiness.” - ''', #107 ''' セフィロス @@ -160581,28 +142744,24 @@ Sephiroth “They took that which the Cetra and the Planet had made without giving back one whit in return!” - ''', #108 ''' セフィロス 「それがおまえたちの祖先だ」''',''' Sephiroth “Those are your ancestors.” - ''', #109 ''' {CLOUD} 「セフィロス……」''',''' {CLOUD} “Sephiroth…” - ''', #110 ''' セフィロス 「昔、この星を災害が襲った」''',''' Sephiroth “Long ago, disaster struck the Planet.” - ''', #111 ''' セフィロス @@ -160612,7 +142771,6 @@ Sephiroth Sephiroth “Your ancestors escaped… They survived because they hid.” - ''', #112 ''' セフィロス @@ -160624,7 +142782,6 @@ Sephiroth by sacrificing the Cetra. After that, your ancestors continued to multiply.” - ''', #113 ''' セフィロス @@ -160633,7 +142790,6 @@ Sephiroth Sephiroth “Now all that's left of the Cetra is in these reports.” - ''', #114 ''' {CLOUD} @@ -160641,14 +142797,12 @@ Sephiroth 　関係があるんだ？」''',''' {CLOUD} “What does that have to do with you?” - ''', #115 ''' セフィロス 「わからないか？」''',''' Sephiroth “Don't you see?” - ''', #116 ''' セフィロス @@ -160657,14 +142811,12 @@ Sephiroth Sephiroth “An Ancient named Jenova was found in a 2000 year-old geological stratum.” - ''', #117 ''' セフィロス 「そしてジェノバ・プロジェクト」''',''' Sephiroth “The Jenova Project.” - ''', #118 ''' セフィロス @@ -160675,21 +142827,18 @@ Sephiroth “The Jenova Project wanted to produce people with the powers of the Ancients… Or, the Cetra.” - ''', #119 ''' セフィロス 「……創り出されたのはオレだ」''',''' Sephiroth “…I am what was produced.” - ''', #120 ''' {CLOUD} 「つ、つくりだされた！？」''',''' {CLOUD} “Pr…produced!?” - ''', #121 ''' セフィロス @@ -160704,21 +142853,18 @@ Sephiroth “Professor Gast, leader of the Jenova Project and genius scientist, produced me.” - ''', #122 ''' {CLOUD} 「そんなこと……どうやって……」''',''' {CLOUD} “How…how did he?” - ''', #123 ''' {CLOUD} 「セ、セフィロス？」''',''' {CLOUD} “Se…Sephiroth?” - ''', #124 ''' セフィロス @@ -160727,7 +142873,6 @@ Sephiroth Sephiroth “Out of my way. I'm going to see my mother.” - ''', #125 ''' セフィロス @@ -160736,7 +142881,6 @@ Sephiroth Sephiroth “Mother, I'm here to see you. Please, open this door.” - ''', #126 ''' {TIFA} @@ -160745,7 +142889,6 @@ Sephiroth {TIFA} “How could you do that to Papa and all the townspeople?” - ''', #127 ''' {TIFA} @@ -160756,7 +142899,6 @@ Sephiroth “…You promised… You promised that you'd come…… when I was in trouble…” - ''', #128 ''' セフィロス @@ -160771,14 +142913,12 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “I've thought of a great idea. Let's go to the Promised Land.” - ''', #129 ''' {CLOUD} 「セフィロス……」''',''' {CLOUD} “Sephiroth…” - ''', #130 ''' {CLOUD} @@ -160787,7 +142927,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “My family! My hometown! How could you do this to them!?” - ''', #131 ''' セフィロス @@ -160796,7 +142935,6 @@ Sephiroth Sephiroth “Ha, ha, ha… They've come again, Mother.” - ''', #132 ''' セフィロス @@ -160808,7 +142946,6 @@ Sephiroth and magic, Mother was destined to become the ruler of this Planet.” - ''', #133 ''' セフィロス @@ -160823,13 +142960,11 @@ Sephiroth “These worthless ones, took the Planet from you. Didn't they, Mother?” - ''', #134 ''' セフィロス「でも、もう悲しまないで」''',''' Sephiroth “But, don't be sad anymore.” - ''', #135 ''' {CLOUD} @@ -160845,7 +142980,6 @@ Sephiroth taken away from me!?” {NEW PAGE} “It's the same as your sadness!” - ''', #136 ''' セフィロス @@ -160861,7 +142995,6 @@ Sephiroth “I am the chosen one. I have been chosen to be the leader of this Planet.” - ''', #137 ''' セフィロス @@ -160872,7 +143005,6 @@ Sephiroth “I have orders to take the Planet back from you stupid people for the Cetra. What should I be sad about?” - ''', #138 ''' {CLOUD} @@ -160881,7 +143013,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “Sephiroth… I trusted you…” - ''', #139 ''' {CLOUD} @@ -160889,21 +143020,18 @@ Sephiroth 　俺の知っているセフィロスじゃない！」''',''' {CLOUD} “No, you're not the Sephiroth I used to know!” - ''', #140 ''' {CLOUD} 「これは？」''',''' {CLOUD} “What's this?” - ''', #141 ''' {TIFA} 「不思議な色の洞窟ね……」''',''' {TIFA} “A mysteriously colored cave…” - ''', #142 ''' セフィロス @@ -160914,14 +143042,12 @@ Sephiroth “It must be the Mako energy. This mountain is especially abundant in it. That's why the Mako Reactor was built here.” - ''', #143 ''' {CLOUD} 「……これは？」''',''' {CLOUD} “…And what's this?” - ''', #144 ''' セフィロス @@ -160930,14 +143056,12 @@ Sephiroth Sephiroth “A Mako fountain. It's a miracle of nature.” - ''', #145 ''' {TIFA} 「こんなにきれいなのに……」''',''' {TIFA} “It's so beautiful…” - ''', #146 ''' {TIFA} @@ -160948,7 +143072,6 @@ Sephiroth “If the Mako Reactor continues to suck up the energy, this fountain will dry up, too…” - ''', #147 ''' セフィロス @@ -160965,7 +143088,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “It's very rare to see Materia in its natural state.” - ''', #148 ''' {CLOUD} @@ -160976,7 +143098,6 @@ Sephiroth “By the way… Why is it that when you use Materia you can also use magic, too?” - ''', #149 ''' セフィロス @@ -160985,7 +143106,6 @@ Sephiroth Sephiroth “You were in SOLDIER and didn't even know that?” - ''', #150 ''' セフィロス @@ -160995,7 +143115,6 @@ Sephiroth Sephiroth “…the knowledge and wisdom of the Ancients is held in the Materia.” - ''', #151 ''' セフィロス @@ -161008,28 +143127,24 @@ Sephiroth That knowledge interacts between ourselves and the Planet calling up magic…or so they say.” - ''', #152 ''' {CLOUD} 「魔法……不思議な力だ……」''',''' {CLOUD} “Magic…a mysterious power…” - ''', #153 ''' セフィロス 「ハハハハハ！」''',''' Sephiroth “Ha, ha, ha !” - ''', #154 ''' {CLOUD} 「なにか変なこと言ったか？」''',''' {CLOUD} “Did I say somethin' funny?” - ''', #155 ''' セフィロス @@ -161045,14 +143160,12 @@ Sephiroth It shouldn't even be called 'magic'!” {NEW PAGE} “I still remember how angry he was.” - ''', #156 ''' {CLOUD} 「誰だ、それ？」''',''' {CLOUD} “Who was that?” - ''', #157 ''' セフィロス @@ -161067,7 +143180,6 @@ Sephiroth to take over the work of a great scientist.” {NEW PAGE} “He was a walking mass of complexes.” - ''', #158 ''' {TIFA} @@ -161078,21 +143190,18 @@ Sephiroth “A Mako fountain… So this is where the knowledge of the Ancients is.” - ''', #159 ''' {CLOUD} 「セフィロス！」''',''' {CLOUD} “Sephiroth!” - ''', #160 ''' セフィロス 「なつかしいな、ここは」''',''' Sephiroth “Being here brings back memories.” - ''', #161 ''' セフィロス @@ -161100,14 +143209,12 @@ Sephiroth 　参加しないのか？」''',''' Sephiroth “Are you going to participate in the Reunion?” - ''', #162 ''' {CLOUD} 「俺はリユニオンなんて知らない！」''',''' {CLOUD} “I don't even know what a Reunion is!” - ''', #163 ''' セフィロス @@ -161118,7 +143225,6 @@ Sephiroth “Jenova will be at the Reunion. Jenova will join the Reunion, becoming a calamity from the skies.” - ''', #164 ''' {CLOUD} @@ -161127,7 +143233,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “Jenova, a calamity from the skies? You mean she wasn't an Ancient!?” - ''', #165 ''' セフィロス @@ -161143,7 +143248,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “I will go {CYAN}North past Mt. Nibel{WHITE}. If you wish to know…then follow…” - ''', #166 ''' {CLOUD} @@ -161152,7 +143256,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “…Reunion? Calamity from the skies?” - ''', #167 ''' 宝条の手紙 @@ -161187,7 +143290,6 @@ Sephiroth “There seems to be another letter.” Read it Ignore it - ''', #168 ''' 「金庫のダイヤルはしんちょうに @@ -161208,17 +143310,14 @@ Sephiroth dial (2) dial (3) - ''', #169 ''' 酸素が一番多いハコのふた''',''' The lid of the box with the most oxygen. - ''', #170 ''' レとシのない黒と白のウラ''',''' Behind the Ivory's short of tea and ray. - ''', #171 ''' ２階のイスのそばのユカのきしみ…… @@ -161227,14 +143326,12 @@ The creek in the floor near the chair on the second floor… then to the left five steps, up nine steps, left two steps, and up six steps. - ''', #172 ''' ４行目があぶりだされた…… ダイヤル　【４】　は　{GREEN}【右　９７】''',''' The fourth row has been written in invisible ink… Dial (4) is {GREEN} (Right 97) - ''', #173 ''' 「よく見るとウラにも文字がかいてある……」 @@ -161243,7 +143340,6 @@ Dial (4) is {GREEN} (Right 97) “Look, something is written on the back…” Look at the back Ignore - ''', #174 ''' 「まだわからないのかね？ @@ -161252,7 +143348,6 @@ Dial (4) is {GREEN} (Right 97) “You still don't get it? Don't give up if you've only checked it once. You have to be persistent.” - ''', #175 ''' 「よく見るとこの手紙はあぶりだしのようだ」 @@ -161261,42 +143356,36 @@ Dial (4) is {GREEN} (Right 97) “Look, this letter could be in invisible ink.” {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore it - ''', #176 ''' 「この屋敷の中で４つあるもの…… 　それをもっとよく調べてみてくれ」''',''' “There are four things in this mansion… Check more closely.” - ''', #177 ''' 「ふたのウラに文字がきざまれている」 　　　　　　　　{GREEN}【１】　…　右　３６''',''' “Something is written on the back of the lid.��� {CHOICE} {GREEN} (1) Right 36 - ''', #178 ''' 「ふたのウラに文字がきざまれている」 　　　　　　　　{GREEN}【１】　…　右　３６''',''' “Something is written on the back of the lid.” {CHOICE} {GREEN} (1) Right 36 - ''', #179 ''' 「ゆかに文字がきざまれている」 　　　　　　　　{GREEN}【２】　…　左　１０''',''' “There's a carving in the floor.” {CHOICE} {GREEN}(2) Left 10 - ''', #180 ''' 「ゆかに文字がきざまれている」 　　　　　　　　{GREEN}【３】　…　右　５９''',''' “There's a carving in the floor.” {CHOICE} {GREEN} (3) Right 59 - ''', #181 ''' 「ふたのウラに文字がきざまれている」 @@ -161310,107 +143399,86 @@ Dial (4) is {GREEN} (Right 97) なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #1 ''' ニブル魔晄炉内部''',''' Nibel Reactor(Int.) - ''', #2 ''' ニブル山''',''' Mt. Nibel - ''', #3 ''' ニブル魔晄炉''',''' Nibel Reactor - ''', #4 ''' ニブル山洞窟''',''' Mt. Nibel Cave - ''', #5 ''' 神羅屋敷２階''',''' Mansion, 2f. - ''', #6 ''' 神羅屋敷地下''',''' Mansion, Basement - ''', #7 ''' 神羅屋敷１階''',''' Mansion, 1f. - ''', #8 ''' 『しょうめつ』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Destruct" Materia! - ''', #9 ''' 『ツインヴァイパー』を手にいれた！''',''' Received "Twin Viper"! - ''', #10 ''' 『ゴールドメガホン』を手にいれた！''',''' Received "Gold M-phone"! - ''', #11 ''' 『エネミーランチャ』を手にいれた！''',''' Received "Enemy Launcher"! - ''', #12 ''' 『マジックアップ』を手にいれた！''',''' Received "Magic Source"! - ''', #13 ''' 『カウンター』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Counter" Materia! - ''', #14 ''' 『オーバーソウル』を手にいれた！''',''' Received "Powersoul"! - ''', #15 ''' 『ぜんたいか』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "All" Materia! - ''', #16 ''' 『スナイパーＣＲ』を手にいれた！''',''' Received "Sniper CR"! - ''', #17 ''' 『ぞくせい』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Elemental" Materia! - ''', #18 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #19 ''' 『オーディーン』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Odin" Materia! - ''', #20 ''' 　　　　　　　　''',''' - ''', #21 ''' 【セーブポイント】 @@ -161419,7 +143487,6 @@ Received "Odin" Materia! [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #22 ''' 「いやな予感が……」 @@ -161428,36 +143495,30 @@ Access the Menu and select “I have a bad feeling about this…” Open the safe Don't open it - ''', #23 ''' 　　　　　　　　メモリ''',''' {CHOICE} - ''', #24 ''' 　　　　　　　　メモリ''',''' {CHOICE} - ''', #25 ''' せいこう''',''' Success - ''', #26 ''' 失敗''',''' Fail - ''', #27 ''' キーアイテム『地下室のカギ』を手にいれた！''',''' Received Key Item "Key to the Basement"! - ''', #28 ''' {TIFA} @@ -161467,14 +143528,12 @@ Received Key Item "Key to the Basement"! {TIFA} “We finally made it. We sure took the long way though.” - ''', #29 ''' {CLOUD} 「{TIFA}はここで待っていてくれ」''',''' {CLOUD} “{TIFA}, you wait here.” - ''', #30 ''' {TIFA} @@ -161483,7 +143542,6 @@ Received Key Item "Key to the Basement"! {TIFA} “I'm going inside, too! I wanna see!” - ''', #31 ''' セフィロス @@ -161494,28 +143552,24 @@ Sephiroth “Only authorized people are allowed in. This place is full of Shinra's industrial secrets.” - ''', #32 ''' {TIFA} 「でも！」''',''' {TIFA} “But!” - ''', #33 ''' セフィロス 「おじょうさんを守ってやりな」''',''' Sephiroth “Take care of the lady.” - ''', #34 ''' {TIFA} 「ん、もう！」''',''' {TIFA} “Mm, man!” - ''', #35 ''' {TIFA} @@ -161523,21 +143577,18 @@ Sephiroth {TIFA} “Better take real good care of me then!” - ''', #36 ''' {TIFA} 「うん、おぼえてる」''',''' {TIFA} “Yeah, I remember.” - ''', #37 ''' {TIFA} 「そっか……{CLOUD}だったんだ」''',''' {TIFA} “Hmm…so it was you?” - ''', #38 ''' {CLOUD} @@ -161546,7 +143597,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “This is…Jenova, right? It won't open…” - ''', #39 ''' セフィロス @@ -161559,21 +143609,18 @@ Sephiroth This part is broken.” {NEW PAGE} “{CLOUD}, close the valve.” - ''', #40 ''' セフィロス 「バルブは閉じたのか？」''',''' Sephiroth “Did you close the valve?” - ''', #41 ''' セフィロス 「なぜ壊れた……？」''',''' Sephiroth “Why did it break?” - ''', #42 ''' セフィロス @@ -161588,7 +143635,6 @@ Sephiroth “But doing this will never put you on the same level as Professor Gast.” - ''', #43 ''' セフィロス @@ -161604,7 +143650,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “Now…what does Mako energy become when it's further condensed?” - ''', #44 ''' {CLOUD} @@ -161614,7 +143659,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “Uh, umm…Oh yeah! It becomes a Materia.” - ''', #45 ''' セフィロス @@ -161625,21 +143669,18 @@ Sephiroth “Right, normally. But Hojo put something else in there. …Take a look.” - ''', #46 ''' セフィロス 「マドから中をのぞいて見ろ」''',''' Sephiroth “Look through the window.” - ''', #47 ''' {CLOUD} 「こ、これは！？」''',''' {CLOUD} “Wh…what is this!?” - ''', #48 ''' セフィロス @@ -161662,14 +143703,12 @@ Sephiroth “But, what are they? They've been exposed to a far higher degree of Mako than you.” - ''', #49 ''' {CLOUD} 「……これがモンスター？」''',''' {CLOUD} “…Is this some kind of monster?” - ''', #50 ''' セフィロス @@ -161689,7 +143728,6 @@ Sephiroth by Mako energy. That's what these monsters really are.” - ''', #51 ''' {CLOUD} @@ -161698,42 +143736,36 @@ Sephiroth {CLOUD} “Normal members of SOLDIER? You mean you're different?” - ''', #52 ''' {CLOUD} 「お、おい、セフィロス！」''',''' {CLOUD} “H…hey, Sephiroth!” - ''', #53 ''' セフィロス 「ま、まさか……」''',''' Sephiroth “No…” - ''', #54 ''' セフィロス 「……オレも？」''',''' Sephiroth “…Was I?” - ''', #55 ''' セフィロス 「……オレはこうして生み出されたのか？」''',''' Sephiroth “…Was I created this way, too?” - ''', #56 ''' {CLOUD} 「……セフィロス」''',''' {CLOUD} “…Sephiroth.” - ''', #57 ''' セフィロス @@ -161741,7 +143773,6 @@ Sephiroth 　同じだというのか……」''',''' Sephiroth “Am I the same as all these monsters?” - ''', #58 ''' セフィロス @@ -161751,14 +143782,12 @@ Sephiroth Sephiroth “You saw it! All of them…were humans…” - ''', #59 ''' {CLOUD} 「人間！？　まさか！」''',''' {CLOUD} “Human!? No way!” - ''', #60 ''' セフィロス @@ -161772,7 +143801,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “…that I was different from the others. Special, in some way.” - ''', #61 ''' セフィロス @@ -161781,12 +143809,10 @@ Sephiroth Sephiroth “But… not like this…” - ''', #62 ''' オレは……人間なのか？''',''' Am I…human? - ''', #63 ''' セフィロスが何を言っているのか @@ -161794,7 +143820,6 @@ Am I…human? I didn't quite understand what Sephiroth was saying at that time. - ''', #64 ''' 俺はなによりも神羅カンパニーが @@ -161802,14 +143827,12 @@ I didn't quite understand ショックをうけていた''',''' I was even more surprised that Shinra was producing monsters. - ''', #65 ''' {TIFA} 「あっ！　{CLOUD}じゃない！」''',''' {TIFA} “Hey! It's {CLOUD}!” - ''', #66 ''' {CLOUD} @@ -161818,14 +143841,12 @@ Shinra was producing monsters. {CLOUD} “Za…ck…Zac…k. Zack…” - ''', #67 ''' {TIFA} 「思い出したのね！！」''',''' {TIFA} “You remembered!!” - ''', #68 ''' {TIFA} @@ -161836,14 +143857,12 @@ Shinra was producing monsters. “That's right! It was Zack who came to Nibelheim with Sephiroth!” - ''', #69 ''' {TIFA} 「それじゃ、{CLOUD}はどこにいたの？」''',''' {TIFA} “Then, where were you, {CLOUD}?” - ''', #70 ''' {TIFA} @@ -161852,63 +143871,54 @@ Shinra was producing monsters. {TIFA} “{CLOUD}… Did you…see it all?” - ''', #71 ''' {CLOUD} 「見て……いた……」''',''' {CLOUD} “I saw…everything…” - ''', #72 ''' セフィロス 「ぐうぉぉ……だ、だれだ」''',''' Sephiroth “Aaarrrgh…who…who are you?” - ''', #73 ''' 「母さんを…… 　{TIFA}を……村を返せ……」''',''' “Mom… {TIFA}…My town…give it back…” - ''', #74 ''' 「あんたをそんけいしていたのに…… 　あこがれていたのに……」''',''' “I had so much respect for you… I admired you…” - ''', #75 ''' {TIFA} 「{CLOUD}！？」''',''' {TIFA} “{CLOUD}!?” - ''', #76 ''' {TIFA} 「そうだったんだ……」''',''' {TIFA} “That's what happened…” - ''', #77 ''' {TIFA} 「……いっしょにいたのね」''',''' {TIFA} “…You were there.” - ''', #78 ''' {TIFA} 「私を見ていてくれたのね」''',''' {TIFA} “You were watching me.” - ''', #79 ''' {TIFA} @@ -161917,7 +143927,6 @@ Sephiroth {TIFA} “…You came. …You kept your promise.” - ''', #80 ''' {TIFA} @@ -161925,7 +143934,6 @@ Sephiroth 　ちゃんと来てくれたんだ！」''',''' {TIFA} “So you really did come when I was in trouble!” - ''', #81 ''' {CLOUD} @@ -161934,21 +143942,18 @@ Sephiroth {CLOUD} “Sorry… I didn't get there…sooner…” - ''', #82 ''' {TIFA} 「いいのよ……{CLOUD}」''',''' {TIFA} “It's all right…{CLOUD}.” - ''', #83 ''' セフィロス 「おまえごときに……」''',''' Sephiroth “Just like you.” - ''', #84 ''' ザックス @@ -161957,7 +143962,6 @@ Sephiroth Zack “{CLOUD}… Kill Sephiroth…” - ''', #85 ''' 『マテリア関係資料／宝条』 @@ -161967,7 +143971,6 @@ Zack “Information concerning Materia/Hojo” {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #86 ''' 『マテリアの中の生命』 @@ -161978,7 +143981,6 @@ Zack {NEW PAGE} {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #87 ''' 『古代種の伝説・世界編』 @@ -161989,7 +143991,6 @@ Zack {NEW PAGE} {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #88 ''' 『次期計画予算／宝条』 @@ -162000,7 +144001,6 @@ Zack {NEW PAGE} {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #89 ''' 『北極日報／宝条』 @@ -162011,7 +144011,6 @@ Zack {NEW PAGE} {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #90 ''' 『／宝条』 @@ -162022,7 +144021,6 @@ Zack {NEW PAGE} {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #91 ''' 『約束の地』 @@ -162033,7 +144031,6 @@ Zack {NEW PAGE} {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #92 ''' セフィロス @@ -162043,7 +144040,6 @@ Sephiroth “…An apparently dead organism was found in a 2000 year old geological stratum.” - ''', #93 ''' セフィロス @@ -162051,7 +144047,6 @@ Sephiroth 　ジェノバと命名した……」''',''' Sephiroth “Professor Gast named that organism, Jenova…” - ''', #94 ''' セフィロス @@ -162060,7 +144055,6 @@ Sephiroth Sephiroth “X Year, X Month, X Day. Jenova confirmed to be an Ancient…” - ''', #95 ''' セフィロス @@ -162071,7 +144065,6 @@ Sephiroth “X Year, X Month, X Day. Jenova Project approved. The use of Mako Reactor 1 approved for use…” - ''', #96 ''' セフィロス @@ -162082,7 +144075,6 @@ Sephiroth “My mother's name is Jenova… Jenova Project… Is this just a coincidence?” - ''', #97 ''' セフィロス @@ -162093,26 +144085,22 @@ Sephiroth “Professor Gast… Why didn't you tell me anything? …Why did you die?” - ''', #98 ''' セフィロス 「１人にしてくれ」''',''' Sephiroth “Let me be alone.” - ''', #99 ''' 「ハハハハ！」''',''' “Ha, ha, ha, ha!” - ''', #100 ''' それ以降セフィロスは神羅屋敷に こもりきりになった……''',''' “Sephiroth didn't come out of the Shinra Mansion…” - ''', #101 ''' まるで何かに取りつかれたかのように @@ -162122,35 +144110,30 @@ He continued to read as if he were possessed by something, and not once, did the light in the basement go out… - ''', #102 ''' セフィロス 「クックックッ……」''',''' Sephiroth “Ha, ha, ha…” - ''', #103 ''' セフィロス 「誰だ！！」''',''' Sephiroth “Who is it!?” - ''', #104 ''' セフィロス 「フッ……裏切り者め」''',''' Sephiroth “Hmph…traitor.” - ''', #105 ''' {CLOUD} 「裏切り者？」''',''' {CLOUD} “Traitor?” - ''', #106 ''' セフィロス @@ -162176,7 +144159,6 @@ Sephiroth hard journey, it was said they would find the Promised Land and supreme happiness.” - ''', #107 ''' セフィロス @@ -162195,28 +144177,24 @@ Sephiroth “They took that which the Cetra and the Planet had made without giving back one whit in return!” - ''', #108 ''' セフィロス 「それがおまえたちの祖先だ」''',''' Sephiroth “Those are your ancestors.” - ''', #109 ''' {CLOUD} 「セフィロス……」''',''' {CLOUD} “Sephiroth…” - ''', #110 ''' セフィロス 「昔、この星を災害が襲った」''',''' Sephiroth “Long ago, disaster struck the Planet.” - ''', #111 ''' セフィロス @@ -162226,7 +144204,6 @@ Sephiroth Sephiroth “Your ancestors escaped… They survived because they hid.” - ''', #112 ''' セフィロス @@ -162238,7 +144215,6 @@ Sephiroth by sacrificing the Cetra. After that, your ancestors continued to multiply.” - ''', #113 ''' セフィロス @@ -162247,7 +144223,6 @@ Sephiroth Sephiroth “Now all that's left of the Cetra is in these reports.” - ''', #114 ''' {CLOUD} @@ -162255,14 +144230,12 @@ Sephiroth 　関係があるんだ？」''',''' {CLOUD} “What does that have to do with you?” - ''', #115 ''' セフィロス 「わからないか？」''',''' Sephiroth “Don't you see?” - ''', #116 ''' セフィロス @@ -162271,14 +144244,12 @@ Sephiroth Sephiroth “An Ancient named Jenova was found in a 2000 year-old geological stratum.” - ''', #117 ''' セフィロス 「そしてジェノバ・プロジェクト」''',''' Sephiroth “The Jenova Project.” - ''', #118 ''' セフィロス @@ -162289,21 +144260,18 @@ Sephiroth “The Jenova Project wanted to produce people with the powers of the Ancients… Or, the Cetra.” - ''', #119 ''' セフィロス 「……��り出されたのはオレだ」''',''' Sephiroth “…I am what was produced.” - ''', #120 ''' {CLOUD} 「つ、つくりだされた！？」''',''' {CLOUD} “Pr…produced!?” - ''', #121 ''' セフィロス @@ -162318,21 +144286,18 @@ Sephiroth “Professor Gast, leader of the Jenova Project and genius scientist, produced me.” - ''', #122 ''' {CLOUD} 「そんなこと……どうやって……」''',''' {CLOUD} “How…how did he?” - ''', #123 ''' {CLOUD} 「セ、セフィロス？」''',''' {CLOUD} “Se…Sephiroth?” - ''', #124 ''' セフィロス @@ -162341,7 +144306,6 @@ Sephiroth Sephiroth “Out of my way. I'm going to see my mother.” - ''', #125 ''' セフィロス @@ -162350,7 +144314,6 @@ Sephiroth Sephiroth “Mother, I'm here to see you. Please, open this door.” - ''', #126 ''' {TIFA} @@ -162359,7 +144322,6 @@ Sephiroth {TIFA} “How could you do that to Papa and all the townspeople?” - ''', #127 ''' {TIFA} @@ -162370,7 +144332,6 @@ Sephiroth “…You promised… You promised that you'd come…… when I was in trouble…” - ''', #128 ''' セフィロス @@ -162385,14 +144346,12 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “I've thought of a great idea. Let's go to the Promised Land.” - ''', #129 ''' {CLOUD} 「セフィロス……」''',''' {CLOUD} “Sephiroth…” - ''', #130 ''' {CLOUD} @@ -162401,7 +144360,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “My family! My hometown! How could you do this to them!?” - ''', #131 ''' セフィロス @@ -162410,7 +144368,6 @@ Sephiroth Sephiroth “Ha, ha, ha… They've come again, Mother.” - ''', #132 ''' セフィロス @@ -162422,7 +144379,6 @@ Sephiroth and magic, Mother was destined to become the ruler of this Planet.” - ''', #133 ''' セフィロス @@ -162437,13 +144393,11 @@ Sephiroth “These worthless ones, took the Planet from you. Didn't they, Mother?” - ''', #134 ''' セフィロス「でも、もう悲しまないで」''',''' Sephiroth “But, don't be sad anymore.” - ''', #135 ''' {CLOUD} @@ -162459,7 +144413,6 @@ Sephiroth taken away from me!?” {NEW PAGE} “It's the same as your sadness!” - ''', #136 ''' セフィロス @@ -162475,7 +144428,6 @@ Sephiroth “I am the chosen one. I have been chosen to be the leader of this Planet.” - ''', #137 ''' セフィロス @@ -162486,7 +144438,6 @@ Sephiroth “I have orders to take the Planet back from you stupid people for the Cetra. What should I be sad about?” - ''', #138 ''' {CLOUD} @@ -162495,7 +144446,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “Sephiroth… I trusted you…” - ''', #139 ''' {CLOUD} @@ -162503,21 +144453,18 @@ Sephiroth 　俺の知っているセフィロスじゃない！」''',''' {CLOUD} “No, you're not the Sephiroth I used to know!” - ''', #140 ''' {CLOUD} 「これは？」''',''' {CLOUD} “What's this?” - ''', #141 ''' {TIFA} 「不思議な色の洞窟ね……」''',''' {TIFA} “A mysteriously colored cave…” - ''', #142 ''' セフィロス @@ -162528,14 +144475,12 @@ Sephiroth “It must be the Mako energy. This mountain is especially abundant in it. That's why the Mako Reactor was built here.” - ''', #143 ''' {CLOUD} 「……これは？」''',''' {CLOUD} “…And what's this?” - ''', #144 ''' セフィロス @@ -162544,14 +144489,12 @@ Sephiroth Sephiroth “A Mako fountain. It's a miracle of nature.” - ''', #145 ''' {TIFA} 「こんなにきれいなのに……」''',''' {TIFA} “It's so beautiful…” - ''', #146 ''' {TIFA} @@ -162562,7 +144505,6 @@ Sephiroth “If the Mako Reactor continues to suck up the energy, this fountain will dry up too…” - ''', #147 ''' セフィロス @@ -162579,7 +144521,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “It's very rare to see Materia in its natural state.” - ''', #148 ''' {CLOUD} @@ -162590,7 +144531,6 @@ Sephiroth “By the way… Why is it that when you use Materia you can also use magic, too?” - ''', #149 ''' セフィロス @@ -162599,7 +144539,6 @@ Sephiroth Sephiroth “You were in SOLDIER and didn't even know that?” - ''', #150 ''' セフィロス @@ -162609,7 +144548,6 @@ Sephiroth Sephiroth “…the knowledge and wisdom of the Ancients is held in the Materia.” - ''', #151 ''' セフィロス @@ -162622,28 +144560,24 @@ Sephiroth That knowledge interacts between ourselves and the Planet calling up magic…or so they say.” - ''', #152 ''' {CLOUD} 「魔法……不思議な力だ……」''',''' {CLOUD} “Magic…a mysterious power…” - ''', #153 ''' セフィロス 「ハハハハハ！」''',''' Sephiroth “Ha, ha, ha !” - ''', #154 ''' {CLOUD} 「なにか変なこと言ったか？」''',''' {CLOUD} “Did I say somethin' funny?” - ''', #155 ''' セフィロス @@ -162659,14 +144593,12 @@ Sephiroth It shouldn't even be called 'magic'!” {NEW PAGE} “I still remember how angry he was.” - ''', #156 ''' {CLOUD} 「誰だ、それ？」''',''' {CLOUD} “Who was that?” - ''', #157 ''' セフィロス @@ -162681,7 +144613,6 @@ Sephiroth to take over the work of a great scientist.” {NEW PAGE} “He was a walking mass of complexes.” - ''', #158 ''' {TIFA} @@ -162692,21 +144623,18 @@ Sephiroth “A Mako fountain… So this is where the knowledge of the Ancients is.” - ''', #159 ''' {CLOUD} 「セフィロス！」''',''' {CLOUD} “Sephiroth!” - ''', #160 ''' セフィロス 「なつかしいな、ここは」''',''' Sephiroth “Being here brings back memories.” - ''', #161 ''' セフィロス @@ -162714,14 +144642,12 @@ Sephiroth 　参加しないのか？」''',''' Sephiroth “Are you going to participate in the Reunion?” - ''', #162 ''' {CLOUD} 「俺はリユニオンなんて知らない！」''',''' {CLOUD} “I don't even know what a Reunion is!” - ''', #163 ''' セフィロス @@ -162732,7 +144658,6 @@ Sephiroth “Jenova will be at the Reunion. Jenova will join the Reunion, becoming a calamity from the skies.” - ''', #164 ''' {CLOUD} @@ -162741,7 +144666,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “Jenova, a calamity from the skies? You mean she wasn't an Ancient!?” - ''', #165 ''' セフィロス @@ -162757,7 +144681,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “I will go {CYAN}North past Mt. Nibel{WHITE}. If you wish to know…then follow…” - ''', #166 ''' {CLOUD} @@ -162766,7 +144689,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “…Reunion? Calamity from the skies?” - ''', #167 ''' 宝条の手紙 @@ -162801,7 +144723,6 @@ Sephiroth “There seems to be another letter.” Read it Ignore it - ''', #168 ''' 「金庫のダイヤルはしんちょうに @@ -162822,17 +144743,14 @@ Sephiroth dial (2) dial (3) - ''', #169 ''' 酸素が一番多いハコのふた''',''' The lid of the box with the most oxygen. - ''', #170 ''' レとシのない黒と白のウラ''',''' Behind the Ivory's short of tea and ray. - ''', #171 ''' ２階のイスのそばのユカのきしみ…… @@ -162841,14 +144759,12 @@ The creek in the floor near the chair on the second floor… then to the left five steps, up nine steps, left two steps, and up six steps. - ''', #172 ''' ４行目があぶりだされた…… ダイヤル　【４】　は　{GREEN}【右　９７】''',''' The fourth row has been written in invisible ink… Dial (4) is {GREEN} (Right 97) - ''', #173 ''' 「よく見るとウラにも文字がかいてある……」 @@ -162857,7 +144773,6 @@ Dial (4) is {GREEN} (Right 97) “Look, something is written on the back…” Look at the back Ignore - ''', #174 ''' 「まだわからないのかね？ @@ -162866,7 +144781,6 @@ Dial (4) is {GREEN} (Right 97) “You still don't get it? Don't give up if you've only checked it once. You have to be persistent.” - ''', #175 ''' 「よく見るとこの手紙はあぶりだしのようだ」 @@ -162875,42 +144789,36 @@ Dial (4) is {GREEN} (Right 97) “Look, this letter could be in invisible ink.” {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore it - ''', #176 ''' 「この屋敷の中で４つあるもの…… 　それをもっとよく調べてみてくれ」''',''' “There are four things in this mansion… Check more closely.” - ''', #177 ''' 「ふたのウラに文字がきざまれている」 　　　　　　　　{GREEN}【１】　…　右　３６''',''' “Something is written on the back of the lid.” {CHOICE} {GREEN} (1) Right 36 - ''', #178 ''' 「ふたのウラに文字がきざまれている」 　　　　　　　　{GREEN}【１】　…　右　３６''',''' “Something is written on the back of the lid.” {CHOICE} {GREEN} (1) Right 36 - ''', #179 ''' 「ゆかに文字がきざまれている」 　　　　　　　　{GREEN}【２】　…　左　１０''',''' “There's a carving in the floor.” {CHOICE} {GREEN}(2) Left 10 - ''', #180 ''' 「ゆかに文字がきざまれている」 　　　　　　　　{GREEN}【３】　…　右　５９''',''' “There's a carving in the floor.” {CHOICE} {GREEN} (3) Right 59 - ''', #181 ''' 「ふたのウラに文字がきざまれている」 @@ -162924,42 +144832,34 @@ Dial (4) is {GREEN} (Right 97) なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #1 ''' ８番街''',''' 8th Street - ''', #2 ''' 眠りの森''',''' Sleeping Forest - ''', #3 ''' ボーンビレッジ''',''' Bone Village - ''', #4 ''' 忘らるる都''',''' Forgotten City - ''', #5 ''' 『極光の腕輪』を手にいれた！''',''' Received "Aurora Armlet"! - ''', #6 ''' 『蛇矛』を手にいれた！''',''' Received "Viper Halberd"! - ''', #7 ''' 『クジャタ』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Kujata" Materia! - ''', #8 ''' {CAIT SITH} @@ -162973,21 +144873,18 @@ Received "Viper Halberd"! {NEW PAGE} “That's why it's dangerous out there. Let's go underground!” - ''', #9 ''' {CAIT SITH} 「こっちです！」''',''' {CAIT SITH} “This way!” - ''', #10 ''' {CLOUD} 「よし、急ぐぞ！」''',''' {CLOUD} “Alright, let's go!” - ''', #11 ''' {TIFA} @@ -162996,7 +144893,6 @@ Received "Viper Halberd"! {TIFA} “What's wrong? Are you still looking for something?” - ''', #12 ''' {CID} @@ -163005,7 +144901,6 @@ Received "Viper Halberd"! {CID} “What's wrong? You're blowing us off!” - ''', #13 ''' {BARRET} @@ -163014,21 +144909,18 @@ Received "Viper Halberd"! {BARRET} “Wassup, Mr. Monster? What're you lookin' at?” - ''', #14 ''' {RED XIII} 「なんか様子、へんだ……」''',''' {RED XIII} “Something's wrong…” - ''', #15 ''' {CAIT SITH} 「どないなっとるんや？」''',''' {CAIT SITH} “What's going on?” - ''', #16 ''' {VINCENT} @@ -163037,7 +144929,6 @@ Received "Viper Halberd"! {VINCENT} “Doesn't look like it's after us. Something else…” - ''', #17 ''' {YUFFIE} @@ -163046,7 +144937,6 @@ Received "Viper Halberd"! {YUFFIE} “Huh? It's looking somewhere else. Doesn't it want to fight us?” - ''', #18 ''' {CLOUD} @@ -163055,56 +144945,48 @@ Received "Viper Halberd"! {CLOUD} “No, it's…feeling something. …Yeah, it senses murder.” - ''', #19 ''' {TIFA} 「飛空艇に行きましょう！」''',''' {TIFA} “Let's go to the Airship!” - ''', #20 ''' {CID} 「オレ様の船へ！」''',''' {CID} “To my ship!” - ''', #21 ''' {BARRET} 「ハイウインドにもどろうぜ！」''',''' {BARRET} “Let's go back to the Highwind!” - ''', #22 ''' {RED XIII} 「飛空艇から見ようよ！」''',''' {RED XIII} “Let's watch from the Airship!” - ''', #23 ''' {CAIT SITH} 「飛空艇にもどりましょ」''',''' {CAIT SITH} “Let's go back to the Airship.” - ''', #24 ''' {VINCENT} 「ここは船にもどったほうがいい」''',''' {VINCENT} “We should go back to the ship now.” - ''', #25 ''' {YUFFIE} 「さっさと逃げちゃお！」''',''' {YUFFIE} “OK, can we GO now!?” - ''', #26 ''' {CAIT SITH} @@ -163119,7 +145001,6 @@ Received "Viper Halberd"! {NEW PAGE} “Something big… I'm talkin' REALLY BIG's comin'!” - ''', #27 ''' {CAIT SITH} @@ -163134,35 +145015,30 @@ Received "Viper Halberd"! {NEW PAGE} “Something big… I'm talkin' REALLY BIG's comin'!” - ''', #28 ''' ブーゲンハーゲン 「ここは……」''',''' Bugenhagen “This is…” - ''', #29 ''' ブーゲンハーゲン 「おお……たしかに……」''',''' Bugenhagen “Yes…exactly…” - ''', #30 ''' {CLOUD} 「何かわかりそうなのか？」''',''' {CLOUD} “Are you getting something?” - ''', #31 ''' ブーゲンハーゲン 「……ちと時間をくれんか？」''',''' Bugenhagen “…Give me a moment.” - ''', #32 ''' ブーゲンハーゲン @@ -163171,14 +145047,12 @@ Bugenhagen Bugenhagen “The knowledge of the Ancients swirling around here is telling me one thing.” - ''', #33 ''' ブーゲンハーゲン 「星の危機……」''',''' Bugenhagen “The Planet's in a crisis…” - ''', #34 ''' ブーゲンハーゲン @@ -163193,14 +145067,12 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “It says, when the time comes, we must search for 'Holy'.” - ''', #35 ''' {CLOUD} 「ホーリー？」''',''' {CLOUD} “Holy?” - ''', #36 ''' ブーゲンハーゲン @@ -163212,7 +145084,6 @@ Bugenhagen Magic that might stand against Meteor. Perhaps our last hope to save the Planet from Meteor.” - ''', #37 ''' ブーゲンハーゲン @@ -163221,7 +145092,6 @@ Bugenhagen Bugenhagen “If a soul seeking Holy reaches the Planet, it will appear.” - ''', #38 ''' ブーゲンハーゲン @@ -163234,28 +145104,24 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “Meteor, Weapon, everything will disappear.” - ''', #39 ''' ブーゲンハーゲン 「もしかしたら、わしらもな」''',''' Bugenhagen “Perhaps, even ourselves.” - ''', #40 ''' {CLOUD} 「俺たちも！？」''',''' {CLOUD} “Even us!?” - ''', #41 ''' ブーゲンハーゲン 「それは星が決めることじゃ」''',''' Bugenhagen “It is up to the Planet to decide.” - ''', #42 ''' ブーゲンハーゲン @@ -163270,7 +145136,6 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “All that is bad will disappear. That is all.” - ''', #43 ''' ブーゲンハーゲン @@ -163281,7 +145146,6 @@ Bugenhagen “Ho Ho Hooo.” {NEW PAGE} “I wonder which we humans are?” - ''', #44 ''' {CLOUD} @@ -163290,7 +145154,6 @@ Bugenhagen {CLOUD} “Search for Holy… How do we do it?” - ''', #45 ''' ブーゲンハーゲン @@ -163303,7 +145166,6 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “Get the White Materia… This will bond the Planet to humans.” - ''', #46 ''' 「そして星に語りかけるのじゃ」 @@ -163316,14 +145178,12 @@ Bugenhagen “If our wish reaches the Planet, the White Materia will begin to glow a pale green.” - ''', #47 ''' {CLOUD} 「……終わりだ」''',''' {CLOUD} “…This is the end.” - ''', #48 ''' {CLOUD} @@ -163331,7 +145191,6 @@ Bugenhagen 　持っていた……」''',''' {CLOUD} “{AERITH} had the White Materia…” - ''', #49 ''' {CLOUD} @@ -163341,49 +145200,42 @@ Bugenhagen {CLOUD} “But when {AERITH} died, it fell from the altar…” - ''', #50 ''' {CLOUD} 「だから……終わりだ」''',''' {CLOUD} “That's why…this is the end.” - ''', #51 ''' ブーゲンハーゲン 「ホーホーホウ！」''',''' Bugenhagen “Ho Ho Hooo!” - ''', #52 ''' ブーゲンハーゲン 「ホーホーホウ！」''',''' Bugenhagen “Ho Ho Hooo!” - ''', #53 ''' ブーゲンハーゲン 「ホーホーホウ！」''',''' Bugenhagen “Ho Ho Hooo!” - ''', #54 ''' ブーゲンハーゲン 「これを見るのじゃ！」''',''' Bugenhagen “Look at this!” - ''', #55 ''' {CLOUD} 「！？」''',''' {CLOUD} “!?” - ''', #56 ''' ブーゲンハーゲン @@ -163397,49 +145249,42 @@ Bugenhagen the key…” {NEW PAGE} “It is written about the key here…” - ''', #57 ''' ブーゲンハーゲン 「古代文字じゃ」''',''' Bugenhagen “Ancients' writing.” - ''', #58 ''' {CLOUD} 「読めるのか？」''',''' {CLOUD} “Can you read it?” - ''', #59 ''' {BARRET} 「さすがだな」''',''' {BARRET} “Damn, dude, you're really somethin'” - ''', #60 ''' {TIFA} 「さすが、ブーゲンハーゲンさん！！」''',''' {TIFA} “You're really something, Bugenhagen!!” - ''', #61 ''' {RED XIII} 「すごいなじっちゃん！」''',''' {RED XIII} “Wow, grandpa!” - ''', #62 ''' {CAIT SITH} 「すごいですなぁ」''',''' {CAIT SITH} “Wow!” - ''', #63 ''' {CID} @@ -163448,7 +145293,6 @@ Bugenhagen {CID} “Way to go, gramps! You're not just another old coot!” - ''', #64 ''' {VINCENT} @@ -163458,28 +145302,24 @@ Bugenhagen “I never expected to find a person who could read and understand this difficult writing nowadays.” - ''', #65 ''' {YUFFIE} 「ほんと？」''',''' {YUFFIE} “Really?” - ''', #66 ''' ブーゲンハーゲン 「まったく読めん！！」''',''' Bugenhagen “It's all Greek to me!!” - ''', #67 ''' {CLOUD} 「こんな時に冗談は……」''',''' {CLOUD} “This's no time for jokes…” - ''', #68 ''' ブーゲンハーゲン @@ -163488,7 +145328,6 @@ Bugenhagen Bugenhagen “I'm not an Ancient. I can't read this thing!” - ''', #69 ''' ブーゲンハーゲン @@ -163499,7 +145338,6 @@ Bugenhagen “I may be old, but my eyes aren't completely bad yet. Look closely below the writing.” - ''', #70 ''' {CLOUD} @@ -163508,7 +145346,6 @@ Bugenhagen {CLOUD} “There's something written in chalk… …(even sunlight can't reach)…(Key)” - ''', #71 ''' ブーゲンハーゲン @@ -163521,7 +145358,6 @@ Bugenhagen who's been here… He probably used all his energy to make out these two words.” - ''', #72 ''' {CLOUD} @@ -163529,7 +145365,6 @@ Bugenhagen 　しめしているんだな？」''',''' {CLOUD} “So this note points to where the key is?” - ''', #73 ''' {CLOUD} @@ -163538,7 +145373,6 @@ Bugenhagen {CLOUD} “Key…? To what?” - ''', #74 ''' ブーゲンハーゲン @@ -163555,7 +145389,6 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “The riddle…then it must have something to do with {AERITH}.” - ''', #75 ''' {CLOUD} @@ -163564,14 +145397,12 @@ Bugenhagen {CLOUD} “There's a note written in chalk… …(key)…(in the Music Box)” - ''', #76 ''' {CLOUD} 「どういうことなんだ？」''',''' {CLOUD} “What does it mean?” - ''', #77 ''' ブーゲンハーゲン @@ -163580,7 +145411,6 @@ Bugenhagen Bugenhagen “That Music Box over there. We'll put the key in it.” - ''', #78 ''' ブーゲンハーゲン @@ -163599,7 +145429,6 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “I'll continue to figure out the Ancients' writing.” - ''', #79 ''' {CLOUD} @@ -163608,7 +145437,6 @@ Bugenhagen {CLOUD} “A place (Even sunlight won't reach) is where the (key) is, right?” - ''', #80 ''' ブーゲンハーゲン @@ -163623,7 +145451,6 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “Maybe I'll understand more from the writing and get some new information for you.” - ''', #81 ''' ブーゲンハーゲン @@ -163633,7 +145460,6 @@ Bugenhagen Bugenhagen “Remember, a place (even sunlight can't reach) is where the (key) is…” - ''', #82 ''' ブーゲンハーゲン @@ -163646,7 +145472,6 @@ Bugenhagen Hmm…if we're above ground, the sunlight reaches everywhere… Then it's probably not above ground…” - ''', #83 ''' ブーゲンハーゲン @@ -163655,7 +145480,6 @@ Bugenhagen Bugenhagen “A place where sunlight doesn't reach… Right, it must be underwater!” - ''', #84 ''' {CLOUD} @@ -163666,7 +145490,6 @@ Bugenhagen “Underwater? There's…no way… We need a submarine…” - ''', #85 ''' {CLOUD} @@ -163676,14 +145499,12 @@ Bugenhagen “Wait. Submarine…I think there's one at {CYAN}Junon Port{WHITE}.” - ''', #86 ''' ブーゲンハーゲン 「おお！　見つけたか！」''',''' Bugenhagen “Oh! You've found it!” - ''', #87 ''' ブーゲンハーゲン @@ -163697,7 +145518,6 @@ Bugenhagen You all wait here.” {NEW PAGE} “And watch closely what happens.” - ''', #88 ''' ブーゲンハーゲン @@ -163708,7 +145528,6 @@ Bugenhagen “Now, go inside. Hope may be inside… Or…” - ''', #89 ''' ブーゲンハーゲン @@ -163722,14 +145541,12 @@ Bugenhagen “Look! Look at the image projected on the screen of the water!” - ''', #90 ''' {CLOUD} 「……輝いている」''',''' {CLOUD} “…It's glowing.” - ''', #91 ''' ブーゲンハーゲン @@ -163738,7 +145555,6 @@ Bugenhagen Bugenhagen “Ho Ho Hooo!! It's pale green!!” - ''', #92 ''' {CLOUD} @@ -163784,7 +145600,6 @@ Bugenhagen “{AERITH} has left us great hope. But, it cost her life… her future…” - ''', #93 ''' {CLOUD} @@ -163812,28 +145627,24 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “{AERITH}… I'll do the rest.” - ''', #94 ''' {TIFA} 「俺・た・ち・でしょ……」''',''' {TIFA} “You mean, WE…” - ''', #95 ''' {BARRET} 「俺・た・ち・っていえよ！」''',''' {BARRET} “That's 'WE'!” - ''', #96 ''' {RED XIII} 「俺・た・ち・だよ」''',''' {RED XIII} “WE'LL take care of it.” - ''', #97 ''' {CID} @@ -163842,7 +145653,6 @@ Bugenhagen {CID} “You &^$#%^! It's WE! WE!” - ''', #98 ''' {CAIT SITH} @@ -163850,7 +145660,6 @@ Bugenhagen 　俺・た・ち・やろ？」''',''' {CAIT SITH} “It's WE! Isn't it WE?” - ''', #99 ''' {VINCENT} @@ -163858,7 +145667,6 @@ Bugenhagen 　俺・た・ち・じゃないのか？」''',''' {VINCENT} “I? …you mean WE.” - ''', #100 ''' {YUFFIE} @@ -163867,7 +145675,6 @@ Bugenhagen {YUFFIE} “Not I, dorkus! WE!” - ''', #101 ''' {TIFA} @@ -163877,7 +145684,6 @@ Bugenhagen {TIFA} “What {AERITH} left us… We shouldn't waste.” - ''', #102 ''' {BARRET} @@ -163886,7 +145692,6 @@ Bugenhagen {BARRET} “The thing {AERITH} left for us… We gotta take care of it.” - ''', #103 ''' {RED XIII} @@ -163895,7 +145700,6 @@ Bugenhagen {RED XIII} “We can't waste what {AERITH} left for us.” - ''', #104 ''' {CID} @@ -163905,7 +145709,6 @@ Bugenhagen {CID} “The flower girl gave us a big chance… It'd be sad if we didn't finish it!” - ''', #105 ''' {CAIT SITH} @@ -163914,7 +145717,6 @@ Bugenhagen {CAIT SITH} “What {AERITH} left us… We mustn't let go to waste…” - ''', #106 ''' {VINCENT} @@ -163924,7 +145726,6 @@ Bugenhagen {VINCENT} “The hope she left us… We must make stronger…” - ''', #107 ''' {YUFFIE} @@ -163933,14 +145734,12 @@ Bugenhagen {YUFFIE} “We've gotta take a chance on the hope she left us!” - ''', #108 ''' {CLOUD} 「ありがとう……{AERITH}」''',''' {CLOUD} “Thank you…{AERITH}.” - ''', #109 ''' {CLOUD} @@ -163958,21 +145757,18 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “But…how about Holy? How come Holy isn't moving?” - ''', #110 ''' {CLOUD} 「なぜだ？」''',''' {CLOUD} “Why?” - ''', #111 ''' ブーゲンハーゲン 「邪魔しとるもんがいるんじゃよ」''',''' Bugenhagen “Something's getting in its way.” - ''', #112 ''' {CLOUD} @@ -163983,7 +145779,6 @@ Bugenhagen “…Him…” {NEW PAGE} “He's the only one that could do it.” - ''', #113 ''' {CLOUD} @@ -163992,21 +145787,18 @@ Bugenhagen {CLOUD} “…Sephiroth. Where are you?” - ''', #114 ''' {CAIT SITH} 「ちょ、ちょっと！」''',''' {CAIT SITH} “H…Hey!” - ''', #115 ''' {CLOUD} 「なんだ？」''',''' {CLOUD} “What the?” - ''', #116 ''' {CAIT SITH} @@ -164017,14 +145809,12 @@ Bugenhagen “…whisper…whisper… (sorry I was a little surprised).” - ''', #117 ''' {CLOUD} 「どうした？」''',''' {CLOUD} “What happened?” - ''', #118 ''' {CAIT SITH} @@ -164035,7 +145825,6 @@ Bugenhagen “You remember when the Junon Cannon disappeared? Actually, Rufus moved it.” - ''', #119 ''' {CAIT SITH} @@ -164046,7 +145835,6 @@ Bugenhagen “You remember when the Junon Cannon disappeared? Actually, Rufus moved it.” - ''', #120 ''' {CLOUD} @@ -164055,7 +145843,6 @@ Bugenhagen {CLOUD} “Moved it? That big thing? Where? Why?” - ''', #121 ''' {CAIT SITH} @@ -164063,7 +145850,6 @@ Bugenhagen 　倒すつもりなんですわ」''',''' {CAIT SITH} “Rufus wants to destroy Sephiroth with it.” - ''', #122 ''' {CAIT SITH} @@ -164081,7 +145867,6 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “So since the cannon's useless right now, he decided to move it.” - ''', #123 ''' {CAIT SITH} @@ -164090,28 +145875,24 @@ Bugenhagen {CAIT SITH} “To a place where Materia… no, where Mako is gathered…” - ''', #124 ''' {CLOUD} 「それで、それはどこなんだ！？」''',''' {CLOUD} “And, where is that!?” - ''', #125 ''' {CLOUD} 「……似ている」''',''' {CLOUD} “It's similar.” - ''', #126 ''' {CLOUD} 「前に来た時は気づかなかった……」''',''' {CLOUD} “I didn't notice it the last time I came.” - ''', #127 ''' {CLOUD} @@ -164120,14 +145901,12 @@ Bugenhagen {CLOUD} “This place…is similar to the inside of the Lifestream.” - ''', #128 ''' {CLOUD} 「……いろいろなノイズ」''',''' {CLOUD} “…All the different noise.” - ''', #129 ''' {CLOUD} @@ -164136,7 +145915,6 @@ Bugenhagen {CLOUD} “…The noise doesn't go through your ears but directly into your head.” - ''', #130 ''' {CLOUD} @@ -164147,112 +145925,96 @@ Bugenhagen “It seems to mean something… but I can't quite get it. I hate not knowing what it is.” - ''', #131 ''' {CLOUD} 「それに似ているんだ」''',''' {CLOUD} “That's what this is similar to.” - ''', #132 ''' {TIFA} 「そういえば……」''',''' {TIFA} “Now that you mention it…” - ''', #133 ''' {CID} 「そういえば……」''',''' {CID} “Now that you mention it…” - ''', #134 ''' {BARRET} 「そういえば……」''',''' {BARRET} “Now that you mention it…” - ''', #135 ''' {RED XIII} 「そういえば……」''',''' {RED XIII} “Now that you mention it…” - ''', #136 ''' {CAIT SITH} 「そういや……」''',''' {CAIT SITH} “Now that you mention it…” - ''', #137 ''' {YUFFIE} 「そういえば……」''',''' {YUFFIE} “Now that you mention it…” - ''', #138 ''' {VINCENT} 「そういえば……」''',''' {VINCENT} “Now that you mention it…” - ''', #139 ''' {TIFA} 「頭がパンクしそうなかんじ」''',''' {TIFA} “My head feels like it's getting crushed.” - ''', #140 ''' {CID} 「頭がパンクしそうだ！」''',''' {CID} “My head feels like it's gettin' crushed!” - ''', #141 ''' {BARRET} 「頭がパンクしそうなかんじだな」''',''' {BARRET} “My head feels like it's gettin' crushed.” - ''', #142 ''' {RED XIII} 「頭がパンクしそうなかんじだ」''',''' {RED XIII} “My head feels like it's getting crushed.” - ''', #143 ''' {CAIT SITH} 「頭、パンクしそうや」''',''' {CAIT SITH} “My head, it's about to be crushed.” - ''', #144 ''' {YUFFIE} 「頭がプッチンきちゃいそう」''',''' {YUFFIE} “My head's about to pop.” - ''', #145 ''' {VINCENT} 「頭がパンクしそうだ」''',''' {VINCENT} “My head is about to be crushed.” - ''', #146 ''' {CLOUD} @@ -164261,7 +146023,6 @@ Bugenhagen {CLOUD} “So {AERITH} came here too… She stood in this exact spot…” - ''', #147 ''' {CLOUD} @@ -164283,7 +146044,6 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “What {AERITH} needed was that altar…and only that.” - ''', #148 ''' {CLOUD} @@ -164293,26 +146053,22 @@ Bugenhagen “{AERITH}… “{AERITH}… What were you planning to do?” - ''', #149 ''' {CLOUD} 「俺たち……どうしたらいい？」''',''' {CLOUD} “What…are we supposed to do?” - ''', #150 ''' 眠りの森がめざめた……''',''' The Sleeping Forest awoke… - ''', #151 ''' {AERITH} 「{CLOUD}、わかる？」''',''' {AERITH} “{CLOUD}, can you hear me?” - ''', #152 ''' {CLOUD} @@ -164321,42 +146077,36 @@ The Sleeping Forest awoke… {CLOUD} “Yeah, I hear you. Sorry for what happened.” - ''', #153 ''' {AERITH} 「気にしないほうがいいよ」''',''' {AERITH} “Don't worry about it.” - ''', #154 ''' {CLOUD} 「……そんなのムリだ」''',''' {CLOUD} “…I can't help it…” - ''', #155 ''' {AERITH} 「そっか……」''',''' {AERITH} “Oh…” - ''', #156 ''' {AERITH} 「じゃ、思いっきり気にしちゃえば？」''',''' {AERITH} “Then, why don't you REALLY worry about it?” - ''', #157 ''' {AERITH} 「セフィロスのこと、わたしにまかせて」''',''' {AERITH} “And let me handle Sephiroth.” - ''', #158 ''' {AERITH} @@ -164365,21 +146115,18 @@ The Sleeping Forest awoke… {AERITH} “And {CLOUD}, you take care of yourself.” - ''', #159 ''' {AERITH} 「自分が壊れてしまわないように、ね？」''',''' {AERITH} “So you don't have a breakdown, okay?” - ''', #160 ''' {CLOUD} 「ここは……どこだ？」''',''' {CLOUD} “What is this place?” - ''', #161 ''' {AERITH} @@ -164388,7 +146135,6 @@ The Sleeping Forest awoke… {AERITH} “This forest leads to the {CYAN}City of the Ancients{WHITE}… and is called the {CYAN}Sleeping Forest{WHITE}.” - ''', #162 ''' {AERITH} @@ -164405,14 +146151,12 @@ The Sleeping Forest awoke… “That's why I'm going to protect it. Only a survivor of the Cetra, like me, can do it.” - ''', #163 ''' {AERITH} 「その秘密、この先にあるの」''',''' {AERITH} “The secret is just up here.” - ''', #164 ''' {AERITH} @@ -164423,7 +146167,6 @@ The Sleeping Forest awoke… “At least it should be. …I feel it. It feels like I'm being led by something.” - ''', #165 ''' {AERITH} @@ -164432,14 +146175,12 @@ The Sleeping Forest awoke… {AERITH} “Then, I'll be going now. I'll come back when it's all over.” - ''', #166 ''' {CLOUD} 「{AERITH}？」''',''' {CLOUD} “{AERITH}?” - ''', #167 ''' セフィロス @@ -164450,21 +146191,18 @@ Sephiroth “Hmm… So she's going to interfere? She'll be a difficult one, don't you think?” - ''', #168 ''' セフィロス 「そろそろあの娘にも…」''',''' Sephiroth “We must stop that girl soon.” - ''', #169 ''' {TIFA} 「……{CLOUD}」''',''' {TIFA} “…{CLOUD}.” - ''', #170 '^','^', #171 '^','^'], @@ -164473,107 +146211,86 @@ Sephiroth なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #1 ''' ニブル魔晄炉内部''',''' Nibel Reactor(Int.) - ''', #2 ''' ニブル山''',''' Mt. Nibel - ''', #3 ''' ニブル魔晄炉''',''' Nibel Reactor - ''', #4 ''' ニブル山洞窟''',''' Mt. Nibel Cave - ''', #5 ''' 神羅屋敷２階''',''' Mansion, 2f. - ''', #6 ''' 神羅屋敷地下''',''' Mansion, Basement - ''', #7 ''' 神羅屋敷１階''',''' Mansion, 1f. - ''', #8 ''' 『しょうめつ』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Destruct" Materia! - ''', #9 ''' 『ツインヴァイパー』を手にいれた！''',''' Received "Twin Viper"! - ''', #10 ''' 『ゴールドメガホン』を手にいれた！''',''' Received "Gold M-phone"! - ''', #11 ''' 『エネミーランチャ』を手にいれた！''',''' Received "Enemy Launcher"! - ''', #12 ''' 『マジックアップ』を手にいれた！''',''' Received "Magic Source"! - ''', #13 ''' 『カウンター』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Counter" Materia! - ''', #14 ''' 『オーバーソウル』を手にいれた！''',''' Received "Powersoul"! - ''', #15 ''' 『ぜんたいか』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "All" Materia! - ''', #16 ''' 『スナイパーＣＲ』を手にいれた！''',''' Received "Sniper CR"! - ''', #17 ''' 『ぞくせい』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Elemental" Materia! - ''', #18 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #19 ''' 『オーディーン』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Odin" Materia! - ''', #20 ''' 　　　　　　　　''',''' - ''', #21 ''' 【セーブポイント】 @@ -164582,7 +146299,6 @@ Received "Odin" Materia! [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #22 ''' 「いやな予感が……」 @@ -164591,36 +146307,30 @@ Access the Menu and select “I have a bad feeling about this…” Open the safe Don't open it - ''', #23 ''' 　　　　　　　　メモリ''',''' {CHOICE} - ''', #24 ''' 　　　　　　　　メモリ''',''' {CHOICE} - ''', #25 ''' せいこう''',''' Success - ''', #26 ''' 失敗''',''' Fail - ''', #27 ''' キーアイテム『地下室のカギ』を手にいれた！''',''' Received Key Item "Key to the Basement"! - ''', #28 ''' {TIFA} @@ -164630,14 +146340,12 @@ Received Key Item "Key to the Basement"! {TIFA} “We finally made it. We sure took the long way though.” - ''', #29 ''' {CLOUD} 「{TIFA}はここで待っていてくれ」''',''' {CLOUD} “{TIFA}, you wait here.” - ''', #30 ''' {TIFA} @@ -164646,7 +146354,6 @@ Received Key Item "Key to the Basement"! {TIFA} “I'm going inside, too! I wanna see!” - ''', #31 ''' セフィロス @@ -164657,28 +146364,24 @@ Sephiroth “Only authorized people are allowed in. This place is full of Shinra's industrial secrets.” - ''', #32 ''' {TIFA} 「でも！」''',''' {TIFA} “But!” - ''', #33 ''' セフィロス 「おじょうさんを守ってやりな」''',''' Sephiroth “Take care of the lady.” - ''', #34 ''' {TIFA} 「ん、もう！」''',''' {TIFA} “Mm, man!” - ''', #35 ''' {TIFA} @@ -164686,21 +146389,18 @@ Sephiroth {TIFA} “Better take real good care of me then!” - ''', #36 ''' {TIFA} 「うん、おぼえてる」''',''' {TIFA} “Yeah, I remember.” - ''', #37 ''' {TIFA} 「そっか……{CLOUD}だったんだ」''',''' {TIFA} “Hmm…so it was you?” - ''', #38 ''' {CLOUD} @@ -164709,7 +146409,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “This is…Jenova, right? It won't open…” - ''', #39 ''' セフィロス @@ -164722,21 +146421,18 @@ Sephiroth This part is broken.” {NEW PAGE} “{CLOUD}, close the valve.” - ''', #40 ''' セフィロス 「バルブは閉じたのか？」''',''' Sephiroth “Did you close the valve?” - ''', #41 ''' セフィロス 「なぜ壊れた……？」''',''' Sephiroth “Why did it break?” - ''', #42 ''' セフィロス @@ -164751,7 +146447,6 @@ Sephiroth “But doing this will never put you on the same level as Professor Gast.” - ''', #43 ''' セフィロス @@ -164767,7 +146462,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “Now…what does Mako energy become when it's further condensed?” - ''', #44 ''' {CLOUD} @@ -164777,7 +146471,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “Uh, umm…Oh yeah! It becomes a Materia.” - ''', #45 ''' セフィロス @@ -164788,21 +146481,18 @@ Sephiroth “Right, normally. But Hojo put something else in there. …Take a look.” - ''', #46 ''' セフィロス 「マドから中をのぞいて見ろ」''',''' Sephiroth “Look through the window.” - ''', #47 ''' {CLOUD} 「こ、これは！？」''',''' {CLOUD} “Wh…what is this!?” - ''', #48 ''' セフィロス @@ -164825,14 +146515,12 @@ Sephiroth “But, what are they? They've been exposed to a far higher degree of Mako than you.” - ''', #49 ''' {CLOUD} 「……これがモンスター？」''',''' {CLOUD} “…Is this some kind of monster?” - ''', #50 ''' セフィロス @@ -164852,7 +146540,6 @@ Sephiroth by Mako energy. That's what these monsters really are.” - ''', #51 ''' {CLOUD} @@ -164861,42 +146548,36 @@ Sephiroth {CLOUD} “Normal members of SOLDIER? You mean you're different?” - ''', #52 ''' {CLOUD} 「お、おい、セフィロス！」''',''' {CLOUD} “H…hey, Sephiroth!” - ''', #53 ''' セフィロス 「ま、まさか……」''',''' Sephiroth “No…” - ''', #54 ''' セフィロス 「……オレも？」''',''' Sephiroth “…Was I?” - ''', #55 ''' セフィロス 「……オレはこうして生み出されたのか？」''',''' Sephiroth “…Was I created this way, too?” - ''', #56 ''' {CLOUD} 「……セフィロス」''',''' {CLOUD} “…Sephiroth.” - ''', #57 ''' セフィロス @@ -164904,7 +146585,6 @@ Sephiroth 　同じだというのか……」''',''' Sephiroth “Am I the same as all these monsters?” - ''', #58 ''' セフィロス @@ -164914,14 +146594,12 @@ Sephiroth Sephiroth “You saw it! All of them…were humans…” - ''', #59 ''' {CLOUD} 「人間！？　まさか！」''',''' {CLOUD} “Human!? No way!” - ''', #60 ''' セフィロス @@ -164935,7 +146613,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “…that I was different from the others. Special, in some way.” - ''', #61 ''' セフィロス @@ -164944,12 +146621,10 @@ Sephiroth Sephiroth “But… not like this…” - ''', #62 ''' オレは……人間なのか？''',''' Am I…human? - ''', #63 ''' セフィロスが何を言っているのか @@ -164957,7 +146632,6 @@ Am I…human? I didn't quite understand what Sephiroth was saying at that time. - ''', #64 ''' 俺はなによりも神羅カンパニーが @@ -164965,14 +146639,12 @@ I didn't quite understand ショックをうけていた''',''' I was even more surprised that Shinra was producing monsters. - ''', #65 ''' {TIFA} 「あっ！　{CLOUD}じゃない！」''',''' {TIFA} “Hey! It's {CLOUD}!” - ''', #66 ''' {CLOUD} @@ -164981,14 +146653,12 @@ Shinra was producing monsters. {CLOUD} “Za…ck…Zac…k. Zack…” - ''', #67 ''' {TIFA} 「思い出したのね！！」''',''' {TIFA} “You remembered!!” - ''', #68 ''' {TIFA} @@ -164999,14 +146669,12 @@ Shinra was producing monsters. “That's right! It was Zack who came to Nibelheim with Sephiroth!” - ''', #69 ''' {TIFA} 「それじゃ、{CLOUD}はどこにいたの？」''',''' {TIFA} “Then, where were you, {CLOUD}?” - ''', #70 ''' {TIFA} @@ -165015,63 +146683,54 @@ Shinra was producing monsters. {TIFA} “{CLOUD}… Did you…see it all?” - ''', #71 ''' {CLOUD} 「見て……いた……」''',''' {CLOUD} “I saw…everything…” - ''', #72 ''' セフィロス 「ぐうぉぉ……だ、だれだ」''',''' Sephiroth “Aaarrrgh…who…who are you?” - ''', #73 ''' 「母さんを…… 　{TIFA}を……村を返せ……」''',''' “Mom… {TIFA}…My town…give it back…” - ''', #74 ''' 「あんたをそんけいしていたのに…… 　あこがれていたのに……」''',''' “I had so much respect for you… I admired you…” - ''', #75 ''' {TIFA} 「{CLOUD}！？」''',''' {TIFA} “{CLOUD}!?” - ''', #76 ''' {TIFA} 「そうだったんだ……」''',''' {TIFA} “That's what happened…” - ''', #77 ''' {TIFA} 「……いっしょにいたのね」''',''' {TIFA} “…You were there.” - ''', #78 ''' {TIFA} 「私を見ていてくれたのね」''',''' {TIFA} “You were watching me.” - ''', #79 ''' {TIFA} @@ -165080,7 +146739,6 @@ Sephiroth {TIFA} “…You came. …You kept your promise.” - ''', #80 ''' {TIFA} @@ -165088,7 +146746,6 @@ Sephiroth 　ちゃんと来てくれたんだ！」''',''' {TIFA} “So you really did come when I was in trouble!” - ''', #81 ''' {CLOUD} @@ -165097,21 +146754,18 @@ Sephiroth {CLOUD} “Sorry… I didn't get there…sooner…” - ''', #82 ''' {TIFA} 「いいのよ……{CLOUD}」''',''' {TIFA} “It's all right…{CLOUD}.” - ''', #83 ''' セフィロス 「おまえごときに……」''',''' Sephiroth “Just like you.” - ''', #84 ''' ザックス @@ -165120,7 +146774,6 @@ Sephiroth Zack “{CLOUD}… Kill Sephiroth…” - ''', #85 ''' 『マテリア関係資料／宝条』 @@ -165130,7 +146783,6 @@ Zack “Information concerning Materia/Hojo” {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #86 ''' 『マテリアの中の生命』 @@ -165141,7 +146793,6 @@ Zack {NEW PAGE} {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #87 ''' 『古代種の伝説・世界編』 @@ -165152,7 +146803,6 @@ Zack {NEW PAGE} {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #88 ''' 『次期計画予算／宝条』 @@ -165163,7 +146813,6 @@ Zack {NEW PAGE} {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #89 ''' 『北極日報／宝条』 @@ -165174,7 +146823,6 @@ Zack {NEW PAGE} {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #90 ''' 『／宝条』 @@ -165185,7 +146833,6 @@ Zack {NEW PAGE} {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #91 ''' 『約束の地』 @@ -165196,7 +146843,6 @@ Zack {NEW PAGE} {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #92 ''' セフィロス @@ -165206,7 +146852,6 @@ Sephiroth “…An apparently dead organism was found in a 2000 year old geological stratum.” - ''', #93 ''' セフィロス @@ -165214,7 +146859,6 @@ Sephiroth 　ジェノバと命名した……」''',''' Sephiroth “Professor Gast named that organism, Jenova…” - ''', #94 ''' セフィロス @@ -165223,7 +146867,6 @@ Sephiroth Sephiroth “X Year, X Month, X Day. Jenova confirmed to be an Ancient…” - ''', #95 ''' セフィロス @@ -165234,7 +146877,6 @@ Sephiroth “X Year, X Month, X Day. Jenova Project approved. The use of Mako Reactor 1 approved for use…” - ''', #96 ''' セフィロス @@ -165245,7 +146887,6 @@ Sephiroth “My mother's name is Jenova… Jenova Project… Is this just a coincidence?” - ''', #97 ''' セフィロス @@ -165256,26 +146897,22 @@ Sephiroth “Professor Gast… Why didn't you tell me anything? …Why did you die?” - ''', #98 ''' セフィロス 「１人にしてくれ」''',''' Sephiroth “Let me be alone.” - ''', #99 ''' 「ハハハハ！」''',''' “Ha, ha, ha, ha!” - ''', #100 ''' それ以降セフィロスは神羅屋敷に こもりきりになった……''',''' “Sephiroth didn't come out of the Shinra Mansion…” - ''', #101 ''' まるで何かに取りつかれたかのように @@ -165285,35 +146922,30 @@ He continued to read as if he were possessed by something, and not once, did the light in the basement go out… - ''', #102 ''' セフィロス 「クックックッ……」''',''' Sephiroth “Ha, ha, ha…” - ''', #103 ''' セフィロス 「誰だ！！」''',''' Sephiroth “Who is it!?” - ''', #104 ''' セフィロス 「フッ……裏切り者め」''',''' Sephiroth “Hmph…traitor.” - ''', #105 ''' {CLOUD} 「裏切り者？」''',''' {CLOUD} “Traitor?” - ''', #106 ''' セフィロス @@ -165339,7 +146971,6 @@ Sephiroth hard journey, it was said they would find the Promised Land and supreme happiness.” - ''', #107 ''' セフィロス @@ -165358,28 +146989,24 @@ Sephiroth “They took that which the Cetra and the Planet had made without giving back one whit in return!” - ''', #108 ''' セフィロス 「それがおまえたちの祖先だ」''',''' Sephiroth “Those are your ancestors.” - ''', #109 ''' {CLOUD} 「セフィロス……」''',''' {CLOUD} “Sephiroth…” - ''', #110 ''' セフィロス 「昔、この星を災害が襲った」''',''' Sephiroth “Long ago, disaster struck the Planet.” - ''', #111 ''' セフィロス @@ -165389,7 +147016,6 @@ Sephiroth Sephiroth “Your ancestors escaped… They survived because they hid.” - ''', #112 ''' セフィロス @@ -165401,7 +147027,6 @@ Sephiroth by sacrificing the Cetra. After that, your ancestors continued to multiply.” - ''', #113 ''' セフィロス @@ -165410,7 +147035,6 @@ Sephiroth Sephiroth “Now all that's left of the Cetra is in these reports.” - ''', #114 ''' {CLOUD} @@ -165418,14 +147042,12 @@ Sephiroth 　関係があるんだ？」''',''' {CLOUD} “What does that have to do with you?” - ''', #115 ''' セフィロス 「わからないか？」''',''' Sephiroth “Don't you see?” - ''', #116 ''' セフィロス @@ -165434,14 +147056,12 @@ Sephiroth Sephiroth “An Ancient named Jenova was found in a 2000 year-old geological stratum.” - ''', #117 ''' セフィロス 「そしてジェノバ・プロジェクト」''',''' Sephiroth “The Jenova Project.” - ''', #118 ''' セフィロス @@ -165452,21 +147072,18 @@ Sephiroth “The Jenova Project wanted to produce people with the powers of the Ancients… Or, the Cetra.” - ''', #119 ''' セフィロス 「……創り出されたのはオレだ」''',''' Sephiroth “…I am what was produced.” - ''', #120 ''' {CLOUD} 「つ、つくりだされた！？」''',''' {CLOUD} “Pr…produced!?” - ''', #121 ''' セフィロス @@ -165481,21 +147098,18 @@ Sephiroth “Professor Gast, leader of the Jenova Project and genius scientist, produced me.” - ''', #122 ''' {CLOUD} 「そんなこと……どうやって……」''',''' {CLOUD} “How…how did he?” - ''', #123 ''' {CLOUD} 「セ、セフィロス？」''',''' {CLOUD} “Se…Sephiroth?” - ''', #124 ''' セフィロス @@ -165504,7 +147118,6 @@ Sephiroth Sephiroth “Out of my way. I'm going to see my mother.” - ''', #125 ''' セフィロス @@ -165513,7 +147126,6 @@ Sephiroth Sephiroth “Mother, I'm here to see you. Please, open this door.” - ''', #126 ''' {TIFA} @@ -165522,7 +147134,6 @@ Sephiroth {TIFA} “How could you do that to Papa and all the townspeople?” - ''', #127 ''' {TIFA} @@ -165533,7 +147144,6 @@ Sephiroth “…You promised… You promised that you'd come…… when I was in trouble…” - ''', #128 ''' セフィロス @@ -165548,14 +147158,12 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “I've thought of a great idea. Let's go to the Promised Land.” - ''', #129 ''' {CLOUD} 「セフィロス……」''',''' {CLOUD} “Sephiroth…” - ''', #130 ''' {CLOUD} @@ -165564,7 +147172,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “My family! My hometown! How could you do this to them!?” - ''', #131 ''' セフィロス @@ -165573,7 +147180,6 @@ Sephiroth Sephiroth “Ha, ha, ha… They've come again, Mother.” - ''', #132 ''' セフィロス @@ -165585,7 +147191,6 @@ Sephiroth and magic, Mother was destined to become the ruler of this Planet.” - ''', #133 ''' セフィロス @@ -165600,13 +147205,11 @@ Sephiroth “These worthless ones, took the Planet from you. Didn't they, Mother?” - ''', #134 ''' セフィロス「でも、もう悲しまないで」''',''' Sephiroth “But, don't be sad anymore.” - ''', #135 ''' {CLOUD} @@ -165622,7 +147225,6 @@ Sephiroth taken away from me!?” {NEW PAGE} “It's the same as your sadness!” - ''', #136 ''' セフィロス @@ -165638,7 +147240,6 @@ Sephiroth “I am the chosen one. I have been chosen to be the leader of this Planet.” - ''', #137 ''' セフィロス @@ -165649,7 +147250,6 @@ Sephiroth “I have orders to take the Planet back from you stupid people for the Cetra. What should I be sad about?” - ''', #138 ''' {CLOUD} @@ -165658,7 +147258,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “Sephiroth… I trusted you…” - ''', #139 ''' {CLOUD} @@ -165666,21 +147265,18 @@ Sephiroth 　俺の知っているセフィロスじゃない！」''',''' {CLOUD} “No, you're not the Sephiroth I used to know!” - ''', #140 ''' {CLOUD} 「これは？」''',''' {CLOUD} “What's this?” - ''', #141 ''' {TIFA} 「不思議な色の洞窟ね……」''',''' {TIFA} “A mysteriously colored cave…” - ''', #142 ''' セフィロス @@ -165691,14 +147287,12 @@ Sephiroth “It must be the Mako energy. This mountain is especially abundant in it. That's why the Mako Reactor was built here.” - ''', #143 ''' {CLOUD} 「……これは？」''',''' {CLOUD} “…And what's this?” - ''', #144 ''' セフィロス @@ -165707,14 +147301,12 @@ Sephiroth Sephiroth “A Mako fountain. It's a miracle of nature.” - ''', #145 ''' {TIFA} 「こんなにきれいなのに……」''',''' {TIFA} “It's so beautiful…” - ''', #146 ''' {TIFA} @@ -165725,7 +147317,6 @@ Sephiroth “If the Mako Reactor continues to suck up the energy, this fountain will dry up too…” - ''', #147 ''' セフィロス @@ -165742,7 +147333,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “It's very rare to see Materia in its natural state.” - ''', #148 ''' {CLOUD} @@ -165753,7 +147343,6 @@ Sephiroth “By the way… Why is it that when you use Materia you can also use magic, too?” - ''', #149 ''' セフィロス @@ -165762,7 +147351,6 @@ Sephiroth Sephiroth “You were in SOLDIER and didn't even know that?” - ''', #150 ''' セフィロス @@ -165772,7 +147360,6 @@ Sephiroth Sephiroth “…the knowledge and wisdom of the Ancients is held in the Materia.” - ''', #151 ''' セフィロス @@ -165785,28 +147372,24 @@ Sephiroth That knowledge interacts between ourselves and the Planet calling up magic…or so they say.” - ''', #152 ''' {CLOUD} 「魔法……不思議な力だ……」''',''' {CLOUD} “Magic…a mysterious power…” - ''', #153 ''' セフィロス 「ハハハハハ！」''',''' Sephiroth “Ha, ha, ha !” - ''', #154 ''' {CLOUD} 「なにか変なこと言ったか？」''',''' {CLOUD} “Did I say somethin' funny?” - ''', #155 ''' セフィロス @@ -165822,14 +147405,12 @@ Sephiroth It shouldn't even be called 'magic'!” {NEW PAGE} “I still remember how angry he was.” - ''', #156 ''' {CLOUD} 「誰だ、それ？」''',''' {CLOUD} “Who was that?” - ''', #157 ''' セフィロス @@ -165844,7 +147425,6 @@ Sephiroth to take over the work of a great scientist.” {NEW PAGE} “He was a walking mass of complexes.” - ''', #158 ''' {TIFA} @@ -165855,21 +147435,18 @@ Sephiroth “A Mako fountain… So this is where the knowledge of the Ancients is.” - ''', #159 ''' {CLOUD} 「セフィロス！」''',''' {CLOUD} “Sephiroth!” - ''', #160 ''' セフィロス 「なつかしいな、ここは」''',''' Sephiroth “Being here brings back memories.” - ''', #161 ''' セフィロス @@ -165877,14 +147454,12 @@ Sephiroth 　参加しないのか？」''',''' Sephiroth “Are you going to participate in the Reunion?” - ''', #162 ''' {CLOUD} 「俺はリユニオンなんて知らない！」''',''' {CLOUD} “I don't even know what a Reunion is!” - ''', #163 ''' セフィロス @@ -165895,7 +147470,6 @@ Sephiroth “Jenova will be at the Reunion. Jenova will join the Reunion, becoming a calamity from the skies.” - ''', #164 ''' {CLOUD} @@ -165904,7 +147478,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “Jenova, a calamity from the skies? You mean she wasn't an Ancient!?” - ''', #165 ''' セフィロス @@ -165920,7 +147493,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “I will go {CYAN}North past Mt. Nibel{WHITE}. If you wish to know…then follow…” - ''', #166 ''' {CLOUD} @@ -165929,7 +147501,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “…Reunion? Calamity from the skies?” - ''', #167 ''' 宝条の手紙 @@ -165964,7 +147535,6 @@ Sephiroth “There seems to be another letter.” Read it Ignore it - ''', #168 ''' 「金庫のダイヤルはしんちょうに @@ -165985,17 +147555,14 @@ Sephiroth dial (2) dial (3) - ''', #169 ''' 酸素が一番多いハコのふた''',''' The lid of the box with the most oxygen. - ''', #170 ''' レとシのない黒と白のウラ''',''' Behind the Ivory's short of tea and ray. - ''', #171 ''' ２階のイスのそばのユカのきしみ…… @@ -166004,14 +147571,12 @@ The creek in the floor near the chair on the second floor… then to the left five steps, up nine steps, left two steps, and up six steps. - ''', #172 ''' ４行目があぶりだされた…… ダイヤル　【４】　は　{GREEN}【右　９７】''',''' The fourth row has been written in invisible ink… Dial (4) is {GREEN} (Right 97) - ''', #173 ''' 「よく見るとウラにも文字がかいてある……」 @@ -166020,7 +147585,6 @@ Dial (4) is {GREEN} (Right 97) “Look, something is written on the back…” Look at the back Ignore - ''', #174 ''' 「まだわからないのかね？ @@ -166029,7 +147593,6 @@ Dial (4) is {GREEN} (Right 97) “You still don't get it? Don't give up if you've only checked it once. You have to be persistent.” - ''', #175 ''' 「よく見るとこの手紙はあぶりだしのようだ」 @@ -166038,42 +147601,36 @@ Dial (4) is {GREEN} (Right 97) “Look, this letter could be in invisible ink.” {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore it - ''', #176 ''' 「この屋敷の中で４つあるもの…… 　それをもっとよく調べてみてくれ」''',''' “There are four things in this mansion… Check more closely.” - ''', #177 ''' 「ふたのウラに文字がきざまれている」 　　　　　　　　{GREEN}【１】　…　右　３６''',''' “Something is written on the back of the lid.” {CHOICE} {GREEN} (1) Right 36 - ''', #178 ''' 「ふたのウラに文字がきざまれている」 　　　　　　　　{GREEN}【１】　…　右　３６''',''' “Something is written on the back of the lid.” {CHOICE} {GREEN} (1) Right 36 - ''', #179 ''' 「ゆかに文字がきざまれている」 　　　　　　　　{GREEN}【２】　…　左　１０''',''' “There's a carving in the floor.” {CHOICE} {GREEN}(2) Left 10 - ''', #180 ''' 「ゆかに文字がきざまれている」 　　　　　　　　{GREEN}【３】　…　右　５９''',''' “There's a carving in the floor.” {CHOICE} {GREEN} (3) Right 59 - ''', #181 ''' 「ふたのウラに文字がきざまれている」 @@ -166087,107 +147644,86 @@ Dial (4) is {GREEN} (Right 97) なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #1 ''' ニブル魔晄炉内部''',''' Nibel Reactor(Int.) - ''', #2 ''' ニブル山''',''' Mt. Nibel - ''', #3 ''' ニブル魔晄炉''',''' Nibel Reactor - ''', #4 ''' ニブル山洞窟''',''' Mt. Nibel Cave - ''', #5 ''' 神羅屋敷２階''',''' Mansion, 2f. - ''', #6 ''' 神羅屋敷地下''',''' Mansion, Basement - ''', #7 ''' 神羅屋敷１階''',''' Mansion, 1f. - ''', #8 ''' 『しょうめつ』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Destruct" Materia! - ''', #9 ''' 『ツインヴァイパー』を手にいれた！''',''' Received "Twin Viper"! - ''', #10 ''' 『ゴールドメガホン』を手にいれた！''',''' Received "Gold M-phone"! - ''', #11 ''' 『エネミーランチャ』を手にいれた！''',''' Received "Enemy Launcher"! - ''', #12 ''' 『マジックアップ』を手にいれた！''',''' Received "Magic Source"! - ''', #13 ''' 『カウンター』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Counter" Materia! - ''', #14 ''' 『オーバーソウル』を手にいれた！''',''' Received "Powersoul"! - ''', #15 ''' 『ぜんたいか』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "All" Materia! - ''', #16 ''' 『スナイパーＣＲ』を手にいれた！''',''' Received "Sniper CR"! - ''', #17 ''' 『ぞくせい』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Elemental" Materia! - ''', #18 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #19 ''' 『オーディーン』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Odin" Materia! - ''', #20 ''' 　　　　　　　　''',''' - ''', #21 ''' 【セーブポイント】 @@ -166196,7 +147732,6 @@ Received "Odin" Materia! [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #22 ''' 「いやな予感が……」 @@ -166205,36 +147740,30 @@ Access the Menu and select “I have a bad feeling about this…” Open the safe Don't open it - ''', #23 ''' 　　　　　　　　メモリ''',''' {CHOICE} - ''', #24 ''' 　　　　　　　　メモリ''',''' {CHOICE} - ''', #25 ''' せいこう''',''' Success - ''', #26 ''' 失敗''',''' Fail - ''', #27 ''' キーアイテム『地下室のカギ』を手にいれた！''',''' Received Key Item "Key to the Basement"! - ''', #28 ''' {TIFA} @@ -166244,14 +147773,12 @@ Received Key Item "Key to the Basement"! {TIFA} “We finally made it. We sure took the long way though.” - ''', #29 ''' {CLOUD} 「{TIFA}はここで待っていてくれ」''',''' {CLOUD} “{TIFA}, you wait here.” - ''', #30 ''' {TIFA} @@ -166260,7 +147787,6 @@ Received Key Item "Key to the Basement"! {TIFA} “I'm going inside, too! I wanna see!” - ''', #31 ''' セフィロス @@ -166271,28 +147797,24 @@ Sephiroth “Only authorized people are allowed in. This place is full of Shinra's industrial secrets.” - ''', #32 ''' {TIFA} 「でも！」''',''' {TIFA} “But!” - ''', #33 ''' セフィロス 「おじょうさんを守ってやりな」''',''' Sephiroth “Take care of the lady.” - ''', #34 ''' {TIFA} 「ん、もう！」''',''' {TIFA} “Mm, man!” - ''', #35 ''' {TIFA} @@ -166300,21 +147822,18 @@ Sephiroth {TIFA} “Better take real good care of me then!” - ''', #36 ''' {TIFA} 「うん、おぼえてる」''',''' {TIFA} “Yeah, I remember.” - ''', #37 ''' {TIFA} 「そっか……{CLOUD}だったんだ」''',''' {TIFA} “Hmm…so it was you?” - ''', #38 ''' {CLOUD} @@ -166323,7 +147842,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “This is…Jenova, right? It won't open…” - ''', #39 ''' セフィロス @@ -166336,21 +147854,18 @@ Sephiroth This part is broken.” {NEW PAGE} “{CLOUD}, close the valve.” - ''', #40 ''' セフィロス 「バルブは閉じたのか？」''',''' Sephiroth “Did you close the valve?” - ''', #41 ''' セフィロス 「なぜ壊れた……？」''',''' Sephiroth “Why did it break?” - ''', #42 ''' セフィロス @@ -166365,7 +147880,6 @@ Sephiroth “But doing this will never put you on the same level as Professor Gast.” - ''', #43 ''' セフィロス @@ -166381,7 +147895,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “Now…what does Mako energy become when it's further condensed?” - ''', #44 ''' {CLOUD} @@ -166391,7 +147904,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “Uh, umm…Oh yeah! It becomes a Materia.” - ''', #45 ''' セフィロス @@ -166402,21 +147914,18 @@ Sephiroth “Right, normally. But Hojo put something else in there. …Take a look.” - ''', #46 ''' セフィロス 「マドから中をのぞいて見ろ」''',''' Sephiroth “Look through the window.” - ''', #47 ''' {CLOUD} 「こ、これは！？」''',''' {CLOUD} “Wh…what is this!?” - ''', #48 ''' セフィロス @@ -166439,14 +147948,12 @@ Sephiroth “But, what are they? They've been exposed to a far higher degree of Mako than you.” - ''', #49 ''' {CLOUD} 「……これがモンスター？」''',''' {CLOUD} “…Is this some kind of monster?” - ''', #50 ''' セフィロス @@ -166466,7 +147973,6 @@ Sephiroth by Mako energy. That's what these monsters really are.” - ''', #51 ''' {CLOUD} @@ -166475,42 +147981,36 @@ Sephiroth {CLOUD} “Normal members of SOLDIER? You mean you're different?” - ''', #52 ''' {CLOUD} 「お、おい、セフィロス！」''',''' {CLOUD} “H…hey, Sephiroth!” - ''', #53 ''' セフィロス 「ま、まさか……」''',''' Sephiroth “No…” - ''', #54 ''' セフィロス 「……オレも？」''',''' Sephiroth “…Was I?” - ''', #55 ''' セフィロス 「……オレはこうして生み出されたのか？」''',''' Sephiroth “…Was I created this way, too?” - ''', #56 ''' {CLOUD} 「……セフィロス」''',''' {CLOUD} “…Sephiroth.” - ''', #57 ''' セフィロス @@ -166518,7 +148018,6 @@ Sephiroth 　同じだというのか……」''',''' Sephiroth “Am I the same as all these monsters?” - ''', #58 ''' セフィロス @@ -166528,14 +148027,12 @@ Sephiroth Sephiroth “You saw it! All of them…were humans…” - ''', #59 ''' {CLOUD} 「人間！？　まさか！」''',''' {CLOUD} “Human!? No way!” - ''', #60 ''' セフィロス @@ -166549,7 +148046,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “…that I was different from the others. Special, in some way.” - ''', #61 ''' セフィロス @@ -166558,12 +148054,10 @@ Sephiroth Sephiroth “But… not like this…” - ''', #62 ''' オレは……人間なのか？''',''' Am I…human? - ''', #63 ''' セフィロスが何を言っているのか @@ -166571,7 +148065,6 @@ Am I…human? I didn't quite understand what Sephiroth was saying at that time. - ''', #64 ''' 俺はなによりも神羅カンパニーが @@ -166579,14 +148072,12 @@ I didn't quite understand ショックをうけていた''',''' I was even more surprised that Shinra was producing monsters. - ''', #65 ''' {TIFA} 「あっ！　{CLOUD}じゃない！」''',''' {TIFA} “Hey! It's {CLOUD}!” - ''', #66 ''' {CLOUD} @@ -166595,14 +148086,12 @@ Shinra was producing monsters. {CLOUD} “Za…ck…Zac…k. Zack…” - ''', #67 ''' {TIFA} 「思い出したのね！！」''',''' {TIFA} “You remembered!!” - ''', #68 ''' {TIFA} @@ -166613,14 +148102,12 @@ Shinra was producing monsters. “That's right! It was Zack who came to Nibelheim with Sephiroth!” - ''', #69 ''' {TIFA} 「それじゃ、{CLOUD}はどこにいたの？」''',''' {TIFA} “Then, where were you, {CLOUD}?” - ''', #70 ''' {TIFA} @@ -166629,63 +148116,54 @@ Shinra was producing monsters. {TIFA} “{CLOUD}… Did you…see it all?” - ''', #71 ''' {CLOUD} 「見て……いた……」''',''' {CLOUD} “I saw…everything…” - ''', #72 ''' セフィロス 「ぐうぉぉ……だ、だれだ」''',''' Sephiroth “Aaarrrgh…who…who are you?” - ''', #73 ''' 「母さんを…… 　{TIFA}を……村を返せ……」''',''' “Mom… {TIFA}…My town…give it back…” - ''', #74 ''' 「あんたをそんけいしていたのに…… 　あこがれていたのに……」''',''' “I had so much respect for you… I admired you…” - ''', #75 ''' {TIFA} 「{CLOUD}！？」''',''' {TIFA} “{CLOUD}!?” - ''', #76 ''' {TIFA} 「そうだったんだ……」''',''' {TIFA} “That's what happened…” - ''', #77 ''' {TIFA} 「……いっしょにいたのね」''',''' {TIFA} “…You were there.” - ''', #78 ''' {TIFA} 「私を見ていてくれたのね」''',''' {TIFA} “You were watching me.” - ''', #79 ''' {TIFA} @@ -166694,7 +148172,6 @@ Sephiroth {TIFA} “…You came. …You kept your promise.” - ''', #80 ''' {TIFA} @@ -166702,7 +148179,6 @@ Sephiroth 　ちゃんと来てくれたんだ！」''',''' {TIFA} “So you really did come when I was in trouble!” - ''', #81 ''' {CLOUD} @@ -166711,21 +148187,18 @@ Sephiroth {CLOUD} “Sorry… I didn't get there…sooner…” - ''', #82 ''' {TIFA} 「いいのよ……{CLOUD}」''',''' {TIFA} “It's all right…{CLOUD}.” - ''', #83 ''' セフィロス 「おまえごときに……」''',''' Sephiroth “Just like you.” - ''', #84 ''' ザックス @@ -166734,7 +148207,6 @@ Sephiroth Zack “{CLOUD}… Kill Sephiroth…” - ''', #85 ''' 『マテリア関係資料／宝条』 @@ -166744,7 +148216,6 @@ Zack “Information concerning Materia/Hojo” {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #86 ''' 『マテリアの中の生命』 @@ -166755,7 +148226,6 @@ Zack {NEW PAGE} {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #87 ''' 『古代種の伝説・世界編』 @@ -166766,7 +148236,6 @@ Zack {NEW PAGE} {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #88 ''' 『次期計画予算／宝条』 @@ -166777,7 +148246,6 @@ Zack {NEW PAGE} {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #89 ''' 『北極日報／宝条』 @@ -166788,7 +148256,6 @@ Zack {NEW PAGE} {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #90 ''' 『／宝条』 @@ -166799,7 +148266,6 @@ Zack {NEW PAGE} {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #91 ''' 『約束の地』 @@ -166810,7 +148276,6 @@ Zack {NEW PAGE} {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore - ''', #92 ''' セフィロス @@ -166820,7 +148285,6 @@ Sephiroth “…An apparently dead organism was found in a 2000 year old geological stratum.” - ''', #93 ''' セフィロス @@ -166828,7 +148292,6 @@ Sephiroth 　ジェノバと命名した……」''',''' Sephiroth “Professor Gast named that organism, Jenova…” - ''', #94 ''' セフィロス @@ -166837,7 +148300,6 @@ Sephiroth Sephiroth “X Year, X Month, X Day. Jenova confirmed to be an Ancient…” - ''', #95 ''' セフィロス @@ -166848,7 +148310,6 @@ Sephiroth “X Year, X Month, X Day. Jenova Project approved. The use of Mako Reactor 1 approved for use…” - ''', #96 ''' セフィロス @@ -166859,7 +148320,6 @@ Sephiroth “My mother's name is Jenova… Jenova Project… Is this just a coincidence?” - ''', #97 ''' セフィロス @@ -166870,26 +148330,22 @@ Sephiroth “Professor Gast… Why didn't you tell me anything? …Why did you die?” - ''', #98 ''' セフィロス 「１人にしてくれ」''',''' Sephiroth “Let me be alone.” - ''', #99 ''' 「ハハハハ！」''',''' “Ha, ha, ha, ha!” - ''', #100 ''' それ以降セフィロスは神羅屋敷に こもりきりになった……''',''' “Sephiroth didn't come out of the Shinra Mansion…” - ''', #101 ''' まるで何かに取りつかれたかのように @@ -166899,35 +148355,30 @@ He continued to read as if he were possessed by something, and not once, did the light in the basement go out… - ''', #102 ''' セフィロス 「クックックッ……」''',''' Sephiroth “Ha, ha, ha…” - ''', #103 ''' セフィロス 「誰だ！！」''',''' Sephiroth “Who is it!?” - ''', #104 ''' セフィロス 「フッ……裏切り者め」''',''' Sephiroth “Hmph…traitor.” - ''', #105 ''' {CLOUD} 「裏切り者？」''',''' {CLOUD} “Traitor?” - ''', #106 ''' セフィロス @@ -166953,7 +148404,6 @@ Sephiroth hard journey, it was said they would find the Promised Land and supreme happiness.” - ''', #107 ''' セフィロス @@ -166972,28 +148422,24 @@ Sephiroth “They took that which the Cetra and the Planet had made without giving back one whit in return!” - ''', #108 ''' セフィロス 「それがおまえたちの祖先だ」''',''' Sephiroth “Those are your ancestors.” - ''', #109 ''' {CLOUD} 「セフィロス……」''',''' {CLOUD} “Sephiroth…” - ''', #110 ''' セフィロス 「昔、この星を災害が襲った」''',''' Sephiroth “Long ago, disaster struck the Planet.” - ''', #111 ''' セフィロス @@ -167003,7 +148449,6 @@ Sephiroth Sephiroth “Your ancestors escaped… They survived because they hid.” - ''', #112 ''' セフィロス @@ -167015,7 +148460,6 @@ Sephiroth by sacrificing the Cetra. After that, your ancestors continued to multiply.” - ''', #113 ''' セフィロス @@ -167024,7 +148468,6 @@ Sephiroth Sephiroth “Now all that's left of the Cetra is in these reports.” - ''', #114 ''' {CLOUD} @@ -167032,14 +148475,12 @@ Sephiroth 　関係があるんだ？」''',''' {CLOUD} “What does that have to do with you?” - ''', #115 ''' セフィロス 「わからないか？」''',''' Sephiroth “Don't you see?” - ''', #116 ''' セフィロス @@ -167048,14 +148489,12 @@ Sephiroth Sephiroth “An Ancient named Jenova was found in a 2000 year-old geological stratum.” - ''', #117 ''' セフィロス 「そしてジェノバ・プロジェクト」''',''' Sephiroth “The Jenova Project.” - ''', #118 ''' セフィロス @@ -167066,21 +148505,18 @@ Sephiroth “The Jenova Project wanted to produce people with the powers of the Ancients… Or, the Cetra.” - ''', #119 ''' セフィロス 「……創り出されたのはオレだ」''',''' Sephiroth “…I am what was produced.” - ''', #120 ''' {CLOUD} 「つ、つくりだされた！？」''',''' {CLOUD} “Pr…produced!?” - ''', #121 ''' セフィロス @@ -167095,21 +148531,18 @@ Sephiroth “Professor Gast, leader of the Jenova Project and genius scientist, produced me.” - ''', #122 ''' {CLOUD} 「そんなこと……どうやって……」''',''' {CLOUD} “How…how did he?” - ''', #123 ''' {CLOUD} 「セ、セフィロス？」''',''' {CLOUD} “Se…Sephiroth?” - ''', #124 ''' セフィロス @@ -167118,7 +148551,6 @@ Sephiroth Sephiroth “Out of my way. I'm going to see my mother.” - ''', #125 ''' セフィロス @@ -167127,7 +148559,6 @@ Sephiroth Sephiroth “Mother, I'm here to see you. Please, open this door.” - ''', #126 ''' {TIFA} @@ -167136,7 +148567,6 @@ Sephiroth {TIFA} “How could you do that to Papa and all the townspeople?” - ''', #127 ''' {TIFA} @@ -167147,7 +148577,6 @@ Sephiroth “…You promised… You promised that you'd come…… when I was in trouble…” - ''', #128 ''' セフィロス @@ -167162,14 +148591,12 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “I've thought of a great idea. Let's go to the Promised Land.” - ''', #129 ''' {CLOUD} 「セフィロス……」''',''' {CLOUD} “Sephiroth…” - ''', #130 ''' {CLOUD} @@ -167178,7 +148605,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “My family! My hometown! How could you do this to them!?” - ''', #131 ''' セフィロス @@ -167187,7 +148613,6 @@ Sephiroth Sephiroth “Ha, ha, ha… They've come again, Mother.” - ''', #132 ''' セフィロス @@ -167199,7 +148624,6 @@ Sephiroth and magic, Mother was destined to become the ruler of this Planet.” - ''', #133 ''' セフィロス @@ -167214,13 +148638,11 @@ Sephiroth “These worthless ones, took the Planet from you. Didn't they, Mother?” - ''', #134 ''' セフィロス「でも、もう悲しまないで」''',''' Sephiroth “But, don't be sad anymore.” - ''', #135 ''' {CLOUD} @@ -167236,7 +148658,6 @@ Sephiroth taken away from me!?” {NEW PAGE} “It's the same as your sadness!” - ''', #136 ''' セフィロス @@ -167252,7 +148673,6 @@ Sephiroth “I am the chosen one. I have been chosen to be the leader of this Planet.” - ''', #137 ''' セフィロス @@ -167263,7 +148683,6 @@ Sephiroth “I have orders to take the Planet back from you stupid people for the Cetra. What should I be sad about?” - ''', #138 ''' {CLOUD} @@ -167272,7 +148691,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “Sephiroth… I trusted you…” - ''', #139 ''' {CLOUD} @@ -167280,21 +148698,18 @@ Sephiroth 　俺の知っているセフィロスじゃない！」''',''' {CLOUD} “No, you're not the Sephiroth I used to know!” - ''', #140 ''' {CLOUD} 「これは？」''',''' {CLOUD} “What's this?” - ''', #141 ''' {TIFA} 「不思議な色の洞窟ね……」''',''' {TIFA} “A mysteriously colored cave…” - ''', #142 ''' セフィロス @@ -167305,14 +148720,12 @@ Sephiroth “It must be the Mako energy. This mountain is especially abundant in it. That's why the Mako Reactor was built here.” - ''', #143 ''' {CLOUD} 「……これは？」''',''' {CLOUD} “…And what's this?” - ''', #144 ''' セフィロス @@ -167321,14 +148734,12 @@ Sephiroth Sephiroth “A Mako fountain. It's a miracle of nature.” - ''', #145 ''' {TIFA} 「こんなにきれいなのに……」''',''' {TIFA} “It's so beautiful…” - ''', #146 ''' {TIFA} @@ -167339,7 +148750,6 @@ Sephiroth “If the Mako Reactor continues to suck up the energy, this fountain will dry up too…” - ''', #147 ''' セフィロス @@ -167356,7 +148766,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “It's very rare to see Materia in its natural state.” - ''', #148 ''' {CLOUD} @@ -167367,7 +148776,6 @@ Sephiroth “By the way… Why is it that when you use Materia you can also use magic, too?” - ''', #149 ''' セフィロス @@ -167376,7 +148784,6 @@ Sephiroth Sephiroth “You were in SOLDIER and didn't even know that?” - ''', #150 ''' セフィロス @@ -167386,7 +148793,6 @@ Sephiroth Sephiroth “…the knowledge and wisdom of the Ancients is held in the Materia.” - ''', #151 ''' セフィロス @@ -167399,28 +148805,24 @@ Sephiroth That knowledge interacts between ourselves and the Planet calling up magic…or so they say.” - ''', #152 ''' {CLOUD} 「魔法……不思議な力だ……」''',''' {CLOUD} “Magic…a mysterious power…” - ''', #153 ''' セフィロス 「ハハハハハ！」''',''' Sephiroth “Ha, ha, ha !” - ''', #154 ''' {CLOUD} 「なにか変なこと言ったか？」''',''' {CLOUD} “Did I say somethin' funny?” - ''', #155 ''' セフィロス @@ -167436,14 +148838,12 @@ Sephiroth It shouldn't even be called 'magic'!” {NEW PAGE} “I still remember how angry he was.” - ''', #156 ''' {CLOUD} 「誰だ、それ？」''',''' {CLOUD} “Who was that?” - ''', #157 ''' セフィロス @@ -167458,7 +148858,6 @@ Sephiroth to take over the work of a great scientist.” {NEW PAGE} “He was a walking mass of complexes.” - ''', #158 ''' {TIFA} @@ -167469,21 +148868,18 @@ Sephiroth “A Mako fountain… So this is where the knowledge of the Ancients is.” - ''', #159 ''' {CLOUD} 「セフィロス！」''',''' {CLOUD} “Sephiroth!” - ''', #160 ''' セフィロス 「なつかしいな、ここは」''',''' Sephiroth “Being here brings back memories.” - ''', #161 ''' セフィロス @@ -167491,14 +148887,12 @@ Sephiroth 　参加しないのか？」''',''' Sephiroth “Are you going to participate in the Reunion?” - ''', #162 ''' {CLOUD} 「俺はリユニオンなんて知らない！」''',''' {CLOUD} “I don't even know what a Reunion is!” - ''', #163 ''' セフィロス @@ -167509,7 +148903,6 @@ Sephiroth “Jenova will be at the Reunion. Jenova will join the Reunion, becoming a calamity from the skies.” - ''', #164 ''' {CLOUD} @@ -167518,7 +148911,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “Jenova, a calamity from the skies? You mean she wasn't an Ancient!?” - ''', #165 ''' セフィロス @@ -167534,7 +148926,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “I will go {CYAN}North past Mt. Nibel{WHITE}. If you wish to know…then follow…” - ''', #166 ''' {CLOUD} @@ -167543,7 +148934,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “…Reunion? Calamity from the skies?” - ''', #167 ''' 宝条の手紙 @@ -167578,7 +148968,6 @@ Sephiroth “There seems to be another letter.” Read it Ignore it - ''', #168 ''' 「金庫のダイヤルはしんちょうに @@ -167599,17 +148988,14 @@ Sephiroth dial (2) dial (3) - ''', #169 ''' 酸素が一番多いハコのふた''',''' The lid of the box with the most oxygen. - ''', #170 ''' レとシのない黒と白のウラ''',''' Behind the Ivory's short of tea and ray. - ''', #171 ''' ２階のイスのそばのユカのきしみ…… @@ -167618,14 +149004,12 @@ The creek in the floor near the chair on the second floor… then to the left five steps, up nine steps, left two steps, and up six steps. - ''', #172 ''' ４行目があぶりだされた…… ダイヤル　【４】　は　{GREEN}【右　９７】''',''' The fourth row has been written in invisible ink… Dial (4) is {GREEN} (Right 97) - ''', #173 ''' 「よく見るとウラにも文字がかいてある……」 @@ -167634,7 +149018,6 @@ Dial (4) is {GREEN} (Right 97) “Look, something is written on the back…” Look at the back Ignore - ''', #174 ''' 「まだわからないのかね？ @@ -167643,7 +149026,6 @@ Dial (4) is {GREEN} (Right 97) “You still don't get it? Don't give up if you've only checked it once. You have to be persistent.” - ''', #175 ''' 「よく見るとこの手紙はあぶりだしのようだ」 @@ -167652,42 +149034,36 @@ Dial (4) is {GREEN} (Right 97) “Look, this letter could be in invisible ink.” {CHOICE} Read it {CHOICE} Ignore it - ''', #176 ''' 「この屋敷の中で４つあるもの…… 　それをもっとよく調べてみてくれ」''',''' “There are four things in this mansion… Check more closely.” - ''', #177 ''' 「ふたのウラに文字がきざまれている」 　　　　　　　　{GREEN}【１】　…　右　３６''',''' “Something is written on the back of the lid.” {CHOICE} {GREEN} (1) Right 36 - ''', #178 ''' 「ふたのウラに文字がきざまれている」 　　　　　　　　{GREEN}【１】　…　右　３６''',''' “Something is written on the back of the lid.” {CHOICE} {GREEN} (1) Right 36 - ''', #179 ''' 「ゆかに文字がきざまれている」 　　　　　　　　{GREEN}【２】　…　左　１０''',''' “There's a carving in the floor.” {CHOICE} {GREEN}(2) Left 10 - ''', #180 ''' 「ゆかに文字がきざまれている」 　　　　　　　　{GREEN}【３】　…　右　５９''',''' “There's a carving in the floor.” {CHOICE} {GREEN} (3) Right 59 - ''', #181 ''' 「ふたのウラに文字がきざまれている」 @@ -167699,137 +149075,112 @@ Dial (4) is {GREEN} (Right 97) 'elm_wa':[''' カーム''',''' Kalm - ''', #1 ''' 武器屋''',''' Weapon Store - ''', #2 ''' アイテム屋''',''' Item Store - ''', #3 ''' 酒場''',''' Bar - ''', #4 ''' 民家１階''',''' House: 1f - ''', #5 ''' 民家２階''',''' House: 2f - ''', #6 ''' 裏の塔''',''' Rear Tower (Pagoda) - ''', #7 ''' 宿屋１階''',''' Inn: 1f - ''', #8 ''' 宿屋２階''',''' Inn: 2f - ''', #9 ''' {CLOUD}の過去''',''' {CLOUD}'s Past - ''', #10 ''' 『エーテル』を手にいれた！''',''' Received "Ether"! - ''', #11 ''' 『ピースメーカー』を手にいれた！''',''' Received "Peacemaker"! - ''', #12 ''' 『ガードアップ』を手にいれた！''',''' Received "Guard Source"! - ''', #13 ''' ……{PAUSE030}バ『ラストエリクサー』が落ちてきた！''',''' …{PAUSE030} Dropped "Megalixir"! - ''', #14 ''' 『すいちゅうこきゅう』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Underwater" Materia! - ''', #15 ''' 『マスターまほう』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Master Magic" Materia! - ''', #16 ''' 『マスターコマンド』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Master Command" Materia! - ''', #17 ''' 『マスターしょうかん』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Master Summon" Materia! - ''', #18 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' Cannot take on anymore Materia. Please discard some Materia. - ''', #19 ''' からっぽだ……''',''' Empty… - ''', #20 ''' 手がとどかない……''',''' Can't reach it… - ''', #21 ''' {BARRET} 「ここが、カームだ」''',''' {BARRET} “This is Kalm.” - ''', #22 ''' {AERITH} 「カームに着いたね」''',''' {AERITH} “We've reached Kalm.” - ''', #23 ''' {TIFA} 「ここが、カームね」''',''' {TIFA} “So this is Kalm?” - ''', #24 ''' {RED XIII} 「……カームに着いたな」''',''' {RED XIII} “…this must be Kalm.” - ''', #25 ''' {BARRET} @@ -167838,7 +149189,6 @@ Can't reach it… {BARRET} “Yo, I'll be waitin' at the inn… Hurry and get your butt over there!” - ''', #26 ''' {AERITH} @@ -167847,7 +149197,6 @@ Can't reach it… {AERITH} “I wonder if everyone's there already? Let's hurry over to the inn!” - ''', #27 ''' {TIFA} @@ -167856,7 +149205,6 @@ Can't reach it… {TIFA} “Everyone's waiting at the inn. Let's go {CLOUD}.” - ''', #28 ''' {RED XIII} @@ -167865,35 +149213,30 @@ Can't reach it… {RED XIII} “We're supposed to meet at the inn. …Shall we go?” - ''', #29 ''' {BARRET} 「とっとと来いよ」''',''' {BARRET} “Get over here!” - ''', #30 ''' {AERITH} 「じゃあ、先、行ってるね」''',''' {AERITH} “Well then, I'll go on ahead.” - ''', #31 ''' {TIFA} 「行きましょう、{CLOUD}」''',''' {TIFA} “Let's go {CLOUD}.” - ''', #32 ''' {RED XIII} 「行こう、{CLOUD}」''',''' {RED XIII} “Let's go {CLOUD}.” - ''', #33 ''' 「神羅カンパニーが魔晄エネルギーを @@ -167902,13 +149245,11 @@ Can't reach it… “Thanks to the Mako energy Shinra, Inc. develops for us, everything's more convenient now.” - ''', #34 ''' 「ちと、便利になりすぎたかも 　しれんがの」''',''' “Maybe a little too convenient.” - ''', #35 ''' 「魔晄炉のある場所の土地は @@ -167922,14 +149263,12 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “We're better off with the Mako energy.” - ''', #36 ''' 「空中に浮かぶ都市と言われるミッドガル。 　一度、この目で見てみたいものだわ」''',''' “The famous floating city, Midgar… Just once I'd love to see it in person.” - ''', #37 ''' 「何をしているのかって？ @@ -167939,22 +149278,18 @@ Can't reach it… “What does it do? It checks the pressure of the Mako energy sent from Midgar.” - ''', #38 ''' 「ここは、アイテム屋だよ」''',''' “This is the Item Store.” - ''', #39 ''' 「ここは、武器屋だよ」''',''' “This is the Weapons Store.” - ''', #40 ''' 「ここは、マテリア屋だよ」''',''' “This is the Materia Store.” - ''', #41 ''' 「ミッドガルじゃ、テロリストが @@ -167966,7 +149301,6 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “There have been a lot of dangerous accidents recently. I hate it, just hate it.” - ''', #42 ''' 「ミッドガルでは、アバランチという @@ -167977,7 +149311,6 @@ Can't reach it… called AVALANCHE runnin' around, but I guess SOLDIER finally wiped them out.” - ''', #43 ''' 「神羅カンパニーは、自分たちに逆らう者 @@ -167992,12 +149325,10 @@ Can't reach it… “It don't matter if we like it or not. Shinra's taken over, and we gotta live with it!” - ''', #44 ''' 「ちゅうぼうに入ってこないでおくれ」''',''' “Stay out of the kitchen.” - ''', #45 ''' 「プレジデント神羅が殺されたそうだな。 @@ -168014,7 +149345,6 @@ Can't reach it… “Hey, I bet that's news to you?” {CHOICE}You're pretty smart! {CHOICE}Don't care… - ''', #46 ''' 「ふふふ……ここだけの話だが @@ -168024,7 +149354,6 @@ Can't reach it… I heard it was them Ava-whaddya call-ums that got President Shinra and his son.” - ''', #47 ''' 「関心なしか？ @@ -168034,7 +149363,6 @@ Can't reach it… If you're going to travel, you'd best keep an eye on what Shinra's doing.” - ''', #48 ''' 「ぼく、大きくなったら @@ -168043,29 +149371,24 @@ Can't reach it… 　してるんだ！！」''',''' “When I grow up I'm gonna be in SOLDIER. That's why I'm training hard now!!” - ''', #49 ''' 「……お兄ちゃん、子供っぽくて 　わたし、はずかしい」''',''' “My older brother's so stupid. He's so embarrassing I could just puke!” - ''', #50 ''' 「うりゃー、アシコシのタンレン～」''',''' “Hyah, hayah, eagghh!” - ''', #51 ''' 「うりゃー、コンジョウのトックン～」''',''' “Hyah, hayah, eagghh!” - ''', #52 ''' 「うりゃー、うりゃ、うりゃ～」''',''' “Hyah, hayah, eagghh!” - ''', #53 ''' 「魔晄エネルギーのおかげで @@ -168082,7 +149405,6 @@ Can't reach it… “Don't you think?” {CHOICE}Yeah, maybe {CHOICE}You're full of it - ''', #54 ''' 「そうでしょ！ @@ -168091,7 +149413,6 @@ Can't reach it… “See!? How would we get by without Mako energy?” - ''', #55 ''' 「ふ～ん。 @@ -168100,7 +149421,6 @@ Can't reach it… “Hmm. But I'd hate to think of what life'd be like without Mako energy.” - ''', #56 ''' 「魔晄エネルギーのおかげで @@ -168126,18 +149446,15 @@ Can't reach it… “Don't you think so?” {CHOICE}Yeah, maybe {CHOICE}No way - ''', #57 ''' 「そうでしょ？　そう思うわよね」''',''' “Yeah, sure I'm right! You think so, don't you?” - ''', #58 ''' 「お母さんとおなじことを言うのね」''',''' “That's just what my mom said.” - ''', #59 ''' 「魔晄エネルギーのおかげで @@ -168146,14 +149463,12 @@ Can't reach it… “Yeah, Mako energy's made life much easier. And it's all thanks to Shinra, Inc.” - ''', #60 ''' 「私は、動物とあそべたころの方が 　よかったと思うわ……」''',''' “Things were better when you could play with animals…” - ''', #61 ''' 「あっ、聞い���くれよ！ @@ -168174,7 +149489,6 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “That big cannon's pointed due north… Do you think the target is Sephiroth?” - ''', #62 ''' 「ウェポンがやってくるって @@ -168189,7 +149503,6 @@ Can't reach it… “I heard a big hydroplane carrying secret weapons, was attacked by Weapon and was sunk at sea…” - ''', #63 ''' 「ルーファウス社長がいなくなっては @@ -168199,7 +149512,6 @@ Can't reach it… President Rufus, That'd be the end of Shinra, Inc. and the rest of the world, too.” - ''', #64 ''' 「おまえたち、ミッドガルから @@ -168214,7 +149526,6 @@ Can't reach it… “I used to live there, too. But I heard they got lots of troubles lately.” - ''', #65 ''' 「モンスターってのは神羅がつくったって @@ -168225,7 +149536,6 @@ Can't reach it… that Shinra makes monsters?” {CHOICE}It's true {CHOICE}Just a rumor - ''', #66 ''' 「どっちにしたって @@ -168234,7 +149544,6 @@ Can't reach it… “Yeah, well either way, as long as we use reactors, we can't stand up to Shinra.” - ''', #67 ''' 「怪しい黒マントの男がこの町にいたんだ！ @@ -168242,7 +149551,6 @@ Can't reach it… “There was a suspicious-looking man in a black cloak! He was carrying a mean-looking sword.” - ''', #68 ''' 「ミッドガルじゃ、神羅とアバランチとか @@ -168250,7 +149558,6 @@ Can't reach it… “They say Midgar's in the middle of a war between the Shinra and some terrorists called AVALANCHE.” - ''', #69 ''' 「一泊、２０ギルです。 @@ -168261,7 +149568,6 @@ Can't reach it… What's it gonna be?” {CHOICE}Stay? {CHOICE}Move on - ''', #70 ''' 「{CLOUD}さまですね。 @@ -168270,7 +149576,6 @@ Can't reach it… “Mr…{CLOUD}? Your party is waiting for you on the 2nd floor.” - ''', #71 ''' 「この世界は、神羅カンパニーの動きに @@ -168280,7 +149585,6 @@ Can't reach it… by the nose, and you guys are just gonna sit back and take it?” - ''', #72 ''' 「オレはよぉ、この町の南にある鉱山 @@ -168299,14 +149603,12 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “After that, business went to pot and now I spend the days here drinking.” - ''', #73 ''' 「ウィ～、ひっく。 　オレはヨってるぞォ～！！」''',''' “Urrrp!…hic… I'm stinking drunk!!” - ''', #74 ''' 「お金が足りないようですね。 @@ -168314,14 +149616,12 @@ Can't reach it… “Seems like you're a little short. Why don't you drop by again… when you have money.” - ''', #75 ''' 「なんで、誰も信じてくれないんだ～！ 　……こどくなボク」''',''' “Why doesn't anyone believe me? I'm so lonely…” - ''', #76 ''' 「あっ、聞いてくれよ！{PAUSE} @@ -168336,7 +149636,6 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “He's got this killer sword, and looks REAL scary…” - ''', #77 ''' 「あっ、聞いてくれよ！」 @@ -168345,12 +149644,10 @@ Can't reach it… 　ないかなぁ……？」''',''' “Aw, c'mon! Listen to me!{PAUSE} Got anything interesting to say?” - ''', #78 ''' 　カギがかかっていて、開かない……　''',''' Locked. Can't open it… - ''', #79 ''' 「ぼく、はやく強くなって @@ -168360,7 +149657,6 @@ Can't reach it… “I gotta hurry up and get strong so I can crush Meteor to bits! But I gotta train real hard to do it.” - ''', #80 ''' 「見たことも聞いたこともないような @@ -168372,21 +149668,18 @@ Can't reach it… now some huge monster like I've never seen is wandering around out there!” - ''', #81 ''' 「あ～、ボクたちはどーなって 　しまうんだ～～～～～！！」''',''' “What's going to happen to all of us?” - ''', #82 ''' 「メテオが落ちてくるだって！？ 　やめてほしいぜ、そーゆーことはよ」''',''' “I want you to stop that talk about Meteor falling on us!” - ''', #83 ''' 「今までいっしょうけんめい働いてきたのによぉ @@ -168402,7 +149695,6 @@ Can't reach it… listenin' to fool talk like this. Makes a person lose the will to work, that's what it does!” - ''', #84 ''' 「ケッ、やってらんねーよ。 @@ -168410,7 +149702,6 @@ Can't reach it… “What're ya, dense? Something like that'll never happen! It's ridiculous!” - ''', #85 ''' 「ミッドガルじゃ、メテオを破壊しようと @@ -168425,7 +149716,6 @@ Can't reach it… “There's been a number of scary incidents lately. I hate it. Just hate it!” - ''', #86 ''' 「ミッドガルじゃ、アバランチの残党が @@ -168439,7 +149729,6 @@ Can't reach it… “Lately, there's been a number of scary incidents. I hate it. Just hate it!” - ''', #87 ''' 「ミッドガルでは、アバランチの残党が @@ -168448,13 +149737,11 @@ Can't reach it… “They say the remaining members of AVALANCHE broke Shinra's resistance and destroyed the Mako cannon at Midgar.” - ''', #88 ''' 「これから、この世界は 　どうなってしまうのだろう……」''',''' “What's going to happen to the world?” - ''', #89 ''' 「神羅カンパニーは、メテオやウェポンに @@ -168465,7 +149752,6 @@ Can't reach it… biggest artillery from Junon and other facilities and gathering it in Midgar to fight Meteor and Weapon.” - ''', #90 ''' 「ミッドガルに行けば、あのメテオが落ちても @@ -168479,7 +149765,6 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “They say it's a "Mako Metropolis" so it will survive.” - ''', #91 ''' 「お若いの、空いっぱいに見えとる @@ -168488,7 +149773,6 @@ Can't reach it… “Ah, youth… You really believe that big meteor filling up the sky is going to fall?” - ''', #92 ''' 「こうなってしもうては @@ -168496,7 +149780,6 @@ Can't reach it… 　わしらの頼りじゃて」''',''' “If that's the case then all we can do is put our hope in Shinra, Inc.” - ''', #93 ''' 「最後の頼みの神羅カンパニーも @@ -168505,7 +149788,6 @@ Can't reach it… “If Shinra, Inc. was our last hope, and they've been beaten by terrorists… Are we all going to die?” - ''', #94 ''' 「メテオが落ちてくるんだろ？ @@ -168514,7 +149796,6 @@ Can't reach it… “Meteor's going to fall, isn't it? Then we're all history unless Shinra does something about it!” - ''', #95 ''' 「いまさら魔晄エネルギーの圧力を @@ -168534,7 +149815,6 @@ Can't reach it… just like before.” {NEW PAGE} “At least that's what I think…” - ''', #96 ''' 「メテオが落ちてくると言うけど大丈夫！ @@ -168544,7 +149824,6 @@ Can't reach it… but that's okay! I'm sure Shinra'll come through for us in the end!” - ''', #97 ''' 「あなた、信じられる！？ @@ -168560,7 +149839,6 @@ Can't reach it… “This world is coming to an end all because some terrorists called AVALANCHE stuck their noses in the wrong place!” - ''', #98 ''' 「メテオが落ちてくるなんて…… @@ -168568,7 +149846,6 @@ Can't reach it… “I can't believe Meteor's really falling this way… What's going to happen to us?” - ''', #99 ''' 「メテオが落ちてくるなんて…… @@ -168576,7 +149853,6 @@ Can't reach it… “I can't believe Meteor's really falling this way… What's going to happen to us?” - ''', #100 ''' 「メテオが落ちてくるんでしょ？ @@ -168587,7 +149863,6 @@ Can't reach it… Where will I stash my money? Wait, maybe I'd better take it with me and get out of here!” - ''', #101 ''' 「一泊、３００ギルです。 @@ -168598,7 +149873,6 @@ Can't reach it… Wanna check in?” {CHOICE}Yes {CHOICE}No - ''', #102 ''' 「ん？　あんた、旅行者だね。{PAUSE} @@ -168616,7 +149890,6 @@ Can't reach it… “Want to hear what they are?” {CHOICE}Tell me {CHOICE}I already know - ''', #103 ''' 「それじゃ、ワールドマップでの @@ -168634,7 +149907,6 @@ Can't reach it… {CHOICE}Changing camera angles {CHOICE}Map indicators {CHOICE}Operating the buttons - ''', #104 ''' 「他に何か、ききたいことがあるかい？」 @@ -168645,7 +149917,6 @@ Can't reach it… {CHOICE}Map indicators {CHOICE}Operating the buttons {CHOICE}Nope, I got it - ''', #105 ''' 「他に何か、ききたいことがあるかい？」 @@ -168656,7 +149927,6 @@ Can't reach it… {CHOICE}Changing camera angles {CHOICE}Operating the buttons {CHOICE}No, that's all - ''', #106 ''' 「他に何か、ききたいことがあるかい？」 @@ -168667,7 +149937,6 @@ Can't reach it… {CHOICE}Changing camera angles {CHOICE}Map indicators {CHOICE}No, that's all - ''', #107 ''' 「まず、ワールドマップでは @@ -168697,7 +149966,6 @@ Can't reach it… “Try different angles until you find the one you like best. It makes the journey a lot more fun!” - ''', #108 ''' 「この世界の地図は{PURPLE}【{xfd}{xf7}】{WHITE}を @@ -168722,7 +149990,6 @@ Can't reach it… and once more to turn it off.” {NEW PAGE} “Pretty easy, huh?” - ''', #109 ''' 「{GREEN}【{xfd}{xf0}】{WHITE}を押せば、乗り物に乗り @@ -168752,7 +150019,6 @@ Can't reach it… Chocobos will run away as soon as you get off them, so be careful.” - ''', #110 ''' 「ワールドマップではメニューを開けば @@ -168766,35 +150032,30 @@ Can't reach it… It's a good idea to save frequently!” {NEW PAGE} “Well then, bon voyage!” - ''', #111 ''' 「そうかい？　それは残念。 　それじゃ、よい旅を」''',''' “Is that so? Well, that's that. Have a nice trip.” - ''', #112 ''' {CLOUD} 「……いいかげんに、しろっ！！」''',''' {CLOUD} “Damn!!” - ''', #113 ''' {TIFA} 「ん、もうっ！！」''',''' {TIFA} “Oh! You!!” - ''', #114 ''' {CID} 「……なめてんじゃねぇっ！！」''',''' {CID} “…don't mess with me!!” - ''', #115 ''' 「え？　友人をさがしてる？ @@ -168818,7 +150079,6 @@ Can't reach it… a doctor was very kind to me. I seem to recall him telling me something about the Lifestream…” - ''', #116 ''' 「あっ、聞いてくれよ！ @@ -168839,7 +150099,6 @@ Can't reach it… containing Huge Materia…” {NEW PAGE} “Is Huge Materia really that destructive?” - ''', #117 ''' 「北のクレーターにセフィロスは @@ -168860,7 +150119,6 @@ Can't reach it… “He plans to have Shinra troops rush in and attack Sephiroth after the barrier falls.” - ''', #118 ''' 「北のクレーターのバリアが @@ -168873,7 +150131,6 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “So now's the time to defeat Sephiroth.” - ''', #119 ''' 「あっ、聞いてくれよ！ @@ -168901,7 +150158,6 @@ Can't reach it… finally going to happen, but everything's the same… Not a damn thing changes around here!” - ''', #120 ''' 「ボクのお父さん、炭鉱夫なんだけど @@ -168916,7 +150172,6 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “Now all he does is sit around getting drunk in the bar…” - ''', #121 ''' 「ボクのお父さん、もうすぐメテオが @@ -168934,21 +150189,18 @@ Can't reach it… he just doesn't want to see the world as it really is. I dunno what to do.” - ''', #122 ''' {AERITH} 「{CLOUD}、おそい～っ！」''',''' {AERITH} “{CLOUD}, you're late!” - ''', #123 ''' {BARRET} 「おそいじゃねぇか！」''',''' {BARRET} “Yo man, you're late!” - ''', #124 ''' {CLOUD} @@ -168956,14 +150208,12 @@ Can't reach it… 　またせたようだな」''',''' {CLOUD} “Sorry to keep you waiting.” - ''', #125 ''' {AERITH} 「これで、みんなそろったわね」''',''' {AERITH} “Guess everyone's here now.” - ''', #126 ''' {BARRET} @@ -168979,7 +150229,6 @@ Can't reach it… and the crisis of the Planet.” {NEW PAGE} “Let's hear it all.” - ''', #127 ''' {CLOUD} @@ -168996,14 +150245,12 @@ Can't reach it… “After working with Sephiroth on several missions, we became friends.” - ''', #128 ''' {BARRET} 「親友ってやつか？」''',''' {BARRET} “You call that a friend?” - ''', #129 ''' {CLOUD} @@ -169018,7 +150265,6 @@ Can't reach it… “He was older than me, and hardly ever talked about himself.” - ''', #130 ''' {CLOUD} @@ -169029,21 +150275,18 @@ Can't reach it… “So I guess you'd call us war buddies… We trusted each other. Until one day…” - ''', #131 ''' {TIFA} 「………」''',''' {TIFA} “…” - ''', #132 ''' {AERITH} 「あのとき？」''',''' {AERITH} “…One day?” - ''', #133 ''' {CLOUD} @@ -169054,7 +150297,6 @@ Can't reach it… “After the war it was SOLDIER's duty to put down any resistance against the Shinra.” - ''', #134 ''' {CLOUD} @@ -169065,7 +150307,6 @@ Can't reach it… “…that was five years ago.” {NEW PAGE} “I was 16…” - ''', #135 ''' {CLOUD} @@ -169077,7 +150318,6 @@ Can't reach it… He is far stronger in reality than any stories you may have heard about him.” - ''', #136 ''' {AERITH} @@ -169086,7 +150326,6 @@ Can't reach it… {AERITH} “So… Where do you come in?” - ''', #137 ''' {CLOUD} @@ -169096,7 +150335,6 @@ Can't reach it… “Me? I was mesmerized by the way Sephiroth fought.” - ''', #138 ''' {CLOUD} @@ -169105,7 +150343,6 @@ Can't reach it… {CLOUD} “…and then we reached Nibelheim.” - ''', #139 ''' {BARRET} @@ -169116,14 +150353,12 @@ Can't reach it… “I remember Jenova. That's that damn headless spook livin' in the Shinra building.” - ''', #140 ''' {CLOUD} 「そのとおりだ」''',''' {CLOUD} “That's right.” - ''', #141 ''' {TIFA} @@ -169135,28 +150370,24 @@ Can't reach it… would you please let us hear what {CLOUD} has to say? You can ask questions later.” - ''', #142 ''' {BARRET} 「でもよぉ、{TIFA}……」''',''' {BARRET} “{TIFA}, I was only…” - ''', #143 ''' {TIFA} 「さあ{CLOUD}、つづけて」''',''' {TIFA} “Ok {CLOUD}, continue.” - ''', #144 ''' {AERITH} 「幼なじみの再会ね！」''',''' {AERITH} “The childhood friends are reunited!” - ''', #145 ''' {CLOUD} @@ -169165,7 +150396,6 @@ Can't reach it… {CLOUD} “…I was really surprised with {TIFA}.” - ''', #146 ''' {BARRET} @@ -169174,7 +150404,6 @@ Can't reach it… {BARRET} “Damn, Shinra! The more I hear, the more I hate 'em!” - ''', #147 ''' {TIFA} @@ -169184,7 +150413,6 @@ Can't reach it… “…Who would have ever thought the Mako Reactor held such a secret.” - ''', #148 ''' {AERITH} @@ -169193,14 +150421,12 @@ Can't reach it… {AERITH} “{TIFA}… Were you waiting outside then?” - ''', #149 ''' {TIFA} 「………ええ」''',''' {TIFA} “…Yes.” - ''', #150 ''' {CLOUD} @@ -169211,7 +150437,6 @@ Can't reach it… “We returned to Nibelheim. Sephiroth confined himself to the inn. He didn't even try to talk to me.” - ''', #151 ''' {TIFA} @@ -169219,7 +150444,6 @@ Can't reach it… {TIFA} “Then all of a sudden he just disappeared, right?” - ''', #152 ''' {CLOUD} @@ -169228,7 +150452,6 @@ Can't reach it… {CLOUD} “We found him inside the biggest building in Nibelheim.” - ''', #153 ''' {TIFA} @@ -169238,7 +150461,6 @@ Can't reach it… {TIFA} “The villagers used to call it the Shinra mansion.” - ''', #154 ''' {CLOUD} @@ -169247,14 +150469,12 @@ Can't reach it… {CLOUD} “Long ago, people from Shinra used to live in that mansion…” - ''', #155 ''' {CLOUD} 「……この話はここで終わりなんだ」''',''' {CLOUD} “…and that's the end of my story.” - ''', #156 ''' {BARRET} @@ -169263,21 +150483,18 @@ Can't reach it… {BARRET} “Wait a damn minute! That's it? No more?” - ''', #157 ''' {CLOUD} 「……覚えていない」''',''' {CLOUD} “…I don't remember.” - ''', #158 ''' {AERITH} 「セフィロスはどうなったの？」''',''' {AERITH} “What happened to Sephiroth?” - ''', #159 ''' {CLOUD} @@ -169286,7 +150503,6 @@ Can't reach it… {CLOUD} “In terms of skill, I couldn't have killed him.” - ''', #160 ''' {TIFA} @@ -169296,7 +150512,6 @@ Can't reach it… {TIFA} “Official records state Sephiroth is dead. I read it in the newspaper.” - ''', #161 ''' {AERITH} @@ -169305,7 +150520,6 @@ Can't reach it… {AERITH} “Shinra, Inc. owns the newspapers, so you can't rely on that.” - ''', #162 ''' {CLOUD} @@ -169321,14 +150535,12 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “I challenged Sephiroth and lived. Why didn't he kill me?” - ''', #163 ''' {TIFA} 「……私も生きているわ」''',''' {TIFA} “…I'm alive, too.” - ''', #164 ''' {AERITH} @@ -169339,7 +150551,6 @@ Can't reach it… “A lot of this doesn't make sense. What about Jenova? It was in the Shinra building, right?” - ''', #165 ''' {CLOUD} @@ -169348,7 +150559,6 @@ Can't reach it… {CLOUD} “Shinra shipped it from Nibelheim to Midgar.” - ''', #166 ''' {AERITH} @@ -169357,14 +150567,12 @@ Can't reach it… {AERITH} “Did someone carry it out later? It was missing from the Shinra building.” - ''', #167 ''' {TIFA} 「セフィロス……？」''',''' {TIFA} “Sephiroth?” - ''', #168 ''' {BARRET} @@ -169385,7 +150593,6 @@ Can't reach it… gone!” {NEW PAGE} “And I'm leavin' the thinkin' to you!” - ''', #169 ''' {BARRET} @@ -169398,7 +150605,6 @@ Can't reach it… Let's get a move on!” {CHOICE}Wait a sec {CHOICE}Right - ''', #170 ''' {BARRET} @@ -169427,14 +150633,12 @@ Can't reach it… “Y'know what I'm sayin'?” {CHOICE}Beautiful, just beautiful! {CHOICE}Is that all? - ''', #171 ''' {BARRET} 「まかせておけって！」''',''' {BARRET} “Jus' leave it to me!” - ''', #172 ''' {BARRET} @@ -169443,28 +150647,24 @@ Can't reach it… {BARRET} “Fine! That's good enough.” - ''', #173 ''' {BARRET} 「よっしゃ、行こうぜ！」''',''' {BARRET} “Yo, c'mon let's go!” - ''', #174 ''' {CLOUD} 「やれやれ……」''',''' {CLOUD} “Oh brother…” - ''', #175 ''' {TIFA} 「……ねぇ{CLOUD}」''',''' {TIFA} “{CLOUD}?” - ''', #176 ''' {TIFA} @@ -169473,7 +150673,6 @@ Can't reach it… {TIFA} “How bad was I after Sephiroth stabbed me?” - ''', #177 ''' {CLOUD} @@ -169482,14 +150681,12 @@ Can't reach it… {CLOUD} “I thought you were a goner. …I was so sad.” - ''', #178 ''' {AERITH} 「わたし……」''',''' {AERITH} “I…” - ''', #179 ''' {AERITH} @@ -169498,7 +150695,6 @@ Can't reach it… {AERITH} “The Ancients…Cetra…Jenova… Sephiroth and myself…” - ''', #180 ''' {TIFA} @@ -169507,14 +150703,12 @@ Can't reach it… {TIFA} “Let's go. {BARRET}'s waiting.” - ''', #181 ''' {RED XIII} 「実に興味ぶかい話だ……」''',''' {RED XIII} “What a fascinating story…” - ''', #182 ''' {CLOUD} @@ -169523,7 +150717,6 @@ Can't reach it… {CLOUD} “{BARRET} and the others are waiting for us at the inn.” - ''', #183 ''' {BARRET} @@ -169532,7 +150725,6 @@ Can't reach it… {BARRET} “Yo, {CLOUD}. Here.” - ''', #184 ''' {AERITH} @@ -169541,7 +150733,6 @@ Can't reach it… {AERITH} “{CLOUD}. Take this.” - ''', #185 ''' {TIFA} @@ -169550,12 +150741,10 @@ Can't reach it… {TIFA} “Oh, {CLOUD}. Let me give you this.” - ''', #186 ''' 『ＰＨＳ』を手にいれた！''',''' Received "PHS"! - ''', #187 ''' {BARRET} @@ -169566,7 +150755,6 @@ Received "PHS"! “As long as we got {PURPLE}[PHS]{WHITE}, we can always reach each other. Use it if something happens.” - ''', #188 ''' {AERITH} @@ -169575,7 +150763,6 @@ Received "PHS"! {AERITH} “With {PURPLE}[PHS]{WHITE}, I can see you any time!” - ''', #189 ''' {TIFA} @@ -169585,28 +150772,24 @@ Received "PHS"! “Just use {PURPLE}[PHS]{WHITE}, and you can contact any of us easy.” - ''', #190 ''' {BARRET} 「じゃあな、オレた���は行くぜ」''',''' {BARRET} “Alright then, we're outta here.” - ''', #191 ''' {AERITH} 「じゃあ、わたし行くね」''',''' {AERITH} “Well, I'll be going.” - ''', #192 ''' {TIFA} 「じゃあ、先に行くわね」''',''' {TIFA} “I'm going on ahead.” - ''', #193 ''' {RED XIII} @@ -169615,7 +150798,6 @@ Received "PHS"! {RED XIII} “{PURPLE}[PHS]{WHITE} will put us in constant contact with each other.” - ''', #194 ''' 【パーティの入れ替え】 @@ -169627,7 +150809,6 @@ Received "PHS"! Access the menu and select {PURPLE}[PHS]{WHITE}. It can only be used on the World Map or at a Save Point. - ''', #195 ''' {BARRET} @@ -169636,7 +150817,6 @@ or at a Save Point. {BARRET} “Yeah, maybe so. Wanna take a breather here?” - ''', #196 ''' {BARRET} @@ -169648,14 +150828,12 @@ or at a Save Point. where it don't belong. {CLOUD}! Why don't you finish that story?” - ''', #197 ''' {RED XIII} 「（フッ……）」''',''' {RED XIII} “(Phew……)” - ''', #198 ''' {BARRET} @@ -169666,14 +150844,12 @@ or at a Save Point. “(Why you talkin' to me!?)” {CHOICE}Save game and take a rest {CHOICE}Keep talking - ''', #199 ''' {BARRET} 「……なるほどな」''',''' {BARRET} “…I get it.” - ''', #200 ''' {RED XIII} @@ -169690,7 +150866,6 @@ or at a Save Point. “I think we should listen carefully to {CLOUD}. Don't you think so {BARRET}?” - ''', #201 ''' 「この町の南にある{CYAN}【ミスリルマイン】{WHITE}を抜けて @@ -169707,21 +150882,18 @@ or at a Save Point. “They say there's a reactor and many tall buildings there. I hope to see it someday.” - ''', #202 ''' 「すべて、世は事もなし……、っと。 　平和じゃのう」''',''' “The world's at peace… all's well.” - ''', #203 ''' 「明日は明日の風がふく……、っと。 　平和じゃのう」''',''' “Tomorrow's another day… all's well.” - ''', #204 ''' 「今日も元気だ、ごはんがうまい……、っと。 @@ -169729,7 +150901,6 @@ or at a Save Point. “I got my health, and enough to eat… all's well.” - ''', #205 ''' 「この数日で、この世界は @@ -169749,14 +150920,12 @@ or at a Save Point. {NEW PAGE} “A lot of my friends have died…” - ''', #206 ''' 「ワシは、死んでしまった友人たちの 　めいふくをいのる旅に出ようと思う」''',''' “I'm goin' on a journey to pray for their souls.” - ''', #207 ''' 「沈ぼつ船とともに沈んだというめい界の地図。 @@ -169772,56 +150941,48 @@ or at a Save Point. …"Desert Rose"{PAUSE} A harp that soothes those who hear it. …"Earth Harp"” - ''', #208 ''' 「誰かワシのもとに持ってきてくれる 　人はおらんかのう……」''',''' “I wonder if there's anyone who'll bring it to me?” - ''', #209 ''' 「あとは【ガイドブック】さえあれば 　旅に出られるのじゃが……」''',''' “Now if I can just get the "Guidebook", I can start my journey…” - ''', #210 ''' 「あとは【デザートローズ】さえあれば 　旅に出られるのじゃが……」''',''' “Now if I can just get "Desert Rose", I can stary my journey…” - ''', #211 ''' 「あとは【アースハープ】さえあれば 　旅に出られるのじゃが……」''',''' “Now if I can just get "Earth Harp", I can start my journey…” - ''', #212 ''' 「【ガイドブック】と【デザートローズ】…… 　おぬしたち、探してきてくれんか？」''',''' “"Guidebook" and "Desert Rose"… Will you guys look for them for me?” - ''', #213 ''' 「【ガイドブック】と【アースハープ】…… 　おぬしたち、探してきてくれんか？」''',''' “"Guidebook" and "Earth Harp"… Will you guys look for them for me?” - ''', #214 ''' 「【デザートローズ】と【アースハープ】…… 　おぬしたち、探してきてくれんか？」''',''' “"Desert Rose" and "Earth Harp"… Will you guys look for them for me?” - ''', #215 ''' 「おお、それは【ガイドブック】！ @@ -169838,7 +150999,6 @@ or at a Save Point. “How about it?” {CHOICE}Trade {CHOICE}Don't trade - ''', #216 ''' 「おお、それは【デザートローズ】！ @@ -169855,7 +151015,6 @@ or at a Save Point. “How about it?” {CHOICE}Trade {CHOICE}Don't trade - ''', #217 ''' 「おお、それは【アースハープ】！ @@ -169878,39 +151037,33 @@ or at a Save Point. “How about it?” {CHOICE}Trade {CHOICE}Don't trade - ''', #218 ''' 「よし、交換成立じゃな」''',''' “Ok then, it's a done deal!” - ''', #219 ''' 「何が不満なんじゃ……」''',''' “I dunno…” - ''', #220 ''' 「【水中呼吸マテリア】じゃ。 　持っていってくれ」''',''' “it's Underwater Materia. Go on, it's yours!” - ''', #221 ''' 「【ウルトラチョコボ】じゃ。 　連れてゆくがええ」''',''' “It's a Chocobo. Take it, it's yours!” - ''', #222 ''' 「【マスターマテリア３点セット】じゃ。 　持っていってくれ」''',''' “It's a 3-piece Master Materia set, …and it's all yours!” - ''', #223 ''' 「では、ワシはとむらいの旅に @@ -169918,7 +151071,6 @@ or at a Save Point. “I guess it's time to go on a journey for the souls of my departed friends…” - ''', #224 ''' {CLOUD} @@ -169933,137 +151085,112 @@ or at a Save Point. 'elm_i':[''' カーム''',''' Kalm - ''', #1 ''' 武器屋''',''' Weapon Store - ''', #2 ''' アイテム屋''',''' Item Store - ''', #3 ''' 酒場''',''' Bar - ''', #4 ''' 民家１階''',''' House: 1f - ''', #5 ''' 民家２階''',''' House: 2f - ''', #6 ''' 裏の塔''',''' Rear Tower (Pagoda) - ''', #7 ''' 宿屋１階''',''' Inn: 1f - ''', #8 ''' 宿屋２階''',''' Inn: 2f - ''', #9 ''' {CLOUD}の過去''',''' {CLOUD}'s Past - ''', #10 ''' 『エーテル』を手にいれた！''',''' Received "Ether"! - ''', #11 ''' 『ピースメーカー』を手にいれた！''',''' Received "Peacemaker"! - ''', #12 ''' 『ガードアップ』を手にいれた！''',''' Received "Guard Source"! - ''', #13 ''' ……{PAUSE030}バ『ラストエリクサー』が落ちてきた！''',''' …{PAUSE030} Dropped "Megalixir"! - ''', #14 ''' 『すいちゅうこきゅう』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Underwater" Materia! - ''', #15 ''' 『マスターまほう』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Master Magic" Materia! - ''', #16 ''' 『マスターコマンド』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Master Command" Materia! - ''', #17 ''' 『マスターしょうかん』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Master Summon" Materia! - ''', #18 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' Cannot take on anymore Materia. Please discard some Materia. - ''', #19 ''' からっぽだ……''',''' Empty… - ''', #20 ''' 手がとどかない……''',''' Can't reach it… - ''', #21 ''' {BARRET} 「ここが、カームだ」''',''' {BARRET} “This is Kalm.” - ''', #22 ''' {AERITH} 「カームに着いたね」''',''' {AERITH} “We've reached Kalm.” - ''', #23 ''' {TIFA} 「ここが、カームね」''',''' {TIFA} “So this is Kalm?” - ''', #24 ''' {RED XIII} 「……カームに着いたな」''',''' {RED XIII} “…this must be Kalm.” - ''', #25 ''' {BARRET} @@ -170072,7 +151199,6 @@ Can't reach it… {BARRET} “Yo, I'll be waitin' at the inn… Hurry and get your butt over there!” - ''', #26 ''' {AERITH} @@ -170081,7 +151207,6 @@ Can't reach it… {AERITH} “I wonder if everyone's there already? Let's hurry over to the inn!” - ''', #27 ''' {TIFA} @@ -170090,7 +151215,6 @@ Can't reach it… {TIFA} “Everyone's waiting at the inn. Let's go {CLOUD}.” - ''', #28 ''' {RED XIII} @@ -170099,35 +151223,30 @@ Can't reach it… {RED XIII} “We're supposed to meet at the inn. …Shall we go?” - ''', #29 ''' {BARRET} 「とっとと来いよ」''',''' {BARRET} “Get over here!” - ''', #30 ''' {AERITH} 「じゃあ、先、行ってるね」''',''' {AERITH} “Well then, I'll go on ahead.” - ''', #31 ''' {TIFA} 「行きましょう、{CLOUD}」''',''' {TIFA} “Let's go {CLOUD}.” - ''', #32 ''' {RED XIII} 「行こう、{CLOUD}」''',''' {RED XIII} “Let's go {CLOUD}.” - ''', #33 ''' 「神羅カンパニーが魔晄エネルギーを @@ -170136,13 +151255,11 @@ Can't reach it… “Thanks to the Mako energy Shinra, Inc. develops for us, everything's more convenient now.” - ''', #34 ''' 「ちと、便利になりすぎたかも 　しれんがの」''',''' “Maybe a little too convenient.” - ''', #35 ''' 「魔晄炉のある場所の土地は @@ -170156,14 +151273,12 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “We're better off with the Mako energy.” - ''', #36 ''' 「空中に浮かぶ都市と言われるミッドガル。 　一度、この目で見てみたいものだわ」''',''' “The famous floating city, Midgar… Just once I'd love to see it in person.” - ''', #37 ''' 「何をしているのかって？ @@ -170173,22 +151288,18 @@ Can't reach it… “What does it do? It checks the pressure of the Mako energy sent from Midgar.” - ''', #38 ''' 「ここは、アイテム屋だよ」''',''' “This is the Item Store.” - ''', #39 ''' 「ここは、武器屋だよ」''',''' “This is the Weapons Store.” - ''', #40 ''' 「ここは、マテリア屋だよ」''',''' “This is the Materia Store.” - ''', #41 ''' 「ミッドガルじゃ、テロリストが @@ -170200,7 +151311,6 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “There have been a lot of dangerous accidents recently. I hate it, just hate it.” - ''', #42 ''' 「ミ���ドガルでは、アバランチという @@ -170211,7 +151321,6 @@ Can't reach it… called AVALANCHE runnin' around, but I guess SOLDIER finally wiped them out.” - ''', #43 ''' 「神羅カンパニーは、自分たちに逆らう者 @@ -170226,12 +151335,10 @@ Can't reach it… “It don't matter if we like it or not. Shinra's taken over, and we gotta live with it!” - ''', #44 ''' 「ちゅうぼうに入ってこないでおくれ」''',''' “Stay out of the kitchen.” - ''', #45 ''' 「プレジデント神羅が殺されたそうだな。 @@ -170248,7 +151355,6 @@ Can't reach it… “Hey, I bet that's news to you?” {CHOICE}You're pretty smart! {CHOICE}Don't care… - ''', #46 ''' 「ふふふ……ここだけの話だが @@ -170258,7 +151364,6 @@ Can't reach it… I heard it was them Ava-whaddya call-ums that got President Shinra and his son.” - ''', #47 ''' 「関心なしか？ @@ -170268,7 +151373,6 @@ Can't reach it… If you're going to travel, you'd best keep an eye on what Shinra's doing.” - ''', #48 ''' 「ぼく、大きくなったら @@ -170277,29 +151381,24 @@ Can't reach it… 　してるんだ！！」''',''' “When I grow up I'm gonna be in SOLDIER. That's why I'm training hard now!!” - ''', #49 ''' 「……お兄ちゃん、子供っぽくて 　わたし、はずかしい」''',''' “My older brother's so stupid. He's so embarrassing I could just puke!” - ''', #50 ''' 「うりゃー、アシコシのタンレン～」''',''' “Hyah, hayah, eagghh!” - ''', #51 ''' 「うりゃー、コンジョウのトックン～」''',''' “Hyah, hayah, eagghh!” - ''', #52 ''' 「うりゃー、うりゃ、うりゃ～」''',''' “Hyah, hayah, eagghh!” - ''', #53 ''' 「魔晄エネルギーのおかげで @@ -170316,7 +151415,6 @@ Can't reach it… “Don't you think?” {CHOICE}Yeah, maybe {CHOICE}You're full of it - ''', #54 ''' 「そうでしょ！ @@ -170325,7 +151423,6 @@ Can't reach it… “See!? How would we get by without Mako energy?” - ''', #55 ''' 「ふ～ん。 @@ -170334,7 +151431,6 @@ Can't reach it… “Hmm. But I'd hate to think of what life'd be like without Mako energy.” - ''', #56 ''' 「魔晄エネルギーのおかげで @@ -170360,18 +151456,15 @@ Can't reach it… “Don't you think so?” {CHOICE}Yeah, maybe {CHOICE}No way - ''', #57 ''' 「そうでしょ？　そう思うわよね」''',''' “Yeah, sure I'm right! You think so, don't you?” - ''', #58 ''' 「お母さんとおなじことを言うのね」''',''' “That's just what my mom said.” - ''', #59 ''' 「魔晄エネルギーのおかげで @@ -170380,14 +151473,12 @@ Can't reach it… “Yeah, Mako energy's made life much easier. And it's all thanks to Shinra, Inc.” - ''', #60 ''' 「私は、動物とあそべたころの方が 　よかったと思うわ……」''',''' “Things were better when you could play with animals…” - ''', #61 ''' 「あっ、聞いてくれよ！ @@ -170408,7 +151499,6 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “That big cannon's pointed due north… Do you think the target is Sephiroth?” - ''', #62 ''' 「ウェポンがやってくるって @@ -170423,7 +151513,6 @@ Can't reach it… “I heard a big hydroplane carrying secret weapons, was attacked by Weapon and was sunk at sea…” - ''', #63 ''' 「ルーファウス社長がいなくなっては @@ -170433,7 +151522,6 @@ Can't reach it… President Rufus, That'd be the end of Shinra, Inc. and the rest of the world, too.” - ''', #64 ''' 「おまえたち、ミッドガルから @@ -170448,7 +151536,6 @@ Can't reach it… “I used to live there, too. But I heard they got lots of troubles lately.” - ''', #65 ''' 「モンスターってのは神羅がつくったって @@ -170459,7 +151546,6 @@ Can't reach it… that Shinra makes monsters?” {CHOICE}It's true {CHOICE}Just a rumor - ''', #66 ''' 「どっちにしたって @@ -170468,7 +151554,6 @@ Can't reach it… “Yeah, well either way, as long as we use reactors, we can't stand up to Shinra.” - ''', #67 ''' 「怪しい黒マントの男がこの町にいたんだ！ @@ -170476,7 +151561,6 @@ Can't reach it… “There was a suspicious-looking man in a black cloak! He was carrying a mean-looking sword.” - ''', #68 ''' 「ミッドガルじゃ、神羅とアバランチとか @@ -170484,7 +151568,6 @@ Can't reach it… “They say Midgar's in the middle of a war between the Shinra and some terrorists called AVALANCHE.” - ''', #69 ''' 「一泊、２０ギルです。 @@ -170495,7 +151578,6 @@ Can't reach it… What's it gonna be?” {CHOICE}Stay? {CHOICE}Move on - ''', #70 ''' 「{CLOUD}さまですね。 @@ -170504,7 +151586,6 @@ Can't reach it… “Mr…{CLOUD}? Your party is waiting for you on the 2nd floor.” - ''', #71 ''' 「この世界は、神羅カンパニーの動きに @@ -170514,7 +151595,6 @@ Can't reach it… by the nose, and you guys are just gonna sit back and take it?” - ''', #72 ''' 「オレはよぉ、この町の南にある鉱山 @@ -170533,14 +151613,12 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “After that, business went to pot and now I spend the days here drinking.” - ''', #73 ''' 「ウィ～、ひっく。 　オレはヨってるぞォ～！！」''',''' “Urrrp!…hic… I'm stinking drunk!!” - ''', #74 ''' 「お金が足りないようですね。 @@ -170548,14 +151626,12 @@ Can't reach it… “Seems like you're a little short. Why don't you drop by again… when you have money.” - ''', #75 ''' 「なんで、誰も信じてくれないんだ～！ 　……こどくなボク」''',''' “Why doesn't anyone believe me? I'm so lonely…” - ''', #76 ''' 「あっ、聞いてくれよ！{PAUSE} @@ -170570,7 +151646,6 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “He's got this killer sword, and looks REAL scary…” - ''', #77 ''' 「あっ、聞いてくれよ！」 @@ -170579,12 +151654,10 @@ Can't reach it… 　ないかなぁ……？」''',''' “Aw, c'mon! Listen to me!{PAUSE} Got anything interesting to say?” - ''', #78 ''' 　カギがかかっていて、開かない……　''',''' Locked. Can't open it… - ''', #79 ''' 「ぼく、はやく強くなって @@ -170594,7 +151667,6 @@ Can't reach it… “I gotta hurry up and get strong so I can crush Meteor to bits! But I gotta train real hard to do it.” - ''', #80 ''' 「見たことも聞いたこともないような @@ -170606,21 +151678,18 @@ Can't reach it… now some huge monster like I've never seen is wandering around out there!” - ''', #81 ''' 「あ～、ボクたちはどーなって 　しまうんだ～～～～～！！」''',''' “What's going to happen to all of us?” - ''', #82 ''' 「メテオが落ちてくるだって！？ 　やめてほしいぜ、そーゆーことはよ」''',''' “I want you to stop that talk about Meteor falling on us!” - ''', #83 ''' 「今までいっしょうけんめい働いてきたのによぉ @@ -170636,7 +151705,6 @@ Can't reach it… listenin' to fool talk like this. Makes a person lose the will to work, that's what it does!” - ''', #84 ''' 「ケッ、やってらんねーよ。 @@ -170644,7 +151712,6 @@ Can't reach it… “What're ya, dense? Something like that'll never happen! It's ridiculous!” - ''', #85 ''' 「ミッドガルじゃ、メテオを破壊しようと @@ -170659,7 +151726,6 @@ Can't reach it… “There's been a number of scary incidents lately. I hate it. Just hate it!” - ''', #86 ''' 「ミッドガルじゃ、アバランチの残党が @@ -170673,7 +151739,6 @@ Can't reach it… “Lately, there's been a number of scary incidents. I hate it. Just hate it!” - ''', #87 ''' 「ミッドガルでは、アバランチの残党が @@ -170682,13 +151747,11 @@ Can't reach it… “They say the remaining members of AVALANCHE broke Shinra's resistance and destroyed the Mako cannon at Midgar.” - ''', #88 ''' 「これから、この世界は 　どうなってしまうのだろう……」''',''' “What's going to happen to the world?” - ''', #89 ''' 「神羅カンパニーは、メテオやウェポンに @@ -170699,7 +151762,6 @@ Can't reach it… biggest artillery from Junon and other facilities and gathering it in Midgar to fight Meteor and Weapon.” - ''', #90 ''' 「ミッドガルに行けば、あのメテオが落ちても @@ -170713,7 +151775,6 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “They say it's a "Mako Metropolis" so it will survive.” - ''', #91 ''' 「お若いの、空いっぱいに見えとる @@ -170722,7 +151783,6 @@ Can't reach it… “Ah, youth… You really believe that big meteor filling up the sky is going to fall?” - ''', #92 ''' 「こうなってしもうては @@ -170730,7 +151790,6 @@ Can't reach it… 　わしらの頼りじゃて」''',''' “If that's the case then all we can do is put our hope in Shinra, Inc.” - ''', #93 ''' 「最後の頼みの神羅カンパニーも @@ -170739,7 +151798,6 @@ Can't reach it… “If Shinra, Inc. was our last hope, and they've been beaten by terrorists… Are we all going to die?” - ''', #94 ''' 「メテオが落ちてくるんだろ？ @@ -170748,7 +151806,6 @@ Can't reach it… “Meteor's going to fall, isn't it? Then we're all history unless Shinra does something about it!” - ''', #95 ''' 「いまさら魔晄エネルギーの圧力を @@ -170768,7 +151825,6 @@ Can't reach it… just like before.” {NEW PAGE} “At least that's what I think…” - ''', #96 ''' 「メテオが落ちてくると言うけど大丈夫！ @@ -170778,7 +151834,6 @@ Can't reach it… but that's okay! I'm sure Shinra'll come through for us in the end!” - ''', #97 ''' 「あなた、信じられる！？ @@ -170794,7 +151849,6 @@ Can't reach it… “This world is coming to an end all because some terrorists called AVALANCHE stuck their noses in the wrong place!” - ''', #98 ''' 「メテオが落ちてくるなんて…… @@ -170802,7 +151856,6 @@ Can't reach it… “I can't believe Meteor's really falling this way… What's going to happen to us?” - ''', #99 ''' 「メテオが落ちてくるなんて…… @@ -170810,7 +151863,6 @@ Can't reach it… “I can't believe Meteor's really falling this way… What's going to happen to us?” - ''', #100 ''' 「メテオが落ちてくるんでしょ？ @@ -170821,7 +151873,6 @@ Can't reach it… Where will I stash my money? Wait, maybe I'd better take it with me and get out of here!” - ''', #101 ''' 「一泊、３００ギルです。 @@ -170832,7 +151883,6 @@ Can't reach it… Wanna check in?” {CHOICE}Yes {CHOICE}No - ''', #102 ''' 「ん？　あんた、旅行者だね。{PAUSE} @@ -170850,7 +151900,6 @@ Can't reach it… “Want to hear what they are?” {CHOICE}Tell me {CHOICE}I already know - ''', #103 ''' 「それじゃ、ワールドマップでの @@ -170868,7 +151917,6 @@ Can't reach it… {CHOICE}Changing camera angles {CHOICE}Map indicators {CHOICE}Operating the buttons - ''', #104 ''' 「他に何か、ききたいことがあるかい？」 @@ -170879,7 +151927,6 @@ Can't reach it… {CHOICE}Map indicators {CHOICE}Operating the buttons {CHOICE}Nope, I got it - ''', #105 ''' 「他に何か、ききたいことがあるかい？」 @@ -170890,7 +151937,6 @@ Can't reach it… {CHOICE}Changing camera angles {CHOICE}Operating the buttons {CHOICE}No, that's all - ''', #106 ''' 「他に何か、ききたいことがあるかい？」 @@ -170901,7 +151947,6 @@ Can't reach it… {CHOICE}Changing camera angles {CHOICE}Map indicators {CHOICE}No, that's all - ''', #107 ''' 「まず、ワールドマップでは @@ -170931,7 +151976,6 @@ Can't reach it… “Try different angles until you find the one you like best. It makes the journey a lot more fun!” - ''', #108 ''' 「この世界の地図は{PURPLE}【{xfd}{xf7}】{WHITE}を @@ -170956,7 +152000,6 @@ Can't reach it… and once more to turn it off.” {NEW PAGE} “Pretty easy, huh?” - ''', #109 ''' 「{GREEN}【{xfd}{xf0}】{WHITE}を押せば、乗り物に乗り @@ -170986,7 +152029,6 @@ Can't reach it… Chocobos will run away as soon as you get off them, so be careful.” - ''', #110 ''' 「ワールドマップではメニューを開けば @@ -171000,35 +152042,30 @@ Can't reach it… It's a good idea to save frequently!” {NEW PAGE} “Well then, bon voyage!” - ''', #111 ''' 「そうかい？　それは残念。 　それじゃ、よい旅を」''',''' “Is that so? Well, that's that. Have a nice trip.” - ''', #112 ''' {CLOUD} 「……いいかげんに、しろっ！！」''',''' {CLOUD} “Damn!!” - ''', #113 ''' {TIFA} 「ん、もうっ！！」''',''' {TIFA} “Oh! You!!” - ''', #114 ''' {CID} 「……なめてんじゃねぇっ！！」''',''' {CID} “…don't mess with me!!” - ''', #115 ''' 「え？　友人をさがしてる？ @@ -171052,7 +152089,6 @@ Can't reach it… a doctor was very kind to me. I seem to recall him telling me something about the Lifestream…” - ''', #116 ''' 「あっ、聞いてくれよ！ @@ -171073,7 +152109,6 @@ Can't reach it… containing Huge Materia…” {NEW PAGE} “Is Huge Materia really that destructive?” - ''', #117 ''' 「北のクレーターにセフィロスは @@ -171094,7 +152129,6 @@ Can't reach it… “He plans to have Shinra troops rush in and attack Sephiroth after the barrier falls.” - ''', #118 ''' 「北のクレーターのバリアが @@ -171107,7 +152141,6 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “So now's the time to defeat Sephiroth.” - ''', #119 ''' 「あっ、聞いてくれよ！ @@ -171135,7 +152168,6 @@ Can't reach it… finally going to happen, but everything's the same… Not a damn thing changes around here!” - ''', #120 ''' 「ボクのお父さん、炭鉱夫なんだけど @@ -171150,7 +152182,6 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “Now all he does is sit around getting drunk in the bar…” - ''', #121 ''' 「ボクのお父さん、もうすぐメテオが @@ -171168,21 +152199,18 @@ Can't reach it… he just doesn't want to see the world as it really is. I dunno what to do.” - ''', #122 ''' {AERITH} 「{CLOUD}、おそい～っ！」''',''' {AERITH} “{CLOUD}, you're late!” - ''', #123 ''' {BARRET} 「おそいじゃねぇか！」''',''' {BARRET} “Yo man, you're late!” - ''', #124 ''' {CLOUD} @@ -171190,14 +152218,12 @@ Can't reach it… 　またせたようだな」''',''' {CLOUD} “Sorry to keep you waiting.” - ''', #125 ''' {AERITH} 「これで、みんなそろったわね」''',''' {AERITH} “Guess everyone's here now.” - ''', #126 ''' {BARRET} @@ -171213,7 +152239,6 @@ Can't reach it… and the crisis of the Planet.” {NEW PAGE} “Let's hear it all.” - ''', #127 ''' {CLOUD} @@ -171230,14 +152255,12 @@ Can't reach it… “After working with Sephiroth on several missions, we became friends.” - ''', #128 ''' {BARRET} 「親友ってやつか？」''',''' {BARRET} “You call that a friend?” - ''', #129 ''' {CLOUD} @@ -171252,7 +152275,6 @@ Can't reach it… “He was older than me, and hardly ever talked about himself.” - ''', #130 ''' {CLOUD} @@ -171263,21 +152285,18 @@ Can't reach it… “So I guess you'd call us war buddies… We trusted each other. Until one day…” - ''', #131 ''' {TIFA} 「………」''',''' {TIFA} “…” - ''', #132 ''' {AERITH} 「あのとき？」''',''' {AERITH} “…One day?” - ''', #133 ''' {CLOUD} @@ -171288,7 +152307,6 @@ Can't reach it… “After the war it was SOLDIER's duty to put down any resistance against the Shinra.” - ''', #134 ''' {CLOUD} @@ -171299,7 +152317,6 @@ Can't reach it… “…that was five years ago.” {NEW PAGE} “I was 16…” - ''', #135 ''' {CLOUD} @@ -171311,7 +152328,6 @@ Can't reach it… He is far stronger in reality than any stories you may have heard about him.” - ''', #136 ''' {AERITH} @@ -171320,7 +152336,6 @@ Can't reach it… {AERITH} “So… Where do you come in?” - ''', #137 ''' {CLOUD} @@ -171330,7 +152345,6 @@ Can't reach it… “Me? I was mesmerized by the way Sephiroth fought.” - ''', #138 ''' {CLOUD} @@ -171339,7 +152353,6 @@ Can't reach it… {CLOUD} “…and then we reached Nibelheim.” - ''', #139 ''' {BARRET} @@ -171350,14 +152363,12 @@ Can't reach it… “I remember Jenova. That's that damn headless spook livin' in the Shinra building.” - ''', #140 ''' {CLOUD} 「そのとおりだ」''',''' {CLOUD} “That's right.” - ''', #141 ''' {TIFA} @@ -171369,28 +152380,24 @@ Can't reach it… would you please let us hear what {CLOUD} has to say? You can ask questions later.” - ''', #142 ''' {BARRET} 「でもよぉ、{TIFA}……」''',''' {BARRET} “{TIFA}, I was only…” - ''', #143 ''' {TIFA} 「さあ{CLOUD}、つづけて」''',''' {TIFA} “Ok {CLOUD}, continue.” - ''', #144 ''' {AERITH} 「幼なじみの再会ね！」''',''' {AERITH} “The childhood friends are reunited!” - ''', #145 ''' {CLOUD} @@ -171399,7 +152406,6 @@ Can't reach it… {CLOUD} “…I was really surprised with {TIFA}.” - ''', #146 ''' {BARRET} @@ -171408,7 +152414,6 @@ Can't reach it… {BARRET} “Damn, Shinra! The more I hear, the more I hate 'em!” - ''', #147 ''' {TIFA} @@ -171418,7 +152423,6 @@ Can't reach it… “…Who would have ever thought the Mako Reactor held such a secret.” - ''', #148 ''' {AERITH} @@ -171427,14 +152431,12 @@ Can't reach it… {AERITH} “{TIFA}… Were you waiting outside then?” - ''', #149 ''' {TIFA} 「………ええ」''',''' {TIFA} “…Yes.” - ''', #150 ''' {CLOUD} @@ -171445,7 +152447,6 @@ Can't reach it… “We returned to Nibelheim. Sephiroth confined himself to the inn. He didn't even try to talk to me.” - ''', #151 ''' {TIFA} @@ -171453,7 +152454,6 @@ Can't reach it… {TIFA} “Then all of a sudden he just disappeared, right?” - ''', #152 ''' {CLOUD} @@ -171462,7 +152462,6 @@ Can't reach it… {CLOUD} “We found him inside the biggest building in Nibelheim.” - ''', #153 ''' {TIFA} @@ -171472,7 +152471,6 @@ Can't reach it… {TIFA} “The villagers used to call it the Shinra mansion.” - ''', #154 ''' {CLOUD} @@ -171481,14 +152479,12 @@ Can't reach it… {CLOUD} “Long ago, people from Shinra used to live in that mansion…” - ''', #155 ''' {CLOUD} 「……この話はここで終わりなんだ」''',''' {CLOUD} “…and that's the end of my story.” - ''', #156 ''' {BARRET} @@ -171497,21 +152493,18 @@ Can't reach it… {BARRET} “Wait a damn minute! That's it? No more?” - ''', #157 ''' {CLOUD} 「……覚えていない」''',''' {CLOUD} “…I don't remember.” - ''', #158 ''' {AERITH} 「セフィロスはどうなったの？」''',''' {AERITH} “What happened to Sephiroth?” - ''', #159 ''' {CLOUD} @@ -171520,7 +152513,6 @@ Can't reach it… {CLOUD} “In terms of skill, I couldn't have killed him.” - ''', #160 ''' {TIFA} @@ -171530,7 +152522,6 @@ Can't reach it… {TIFA} “Official records state Sephiroth is dead. I read it in the newspaper.” - ''', #161 ''' {AERITH} @@ -171539,7 +152530,6 @@ Can't reach it… {AERITH} “Shinra, Inc. owns the newspapers, so you can't rely on that.” - ''', #162 ''' {CLOUD} @@ -171555,14 +152545,12 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “I challenged Sephiroth and lived. Why didn't he kill me?” - ''', #163 ''' {TIFA} 「……私も生きているわ」''',''' {TIFA} “…I'm alive, too.” - ''', #164 ''' {AERITH} @@ -171573,7 +152561,6 @@ Can't reach it… “A lot of this doesn't make sense. What about Jenova? It was in the Shinra building, right?” - ''', #165 ''' {CLOUD} @@ -171582,7 +152569,6 @@ Can't reach it… {CLOUD} “Shinra shipped it from Nibelheim to Midgar.” - ''', #166 ''' {AERITH} @@ -171591,14 +152577,12 @@ Can't reach it… {AERITH} “Did someone carry it out later? It was missing from the Shinra building.” - ''', #167 ''' {TIFA} 「セフィロス……？」''',''' {TIFA} “Sephiroth?” - ''', #168 ''' {BARRET} @@ -171619,7 +152603,6 @@ Can't reach it… gone!” {NEW PAGE} “And I'm leavin' the thinkin' to you!” - ''', #169 ''' {BARRET} @@ -171632,7 +152615,6 @@ Can't reach it… Let's get a move on!” {CHOICE}Wait a sec {CHOICE}Right - ''', #170 ''' {BARRET} @@ -171661,14 +152643,12 @@ Can't reach it… “Y'know what I'm sayin'?” {CHOICE}Beautiful, just beautiful! {CHOICE}Is that all? - ''', #171 ''' {BARRET} 「まかせておけって！」''',''' {BARRET} “Jus' leave it to me!” - ''', #172 ''' {BARRET} @@ -171677,28 +152657,24 @@ Can't reach it… {BARRET} “Fine! That's good enough.” - ''', #173 ''' {BARRET} 「よっしゃ、行こうぜ！」''',''' {BARRET} “Yo, c'mon let's go!” - ''', #174 ''' {CLOUD} 「やれやれ……」''',''' {CLOUD} “Oh brother…” - ''', #175 ''' {TIFA} 「……ねぇ{CLOUD}」''',''' {TIFA} “{CLOUD}?” - ''', #176 ''' {TIFA} @@ -171707,7 +152683,6 @@ Can't reach it… {TIFA} “How bad was I after Sephiroth stabbed me?” - ''', #177 ''' {CLOUD} @@ -171716,14 +152691,12 @@ Can't reach it… {CLOUD} “I thought you were a goner. …I was so sad.” - ''', #178 ''' {AERITH} 「わたし……」''',''' {AERITH} “I…” - ''', #179 ''' {AERITH} @@ -171732,7 +152705,6 @@ Can't reach it… {AERITH} “The Ancients…Cetra…Jenova… Sephiroth and myself…” - ''', #180 ''' {TIFA} @@ -171741,14 +152713,12 @@ Can't reach it… {TIFA} “Let's go. {BARRET}'s waiting.” - ''', #181 ''' {RED XIII} 「実に興味ぶかい話だ……」''',''' {RED XIII} “What a fascinating story…” - ''', #182 ''' {CLOUD} @@ -171757,7 +152727,6 @@ Can't reach it… {CLOUD} “{BARRET} and the others are waiting for us at the inn.” - ''', #183 ''' {BARRET} @@ -171766,7 +152735,6 @@ Can't reach it… {BARRET} “Yo, {CLOUD}. Here.” - ''', #184 ''' {AERITH} @@ -171775,7 +152743,6 @@ Can't reach it… {AERITH} “{CLOUD}. Take this.” - ''', #185 ''' {TIFA} @@ -171784,12 +152751,10 @@ Can't reach it… {TIFA} “Oh, {CLOUD}. Let me give you this.” - ''', #186 ''' 『ＰＨＳ』を手にいれた！''',''' Received "PHS"! - ''', #187 ''' {BARRET} @@ -171800,7 +152765,6 @@ Received "PHS"! “As long as we got {PURPLE}[PHS]{WHITE}, we can always reach each other. Use it if something happens.” - ''', #188 ''' {AERITH} @@ -171809,7 +152773,6 @@ Received "PHS"! {AERITH} “With {PURPLE}[PHS]{WHITE}, I can see you any time!” - ''', #189 ''' {TIFA} @@ -171819,28 +152782,24 @@ Received "PHS"! “Just use {PURPLE}[PHS]{WHITE}, and you can contact any of us easy.” - ''', #190 ''' {BARRET} 「じゃあな、オレたちは行くぜ」''',''' {BARRET} “Alright then, we're outta here.” - ''', #191 ''' {AERITH} 「じゃあ、わたし行くね」''',''' {AERITH} “Well, I'll be going.” - ''', #192 ''' {TIFA} 「じゃあ、先に行くわね」''',''' {TIFA} “I'm going on ahead.” - ''', #193 ''' {RED XIII} @@ -171849,7 +152808,6 @@ Received "PHS"! {RED XIII} “{PURPLE}[PHS]{WHITE} will put us in constant contact with each other.” - ''', #194 ''' 【パーティの入れ替え】 @@ -171861,7 +152819,6 @@ Received "PHS"! Access the menu and select {PURPLE}[PHS]{WHITE}. It can only be used on the World Map or at a Save Point. - ''', #195 ''' {BARRET} @@ -171870,7 +152827,6 @@ or at a Save Point. {BARRET} “Yeah, maybe so. Wanna take a breather here?” - ''', #196 ''' {BARRET} @@ -171882,14 +152838,12 @@ or at a Save Point. where it don't belong. {CLOUD}! Why don't you finish that story?” - ''', #197 ''' {RED XIII} 「（フッ……）」''',''' {RED XIII} “(Phew……)” - ''', #198 ''' {BARRET} @@ -171900,14 +152854,12 @@ or at a Save Point. “(Why you talkin' to me!?)” {CHOICE}Save game and take a rest {CHOICE}Keep talking - ''', #199 ''' {BARRET} 「……なるほどな」''',''' {BARRET} “…I get it.” - ''', #200 ''' {RED XIII} @@ -171924,7 +152876,6 @@ or at a Save Point. “I think we should listen carefully to {CLOUD}. Don't you think so {BARRET}?” - ''', #201 ''' 「この町の南にある{CYAN}【ミスリルマイン】{WHITE}を抜けて @@ -171941,21 +152892,18 @@ or at a Save Point. “They say there's a reactor and many tall buildings there. I hope to see it someday.” - ''', #202 ''' 「すべて、世は事もなし……、っと。 　平和じゃのう」''',''' “The world's at peace… all's well.” - ''', #203 ''' 「明日は明日の風がふく……、っと。 　平和じゃのう」''',''' “Tomorrow's another day… all's well.” - ''', #204 ''' 「今��も元気だ、ごはんがうまい……、っと。 @@ -171963,7 +152911,6 @@ or at a Save Point. “I got my health, and enough to eat… all's well.” - ''', #205 ''' 「この数日で、この世界は @@ -171983,14 +152930,12 @@ or at a Save Point. {NEW PAGE} “A lot of my friends have died…” - ''', #206 ''' 「ワシは、死んでしまった友人たちの 　めいふくをいのる旅に出ようと思う」''',''' “I'm goin' on a journey to pray for their souls.” - ''', #207 ''' 「沈ぼつ船とともに沈んだというめい界の地図。 @@ -172006,56 +152951,48 @@ or at a Save Point. …"Desert Rose"{PAUSE} A harp that soothes those who hear it. …"Earth Harp"” - ''', #208 ''' 「誰かワシのもとに持ってきてくれる 　人はおらんかのう……」''',''' “I wonder if there's anyone who'll bring it to me?” - ''', #209 ''' 「あとは【ガイドブック】さえあれば 　旅に出られるのじゃが……」''',''' “Now if I can just get the "Guidebook", I can start my journey…” - ''', #210 ''' 「あとは【デザートローズ】さえあれば 　旅に出られるのじゃが……」''',''' “Now if I can just get "Desert Rose", I can stary my journey…” - ''', #211 ''' 「あとは【アースハープ】さえあれば 　旅に出られるのじゃが……」''',''' “Now if I can just get "Earth Harp", I can start my journey…” - ''', #212 ''' 「【ガイドブック】と【デザートローズ】…… 　おぬしたち、探してきてくれんか？」''',''' “"Guidebook" and "Desert Rose"… Will you guys look for them for me?” - ''', #213 ''' 「【ガイドブック】と【アースハープ】…… 　おぬしたち、探してきてくれんか？」''',''' “"Guidebook" and "Earth Harp"… Will you guys look for them for me?” - ''', #214 ''' 「【デザートローズ】と【アースハープ】…… 　おぬしたち、探してきてくれんか？」''',''' “"Desert Rose" and "Earth Harp"… Will you guys look for them for me?” - ''', #215 ''' 「おお、それは【ガイドブック】！ @@ -172072,7 +153009,6 @@ or at a Save Point. “How about it?” {CHOICE}Trade {CHOICE}Don't trade - ''', #216 ''' 「おお、それは【デザートローズ】！ @@ -172089,7 +153025,6 @@ or at a Save Point. “How about it?” {CHOICE}Trade {CHOICE}Don't trade - ''', #217 ''' 「おお、それは【アースハープ】！ @@ -172112,39 +153047,33 @@ or at a Save Point. “How about it?” {CHOICE}Trade {CHOICE}Don't trade - ''', #218 ''' 「よし、交換成立じゃな」''',''' “Ok then, it's a done deal!” - ''', #219 ''' 「何が不満なんじゃ……」''',''' “I dunno…” - ''', #220 ''' 「【水中呼吸マテリア】じゃ。 　持っていってくれ」''',''' “it's Underwater Materia. Go on, it's yours!” - ''', #221 ''' 「【ウルトラチョコボ】じゃ。 　連れてゆくがええ」''',''' “It's a Chocobo. Take it, it's yours!” - ''', #222 ''' 「【マスターマテリア３点セット】じゃ。 　持っていってくれ」''',''' “It's a 3-piece Master Materia set, …and it's all yours!” - ''', #223 ''' 「では、ワシはとむらいの旅に @@ -172152,7 +153081,6 @@ or at a Save Point. “I guess it's time to go on a journey for the souls of my departed friends…” - ''', #224 ''' {CLOUD} @@ -172167,137 +153095,112 @@ or at a Save Point. 'elmpb':[''' カーム''',''' Kalm - ''', #1 ''' 武器屋''',''' Weapon Store - ''', #2 ''' アイテム屋''',''' Item Store - ''', #3 ''' 酒場''',''' Bar - ''', #4 ''' 民家１階''',''' House: 1f - ''', #5 ''' 民家２階''',''' House: 2f - ''', #6 ''' 裏の塔''',''' Rear Tower (Pagoda) - ''', #7 ''' 宿屋１階''',''' Inn: 1f - ''', #8 ''' 宿屋２階''',''' Inn: 2f - ''', #9 ''' {CLOUD}の過去''',''' {CLOUD}'s Past - ''', #10 ''' 『エーテル』を手にいれた！''',''' Received "Ether"! - ''', #11 ''' 『ピースメーカー』を手にいれた！''',''' Received "Peacemaker"! - ''', #12 ''' 『ガードアップ』を手にいれた！''',''' Received "Guard Source"! - ''', #13 ''' ……{PAUSE030}バ『ラストエリクサー』が落ちてきた！''',''' …{PAUSE030} Dropped "Megalixir"! - ''', #14 ''' 『すいちゅうこきゅう』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Underwater" Materia! - ''', #15 ''' 『マスターまほう』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Master Magic" Materia! - ''', #16 ''' 『マスターコマンド』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Master Command" Materia! - ''', #17 ''' 『マスターしょうかん』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Master Summon" Materia! - ''', #18 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててく���さい。''',''' Cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #19 ''' からっぽだ……''',''' Empty… - ''', #20 ''' 手がとどかない……''',''' Can't reach it… - ''', #21 ''' {BARRET} 「ここが、カームだ」''',''' {BARRET} “This is Kalm.” - ''', #22 ''' {AERITH} 「カームに着いたね」''',''' {AERITH} “We've reached Kalm.” - ''', #23 ''' {TIFA} 「ここが、カームね」''',''' {TIFA} “So this is Kalm?” - ''', #24 ''' {RED XIII} 「……カームに着いたな」''',''' {RED XIII} “…This must be Kalm.” - ''', #25 ''' {BARRET} @@ -172306,7 +153209,6 @@ Can't reach it… {BARRET} “Yo, I'll be waitin' at the inn… Hurry and get your butt over there!” - ''', #26 ''' {AERITH} @@ -172315,7 +153217,6 @@ Can't reach it… {AERITH} “I wonder if everyone's there already? Let's hurry over to the inn!” - ''', #27 ''' {TIFA} @@ -172324,7 +153225,6 @@ Can't reach it… {TIFA} “Everyone's waiting at the inn. Let's go {CLOUD}.” - ''', #28 ''' {RED XIII} @@ -172333,35 +153233,30 @@ Can't reach it… {RED XIII} “We're supposed to meet at the inn. …Shall we go?” - ''', #29 ''' {BARRET} 「とっとと来いよ」''',''' {BARRET} “Get over here!” - ''', #30 ''' {AERITH} 「じゃあ、先、行ってるね」''',''' {AERITH} “Well then, I'll go on ahead.” - ''', #31 ''' {TIFA} 「行きましょう、{CLOUD}」''',''' {TIFA} “Let's go {CLOUD}.” - ''', #32 ''' {RED XIII} 「行こう、{CLOUD}」''',''' {RED XIII} “Let's go {CLOUD}.” - ''', #33 ''' 「神羅カンパニーが魔晄エネルギーを @@ -172370,13 +153265,11 @@ Can't reach it… “Thanks to the Mako energy Shinra, Inc. develops for us, everything's more convenient now.” - ''', #34 ''' 「ちと、便利になりすぎたかも 　しれんがの」''',''' “Maybe a little too convenient.” - ''', #35 ''' 「魔晄炉のある場所の土地は @@ -172390,14 +153283,12 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “We're better off with the Mako energy.” - ''', #36 ''' 「空中に浮かぶ都市と言われるミッドガル。 　一度、この目で見てみたいものだわ」''',''' “The famous floating city, Midgar… Just once I'd love to see it in person.” - ''', #37 ''' 「何をしているのかって？ @@ -172407,22 +153298,18 @@ Can't reach it… “What does it do? It checks the pressure of the Mako energy sent from Midgar.” - ''', #38 ''' 「ここは、アイテム屋だよ」''',''' “This is the Item Store.” - ''', #39 ''' 「ここは、武器屋だよ」''',''' “This is the Weapons Store.” - ''', #40 ''' 「ここは、マテリア屋だよ」''',''' “This is the Materia Store.” - ''', #41 ''' 「ミッドガルじゃ、テロリストが @@ -172434,7 +153321,6 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “There have been a lot of dangerous accidents recently. I hate it, just hate it.” - ''', #42 ''' 「ミッドガルでは、アバランチという @@ -172445,7 +153331,6 @@ Can't reach it… called AVALANCHE runnin' around, but I guess SOLDIER finally wiped them out.” - ''', #43 ''' 「神羅カンパニーは、自分たちに逆らう者 @@ -172460,12 +153345,10 @@ Can't reach it… “It don't matter if we like it or not. Shinra's taken over, and we gotta live with it!” - ''', #44 ''' 「ちゅうぼうに入ってこないでおくれ」''',''' “Stay out of the kitchen.” - ''', #45 ''' 「プレジデント神羅が殺されたそうだな。 @@ -172482,7 +153365,6 @@ Can't reach it… “Hey, I bet that's news to you.” {CHOICE}You're pretty smart! {CHOICE}Don't care… - ''', #46 ''' 「ふふふ……ここだけの話だが @@ -172492,7 +153374,6 @@ Can't reach it… I heard it was them Ava-whaddya call-ums that got President Shinra and his son.” - ''', #47 ''' 「関心なしか？ @@ -172502,7 +153383,6 @@ Can't reach it… If you're going to travel, you'd best keep an eye on what Shinra's doing.” - ''', #48 ''' 「ぼく、大きくなったら @@ -172511,29 +153391,24 @@ Can't reach it… 　してるんだ！！」''',''' “When I grow up I'm gonna be in SOLDIER. That's why I'm training hard now!!” - ''', #49 ''' 「……お兄ちゃん、子供っぽくて 　わたし、はずかしい」''',''' “My older brother's so stupid. He's so embarrassing I could just puke!” - ''', #50 ''' 「うりゃー、アシコシのタンレン～」''',''' “Hyah, hayah, eagghh!” - ''', #51 ''' 「うりゃー、コンジョウのトックン～」''',''' “Hyah, hayah, eagghh!” - ''', #52 ''' 「うりゃー、うりゃ、うりゃ～」''',''' “Hyah, hayah, eagghh!” - ''', #53 ''' 「魔晄エネルギーのおかげで @@ -172550,7 +153425,6 @@ Can't reach it… “Don't you think?” {CHOICE}Yeah, maybe {CHOICE}You're full of it - ''', #54 ''' 「そうでしょ！ @@ -172559,7 +153433,6 @@ Can't reach it… “See!? How would we get by without Mako energy?” - ''', #55 ''' 「ふ～ん。 @@ -172568,7 +153441,6 @@ Can't reach it… “Hmm. But I'd hate to think of what life'd be like without Mako energy.” - ''', #56 ''' 「魔晄エネルギーのおかげで @@ -172594,18 +153466,15 @@ Can't reach it… “Don't you think so?” {CHOICE}Yeah, maybe {CHOICE}No way - ''', #57 ''' 「そうでしょ？　そう思うわよね」''',''' “Yeah, sure I'm right! You think so, don't you?” - ''', #58 ''' 「お母さんとおなじことを言うのね」''',''' “That's just what my mom said.” - ''', #59 ''' 「魔晄エネルギーのおかげで @@ -172614,14 +153483,12 @@ Can't reach it… “Yeah, Mako energy's made life much easier. And it's all thanks to Shinra, Inc.” - ''', #60 ''' 「私は、動物とあそべたころの方が 　よかったと思うわ……」''',''' “Things were better when you could play with animals…” - ''', #61 ''' 「あっ、聞いてくれよ！ @@ -172642,7 +153509,6 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “That big cannon's pointed due north… Do you think the target is Sephiroth?” - ''', #62 ''' 「ウェポンがやってくるって @@ -172657,7 +153523,6 @@ Can't reach it… “I heard a big hydroplane carrying secret weapons, was attacked by Weapon and was sunk at sea…” - ''', #63 ''' 「ルーファウス社長がいなくなっては @@ -172667,7 +153532,6 @@ Can't reach it… President Rufus, That'd be the end of Shinra, Inc. and the rest of the world, too.” - ''', #64 ''' 「おまえたち、ミッドガルから @@ -172682,7 +153546,6 @@ Can't reach it… “I used to live there, too. But I heard they got lots of troubles lately.” - ''', #65 ''' 「モンスターってのは神羅がつくったって @@ -172693,7 +153556,6 @@ Can't reach it… that Shinra makes monsters?” {CHOICE}It's true {CHOICE}Just a rumor - ''', #66 ''' 「どっちにしたって @@ -172702,7 +153564,6 @@ Can't reach it… “Yeah, well either way, as long as we use reactors, we can't stand up to Shinra.” - ''', #67 ''' 「怪しい黒マントの男がこの町にいたんだ！ @@ -172710,7 +153571,6 @@ Can't reach it… “There was a suspicious-looking man in a black cloak! He was carrying a mean-looking sword.” - ''', #68 ''' 「ミッドガルじゃ、神羅とアバランチとか @@ -172718,7 +153578,6 @@ Can't reach it… “They say Midgar's in the middle of a war between the Shinra and some terrorists called AVALANCHE.” - ''', #69 ''' 「一泊、２０ギルです。 @@ -172729,7 +153588,6 @@ Can't reach it… What's it gonna be?” {CHOICE}Stay? {CHOICE}Move on - ''', #70 ''' 「{CLOUD}さまですね。 @@ -172738,7 +153596,6 @@ Can't reach it… “Mr…{CLOUD}? Your party is waiting for you on the 2nd floor.” - ''', #71 ''' 「この世界は、神羅カンパニーの動きに @@ -172748,7 +153605,6 @@ Can't reach it… by the nose, and you guys are just gonna sit back and take it?” - ''', #72 ''' 「オレはよぉ、この町の南にある鉱山 @@ -172767,14 +153623,12 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “After that, business went to pot and now I spend the days here drinking.” - ''', #73 ''' 「ウィ～、ひっく。 　オレはヨってるぞォ～！！」''',''' “Urrrp!…hic… I'm stinking drunk!!” - ''', #74 ''' 「お金が足りないようですね。 @@ -172782,14 +153636,12 @@ Can't reach it… “Seems like you're a little short. Why don't you drop by again… when you have money.” - ''', #75 ''' 「なんで、誰も信じてくれないんだ～！ 　……こどくなボク」''',''' “Why doesn't anyone believe me? I'm so lonely…” - ''', #76 ''' 「あっ、聞いてくれよ！{PAUSE} @@ -172804,7 +153656,6 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “He's got this killer sword, and looks REAL scary…” - ''', #77 ''' 「あっ、聞いてくれよ！」 @@ -172813,12 +153664,10 @@ Can't reach it… 　ないかなぁ……？」''',''' “Aw, c'mon! Listen to me!{PAUSE} Got anything interesting to say?” - ''', #78 ''' 　カギがかかっていて、開かない……　''',''' Locked. Can't open it… - ''', #79 ''' 「ぼく、はやく強くなって @@ -172828,7 +153677,6 @@ Can't reach it… “I gotta hurry up and get strong so I can crush Meteor to bits! But I gotta train real hard to do it.” - ''', #80 ''' 「見たことも聞いたこともないような @@ -172840,21 +153688,18 @@ Can't reach it… now some huge monster like I've never seen is wandering around out there!” - ''', #81 ''' 「あ～、ボクたちはどーなって 　しまうんだ～～～～～！！」''',''' “What's going to happen to all of us?” - ''', #82 ''' 「メテオが落ちてくるだって！？ 　やめてほしいぜ、そーゆーことはよ」''',''' “I want you to stop that talk about Meteor falling on us!” - ''', #83 ''' 「今までいっしょうけんめい働いてきたのによぉ @@ -172870,7 +153715,6 @@ Can't reach it… listenin' to fool talk like this. Makes a person lose the will to work, that's what it does!” - ''', #84 ''' 「ケッ、やってらんねーよ。 @@ -172878,7 +153722,6 @@ Can't reach it… “What're ya, dense? Something like that'll never happen! It's ridiculous!” - ''', #85 ''' 「ミッドガルじゃ、メテオを破壊しようと @@ -172893,7 +153736,6 @@ Can't reach it… “There's been a number of scary incidents lately. I hate it. Just hate it!” - ''', #86 ''' 「ミッドガルじゃ、アバランチの残党が @@ -172907,7 +153749,6 @@ Can't reach it… “Lately, there's been a number of scary incidents. I hate it. Just hate it!” - ''', #87 ''' 「ミッドガルでは、アバランチの残党が @@ -172916,13 +153757,11 @@ Can't reach it… “They say the remaining members of AVALANCHE broke Shinra's resistance and destroyed the Mako cannon at Midgar.” - ''', #88 ''' 「これから、この世界は 　どうなってしまうのだろう……」''',''' “What's going to happen to the world?” - ''', #89 ''' 「神羅カンパニーは、メテオやウェポンに @@ -172933,7 +153772,6 @@ Can't reach it… biggest artillery from Junon and other facilities and gathering it in Midgar to fight Meteor and Weapon.” - ''', #90 ''' 「ミッドガルに行けば、あのメテオが落ちても @@ -172947,7 +153785,6 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “They say it's a "Mako Metropolis" so it will survive.” - ''', #91 ''' 「お若いの、空いっぱいに見えとる @@ -172956,7 +153793,6 @@ Can't reach it… “Ah, youth… You really believe that big meteor filling up the sky is going to fall?” - ''', #92 ''' 「こうなってしもうては @@ -172964,7 +153800,6 @@ Can't reach it… 　わしらの頼りじゃて」''',''' “If that's the case then all we can do is put our hope in Shinra, Inc.” - ''', #93 ''' 「最後の頼みの神羅カンパニーも @@ -172973,7 +153808,6 @@ Can't reach it… “If Shinra, Inc. was our last hope, and they've been beaten by terrorists… are we all going to die?” - ''', #94 ''' 「メテオが落ちてくるんだろ？ @@ -172982,7 +153816,6 @@ Can't reach it… “Meteor's going to fall, isn't it? Then we're all history unless Shinra does something about it!” - ''', #95 ''' 「いまさら魔晄エネルギーの圧力を @@ -173002,7 +153835,6 @@ Can't reach it… just like before.” {NEW PAGE} “At least that's what I think…” - ''', #96 ''' 「メテオが落ちてくると言うけど大丈夫！ @@ -173012,7 +153844,6 @@ Can't reach it… but that's okay! I'm sure Shinra'll come through for us in the end!” - ''', #97 ''' 「あなた、信じられる！？ @@ -173028,7 +153859,6 @@ Can't reach it… “This world is coming to an end all because some terrorists called AVALANCHE stuck their noses in the wrong place!” - ''', #98 ''' 「メテオが落ちてくるなんて…… @@ -173036,7 +153866,6 @@ Can't reach it… “I can't believe Meteor's really falling this way… What's going to happen to us?” - ''', #99 ''' 「メテオが落ちてくるなんて…… @@ -173044,7 +153873,6 @@ Can't reach it… “I can't believe Meteor's really falling this way… What's going to happen to us?” - ''', #100 ''' 「メテオが落ちてくるんでしょ？ @@ -173055,7 +153883,6 @@ Can't reach it… Where will I stash my money? Wait, maybe I'd better take it with me and get out of here!” - ''', #101 ''' 「一泊、３００ギルです。 @@ -173066,7 +153893,6 @@ Can't reach it… Wanna check in?” {CHOICE}Yes {CHOICE}No - ''', #102 ''' 「ん？　あんた、旅行者だね。{PAUSE} @@ -173084,7 +153910,6 @@ Can't reach it… “Want to hear what they are?” {CHOICE}Tell me {CHOICE}I already know - ''', #103 ''' 「それじゃ、ワールドマップでの @@ -173102,7 +153927,6 @@ Can't reach it… {CHOICE}Changing camera angles {CHOICE}Map indicators {CHOICE}Operating the buttons - ''', #104 ''' 「他に何か、ききたいことがあるかい？」 @@ -173113,7 +153937,6 @@ Can't reach it… {CHOICE}Map indicators {CHOICE}Operating the buttons {CHOICE}Nope, I got it - ''', #105 ''' 「他に何か、ききたいことがあるかい？」 @@ -173124,7 +153947,6 @@ Can't reach it… {CHOICE}Changing camera angles {CHOICE}Operating the buttons {CHOICE}No, that's all - ''', #106 ''' 「他に何か、ききたいことがあるかい？」 @@ -173135,7 +153957,6 @@ Can't reach it… {CHOICE}Changing camera angles {CHOICE}Map indicators {CHOICE}No, that's all - ''', #107 ''' 「まず、ワールドマップでは @@ -173165,7 +153986,6 @@ Can't reach it… “Try different angles until you find the one you like best. It makes the journey a lot more fun!” - ''', #108 ''' 「こ���世界の地図は{PURPLE}【{xfd}{xf7}】{WHITE}を @@ -173190,7 +154010,6 @@ Can't reach it… and once more to turn it off.” {NEW PAGE} “Pretty easy, huh?” - ''', #109 ''' 「{GREEN}【{xfd}{xf0}】{WHITE}を押せば、乗り物に乗り @@ -173220,7 +154039,6 @@ Can't reach it… Chocobos will run away as soon as you get off them, so be careful.” - ''', #110 ''' 「ワールドマップではメニューを開けば @@ -173234,35 +154052,30 @@ Can't reach it… It's a good idea to save frequently!” {NEW PAGE} “Well then, bon voyage!” - ''', #111 ''' 「そうかい？　それは残念。 　それじゃ、よい旅を」''',''' “Is that so? Well, that's that. Have a nice trip.” - ''', #112 ''' {CLOUD} 「……いいかげんに、しろっ！！」''',''' {CLOUD} “Damn!!” - ''', #113 ''' {TIFA} 「ん、もうっ！！」''',''' {TIFA} “Oh! You!!” - ''', #114 ''' {CID} 「……なめてんじゃねぇっ！！」''',''' {CID} “…Don't mess with me!!” - ''', #115 ''' 「え？　友人をさがしてる？ @@ -173286,7 +154099,6 @@ Can't reach it… a doctor was very kind to me. I seem to recall him telling me something about the Lifestream…” - ''', #116 ''' 「あっ、聞いてくれよ！ @@ -173307,7 +154119,6 @@ Can't reach it… containing Huge Materia…” {NEW PAGE} “Is Huge Materia really that destructive?” - ''', #117 ''' 「北のクレーターにセフィロスは @@ -173328,7 +154139,6 @@ Can't reach it… “He plans to have Shinra troops rush in and attack Sephiroth after the barrier falls.” - ''', #118 ''' 「北のクレーターのバリアが @@ -173341,7 +154151,6 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “So now's the time to defeat Sephiroth.” - ''', #119 ''' 「あっ、聞いてくれよ！ @@ -173369,7 +154178,6 @@ Can't reach it… finally going to happen, but everything's the same… Not a damn thing changes around here!” - ''', #120 ''' 「ボクのお父さん、炭鉱夫なんだけど @@ -173384,7 +154192,6 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “Now all he does is sit around getting drunk in the bar…” - ''', #121 ''' 「ボクのお父さん、もうすぐメテオが @@ -173402,21 +154209,18 @@ Can't reach it… he just doesn't want to see the world as it really is. I dunno what to do.” - ''', #122 ''' {AERITH} 「{CLOUD}、おそい～っ！」''',''' {AERITH} “{CLOUD}, you're late!” - ''', #123 ''' {BARRET} 「おそいじゃねぇか！」''',''' {BARRET} “Yo man, you're late!” - ''', #124 ''' {CLOUD} @@ -173424,14 +154228,12 @@ Can't reach it… 　またせたようだな」''',''' {CLOUD} “Sorry to keep you waiting.” - ''', #125 ''' {AERITH} 「これで、みんなそろったわね」''',''' {AERITH} “Guess everyone's here now.” - ''', #126 ''' {BARRET} @@ -173447,7 +154249,6 @@ Can't reach it… and the crisis of the Planet.” {NEW PAGE} “Let's hear it all.” - ''', #127 ''' {CLOUD} @@ -173464,14 +154265,12 @@ Can't reach it… “After working with Sephiroth on several missions, we became friends.” - ''', #128 ''' {BARRET} 「親友ってやつか？」''',''' {BARRET} “You call that a friend?” - ''', #129 ''' {CLOUD} @@ -173486,7 +154285,6 @@ Can't reach it… “He was older than me, and hardly ever talked about himself.” - ''', #130 ''' {CLOUD} @@ -173497,21 +154295,18 @@ Can't reach it… “So I guess you'd call us war buddies… We trusted each other. Until one day…” - ''', #131 ''' {TIFA} 「………」''',''' {TIFA} “…” - ''', #132 ''' {AERITH} 「あのとき？」''',''' {AERITH} “…One day?” - ''', #133 ''' {CLOUD} @@ -173522,7 +154317,6 @@ Can't reach it… “After the war it was SOLDIER's duty to put down any resistance against the Shinra.” - ''', #134 ''' {CLOUD} @@ -173533,7 +154327,6 @@ Can't reach it… “…That was five years ago.” {NEW PAGE} “I was 16…” - ''', #135 ''' {CLOUD} @@ -173545,7 +154338,6 @@ Can't reach it… He is far stronger in reality than any stories you may have heard about him.” - ''', #136 ''' {AERITH} @@ -173554,7 +154346,6 @@ Can't reach it… {AERITH} “So… Where do you come in?” - ''', #137 ''' {CLOUD} @@ -173564,7 +154355,6 @@ Can't reach it… “Me? I was mesmerized by the way Sephiroth fought.” - ''', #138 ''' {CLOUD} @@ -173573,7 +154363,6 @@ Can't reach it… {CLOUD} “…And then we reached Nibelheim.” - ''', #139 ''' {BARRET} @@ -173584,14 +154373,12 @@ Can't reach it… “I remember Jenova. That's that damn headless spook livin' in the Shinra building.” - ''', #140 ''' {CLOUD} 「そのとおりだ」''',''' {CLOUD} “That's right.” - ''', #141 ''' {TIFA} @@ -173603,28 +154390,24 @@ Can't reach it… would you please let us hear what {CLOUD} has to say? You can ask questions later.” - ''', #142 ''' {BARRET} 「でもよぉ、{TIFA}……」''',''' {BARRET} “{TIFA}, I was only…” - ''', #143 ''' {TIFA} 「さあ{CLOUD}、つづけて」''',''' {TIFA} “OK {CLOUD}, continue.” - ''', #144 ''' {AERITH} 「幼なじみの再会ね！」''',''' {AERITH} “The childhood friends are reunited!” - ''', #145 ''' {CLOUD} @@ -173633,7 +154416,6 @@ Can't reach it… {CLOUD} “…I was really surprised with {TIFA}.” - ''', #146 ''' {BARRET} @@ -173642,7 +154424,6 @@ Can't reach it… {BARRET} “Damn, Shinra! The more I hear, the more I hate 'em!” - ''', #147 ''' {TIFA} @@ -173652,7 +154433,6 @@ Can't reach it… “…Who would have ever thought the Mako Reactor held such a secret.” - ''', #148 ''' {AERITH} @@ -173661,14 +154441,12 @@ Can't reach it… {AERITH} “{TIFA}… Were you waiting outside then?” - ''', #149 ''' {TIFA} 「………ええ」''',''' {TIFA} “…Yes.” - ''', #150 ''' {CLOUD} @@ -173679,7 +154457,6 @@ Can't reach it… “We returned to Nibelheim. Sephiroth confined himself to the inn. He didn't even try to talk to me.” - ''', #151 ''' {TIFA} @@ -173687,7 +154464,6 @@ Can't reach it… {TIFA} “Then all of a sudden he just disappeared, right?” - ''', #152 ''' {CLOUD} @@ -173696,7 +154472,6 @@ Can't reach it… {CLOUD} “We found him inside the biggest building in Nibelheim.” - ''', #153 ''' {TIFA} @@ -173706,7 +154481,6 @@ Can't reach it… {TIFA} “The villagers used to call it the Shinra mansion.” - ''', #154 ''' {CLOUD} @@ -173715,14 +154489,12 @@ Can't reach it… {CLOUD} “Long ago, people from Shinra used to live in that mansion…” - ''', #155 ''' {CLOUD} 「……この話はここで終わりなんだ」''',''' {CLOUD} “…and that's the end of my story.” - ''', #156 ''' {BARRET} @@ -173731,21 +154503,18 @@ Can't reach it… {BARRET} “Wait a damn minute! That's it? No more?” - ''', #157 ''' {CLOUD} 「……覚えていない」''',''' {CLOUD} “…I don't remember.” - ''', #158 ''' {AERITH} 「セフィロスはどうなったの？」''',''' {AERITH} “What happened to Sephiroth?” - ''', #159 ''' {CLOUD} @@ -173754,7 +154523,6 @@ Can't reach it… {CLOUD} “In terms of skill, I couldn't have killed him.” - ''', #160 ''' {TIFA} @@ -173764,7 +154532,6 @@ Can't reach it… {TIFA} “Official records state Sephiroth is dead. I read it in the newspaper.” - ''', #161 ''' {AERITH} @@ -173773,7 +154540,6 @@ Can't reach it… {AERITH} “Shinra, Inc. owns the newspapers, so you can't rely on that.” - ''', #162 ''' {CLOUD} @@ -173789,14 +154555,12 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “I challenged Sephiroth and lived. Why didn't he kill me?” - ''', #163 ''' {TIFA} 「……私も生きているわ」''',''' {TIFA} “…I'm alive, too.” - ''', #164 ''' {AERITH} @@ -173807,7 +154571,6 @@ Can't reach it… “A lot of this doesn't make sense. What about Jenova? It was in the Shinra building, right?” - ''', #165 ''' {CLOUD} @@ -173816,7 +154579,6 @@ Can't reach it… {CLOUD} “Shinra shipped it from Nibelheim to Midgar.” - ''', #166 ''' {AERITH} @@ -173825,14 +154587,12 @@ Can't reach it… {AERITH} “Did someone carry it out later? It was missing from the Shinra building.” - ''', #167 ''' {TIFA} 「セフィロス……？」''',''' {TIFA} “Sephiroth?” - ''', #168 ''' {BARRET} @@ -173853,7 +154613,6 @@ Can't reach it… gone!” {NEW PAGE} “And I'm leavin' the thinkin' to you!” - ''', #169 ''' {BARRET} @@ -173866,7 +154625,6 @@ Can't reach it… Let's get a move on!” {CHOICE}Wait a sec {CHOICE}Right - ''', #170 ''' {BARRET} @@ -173895,14 +154653,12 @@ Can't reach it… “Y'know what I'm sayin'?” {CHOICE}Beautiful, just beautiful! {CHOICE}Is that all? - ''', #171 ''' {BARRET} 「まかせておけって！」''',''' {BARRET} “Jus' leave it to me!” - ''', #172 ''' {BARRET} @@ -173911,28 +154667,24 @@ Can't reach it… {BARRET} “Fine! That's good enough.” - ''', #173 ''' {BARRET} 「よっしゃ、行こうぜ！」''',''' {BARRET} “Yo, c'mon let's go!” - ''', #174 ''' {CLOUD} 「やれやれ……」''',''' {CLOUD} “Oh brother…” - ''', #175 ''' {TIFA} 「……ねぇ{CLOUD}」''',''' {TIFA} “{CLOUD}?” - ''', #176 ''' {TIFA} @@ -173941,7 +154693,6 @@ Can't reach it… {TIFA} “How bad was I after Sephiroth stabbed me?” - ''', #177 ''' {CLOUD} @@ -173950,14 +154701,12 @@ Can't reach it… {CLOUD} “I thought you were a goner. …I was so sad.” - ''', #178 ''' {AERITH} 「わたし……」''',''' {AERITH} “I…” - ''', #179 ''' {AERITH} @@ -173966,7 +154715,6 @@ Can't reach it… {AERITH} “The Ancients…Cetra…Jenova… Sephiroth and myself…” - ''', #180 ''' {TIFA} @@ -173975,14 +154723,12 @@ Can't reach it… {TIFA} “Let's go. {BARRET}'s waiting.” - ''', #181 ''' {RED XIII} 「実に興味ぶかい話だ……」''',''' {RED XIII} “What a fascinating story…” - ''', #182 ''' {CLOUD} @@ -173991,7 +154737,6 @@ Can't reach it… {CLOUD} “{BARRET} and the others are waiting for us at the inn.” - ''', #183 ''' {BARRET} @@ -174000,7 +154745,6 @@ Can't reach it… {BARRET} “Yo, {CLOUD}. Here.” - ''', #184 ''' {AERITH} @@ -174009,7 +154753,6 @@ Can't reach it… {AERITH} “{CLOUD}. Take this.” - ''', #185 ''' {TIFA} @@ -174018,12 +154761,10 @@ Can't reach it… {TIFA} “Oh, {CLOUD}. Let me give you this.” - ''', #186 ''' 『ＰＨＳ』を手にいれた！''',''' Received "PHS"! - ''', #187 ''' {BARRET} @@ -174034,7 +154775,6 @@ Received "PHS"! “As long as we got {PURPLE}[PHS]{WHITE}, we can always reach each other. Use it if something happens.” - ''', #188 ''' {AERITH} @@ -174043,7 +154783,6 @@ Received "PHS"! {AERITH} “With {PURPLE}[PHS]{WHITE}, I can see you any time!” - ''', #189 ''' {TIFA} @@ -174053,28 +154792,24 @@ Received "PHS"! “Just use {PURPLE}[PHS]{WHITE}, and you can contact any of us easily.” - ''', #190 ''' {BARRET} 「じゃあな、オレたちは行くぜ」''',''' {BARRET} “Alright then, we're outta here.” - ''', #191 ''' {AERITH} 「じゃあ、わたし行くね」''',''' {AERITH} “Well, I'll be going.” - ''', #192 ''' {TIFA} 「じゃあ、先に行くわね」''',''' {TIFA} “I'm going on ahead.” - ''', #193 ''' {RED XIII} @@ -174083,7 +154818,6 @@ Received "PHS"! {RED XIII} “{PURPLE}[PHS]{WHITE} will put us in constant contact with each other.” - ''', #194 ''' 【パーティの入れ替え】 @@ -174095,7 +154829,6 @@ Received "PHS"! Access the menu and select {PURPLE}[PHS]{WHITE}. It can only be used on the World Map or at a Save Point. - ''', #195 ''' {BARRET} @@ -174104,7 +154837,6 @@ or at a Save Point. {BARRET} “Yeah, maybe so. Wanna take a breather here?” - ''', #196 ''' {BARRET} @@ -174116,14 +154848,12 @@ or at a Save Point. where it don't belong. {CLOUD}! Why don't you finish that story?” - ''', #197 ''' {RED XIII} 「（フッ……）」''',''' {RED XIII} “(Phew……)” - ''', #198 ''' {BARRET} @@ -174134,14 +154864,12 @@ or at a Save Point. “(Why you talkin' to me!?)” {CHOICE}Save game and take a rest {CHOICE}Keep talking - ''', #199 ''' {BARRET} 「……なるほどな」''',''' {BARRET} “…I get it.” - ''', #200 ''' {RED XIII} @@ -174158,7 +154886,6 @@ or at a Save Point. “I think we should listen carefully to {CLOUD}. Don't you think so {BARRET}?” - ''', #201 ''' 「この町の南にある{CYAN}【ミスリルマイン】{WHITE}を抜けて @@ -174175,21 +154902,18 @@ or at a Save Point. “They say there's a reactor and many tall buildings there. I hope to see it someday.” - ''', #202 ''' 「すべて、世は事もなし……、っと。 　平和じゃのう」''',''' “The world's at peace… all's well.” - ''', #203 ''' 「明日は明日の風がふく……、っと。 　平和じゃのう」''',''' “Tomorrow's another day… all's well.” - ''', #204 ''' 「今日も元気だ、ごはんがうまい……、っと。 @@ -174197,7 +154921,6 @@ or at a Save Point. “I got my health, and enough to eat… all's well.” - ''', #205 ''' 「この数日で、この世界は @@ -174217,14 +154940,12 @@ or at a Save Point. {NEW PAGE} “A lot of my friends have died…” - ''', #206 ''' 「ワシは、死んでしまった友人たちの 　めいふくをいのる旅に出ようと思う」''',''' “I'm goin' on a journey to pray for their souls.” - ''', #207 ''' 「沈ぼつ船とともに沈んだというめい界の地図。 @@ -174240,56 +154961,48 @@ or at a Save Point. …"Desert Rose"{PAUSE} A harp that soothes those who hear it. …"Earth Harp"” - ''', #208 ''' 「誰かワシのもとに持ってきてくれる 　人はおらんかのう……」''',''' “I wonder if there's anyone who'll bring it to me?” - ''', #209 ''' 「あとは【ガイドブック】さえあれば 　旅に出られるのじゃが……」''',''' “Now if I can just get the "Guidebook", I can start my journey…” - ''', #210 ''' 「あとは【デザートローズ】さえあれば 　旅に出られるのじゃが……」''',''' “Now if I can just get "Desert Rose", I can start my journey…” - ''', #211 ''' 「あとは【アースハープ】さえあれば 　旅に出られるのじゃが……」''',''' “Now if I can just get "Earth Harp", I can start my journey…” - ''', #212 ''' 「【ガイドブック】と【デザートローズ】…… 　おぬしたち、探してきてくれんか？」''',''' “"Guidebook" and "Desert Rose"… Will you guys look for them for me?” - ''', #213 ''' 「【ガイドブック】と【アースハープ】…… 　おぬしたち、探してきてくれんか？」''',''' “"Guidebook" and "Earth Harp"… Will you guys look for them for me?” - ''', #214 ''' 「【デザートローズ】と【アースハープ】…… 　おぬしたち、探してきてくれんか？」''',''' “"Desert Rose" and "Earth Harp"… Will you guys look for them for me?” - ''', #215 ''' 「おお、それは【ガイドブック】！ @@ -174306,7 +155019,6 @@ or at a Save Point. “How about it?” {CHOICE}Trade {CHOICE}Don't trade - ''', #216 ''' 「おお、それは【デザートローズ】！ @@ -174323,7 +155035,6 @@ or at a Save Point. “How about it?” {CHOICE}Trade {CHOICE}Don't trade - ''', #217 ''' 「おお、それは【アースハープ】！ @@ -174346,39 +155057,33 @@ or at a Save Point. “How about it?” {CHOICE}Trade {CHOICE}Don't trade - ''', #218 ''' 「よし、交換成立じゃな」''',''' “OK then, it's a done deal!” - ''', #219 ''' 「何が不満なんじゃ……」''',''' “I dunno…” - ''', #220 ''' 「【水中呼吸マテリア】じゃ。 　持っていってくれ」''',''' “it's Underwater Materia. Go on, it's yours!” - ''', #221 ''' 「【ウルトラチョコボ】じゃ。 　連れてゆくがええ」''',''' “It's a Chocobo. Take it, it's yours!” - ''', #222 ''' 「【マスターマテリア３点セット】じゃ。 　持っていってくれ」''',''' “It's a 3-piece Master Materia set, …and it's all yours!” - ''', #223 ''' 「では、ワシはとむらいの旅に @@ -174386,7 +155091,6 @@ or at a Save Point. “I guess it's time to go on a journey for the souls of my departed friends…” - ''', #224 ''' {CLOUD} @@ -174401,137 +155105,112 @@ or at a Save Point. 'elminn_1':[''' カーム''',''' Kalm - ''', #1 ''' 武器屋''',''' Weapon Store - ''', #2 ''' アイテム屋''',''' Item Store - ''', #3 ''' 酒場''',''' Bar - ''', #4 ''' 民家１階''',''' House: 1f - ''', #5 ''' 民家２階''',''' House: 2f - ''', #6 ''' 裏の塔''',''' Rear Tower (Pagoda) - ''', #7 ''' 宿屋１階''',''' Inn: 1f - ''', #8 ''' 宿屋２階''',''' Inn: 2f - ''', #9 ''' {CLOUD}の過去''',''' {CLOUD}'s Past - ''', #10 ''' 『エーテル』を手にいれた！''',''' Received "Ether"! - ''', #11 ''' 『ピースメーカー』を手にいれた！''',''' Received "Peacemaker"! - ''', #12 ''' 『ガードアップ』を手にいれた！''',''' Received "Guard Source"! - ''', #13 ''' ……{PAUSE030}バ『ラストエリクサー』が落ちてきた！''',''' …{PAUSE030} Dropped "Megalixir"! - ''', #14 ''' 『すいちゅうこきゅう』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Underwater" Materia! - ''', #15 ''' 『マスターまほう』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Master Magic" Materia! - ''', #16 ''' 『マスターコマンド』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Master Command" Materia! - ''', #17 ''' 『マスターしょうかん』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Master Summon" Materia! - ''', #18 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' Cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #19 ''' からっぽだ……''',''' Empty… - ''', #20 ''' 手がとどかない……''',''' Can't reach it… - ''', #21 ''' {BARRET} 「ここが、カームだ」''',''' {BARRET} “This is Kalm.” - ''', #22 ''' {AERITH} 「カームに着いたね」''',''' {AERITH} “We've reached Kalm.” - ''', #23 ''' {TIFA} 「ここが、カームね」''',''' {TIFA} “So this is Kalm?” - ''', #24 ''' {RED XIII} 「……カームに着いたな」''',''' {RED XIII} “…This must be Kalm.” - ''', #25 ''' {BARRET} @@ -174540,7 +155219,6 @@ Can't reach it… {BARRET} “Yo, I'll be waitin' at the inn… Hurry and get your butt over there!” - ''', #26 ''' {AERITH} @@ -174549,7 +155227,6 @@ Can't reach it… {AERITH} “I wonder if everyone's there already? Let's hurry over to the inn!” - ''', #27 ''' {TIFA} @@ -174558,7 +155235,6 @@ Can't reach it… {TIFA} “Everyone's waiting at the inn. Let's go {CLOUD}.” - ''', #28 ''' {RED XIII} @@ -174567,35 +155243,30 @@ Can't reach it… {RED XIII} “We're supposed to meet at the inn. …Shall we go?” - ''', #29 ''' {BARRET} 「とっとと来いよ」''',''' {BARRET} “Get over here!” - ''', #30 ''' {AERITH} 「じゃあ、先、行ってるね」''',''' {AERITH} “Well then, I'll go on ahead.” - ''', #31 ''' {TIFA} 「行きましょう、{CLOUD}」''',''' {TIFA} “Let's go {CLOUD}.” - ''', #32 ''' {RED XIII} 「行こう、{CLOUD}」''',''' {RED XIII} “Let's go {CLOUD}.” - ''', #33 ''' 「神羅カンパニーが魔晄エネルギーを @@ -174604,13 +155275,11 @@ Can't reach it… “Thanks to the Mako energy Shinra, Inc. develops for us, everything's more convenient now.” - ''', #34 ''' 「ちと、便利になりすぎたかも 　しれんがの」''',''' “Maybe a little too convenient.” - ''', #35 ''' 「魔晄炉のある��所の土地は @@ -174624,14 +155293,12 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “We're better off with the Mako energy.” - ''', #36 ''' 「空中に浮かぶ都市と言われるミッドガル。 　一度、この目で見てみたいものだわ」''',''' “The famous floating city, Midgar… Just once I'd love to see it in person.” - ''', #37 ''' 「何をしているのかって？ @@ -174641,22 +155308,18 @@ Can't reach it… “What does it do? It checks the pressure of the Mako energy sent from Midgar.” - ''', #38 ''' 「ここは、アイテム屋だよ」''',''' “This is the Item Store.” - ''', #39 ''' 「ここは、武器屋だよ」''',''' “This is the Weapons Store.” - ''', #40 ''' 「ここは、マテリア屋だよ」''',''' “This is the Materia Store.” - ''', #41 ''' 「ミッドガルじゃ、テロリストが @@ -174668,7 +155331,6 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “There have been a lot of dangerous accidents recently. I hate it, just hate it.” - ''', #42 ''' 「ミッドガルでは、アバランチという @@ -174679,7 +155341,6 @@ Can't reach it… called AVALANCHE runnin' around, but I guess SOLDIER finally wiped them out.” - ''', #43 ''' 「神羅カンパニーは、自分たちに逆らう者 @@ -174694,12 +155355,10 @@ Can't reach it… “It don't matter if we like it or not. Shinra's taken over, and we gotta live with it!” - ''', #44 ''' 「ちゅうぼうに入ってこないでおくれ」''',''' “Stay out of the kitchen.” - ''', #45 ''' 「プレジデント神羅が殺されたそうだな。 @@ -174716,7 +155375,6 @@ Can't reach it… “Hey, I bet that's news to you.” {CHOICE}You're pretty smart! {CHOICE}Don't care… - ''', #46 ''' 「ふふふ……ここだけの話だが @@ -174726,7 +155384,6 @@ Can't reach it… I heard it was them Ava-whaddya call-ums that got President Shinra and his son.” - ''', #47 ''' 「関心なしか？ @@ -174736,7 +155393,6 @@ Can't reach it… If you're going to travel, you'd best keep an eye on what Shinra's doing.” - ''', #48 ''' 「ぼく、大きくなったら @@ -174745,29 +155401,24 @@ Can't reach it… 　してるんだ！！」''',''' “When I grow up I'm gonna be in SOLDIER. That's why I'm training hard now!!” - ''', #49 ''' 「……お兄ちゃん、子供っぽくて 　わたし、はずかしい」''',''' “My older brother's so stupid. He's so embarrassing I could just puke!” - ''', #50 ''' 「うりゃー、アシコシのタンレン～」''',''' “Hyah, hayah, eagghh!” - ''', #51 ''' 「うりゃー、コンジョウのトックン～」''',''' “Hyah, hayah, eagghh!” - ''', #52 ''' 「うりゃー、うりゃ、うりゃ～」''',''' “Hyah, hayah, eagghh!” - ''', #53 ''' 「魔晄エネルギーのおかげで @@ -174784,7 +155435,6 @@ Can't reach it… “Don't you think?” {CHOICE}Yeah, maybe {CHOICE}You're full of it - ''', #54 ''' 「そうでしょ！ @@ -174793,7 +155443,6 @@ Can't reach it… “See!? How would we get by without Mako energy?” - ''', #55 ''' 「ふ～ん。 @@ -174802,7 +155451,6 @@ Can't reach it… “Hmm. But I'd hate to think of what life'd be like without Mako energy.” - ''', #56 ''' 「魔晄エネルギーのおかげで @@ -174828,18 +155476,15 @@ Can't reach it… “Don't you think so?” {CHOICE}Yeah, maybe {CHOICE}No way - ''', #57 ''' 「そうでしょ？　そう思うわよね」''',''' “Yeah, sure I'm right! You think so, don't you?” - ''', #58 ''' 「お母さんとおなじことを言うのね」''',''' “That's just what my mom said.” - ''', #59 ''' 「魔晄エネルギーのおかげで @@ -174848,14 +155493,12 @@ Can't reach it… “Yeah, Mako energy's made life much easier. And it's all thanks to Shinra, Inc.” - ''', #60 ''' 「私は、動物とあそべたころの方が 　よかったと思うわ……」''',''' “Things were better when you could play with animals…” - ''', #61 ''' 「あっ、聞いてくれよ！ @@ -174876,7 +155519,6 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “That big cannon's pointed due north… Do you think the target is Sephiroth?” - ''', #62 ''' 「ウェポンがやってくるって @@ -174891,7 +155533,6 @@ Can't reach it… “I heard a big hydroplane carrying secret weapons, was attacked by Weapon and was sunk at sea…” - ''', #63 ''' 「ルーファウス社長がいなくなっては @@ -174901,7 +155542,6 @@ Can't reach it… President Rufus, That'd be the end of Shinra, Inc. and the rest of the world, too.” - ''', #64 ''' 「おまえたち、ミッドガルから @@ -174916,7 +155556,6 @@ Can't reach it… “I used to live there, too. But I heard they got lots of troubles lately.” - ''', #65 ''' 「モンスターってのは神羅がつくったって @@ -174927,7 +155566,6 @@ Can't reach it… that Shinra makes monsters?” {CHOICE}It's true {CHOICE}Just a rumor - ''', #66 ''' 「どっちにしたって @@ -174936,7 +155574,6 @@ Can't reach it… “Yeah, well either way, as long as we use reactors, we can't stand up to Shinra.” - ''', #67 ''' 「怪しい黒マントの男がこの町にいたんだ！ @@ -174944,7 +155581,6 @@ Can't reach it… “There was a suspicious-looking man in a black cloak! He was carrying a mean-looking sword.” - ''', #68 ''' 「ミッドガルじゃ、神羅とアバランチとか @@ -174952,7 +155588,6 @@ Can't reach it… “They say Midgar's in the middle of a war between the Shinra and some terrorists called AVALANCHE.” - ''', #69 ''' 「一泊、２０ギルです。 @@ -174963,7 +155598,6 @@ Can't reach it… What's it gonna be?” {CHOICE}Stay? {CHOICE}Move on - ''', #70 ''' 「{CLOUD}さまですね。 @@ -174972,7 +155606,6 @@ Can't reach it… “Mr…{CLOUD}? Your party is waiting for you on the 2nd floor.” - ''', #71 ''' 「この世界は、神羅カンパニーの動きに @@ -174982,7 +155615,6 @@ Can't reach it… by the nose, and you guys are just gonna sit back and take it?” - ''', #72 ''' 「オレはよぉ、この町の南にある鉱山 @@ -175001,14 +155633,12 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “After that, business went to pot and now I spend the days here drinking.” - ''', #73 ''' 「ウィ～、ひっく。 　オレはヨってるぞォ～！！」''',''' “Urrrp!…hic… I'm stinking drunk!!” - ''', #74 ''' 「お金が足りないようですね。 @@ -175016,14 +155646,12 @@ Can't reach it… “Seems like you're a little short. Why don't you drop by again… when you have money.” - ''', #75 ''' 「なんで、誰も信じてくれないんだ～！ 　……こどくなボク」''',''' “Why doesn't anyone believe me? I'm so lonely…” - ''', #76 ''' 「あっ、聞いてくれよ！{PAUSE} @@ -175038,7 +155666,6 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “He's got this killer sword, and looks REAL scary…” - ''', #77 ''' 「あっ、聞いてくれよ！」 @@ -175047,12 +155674,10 @@ Can't reach it… 　ないかなぁ……？」''',''' “Aw, c'mon! Listen to me!{PAUSE} Got anything interesting to say?” - ''', #78 ''' 　カギがかかっていて、開かない……　''',''' Locked. Can't open it… - ''', #79 ''' 「ぼく、はやく強くなって @@ -175062,7 +155687,6 @@ Can't reach it… “I gotta hurry up and get strong so I can crush Meteor to bits! But I gotta train real hard to do it.” - ''', #80 ''' 「見たことも聞いたこともないような @@ -175074,21 +155698,18 @@ Can't reach it… now some huge monster like I've never seen is wandering around out there!” - ''', #81 ''' 「あ～、ボクたちはどーなって 　しまうんだ～～～～～！！」''',''' “What's going to happen to all of us?” - ''', #82 ''' 「メテオが落ちてくるだって！？ 　やめてほしいぜ、そーゆーことはよ」''',''' “I want you to stop that talk about Meteor falling on us!” - ''', #83 ''' 「今までいっしょうけんめい働いてきたのによぉ @@ -175104,7 +155725,6 @@ Can't reach it… listenin' to fool talk like this. Makes a person lose the will to work, that's what it does!” - ''', #84 ''' 「ケッ、やってらんねーよ。 @@ -175112,7 +155732,6 @@ Can't reach it… “What're ya, dense? Something like that'll never happen! It's ridiculous!” - ''', #85 ''' 「ミッドガルじゃ、メテオを破壊しようと @@ -175127,7 +155746,6 @@ Can't reach it… “There's been a number of scary incidents lately. I hate it. Just hate it!” - ''', #86 ''' 「ミッドガルじゃ、アバランチの残党が @@ -175141,7 +155759,6 @@ Can't reach it… “Lately, there's been a number of scary incidents. I hate it. Just hate it!” - ''', #87 ''' 「ミッドガルでは、アバランチの残党が @@ -175150,13 +155767,11 @@ Can't reach it… “They say the remaining members of AVALANCHE broke Shinra's resistance and destroyed the Mako cannon at Midgar.” - ''', #88 ''' 「これから、この世界は 　どうなってしまうのだろう……」''',''' “What's going to happen to the world?” - ''', #89 ''' 「神羅カンパニーは、メテオやウェポンに @@ -175167,7 +155782,6 @@ Can't reach it… biggest artillery from Junon and other facilities and gathering it in Midgar to fight Meteor and Weapon.” - ''', #90 ''' 「ミッドガルに行けば、あのメテオが落ちても @@ -175181,7 +155795,6 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “They say it's a "Mako Metropolis" so it will survive.” - ''', #91 ''' 「お若いの、空いっぱいに見えとる @@ -175190,7 +155803,6 @@ Can't reach it… “Ah, youth… You really believe that big meteor filling up the sky is going to fall?” - ''', #92 ''' 「こうなってしもうては @@ -175198,7 +155810,6 @@ Can't reach it… 　わしらの頼りじゃて」''',''' “If that's the case then all we can do is put our hope in Shinra, Inc.” - ''', #93 ''' 「最後の頼みの神羅カンパニーも @@ -175207,7 +155818,6 @@ Can't reach it… “If Shinra, Inc. was our last hope, and they've been beaten by terrorists… are we all going to die?” - ''', #94 ''' 「メテオが落ちてくるんだろ？ @@ -175216,7 +155826,6 @@ Can't reach it… “Meteor's going to fall, isn't it? Then we're all history unless Shinra does something about it!” - ''', #95 ''' 「いまさら魔晄エネルギーの圧力を @@ -175236,7 +155845,6 @@ Can't reach it… just like before.” {NEW PAGE} “At least that's what I think…” - ''', #96 ''' 「メテオが落ちてくると言うけど大丈夫！ @@ -175246,7 +155854,6 @@ Can't reach it… but that's okay! I'm sure Shinra'll come through for us in the end!” - ''', #97 ''' 「あなた、信じられる！？ @@ -175262,7 +155869,6 @@ Can't reach it… “This world is coming to an end all because some terrorists called AVALANCHE stuck their noses in the wrong place!” - ''', #98 ''' 「メテオが落ちてくるなんて…… @@ -175270,7 +155876,6 @@ Can't reach it… “I can't believe Meteor's really falling this way… What's going to happen to us?” - ''', #99 ''' 「メテオが落ちてくるなんて…… @@ -175278,7 +155883,6 @@ Can't reach it… “I can't believe Meteor's really falling this way… What's going to happen to us?” - ''', #100 ''' 「メテオが落ちてくるんでしょ？ @@ -175289,7 +155893,6 @@ Can't reach it… Where will I stash my money? Wait, maybe I'd better take it with me and get out of here!” - ''', #101 ''' 「一泊、３００ギルです。 @@ -175300,7 +155903,6 @@ Can't reach it… Wanna check in?” {CHOICE}Yes {CHOICE}No - ''', #102 ''' 「ん？　あんた、旅行者だね。{PAUSE} @@ -175318,7 +155920,6 @@ Can't reach it… “Want to hear what they are?” {CHOICE}Tell me {CHOICE}I already know - ''', #103 ''' 「それじゃ、ワールドマップでの @@ -175336,7 +155937,6 @@ Can't reach it… {CHOICE}Changing camera angles {CHOICE}Map indicators {CHOICE}Operating the buttons - ''', #104 ''' 「他に何か、ききたいことがあるかい？」 @@ -175347,7 +155947,6 @@ Can't reach it… {CHOICE}Map indicators {CHOICE}Operating the buttons {CHOICE}Nope, I got it - ''', #105 ''' 「他に何か、ききたいことがあるかい？」 @@ -175358,7 +155957,6 @@ Can't reach it… {CHOICE}Changing camera angles {CHOICE}Operating the buttons {CHOICE}No, that's all - ''', #106 ''' 「他に何か、ききたいことがあるかい？」 @@ -175369,7 +155967,6 @@ Can't reach it… {CHOICE}Changing camera angles {CHOICE}Map indicators {CHOICE}No, that's all - ''', #107 ''' 「まず、ワールドマップでは @@ -175399,7 +155996,6 @@ Can't reach it… “Try different angles until you find the one you like best. It makes the journey a lot more fun!” - ''', #108 ''' 「この世界の地図は{PURPLE}【{xfd}{xf7}】{WHITE}を @@ -175424,7 +156020,6 @@ Can't reach it… and once more to turn it off.” {NEW PAGE} “Pretty easy, huh?” - ''', #109 ''' 「{GREEN}【{xfd}{xf0}】{WHITE}を押せば、乗り物に乗り @@ -175454,7 +156049,6 @@ Can't reach it… Chocobos will run away as soon as you get off them, so be careful.” - ''', #110 ''' 「ワールドマップではメニューを開けば @@ -175468,35 +156062,30 @@ Can't reach it… It's a good idea to save frequently!” {NEW PAGE} “Well then, bon voyage!” - ''', #111 ''' 「そうかい？　それは残念。 　それじゃ、よい旅を」''',''' “Is that so? Well, that's that. Have a nice trip.” - ''', #112 ''' {CLOUD} 「……いいかげんに、しろっ！！」''',''' {CLOUD} “Damn!!” - ''', #113 ''' {TIFA} 「ん、もうっ！！」''',''' {TIFA} “Oh! You!!” - ''', #114 ''' {CID} 「……なめてんじゃねぇっ！！」''',''' {CID} “…Don't mess with me!!” - ''', #115 ''' 「え？　友人をさがしてる？ @@ -175520,7 +156109,6 @@ Can't reach it… a doctor was very kind to me. I seem to recall him telling me something about the Lifestream…” - ''', #116 ''' 「あっ、聞いてくれよ！ @@ -175541,7 +156129,6 @@ Can't reach it… containing Huge Materia…” {NEW PAGE} “Is Huge Materia really that destructive?” - ''', #117 ''' 「北のクレーターにセフィロスは @@ -175562,7 +156149,6 @@ Can't reach it… “He plans to have Shinra troops rush in and attack Sephiroth after the barrier falls.” - ''', #118 ''' 「北のクレーターのバリアが @@ -175575,7 +156161,6 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “So now's the time to defeat Sephiroth.” - ''', #119 ''' 「あっ、聞いてくれよ！ @@ -175603,7 +156188,6 @@ Can't reach it… finally going to happen, but everything's the same… Not a damn thing changes around here!” - ''', #120 ''' 「ボクのお父さん、炭鉱夫なんだけど @@ -175618,7 +156202,6 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “Now all he does is sit around getting drunk in the bar…” - ''', #121 ''' 「ボクのお父さん、もうすぐメテオが @@ -175636,21 +156219,18 @@ Can't reach it… he just doesn't want to see the world as it really is. I dunno what to do.” - ''', #122 ''' {AERITH} 「{CLOUD}、おそい～っ！」''',''' {AERITH} “{CLOUD}, you're late!” - ''', #123 ''' {BARRET} 「おそいじゃねぇか！」''',''' {BARRET} “Yo man, you're late!” - ''', #124 ''' {CLOUD} @@ -175658,14 +156238,12 @@ Can't reach it… 　またせたようだな」''',''' {CLOUD} “Sorry to keep you waiting.” - ''', #125 ''' {AERITH} 「これで、みんなそろったわね」''',''' {AERITH} “Guess everyone's here now.” - ''', #126 ''' {BARRET} @@ -175681,7 +156259,6 @@ Can't reach it… and the crisis of the Planet.” {NEW PAGE} “Let's hear it all.” - ''', #127 ''' {CLOUD} @@ -175698,14 +156275,12 @@ Can't reach it… “After working with Sephiroth on several missions, we became friends.” - ''', #128 ''' {BARRET} 「親友ってやつか？」''',''' {BARRET} “You call that a friend?” - ''', #129 ''' {CLOUD} @@ -175720,7 +156295,6 @@ Can't reach it… “He was older than me, and hardly ever talked about himself.” - ''', #130 ''' {CLOUD} @@ -175731,21 +156305,18 @@ Can't reach it… “So I guess you'd call us war buddies… We trusted each other. Until one day…” - ''', #131 ''' {TIFA} 「………」''',''' {TIFA} “…” - ''', #132 ''' {AERITH} 「あのとき？」''',''' {AERITH} “…One day?” - ''', #133 ''' {CLOUD} @@ -175756,7 +156327,6 @@ Can't reach it… “After the war it was SOLDIER's duty to put down any resistance against the Shinra.” - ''', #134 ''' {CLOUD} @@ -175767,7 +156337,6 @@ Can't reach it… “…That was five years ago.” {NEW PAGE} “I was 16…” - ''', #135 ''' {CLOUD} @@ -175779,7 +156348,6 @@ Can't reach it… He is far stronger in reality than any stories you may have heard about him.” - ''', #136 ''' {AERITH} @@ -175788,7 +156356,6 @@ Can't reach it… {AERITH} “So… Where do you come in?” - ''', #137 ''' {CLOUD} @@ -175798,7 +156365,6 @@ Can't reach it… “Me? I was mesmerized by the way Sephiroth fought.” - ''', #138 ''' {CLOUD} @@ -175807,7 +156373,6 @@ Can't reach it… {CLOUD} “…And then we reached Nibelheim.” - ''', #139 ''' {BARRET} @@ -175818,14 +156383,12 @@ Can't reach it… “I remember Jenova. That's that damn headless spook livin' in the Shinra building.” - ''', #140 ''' {CLOUD} 「そのとおりだ」''',''' {CLOUD} “That's right.” - ''', #141 ''' {TIFA} @@ -175837,28 +156400,24 @@ Can't reach it… would you please let us hear what {CLOUD} has to say? You can ask questions later.” - ''', #142 ''' {BARRET} 「でもよぉ、{TIFA}……」''',''' {BARRET} “{TIFA}, I was only…” - ''', #143 ''' {TIFA} 「さあ{CLOUD}、つづけて」''',''' {TIFA} “OK {CLOUD}, continue.” - ''', #144 ''' {AERITH} 「幼なじみの再会ね！」''',''' {AERITH} “The childhood friends are reunited!” - ''', #145 ''' {CLOUD} @@ -175867,7 +156426,6 @@ Can't reach it… {CLOUD} “…I was really surprised with {TIFA}.” - ''', #146 ''' {BARRET} @@ -175876,7 +156434,6 @@ Can't reach it… {BARRET} “Damn, Shinra! The more I hear, the more I hate 'em!” - ''', #147 ''' {TIFA} @@ -175886,7 +156443,6 @@ Can't reach it… “…Who would have ever thought the Mako Reactor held such a secret.” - ''', #148 ''' {AERITH} @@ -175895,14 +156451,12 @@ Can't reach it… {AERITH} “{TIFA}… Were you waiting outside then?” - ''', #149 ''' {TIFA} 「………ええ」''',''' {TIFA} “…Yes.” - ''', #150 ''' {CLOUD} @@ -175913,7 +156467,6 @@ Can't reach it… “We returned to Nibelheim. Sephiroth confined himself to the inn. He didn't even try to talk to me.” - ''', #151 ''' {TIFA} @@ -175921,7 +156474,6 @@ Can't reach it… {TIFA} “Then all of a sudden he just disappeared, right?” - ''', #152 ''' {CLOUD} @@ -175930,7 +156482,6 @@ Can't reach it… {CLOUD} “We found him inside the biggest building in Nibelheim.” - ''', #153 ''' {TIFA} @@ -175940,7 +156491,6 @@ Can't reach it… {TIFA} “The villagers used to call it the Shinra mansion.” - ''', #154 ''' {CLOUD} @@ -175949,14 +156499,12 @@ Can't reach it… {CLOUD} “Long ago, people from Shinra used to live in that mansion…” - ''', #155 ''' {CLOUD} 「……この話はここで終わりなんだ」''',''' {CLOUD} “…and that's the end of my story.” - ''', #156 ''' {BARRET} @@ -175965,21 +156513,18 @@ Can't reach it… {BARRET} “Wait a damn minute! That's it? No more?” - ''', #157 ''' {CLOUD} 「……覚えていない」''',''' {CLOUD} “…I don't remember.” - ''', #158 ''' {AERITH} 「セフィロスはどうなったの？」''',''' {AERITH} “What happened to Sephiroth?” - ''', #159 ''' {CLOUD} @@ -175988,7 +156533,6 @@ Can't reach it… {CLOUD} “In terms of skill, I couldn't have killed him.” - ''', #160 ''' {TIFA} @@ -175998,7 +156542,6 @@ Can't reach it… {TIFA} “Official records state Sephiroth is dead. I read it in the newspaper.” - ''', #161 ''' {AERITH} @@ -176007,7 +156550,6 @@ Can't reach it… {AERITH} “Shinra, Inc. owns the newspapers, so you can't rely on that.” - ''', #162 ''' {CLOUD} @@ -176023,14 +156565,12 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “I challenged Sephiroth and lived. Why didn't he kill me?” - ''', #163 ''' {TIFA} 「……私も生きているわ」''',''' {TIFA} “…I'm alive, too.” - ''', #164 ''' {AERITH} @@ -176041,7 +156581,6 @@ Can't reach it… “A lot of this doesn't make sense. What about Jenova? It was in the Shinra building, right?” - ''', #165 ''' {CLOUD} @@ -176050,7 +156589,6 @@ Can't reach it… {CLOUD} “Shinra shipped it from Nibelheim to Midgar.” - ''', #166 ''' {AERITH} @@ -176059,14 +156597,12 @@ Can't reach it… {AERITH} “Did someone carry it out later? It was missing from the Shinra building.” - ''', #167 ''' {TIFA} 「セフィロス……？」''',''' {TIFA} “Sephiroth?” - ''', #168 ''' {BARRET} @@ -176087,7 +156623,6 @@ Can't reach it… gone!” {NEW PAGE} “And I'm leavin' the thinkin' to you!” - ''', #169 ''' {BARRET} @@ -176100,7 +156635,6 @@ Can't reach it… Let's get a move on!” {CHOICE}Wait a sec {CHOICE}Right - ''', #170 ''' {BARRET} @@ -176129,14 +156663,12 @@ Can't reach it… “Y'know what I'm sayin'?” {CHOICE}Beautiful, just beautiful! {CHOICE}Is that all? - ''', #171 ''' {BARRET} 「まかせておけって！」''',''' {BARRET} “Jus' leave it to me!” - ''', #172 ''' {BARRET} @@ -176145,28 +156677,24 @@ Can't reach it… {BARRET} “Fine! That's good enough.” - ''', #173 ''' {BARRET} 「よっしゃ、行こうぜ！」''',''' {BARRET} “Yo, c'mon let's go!” - ''', #174 ''' {CLOUD} 「やれやれ……」''',''' {CLOUD} “Oh brother…” - ''', #175 ''' {TIFA} 「……ねぇ{CLOUD}」''',''' {TIFA} “{CLOUD}?” - ''', #176 ''' {TIFA} @@ -176175,7 +156703,6 @@ Can't reach it… {TIFA} “How bad was I after Sephiroth stabbed me?” - ''', #177 ''' {CLOUD} @@ -176184,14 +156711,12 @@ Can't reach it… {CLOUD} “I thought you were a goner. …I was so sad.” - ''', #178 ''' {AERITH} 「わたし……」''',''' {AERITH} “I…” - ''', #179 ''' {AERITH} @@ -176200,7 +156725,6 @@ Can't reach it… {AERITH} “The Ancients…Cetra…Jenova… Sephiroth and myself…” - ''', #180 ''' {TIFA} @@ -176209,14 +156733,12 @@ Can't reach it… {TIFA} “Let's go. {BARRET}'s waiting.” - ''', #181 ''' {RED XIII} 「実に興味ぶかい話だ……」''',''' {RED XIII} “What a fascinating story…” - ''', #182 ''' {CLOUD} @@ -176225,7 +156747,6 @@ Can't reach it… {CLOUD} “{BARRET} and the others are waiting for us at the inn.” - ''', #183 ''' {BARRET} @@ -176234,7 +156755,6 @@ Can't reach it… {BARRET} “Yo, {CLOUD}. Here.” - ''', #184 ''' {AERITH} @@ -176243,7 +156763,6 @@ Can't reach it… {AERITH} “{CLOUD}. Take this.” - ''', #185 ''' {TIFA} @@ -176252,12 +156771,10 @@ Can't reach it… {TIFA} “Oh, {CLOUD}. Let me give you this.” - ''', #186 ''' 『ＰＨＳ』を手にいれた！''',''' Received "PHS"! - ''', #187 ''' {BARRET} @@ -176268,7 +156785,6 @@ Received "PHS"! “As long as we got {PURPLE}[PHS]{WHITE}, we can always reach each other. Use it if something happens.” - ''', #188 ''' {AERITH} @@ -176277,7 +156793,6 @@ Received "PHS"! {AERITH} “With {PURPLE}[PHS]{WHITE}, I can see you any time!” - ''', #189 ''' {TIFA} @@ -176287,28 +156802,24 @@ Received "PHS"! “Just use {PURPLE}[PHS]{WHITE}, and you can contact any of us easily.” - ''', #190 ''' {BARRET} 「じゃあな、オレたちは行くぜ」''',''' {BARRET} “Alright then, we're outta here.” - ''', #191 ''' {AERITH} 「じゃあ、わたし行くね」''',''' {AERITH} “Well, I'll be going.” - ''', #192 ''' {TIFA} 「じゃあ、先に行くわね」''',''' {TIFA} “I'm going on ahead.” - ''', #193 ''' {RED XIII} @@ -176317,7 +156828,6 @@ Received "PHS"! {RED XIII} “{PURPLE}[PHS]{WHITE} will put us in constant contact with each other.” - ''', #194 ''' 【パーティの入れ替え】 @@ -176329,7 +156839,6 @@ Received "PHS"! Access the menu and select {PURPLE}[PHS]{WHITE}. It can only be used on the World Map or at a Save Point. - ''', #195 ''' {BARRET} @@ -176338,7 +156847,6 @@ or at a Save Point. {BARRET} “Yeah, maybe so. Wanna take a breather here?” - ''', #196 ''' {BARRET} @@ -176350,14 +156858,12 @@ or at a Save Point. where it don't belong. {CLOUD}! Why don't you finish that story?” - ''', #197 ''' {RED XIII} 「（フッ……）」''',''' {RED XIII} “(Phew……)” - ''', #198 ''' {BARRET} @@ -176368,14 +156874,12 @@ or at a Save Point. “(Why you talkin' to me!?)” {CHOICE}Save game and take a rest {CHOICE}Keep talking - ''', #199 ''' {BARRET} 「……なるほどな」''',''' {BARRET} “…I get it.” - ''', #200 ''' {RED XIII} @@ -176392,7 +156896,6 @@ or at a Save Point. “I think we should listen carefully to {CLOUD}. Don't you think so {BARRET}?” - ''', #201 ''' 「この町の南にある{CYAN}【ミスリルマイン】{WHITE}を抜けて @@ -176409,21 +156912,18 @@ or at a Save Point. “They say there's a reactor and many tall buildings there. I hope to see it someday.” - ''', #202 ''' 「すべて、世は事もなし……、っと。 　平和じゃのう」''',''' “The world's at peace… all's well.” - ''', #203 ''' 「明日は明日の風がふく……、っと。 　平和じゃのう」''',''' “Tomorrow's another day… all's well.” - ''', #204 ''' 「今日も元気だ、ごはんがうまい……、っと。 @@ -176431,7 +156931,6 @@ or at a Save Point. “I got my health, and enough to eat… all's well.” - ''', #205 ''' 「この数日で、この世界は @@ -176451,14 +156950,12 @@ or at a Save Point. {NEW PAGE} “A lot of my friends have died…” - ''', #206 ''' 「ワシは、死んでしまった友人たちの 　めいふくをいのる旅に出ようと思う」''',''' “I'm goin' on a journey to pray for their souls.” - ''', #207 ''' 「沈ぼつ船とともに沈んだというめい界の地図。 @@ -176474,56 +156971,48 @@ or at a Save Point. …"Desert Rose"{PAUSE} A harp that soothes those who hear it. …"Earth Harp"” - ''', #208 ''' 「誰かワシのもとに持ってきてくれる 　人はおらんかのう……」''',''' “I wonder if there's anyone who'll bring it to me?” - ''', #209 ''' 「あとは【ガイドブック】さえあれば 　旅に出られるのじゃが……」''',''' “Now if I can just get the "Guidebook", I can start my journey…” - ''', #210 ''' 「あとは【デザートローズ】さえあれば 　旅に出られるのじゃが……」''',''' “Now if I can just get "Desert Rose", I can start my journey…” - ''', #211 ''' 「あとは【アースハープ】さえあれば 　旅に出られるのじゃが……」''',''' “Now if I can just get "Earth Harp", I can start my journey…” - ''', #212 ''' 「【ガイドブック】と【デザートローズ】…… 　おぬしたち、探してきてくれんか？」''',''' “"Guidebook" and "Desert Rose"… Will you guys look for them for me?” - ''', #213 ''' 「【ガイドブック】と【アースハープ】…… 　おぬしたち、探してきてくれんか？」''',''' “"Guidebook" and "Earth Harp"… Will you guys look for them for me?” - ''', #214 ''' 「【デザートローズ】と【アースハープ】…… 　おぬしたち、探してきてくれんか？」''',''' “"Desert Rose" and "Earth Harp"… Will you guys look for them for me?” - ''', #215 ''' 「おお、それは【ガイドブック】！ @@ -176540,7 +157029,6 @@ or at a Save Point. “How about it?” {CHOICE}Trade {CHOICE}Don't trade - ''', #216 ''' 「おお、それは【デザートローズ】！ @@ -176557,7 +157045,6 @@ or at a Save Point. “How about it?” {CHOICE}Trade {CHOICE}Don't trade - ''', #217 ''' 「おお、それは【アースハープ】！ @@ -176580,39 +157067,33 @@ or at a Save Point. “How about it?” {CHOICE}Trade {CHOICE}Don't trade - ''', #218 ''' 「よし、交換成立じゃな」''',''' “OK then, it's a done deal!” - ''', #219 ''' 「何が不満なんじゃ……」''',''' “I dunno…” - ''', #220 ''' 「【水中呼吸マテリア】じゃ。 　持っていってくれ」''',''' “it's Underwater Materia. Go on, it's yours!” - ''', #221 ''' 「【ウルトラチョコボ】じゃ。 　連れてゆくがええ」''',''' “It's a Chocobo. Take it, it's yours!” - ''', #222 ''' 「【マスターマテリア３点セット】じゃ。 　持っていってくれ」''',''' “It's a 3-piece Master Materia set, …and it's all yours!” - ''', #223 ''' 「では、ワシはとむらいの旅に @@ -176620,7 +157101,6 @@ or at a Save Point. “I guess it's time to go on a journey for the souls of my departed friends…” - ''', #224 ''' {CLOUD} @@ -176635,137 +157115,112 @@ or at a Save Point. 'elminn_2':[''' カーム''',''' Kalm - ''', #1 ''' 武器屋''',''' Weapon Store - ''', #2 ''' アイテム屋''',''' Item Store - ''', #3 ''' 酒場''',''' Bar - ''', #4 ''' 民家１階''',''' House: 1f - ''', #5 ''' 民家２階''',''' House: 2f - ''', #6 ''' 裏の塔''',''' Rear Tower (Pagoda) - ''', #7 ''' 宿屋１階''',''' Inn: 1f - ''', #8 ''' 宿屋２階''',''' Inn: 2f - ''', #9 ''' {CLOUD}の過去''',''' {CLOUD}'s Past - ''', #10 ''' 『エーテル』を手にいれた！''',''' Received "Ether"! - ''', #11 ''' 『ピースメーカー』を手にいれた！''',''' Received "Peacemaker"! - ''', #12 ''' 『ガードアップ』を手にいれた！''',''' Received "Guard Source"! - ''', #13 ''' ……{PAUSE030}バ『ラストエリクサー』が落ちてきた！''',''' {PAUSE030} Received "Megalixir"! - ''', #14 ''' 『すいちゅうこきゅう』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Underwater" Materia! - ''', #15 ''' 『マスターまほう』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Master Magic" Materia! - ''', #16 ''' 『マスターコマンド』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Master Command" Materia! - ''', #17 ''' 『マスターしょうかん』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Master Summon" Materia! - ''', #18 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' Cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #19 ''' からっぽだ……''',''' Empty… - ''', #20 ''' 手がとどかない……''',''' Can't reach it… - ''', #21 ''' {BARRET} 「ここが、カームだ」''',''' {BARRET} “This is Kalm.” - ''', #22 ''' {AERITH} 「カームに着いたね」''',''' {AERITH} “We've reached Kalm.” - ''', #23 ''' {TIFA} 「ここが、カームね」''',''' {TIFA} “So this is Kalm?” - ''', #24 ''' {RED XIII} 「……カームに着いたな」''',''' {RED XIII} “…This must be Kalm.” - ''', #25 ''' {BARRET} @@ -176774,7 +157229,6 @@ Can't reach it… {BARRET} “Yo, I'll be waitin' at the inn… Hurry and get your butt over there!” - ''', #26 ''' {AERITH} @@ -176783,7 +157237,6 @@ Can't reach it… {AERITH} “I wonder if everyone's there already? Let's hurry over to the inn!” - ''', #27 ''' {TIFA} @@ -176792,7 +157245,6 @@ Can't reach it… {TIFA} “Everyone's waiting at the inn. Let's go {CLOUD}.” - ''', #28 ''' {RED XIII} @@ -176801,35 +157253,30 @@ Can't reach it… {RED XIII} “We're supposed to meet at the inn. …Shall we go?” - ''', #29 ''' {BARRET} 「とっとと来いよ」''',''' {BARRET} “Get over here!” - ''', #30 ''' {AERITH} 「じゃあ、先、行ってるね」''',''' {AERITH} “Well then, I'll go on ahead.” - ''', #31 ''' {TIFA} 「行きましょう、{CLOUD}」''',''' {TIFA} “Let's go {CLOUD}.” - ''', #32 ''' {RED XIII} 「行こう、{CLOUD}」''',''' {RED XIII} “Let's go {CLOUD}.” - ''', #33 ''' 「神羅カンパニーが魔晄エネルギーを @@ -176838,13 +157285,11 @@ Can't reach it… “Thanks to the Mako energy Shinra, Inc. develops for us, everything's more convenient now.” - ''', #34 ''' 「ちと、便利になりすぎたかも 　しれんがの」''',''' “Maybe a little too convenient.” - ''', #35 ''' 「魔晄炉のある場所の土地は @@ -176858,14 +157303,12 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “We're better off with the Mako energy.” - ''', #36 ''' 「空中に浮かぶ都市と言われるミッドガル。 　一度、この目で見てみたいものだわ」''',''' “The famous floating city, Midgar… Just once I'd love to see it in person.” - ''', #37 ''' 「何をしているのかって？ @@ -176875,22 +157318,18 @@ Can't reach it… “What does it do? It checks the pressure of the Mako energy sent from Midgar.” - ''', #38 ''' 「ここは、アイテム屋だよ」''',''' “This is the Item Store.” - ''', #39 ''' 「ここは、武器屋だよ」''',''' “This is the Weapons Store.” - ''', #40 ''' 「ここは、マテリア屋だよ」''',''' “This is the Materia Store.” - ''', #41 ''' 「ミッドガルじゃ、テロリストが @@ -176902,7 +157341,6 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “There have been a lot of dangerous accidents recently. I hate it, just hate it.” - ''', #42 ''' 「ミッドガルでは、アバランチという @@ -176913,7 +157351,6 @@ Can't reach it… called AVALANCHE runnin' around, but I guess SOLDIER finally wiped them out.” - ''', #43 ''' 「神羅カンパニーは、自分たちに逆らう者 @@ -176928,12 +157365,10 @@ Can't reach it… “It don't matter if we like it or not. Shinra's taken over, and we gotta live with it!” - ''', #44 ''' 「ちゅうぼうに入ってこないでおくれ」''',''' “Stay out of the kitchen.” - ''', #45 ''' 「プレジデント神羅が殺されたそうだな。 @@ -176950,7 +157385,6 @@ Can't reach it… “Hey, I bet that's news to you.” {CHOICE}You're pretty smart! {CHOICE}Don't care… - ''', #46 ''' 「ふふふ……ここだけの話だが @@ -176960,7 +157394,6 @@ Can't reach it… I heard it was them Ava-whaddya call-ums that got President Shinra and his son.” - ''', #47 ''' 「関心なしか？ @@ -176970,7 +157403,6 @@ Can't reach it… If you're going to travel, you'd best keep an eye on what Shinra's doing.” - ''', #48 ''' 「ぼく、大きくなったら @@ -176979,29 +157411,24 @@ Can't reach it… 　してるんだ！！」''',''' “When I grow up I'm gonna be in SOLDIER. That's why I'm training hard now!!” - ''', #49 ''' 「……お兄ちゃん、子供っぽくて 　わたし、はずかしい」''',''' “My older brother's so stupid. He's so embarrassing I could just puke!” - ''', #50 ''' 「うりゃー、アシコシのタンレン～」''',''' “Hyah, hayah, eagghh!” - ''', #51 ''' 「うりゃー、コンジョウのトックン～」''',''' “Hyah, hayah, eagghh!” - ''', #52 ''' 「うりゃー、うりゃ、うりゃ～」''',''' “Hyah, hayah, eagghh!” - ''', #53 ''' 「魔晄エネルギーのおかげで @@ -177018,7 +157445,6 @@ Can't reach it… “Don't you think?” {CHOICE}Yeah, maybe {CHOICE}You're full of it - ''', #54 ''' 「そうでしょ！ @@ -177027,7 +157453,6 @@ Can't reach it… “See!? How would we get by without Mako energy?” - ''', #55 ''' 「ふ～ん。 @@ -177036,7 +157461,6 @@ Can't reach it… “Hmm. But I'd hate to think of what life'd be like without Mako energy.” - ''', #56 ''' 「魔晄エネルギーのおかげで @@ -177062,18 +157486,15 @@ Can't reach it… “Don't you think so?” {CHOICE}Yeah, maybe {CHOICE}No way - ''', #57 ''' 「そうでしょ？　そう思うわよね」''',''' “Yeah, sure I'm right! You think so, don't you?” - ''', #58 ''' 「お母さんとおなじことを言うのね」''',''' “That's just what my mom said.” - ''', #59 ''' 「魔晄エネルギーのおかげで @@ -177082,14 +157503,12 @@ Can't reach it… “Yeah, Mako energy's made life much easier. And it's all thanks to Shinra, Inc.” - ''', #60 ''' 「私は、動物とあそべたころの方が 　よかったと思うわ……」''',''' “Things were better when you could play with animals…” - ''', #61 ''' 「あっ、聞いてくれよ！ @@ -177110,7 +157529,6 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “That big cannon's pointed due north… Do you think the target is Sephiroth?” - ''', #62 ''' 「ウェポンがやってくるって @@ -177125,7 +157543,6 @@ Can't reach it… “I heard a big hydroplane carrying secret weapons, was attacked by Weapon and was sunk at sea…” - ''', #63 ''' 「ルーファウス社長がいなくなっては @@ -177135,7 +157552,6 @@ Can't reach it… President Rufus, That'd be the end of Shinra, Inc. and the rest of the world, too.” - ''', #64 ''' 「おまえたち、ミッドガルから @@ -177150,7 +157566,6 @@ Can't reach it… “I used to live there, too. But I heard they got lots of troubles lately.” - ''', #65 ''' 「モンスターってのは神羅がつくったって @@ -177161,7 +157576,6 @@ Can't reach it… that Shinra makes monsters?” {CHOICE}It's true {CHOICE}Just a rumor - ''', #66 ''' 「どっちにしたって @@ -177170,7 +157584,6 @@ Can't reach it… “Yeah, well either way, as long as we use reactors, we can't stand up to Shinra.” - ''', #67 ''' 「怪しい黒マントの男がこの町にいたんだ！ @@ -177178,7 +157591,6 @@ Can't reach it… “There was a suspicious-looking man in a black cloak! He was carrying a mean-looking sword.” - ''', #68 ''' 「ミッドガルじゃ、神羅とアバランチとか @@ -177186,7 +157598,6 @@ Can't reach it… “They say Midgar's in the middle of a war between the Shinra and some terrorists called AVALANCHE.” - ''', #69 ''' 「一泊、２０ギルです。 @@ -177197,7 +157608,6 @@ Can't reach it… What's it gonna be?” {CHOICE}Stay? {CHOICE}Move on - ''', #70 ''' 「{CLOUD}さまですね。 @@ -177206,7 +157616,6 @@ Can't reach it… “Mr…{CLOUD}? Your party is waiting for you on the 2nd floor.” - ''', #71 ''' 「この世界は、神羅カンパニーの動きに @@ -177216,7 +157625,6 @@ Can't reach it… by the nose, and you guys are just gonna sit back and take it?” - ''', #72 ''' 「オレはよぉ、この町の南にある鉱山 @@ -177235,14 +157643,12 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “After that, business went to pot and now I spend the days here drinking.” - ''', #73 ''' 「ウィ～、ひっく。 　オレはヨってるぞォ～！！」''',''' “Urrrp!…hic… I'm stinking drunk!!” - ''', #74 ''' 「お金が足りないようですね。 @@ -177250,14 +157656,12 @@ Can't reach it… “Seems like you're a little short. Why don't you drop by again… when you have money.” - ''', #75 ''' 「なんで、誰も信じてくれないんだ～！ 　……こどくなボク」''',''' “Why doesn't anyone believe me? I'm so lonely…” - ''', #76 ''' 「あっ、聞いてくれよ！{PAUSE} @@ -177272,7 +157676,6 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “He's got this killer sword, and looks REAL scary…�� - ''', #77 ''' 「あっ、聞いてくれよ！」 @@ -177281,12 +157684,10 @@ Can't reach it… 　ないかなぁ……？」''',''' “Aw, c'mon! Listen to me!{PAUSE} Got anything interesting to say?” - ''', #78 ''' 　カギがかかっていて、開かない……　''',''' Locked. Can't open it… - ''', #79 ''' 「ぼく、はやく強くなって @@ -177296,7 +157697,6 @@ Can't reach it… “I gotta hurry up and get strong so I can crush Meteor to bits! But I gotta train real hard to do it.” - ''', #80 ''' 「見たことも聞いたこともないような @@ -177308,21 +157708,18 @@ Can't reach it… now some huge monster like I've never seen is wandering around out there!” - ''', #81 ''' 「あ～、ボクたちはどーなって 　しまうんだ～～～～～！！」''',''' “What's going to happen to all of us?” - ''', #82 ''' 「メテオが落ちてくるだって！？ 　やめてほしいぜ、そーゆーことはよ」''',''' “I want you to stop that talk about Meteor falling on us!” - ''', #83 ''' 「今までいっしょうけんめい働いてきたのによぉ @@ -177338,7 +157735,6 @@ Can't reach it… listenin' to fool talk like this. Makes a person lose the will to work, that's what it does!” - ''', #84 ''' 「ケッ、やってらんねーよ。 @@ -177346,7 +157742,6 @@ Can't reach it… “What're ya, dense? Something like that'll never happen! It's ridiculous!” - ''', #85 ''' 「ミッドガルじゃ、メテオを破壊しようと @@ -177361,7 +157756,6 @@ Can't reach it… “There's been a number of scary incidents lately. I hate it. Just hate it!” - ''', #86 ''' 「ミッドガルじゃ、アバランチの残党が @@ -177375,7 +157769,6 @@ Can't reach it… “Lately, there's been a number of scary incidents. I hate it. Just hate it!” - ''', #87 ''' 「ミッドガルでは、アバランチの残党が @@ -177384,13 +157777,11 @@ Can't reach it… “They say the remaining members of AVALANCHE broke Shinra's resistance and destroyed the Mako cannon at Midgar.” - ''', #88 ''' 「これから、この世界は 　どうなってしまうのだろう……」''',''' “What's going to happen to the world?” - ''', #89 ''' 「神羅カンパニーは、メテオやウェポンに @@ -177401,7 +157792,6 @@ Can't reach it… biggest artillery from Junon and other facilities and gathering it in Midgar to fight Meteor and Weapon.” - ''', #90 ''' 「ミッドガルに行けば、あのメテオが落ちても @@ -177415,7 +157805,6 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “They say it's a "Mako Metropolis" so it will survive.” - ''', #91 ''' 「お若いの、空いっぱいに見えとる @@ -177424,7 +157813,6 @@ Can't reach it… “Ah, youth… You really believe that big meteor filling up the sky is going to fall?” - ''', #92 ''' 「こうなってしもうては @@ -177432,7 +157820,6 @@ Can't reach it… 　わしらの頼りじゃて」''',''' “If that's the case then all we can do is put our hope in Shinra, Inc.” - ''', #93 ''' 「最後の頼みの神羅カンパニーも @@ -177441,7 +157828,6 @@ Can't reach it… “If Shinra, Inc. was our last hope, and they've been beaten by terrorists… are we all going to die?” - ''', #94 ''' 「メテオが落ちてくるんだろ？ @@ -177450,7 +157836,6 @@ Can't reach it… “Meteor's going to fall, isn't it? Then we're all history unless Shinra does something about it!” - ''', #95 ''' 「いまさら魔晄エネルギーの圧力を @@ -177470,7 +157855,6 @@ Can't reach it… just like before.” {NEW PAGE} “At least that's what I think…” - ''', #96 ''' 「メテオが落ちてくると言うけど大丈夫！ @@ -177480,7 +157864,6 @@ Can't reach it… but that's okay! I'm sure Shinra'll come through for us in the end!” - ''', #97 ''' 「あなた、信じられる！？ @@ -177496,7 +157879,6 @@ Can't reach it… “This world is coming to an end all because some terrorists called AVALANCHE stuck their noses in the wrong place!” - ''', #98 ''' 「メテオが落ちてくるなんて…… @@ -177504,7 +157886,6 @@ Can't reach it… “I can't believe Meteor's really falling this way… What's going to happen to us?” - ''', #99 ''' 「メテオが落ちてくるなんて…… @@ -177512,7 +157893,6 @@ Can't reach it… “I can't believe Meteor's really falling this way… What's going to happen to us?” - ''', #100 ''' 「メテオが落ちてくるんでしょ？ @@ -177523,7 +157903,6 @@ Can't reach it… Where will I stash my money? Wait, maybe I'd better take it with me and get out of here!” - ''', #101 ''' 「一泊、３００ギルです。 @@ -177534,7 +157913,6 @@ Can't reach it… Wanna check in?” {CHOICE}Yes {CHOICE}No - ''', #102 ''' 「ん？　あんた、旅行者だね。{PAUSE} @@ -177552,7 +157930,6 @@ Can't reach it… “Want to hear what they are?” {CHOICE}Tell me {CHOICE}I already know - ''', #103 ''' 「それじゃ、ワールドマップでの @@ -177570,7 +157947,6 @@ Can't reach it… {CHOICE}Changing camera angles {CHOICE}Map indicators {CHOICE}Operating the buttons - ''', #104 ''' 「他に何か、ききたいことがあるかい？」 @@ -177581,7 +157957,6 @@ Can't reach it… {CHOICE}Map indicators {CHOICE}Operating the buttons {CHOICE}Nope, I got it - ''', #105 ''' 「他に何か、ききたいことがあるかい？」 @@ -177592,7 +157967,6 @@ Can't reach it… {CHOICE}Changing camera angles {CHOICE}Operating the buttons {CHOICE}No, that's all - ''', #106 ''' 「他に何か、ききたいことがあるかい？」 @@ -177603,7 +157977,6 @@ Can't reach it… {CHOICE}Changing camera angles {CHOICE}Map indicators {CHOICE}No, that's all - ''', #107 ''' 「まず、ワールドマップでは @@ -177633,7 +158006,6 @@ Can't reach it… “Try different angles until you find the one you like best. It makes the journey a lot more fun!” - ''', #108 ''' 「この世界の地図は{PURPLE}【{xfd}{xf7}】{WHITE}を @@ -177658,7 +158030,6 @@ Can't reach it… and once more to turn it off.” {NEW PAGE} “Pretty easy, huh?” - ''', #109 ''' 「{GREEN}【{xfd}{xf0}】{WHITE}を押せば、乗り物に乗り @@ -177688,7 +158059,6 @@ Can't reach it… Chocobos will run away as soon as you get off them, so be careful.” - ''', #110 ''' 「ワールドマップではメニューを開けば @@ -177702,35 +158072,30 @@ Can't reach it… It's a good idea to save frequently!” {NEW PAGE} “Well then, bon voyage!” - ''', #111 ''' 「そうかい？　それは残念。 　それじゃ、よい旅を」''',''' “Is that so? Well, that's that. Have a nice trip.” - ''', #112 ''' {CLOUD} 「……いいかげんに、しろっ！！」''',''' {CLOUD} “Damn!!” - ''', #113 ''' {TIFA} 「ん、もうっ！！」''',''' {TIFA} “Oh! You!!” - ''', #114 ''' {CID} 「……なめてんじゃねぇっ！！」''',''' {CID} “…Don't mess with me!!” - ''', #115 ''' 「え？　友人をさがしてる？ @@ -177754,7 +158119,6 @@ Can't reach it… a doctor was very kind to me. I seem to recall him telling me something about the Lifestream…” - ''', #116 ''' 「あっ、聞いてくれよ！ @@ -177775,7 +158139,6 @@ Can't reach it… containing Huge Materia…” {NEW PAGE} “Is Huge Materia really that destructive?” - ''', #117 ''' 「北のクレーターにセフィロスは @@ -177796,7 +158159,6 @@ Can't reach it… “He plans to have Shinra troops rush in and attack Sephiroth after the barrier falls.” - ''', #118 ''' 「北のクレーターのバリアが @@ -177809,7 +158171,6 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “So now's the time to defeat Sephiroth.” - ''', #119 ''' 「あっ、聞いてくれよ！ @@ -177837,7 +158198,6 @@ Can't reach it… finally going to happen, but everything's the same… Not a damn thing changes around here!” - ''', #120 ''' 「ボクのお父さん、炭鉱夫なんだけど @@ -177852,7 +158212,6 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “Now all he does is sit around getting drunk in the bar…” - ''', #121 ''' 「ボクのお父さん、もうすぐメテオが @@ -177870,21 +158229,18 @@ Can't reach it… he just doesn't want to see the world as it really is. I dunno what to do.” - ''', #122 ''' {AERITH} 「{CLOUD}、おそい～っ！」''',''' {AERITH} “{CLOUD}, you're late!” - ''', #123 ''' {BARRET} 「おそいじゃねぇか！」''',''' {BARRET} “Yo man, you're late!” - ''', #124 ''' {CLOUD} @@ -177892,14 +158248,12 @@ Can't reach it… 　またせたようだな」''',''' {CLOUD} “Sorry to keep you waiting.” - ''', #125 ''' {AERITH} 「これで、みんなそろったわね」''',''' {AERITH} “Guess everyone's here now.” - ''', #126 ''' {BARRET} @@ -177915,7 +158269,6 @@ Can't reach it… and the crisis of the Planet.” {NEW PAGE} “Let's hear it all.” - ''', #127 ''' {CLOUD} @@ -177932,14 +158285,12 @@ Can't reach it… “After working with Sephiroth on several missions, we became friends.” - ''', #128 ''' {BARRET} 「親友ってやつか？」''',''' {BARRET} “You call that a friend?” - ''', #129 ''' {CLOUD} @@ -177954,7 +158305,6 @@ Can't reach it… “He was older than me, and hardly ever talked about himself.” - ''', #130 ''' {CLOUD} @@ -177965,21 +158315,18 @@ Can't reach it… “So I guess you'd call us war buddies… We trusted each other. Until one day…” - ''', #131 ''' {TIFA} 「………」''',''' {TIFA} “…” - ''', #132 ''' {AERITH} 「あのとき？」''',''' {AERITH} “…One day?” - ''', #133 ''' {CLOUD} @@ -177990,7 +158337,6 @@ Can't reach it… “After the war it was SOLDIER's duty to put down any resistance against the Shinra.” - ''', #134 ''' {CLOUD} @@ -178001,7 +158347,6 @@ Can't reach it… “…That was five years ago.” {NEW PAGE} “I was 16…” - ''', #135 ''' {CLOUD} @@ -178013,7 +158358,6 @@ Can't reach it… He is far stronger in reality than any stories you may have heard about him.” - ''', #136 ''' {AERITH} @@ -178022,7 +158366,6 @@ Can't reach it… {AERITH} “So… Where do you come in?” - ''', #137 ''' {CLOUD} @@ -178032,7 +158375,6 @@ Can't reach it… “Me? I was mesmerized by the way Sephiroth fought.” - ''', #138 ''' {CLOUD} @@ -178041,7 +158383,6 @@ Can't reach it… {CLOUD} “…And then we reached Nibelheim.” - ''', #139 ''' {BARRET} @@ -178052,14 +158393,12 @@ Can't reach it… “I remember Jenova. That's that damn headless spook livin' in the Shinra building.” - ''', #140 ''' {CLOUD} 「そのとおりだ」''',''' {CLOUD} “That's right.” - ''', #141 ''' {TIFA} @@ -178071,28 +158410,24 @@ Can't reach it… would you please let us hear what {CLOUD} has to say? You can ask questions later.” - ''', #142 ''' {BARRET} 「でもよぉ、{TIFA}……」''',''' {BARRET} “{TIFA}, I was only…” - ''', #143 ''' {TIFA} 「さあ{CLOUD}、つづけて」''',''' {TIFA} “OK {CLOUD}, continue.” - ''', #144 ''' {AERITH} 「幼なじみの再会ね！」''',''' {AERITH} “The childhood friends reunite!” - ''', #145 ''' {CLOUD} @@ -178101,7 +158436,6 @@ Can't reach it… {CLOUD} “…I was really surprised with {TIFA}.” - ''', #146 ''' {BARRET} @@ -178110,7 +158444,6 @@ Can't reach it… {BARRET} “Damn, Shinra! The more I hear, the more I hate 'em!” - ''', #147 ''' {TIFA} @@ -178120,7 +158453,6 @@ Can't reach it… “…Who would have ever thought the Mako Reactor held such a secret.” - ''', #148 ''' {AERITH} @@ -178129,14 +158461,12 @@ Can't reach it… {AERITH} “{TIFA}… Were you waiting outside then?” - ''', #149 ''' {TIFA} 「………ええ」''',''' {TIFA} “…Yes.” - ''', #150 ''' {CLOUD} @@ -178147,7 +158477,6 @@ Can't reach it… “We returned to Nibelheim. Sephiroth confined himself to the Inn. He didn't even try to talk to me.” - ''', #151 ''' {TIFA} @@ -178155,7 +158484,6 @@ Can't reach it… {TIFA} “Then all of a sudden he just disappeared, right?” - ''', #152 ''' {CLOUD} @@ -178164,7 +158492,6 @@ Can't reach it… {CLOUD} “We found him inside the biggest building in Nibelheim.” - ''', #153 ''' {TIFA} @@ -178174,7 +158501,6 @@ Can't reach it… {TIFA} “The villagers used to call it the Shinra mansion.” - ''', #154 ''' {CLOUD} @@ -178183,14 +158509,12 @@ Can't reach it… {CLOUD} “Long ago, people from Shinra used to live in that mansion…” - ''', #155 ''' {CLOUD} 「……この話はここで終わりなんだ」''',''' {CLOUD} “…and that's the end of my story.” - ''', #156 ''' {BARRET} @@ -178199,21 +158523,18 @@ Can't reach it… {BARRET} “Wait a damn minute! That's it? No more?” - ''', #157 ''' {CLOUD} 「……覚えていない」''',''' {CLOUD} “…I don't remember.” - ''', #158 ''' {AERITH} 「セフィロスはどうなったの？」''',''' {AERITH} “What happened to Sephiroth?” - ''', #159 ''' {CLOUD} @@ -178222,7 +158543,6 @@ Can't reach it… {CLOUD} “In terms of skill, I couldn't have killed him.” - ''', #160 ''' {TIFA} @@ -178232,7 +158552,6 @@ Can't reach it… {TIFA} “Official records state Sephiroth is dead. I read it in the newspaper.” - ''', #161 ''' {AERITH} @@ -178241,7 +158560,6 @@ Can't reach it… {AERITH} “Shinra, Inc. owns the newspapers, so you can't rely on that.” - ''', #162 ''' {CLOUD} @@ -178257,14 +158575,12 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “I challenged Sephiroth and lived. Why didn't he kill me?” - ''', #163 ''' {TIFA} 「……私も生きているわ」''',''' {TIFA} “…I'm alive, too.” - ''', #164 ''' {AERITH} @@ -178275,7 +158591,6 @@ Can't reach it… “A lot of this doesn't make sense. What about Jenova? It was in the Shinra building, right?” - ''', #165 ''' {CLOUD} @@ -178284,7 +158599,6 @@ Can't reach it… {CLOUD} “Shinra shipped it from Nibelheim to Midgar.” - ''', #166 ''' {AERITH} @@ -178293,14 +158607,12 @@ Can't reach it… {AERITH} “Did someone carry it out later? It was missing from the Shinra building.” - ''', #167 ''' {TIFA} 「セフィロス……？」''',''' {TIFA} “Sephiroth?” - ''', #168 ''' {BARRET} @@ -178321,7 +158633,6 @@ Can't reach it… gone!” {NEW PAGE} “And I'm leavin' the thinkin' to you!” - ''', #169 ''' {BARRET} @@ -178334,7 +158645,6 @@ Can't reach it… Let's get a move on!” {CHOICE}Wait a sec {CHOICE}Right - ''', #170 ''' {BARRET} @@ -178363,14 +158673,12 @@ Can't reach it… “Y'know what I'm sayin'?” {CHOICE}Beautiful, just beautiful! {CHOICE}Is that all? - ''', #171 ''' {BARRET} 「まかせておけって！」''',''' {BARRET} “Jus' leave it to me!” - ''', #172 ''' {BARRET} @@ -178379,28 +158687,24 @@ Can't reach it… {BARRET} “Fine! That's good enough.” - ''', #173 ''' {BARRET} 「よっしゃ、行こうぜ！」''',''' {BARRET} “Yo, c'mon let's go!” - ''', #174 ''' {CLOUD} 「やれやれ……」''',''' {CLOUD} “Oh brother…” - ''', #175 ''' {TIFA} 「……ねぇ{CLOUD}」''',''' {TIFA} “{CLOUD}?” - ''', #176 ''' {TIFA} @@ -178409,7 +158713,6 @@ Can't reach it… {TIFA} “How bad was I after Sephiroth stabbed me?” - ''', #177 ''' {CLOUD} @@ -178418,14 +158721,12 @@ Can't reach it… {CLOUD} “I thought you were a goner. …I was so sad.” - ''', #178 ''' {AERITH} 「わたし……」''',''' {AERITH} “I…” - ''', #179 ''' {AERITH} @@ -178434,7 +158735,6 @@ Can't reach it… {AERITH} “The Ancients…Cetra…Jenova… Sephiroth and myself…” - ''', #180 ''' {TIFA} @@ -178443,14 +158743,12 @@ Can't reach it… {TIFA} “Let's go. {BARRET}'s waiting.” - ''', #181 ''' {RED XIII} 「実に興味ぶかい話だ……」''',''' {RED XIII} “What a fascinating story…” - ''', #182 ''' {CLOUD} @@ -178459,7 +158757,6 @@ Can't reach it… {CLOUD} “{BARRET} and the others are waiting for us at the inn.” - ''', #183 ''' {BARRET} @@ -178468,7 +158765,6 @@ Can't reach it… {BARRET} “Yo, {CLOUD}. Here.” - ''', #184 ''' {AERITH} @@ -178477,7 +158773,6 @@ Can't reach it… {AERITH} “{CLOUD}. Take this.” - ''', #185 ''' {TIFA} @@ -178486,12 +158781,10 @@ Can't reach it… {TIFA} “Oh, {CLOUD}. Let me give you this.” - ''', #186 ''' 『ＰＨＳ』を手にいれた！''',''' Received "PHS"! - ''', #187 ''' {BARRET} @@ -178502,7 +158795,6 @@ Received "PHS"! “As long as we got {PURPLE}[PHS]{WHITE}, we can always reach each other. Use it if something happens.” - ''', #188 ''' {AERITH} @@ -178511,7 +158803,6 @@ Received "PHS"! {AERITH} “With {PURPLE}[PHS]{WHITE}, I can see you any time!” - ''', #189 ''' {TIFA} @@ -178521,28 +158812,24 @@ Received "PHS"! “Just use {PURPLE}[PHS]{WHITE}, and you can contact any of us easily.” - ''', #190 ''' {BARRET} 「じゃあな、オレたちは行くぜ」''',''' {BARRET} “Alright then, we're outta here.” - ''', #191 ''' {AERITH} 「じゃあ、わたし行くね」''',''' {AERITH} “Well, I'll be going.” - ''', #192 ''' {TIFA} 「じゃあ、先に行くわね」''',''' {TIFA} “I'm going on ahead.” - ''', #193 ''' {RED XIII} @@ -178551,7 +158838,6 @@ Received "PHS"! {RED XIII} “{PURPLE}[PHS]{WHITE} will put us in constant contact with each other.” - ''', #194 ''' 【パーティの入れ替え】 @@ -178563,7 +158849,6 @@ Received "PHS"! Access the menu and select {PURPLE}[PHS]{WHITE}. It can only be used on the World Map or at a Save Point. - ''', #195 ''' {BARRET} @@ -178572,7 +158857,6 @@ or at a Save Point. {BARRET} “Yeah, maybe so. Wanna take a breather here?” - ''', #196 ''' {BARRET} @@ -178584,14 +158868,12 @@ or at a Save Point. where it don't belong. {CLOUD}! Why don't you finish that story?” - ''', #197 ''' {RED XIII} 「（フッ……）」''',''' {RED XIII} “(Phew……)” - ''', #198 ''' {BARRET} @@ -178602,14 +158884,12 @@ or at a Save Point. “(Why you talkin' to me!?)” {CHOICE}Save game and rest {CHOICE}Keep talking - ''', #199 ''' {BARRET} 「……なるほどな」''',''' {BARRET} “…I get it.” - ''', #200 ''' {RED XIII} @@ -178626,7 +158906,6 @@ or at a Save Point. “I think we should listen carefully to {CLOUD}. Don't you think so {BARRET}?” - ''', #201 ''' 「この町の南にある{CYAN}【ミスリルマイン】{WHITE}を抜けて @@ -178643,21 +158922,18 @@ or at a Save Point. “They say there's a reactor and many tall buildings there. I hope to see it someday.” - ''', #202 ''' 「すべて、世は事もなし……、っと。 　平和じゃのう」''',''' “The world's at peace… all's well.” - ''', #203 ''' 「明日は明日の風がふく……、っと。 　平和じゃのう」''',''' “Tomorrow's another day… all's well.” - ''', #204 ''' 「今日も元気だ、ごはんがうまい……、っと。 @@ -178665,7 +158941,6 @@ or at a Save Point. “I got my health, and enough to eat… all's well.” - ''', #205 ''' 「この数日で、この世界は @@ -178685,14 +158960,12 @@ or at a Save Point. {NEW PAGE} “A lot of my friends have died…” - ''', #206 ''' 「ワシは、死んでしまった友人たちの 　めいふくをいのる旅に出ようと思う」''',''' “I'm goin' on a journey to pray for their souls.” - ''', #207 ''' 「沈ぼつ船とともに沈んだというめい界の地図。 @@ -178708,56 +158981,48 @@ or at a Save Point. …"Desert Rose"{PAUSE} A harp that soothes those who hear it. …"Earth Harp"” - ''', #208 ''' 「誰かワシのもとに持ってきてくれる 　人はおらんかのう……」''',''' “I wonder if there's anyone who'll bring it to me?” - ''', #209 ''' 「あとは【ガイドブック】さえあ��ば 　旅に出られるのじゃが……」''',''' “Now if I can just get the "Guidebook", I can start my journey…” - ''', #210 ''' 「あとは【デザートローズ】さえあれば 　旅に出られるのじゃが……」''',''' “Now if I can just get "Desert Rose", I can start my journey…” - ''', #211 ''' 「あとは【アースハープ】さえあれば 　旅に出られるのじゃが……」''',''' “Now if I can just get "Earth Harp", I can start my journey…” - ''', #212 ''' 「【ガイドブック】と【デザートローズ】…… 　おぬしたち、探してきてくれんか？」''',''' “"Guidebook" and "Desert Rose"… Will you guys look for them for me?” - ''', #213 ''' 「【ガイドブック】と【アースハープ】…… 　おぬしたち、探してきてくれんか？」''',''' “"Guidebook" and "Earth Harp"… Will you guys look for them for me?” - ''', #214 ''' 「【デザートローズ】と【アースハープ】…… 　おぬしたち、探してきてくれんか？」''',''' “"Desert Rose" and "Earth Harp"… Will you guys look for them for me?” - ''', #215 ''' 「おお、それは【ガイドブック】！ @@ -178774,7 +159039,6 @@ or at a Save Point. “How about it?” {CHOICE}Trade {CHOICE}Don't trade - ''', #216 ''' 「おお、それは【デザートローズ】！ @@ -178791,7 +159055,6 @@ or at a Save Point. “How about it?” {CHOICE}Trade {CHOICE}Don't trade - ''', #217 ''' 「おお、それは【アースハープ】！ @@ -178814,39 +159077,33 @@ or at a Save Point. “How about it?” {CHOICE}Trade {CHOICE}Don't trade - ''', #218 ''' 「よし、交換成立じゃな」''',''' “OK then, it's a done deal!” - ''', #219 ''' 「何が不満なんじゃ……」''',''' “I dunno…” - ''', #220 ''' 「【水中呼吸マテリア】じゃ。 　持っていってくれ」''',''' “it's Underwater Materia. Go on, it's yours!” - ''', #221 ''' 「【ウルトラチョコボ】じゃ。 　連れてゆくがええ」''',''' “It's a Chocobo. Take it, it's yours!” - ''', #222 ''' 「【マスターマテリア３点セット】じゃ。 　持っていってくれ」''',''' “It's a 3-piece Master Materia set, …and it's all yours!” - ''', #223 ''' 「では、ワシはとむらいの旅に @@ -178854,7 +159111,6 @@ or at a Save Point. “I guess it's time to go on a journey for the souls of my departed friends…” - ''', #224 ''' {CLOUD} @@ -178869,137 +159125,112 @@ or at a Save Point. 'elmin1_1':[''' カーム''',''' Kalm - ''', #1 ''' 武器屋''',''' Weapon Store - ''', #2 ''' アイテム屋''',''' Item Store - ''', #3 ''' 酒場''',''' Bar - ''', #4 ''' 民家１階''',''' House: 1f - ''', #5 ''' 民家２階''',''' House: 2f - ''', #6 ''' 裏の塔''',''' Rear Tower (Pagoda) - ''', #7 ''' 宿屋１階''',''' Inn: 1f - ''', #8 ''' 宿屋２階''',''' Inn: 2f - ''', #9 ''' {CLOUD}の過去''',''' {CLOUD}'s Past - ''', #10 ''' 『エーテル』を手にいれた！''',''' Received "Ether"! - ''', #11 ''' 『ピースメーカー』を手にいれた！''',''' Received "Peacemaker"! - ''', #12 ''' 『ガードアップ』を手にいれた！''',''' Received "Guard Source"! - ''', #13 ''' ……{PAUSE030}バ『ラストエリクサー』が落ちてきた！''',''' …{PAUSE030} Dropped "Megalixir"! - ''', #14 ''' 『すいちゅうこきゅう』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Underwater" Materia! - ''', #15 ''' 『マスターまほう』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Master Magic" Materia! - ''', #16 ''' 『マスターコマンド』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Master Command" Materia! - ''', #17 ''' 『マスターしょうかん』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Master Summon" Materia! - ''', #18 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' Cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #19 ''' からっぽだ……''',''' Empty… - ''', #20 ''' 手がとどかない……''',''' Can't reach it… - ''', #21 ''' {BARRET} 「ここが、カームだ」''',''' {BARRET} “This is Kalm.” - ''', #22 ''' {AERITH} 「カームに着いたね」''',''' {AERITH} “We've reached Kalm.” - ''', #23 ''' {TIFA} 「ここが、カームね」''',''' {TIFA} “So this is Kalm?” - ''', #24 ''' {RED XIII} 「……カームに着いたな」''',''' {RED XIII} “…This must be Kalm.” - ''', #25 ''' {BARRET} @@ -179008,7 +159239,6 @@ Can't reach it… {BARRET} “Yo, I'll be waitin' at the inn… Hurry and get your butt over there!” - ''', #26 ''' {AERITH} @@ -179017,7 +159247,6 @@ Can't reach it… {AERITH} “I wonder if everyone's there already? Let's hurry over to the inn!” - ''', #27 ''' {TIFA} @@ -179026,7 +159255,6 @@ Can't reach it… {TIFA} “Everyone's waiting at the inn. Let's go {CLOUD}.” - ''', #28 ''' {RED XIII} @@ -179035,35 +159263,30 @@ Can't reach it… {RED XIII} “We're supposed to meet at the inn. …Shall we go?” - ''', #29 ''' {BARRET} 「とっとと来いよ」''',''' {BARRET} “Get over here!” - ''', #30 ''' {AERITH} 「じゃあ、先、行ってるね」''',''' {AERITH} “Well then, I'll go on ahead.” - ''', #31 ''' {TIFA} 「行きましょう、{CLOUD}」''',''' {TIFA} “Let's go {CLOUD}.” - ''', #32 ''' {RED XIII} 「行こう、{CLOUD}」''',''' {RED XIII} “Let's go {CLOUD}.” - ''', #33 ''' 「神羅カンパニーが魔晄エネルギーを @@ -179072,13 +159295,11 @@ Can't reach it… “Thanks to the Mako energy Shinra, Inc. develops for us, everything's more convenient now.” - ''', #34 ''' 「ちと、便利になりすぎたかも 　しれんがの」''',''' “Maybe a little too convenient.” - ''', #35 ''' 「魔晄炉のある場所の土地は @@ -179092,14 +159313,12 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “We're better off with the Mako energy.” - ''', #36 ''' 「空中に浮かぶ都市と言われるミッドガル。 　一度、この目で見てみたいものだわ」''',''' “The famous floating city, Midgar… Just once I'd love to see it in person.” - ''', #37 ''' 「何をしているのかって？ @@ -179109,22 +159328,18 @@ Can't reach it… “What does it do? It checks the pressure of the Mako energy sent from Midgar.” - ''', #38 ''' 「ここは、アイテム屋だよ」''',''' “This is the Item Store.” - ''', #39 ''' 「ここは、武器屋だよ」''',''' “This is the Weapons Store.” - ''', #40 ''' 「ここは、マテリア屋だよ」''',''' “This is the Materia Store.” - ''', #41 ''' 「ミッドガルじゃ、テロリストが @@ -179136,7 +159351,6 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “There have been a lot of dangerous accidents recently. I hate it, just hate it.” - ''', #42 ''' 「ミッドガルでは、アバランチという @@ -179147,7 +159361,6 @@ Can't reach it… called AVALANCHE runnin' around, but I guess SOLDIER finally wiped them out.” - ''', #43 ''' 「神羅カンパニーは、自分たちに逆らう者 @@ -179162,12 +159375,10 @@ Can't reach it… “It don't matter if we like it or not. Shinra's taken over, and we gotta live with it!” - ''', #44 ''' 「ちゅうぼうに入ってこないでおくれ」''',''' “Stay out of the kitchen.” - ''', #45 ''' 「プレジデント神羅が殺されたそうだな。 @@ -179184,7 +159395,6 @@ Can't reach it… “Hey, I bet that's news to you.” {CHOICE}You're pretty smart! {CHOICE}Don't care… - ''', #46 ''' 「ふふふ……ここだけの話だが @@ -179194,7 +159404,6 @@ Can't reach it… I heard it was them Ava-whaddya call-ums that got President Shinra and his son.” - ''', #47 ''' 「関心なしか？ @@ -179204,7 +159413,6 @@ Can't reach it… If you're going to travel, you'd best keep an eye on what Shinra's doing.” - ''', #48 ''' 「ぼく、大きくなったら @@ -179213,29 +159421,24 @@ Can't reach it… 　してるんだ！！」''',''' “When I grow up I'm gonna be in SOLDIER. That's why I'm training hard now!!” - ''', #49 ''' 「……お兄ちゃん、子供っぽくて 　わたし、はずかしい」''',''' “My older brother's so stupid. He's so embarrassing I could just puke!” - ''', #50 ''' 「うりゃー、アシコシのタンレン～」''',''' “Hyah, hayah, eagghh!” - ''', #51 ''' 「うりゃー、コンジョウのトックン～」''',''' “Hyah, hayah, eagghh!” - ''', #52 ''' 「うりゃー、うりゃ、うりゃ～」''',''' “Hyah, hayah, eagghh!” - ''', #53 ''' 「魔晄エネルギーのおかげで @@ -179252,7 +159455,6 @@ Can't reach it… “Don't you think?” {CHOICE}Yeah, maybe {CHOICE}You're full of it - ''', #54 ''' 「そうでしょ！ @@ -179261,7 +159463,6 @@ Can't reach it… “See!? How would we get by without Mako energy?” - ''', #55 ''' 「ふ～ん。 @@ -179270,7 +159471,6 @@ Can't reach it… “Hmm. But I'd hate to think of what life'd be like without Mako energy.” - ''', #56 ''' 「魔晄エネルギーのおかげで @@ -179296,18 +159496,15 @@ Can't reach it… “Don't you think so?” {CHOICE}Yeah, maybe {CHOICE}No way - ''', #57 ''' 「そうでしょ？　そう思うわよね」''',''' “Yeah, sure I'm right! You think so, don't you?” - ''', #58 ''' 「お母さんとおなじことを言うのね」''',''' “That's just what my mom said.” - ''', #59 ''' 「魔晄エネルギーのおかげで @@ -179316,14 +159513,12 @@ Can't reach it… “Yeah, Mako energy's made life much easier. And it's all thanks to Shinra, Inc.” - ''', #60 ''' 「私は、動物とあそべたころの方が 　よかったと思うわ……」''',''' “Things were better when you could play with animals…” - ''', #61 ''' 「あっ、聞いてくれよ！ @@ -179344,7 +159539,6 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “That big cannon's pointed due north… Do you think the target is Sephiroth?” - ''', #62 ''' 「ウェポンがやってくるって @@ -179359,7 +159553,6 @@ Can't reach it… “I heard a big hydroplane carrying secret weapons, was attacked by Weapon and was sunk at sea…” - ''', #63 ''' 「ルーファウス社長がいなくなっては @@ -179369,7 +159562,6 @@ Can't reach it… President Rufus, That'd be the end of Shinra, Inc. and the rest of the world, too.” - ''', #64 ''' 「おまえたち、ミッドガルから @@ -179384,7 +159576,6 @@ Can't reach it… “I used to live there, too. But I heard they got lots of troubles lately.” - ''', #65 ''' 「モンスターってのは神羅がつくったって @@ -179395,7 +159586,6 @@ Can't reach it… that Shinra makes monsters?” {CHOICE}It's true {CHOICE}Just a rumor - ''', #66 ''' 「どっちにしたって @@ -179404,7 +159594,6 @@ Can't reach it… “Yeah, well either way, as long as we use reactors, we can't stand up to Shinra.” - ''', #67 ''' 「怪しい黒マントの男がこの町にいたんだ！ @@ -179412,7 +159601,6 @@ Can't reach it… “There was a suspicious-looking man in a black cloak! He was carrying a mean-looking sword.” - ''', #68 ''' 「ミッドガルじゃ、神羅とアバランチとか @@ -179420,7 +159608,6 @@ Can't reach it… “They say Midgar's in the middle of a war between the Shinra and some terrorists called AVALANCHE.” - ''', #69 ''' 「一泊、２０ギルです。 @@ -179431,7 +159618,6 @@ Can't reach it… What's it gonna be?” {CHOICE}Stay? {CHOICE}Move on - ''', #70 ''' 「{CLOUD}さまですね。 @@ -179440,7 +159626,6 @@ Can't reach it… “Mr…{CLOUD}? Your party is waiting for you on the 2nd floor.” - ''', #71 ''' 「この世界は、神羅カンパニーの動きに @@ -179450,7 +159635,6 @@ Can't reach it… by the nose, and you guys are just gonna sit back and take it?” - ''', #72 ''' 「オレはよぉ、この町の南にある鉱山 @@ -179469,14 +159653,12 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “After that, business went to pot and now I spend the days here drinking.” - ''', #73 ''' 「ウィ～、ひっく。 　オレはヨってるぞォ～！！」''',''' “Urrrp!…hic… I'm stinking drunk!!” - ''', #74 ''' 「お金が足りないようですね。 @@ -179484,14 +159666,12 @@ Can't reach it… “Seems like you're a little short. Why don't you drop by again… when you have money.” - ''', #75 ''' 「なんで、誰も信じてくれないんだ～！ 　……こどくなボク」''',''' “Why doesn't anyone believe me? I'm so lonely…” - ''', #76 ''' 「あっ、聞いてくれよ！{PAUSE} @@ -179506,7 +159686,6 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “He's got this killer sword, and looks REAL scary…” - ''', #77 ''' 「あっ、聞いてくれよ！」 @@ -179515,12 +159694,10 @@ Can't reach it… 　ないかなぁ……？」''',''' “Aw, c'mon! Listen to me!{PAUSE} Got anything interesting to say?” - ''', #78 ''' 　カギがかかっていて、開かない……　''',''' Locked. Can't open it… - ''', #79 ''' 「ぼく、はやく強くなって @@ -179530,7 +159707,6 @@ Can't reach it… “I gotta hurry up and get strong so I can crush Meteor to bits! But I gotta train real hard to do it.” - ''', #80 ''' 「見たことも聞いたこともないような @@ -179542,21 +159718,18 @@ Can't reach it… now some huge monster like I've never seen is wandering around out there!” - ''', #81 ''' 「あ～、ボクたちはどーなって 　しまうんだ～～～～～！！」''',''' “What's going to happen to all of us?” - ''', #82 ''' 「メテオが落ちてくるだって！？ 　やめてほしいぜ、そーゆーことはよ」''',''' “I want you to stop that talk about Meteor falling on us!” - ''', #83 ''' 「今までいっしょうけんめい働いてきたのによぉ @@ -179572,7 +159745,6 @@ Can't reach it… listenin' to fool talk like this. Makes a person lose the will to work, that's what it does!” - ''', #84 ''' 「ケッ、やってらんねーよ。 @@ -179580,7 +159752,6 @@ Can't reach it… “What're ya, dense? Something like that'll never happen! It's ridiculous!” - ''', #85 ''' 「ミッドガルじゃ、メテオを破壊しようと @@ -179595,7 +159766,6 @@ Can't reach it… “There's been a number of scary incidents lately. I hate it. Just hate it!” - ''', #86 ''' 「ミッドガルじゃ、アバランチの残党が @@ -179609,7 +159779,6 @@ Can't reach it… “Lately, there's been a number of scary incidents. I hate it. Just hate it!” - ''', #87 ''' 「ミッドガルでは、アバランチの残党が @@ -179618,13 +159787,11 @@ Can't reach it… “They say the remaining members of AVALANCHE broke Shinra's resistance and destroyed the Mako cannon at Midgar.” - ''', #88 ''' 「これから、この世界は 　どうなってしまうのだろう……」''',''' “What's going to happen to the world?” - ''', #89 ''' 「神羅カンパニーは、メテオやウェポンに @@ -179635,7 +159802,6 @@ Can't reach it… biggest artillery from Junon and other facilities and gathering it in Midgar to fight Meteor and Weapon.” - ''', #90 ''' 「ミッドガルに行けば、あのメテオが落ちても @@ -179649,7 +159815,6 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “They say it's a "Mako Metropolis" so it will survive.” - ''', #91 ''' 「お若いの、空いっぱいに見えとる @@ -179658,7 +159823,6 @@ Can't reach it… “Ah, youth… You really believe that big meteor filling up the sky is going to fall?” - ''', #92 ''' 「こうなってしもうては @@ -179666,7 +159830,6 @@ Can't reach it… 　わしらの頼りじゃて」''',''' “If that's the case then all we can do is put our hope in Shinra, Inc.” - ''', #93 ''' 「最後の頼みの神羅カンパニーも @@ -179675,7 +159838,6 @@ Can't reach it… “If Shinra, Inc. was our last hope, and they've been beaten by terrorists… are we all going to die?” - ''', #94 ''' 「メテオが落ちてくるんだろ？ @@ -179684,7 +159846,6 @@ Can't reach it… “Meteor's going to fall, isn't it? Then we're all history unless Shinra does something about it!” - ''', #95 ''' 「いまさら魔晄エネルギーの圧力を @@ -179704,7 +159865,6 @@ Can't reach it… just like before.” {NEW PAGE} “At least that's what I think…” - ''', #96 ''' 「メテオが落ちてくると言うけど大丈夫！ @@ -179714,7 +159874,6 @@ Can't reach it… but that's okay! I'm sure Shinra'll come through for us in the end!” - ''', #97 ''' 「あなた、信じられる！？ @@ -179730,7 +159889,6 @@ Can't reach it… “This world is coming to an end all because some terrorists called AVALANCHE stuck their noses in the wrong place!” - ''', #98 ''' 「メテオが落ちてくるなんて…… @@ -179738,7 +159896,6 @@ Can't reach it… “I can't believe Meteor's really falling this way… What's going to happen to us?” - ''', #99 ''' 「メテオが落ちてくるなんて…… @@ -179746,7 +159903,6 @@ Can't reach it… “I can't believe Meteor's really falling this way… What's going to happen to us?” - ''', #100 ''' 「メテオが落ちてくるんでしょ？ @@ -179757,7 +159913,6 @@ Can't reach it… Where will I stash my money? Wait, maybe I'd better take it with me and get out of here!” - ''', #101 ''' 「一泊、３００ギルです。 @@ -179768,7 +159923,6 @@ Can't reach it… Wanna check in?” {CHOICE}Yes {CHOICE}No - ''', #102 ''' 「ん？　あんた、旅行者だね。{PAUSE} @@ -179786,7 +159940,6 @@ Can't reach it… “Want to hear what they are?” {CHOICE}Tell me {CHOICE}I already know - ''', #103 ''' 「それじゃ、ワールドマップでの @@ -179804,7 +159957,6 @@ Can't reach it… {CHOICE}Changing camera angles {CHOICE}Map indicators {CHOICE}Operating the buttons - ''', #104 ''' 「他に何か、ききたいことがあるかい？」 @@ -179815,7 +159967,6 @@ Can't reach it… {CHOICE}Map indicators {CHOICE}Operating the buttons {CHOICE}Nope, I got it - ''', #105 ''' 「他に何か、ききたいことがあるかい？」 @@ -179826,7 +159977,6 @@ Can't reach it… {CHOICE}Changing camera angles {CHOICE}Operating the buttons {CHOICE}No, that's all - ''', #106 ''' 「他に何か、ききたいことがあるかい？」 @@ -179837,7 +159987,6 @@ Can't reach it… {CHOICE}Changing camera angles {CHOICE}Map indicators {CHOICE}No, that's all - ''', #107 ''' 「まず、ワールドマップでは @@ -179867,7 +160016,6 @@ Can't reach it… “Try different angles until you find the one you like best. It makes the journey a lot more fun!” - ''', #108 ''' 「この世界の地図は{PURPLE}【{xfd}{xf7}】{WHITE}を @@ -179892,7 +160040,6 @@ Can't reach it… and once more to turn it off.” {NEW PAGE} “Pretty easy, huh?” - ''', #109 ''' 「{GREEN}【{xfd}{xf0}】{WHITE}を押せば、乗り物に乗り @@ -179922,7 +160069,6 @@ Can't reach it… Chocobos will run away as soon as you get off them, so be careful.” - ''', #110 ''' 「ワールドマップではメニューを開けば @@ -179936,35 +160082,30 @@ Can't reach it… It's a good idea to save frequently!” {NEW PAGE} “Well then, bon voyage!” - ''', #111 ''' 「そうかい？　それは残念。 　それじゃ、よい旅を」''',''' “Is that so? Well, that's that. Have a nice trip.” - ''', #112 ''' {CLOUD} 「……いいかげんに、しろっ！！」''',''' {CLOUD} “Damn!!” - ''', #113 ''' {TIFA} 「ん、もうっ！！」''',''' {TIFA} “Oh! You!!” - ''', #114 ''' {CID} 「……なめてんじゃねぇっ！！」''',''' {CID} “…Don't mess with me!!” - ''', #115 ''' 「え？　友人をさがしてる？ @@ -179988,7 +160129,6 @@ Can't reach it… a doctor was very kind to me. I seem to recall him telling me something about the Lifestream…” - ''', #116 ''' 「あっ、聞いてくれよ！ @@ -180009,7 +160149,6 @@ Can't reach it… containing Huge Materia…” {NEW PAGE} “Is Huge Materia really that destructive?” - ''', #117 ''' 「北のクレーターにセフィロスは @@ -180030,7 +160169,6 @@ Can't reach it… “He plans to have Shinra troops rush in and attack Sephiroth after the barrier falls.” - ''', #118 ''' 「北のクレーターのバリアが @@ -180043,7 +160181,6 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “So now's the time to defeat Sephiroth.” - ''', #119 ''' 「あっ、聞いてくれよ！ @@ -180071,7 +160208,6 @@ Can't reach it… finally going to happen, but everything's the same… Not a damn thing changes around here!” - ''', #120 ''' 「ボクのお父さん、炭鉱夫なんだけど @@ -180086,7 +160222,6 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “Now all he does is sit around getting drunk in the bar…” - ''', #121 ''' 「ボクのお父さん、もうすぐメテオが @@ -180104,21 +160239,18 @@ Can't reach it… he just doesn't want to see the world as it really is. I dunno what to do.” - ''', #122 ''' {AERITH} 「{CLOUD}、おそい～っ！」''',''' {AERITH} “{CLOUD}, you're late!” - ''', #123 ''' {BARRET} 「おそいじゃねぇか！」''',''' {BARRET} “Yo man, you're late!” - ''', #124 ''' {CLOUD} @@ -180126,14 +160258,12 @@ Can't reach it… 　またせたようだな」''',''' {CLOUD} “Sorry to keep you waiting.” - ''', #125 ''' {AERITH} 「これで、みんなそろったわね」''',''' {AERITH} “Guess everyone's here now.” - ''', #126 ''' {BARRET} @@ -180149,7 +160279,6 @@ Can't reach it… and the crisis of the Planet.” {NEW PAGE} “Let's hear it all.” - ''', #127 ''' {CLOUD} @@ -180166,14 +160295,12 @@ Can't reach it… “After working with Sephiroth on several missions, we became friends.” - ''', #128 ''' {BARRET} 「親友ってやつか？」''',''' {BARRET} “You call that a friend?” - ''', #129 ''' {CLOUD} @@ -180188,7 +160315,6 @@ Can't reach it… “He was older than me, and hardly ever talked about himself.” - ''', #130 ''' {CLOUD} @@ -180199,21 +160325,18 @@ Can't reach it… “So I guess you'd call us war buddies… We trusted each other. Until one day…” - ''', #131 ''' {TIFA} 「………」''',''' {TIFA} “…” - ''', #132 ''' {AERITH} 「あのとき？」''',''' {AERITH} “…One day?” - ''', #133 ''' {CLOUD} @@ -180224,7 +160347,6 @@ Can't reach it… “After the war it was SOLDIER's duty to put down any resistance against the Shinra.” - ''', #134 ''' {CLOUD} @@ -180235,7 +160357,6 @@ Can't reach it… “…That was five years ago.” {NEW PAGE} “I was 16…” - ''', #135 ''' {CLOUD} @@ -180247,7 +160368,6 @@ Can't reach it… He is far stronger in reality than any stories you may have heard about him.” - ''', #136 ''' {AERITH} @@ -180256,7 +160376,6 @@ Can't reach it… {AERITH} “So… Where do you come in?” - ''', #137 ''' {CLOUD} @@ -180266,7 +160385,6 @@ Can't reach it… “Me? I was mesmerized by the way Sephiroth fought.” - ''', #138 ''' {CLOUD} @@ -180275,7 +160393,6 @@ Can't reach it… {CLOUD} “…And then we reached Nibelheim.” - ''', #139 ''' {BARRET} @@ -180286,14 +160403,12 @@ Can't reach it… “I remember Jenova. That's that damn headless spook livin' in the Shinra building.” - ''', #140 ''' {CLOUD} 「そのとおりだ」''',''' {CLOUD} “That's right.” - ''', #141 ''' {TIFA} @@ -180305,28 +160420,24 @@ Can't reach it… would you please let us hear what {CLOUD} has to say? You can ask questions later.” - ''', #142 ''' {BARRET} 「でもよぉ、{TIFA}……」''',''' {BARRET} “{TIFA}, I was only…” - ''', #143 ''' {TIFA} 「さあ{CLOUD}、つづけて」''',''' {TIFA} “OK {CLOUD}, continue.” - ''', #144 ''' {AERITH} 「幼なじみの再会ね！」''',''' {AERITH} “The childhood friends are reunited!” - ''', #145 ''' {CLOUD} @@ -180335,7 +160446,6 @@ Can't reach it… {CLOUD} “…I was really surprised with {TIFA}.” - ''', #146 ''' {BARRET} @@ -180344,7 +160454,6 @@ Can't reach it… {BARRET} “Damn, Shinra! The more I hear, the more I hate 'em!” - ''', #147 ''' {TIFA} @@ -180354,7 +160463,6 @@ Can't reach it… “…Who would have ever thought the Mako Reactor held such a secret.” - ''', #148 ''' {AERITH} @@ -180363,14 +160471,12 @@ Can't reach it… {AERITH} “{TIFA}… Were you waiting outside then?” - ''', #149 ''' {TIFA} 「………ええ」''',''' {TIFA} “…Yes.” - ''', #150 ''' {CLOUD} @@ -180381,7 +160487,6 @@ Can't reach it… “We returned to Nibelheim. Sephiroth confined himself to the inn. He didn't even try to talk to me.” - ''', #151 ''' {TIFA} @@ -180389,7 +160494,6 @@ Can't reach it… {TIFA} “Then all of a sudden he just disappeared, right?” - ''', #152 ''' {CLOUD} @@ -180398,7 +160502,6 @@ Can't reach it… {CLOUD} “We found him inside the biggest building in Nibelheim.” - ''', #153 ''' {TIFA} @@ -180408,7 +160511,6 @@ Can't reach it… {TIFA} “The villagers used to call it the Shinra mansion.” - ''', #154 ''' {CLOUD} @@ -180417,14 +160519,12 @@ Can't reach it… {CLOUD} “Long ago, people from Shinra used to live in that mansion…” - ''', #155 ''' {CLOUD} 「……この話はここで終わりなんだ」''',''' {CLOUD} “…and that's the end of my story.” - ''', #156 ''' {BARRET} @@ -180433,21 +160533,18 @@ Can't reach it… {BARRET} “Wait a damn minute! That's it? No more?” - ''', #157 ''' {CLOUD} 「……覚えていない」''',''' {CLOUD} “…I don't remember.” - ''', #158 ''' {AERITH} 「セフィロスはどうなったの？」''',''' {AERITH} “What happened to Sephiroth?” - ''', #159 ''' {CLOUD} @@ -180456,7 +160553,6 @@ Can't reach it… {CLOUD} “In terms of skill, I couldn't have killed him.” - ''', #160 ''' {TIFA} @@ -180466,7 +160562,6 @@ Can't reach it… {TIFA} “Official records state Sephiroth is dead. I read it in the newspaper.” - ''', #161 ''' {AERITH} @@ -180475,7 +160570,6 @@ Can't reach it… {AERITH} “Shinra, Inc. owns the newspapers, so you can't rely on that.” - ''', #162 ''' {CLOUD} @@ -180491,14 +160585,12 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “I challenged Sephiroth and lived. Why didn't he kill me?” - ''', #163 ''' {TIFA} 「……私も生きているわ」''',''' {TIFA} “…I'm alive, too.” - ''', #164 ''' {AERITH} @@ -180509,7 +160601,6 @@ Can't reach it… “A lot of this doesn't make sense. What about Jenova? It was in the Shinra building, right?” - ''', #165 ''' {CLOUD} @@ -180518,7 +160609,6 @@ Can't reach it… {CLOUD} “Shinra shipped it from Nibelheim to Midgar.” - ''', #166 ''' {AERITH} @@ -180527,14 +160617,12 @@ Can't reach it… {AERITH} “Did someone carry it out later? It was missing from the Shinra building.” - ''', #167 ''' {TIFA} 「セフィロス……？」''',''' {TIFA} “Sephiroth?” - ''', #168 ''' {BARRET} @@ -180555,7 +160643,6 @@ Can't reach it… gone!” {NEW PAGE} “And I'm leavin' the thinkin' to you!” - ''', #169 ''' {BARRET} @@ -180568,7 +160655,6 @@ Can't reach it… Let's get a move on!” {CHOICE}Wait a sec {CHOICE}Right - ''', #170 ''' {BARRET} @@ -180597,14 +160683,12 @@ Can't reach it… “Y'know what I'm sayin'?” {CHOICE}Beautiful, just beautiful! {CHOICE}Is that all? - ''', #171 ''' {BARRET} 「まかせておけって！」''',''' {BARRET} “Jus' leave it to me!” - ''', #172 ''' {BARRET} @@ -180613,28 +160697,24 @@ Can't reach it… {BARRET} “Fine! That's good enough.” - ''', #173 ''' {BARRET} 「よっしゃ、行こうぜ！」''',''' {BARRET} “Yo, c'mon let's go!” - ''', #174 ''' {CLOUD} 「やれやれ……」''',''' {CLOUD} “Oh brother…” - ''', #175 ''' {TIFA} 「……ねぇ{CLOUD}」''',''' {TIFA} “{CLOUD}?” - ''', #176 ''' {TIFA} @@ -180643,7 +160723,6 @@ Can't reach it… {TIFA} “How bad was I after Sephiroth stabbed me?” - ''', #177 ''' {CLOUD} @@ -180652,14 +160731,12 @@ Can't reach it… {CLOUD} “I thought you were a goner. …I was so sad.” - ''', #178 ''' {AERITH} 「わたし……」''',''' {AERITH} “I…” - ''', #179 ''' {AERITH} @@ -180668,7 +160745,6 @@ Can't reach it… {AERITH} “The Ancients…Cetra…Jenova… Sephiroth and myself…” - ''', #180 ''' {TIFA} @@ -180677,14 +160753,12 @@ Can't reach it… {TIFA} “Let's go. {BARRET}'s waiting.” - ''', #181 ''' {RED XIII} 「実に興味ぶかい話だ……」''',''' {RED XIII} “What a fascinating story…” - ''', #182 ''' {CLOUD} @@ -180693,7 +160767,6 @@ Can't reach it… {CLOUD} “{BARRET} and the others are waiting for us at the inn.” - ''', #183 ''' {BARRET} @@ -180702,7 +160775,6 @@ Can't reach it… {BARRET} “Yo, {CLOUD}. Here.” - ''', #184 ''' {AERITH} @@ -180711,7 +160783,6 @@ Can't reach it… {AERITH} “{CLOUD}. Take this.” - ''', #185 ''' {TIFA} @@ -180720,12 +160791,10 @@ Can't reach it… {TIFA} “Oh, {CLOUD}. Let me give you this.” - ''', #186 ''' 『ＰＨＳ』を手にいれた！''',''' Received "PHS"! - ''', #187 ''' {BARRET} @@ -180736,7 +160805,6 @@ Received "PHS"! “As long as we got {PURPLE}[PHS]{WHITE}, we can always reach each other. Use it if something happens.” - ''', #188 ''' {AERITH} @@ -180745,7 +160813,6 @@ Received "PHS"! {AERITH} “With {PURPLE}[PHS]{WHITE}, I can see you any time!” - ''', #189 ''' {TIFA} @@ -180755,28 +160822,24 @@ Received "PHS"! “Just use {PURPLE}[PHS]{WHITE}, and you can contact any of us easily.” - ''', #190 ''' {BARRET} 「じゃあな、オレたちは行くぜ」''',''' {BARRET} “Alright then, we're outta here.” - ''', #191 ''' {AERITH} 「じゃあ、わたし行くね」''',''' {AERITH} “Well, I'll be going.” - ''', #192 ''' {TIFA} 「じゃあ、先に行くわね」''',''' {TIFA} “I'm going on ahead.” - ''', #193 ''' {RED XIII} @@ -180785,7 +160848,6 @@ Received "PHS"! {RED XIII} “{PURPLE}[PHS]{WHITE} will put us in constant contact with each other.” - ''', #194 ''' 【パーティの入れ替え】 @@ -180797,7 +160859,6 @@ Received "PHS"! Access the menu and select {PURPLE}[PHS]{WHITE}. It can only be used on the World Map or at a Save Point. - ''', #195 ''' {BARRET} @@ -180806,7 +160867,6 @@ or at a Save Point. {BARRET} “Yeah, maybe so. Wanna take a breather here?” - ''', #196 ''' {BARRET} @@ -180818,14 +160878,12 @@ or at a Save Point. where it don't belong. {CLOUD}! Why don't you finish that story?” - ''', #197 ''' {RED XIII} 「（フッ……）」''',''' {RED XIII} “(Phew……)” - ''', #198 ''' {BARRET} @@ -180836,14 +160894,12 @@ or at a Save Point. “(Why you talkin' to me!?)” {CHOICE}Save game and take a rest {CHOICE}Keep talking - ''', #199 ''' {BARRET} 「……なるほどな」''',''' {BARRET} “…I get it.” - ''', #200 ''' {RED XIII} @@ -180860,7 +160916,6 @@ or at a Save Point. “I think we should listen carefully to {CLOUD}. Don't you think so {BARRET}?” - ''', #201 ''' 「この町の南にある{CYAN}【ミスリルマイン】{WHITE}を抜けて @@ -180877,21 +160932,18 @@ or at a Save Point. “They say there's a reactor and many tall buildings there. I hope to see it someday.” - ''', #202 ''' 「すべて、世は事もなし……、っと。 　平和じゃのう」''',''' “The world's at peace… all's well.” - ''', #203 ''' 「明日は明日の風がふく……、っと。 　平和じゃのう」''',''' “Tomorrow's another day… all's well.” - ''', #204 ''' 「今日も元気だ、ごはんがうまい……、っと。 @@ -180899,7 +160951,6 @@ or at a Save Point. “I got my health, and enough to eat… all's well.” - ''', #205 ''' 「この数日で、この世界は @@ -180919,14 +160970,12 @@ or at a Save Point. {NEW PAGE} “A lot of my friends have died…” - ''', #206 ''' 「ワシは、死んでしまった友人たちの 　めいふくをいのる旅に出ようと思う」''',''' “I'm goin' on a journey to pray for their souls.” - ''', #207 ''' 「沈ぼつ船とともに沈んだというめい界の地図。 @@ -180942,56 +160991,48 @@ or at a Save Point. …"Desert Rose"{PAUSE} A harp that soothes those who hear it. …"Earth Harp"” - ''', #208 ''' 「誰かワシのもとに持ってきてくれる 　人はおらんかのう……」''',''' “I wonder if there's anyone who'll bring it to me?” - ''', #209 ''' 「あとは【ガイドブック】さえあれば 　旅に出られるのじゃが……」''',''' “Now if I can just get the "Guidebook", I can start my journey…” - ''', #210 ''' 「あとは【デザートローズ】さえあれば 　旅に出られるのじゃが……」''',''' “Now if I can just get "Desert Rose", I can start my journey…” - ''', #211 ''' 「あとは【アースハープ】さえあれば 　旅に出られるのじゃが……」''',''' “Now if I can just get "Earth Harp", I can start my journey…” - ''', #212 ''' 「【ガイドブック】と【デザートローズ】…… 　おぬしたち、探してきてくれんか？」''',''' “"Guidebook" and "Desert Rose"… Will you guys look for them for me?” - ''', #213 ''' 「【ガイドブック】と【アースハープ】…… 　おぬしたち、探してきてくれんか？」''',''' “"Guidebook" and "Earth Harp"… Will you guys look for them for me?” - ''', #214 ''' 「【デザートローズ】と【アースハープ】…… 　おぬしたち、探してきてくれんか？」''',''' “"Desert Rose" and "Earth Harp"… Will you guys look for them for me?” - ''', #215 ''' 「おお、それは【ガイドブック】！ @@ -181008,7 +161049,6 @@ or at a Save Point. “How about it?” {CHOICE}Trade {CHOICE}Don't trade - ''', #216 ''' 「おお、それは【デザートローズ】！ @@ -181025,7 +161065,6 @@ or at a Save Point. “How about it?” {CHOICE}Trade {CHOICE}Don't trade - ''', #217 ''' 「おお、それは【アースハープ】！ @@ -181048,39 +161087,33 @@ or at a Save Point. “How about it?” {CHOICE}Trade {CHOICE}Don't trade - ''', #218 ''' 「よし、交換成立じゃな」''',''' “OK then, it's a done deal!” - ''', #219 ''' 「何が不満なんじゃ……」''',''' “I dunno…” - ''', #220 ''' 「【水中呼吸マテリア】じゃ。 　持っていってくれ」''',''' “it's Underwater Materia. Go on, it's yours!” - ''', #221 ''' 「【ウルトラチョコボ】じゃ。 　連れてゆくがええ」''',''' “It's a Chocobo. Take it, it's yours!” - ''', #222 ''' 「【マスターマテリア３点セット】じゃ。 　持っていってくれ」''',''' “It's a 3-piece Master Materia set, …and it's all yours!” - ''', #223 ''' 「では、ワシはとむらいの旅に @@ -181088,7 +161121,6 @@ or at a Save Point. “I guess it's time to go on a journey for the souls of my departed friends…” - ''', #224 ''' {CLOUD} @@ -181103,137 +161135,112 @@ or at a Save Point. 'elmin1_2':[''' カーム''',''' Kalm - ''', #1 ''' 武器屋''',''' Weapon Store - ''', #2 ''' アイテム屋''',''' Item Store - ''', #3 ''' 酒場''',''' Bar - ''', #4 ''' 民家１階''',''' House: 1f - ''', #5 ''' 民家２階''',''' House: 2f - ''', #6 ''' 裏の塔''',''' Rear Tower (Pagoda) - ''', #7 ''' 宿屋１階''',''' Inn: 1f - ''', #8 ''' 宿屋２階''',''' Inn: 2f - ''', #9 ''' {CLOUD}の過去''',''' {CLOUD}'s Past - ''', #10 ''' 『エーテル』を手にいれた！''',''' Received "Ether"! - ''', #11 ''' 『ピースメーカー』を手にいれた！''',''' Received "Peacemaker"! - ''', #12 ''' 『ガードアップ』を手にいれた！''',''' Received "Guard Source"! - ''', #13 ''' ……{PAUSE030}バ『ラストエリクサー』が落ちてきた！''',''' …{PAUSE030} Dropped "Megalixir"! - ''', #14 ''' 『すいちゅうこきゅう』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Underwater" Materia! - ''', #15 ''' 『マスターまほう』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Master Magic" Materia! - ''', #16 ''' 『マスターコマンド』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Master Command" Materia! - ''', #17 ''' 『マスターしょうかん』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Master Summon" Materia! - ''', #18 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' Cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #19 ''' からっぽだ……''',''' Empty… - ''', #20 ''' 手がとどかない……''',''' Can't reach it… - ''', #21 ''' {BARRET} 「ここが、カームだ」''',''' {BARRET} “This is Kalm.” - ''', #22 ''' {AERITH} 「カームに着いたね」''',''' {AERITH} “We've reached Kalm.” - ''', #23 ''' {TIFA} 「ここが、カームね」''',''' {TIFA} “So this is Kalm?” - ''', #24 ''' {RED XIII} 「……カームに着いたな」''',''' {RED XIII} “…This must be Kalm.” - ''', #25 ''' {BARRET} @@ -181242,7 +161249,6 @@ Can't reach it… {BARRET} “Yo, I'll be waitin' at the inn… Hurry and get your butt over there!” - ''', #26 ''' {AERITH} @@ -181251,7 +161257,6 @@ Can't reach it… {AERITH} “I wonder if everyone's there already? Let's hurry over to the inn!” - ''', #27 ''' {TIFA} @@ -181260,7 +161265,6 @@ Can't reach it… {TIFA} “Everyone's waiting at the inn. Let's go {CLOUD}.” - ''', #28 ''' {RED XIII} @@ -181269,35 +161273,30 @@ Can't reach it… {RED XIII} “We're supposed to meet at the inn. …Shall we go?” - ''', #29 ''' {BARRET} 「とっとと来いよ」''',''' {BARRET} “Get over here!” - ''', #30 ''' {AERITH} 「じゃあ、先、行ってるね」''',''' {AERITH} “Well then, I'll go on ahead.” - ''', #31 ''' {TIFA} 「行きましょう、{CLOUD}」''',''' {TIFA} “Let's go {CLOUD}.” - ''', #32 ''' {RED XIII} 「行こう、{CLOUD}」''',''' {RED XIII} “Let's go {CLOUD}.” - ''', #33 ''' 「神羅カンパニーが魔晄エネルギーを @@ -181306,13 +161305,11 @@ Can't reach it… “Thanks to the Mako energy Shinra, Inc. develops for us, everything's more convenient now.” - ''', #34 ''' 「ちと、便利になりすぎたかも 　しれんがの」''',''' “Maybe a little too convenient.” - ''', #35 ''' 「魔晄炉のある場所の土地は @@ -181326,14 +161323,12 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “We're better off with the Mako energy.” - ''', #36 ''' 「空中に浮かぶ都市と言われるミッドガル。 　一度、この目で見てみたいものだわ」''',''' “The famous floating city, Midgar… Just once I'd love to see it in person.” - ''', #37 ''' 「何をしているのかって？ @@ -181343,22 +161338,18 @@ Can't reach it… “What does it do? It checks the pressure of the Mako energy sent from Midgar.” - ''', #38 ''' 「ここは、アイテム屋だよ」''',''' “This is the Item Store.” - ''', #39 ''' 「ここは、武器屋だよ」''',''' “This is the Weapons Store.” - ''', #40 ''' 「ここは、マテリア屋だよ」''',''' “This is the Materia Store.” - ''', #41 ''' 「ミッドガルじゃ、テロリストが @@ -181370,7 +161361,6 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “There have been a lot of dangerous accidents recently. I hate it, just hate it.” - ''', #42 ''' 「ミッドガルでは、アバランチという @@ -181381,7 +161371,6 @@ Can't reach it… called AVALANCHE runnin' around, but I guess SOLDIER finally wiped them out.” - ''', #43 ''' 「神羅カンパニーは、自分たちに逆らう者 @@ -181396,12 +161385,10 @@ Can't reach it… “It don't matter if we like it or not. Shinra's taken over, and we gotta live with it!” - ''', #44 ''' 「ちゅうぼうに入ってこないでおくれ」''',''' “Stay out of the kitchen.” - ''', #45 ''' 「プレジデント神羅が殺されたそうだな。 @@ -181418,7 +161405,6 @@ Can't reach it… “Hey, I bet that's news to you.” {CHOICE}You're pretty smart! {CHOICE}Don't care… - ''', #46 ''' 「ふふふ……ここだけの話だが @@ -181428,7 +161414,6 @@ Can't reach it… I heard it was them Ava-whaddya call-ums that got President Shinra and his son.” - ''', #47 ''' 「関心なしか？ @@ -181438,7 +161423,6 @@ Can't reach it… If you're going to travel, you'd best keep an eye on what Shinra's doing.” - ''', #48 ''' 「ぼく、大きくなったら @@ -181447,29 +161431,24 @@ Can't reach it… 　してるんだ！！」''',''' “When I grow up I'm gonna be in SOLDIER. That's why I'm training hard now!!” - ''', #49 ''' 「……お兄ちゃん、子供っぽくて 　わたし、はずかしい」''',''' “My older brother's so stupid. He's so embarrassing I could just puke!” - ''', #50 ''' 「うりゃー、アシコシのタンレン～」''',''' “Hyah, hayah, eagghh!” - ''', #51 ''' 「うりゃー、コンジョウのトックン～」''',''' “Hyah, hayah, eagghh!” - ''', #52 ''' 「うりゃー、うりゃ、うりゃ～」''',''' “Hyah, hayah, eagghh!” - ''', #53 ''' 「魔晄エネルギーのおかげで @@ -181486,7 +161465,6 @@ Can't reach it… “Don't you think?” {CHOICE}Yeah, maybe {CHOICE}You're full of it - ''', #54 ''' 「そうでしょ！ @@ -181495,7 +161473,6 @@ Can't reach it… “See!? How would we get by without Mako energy?” - ''', #55 ''' 「ふ～ん。 @@ -181504,7 +161481,6 @@ Can't reach it… “Hmm. But I'd hate to think of what life'd be like without Mako energy.” - ''', #56 ''' 「魔晄エネルギーのおかげで @@ -181530,18 +161506,15 @@ Can't reach it… “Don't you think so?” {CHOICE}Yeah, maybe {CHOICE}No way - ''', #57 ''' 「そうでしょ？　そう思うわよね」''',''' “Yeah, sure I'm right! You think so, don't you?” - ''', #58 ''' 「お母さんとおなじことを言うのね」''',''' “That's just what my mom said.” - ''', #59 ''' 「魔晄エネルギーのおかげで @@ -181550,14 +161523,12 @@ Can't reach it… “Yeah, Mako energy's made life much easier. And it's all thanks to Shinra, Inc.” - ''', #60 ''' 「私は、動物とあそべたころの方が 　よかったと思うわ……」''',''' “Things were better when you could play with animals…” - ''', #61 ''' 「あっ、聞いてくれよ！ @@ -181578,7 +161549,6 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “That big cannon's pointed due north… Do you think the target is Sephiroth?” - ''', #62 ''' 「ウェポンがやってくるって @@ -181593,7 +161563,6 @@ Can't reach it… “I heard a big hydroplane carrying secret weapons, was attacked by Weapon and was sunk at sea…” - ''', #63 ''' 「ルーファウス社長がいなくなっては @@ -181603,7 +161572,6 @@ Can't reach it… President Rufus, That'd be the end of Shinra, Inc. and the rest of the world, too.” - ''', #64 ''' 「おまえたち、ミッドガルから @@ -181618,7 +161586,6 @@ Can't reach it… “I used to live there, too. But I heard they got lots of troubles lately.” - ''', #65 ''' 「モンスターってのは神羅がつくったって @@ -181629,7 +161596,6 @@ Can't reach it… that Shinra makes monsters?” {CHOICE}It's true {CHOICE}Just a rumor - ''', #66 ''' 「どっちにしたって @@ -181638,7 +161604,6 @@ Can't reach it… “Yeah, well either way, as long as we use reactors, we can't stand up to Shinra.” - ''', #67 ''' 「怪しい黒マントの男がこの町にいたんだ！ @@ -181646,7 +161611,6 @@ Can't reach it… “There was a suspicious-looking man in a black cloak! He was carrying a mean-looking sword.” - ''', #68 ''' 「ミッドガルじゃ、神羅とアバランチとか @@ -181654,7 +161618,6 @@ Can't reach it… “They say Midgar's in the middle of a war between the Shinra and some terrorists called AVALANCHE.” - ''', #69 ''' 「一泊、２０ギルです。 @@ -181665,7 +161628,6 @@ Can't reach it… What's it gonna be?” {CHOICE}Stay? {CHOICE}Move on - ''', #70 ''' 「{CLOUD}さまですね。 @@ -181674,7 +161636,6 @@ Can't reach it… “Mr…{CLOUD}? Your party is waiting for you on the 2nd floor.” - ''', #71 ''' 「この世界���、神羅カンパニーの動きに @@ -181684,7 +161645,6 @@ Can't reach it… by the nose, and you guys are just gonna sit back and take it?” - ''', #72 ''' 「オレはよぉ、この町の南にある鉱山 @@ -181703,14 +161663,12 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “After that, business went to pot and now I spend the days here drinking.” - ''', #73 ''' 「ウィ～、ひっく。 　オレはヨってるぞォ～！！」''',''' “Urrrp!…hic… I'm stinking drunk!!” - ''', #74 ''' 「お金が足りないようですね。 @@ -181718,14 +161676,12 @@ Can't reach it… “Seems like you're a little short. Why don't you drop by again… when you have money.” - ''', #75 ''' 「なんで、誰も信じてくれないんだ～！ 　……こどくなボク」''',''' “Why doesn't anyone believe me? I'm so lonely…” - ''', #76 ''' 「あっ、聞いてくれよ！{PAUSE} @@ -181740,7 +161696,6 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “He's got this killer sword, and looks REAL scary…” - ''', #77 ''' 「あっ、聞いてくれよ！」 @@ -181749,12 +161704,10 @@ Can't reach it… 　ないかなぁ……？」''',''' “Aw, c'mon! Listen to me!{PAUSE} Got anything interesting to say?” - ''', #78 ''' 　カギがかかっていて、開かない……　''',''' Locked. Can't open it… - ''', #79 ''' 「ぼく、はやく強くなって @@ -181764,7 +161717,6 @@ Can't reach it… “I gotta hurry up and get strong so I can crush Meteor to bits! But I gotta train real hard to do it.” - ''', #80 ''' 「見たことも聞いたこともないような @@ -181776,21 +161728,18 @@ Can't reach it… now some huge monster like I've never seen is wandering around out there!” - ''', #81 ''' 「あ～、ボクたちはどーなって 　しまうんだ～～～～～！！」''',''' “What's going to happen to all of us?” - ''', #82 ''' 「メテオが落ちてくるだって！？ 　やめてほしいぜ、そーゆーことはよ」''',''' “I want you to stop that talk about Meteor falling on us!” - ''', #83 ''' 「今までいっしょうけんめい働いてきたのによぉ @@ -181806,7 +161755,6 @@ Can't reach it… listenin' to fool talk like this. Makes a person lose the will to work, that's what it does!” - ''', #84 ''' 「ケッ、やってらんねーよ。 @@ -181814,7 +161762,6 @@ Can't reach it… “What're ya, dense? Something like that'll never happen! It's ridiculous!” - ''', #85 ''' 「ミッドガルじゃ、メテオを破壊しようと @@ -181829,7 +161776,6 @@ Can't reach it… “There's been a number of scary incidents lately. I hate it. Just hate it!” - ''', #86 ''' 「ミッドガルじゃ、アバランチの残党が @@ -181843,7 +161789,6 @@ Can't reach it… “Lately, there's been a number of scary incidents. I hate it. Just hate it!” - ''', #87 ''' 「ミッドガルでは、アバランチの残党が @@ -181852,13 +161797,11 @@ Can't reach it… “They say the remaining members of AVALANCHE broke Shinra's resistance and destroyed the Mako cannon at Midgar.” - ''', #88 ''' 「これから、この世界は 　どうなってしまうのだろう……」''',''' “What's going to happen to the world?” - ''', #89 ''' 「神羅カンパニーは、メテオやウェポンに @@ -181869,7 +161812,6 @@ Can't reach it… biggest artillery from Junon and other facilities and gathering it in Midgar to fight Meteor and Weapon.” - ''', #90 ''' 「ミッドガルに行けば、あのメテオが落ちても @@ -181883,7 +161825,6 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “They say it's a "Mako Metropolis" so it will survive.” - ''', #91 ''' 「お若いの、空いっぱいに見えとる @@ -181892,7 +161833,6 @@ Can't reach it… “Ah, youth… You really believe that big meteor filling up the sky is going to fall?” - ''', #92 ''' 「こうなってしもうては @@ -181900,7 +161840,6 @@ Can't reach it… 　わしらの頼りじゃて」''',''' “If that's the case then all we can do is put our hope in Shinra, Inc.” - ''', #93 ''' 「最後の頼みの神羅カンパニーも @@ -181909,7 +161848,6 @@ Can't reach it… “If Shinra, Inc. was our last hope, and they've been beaten by terrorists… are we all going to die?” - ''', #94 ''' 「メテオが落ちてくるんだろ？ @@ -181918,7 +161856,6 @@ Can't reach it… “Meteor's going to fall, isn't it? Then we're all history unless Shinra does something about it!” - ''', #95 ''' 「いまさら魔晄エネルギーの圧力を @@ -181938,7 +161875,6 @@ Can't reach it… just like before.” {NEW PAGE} “At least that's what I think…” - ''', #96 ''' 「メテオが落ちてくると言うけど大丈夫！ @@ -181948,7 +161884,6 @@ Can't reach it… but that's okay! I'm sure Shinra'll come through for us in the end!” - ''', #97 ''' 「あなた、信じられる！？ @@ -181964,7 +161899,6 @@ Can't reach it… “This world is coming to an end all because some terrorists called AVALANCHE stuck their noses in the wrong place!” - ''', #98 ''' 「メテオが落ちてくるなんて…… @@ -181972,7 +161906,6 @@ Can't reach it… “I can't believe Meteor's really falling this way… What's going to happen to us?” - ''', #99 ''' 「メテオが落ちてくるなんて…… @@ -181980,7 +161913,6 @@ Can't reach it… “I can't believe Meteor's really falling this way… What's going to happen to us?” - ''', #100 ''' 「メテオが落ちてくるんでしょ？ @@ -181991,7 +161923,6 @@ Can't reach it… Where will I stash my money? Wait, maybe I'd better take it with me and get out of here!” - ''', #101 ''' 「一泊、３００ギルです。 @@ -182002,7 +161933,6 @@ Can't reach it… Wanna check in?” {CHOICE}Yes {CHOICE}No - ''', #102 ''' 「ん？　あんた、旅行者だね。{PAUSE} @@ -182020,7 +161950,6 @@ Can't reach it… “Want to hear what they are?” {CHOICE}Tell me {CHOICE}I already know - ''', #103 ''' 「それじゃ、ワールドマップでの @@ -182038,7 +161967,6 @@ Can't reach it… {CHOICE}Changing camera angles {CHOICE}Map indicators {CHOICE}Operating the buttons - ''', #104 ''' 「他に何か、ききたいことがあるかい？」 @@ -182049,7 +161977,6 @@ Can't reach it… {CHOICE}Map indicators {CHOICE}Operating the buttons {CHOICE}Nope, I got it - ''', #105 ''' 「他に何か、ききたいことがあるかい？」 @@ -182060,7 +161987,6 @@ Can't reach it… {CHOICE}Changing camera angles {CHOICE}Operating the buttons {CHOICE}No, that's all - ''', #106 ''' 「他に何か、ききたいことがあるかい？」 @@ -182071,7 +161997,6 @@ Can't reach it… {CHOICE}Changing camera angles {CHOICE}Map indicators {CHOICE}No, that's all - ''', #107 ''' 「まず、ワールドマップでは @@ -182101,7 +162026,6 @@ Can't reach it… “Try different angles until you find the one you like best. It makes the journey a lot more fun!” - ''', #108 ''' 「この世界の地図は{PURPLE}【{xfd}{xf7}】{WHITE}を @@ -182126,7 +162050,6 @@ Can't reach it… and once more to turn it off.” {NEW PAGE} “Pretty easy, huh?” - ''', #109 ''' 「{GREEN}【{xfd}{xf0}】{WHITE}を押せば、乗り物に乗り @@ -182156,7 +162079,6 @@ Can't reach it… Chocobos will run away as soon as you get off them, so be careful.” - ''', #110 ''' 「ワールドマップではメニューを開けば @@ -182170,35 +162092,30 @@ Can't reach it… It's a good idea to save frequently!” {NEW PAGE} “Well then, bon voyage!” - ''', #111 ''' 「そうかい？　それは残念。 　それじゃ、よい旅を」''',''' “Is that so? Well, that's that. Have a nice trip.” - ''', #112 ''' {CLOUD} 「……いいかげんに、しろっ！！」''',''' {CLOUD} “Damn!!” - ''', #113 ''' {TIFA} 「ん、もうっ！！」''',''' {TIFA} “Oh! You!!” - ''', #114 ''' {CID} 「……なめてんじゃねぇっ！！」''',''' {CID} “…Don't mess with me!!” - ''', #115 ''' 「え？　友人をさがしてる？ @@ -182222,7 +162139,6 @@ Can't reach it… a doctor was very kind to me. I seem to recall him telling me something about the Lifestream…” - ''', #116 ''' 「あっ、聞いてくれよ！ @@ -182243,7 +162159,6 @@ Can't reach it… containing Huge Materia…” {NEW PAGE} “Is Huge Materia really that destructive?” - ''', #117 ''' 「北のクレーターにセフィロスは @@ -182264,7 +162179,6 @@ Can't reach it… “He plans to have Shinra troops rush in and attack Sephiroth after the barrier falls.” - ''', #118 ''' 「北のクレーターのバリアが @@ -182277,7 +162191,6 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “So now's the time to defeat Sephiroth.” - ''', #119 ''' 「あっ、聞いてくれよ！ @@ -182305,7 +162218,6 @@ Can't reach it… finally going to happen, but everything's the same… Not a damn thing changes around here!” - ''', #120 ''' 「ボクのお父さん、炭鉱夫なんだけど @@ -182320,7 +162232,6 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “Now all he does is sit around getting drunk in the bar…” - ''', #121 ''' 「ボクのお父さん、もうすぐメテオが @@ -182338,21 +162249,18 @@ Can't reach it… he just doesn't want to see the world as it really is. I dunno what to do.” - ''', #122 ''' {AERITH} 「{CLOUD}、おそい～っ！」''',''' {AERITH} “{CLOUD}, you're late!” - ''', #123 ''' {BARRET} 「おそいじゃねぇか！」''',''' {BARRET} “Yo man, you're late!” - ''', #124 ''' {CLOUD} @@ -182360,14 +162268,12 @@ Can't reach it… 　またせたようだな」''',''' {CLOUD} “Sorry to keep you waiting.” - ''', #125 ''' {AERITH} 「これで、みんなそろったわね」''',''' {AERITH} “Guess everyone's here now.” - ''', #126 ''' {BARRET} @@ -182383,7 +162289,6 @@ Can't reach it… and the crisis of the Planet.” {NEW PAGE} “Let's hear it all.” - ''', #127 ''' {CLOUD} @@ -182400,14 +162305,12 @@ Can't reach it… “After working with Sephiroth on several missions, we became friends.” - ''', #128 ''' {BARRET} 「親友ってやつか？」''',''' {BARRET} “You call that a friend?” - ''', #129 ''' {CLOUD} @@ -182422,7 +162325,6 @@ Can't reach it… “He was older than me, and hardly ever talked about himself.” - ''', #130 ''' {CLOUD} @@ -182433,21 +162335,18 @@ Can't reach it… “So I guess you'd call us war buddies… We trusted each other. Until one day…” - ''', #131 ''' {TIFA} 「………」''',''' {TIFA} “…” - ''', #132 ''' {AERITH} 「あのとき？」''',''' {AERITH} “…One day?” - ''', #133 ''' {CLOUD} @@ -182458,7 +162357,6 @@ Can't reach it… “After the war it was SOLDIER's duty to put down any resistance against the Shinra.” - ''', #134 ''' {CLOUD} @@ -182469,7 +162367,6 @@ Can't reach it… “…That was five years ago.” {NEW PAGE} “I was 16…” - ''', #135 ''' {CLOUD} @@ -182481,7 +162378,6 @@ Can't reach it… He is far stronger in reality than any stories you may have heard about him.” - ''', #136 ''' {AERITH} @@ -182490,7 +162386,6 @@ Can't reach it… {AERITH} “So… Where do you come in?” - ''', #137 ''' {CLOUD} @@ -182500,7 +162395,6 @@ Can't reach it… “Me? I was mesmerized by the way Sephiroth fought.” - ''', #138 ''' {CLOUD} @@ -182509,7 +162403,6 @@ Can't reach it… {CLOUD} “…And then we reached Nibelheim.” - ''', #139 ''' {BARRET} @@ -182520,14 +162413,12 @@ Can't reach it… “I remember Jenova. That's that damn headless spook livin' in the Shinra building.” - ''', #140 ''' {CLOUD} 「そのとおりだ」''',''' {CLOUD} “That's right.” - ''', #141 ''' {TIFA} @@ -182539,28 +162430,24 @@ Can't reach it… would you please let us hear what {CLOUD} has to say? You can ask questions later.” - ''', #142 ''' {BARRET} 「でもよぉ、{TIFA}……」''',''' {BARRET} “{TIFA}, I was only…” - ''', #143 ''' {TIFA} 「さあ{CLOUD}、つづけて」''',''' {TIFA} “OK {CLOUD}, continue.” - ''', #144 ''' {AERITH} 「幼なじみの再会ね！」''',''' {AERITH} “The childhood friends are reunited!” - ''', #145 ''' {CLOUD} @@ -182569,7 +162456,6 @@ Can't reach it… {CLOUD} “…I was really surprised with {TIFA}.” - ''', #146 ''' {BARRET} @@ -182578,7 +162464,6 @@ Can't reach it… {BARRET} “Damn, Shinra! The more I hear, the more I hate 'em!” - ''', #147 ''' {TIFA} @@ -182588,7 +162473,6 @@ Can't reach it… “…Who would have ever thought the Mako Reactor held such a secret.” - ''', #148 ''' {AERITH} @@ -182597,14 +162481,12 @@ Can't reach it… {AERITH} “{TIFA}… Were you waiting outside then?” - ''', #149 ''' {TIFA} 「………ええ」''',''' {TIFA} “…Yes.” - ''', #150 ''' {CLOUD} @@ -182615,7 +162497,6 @@ Can't reach it… “We returned to Nibelheim. Sephiroth confined himself to the inn. He didn't even try to talk to me.” - ''', #151 ''' {TIFA} @@ -182623,7 +162504,6 @@ Can't reach it… {TIFA} “Then all of a sudden he just disappeared, right?” - ''', #152 ''' {CLOUD} @@ -182632,7 +162512,6 @@ Can't reach it… {CLOUD} “We found him inside the biggest building in Nibelheim.” - ''', #153 ''' {TIFA} @@ -182642,7 +162521,6 @@ Can't reach it… {TIFA} “The villagers used to call it the Shinra mansion.” - ''', #154 ''' {CLOUD} @@ -182651,14 +162529,12 @@ Can't reach it… {CLOUD} “Long ago, people from Shinra used to live in that mansion…” - ''', #155 ''' {CLOUD} 「……この話はここで終わりなんだ」''',''' {CLOUD} “…and that's the end of my story.” - ''', #156 ''' {BARRET} @@ -182667,21 +162543,18 @@ Can't reach it… {BARRET} “Wait a damn minute! That's it? No more?” - ''', #157 ''' {CLOUD} 「……覚えていない」''',''' {CLOUD} “…I don't remember.” - ''', #158 ''' {AERITH} 「セフィロスはどうなったの？」''',''' {AERITH} “What happened to Sephiroth?” - ''', #159 ''' {CLOUD} @@ -182690,7 +162563,6 @@ Can't reach it… {CLOUD} “In terms of skill, I couldn't have killed him.” - ''', #160 ''' {TIFA} @@ -182700,7 +162572,6 @@ Can't reach it… {TIFA} “Official records state Sephiroth is dead. I read it in the newspaper.” - ''', #161 ''' {AERITH} @@ -182709,7 +162580,6 @@ Can't reach it… {AERITH} “Shinra, Inc. owns the newspapers, so you can't rely on that.” - ''', #162 ''' {CLOUD} @@ -182725,14 +162595,12 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “I challenged Sephiroth and lived. Why didn't he kill me?” - ''', #163 ''' {TIFA} 「……私も生きているわ」''',''' {TIFA} “…I'm alive, too.” - ''', #164 ''' {AERITH} @@ -182743,7 +162611,6 @@ Can't reach it… “A lot of this doesn't make sense. What about Jenova? It was in the Shinra building, right?” - ''', #165 ''' {CLOUD} @@ -182752,7 +162619,6 @@ Can't reach it… {CLOUD} “Shinra shipped it from Nibelheim to Midgar.” - ''', #166 ''' {AERITH} @@ -182761,14 +162627,12 @@ Can't reach it… {AERITH} “Did someone carry it out later? It was missing from the Shinra building.” - ''', #167 ''' {TIFA} 「セフィロス……？」''',''' {TIFA} “Sephiroth?” - ''', #168 ''' {BARRET} @@ -182789,7 +162653,6 @@ Can't reach it… gone!” {NEW PAGE} “And I'm leavin' the thinkin' to you!” - ''', #169 ''' {BARRET} @@ -182802,7 +162665,6 @@ Can't reach it… Let's get a move on!” {CHOICE}Wait a sec {CHOICE}Right - ''', #170 ''' {BARRET} @@ -182831,14 +162693,12 @@ Can't reach it… “Y'know what I'm sayin'?” {CHOICE}Beautiful, just beautiful! {CHOICE}Is that all? - ''', #171 ''' {BARRET} 「まかせておけって！」''',''' {BARRET} “Jus' leave it to me!” - ''', #172 ''' {BARRET} @@ -182847,28 +162707,24 @@ Can't reach it… {BARRET} “Fine! That's good enough.” - ''', #173 ''' {BARRET} 「よっしゃ、行こうぜ！」''',''' {BARRET} “Yo, c'mon let's go!” - ''', #174 ''' {CLOUD} 「やれやれ……」''',''' {CLOUD} “Oh brother…” - ''', #175 ''' {TIFA} 「……ねぇ{CLOUD}」''',''' {TIFA} “{CLOUD}?” - ''', #176 ''' {TIFA} @@ -182877,7 +162733,6 @@ Can't reach it… {TIFA} “How bad was I after Sephiroth stabbed me?” - ''', #177 ''' {CLOUD} @@ -182886,14 +162741,12 @@ Can't reach it… {CLOUD} “I thought you were a goner. …I was so sad.” - ''', #178 ''' {AERITH} 「わたし……」''',''' {AERITH} “I…” - ''', #179 ''' {AERITH} @@ -182902,7 +162755,6 @@ Can't reach it… {AERITH} “The Ancients…Cetra…Jenova… Sephiroth and myself…” - ''', #180 ''' {TIFA} @@ -182911,14 +162763,12 @@ Can't reach it… {TIFA} “Let's go. {BARRET}'s waiting.” - ''', #181 ''' {RED XIII} 「実に興味ぶかい話だ……」''',''' {RED XIII} “What a fascinating story…” - ''', #182 ''' {CLOUD} @@ -182927,7 +162777,6 @@ Can't reach it… {CLOUD} “{BARRET} and the others are waiting for us at the inn.” - ''', #183 ''' {BARRET} @@ -182936,7 +162785,6 @@ Can't reach it… {BARRET} “Yo, {CLOUD}. Here.” - ''', #184 ''' {AERITH} @@ -182945,7 +162793,6 @@ Can't reach it… {AERITH} “{CLOUD}. Take this.” - ''', #185 ''' {TIFA} @@ -182954,12 +162801,10 @@ Can't reach it… {TIFA} “Oh, {CLOUD}. Let me give you this.” - ''', #186 ''' 『ＰＨＳ』を手にいれた！''',''' Received "PHS"! - ''', #187 ''' {BARRET} @@ -182970,7 +162815,6 @@ Received "PHS"! “As long as we got {PURPLE}[PHS]{WHITE}, we can always reach each other. Use it if something happens.” - ''', #188 ''' {AERITH} @@ -182979,7 +162823,6 @@ Received "PHS"! {AERITH} “With {PURPLE}[PHS]{WHITE}, I can see you any time!” - ''', #189 ''' {TIFA} @@ -182989,28 +162832,24 @@ Received "PHS"! “Just use {PURPLE}[PHS]{WHITE}, and you can contact any of us easily.” - ''', #190 ''' {BARRET} 「じゃあな、オレたちは行くぜ」''',''' {BARRET} “Alright then, we're outta here.” - ''', #191 ''' {AERITH} 「じゃあ、わたし行くね」''',''' {AERITH} “Well, I'll be going.” - ''', #192 ''' {TIFA} 「じゃあ、先に行くわね」''',''' {TIFA} “I'm going on ahead.” - ''', #193 ''' {RED XIII} @@ -183019,7 +162858,6 @@ Received "PHS"! {RED XIII} “{PURPLE}[PHS]{WHITE} will put us in constant contact with each other.” - ''', #194 ''' 【パーティの入れ替え】 @@ -183031,7 +162869,6 @@ Received "PHS"! Access the menu and select {PURPLE}[PHS]{WHITE}. It can only be used on the World Map or at a Save Point. - ''', #195 ''' {BARRET} @@ -183040,7 +162877,6 @@ or at a Save Point. {BARRET} “Yeah, maybe so. Wanna take a breather here?” - ''', #196 ''' {BARRET} @@ -183052,14 +162888,12 @@ or at a Save Point. where it don't belong. {CLOUD}! Why don't you finish that story?” - ''', #197 ''' {RED XIII} 「（フッ……）」''',''' {RED XIII} “(Phew……)” - ''', #198 ''' {BARRET} @@ -183070,14 +162904,12 @@ or at a Save Point. “(Why you talkin' to me!?)” {CHOICE}Save game and take a rest {CHOICE}Keep talking - ''', #199 ''' {BARRET} 「……なるほどな」''',''' {BARRET} “…I get it.” - ''', #200 ''' {RED XIII} @@ -183094,7 +162926,6 @@ or at a Save Point. “I think we should listen carefully to {CLOUD}. Don't you think so {BARRET}?” - ''', #201 ''' 「この町の南にある{CYAN}【ミスリルマイン】{WHITE}を抜けて @@ -183111,21 +162942,18 @@ or at a Save Point. “They say there's a reactor and many tall buildings there. I hope to see it someday.” - ''', #202 ''' 「すべて、世は事もなし……、っと。 　平和じゃのう」''',''' “The world's at peace… all's well.” - ''', #203 ''' 「明日は明日の風がふく……、っと。 　平和じ���のう」''',''' “Tomorrow's another day… all's well.” - ''', #204 ''' 「今日も元気だ、ごはんがうまい……、っと。 @@ -183133,7 +162961,6 @@ or at a Save Point. “I got my health, and enough to eat… all's well.” - ''', #205 ''' 「この数日で、この世界は @@ -183153,14 +162980,12 @@ or at a Save Point. {NEW PAGE} “A lot of my friends have died…” - ''', #206 ''' 「ワシは、死んでしまった友人たちの 　めいふくをいのる旅に出ようと思う」''',''' “I'm goin' on a journey to pray for their souls.” - ''', #207 ''' 「沈ぼつ船とともに沈んだというめい界の地図。 @@ -183176,56 +163001,48 @@ or at a Save Point. …"Desert Rose"{PAUSE} A harp that soothes those who hear it. …"Earth Harp"” - ''', #208 ''' 「誰かワシのもとに持ってきてくれる 　人はおらんかのう……」''',''' “I wonder if there's anyone who'll bring it to me?” - ''', #209 ''' 「あとは【ガイドブック】さえあれば 　旅に出られるのじゃが……」''',''' “Now if I can just get the "Guidebook", I can start my journey…” - ''', #210 ''' 「あとは【デザートローズ】さえあれば 　旅に出られるのじゃが……」''',''' “Now if I can just get "Desert Rose", I can start my journey…” - ''', #211 ''' 「あとは【アースハープ】さえあれば 　旅に出られるのじゃが……」''',''' “Now if I can just get "Earth Harp", I can start my journey…” - ''', #212 ''' 「【ガイドブック】と【デザートローズ】…… 　おぬしたち、探してきてくれんか？」''',''' “"Guidebook" and "Desert Rose"… Will you guys look for them for me?” - ''', #213 ''' 「【ガイドブック】と【アースハープ】…… 　おぬしたち、探してきてくれんか？」''',''' “"Guidebook" and "Earth Harp"… Will you guys look for them for me?” - ''', #214 ''' 「【デザートローズ】と【アースハープ】…… 　おぬしたち、探してきてくれんか？」''',''' “"Desert Rose" and "Earth Harp"… Will you guys look for them for me?” - ''', #215 ''' 「おお、それは【ガイドブック】！ @@ -183242,7 +163059,6 @@ or at a Save Point. “How about it?” {CHOICE}Trade {CHOICE}Don't trade - ''', #216 ''' 「おお、それは【デザートローズ】！ @@ -183259,7 +163075,6 @@ or at a Save Point. “How about it?” {CHOICE}Trade {CHOICE}Don't trade - ''', #217 ''' 「おお、それは【アースハープ】！ @@ -183282,39 +163097,33 @@ or at a Save Point. “How about it?” {CHOICE}Trade {CHOICE}Don't trade - ''', #218 ''' 「よし、交換成立じゃな」''',''' “OK then, it's a done deal!” - ''', #219 ''' 「何が不満なんじゃ……」''',''' “I dunno…” - ''', #220 ''' 「【水中呼吸マテリア】じゃ。 　持っていってくれ」''',''' “it's Underwater Materia. Go on, it's yours!” - ''', #221 ''' 「【ウルトラチョコボ】じゃ。 　連れてゆくがええ」''',''' “It's a Chocobo. Take it, it's yours!” - ''', #222 ''' 「【マスターマテリア３点セット】じゃ。 　持っていってくれ」''',''' “It's a 3-piece Master Materia set, …and it's all yours!” - ''', #223 ''' 「では、ワシはとむらいの旅に @@ -183322,7 +163131,6 @@ or at a Save Point. “I guess it's time to go on a journey for the souls of my departed friends…” - ''', #224 ''' {CLOUD} @@ -183337,137 +163145,112 @@ or at a Save Point. 'elm':[''' カーム''',''' Kalm - ''', #1 ''' 武器屋''',''' Weapon Store - ''', #2 ''' アイテム屋''',''' Item Store - ''', #3 ''' 酒場''',''' Bar - ''', #4 ''' 民家１階''',''' House: 1f - ''', #5 ''' 民家２階''',''' House: 2f - ''', #6 ''' 裏の塔''',''' Rear Tower (Pagoda) - ''', #7 ''' 宿屋１階''',''' Inn: 1f - ''', #8 ''' 宿屋２階''',''' Inn: 2f - ''', #9 ''' {CLOUD}の過去''',''' {CLOUD}'s Past - ''', #10 ''' 『エーテル』を手にいれた！''',''' Received "Ether"! - ''', #11 ''' 『ピースメーカー』を手にいれた！''',''' Received "Peacemaker"! - ''', #12 ''' 『ガードアップ』を手にいれた！''',''' Received "Guard Source"! - ''', #13 ''' ……{PAUSE030}バ『ラストエリクサー』が落ちてきた！''',''' …{PAUSE030} Dropped "Megalixir"! - ''', #14 ''' 『せんすい』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Underwater" Materia! - ''', #15 ''' 『マスターまほう』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Master Magic" Materia! - ''', #16 ''' 『マスターコマンド』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Master Command" Materia! - ''', #17 ''' 『マスターしょうかん』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Master Summon" Materia! - ''', #18 ''' これいじ��うマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' Cannot take on anymore Materia. Please discard some Materia. - ''', #19 ''' からっぽだ……''',''' Empty… - ''', #20 ''' 手がとどかない……''',''' Can't reach it… - ''', #21 ''' {BARRET} 「ここが、カームだ」''',''' {BARRET} “This is Kalm.” - ''', #22 ''' {AERITH} 「カームに着いたね」''',''' {AERITH} “We've reached Kalm.” - ''', #23 ''' {TIFA} 「ここが、カームね」''',''' {TIFA} “So this is Kalm?” - ''', #24 ''' {RED XIII} 「……カームに着いたな」''',''' {RED XIII} “…this must be Kalm.” - ''', #25 ''' {BARRET} @@ -183476,7 +163259,6 @@ Can't reach it… {BARRET} “Yo, I'll be waitin' at the inn… Hurry and get your butt over there!” - ''', #26 ''' {AERITH} @@ -183485,7 +163267,6 @@ Can't reach it… {AERITH} “I wonder if everyone's there already? Let's hurry over to the inn!” - ''', #27 ''' {TIFA} @@ -183494,7 +163275,6 @@ Can't reach it… {TIFA} “Everyone's waiting at the inn. Let's go {CLOUD}.” - ''', #28 ''' {RED XIII} @@ -183503,35 +163283,30 @@ Can't reach it… {RED XIII} “We're supposed to meet at the inn. …Shall we go?” - ''', #29 ''' {BARRET} 「とっとと来いよ」''',''' {BARRET} “Get over here!” - ''', #30 ''' {AERITH} 「じゃあ、先、行ってるね」''',''' {AERITH} “Well then, I'll go on ahead.” - ''', #31 ''' {TIFA} 「行きましょう、{CLOUD}」''',''' {TIFA} “Let's go {CLOUD}.” - ''', #32 ''' {RED XIII} 「行こう、{CLOUD}」''',''' {RED XIII} “Let's go {CLOUD}.” - ''', #33 ''' 「神羅カンパニーが魔晄エネルギーを @@ -183540,13 +163315,11 @@ Can't reach it… “Thanks to the Mako energy Shinra, Inc. develops for us, everything's more convenient now.” - ''', #34 ''' 「ちと、便利になりすぎたかも 　しれんがの」''',''' “Maybe a little too convenient.” - ''', #35 ''' 「魔晄炉のある場所の土地は @@ -183560,14 +163333,12 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “We're better off with the Mako energy.” - ''', #36 ''' 「空中に浮かぶ都市と言われるミッドガル。 　一度、この目で見てみたいものだわ」''',''' “The famous floating city, Midgar… Just once I'd love to see it in person.” - ''', #37 ''' 「何をしているのかって？ @@ -183577,22 +163348,18 @@ Can't reach it… “What does it do? It checks the pressure of the Mako energy sent from Midgar.” - ''', #38 ''' 「ここは、アイテム屋だよ」''',''' “This is the Item Store.” - ''', #39 ''' 「ここは、武器屋だよ」''',''' “This is the Weapons Store.” - ''', #40 ''' 「ここは、マテリア屋だよ」''',''' “This is the Materia Store.” - ''', #41 ''' 「ミッドガルじゃ、テロリストが @@ -183604,7 +163371,6 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “There have been a lot of dangerous accidents recently. I hate it, just hate it.” - ''', #42 ''' 「ミッドガルでは、アバランチという @@ -183615,7 +163381,6 @@ Can't reach it… called AVALANCHE runnin' around, but I guess SOLDIER finally wiped them out.” - ''', #43 ''' 「神羅カンパニーは、自分たちに逆らう者 @@ -183630,12 +163395,10 @@ Can't reach it… “It don't matter if we like it or not. Shinra's taken over, and we gotta live with it!” - ''', #44 ''' 「ちゅうぼうに入ってこないでおくれ」''',''' “Stay out of the kitchen.” - ''', #45 ''' 「プレジデント神羅が殺されたそうだな。 @@ -183652,7 +163415,6 @@ Can't reach it… “Hey, I bet that's news to you?” {CHOICE}You're pretty smart! {CHOICE}Don't care… - ''', #46 ''' 「ふふふ……ここだけの話だが @@ -183662,7 +163424,6 @@ Can't reach it… I heard it was them Ava-whaddya call-ums that got President Shinra and his son.” - ''', #47 ''' 「関心なしか？ @@ -183672,7 +163433,6 @@ Can't reach it… If you're going to travel, you'd best keep an eye on what Shinra's doing.” - ''', #48 ''' 「ぼく、大きくなったら @@ -183681,29 +163441,24 @@ Can't reach it… 　してるんだ！！」''',''' “When I grow up I'm gonna be in SOLDIER. That's why I'm training hard now!!” - ''', #49 ''' 「……お兄ちゃん、子供っぽくて 　わたし、はずかしい」''',''' “My older brother's so stupid. He's so embarrassing I could just puke!” - ''', #50 ''' 「うりゃー、アシコシのタンレン～」''',''' “Hyah, hayah, eagghh!” - ''', #51 ''' 「うりゃー、コンジョウのトックン～」''',''' “Hyah, hayah, eagghh!” - ''', #52 ''' 「うりゃー、うりゃ、うりゃ～」''',''' “Hyah, hayah, eagghh!” - ''', #53 ''' 「魔晄エネルギーのおかげで @@ -183720,7 +163475,6 @@ Can't reach it… “Don't you think?” {CHOICE}Yeah, maybe {CHOICE}You're full of it - ''', #54 ''' 「そうでしょ！ @@ -183729,7 +163483,6 @@ Can't reach it… “See!? How would we get by without Mako energy?” - ''', #55 ''' 「ふ～ん。 @@ -183738,7 +163491,6 @@ Can't reach it… “Hmm. But I'd hate to think of what life'd be like without Mako energy.” - ''', #56 ''' 「魔晄エネルギーのおかげで @@ -183764,18 +163516,15 @@ Can't reach it… “Don't you think so?” {CHOICE}Yeah, maybe {CHOICE}No way - ''', #57 ''' 「そうでしょ？　そう思うわよね」''',''' “Yeah, sure I'm right! You think so, don't you?” - ''', #58 ''' 「お母さんとおなじことを言うのね」''',''' “That's just what my mom said.” - ''', #59 ''' 「魔晄エネルギーのおかげで @@ -183784,14 +163533,12 @@ Can't reach it… “Yeah, Mako energy's made life much easier. And it's all thanks to Shinra, Inc.” - ''', #60 ''' 「私は、動物とあそべたころの方が 　よかったと思うわ……」''',''' “Things were better when you could play with animals…” - ''', #61 ''' 「あっ、聞いてくれよ！ @@ -183812,7 +163559,6 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “That big cannon's pointed due north… Do you think the target is Sephiroth?” - ''', #62 ''' 「ウェポンがやってくるって @@ -183827,7 +163573,6 @@ Can't reach it… “I heard a big hydroplane carrying secret weapons, was attacked by Weapon and was sunk at sea…” - ''', #63 ''' 「ルーファウス社長がいなくなっては @@ -183837,7 +163582,6 @@ Can't reach it… President Rufus, That'd be the end of Shinra, Inc. and the rest of the world, too.” - ''', #64 ''' 「おまえたち、ミッドガルから @@ -183852,7 +163596,6 @@ Can't reach it… “I used to live there, too. But I heard they got lots of troubles lately.” - ''', #65 ''' 「モンスターってのは神羅がつくったって @@ -183863,7 +163606,6 @@ Can't reach it… that Shinra makes monsters?” {CHOICE}It's true {CHOICE}Just a rumor - ''', #66 ''' 「どっちにしたって @@ -183872,7 +163614,6 @@ Can't reach it… “Yeah, well either way, as long as we use reactors, we can't stand up to Shinra.” - ''', #67 ''' 「怪しい黒マントの男がこの町にいたんだ！ @@ -183880,7 +163621,6 @@ Can't reach it… “There was a suspicious-looking man in a black cloak! He was carrying a mean-looking sword.” - ''', #68 ''' 「ミッドガルじゃ、神羅とアバランチとか @@ -183888,7 +163628,6 @@ Can't reach it… “They say Midgar's in the middle of a war between the Shinra and some terrorists called AVALANCHE.” - ''', #69 ''' 「一泊、２０ギルです。 @@ -183899,7 +163638,6 @@ Can't reach it… What's it gonna be?” {CHOICE}Stay? {CHOICE}Move on - ''', #70 ''' 「{CLOUD}さまですね。 @@ -183908,7 +163646,6 @@ Can't reach it… “Mr…{CLOUD}? Your party is waiting for you on the 2nd floor.” - ''', #71 ''' 「この世界は、神羅カンパニーの動きに @@ -183918,7 +163655,6 @@ Can't reach it… by the nose, and you guys are just gonna sit back and take it?” - ''', #72 ''' 「オレはよぉ、この町の南にある鉱山 @@ -183937,14 +163673,12 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “After that, business went to pot and now I spend the days here drinking.” - ''', #73 ''' 「ウィ～、ひっく。 　オレはヨってるぞォ～！！」''',''' “Urrrp!…hic… I'm stinking drunk!!” - ''', #74 ''' 「お金が足りないようですね。 @@ -183952,14 +163686,12 @@ Can't reach it… “Seems like you're a little short. Why don't you drop by again… when you have money.” - ''', #75 ''' 「なんで、誰も信じてくれないんだ～！ 　……こどくなボク」''',''' “Why doesn't anyone believe me? I'm so lonely…” - ''', #76 ''' 「あっ、聞いてくれよ！{PAUSE} @@ -183974,7 +163706,6 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “He's got this killer sword, and looks REAL scary…” - ''', #77 ''' 「あっ、聞いてくれよ！」 @@ -183983,12 +163714,10 @@ Can't reach it… 　ないかなぁ……？」''',''' “Aw, c'mon! Listen to me!{PAUSE} Got anything interesting to say?” - ''', #78 ''' 　カギがかかっていて、開かない……　''',''' Locked. Can't open it… - ''', #79 ''' 「ぼく、はやく強くなって @@ -183998,7 +163727,6 @@ Can't reach it… “I gotta hurry up and get strong so I can crush Meteor to bits! But I gotta train real hard to do it.” - ''', #80 ''' 「見たことも聞いたこともないような @@ -184010,21 +163738,18 @@ Can't reach it… now some huge monster like I've never seen is wandering around out there!” - ''', #81 ''' 「あ～、ボクたちはどーなって 　しまうんだ～～～～～！！」''',''' “What's going to happen to all of us?” - ''', #82 ''' 「メテオが落ちてくるだって！？ 　やめてほしいぜ、そー���ーことはよ」''',''' “I want you to stop that talk about Meteor falling on us!” - ''', #83 ''' 「今までいっしょうけんめい働いてきたのによぉ @@ -184040,7 +163765,6 @@ Can't reach it… listenin' to fool talk like this. Makes a person lose the will to work, that's what it does!” - ''', #84 ''' 「ケッ、やってらんねーよ。 @@ -184048,7 +163772,6 @@ Can't reach it… “What're ya, dense? Something like that'll never happen! It's ridiculous!” - ''', #85 ''' 「ミッドガルじゃ、メテオを破壊しようと @@ -184063,7 +163786,6 @@ Can't reach it… “There's been a number of scary incidents lately. I hate it. Just hate it!” - ''', #86 ''' 「ミッドガルじゃ、アバランチの残党が @@ -184077,7 +163799,6 @@ Can't reach it… “Lately, there's been a number of scary incidents. I hate it. Just hate it!” - ''', #87 ''' 「ミッドガルでは、アバランチの残党が @@ -184086,13 +163807,11 @@ Can't reach it… “They say the remaining members of AVALANCHE broke Shinra's resistance and destroyed the Mako cannon at Midgar.” - ''', #88 ''' 「これから、この世界は 　どうなってしまうのだろう……」''',''' “What's going to happen to the world?” - ''', #89 ''' 「神羅カンパニーは、メテオやウェポンに @@ -184103,7 +163822,6 @@ Can't reach it… biggest artillery from Junon and other facilities and gathering it in Midgar to fight Meteor and Weapon.” - ''', #90 ''' 「ミッドガルに行けば、あのメテオが落ちても @@ -184117,7 +163835,6 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “They say it's a "Mako Metropolis" so it will survive.” - ''', #91 ''' 「お若いの、空いっぱいに見えとる @@ -184126,7 +163843,6 @@ Can't reach it… “Ah, youth… You really believe that big meteor filling up the sky is going to fall?” - ''', #92 ''' 「こうなってしもうては @@ -184134,7 +163850,6 @@ Can't reach it… 　わしらの頼りじゃて」''',''' “If that's the case then all we can do is put our hope in Shinra, Inc.” - ''', #93 ''' 「最後の頼みの神羅カンパニーも @@ -184143,7 +163858,6 @@ Can't reach it… “If Shinra, Inc. was our last hope, and they've been beaten by terrorists… Are we all going to die?” - ''', #94 ''' 「メテオが落ちてくるんだろ？ @@ -184152,7 +163866,6 @@ Can't reach it… “Meteor's going to fall, isn't it? Then we're all history unless Shinra does something about it!” - ''', #95 ''' 「いまさら魔晄エネルギーの圧力を @@ -184172,7 +163885,6 @@ Can't reach it… just like before.” {NEW PAGE} “At least that's what I think…” - ''', #96 ''' 「メテオが落ちてくると言うけど大丈夫！ @@ -184182,7 +163894,6 @@ Can't reach it… but that's okay! I'm sure Shinra'll come through for us in the end!” - ''', #97 ''' 「あなた、信じられる！？ @@ -184198,7 +163909,6 @@ Can't reach it… “This world is coming to an end all because some terrorists called AVALANCHE stuck their noses in the wrong place!” - ''', #98 ''' 「メテオが落ちてくるなんて…… @@ -184206,7 +163916,6 @@ Can't reach it… “I can't believe Meteor's really falling this way… What's going to happen to us?” - ''', #99 ''' 「メテオが落ちてくるなんて…… @@ -184214,7 +163923,6 @@ Can't reach it… “I can't believe Meteor's really falling this way… What's going to happen to us?” - ''', #100 ''' 「メテオが落ちてくるんでしょ？ @@ -184225,7 +163933,6 @@ Can't reach it… Where will I stash my money? Wait, maybe I'd better take it with me and get out of here!” - ''', #101 ''' 「一泊、３００ギルです。 @@ -184236,7 +163943,6 @@ Can't reach it… Wanna check in?” {CHOICE}Yes {CHOICE}No - ''', #102 ''' 「ん？　あんた、旅行者だね。{PAUSE} @@ -184254,7 +163960,6 @@ Can't reach it… “Want to hear what they are?” {CHOICE}Tell me {CHOICE}I already know - ''', #103 ''' 「それじゃ、ワールドマップでの @@ -184272,7 +163977,6 @@ Can't reach it… {CHOICE}Changing camera angles {CHOICE}Map indicators {CHOICE}Operating the buttons - ''', #104 ''' 「他に何か、ききたいことがあるかい？」 @@ -184283,7 +163987,6 @@ Can't reach it… {CHOICE}Map indicators {CHOICE}Operating the buttons {CHOICE}Nope, I got it - ''', #105 ''' 「他に何か、ききたいことがあるかい？」 @@ -184294,7 +163997,6 @@ Can't reach it… {CHOICE}Changing camera angles {CHOICE}Operating the buttons {CHOICE}No, that's all - ''', #106 ''' 「他に何か、ききたいことがあるかい？」 @@ -184305,7 +164007,6 @@ Can't reach it… {CHOICE}Changing camera angles {CHOICE}Map indicators {CHOICE}No, that's all - ''', #107 ''' 「まず、ワールドマップでは @@ -184335,7 +164036,6 @@ Can't reach it… “Try different angles until you find the one you like best. It makes the journey a lot more fun!” - ''', #108 ''' 「この世界の地図は{PURPLE}【{xfd}{xf7}】{WHITE}を @@ -184360,7 +164060,6 @@ Can't reach it… and once more to turn it off.” {NEW PAGE} “Pretty easy, huh?” - ''', #109 ''' 「{GREEN}【{xfd}{xf0}】{WHITE}を押せば、乗り物に乗り @@ -184390,7 +164089,6 @@ Can't reach it… Chocobos will run away as soon as you get off them, so be careful.” - ''', #110 ''' 「ワールドマップではメニューを開けば @@ -184404,35 +164102,30 @@ Can't reach it… It's a good idea to save frequently!” {NEW PAGE} “Well then, bon voyage!” - ''', #111 ''' 「そうかい？　それは残念。 　それじゃ、よい旅を」''',''' “Is that so? Well, that's that. Have a nice trip.” - ''', #112 ''' {CLOUD} 「……いいかげんに、しろっ！！」''',''' {CLOUD} “Damn!!” - ''', #113 ''' {TIFA} 「ん、もうっ！！」''',''' {TIFA} “Oh! You!!” - ''', #114 ''' {CID} 「……なめてんじゃねぇっ！！」''',''' {CID} “…don't mess with me!!” - ''', #115 ''' 「え？　友人をさがしてる？ @@ -184456,7 +164149,6 @@ Can't reach it… a doctor was very kind to me. I seem to recall him telling me something about the Lifestream…” - ''', #116 ''' 「あっ、聞いてくれよ！ @@ -184477,7 +164169,6 @@ Can't reach it… containing Huge Materia…” {NEW PAGE} “Is Huge Materia really that destructive?” - ''', #117 ''' 「北のクレーターにセフィロスは @@ -184498,7 +164189,6 @@ Can't reach it… “He plans to have Shinra troops rush in and attack Sephiroth after the barrier falls.” - ''', #118 ''' 「北のクレーターのバリアが @@ -184511,7 +164201,6 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “So now's the time to defeat Sephiroth.” - ''', #119 ''' 「あっ、聞いてくれよ！ @@ -184539,7 +164228,6 @@ Can't reach it… finally going to happen, but everything's the same… Not a damn thing changes around here!” - ''', #120 ''' 「ボクのお父さん、炭鉱夫なんだけど @@ -184554,7 +164242,6 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “Now all he does is sit around getting drunk in the bar…” - ''', #121 ''' 「ボクのお父さん、もうすぐメテオが @@ -184572,21 +164259,18 @@ Can't reach it… he just doesn't want to see the world as it really is. I dunno what to do.” - ''', #122 ''' {AERITH} 「{CLOUD}、おそい～っ！」''',''' {AERITH} “{CLOUD}, you're late!” - ''', #123 ''' {BARRET} 「おそいじゃねぇか！」''',''' {BARRET} “Yo man, you're late!” - ''', #124 ''' {CLOUD} @@ -184594,14 +164278,12 @@ Can't reach it… 　またせたようだな」''',''' {CLOUD} “Sorry to keep you waiting.” - ''', #125 ''' {AERITH} 「これで、みんなそろったわね」''',''' {AERITH} “Guess everyone's here now.” - ''', #126 ''' {BARRET} @@ -184617,7 +164299,6 @@ Can't reach it… and the crisis of the Planet.” {NEW PAGE} “Let's hear it all.” - ''', #127 ''' {CLOUD} @@ -184634,14 +164315,12 @@ Can't reach it… “After working with Sephiroth on several missions, we became friends.” - ''', #128 ''' {BARRET} 「親友ってやつか？」''',''' {BARRET} “You call that a friend?” - ''', #129 ''' {CLOUD} @@ -184656,7 +164335,6 @@ Can't reach it… “He was older than me, and hardly ever talked about himself.” - ''', #130 ''' {CLOUD} @@ -184667,21 +164345,18 @@ Can't reach it… “So I guess you'd call us war buddies… We trusted each other. Until one day…” - ''', #131 ''' {TIFA} 「………」''',''' {TIFA} “…” - ''', #132 ''' {AERITH} 「あのとき？」''',''' {AERITH} “…One day?” - ''', #133 ''' {CLOUD} @@ -184692,7 +164367,6 @@ Can't reach it… “After the war it was SOLDIER's duty to put down any resistance against the Shinra.” - ''', #134 ''' {CLOUD} @@ -184703,7 +164377,6 @@ Can't reach it… “…that was five years ago.” {NEW PAGE} “I was 16…” - ''', #135 ''' {CLOUD} @@ -184715,7 +164388,6 @@ Can't reach it… He is far stronger in reality than any stories you may have heard about him.” - ''', #136 ''' {AERITH} @@ -184724,7 +164396,6 @@ Can't reach it… {AERITH} “So… Where do you come in?” - ''', #137 ''' {CLOUD} @@ -184734,7 +164405,6 @@ Can't reach it… “Me? I was mesmerized by the way Sephiroth fought.” - ''', #138 ''' {CLOUD} @@ -184743,7 +164413,6 @@ Can't reach it… {CLOUD} “…and then we reached Nibelheim.” - ''', #139 ''' {BARRET} @@ -184754,14 +164423,12 @@ Can't reach it… “I remember Jenova. That's that damn headless spook livin' in the Shinra building.” - ''', #140 ''' {CLOUD} 「そのとおりだ」''',''' {CLOUD} “That's right.” - ''', #141 ''' {TIFA} @@ -184773,28 +164440,24 @@ Can't reach it… would you please let us hear what {CLOUD} has to say? You can ask questions later.” - ''', #142 ''' {BARRET} 「でもよぉ、{TIFA}……」''',''' {BARRET} “{TIFA}, I was only…” - ''', #143 ''' {TIFA} 「さあ{CLOUD}、つづけて」''',''' {TIFA} “Ok {CLOUD}, continue.” - ''', #144 ''' {AERITH} 「幼なじみの再会ね！」''',''' {AERITH} “The childhood friends are reunited!” - ''', #145 ''' {CLOUD} @@ -184803,7 +164466,6 @@ Can't reach it… {CLOUD} “…I was really surprised with {TIFA}.” - ''', #146 ''' {BARRET} @@ -184812,7 +164474,6 @@ Can't reach it… {BARRET} “Damn, Shinra! The more I hear, the more I hate 'em!” - ''', #147 ''' {TIFA} @@ -184822,7 +164483,6 @@ Can't reach it… “…Who would have ever thought the Mako Reactor held such a secret.” - ''', #148 ''' {AERITH} @@ -184831,14 +164491,12 @@ Can't reach it… {AERITH} “{TIFA}… Were you waiting outside then?” - ''', #149 ''' {TIFA} 「………ええ」''',''' {TIFA} “…Yes.” - ''', #150 ''' {CLOUD} @@ -184849,7 +164507,6 @@ Can't reach it… “We returned to Nibelheim. Sephiroth confined himself to the inn. He didn't even try to talk to me.” - ''', #151 ''' {TIFA} @@ -184857,7 +164514,6 @@ Can't reach it… {TIFA} “Then all of a sudden he just disappeared, right?” - ''', #152 ''' {CLOUD} @@ -184866,7 +164522,6 @@ Can't reach it… {CLOUD} “We found him inside the biggest building in Nibelheim.” - ''', #153 ''' {TIFA} @@ -184876,7 +164531,6 @@ Can't reach it… {TIFA} “The villagers used to call it the Shinra mansion.” - ''', #154 ''' {CLOUD} @@ -184885,14 +164539,12 @@ Can't reach it… {CLOUD} “Long ago, people from Shinra used to live in that mansion…” - ''', #155 ''' {CLOUD} 「……この話はここで終わりなんだ」''',''' {CLOUD} “…and that's the end of my story.” - ''', #156 ''' {BARRET} @@ -184901,21 +164553,18 @@ Can't reach it… {BARRET} “Wait a damn minute! That's it? No more?” - ''', #157 ''' {CLOUD} 「……覚えていない」''',''' {CLOUD} “…I don't remember.” - ''', #158 ''' {AERITH} 「セフィロスはどうなったの？」''',''' {AERITH} “What happened to Sephiroth?” - ''', #159 ''' {CLOUD} @@ -184924,7 +164573,6 @@ Can't reach it… {CLOUD} “In terms of skill, I couldn't have killed him.” - ''', #160 ''' {TIFA} @@ -184934,7 +164582,6 @@ Can't reach it… {TIFA} “Official records state Sephiroth is dead. I read it in the newspaper.” - ''', #161 ''' {AERITH} @@ -184943,7 +164590,6 @@ Can't reach it… {AERITH} “Shinra, Inc. owns the newspapers, so you can't rely on that.” - ''', #162 ''' {CLOUD} @@ -184959,14 +164605,12 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “I challenged Sephiroth and lived. Why didn't he kill me?” - ''', #163 ''' {TIFA} 「……私も生きているわ」''',''' {TIFA} “…I'm alive, too.” - ''', #164 ''' {AERITH} @@ -184977,7 +164621,6 @@ Can't reach it… “A lot of this doesn't make sense. What about Jenova? It was in the Shinra building, right?” - ''', #165 ''' {CLOUD} @@ -184986,7 +164629,6 @@ Can't reach it… {CLOUD} “Shinra shipped it from Nibelheim to Midgar.” - ''', #166 ''' {AERITH} @@ -184995,14 +164637,12 @@ Can't reach it… {AERITH} “Did someone carry it out later? It was missing from the Shinra building.” - ''', #167 ''' {TIFA} 「セフィロス……？」''',''' {TIFA} “Sephiroth?” - ''', #168 ''' {BARRET} @@ -185023,7 +164663,6 @@ Can't reach it… gone!” {NEW PAGE} “And I'm leavin' the thinkin' to you!” - ''', #169 ''' {BARRET} @@ -185036,7 +164675,6 @@ Can't reach it… Let's get a move on!” {CHOICE}Wait a sec {CHOICE}Right - ''', #170 ''' {BARRET} @@ -185065,14 +164703,12 @@ Can't reach it… “Y'know what I'm sayin'?” {CHOICE}Beautiful, just beautiful! {CHOICE}Is that all? - ''', #171 ''' {BARRET} 「まかせておけって！」''',''' {BARRET} “Jus' leave it to me!” - ''', #172 ''' {BARRET} @@ -185081,28 +164717,24 @@ Can't reach it… {BARRET} “Fine! That's good enough.” - ''', #173 ''' {BARRET} 「よっしゃ、行こうぜ！」''',''' {BARRET} “Yo, c'mon let's go!” - ''', #174 ''' {CLOUD} 「やれやれ……」''',''' {CLOUD} “Oh brother…” - ''', #175 ''' {TIFA} 「……ねぇ{CLOUD}」''',''' {TIFA} “{CLOUD}?” - ''', #176 ''' {TIFA} @@ -185111,7 +164743,6 @@ Can't reach it… {TIFA} “How bad was I after Sephiroth stabbed me?” - ''', #177 ''' {CLOUD} @@ -185120,14 +164751,12 @@ Can't reach it… {CLOUD} “I thought you were a goner. …I was so sad.” - ''', #178 ''' {AERITH} 「わたし……」''',''' {AERITH} “I…” - ''', #179 ''' {AERITH} @@ -185136,7 +164765,6 @@ Can't reach it… {AERITH} “The Ancients…Cetra…Jenova… Sephiroth and myself…” - ''', #180 ''' {TIFA} @@ -185145,14 +164773,12 @@ Can't reach it… {TIFA} “Let's go. {BARRET}'s waiting.” - ''', #181 ''' {RED XIII} 「実に興味ぶかい話だ……」''',''' {RED XIII} “What a fascinating story…” - ''', #182 ''' {CLOUD} @@ -185161,7 +164787,6 @@ Can't reach it… {CLOUD} “{BARRET} and the others are waiting for me at the inn.” - ''', #183 ''' {BARRET} @@ -185170,7 +164795,6 @@ Can't reach it… {BARRET} “Yo, {CLOUD}. Here.” - ''', #184 ''' {AERITH} @@ -185179,7 +164803,6 @@ Can't reach it… {AERITH} “{CLOUD}. Take this.” - ''', #185 ''' {TIFA} @@ -185188,12 +164811,10 @@ Can't reach it… {TIFA} “Oh, {CLOUD}. Let me give you this.” - ''', #186 ''' 『ＰＨＳ』を手にいれた！''',''' Received "PHS"! - ''', #187 ''' {BARRET} @@ -185204,7 +164825,6 @@ Received "PHS"! “As long as we got {PURPLE}[PHS]{WHITE}, we can always reach each other. Use it if something happens.” - ''', #188 ''' {AERITH} @@ -185213,7 +164833,6 @@ Received "PHS"! {AERITH} “With {PURPLE}[PHS]{WHITE}, I can see you any time!” - ''', #189 ''' {TIFA} @@ -185223,28 +164842,24 @@ Received "PHS"! “Just use {PURPLE}[PHS]{WHITE}, and you can contact any of us easy.” - ''', #190 ''' {BARRET} 「じゃあな、オレたちは行くぜ」''',''' {BARRET} “Alright then, we're outta here.” - ''', #191 ''' {AERITH} 「じゃあ、わたし行くね」''',''' {AERITH} “Well, I'll be going.” - ''', #192 ''' {TIFA} 「じゃあ、先に行くわね」''',''' {TIFA} “I'm going on ahead.” - ''', #193 ''' {RED XIII} @@ -185253,7 +164868,6 @@ Received "PHS"! {RED XIII} “{PURPLE}[PHS]{WHITE} will put us in constant contact with each other.” - ''', #194 ''' 【パーティの入れ替え】 @@ -185265,7 +164879,6 @@ Received "PHS"! Access the menu and select {PURPLE}[PHS]{WHITE}. It can only be used on the World Map or at a Save Point. - ''', #195 ''' {BARRET} @@ -185274,7 +164887,6 @@ or at a Save Point. {BARRET} “Yeah, maybe so. Wanna take a breather here?” - ''', #196 ''' {BARRET} @@ -185286,14 +164898,12 @@ or at a Save Point. where it don't belong. {CLOUD}! Why don't you finish that story?” - ''', #197 ''' {RED XIII} 「（フッ……）」''',''' {RED XIII} “(Phew……)” - ''', #198 ''' {BARRET} @@ -185304,14 +164914,12 @@ or at a Save Point. “(Why you talkin' to me!?)” {CHOICE}Save game and take a rest {CHOICE}Keep talking - ''', #199 ''' {BARRET} 「……なるほどな」''',''' {BARRET} “…I get it.” - ''', #200 ''' {RED XIII} @@ -185328,7 +164936,6 @@ or at a Save Point. “I think we should listen carefully to {CLOUD}. Don't you think so {BARRET}?” - ''', #201 ''' 「この町の南にある{CYAN}【ミスリルマイン】{WHITE}を抜けて @@ -185345,21 +164952,18 @@ or at a Save Point. “They say there's a reactor and many tall buildings there. I hope to see it someday.” - ''', #202 ''' 「すべて、世は事もなし……、っと。 　平和じゃのう」''',''' “The world's at peace… all's well.” - ''', #203 ''' 「明日は明日の風がふく……、っと。 　平和じゃのう」''',''' “Tomorrow's another day… all's well.” - ''', #204 ''' 「今日も元気だ、ごはんがうまい……、っと。 @@ -185367,7 +164971,6 @@ or at a Save Point. “I got my health, and enough to eat… all's well.” - ''', #205 ''' 「この数日で、この世界は @@ -185387,14 +164990,12 @@ or at a Save Point. {NEW PAGE} “A lot of my friends have died…” - ''', #206 ''' 「ワシは、死んでしまった友人たちの 　めいふくをいのる旅に出ようと思う」''',''' “I'm goin' on a journey to pray for their souls.” - ''', #207 ''' 「沈ぼつ船とともに沈んだというめい界の地図。 @@ -185410,56 +165011,48 @@ or at a Save Point. …"Desert Rose"{PAUSE} A harp that soothes those who hear it. …"Earth Harp"” - ''', #208 ''' 「誰かワシのもとに持ってきてくれる 　人はおらんかのう……」''',''' “I wonder if there's anyone who'll bring it to me?” - ''', #209 ''' 「あとは【ガイドブック】さえあれば 　旅に出られるのじゃが……」''',''' “Now if I can just get the "Guidebook", I can start my journey…” - ''', #210 ''' 「あとは【デザートローズ】さえあれば 　旅に出られるのじゃが……」''',''' “Now if I can just get "Desert Rose", I can stary my journey…” - ''', #211 ''' 「あとは【アースハープ】さえあれば 　旅に出られるのじゃが……」''',''' “Now if I can just get "Earth Harp", I can start my journey…” - ''', #212 ''' 「【ガイドブック】と【デザートローズ】…… 　おぬしたち、探してきてくれんか？」''',''' “"Guidebook" and "Desert Rose"… Will you guys look for them for me?” - ''', #213 ''' 「【ガイドブック】と【アースハープ】…… 　おぬしたち、探してきてくれんか？」''',''' “"Guidebook" and "Earth Harp"… Will you guys look for them for me?” - ''', #214 ''' 「【デザートローズ】と【アースハープ】…… 　おぬしたち、探してきてくれんか？」''',''' “"Desert Rose" and "Earth Harp"… Will you guys look for them for me?” - ''', #215 ''' 「おお、それは【ガイドブック】！ @@ -185476,7 +165069,6 @@ or at a Save Point. “How about it?” {CHOICE}Trade {CHOICE}Don't trade - ''', #216 ''' 「おお、それは【デザートローズ】！ @@ -185493,7 +165085,6 @@ or at a Save Point. “How about it?” {CHOICE}Trade {CHOICE}Don't trade - ''', #217 ''' 「おお、それは【アースハープ】！ @@ -185516,39 +165107,33 @@ or at a Save Point. “How about it?” {CHOICE}Trade {CHOICE}Don't trade - ''', #218 ''' 「よし、交換成立じゃな」''',''' “Ok then, it's a done deal!” - ''', #219 ''' 「何が不満なんじゃ……」''',''' “I dunno…” - ''', #220 ''' 「【潜水マテリア】じゃ。 　持っていってくれ」''',''' “it's Underwater Materia. Go on, it's yours!” - ''', #221 ''' 「【ウルトラチョコボ】じゃ。 　連れてゆくがええ」''',''' “It's a Chocobo. Take it, it's yours!” - ''', #222 ''' 「【マスターマテリア３点セット】じゃ。 　持っていってくれ」''',''' “It's a 3-piece Master Materia set, …and it's all yours!” - ''', #223 ''' 「では、ワシはとむらいの旅に @@ -185556,7 +165141,6 @@ or at a Save Point. “I guess it's time to go on a journey for the souls of my departed friends…” - ''', #224 ''' {CLOUD} @@ -185571,137 +165155,112 @@ or at a Save Point. 'elmin2_1':[''' カーム''',''' Kalm - ''', #1 ''' 武器屋''',''' Weapon Store - ''', #2 ''' アイテム屋''',''' Item Store - ''', #3 ''' 酒場''',''' Bar - ''', #4 ''' 民家１階''',''' House: 1f - ''', #5 ''' 民家２階''',''' House: 2f - ''', #6 ''' 裏の塔''',''' Rear Tower (Pagoda) - ''', #7 ''' 宿屋１階''',''' Inn: 1f - ''', #8 ''' 宿屋２階''',''' Inn: 2f - ''', #9 ''' {CLOUD}の過去''',''' {CLOUD}'s Past - ''', #10 ''' 『エーテル』を手にいれた！''',''' Received "Ether"! - ''', #11 ''' 『ピースメーカー』を手にいれた！''',''' Received "Peacemaker"! - ''', #12 ''' 『ガードアップ』を手にいれた！''',''' Received "Guard Source"! - ''', #13 ''' ……{PAUSE030}バ『ラストエリクサー』が落ちてきた！''',''' …{PAUSE030} Dropped "Megalixir"! - ''', #14 ''' 『すいちゅうこきゅう』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Underwater" Materia! - ''', #15 ''' 『マスターまほう』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Master Magic" Materia! - ''', #16 ''' 『マスターコマンド』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Master Command" Materia! - ''', #17 ''' 『マスターしょうかん』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Master Summon" Materia! - ''', #18 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' Cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #19 ''' からっぽだ……''',''' Empty… - ''', #20 ''' 手がとどかない……''',''' Can't reach it… - ''', #21 ''' {BARRET} 「ここが、カームだ」''',''' {BARRET} “This is Kalm.” - ''', #22 ''' {AERITH} 「カームに着いたね」''',''' {AERITH} “We've reached Kalm.” - ''', #23 ''' {TIFA} 「ここが、カームね」''',''' {TIFA} “So this is Kalm?” - ''', #24 ''' {RED XIII} 「……カームに着いたな」''',''' {RED XIII} “…This must be Kalm.” - ''', #25 ''' {BARRET} @@ -185710,7 +165269,6 @@ Can't reach it… {BARRET} “Yo, I'll be waitin' at the inn… Hurry and get your butt over there!” - ''', #26 ''' {AERITH} @@ -185719,7 +165277,6 @@ Can't reach it… {AERITH} “I wonder if everyone's there already? Let's hurry over to the inn!” - ''', #27 ''' {TIFA} @@ -185728,7 +165285,6 @@ Can't reach it… {TIFA} “Everyone's waiting at the inn. Let's go {CLOUD}.” - ''', #28 ''' {RED XIII} @@ -185737,35 +165293,30 @@ Can't reach it… {RED XIII} “We're supposed to meet at the inn. …Shall we go?” - ''', #29 ''' {BARRET} 「とっとと来いよ」''',''' {BARRET} “Get over here!” - ''', #30 ''' {AERITH} 「じゃあ、先、行ってるね」''',''' {AERITH} “Well then, I'll go on ahead.” - ''', #31 ''' {TIFA} 「行きましょう、{CLOUD}」''',''' {TIFA} “Let's go {CLOUD}.” - ''', #32 ''' {RED XIII} 「行こう、{CLOUD}」''',''' {RED XIII} “Let's go {CLOUD}.” - ''', #33 ''' 「神羅カンパニーが魔晄エネルギーを @@ -185774,13 +165325,11 @@ Can't reach it… “Thanks to the Mako energy Shinra, Inc. develops for us, everything's more convenient now.” - ''', #34 ''' 「ちと、便利になりすぎたかも 　しれんがの」''',''' “Maybe a little too convenient.” - ''', #35 ''' 「魔晄炉のある場所の土地は @@ -185794,14 +165343,12 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “We're better off with the Mako energy.” - ''', #36 ''' 「空中に浮かぶ都市と言われるミッドガル。 　一度、この目で見てみたいものだわ」''',''' “The famous floating city, Midgar… Just once I'd love to see it in person.” - ''', #37 ''' 「何をしているのかって？ @@ -185811,22 +165358,18 @@ Can't reach it… “What does it do? It checks the pressure of the Mako energy sent from Midgar.” - ''', #38 ''' 「ここは、アイテム屋だよ」''',''' “This is the Item Store.” - ''', #39 ''' 「ここは、武器屋だよ」''',''' “This is the Weapons Store.” - ''', #40 ''' 「ここは、マテリア屋だよ」''',''' “This is the Materia Store.” - ''', #41 ''' 「ミッドガルじゃ、テロリストが @@ -185838,7 +165381,6 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “There have been a lot of dangerous accidents recently. I hate it, just hate it.” - ''', #42 ''' 「ミッドガルでは、アバランチという @@ -185849,7 +165391,6 @@ Can't reach it… called AVALANCHE runnin' around, but I guess SOLDIER finally wiped them out.” - ''', #43 ''' 「神羅カンパニーは、自分たちに逆らう者 @@ -185864,12 +165405,10 @@ Can't reach it… “It don't matter if we like it or not. Shinra's taken over, and we gotta live with it!” - ''', #44 ''' 「ちゅうぼうに入ってこないでおくれ」''',''' “Stay out of the kitchen.” - ''', #45 ''' 「プレジデント神羅が殺されたそうだな。 @@ -185886,7 +165425,6 @@ Can't reach it… “Hey, I bet that's news to you.” {CHOICE}You're pretty smart! {CHOICE}Don't care… - ''', #46 ''' 「ふふふ……ここだけの話だが @@ -185896,7 +165434,6 @@ Can't reach it… I heard it was them Ava-whaddya call-ums that got President Shinra and his son.” - ''', #47 ''' 「関心なしか？ @@ -185906,7 +165443,6 @@ Can't reach it… If you're going to travel, you'd best keep an eye on what Shinra's doing.” - ''', #48 ''' 「ぼく、大きくなったら @@ -185915,29 +165451,24 @@ Can't reach it… 　してるんだ！！」''',''' “When I grow up I'm gonna be in SOLDIER. That's why I'm training hard now!!” - ''', #49 ''' 「……お兄ちゃん、子供っぽくて 　わたし、はずかしい」''',''' “My older brother's so stupid. He's so embarrassing I could just puke!” - ''', #50 ''' 「うりゃー、アシコシのタンレン～」''',''' “Hyah, hayah, eagghh!” - ''', #51 ''' 「うりゃー、コンジョウのトックン～」''',''' “Hyah, hayah, eagghh!” - ''', #52 ''' 「うりゃー、うりゃ、うりゃ～」''',''' “Hyah, hayah, eagghh!” - ''', #53 ''' 「魔晄エネルギーのおかげで @@ -185954,7 +165485,6 @@ Can't reach it… “Don't you think?” {CHOICE}Yeah, maybe {CHOICE}You're full of it - ''', #54 ''' 「そうでしょ！ @@ -185963,7 +165493,6 @@ Can't reach it… “See!? How would we get by without Mako energy?” - ''', #55 ''' 「ふ～ん。 @@ -185972,7 +165501,6 @@ Can't reach it… “Hmm. But I'd hate to think of what life'd be like without Mako energy.” - ''', #56 ''' 「魔晄エネルギーのおかげで @@ -185998,18 +165526,15 @@ Can't reach it… “Don't you think so?” {CHOICE}Yeah, maybe {CHOICE}No way - ''', #57 ''' 「そうでしょ？　そう思うわよね」''',''' “Yeah, sure I'm right! You think so, don't you?” - ''', #58 ''' 「お母さんとおなじことを言うのね」''',''' “That's just what my mom said.” - ''', #59 ''' 「魔晄エネルギーのおかげで @@ -186018,14 +165543,12 @@ Can't reach it… “Yeah, Mako energy's made life much easier. And it's all thanks to Shinra, Inc.” - ''', #60 ''' 「私は、動物とあそべたころの方が 　よかったと思うわ……」''',''' “Things were better when you could play with animals…” - ''', #61 ''' 「あっ、聞いてくれよ！ @@ -186046,7 +165569,6 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “That big cannon's pointed due north… Do you think the target is Sephiroth?” - ''', #62 ''' 「ウェポンがやってくるって @@ -186061,7 +165583,6 @@ Can't reach it… “I heard a big hydroplane carrying secret weapons, was attacked by Weapon and was sunk at sea…” - ''', #63 ''' 「ルーファウス社長がいなくなっては @@ -186071,7 +165592,6 @@ Can't reach it… President Rufus, that'd be the end of Shinra, Inc. and the rest of the world, too.” - ''', #64 ''' 「おまえたち、ミッドガルから @@ -186086,7 +165606,6 @@ Can't reach it… “I used to live there, too. But I heard they got lots of troubles lately.” - ''', #65 ''' 「モンスターってのは神羅がつくったって @@ -186097,7 +165616,6 @@ Can't reach it… that Shinra makes monsters?” {CHOICE}It's true {CHOICE}Just a rumor - ''', #66 ''' 「どっちにしたって @@ -186106,7 +165624,6 @@ Can't reach it… “Yeah, well either way, as long as we use reactors, we can't stand up to Shinra.” - ''', #67 ''' 「怪しい黒マントの男がこの町にいたんだ！ @@ -186114,7 +165631,6 @@ Can't reach it… “There was a suspicious-looking man in a black cloak! He was carrying a mean-looking sword.” - ''', #68 ''' 「ミッドガルじゃ、神羅とアバランチとか @@ -186122,7 +165638,6 @@ Can't reach it… “They say Midgar's in the middle of a war between the Shinra and some terrorists called AVALANCHE.” - ''', #69 ''' 「一泊、２０ギルです。 @@ -186133,7 +165648,6 @@ Can't reach it… What's it gonna be?” {CHOICE}Stay? {CHOICE}Move on - ''', #70 ''' 「{CLOUD}さまですね。 @@ -186142,7 +165656,6 @@ Can't reach it… “Mr…{CLOUD}? Your party is waiting for you on the 2nd floor.” - ''', #71 ''' 「この世界は、神羅カンパニーの動きに @@ -186152,7 +165665,6 @@ Can't reach it… by the nose, and you guys are just gonna sit back and take it?” - ''', #72 ''' 「オレはよぉ、この町の南にある鉱山 @@ -186171,14 +165683,12 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “After that, business went to pot and now I spend the days here drinking.” - ''', #73 ''' 「ウィ～、ひっく。 　オレはヨってるぞォ～！！」''',''' “Urrrp!…hic… I'm stinking drunk!!” - ''', #74 ''' 「お金が足りないようですね。 @@ -186186,14 +165696,12 @@ Can't reach it… “Seems like you're a little short. Why don't you drop by again… when you have money.” - ''', #75 ''' 「なんで、誰も信じてくれないんだ～！ 　……こどくなボク」''',''' “Why doesn't anyone believe me? I'm so lonely…” - ''', #76 ''' 「あっ、聞いてくれよ！{PAUSE} @@ -186208,7 +165716,6 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “He's got this killer sword, and looks REAL scary…” - ''', #77 ''' 「あっ、聞いてくれよ！」 @@ -186217,12 +165724,10 @@ Can't reach it… 　ないかなぁ……？」''',''' “Aw, c'mon! Listen to me!{PAUSE} Got anything interesting to say?” - ''', #78 ''' 　カギがかかっていて、開かない……　''',''' Locked. Can't open it… - ''', #79 ''' 「ぼく、はやく強くなって @@ -186232,7 +165737,6 @@ Can't reach it… “I gotta hurry up and get strong so I can crush Meteor to bits! But I gotta train real hard to do it.” - ''', #80 ''' 「見たことも聞いたこともないような @@ -186244,21 +165748,18 @@ Can't reach it… now some huge monster like I've never seen is wandering around out there!” - ''', #81 ''' 「あ～、ボクたちはどーなって 　しまうんだ～～～～～！！」''',''' “What's going to happen to all of us?” - ''', #82 ''' 「メテオが落ちてくるだって！？ 　やめてほしいぜ、そーゆーことはよ」''',''' “I want you to stop that talk about Meteor falling on us!” - ''', #83 ''' 「今までいっしょうけんめい働いてきたのによぉ @@ -186274,7 +165775,6 @@ Can't reach it… listenin' to fool talk like this. Makes a person lose the will to work, that's what it does!” - ''', #84 ''' 「ケッ、やってらんねーよ。 @@ -186282,7 +165782,6 @@ Can't reach it… “What're ya, dense? Something like that'll never happen! It's ridiculous!” - ''', #85 ''' 「ミッドガルじゃ、メテオを破壊しようと @@ -186297,7 +165796,6 @@ Can't reach it… “There's been a number of scary incidents lately. I hate it. Just hate it!” - ''', #86 ''' 「ミッドガルじゃ、アバランチの残党が @@ -186311,7 +165809,6 @@ Can't reach it… “Lately, there's been a number of scary incidents. I hate it. Just hate it!” - ''', #87 ''' 「ミッドガルでは、アバランチの残党が @@ -186320,13 +165817,11 @@ Can't reach it… “They say the remaining members of AVALANCHE broke Shinra's resistance and destroyed the Mako cannon at Midgar.” - ''', #88 ''' 「これから、この世界は 　どうなってしまうのだろう……」''',''' “What's going to happen to the world?” - ''', #89 ''' 「神羅カンパニーは、メテオやウェポンに @@ -186337,7 +165832,6 @@ Can't reach it… biggest artillery from Junon and other facilities and gathering it in Midgar to fight Meteor and Weapon.” - ''', #90 ''' 「ミッドガルに行けば、あのメテオが落ちても @@ -186351,7 +165845,6 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “They say it's a "Mako Metropolis" so it will survive.” - ''', #91 ''' 「お若いの、空いっぱいに見えとる @@ -186360,7 +165853,6 @@ Can't reach it… “Ah, youth… You really believe that big meteor filling up the sky is going to fall?” - ''', #92 ''' 「こうなってしもうては @@ -186368,7 +165860,6 @@ Can't reach it… 　わしらの頼りじゃて」''',''' “If that's the case then all we can do is put our hope in Shinra, Inc.” - ''', #93 ''' 「最後の頼みの神羅カンパニーも @@ -186377,7 +165868,6 @@ Can't reach it… “If Shinra, Inc. was our last hope, and they've been beaten by terrorists… are we all going to die?” - ''', #94 ''' 「メテオが落ちてくるんだろ？ @@ -186386,7 +165876,6 @@ Can't reach it… “Meteor's going to fall, isn't it? Then we're all history unless Shinra does something about it!” - ''', #95 ''' 「いまさら魔晄エネルギーの圧力を @@ -186406,7 +165895,6 @@ Can't reach it… just like before.” {NEW PAGE} “At least that's what I think…” - ''', #96 ''' 「メテオが落ちてくると言うけど大丈夫！ @@ -186416,7 +165904,6 @@ Can't reach it… but that's okay! I'm sure Shinra'll come through for us in the end!” - ''', #97 ''' 「あなた、信じられる！？ @@ -186432,7 +165919,6 @@ Can't reach it… “This world is coming to an end all because some terrorists called AVALANCHE stuck their noses in the wrong place!” - ''', #98 ''' 「メテオが落ちてくるなんて…… @@ -186440,7 +165926,6 @@ Can't reach it… “I can't believe Meteor's really falling this way… What's going to happen to us?” - ''', #99 ''' 「メテオが落ちてくるなんて…… @@ -186448,7 +165933,6 @@ Can't reach it… “I can't believe Meteor's really falling this way… What's going to happen to us?” - ''', #100 ''' 「メテオが落ちてくるんでしょ？ @@ -186459,7 +165943,6 @@ Can't reach it… Where will I stash my money? Wait, maybe I'd better take it with me and get out of here!” - ''', #101 ''' 「一泊、３００ギルです。 @@ -186470,7 +165953,6 @@ Can't reach it… Wanna check in?” {CHOICE}Yes {CHOICE}No - ''', #102 ''' 「ん？　あんた、旅行者だね。{PAUSE} @@ -186488,7 +165970,6 @@ Can't reach it… “Want to hear what they are?” {CHOICE}Tell me {CHOICE}I already know - ''', #103 ''' 「それじゃ、ワールドマップでの @@ -186506,7 +165987,6 @@ Can't reach it… {CHOICE}Changing camera angles {CHOICE}Map indicators {CHOICE}Operating the buttons - ''', #104 ''' 「他に何か、ききたいことがあるかい？」 @@ -186517,7 +165997,6 @@ Can't reach it… {CHOICE}Map indicators {CHOICE}Operating the buttons {CHOICE}Nope, I got it - ''', #105 ''' 「他に何か、ききたいことがあるかい？」 @@ -186528,7 +166007,6 @@ Can't reach it… {CHOICE}Changing camera angles {CHOICE}Operating the buttons {CHOICE}No, that's all - ''', #106 ''' 「他に何か、ききたいことがあるかい？」 @@ -186539,7 +166017,6 @@ Can't reach it… {CHOICE}Changing camera angles {CHOICE}Map indicators {CHOICE}No, that's all - ''', #107 ''' 「まず、ワールドマップでは @@ -186569,7 +166046,6 @@ Can't reach it… “Try different angles until you find the one you like best. It makes the journey a lot more fun!” - ''', #108 ''' 「この世界の地図は{PURPLE}【{xfd}{xf7}】{WHITE}を @@ -186594,7 +166070,6 @@ Can't reach it… and once more to turn it off.” {NEW PAGE} “Pretty easy, huh?” - ''', #109 ''' 「{GREEN}【{xfd}{xf0}】{WHITE}を押せば、乗り物に乗り @@ -186624,7 +166099,6 @@ Can't reach it… Chocobos will run away as soon as you get off them, so be careful.” - ''', #110 ''' 「ワールドマップではメニューを開けば @@ -186638,35 +166112,30 @@ Can't reach it… It's a good idea to save frequently!” {NEW PAGE} “Well then, bon voyage!” - ''', #111 ''' 「そうかい？　それは残念。 　それじゃ、よい旅を」''',''' “Is that so? Well, that's that. Have a nice trip.” - ''', #112 ''' {CLOUD} 「……いいかげんに、しろっ！！」''',''' {CLOUD} “Damn!!” - ''', #113 ''' {TIFA} 「ん、もうっ！！」''',''' {TIFA} “Oh! You!!” - ''', #114 ''' {CID} 「……なめてんじゃねぇっ！！」''',''' {CID} “…Don't mess with me!!” - ''', #115 ''' 「え？　友人をさがしてる？ @@ -186690,7 +166159,6 @@ Can't reach it… a doctor was very kind to me. I seem to recall him telling me something about the Lifestream…” - ''', #116 ''' 「あっ、聞いてくれよ！ @@ -186711,7 +166179,6 @@ Can't reach it… containing Huge Materia…” {NEW PAGE} “Is Huge Materia really that destructive?” - ''', #117 ''' 「北のクレーターにセフィロスは @@ -186732,7 +166199,6 @@ Can't reach it… “He plans to have Shinra troops rush in and attack Sephiroth after the barrier falls.” - ''', #118 ''' 「北のクレーターのバリアが @@ -186745,7 +166211,6 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “So now's the time to defeat Sephiroth.” - ''', #119 ''' 「あっ、聞いてくれよ！ @@ -186773,7 +166238,6 @@ Can't reach it… finally going to happen, but everything's the same… Not a damn thing changes around here!” - ''', #120 ''' 「ボクのお父さん、炭鉱夫なんだけど @@ -186788,7 +166252,6 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “Now all he does is sit around getting drunk in the bar…” - ''', #121 ''' 「ボクのお父さん、もうすぐメテオが @@ -186806,21 +166269,18 @@ Can't reach it… he just doesn't want to see the world as it really is. I dunno what to do.” - ''', #122 ''' {AERITH} 「{CLOUD}、おそい～っ！」''',''' {AERITH} “{CLOUD}, you're late!” - ''', #123 ''' {BARRET} 「おそいじゃねぇか！」''',''' {BARRET} “Yo man, you're late!” - ''', #124 ''' {CLOUD} @@ -186828,14 +166288,12 @@ Can't reach it… 　またせたようだな」''',''' {CLOUD} “Sorry to keep you waiting.” - ''', #125 ''' {AERITH} 「これで、みんなそろったわね」''',''' {AERITH} “Guess everyone's here now.” - ''', #126 ''' {BARRET} @@ -186851,7 +166309,6 @@ Can't reach it… and the crisis of the Planet.” {NEW PAGE} “Let's hear it all.” - ''', #127 ''' {CLOUD} @@ -186868,14 +166325,12 @@ Can't reach it… “After working with Sephiroth on several missions, we became friends.” - ''', #128 ''' {BARRET} 「親友ってやつか？」''',''' {BARRET} “You call that a friend?” - ''', #129 ''' {CLOUD} @@ -186890,7 +166345,6 @@ Can't reach it… “He was older than me, and hardly ever talked about himself.” - ''', #130 ''' {CLOUD} @@ -186901,21 +166355,18 @@ Can't reach it… “So I guess you'd call us war buddies… We trusted each other. Until one day…” - ''', #131 ''' {TIFA} 「………」''',''' {TIFA} “…” - ''', #132 ''' {AERITH} 「あのとき？」''',''' {AERITH} “…One day?” - ''', #133 ''' {CLOUD} @@ -186926,7 +166377,6 @@ Can't reach it… “After the war it was SOLDIER's duty to put down any resistance against the Shinra.” - ''', #134 ''' {CLOUD} @@ -186937,7 +166387,6 @@ Can't reach it… “…That was five years ago.” {NEW PAGE} “I was 16…” - ''', #135 ''' {CLOUD} @@ -186949,7 +166398,6 @@ Can't reach it… He is far stronger in reality than any stories you may have heard about him.” - ''', #136 ''' {AERITH} @@ -186958,7 +166406,6 @@ Can't reach it… {AERITH} “So… Where do you come in?” - ''', #137 ''' {CLOUD} @@ -186968,7 +166415,6 @@ Can't reach it… “Me? I was mesmerized by the way Sephiroth fought.” - ''', #138 ''' {CLOUD} @@ -186977,7 +166423,6 @@ Can't reach it… {CLOUD} “…And then we reached Nibelheim.” - ''', #139 ''' {BARRET} @@ -186988,14 +166433,12 @@ Can't reach it… “I remember Jenova. That's that damn headless spook livin' in the Shinra building.” - ''', #140 ''' {CLOUD} 「そのとおりだ」''',''' {CLOUD} “That's right.” - ''', #141 ''' {TIFA} @@ -187007,28 +166450,24 @@ Can't reach it… would you please let us hear what {CLOUD} has to say? You can ask questions later.” - ''', #142 ''' {BARRET} 「でもよぉ、{TIFA}……」''',''' {BARRET} “{TIFA}, I was only…” - ''', #143 ''' {TIFA} 「さあ{CLOUD}、つづけて」''',''' {TIFA} “OK {CLOUD}, continue.” - ''', #144 ''' {AERITH} 「幼なじみの再会ね！」''',''' {AERITH} “The childhood friends are reunited!” - ''', #145 ''' {CLOUD} @@ -187037,7 +166476,6 @@ Can't reach it… {CLOUD} “…I was really surprised with {TIFA}.” - ''', #146 ''' {BARRET} @@ -187046,7 +166484,6 @@ Can't reach it… {BARRET} “Damn, Shinra! The more I hear, the more I hate 'em!” - ''', #147 ''' {TIFA} @@ -187056,7 +166493,6 @@ Can't reach it… “…Who would have ever thought the Mako Reactor held such a secret.” - ''', #148 ''' {AERITH} @@ -187065,14 +166501,12 @@ Can't reach it… {AERITH} “{TIFA}… Were you waiting outside then?” - ''', #149 ''' {TIFA} 「………ええ」''',''' {TIFA} “…Yes.” - ''', #150 ''' {CLOUD} @@ -187083,7 +166517,6 @@ Can't reach it… “We returned to Nibelheim. Sephiroth confined himself to the inn. He didn't even try to talk to me.” - ''', #151 ''' {TIFA} @@ -187091,7 +166524,6 @@ Can't reach it… {TIFA} “Then all of a sudden he just disappeared, right?” - ''', #152 ''' {CLOUD} @@ -187100,7 +166532,6 @@ Can't reach it… {CLOUD} “We found him inside the biggest building in Nibelheim.” - ''', #153 ''' {TIFA} @@ -187110,7 +166541,6 @@ Can't reach it… {TIFA} “The villagers used to call it the Shinra mansion.” - ''', #154 ''' {CLOUD} @@ -187119,14 +166549,12 @@ Can't reach it… {CLOUD} “Long ago, people from Shinra used to live in that mansion…” - ''', #155 ''' {CLOUD} 「……この話はここで終わりなんだ」''',''' {CLOUD} “…and that's the end of my story.” - ''', #156 ''' {BARRET} @@ -187135,21 +166563,18 @@ Can't reach it… {BARRET} “Wait a damn minute! That's it? No more?” - ''', #157 ''' {CLOUD} 「……覚えていない���''',''' {CLOUD} “…I don't remember.” - ''', #158 ''' {AERITH} 「セフィロスはどうなったの？」''',''' {AERITH} “What happened to Sephiroth?” - ''', #159 ''' {CLOUD} @@ -187158,7 +166583,6 @@ Can't reach it… {CLOUD} “In terms of skill, I couldn't have killed him.” - ''', #160 ''' {TIFA} @@ -187168,7 +166592,6 @@ Can't reach it… {TIFA} “Official records state Sephiroth is dead. I read it in the newspaper.” - ''', #161 ''' {AERITH} @@ -187177,7 +166600,6 @@ Can't reach it… {AERITH} “Shinra, Inc. owns the newspapers, so you can't rely on that.” - ''', #162 ''' {CLOUD} @@ -187193,14 +166615,12 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “I challenged Sephiroth and lived. Why didn't he kill me?” - ''', #163 ''' {TIFA} 「……私も生きているわ」''',''' {TIFA} “…I'm alive, too.” - ''', #164 ''' {AERITH} @@ -187211,7 +166631,6 @@ Can't reach it… “A lot of this doesn't make sense. What about Jenova? It was in the Shinra building, right?” - ''', #165 ''' {CLOUD} @@ -187220,7 +166639,6 @@ Can't reach it… {CLOUD} “Shinra shipped it from Nibelheim to Midgar.” - ''', #166 ''' {AERITH} @@ -187229,14 +166647,12 @@ Can't reach it… {AERITH} “Did someone carry it out later? It was missing from the Shinra building.” - ''', #167 ''' {TIFA} 「セフィロス……？」''',''' {TIFA} “Sephiroth?” - ''', #168 ''' {BARRET} @@ -187257,7 +166673,6 @@ Can't reach it… gone!” {NEW PAGE} “And I'm leavin' the thinkin' to you!” - ''', #169 ''' {BARRET} @@ -187270,7 +166685,6 @@ Can't reach it… Let's get a move on!” {CHOICE}Wait a sec {CHOICE}Right - ''', #170 ''' {BARRET} @@ -187299,14 +166713,12 @@ Can't reach it… “Y'know what I'm sayin'?” {CHOICE}Beautiful, just beautiful! {CHOICE}Is that all? - ''', #171 ''' {BARRET} 「まかせておけって！」''',''' {BARRET} “Jus' leave it to me!” - ''', #172 ''' {BARRET} @@ -187315,28 +166727,24 @@ Can't reach it… {BARRET} “Fine! That's good enough.” - ''', #173 ''' {BARRET} 「よっしゃ、行こうぜ！」''',''' {BARRET} “Yo, c'mon let's go!” - ''', #174 ''' {CLOUD} 「やれやれ……」''',''' {CLOUD} “Oh brother…” - ''', #175 ''' {TIFA} 「……ねぇ{CLOUD}」''',''' {TIFA} “{CLOUD}?” - ''', #176 ''' {TIFA} @@ -187345,7 +166753,6 @@ Can't reach it… {TIFA} “How bad was I after Sephiroth stabbed me?” - ''', #177 ''' {CLOUD} @@ -187354,14 +166761,12 @@ Can't reach it… {CLOUD} “I thought you were a goner. …I was so sad.” - ''', #178 ''' {AERITH} 「わたし……」''',''' {AERITH} “I…” - ''', #179 ''' {AERITH} @@ -187370,7 +166775,6 @@ Can't reach it… {AERITH} “The Ancients…Cetra…Jenova… Sephiroth and myself…” - ''', #180 ''' {TIFA} @@ -187379,14 +166783,12 @@ Can't reach it… {TIFA} “Let's go. {BARRET}'s waiting.” - ''', #181 ''' {RED XIII} 「実に興味ぶかい話だ……」''',''' {RED XIII} “What a fascinating story…” - ''', #182 ''' {CLOUD} @@ -187395,7 +166797,6 @@ Can't reach it… {CLOUD} “{BARRET} and the others are waiting for us at the inn.” - ''', #183 ''' {BARRET} @@ -187404,7 +166805,6 @@ Can't reach it… {BARRET} “Yo, {CLOUD}. Here.” - ''', #184 ''' {AERITH} @@ -187413,7 +166813,6 @@ Can't reach it… {AERITH} “{CLOUD}. Take this.” - ''', #185 ''' {TIFA} @@ -187422,12 +166821,10 @@ Can't reach it… {TIFA} “Oh, {CLOUD}. Let me give you this.” - ''', #186 ''' 『ＰＨＳ』を手にいれた！''',''' Received "PHS"! - ''', #187 ''' {BARRET} @@ -187438,7 +166835,6 @@ Received "PHS"! “As long as we got {PURPLE}[PHS]{WHITE}, we can always reach each other. Use it if something happens.” - ''', #188 ''' {AERITH} @@ -187447,7 +166843,6 @@ Received "PHS"! {AERITH} “With {PURPLE}[PHS]{WHITE}, I can see you any time!” - ''', #189 ''' {TIFA} @@ -187457,28 +166852,24 @@ Received "PHS"! “Just use {PURPLE}[PHS]{WHITE}, and you can contact any of us easily.” - ''', #190 ''' {BARRET} 「じゃあな、オレたちは行くぜ」''',''' {BARRET} “Alright then, we're outta here.” - ''', #191 ''' {AERITH} 「じゃあ、わたし行くね」''',''' {AERITH} “Well, I'll be going.” - ''', #192 ''' {TIFA} 「じゃあ、先に行くわね」''',''' {TIFA} “I'm going on ahead.” - ''', #193 ''' {RED XIII} @@ -187487,7 +166878,6 @@ Received "PHS"! {RED XIII} “{PURPLE}[PHS]{WHITE} will put us in constant contact with each other.” - ''', #194 ''' 【パーティの入れ替え】 @@ -187499,7 +166889,6 @@ Received "PHS"! Access the menu and select {PURPLE}[PHS]{WHITE}. It can only be used on the World Map or at a Save Point. - ''', #195 ''' {BARRET} @@ -187508,7 +166897,6 @@ or at a Save Point. {BARRET} “Yeah, maybe so. Wanna take a breather here?” - ''', #196 ''' {BARRET} @@ -187520,14 +166908,12 @@ or at a Save Point. where it don't belong. {CLOUD}! Why don't you finish that story?” - ''', #197 ''' {RED XIII} 「（フッ……）」''',''' {RED XIII} “(Phew……)” - ''', #198 ''' {BARRET} @@ -187538,14 +166924,12 @@ or at a Save Point. “(Why you talkin' to me!?)” {CHOICE}Save game and take a rest {CHOICE}Keep talking - ''', #199 ''' {BARRET} 「……なるほどな」''',''' {BARRET} “…I get it.” - ''', #200 ''' {RED XIII} @@ -187562,7 +166946,6 @@ or at a Save Point. “I think we should listen carefully to {CLOUD}. Don't you think so {BARRET}?” - ''', #201 ''' 「この町の南にある{CYAN}【ミスリルマイン】{WHITE}を抜けて @@ -187579,21 +166962,18 @@ or at a Save Point. “They say there's a reactor and many tall buildings there. I hope to see it someday.” - ''', #202 ''' 「すべて、世は事もなし……、っと。 　平和じゃのう」''',''' “The world's at peace… all's well.” - ''', #203 ''' 「明日は明日の風がふく……、っと。 　平和じゃのう」''',''' “Tomorrow's another day… all's well.” - ''', #204 ''' 「今日も元気だ、ごはんがうまい……、っと。 @@ -187601,7 +166981,6 @@ or at a Save Point. “I got my health, and enough to eat… all's well.” - ''', #205 ''' 「この数日で、この世界は @@ -187621,14 +167000,12 @@ or at a Save Point. {NEW PAGE} “A lot of my friends have died…” - ''', #206 ''' 「ワシは、死んでしまった友人たちの 　めいふくをいのる旅に出ようと思う」''',''' “I'm goin' on a journey to pray for their souls.” - ''', #207 ''' 「沈ぼつ船とともに沈んだというめい界の地図。 @@ -187644,56 +167021,48 @@ or at a Save Point. …"Desert Rose"{PAUSE} A harp that soothes those who hear it. …"Earth Harp"” - ''', #208 ''' 「誰かワシのもとに持ってきてくれる 　人はおらんかのう……」''',''' “I wonder if there's anyone who'll bring it to me?” - ''', #209 ''' 「あとは【ガイドブック】さえあれば 　旅に出られるのじゃが……」''',''' “Now if I can just get the "Guidebook", I can start my journey…” - ''', #210 ''' 「あとは【デザートローズ】さえあれば 　旅に出られるのじゃが……」''',''' “Now if I can just get "Desert Rose", I can start my journey…” - ''', #211 ''' 「あとは【アースハープ】さえあれば 　旅に出られるのじゃが……」''',''' “Now if I can just get "Earth Harp", I can start my journey…” - ''', #212 ''' 「【ガイドブック】と【デザートローズ】…… 　おぬしたち、探してきてくれんか？」''',''' “"Guidebook" and "Desert Rose"… Will you guys look for them for me?” - ''', #213 ''' 「【ガイドブック】と【アースハープ】…… 　おぬしたち、探してきてくれんか？」''',''' “"Guidebook" and "Earth Harp"… Will you guys look for them for me?” - ''', #214 ''' 「【デザートローズ】と【アースハープ】…… 　おぬしたち、探してきてくれんか？」''',''' “"Desert Rose" and "Earth Harp"… Will you guys look for them for me?” - ''', #215 ''' 「おお、それは【ガイドブック】！ @@ -187710,7 +167079,6 @@ or at a Save Point. “How about it?” {CHOICE}Trade {CHOICE}Don't trade - ''', #216 ''' 「おお、それは【デザートローズ】！ @@ -187727,7 +167095,6 @@ or at a Save Point. “How about it?” {CHOICE}Trade {CHOICE}Don't trade - ''', #217 ''' 「おお、それは【アースハープ】！ @@ -187750,39 +167117,33 @@ or at a Save Point. “How about it?” {CHOICE}Trade {CHOICE}Don't trade - ''', #218 ''' 「よし、交換成立じゃな」''',''' “OK then, it's a done deal!” - ''', #219 ''' 「何が不満なんじゃ……」''',''' “I dunno…” - ''', #220 ''' 「【水中呼吸マテリア】じゃ。 　持っていってくれ」''',''' “it's Underwater Materia. Go on, it's yours!” - ''', #221 ''' 「【ウルトラチョコボ】じゃ。 　連れてゆくがええ」''',''' “It's a Chocobo. Take it, it's yours!” - ''', #222 ''' 「【マスターマテリア３点セット】じゃ。 　持っていってくれ」''',''' “It's a 3-piece Master Materia set, …and it's all yours!” - ''', #223 ''' 「では、ワシはとむらいの旅に @@ -187790,7 +167151,6 @@ or at a Save Point. “I guess it's time to go on a journey for the souls of my departed friends…” - ''', #224 ''' {CLOUD} @@ -187805,137 +167165,112 @@ or at a Save Point. 'elmin2_2':[''' カーム''',''' Kalm - ''', #1 ''' 武器屋''',''' Weapon Store - ''', #2 ''' アイテム屋''',''' Item Store - ''', #3 ''' 酒場''',''' Bar - ''', #4 ''' 民家１階''',''' House: 1f - ''', #5 ''' 民家２階''',''' House: 2f - ''', #6 ''' 裏の塔''',''' Rear Tower (Pagoda) - ''', #7 ''' 宿屋１階''',''' Inn: 1f - ''', #8 ''' 宿屋２階''',''' Inn: 2f - ''', #9 ''' {CLOUD}の過去''',''' {CLOUD}'s Past - ''', #10 ''' 『エーテル』を手にいれた！''',''' Received "Ether"! - ''', #11 ''' 『ピースメーカー』を手にいれた！''',''' Received "Peacemaker"! - ''', #12 ''' 『ガードアップ』を手にいれた！''',''' Received "Guard Source"! - ''', #13 ''' ……{PAUSE030}バ『ラストエリクサー』が落ちてきた！''',''' …{PAUSE030} Dropped "Megalixir"! - ''', #14 ''' 『すいちゅうこきゅう』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Underwater" Materia! - ''', #15 ''' 『マスターまほう』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Master Magic" Materia! - ''', #16 ''' 『マスターコマンド』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Master Command" Materia! - ''', #17 ''' 『マスターしょうかん』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Master Summon" Materia! - ''', #18 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' Cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #19 ''' からっぽだ……''',''' Empty… - ''', #20 ''' 手がとどかない……''',''' Can't reach it… - ''', #21 ''' {BARRET} 「ここが、カームだ」''',''' {BARRET} “This is Kalm.” - ''', #22 ''' {AERITH} 「カームに着いたね」''',''' {AERITH} “We've reached Kalm.” - ''', #23 ''' {TIFA} 「ここが、カームね」''',''' {TIFA} “So this is Kalm?” - ''', #24 ''' {RED XIII} 「……カームに着いたな」''',''' {RED XIII} “…This must be Kalm.” - ''', #25 ''' {BARRET} @@ -187944,7 +167279,6 @@ Can't reach it… {BARRET} “Yo, I'll be waitin' at the inn… Hurry and get your butt over there!” - ''', #26 ''' {AERITH} @@ -187953,7 +167287,6 @@ Can't reach it… {AERITH} “I wonder if everyone's there already? Let's hurry over to the inn!” - ''', #27 ''' {TIFA} @@ -187962,7 +167295,6 @@ Can't reach it… {TIFA} “Everyone's waiting at the inn. Let's go {CLOUD}.” - ''', #28 ''' {RED XIII} @@ -187971,35 +167303,30 @@ Can't reach it… {RED XIII} “We're supposed to meet at the inn. …Shall we go?” - ''', #29 ''' {BARRET} 「とっとと来いよ」''',''' {BARRET} “Get over here!” - ''', #30 ''' {AERITH} 「じゃあ、先、行ってるね」''',''' {AERITH} “Well then, I'll go on ahead.” - ''', #31 ''' {TIFA} 「行きましょう、{CLOUD}」''',''' {TIFA} “Let's go {CLOUD}.” - ''', #32 ''' {RED XIII} 「行こう、{CLOUD}」''',''' {RED XIII} “Let's go {CLOUD}.” - ''', #33 ''' 「神羅カンパニーが魔晄エネルギーを @@ -188008,13 +167335,11 @@ Can't reach it… “Thanks to the Mako energy Shinra, Inc. develops for us, everything's more convenient now.” - ''', #34 ''' 「ちと、便利になりすぎたかも 　しれんがの」''',''' “Maybe a little too convenient.” - ''', #35 ''' 「魔晄炉のある場所の土地は @@ -188028,14 +167353,12 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “We're better off with the Mako energy.” - ''', #36 ''' 「空中に浮かぶ都市と言われるミッドガル。 　一度、この目で見てみたいものだわ」''',''' “The famous floating city, Midgar… Just once I'd love to see it in person.” - ''', #37 ''' 「何をしているのかって？ @@ -188045,22 +167368,18 @@ Can't reach it… “What does it do? It checks the pressure of the Mako energy sent from Midgar.” - ''', #38 ''' 「ここは、アイテム屋だよ」''',''' “This is the Item Store.” - ''', #39 ''' 「ここは、武器屋だよ」''',''' “This is the Weapons Store.” - ''', #40 ''' 「ここは、マテリア屋だよ」''',''' “This is the Materia Store.” - ''', #41 ''' 「ミッドガルじゃ、テロリストが @@ -188072,7 +167391,6 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “There have been a lot of dangerous accidents recently. I hate it, just hate it.” - ''', #42 ''' 「ミッドガルでは、アバランチという @@ -188083,7 +167401,6 @@ Can't reach it… called AVALANCHE runnin' around, but I guess SOLDIER finally wiped them out.” - ''', #43 ''' 「神羅カンパニーは、自分たちに逆らう者 @@ -188098,12 +167415,10 @@ Can't reach it… “It don't matter if we like it or not. Shinra's taken over, and we gotta live with it!” - ''', #44 ''' 「ちゅうぼうに入ってこないでおくれ」''',''' “Stay out of the kitchen.” - ''', #45 ''' 「プレジデント神羅が殺されたそうだな。 @@ -188120,7 +167435,6 @@ Can't reach it… “Hey, I bet that's news to you.” {CHOICE}You're pretty smart! {CHOICE}Don't care… - ''', #46 ''' 「ふふふ……ここだけの話だが @@ -188130,7 +167444,6 @@ Can't reach it… I heard it was them Ava-whaddya call-ums that got President Shinra and his son.” - ''', #47 ''' 「関心なしか？ @@ -188140,7 +167453,6 @@ Can't reach it… If you're going to travel, you'd best keep an eye on what Shinra's doing.” - ''', #48 ''' 「ぼく、大きくなったら @@ -188149,29 +167461,24 @@ Can't reach it… 　してるんだ！！」''',''' “When I grow up I'm gonna be in SOLDIER. That's why I'm training hard now!!” - ''', #49 ''' 「……お兄ちゃん、子供っぽくて 　わたし、はずかしい」''',''' “My older brother's so stupid. He's so embarrassing I could just puke!” - ''', #50 ''' 「うりゃー、アシコシのタンレン～」''',''' “Hyah, hayah, eagghh!” - ''', #51 ''' 「うりゃー、コンジョウのトックン～」''',''' “Hyah, hayah, eagghh!” - ''', #52 ''' 「うりゃー、うりゃ、うりゃ～」''',''' “Hyah, hayah, eagghh!” - ''', #53 ''' 「魔晄エネルギーのおかげで @@ -188188,7 +167495,6 @@ Can't reach it… “Don't you think?” {CHOICE}Yeah, maybe {CHOICE}You're full of it - ''', #54 ''' 「そうでしょ！ @@ -188197,7 +167503,6 @@ Can't reach it… “See!? How would we get by without Mako energy?” - ''', #55 ''' 「ふ～ん。 @@ -188206,7 +167511,6 @@ Can't reach it… “Hmm. But I'd hate to think of what life'd be like without Mako energy.” - ''', #56 ''' 「魔晄エネルギーのおかげで @@ -188232,18 +167536,15 @@ Can't reach it… “Don't you think so?” {CHOICE}Yeah, maybe {CHOICE}No way - ''', #57 ''' 「そうでしょ？　そう思うわよね」''',''' “Yeah, sure I'm right! You think so, don't you?” - ''', #58 ''' 「お母さんとおなじことを言うのね」''',''' “That's just what my mom said.” - ''', #59 ''' 「魔晄エネルギーのおかげで @@ -188252,14 +167553,12 @@ Can't reach it… “Yeah, Mako energy's made life much easier. And it's all thanks to Shinra, Inc.” - ''', #60 ''' 「私は、動物とあそべたころの方が 　よかったと思うわ……」''',''' “Things were better when you could play with animals…” - ''', #61 ''' 「あっ、聞いてくれよ！ @@ -188280,7 +167579,6 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “That big cannon's pointed due north… Do you think the target is Sephiroth?” - ''', #62 ''' 「ウェポンがやってくるって @@ -188295,7 +167593,6 @@ Can't reach it… “I heard a big hydroplane carrying secret weapons, was attacked by Weapon and was sunk at sea…” - ''', #63 ''' 「ルーファウス社長がいなくなっては @@ -188305,7 +167602,6 @@ Can't reach it… President Rufus, That'd be the end of Shinra, Inc. and the rest of the world, too.” - ''', #64 ''' 「おまえたち、ミッドガルから @@ -188320,7 +167616,6 @@ Can't reach it… “I used to live there, too. But I heard they got lots of troubles lately.” - ''', #65 ''' 「モンスターってのは神羅がつくったって @@ -188331,7 +167626,6 @@ Can't reach it… that Shinra makes monsters?” {CHOICE}It's true {CHOICE}Just a rumor - ''', #66 ''' 「どっちにしたって @@ -188340,7 +167634,6 @@ Can't reach it… “Yeah, well either way, as long as we use reactors, we can't stand up to Shinra.” - ''', #67 ''' 「怪しい黒マントの男がこの町にいたんだ！ @@ -188348,7 +167641,6 @@ Can't reach it… “There was a suspicious-looking man in a black cloak! He was carrying a mean-looking sword.” - ''', #68 ''' 「ミッドガルじゃ、神羅とアバランチとか @@ -188356,7 +167648,6 @@ Can't reach it… “They say Midgar's in the middle of a war between the Shinra and some terrorists called AVALANCHE.” - ''', #69 ''' 「一泊、２０ギルです。 @@ -188367,7 +167658,6 @@ Can't reach it… What's it gonna be?” {CHOICE}Stay? {CHOICE}Move on - ''', #70 ''' 「{CLOUD}さまですね。 @@ -188376,7 +167666,6 @@ Can't reach it… “Mr…{CLOUD}? Your party is waiting for you on the 2nd floor.” - ''', #71 ''' 「この世界は、神羅カンパニーの動きに @@ -188386,7 +167675,6 @@ Can't reach it… by the nose, and you guys are just gonna sit back and take it?” - ''', #72 ''' 「オレはよぉ、この町の南にある鉱山 @@ -188405,14 +167693,12 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “After that, business went to pot and now I spend the days here drinking.” - ''', #73 ''' 「ウィ～、ひっく。 　オレはヨってるぞォ～！！」''',''' “Urrrp!…hic… I'm stinking drunk!!” - ''', #74 ''' 「お金が足りないようですね。 @@ -188420,14 +167706,12 @@ Can't reach it… “Seems like you're a little short. Why don't you drop by again… when you have money.” - ''', #75 ''' 「なんで、誰も信じてくれないんだ～！ 　……こどくなボク」''',''' “Why doesn't anyone believe me? I'm so lonely…” - ''', #76 ''' 「あっ、聞いてくれよ！{PAUSE} @@ -188442,7 +167726,6 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “He's got this killer sword, and looks REAL scary…” - ''', #77 ''' 「あっ、聞いてくれよ！」 @@ -188451,12 +167734,10 @@ Can't reach it… 　ないかなぁ……？」''',''' “Aw, c'mon! Listen to me!{PAUSE} Got anything interesting to say?” - ''', #78 ''' 　カギがかかっていて、開かない……　''',''' Locked. Can't open it… - ''', #79 ''' 「ぼく、はやく強くなって @@ -188466,7 +167747,6 @@ Can't reach it… “I gotta hurry up and get strong so I can crush Meteor to bits! But I gotta train real hard to do it.” - ''', #80 ''' 「見たことも聞いたこともないような @@ -188478,21 +167758,18 @@ Can't reach it… now some huge monster like I've never seen is wandering around out there!” - ''', #81 ''' 「あ～、ボクたちはどーなって 　しまうんだ～～～～～！！」''',''' “What's going to happen to all of us?” - ''', #82 ''' 「メテオが落ちてくるだって！？ 　やめてほしいぜ、そーゆーことはよ」''',''' “I want you to stop that talk about Meteor falling on us!” - ''', #83 ''' 「今までいっしょうけんめい働いてきたのによぉ @@ -188508,7 +167785,6 @@ Can't reach it… listenin' to fool talk like this. Makes a person lose the will to work, that's what it does!” - ''', #84 ''' 「ケッ、やってらんねーよ。 @@ -188516,7 +167792,6 @@ Can't reach it… “What're ya, dense? Something like that'll never happen! It's ridiculous!” - ''', #85 ''' 「ミッドガルじゃ、メテオを破壊しようと @@ -188531,7 +167806,6 @@ Can't reach it… “There's been a number of scary incidents lately. I hate it. Just hate it!” - ''', #86 ''' 「ミッドガルじゃ、アバランチの残党が @@ -188545,7 +167819,6 @@ Can't reach it… “Lately, there's been a number of scary incidents. I hate it. Just hate it!” - ''', #87 ''' 「ミッドガルでは、アバランチの残党が @@ -188554,13 +167827,11 @@ Can't reach it… “They say the remaining members of AVALANCHE broke Shinra's resistance and destroyed the Mako cannon at Midgar.” - ''', #88 ''' 「これから、この世界は 　どうなってしまうのだろう……」''',''' “What's going to happen to the world?” - ''', #89 ''' 「神羅カンパニーは、メテオやウェポンに @@ -188571,7 +167842,6 @@ Can't reach it… biggest artillery from Junon and other facilities and gathering it in Midgar to fight Meteor and Weapon.” - ''', #90 ''' 「ミッドガルに行けば、あのメテオが落ちても @@ -188585,7 +167855,6 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “They say it's a "Mako Metropolis" so it will survive.” - ''', #91 ''' 「お若いの、空いっぱいに見えとる @@ -188594,7 +167863,6 @@ Can't reach it… “Ah, youth… You really believe that big meteor filling up the sky is going to fall?” - ''', #92 ''' 「こうなってしもうては @@ -188602,7 +167870,6 @@ Can't reach it… 　わしらの頼りじゃて」''',''' “If that's the case then all we can do is put our hope in Shinra, Inc.” - ''', #93 ''' 「最後の頼みの神羅カンパニーも @@ -188611,7 +167878,6 @@ Can't reach it… “If Shinra, Inc. was our last hope, and they've been beaten by terrorists… are we all going to die?” - ''', #94 ''' 「メテオが落ちてくるんだろ？ @@ -188620,7 +167886,6 @@ Can't reach it… “Meteor's going to fall, isn't it? Then we're all history unless Shinra does something about it!” - ''', #95 ''' 「いまさら魔晄エネルギーの圧力を @@ -188640,7 +167905,6 @@ Can't reach it… just like before.” {NEW PAGE} “At least that's what I think…” - ''', #96 ''' 「メテオが落ちてくると言うけど大丈夫！ @@ -188650,7 +167914,6 @@ Can't reach it… but that's okay! I'm sure Shinra'll come through for us in the end!” - ''', #97 ''' 「あなた、信じられる！？ @@ -188666,7 +167929,6 @@ Can't reach it… “This world is coming to an end all because some terrorists called AVALANCHE stuck their noses in the wrong place!” - ''', #98 ''' 「メテオが落ちてくるなんて…… @@ -188674,7 +167936,6 @@ Can't reach it… “I can't believe Meteor's really falling this way… What's going to happen to us?” - ''', #99 ''' 「メテオが落ちてくるなんて…… @@ -188682,7 +167943,6 @@ Can't reach it… “I can't believe Meteor's really falling this way… What's going to happen to us?” - ''', #100 ''' 「メテオが落ちてくるんでしょ？ @@ -188693,7 +167953,6 @@ Can't reach it… Where will I stash my money? Wait, maybe I'd better take it with me and get out of here!” - ''', #101 ''' 「一泊、３００ギルです。 @@ -188704,7 +167963,6 @@ Can't reach it… Wanna check in?” {CHOICE}Yes {CHOICE}No - ''', #102 ''' 「ん？　あんた、旅行者だね。{PAUSE} @@ -188722,7 +167980,6 @@ Can't reach it… “Want to hear what they are?” {CHOICE}Tell me {CHOICE}I already know - ''', #103 ''' 「それじゃ、ワールドマップでの @@ -188740,7 +167997,6 @@ Can't reach it… {CHOICE}Changing camera angles {CHOICE}Map indicators {CHOICE}Operating the buttons - ''', #104 ''' 「他に何か、ききたいことがあるかい？」 @@ -188751,7 +168007,6 @@ Can't reach it… {CHOICE}Map indicators {CHOICE}Operating the buttons {CHOICE}Nope, I got it - ''', #105 ''' 「他に何か、ききたいことがあるかい？」 @@ -188762,7 +168017,6 @@ Can't reach it… {CHOICE}Changing camera angles {CHOICE}Operating the buttons {CHOICE}No, that's all - ''', #106 ''' 「他に何か、ききたいことがあるかい？」 @@ -188773,7 +168027,6 @@ Can't reach it… {CHOICE}Changing camera angles {CHOICE}Map indicators {CHOICE}No, that's all - ''', #107 ''' 「まず、ワールドマップでは @@ -188803,7 +168056,6 @@ Can't reach it… “Try different angles until you find the one you like best. It makes the journey a lot more fun!” - ''', #108 ''' 「この世界の地図は{PURPLE}【{xfd}{xf7}】{WHITE}を @@ -188828,7 +168080,6 @@ Can't reach it… and once more to turn it off.” {NEW PAGE} “Pretty easy, huh?” - ''', #109 ''' 「{GREEN}【{xfd}{xf0}】{WHITE}を押せば、乗り物に乗り @@ -188858,7 +168109,6 @@ Can't reach it… Chocobos will run away as soon as you get off them, so be careful.” - ''', #110 ''' 「ワールドマップではメニューを開けば @@ -188872,35 +168122,30 @@ Can't reach it… It's a good idea to save frequently!” {NEW PAGE} “Well then, bon voyage!” - ''', #111 ''' 「そうかい？　それは残念。 　それじゃ、よい旅を」''',''' “Is that so? Well, that's that. Have a nice trip.” - ''', #112 ''' {CLOUD} 「……いいかげんに、しろっ！！」''',''' {CLOUD} “Damn!!” - ''', #113 ''' {TIFA} 「ん、もうっ！！」''',''' {TIFA} “Oh! You!!” - ''', #114 ''' {CID} 「……なめてんじゃねぇっ！！」''',''' {CID} “…Don't mess with me!!” - ''', #115 ''' 「え？　友人をさがしてる？ @@ -188924,7 +168169,6 @@ Can't reach it… a doctor was very kind to me. I seem to recall him telling me something about the Lifestream…” - ''', #116 ''' 「あっ、聞いてくれよ！ @@ -188945,7 +168189,6 @@ Can't reach it… containing Huge Materia…” {NEW PAGE} “Is Huge Materia really that destructive?” - ''', #117 ''' 「北のクレーターにセフィロスは @@ -188966,7 +168209,6 @@ Can't reach it… “He plans to have Shinra troops rush in and attack Sephiroth after the barrier falls.” - ''', #118 ''' 「北のクレーターのバリアが @@ -188979,7 +168221,6 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “So now's the time to defeat Sephiroth.” - ''', #119 ''' 「あっ、聞いてくれよ！ @@ -189007,7 +168248,6 @@ Can't reach it… finally going to happen, but everything's the same… Not a damn thing changes around here!” - ''', #120 ''' 「ボクのお父さん、炭鉱夫なんだけど @@ -189022,7 +168262,6 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “Now all he does is sit around getting drunk in the bar…” - ''', #121 ''' 「ボクのお父さん、もうすぐメテオが @@ -189040,21 +168279,18 @@ Can't reach it… he just doesn't want to see the world as it really is. I dunno what to do.” - ''', #122 ''' {AERITH} 「{CLOUD}、おそい～っ！」''',''' {AERITH} “{CLOUD}, you're late!” - ''', #123 ''' {BARRET} 「おそいじゃねぇか！」''',''' {BARRET} “Yo man, you're late!” - ''', #124 ''' {CLOUD} @@ -189062,14 +168298,12 @@ Can't reach it… 　またせたようだな」''',''' {CLOUD} “Sorry to keep you waiting.” - ''', #125 ''' {AERITH} 「これで、みんなそろったわね」''',''' {AERITH} “Guess everyone's here now.” - ''', #126 ''' {BARRET} @@ -189085,7 +168319,6 @@ Can't reach it… and the crisis of the Planet.” {NEW PAGE} “Let's hear it all.” - ''', #127 ''' {CLOUD} @@ -189102,14 +168335,12 @@ Can't reach it… “After working with Sephiroth on several missions, we became friends.” - ''', #128 ''' {BARRET} 「親友ってやつか？」''',''' {BARRET} “You call that a friend?” - ''', #129 ''' {CLOUD} @@ -189124,7 +168355,6 @@ Can't reach it… “He was older than me, and hardly ever talked about himself.” - ''', #130 ''' {CLOUD} @@ -189135,21 +168365,18 @@ Can't reach it… “So I guess you'd call us war buddies… We trusted each other. Until one day…” - ''', #131 ''' {TIFA} 「………」''',''' {TIFA} “…” - ''', #132 ''' {AERITH} 「あのとき？」''',''' {AERITH} “…One day?” - ''', #133 ''' {CLOUD} @@ -189160,7 +168387,6 @@ Can't reach it… “After the war it was SOLDIER's duty to put down any resistance against the Shinra.” - ''', #134 ''' {CLOUD} @@ -189171,7 +168397,6 @@ Can't reach it… “…That was five years ago.” {NEW PAGE} “I was 16…” - ''', #135 ''' {CLOUD} @@ -189183,7 +168408,6 @@ Can't reach it… He is far stronger in reality than any stories you may have heard about him.” - ''', #136 ''' {AERITH} @@ -189192,7 +168416,6 @@ Can't reach it… {AERITH} “So… Where do you come in?” - ''', #137 ''' {CLOUD} @@ -189202,7 +168425,6 @@ Can't reach it… “Me? I was mesmerized by the way Sephiroth fought.” - ''', #138 ''' {CLOUD} @@ -189211,7 +168433,6 @@ Can't reach it… {CLOUD} “…and then we reached Nibelheim.” - ''', #139 ''' {BARRET} @@ -189222,14 +168443,12 @@ Can't reach it… “I remember Jenova. That's that damn headless spook livin' in the Shinra building.” - ''', #140 ''' {CLOUD} 「そのとおりだ」''',''' {CLOUD} “That's right.” - ''', #141 ''' {TIFA} @@ -189241,28 +168460,24 @@ Can't reach it… would you please let us hear what {CLOUD} has to say? You can ask questions later.” - ''', #142 ''' {BARRET} 「でもよぉ、{TIFA}……」''',''' {BARRET} “{TIFA}, I was only…” - ''', #143 ''' {TIFA} 「さあ{CLOUD}、つづけて」''',''' {TIFA} “OK {CLOUD}, continue.” - ''', #144 ''' {AERITH} 「幼なじみの再会ね！」''',''' {AERITH} “The childhood friends are reunited!” - ''', #145 ''' {CLOUD} @@ -189271,7 +168486,6 @@ Can't reach it… {CLOUD} “…I was really surprised with {TIFA}.” - ''', #146 ''' {BARRET} @@ -189280,7 +168494,6 @@ Can't reach it… {BARRET} “Damn, Shinra! The more I hear, the more I hate 'em!” - ''', #147 ''' {TIFA} @@ -189290,7 +168503,6 @@ Can't reach it… “…Who would have ever thought the Mako Reactor held such a secret.” - ''', #148 ''' {AERITH} @@ -189299,14 +168511,12 @@ Can't reach it… {AERITH} “{TIFA}… Were you waiting outside then?” - ''', #149 ''' {TIFA} 「………ええ」''',''' {TIFA} “…Yes.” - ''', #150 ''' {CLOUD} @@ -189317,7 +168527,6 @@ Can't reach it… “We returned to Nibelheim. Sephiroth confined himself to the inn. He didn't even try to talk to me.” - ''', #151 ''' {TIFA} @@ -189325,7 +168534,6 @@ Can't reach it… {TIFA} “Then all of a sudden he just disappeared, right?” - ''', #152 ''' {CLOUD} @@ -189334,7 +168542,6 @@ Can't reach it… {CLOUD} “We found him inside the biggest building in Nibelheim.” - ''', #153 ''' {TIFA} @@ -189344,7 +168551,6 @@ Can't reach it… {TIFA} “The villagers used to call it the Shinra mansion.” - ''', #154 ''' {CLOUD} @@ -189353,14 +168559,12 @@ Can't reach it… {CLOUD} “Long ago, people from Shinra used to live in that mansion…” - ''', #155 ''' {CLOUD} 「……この話はここで終わりなんだ」''',''' {CLOUD} “…and that's the end of my story.” - ''', #156 ''' {BARRET} @@ -189369,21 +168573,18 @@ Can't reach it… {BARRET} “Wait a damn minute! That's it? No more?” - ''', #157 ''' {CLOUD} 「……覚えていない」''',''' {CLOUD} “…I don't remember.” - ''', #158 ''' {AERITH} 「セフィロスはどうなったの？」''',''' {AERITH} “What happened to Sephiroth?” - ''', #159 ''' {CLOUD} @@ -189392,7 +168593,6 @@ Can't reach it… {CLOUD} “In terms of skill, I couldn't have killed him.” - ''', #160 ''' {TIFA} @@ -189402,7 +168602,6 @@ Can't reach it… {TIFA} “Official records state Sephiroth is dead. I read it in the newspaper.” - ''', #161 ''' {AERITH} @@ -189411,7 +168610,6 @@ Can't reach it… {AERITH} “Shinra, Inc. owns the newspapers, so you can't rely on that.” - ''', #162 ''' {CLOUD} @@ -189427,14 +168625,12 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “I challenged Sephiroth and lived. Why didn't he kill me?” - ''', #163 ''' {TIFA} 「……私も生きているわ」''',''' {TIFA} “…I'm alive, too.” - ''', #164 ''' {AERITH} @@ -189445,7 +168641,6 @@ Can't reach it… “A lot of this doesn't make sense. What about Jenova? It was in the Shinra building, right?” - ''', #165 ''' {CLOUD} @@ -189454,7 +168649,6 @@ Can't reach it… {CLOUD} “Shinra shipped it from Nibelheim to Midgar.” - ''', #166 ''' {AERITH} @@ -189463,14 +168657,12 @@ Can't reach it… {AERITH} “Did someone carry it out later? It was missing from the Shinra building.” - ''', #167 ''' {TIFA} 「セフィロス……？」''',''' {TIFA} “Sephiroth?” - ''', #168 ''' {BARRET} @@ -189491,7 +168683,6 @@ Can't reach it… gone!” {NEW PAGE} “And I'm leavin' the thinkin' to you!” - ''', #169 ''' {BARRET} @@ -189504,7 +168695,6 @@ Can't reach it… Let's get a move on!” {CHOICE}Wait a sec {CHOICE}Right - ''', #170 ''' {BARRET} @@ -189533,14 +168723,12 @@ Can't reach it… “Y'know what I'm sayin'?” {CHOICE}Beautiful, just beautiful! {CHOICE}Is that all? - ''', #171 ''' {BARRET} 「まかせておけって！」''',''' {BARRET} “Jus' leave it to me!” - ''', #172 ''' {BARRET} @@ -189549,28 +168737,24 @@ Can't reach it… {BARRET} “Fine! That's good enough.” - ''', #173 ''' {BARRET} 「よっしゃ、行こうぜ！」''',''' {BARRET} “Yo, c'mon let's go!” - ''', #174 ''' {CLOUD} 「やれやれ……」''',''' {CLOUD} “Oh brother…” - ''', #175 ''' {TIFA} 「……ねぇ{CLOUD}」''',''' {TIFA} “{CLOUD}?” - ''', #176 ''' {TIFA} @@ -189579,7 +168763,6 @@ Can't reach it… {TIFA} “How bad was I after Sephiroth stabbed me?” - ''', #177 ''' {CLOUD} @@ -189588,14 +168771,12 @@ Can't reach it… {CLOUD} “I thought you were a goner. …I was so sad.” - ''', #178 ''' {AERITH} 「わたし……」''',''' {AERITH} “I…” - ''', #179 ''' {AERITH} @@ -189604,7 +168785,6 @@ Can't reach it… {AERITH} “The Ancients…Cetra…Jenova… Sephiroth and myself…” - ''', #180 ''' {TIFA} @@ -189613,14 +168793,12 @@ Can't reach it… {TIFA} “Let's go. {BARRET}'s waiting.” - ''', #181 ''' {RED XIII} 「実に興味ぶかい話だ……」''',''' {RED XIII} “What a fascinating story…” - ''', #182 ''' {CLOUD} @@ -189629,7 +168807,6 @@ Can't reach it… {CLOUD} “{BARRET} and the others are waiting for us at the inn.” - ''', #183 ''' {BARRET} @@ -189638,7 +168815,6 @@ Can't reach it… {BARRET} “Yo, {CLOUD}. Here.” - ''', #184 ''' {AERITH} @@ -189647,7 +168823,6 @@ Can't reach it… {AERITH} “{CLOUD}. Take this.” - ''', #185 ''' {TIFA} @@ -189656,12 +168831,10 @@ Can't reach it… {TIFA} “Oh, {CLOUD}. Let me give you this.” - ''', #186 ''' 『ＰＨＳ』を手にいれた！''',''' Received "PHS"! - ''', #187 ''' {BARRET} @@ -189672,7 +168845,6 @@ Received "PHS"! “As long as we got {PURPLE}[PHS]{WHITE}, we can always reach each other. Use it if something happens.” - ''', #188 ''' {AERITH} @@ -189681,7 +168853,6 @@ Received "PHS"! {AERITH} “With {PURPLE}[PHS]{WHITE}, I can see you any time!” - ''', #189 ''' {TIFA} @@ -189691,28 +168862,24 @@ Received "PHS"! “Just use {PURPLE}[PHS]{WHITE}, and you can contact any of us easily.” - ''', #190 ''' {BARRET} 「じゃあな、オレたちは行くぜ」''',''' {BARRET} “Alright then, we're outta here.” - ''', #191 ''' {AERITH} 「じゃあ、わたし行くね」''',''' {AERITH} “Well, I'll be going.” - ''', #192 ''' {TIFA} 「じゃあ、先に行くわね」''',''' {TIFA} “I'm going on ahead.” - ''', #193 ''' {RED XIII} @@ -189721,7 +168888,6 @@ Received "PHS"! {RED XIII} “{PURPLE}[PHS]{WHITE} will put us in constant contact with each other.” - ''', #194 ''' 【パーティの入れ替え】 @@ -189733,7 +168899,6 @@ Received "PHS"! Access the menu and select {PURPLE}[PHS]{WHITE}. It can only be used on the World Map or at a Save Point. - ''', #195 ''' {BARRET} @@ -189742,7 +168907,6 @@ or at a Save Point. {BARRET} “Yeah, maybe so. Wanna take a breather here?” - ''', #196 ''' {BARRET} @@ -189754,14 +168918,12 @@ or at a Save Point. where it don't belong. {CLOUD}! Why don't you finish that story?” - ''', #197 ''' {RED XIII} 「（フッ……）」''',''' {RED XIII} “(Phew……)” - ''', #198 ''' {BARRET} @@ -189772,14 +168934,12 @@ or at a Save Point. “(Why you talkin' to me!?)” {CHOICE}Save game and take a rest {CHOICE}Keep talking - ''', #199 ''' {BARRET} 「……なるほどな」''',''' {BARRET} “…I get it.” - ''', #200 ''' {RED XIII} @@ -189796,7 +168956,6 @@ or at a Save Point. “I think we should listen carefully to {CLOUD}. Don't you think so {BARRET}?” - ''', #201 ''' 「この町の南にある{CYAN}【ミスリルマイン】{WHITE}を抜けて @@ -189813,21 +168972,18 @@ or at a Save Point. “They say there's a reactor and many tall buildings there. I hope to see it someday.” - ''', #202 ''' 「すべて、世は事もなし……、っと。 　平和じゃのう」''',''' “The world's at peace… all's well.” - ''', #203 ''' 「明日は明日の風がふく……、っと。 　平和じゃのう」''',''' “Tomorrow's another day… all's well.” - ''', #204 ''' 「今日も元気だ、ごはんがうまい……、っと。 @@ -189835,7 +168991,6 @@ or at a Save Point. “I got my health, and enough to eat… all's well.” - ''', #205 ''' 「この数日で、この世界は @@ -189855,14 +169010,12 @@ or at a Save Point. {NEW PAGE} “A lot of my friends have died…” - ''', #206 ''' 「ワシは、死んでしまった友人たちの 　めいふくをいのる旅に出ようと思う」''',''' “I'm goin' on a journey to pray for their souls.” - ''', #207 ''' 「沈ぼつ船とともに沈んだというめい界の地図。 @@ -189878,56 +169031,48 @@ or at a Save Point. …"Desert Rose"{PAUSE} A harp that soothes those who hear it. …"Earth Harp"” - ''', #208 ''' 「誰かワシのもとに持ってきてくれる 　人はおらんかのう……」''',''' “I wonder if there's anyone who'll bring it to me?” - ''', #209 ''' 「あとは【ガイドブック】さえあれば 　旅に出られるのじゃが……」''',''' “Now if I can just get the "Guidebook", I can start my journey…” - ''', #210 ''' 「あとは【デザートローズ】さえあれば 　旅に出られるのじゃが……」''',''' “Now if I can just get "Desert Rose", I can start my journey…” - ''', #211 ''' 「あとは【アースハープ】さえあれば 　旅に出られるのじゃが……」''',''' “Now if I can just get "Earth Harp", I can start my journey…” - ''', #212 ''' 「【ガイドブック】と【デザートローズ】…… 　おぬしたち、探してきてくれんか？」''',''' “"Guidebook" and "Desert Rose"… Will you guys look for them for me?” - ''', #213 ''' 「【ガイドブック】と【アースハープ】…… 　おぬしたち、探してきてくれんか？」''',''' “"Guidebook" and "Earth Harp"… Will you guys look for them for me?” - ''', #214 ''' 「【デザートローズ】と【アースハープ】…… 　おぬしたち、探してきてくれんか？」''',''' “"Desert Rose" and "Earth Harp"… Will you guys look for them for me?” - ''', #215 ''' 「おお、それは【ガイドブック】！ @@ -189944,7 +169089,6 @@ or at a Save Point. “How about it?” {CHOICE}Trade {CHOICE}Don't trade - ''', #216 ''' 「おお、それは【デザートローズ】！ @@ -189961,7 +169105,6 @@ or at a Save Point. “How about it?” {CHOICE}Trade {CHOICE}Don't trade - ''', #217 ''' 「おお、それは【アースハープ】！ @@ -189984,39 +169127,33 @@ or at a Save Point. “How about it?” {CHOICE}Trade {CHOICE}Don't trade - ''', #218 ''' 「よし、交換成立じゃな」''',''' “OK then, it's a done deal!” - ''', #219 ''' 「何が不満なんじゃ……」''',''' “I dunno…” - ''', #220 ''' 「【水中呼吸マテリア】じゃ。 　持っていってくれ」''',''' “it's Underwater Materia. Go on, it's yours!” - ''', #221 ''' 「【ウルトラチョコボ】じゃ。 　連れてゆくがええ」''',''' “It's a Chocobo. Take it, it's yours!” - ''', #222 ''' 「【マスターマテリア３点セット】じゃ。 　持っていってくれ」''',''' “It's a 3-piece Master Materia set, …and it's all yours!” - ''', #223 ''' 「では、ワシはとむらいの旅に @@ -190024,7 +169161,6 @@ or at a Save Point. “I guess it's time to go on a journey for the souls of my departed friends…” - ''', #224 ''' {CLOUD} @@ -190039,137 +169175,112 @@ or at a Save Point. 'elmin3_1':[''' カーム''',''' Kalm - ''', #1 ''' 武器屋''',''' Weapon Store - ''', #2 ''' アイテム屋''',''' Item Store - ''', #3 ''' 酒場''',''' Bar - ''', #4 ''' 民家１階''',''' House: 1f - ''', #5 ''' 民家２階''',''' House: 2f - ''', #6 ''' 裏の塔''',''' Rear Tower (Pagoda) - ''', #7 ''' 宿屋１階''',''' Inn: 1f - ''', #8 ''' 宿屋２階''',''' Inn: 2f - ''', #9 ''' {CLOUD}の過去''',''' {CLOUD}'s Past - ''', #10 ''' 『エーテル』を手にいれた！''',''' Received "Ether"! - ''', #11 ''' 『ピースメーカー』を手にいれた！''',''' Received "Peacemaker"! - ''', #12 ''' 『ガードアップ』を手にいれた！''',''' Received "Guard Source"! - ''', #13 ''' ……{PAUSE030}バ『ラストエリクサー』が落ちてきた！''',''' …{PAUSE030} Dropped "Megalixir"! - ''', #14 ''' 『すいちゅうこきゅう』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Underwater" Materia! - ''', #15 ''' 『マスターまほう』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Master Magic" Materia! - ''', #16 ''' 『マスターコマンド』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Master Command" Materia! - ''', #17 ''' 『マスターしょうかん』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Master Summon" Materia! - ''', #18 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' Cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #19 ''' からっぽだ……''',''' Empty… - ''', #20 ''' 手がとどかない……''',''' Can't reach it… - ''', #21 ''' {BARRET} 「ここが、カームだ」''',''' {BARRET} “This is Kalm.” - ''', #22 ''' {AERITH} 「カームに着いたね」''',''' {AERITH} “We've reached Kalm.” - ''', #23 ''' {TIFA} 「ここが、カームね」''',''' {TIFA} “So this is Kalm?” - ''', #24 ''' {RED XIII} 「……カームに着いたな」''',''' {RED XIII} “…This must be Kalm.” - ''', #25 ''' {BARRET} @@ -190178,7 +169289,6 @@ Can't reach it… {BARRET} “Yo, I'll be waitin' at the inn… Hurry and get your butt over there!” - ''', #26 ''' {AERITH} @@ -190187,7 +169297,6 @@ Can't reach it… {AERITH} “I wonder if everyone's there already? Let's hurry over to the inn!” - ''', #27 ''' {TIFA} @@ -190196,7 +169305,6 @@ Can't reach it… {TIFA} “Everyone's waiting at the inn. Let's go {CLOUD}.” - ''', #28 ''' {RED XIII} @@ -190205,35 +169313,30 @@ Can't reach it… {RED XIII} “We're supposed to meet at the inn. …Shall we go?” - ''', #29 ''' {BARRET} 「とっとと来いよ」''',''' {BARRET} “Get over here!” - ''', #30 ''' {AERITH} 「じゃあ、先、行ってるね」''',''' {AERITH} “Well then, I'll go on ahead.” - ''', #31 ''' {TIFA} 「行きましょう、{CLOUD}」''',''' {TIFA} “Let's go {CLOUD}.” - ''', #32 ''' {RED XIII} 「行こう、{CLOUD}」''',''' {RED XIII} “Let's go {CLOUD}.” - ''', #33 ''' 「神羅カンパニーが魔晄エネルギーを @@ -190242,13 +169345,11 @@ Can't reach it… “Thanks to the Mako energy Shinra, Inc. develops for us, everything's more convenient now.” - ''', #34 ''' 「ちと、便利になりすぎたかも 　しれんがの」''',''' “Maybe a little too convenient.” - ''', #35 ''' 「魔晄炉のある場所の土地は @@ -190262,14 +169363,12 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “We're better off with the Mako energy.” - ''', #36 ''' 「空中に浮かぶ都市と言われるミッドガル。 　一度、この目で見てみたいものだわ」''',''' “The famous floating city, Midgar… Just once I'd love to see it in person.” - ''', #37 ''' 「何をしているのかって？ @@ -190279,22 +169378,18 @@ Can't reach it… “What does it do? It checks the pressure of the Mako energy sent from Midgar.” - ''', #38 ''' 「ここは、アイテム屋だよ」''',''' “This is the Item Store.” - ''', #39 ''' 「ここは、武器屋だよ」''',''' “This is the Weapons Store.” - ''', #40 ''' 「ここは、マテリア屋だよ」''',''' “This is the Materia Store.” - ''', #41 ''' 「ミッドガルじゃ、テロリストが @@ -190306,7 +169401,6 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “There have been a lot of dangerous accidents recently. I hate it, just hate it.” - ''', #42 ''' 「ミッドガルでは、アバランチという @@ -190317,7 +169411,6 @@ Can't reach it… called AVALANCHE runnin' around, but I guess SOLDIER finally wiped them out.” - ''', #43 ''' 「神羅カンパニーは、自分たちに逆らう者 @@ -190332,12 +169425,10 @@ Can't reach it… “It don't matter if we like it or not. Shinra's taken over, and we gotta live with it!” - ''', #44 ''' 「ちゅうぼうに入ってこないでおくれ」''',''' “Stay out of the kitchen.” - ''', #45 ''' 「プレジデント神羅が殺されたそうだな。 @@ -190354,7 +169445,6 @@ Can't reach it… “Hey, I bet that's news to you.” {CHOICE}You're pretty smart! {CHOICE}Don't care… - ''', #46 ''' 「ふふふ……ここだけの話だが @@ -190364,7 +169454,6 @@ Can't reach it… I heard it was them Ava-whaddya call-ums that got President Shinra and his son.” - ''', #47 ''' 「関心なしか？ @@ -190374,7 +169463,6 @@ Can't reach it… If you're going to travel, you'd best keep an eye on what Shinra's doing.” - ''', #48 ''' 「ぼく、大きくなったら @@ -190383,29 +169471,24 @@ Can't reach it… 　してるんだ！！」''',''' “When I grow up I'm gonna be in SOLDIER. That's why I'm training hard now!!” - ''', #49 ''' 「……お兄ちゃん、子供っぽくて 　わたし、はずかしい」''',''' “My older brother's so stupid. He's so embarrassing I could just puke!” - ''', #50 ''' 「うりゃー、アシコシのタンレン～」''',''' “Hyah, hayah, eagghh!” - ''', #51 ''' 「うりゃー、コンジョウのトックン～」''',''' “Hyah, hayah, eagghh!” - ''', #52 ''' 「うりゃー、うりゃ、うりゃ～」''',''' “Hyah, hayah, eagghh!” - ''', #53 ''' 「魔晄エネルギーのおかげで @@ -190422,7 +169505,6 @@ Can't reach it… “Don't you think?” {CHOICE}Yeah, maybe {CHOICE}You're full of it - ''', #54 ''' 「そうでしょ！ @@ -190431,7 +169513,6 @@ Can't reach it… “See!? How would we get by without Mako energy?” - ''', #55 ''' 「ふ～ん。 @@ -190440,7 +169521,6 @@ Can't reach it… “Hmm. But I'd hate to think of what life'd be like without Mako energy.” - ''', #56 ''' 「魔晄エネルギーのおかげで @@ -190466,18 +169546,15 @@ Can't reach it… “Don't you think so?” {CHOICE}Yeah, maybe {CHOICE}No way - ''', #57 ''' 「そうでしょ？　そう思うわよね」''',''' “Yeah, sure I'm right! You think so, don't you?” - ''', #58 ''' 「お母さんとおなじことを言うのね」''',''' “That's just what my mom said.” - ''', #59 ''' 「魔晄エネルギーのおかげで @@ -190486,14 +169563,12 @@ Can't reach it… “Yeah, Mako energy's made life much easier. And it's all thanks to Shinra, Inc.” - ''', #60 ''' 「私は、動物とあそ��たころの方が 　よかったと思うわ……」''',''' “Things were better when you could play with animals…” - ''', #61 ''' 「あっ、聞いてくれよ！ @@ -190514,7 +169589,6 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “That big cannon's pointed due north… Do you think the target is Sephiroth?” - ''', #62 ''' 「ウェポンがやってくるって @@ -190529,7 +169603,6 @@ Can't reach it… “I heard a big hydroplane carrying secret weapons, was attacked by Weapon and was sunk at sea…” - ''', #63 ''' 「ルーファウス社長がいなくなっては @@ -190539,7 +169612,6 @@ Can't reach it… President Rufus, That'd be the end of Shinra, Inc. and the rest of the world, too.” - ''', #64 ''' 「おまえたち、ミッドガルから @@ -190554,7 +169626,6 @@ Can't reach it… “I used to live there, too. But I heard they got lots of troubles lately.” - ''', #65 ''' 「モンスターってのは神羅がつくったって @@ -190565,7 +169636,6 @@ Can't reach it… that Shinra makes monsters?” {CHOICE}It's true {CHOICE}Just a rumor - ''', #66 ''' 「どっちにしたって @@ -190574,7 +169644,6 @@ Can't reach it… “Yeah, well either way, as long as we use reactors, we can't stand up to Shinra.” - ''', #67 ''' 「怪しい黒マントの男がこの町にいたんだ！ @@ -190582,7 +169651,6 @@ Can't reach it… “There was a suspicious-looking man in a black cloak! He was carrying a mean-looking sword.” - ''', #68 ''' 「ミッドガルじゃ、神羅とアバランチとか @@ -190590,7 +169658,6 @@ Can't reach it… “They say Midgar's in the middle of a war between the Shinra and some terrorists called AVALANCHE.” - ''', #69 ''' 「一泊、２０ギルです。 @@ -190601,7 +169668,6 @@ Can't reach it… What's it gonna be?” {CHOICE}Stay? {CHOICE}Move on - ''', #70 ''' 「{CLOUD}さまですね。 @@ -190610,7 +169676,6 @@ Can't reach it… “Mr…{CLOUD}? Your party is waiting for you on the 2nd floor.” - ''', #71 ''' 「この世界は、神羅カンパニーの動きに @@ -190620,7 +169685,6 @@ Can't reach it… by the nose, and you guys are just gonna sit back and take it?” - ''', #72 ''' 「オレはよぉ、この町の南にある鉱山 @@ -190639,14 +169703,12 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “After that, business went to pot and now I spend the days here drinking.” - ''', #73 ''' 「ウィ～、ひっく。 　オレはヨってるぞォ～！！」''',''' “Urrrp!…hic… I'm stinking drunk!!” - ''', #74 ''' 「お金が足りないようですね。 @@ -190654,14 +169716,12 @@ Can't reach it… “Seems like you're a little short. Why don't you drop by again… when you have money.” - ''', #75 ''' 「なんで、誰も信じてくれないんだ～！ 　……こどくなボク」''',''' “Why doesn't anyone believe me? I'm so lonely…” - ''', #76 ''' 「あっ、聞いてくれよ！{PAUSE} @@ -190676,7 +169736,6 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “He's got this killer sword, and looks REAL scary…” - ''', #77 ''' 「あっ、聞いてくれよ！」 @@ -190685,12 +169744,10 @@ Can't reach it… 　ないかなぁ……？」''',''' “Aw, c'mon! Listen to me!{PAUSE} Got anything interesting to say?” - ''', #78 ''' 　カギがかかっていて、開かない……　''',''' Locked. Can't open it… - ''', #79 ''' 「ぼく、はやく強くなって @@ -190700,7 +169757,6 @@ Can't reach it… “I gotta hurry up and get strong so I can crush Meteor to bits! But I gotta train real hard to do it.” - ''', #80 ''' 「見たことも聞いたこともないような @@ -190712,21 +169768,18 @@ Can't reach it… now some huge monster like I've never seen is wandering around out there!” - ''', #81 ''' 「あ～、ボクたちはどーなって 　しまうんだ～～～～～！！」''',''' “What's going to happen to all of us?” - ''', #82 ''' 「メテオが落ちてくるだって！？ 　やめてほしいぜ、そーゆーことはよ」''',''' “I want you to stop that talk about Meteor falling on us!” - ''', #83 ''' 「今までいっしょうけんめい働いてきたのによぉ @@ -190742,7 +169795,6 @@ Can't reach it… listenin' to fool talk like this. Makes a person lose the will to work, that's what it does!” - ''', #84 ''' 「ケッ、やってらんねーよ。 @@ -190750,7 +169802,6 @@ Can't reach it… “What're ya, dense? Something like that'll never happen! It's ridiculous!” - ''', #85 ''' 「ミッドガルじゃ、メテオを破壊しようと @@ -190765,7 +169816,6 @@ Can't reach it… “There's been a number of scary incidents lately. I hate it. Just hate it!” - ''', #86 ''' 「ミッドガルじゃ、アバランチの残党が @@ -190779,7 +169829,6 @@ Can't reach it… “Lately, there's been a number of scary incidents. I hate it. Just hate it!” - ''', #87 ''' 「ミッドガルでは、��バランチの残党が @@ -190788,13 +169837,11 @@ Can't reach it… “They say the remaining members of AVALANCHE broke Shinra's resistance and destroyed the Mako cannon at Midgar.” - ''', #88 ''' 「これから、この世界は 　どうなってしまうのだろう……」''',''' “What's going to happen to the world?” - ''', #89 ''' 「神羅カンパニーは、メテオやウェポンに @@ -190805,7 +169852,6 @@ Can't reach it… biggest artillery from Junon and other facilities and gathering it in Midgar to fight Meteor and Weapon.” - ''', #90 ''' 「ミッドガルに行けば、あのメテオが落ちても @@ -190819,7 +169865,6 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “They say it's a "Mako Metropolis" so it will survive.” - ''', #91 ''' 「お若いの、空いっぱいに見えとる @@ -190828,7 +169873,6 @@ Can't reach it… “Ah, youth… You really believe that big meteor filling up the sky is going to fall?” - ''', #92 ''' 「こうなってしもうては @@ -190836,7 +169880,6 @@ Can't reach it… 　わしらの頼りじゃて」''',''' “If that's the case then all we can do is put our hope in Shinra, Inc.” - ''', #93 ''' 「最後の頼みの神羅カンパニーも @@ -190845,7 +169888,6 @@ Can't reach it… “If Shinra, Inc. was our last hope, and they've been beaten by terrorists… are we all going to die?” - ''', #94 ''' 「メテオが落ちてくるんだろ？ @@ -190854,7 +169896,6 @@ Can't reach it… “Meteor's going to fall, isn't it? Then we're all history unless Shinra does something about it!” - ''', #95 ''' 「いまさら魔晄エネルギーの圧力を @@ -190874,7 +169915,6 @@ Can't reach it… just like before.” {NEW PAGE} “At least that's what I think…” - ''', #96 ''' 「メテオが落ちてくると言うけど大丈夫！ @@ -190884,7 +169924,6 @@ Can't reach it… but that's okay! I'm sure Shinra'll come through for us in the end!” - ''', #97 ''' 「あなた、信じられる！？ @@ -190900,7 +169939,6 @@ Can't reach it… “This world is coming to an end all because some terrorists called AVALANCHE stuck their noses in the wrong place!” - ''', #98 ''' 「メテオが落ちてくるなんて…… @@ -190908,7 +169946,6 @@ Can't reach it… “I can't believe Meteor's really falling this way… What's going to happen to us?” - ''', #99 ''' 「メテオが落ちてくるなんて…… @@ -190916,7 +169953,6 @@ Can't reach it… “I can't believe Meteor's really falling this way… What's going to happen to us?” - ''', #100 ''' 「メテオが落ちてくるんでしょ？ @@ -190927,7 +169963,6 @@ Can't reach it… Where will I stash my money? Wait, maybe I'd better take it with me and get out of here!” - ''', #101 ''' 「一泊、３００ギルです。 @@ -190938,7 +169973,6 @@ Can't reach it… Wanna check in?” {CHOICE}Yes {CHOICE}No - ''', #102 ''' 「ん？　あんた、旅行者だね。{PAUSE} @@ -190956,7 +169990,6 @@ Can't reach it… “Want to hear what they are?” {CHOICE}Tell me {CHOICE}I already know - ''', #103 ''' 「それじゃ、ワールドマップでの @@ -190974,7 +170007,6 @@ Can't reach it… {CHOICE}Changing camera angles {CHOICE}Map indicators {CHOICE}Operating the buttons - ''', #104 ''' 「他に何か、ききたいことがあるかい？」 @@ -190985,7 +170017,6 @@ Can't reach it… {CHOICE}Map indicators {CHOICE}Operating the buttons {CHOICE}Nope, I got it - ''', #105 ''' 「他に何か、ききたいことがあるかい？」 @@ -190996,7 +170027,6 @@ Can't reach it… {CHOICE}Changing camera angles {CHOICE}Operating the buttons {CHOICE}No, that's all - ''', #106 ''' 「他に何か、ききたいことがあるかい？」 @@ -191007,7 +170037,6 @@ Can't reach it… {CHOICE}Changing camera angles {CHOICE}Map indicators {CHOICE}No, that's all - ''', #107 ''' 「まず、ワールドマップでは @@ -191037,7 +170066,6 @@ Can't reach it… “Try different angles until you find the one you like best. It makes the journey a lot more fun!” - ''', #108 ''' 「この世界の地図は{PURPLE}【{xfd}{xf7}】{WHITE}を @@ -191062,7 +170090,6 @@ Can't reach it… and once more to turn it off.” {NEW PAGE} “Pretty easy, huh?” - ''', #109 ''' 「{GREEN}【{xfd}{xf0}】{WHITE}を押せば、乗り物に乗り @@ -191092,7 +170119,6 @@ Can't reach it… Chocobos will run away as soon as you get off them, so be careful.” - ''', #110 ''' 「ワールドマップではメニューを開けば @@ -191106,35 +170132,30 @@ Can't reach it… It's a good idea to save frequently!” {NEW PAGE} “Well then, bon voyage!” - ''', #111 ''' 「そうかい？　それは残念。 　それじゃ、よい旅を」''',''' “Is that so? Well, that's that. Have a nice trip.” - ''', #112 ''' {CLOUD} 「……いいかげんに、しろっ！！」''',''' {CLOUD} “Damn!!” - ''', #113 ''' {TIFA} 「ん、もう��！！」''',''' {TIFA} “Oh! You!!” - ''', #114 ''' {CID} 「……なめてんじゃねぇっ！！」''',''' {CID} “…Don't mess with me!!” - ''', #115 ''' 「え？　友人をさがしてる？ @@ -191158,7 +170179,6 @@ Can't reach it… a doctor was very kind to me. I seem to recall him telling me something about the Lifestream…” - ''', #116 ''' 「あっ、聞いてくれよ！ @@ -191179,7 +170199,6 @@ Can't reach it… containing Huge Materia…” {NEW PAGE} “Is Huge Materia really that destructive?” - ''', #117 ''' 「北のクレーターにセフィロスは @@ -191200,7 +170219,6 @@ Can't reach it… “He plans to have Shinra troops rush in and attack Sephiroth after the barrier falls.” - ''', #118 ''' 「北のクレーターのバリアが @@ -191213,7 +170231,6 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “So now's the time to defeat Sephiroth.” - ''', #119 ''' 「あっ、聞いてくれよ！ @@ -191241,7 +170258,6 @@ Can't reach it… finally going to happen, but everything's the same… Not a damn thing changes around here!” - ''', #120 ''' 「ボクのお父さん、炭鉱夫なんだけど @@ -191256,7 +170272,6 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “Now all he does is sit around getting drunk in the bar…” - ''', #121 ''' 「ボクのお父さん、もうすぐメテオが @@ -191274,21 +170289,18 @@ Can't reach it… he just doesn't want to see the world as it really is. I dunno what to do.” - ''', #122 ''' {AERITH} 「{CLOUD}、おそい～っ！」''',''' {AERITH} “{CLOUD}, you're late!” - ''', #123 ''' {BARRET} 「おそいじゃねぇか！」''',''' {BARRET} “Yo man, you're late!” - ''', #124 ''' {CLOUD} @@ -191296,14 +170308,12 @@ Can't reach it… 　またせたようだな」''',''' {CLOUD} “Sorry to keep you waiting.” - ''', #125 ''' {AERITH} 「これで、みんなそろったわね」''',''' {AERITH} “Guess everyone's here now.” - ''', #126 ''' {BARRET} @@ -191319,7 +170329,6 @@ Can't reach it… and the crisis of the Planet.” {NEW PAGE} “Let's hear it all.” - ''', #127 ''' {CLOUD} @@ -191336,14 +170345,12 @@ Can't reach it… “After working with Sephiroth on several missions, we became friends.” - ''', #128 ''' {BARRET} 「親友ってやつか？」''',''' {BARRET} “You call that a friend?” - ''', #129 ''' {CLOUD} @@ -191358,7 +170365,6 @@ Can't reach it… “He was older than me, and hardly ever talked about himself.” - ''', #130 ''' {CLOUD} @@ -191369,21 +170375,18 @@ Can't reach it… “So I guess you'd call us war buddies… We trusted each other. Until one day…” - ''', #131 ''' {TIFA} 「………」''',''' {TIFA} “…” - ''', #132 ''' {AERITH} 「あのとき？」''',''' {AERITH} “…One day?” - ''', #133 ''' {CLOUD} @@ -191394,7 +170397,6 @@ Can't reach it… “After the war it was SOLDIER's duty to put down any resistance against the Shinra.” - ''', #134 ''' {CLOUD} @@ -191405,7 +170407,6 @@ Can't reach it… “…That was five years ago.” {NEW PAGE} “I was 16…” - ''', #135 ''' {CLOUD} @@ -191417,7 +170418,6 @@ Can't reach it… He is far stronger in reality than any stories you may have heard about him.” - ''', #136 ''' {AERITH} @@ -191426,7 +170426,6 @@ Can't reach it… {AERITH} “So… Where do you come in?” - ''', #137 ''' {CLOUD} @@ -191436,7 +170435,6 @@ Can't reach it… “Me? I was mesmerized by the way Sephiroth fought.” - ''', #138 ''' {CLOUD} @@ -191445,7 +170443,6 @@ Can't reach it… {CLOUD} “…And then we reached Nibelheim.” - ''', #139 ''' {BARRET} @@ -191456,14 +170453,12 @@ Can't reach it… “I remember Jenova. That's that damn headless spook livin' in the Shinra building.” - ''', #140 ''' {CLOUD} 「そのとおりだ」''',''' {CLOUD} “That's right.” - ''', #141 ''' {TIFA} @@ -191475,28 +170470,24 @@ Can't reach it… would you please let us hear what {CLOUD} has to say? You can ask questions later.” - ''', #142 ''' {BARRET} 「でもよぉ、{TIFA}……」''',''' {BARRET} “{TIFA}, I was only…” - ''', #143 ''' {TIFA} 「さあ{CLOUD}、つづけて」''',''' {TIFA} “OK {CLOUD}, continue.” - ''', #144 ''' {AERITH} 「幼なじみの再会ね！」''',''' {AERITH} “The childhood friends are reunited!” - ''', #145 ''' {CLOUD} @@ -191505,7 +170496,6 @@ Can't reach it… {CLOUD} “…I was really surprised with {TIFA}.” - ''', #146 ''' {BARRET} @@ -191514,7 +170504,6 @@ Can't reach it… {BARRET} “Damn, Shinra! The more I hear, the more I hate 'em!” - ''', #147 ''' {TIFA} @@ -191524,7 +170513,6 @@ Can't reach it… “…Who would have ever thought the Mako Reactor held such a secret.” - ''', #148 ''' {AERITH} @@ -191533,14 +170521,12 @@ Can't reach it… {AERITH} “{TIFA}… Were you waiting outside then?” - ''', #149 ''' {TIFA} 「………ええ」''',''' {TIFA} “…Yes.” - ''', #150 ''' {CLOUD} @@ -191551,7 +170537,6 @@ Can't reach it… “We returned to Nibelheim. Sephiroth confined himself to the inn. He didn't even try to talk to me.” - ''', #151 ''' {TIFA} @@ -191559,7 +170544,6 @@ Can't reach it… {TIFA} “Then all of a sudden he just disappeared, right?” - ''', #152 ''' {CLOUD} @@ -191568,7 +170552,6 @@ Can't reach it… {CLOUD} “We found him inside the biggest building in Nibelheim.” - ''', #153 ''' {TIFA} @@ -191578,7 +170561,6 @@ Can't reach it… {TIFA} “The villagers used to call it the Shinra mansion.” - ''', #154 ''' {CLOUD} @@ -191587,14 +170569,12 @@ Can't reach it… {CLOUD} “Long ago, people from Shinra used to live in that mansion…” - ''', #155 ''' {CLOUD} 「……この話はここで終わりなんだ」''',''' {CLOUD} “…and that's the end of my story.” - ''', #156 ''' {BARRET} @@ -191603,21 +170583,18 @@ Can't reach it… {BARRET} “Wait a damn minute! That's it? No more?” - ''', #157 ''' {CLOUD} 「……覚えていない」''',''' {CLOUD} “…I don't remember.” - ''', #158 ''' {AERITH} 「セフィロスはどうなったの？」''',''' {AERITH} “What happened to Sephiroth?” - ''', #159 ''' {CLOUD} @@ -191626,7 +170603,6 @@ Can't reach it… {CLOUD} “In terms of skill, I couldn't have killed him.” - ''', #160 ''' {TIFA} @@ -191636,7 +170612,6 @@ Can't reach it… {TIFA} “Official records state Sephiroth is dead. I read it in the newspaper.” - ''', #161 ''' {AERITH} @@ -191645,7 +170620,6 @@ Can't reach it… {AERITH} “Shinra, Inc. owns the newspapers, so you can't rely on that.” - ''', #162 ''' {CLOUD} @@ -191661,14 +170635,12 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “I challenged Sephiroth and lived. Why didn't he kill me?” - ''', #163 ''' {TIFA} 「……私も生きているわ」''',''' {TIFA} “…I'm alive, too.” - ''', #164 ''' {AERITH} @@ -191679,7 +170651,6 @@ Can't reach it… “A lot of this doesn't make sense. What about Jenova? It was in the Shinra building, right?” - ''', #165 ''' {CLOUD} @@ -191688,7 +170659,6 @@ Can't reach it… {CLOUD} “Shinra shipped it from Nibelheim to Midgar.” - ''', #166 ''' {AERITH} @@ -191697,14 +170667,12 @@ Can't reach it… {AERITH} “Did someone carry it out later? It was missing from the Shinra building.” - ''', #167 ''' {TIFA} 「セフィロス……？」''',''' {TIFA} “Sephiroth?” - ''', #168 ''' {BARRET} @@ -191725,7 +170693,6 @@ Can't reach it… gone!” {NEW PAGE} “And I'm leavin' the thinkin' to you!” - ''', #169 ''' {BARRET} @@ -191738,7 +170705,6 @@ Can't reach it… Let's get a move on!” {CHOICE}Wait a sec {CHOICE}Right - ''', #170 ''' {BARRET} @@ -191767,14 +170733,12 @@ Can't reach it… “Y'know what I'm sayin'?” {CHOICE}Beautiful, just beautiful! {CHOICE}Is that all? - ''', #171 ''' {BARRET} 「まかせておけって！」''',''' {BARRET} “Jus' leave it to me!” - ''', #172 ''' {BARRET} @@ -191783,28 +170747,24 @@ Can't reach it… {BARRET} “Fine! That's good enough.” - ''', #173 ''' {BARRET} 「よっしゃ、行こうぜ！」''',''' {BARRET} “Yo, c'mon let's go!” - ''', #174 ''' {CLOUD} 「やれやれ……」''',''' {CLOUD} “Oh brother…” - ''', #175 ''' {TIFA} 「……ねぇ{CLOUD}」''',''' {TIFA} “{CLOUD}?” - ''', #176 ''' {TIFA} @@ -191813,7 +170773,6 @@ Can't reach it… {TIFA} “How bad was I after Sephiroth stabbed me?” - ''', #177 ''' {CLOUD} @@ -191822,14 +170781,12 @@ Can't reach it… {CLOUD} “I thought you were a goner. …I was so sad.” - ''', #178 ''' {AERITH} 「わたし……」''',''' {AERITH} “I…” - ''', #179 ''' {AERITH} @@ -191838,7 +170795,6 @@ Can't reach it… {AERITH} “The Ancients…Cetra…Jenova… Sephiroth and myself…” - ''', #180 ''' {TIFA} @@ -191847,14 +170803,12 @@ Can't reach it… {TIFA} “Let's go. {BARRET}'s waiting.” - ''', #181 ''' {RED XIII} 「実に興味ぶかい話だ……」''',''' {RED XIII} “What a fascinating story…” - ''', #182 ''' {CLOUD} @@ -191863,7 +170817,6 @@ Can't reach it… {CLOUD} “{BARRET} and the others are waiting for us at the inn.” - ''', #183 ''' {BARRET} @@ -191872,7 +170825,6 @@ Can't reach it… {BARRET} “Yo, {CLOUD}. Here.” - ''', #184 ''' {AERITH} @@ -191881,7 +170833,6 @@ Can't reach it… {AERITH} “{CLOUD}. Take this.” - ''', #185 ''' {TIFA} @@ -191890,12 +170841,10 @@ Can't reach it… {TIFA} “Oh, {CLOUD}. Let me give you this.” - ''', #186 ''' 『ＰＨＳ』を手にいれた！''',''' Received "PHS"! - ''', #187 ''' {BARRET} @@ -191906,7 +170855,6 @@ Received "PHS"! “As long as we got {PURPLE}[PHS]{WHITE}, we can always reach each other. Use it if something happens.” - ''', #188 ''' {AERITH} @@ -191915,7 +170863,6 @@ Received "PHS"! {AERITH} “With {PURPLE}[PHS]{WHITE}, I can see you any time!” - ''', #189 ''' {TIFA} @@ -191925,28 +170872,24 @@ Received "PHS"! “Just use {PURPLE}[PHS]{WHITE}, and you can contact any of us easily.” - ''', #190 ''' {BARRET} 「じゃあな、オレたちは行くぜ」''',''' {BARRET} “Alright then, we're outta here.” - ''', #191 ''' {AERITH} 「じゃあ、わたし行くね」''',''' {AERITH} “Well, I'll be going.” - ''', #192 ''' {TIFA} 「じゃあ、先に行くわね」''',''' {TIFA} “I'm going on ahead.” - ''', #193 ''' {RED XIII} @@ -191955,7 +170898,6 @@ Received "PHS"! {RED XIII} “{PURPLE}[PHS]{WHITE} will put us in constant contact with each other.” - ''', #194 ''' 【パーティの入れ替え】 @@ -191967,7 +170909,6 @@ Received "PHS"! Access the menu and select {PURPLE}[PHS]{WHITE}. It can only be used on the World Map or at a Save Point. - ''', #195 ''' {BARRET} @@ -191976,7 +170917,6 @@ or at a Save Point. {BARRET} “Yeah, maybe so. Wanna take a breather here?” - ''', #196 ''' {BARRET} @@ -191988,14 +170928,12 @@ or at a Save Point. where it don't belong. {CLOUD}! Why don't you finish that story?” - ''', #197 ''' {RED XIII} 「（フッ……）」''',''' {RED XIII} “(Phew……)” - ''', #198 ''' {BARRET} @@ -192006,14 +170944,12 @@ or at a Save Point. “(Why you talkin' to me!?)” {CHOICE}Save game and take a rest {CHOICE}Keep talking - ''', #199 ''' {BARRET} 「……なるほどな」''',''' {BARRET} “…I get it.” - ''', #200 ''' {RED XIII} @@ -192030,7 +170966,6 @@ or at a Save Point. “I think we should listen carefully to {CLOUD}. Don't you think so {BARRET}?” - ''', #201 ''' 「この町の南にある{CYAN}【ミスリルマイン】{WHITE}を抜けて @@ -192047,21 +170982,18 @@ or at a Save Point. “They say there's a reactor and many tall buildings there. I hope to see it someday.” - ''', #202 ''' 「すべて、世は事もなし……、っと。 　平和じゃのう」''',''' “The world's at peace… all's well.” - ''', #203 ''' 「明日は明日の風がふく……、っと。 　平和じゃのう」''',''' “Tomorrow's another day… all's well.” - ''', #204 ''' 「今日も元気だ、ごはんがうまい……、っと。 @@ -192069,7 +171001,6 @@ or at a Save Point. “I got my health, and enough to eat… all's well.” - ''', #205 ''' 「この数日で、この世界は @@ -192089,14 +171020,12 @@ or at a Save Point. {NEW PAGE} “A lot of my friends have died…” - ''', #206 ''' 「ワシは、死んでしまった友人たちの 　めいふくをいのる旅に出ようと思う」''',''' “I'm goin' on a journey to pray for their souls.” - ''', #207 ''' 「沈ぼつ船とともに沈んだというめい界の地図。 @@ -192112,56 +171041,48 @@ or at a Save Point. …"Desert Rose"{PAUSE} A harp that soothes those who hear it. …"Earth Harp"” - ''', #208 ''' 「誰かワシのもとに持ってきてくれる 　人はおらんかのう……」''',''' “I wonder if there's anyone who'll bring it to me?” - ''', #209 ''' 「あとは【ガイドブック】さえあれば 　旅に出られるのじゃが……」''',''' “Now if I can just get the "Guidebook", I can start my journey…” - ''', #210 ''' 「あとは【デザートローズ】さえあれば 　旅に出られるのじゃが……」''',''' “Now if I can just get "Desert Rose", I can start my journey…” - ''', #211 ''' 「あとは【アースハープ】さえあれば 　旅に出られるのじゃが……」''',''' “Now if I can just get "Earth Harp", I can start my journey…” - ''', #212 ''' 「【ガイドブック】と【デザートローズ】…… 　おぬしたち、探してきてくれんか？」''',''' “"Guidebook" and "Desert Rose"… Will you guys look for them for me?” - ''', #213 ''' 「【ガイドブック】と【アースハープ】…… 　おぬしたち、探してきてくれんか？」''',''' “"Guidebook" and "Earth Harp"… Will you guys look for them for me?” - ''', #214 ''' 「【デザートローズ】と【アースハープ】…… 　おぬしたち、探してきてくれんか？」''',''' “"Desert Rose" and "Earth Harp"… Will you guys look for them for me?” - ''', #215 ''' 「おお、それは【ガイドブック】！ @@ -192178,7 +171099,6 @@ or at a Save Point. “How about it?” {CHOICE}Trade {CHOICE}Don't trade - ''', #216 ''' 「おお、それは【デザートローズ】！ @@ -192195,7 +171115,6 @@ or at a Save Point. “How about it?” {CHOICE}Trade {CHOICE}Don't trade - ''', #217 ''' 「おお、それは【アースハープ】！ @@ -192218,39 +171137,33 @@ or at a Save Point. “How about it?” {CHOICE}Trade {CHOICE}Don't trade - ''', #218 ''' 「よし、交換成立じゃな」''',''' “OK then, it's a done deal!” - ''', #219 ''' 「何が不満なんじゃ……」''',''' “I dunno…” - ''', #220 ''' 「【水中呼吸マテリア】じゃ。 　持っていってくれ」''',''' “it's Underwater Materia. Go on, it's yours!” - ''', #221 ''' 「【ウルトラチョコボ】じゃ。 　連れてゆくがええ」''',''' “It's a Chocobo. Take it, it's yours!” - ''', #222 ''' 「【マスターマテリア３点セット】じゃ。 　持っていってくれ」''',''' “It's a 3-piece Master Materia set, …and it's all yours!” - ''', #223 ''' 「では、ワシはとむらいの旅に @@ -192258,7 +171171,6 @@ or at a Save Point. “I guess it's time to go on a journey for the souls of my departed friends…” - ''', #224 ''' {CLOUD} @@ -192273,137 +171185,112 @@ or at a Save Point. 'elmin3_2':[''' カーム''',''' Kalm - ''', #1 ''' 武器屋''',''' Weapon Store - ''', #2 ''' アイテム屋''',''' Item Store - ''', #3 ''' 酒場''',''' Bar - ''', #4 ''' 民家１階''',''' House: 1f - ''', #5 ''' 民家２階''',''' House: 2f - ''', #6 ''' 裏の塔''',''' Rear Tower (Pagoda) - ''', #7 ''' 宿屋１階''',''' Inn: 1f - ''', #8 ''' 宿屋２階''',''' Inn: 2f - ''', #9 ''' {CLOUD}の過去''',''' {CLOUD}'s Past - ''', #10 ''' 『エーテル』を手にいれた！''',''' Received "Ether"! - ''', #11 ''' 『ピースメーカー』を手にいれた！''',''' Received "Peacemaker"! - ''', #12 ''' 『ガードアップ』を手にいれた！''',''' Received "Guard Source"! - ''', #13 ''' ……{PAUSE030}バ『ラストエリクサー』が落ちてきた！''',''' …{PAUSE030} Dropped "Megalixir"! - ''', #14 ''' 『すいちゅうこきゅう』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Underwater" Materia! - ''', #15 ''' 『マスターまほう』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Master Magic" Materia! - ''', #16 ''' 『マスターコマンド』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Master Command" Materia! - ''', #17 ''' 『マスターしょうかん』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Master Summon" Materia! - ''', #18 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' Cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #19 ''' からっぽだ……''',''' Empty… - ''', #20 ''' 手がとどかない……''',''' Can't reach it… - ''', #21 ''' {BARRET} 「ここが、カームだ」''',''' {BARRET} “This is Kalm.” - ''', #22 ''' {AERITH} 「カームに着いたね」''',''' {AERITH} “We've reached Kalm.” - ''', #23 ''' {TIFA} 「ここが、カームね」''',''' {TIFA} “So this is Kalm?” - ''', #24 ''' {RED XIII} 「……カームに着いたな」''',''' {RED XIII} “…This must be Kalm.” - ''', #25 ''' {BARRET} @@ -192412,7 +171299,6 @@ Can't reach it… {BARRET} “Yo, I'll be waitin' at the inn… Hurry and get your butt over there!” - ''', #26 ''' {AERITH} @@ -192421,7 +171307,6 @@ Can't reach it… {AERITH} “I wonder if everyone's there already? Let's hurry over to the inn!” - ''', #27 ''' {TIFA} @@ -192430,7 +171315,6 @@ Can't reach it… {TIFA} “Everyone's waiting at the inn. Let's go {CLOUD}.” - ''', #28 ''' {RED XIII} @@ -192439,35 +171323,30 @@ Can't reach it… {RED XIII} “We're supposed to meet at the inn. …Shall we go?” - ''', #29 ''' {BARRET} 「とっとと来いよ」''',''' {BARRET} “Get over here!” - ''', #30 ''' {AERITH} 「じゃあ、先、行ってるね」''',''' {AERITH} “Well then, I'll go on ahead.” - ''', #31 ''' {TIFA} 「行きましょう、{CLOUD}」''',''' {TIFA} “Let's go {CLOUD}.” - ''', #32 ''' {RED XIII} 「行こう、{CLOUD}」''',''' {RED XIII} “Let's go {CLOUD}.” - ''', #33 ''' 「神羅カンパニーが魔晄エネルギーを @@ -192476,13 +171355,11 @@ Can't reach it… “Thanks to the Mako energy Shinra, Inc. develops for us, everything's more convenient now.” - ''', #34 ''' 「ちと、便利になりすぎたかも 　しれんがの」''',''' “Maybe a little too convenient.” - ''', #35 ''' 「魔晄炉のある場所の土地は @@ -192496,14 +171373,12 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “We're better off with the Mako energy.” - ''', #36 ''' 「空中に浮かぶ都市と言われるミッドガル。 　一度、この目で見てみたいものだわ」''',''' “The famous floating city, Midgar… Just once I'd love to see it in person.” - ''', #37 ''' 「何をしているのかって？ @@ -192513,22 +171388,18 @@ Can't reach it… “What does it do? It checks the pressure of the Mako energy sent from Midgar.” - ''', #38 ''' 「ここは、アイテム屋だよ」''',''' “This is the Item Store.” - ''', #39 ''' 「ここは、武器屋だよ」''',''' “This is the Weapons Store.” - ''', #40 ''' 「ここは、マテリア屋だよ」''',''' “This is the Materia Store.” - ''', #41 ''' 「ミッドガルじゃ、テロリスト�� @@ -192540,7 +171411,6 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “There have been a lot of dangerous accidents recently. I hate it, just hate it.” - ''', #42 ''' 「ミッドガルでは、アバランチという @@ -192551,7 +171421,6 @@ Can't reach it… called AVALANCHE runnin' around, but I guess SOLDIER finally wiped them out.” - ''', #43 ''' 「神羅カンパニーは、自分たちに逆らう者 @@ -192566,12 +171435,10 @@ Can't reach it… “It don't matter if we like it or not. Shinra's taken over, and we gotta live with it!” - ''', #44 ''' 「ちゅうぼうに入ってこないでおくれ」''',''' “Stay out of the kitchen.” - ''', #45 ''' 「プレジデント神羅が殺されたそうだな。 @@ -192588,7 +171455,6 @@ Can't reach it… “Hey, I bet that's news to you.” {CHOICE}You're pretty smart! {CHOICE}Don't care… - ''', #46 ''' 「ふふふ……ここだけの話だが @@ -192598,7 +171464,6 @@ Can't reach it… I heard it was them Ava-whaddya call-ums that got President Shinra and his son.” - ''', #47 ''' 「関心なしか？ @@ -192608,7 +171473,6 @@ Can't reach it… If you're going to travel, you'd best keep an eye on what Shinra's doing.” - ''', #48 ''' 「ぼく、大きくなったら @@ -192617,29 +171481,24 @@ Can't reach it… 　してるんだ！！」''',''' “When I grow up I'm gonna be in SOLDIER. That's why I'm training hard now!!” - ''', #49 ''' 「……お兄ちゃん、子供っぽくて 　わたし、はずかしい」''',''' “My older brother's so stupid. He's so embarrassing I could just puke!” - ''', #50 ''' 「うりゃー、アシコシのタンレン～」''',''' “Hyah, hayah, eagghh!” - ''', #51 ''' 「うりゃー、コンジョウのトックン～」''',''' “Hyah, hayah, eagghh!” - ''', #52 ''' 「うりゃー、うりゃ、うりゃ～」''',''' “Hyah, hayah, eagghh!” - ''', #53 ''' 「魔晄エネルギーのおかげで @@ -192656,7 +171515,6 @@ Can't reach it… “Don't you think?” {CHOICE}Yeah, maybe {CHOICE}You're full of it - ''', #54 ''' 「そうでしょ！ @@ -192665,7 +171523,6 @@ Can't reach it… “See!? How would we get by without Mako energy?” - ''', #55 ''' 「ふ～ん。 @@ -192674,7 +171531,6 @@ Can't reach it… “Hmm. But I'd hate to think of what life'd be like without Mako energy.” - ''', #56 ''' 「魔晄エネルギーのおかげで @@ -192700,18 +171556,15 @@ Can't reach it… “Don't you think so?” {CHOICE}Yeah, maybe {CHOICE}No way - ''', #57 ''' 「そうでしょ？　そう思うわよね」''',''' “Yeah, sure I'm right! You think so, don't you?” - ''', #58 ''' 「お母さんとおなじことを言うのね」''',''' “That's just what my mom said.” - ''', #59 ''' 「魔晄エネルギーのおかげで @@ -192720,14 +171573,12 @@ Can't reach it… “Yeah, Mako energy's made life much easier. And it's all thanks to Shinra, Inc.” - ''', #60 ''' 「私は、動物とあそべたころの方が 　よかったと思うわ……」''',''' “Things were better when you could play with animals…” - ''', #61 ''' 「あっ、聞いてくれよ！ @@ -192748,7 +171599,6 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “That big cannon's pointed due north… Do you think the target is Sephiroth?” - ''', #62 ''' 「ウェポンがやってくるって @@ -192763,7 +171613,6 @@ Can't reach it… “I heard a big hydroplane carrying secret weapons, was attacked by Weapon and was sunk at sea…” - ''', #63 ''' 「ルーファウス社長がいなくなっては @@ -192773,7 +171622,6 @@ Can't reach it… President Rufus, That'd be the end of Shinra, Inc. and the rest of the world, too.” - ''', #64 ''' 「おまえたち、ミッドガルから @@ -192788,7 +171636,6 @@ Can't reach it… “I used to live there, too. But I heard they got lots of troubles lately.” - ''', #65 ''' 「モンスターってのは神羅がつくったって @@ -192799,7 +171646,6 @@ Can't reach it… that Shinra makes monsters?” {CHOICE}It's true {CHOICE}Just a rumor - ''', #66 ''' 「どっちにしたって @@ -192808,7 +171654,6 @@ Can't reach it… “Yeah, well either way, as long as we use reactors, we can't stand up to Shinra.” - ''', #67 ''' 「怪しい黒マントの男がこの町にいたんだ！ @@ -192816,7 +171661,6 @@ Can't reach it… “There was a suspicious-looking man in a black cloak! He was carrying a mean-looking sword.” - ''', #68 ''' 「ミッドガルじゃ、神羅とアバランチとか @@ -192824,7 +171668,6 @@ Can't reach it… “They say Midgar's in the middle of a war between the Shinra and some terrorists called AVALANCHE.” - ''', #69 ''' 「一泊、２０ギルです。 @@ -192835,7 +171678,6 @@ Can't reach it… What's it gonna be?” {CHOICE}Stay? {CHOICE}Move on - ''', #70 ''' 「{CLOUD}さまですね。 @@ -192844,7 +171686,6 @@ Can't reach it… “Mr…{CLOUD}? Your party is waiting for you on the 2nd floor.” - ''', #71 ''' 「この世界は、神羅カンパニーの動きに @@ -192854,7 +171695,6 @@ Can't reach it… by the nose, and you guys are just gonna sit back and take it?” - ''', #72 ''' 「オレはよぉ、この町の南にある鉱山 @@ -192873,14 +171713,12 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “After that, business went to pot and now I spend the days here drinking.” - ''', #73 ''' 「ウィ～、ひっく。 　オレはヨってるぞォ～！！」''',''' “Urrrp!…hic… I'm stinking drunk!!” - ''', #74 ''' 「お金が足りないようですね。 @@ -192888,14 +171726,12 @@ Can't reach it… “Seems like you're a little short. Why don't you drop by again… when you have money.” - ''', #75 ''' 「なんで、誰も信じてくれないんだ～！ 　……こどくなボク」''',''' “Why doesn't anyone believe me? I'm so lonely…” - ''', #76 ''' 「あっ、聞いてくれよ！{PAUSE} @@ -192910,7 +171746,6 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “He's got this killer sword, and looks REAL scary…” - ''', #77 ''' 「あっ、聞いてくれよ！」 @@ -192919,12 +171754,10 @@ Can't reach it… 　ないかなぁ……？」''',''' “Aw, c'mon! Listen to me!{PAUSE} Got anything interesting to say?” - ''', #78 ''' 　カギがかかっていて、開かない……　''',''' Locked. Can't open it… - ''', #79 ''' 「ぼく、はやく強くなって @@ -192934,7 +171767,6 @@ Can't reach it… “I gotta hurry up and get strong so I can crush Meteor to bits! But I gotta train real hard to do it.” - ''', #80 ''' 「見たことも聞いたこともないような @@ -192946,21 +171778,18 @@ Can't reach it… now some huge monster like I've never seen is wandering around out there!” - ''', #81 ''' 「あ～、ボクたちはどーなって 　しまうんだ～～～～～！！」''',''' “What's going to happen to all of us?” - ''', #82 ''' 「メテオが落ちてくるだって！？ 　やめてほしいぜ、そーゆーことはよ」''',''' “I want you to stop that talk about Meteor falling on us!” - ''', #83 ''' 「今までいっしょうけんめい働いてきたのによぉ @@ -192976,7 +171805,6 @@ Can't reach it… listenin' to fool talk like this. Makes a person lose the will to work, that's what it does!” - ''', #84 ''' 「ケッ、やってらんねーよ。 @@ -192984,7 +171812,6 @@ Can't reach it… “What're ya, dense? Something like that'll never happen! It's ridiculous!” - ''', #85 ''' 「ミッドガルじゃ、メテオを破壊しようと @@ -192999,7 +171826,6 @@ Can't reach it… “There's been a number of scary incidents lately. I hate it. Just hate it!” - ''', #86 ''' 「ミッドガルじゃ、アバランチの残党が @@ -193013,7 +171839,6 @@ Can't reach it… “Lately, there's been a number of scary incidents. I hate it. Just hate it!” - ''', #87 ''' 「ミッドガルでは、アバランチの残党が @@ -193022,13 +171847,11 @@ Can't reach it… “They say the remaining members of AVALANCHE broke Shinra's resistance and destroyed the Mako cannon at Midgar.” - ''', #88 ''' 「これから、この世界は 　どうなってしまうのだろう……」''',''' “What's going to happen to the world?” - ''', #89 ''' 「神羅カンパニーは、メテオやウェポンに @@ -193039,7 +171862,6 @@ Can't reach it… biggest artillery from Junon and other facilities and gathering it in Midgar to fight Meteor and Weapon.” - ''', #90 ''' 「ミッドガルに行けば、あのメテオが落ちても @@ -193053,7 +171875,6 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “They say it's a "Mako Metropolis" so it will survive.” - ''', #91 ''' 「お若いの、空いっぱいに見えとる @@ -193062,7 +171883,6 @@ Can't reach it… “Ah, youth… You really believe that big meteor filling up the sky is going to fall?” - ''', #92 ''' 「こうなってしもうては @@ -193070,7 +171890,6 @@ Can't reach it… 　わしらの頼りじゃて」''',''' “If that's the case then all we can do is put our hope in Shinra, Inc.” - ''', #93 ''' 「最後の頼みの神羅カンパニーも @@ -193079,7 +171898,6 @@ Can't reach it… “If Shinra, Inc. was our last hope, and they've been beaten by terrorists… are we all going to die?” - ''', #94 ''' 「メテオが落ちてくるんだろ？ @@ -193088,7 +171906,6 @@ Can't reach it… “Meteor's going to fall, isn't it? Then we're all history unless Shinra does something about it!” - ''', #95 ''' 「いまさら魔晄エネルギーの圧力を @@ -193108,7 +171925,6 @@ Can't reach it… just like before.” {NEW PAGE} “At least that's what I think…” - ''', #96 ''' 「メテオが落ちてくると言うけど大丈夫！ @@ -193118,7 +171934,6 @@ Can't reach it… but that's okay! I'm sure Shinra'll come through for us in the end!” - ''', #97 ''' 「あなた、信じられる！？ @@ -193134,7 +171949,6 @@ Can't reach it… “This world is coming to an end all because some terrorists called AVALANCHE stuck their noses in the wrong place!” - ''', #98 ''' 「メテオが落ちてくるなんて…… @@ -193142,7 +171956,6 @@ Can't reach it… “I can't believe Meteor's really falling this way… What's going to happen to us?” - ''', #99 ''' 「メテオが落ちてくるなんて…… @@ -193150,7 +171963,6 @@ Can't reach it… “I can't believe Meteor's really falling this way… What's going to happen to us?” - ''', #100 ''' 「メテオが落ちてくるんでしょ？ @@ -193161,7 +171973,6 @@ Can't reach it… Where will I stash my money? Wait, maybe I'd better take it with me and get out of here!” - ''', #101 ''' 「一泊、３００ギルです。 @@ -193172,7 +171983,6 @@ Can't reach it… Wanna check in?” {CHOICE}Yes {CHOICE}No - ''', #102 ''' 「ん？　あんた、旅行者だね。{PAUSE} @@ -193190,7 +172000,6 @@ Can't reach it… “Want to hear what they are?” {CHOICE}Tell me {CHOICE}I already know - ''', #103 ''' 「それじゃ、ワールドマップでの @@ -193208,7 +172017,6 @@ Can't reach it… {CHOICE}Changing camera angles {CHOICE}Map indicators {CHOICE}Operating the buttons - ''', #104 ''' 「他に何か、ききたいことがあるかい？」 @@ -193219,7 +172027,6 @@ Can't reach it… {CHOICE}Map indicators {CHOICE}Operating the buttons {CHOICE}Nope, I got it - ''', #105 ''' 「他に何か、ききたいことがあるかい？」 @@ -193230,7 +172037,6 @@ Can't reach it… {CHOICE}Changing camera angles {CHOICE}Operating the buttons {CHOICE}No, that's all - ''', #106 ''' 「他に何か、ききたいことがあるかい？」 @@ -193241,7 +172047,6 @@ Can't reach it… {CHOICE}Changing camera angles {CHOICE}Map indicators {CHOICE}No, that's all - ''', #107 ''' 「まず、ワールドマップでは @@ -193271,7 +172076,6 @@ Can't reach it… “Try different angles until you find the one you like best. It makes the journey a lot more fun!” - ''', #108 ''' 「この世界の地図は{PURPLE}【{xfd}{xf7}】{WHITE}を @@ -193296,7 +172100,6 @@ Can't reach it… and once more to turn it off.” {NEW PAGE} “Pretty easy, huh?” - ''', #109 ''' 「{GREEN}【{xfd}{xf0}】{WHITE}を押せば、乗り物に乗り @@ -193326,7 +172129,6 @@ Can't reach it… Chocobos will run away as soon as you get off them, so be careful.” - ''', #110 ''' 「ワールドマップではメニューを開けば @@ -193340,35 +172142,30 @@ Can't reach it… It's a good idea to save frequently!” {NEW PAGE} “Well then, bon voyage!” - ''', #111 ''' 「そうかい？　それは残念。 　それじゃ、よい旅を」''',''' “Is that so? Well, that's that. Have a nice trip.” - ''', #112 ''' {CLOUD} 「……いいかげんに、しろっ！！」''',''' {CLOUD} “Damn!!” - ''', #113 ''' {TIFA} 「ん、もうっ！！」''',''' {TIFA} “Oh! You!!” - ''', #114 ''' {CID} 「……なめてんじゃねぇっ！！」''',''' {CID} “…Don't mess with me!!” - ''', #115 ''' 「え？　友人をさがしてる？ @@ -193392,7 +172189,6 @@ Can't reach it… a doctor was very kind to me. I seem to recall him telling me something about the Lifestream…” - ''', #116 ''' 「あっ、聞いてくれよ！ @@ -193413,7 +172209,6 @@ Can't reach it… containing Huge Materia…” {NEW PAGE} “Is Huge Materia really that destructive?” - ''', #117 ''' 「北のクレーターにセフィロスは @@ -193434,7 +172229,6 @@ Can't reach it… “He plans to have Shinra troops rush in and attack Sephiroth after the barrier falls.” - ''', #118 ''' 「北のクレーターのバリアが @@ -193447,7 +172241,6 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “So now's the time to defeat Sephiroth.” - ''', #119 ''' 「あっ、聞いてくれよ！ @@ -193475,7 +172268,6 @@ Can't reach it… finally going to happen, but everything's the same… Not a damn thing changes around here!” - ''', #120 ''' 「ボクのお父さん、炭鉱夫なんだけど @@ -193490,7 +172282,6 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “Now all he does is sit around getting drunk in the bar…” - ''', #121 ''' 「ボクのお父さん、もうすぐメテオが @@ -193508,21 +172299,18 @@ Can't reach it… he just doesn't want to see the world as it really is. I dunno what to do.” - ''', #122 ''' {AERITH} 「{CLOUD}、おそい～っ！」''',''' {AERITH} “{CLOUD}, you're late!” - ''', #123 ''' {BARRET} 「おそいじゃねぇか！」''',''' {BARRET} “Yo man, you're late!” - ''', #124 ''' {CLOUD} @@ -193530,14 +172318,12 @@ Can't reach it… 　またせたようだな」''',''' {CLOUD} “Sorry to keep you waiting.” - ''', #125 ''' {AERITH} 「これで、みんなそろったわね」''',''' {AERITH} “Guess everyone's here now.” - ''', #126 ''' {BARRET} @@ -193553,7 +172339,6 @@ Can't reach it… and the crisis of the Planet.” {NEW PAGE} “Let's hear it all.” - ''', #127 ''' {CLOUD} @@ -193570,14 +172355,12 @@ Can't reach it… “After working with Sephiroth on several missions, we became friends.” - ''', #128 ''' {BARRET} 「親友ってやつか？」''',''' {BARRET} “You call that a friend?” - ''', #129 ''' {CLOUD} @@ -193592,7 +172375,6 @@ Can't reach it… “He was older than me, and hardly ever talked about himself.” - ''', #130 ''' {CLOUD} @@ -193603,21 +172385,18 @@ Can't reach it… “So I guess you'd call us war buddies… We trusted each other. Until one day…” - ''', #131 ''' {TIFA} 「………」''',''' {TIFA} “…” - ''', #132 ''' {AERITH} 「あのとき？」''',''' {AERITH} “…One day?” - ''', #133 ''' {CLOUD} @@ -193628,7 +172407,6 @@ Can't reach it… “After the war it was SOLDIER's duty to put down any resistance against the Shinra.” - ''', #134 ''' {CLOUD} @@ -193639,7 +172417,6 @@ Can't reach it… “…That was five years ago.” {NEW PAGE} “I was 16…” - ''', #135 ''' {CLOUD} @@ -193651,7 +172428,6 @@ Can't reach it… He is far stronger in reality than any stories you may have heard about him.” - ''', #136 ''' {AERITH} @@ -193660,7 +172436,6 @@ Can't reach it… {AERITH} “So… Where do you come in?” - ''', #137 ''' {CLOUD} @@ -193670,7 +172445,6 @@ Can't reach it… “Me? I was mesmerized by the way Sephiroth fought.” - ''', #138 ''' {CLOUD} @@ -193679,7 +172453,6 @@ Can't reach it… {CLOUD} “…And then we reached Nibelheim.” - ''', #139 ''' {BARRET} @@ -193690,14 +172463,12 @@ Can't reach it… “I remember Jenova. That's that damn headless spook livin' in the Shinra building.” - ''', #140 ''' {CLOUD} 「そのとおりだ」''',''' {CLOUD} “That's right.” - ''', #141 ''' {TIFA} @@ -193709,28 +172480,24 @@ Can't reach it… would you please let us hear what {CLOUD} has to say? You can ask questions later.” - ''', #142 ''' {BARRET} 「でもよぉ、{TIFA}……」''',''' {BARRET} “{TIFA}, I was only…” - ''', #143 ''' {TIFA} 「さあ{CLOUD}、つづけて」''',''' {TIFA} “OK {CLOUD}, continue.” - ''', #144 ''' {AERITH} 「幼なじみの再会ね！」''',''' {AERITH} “The childhood friends are reunited!” - ''', #145 ''' {CLOUD} @@ -193739,7 +172506,6 @@ Can't reach it… {CLOUD} “…I was really surprised with {TIFA}.” - ''', #146 ''' {BARRET} @@ -193748,7 +172514,6 @@ Can't reach it… {BARRET} “Damn, Shinra! The more I hear, the more I hate 'em!” - ''', #147 ''' {TIFA} @@ -193758,7 +172523,6 @@ Can't reach it… “…Who would have ever thought the Mako Reactor held such a secret.” - ''', #148 ''' {AERITH} @@ -193767,14 +172531,12 @@ Can't reach it… {AERITH} “{TIFA}… Were you waiting outside then?” - ''', #149 ''' {TIFA} 「………ええ」''',''' {TIFA} “…Yes.” - ''', #150 ''' {CLOUD} @@ -193785,7 +172547,6 @@ Can't reach it… “We returned to Nibelheim. Sephiroth confined himself to the inn. He didn't even try to talk to me.” - ''', #151 ''' {TIFA} @@ -193793,7 +172554,6 @@ Can't reach it… {TIFA} “Then all of a sudden he just disappeared, right?” - ''', #152 ''' {CLOUD} @@ -193802,7 +172562,6 @@ Can't reach it… {CLOUD} “We found him inside the biggest building in Nibelheim.” - ''', #153 ''' {TIFA} @@ -193812,7 +172571,6 @@ Can't reach it… {TIFA} “The villagers used to call it the Shinra mansion.” - ''', #154 ''' {CLOUD} @@ -193821,14 +172579,12 @@ Can't reach it… {CLOUD} “Long ago, people from Shinra used to live in that mansion…” - ''', #155 ''' {CLOUD} 「……この話はここで終わりなんだ」''',''' {CLOUD} “…and that's the end of my story.” - ''', #156 ''' {BARRET} @@ -193837,21 +172593,18 @@ Can't reach it… {BARRET} “Wait a damn minute! That's it? No more?” - ''', #157 ''' {CLOUD} 「……覚えていない」''',''' {CLOUD} “…I don't remember.” - ''', #158 ''' {AERITH} 「セフィロスはどうなったの？」''',''' {AERITH} “What happened to Sephiroth?” - ''', #159 ''' {CLOUD} @@ -193860,7 +172613,6 @@ Can't reach it… {CLOUD} “In terms of skill, I couldn't have killed him.” - ''', #160 ''' {TIFA} @@ -193870,7 +172622,6 @@ Can't reach it… {TIFA} “Official records state Sephiroth is dead. I read it in the newspaper.” - ''', #161 ''' {AERITH} @@ -193879,7 +172630,6 @@ Can't reach it… {AERITH} “Shinra, Inc. owns the newspapers, so you can't rely on that.” - ''', #162 ''' {CLOUD} @@ -193895,14 +172645,12 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “I challenged Sephiroth and lived. Why didn't he kill me?” - ''', #163 ''' {TIFA} 「……私も生きているわ」''',''' {TIFA} “…I'm alive, too.” - ''', #164 ''' {AERITH} @@ -193913,7 +172661,6 @@ Can't reach it… “A lot of this doesn't make sense. What about Jenova? It was in the Shinra building, right?” - ''', #165 ''' {CLOUD} @@ -193922,7 +172669,6 @@ Can't reach it… {CLOUD} “Shinra shipped it from Nibelheim to Midgar.” - ''', #166 ''' {AERITH} @@ -193931,14 +172677,12 @@ Can't reach it… {AERITH} “Did someone carry it out later? It was missing from the Shinra building.” - ''', #167 ''' {TIFA} 「セフィロス……？」''',''' {TIFA} “Sephiroth?” - ''', #168 ''' {BARRET} @@ -193959,7 +172703,6 @@ Can't reach it… gone!” {NEW PAGE} “And I'm leavin' the thinkin' to you!” - ''', #169 ''' {BARRET} @@ -193972,7 +172715,6 @@ Can't reach it… Let's get a move on!” {CHOICE}Wait a sec {CHOICE}Right - ''', #170 ''' {BARRET} @@ -194001,14 +172743,12 @@ Can't reach it… “Y'know what I'm sayin'?” {CHOICE}Beautiful, just beautiful! {CHOICE}Is that all? - ''', #171 ''' {BARRET} 「まかせておけって！」''',''' {BARRET} “Jus' leave it to me!” - ''', #172 ''' {BARRET} @@ -194017,28 +172757,24 @@ Can't reach it… {BARRET} “Fine! That's good enough.” - ''', #173 ''' {BARRET} 「よっしゃ、行こうぜ！」''',''' {BARRET} “Yo, c'mon let's go!” - ''', #174 ''' {CLOUD} 「やれやれ……」''',''' {CLOUD} “Oh brother…” - ''', #175 ''' {TIFA} 「……ねぇ{CLOUD}」''',''' {TIFA} “{CLOUD}?” - ''', #176 ''' {TIFA} @@ -194047,7 +172783,6 @@ Can't reach it… {TIFA} “How bad was I after Sephiroth stabbed me?” - ''', #177 ''' {CLOUD} @@ -194056,14 +172791,12 @@ Can't reach it… {CLOUD} “I thought you were a goner. …I was so sad.” - ''', #178 ''' {AERITH} 「わたし……」''',''' {AERITH} “I…” - ''', #179 ''' {AERITH} @@ -194072,7 +172805,6 @@ Can't reach it… {AERITH} “The Ancients…Cetra…Jenova… Sephiroth and myself…” - ''', #180 ''' {TIFA} @@ -194081,14 +172813,12 @@ Can't reach it… {TIFA} “Let's go. {BARRET}'s waiting.” - ''', #181 ''' {RED XIII} 「実に興味ぶかい話だ……」''',''' {RED XIII} “What a fascinating story…” - ''', #182 ''' {CLOUD} @@ -194097,7 +172827,6 @@ Can't reach it… {CLOUD} “{BARRET} and the others are waiting for us at the inn.” - ''', #183 ''' {BARRET} @@ -194106,7 +172835,6 @@ Can't reach it… {BARRET} “Yo, {CLOUD}. Here.” - ''', #184 ''' {AERITH} @@ -194115,7 +172843,6 @@ Can't reach it… {AERITH} “{CLOUD}. Take this.” - ''', #185 ''' {TIFA} @@ -194124,12 +172851,10 @@ Can't reach it… {TIFA} “Oh, {CLOUD}. Let me give you this.” - ''', #186 ''' 『ＰＨＳ』を手にいれた！''',''' Received "PHS"! - ''', #187 ''' {BARRET} @@ -194140,7 +172865,6 @@ Received "PHS"! “As long as we got {PURPLE}[PHS]{WHITE}, we can always reach each other. Use it if something happens.” - ''', #188 ''' {AERITH} @@ -194149,7 +172873,6 @@ Received "PHS"! {AERITH} “With {PURPLE}[PHS]{WHITE}, I can see you any time!” - ''', #189 ''' {TIFA} @@ -194159,28 +172882,24 @@ Received "PHS"! “Just use {PURPLE}[PHS]{WHITE}, and you can contact any of us easily.” - ''', #190 ''' {BARRET} 「じゃあな、オレたちは行くぜ」''',''' {BARRET} “Alright then, we're outta here.” - ''', #191 ''' {AERITH} 「じゃあ、わたし行くね」''',''' {AERITH} “Well, I'll be going.” - ''', #192 ''' {TIFA} 「じゃあ、先に行くわね」''',''' {TIFA} “I'm going on ahead.” - ''', #193 ''' {RED XIII} @@ -194189,7 +172908,6 @@ Received "PHS"! {RED XIII} “{PURPLE}[PHS]{WHITE} will put us in constant contact with each other.” - ''', #194 ''' 【パーティの入れ替え】 @@ -194201,7 +172919,6 @@ Received "PHS"! Access the menu and select {PURPLE}[PHS]{WHITE}. It can only be used on the World Map or at a Save Point. - ''', #195 ''' {BARRET} @@ -194210,7 +172927,6 @@ or at a Save Point. {BARRET} “Yeah, maybe so. Wanna take a breather here?” - ''', #196 ''' {BARRET} @@ -194222,14 +172938,12 @@ or at a Save Point. where it don't belong. {CLOUD}! Why don't you finish that story?” - ''', #197 ''' {RED XIII} 「（フッ……）」''',''' {RED XIII} “(Phew……)” - ''', #198 ''' {BARRET} @@ -194240,14 +172954,12 @@ or at a Save Point. “(Why you talkin' to me!?)” {CHOICE}Save game and take a rest {CHOICE}Keep talking - ''', #199 ''' {BARRET} 「……なるほどな」''',''' {BARRET} “…I get it.” - ''', #200 ''' {RED XIII} @@ -194264,7 +172976,6 @@ or at a Save Point. “I think we should listen carefully to {CLOUD}. Don't you think so {BARRET}?” - ''', #201 ''' 「この町の南にある{CYAN}【ミスリルマイン】{WHITE}を抜けて @@ -194281,21 +172992,18 @@ or at a Save Point. “They say there's a reactor and many tall buildings there. I hope to see it someday.” - ''', #202 ''' 「すべて、世は事もなし……、っと。 　平和じゃのう」''',''' “The world's at peace… all's well.” - ''', #203 ''' 「明日は明日の風がふく……、っと。 　平和じゃのう」''',''' “Tomorrow's another day… all's well.” - ''', #204 ''' 「今日も元気だ、ごはんがうまい……、っと。 @@ -194303,7 +173011,6 @@ or at a Save Point. “I got my health, and enough to eat… all's well.” - ''', #205 ''' 「この数日で、この世界は @@ -194323,14 +173030,12 @@ or at a Save Point. {NEW PAGE} “A lot of my friends have died…” - ''', #206 ''' 「ワシは、死んでしまった友人たちの 　めいふくをいのる旅に出ようと思う」''',''' “I'm goin' on a journey to pray for their souls.” - ''', #207 ''' 「沈ぼつ船とともに沈んだというめい界の地図。 @@ -194346,56 +173051,48 @@ or at a Save Point. …"Desert Rose"{PAUSE} A harp that soothes those who hear it. …"Earth Harp"” - ''', #208 ''' 「誰かワシのもとに持ってきてくれる 　人はおらんかのう……」''',''' “I wonder if there's anyone who'll bring it to me?” - ''', #209 ''' 「あとは【ガイドブック】さえあれば 　旅に出られるのじゃが……」''',''' “Now if I can just get the "Guidebook", I can start my journey…” - ''', #210 ''' 「あとは【デザートローズ】さえあれば 　旅に出られるのじゃが……」''',''' “Now if I can just get "Desert Rose", I can start my journey…” - ''', #211 ''' 「あとは【アースハープ】さえあれば 　旅に出られるのじゃが……」''',''' “Now if I can just get "Earth Harp", I can start my journey…” - ''', #212 ''' 「【ガイドブック】と【デザートローズ】…… 　おぬしたち、探してきてくれんか？」''',''' “"Guidebook" and "Desert Rose"… Will you guys look for them for me?” - ''', #213 ''' 「【ガイドブック】と【アースハープ】…… 　おぬしたち、探してきてくれんか？」''',''' “"Guidebook" and "Earth Harp"… Will you guys look for them for me?” - ''', #214 ''' 「【デザートローズ】と【アースハープ】…… 　おぬしたち、探してきてくれんか？」''',''' “"Desert Rose" and "Earth Harp"… Will you guys look for them for me?” - ''', #215 ''' 「おお、それは【ガイドブック】！ @@ -194412,7 +173109,6 @@ or at a Save Point. “How about it?” {CHOICE}Trade {CHOICE}Don't trade - ''', #216 ''' 「おお、それは【デザートローズ】！ @@ -194429,7 +173125,6 @@ or at a Save Point. “How about it?” {CHOICE}Trade {CHOICE}Don't trade - ''', #217 ''' 「おお、それは【アースハープ】！ @@ -194452,39 +173147,33 @@ or at a Save Point. “How about it?” {CHOICE}Trade {CHOICE}Don't trade - ''', #218 ''' 「よし、交換成立じゃな」''',''' “OK then, it's a done deal!” - ''', #219 ''' 「何が不満なんじゃ……」''',''' “I dunno…” - ''', #220 ''' 「【水中呼吸マテリア】じゃ。 　持っていってくれ」''',''' “it's Underwater Materia. Go on, it's yours!” - ''', #221 ''' 「【ウルトラチョコボ】じゃ。 　連れてゆくがええ」''',''' “It's a Chocobo. Take it, it's yours!” - ''', #222 ''' 「【マスターマテリア３点セット】じゃ。 　持っていってくれ」''',''' “It's a 3-piece Master Materia set, …and it's all yours!” - ''', #223 ''' 「では、ワシはとむらいの旅に @@ -194492,7 +173181,6 @@ or at a Save Point. “I guess it's time to go on a journey for the souls of my departed friends…” - ''', #224 ''' {CLOUD} @@ -194507,137 +173195,112 @@ or at a Save Point. 'elmtow':[''' カーム''',''' Kalm - ''', #1 ''' 武器屋''',''' Weapon Store - ''', #2 ''' アイテム屋''',''' Item Store - ''', #3 ''' 酒場''',''' Bar - ''', #4 ''' 民家１階''',''' House: 1f - ''', #5 ''' 民家２階''',''' House: 2f - ''', #6 ''' 裏の塔''',''' Rear Tower (Pagoda) - ''', #7 ''' 宿屋１階''',''' Inn: 1f - ''', #8 ''' 宿屋２階''',''' Inn: 2f - ''', #9 ''' {CLOUD}の過去''',''' {CLOUD}'s Past - ''', #10 ''' 『エーテル』を手にいれた！''',''' Received "Ether"! - ''', #11 ''' 『ピースメーカー』を手にいれた！''',''' Received "Peacemaker"! - ''', #12 ''' 『ガードアップ』を手にいれた！''',''' Received "Guard Source"! - ''', #13 ''' ……{PAUSE030}バ『ラストエリクサー』が落ちてきた！''',''' …{PAUSE030} Dropped "Megalixir"! - ''', #14 ''' 『すいちゅうこきゅう』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Underwater" Materia! - ''', #15 ''' 『マスターまほう』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Master Magic" Materia! - ''', #16 ''' 『マスターコマンド』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Master Command" Materia! - ''', #17 ''' 『マスターしょうかん』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Master Summon" Materia! - ''', #18 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' Cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #19 ''' からっぽだ……''',''' Empty… - ''', #20 ''' 手がとどかない……''',''' Can't reach it… - ''', #21 ''' {BARRET} 「ここが、カームだ」''',''' {BARRET} “This is Kalm.” - ''', #22 ''' {AERITH} 「カームに着いたね」''',''' {AERITH} “We've reached Kalm.” - ''', #23 ''' {TIFA} 「ここが、カームね」''',''' {TIFA} “So this is Kalm?” - ''', #24 ''' {RED XIII} 「……カームに着いたな」''',''' {RED XIII} “…This must be Kalm.” - ''', #25 ''' {BARRET} @@ -194646,7 +173309,6 @@ Can't reach it… {BARRET} “Yo, I'll be waitin' at the inn… Hurry and get your butt over there!” - ''', #26 ''' {AERITH} @@ -194655,7 +173317,6 @@ Can't reach it… {AERITH} “I wonder if everyone's there already? Let's hurry over to the inn!” - ''', #27 ''' {TIFA} @@ -194664,7 +173325,6 @@ Can't reach it… {TIFA} “Everyone's waiting at the inn. Let's go {CLOUD}.” - ''', #28 ''' {RED XIII} @@ -194673,35 +173333,30 @@ Can't reach it… {RED XIII} “We're supposed to meet at the inn. …Shall we go?” - ''', #29 ''' {BARRET} 「とっとと来いよ」''',''' {BARRET} “Get over here!” - ''', #30 ''' {AERITH} 「じゃあ、先、行ってるね」''',''' {AERITH} “Well then, I'll go on ahead.” - ''', #31 ''' {TIFA} 「行きましょう、{CLOUD}」''',''' {TIFA} “Let's go {CLOUD}.” - ''', #32 ''' {RED XIII} 「行こう、{CLOUD}」''',''' {RED XIII} “Let's go {CLOUD}.” - ''', #33 ''' 「神羅カンパニーが魔晄エネルギーを @@ -194710,13 +173365,11 @@ Can't reach it… “Thanks to the Mako energy Shinra, Inc. develops for us, everything's more convenient now.” - ''', #34 ''' 「ちと、便利になりすぎたかも 　しれんがの」''',''' “Maybe a little too convenient.” - ''', #35 ''' 「魔晄炉のある場所の土地は @@ -194730,14 +173383,12 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “We're better off with the Mako energy.” - ''', #36 ''' 「空中に浮かぶ都市と言われるミッドガル。 　一度、この目で見てみたいものだわ」''',''' “The famous floating city, Midgar… Just once I'd love to see it in person.” - ''', #37 ''' 「何をしているのかって？ @@ -194747,22 +173398,18 @@ Can't reach it… “What does it do? It checks the pressure of the Mako energy sent from Midgar.” - ''', #38 ''' 「ここは、アイテム屋だよ」''',''' “This is the Item Store.” - ''', #39 ''' 「ここは、武器屋だよ」''',''' “This is the Weapons Store.” - ''', #40 ''' 「ここは、マテリア屋だよ」''',''' “This is the Materia Store.” - ''', #41 ''' 「ミッドガルじゃ、テロリストが @@ -194774,7 +173421,6 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “There have been a lot of dangerous accidents recently. I hate it, just hate it.” - ''', #42 ''' 「ミッドガルでは、アバランチという @@ -194785,7 +173431,6 @@ Can't reach it… called AVALANCHE runnin' around, but I guess SOLDIER finally wiped them out.” - ''', #43 ''' 「神羅カンパニーは、自分たちに逆らう者 @@ -194800,12 +173445,10 @@ Can't reach it… “It don't matter if we like it or not. Shinra's taken over, and we gotta live with it!” - ''', #44 ''' 「ちゅうぼうに入ってこないでおくれ」''',''' “Stay out of the kitchen.” - ''', #45 ''' 「プレジデント神羅が殺されたそうだな。 @@ -194822,7 +173465,6 @@ Can't reach it… “Hey, I bet that's news to you.” {CHOICE}You're pretty smart! {CHOICE}Don't care… - ''', #46 ''' 「ふふふ……ここだけの話だが @@ -194832,7 +173474,6 @@ Can't reach it… I heard it was them Ava-whaddya call-ums that got President Shinra and his son.” - ''', #47 ''' 「関心なしか？ @@ -194842,7 +173483,6 @@ Can't reach it… If you're going to travel, you'd best keep an eye on what Shinra's doing.” - ''', #48 ''' 「ぼく、大きくなったら @@ -194851,29 +173491,24 @@ Can't reach it… 　してるんだ！！」''',''' “When I grow up I'm gonna be in SOLDIER. That's why I'm training hard now!!” - ''', #49 ''' 「……お兄ちゃん、子供っぽくて 　わたし、はずかしい」''',''' “My older brother's so stupid. He's so embarrassing I could just puke!” - ''', #50 ''' 「うりゃー、アシコシのタンレン～」''',''' “Hyah, hayah, eagghh!” - ''', #51 ''' 「うりゃー、コンジョウのトックン～」''',''' “Hyah, hayah, eagghh!” - ''', #52 ''' 「うりゃー、うりゃ、うりゃ～」''',''' “Hyah, hayah, eagghh!” - ''', #53 ''' 「魔晄エネルギーのおかげで @@ -194890,7 +173525,6 @@ Can't reach it… “Don't you think?” {CHOICE}Yeah, maybe {CHOICE}You're full of it - ''', #54 ''' 「そうでしょ！ @@ -194899,7 +173533,6 @@ Can't reach it… “See!? How would we get by without Mako energy?” - ''', #55 ''' 「ふ～ん。 @@ -194908,7 +173541,6 @@ Can't reach it… “Hmm. But I'd hate to think of what life'd be like without Mako energy.” - ''', #56 ''' 「魔晄エネルギーのおかげで @@ -194934,18 +173566,15 @@ Can't reach it… “Don't you think so?” {CHOICE}Yeah, maybe {CHOICE}No way - ''', #57 ''' 「そうでしょ？　そう思うわよね」''',''' “Yeah, sure I'm right! You think so, don't you?” - ''', #58 ''' 「お母さんとおなじことを言うのね」''',''' “That's just what my mom said.” - ''', #59 ''' 「魔晄エネルギーのおかげで @@ -194954,14 +173583,12 @@ Can't reach it… “Yeah, Mako energy's made life much easier. And it's all thanks to Shinra, Inc.” - ''', #60 ''' 「私は、動物とあそべたころの方が 　よかったと思うわ……」''',''' “Things were better when you could play with animals…” - ''', #61 ''' 「あっ、聞いてくれよ！ @@ -194982,7 +173609,6 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “That big cannon's pointed due north… Do you think the target is Sephiroth?” - ''', #62 ''' 「ウェポンがやってくるって @@ -194997,7 +173623,6 @@ Can't reach it… “I heard a big hydroplane carrying secret weapons, was attacked by Weapon and was sunk at sea…” - ''', #63 ''' 「ルーファウス社長がいなくなっては @@ -195007,7 +173632,6 @@ Can't reach it… President Rufus, That'd be the end of Shinra, Inc. and the rest of the world, too.” - ''', #64 ''' 「おまえたち、ミッドガルから @@ -195022,7 +173646,6 @@ Can't reach it… “I used to live there, too. But I heard they got lots of troubles lately.” - ''', #65 ''' 「モンスターってのは神羅がつくったって @@ -195033,7 +173656,6 @@ Can't reach it… that Shinra makes monsters?” {CHOICE}It's true {CHOICE}Just a rumor - ''', #66 ''' 「どっちにしたって @@ -195042,7 +173664,6 @@ Can't reach it… “Yeah, well either way, as long as we use reactors, we can't stand up to Shinra.” - ''', #67 ''' 「怪しい黒マントの男がこの町にいたんだ！ @@ -195050,7 +173671,6 @@ Can't reach it… “There was a suspicious-looking man in a black cloak! He was carrying a mean-looking sword.” - ''', #68 ''' 「ミッドガルじゃ、神羅とアバランチとか @@ -195058,7 +173678,6 @@ Can't reach it… “They say Midgar's in the middle of a war between the Shinra and some terrorists called AVALANCHE.” - ''', #69 ''' 「一泊、２０ギルです。 @@ -195069,7 +173688,6 @@ Can't reach it… What's it gonna be?” {CHOICE}Stay? {CHOICE}Move on - ''', #70 ''' 「{CLOUD}さまですね。 @@ -195078,7 +173696,6 @@ Can't reach it… “Mr…{CLOUD}? Your party is waiting for you on the 2nd floor.” - ''', #71 ''' 「この世界は、神羅カンパニーの動きに @@ -195088,7 +173705,6 @@ Can't reach it… by the nose, and you guys are just gonna sit back and take it?” - ''', #72 ''' 「オレはよぉ、この町の南にある鉱山 @@ -195107,14 +173723,12 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “After that, business went to pot and now I spend the days here drinking.” - ''', #73 ''' 「ウィ～、ひっく。 　オレはヨってるぞォ～！！」''',''' “Urrrp!…hic… I'm stinking drunk!!” - ''', #74 ''' 「お金が足りないようですね。 @@ -195122,14 +173736,12 @@ Can't reach it… “Seems like you're a little short. Why don't you drop by again… when you have money.” - ''', #75 ''' 「なんで、誰も信じてくれないんだ～！ 　……こどくなボク」''',''' “Why doesn't anyone believe me? I'm so lonely…” - ''', #76 ''' 「あっ、聞いてくれよ！{PAUSE} @@ -195144,7 +173756,6 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “He's got this killer sword, and looks REAL scary…” - ''', #77 ''' 「あっ、聞いてくれよ！」 @@ -195153,12 +173764,10 @@ Can't reach it… 　ないかなぁ……？」''',''' “Aw, c'mon! Listen to me!{PAUSE} Got anything interesting to say?” - ''', #78 ''' 　カギがかかっていて、開かない……　''',''' Locked. Can't open it… - ''', #79 ''' 「ぼく、はやく強くなって @@ -195168,7 +173777,6 @@ Can't reach it… “I gotta hurry up and get strong so I can crush Meteor to bits! But I gotta train real hard to do it.” - ''', #80 ''' 「見たことも聞いたこともないような @@ -195180,21 +173788,18 @@ Can't reach it… now some huge monster like I've never seen is wandering around out there!” - ''', #81 ''' 「あ～、ボクたちはどーなって 　しまうんだ～～～～～！！」''',''' “What's going to happen to all of us?” - ''', #82 ''' 「メテオが落ちてくるだって！？ 　やめてほしいぜ、そーゆーことはよ」''',''' “I want you to stop that talk about Meteor falling on us!” - ''', #83 ''' 「今までいっしょうけんめい働いてきたのによぉ @@ -195210,7 +173815,6 @@ Can't reach it… listenin' to fool talk like this. Makes a person lose the will to work, that's what it does!” - ''', #84 ''' 「ケッ、やってらんねーよ。 @@ -195218,7 +173822,6 @@ Can't reach it… “What're ya, dense? Something like that'll never happen! It's ridiculous!” - ''', #85 ''' 「ミッドガルじゃ、メテオを破壊しようと @@ -195233,7 +173836,6 @@ Can't reach it… “There's been a number of scary incidents lately. I hate it. Just hate it!” - ''', #86 ''' 「ミッドガルじゃ、アバランチの残党が @@ -195247,7 +173849,6 @@ Can't reach it… “Lately, there's been a number of scary incidents. I hate it. Just hate it!” - ''', #87 ''' 「ミッドガルでは、アバランチの残党が @@ -195256,13 +173857,11 @@ Can't reach it… “They say the remaining members of AVALANCHE broke Shinra's resistance and destroyed the Mako cannon at Midgar.” - ''', #88 ''' 「これから、この世界は 　どうなってしまうのだろう……」''',''' “What's going to happen to the world?” - ''', #89 ''' 「神羅カンパニーは、メテオやウェポンに @@ -195273,7 +173872,6 @@ Can't reach it… biggest artillery from Junon and other facilities and gathering it in Midgar to fight Meteor and Weapon.” - ''', #90 ''' 「ミッドガルに行けば、あのメテオが落ちても @@ -195287,7 +173885,6 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “They say it's a "Mako Metropolis" so it will survive.” - ''', #91 ''' 「お若いの、空いっぱいに見えとる @@ -195296,7 +173893,6 @@ Can't reach it… “Ah, youth… You really believe that big meteor filling up the sky is going to fall?” - ''', #92 ''' 「こうなってしもうては @@ -195304,7 +173900,6 @@ Can't reach it… 　わしらの頼りじゃて」''',''' “If that's the case then all we can do is put our hope in Shinra, Inc.” - ''', #93 ''' 「最後の頼みの神羅カンパニーも @@ -195313,7 +173908,6 @@ Can't reach it… “If Shinra, Inc. was our last hope, and they've been beaten by terrorists… are we all going to die?” - ''', #94 ''' 「メテオが落ちてくるんだろ？ @@ -195322,7 +173916,6 @@ Can't reach it… “Meteor's going to fall, isn't it? Then we're all history unless Shinra does something about it!” - ''', #95 ''' 「いまさら魔晄エネルギーの圧力を @@ -195342,7 +173935,6 @@ Can't reach it… just like before.” {NEW PAGE} “At least that's what I think…” - ''', #96 ''' 「メテオが落ちてくると言うけど大丈夫！ @@ -195352,7 +173944,6 @@ Can't reach it… but that's okay! I'm sure Shinra'll come through for us in the end!” - ''', #97 ''' 「あなた、信じられる！？ @@ -195368,7 +173959,6 @@ Can't reach it… “This world is coming to an end all because some terrorists called AVALANCHE stuck their noses in the wrong place!” - ''', #98 ''' 「メテオが落ちてくるなんて…… @@ -195376,7 +173966,6 @@ Can't reach it… “I can't believe Meteor's really falling this way… What's going to happen to us?” - ''', #99 ''' 「メテオが落ちてくるなんて…… @@ -195384,7 +173973,6 @@ Can't reach it… “I can't believe Meteor's really falling this way… What's going to happen to us?” - ''', #100 ''' 「メテオが落ちてくるんでしょ？ @@ -195395,7 +173983,6 @@ Can't reach it… Where will I stash my money? Wait, maybe I'd better take it with me and get out of here!” - ''', #101 ''' 「一泊、３００ギルです。 @@ -195406,7 +173993,6 @@ Can't reach it… Wanna check in?” {CHOICE}Yes {CHOICE}No - ''', #102 ''' 「ん？　あんた、旅行者だね。{PAUSE} @@ -195424,7 +174010,6 @@ Can't reach it… “Want to hear what they are?” {CHOICE}Tell me {CHOICE}I already know - ''', #103 ''' 「それじゃ、ワールドマップでの @@ -195442,7 +174027,6 @@ Can't reach it… {CHOICE}Changing camera angles {CHOICE}Map indicators {CHOICE}Operating the buttons - ''', #104 ''' 「他に何か、ききたいことがあるかい？」 @@ -195453,7 +174037,6 @@ Can't reach it… {CHOICE}Map indicators {CHOICE}Operating the buttons {CHOICE}Nope, I got it - ''', #105 ''' 「他に何か、ききたいことがあるかい？」 @@ -195464,7 +174047,6 @@ Can't reach it… {CHOICE}Changing camera angles {CHOICE}Operating the buttons {CHOICE}No, that's all - ''', #106 ''' 「他に何か、ききたいことがあるかい？」 @@ -195475,7 +174057,6 @@ Can't reach it… {CHOICE}Changing camera angles {CHOICE}Map indicators {CHOICE}No, that's all - ''', #107 ''' 「まず、ワールドマップでは @@ -195505,7 +174086,6 @@ Can't reach it… “Try different angles until you find the one you like best. It makes the journey a lot more fun!” - ''', #108 ''' 「この世界の地図は{PURPLE}【{xfd}{xf7}】{WHITE}を @@ -195530,7 +174110,6 @@ Can't reach it… and once more to turn it off.” {NEW PAGE} “Pretty easy, huh?” - ''', #109 ''' 「{GREEN}【{xfd}{xf0}】{WHITE}を押せば、乗り物に乗り @@ -195560,7 +174139,6 @@ Can't reach it… Chocobos will run away as soon as you get off them, so be careful.” - ''', #110 ''' 「ワールドマップではメニューを開けば @@ -195574,35 +174152,30 @@ Can't reach it… It's a good idea to save frequently!” {NEW PAGE} “Well then, bon voyage!” - ''', #111 ''' 「そうかい？　それは残念。 　それじゃ、よい旅を」''',''' “Is that so? Well, that's that. Have a nice trip.” - ''', #112 ''' {CLOUD} 「……いいかげんに、しろっ！！」''',''' {CLOUD} “Damn!!” - ''', #113 ''' {TIFA} 「ん、もうっ！！」''',''' {TIFA} “Oh! You!!” - ''', #114 ''' {CID} 「……なめてんじゃねぇっ！！」''',''' {CID} “…Don't mess with me!!” - ''', #115 ''' 「え？　友人をさがしてる？ @@ -195626,7 +174199,6 @@ Can't reach it… a doctor was very kind to me. I seem to recall him telling me something about the Lifestream…” - ''', #116 ''' 「あっ、聞いてくれよ！ @@ -195647,7 +174219,6 @@ Can't reach it… containing Huge Materia…” {NEW PAGE} “Is Huge Materia really that destructive?” - ''', #117 ''' 「北のクレーターにセフィロスは @@ -195668,7 +174239,6 @@ Can't reach it… “He plans to have Shinra troops rush in and attack Sephiroth after the barrier falls.” - ''', #118 ''' 「北のクレーターのバリアが @@ -195681,7 +174251,6 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “So now's the time to defeat Sephiroth.” - ''', #119 ''' 「あっ、聞いてくれよ！ @@ -195709,7 +174278,6 @@ Can't reach it… finally going to happen, but everything's the same… Not a damn thing changes around here!” - ''', #120 ''' 「ボクのお父さん、炭鉱夫なんだけど @@ -195724,7 +174292,6 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “Now all he does is sit around getting drunk in the bar…” - ''', #121 ''' 「ボクのお父さん、もうすぐメテオが @@ -195742,21 +174309,18 @@ Can't reach it… he just doesn't want to see the world as it really is. I dunno what to do.” - ''', #122 ''' {AERITH} 「{CLOUD}、おそい～っ！」''',''' {AERITH} “{CLOUD}, you're late!” - ''', #123 ''' {BARRET} 「おそいじゃねぇか！」''',''' {BARRET} “Yo man, you're late!” - ''', #124 ''' {CLOUD} @@ -195764,14 +174328,12 @@ Can't reach it… 　またせたようだな」''',''' {CLOUD} “Sorry to keep you waiting.” - ''', #125 ''' {AERITH} 「これで、みんなそろったわね」''',''' {AERITH} “Guess everyone's here now.” - ''', #126 ''' {BARRET} @@ -195787,7 +174349,6 @@ Can't reach it… and the crisis of the Planet.” {NEW PAGE} “Let's hear it all.” - ''', #127 ''' {CLOUD} @@ -195804,14 +174365,12 @@ Can't reach it… “After working with Sephiroth on several missions, we became friends.” - ''', #128 ''' {BARRET} 「親友ってやつか？」''',''' {BARRET} “You call that a friend?” - ''', #129 ''' {CLOUD} @@ -195826,7 +174385,6 @@ Can't reach it… “He was older than me, and hardly ever talked about himself.” - ''', #130 ''' {CLOUD} @@ -195837,21 +174395,18 @@ Can't reach it… “So I guess you'd call us war buddies… We trusted each other. Until one day…” - ''', #131 ''' {TIFA} 「………」''',''' {TIFA} “…” - ''', #132 ''' {AERITH} 「あのとき？」''',''' {AERITH} “…One day?” - ''', #133 ''' {CLOUD} @@ -195862,7 +174417,6 @@ Can't reach it… “After the war it was SOLDIER's duty to put down any resistance against the Shinra.” - ''', #134 ''' {CLOUD} @@ -195873,7 +174427,6 @@ Can't reach it… “…That was five years ago.” {NEW PAGE} “I was 16…” - ''', #135 ''' {CLOUD} @@ -195885,7 +174438,6 @@ Can't reach it… He is far stronger in reality than any stories you may have heard about him.” - ''', #136 ''' {AERITH} @@ -195894,7 +174446,6 @@ Can't reach it… {AERITH} “So… Where do you come in?” - ''', #137 ''' {CLOUD} @@ -195904,7 +174455,6 @@ Can't reach it… “Me? I was mesmerized by the way Sephiroth fought.” - ''', #138 ''' {CLOUD} @@ -195913,7 +174463,6 @@ Can't reach it… {CLOUD} “…And then we reached Nibelheim.” - ''', #139 ''' {BARRET} @@ -195924,14 +174473,12 @@ Can't reach it… “I remember Jenova. That's that damn headless spook livin' in the Shinra building.” - ''', #140 ''' {CLOUD} 「そのとおりだ」''',''' {CLOUD} “That's right.” - ''', #141 ''' {TIFA} @@ -195943,28 +174490,24 @@ Can't reach it… would you please let us hear what {CLOUD} has to say? You can ask questions later.” - ''', #142 ''' {BARRET} 「でもよぉ、{TIFA}……」''',''' {BARRET} “{TIFA}, I was only…” - ''', #143 ''' {TIFA} 「さあ{CLOUD}、つづけて」''',''' {TIFA} “OK {CLOUD}, continue.” - ''', #144 ''' {AERITH} 「幼なじみの再会ね！」''',''' {AERITH} “The childhood friends are reunited!” - ''', #145 ''' {CLOUD} @@ -195973,7 +174516,6 @@ Can't reach it… {CLOUD} “…I was really surprised with {TIFA}.” - ''', #146 ''' {BARRET} @@ -195982,7 +174524,6 @@ Can't reach it… {BARRET} “Damn, Shinra! The more I hear, the more I hate 'em!” - ''', #147 ''' {TIFA} @@ -195992,7 +174533,6 @@ Can't reach it… “…Who would have ever thought the Mako Reactor held such a secret.” - ''', #148 ''' {AERITH} @@ -196001,14 +174541,12 @@ Can't reach it… {AERITH} “{TIFA}… Were you waiting outside then?” - ''', #149 ''' {TIFA} 「………ええ」''',''' {TIFA} “…Yes.” - ''', #150 ''' {CLOUD} @@ -196019,7 +174557,6 @@ Can't reach it… “We returned to Nibelheim. Sephiroth confined himself to the inn. He didn't even try to talk to me.” - ''', #151 ''' {TIFA} @@ -196027,7 +174564,6 @@ Can't reach it… {TIFA} “Then all of a sudden he just disappeared, right?” - ''', #152 ''' {CLOUD} @@ -196036,7 +174572,6 @@ Can't reach it… {CLOUD} “We found him inside the biggest building in Nibelheim.” - ''', #153 ''' {TIFA} @@ -196046,7 +174581,6 @@ Can't reach it… {TIFA} “The villagers used to call it the Shinra mansion.” - ''', #154 ''' {CLOUD} @@ -196055,14 +174589,12 @@ Can't reach it… {CLOUD} “Long ago, people from Shinra used to live in that mansion…” - ''', #155 ''' {CLOUD} 「……この話はここで終わりなんだ」''',''' {CLOUD} “…and that's the end of my story.” - ''', #156 ''' {BARRET} @@ -196071,21 +174603,18 @@ Can't reach it… {BARRET} “Wait a damn minute! That's it? No more?” - ''', #157 ''' {CLOUD} 「……覚えていない」''',''' {CLOUD} “…I don't remember.” - ''', #158 ''' {AERITH} 「セフィロスはどうなったの？」''',''' {AERITH} “What happened to Sephiroth?” - ''', #159 ''' {CLOUD} @@ -196094,7 +174623,6 @@ Can't reach it… {CLOUD} “In terms of skill, I couldn't have killed him.” - ''', #160 ''' {TIFA} @@ -196104,7 +174632,6 @@ Can't reach it… {TIFA} “Official records state Sephiroth is dead. I read it in the newspaper.” - ''', #161 ''' {AERITH} @@ -196113,7 +174640,6 @@ Can't reach it… {AERITH} “Shinra, Inc. owns the newspapers, so you can't rely on that.” - ''', #162 ''' {CLOUD} @@ -196129,14 +174655,12 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “I challenged Sephiroth and lived. Why didn't he kill me?” - ''', #163 ''' {TIFA} 「……私も生きているわ」''',''' {TIFA} “…I'm alive, too.” - ''', #164 ''' {AERITH} @@ -196147,7 +174671,6 @@ Can't reach it… “A lot of this doesn't make sense. What about Jenova? It was in the Shinra building, right?” - ''', #165 ''' {CLOUD} @@ -196156,7 +174679,6 @@ Can't reach it… {CLOUD} “Shinra shipped it from Nibelheim to Midgar.” - ''', #166 ''' {AERITH} @@ -196165,14 +174687,12 @@ Can't reach it… {AERITH} “Did someone carry it out later? It was missing from the Shinra building.” - ''', #167 ''' {TIFA} 「セフィロス……？」''',''' {TIFA} “Sephiroth?” - ''', #168 ''' {BARRET} @@ -196193,7 +174713,6 @@ Can't reach it… gone!” {NEW PAGE} “And I'm leavin' the thinkin' to you!” - ''', #169 ''' {BARRET} @@ -196206,7 +174725,6 @@ Can't reach it… Let's get a move on!” {CHOICE}Wait a sec {CHOICE}Right - ''', #170 ''' {BARRET} @@ -196235,14 +174753,12 @@ Can't reach it… “Y'know what I'm sayin'?” {CHOICE}Beautiful, just beautiful! {CHOICE}Is that all? - ''', #171 ''' {BARRET} 「まかせておけって！」''',''' {BARRET} “Jus' leave it to me!” - ''', #172 ''' {BARRET} @@ -196251,28 +174767,24 @@ Can't reach it… {BARRET} “Fine! That's good enough.” - ''', #173 ''' {BARRET} 「よっしゃ、行こうぜ！」''',''' {BARRET} “Yo, c'mon let's go!” - ''', #174 ''' {CLOUD} 「やれやれ……」''',''' {CLOUD} “Oh brother…” - ''', #175 ''' {TIFA} 「……ねぇ{CLOUD}」''',''' {TIFA} “{CLOUD}?” - ''', #176 ''' {TIFA} @@ -196281,7 +174793,6 @@ Can't reach it… {TIFA} “How bad was I after Sephiroth stabbed me?” - ''', #177 ''' {CLOUD} @@ -196290,14 +174801,12 @@ Can't reach it… {CLOUD} “I thought you were a goner. …I was so sad.” - ''', #178 ''' {AERITH} 「わたし……」''',''' {AERITH} “I…” - ''', #179 ''' {AERITH} @@ -196306,7 +174815,6 @@ Can't reach it… {AERITH} “The Ancients…Cetra…Jenova… Sephiroth and myself…” - ''', #180 ''' {TIFA} @@ -196315,14 +174823,12 @@ Can't reach it… {TIFA} “Let's go. {BARRET}'s waiting.” - ''', #181 ''' {RED XIII} 「実に興味ぶかい話だ……」''',''' {RED XIII} “What a fascinating story…” - ''', #182 ''' {CLOUD} @@ -196331,7 +174837,6 @@ Can't reach it… {CLOUD} “{BARRET} and the others are waiting for us at the inn.” - ''', #183 ''' {BARRET} @@ -196340,7 +174845,6 @@ Can't reach it… {BARRET} “Yo, {CLOUD}. Here.” - ''', #184 ''' {AERITH} @@ -196349,7 +174853,6 @@ Can't reach it… {AERITH} “{CLOUD}. Take this.” - ''', #185 ''' {TIFA} @@ -196358,12 +174861,10 @@ Can't reach it… {TIFA} “Oh, {CLOUD}. Let me give you this.” - ''', #186 ''' 『ＰＨＳ』を手にいれた！''',''' Received "PHS"! - ''', #187 ''' {BARRET} @@ -196374,7 +174875,6 @@ Received "PHS"! “As long as we got {PURPLE}[PHS]{WHITE}, we can always reach each other. Use it if something happens.” - ''', #188 ''' {AERITH} @@ -196383,7 +174883,6 @@ Received "PHS"! {AERITH} “With {PURPLE}[PHS]{WHITE}, I can see you any time!” - ''', #189 ''' {TIFA} @@ -196393,28 +174892,24 @@ Received "PHS"! “Just use {PURPLE}[PHS]{WHITE}, and you can contact any of us easily.” - ''', #190 ''' {BARRET} 「じゃあな、オレたちは行くぜ」''',''' {BARRET} “Alright then, we're outta here.” - ''', #191 ''' {AERITH} 「じゃあ、わたし行くね」''',''' {AERITH} “Well, I'll be going.” - ''', #192 ''' {TIFA} 「じゃあ、先に行くわね」''',''' {TIFA} “I'm going on ahead.” - ''', #193 ''' {RED XIII} @@ -196423,7 +174918,6 @@ Received "PHS"! {RED XIII} “{PURPLE}[PHS]{WHITE} will put us in constant contact with each other.” - ''', #194 ''' 【パーティの入れ替え】 @@ -196435,7 +174929,6 @@ Received "PHS"! Access the menu and select {PURPLE}[PHS]{WHITE}. It can only be used on the World Map or at a Save Point. - ''', #195 ''' {BARRET} @@ -196444,7 +174937,6 @@ or at a Save Point. {BARRET} “Yeah, maybe so. Wanna take a breather here?” - ''', #196 ''' {BARRET} @@ -196456,14 +174948,12 @@ or at a Save Point. where it don't belong. {CLOUD}! Why don't you finish that story?” - ''', #197 ''' {RED XIII} 「（フッ……）」''',''' {RED XIII} “(Phew……)” - ''', #198 ''' {BARRET} @@ -196474,14 +174964,12 @@ or at a Save Point. “(Why you talkin' to me!?)” {CHOICE}Save game and take a rest {CHOICE}Keep talking - ''', #199 ''' {BARRET} 「……なるほどな」''',''' {BARRET} “…I get it.” - ''', #200 ''' {RED XIII} @@ -196498,7 +174986,6 @@ or at a Save Point. “I think we should listen carefully to {CLOUD}. Don't you think so {BARRET}?” - ''', #201 ''' 「この町の南にある{CYAN}【ミスリルマイン】{WHITE}を抜けて @@ -196515,21 +175002,18 @@ or at a Save Point. “They say there's a reactor and many tall buildings there. I hope to see it someday.” - ''', #202 ''' 「すべて、世は事もなし……、っと。 　平和じゃのう」''',''' “The world's at peace… all's well.” - ''', #203 ''' 「明日は明日の風がふく……、っと。 　平和じゃのう」''',''' “Tomorrow's another day… all's well.” - ''', #204 ''' 「今日も元気だ、ごはんがうまい……、っと。 @@ -196537,7 +175021,6 @@ or at a Save Point. “I got my health, and enough to eat… all's well.” - ''', #205 ''' 「この数日で、この世界は @@ -196557,14 +175040,12 @@ or at a Save Point. {NEW PAGE} “A lot of my friends have died…” - ''', #206 ''' 「ワシは、死んでしまった友人たちの 　めいふくをいのる旅に出ようと思う」''',''' “I'm goin' on a journey to pray for their souls.” - ''', #207 ''' 「沈ぼつ船とともに沈んだというめい界の地図。 @@ -196580,56 +175061,48 @@ or at a Save Point. …"Desert Rose"{PAUSE} A harp that soothes those who hear it. …"Earth Harp"” - ''', #208 ''' 「誰かワシのもとに持ってきてくれる 　人はおらんかのう……」''',''' “I wonder if there's anyone who'll bring it to me?” - ''', #209 ''' 「あとは【ガイドブック】さえあれば 　旅に出られるのじゃが……」''',''' “Now if I can just get the "Guidebook", I can start my journey…” - ''', #210 ''' 「あとは【デザートローズ】さえあれば 　旅に出られるのじゃが……」''',''' “Now if I can just get "Desert Rose", I can start my journey…” - ''', #211 ''' 「あとは【アースハープ】さえあれば 　旅に出られるのじゃが……」''',''' “Now if I can just get "Earth Harp", I can start my journey…” - ''', #212 ''' 「【ガイドブック】と【デザートローズ】…… 　おぬしたち、探してきてくれんか？」''',''' “"Guidebook" and "Desert Rose"… Will you guys look for them for me?” - ''', #213 ''' 「【ガイドブック】と【アースハープ】…… 　おぬしたち、探してきてくれんか？」''',''' “"Guidebook" and "Earth Harp"… Will you guys look for them for me?” - ''', #214 ''' 「【デザートローズ】と【アースハープ】…… 　おぬしたち、探してきてくれんか？」''',''' “"Desert Rose" and "Earth Harp"… Will you guys look for them for me?” - ''', #215 ''' 「おお、それは【ガイドブック】！ @@ -196646,7 +175119,6 @@ or at a Save Point. “How about it?” {CHOICE}Trade {CHOICE}Don't trade - ''', #216 ''' 「おお、それは【デザートローズ】！ @@ -196663,7 +175135,6 @@ or at a Save Point. “How about it?” {CHOICE}Trade {CHOICE}Don't trade - ''', #217 ''' 「おお、それは【アースハープ】！ @@ -196686,39 +175157,33 @@ or at a Save Point. “How about it?” {CHOICE}Trade {CHOICE}Don't trade - ''', #218 ''' 「よし、交換成立じゃな」''',''' “OK then, it's a done deal!” - ''', #219 ''' 「何が不満なんじゃ……」''',''' “I dunno…” - ''', #220 ''' 「【水中呼吸マテリア】じゃ。 　持っていってくれ」''',''' “it's Underwater Materia. Go on, it's yours!” - ''', #221 ''' 「【ウルトラチョコボ】じゃ。 　連れてゆくがええ」''',''' “It's a Chocobo. Take it, it's yours!” - ''', #222 ''' 「【マスターマテリア３点セット】じゃ。 　持っていってくれ」''',''' “It's a 3-piece Master Materia set, …and it's all yours!” - ''', #223 ''' 「では、ワシはとむらいの旅に @@ -196726,7 +175191,6 @@ or at a Save Point. “I guess it's time to go on a journey for the souls of my departed friends…” - ''', #224 ''' {CLOUD} @@ -196741,137 +175205,112 @@ or at a Save Point. 'elmin4_1':[''' カーム''',''' Kalm - ''', #1 ''' 武器屋''',''' Weapon Store - ''', #2 ''' アイテム屋''',''' Item Store - ''', #3 ''' 酒場''',''' Bar - ''', #4 ''' 民家１階''',''' House: 1f - ''', #5 ''' 民家２階''',''' House: 2f - ''', #6 ''' 裏の塔''',''' Rear Tower (Pagoda) - ''', #7 ''' 宿屋１階''',''' Inn: 1f - ''', #8 ''' 宿屋２階''',''' Inn: 2f - ''', #9 ''' {CLOUD}の過去''',''' {CLOUD}'s Past - ''', #10 ''' 『エーテル』を手にいれた！''',''' Received "Ether"! - ''', #11 ''' 『ピースメーカー』を手にいれた！''',''' Received "Peacemaker"! - ''', #12 ''' 『ガードアップ』を手にいれた！''',''' Received "Guard Source"! - ''', #13 ''' ……{PAUSE030}バ『ラストエリクサー』が落ちてきた！''',''' …{PAUSE030} Dropped "Megalixir"! - ''', #14 ''' 『すいちゅうこきゅう』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Underwater" Materia! - ''', #15 ''' 『マスターまほう』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Master Magic" Materia! - ''', #16 ''' 『マスターコマンド』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Master Command" Materia! - ''', #17 ''' 『マスターしょうかん』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Master Summon" Materia! - ''', #18 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' Cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #19 ''' からっぽだ……''',''' Empty… - ''', #20 ''' 手がとどかない……''',''' Can't reach it… - ''', #21 ''' {BARRET} 「ここが、カームだ」''',''' {BARRET} “This is Kalm.” - ''', #22 ''' {AERITH} 「カームに着いたね」''',''' {AERITH} “We've reached Kalm.” - ''', #23 ''' {TIFA} 「ここが、カームね」''',''' {TIFA} “So this is Kalm?” - ''', #24 ''' {RED XIII} 「……カームに着いたな」''',''' {RED XIII} “…This must be Kalm.” - ''', #25 ''' {BARRET} @@ -196880,7 +175319,6 @@ Can't reach it… {BARRET} “Yo, I'll be waitin' at the inn… Hurry and get your butt over there!” - ''', #26 ''' {AERITH} @@ -196889,7 +175327,6 @@ Can't reach it… {AERITH} “I wonder if everyone's there already? Let's hurry over to the inn!” - ''', #27 ''' {TIFA} @@ -196898,7 +175335,6 @@ Can't reach it… {TIFA} “Everyone's waiting at the inn. Let's go {CLOUD}.” - ''', #28 ''' {RED XIII} @@ -196907,35 +175343,30 @@ Can't reach it… {RED XIII} “We're supposed to meet at the inn. …Shall we go?” - ''', #29 ''' {BARRET} 「とっとと来いよ」''',''' {BARRET} “Get over here!” - ''', #30 ''' {AERITH} 「じゃあ、先、行ってるね」''',''' {AERITH} “Well then, I'll go on ahead.” - ''', #31 ''' {TIFA} 「行きましょう、{CLOUD}」''',''' {TIFA} “Let's go {CLOUD}.” - ''', #32 ''' {RED XIII} 「行こう、{CLOUD}」''',''' {RED XIII} “Let's go {CLOUD}.” - ''', #33 ''' 「神羅カンパニーが魔晄エネルギーを @@ -196944,13 +175375,11 @@ Can't reach it… “Thanks to the Mako energy Shinra, Inc. develops for us, everything's more convenient now.” - ''', #34 ''' 「ちと、便利になりすぎたかも 　しれんがの」''',''' “Maybe a little too convenient.” - ''', #35 ''' 「魔晄炉のある場所の土地は @@ -196964,14 +175393,12 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “We're better off with the Mako energy.” - ''', #36 ''' 「空中に浮かぶ都市と言われるミッドガル。 　一度、この目で見てみたいものだわ」''',''' “The famous floating city, Midgar… Just once I'd love to see it in person.” - ''', #37 ''' 「何をしているのかって？ @@ -196981,22 +175408,18 @@ Can't reach it… “What does it do? It checks the pressure of the Mako energy sent from Midgar.” - ''', #38 ''' 「ここは、アイテム屋だよ」''',''' “This is the Item Store.” - ''', #39 ''' 「ここは、武器屋だよ」''',''' “This is the Weapons Store.” - ''', #40 ''' 「ここは、マテリア屋だよ」''',''' “This is the Materia Store.” - ''', #41 ''' 「ミッドガルじゃ、テロリストが @@ -197008,7 +175431,6 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “There have been a lot of dangerous accidents recently. I hate it, just hate it.” - ''', #42 ''' 「ミッドガルでは、アバランチという @@ -197019,7 +175441,6 @@ Can't reach it… called AVALANCHE runnin' around, but I guess SOLDIER finally wiped them out.” - ''', #43 ''' 「神羅カンパニーは、自分たちに逆らう者 @@ -197034,12 +175455,10 @@ Can't reach it… “It don't matter if we like it or not. Shinra's taken over, and we gotta live with it!” - ''', #44 ''' 「ちゅうぼうに入ってこないでおくれ」''',''' “Stay out of the kitchen.” - ''', #45 ''' 「プレジデント神羅が殺されたそうだな。 @@ -197056,7 +175475,6 @@ Can't reach it… “Hey, I bet that's news to you.” {CHOICE}You're pretty smart! {CHOICE}Don't care… - ''', #46 ''' 「ふふふ……ここだけの話だが @@ -197066,7 +175484,6 @@ Can't reach it… I heard it was them Ava-whaddya call-ums that got President Shinra and his son.” - ''', #47 ''' 「関心なしか？ @@ -197076,7 +175493,6 @@ Can't reach it… If you're going to travel, you'd best keep an eye on what Shinra's doing.” - ''', #48 ''' 「ぼく、大きくなったら @@ -197085,29 +175501,24 @@ Can't reach it… 　してるんだ！！」''',''' “When I grow up I'm gonna be in SOLDIER. That's why I'm training hard now!!” - ''', #49 ''' 「……お兄ちゃん、子供っぽくて 　わたし、はずかしい」''',''' “My older brother's so stupid. He's so embarrassing I could just puke!” - ''', #50 ''' 「うりゃー、アシコシのタンレン～」''',''' “Hyah, hayah, eagghh!” - ''', #51 ''' 「うりゃー、コンジョウのトックン～」''',''' “Hyah, hayah, eagghh!” - ''', #52 ''' 「うりゃー、うりゃ、うりゃ～」''',''' “Hyah, hayah, eagghh!” - ''', #53 ''' 「魔晄エネルギーのおかげで @@ -197124,7 +175535,6 @@ Can't reach it… “Don't you think?” {CHOICE}Yeah, maybe {CHOICE}You're full of it - ''', #54 ''' 「そうでしょ！ @@ -197133,7 +175543,6 @@ Can't reach it… “See!? How would we get by without Mako energy?” - ''', #55 ''' 「ふ～ん。 @@ -197142,7 +175551,6 @@ Can't reach it… “Hmm. But I'd hate to think of what life'd be like without Mako energy.” - ''', #56 ''' 「魔晄エネルギーのおかげで @@ -197168,18 +175576,15 @@ Can't reach it… “Don't you think so?” {CHOICE}Yeah, maybe {CHOICE}No way - ''', #57 ''' 「そうでしょ？　そう思うわよね」''',''' “Yeah, sure I'm right! You think so, don't you?” - ''', #58 ''' 「お母さんとおなじことを言うのね」''',''' “That's just what my mom said.” - ''', #59 ''' 「魔晄エネルギーのおかげで @@ -197188,14 +175593,12 @@ Can't reach it… “Yeah, Mako energy's made life much easier. And it's all thanks to Shinra, Inc.” - ''', #60 ''' 「私は、動物とあそべたころの方が 　よかったと思うわ……」''',''' “Things were better when you could play with animals…” - ''', #61 ''' 「あっ、聞いてくれよ！ @@ -197216,7 +175619,6 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “That big cannon's pointed due north… Do you think the target is Sephiroth?” - ''', #62 ''' 「ウェポンがやってくるって @@ -197231,7 +175633,6 @@ Can't reach it… “I heard a big hydroplane carrying secret weapons, was attacked by Weapon and was sunk at sea…” - ''', #63 ''' 「ルーファウス社長がいなくなっては @@ -197241,7 +175642,6 @@ Can't reach it… President Rufus, That'd be the end of Shinra, Inc. and the rest of the world, too.” - ''', #64 ''' 「おまえたち、ミッドガルから @@ -197256,7 +175656,6 @@ Can't reach it… “I used to live there, too. But I heard they got lots of troubles lately.” - ''', #65 ''' 「モンスターってのは神羅がつくったって @@ -197267,7 +175666,6 @@ Can't reach it… that Shinra makes monsters?” {CHOICE}It's true {CHOICE}Just a rumor - ''', #66 ''' 「どっちにしたって @@ -197276,7 +175674,6 @@ Can't reach it… “Yeah, well either way, as long as we use reactors, we can't stand up to Shinra.” - ''', #67 ''' 「怪しい黒マントの男がこの町にいたんだ！ @@ -197284,7 +175681,6 @@ Can't reach it… “There was a suspicious-looking man in a black cloak! He was carrying a mean-looking sword.” - ''', #68 ''' 「ミッドガルじゃ、神羅とアバランチとか @@ -197292,7 +175688,6 @@ Can't reach it… “They say Midgar's in the middle of a war between the Shinra and some terrorists called AVALANCHE.” - ''', #69 ''' 「一泊、２０ギルです。 @@ -197303,7 +175698,6 @@ Can't reach it… What's it gonna be?” {CHOICE}Stay? {CHOICE}Move on - ''', #70 ''' 「{CLOUD}さまですね。 @@ -197312,7 +175706,6 @@ Can't reach it… “Mr…{CLOUD}? Your party is waiting for you on the 2nd floor.” - ''', #71 ''' 「この世界は、神羅カンパニーの動きに @@ -197322,7 +175715,6 @@ Can't reach it… by the nose, and you guys are just gonna sit back and take it?” - ''', #72 ''' 「オレはよぉ、この町の南にある鉱山 @@ -197341,14 +175733,12 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “After that, business went to pot and now I spend the days here drinking.” - ''', #73 ''' 「ウィ～、ひっく。 　オレはヨってるぞォ～！！」''',''' “Urrrp!…hic… I'm stinking drunk!!” - ''', #74 ''' 「お金が足りないようですね。 @@ -197356,14 +175746,12 @@ Can't reach it… “Seems like you're a little short. Why don't you drop by again… when you have money.” - ''', #75 ''' 「なんで、誰も信じてくれないんだ～！ 　……こどくなボク」''',''' “Why doesn't anyone believe me? I'm so lonely…” - ''', #76 ''' 「あっ、聞いてくれよ！{PAUSE} @@ -197378,7 +175766,6 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “He's got this killer sword, and looks REAL scary…” - ''', #77 ''' 「あっ、聞いてくれよ！」 @@ -197387,12 +175774,10 @@ Can't reach it… 　ないかなぁ……？」''',''' “Aw, c'mon! Listen to me!{PAUSE} Got anything interesting to say?” - ''', #78 ''' 　カギがかかっていて、開かない……　''',''' Locked. Can't open it… - ''', #79 ''' 「ぼく、はやく強くなって @@ -197402,7 +175787,6 @@ Can't reach it… “I gotta hurry up and get strong so I can crush Meteor to bits! But I gotta train real hard to do it.” - ''', #80 ''' 「見たことも聞いたこともないような @@ -197414,21 +175798,18 @@ Can't reach it… now some huge monster like I've never seen is wandering around out there!” - ''', #81 ''' 「あ～、ボクたちはどーなって 　しまうんだ～～～～～！！」''',''' “What's going to happen to all of us?” - ''', #82 ''' 「メテオが落ちてくるだって！？ 　やめてほしいぜ、そーゆーことはよ」''',''' “I want you to stop that talk about Meteor falling on us!” - ''', #83 ''' 「今までいっしょうけんめい働いてきたのによぉ @@ -197444,7 +175825,6 @@ Can't reach it… listenin' to fool talk like this. Makes a person lose the will to work, that's what it does!” - ''', #84 ''' 「ケッ、やってらんねーよ。 @@ -197452,7 +175832,6 @@ Can't reach it… “What're ya, dense? Something like that'll never happen! It's ridiculous!” - ''', #85 ''' 「ミッドガルじゃ、メテオを破壊しようと @@ -197467,7 +175846,6 @@ Can't reach it… “There's been a number of scary incidents lately. I hate it. Just hate it!” - ''', #86 ''' 「ミッドガルじゃ、アバランチの残党が @@ -197481,7 +175859,6 @@ Can't reach it… “Lately, there's been a number of scary incidents. I hate it. Just hate it!” - ''', #87 ''' 「ミッドガルでは、アバランチの残党が @@ -197490,13 +175867,11 @@ Can't reach it… “They say the remaining members of AVALANCHE broke Shinra's resistance and destroyed the Mako cannon at Midgar.” - ''', #88 ''' 「これから、この世界は 　どうなってしまうのだろう……」''',''' “What's going to happen to the world?” - ''', #89 ''' 「神羅カンパニーは、メテオやウェポンに @@ -197507,7 +175882,6 @@ Can't reach it… biggest artillery from Junon and other facilities and gathering it in Midgar to fight Meteor and Weapon.” - ''', #90 ''' 「ミッドガルに行けば、あのメテオが落ちても @@ -197521,7 +175895,6 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “They say it's a "Mako Metropolis" so it will survive.” - ''', #91 ''' 「お若いの、空いっぱいに見えとる @@ -197530,7 +175903,6 @@ Can't reach it… “Ah, youth… You really believe that big meteor filling up the sky is going to fall?” - ''', #92 ''' 「こうなってしもうては @@ -197538,7 +175910,6 @@ Can't reach it… 　わしらの頼りじゃて」''',''' “If that's the case then all we can do is put our hope in Shinra, Inc.” - ''', #93 ''' 「最後の頼みの神羅カンパニーも @@ -197547,7 +175918,6 @@ Can't reach it… “If Shinra, Inc. was our last hope, and they've been beaten by terrorists… are we all going to die?” - ''', #94 ''' 「メテオが落ちてくるんだろ？ @@ -197556,7 +175926,6 @@ Can't reach it… “Meteor's going to fall, isn't it? Then we're all history unless Shinra does something about it!” - ''', #95 ''' 「いまさら魔晄エネルギーの圧力を @@ -197576,7 +175945,6 @@ Can't reach it… just like before.” {NEW PAGE} “At least that's what I think…” - ''', #96 ''' 「メテオが落ちてくると言うけど大丈夫！ @@ -197586,7 +175954,6 @@ Can't reach it… but that's okay! I'm sure Shinra'll come through for us in the end!” - ''', #97 ''' 「あなた、信じられる！？ @@ -197602,7 +175969,6 @@ Can't reach it… “This world is coming to an end all because some terrorists called AVALANCHE stuck their noses in the wrong place!” - ''', #98 ''' 「メテオが落ちてくるなんて…… @@ -197610,7 +175976,6 @@ Can't reach it… “I can't believe Meteor's really falling this way… What's going to happen to us?” - ''', #99 ''' 「メテオが落ちてくるなんて…… @@ -197618,7 +175983,6 @@ Can't reach it… “I can't believe Meteor's really falling this way… What's going to happen to us?” - ''', #100 ''' 「メテオが落ちてくるんでしょ？ @@ -197629,7 +175993,6 @@ Can't reach it… Where will I stash my money? Wait, maybe I'd better take it with me and get out of here!” - ''', #101 ''' 「一泊、３００ギルです。 @@ -197640,7 +176003,6 @@ Can't reach it… Wanna check in?” {CHOICE}Yes {CHOICE}No - ''', #102 ''' 「ん？　あんた、旅行者だね。{PAUSE} @@ -197658,7 +176020,6 @@ Can't reach it… “Want to hear what they are?” {CHOICE}Tell me {CHOICE}I already know - ''', #103 ''' 「それじゃ、ワールドマップでの @@ -197676,7 +176037,6 @@ Can't reach it… {CHOICE}Changing camera angles {CHOICE}Map indicators {CHOICE}Operating the buttons - ''', #104 ''' 「他に何か、ききたいことがあるかい？」 @@ -197687,7 +176047,6 @@ Can't reach it… {CHOICE}Map indicators {CHOICE}Operating the buttons {CHOICE}Nope, I got it - ''', #105 ''' 「他に何か、ききたいことがあるかい？」 @@ -197698,7 +176057,6 @@ Can't reach it… {CHOICE}Changing camera angles {CHOICE}Operating the buttons {CHOICE}No, that's all - ''', #106 ''' 「他に何か、ききたいことがあるかい？」 @@ -197709,7 +176067,6 @@ Can't reach it… {CHOICE}Changing camera angles {CHOICE}Map indicators {CHOICE}No, that's all - ''', #107 ''' 「まず、ワールドマップでは @@ -197739,7 +176096,6 @@ Can't reach it… “Try different angles until you find the one you like best. It makes the journey a lot more fun!” - ''', #108 ''' 「この世界の地図は{PURPLE}【{xfd}{xf7}】{WHITE}を @@ -197764,7 +176120,6 @@ Can't reach it… and once more to turn it off.” {NEW PAGE} “Pretty easy, huh?” - ''', #109 ''' 「{GREEN}【{xfd}{xf0}】{WHITE}を押せば、乗り物に乗り @@ -197794,7 +176149,6 @@ Can't reach it… Chocobos will run away as soon as you get off them, so be careful.” - ''', #110 ''' 「ワールドマップではメニューを開けば @@ -197808,35 +176162,30 @@ Can't reach it… It's a good idea to save frequently!” {NEW PAGE} “Well then, bon voyage!” - ''', #111 ''' 「そうかい？　それは残念。 　それじゃ、よい旅を」''',''' “Is that so? Well, that's that. Have a nice trip.” - ''', #112 ''' {CLOUD} 「……いいかげんに、しろっ！！」''',''' {CLOUD} “Damn!!” - ''', #113 ''' {TIFA} 「ん、もうっ！！」''',''' {TIFA} “Oh! You!!” - ''', #114 ''' {CID} 「……なめてんじゃねぇっ！！」''',''' {CID} “…Don't mess with me!!” - ''', #115 ''' 「え？　友人をさがしてる？ @@ -197860,7 +176209,6 @@ Can't reach it… a doctor was very kind to me. I seem to recall him telling me something about the Lifestream…” - ''', #116 ''' 「あっ、聞いてくれよ！ @@ -197881,7 +176229,6 @@ Can't reach it… containing Huge Materia…” {NEW PAGE} “Is Huge Materia really that destructive?” - ''', #117 ''' 「北のクレーターにセフィロスは @@ -197902,7 +176249,6 @@ Can't reach it… “He plans to have Shinra troops rush in and attack Sephiroth after the barrier falls.” - ''', #118 ''' 「北のクレーターのバリアが @@ -197915,7 +176261,6 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “So now's the time to defeat Sephiroth.” - ''', #119 ''' 「あっ、聞���てくれよ！ @@ -197943,7 +176288,6 @@ Can't reach it… finally going to happen, but everything's the same… Not a damn thing changes around here!” - ''', #120 ''' 「ボクのお父さん、炭鉱夫なんだけど @@ -197958,7 +176302,6 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “Now all he does is sit around getting drunk in the bar…” - ''', #121 ''' 「ボクのお父さん、もうすぐメテオが @@ -197976,21 +176319,18 @@ Can't reach it… he just doesn't want to see the world as it really is. I dunno what to do.” - ''', #122 ''' {AERITH} 「{CLOUD}、おそい～っ！」''',''' {AERITH} “{CLOUD}, you're late!” - ''', #123 ''' {BARRET} 「おそいじゃねぇか！」''',''' {BARRET} “Yo man, you're late!” - ''', #124 ''' {CLOUD} @@ -197998,14 +176338,12 @@ Can't reach it… 　またせたようだな」''',''' {CLOUD} “Sorry to keep you waiting.” - ''', #125 ''' {AERITH} 「これで、みんなそろったわね」''',''' {AERITH} “Guess everyone's here now.” - ''', #126 ''' {BARRET} @@ -198021,7 +176359,6 @@ Can't reach it… and the crisis of the Planet.” {NEW PAGE} “Let's hear it all.” - ''', #127 ''' {CLOUD} @@ -198038,14 +176375,12 @@ Can't reach it… “After working with Sephiroth on several missions, we became friends.” - ''', #128 ''' {BARRET} 「親友ってやつか？」''',''' {BARRET} “You call that a friend?” - ''', #129 ''' {CLOUD} @@ -198060,7 +176395,6 @@ Can't reach it… “He was older than me, and hardly ever talked about himself.” - ''', #130 ''' {CLOUD} @@ -198071,21 +176405,18 @@ Can't reach it… “So I guess you'd call us war buddies… We trusted each other. Until one day…” - ''', #131 ''' {TIFA} 「………」''',''' {TIFA} “…” - ''', #132 ''' {AERITH} 「あのとき？」''',''' {AERITH} “…One day?” - ''', #133 ''' {CLOUD} @@ -198096,7 +176427,6 @@ Can't reach it… “After the war it was SOLDIER's duty to put down any resistance against the Shinra.” - ''', #134 ''' {CLOUD} @@ -198107,7 +176437,6 @@ Can't reach it… “…That was five years ago.” {NEW PAGE} “I was 16…” - ''', #135 ''' {CLOUD} @@ -198119,7 +176448,6 @@ Can't reach it… He is far stronger in reality than any stories you may have heard about him.” - ''', #136 ''' {AERITH} @@ -198128,7 +176456,6 @@ Can't reach it… {AERITH} “So… Where do you come in?” - ''', #137 ''' {CLOUD} @@ -198138,7 +176465,6 @@ Can't reach it… “Me? I was mesmerized by the way Sephiroth fought.” - ''', #138 ''' {CLOUD} @@ -198147,7 +176473,6 @@ Can't reach it… {CLOUD} “…And then we reached Nibelheim.” - ''', #139 ''' {BARRET} @@ -198158,14 +176483,12 @@ Can't reach it… “I remember Jenova. That's that damn headless spook livin' in the Shinra building.” - ''', #140 ''' {CLOUD} 「そのとおりだ」''',''' {CLOUD} “That's right.” - ''', #141 ''' {TIFA} @@ -198177,28 +176500,24 @@ Can't reach it… would you please let us hear what {CLOUD} has to say? You can ask questions later.” - ''', #142 ''' {BARRET} 「でもよぉ、{TIFA}……」''',''' {BARRET} “{TIFA}, I was only…” - ''', #143 ''' {TIFA} 「さあ{CLOUD}、つづけて」''',''' {TIFA} “OK {CLOUD}, continue.” - ''', #144 ''' {AERITH} 「幼なじみの再会ね！」''',''' {AERITH} “The childhood friends are reunited!” - ''', #145 ''' {CLOUD} @@ -198207,7 +176526,6 @@ Can't reach it… {CLOUD} “…I was really surprised with {TIFA}.” - ''', #146 ''' {BARRET} @@ -198216,7 +176534,6 @@ Can't reach it… {BARRET} “Damn, Shinra! The more I hear, the more I hate 'em!” - ''', #147 ''' {TIFA} @@ -198226,7 +176543,6 @@ Can't reach it… “…Who would have ever thought the Mako Reactor held such a secret.” - ''', #148 ''' {AERITH} @@ -198235,14 +176551,12 @@ Can't reach it… {AERITH} “{TIFA}… Were you waiting outside then?” - ''', #149 ''' {TIFA} 「………ええ」''',''' {TIFA} “…Yes.” - ''', #150 ''' {CLOUD} @@ -198253,7 +176567,6 @@ Can't reach it… “We returned to Nibelheim. Sephiroth confined himself to the inn. He didn't even try to talk to me.” - ''', #151 ''' {TIFA} @@ -198261,7 +176574,6 @@ Can't reach it… {TIFA} “Then all of a sudden he just disappeared, right?” - ''', #152 ''' {CLOUD} @@ -198270,7 +176582,6 @@ Can't reach it… {CLOUD} “We found him inside the biggest building in Nibelheim.” - ''', #153 ''' {TIFA} @@ -198280,7 +176591,6 @@ Can't reach it… {TIFA} “The villagers used to call it the Shinra mansion.” - ''', #154 ''' {CLOUD} @@ -198289,14 +176599,12 @@ Can't reach it… {CLOUD} “Long ago, people from Shinra used to live in that mansion…” - ''', #155 ''' {CLOUD} 「……この話はここで終わりなんだ」''',''' {CLOUD} “…and that's the end of my story.” - ''', #156 ''' {BARRET} @@ -198305,21 +176613,18 @@ Can't reach it… {BARRET} “Wait a damn minute! That's it? No more?” - ''', #157 ''' {CLOUD} 「……覚えていない」''',''' {CLOUD} “…I don't remember.” - ''', #158 ''' {AERITH} 「セフィロスはどうなったの？」''',''' {AERITH} “What happened to Sephiroth?” - ''', #159 ''' {CLOUD} @@ -198328,7 +176633,6 @@ Can't reach it… {CLOUD} “In terms of skill, I couldn't have killed him.” - ''', #160 ''' {TIFA} @@ -198338,7 +176642,6 @@ Can't reach it… {TIFA} “Official records state Sephiroth is dead. I read it in the newspaper.” - ''', #161 ''' {AERITH} @@ -198347,7 +176650,6 @@ Can't reach it… {AERITH} “Shinra, Inc. owns the newspapers, so you can't rely on that.” - ''', #162 ''' {CLOUD} @@ -198363,14 +176665,12 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “I challenged Sephiroth and lived. Why didn't he kill me?” - ''', #163 ''' {TIFA} 「……私も生きているわ」''',''' {TIFA} “…I'm alive, too.” - ''', #164 ''' {AERITH} @@ -198381,7 +176681,6 @@ Can't reach it… “A lot of this doesn't make sense. What about Jenova? It was in the Shinra building, right?” - ''', #165 ''' {CLOUD} @@ -198390,7 +176689,6 @@ Can't reach it… {CLOUD} “Shinra shipped it from Nibelheim to Midgar.” - ''', #166 ''' {AERITH} @@ -198399,14 +176697,12 @@ Can't reach it… {AERITH} “Did someone carry it out later? It was missing from the Shinra building.” - ''', #167 ''' {TIFA} 「セフィロス……？」''',''' {TIFA} “Sephiroth?” - ''', #168 ''' {BARRET} @@ -198427,7 +176723,6 @@ Can't reach it… gone!” {NEW PAGE} “And I'm leavin' the thinkin' to you!” - ''', #169 ''' {BARRET} @@ -198440,7 +176735,6 @@ Can't reach it… Let's get a move on!” {CHOICE}Wait a sec {CHOICE}Right - ''', #170 ''' {BARRET} @@ -198469,14 +176763,12 @@ Can't reach it… “Y'know what I'm sayin'?” {CHOICE}Beautiful, just beautiful! {CHOICE}Is that all? - ''', #171 ''' {BARRET} 「まかせておけって！」''',''' {BARRET} “Jus' leave it to me!” - ''', #172 ''' {BARRET} @@ -198485,28 +176777,24 @@ Can't reach it… {BARRET} “Fine! That's good enough.” - ''', #173 ''' {BARRET} 「よっしゃ、行こうぜ！」''',''' {BARRET} “Yo, c'mon let's go!” - ''', #174 ''' {CLOUD} 「やれやれ……」''',''' {CLOUD} “Oh brother…” - ''', #175 ''' {TIFA} 「……ねぇ{CLOUD}」''',''' {TIFA} “{CLOUD}?” - ''', #176 ''' {TIFA} @@ -198515,7 +176803,6 @@ Can't reach it… {TIFA} “How bad was I after Sephiroth stabbed me?” - ''', #177 ''' {CLOUD} @@ -198524,14 +176811,12 @@ Can't reach it… {CLOUD} “I thought you were a goner. …I was so sad.” - ''', #178 ''' {AERITH} 「わたし……」''',''' {AERITH} “I…” - ''', #179 ''' {AERITH} @@ -198540,7 +176825,6 @@ Can't reach it… {AERITH} “The Ancients…Cetra…Jenova… Sephiroth and myself…” - ''', #180 ''' {TIFA} @@ -198549,14 +176833,12 @@ Can't reach it… {TIFA} “Let's go. {BARRET}'s waiting.” - ''', #181 ''' {RED XIII} 「実に興味ぶかい話だ……」''',''' {RED XIII} “What a fascinating story…” - ''', #182 ''' {CLOUD} @@ -198565,7 +176847,6 @@ Can't reach it… {CLOUD} “{BARRET} and the others are waiting for us at the inn.” - ''', #183 ''' {BARRET} @@ -198574,7 +176855,6 @@ Can't reach it… {BARRET} “Yo, {CLOUD}. Here.” - ''', #184 ''' {AERITH} @@ -198583,7 +176863,6 @@ Can't reach it… {AERITH} “{CLOUD}. Take this.” - ''', #185 ''' {TIFA} @@ -198592,12 +176871,10 @@ Can't reach it… {TIFA} “Oh, {CLOUD}. Let me give you this.” - ''', #186 ''' 『ＰＨＳ』を手にいれた！''',''' Received "PHS"! - ''', #187 ''' {BARRET} @@ -198608,7 +176885,6 @@ Received "PHS"! “As long as we got {PURPLE}[PHS]{WHITE}, we can always reach each other. Use it if something happens.” - ''', #188 ''' {AERITH} @@ -198617,7 +176893,6 @@ Received "PHS"! {AERITH} “With {PURPLE}[PHS]{WHITE}, I can see you any time!” - ''', #189 ''' {TIFA} @@ -198627,28 +176902,24 @@ Received "PHS"! “Just use {PURPLE}[PHS]{WHITE}, and you can contact any of us easily.” - ''', #190 ''' {BARRET} 「じゃあな、オレたちは行くぜ」''',''' {BARRET} “Alright then, we're outta here.” - ''', #191 ''' {AERITH} 「じゃあ、わたし行くね」''',''' {AERITH} “Well, I'll be going.” - ''', #192 ''' {TIFA} 「じゃあ、先に行くわね」''',''' {TIFA} “I'm going on ahead.” - ''', #193 ''' {RED XIII} @@ -198657,7 +176928,6 @@ Received "PHS"! {RED XIII} “{PURPLE}[PHS]{WHITE} will put us in constant contact with each other.” - ''', #194 ''' 【パーティの入れ替え】 @@ -198669,7 +176939,6 @@ Received "PHS"! Access the menu and select {PURPLE}[PHS]{WHITE}. It can only be used on the World Map or at a Save Point. - ''', #195 ''' {BARRET} @@ -198678,7 +176947,6 @@ or at a Save Point. {BARRET} “Yeah, maybe so. Wanna take a breather here?��� - ''', #196 ''' {BARRET} @@ -198690,14 +176958,12 @@ or at a Save Point. where it don't belong. {CLOUD}! Why don't you finish that story?” - ''', #197 ''' {RED XIII} 「（フッ……）」''',''' {RED XIII} “(Phew……)” - ''', #198 ''' {BARRET} @@ -198708,14 +176974,12 @@ or at a Save Point. “(Why you talkin' to me!?)” {CHOICE}Save game and take a rest {CHOICE}Keep talking - ''', #199 ''' {BARRET} 「……なるほどな」''',''' {BARRET} “…I get it.” - ''', #200 ''' {RED XIII} @@ -198732,7 +176996,6 @@ or at a Save Point. “I think we should listen carefully to {CLOUD}. Don't you think so {BARRET}?” - ''', #201 ''' 「この町の南にある{CYAN}【ミスリルマイン】{WHITE}を抜けて @@ -198749,21 +177012,18 @@ or at a Save Point. “They say there's a reactor and many tall buildings there. I hope to see it someday.” - ''', #202 ''' 「すべて、世は事もなし……、っと。 　平和じゃのう」''',''' “The world's at peace… all's well.” - ''', #203 ''' 「明日は明日の風がふく……、っと。 　平和じゃのう」''',''' “Tomorrow's another day… all's well.” - ''', #204 ''' 「今日も元気だ、ごはんがうまい……、っと。 @@ -198771,7 +177031,6 @@ or at a Save Point. “I got my health, and enough to eat… all's well.” - ''', #205 ''' 「この数日で、この世界は @@ -198791,14 +177050,12 @@ or at a Save Point. {NEW PAGE} “A lot of my friends have died…” - ''', #206 ''' 「ワシは、死んでしまった友人たちの 　めいふくをいのる旅に出ようと思う」''',''' “I'm goin' on a journey to pray for their souls.” - ''', #207 ''' 「沈ぼつ船とともに沈んだというめい界の地図。 @@ -198814,56 +177071,48 @@ or at a Save Point. …"Desert Rose"{PAUSE} A harp that soothes those who hear it. …"Earth Harp"” - ''', #208 ''' 「誰かワシのもとに持ってきてくれる 　人はおらんかのう……」''',''' “I wonder if there's anyone who'll bring it to me?” - ''', #209 ''' 「あとは【ガイドブック】さえあれば 　旅に出られるのじゃが……」''',''' “Now if I can just get the "Guidebook", I can start my journey…” - ''', #210 ''' 「あとは【デザートローズ】さえあれば 　旅に出られるのじゃが……」''',''' “Now if I can just get "Desert Rose", I can start my journey…” - ''', #211 ''' 「あとは【アースハープ】さえあれば 　旅に出られるのじゃが……」''',''' “Now if I can just get "Earth Harp", I can start my journey…” - ''', #212 ''' 「【ガイドブック】と【デザートローズ】…… 　おぬしたち、探してきてくれんか？」''',''' “"Guidebook" and "Desert Rose"… Will you guys look for them for me?” - ''', #213 ''' 「【ガイドブック】と【アースハープ】…… 　おぬしたち、探してきてくれんか？」''',''' “"Guidebook" and "Earth Harp"… Will you guys look for them for me?” - ''', #214 ''' 「【デザートローズ】と【アースハープ】…… 　おぬしたち、探してきてくれんか？」''',''' “"Desert Rose" and "Earth Harp"… Will you guys look for them for me?” - ''', #215 ''' 「おお、それは【ガイドブック】！ @@ -198880,7 +177129,6 @@ or at a Save Point. “How about it?” {CHOICE}Trade {CHOICE}Don't trade - ''', #216 ''' 「おお、それは【デザートローズ】！ @@ -198897,7 +177145,6 @@ or at a Save Point. “How about it?” {CHOICE}Trade {CHOICE}Don't trade - ''', #217 ''' 「おお、それは【アースハープ】！ @@ -198920,39 +177167,33 @@ or at a Save Point. “How about it?” {CHOICE}Trade {CHOICE}Don't trade - ''', #218 ''' 「よし、交換成立じゃな」''',''' “OK then, it's a done deal!” - ''', #219 ''' 「何が不満なんじゃ……」''',''' “I dunno…” - ''', #220 ''' 「【水中呼吸マテリア】じゃ。 　持っていってくれ」''',''' “it's Underwater Materia. Go on, it's yours!” - ''', #221 ''' 「【ウルトラチョコボ】じゃ。 　連れてゆくがええ」''',''' “It's a Chocobo. Take it, it's yours!” - ''', #222 ''' 「【マスターマテリア３点セット】じゃ。 　持っていってくれ」''',''' “It's a 3-piece Master Materia set, …and it's all yours!” - ''', #223 ''' 「では、ワシはとむらいの旅に @@ -198960,7 +177201,6 @@ or at a Save Point. “I guess it's time to go on a journey for the souls of my departed friends…” - ''', #224 ''' {CLOUD} @@ -198975,137 +177215,112 @@ or at a Save Point. 'elmin4_2':[''' カーム''',''' Kalm - ''', #1 ''' 武器屋''',''' Weapon Store - ''', #2 ''' アイテム屋''',''' Item Store - ''', #3 ''' 酒場''',''' Bar - ''', #4 ''' 民家１階''',''' House: 1f - ''', #5 ''' 民家２階''',''' House: 2f - ''', #6 ''' 裏の塔''',''' Rear Tower (Pagoda) - ''', #7 ''' 宿屋１階''',''' Inn: 1f - ''', #8 ''' 宿屋２階''',''' Inn: 2f - ''', #9 ''' {CLOUD}の過去''',''' {CLOUD}'s Past - ''', #10 ''' 『エーテル』を手にいれた！''',''' Received "Ether"! - ''', #11 ''' 『ピースメーカー』を手にいれた！''',''' Received "Peacemaker"! - ''', #12 ''' 『ガードアップ』を手にいれた！''',''' Received "Guard Source"! - ''', #13 ''' ……{PAUSE030}バ『ラストエリクサー』が落ちてきた！''',''' …{PAUSE030} Dropped "Megalixir"! - ''', #14 ''' 『せんすい』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Underwater" Materia! - ''', #15 ''' 『マスターまほう』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Master Magic" Materia! - ''', #16 ''' 『マスターコマンド』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Master Command" Materia! - ''', #17 ''' 『マスターしょうかん』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Master Summon" Materia! - ''', #18 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' Cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #19 ''' からっぽだ……''',''' Empty… - ''', #20 ''' 手がとどかない……''',''' Can't reach it… - ''', #21 ''' {BARRET} 「ここが、カームだ」''',''' {BARRET} “This is Kalm.” - ''', #22 ''' {AERITH} 「カームに着いたね」''',''' {AERITH} “We've reached Kalm.” - ''', #23 ''' {TIFA} 「ここが、カームね」''',''' {TIFA} “So this is Kalm?” - ''', #24 ''' {RED XIII} 「……カームに着いたな」''',''' {RED XIII} “…This must be Kalm.” - ''', #25 ''' {BARRET} @@ -199114,7 +177329,6 @@ Can't reach it… {BARRET} “Yo, I'll be waitin' at the inn… Hurry and get your butt over there!” - ''', #26 ''' {AERITH} @@ -199123,7 +177337,6 @@ Can't reach it… {AERITH} “I wonder if everyone's there already? Let's hurry over to the inn!” - ''', #27 ''' {TIFA} @@ -199132,7 +177345,6 @@ Can't reach it… {TIFA} “Everyone's waiting at the inn. Let's go {CLOUD}.” - ''', #28 ''' {RED XIII} @@ -199141,35 +177353,30 @@ Can't reach it… {RED XIII} “We're supposed to meet at the inn. …Shall we go?” - ''', #29 ''' {BARRET} 「とっとと来いよ」''',''' {BARRET} “Get over here!” - ''', #30 ''' {AERITH} 「じゃあ、先、行ってるね」''',''' {AERITH} “Well then, I'll go on ahead.” - ''', #31 ''' {TIFA} 「行きましょう、{CLOUD}」''',''' {TIFA} “Let's go {CLOUD}.” - ''', #32 ''' {RED XIII} 「行こう、{CLOUD}」''',''' {RED XIII} “Let's go {CLOUD}.” - ''', #33 ''' 「神羅カンパニーが魔晄エネルギーを @@ -199178,13 +177385,11 @@ Can't reach it… “Thanks to the Mako energy Shinra, Inc. develops for us, everything's more convenient now.” - ''', #34 ''' 「ちと、便利になりすぎたかも 　しれんがの」''',''' “Maybe a little too convenient.” - ''', #35 ''' 「魔晄炉のある場所の土地は @@ -199198,14 +177403,12 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “We're better off with the Mako energy.” - ''', #36 ''' 「空中に浮かぶ都市と言われるミッドガル。 　一度、この目で見てみたいものだわ」''',''' “The famous floating city, Midgar… Just once I'd love to see it in person.” - ''', #37 ''' 「何をしているのかって？ @@ -199215,22 +177418,18 @@ Can't reach it… “What does it do? It checks the pressure of the Mako energy sent from Midgar.” - ''', #38 ''' 「ここは、アイテム屋だよ」''',''' “This is the Item Store.” - ''', #39 ''' 「ここは、武器屋だよ」''',''' “This is the Weapons Store.” - ''', #40 ''' 「ここは、マテリア屋だよ」''',''' “This is the Materia Store.” - ''', #41 ''' 「ミッドガルじゃ、テロリストが @@ -199242,7 +177441,6 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “There have been a lot of dangerous accidents recently. I hate it, just hate it.” - ''', #42 ''' 「ミッドガルでは、アバランチという @@ -199253,7 +177451,6 @@ Can't reach it… called AVALANCHE runnin' around, but I guess SOLDIER finally wiped them out.” - ''', #43 ''' 「神羅カンパニーは、自分たちに逆らう者 @@ -199268,12 +177465,10 @@ Can't reach it… “It don't matter if we like it or not. Shinra's taken over, and we gotta live with it!” - ''', #44 ''' 「ちゅうぼうに入ってこないでおくれ」''',''' “Stay out of the kitchen.” - ''', #45 ''' 「プレジデント神羅が殺されたそうだな。 @@ -199290,7 +177485,6 @@ Can't reach it… “Hey, I bet that's news to you.” {CHOICE}You're pretty smart! {CHOICE}Don't care… - ''', #46 ''' 「ふふふ……ここだけの話だが @@ -199300,7 +177494,6 @@ Can't reach it… I heard it was them Ava-whaddya call-ums that got President Shinra and his son.” - ''', #47 ''' 「関心なしか？ @@ -199310,7 +177503,6 @@ Can't reach it… If you're going to travel, you'd best keep an eye on what Shinra's doing.” - ''', #48 ''' 「ぼく、大きくなったら @@ -199319,29 +177511,24 @@ Can't reach it… 　してるんだ！！」''',''' “When I grow up I'm gonna be in SOLDIER. That's why I'm training hard now!!” - ''', #49 ''' 「……お兄ちゃん、子供っぽくて 　わたし、はずかしい」''',''' “My older brother's so stupid. He's so embarrassing I could just puke!” - ''', #50 ''' 「うりゃー、アシコシのタンレン～」''',''' “Hyah, hayah, eagghh!” - ''', #51 ''' 「うりゃー、コンジョウのトックン～」''',''' “Hyah, hayah, eagghh!” - ''', #52 ''' 「うりゃー、うりゃ、うりゃ～」''',''' “Hyah, hayah, eagghh!” - ''', #53 ''' 「魔晄エネルギーのおかげで @@ -199358,7 +177545,6 @@ Can't reach it… “Don't you think?” {CHOICE}Yeah, maybe {CHOICE}You're full of it - ''', #54 ''' 「そうでしょ！ @@ -199367,7 +177553,6 @@ Can't reach it… “See!? How would we get by without Mako energy?” - ''', #55 ''' 「ふ～ん。 @@ -199376,7 +177561,6 @@ Can't reach it… “Hmm. But I'd hate to think of what life'd be like without Mako energy.” - ''', #56 ''' 「魔晄エネルギーのおかげで @@ -199402,18 +177586,15 @@ Can't reach it… “Don't you think so?” {CHOICE}Yeah, maybe {CHOICE}No way - ''', #57 ''' 「そうでしょ？　そう思うわよね」''',''' “Yeah, sure I'm right! You think so, don't you?” - ''', #58 ''' 「お母さんとおなじことを言うのね」''',''' “That's just what my mom said.” - ''', #59 ''' 「魔晄エネルギーのおかげで @@ -199422,14 +177603,12 @@ Can't reach it… “Yeah, Mako energy's made life much easier. And it's all thanks to Shinra, Inc.” - ''', #60 ''' 「私は、動物とあそべたころの方が 　よかったと思うわ……」''',''' “Things were better when you could play with animals…” - ''', #61 ''' 「あっ、聞いてくれよ！ @@ -199450,7 +177629,6 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “That big cannon's pointed due north… Do you think the target is Sephiroth?” - ''', #62 ''' 「ウェポンがやってくるって @@ -199465,7 +177643,6 @@ Can't reach it… “I heard a big hydroplane carrying secret weapons, was attacked by Weapon and was sunk at sea…” - ''', #63 ''' 「ルーファウス社長がいなくなっては @@ -199475,7 +177652,6 @@ Can't reach it… President Rufus, That'd be the end of Shinra, Inc. and the rest of the world, too.” - ''', #64 ''' 「おまえたち、ミッドガルから @@ -199490,7 +177666,6 @@ Can't reach it… “I used to live there, too. But I heard they got lots of troubles lately.” - ''', #65 ''' 「モンスターってのは神羅がつくったって @@ -199501,7 +177676,6 @@ Can't reach it… that Shinra makes monsters?” {CHOICE}It's true {CHOICE}Just a rumor - ''', #66 ''' 「どっちにしたって @@ -199510,7 +177684,6 @@ Can't reach it… “Yeah, well either way, as long as we use reactors, we can't stand up to Shinra.” - ''', #67 ''' 「怪しい黒マントの男がこの町にいたんだ！ @@ -199518,7 +177691,6 @@ Can't reach it… “There was a suspicious-looking man in a black cloak! He was carrying a mean-looking sword.” - ''', #68 ''' 「ミッドガルじゃ、神羅とアバランチとか @@ -199526,7 +177698,6 @@ Can't reach it… “They say Midgar's in the middle of a war between the Shinra and some terrorists called AVALANCHE.” - ''', #69 ''' 「一泊、２０ギルです。 @@ -199537,7 +177708,6 @@ Can't reach it… What's it gonna be?” {CHOICE}Stay? {CHOICE}Move on - ''', #70 ''' 「{CLOUD}さまですね。 @@ -199546,7 +177716,6 @@ Can't reach it… “Mr…{CLOUD}? Your party is waiting for you on the 2nd floor.” - ''', #71 ''' 「この世界は、神羅カンパニーの動きに @@ -199556,7 +177725,6 @@ Can't reach it… by the nose, and you guys are just gonna sit back and take it?” - ''', #72 ''' 「オレはよぉ、この町の南にある鉱山 @@ -199575,14 +177743,12 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “After that, business went to pot and now I spend the days here drinking.” - ''', #73 ''' 「ウィ～、ひっく。 　オレはヨってるぞォ～！！」''',''' “Urrrp!…hic… I'm stinking drunk!!” - ''', #74 ''' 「お金が足りないようですね。 @@ -199590,14 +177756,12 @@ Can't reach it… “Seems like you're a little short. Why don't you drop by again… when you have money.” - ''', #75 ''' 「なんで、誰も信じてくれないんだ～！ 　……こどくなボク」''',''' “Why doesn't anyone believe me? I'm so lonely…” - ''', #76 ''' 「あっ、聞いてくれよ！{PAUSE} @@ -199612,7 +177776,6 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “He's got this killer sword, and looks REAL scary…” - ''', #77 ''' 「あっ、聞いてくれよ！」 @@ -199621,12 +177784,10 @@ Can't reach it… 　ないかなぁ……？」''',''' “Aw, c'mon! Listen to me!{PAUSE} Got anything interesting to say?” - ''', #78 ''' 　カギがかかっていて、開かない……　''',''' Locked. Can't open it… - ''', #79 ''' 「ぼく、はやく強くなって @@ -199636,7 +177797,6 @@ Can't reach it… “I gotta hurry up and get strong so I can crush Meteor to bits! But I gotta train real hard to do it.” - ''', #80 ''' 「見たことも聞いたこともないような @@ -199648,21 +177808,18 @@ Can't reach it… now some huge monster like I've never seen is wandering around out there!” - ''', #81 ''' 「あ～、ボクたちはどーなって 　しまうんだ～～～～～！！」''',''' “What's going to happen to all of us?” - ''', #82 ''' 「メテオが落ちてくるだって！？ 　やめてほしいぜ、そーゆーことはよ」''',''' “I want you to stop that talk about Meteor falling on us!” - ''', #83 ''' 「今までいっしょうけんめい働いてきたのによぉ @@ -199678,7 +177835,6 @@ Can't reach it… listenin' to fool talk like this. Makes a person lose the will to work, that's what it does!” - ''', #84 ''' 「ケッ、やってらんねーよ。 @@ -199686,7 +177842,6 @@ Can't reach it… “What're ya, dense? Something like that'll never happen! It's ridiculous!” - ''', #85 ''' 「ミッドガルじゃ、メテオを破壊しようと @@ -199701,7 +177856,6 @@ Can't reach it… “There's been a number of scary incidents lately. I hate it. Just hate it!” - ''', #86 ''' 「ミッドガルじゃ、アバランチの残党が @@ -199715,7 +177869,6 @@ Can't reach it… “Lately, there's been a number of scary incidents. I hate it. Just hate it!” - ''', #87 ''' 「ミッドガルでは、アバランチの残党が @@ -199724,13 +177877,11 @@ Can't reach it… “They say the remaining members of AVALANCHE broke Shinra's resistance and destroyed the Mako cannon at Midgar.” - ''', #88 ''' 「これから、この世界は 　どうなってしまうのだろう……」''',''' “What's going to happen to the world?” - ''', #89 ''' 「神羅カンパニーは、メテオやウェポンに @@ -199741,7 +177892,6 @@ Can't reach it… biggest artillery from Junon and other facilities and gathering it in Midgar to fight Meteor and Weapon.” - ''', #90 ''' 「ミッドガルに行けば、あのメテオが落ちても @@ -199755,7 +177905,6 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “They say it's a "Mako Metropolis" so it will survive.” - ''', #91 ''' 「お若いの、空いっぱいに見えとる @@ -199764,7 +177913,6 @@ Can't reach it… “Ah, youth… You really believe that big meteor filling up the sky is going to fall?” - ''', #92 ''' 「こうなってしもうては @@ -199772,7 +177920,6 @@ Can't reach it… 　わしらの頼りじゃて」''',''' “If that's the case then all we can do is put our hope in Shinra, Inc.” - ''', #93 ''' 「最後の頼みの神羅カンパニーも @@ -199781,7 +177928,6 @@ Can't reach it… “If Shinra, Inc. was our last hope, and they've been beaten by terrorists… are we all going to die?” - ''', #94 ''' 「メテオが落ちてくるんだろ？ @@ -199790,7 +177936,6 @@ Can't reach it… “Meteor's going to fall, isn't it? Then we're all history unless Shinra does something about it!” - ''', #95 ''' 「いまさら魔晄エネルギーの圧力を @@ -199810,7 +177955,6 @@ Can't reach it… just like before.” {NEW PAGE} “At least that's what I think…” - ''', #96 ''' 「メテオが落ちてくると言うけど大丈夫！ @@ -199820,7 +177964,6 @@ Can't reach it… but that's okay! I'm sure Shinra'll come through for us in the end!” - ''', #97 ''' 「あなた、信じられる！？ @@ -199836,7 +177979,6 @@ Can't reach it… “This world is coming to an end all because some terrorists called AVALANCHE stuck their noses in the wrong place!” - ''', #98 ''' 「メテオが落ちてくるなんて…… @@ -199844,7 +177986,6 @@ Can't reach it… “I can't believe Meteor's really falling this way… What's going to happen to us?” - ''', #99 ''' 「メテオが落ちてくるなんて…… @@ -199852,7 +177993,6 @@ Can't reach it… “I can't believe Meteor's really falling this way… What's going to happen to us?” - ''', #100 ''' 「メテオが落ちてくるんでしょ？ @@ -199863,7 +178003,6 @@ Can't reach it… Where will I stash my money? Wait, maybe I'd better take it with me and get out of here!” - ''', #101 ''' 「一泊、３００ギルです。 @@ -199874,7 +178013,6 @@ Can't reach it… Wanna check in?” {CHOICE}Yes {CHOICE}No - ''', #102 ''' 「ん？　あんた、旅行者だね。{PAUSE} @@ -199892,7 +178030,6 @@ Can't reach it… “Want to hear what they are?” {CHOICE}Tell me {CHOICE}I already know - ''', #103 ''' 「それじゃ、ワールドマップでの @@ -199910,7 +178047,6 @@ Can't reach it… {CHOICE}Changing camera angles {CHOICE}Map indicators {CHOICE}Operating the buttons - ''', #104 ''' 「他に何か、ききたいことがあるかい？」 @@ -199921,7 +178057,6 @@ Can't reach it… {CHOICE}Map indicators {CHOICE}Operating the buttons {CHOICE}Nope, I got it - ''', #105 ''' 「他に何か、ききたいことがあるかい？」 @@ -199932,7 +178067,6 @@ Can't reach it… {CHOICE}Changing camera angles {CHOICE}Operating the buttons {CHOICE}No, that's all - ''', #106 ''' 「他に何か、ききたいことがあるかい？」 @@ -199943,7 +178077,6 @@ Can't reach it… {CHOICE}Changing camera angles {CHOICE}Map indicators {CHOICE}No, that's all - ''', #107 ''' 「まず、ワールドマップでは @@ -199973,7 +178106,6 @@ Can't reach it… “Try different angles until you find the one you like best. It makes the journey a lot more fun!” - ''', #108 ''' 「この世界の地図は{PURPLE}【{xfd}{xf7}】{WHITE}を @@ -199998,7 +178130,6 @@ Can't reach it… and once more to turn it off.” {NEW PAGE} “Pretty easy, huh?” - ''', #109 ''' 「{GREEN}【{xfd}{xf0}】{WHITE}を押せば、乗り物に乗り @@ -200028,7 +178159,6 @@ Can't reach it… Chocobos will run away as soon as you get off them, so be careful.” - ''', #110 ''' 「ワールドマップではメニューを開けば @@ -200042,35 +178172,30 @@ Can't reach it… It's a good idea to save frequently!” {NEW PAGE} “Well then, bon voyage!” - ''', #111 ''' 「そうかい？　それは残念。 　それじゃ、よい旅を」''',''' “Is that so? Well, that's that. Have a nice trip.” - ''', #112 ''' {CLOUD} 「……いいかげんに、しろっ！！」''',''' {CLOUD} “Damn!!” - ''', #113 ''' {TIFA} 「ん、もうっ！！」''',''' {TIFA} “Oh! You!!” - ''', #114 ''' {CID} 「……なめてんじゃねぇっ！！」''',''' {CID} “…Don't mess with me!!” - ''', #115 ''' 「え？　友人をさがしてる？ @@ -200094,7 +178219,6 @@ Can't reach it… a doctor was very kind to me. I seem to recall him telling me something about the Lifestream…” - ''', #116 ''' 「あっ、聞いてくれよ！ @@ -200115,7 +178239,6 @@ Can't reach it… containing Huge Materia…” {NEW PAGE} “Is Huge Materia really that destructive?” - ''', #117 ''' 「北のクレーターにセフィロスは @@ -200136,7 +178259,6 @@ Can't reach it… “He plans to have Shinra troops rush in and attack Sephiroth after the barrier falls.” - ''', #118 ''' 「北のクレーターのバリアが @@ -200149,7 +178271,6 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “So now's the time to defeat Sephiroth.” - ''', #119 ''' 「あっ、聞いてくれよ！ @@ -200177,7 +178298,6 @@ Can't reach it… finally going to happen, but everything's the same… Not a damn thing changes around here!” - ''', #120 ''' 「ボクのお父さん、炭鉱夫なんだけど @@ -200192,7 +178312,6 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “Now all he does is sit around getting drunk in the bar…” - ''', #121 ''' 「ボクのお父さん、もうすぐメテオが @@ -200210,21 +178329,18 @@ Can't reach it… he just doesn't want to see the world as it really is. I dunno what to do.” - ''', #122 ''' {AERITH} 「{CLOUD}、おそい～っ！」''',''' {AERITH} “{CLOUD}, you're late!” - ''', #123 ''' {BARRET} 「おそいじゃねぇか！」''',''' {BARRET} “Yo man, you're late!” - ''', #124 ''' {CLOUD} @@ -200232,14 +178348,12 @@ Can't reach it… 　またせたようだな」''',''' {CLOUD} “Sorry to keep you waiting.” - ''', #125 ''' {AERITH} 「これで、みんなそろったわね」''',''' {AERITH} “Guess everyone's here now.” - ''', #126 ''' {BARRET} @@ -200255,7 +178369,6 @@ Can't reach it… and the crisis of the Planet.” {NEW PAGE} “Let's hear it all.” - ''', #127 ''' {CLOUD} @@ -200272,14 +178385,12 @@ Can't reach it… “After working with Sephiroth on several missions, we became friends.” - ''', #128 ''' {BARRET} 「親友ってやつか？」''',''' {BARRET} “You call that a friend?” - ''', #129 ''' {CLOUD} @@ -200294,7 +178405,6 @@ Can't reach it… “He was older than me, and hardly ever talked about himself.” - ''', #130 ''' {CLOUD} @@ -200305,21 +178415,18 @@ Can't reach it… “So I guess you'd call us war buddies… We trusted each other. Until one day…” - ''', #131 ''' {TIFA} 「………」''',''' {TIFA} “…” - ''', #132 ''' {AERITH} 「あのとき？」''',''' {AERITH} “…One day?” - ''', #133 ''' {CLOUD} @@ -200330,7 +178437,6 @@ Can't reach it… “After the war it was SOLDIER's duty to put down any resistance against the Shinra.” - ''', #134 ''' {CLOUD} @@ -200341,7 +178447,6 @@ Can't reach it… “…That was five years ago.” {NEW PAGE} “I was 16…” - ''', #135 ''' {CLOUD} @@ -200353,7 +178458,6 @@ Can't reach it… He is far stronger in reality than any stories you may have heard about him.” - ''', #136 ''' {AERITH} @@ -200362,7 +178466,6 @@ Can't reach it… {AERITH} “So… Where do you come in?” - ''', #137 ''' {CLOUD} @@ -200372,7 +178475,6 @@ Can't reach it… “Me? I was mesmerized by the way Sephiroth fought.” - ''', #138 ''' {CLOUD} @@ -200381,7 +178483,6 @@ Can't reach it… {CLOUD} “…And then we reached Nibelheim.” - ''', #139 ''' {BARRET} @@ -200392,14 +178493,12 @@ Can't reach it… “I remember Jenova. That's that damn headless spook livin' in the Shinra building.” - ''', #140 ''' {CLOUD} 「そのとおりだ」''',''' {CLOUD} “That's right.” - ''', #141 ''' {TIFA} @@ -200411,28 +178510,24 @@ Can't reach it… would you please let us hear what {CLOUD} has to say? You can ask questions later.” - ''', #142 ''' {BARRET} 「でもよぉ、{TIFA}……」''',''' {BARRET} “{TIFA}, I was only…” - ''', #143 ''' {TIFA} 「さあ{CLOUD}、つづけて」''',''' {TIFA} “OK {CLOUD}, continue.” - ''', #144 ''' {AERITH} 「幼なじみの再会ね！」''',''' {AERITH} “The childhood friends are reunited!” - ''', #145 ''' {CLOUD} @@ -200441,7 +178536,6 @@ Can't reach it… {CLOUD} “…I was really surprised with {TIFA}.” - ''', #146 ''' {BARRET} @@ -200450,7 +178544,6 @@ Can't reach it… {BARRET} “Damn, Shinra! The more I hear, the more I hate 'em!” - ''', #147 ''' {TIFA} @@ -200460,7 +178553,6 @@ Can't reach it… “…Who would have ever thought the Mako Reactor held such a secret.” - ''', #148 ''' {AERITH} @@ -200469,14 +178561,12 @@ Can't reach it… {AERITH} “{TIFA}… Were you waiting outside then?” - ''', #149 ''' {TIFA} 「………ええ」''',''' {TIFA} “…Yes.” - ''', #150 ''' {CLOUD} @@ -200487,7 +178577,6 @@ Can't reach it… “We returned to Nibelheim. Sephiroth confined himself to the inn. He didn't even try to talk to me.” - ''', #151 ''' {TIFA} @@ -200495,7 +178584,6 @@ Can't reach it… {TIFA} “Then all of a sudden he just disappeared, right?” - ''', #152 ''' {CLOUD} @@ -200504,7 +178592,6 @@ Can't reach it… {CLOUD} “We found him inside the biggest building in Nibelheim.” - ''', #153 ''' {TIFA} @@ -200514,7 +178601,6 @@ Can't reach it… {TIFA} “The villagers used to call it the Shinra mansion.” - ''', #154 ''' {CLOUD} @@ -200523,14 +178609,12 @@ Can't reach it… {CLOUD} “Long ago, people from Shinra used to live in that mansion…” - ''', #155 ''' {CLOUD} 「……この話はここで終わりなんだ」''',''' {CLOUD} “…and that's the end of my story.” - ''', #156 ''' {BARRET} @@ -200539,21 +178623,18 @@ Can't reach it… {BARRET} “Wait a damn minute! That's it? No more?” - ''', #157 ''' {CLOUD} 「……覚えていない」''',''' {CLOUD} “…I don't remember.” - ''', #158 ''' {AERITH} 「セフィロスはどうなったの？」''',''' {AERITH} “What happened to Sephiroth?” - ''', #159 ''' {CLOUD} @@ -200562,7 +178643,6 @@ Can't reach it… {CLOUD} “In terms of skill, I couldn't have killed him.” - ''', #160 ''' {TIFA} @@ -200572,7 +178652,6 @@ Can't reach it… {TIFA} “Official records state Sephiroth is dead. I read it in the newspaper.” - ''', #161 ''' {AERITH} @@ -200581,7 +178660,6 @@ Can't reach it… {AERITH} “Shinra, Inc. owns the newspapers, so you can't rely on that.” - ''', #162 ''' {CLOUD} @@ -200597,14 +178675,12 @@ Can't reach it… {NEW PAGE} “I challenged Sephiroth and lived. Why didn't he kill me?” - ''', #163 ''' {TIFA} 「……私も生きているわ」''',''' {TIFA} “…I'm alive, too.” - ''', #164 ''' {AERITH} @@ -200615,7 +178691,6 @@ Can't reach it… “A lot of this doesn't make sense. What about Jenova? It was in the Shinra building, right?” - ''', #165 ''' {CLOUD} @@ -200624,7 +178699,6 @@ Can't reach it… {CLOUD} “Shinra shipped it from Nibelheim to Midgar.” - ''', #166 ''' {AERITH} @@ -200633,14 +178707,12 @@ Can't reach it… {AERITH} “Did someone carry it out later? It was missing from the Shinra building.” - ''', #167 ''' {TIFA} 「セフィロス……？」''',''' {TIFA} “Sephiroth?” - ''', #168 ''' {BARRET} @@ -200661,7 +178733,6 @@ Can't reach it… gone!” {NEW PAGE} “And I'm leavin' the thinkin' to you!” - ''', #169 ''' {BARRET} @@ -200674,7 +178745,6 @@ Can't reach it… Let's get a move on!” {CHOICE}Wait a sec {CHOICE}Right - ''', #170 ''' {BARRET} @@ -200703,14 +178773,12 @@ Can't reach it… “Y'know what I'm sayin'?” {CHOICE}Beautiful, just beautiful! {CHOICE}Is that all? - ''', #171 ''' {BARRET} 「まかせておけって！」''',''' {BARRET} “Jus' leave it to me!” - ''', #172 ''' {BARRET} @@ -200719,28 +178787,24 @@ Can't reach it… {BARRET} “Fine! That's good enough.” - ''', #173 ''' {BARRET} 「よっしゃ、行こうぜ！」''',''' {BARRET} “Yo, c'mon let's go!” - ''', #174 ''' {CLOUD} 「やれやれ……」''',''' {CLOUD} “Oh brother…” - ''', #175 ''' {TIFA} 「……ねぇ{CLOUD}」''',''' {TIFA} “{CLOUD}?” - ''', #176 ''' {TIFA} @@ -200749,7 +178813,6 @@ Can't reach it… {TIFA} “How bad was I after Sephiroth stabbed me?” - ''', #177 ''' {CLOUD} @@ -200758,14 +178821,12 @@ Can't reach it… {CLOUD} “I thought you were a goner. …I was so sad.” - ''', #178 ''' {AERITH} 「わたし……」''',''' {AERITH} “I…” - ''', #179 ''' {AERITH} @@ -200774,7 +178835,6 @@ Can't reach it… {AERITH} “The Ancients…Cetra…Jenova… Sephiroth and myself…” - ''', #180 ''' {TIFA} @@ -200783,14 +178843,12 @@ Can't reach it… {TIFA} “Let's go. {BARRET}'s waiting.” - ''', #181 ''' {RED XIII} 「実に興味ぶかい話だ……」''',''' {RED XIII} “What a fascinating story…” - ''', #182 ''' {CLOUD} @@ -200799,7 +178857,6 @@ Can't reach it… {CLOUD} “{BARRET} and the others are waiting for us at the inn.” - ''', #183 ''' {BARRET} @@ -200808,7 +178865,6 @@ Can't reach it… {BARRET} “Yo, {CLOUD}. Here.” - ''', #184 ''' {AERITH} @@ -200817,7 +178873,6 @@ Can't reach it… {AERITH} “{CLOUD}. Take this.” - ''', #185 ''' {TIFA} @@ -200826,12 +178881,10 @@ Can't reach it… {TIFA} “Oh, {CLOUD}. Let me give you this.” - ''', #186 ''' 『ＰＨＳ』を手にいれた！''',''' Received "PHS"! - ''', #187 ''' {BARRET} @@ -200842,7 +178895,6 @@ Received "PHS"! “As long as we got {PURPLE}[PHS]{WHITE}, we can always reach each other. Use it if something happens.” - ''', #188 ''' {AERITH} @@ -200851,7 +178903,6 @@ Received "PHS"! {AERITH} “With {PURPLE}[PHS]{WHITE}, I can see you any time!” - ''', #189 ''' {TIFA} @@ -200861,28 +178912,24 @@ Received "PHS"! “Just use {PURPLE}[PHS]{WHITE}, and you can contact any of us easily.” - ''', #190 ''' {BARRET} 「じゃあな、オレたちは行くぜ」''',''' {BARRET} “Alright then, we're outta here.” - ''', #191 ''' {AERITH} 「じゃあ、わたし行くね」''',''' {AERITH} “Well, I'll be going.” - ''', #192 ''' {TIFA} 「じゃあ、先に行くわね」''',''' {TIFA} “I'm going on ahead.” - ''', #193 ''' {RED XIII} @@ -200891,7 +178938,6 @@ Received "PHS"! {RED XIII} “{PURPLE}[PHS]{WHITE} will put us in constant contact with each other.” - ''', #194 ''' 【パーティの入れ替え】 @@ -200903,7 +178949,6 @@ Received "PHS"! Access the menu and select {PURPLE}[PHS]{WHITE}. It can only be used on the World Map or at a Save Point. - ''', #195 ''' {BARRET} @@ -200912,7 +178957,6 @@ or at a Save Point. {BARRET} “Yeah, maybe so. Wanna take a breather here?” - ''', #196 ''' {BARRET} @@ -200924,14 +178968,12 @@ or at a Save Point. where it don't belong. {CLOUD}! Why don't you finish that story?” - ''', #197 ''' {RED XIII} 「（フッ……）」''',''' {RED XIII} “(Phew……)” - ''', #198 ''' {BARRET} @@ -200942,14 +178984,12 @@ or at a Save Point. “(Why you talkin' to me!?)” {CHOICE}Save game and take a rest {CHOICE}Keep talking - ''', #199 ''' {BARRET} 「……なるほどな」''',''' {BARRET} “…I get it.” - ''', #200 ''' {RED XIII} @@ -200966,7 +179006,6 @@ or at a Save Point. “I think we should listen carefully to {CLOUD}. Don't you think so {BARRET}?” - ''', #201 ''' 「この町の南にある{CYAN}【ミスリルマイン】{WHITE}を抜けて @@ -200983,21 +179022,18 @@ or at a Save Point. “They say there's a reactor and many tall buildings there. I hope to see it someday.” - ''', #202 ''' 「すべて、世は事もなし……、っと。 　平和じゃのう」''',''' “The world's at peace… all's well.” - ''', #203 ''' 「明日は明日の風がふく……、っと。 　平和じゃのう」''',''' “Tomorrow's another day… all's well.” - ''', #204 ''' 「今日も元気だ、ごはんがうまい……、っと。 @@ -201005,7 +179041,6 @@ or at a Save Point. “I got my health, and enough to eat… all's well.” - ''', #205 ''' 「この数日で、この世界は @@ -201025,14 +179060,12 @@ or at a Save Point. {NEW PAGE} “A lot of my friends have died…” - ''', #206 ''' 「ワシは、死んでしまった友人たちの 　めいふくをいのる旅に出ようと思う」''',''' “I'm goin' on a journey to pray for their souls.” - ''', #207 ''' 「沈ぼつ船とともに沈んだというめい界の地図。 @@ -201048,56 +179081,48 @@ or at a Save Point. …"Desert Rose"{PAUSE} A harp that soothes those who hear it. …"Earth Harp"” - ''', #208 ''' 「誰かワシのもとに持ってきてくれる 　人はおらんかのう……」''',''' “I wonder if there's anyone who'll bring it to me?” - ''', #209 ''' 「あとは【ガイドブック】さえあれば 　旅に出られるのじゃが……」''',''' “Now if I can just get the "Guidebook", I can start my journey…” - ''', #210 ''' 「あとは【デザートローズ】さえあれば 　旅に出られるのじゃが……」''',''' “Now if I can just get "Desert Rose", I can start my journey…” - ''', #211 ''' 「あとは【アースハープ】さえあれば 　旅に出られるのじゃが……」''',''' “Now if I can just get "Earth Harp", I can start my journey…” - ''', #212 ''' 「【ガイドブック】と【デザートローズ】…… 　おぬしたち、探してきてくれんか？」''',''' “"Guidebook" and "Desert Rose"… Will you guys look for them for me?” - ''', #213 ''' 「【ガイドブック】と【アースハープ】…… 　おぬしたち、探してきてくれんか？」''',''' “"Guidebook" and "Earth Harp"… Will you guys look for them for me?” - ''', #214 ''' 「【デザートローズ】と【アースハープ】…… 　おぬしたち、探してきてくれんか？」''',''' “"Desert Rose" and "Earth Harp"… Will you guys look for them for me?” - ''', #215 ''' 「おお、それは【ガイドブック】！ @@ -201114,7 +179139,6 @@ or at a Save Point. “How about it?” {CHOICE}Trade {CHOICE}Don't trade - ''', #216 ''' 「おお、それは【デザートローズ】！ @@ -201131,7 +179155,6 @@ or at a Save Point. “How about it?” {CHOICE}Trade {CHOICE}Don't trade - ''', #217 ''' 「おお、それは【アースハープ】！ @@ -201154,39 +179177,33 @@ or at a Save Point. “How about it?” {CHOICE}Trade {CHOICE}Don't trade - ''', #218 ''' 「よし、交換成立じゃな」''',''' “OK then, it's a done deal!” - ''', #219 ''' 「何が不満なんじゃ……」''',''' “I dunno…” - ''', #220 ''' 「『潜水マテリア』じゃ。 　持っていってくれ」''',''' “It's Underwater Materia. Go on, it's yours!” - ''', #221 ''' 「ワシのかわいいチョコボじゃ。 　連れてゆくがええ」''',''' “It's a Chocobo. Take it, it's yours!” - ''', #222 ''' 「『マスターマテリア３点セット』じゃ。 　持っていってくれ」''',''' “It's a 3-piece Master Materia set, …and it's all yours!” - ''', #223 ''' 「では、ワシはとむらいの旅に @@ -201194,7 +179211,6 @@ or at a Save Point. “I guess it's time to go on a journey for the souls of my departed friends…” - ''', #224 ''' {CLOUD} @@ -201209,7 +179225,6 @@ or at a Save Point. 'farm':[''' 「クエっ！」''',''' “Wark!” - ''', #1 ''' 「クエっ？ @@ -201220,40 +179235,33 @@ or at a Save Point. Warkwark wark?” {CHOICE}Wark {CHOICE}Warrrk - ''', #2 ''' 「クエェ～～」''',''' “Wark--” - ''', #3 ''' 「クエっ！！　クエエっ！！！」''',''' “Wark!! Wark!!” - ''', #4 ''' 『チョコボ＆モーグリ』のマテリア 　　　　　　を手にいれた！''',''' Received "Choco/Mog" Materia! - ''', #5 ''' 『なにかをくれようとしたのだが 　もらうことが出来なかった』''',''' "They tried to give you something but you couldn't get it." - ''', #6 ''' チョコボファーム''',''' Chocobo farm - ''', #7 ''' 『チョコボよせ』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Chocobo Lure" Materia! - ''', #8 ''' これいじょうマテリアは持てません。 @@ -201274,7 +179282,6 @@ Choco Bill {NEW PAGE} {CHOICE}Yeah {CHOICE}Not interested - ''', #1 ''' グリン @@ -201283,7 +179290,6 @@ Choco Bill Choco Bill “Hmm, then it'll probably be safer for you to get a Chocobo.” - ''', #2 ''' グリン @@ -201298,14 +179304,12 @@ Choco Bill {NEW PAGE} “It's the only way to avoid being attacked by the Midgar Zolom.” - ''', #3 ''' グリン 「ミドガルズオルムとは…」''',''' Choco Bill “Midgar Zolom…?” - ''', #4 ''' グリン @@ -201314,7 +179318,6 @@ Choco Bill Choco Bill “It's a serpent-like creature over 30 feet tall!!” - ''', #5 ''' グリン @@ -201323,14 +179326,12 @@ Choco Bill Choco Bill “It detects the footsteps of anyone in the marshes.” - ''', #6 ''' グリン 「ウギャーッとおそいかかる！！！」''',''' Choco Bill “And then, BAM!! It attacks!!!” - ''', #7 ''' グリン @@ -201350,7 +179351,6 @@ Choco Bill please talk to my grandson. He's in the Chocobo stables at the far right end of the farm.” - ''', #8 ''' グリン @@ -201369,14 +179369,12 @@ Choco Bill “Without a Chocobo, the Midgar Zolom probably got him. It was a man in a black cape.” - ''', #9 ''' グリン 「いらっしゃいませ」''',''' Choco Bill “Welcome.” - ''', #10 ''' グリン @@ -201392,14 +179390,12 @@ Choco Bill “Each level it increases, makes it easier for you to find a Chocobo.” - ''', #11 ''' グリン 「ふむ、それなら、関係ないですな」''',''' Choco Bill “Hmm, then, I guess that's that.” - ''', #12 ''' グリン @@ -201413,7 +179409,6 @@ Choco Bill {NEW PAGE} {CHOICE}Yeah {CHOICE}No - ''', #13 ''' グリン @@ -201424,7 +179419,6 @@ Choco Bill “Looking for an Inn?” {CHOICE}Yeah {CHOICE}Not interested - ''', #14 ''' グリン @@ -201435,7 +179429,6 @@ Choco Bill “Looking for an Inn? {CHOICE}Yup {CHOICE}Nope - ''', #15 ''' グリン @@ -201446,7 +179439,6 @@ Choco Bill “Looking for a place to stay?” {CHOICE}Right {CHOICE}Nope - ''', #16 ''' グリン @@ -201457,14 +179449,12 @@ Choco Bill “How about 100 gil a night…?” {CHOICE}All right {CHOICE}I'm in a hurry - ''', #17 ''' グリン 「まいど、ありがとうございます」''',''' Choco Bill “Thank you for your patronage.” - ''', #18 ''' グリン @@ -201473,17 +179463,14 @@ Choco Bill Choco Bill “… Ummm, you don't have enough…” - ''', #19 ''' 後はちょっとまってね♥''',''' Please {PAUSE000} for a second. - ''', #20 ''' グリン＆グリングリンの家''',''' Chocobo farm - ''', #21 ''' グリン @@ -201496,7 +179483,6 @@ Choco Bill “Oh, what is that?” What has this world come to? Stars falling, what's next?” - ''', #22 ''' グリン @@ -201521,7 +179507,6 @@ Choco Bill “I thought that it would be a healthy thing for you to raise some Chocobos…” - ''', #23 ''' グリン @@ -201537,7 +179522,6 @@ Choco Bill “It just so happens that we aren't taking care of any Chocobos for anyone else, so…” - ''', #24 ''' グリン @@ -201548,7 +179532,6 @@ Choco Bill “I could take care of 6 Chocobos right now, for 10000 gil per Chocobo. How 'bout it?” - ''', #25 ''' 　　　　チョコボをあずかってくれ @@ -201559,7 +179542,6 @@ Choco Bill {CHOICE}Tell me something else {CHOICE}How do you raise them? {CHOICE}Nothing - ''', #26 ''' 　　　　チョコボあずかって @@ -201570,7 +179552,6 @@ Choco Bill {CHOICE}I'd like to hear about something else {CHOICE}Tell me how you raise them {CHOICE}That's all - ''', #27 ''' 　　　　チョコボをあずかってくれや @@ -201581,7 +179562,6 @@ Choco Bill {CHOICE}I wanna hear about something else {CHOICE}How do ya raise 'em? {CHOICE}That's enough - ''', #28 ''' グリン @@ -201616,7 +179596,6 @@ Choco Bill “At a later date, you can select the Chocobo that you would like to put in your 'Chocobo Stable'.” - ''', #29 ''' グリン @@ -201630,7 +179609,6 @@ Choco Bill {NEW PAGE} {CHOICE}Rent it {CHOICE}Don't need it - ''', #30 ''' グリン @@ -201639,7 +179617,6 @@ Choco Bill Choco Bill “We don't have enough room to rent out more than 6 here…” - ''', #31 ''' グリン @@ -201656,7 +179633,6 @@ Choco Bill He's in the Chocobo Stable at the far right of the farm. Please tell him what you want.” - ''', #32 ''' グリン @@ -201680,7 +179656,6 @@ Choco Bill {NEW PAGE} “If he really does exist, I'd like to meet him someday.” - ''', #33 ''' グリン @@ -201743,7 +179718,6 @@ Choco Bill 「いらっしゃいませ」''',''' Chole “Welcome.” - ''', #1 ''' クリン @@ -201752,7 +179726,6 @@ Chole Chole “Wasn't it really expensive?” - ''', #2 ''' クリン @@ -201762,7 +179735,6 @@ Chole Chole “But don't be mad at my brother or Grandpa.” - ''', #3 ''' クリン @@ -201771,7 +179743,6 @@ Chole Chole “Ever since Mom and Dad died, it's been like this…” - ''', #4 ''' クリン @@ -201795,7 +179766,6 @@ Chole “But if you scratch it someplace that it doesn't like, it'll get mad, so be careful.” - ''', #5 '^','^', #6 '^','^', #7 @@ -201805,7 +179775,6 @@ Chole 「チョコボが欲しいの？」''',''' Choco Billy “Do you want a Chocobo?” - ''', #9 ''' {CLOUD} @@ -201816,28 +179785,24 @@ Choco Billy “Mmm…” {CHOICE}Give me one {CHOICE}Nope - ''', #10 ''' グリングリン 「おじさんたち運が悪い！」''',''' Choco Billy “You old folks are out of luck!” - ''', #11 ''' {CLOUD} 「おじさん……」''',''' {CLOUD} “Old folks…?” - ''', #12 ''' グリングリン 「ああ良かった！」''',''' Choco Billy “Oh, I'm so glad!” - ''', #13 ''' グリングリン @@ -201847,7 +179812,6 @@ Choco Billy “We're all out of Chocobos. I'm taking care of the ones out there for someone else.” - ''', #14 ''' グリングリン @@ -201856,7 +179820,6 @@ Choco Billy Choco Billy “You know, if you really want a Chocobo, you should go out and catch one.” - ''', #15 ''' グリングリン @@ -201875,7 +179838,6 @@ Choco Billy {CHOICE}How do I catch one? {CHOICE}What else? {CHOICE}Not interested - ''', #16 ''' グリングリン @@ -201894,14 +179856,12 @@ Choco Billy “But, if you don't have 'Chocobo Lure' they won't come out. They're very cautious by nature.” - ''', #17 ''' 　　　　チョコボよせ？ 　　　　次の話を聞こう''',''' {CHOICE}Chocobo Lure? {CHOICE}Go on - ''', #18 ''' グリングリン @@ -201921,7 +179881,6 @@ Choco Billy they'll come to you. But, without it, they won't appear.” - ''', #19 ''' グリングリン @@ -201944,14 +179903,12 @@ Choco Billy “That is why you must defeat the monsters first before you catch the Chocobo.” - ''', #20 ''' 　　　　それから？ 　　　　次の話を聞こう''',''' {CHOICE}And then? {CHOICE}Is that all you can talk about? - ''', #21 ''' グリングリン @@ -201968,7 +179925,6 @@ Choco Billy “But, if you use 'Greens' they'll focus on them and won't run away.” - ''', #22 ''' グリングリン @@ -201987,14 +179943,12 @@ Choco Billy “Oh, and remember, once you get off a Chocobo, it'll escape.” - ''', #23 ''' グリングリン 「じゃあ、そろそろ商談に入ろうかな」''',''' Choco Billy “Well then, shall we get down to business?” - ''', #24 ''' グリングリン @@ -202003,7 +179957,6 @@ Choco Billy Choco Billy “I'll sell you the 'Chocobo Lure' for 2000 gil, right now.” - ''', #25 ''' グリングリン @@ -202014,21 +179967,18 @@ Choco Billy “You want it?” {CHOICE}Buy it {CHOICE}Don't buy it - ''', #26 ''' グリングリン 「まいどあり！」''',''' Choco Billy “Thanks!” - ''', #27 ''' グリングリン 「ねぇ、お金がたりないよ」''',''' Choco Billy “Hey, you don't have enough.” - ''', #28 ''' グリングリン @@ -202037,7 +179987,6 @@ Choco Billy Choco Billy “Mmmm, if you don't have it, you'll never catch one.” - ''', #29 ''' グリングリン @@ -202052,7 +180001,6 @@ Choco Billy {NEW PAGE} {CHOICE}Buy it {CHOICE}Don't buy it - ''', #30 ''' グリングリン @@ -202069,20 +180017,17 @@ Choco Billy “Oh, and how fast a Chocobo'll finish eating depends on what type of 'Greens' you feed them.” - ''', #31 '^','^', #32 ''' チョコボ小屋''',''' Chocobo Ranch - ''', #33 ''' グリングリン 「いらっしゃい！」''',''' Choco Billy “Welcome!” - ''', #34 ''' 　　　　買い物をする @@ -202101,7 +180046,6 @@ Choco Billy {CHOICE}Releasing Chocobos {CHOICE}Riding Chocobos {CHOICE}Do nothing - ''', #35 ''' グリングリン @@ -202118,14 +180062,12 @@ Choco Billy “You must return the Chocobo that's out, if you want to take out a different one.” - ''', #36 ''' グリングリン 「どれに乗って出かけるんだい？」''',''' Choco Billy “Which one are you going to take?” - ''', #37 ''' グリングリン @@ -202138,7 +180080,6 @@ Choco Billy this one?” {CHOICE}Giddyap! {CHOICE}Whoa! - ''', #38 ''' グリングリン @@ -202155,7 +180096,6 @@ Choco Billy “If you want to put a Chocobo in it, first, you must let it go and open a 'Chocobo Stable.'” - ''', #39 ''' グリングリン @@ -202170,7 +180110,6 @@ Choco Billy {NEW PAGE} “If you want to raise Chocobos, go talk to Grandpa.” - ''', #40 ''' グリングリン @@ -202178,7 +180117,6 @@ Choco Billy Choco Billy “It looks like you haven't even caught one yet…” - ''', #41 ''' グリングリン @@ -202190,63 +180128,54 @@ Choco Billy {NEW PAGE} “Use the Directional button left or right and {PURPLE}[A]{WHITE}.” - ''', #42 ''' グリングリン 「す、すごいチョコボだよ、これ！」''',''' Choco Billy “This…is a wonderful Chocobo!” - ''', #43 ''' グリングリン 「すごくいいチョコボだよ」''',''' Choco Billy “This is a great Chocobo.” - ''', #44 ''' グリングリン 「うん、いい感じのチョコボだね」''',''' Choco Billy “Mmm, this seems like a good Chocobo.” - ''', #45 ''' グリングリン 「まあまあのチョコボだね」''',''' Choco Billy “This Chocobo's so-so.” - ''', #46 ''' グリングリン 「普通のチョコボだと思うよ」''',''' Choco Billy “This is a pretty average Chocobo.” - ''', #47 ''' グリングリン 「う～ん、わるいチョコボではないけどね」''',''' Choco Billy “Mmm, this one's not bad.” - ''', #48 ''' グリングリン 「あまり、いい感じのチョコボじゃないね」''',''' Choco Billy “This one doesn't seem to be very good.” - ''', #49 ''' グリングリン 「ちょっと、おすすめ出来ないかな」''',''' Choco Billy “I really can't recommend this one.” - ''', #50 ''' グリングリン @@ -202258,7 +180187,6 @@ Choco Billy this Chocobo in your stable?” - ''', #51 ''' 　　　　いれる @@ -202267,7 +180195,6 @@ Choco Billy {CHOICE}Put it in {CHOICE}Let it go {CHOICE}Choose a different one - ''', #52 ''' グリングリン @@ -202280,14 +180207,12 @@ Choco Billy Chocobo {MEMORY:var[13][98];size=6} a name.” - ''', #53 ''' グリングリン 「本当に逃がすよ」''',''' Choco Billy “I'm really going to let him go.” - ''', #54 ''' グリングリン @@ -202295,7 +180220,6 @@ Choco Billy Choco Billy “In order for the Chocobo to mate, you need a male and a female…” - ''', #55 ''' グリングリン @@ -202303,7 +180227,6 @@ Choco Billy Choco Billy “In order for them to mate, you need 'Nuts' too.” - ''', #56 ''' グリングリン @@ -202313,7 +180236,6 @@ Choco Billy Choco Billy “You don't have any 'Greens'… It just so happens I can sell you one…” - ''', #57 ''' 　　　　エサ？ @@ -202328,7 +180250,6 @@ Choco Billy {CHOICE}Ride it outside? {CHOICE}What are "Classes"? {CHOICE}Nothing - ''', #58 ''' グリングリン @@ -202357,7 +180278,6 @@ Choco Billy {NEW PAGE} “Then, you'll be able to feed it again.” - ''', #59 ''' グリングリン @@ -202411,7 +180331,6 @@ Choco Billy “It's best to let those kinds of Chocobo go or mate them to get a new Chocobo.” - ''', #60 ''' グリングリン @@ -202430,7 +180349,6 @@ Choco Billy Choco Billy “A male and a female Chocobo together can produce an egg.” - ''', #61 ''' グリングリン @@ -202454,7 +180372,6 @@ Choco Billy {NEW PAGE} “If you don't want that to happen, come back and put it in your own stable.” - ''', #62 ''' グリン @@ -202471,14 +180388,12 @@ Choco Billy Choco Billy “Chocobos' strengths are divided by 'Class'.” - ''', #63 ''' グリングリン 「どのチョコボを逃がすんだい？」''',''' Choco Billy “Which Chocobo are you going to let go?” - ''', #64 '^','^', #65 '^','^', #66 @@ -202492,7 +180407,6 @@ Choco Billy Choco Billy “There's still lots of room to grow.” - ''', #69 ''' グリングリン @@ -202502,7 +180416,6 @@ Choco Billy Choco Billy “It might mature a bit more.” - ''', #70 ''' グリングリン @@ -202511,21 +180424,18 @@ Choco Billy Choco Billy “Don't expect it to mature anymore.” - ''', #71 ''' {MEMORY:var[15][64];size=6}　{MEMORY:var[13][98];size=6} 　　　　クラス　{MEMORY:var[15][74];size=1}''',''' {MEMORY:var[15][64];size=6} {MEMORY:var[13][98];size=6} Class {MEMORY:var[15][74];size=1} - ''', #72 ''' グリングリン 「『チョコぼう』には１匹もいないけど…」''',''' Choco Billy “Your 'Chocobo Stable' is empty.” - ''', #73 ''' グリングリン @@ -202538,21 +180448,18 @@ Choco Billy let this one go?” {CHOICE}Go ahead {CHOICE}No, don't - ''', #74 ''' 　　　　いいよ 　　　　ダメ''',''' {CHOICE}Go ahead {CHOICE}No, don't - ''', #75 ''' グリングリン 「どのエサをあげるんだい？」''',''' Choco Billy “What you gonna feed him?” - ''', #76 ''' {SPACED CHARACTERS}　　　ギザールの野菜{VARDECR} @@ -202573,7 +180480,6 @@ Choco Billy {CHOICE}Reagan Greens = {VARDECR} {CHOICE}Sylkis Greens = {VARDECR} {CHOICE}Don't feed it - ''', #77 ''' グリングリン @@ -202585,7 +180491,6 @@ Choco Billy “Looks like you don't have any 'Nuts'… To get them to produce an egg, you need a 'Nut'. Do you want to buy some?” - ''', #78 ''' グリングリン @@ -202594,28 +180499,24 @@ Choco Billy Choco Billy “You better have a 'Chocobo Stable' prepared for the little ones, too.” - ''', #79 ''' グリングリン 「もってないのは、あげれないよ」''',''' Choco Billy “I can't give you anything I don't have.” - ''', #80 ''' グリングリン 「どの実をあげるんだい？」''',''' Choco Billy “Which 'Nut' are you going to give 'em?” - ''', #81 ''' グリングリン 「どのチョコボにあげるんだい？」''',''' Choco Billy “Which Chocobo are you going to feed it to?” - ''', #82 ''' グリングリン @@ -202628,7 +180529,6 @@ Choco Billy all right?” {CHOICE}Yes {CHOICE}No - ''', #83 ''' グリングリン @@ -202639,7 +180539,6 @@ Choco Billy “How many?” - ''', #84 ''' グリングリン @@ -202654,7 +180553,6 @@ Choco Billy {CHOICE}Yeah {CHOICE}No {CHOICE}Choose another one - ''', #85 ''' グリングリン @@ -202667,7 +180565,6 @@ Choco Billy {CHOICE}Yes {CHOICE}Give it a different “Nut” {CHOICE}Quit - ''', #86 ''' {SPACED CHARACTERS}　　　ピピオの実{VARDECR} @@ -202688,14 +180585,12 @@ Choco Billy {CHOICE}Carob Nut = {VARDECR} {CHOICE}Zeio Nut = {VARDECR} {CHOICE}Don't give 'em anything - ''', #87 ''' グリングリン 「オスとメスじゃなきゃダメだよ」''',''' Choco Billy “They gotta be male and female.” - ''', #88 ''' グリングリン @@ -202707,14 +180602,12 @@ Choco Billy {NEW PAGE} “Talk to the two you like and make your decision.” - ''', #89 ''' 　　　　これにする 　　　　他のにする''',''' {CHOICE}This one {CHOICE}Different one - ''', #90 ''' 　　　　これにする @@ -202723,14 +180616,12 @@ Choco Billy This one Different one Never mind - ''', #91 ''' グリングリン 「１匹しかいないんだけど…」''',''' Choco Billy “There's only one…” - ''', #92 ''' グリングリン @@ -202741,64 +180632,52 @@ Choco Billy “So let's mate these two.” Go ahead No, I changed my mind - ''', #93 ''' スピードアップ！''',''' Speed Plus! - ''', #94 ''' スタミナアップ！''',''' Stamina Plus! - ''', #95 ''' かしこさアップ！''',''' Intelligence Plus! - ''', #96 ''' すこし仲良くなった！''',''' They're getting along better! - ''', #97 ''' 性格がよくなった！''',''' Their personalities improved! - ''', #98 ''' なにも上がらなかった…''',''' No improvement… - ''', #99 ''' グリングリン 「チョコボが生まれたよ！」''',''' Choco Billy “You got yourself a new Chocobo!” - ''', #100 ''' スピードがありそうだね''',''' Looks like it's got good speed. - ''', #101 ''' スタミナがありそうだね''',''' Looks like it's got good stamina. - ''', #102 ''' あたまがよさそうだね''',''' Looks intelligent. - ''', #103 ''' 元気ありすぎかな？''',''' Too much energy? - ''', #104 ''' グリングリン @@ -202808,7 +180687,6 @@ Too much energy? Choco Billy “You shouldn't mate those that just mated or those that were just born.” - ''', #105 ''' グリングリン @@ -202817,7 +180695,6 @@ Choco Billy Choco Billy “There doesn't seem to be any others you could mate it with.” - ''', #106 ''' クリン @@ -202826,7 +180703,6 @@ Choco Billy Chole “Hey, do you know what a Chocobo Sage is?” - ''', #107 ''' クリン @@ -202841,7 +180717,6 @@ Chole {NEW PAGE} “Wow! What did he tell you?” - ''', #108 ''' クリン @@ -202850,7 +180725,6 @@ Chole Chole “Wow, that's amazing! …Let me take some notes.” - ''', #109 ''' クリン @@ -202861,14 +180735,12 @@ Chole “Hey, did you ever see the Chocobo Sage again? What did he tell you?” - ''', #110 ''' クリン 「な～に？」''',''' Chole “What?” - ''', #111 ''' 　　　　メモをみせてもらう @@ -202877,7 +180749,6 @@ Chole {CHOICE}Let me jot this down {CHOICE}Chole's Chocobo inspection {CHOICE}Nothing - ''', #112 ''' クリン @@ -202888,7 +180759,6 @@ Chole “For telling me that story, I'll tell you about each Chocobo's abilities.” - ''', #113 ''' クリン @@ -202897,14 +180767,12 @@ Chole Chole “I think it's {MEMORY:var[15][64];size=6}.” - ''', #114 ''' クリン 「{MEMORY:var[15][64];size=6}　ね」''',''' Chole “That's {MEMORY:var[15][64];size=6}” - ''', #115 ''' クリン @@ -202913,7 +180781,6 @@ Chole Chole “From what I see, the fastest sprinter is…” - ''', #116 ''' クリン @@ -202921,7 +180788,6 @@ Chole 　スピードが１番速そうなのは…」''',''' Chole “And, the fastest one is…” - ''', #117 ''' クリン @@ -202930,7 +180796,6 @@ Chole Chole “Also, from what I can tell, the one with the most stamina is…” - ''', #118 ''' クリン @@ -202939,7 +180804,6 @@ Chole Chole “Finally, the most intelligent one is…” - ''', #119 ''' クリン @@ -202947,7 +180811,6 @@ Chole 　いないよ」''',''' Chole “There are no Chocobos.” - ''', #120 ''' クリン @@ -202955,7 +180818,6 @@ Chole 　いないよ」''',''' Chole “Hey, there's only one Chocobo.” - ''', #121 ''' クリンのメモ１ @@ -202964,7 +180826,6 @@ Chole いるんだって。''',''' Other than regular Chocobo, there are 'Mountain Chocobo' and 'River-Chocobo'. - ''', #122 ''' クリンのメモ２ @@ -202988,7 +180849,6 @@ have it produce an egg. {NEW PAGE} But we don't sell any 'Carob Nuts'. - ''', #123 ''' クリンのメモ３ @@ -203020,7 +180880,6 @@ Monsters carry them. {NEW PAGE} Let's see, is Bone Village just south of there? - ''', #124 ''' クリンのメモ４ @@ -203040,7 +180899,6 @@ You'll get a Chocobo that can cross mountains and rivers. I bet that the right nut for that is the “Carob Nut.” - ''', #125 ''' クリンのメモ５ @@ -203056,7 +180914,6 @@ that can cross the ocean. If you could cross the ocean, mountains, and rivers, there'd be no place you couldn't go. - ''', #126 ''' クリンのメモ６ @@ -203068,7 +180925,6 @@ there'd be no place you couldn't go. In order to get an Ocean Chocobo you need to get a Mountain-and-River Chocobo to mate with something else. - ''', #127 ''' クリンのメモ７ @@ -203086,7 +180942,6 @@ with a 'Wonderful Chocobo', you'll get an Ocean Chocobo. But to do that you can't use an ordinary Nut. - ''', #128 ''' クリンのメモ８ @@ -203100,7 +180955,6 @@ Ocean Chocobos is the 'Zeio Nut'. {NEW PAGE} This is the first I've ever heard of it. I wonder where you get them? - ''', #129 ''' クリンのメモ９ @@ -203117,7 +180971,6 @@ east of the Chocobo Sage. 'Goblins' have them. With this, you can produce an 'Ocean Chocobo'. - ''', #130 ''' クリンのメモ１０ @@ -203145,42 +180998,34 @@ it'll increase your chances of getting one. なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #1 ''' ８番街''',''' 8th Street - ''', #2 ''' 眠りの森''',''' Sleeping Forest - ''', #3 ''' ボーンビレッジ''',''' Bone Village - ''', #4 ''' 忘らるる都''',''' Forgotten City - ''', #5 ''' 『極光の腕輪』を手にいれた！''',''' Received "Aurora Armlet"! - ''', #6 ''' 『蛇矛』を手にいれた！''',''' Received "Viper Halberd"! - ''', #7 ''' 『クジャタ』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Kujata" Materia! - ''', #8 ''' {CAIT SITH} @@ -203194,21 +181039,18 @@ Received "Viper Halberd"! {NEW PAGE} “That's why it's dangerous out there. Let's go underground!” - ''', #9 ''' {CAIT SITH} 「こっちです！」''',''' {CAIT SITH} “This way!” - ''', #10 ''' {CLOUD} 「よし、急ぐぞ！」''',''' {CLOUD} “Alright, let's go!” - ''', #11 ''' {TIFA} @@ -203217,7 +181059,6 @@ Received "Viper Halberd"! {TIFA} “What's wrong? Are you still looking for something?” - ''', #12 ''' {CID} @@ -203226,7 +181067,6 @@ Received "Viper Halberd"! {CID} “What's wrong? You're blowing us off!” - ''', #13 ''' {BARRET} @@ -203235,21 +181075,18 @@ Received "Viper Halberd"! {BARRET} “Wassup, Mr. Monster? What're you lookin' at?” - ''', #14 ''' {RED XIII} 「なんか様子、へんだ……」''',''' {RED XIII} “Something's wrong…” - ''', #15 ''' {CAIT SITH} 「どないなっとるんや？」''',''' {CAIT SITH} “What's going on?” - ''', #16 ''' {VINCENT} @@ -203258,7 +181095,6 @@ Received "Viper Halberd"! {VINCENT} “Doesn't look like it's after us. Something else…” - ''', #17 ''' {YUFFIE} @@ -203267,7 +181103,6 @@ Received "Viper Halberd"! {YUFFIE} “Huh? It's looking somewhere else. Doesn't it want to fight us?” - ''', #18 ''' {CLOUD} @@ -203276,56 +181111,48 @@ Received "Viper Halberd"! {CLOUD} “No, it's…feeling something. …Yeah, it senses murder.” - ''', #19 ''' {TIFA} 「飛空艇に行きましょう！」''',''' {TIFA} “Let's go to the Airship!” - ''', #20 ''' {CID} 「オレ様の船へ！」''',''' {CID} “To my ship!” - ''', #21 ''' {BARRET} 「ハイウインドにもどろうぜ！」''',''' {BARRET} “Let's go back to the Highwind!” - ''', #22 ''' {RED XIII} 「飛空艇から見ようよ！」''',''' {RED XIII} “Let's watch from the Airship!” - ''', #23 ''' {CAIT SITH} 「飛空艇にもどりましょ」''',''' {CAIT SITH} “Let's go back to the Airship.” - ''', #24 ''' {VINCENT} 「ここは船にもどったほうがいい」''',''' {VINCENT} “We should go back to the ship now.” - ''', #25 ''' {YUFFIE} 「さっさと逃げちゃお！」''',''' {YUFFIE} “OK, can we GO now!?” - ''', #26 ''' {CAIT SITH} @@ -203340,7 +181167,6 @@ Received "Viper Halberd"! {NEW PAGE} “Something big… I'm talkin' REALLY BIG's comin'!” - ''', #27 ''' {CAIT SITH} @@ -203355,35 +181181,30 @@ Received "Viper Halberd"! {NEW PAGE} “Something big… I'm talkin' REALLY BIG's comin'!” - ''', #28 ''' ブーゲンハーゲン 「ここは……」''',''' Bugenhagen “This is…” - ''', #29 ''' ブーゲンハーゲン 「おお……たしかに……」''',''' Bugenhagen “Yes…exactly…” - ''', #30 ''' {CLOUD} 「何かわかりそうなのか？」''',''' {CLOUD} “Are you getting something?” - ''', #31 ''' ブーゲンハーゲン 「……ちと時間をくれんか？」''',''' Bugenhagen “…Give me a moment.” - ''', #32 ''' ブーゲンハーゲン @@ -203392,14 +181213,12 @@ Bugenhagen Bugenhagen “The knowledge of the Ancients swirling around here is telling me one thing.” - ''', #33 ''' ブーゲンハーゲン 「星の危機……」''',''' Bugenhagen “The Planet's in a crisis…” - ''', #34 ''' ブーゲンハーゲン @@ -203414,14 +181233,12 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “It says, when the time comes, we must search for 'Holy'.” - ''', #35 ''' {CLOUD} 「ホーリー？」''',''' {CLOUD} “Holy?” - ''', #36 ''' ブーゲンハーゲン @@ -203433,7 +181250,6 @@ Bugenhagen Magic that might stand against Meteor. Perhaps our last hope to save the Planet from Meteor.” - ''', #37 ''' ブーゲンハーゲン @@ -203442,7 +181258,6 @@ Bugenhagen Bugenhagen “If a soul seeking Holy reaches the Planet, it will appear.” - ''', #38 ''' ブーゲンハーゲン @@ -203455,28 +181270,24 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “Meteor, Weapon, everything will disappear.” - ''', #39 ''' ブーゲンハーゲン 「もしかしたら、わしらもな」''',''' Bugenhagen “Perhaps, even ourselves.” - ''', #40 ''' {CLOUD} 「俺たちも！？」''',''' {CLOUD} “Even us!?” - ''', #41 ''' ブーゲンハーゲン 「それは星が決めることじゃ」''',''' Bugenhagen “It is up to the Planet to decide.” - ''', #42 ''' ブーゲンハーゲン @@ -203491,7 +181302,6 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “All that is bad will disappear. That is all.” - ''', #43 ''' ブーゲンハーゲン @@ -203502,7 +181312,6 @@ Bugenhagen “Ho Ho Hooo.” {NEW PAGE} “I wonder which we humans are?” - ''', #44 ''' {CLOUD} @@ -203511,7 +181320,6 @@ Bugenhagen {CLOUD} “Search for Holy… How do we do it?” - ''', #45 ''' ブーゲンハーゲン @@ -203524,7 +181332,6 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “Get the White Materia… This will bond the Planet to humans.” - ''', #46 ''' 「そして星に語りかけるのじゃ」 @@ -203537,14 +181344,12 @@ Bugenhagen “If our wish reaches the Planet, the White Materia will begin to glow a pale green.” - ''', #47 ''' {CLOUD} 「……終わりだ」''',''' {CLOUD} “…This is the end.” - ''', #48 ''' {CLOUD} @@ -203552,7 +181357,6 @@ Bugenhagen 　持っていた……」''',''' {CLOUD} “{AERITH} had the White Materia…” - ''', #49 ''' {CLOUD} @@ -203562,49 +181366,42 @@ Bugenhagen {CLOUD} “But when {AERITH} died, it fell from the altar…” - ''', #50 ''' {CLOUD} 「だから……終わりだ」''',''' {CLOUD} “That's why…this is the end.” - ''', #51 ''' ブーゲンハーゲン 「ホーホーホウ！」''',''' Bugenhagen “Ho Ho Hooo!” - ''', #52 ''' ブーゲンハーゲン 「ホーホーホウ！」''',''' Bugenhagen “Ho Ho Hooo!” - ''', #53 ''' ブーゲンハーゲン 「ホーホーホウ！」''',''' Bugenhagen “Ho Ho Hooo!” - ''', #54 ''' ブーゲンハーゲン 「これを見るのじゃ！」''',''' Bugenhagen “Look at this!” - ''', #55 ''' {CLOUD} 「！？」''',''' {CLOUD} “!?” - ''', #56 ''' ブーゲンハーゲン @@ -203618,49 +181415,42 @@ Bugenhagen the key…” {NEW PAGE} “It is written about the key here…” - ''', #57 ''' ブーゲンハーゲン 「古代文字じゃ」''',''' Bugenhagen “Ancients' writing.” - ''', #58 ''' {CLOUD} 「読めるのか？」''',''' {CLOUD} “Can you read it?” - ''', #59 ''' {BARRET} 「さすがだな」''',''' {BARRET} “Damn, dude, you're really somethin'” - ''', #60 ''' {TIFA} 「さすが、ブーゲンハーゲンさん！！」''',''' {TIFA} “You're really something, Bugenhagen!!” - ''', #61 ''' {RED XIII} 「すごいなじっちゃん！」''',''' {RED XIII} “Wow, grandpa!” - ''', #62 ''' {CAIT SITH} 「すごいですなぁ」''',''' {CAIT SITH} “Wow!” - ''', #63 ''' {CID} @@ -203669,7 +181459,6 @@ Bugenhagen {CID} “Way to go, gramps! You're not just another old coot!” - ''', #64 ''' {VINCENT} @@ -203679,28 +181468,24 @@ Bugenhagen “I never expected to find a person who could read and understand this difficult writing nowadays.” - ''', #65 ''' {YUFFIE} 「ほんと？」''',''' {YUFFIE} “Really?” - ''', #66 ''' ブーゲンハーゲン 「まったく読めん！！」''',''' Bugenhagen “It's all Greek to me!!” - ''', #67 ''' {CLOUD} 「こんな時に冗談は……」''',''' {CLOUD} “This's no time for jokes…” - ''', #68 ''' ブーゲンハーゲン @@ -203709,7 +181494,6 @@ Bugenhagen Bugenhagen “I'm not an Ancient. I can't read this thing!” - ''', #69 ''' ブーゲンハーゲン @@ -203720,7 +181504,6 @@ Bugenhagen “I may be old, but my eyes aren't completely bad yet. Look closely below the writing.” - ''', #70 ''' {CLOUD} @@ -203729,7 +181512,6 @@ Bugenhagen {CLOUD} “There's something written in chalk… …(even sunlight can't reach)…(Key)” - ''', #71 ''' ブーゲンハーゲン @@ -203742,7 +181524,6 @@ Bugenhagen who's been here… He probably used all his energy to make out these two words.” - ''', #72 ''' {CLOUD} @@ -203750,7 +181531,6 @@ Bugenhagen 　しめしているんだな？」''',''' {CLOUD} “So this note points to where the key is?” - ''', #73 ''' {CLOUD} @@ -203759,7 +181539,6 @@ Bugenhagen {CLOUD} “Key…? To what?” - ''', #74 ''' ブーゲンハーゲン @@ -203776,7 +181555,6 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “The riddle…then it must have something to do with {AERITH}.” - ''', #75 ''' {CLOUD} @@ -203785,14 +181563,12 @@ Bugenhagen {CLOUD} “There's a note written in chalk… …(key)…(in the Music Box)” - ''', #76 ''' {CLOUD} 「どういうことなんだ？」''',''' {CLOUD} “What does it mean?” - ''', #77 ''' ブーゲンハーゲン @@ -203801,7 +181577,6 @@ Bugenhagen Bugenhagen “That Music Box over there. We'll put the key in it.” - ''', #78 ''' ブーゲンハーゲン @@ -203820,7 +181595,6 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “I'll continue to figure out the Ancients' writing.” - ''', #79 ''' {CLOUD} @@ -203829,7 +181603,6 @@ Bugenhagen {CLOUD} “A place (Even sunlight won't reach) is where the (key) is, right?” - ''', #80 ''' ブーゲンハーゲン @@ -203844,7 +181617,6 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “Maybe I'll understand more from the writing and get some new information for you.” - ''', #81 ''' ブーゲンハーゲン @@ -203854,7 +181626,6 @@ Bugenhagen Bugenhagen “Remember, a place (even sunlight can't reach) is where the (key) is…” - ''', #82 ''' ブーゲンハーゲン @@ -203867,7 +181638,6 @@ Bugenhagen Hmm…if we're above ground, the sunlight reaches everywhere… Then it's probably not above ground…” - ''', #83 ''' ブーゲンハーゲン @@ -203876,7 +181646,6 @@ Bugenhagen Bugenhagen “A place where sunlight doesn't reach… Right, it must be underwater!” - ''', #84 ''' {CLOUD} @@ -203887,7 +181656,6 @@ Bugenhagen “Underwater? There's…no way… We need a submarine…” - ''', #85 ''' {CLOUD} @@ -203897,14 +181665,12 @@ Bugenhagen “Wait. Submarine…I think there's one at {CYAN}Junon Port{WHITE}.” - ''', #86 ''' ブーゲンハーゲン 「おお！　見つけたか！」''',''' Bugenhagen “Oh! You've found it!” - ''', #87 ''' ブーゲンハーゲン @@ -203918,7 +181684,6 @@ Bugenhagen You all wait here.” {NEW PAGE} “And watch closely what happens.” - ''', #88 ''' ブーゲンハーゲン @@ -203929,7 +181694,6 @@ Bugenhagen “Now, go inside. Hope may be inside… Or…” - ''', #89 ''' ブーゲンハーゲン @@ -203943,14 +181707,12 @@ Bugenhagen “Look! Look at the image projected on the screen of the water!” - ''', #90 ''' {CLOUD} 「……輝いている」''',''' {CLOUD} “…It's glowing.” - ''', #91 ''' ブーゲンハーゲン @@ -203959,7 +181721,6 @@ Bugenhagen Bugenhagen “Ho Ho Hooo!! It's pale green!!” - ''', #92 ''' {CLOUD} @@ -204005,7 +181766,6 @@ Bugenhagen “{AERITH} has left us great hope. But, it cost her life… her future…” - ''', #93 ''' {CLOUD} @@ -204033,28 +181793,24 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “{AERITH}… I'll do the rest.” - ''', #94 ''' {TIFA} 「俺・た・ち・でしょ……」''',''' {TIFA} “You mean, WE…” - ''', #95 ''' {BARRET} 「俺・た・ち・っていえよ！」''',''' {BARRET} “That's 'WE'!” - ''', #96 ''' {RED XIII} 「俺・た・ち・だよ」''',''' {RED XIII} “WE'LL take care of it.” - ''', #97 ''' {CID} @@ -204063,7 +181819,6 @@ Bugenhagen {CID} “You &^$#%^! It's WE! WE!” - ''', #98 ''' {CAIT SITH} @@ -204071,7 +181826,6 @@ Bugenhagen 　俺・た・ち・やろ？」''',''' {CAIT SITH} “It's WE! Isn't it WE?” - ''', #99 ''' {VINCENT} @@ -204079,7 +181833,6 @@ Bugenhagen 　俺・た・ち・じゃないのか？」''',''' {VINCENT} “I? …you mean WE.” - ''', #100 ''' {YUFFIE} @@ -204088,7 +181841,6 @@ Bugenhagen {YUFFIE} “Not I, dorkus! WE!” - ''', #101 ''' {TIFA} @@ -204098,7 +181850,6 @@ Bugenhagen {TIFA} “What {AERITH} left us… We shouldn't waste.” - ''', #102 ''' {BARRET} @@ -204107,7 +181858,6 @@ Bugenhagen {BARRET} “The thing {AERITH} left for us… We gotta take care of it.” - ''', #103 ''' {RED XIII} @@ -204116,7 +181866,6 @@ Bugenhagen {RED XIII} “We can't waste what {AERITH} left for us.” - ''', #104 ''' {CID} @@ -204126,7 +181875,6 @@ Bugenhagen {CID} “The flower girl gave us a big chance… It'd be sad if we didn't finish it!” - ''', #105 ''' {CAIT SITH} @@ -204135,7 +181883,6 @@ Bugenhagen {CAIT SITH} “What {AERITH} left us… We mustn't let go to waste…” - ''', #106 ''' {VINCENT} @@ -204145,7 +181892,6 @@ Bugenhagen {VINCENT} “The hope she left us… We must make stronger…” - ''', #107 ''' {YUFFIE} @@ -204154,14 +181900,12 @@ Bugenhagen {YUFFIE} “We've gotta take a chance on the hope she left us!” - ''', #108 ''' {CLOUD} 「ありがとう……{AERITH}」''',''' {CLOUD} “Thank you…{AERITH}.” - ''', #109 ''' {CLOUD} @@ -204179,21 +181923,18 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “But…how about Holy? How come Holy isn't moving?” - ''', #110 ''' {CLOUD} 「なぜだ？」''',''' {CLOUD} “Why?” - ''', #111 ''' ブーゲンハーゲン 「邪魔しとるもんがいるんじゃよ」''',''' Bugenhagen “Something's getting in its way.” - ''', #112 ''' {CLOUD} @@ -204204,7 +181945,6 @@ Bugenhagen “…Him…” {NEW PAGE} “He's the only one that could do it.” - ''', #113 ''' {CLOUD} @@ -204213,21 +181953,18 @@ Bugenhagen {CLOUD} “…Sephiroth. Where are you?” - ''', #114 ''' {CAIT SITH} 「ちょ、ちょっと！」''',''' {CAIT SITH} “H…Hey!” - ''', #115 ''' {CLOUD} 「なんだ？」''',''' {CLOUD} “What the?” - ''', #116 ''' {CAIT SITH} @@ -204238,14 +181975,12 @@ Bugenhagen “…whisper…whisper… (sorry I was a little surprised).” - ''', #117 ''' {CLOUD} 「どうした？」''',''' {CLOUD} “What happened?” - ''', #118 ''' {CAIT SITH} @@ -204256,7 +181991,6 @@ Bugenhagen “You remember when the Junon Cannon disappeared? Actually, Rufus moved it.” - ''', #119 ''' {CAIT SITH} @@ -204267,7 +182001,6 @@ Bugenhagen “You remember when the Junon Cannon disappeared? Actually, Rufus moved it.” - ''', #120 ''' {CLOUD} @@ -204276,7 +182009,6 @@ Bugenhagen {CLOUD} “Moved it? That big thing? Where? Why?” - ''', #121 ''' {CAIT SITH} @@ -204284,7 +182016,6 @@ Bugenhagen 　倒すつもりなんですわ」''',''' {CAIT SITH} “Rufus wants to destroy Sephiroth with it.” - ''', #122 ''' {CAIT SITH} @@ -204302,7 +182033,6 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “So since the cannon's useless right now, he decided to move it.” - ''', #123 ''' {CAIT SITH} @@ -204311,28 +182041,24 @@ Bugenhagen {CAIT SITH} “To a place where Materia… no, where Mako is gathered…” - ''', #124 ''' {CLOUD} 「それで、それはどこなんだ！？」''',''' {CLOUD} “And, where is that!?” - ''', #125 ''' {CLOUD} 「……似ている」''',''' {CLOUD} “It's similar.” - ''', #126 ''' {CLOUD} 「前に来た時は気づかなかった……」''',''' {CLOUD} “I didn't notice it the last time I came.” - ''', #127 ''' {CLOUD} @@ -204341,14 +182067,12 @@ Bugenhagen {CLOUD} “This place…is similar to the inside of the Lifestream.” - ''', #128 ''' {CLOUD} 「……いろいろなノイズ」''',''' {CLOUD} “…All the different noise.” - ''', #129 ''' {CLOUD} @@ -204357,7 +182081,6 @@ Bugenhagen {CLOUD} “…The noise doesn't go through your ears but directly into your head.” - ''', #130 ''' {CLOUD} @@ -204368,112 +182091,96 @@ Bugenhagen “It seems to mean something… but I can't quite get it. I hate not knowing what it is.” - ''', #131 ''' {CLOUD} 「それに似ているんだ」''',''' {CLOUD} “That's what this is similar to.” - ''', #132 ''' {TIFA} 「そういえば……」''',''' {TIFA} “Now that you mention it…” - ''', #133 ''' {CID} 「そういえば……」''',''' {CID} “Now that you mention it…” - ''', #134 ''' {BARRET} 「そういえば……」''',''' {BARRET} “Now that you mention it…” - ''', #135 ''' {RED XIII} 「そういえば……」''',''' {RED XIII} “Now that you mention it…” - ''', #136 ''' {CAIT SITH} 「そういや……」''',''' {CAIT SITH} “Now that you mention it…” - ''', #137 ''' {YUFFIE} 「そういえば……」''',''' {YUFFIE} “Now that you mention it…” - ''', #138 ''' {VINCENT} 「そういえば……」''',''' {VINCENT} “Now that you mention it…” - ''', #139 ''' {TIFA} 「頭がパンクしそうなかんじ」''',''' {TIFA} “My head feels like it's getting crushed.” - ''', #140 ''' {CID} 「頭がパンクしそうだ！」''',''' {CID} “My head feels like it's gettin' crushed!” - ''', #141 ''' {BARRET} 「頭がパンクしそうなかんじだな」''',''' {BARRET} “My head feels like it's gettin' crushed.” - ''', #142 ''' {RED XIII} 「頭がパンクしそうなかんじだ」''',''' {RED XIII} “My head feels like it's getting crushed.” - ''', #143 ''' {CAIT SITH} 「頭、パンクしそうや」''',''' {CAIT SITH} “My head, it's about to be crushed.” - ''', #144 ''' {YUFFIE} 「頭がプッチンきちゃいそう」''',''' {YUFFIE} “My head's about to pop.” - ''', #145 ''' {VINCENT} 「頭がパンクしそうだ」''',''' {VINCENT} “My head is about to be crushed.” - ''', #146 ''' {CLOUD} @@ -204482,7 +182189,6 @@ Bugenhagen {CLOUD} “So {AERITH} came here, too… She stood in this exact spot…” - ''', #147 ''' {CLOUD} @@ -204504,7 +182210,6 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “What {AERITH} needed was that altar…and only that.” - ''', #148 ''' {CLOUD} @@ -204514,26 +182219,22 @@ Bugenhagen “{AERITH}… “{AERITH}… What were you planning to do?” - ''', #149 ''' {CLOUD} 「俺たち……どうしたらいい？」''',''' {CLOUD} “What…are we supposed to do?” - ''', #150 ''' 眠りの森がめざめた……''',''' The Sleeping Forest awoke… - ''', #151 ''' {AERITH} 「{CLOUD}、わかる？」''',''' {AERITH} “{CLOUD}, can you hear me?” - ''', #152 ''' {CLOUD} @@ -204542,42 +182243,36 @@ The Sleeping Forest awoke… {CLOUD} “Yeah, I hear you. Sorry for what happened.” - ''', #153 ''' {AERITH} 「気にしないほうがいいよ」''',''' {AERITH} “Don't worry about it.” - ''', #154 ''' {CLOUD} 「……そんなのムリだ」''',''' {CLOUD} “…I can't help it…” - ''', #155 ''' {AERITH} 「そっか……」''',''' {AERITH} “Oh…” - ''', #156 ''' {AERITH} 「じゃ、思いっきり気にしちゃえば？」''',''' {AERITH} “Then, why don't you REALLY worry about it?” - ''', #157 ''' {AERITH} 「セフィロスのこと、わたしにまかせて」''',''' {AERITH} “And let me handle Sephiroth.” - ''', #158 ''' {AERITH} @@ -204586,21 +182281,18 @@ The Sleeping Forest awoke… {AERITH} “And {CLOUD}, you take care of yourself.” - ''', #159 ''' {AERITH} 「自分が壊れてしまわないように、ね？」''',''' {AERITH} “So you don't have a breakdown, okay?” - ''', #160 ''' {CLOUD} 「ここは……どこだ？」''',''' {CLOUD} “What is this place?” - ''', #161 ''' {AERITH} @@ -204609,7 +182301,6 @@ The Sleeping Forest awoke… {AERITH} “This forest leads to the {CYAN}City of the Ancients{WHITE}… and is called the {CYAN}Sleeping Forest{WHITE}.” - ''', #162 ''' {AERITH} @@ -204626,14 +182317,12 @@ The Sleeping Forest awoke… “That's why I'm going to protect it. Only a survivor of the Cetra, like me, can do it.” - ''', #163 ''' {AERITH} 「その秘密、この先にあるの」''',''' {AERITH} “The secret is just up here.” - ''', #164 ''' {AERITH} @@ -204644,7 +182333,6 @@ The Sleeping Forest awoke… “At least it should be. …I feel it. It feels like I'm being led by something.” - ''', #165 ''' {AERITH} @@ -204653,14 +182341,12 @@ The Sleeping Forest awoke… {AERITH} “Then, I'll be going now. I'll come back when it's all over.” - ''', #166 ''' {CLOUD} 「{AERITH}？」''',''' {CLOUD} “{AERITH}?” - ''', #167 ''' セフィロス @@ -204671,28 +182357,24 @@ Sephiroth “Hmm… So she's going to interfere? She'll be a difficult one, don't you think?” - ''', #168 ''' セフィロス 「そろそろあの娘にも…」''',''' Sephiroth “We must stop that girl soon.” - ''', #169 ''' {TIFA} 「……{CLOUD}」''',''' {TIFA} “…{CLOUD}.” - ''', #170 '^','^', #171 '^','^'], 'sichi':[''' 湿地帯''',''' Marshes - ''', #1 ''' {CLOUD} @@ -204701,14 +182383,12 @@ Marshes {CLOUD} “Did Sephiroth… do this?” - ''', #2 ''' {TIFA} 「すごい……」''',''' {TIFA} “Amazing…” - ''', #3 ''' {AERITH} @@ -204717,7 +182397,6 @@ Marshes {AERITH} “Our enemy is someone that could do this?” - ''', #4 ''' {BARRET} @@ -204726,14 +182405,12 @@ Marshes {BARRET} “This Sephiroth guy's pretty strong, I'd say.” - ''', #5 ''' {RED XIII} 「恐るべき力……だな」''',''' {RED XIII} “It's a power that we should respect…” - ''', #6 ''' {YUFFIE} @@ -204745,44 +182422,36 @@ Marshes 'psdun_1':[''' ミスリルマイン''',''' Mythril Mine - ''', #1 ''' 『ハイポーション』を手にいれた！''',''' Received "Hi-Potion"! - ''', #2 ''' 『テント』を手にいれた！''',''' Received "Tent"! - ''', #3 ''' 『えんきょりこうげき』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Long Range" Materia! - ''', #4 ''' 『エーテル』を手にいれた！''',''' Received "Ether"! - ''', #5 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' Cannot take on anymore Materia. Please discard some Materia. - ''', #6 ''' 『マインドアップ』を手にいれた！''',''' Received "Mind Source"! - ''', #7 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #8 ''' {BARRET} @@ -204793,7 +182462,6 @@ Received "Elixir"! “Hey {CLOUD}. If we keep going, we'll never get to Kalm.” - ''', #9 ''' {AERITH} @@ -204806,7 +182474,6 @@ Received "Elixir"! If we continue this way, we'll get farther and farther away from Kalm.” - ''', #10 ''' {TIFA} @@ -204817,7 +182484,6 @@ Received "Elixir"! “Hey, {CLOUD}. Wasn't Kalm right before this cavern?” - ''', #11 ''' {RED XIII} @@ -204826,7 +182492,6 @@ Received "Elixir"! {RED XIII} “…We won't get to Kalm if we go through these caverns.” - ''', #12 ''' {BARRET} @@ -204837,7 +182502,6 @@ Received "Elixir"! “Yo, wassup? Can't SOLDIER-man even lead the way?” - ''', #13 ''' {AERITH} @@ -204846,7 +182510,6 @@ Received "Elixir"! {AERITH} “{CLOUD}! Are you lost!?” - ''', #14 ''' {TIFA} @@ -204854,7 +182517,6 @@ Received "Elixir"! 　ミッドガル寄りの位置にあるはずよ」''',''' {TIFA} “Kalm should be closer to Midgar.” - ''', #15 ''' {RED XIII} @@ -204863,21 +182525,18 @@ Received "Elixir"! {RED XIII} “If we're planning to meet at Kalm, we should go back and look again.” - ''', #16 ''' ルード 「ちょっと待った！」''',''' Rude “Just a second!” - ''', #17 ''' ルード 「………………」''',''' Rude “…” - ''', #18 ''' ルード @@ -204888,7 +182547,6 @@ Rude “Do you know who I am?” {CHOICE}The Turks, right? {CHOICE}Not interested - ''', #19 ''' ルード @@ -204897,7 +182555,6 @@ Rude Rude “…I'm from the Turks. And don't you forget it.” - ''', #20 ''' ルード @@ -204906,7 +182563,6 @@ Rude Rude “Well if you know, then this won't take long.” - ''', #21 ''' ルード @@ -204915,14 +182571,12 @@ Rude Rude “It's difficult to explain what the Turks do…” - ''', #22 ''' {CLOUD} 「人さらいだろ？」''',''' {CLOUD} “Kidnapping, right?” - ''', #23 ''' ルード @@ -204931,7 +182585,6 @@ Rude Rude “To put it negatively… you could say that.” - ''', #24 ''' ルード @@ -204940,7 +182593,6 @@ Rude Rude “…But, that's not all there is to it anymore.” - ''', #25 ''' イリーナ @@ -204951,14 +182603,12 @@ Elena “It's all right, Rude! I know you don't like speeches, so don't force it!” - ''', #26 ''' ルード 「……イリーナ、たのむ」''',''' Rude “Then explain, Elena.” - ''', #27 ''' イリーナ @@ -204970,7 +182620,6 @@ Elena the Turks, Elena. Thanks to what you did to Reno, we're short-handed.” - ''', #28 ''' イリーナ @@ -204979,7 +182628,6 @@ Elena Elena “…But, because of that, I got promoted to the Turks…” - ''', #29 ''' イリーナ @@ -204995,7 +182643,6 @@ Elena {NEW PAGE} “And to try and stop you every step of the way.” - ''', #30 ''' イリーナ @@ -205007,7 +182654,6 @@ Elena it's the other way around… You're the ones that are getting in our way.” - ''', #31 ''' ツォン @@ -205016,14 +182662,12 @@ Elena Tseng “…Elena. You talk too much.” - ''', #32 ''' イリーナ 「すいません……ツォンさん」''',''' Elena “Sorry…Tseng.” - ''', #33 ''' ツォン @@ -205037,7 +182681,6 @@ Tseng {NEW PAGE} “Now go. Don't forget to file your report.” - ''', #34 ''' ルード @@ -205055,14 +182698,12 @@ Rude “He wants to show his affection for you all… with a new weapon.” - ''', #35 ''' ツォン 「さて……」''',''' Tseng “Well, then…” - ''', #36 ''' ツォン @@ -205071,7 +182712,6 @@ Tseng Tseng “Where's {AERITH}? Isn't she with you?” - ''', #37 ''' ツォン @@ -205080,7 +182720,6 @@ Tseng Tseng “Oh… Then give her my regards.” - ''', #38 ''' ツォン @@ -205089,7 +182728,6 @@ Tseng Tseng “{AERITH}… Long time no see.” - ''', #39 ''' ツォン @@ -205100,7 +182738,6 @@ Tseng “Looks like you're safe from the Shinra for a while, now that Sephiroth reappeared.” - ''', #40 ''' {AERITH} @@ -205109,7 +182746,6 @@ Tseng {AERITH} “What are you saying? That I should be grateful to Sephiroth?” - ''', #41 ''' ツォン @@ -205122,7 +182758,6 @@ Tseng {NEW PAGE} “I won't be seeing much of you, so take care.” - ''', #42 ''' ツォン @@ -205132,7 +182767,6 @@ Tseng Tseng “Well then, stay out of Shinra's way.” - ''', #43 ''' {CLOUD} @@ -205141,28 +182775,24 @@ Tseng {CLOUD} “{AERITH} isn't with us. She's with the others.” - ''', #44 ''' {BARRET} 「き、キサマは！？」''',''' {BARRET} “Wh, who are you!?” - ''', #45 ''' {AERITH} 「あなた、もしかして？」''',''' {AERITH} “By any chance, are you…?” - ''', #46 ''' {TIFA} 「あなたは？」''',''' {TIFA} “Who are you?” - ''', #47 ''' {RED XIII} @@ -205171,7 +182801,6 @@ Tseng {RED XIII} “… I hoped I'd never see you again…” - ''', #48 ''' @@ -205180,14 +182809,12 @@ Tseng “Sir!” - ''', #49 ''' イリーナ 「ツォンさん！？」''',''' Elena “Mr. Tseng!?” - ''', #50 ''' ツォン @@ -205196,14 +182823,12 @@ Elena Tseng “No need to tell them about our orders.” - ''', #51 ''' ルード＆イリーナ 「はっ！」''',''' Rude/Elena “Yes sir!” - ''', #52 ''' {AERITH} @@ -205212,14 +182837,12 @@ Rude/Elena {AERITH} “…Strange, hearing that from you.” - ''', #53 ''' イリーナ 「あっ！　そうでした！」''',''' Elena “Oh! Right!” - ''', #54 ''' ツォン @@ -205229,7 +182852,6 @@ Elena Tseng “…Elena. You don't seem to understand.” - ''', #55 ''' イリーナ @@ -205238,7 +182860,6 @@ Tseng Elena “Oh!{PAUSE030} I'm, I'm sorry…” - ''', #56 ''' ツォン @@ -205247,7 +182868,6 @@ Elena Tseng “…Go. Don't let Sephiroth get away.” - ''', #57 ''' イリーナ @@ -205263,44 +182883,36 @@ Elena 'psdun_2':[''' ミスリルマイン''',''' Mythril Mine - ''', #1 ''' 『ハイポーション』を手にいれた！''',''' Received "Hi-Potion"! - ''', #2 ''' 『テント』を手にいれた！''',''' Received "Tent"! - ''', #3 ''' 『えんきょりこうげき』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Long Range" Materia! - ''', #4 ''' 『エーテル』を手にいれた！''',''' Received "Ether"! - ''', #5 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' Cannot take on anymore Materia. Please discard some Materia. - ''', #6 ''' 『マインドアップ』を手にいれた！''',''' Received "Mind Source"! - ''', #7 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #8 ''' {BARRET} @@ -205311,7 +182923,6 @@ Received "Elixir"! “Hey {CLOUD}. If we keep going, we'll never get to Kalm.” - ''', #9 ''' {AERITH} @@ -205324,7 +182935,6 @@ Received "Elixir"! If we continue this way, we'll get farther and farther away from Kalm.” - ''', #10 ''' {TIFA} @@ -205335,7 +182945,6 @@ Received "Elixir"! “Hey, {CLOUD}. Wasn't Kalm right before this cavern?” - ''', #11 ''' {RED XIII} @@ -205344,7 +182953,6 @@ Received "Elixir"! {RED XIII} “…We won't get to Kalm if we go through these caverns.” - ''', #12 ''' {BARRET} @@ -205355,7 +182963,6 @@ Received "Elixir"! “Yo, wassup? Can't SOLDIER-man even lead the way?” - ''', #13 ''' {AERITH} @@ -205364,7 +182971,6 @@ Received "Elixir"! {AERITH} “{CLOUD}! Are you lost!?” - ''', #14 ''' {TIFA} @@ -205372,7 +182978,6 @@ Received "Elixir"! 　ミッドガル寄りの位置にあるはずよ」''',''' {TIFA} “Kalm should be closer to Midgar.” - ''', #15 ''' {RED XIII} @@ -205381,21 +182986,18 @@ Received "Elixir"! {RED XIII} “If we're planning to meet at Kalm, we should go back and look again.” - ''', #16 ''' ルード 「ちょっと待った！」''',''' Rude “Just a second!” - ''', #17 ''' ルード 「………………」''',''' Rude “…” - ''', #18 ''' ルード @@ -205406,7 +183008,6 @@ Rude “Do you know who I am?” {CHOICE}The Turks, right? {CHOICE}Not interested - ''', #19 ''' ルード @@ -205415,7 +183016,6 @@ Rude Rude “…I'm from the Turks. And don't you forget it.” - ''', #20 ''' ルード @@ -205424,7 +183024,6 @@ Rude Rude “Well if you know, then this won't take long.” - ''', #21 ''' ルード @@ -205433,14 +183032,12 @@ Rude Rude “It's difficult to explain what the Turks do…” - ''', #22 ''' {CLOUD} 「人さらいだろ？」''',''' {CLOUD} “Kidnapping, right?” - ''', #23 ''' ルード @@ -205449,7 +183046,6 @@ Rude Rude “To put it negatively… you could say that.” - ''', #24 ''' ルード @@ -205458,7 +183054,6 @@ Rude Rude “…But, that's not all there is to it anymore.” - ''', #25 ''' イリーナ @@ -205469,14 +183064,12 @@ Elena “It's all right, Rude! I know you don't like speeches, so don't force it!” - ''', #26 ''' ルード 「……イリーナ、たのむ」''',''' Rude “Then explain, Elena.” - ''', #27 ''' イリーナ @@ -205488,7 +183081,6 @@ Elena the Turks, Elena. Thanks to what you did to Reno, we're short-handed.” - ''', #28 ''' イリーナ @@ -205497,7 +183089,6 @@ Elena Elena “…But, because of that, I got promoted to the Turks…” - ''', #29 ''' イリーナ @@ -205513,7 +183104,6 @@ Elena {NEW PAGE} “And to try and stop you every step of the way.” - ''', #30 ''' イリーナ @@ -205525,7 +183115,6 @@ Elena it's the other way around… You're the ones that are getting in our way.” - ''', #31 ''' ツォン @@ -205534,14 +183123,12 @@ Elena Tseng “…Elena. You talk too much.” - ''', #32 ''' イリーナ 「すいません……ツォンさん」''',''' Elena “Sorry…Tseng.” - ''', #33 ''' ツォン @@ -205555,7 +183142,6 @@ Tseng {NEW PAGE} “Now go. Don't forget to file your report.” - ''', #34 ''' ルード @@ -205573,14 +183159,12 @@ Rude “He wants to show his affection for you all… with a new weapon.” - ''', #35 ''' ツォン 「さて……」''',''' Tseng “Well, then…” - ''', #36 ''' ツォン @@ -205589,7 +183173,6 @@ Tseng Tseng “Where's {AERITH}? Isn't she with you?” - ''', #37 ''' ツォン @@ -205598,7 +183181,6 @@ Tseng Tseng “Oh… Then give her my regards.” - ''', #38 ''' ツォン @@ -205607,7 +183189,6 @@ Tseng Tseng “{AERITH}… Long time no see.” - ''', #39 ''' ツォン @@ -205618,7 +183199,6 @@ Tseng “Looks like you're safe from the Shinra for a while, now that Sephiroth reappeared.” - ''', #40 ''' {AERITH} @@ -205627,7 +183207,6 @@ Tseng {AERITH} “What are you saying? That I should be grateful to Sephiroth?” - ''', #41 ''' ツォン @@ -205640,7 +183219,6 @@ Tseng {NEW PAGE} “I won't be seeing much of you, so take care.” - ''', #42 ''' ツォン @@ -205650,7 +183228,6 @@ Tseng Tseng “Well then, stay out of Shinra's way.” - ''', #43 ''' {CLOUD} @@ -205659,28 +183236,24 @@ Tseng {CLOUD} “{AERITH} isn't with us. She's with the others.” - ''', #44 ''' {BARRET} 「き、キサマは！？」''',''' {BARRET} “Wh, who are you!?” - ''', #45 ''' {AERITH} 「あなた、もしかして？」''',''' {AERITH} “By any chance, are you…?” - ''', #46 ''' {TIFA} 「あなたは？」''',''' {TIFA} “Who are you?” - ''', #47 ''' {RED XIII} @@ -205689,7 +183262,6 @@ Tseng {RED XIII} “… I hoped I'd never see you again…” - ''', #48 ''' @@ -205698,14 +183270,12 @@ Tseng “Sir!” - ''', #49 ''' イリーナ 「ツォンさん！？」''',''' Elena “Mr. Tseng!?” - ''', #50 ''' ツォン @@ -205714,14 +183284,12 @@ Elena Tseng “No need to tell them about our orders.” - ''', #51 ''' ルード＆イリーナ 「はっ！」''',''' Rude/Elena “Yes sir!” - ''', #52 ''' {AERITH} @@ -205730,14 +183298,12 @@ Rude/Elena {AERITH} “…Strange, hearing that from you.” - ''', #53 ''' イリーナ 「あっ！　そうでした！」''',''' Elena “Oh! Right!” - ''', #54 ''' ツォン @@ -205747,7 +183313,6 @@ Elena Tseng “…Elena. You don't seem to understand.” - ''', #55 ''' イリーナ @@ -205756,7 +183321,6 @@ Tseng Elena “Oh!{PAUSE030} I'm, I'm sorry…” - ''', #56 ''' ツォン @@ -205765,7 +183329,6 @@ Elena Tseng “…Go. Don't let Sephiroth get away.” - ''', #57 ''' イリーナ @@ -205781,44 +183344,36 @@ Elena 'psdun_3':[''' ミスリルマイン''',''' Mythril Mine - ''', #1 ''' 『ハイポーション』を手にいれた！''',''' Received "Hi-Potion"! - ''', #2 ''' 『テント』を手にいれた！''',''' Received "Tent"! - ''', #3 ''' 『えんきょりこうげき』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Long Range" Materia! - ''', #4 ''' 『エーテル』を手にいれた！''',''' Received "Ether"! - ''', #5 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' Cannot take on anymore Materia. Please discard some Materia. - ''', #6 ''' 『マインドアップ』を手にいれた！''',''' Received "Mind Source"! - ''', #7 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #8 ''' {BARRET} @@ -205829,7 +183384,6 @@ Received "Elixir"! “Hey {CLOUD}. If we keep going, we'll never get to Kalm.” - ''', #9 ''' {AERITH} @@ -205842,7 +183396,6 @@ Received "Elixir"! If we continue this way, we'll get farther and farther away from Kalm.” - ''', #10 ''' {TIFA} @@ -205853,7 +183406,6 @@ Received "Elixir"! “Hey, {CLOUD}. Wasn't Kalm right before this cavern?” - ''', #11 ''' {RED XIII} @@ -205862,7 +183414,6 @@ Received "Elixir"! {RED XIII} “…We won't get to Kalm if we go through these caverns.” - ''', #12 ''' {BARRET} @@ -205873,7 +183424,6 @@ Received "Elixir"! “Yo, wassup? Can't SOLDIER-man even lead the way?” - ''', #13 ''' {AERITH} @@ -205882,7 +183432,6 @@ Received "Elixir"! {AERITH} “{CLOUD}! Are you lost!?” - ''', #14 ''' {TIFA} @@ -205890,7 +183439,6 @@ Received "Elixir"! 　ミッドガル寄りの位置にあるはずよ」''',''' {TIFA} “Kalm should be closer to Midgar.” - ''', #15 ''' {RED XIII} @@ -205899,21 +183447,18 @@ Received "Elixir"! {RED XIII} “If we're planning to meet at Kalm, we should go back and look again.” - ''', #16 ''' ルード 「ちょっと待った！」''',''' Rude “Just a second!” - ''', #17 ''' ルード 「………………」''',''' Rude “…” - ''', #18 ''' ルード @@ -205924,7 +183469,6 @@ Rude “Do you know who I am?” {CHOICE}The Turks, right? {CHOICE}Not interested - ''', #19 ''' ルード @@ -205933,7 +183477,6 @@ Rude Rude “…I'm from the Turks. And don't you forget it.” - ''', #20 ''' ルード @@ -205942,7 +183485,6 @@ Rude Rude “Well if you know, then this won't take long.” - ''', #21 ''' ルード @@ -205951,14 +183493,12 @@ Rude Rude “It's difficult to explain what the Turks do…” - ''', #22 ''' {CLOUD} 「人さらいだろ？」''',''' {CLOUD} “Kidnapping, right?” - ''', #23 ''' ルード @@ -205967,7 +183507,6 @@ Rude Rude “To put it negatively… you could say that.” - ''', #24 ''' ルード @@ -205976,7 +183515,6 @@ Rude Rude “…But, that's not all there is to it anymore.” - ''', #25 ''' イリーナ @@ -205987,14 +183525,12 @@ Elena “It's all right, Rude! I know you don't like speeches, so don't force it!” - ''', #26 ''' ルード 「……イリーナ、たのむ」''',''' Rude “Then explain, Elena.” - ''', #27 ''' イリーナ @@ -206006,7 +183542,6 @@ Elena the Turks, Elena. Thanks to what you did to Reno, we're short-handed.” - ''', #28 ''' イリーナ @@ -206015,7 +183550,6 @@ Elena Elena “…But, because of that, I got promoted to the Turks…” - ''', #29 ''' イリーナ @@ -206031,7 +183565,6 @@ Elena {NEW PAGE} “And to try and stop you every step of the way.” - ''', #30 ''' イリーナ @@ -206043,7 +183576,6 @@ Elena it's the other way around… You're the ones that are getting in our way.” - ''', #31 ''' ツォン @@ -206052,14 +183584,12 @@ Elena Tseng “…Elena. You talk too much.” - ''', #32 ''' イリーナ 「すいません……ツォンさん」''',''' Elena “Sorry…Tseng.” - ''', #33 ''' ツォン @@ -206073,7 +183603,6 @@ Tseng {NEW PAGE} “Now go. Don't forget to file your report.” - ''', #34 ''' ルード @@ -206091,14 +183620,12 @@ Rude “He wants to show his affection for you all… with a new weapon.” - ''', #35 ''' ツォン 「さて……」''',''' Tseng “Well, then…” - ''', #36 ''' ツォン @@ -206107,7 +183634,6 @@ Tseng Tseng “Where's {AERITH}? Isn't she with you?” - ''', #37 ''' ツォン @@ -206116,7 +183642,6 @@ Tseng Tseng “Oh… Then give her my regards.” - ''', #38 ''' ツォン @@ -206125,7 +183650,6 @@ Tseng Tseng “{AERITH}… Long time no see.” - ''', #39 ''' ツォン @@ -206136,7 +183660,6 @@ Tseng “Looks like you're safe from the Shinra for a while, now that Sephiroth reappeared.” - ''', #40 ''' {AERITH} @@ -206145,7 +183668,6 @@ Tseng {AERITH} “What are you saying? That I should be grateful to Sephiroth?” - ''', #41 ''' ツォン @@ -206158,7 +183680,6 @@ Tseng {NEW PAGE} “I won't be seeing much of you, so take care.” - ''', #42 ''' ツォン @@ -206168,7 +183689,6 @@ Tseng Tseng “Well then, stay out of Shinra's way.” - ''', #43 ''' {CLOUD} @@ -206177,28 +183697,24 @@ Tseng {CLOUD} “{AERITH} isn't with us. She's with the others.” - ''', #44 ''' {BARRET} 「き、キサマは！？」''',''' {BARRET} “Wh, who are you!?” - ''', #45 ''' {AERITH} 「あなた、もしかして？」''',''' {AERITH} “By any chance, are you…?” - ''', #46 ''' {TIFA} 「あなたは？」''',''' {TIFA} “Who are you?” - ''', #47 ''' {RED XIII} @@ -206207,7 +183723,6 @@ Tseng {RED XIII} “… I hoped I'd never see you again…” - ''', #48 ''' @@ -206216,14 +183731,12 @@ Tseng “Sir!” - ''', #49 ''' イリーナ 「ツォンさん！？」''',''' Elena “Mr. Tseng!?” - ''', #50 ''' ツォン @@ -206232,14 +183745,12 @@ Elena Tseng “No need to tell them about our orders.” - ''', #51 ''' ルード＆イリーナ 「はっ！」''',''' Rude/Elena “Yes sir!” - ''', #52 ''' {AERITH} @@ -206248,14 +183759,12 @@ Rude/Elena {AERITH} “…Strange, hearing that from you.” - ''', #53 ''' イリーナ 「あっ！　そうでした！」''',''' Elena “Oh! Right!” - ''', #54 ''' ツォン @@ -206265,7 +183774,6 @@ Elena Tseng “…Elena. You don't seem to understand.” - ''', #55 ''' イリーナ @@ -206274,7 +183782,6 @@ Tseng Elena “Oh!{PAUSE030} I'm, I'm sorry…” - ''', #56 ''' ツォン @@ -206283,7 +183790,6 @@ Elena Tseng “…Go. Don't let Sephiroth get away.” - ''', #57 ''' イリーナ @@ -206299,44 +183805,36 @@ Elena 'psdun_4':[''' ミスリルマイン''',''' Mythril Mine - ''', #1 ''' 『ハイポーション』を手にいれた！''',''' Received "Hi-Potion"! - ''', #2 ''' 『テント』を手にいれた！''',''' Received "Tent"! - ''', #3 ''' 『えんきょりこうげき』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Long Range" Materia! - ''', #4 ''' 『エーテル』を手にいれた！''',''' Received "Ether"! - ''', #5 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' Cannot take on anymore Materia. Please discard some Materia. - ''', #6 ''' 『マインドアップ』を手にいれた！''',''' Received "Mind Source"! - ''', #7 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #8 ''' {BARRET} @@ -206347,7 +183845,6 @@ Received "Elixir"! “Hey {CLOUD}. If we keep going, we'll never get to Kalm.” - ''', #9 ''' {AERITH} @@ -206360,7 +183857,6 @@ Received "Elixir"! If we continue this way, we'll get farther and farther away from Kalm.” - ''', #10 ''' {TIFA} @@ -206371,7 +183867,6 @@ Received "Elixir"! “Hey, {CLOUD}. Wasn't Kalm right before this cavern?” - ''', #11 ''' {RED XIII} @@ -206380,7 +183875,6 @@ Received "Elixir"! {RED XIII} “…We won't get to Kalm if we go through these caverns.” - ''', #12 ''' {BARRET} @@ -206391,7 +183885,6 @@ Received "Elixir"! “Yo, wassup? Can't SOLDIER-man even lead the way?” - ''', #13 ''' {AERITH} @@ -206400,7 +183893,6 @@ Received "Elixir"! {AERITH} “{CLOUD}! Are you lost!?” - ''', #14 ''' {TIFA} @@ -206408,7 +183900,6 @@ Received "Elixir"! 　ミッドガル寄りの位置にあるはずよ」''',''' {TIFA} “Kalm should be closer to Midgar.” - ''', #15 ''' {RED XIII} @@ -206417,21 +183908,18 @@ Received "Elixir"! {RED XIII} “If we're planning to meet at Kalm, we should go back and look again.” - ''', #16 ''' ルード 「ちょっと待った！」''',''' Rude “Just a second!” - ''', #17 ''' ルード 「………………」''',''' Rude “…” - ''', #18 ''' ルード @@ -206442,7 +183930,6 @@ Rude “Do you know who I am?” {CHOICE}The Turks, right? {CHOICE}Not interested - ''', #19 ''' ルード @@ -206451,7 +183938,6 @@ Rude Rude “…I'm from the Turks. And don't you forget it.” - ''', #20 ''' ルード @@ -206460,7 +183946,6 @@ Rude Rude “Well if you know, then this won't take long.” - ''', #21 ''' ルード @@ -206469,14 +183954,12 @@ Rude Rude “It's difficult to explain what the Turks do…” - ''', #22 ''' {CLOUD} 「人さらいだろ？」''',''' {CLOUD} “Kidnapping, right?” - ''', #23 ''' ルード @@ -206485,7 +183968,6 @@ Rude Rude “To put it negatively… you could say that.” - ''', #24 ''' ルード @@ -206494,7 +183976,6 @@ Rude Rude “…But, that's not all there is to it anymore.” - ''', #25 ''' イリーナ @@ -206505,14 +183986,12 @@ Elena “It's all right, Rude! I know you don't like speeches, so don't force it!” - ''', #26 ''' ルード 「……イリーナ、たのむ」''',''' Rude “Then explain, Elena.” - ''', #27 ''' イリーナ @@ -206524,7 +184003,6 @@ Elena the Turks, Elena. Thanks to what you did to Reno, we're short-handed.” - ''', #28 ''' イリーナ @@ -206533,7 +184011,6 @@ Elena Elena “…But, because of that, I got promoted to the Turks…” - ''', #29 ''' イリーナ @@ -206549,7 +184026,6 @@ Elena {NEW PAGE} “And to try and stop you every step of the way.” - ''', #30 ''' イリーナ @@ -206561,7 +184037,6 @@ Elena it's the other way around… You're the ones that are getting in our way.” - ''', #31 ''' ツォン @@ -206570,14 +184045,12 @@ Elena Tseng “…Elena. You talk too much.” - ''', #32 ''' イリーナ 「すいません……ツォンさん」''',''' Elena “Sorry…Tseng.” - ''', #33 ''' ツォン @@ -206591,7 +184064,6 @@ Tseng {NEW PAGE} “Now go. Don't forget to file your report.” - ''', #34 ''' ルード @@ -206609,14 +184081,12 @@ Rude “He wants to show his affection for you all… with a new weapon.” - ''', #35 ''' ツォン 「さて……」''',''' Tseng “Well, then…” - ''', #36 ''' ツォン @@ -206625,7 +184095,6 @@ Tseng Tseng “Where's {AERITH}? Isn't she with you?” - ''', #37 ''' ツォン @@ -206634,7 +184103,6 @@ Tseng Tseng “Oh… Then give her my regards.” - ''', #38 ''' ツォン @@ -206643,7 +184111,6 @@ Tseng Tseng “{AERITH}… Long time no see.” - ''', #39 ''' ツォン @@ -206654,7 +184121,6 @@ Tseng “Looks like you're safe from the Shinra for a while, now that Sephiroth reappeared.” - ''', #40 ''' {AERITH} @@ -206663,7 +184129,6 @@ Tseng {AERITH} “What are you saying? That I should be grateful to Sephiroth?” - ''', #41 ''' ツォン @@ -206676,7 +184141,6 @@ Tseng {NEW PAGE} “I won't be seeing much of you, so take care.” - ''', #42 ''' ツォン @@ -206686,7 +184150,6 @@ Tseng Tseng “Well then, stay out of Shinra's way.” - ''', #43 ''' {CLOUD} @@ -206695,28 +184158,24 @@ Tseng {CLOUD} “{AERITH} isn't with us. She's with the others.” - ''', #44 ''' {BARRET} 「き、キサマは！？」''',''' {BARRET} “Wh, who are you!?” - ''', #45 ''' {AERITH} 「あなた、もしかして？」''',''' {AERITH} “By any chance, are you…?” - ''', #46 ''' {TIFA} 「あなたは？」''',''' {TIFA} “Who are you?” - ''', #47 ''' {RED XIII} @@ -206725,7 +184184,6 @@ Tseng {RED XIII} “… I hoped I'd never see you again…” - ''', #48 ''' @@ -206734,14 +184192,12 @@ Tseng “Sir!” - ''', #49 ''' イリーナ 「ツォンさん！？」''',''' Elena “Mr. Tseng!?” - ''', #50 ''' ツォン @@ -206750,14 +184206,12 @@ Elena Tseng “No need to tell them about our orders.” - ''', #51 ''' ルード＆イリーナ 「はっ！」''',''' Rude/Elena “Yes sir!” - ''', #52 ''' {AERITH} @@ -206766,14 +184220,12 @@ Rude/Elena {AERITH} “…Strange, hearing that from you.” - ''', #53 ''' イリーナ 「あっ！　そうでした！」''',''' Elena “Oh! Right!” - ''', #54 ''' ツォン @@ -206783,7 +184235,6 @@ Elena Tseng “…Elena. You don't seem to understand.” - ''', #55 ''' イリーナ @@ -206792,7 +184243,6 @@ Tseng Elena “Oh!{PAUSE030} I'm, I'm sorry…” - ''', #56 ''' ツォン @@ -206801,7 +184251,6 @@ Elena Tseng “…Go. Don't let Sephiroth get away.” - ''', #57 ''' イリーナ @@ -206817,7 +184266,6 @@ Elena 'condor1':[''' コンドルフォートふもと''',''' Base of Fort Condor - ''', #1 ''' 「ここは長い長いあいだ @@ -206836,7 +184284,6 @@ Base of Fort Condor {NEW PAGE} “Could you spare some time, and help us fight them?” - ''', #2 ''' 「でも無理にとはいわん。 @@ -206849,7 +184296,6 @@ Base of Fort Condor why don't you finish that first?” {CHOICE}Where is Junon? {CHOICE}We'll help you - ''', #3 ''' 「でも無理にとはいわん。 @@ -206862,7 +184308,6 @@ Base of Fort Condor why don't you finish that first?” {CHOICE}Like to help but… {CHOICE}I guess we'll help - ''', #4 ''' 「でも無理にとはいわん。 @@ -206875,7 +184320,6 @@ Base of Fort Condor why don't you finish that first?” {CHOICE}I'm sorry…really {CHOICE}All right, we'll help - ''', #5 ''' 「そうか…　ジュノンの街は @@ -206888,14 +184332,12 @@ Base of Fort Condor “But be alert because it sits in the shadows of a small hill.” - ''', #6 ''' 「そうか… 　気をつけてな」''',''' “All right then… Take care of yourselves…” - ''', #7 ''' 「そうか！　それなら @@ -206907,56 +184349,48 @@ Base of Fort Condor 'condor2':[''' コンドルフォート入口''',''' Entrance to Fort Condor - ''', #1 ''' {CLOUD} 「どうなったんだ」''',''' {CLOUD} “What happened?” - ''', #2 ''' {TIFA} 「村のみんなは？」''',''' {TIFA} “Where are all the villagers?” - ''', #3 ''' {CID} 「ダ～ッ！　どうなったんだよ！？」''',''' {CID} “God! What the hell happened here!?” - ''', #4 ''' {BARRET} 「まだ生きてるぜ」''',''' {BARRET} “He's still alive.” - ''', #5 ''' {AERITH} 「みんなは？」''',''' {AERITH} “Where is everybody?” - ''', #6 ''' {RED XIII} 「ここは？」''',''' {RED XIII} “Where are we?” - ''', #7 ''' {YUFFIE} 「よかった、生きてるよ」''',''' {YUFFIE} “Oh good, they're still alive.” - ''', #8 ''' {CAIT SITH} @@ -206965,14 +184399,12 @@ Entrance to Fort Condor {CAIT SITH} “Oy! What on earth happened?” - ''', #9 ''' {VINCENT} 「私たちは生き残ったようだな」''',''' {VINCENT} “It seems we survived.” - ''', #10 ''' {CLOUD} @@ -206981,7 +184413,6 @@ Entrance to Fort Condor {CLOUD} “You mean to tell me we're the only ones who made it?” - ''', #11 ''' {TIFA} @@ -206990,7 +184421,6 @@ Entrance to Fort Condor {TIFA} “I couldn't do anything. It was just too much.” - ''', #12 ''' {CID} @@ -206999,7 +184429,6 @@ Entrance to Fort Condor {CID} “Damn!! I can't stand this!” - ''', #13 ''' {BARRET} @@ -207008,7 +184437,6 @@ Entrance to Fort Condor {BARRET} “Oh man… You look like hell.” - ''', #14 ''' {AERITH} @@ -207017,14 +184445,12 @@ Entrance to Fort Condor {AERITH} “I… I couldn't save anyone…” - ''', #15 ''' {RED XIII} 「……力不足だ」''',''' {RED XIII} “…not enough strength.” - ''', #16 ''' {YUFFIE} @@ -207033,14 +184459,12 @@ Entrance to Fort Condor {YUFFIE} “Well, I'm just glad we're all alive.” - ''', #17 ''' {CAIT SITH} 「うまくいきませんなぁ」''',''' {CAIT SITH} “Things sure didn't go smoothly.” - ''', #18 ''' {VINCENT} @@ -207049,7 +184473,6 @@ Entrance to Fort Condor {VINCENT} “We might have underestimated the situation.” - ''', #19 ''' {CLOUD} @@ -207063,7 +184486,6 @@ Entrance to Fort Condor “So that's as good as it gets? At this rate I'll never beat the Shinra…let alone Sephiroth…” - ''', #20 ''' {BARRET} @@ -207077,7 +184499,6 @@ Entrance to Fort Condor {NEW PAGE} “But if we give up now, what's gonna happen to Fort Condor?” - ''', #21 ''' {TIFA} @@ -207089,7 +184510,6 @@ Entrance to Fort Condor “No, {CLOUD}. You mustn't give up. Survivors never give up.” - ''', #22 ''' {AERITH} @@ -207106,7 +184526,6 @@ Entrance to Fort Condor “Things are the way they are… But you can't blame yourself for that, right?” - ''', #23 ''' {RED XIII} @@ -207117,7 +184536,6 @@ Entrance to Fort Condor {CLOUD}. Let's think about what we should do next.” - ''', #24 ''' {YUFFIE} @@ -207126,7 +184544,6 @@ Entrance to Fort Condor {YUFFIE} “No use crying over spilt milk. Right?” - ''', #25 ''' {CAIT SITH} @@ -207135,7 +184552,6 @@ Entrance to Fort Condor {CAIT SITH} “Geez, you don't pull any punches do you? We'll just try not to fail next time.” - ''', #26 ''' {VINCENT} @@ -207144,14 +184560,12 @@ Entrance to Fort Condor {VINCENT} “We have to fight to avoid any more casualties.” - ''', #27 ''' {CID} 「次がんばろうや、な？」''',''' {CID} “We'll do it next time, OK?” - ''', #28 ''' {CLOUD} @@ -207166,7 +184580,6 @@ Entrance to Fort Condor but it's over as of now! There isn't gonna be any more suffering.” - ''', #29 ''' {TIFA} @@ -207175,21 +184588,18 @@ Entrance to Fort Condor {TIFA} “{CLOUD}… What should I do?” - ''', #30 ''' {BARRET} 「{TIFA}……」''',''' {BARRET} “{TIFA}…” - ''', #31 ''' {RED XIII} 「……」''',''' {RED XIII} “…” - ''', #32 ''' {YUFFIE} @@ -207198,7 +184608,6 @@ Entrance to Fort Condor {YUFFIE} “{CLOUD} I wonder what's going to happen?” - ''', #33 ''' {CAIT SITH} @@ -207207,7 +184616,6 @@ Entrance to Fort Condor {CAIT SITH} “Y'know, worryin' only tires you out. Why don't you take it easy?” - ''', #34 ''' {VINCENT} @@ -207215,42 +184623,36 @@ Entrance to Fort Condor {VINCENT} “You've got no choice but to take it for now.” - ''', #35 ''' {CID} 「ちっ、しょっぺえなあ」''',''' {CID} “Oy, such a bitter pill to swallow.” - ''', #36 ''' {CID} 「ちょっと冗談じゃすまねえぜ、こりゃ」''',''' {CID} “This ain't no joke, Jack.” - ''', #37 ''' {BARRET} 「ああ、かなりやばいぜ」''',''' {BARRET} “Oh man, this is real bad.” - ''', #38 ''' {RED XIII} 「あんまりいい状態じゃないね」''',''' {RED XIII} “Things don't seem too favorable.” - ''', #39 ''' {YUFFIE} 「もともと冗談じゃないんだよ！」''',''' {YUFFIE} “I told you I'm not kidding!” - ''', #40 ''' {CAIT SITH} @@ -207259,14 +184661,12 @@ Entrance to Fort Condor {CAIT SITH} “If this were a joke it'd be one thing, but this's the truth.” - ''', #41 ''' {VINCENT} 「かなりきびしい現実だな」''',''' {VINCENT} “This is a rather harsh reality.” - ''', #42 ''' {CID} @@ -207275,7 +184675,6 @@ Entrance to Fort Condor “It's Huge Materia that the Shinra's after… The only one left is in the underwater reactor in Junon.” - ''', #43 ''' {BARRET} @@ -207283,7 +184682,6 @@ Entrance to Fort Condor {BARRET} “We gotta get there first and protect it!!” - ''', #44 ''' {RED XIII} @@ -207291,7 +184689,6 @@ Entrance to Fort Condor {RED XIII} “We must get there first and stop them.” - ''', #45 ''' {YUFFIE} @@ -207299,7 +184696,6 @@ Entrance to Fort Condor {YUFFIE} “We got to get there first and stop them…” - ''', #46 ''' {VINCENT} @@ -207307,7 +184703,6 @@ Entrance to Fort Condor {VINCENT} “We've got to get there first and stop them.” - ''', #47 ''' {CID} @@ -207325,42 +184720,36 @@ Entrance to Fort Condor “I doubt they'll fly right into action. I'm more concerned about him than anything else.” - ''', #48 ''' {BARRET} 「{CLOUD}だな……」''',''' {BARRET} “{CLOUD}, it's you.” - ''', #49 ''' {RED XIII} 「{CLOUD}だね……」''',''' {RED XIII} “Yes, it's you {CLOUD}.” - ''', #50 ''' {YUFFIE} 「{CLOUD}だよね……」''',''' {YUFFIE} “It is you {CLOUD}.” - ''', #51 ''' {CAIT SITH} 「{CLOUD}さん……」''',''' {CAIT SITH} “{CLOUD}…” - ''', #52 ''' {VINCENT} 「{CLOUD}だな……」''',''' {VINCENT} “{CLOUD}, it's you.” - ''', #53 ''' {CID} @@ -207383,7 +184772,6 @@ Entrance to Fort Condor 'convil_1':[''' コンドルフォート''',''' Fort Condor - ''', #1 ''' 【セーブポイント】 @@ -207392,7 +184780,6 @@ Fort Condor [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #2 ''' 「いらっしゃい。 @@ -207404,7 +184791,6 @@ Access the Menu and select {NEW PAGE} “We're using everything we have for ourselves.” - ''', #3 ''' 「いらっしゃい。 @@ -207412,18 +184798,15 @@ Access the Menu and select 　あたしたちもがんばるから」''',''' “Hello. Do your best. We will, too.” - ''', #4 ''' 「すまんが、今は売れないな」''',''' “Sorry, but I can't sell you anything now.” - ''', #5 ''' 「おう、がんばってくれよ」''',''' “You hang in there!” - ''', #6 ''' 「ほう、珍しいな @@ -207444,7 +184827,6 @@ Access the Menu and select {NEW PAGE} “You'd better get down before you get involved.” - ''', #7 ''' 「ほう、珍しいな。 @@ -207460,7 +184842,6 @@ Access the Menu and select a battlefield against Shinra. You'd better get down before you get involved.” - ''', #8 ''' {BARRET} @@ -207470,14 +184851,12 @@ Access the Menu and select “Shinra? The hell those jackasses doing here?” - ''', #9 ''' {TIFA} 「神羅ですって？」''',''' {TIFA} “You mean Shinra?” - ''', #10 ''' {AERITH} @@ -207486,42 +184865,36 @@ Access the Menu and select {AERITH} “What do you mean, 'a battlefield'?” - ''', #11 ''' {RED XIII} 「神羅か……」''',''' {RED XIII} “The Shinra…” - ''', #12 ''' {RED XIII} 「また、神羅だよ」''',''' {RED XIII} “Shinra again.” - ''', #13 ''' {YUFFIE} 「ここも、神羅かよ」''',''' {YUFFIE} “The Shinra? Here too?” - ''', #14 ''' {CAIT SITH} 「……」''',''' {CAIT SITH} “…” - ''', #15 ''' {VINCENT} 「どういうことだ？」''',''' {VINCENT} “What do you mean by that?” - ''', #16 ''' {CID} @@ -207529,7 +184902,6 @@ Access the Menu and select {CID} “A battlefield? We can't overlook that.” - ''', #17 ''' 「あなたがたも、神羅とは何かあるらしいな。 @@ -207541,7 +184913,6 @@ Access the Menu and select {NEW PAGE} “Why not listen to what I have to say for a moment?” - ''', #18 ''' {CLOUD} @@ -207552,21 +184923,18 @@ Access the Menu and select “…” {CHOICE}I guess so {CHOICE}Not interested - ''', #19 ''' {TIFA} 「ええ、ぜひ」''',''' {TIFA} “Oh, by all means.” - ''', #20 ''' {CID} 「おうよ、言ってみろよ」''',''' {CID} “All right, talk on!” - ''', #21 ''' {BARRET} @@ -207578,7 +184946,6 @@ Access the Menu and select They're all fightin' the Shinra too! You gonna ignore that!?” - ''', #22 ''' {TIFA} @@ -207586,7 +184953,6 @@ Access the Menu and select {TIFA} “{CLOUD}, let's listen to what they have to say.” - ''', #23 ''' {AERITH} @@ -207595,7 +184961,6 @@ Access the Menu and select {AERITH} “After all, we came all this way, {CLOUD}” - ''', #24 ''' {CAIT SITH} @@ -207604,35 +184969,30 @@ Access the Menu and select {CAIT SITH} “I know, I know, {CLOUD}. But let's listen for a bit.” - ''', #25 ''' {VINCENT} 「話くらい聞いてもよかろう」''',''' {VINCENT} “There's no harm in listening to them.” - ''', #26 ''' {YUFFIE} 「お宝の話かい？」''',''' {YUFFIE} “Is this about the jewels?” - ''', #27 ''' {CID} 「ほんと、人情のねえ奴だぜ」''',''' {CID} “Man, she sure's cold.” - ''', #28 ''' 「この山の上になにが 　のっているかわかるかな？」''',''' “Do you know what's at the top of this mountain?” - ''', #29 ''' {BARRET} @@ -207641,21 +185001,18 @@ Access the Menu and select {BARRET} “Huh? Something's up there?” - ''', #30 ''' {AERITH} 「おっきな、鳥さん」''',''' {AERITH} “A huge bird.” - ''', #31 ''' {TIFA} 「もう、しっかりしてよ」''',''' {TIFA} “Come on, let's get it together.” - ''', #32 ''' {YUFFIE} @@ -207663,7 +185020,6 @@ Access the Menu and select 　おっさん」''',''' {YUFFIE} “Look close, old man.” - ''', #33 ''' {CAIT SITH} @@ -207671,14 +185027,12 @@ Access the Menu and select {CAIT SITH} “Yeah, come to think of it there was something.” - ''', #34 ''' {CLOUD} 「魔晄炉と、コンドルだな」''',''' {CLOUD} “The reactor and the Condor.” - ''', #35 ''' {TIFA} @@ -207687,7 +185041,6 @@ Access the Menu and select {TIFA} “That's the reactor and the Condor.” - ''', #36 ''' {RED XIII} @@ -207696,7 +185049,6 @@ Access the Menu and select {RED XIII} “That's the reactor and the Condor.” - ''', #37 ''' {RED XIII} @@ -207705,7 +185057,6 @@ Access the Menu and select {RED XIII} “That's the reactor. And the Condor.” - ''', #38 ''' {VINCENT} @@ -207716,7 +185067,6 @@ Access the Menu and select there was a reactor. But I've never seen anything shaped like it…” - ''', #39 ''' {CID} @@ -207727,21 +185077,18 @@ Access the Menu and select that's a reactor. And on top of it, is that the Condor?” - ''', #40 ''' 「ほう、よくわかったな。 　確かに魔晄炉とコンドルだ」''',''' “I can see you're very perceptive. Yes, it's a reactor and a Condor.” - ''', #41 ''' 「確かに、山の上にあるのは 　コンドルと魔晄炉だ」''',''' “That's right, on that mountain is a Condor and a reactor.” - ''', #42 ''' 「神羅は、魔晄炉の上に @@ -207750,7 +185097,6 @@ Access the Menu and select “It seems the Shinra doesn't like the idea of having a Condor on top of the reactor.” - ''', #43 ''' {BARRET} @@ -207761,7 +185107,6 @@ Access the Menu and select “Damn, that's one big bird! But why are they trying to get rid of it with weapons?” - ''', #44 ''' {TIFA} @@ -207770,28 +185115,24 @@ Access the Menu and select {TIFA} “What's so wrong with having a Condor on top of the reactor?” - ''', #45 ''' {AERITH} 「ど～して？」''',''' {AERITH} “Why?” - ''', #46 ''' {RED XIII} 「理由がわからないな」''',''' {RED XIII} “It's not very logical.” - ''', #47 ''' {RED XIII} 「理由、わからないよ」''',''' {RED XIII} “The logic eludes me.” - ''', #48 ''' {YUFFIE} @@ -207801,14 +185142,12 @@ Access the Menu and select “I'm certain there must be state-of-the-art Materia inside the reactor. Am I right?” - ''', #49 ''' {VINCENT} 「……おおげさすぎるな」''',''' {VINCENT} “…That's too much.” - ''', #50 ''' {CID} @@ -207817,14 +185156,12 @@ Access the Menu and select {CID} “Huh? I don't get it.” - ''', #51 ''' {CAIT SITH} 「ん～……」''',''' {CAIT SITH} “Huh?…” - ''', #52 ''' 「どうやら、この上の魔晄炉には @@ -207846,7 +185183,6 @@ Access the Menu and select “The military wants to get the Condor and all the villagers off this mountain.” - ''', #53 ''' 「今、コンドルは、数年に一度しか生まない @@ -207860,14 +185196,12 @@ Access the Menu and select {NEW PAGE} “We would like to protect the Condor from being harmed.” - ''', #54 ''' {CLOUD} 「新しい命か……」''',''' {CLOUD} “New lives…” - ''', #55 ''' {BARRET} @@ -207876,7 +185210,6 @@ Access the Menu and select {BARRET} “I'll do it! I'll protect them from Shinra!” - ''', #56 ''' {TIFA} @@ -207891,7 +185224,6 @@ Access the Menu and select {NEW PAGE} “We've got to protect the life of the Planet.” - ''', #57 ''' {AERITH} @@ -207899,7 +185231,6 @@ Access the Menu and select {AERITH} “We must protect the condor egg, right?” - ''', #58 ''' {RED XIII} @@ -207909,7 +185240,6 @@ Access the Menu and select “So, to protect the egg, are you gonna protect the reactor?” - ''', #59 ''' {RED XIII} @@ -207918,7 +185248,6 @@ Access the Menu and select {RED XIII} “We're going to protect the reactor in order to save the egg.” - ''', #60 ''' {YUFFIE} @@ -207928,7 +185257,6 @@ Access the Menu and select “Special Materia, huh? Well, well, things are getting interesting.” - ''', #61 ''' {CAIT SITH} @@ -207937,7 +185265,6 @@ Access the Menu and select {CAIT SITH} “I'm gonna leave it up to you all.” - ''', #62 ''' {VINCENT} @@ -207945,7 +185272,6 @@ Access the Menu and select {VINCENT} “…and come out in one piece?” - ''', #63 ''' {CID} @@ -207954,7 +185280,6 @@ Access the Menu and select {CID} “You guys, what are ya gonna do?” - ''', #64 ''' 「残念ながら、私たちには @@ -207981,14 +185306,12 @@ Access the Menu and select {NEW PAGE} “What do you think? You want to join us in our fight?” - ''', #65 ''' {CLOUD} 「……」''',''' {CLOUD} “…” - ''', #66 ''' {BARRET} @@ -207997,14 +185320,12 @@ Access the Menu and select {BARRET} “What's there to think about? We gotta do it!” - ''', #67 ''' {TIFA} 「{CLOUD}……」''',''' {TIFA} “{CLOUD}…” - ''', #68 ''' {AERITH} @@ -208013,7 +185334,6 @@ Access the Menu and select {AERITH} “{CLOUD}, why are you still worrying about it?” - ''', #69 ''' {RED XIII} @@ -208022,14 +185342,12 @@ Access the Menu and select {RED XIII} “You decide what we're going to do.” - ''', #70 ''' {RED XIII} 「どうするの？」''',''' {RED XIII} “What are we going to do?” - ''', #71 ''' {YUFFIE} @@ -208040,7 +185358,6 @@ Access the Menu and select “If things go right, we might even be able to pray to that special Materia.” - ''', #72 ''' {CAIT SITH} @@ -208049,7 +185366,6 @@ Access the Menu and select {CAIT SITH} “I'll leave it up to you so please do as you see fit.” - ''', #73 ''' {VINCENT} @@ -208058,7 +185374,6 @@ Access the Menu and select {VINCENT} “It's difficult to get back what you've lost…” - ''', #74 ''' {CID} @@ -208067,7 +185382,6 @@ Access the Menu and select {CID} “Don't be so wishy-washy. Hurry and make up your mind.” - ''', #75 ''' {CLOUD} @@ -208078,7 +185392,6 @@ Access the Menu and select “…” {CHOICE}All right {CHOICE}Not interested - ''', #76 ''' {BARRET} @@ -208087,14 +185400,12 @@ Access the Menu and select {BARRET} “What's wrong with you? And you call yourself a human!?” - ''', #77 ''' {TIFA} 「そう……」''',''' {TIFA} “Well…” - ''', #78 ''' {AERITH} @@ -208103,14 +185414,12 @@ Access the Menu and select {AERITH} “What a jerk. I'm disappointed in you.” - ''', #79 ''' {YUFFIE} 「マテリア、損したかもね」''',''' {YUFFIE} “Now we lost the Materia.” - ''', #80 ''' {VINCENT} @@ -208118,7 +185427,6 @@ Access the Menu and select {VINCENT} “Have no regrets for what's already past.” - ''', #81 ''' {CID} @@ -208127,14 +185435,12 @@ Access the Menu and select {CID} “If you've made up your mind, let's just do it.” - ''', #82 ''' {TIFA} 「{CLOUD}、ありがとう」''',''' {TIFA} “{CLOUD}, thanks.” - ''', #83 ''' {TIFA} @@ -208155,7 +185461,6 @@ Access the Menu and select “Let's do whatever we can to help them. All right?” - ''', #84 ''' {CID} @@ -208166,7 +185471,6 @@ Access the Menu and select “If you go that far, what can I say? Well, we'll be able to do something if you leave it up to us.” - ''', #85 ''' {BARRET} @@ -208175,7 +185479,6 @@ Access the Menu and select {BARRET} “Hey! We'll come to the rescue.” - ''', #86 ''' {AERITH} @@ -208184,7 +185487,6 @@ Access the Menu and select {AERITH} “Yes, yes. Let's do our best.” - ''', #87 ''' {RED XIII} @@ -208193,7 +185495,6 @@ Access the Menu and select {RED XIII} “Right. Let me lend a hand, too.” - ''', #88 ''' {RED XIII} @@ -208202,7 +185503,6 @@ Access the Menu and select {RED XIII} “Got it. I'm gonna lend a hand, too.” - ''', #89 ''' {YUFFIE} @@ -208212,21 +185512,18 @@ Access the Menu and select “Okay, it's settled. We're gonna get the Materia, right?” - ''', #90 ''' {CAIT SITH} 「ほんな、がんばりましょ」''',''' {CAIT SITH} “Well then, let's do our best.” - ''', #91 ''' {VINCENT} 「いい決断だ」''',''' {VINCENT} “That's the right decision.” - ''', #92 ''' 「そうか…… @@ -208234,13 +185531,11 @@ Access the Menu and select “I see… Come back if you should change your mind.” - ''', #93 ''' 「気が変わったかな？」''',''' “Have you by chance changed your mind?” - ''', #94 ''' {CLOUD} @@ -208251,7 +185546,6 @@ Access the Menu and select “…” {CHOICE}Well, let's do it {CHOICE}My position hasn't changed - ''', #95 ''' 「ふぅ、助かるよ」 @@ -208266,7 +185560,6 @@ Access the Menu and select about the details of our military tactics. We're depending on you.” - ''', #96 ''' 「戦術に関するくわしいことは @@ -208276,7 +185569,6 @@ Access the Menu and select guard at the shed, about anything related to our military tactics.” - ''', #97 ''' 「そうそう、店の方にも @@ -208290,7 +185582,6 @@ Access the Menu and select various items.” {NEW PAGE} “And feel free to use our beds.” - ''', #98 ''' 「頼む、魔晄炉が破壊され @@ -208299,7 +185590,6 @@ Access the Menu and select Please prevent the reactor from being destroyed and the Condor from being killed.” - ''', #99 ''' 「いいところへ来てくれた。 @@ -208314,7 +185604,6 @@ Access the Menu and select “It seems that Shinra will destroy the reactor and then take out the Materia that's inside.” - ''', #100 ''' {CLOUD} @@ -208326,7 +185615,6 @@ Access the Menu and select {NEW PAGE} “Well, we can't afford to lose any more.” - ''', #101 ''' {BARRET} @@ -208335,28 +185623,24 @@ Access the Menu and select “Man, we're walking on dangerous ground. We can't lose now!” - ''', #102 ''' {TIFA} 「今が、がんばりどきね」''',''' {TIFA} “Now is the time to dig in.” - ''', #103 ''' {AERITH} 「負けられない、ね」''',''' {AERITH} “We can't afford to be beaten!” - ''', #104 ''' {RED XIII} 「これは負けられないね！」''',''' {RED XIII} “We can't afford to be beaten!” - ''', #105 ''' {YUFFIE} @@ -208365,7 +185649,6 @@ Access the Menu and select {YUFFIE} “If we lose here, all the Materia we gathered will be for nothing.” - ''', #106 ''' {CAIT SITH} @@ -208377,14 +185660,12 @@ Access the Menu and select “You're right. If we lose here, we'll be in great danger.” - ''', #107 ''' {VINCENT} 「ここは、守らなければ」''',''' {VINCENT} “We must protect this area.” - ''', #108 ''' {CID} @@ -208394,7 +185675,6 @@ Access the Menu and select “Damn! I guess we have to protect this area too.” - ''', #109 ''' 「みなさん、ありがとう。 @@ -208411,21 +185691,18 @@ Access the Menu and select we'll make sure you can stop in and stay any time. So be sure to drop by.” - ''', #110 ''' 「そうそう、それと 　言い忘れていたことが少し……」''',''' “Yes, yes, and there's one thing I forgot to tell you…” - ''', #111 ''' {CLOUD} 「これは……」''',''' {CLOUD} “This…is…” - ''', #112 ''' {AERITH} @@ -208433,14 +185710,12 @@ Access the Menu and select 　これは」''',''' {AERITH} “What is this?” - ''', #113 ''' {BARRET} 「おお、でっかいマテリアだ」''',''' {BARRET} “Damn man, it's Huge Materia.” - ''', #114 ''' {TIFA} @@ -208448,14 +185723,12 @@ Access the Menu and select {TIFA} “This Materia is really out-of-this-world!” - ''', #115 ''' {RED XIII} 「これは、すごいよ！」''',''' {RED XIII} “Wow, it's something!” - ''', #116 ''' {CID} @@ -208464,7 +185737,6 @@ Access the Menu and select {CID} “Huh? What's this?” - ''', #117 ''' {YUFFIE} @@ -208472,7 +185744,6 @@ Access the Menu and select 　マテリアだ」''',''' {YUFFIE} “Gotta have that Materia!” - ''', #118 ''' {CAIT SITH} @@ -208480,21 +185751,18 @@ Access the Menu and select 　これかいな」''',''' {CAIT SITH} “Hmm, you mean this?” - ''', #119 ''' {VINCENT} 「これは……」''',''' {VINCENT} “This is…” - ''', #120 ''' 「実は、これがあの魔晄炉の中にあった 　マテリアなのですよ」''',''' “The truth is, this is the Materia inside the reactor.” - ''', #121 ''' {CLOUD} @@ -208504,7 +185772,6 @@ Access the Menu and select “Then you're telling me we protected a reactor that didn't have any Materia inside?” - ''', #122 ''' {TIFA} @@ -208516,7 +185783,6 @@ Access the Menu and select {NEW PAGE} “There may have been another way to fight Shinra.” - ''', #123 ''' {CID} @@ -208525,7 +185791,6 @@ Access the Menu and select {CID} “What the hell did we fight for?” - ''', #124 ''' 「私たちが守っていただいたのは @@ -208533,7 +185798,6 @@ Access the Menu and select 　コンドルの生命の営みですよ」''',''' “We weren't protectin' the reactor, we were protectin' the Condor.” - ''', #125 ''' 「あの魔晄炉を建設する時には @@ -208552,7 +185816,6 @@ Access the Menu and select so after the Shinra left, I sneaked in and took the Materia.” - ''', #126 ''' 「だますつもりでは、なかったのですが @@ -208561,7 +185824,6 @@ Access the Menu and select “I didn't mean to fool you, but I guess that's how it ended up. I'm really sorry.” - ''', #127 ''' {CLOUD} @@ -208576,7 +185838,6 @@ Access the Menu and select {NEW PAGE} “Besides, there was no guarantee we'd defeat Shinra.” - ''', #128 ''' {TIFA} @@ -208587,7 +185848,6 @@ Access the Menu and select “No, I think what happened is good. 'Cause we didn't know if we'd win.” - ''', #129 ''' {CID} @@ -208596,7 +185856,6 @@ Access the Menu and select {CID} “Just forget about it. Anyway, we're still alive.” - ''', #130 ''' 「そうですか。 @@ -208605,7 +185864,6 @@ Access the Menu and select “I see. If you put it that way… we're really grateful.” - ''', #131 ''' {CID} @@ -208615,7 +185873,6 @@ Access the Menu and select “So the last Huge Materia that Shinra's after's in the underwater reactor in Junon?” - ''', #132 ''' {BARRET} @@ -208623,7 +185880,6 @@ Access the Menu and select {BARRET} “We gotta get there first and beat 'em no matter what!” - ''', #133 ''' {RED XIII} @@ -208631,21 +185887,18 @@ Access the Menu and select {RED XIII} “We must get there before them and stop them!” - ''', #134 ''' {YUFFIE} 「先まわりして止めなきゃ……」''',''' {YUFFIE} “We gotta get there and stop 'em…” - ''', #135 ''' {VINCENT} 「先まわり……か」''',''' {VINCENT} “Getting to the reactor before them…” - ''', #136 ''' {CID} @@ -208663,7 +185916,6 @@ Access the Menu and select {NEW PAGE} “How 'bout we take a break and go see that little fella for a bit?” - ''', #137 ''' {BARRET} @@ -208671,21 +185923,18 @@ Access the Menu and select {BARRET} “You mus' mean {CLOUD}.” - ''', #138 ''' {RED XIII} 「{CLOUD}だね……」''',''' {RED XIII} “You mean, {CLOUD}?” - ''', #139 ''' {YUFFIE} 「{CLOUD}だよね……」''',''' {YUFFIE} “{CLOUD}, right?” - ''', #140 ''' {CAIT SITH} @@ -208693,14 +185942,12 @@ Access the Menu and select {CAIT SITH} “You must mean {CLOUD}.” - ''', #141 ''' {VINCENT} 「{CLOUD}だな……」''',''' {VINCENT} “You mean {CLOUD}?” - ''', #142 ''' {CID} @@ -208718,12 +185965,10 @@ Access the Menu and select {NEW PAGE} “How 'bout checkin' in on 'em? Down to {CYAN}Mideel{WHITE}!” - ''', #143 ''' キーアイテム『ヒュージマテリア』を手にいれた！''',''' Received Key Item "Huge Materia"! - ''', #144 ''' 「どうやら、この上の魔晄炉の中には @@ -208747,14 +185992,12 @@ Received Key Item "Huge Materia"! the Condor and the people on this mountain and to get the Materia from the Mako Reactor.” - ''', #145 ''' 「ああ、あなたがたですか。 　どうです、調子は？」''',''' “Oh, it's you guys? How are things going?” - ''', #146 ''' 「これまでに{VARDEC}回負けてしまいましたね。 @@ -208764,7 +186007,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! you've lost {VARDEC} times. If you lose too many times, you won't be able to come back.” - ''', #147 ''' {CLOUD} @@ -208775,7 +186017,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! “…” {CHOICE}We'll get some rest {CHOICE}Let's move on - ''', #148 ''' {TIFA} @@ -208786,7 +186027,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! “Yeah…” {CHOICE}Let's get some rest {CHOICE}Maybe next time - ''', #149 ''' {CID} @@ -208797,14 +186037,12 @@ Received Key Item "Huge Materia"! “Yo!” {CHOICE}Take a break {CHOICE}Not right now - ''', #150 ''' {BARRET} 「おい、休もうぜ」''',''' {BARRET} “Ey, let's get some rest.” - ''', #151 ''' {TIFA} @@ -208812,14 +186050,12 @@ Received Key Item "Huge Materia"! {TIFA} “Say, let's rest. Okay?” - ''', #152 ''' {AERITH} 「休も、ね？」''',''' {AERITH} “Let's rest. Okay?” - ''', #153 ''' {RED XIII} @@ -208827,7 +186063,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! {RED XIII} “We should get some rest while we can.” - ''', #154 ''' {RED XIII} @@ -208835,7 +186070,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! {RED XIII} “Let's take a break when we can afford to.” - ''', #155 ''' {YUFFIE} @@ -208843,14 +186077,12 @@ Received Key Item "Huge Materia"! {YUFFIE} “Come on… break time, break time!” - ''', #156 ''' {CAIT SITH} 「ほんな、休みましょか」''',''' {CAIT SITH} “Now, shall we get some rest?” - ''', #157 ''' {VINCENT} @@ -208859,7 +186091,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! {VINCENT} “It's probably best to get some rest now.” - ''', #158 ''' {CID} @@ -208872,33 +186103,28 @@ Received Key Item "Huge Materia"! 'convil_2':[''' 見張り小屋''',''' Watch Room - ''', #1 ''' 「あんたたちも見るかい？」''',''' “Do you guys want to see it, too?” - ''', #2 ''' {CLOUD} 「なにをだ？」''',''' {CLOUD} “See what?” - ''', #3 ''' {TIFA} 「なにをです？」''',''' {TIFA} “What?” - ''', #4 ''' {CID} 「なんだよ？」''',''' {CID} “What is it?” - ''', #5 ''' 「コンドルだよ @@ -208907,21 +186133,18 @@ Watch Room “The condor. It's huge. Come on, have a look.” - ''', #6 ''' 「どうだい？ 　すごいだろ」''',''' “What do ya think? Awesome, huh?” - ''', #7 ''' 「どうだろう、協力してくれないか？ 　あいつらを、死なせたくないんだよ」''',''' “So, will you help us? I don't want them to get killed.” - ''', #8 ''' 「でかいし、かっこいいよな。 @@ -208938,7 +186161,6 @@ Watch Room “Of course not. There's no way, especially by the Shinra.” - ''', #9 ''' 「見るんだったら @@ -208946,13 +186168,11 @@ Watch Room 　気のすむまで見てくれよ」''',''' “If you want to see them, get on that chair over there.” - ''', #10 ''' 「引き受けてくれて 　ありがとう」''',''' “Thanks for accepting.” - ''', #11 ''' 「じゃあさっそく戦術の説明をしようか」 @@ -209019,7 +186239,6 @@ Watch Room {NEW PAGE} “It's a one shot gamble but we're asking for your help.” - ''', #12 ''' 「じゃあさっそく戦術の説明をしようか」 @@ -209103,7 +186322,6 @@ Watch Room It's not the end of the world, but if you lose repeatedly, it could be dangerous.” - ''', #13 ''' 「さて、何か聞きたいことはあるかい？」 @@ -209120,7 +186338,6 @@ Watch Room {CHOICE}Funding {CHOICE}Other {CHOICE}Enough - ''', #14 ''' 「敵を全滅させる、もしく��� @@ -209144,7 +186361,6 @@ Watch Room {NEW PAGE} “If you lose, the Condor's life and ours…are over.” - ''', #15 ''' 「敵を全滅させる、もしくは @@ -209187,7 +186403,6 @@ Watch Room the Shinra will take our lives, the Condor and all the Materia in the reactor.” - ''', #16 ''' 「それと、３連岩落機、爆弾投機は @@ -209195,7 +186410,6 @@ Watch Room “We can't use the Tristoner or Fire Catapult, because they are still not ready.” - ''', #17 ''' 「爆弾投機の開発が終わったので @@ -209208,7 +186422,6 @@ Watch Room {NEW PAGE} “We can't use the Tristoner, because it is still not ready.” - ''', #18 ''' 「まず、最初にやることは @@ -209289,7 +186502,6 @@ Watch Room “But, if you really don't have time, would you contribute some financial assistance?” - ''', #19 ''' 「お、ちょうどいいのが登ってきたぞ。 @@ -209298,7 +186510,6 @@ Watch Room “Hey, looks like they're getting ready to attack right now! Please, any help is appreciated…” - ''', #20 ''' 「ふう、うまくいったな。 @@ -209311,7 +186522,6 @@ Watch Room {NEW PAGE} “Be sure and scout the area well… We don't know when they'll attack again.” - ''', #21 ''' 「しまった！ @@ -209319,7 +186529,6 @@ Watch Room 　君たち、たのんだよ」''',''' “My God! They're attacking! We're counting on you.” - ''', #22 ''' 「なんとかしのいだな。 @@ -209332,28 +186541,24 @@ Watch Room {NEW PAGE} “Be sure and scout the area well… We don't know when they'll attack again.” - ''', #23 ''' 「大丈夫か？ 　何匹か入りこまれたな」''',''' “Are you all right? Looks like a few got through.” - ''', #24 ''' 「味方は、{VARDEC}体残ったから 　{VARDEC}ギル返すよ」''',''' “We have {VARDEC} allies left, so here's {VARDEC} gil.” - ''', #25 ''' 「味方は、２０体残ったから 　４０００ギル返すよ」''',''' “We have 20 allies left, so we'll return 4000 gil to you.” - ''', #26 ''' 「おいおい、所持金が @@ -209362,7 +186567,6 @@ Watch Room “Hey we're a little short on money… so could you at least make it {VARDEC} gil?” - ''', #27 ''' 「後、{VARDEC}回負けると危ないから @@ -209370,7 +186574,6 @@ Watch Room “Hang in there, if we lose {VARDEC} more times, we're in deep trouble.” - ''', #28 ''' 「やあ、調子はどうだい？ @@ -209378,7 +186581,6 @@ Watch Room “How are things going? Seems like there's no activity at Shinra.” - ''', #29 ''' 「おお、ちょうどのタイミングだ！ @@ -209397,7 +186599,6 @@ Watch Room {CHOICE}Contribute gil {CHOICE}Let them handle it {CHOICE}Hear more - ''', #30 ''' 「もう準備はいいかい？」 @@ -209412,7 +186613,6 @@ Watch Room {CHOICE}Contribute gil {CHOICE}Let them handle it {CHOICE}Hear more - ''', #31 ''' 「もう準備はいいかい？」 @@ -209423,7 +186623,6 @@ Watch Room {CHOICE}Wait {CHOICE}OK, ready {CHOICE}Hear more - ''', #32 ''' 「そうか、わかった。 @@ -209431,7 +186630,6 @@ Watch Room “I see, very well then. Maybe, we'll fight together again sometime.” - ''', #33 ''' 「すまない。 @@ -209440,20 +186638,17 @@ Watch Room “Sorry. We only have {VARDEC} gil. We have to beg for your help.” - ''', #34 ''' 「現在資金は　　　　　　　　　 　{VARDEC}ギル残っている」''',''' “We have {VARDEC} gil right now.” - ''', #35 ''' 「１回の戦闘で必要な資金は 　だいたい３０００ギルくらいだ」''',''' “We need 3000 gil for each battle.” - ''', #36 ''' 「どれくらい援助してくれるんだい？」 @@ -209470,14 +186665,12 @@ Watch Room {CHOICE}3000 gil {CHOICE}5000 gil {CHOICE}Nothing right now - ''', #37 ''' 「ありがたいのだが 　所持金が足りないようだぞ」''',''' “We are very grateful, but you don't have enough money.” - ''', #38 ''' 「ありがとう。 @@ -209486,14 +186679,12 @@ Watch Room “Thanks. This makes {VARDEC} gil.” - ''', #39 ''' 「今は、じゅうぶんだから 　足りなくなったら、また、おねがいするよ」''',''' “That's enough money for now. If we run out, we'll ask you for more.” - ''', #40 ''' 「やあ、ひさしぶりだね。 @@ -209505,7 +186696,6 @@ Watch Room {NEW PAGE} “So we're getting a little short on funds.” - ''', #41 ''' 「ちょっと、遅かったな。 @@ -209517,7 +186707,6 @@ Watch Room “You're just a little too late… They attacked when you weren't here.” - ''', #42 ''' 「どうやら事態が変わったらしい。 @@ -209532,14 +186721,12 @@ Watch Room {NEW PAGE} “Our lives are in your hands. We're counting on you.” - ''', #43 ''' 「…… 　せめて彼らだけでも……」''',''' “… Even if you could only spare them…” - ''', #44 ''' 「やったぞ！ @@ -209548,12 +186735,10 @@ Watch Room “YES! We did it! That was wonderful! Thank you!! I doubt Shinra will attack now.” - ''', #45 ''' 「う、うわぁ……」''',''' “A, arrgghh…” - ''', #46 ''' 「い、今の光は……{PAUSE} @@ -209562,7 +186747,6 @@ Watch Room “Th, that light just now…{PAUSE} The Condor…{PAUSE} The egg…” - ''', #47 ''' 「は！{PAUSE} @@ -209572,31 +186756,26 @@ Watch Room “What!?{PAUSE} Would you go outside and see what it was?” - ''', #48 ''' 「直接見にいってくれないか？」''',''' “Would you go check on it immediately?” - ''', #49 ''' 「行ってしまったな」''',''' “Gone…” - ''', #50 ''' 「ああ、君たちか。 　本当にありがとう」''',''' “Oh, it's you. Thanks a lot.” - ''', #51 ''' 「親父にも 　報告しておいてくれよ」''',''' “Be sure and report to my father, too.” - ''', #52 ''' 「そうそう、さっき戦場で @@ -209606,52 +186785,42 @@ Watch Room on the battlefield. Maybe it'll come in handy for you guys.” - ''', #53 ''' 『マジックコーム』を手にいれた！''',''' Received "Magic Comb"! - ''', #54 ''' 『安らぎの指輪』を手にいれた！''',''' Received "Peace Ring"! - ''', #55 ''' 『ラストエリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Megalixir"! - ''', #56 ''' 『スーパーボール』を手にいれた！''',''' Received "Super Ball"! - ''', #57 ''' 『エーテル』を３個手にいれた！''',''' Received three "Tincture"! - ''', #58 ''' 『ハイポーション』を５個手にいれた！''',''' Received five "Potion"! - ''', #59 ''' 『エーテルターボ』を３個手にいれた！''',''' Received three "Turbo Ether"! - ''', #60 ''' 『エクスポーション』を５個手にいれた！''',''' Received three "Elixir"! - ''', #61 ''' 『エリクサー』を３個手にいれた！''',''' Received three "Elixir"! - ''', #62 ''' 「敵は、４タイプいる」 @@ -209666,7 +186835,6 @@ Received three "Elixir"! {CHOICE}Barbarians {CHOICE}Commanders {CHOICE}Anything else? - ''', #63 ''' 「ワイバーンは、飛行タイプで移動速度が速い。 @@ -209676,7 +186844,6 @@ Received three "Elixir"! that can move at high speed. Stoner and Tristoner aren't effective against them.” - ''', #64 ''' 「ビーストは、獣タイプで移動速度がおそい。 @@ -209684,7 +186851,6 @@ Received three "Elixir"! “Beasts are monster types that do not move quickly, but have explosive attacking power.” - ''', #65 ''' 「バーバリアンは、人型タイプだ。 @@ -209692,7 +186858,6 @@ Received three "Elixir"! “Barbarians are human types. They attack from a distance, so you've got to be on your toes.” - ''', #66 ''' 「コマンダーは、敵の司令官だ。 @@ -209701,7 +186866,6 @@ Received three "Elixir"! “Commanders are the enemy commanders. They're the ones we want to subdue, but they're formidable foes.” - ''', #67 ''' 「味方には、移動できるタイプとして @@ -209718,7 +186882,6 @@ Received three "Elixir"! “Your immobile allies are: Stoner, Tristoner, Catapult, and Fire Catapult.” - ''', #68 ''' 「どれについて説明しよう？」 @@ -209729,7 +186892,6 @@ Received three "Elixir"! {CHOICE}Mobile types {CHOICE}Immobile types {CHOICE}Anything else - ''', #69 ''' 「どれについて説明しよう？」 @@ -209748,7 +186910,6 @@ Received three "Elixir"! {CHOICE}Repairers {CHOICE}Workers {CHOICE}Anything else - ''', #70 ''' 「どれについて説明しよう？」 @@ -209763,7 +186924,6 @@ Which do you want to hear about? Catapults Fire Catapult Anything else - ''', #71 ''' 「ファイターは、攻守にバランスがよいが @@ -209772,7 +186932,6 @@ Which do you want to hear about? and attacking, but aren't especially effective or deficient for any enemy.” - ''', #72 ''' 「アタッカーは、移動速度が速く @@ -209785,7 +186944,6 @@ Which do you want to hear about? {NEW PAGE} “They work good against enemy Beasts, but not enemy Barbarians.” - ''', #73 ''' 「ディフェンダーは、体力が高いが @@ -209798,7 +186956,6 @@ Which do you want to hear about? {NEW PAGE} “Defenders work best against enemy Barbarians, but not enemy Wyverns.” - ''', #74 ''' 「シューターは、間接攻撃ができる。 @@ -209809,14 +186966,12 @@ Which do you want to hear about? but have low endurance. Shooters work best against enemy Wyverns, but not enemy Beasts.” - ''', #75 ''' 「リペアラーは、味方の回復ができる。 　しかし、攻撃力はあまりない」''',''' “Repairers repair allied units, but have little attacking power.” - ''', #76 ''' 「ワーカーは、地雷を置くことができる。 @@ -209835,7 +186990,6 @@ Which do you want to hear about? by the enemy. The explosions will damage everything in the immediate area.” - ''', #77 ''' 「岩落機は、岩を１つ落とすことができる @@ -209844,7 +186998,6 @@ Which do you want to hear about? “Stoners can fire a single boulder, causing extensive damage to every enemy it hits.” - ''', #78 ''' 「３連岩落機は、岩を同時に３つ落とすことができる @@ -209854,7 +187007,6 @@ Which do you want to hear about? simultaneously, causing extensive damage to every enemy they hit.” - ''', #79 ''' 「投石機は、石を遠くへ投げることができる @@ -209862,7 +187014,6 @@ Which do you want to hear about? “Catapults shoot rocks a great distance, causing extensive damage to every enemy they hit.” - ''', #80 ''' 「爆弾投機は、爆弾を遠くへ投げることができる @@ -209871,7 +187022,6 @@ Which do you want to hear about? a great distance, causing extensive damage to every enemy they hit.” - ''', #81 ''' 「一度設置したものを、てっきょしても @@ -209881,7 +187031,6 @@ Which do you want to hear about? Even if you decide to move it later, you can only get back half of the gil you spent.” - ''', #82 ''' 「今回の敵は、１０匹程度だ。 @@ -209892,7 +187041,6 @@ Which do you want to hear about? There appear to be many Beasts, so you may want to deploy more Attackers.” - ''', #83 ''' 「今回はバーバリアンが @@ -209906,7 +187054,6 @@ Which do you want to hear about? “There are more than 20. Set up for a balanced-attack or we'll be in trouble.” - ''', #84 ''' 「かなりの部隊が来ている @@ -209927,7 +187074,6 @@ Which do you want to hear about? {NEW PAGE} “And make sure to deploy Fire Catapults.” - ''', #85 ''' 「もう、なれてきたと思うが @@ -209938,7 +187084,6 @@ Which do you want to hear about? but don't let your guard down.” {NEW PAGE} “Deploy Tristoners.” - ''', #86 ''' 「どうやら、敵は４０匹ほど @@ -209946,7 +187091,6 @@ Which do you want to hear about? 　油断しないようにな」''',''' “Looks like the enemy numbers 40. Don't let your guard down.” - ''', #87 ''' 「もう、アドバイスも @@ -209954,7 +187098,6 @@ Which do you want to hear about? 　たよりにしているよ」''',''' “I think you don't need my advice. The rest is up to you.” - ''', #88 ''' 「これで、全ての決着がつく。 @@ -209968,7 +187111,6 @@ Which do you want to hear about? {NEW PAGE} “Let's give them all the gil we have.” - ''', #89 ''' 「これで、全ての決着がつく。 @@ -209976,24 +187118,20 @@ Which do you want to hear about? “This is the deciding battle. The enemy numbers more than ever before.” - ''', #90 ''' 『{VARDEC}ギル』をもらった！''',''' Received "{VARDEC} gil"! - ''', #91 ''' 『４００００ギル』をもらった！''',''' Received "40,000 gil"! - ''', #92 ''' 「シナリオフラグ＝{VARDEC}」 「負けた回数　　＝{VARDEC}」''',''' scenario = {VARDEC} number of defeats = {VARDEC} - ''', #93 ''' 　　　　かち @@ -210005,12 +187143,10 @@ number of defeats = {VARDEC} 'convil_4':[''' 山の上''',''' top of the mountain - ''', #1 ''' 『フェニックス』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Phoenix" Materia! - ''', #2 ''' これいじょうマテリアは持てません。 @@ -210027,26 +187163,22 @@ Upper Junon 'junonr1':[''' アルジュノン''',''' Upper Junon - ''', #1 ''' 「歓迎パレード 　開始します！！」''',''' “Let the Welcome Parade begin!” - ''', #2 ''' 「いか～ん！！ 　誰もおら～ん」''',''' “Oh…no!! No one's here!” - ''', #3 ''' 「遅刻した～！？」''',''' “Late!?” - ''', #4 ''' 「こらっ！　新入り！！ @@ -210054,14 +187186,12 @@ Upper Junon “Hey! Rookie!! It's you're fault for running around like that!!” - ''', #5 ''' 「隊長！！ 　近道するであります！」''',''' “Captain!! We'll take a short cut!” - ''', #6 ''' 「うむ！」 @@ -210070,12 +187200,10 @@ Upper Junon “Right!” {NEW PAGE} “Good idea.” - ''', #7 ''' 「こっちゃこい！！」''',''' “Get over here!!” - ''', #8 ''' 「こらっ！！ @@ -210083,26 +187211,22 @@ Upper Junon “Hey!! Don't get me any madder than I already am!” - ''', #9 ''' 「よしっ！ 　さきいけっ！」''',''' “All right! You first!” - ''', #10 ''' 「毎度あり！！」''',''' “Thanks!!” - ''', #11 ''' 「さ、仕事なんて忘れて！ 　入って入って！！」''',''' “Come on, forget about your job! Step right up!!” - ''', #12 ''' 「さ、どうぞどうぞ！」''',''' @@ -210112,53 +187236,45 @@ Upper Junon 'junonr2':[''' アルジュノン''',''' Upper Junon - ''', #1 ''' 「うっし！ 　まにあった」''',''' “Good! We made it.” - ''', #2 ''' 「おっおっ！ 　ルーファウス様！」''',''' “Oh! President Rufus!” - ''', #3 ''' 「ほれ！ 　しずかにならんどれ！」''',''' “Hey! Line up and shut up!” - ''', #4 ''' 「１歩たりとも 　動くなよ！」''',''' “Don't make a move!” - ''', #5 ''' 「こらっ！」''',''' “Hey!” - ''', #6 ''' ルーファウス 「ごくろう」''',''' Rufus “How's the job?” - ''', #7 ''' ルーファウス 「飛空艇はどうしたんだ？」''',''' Rufus “What happened to the Airship?” - ''', #8 ''' ハイデッカー @@ -210173,21 +187289,18 @@ Heidegger {NEW PAGE} “It should be ready in about three more days. Gya haa haa!” - ''', #9 ''' ルーファウス 「空軍のゲルニカもか？」''',''' Rufus “Even the Air Force's Gelnika?” - ''', #10 ''' ハイデッカー 「……ガハハハハハ！」''',''' Heidegger “Gya haa haa!” - ''', #11 ''' ルーファウス @@ -210200,21 +187313,18 @@ Rufus {NEW PAGE} “Things are different than when Father was in charge.” - ''', #12 ''' ハイデッカー 「ガハ……」''',''' Heidegger “Gya…” - ''', #13 ''' ルーファウス 「船の準備はいいのか？」''',''' Rufus “Is the ship ready?” - ''', #14 ''' ハイデッカー @@ -210222,18 +187332,15 @@ Rufus Heidegger “Yes Sir, we'll get it ready quickly.” - ''', #15 ''' 「災難だったな」''',''' “What a disaster.” - ''', #16 ''' 「ハイデッカーは 　イライラしてるからな」''',''' “Heidegger was really irritated…” - ''', #17 ''' 「黒マントの男が街をうろついてるのに @@ -210241,21 +187348,18 @@ Heidegger “The man in the Black Cape's been roaming the city, but we can't find him.” - ''', #18 ''' {CLOUD} 「黒マントの男？」''',''' {CLOUD} “Man in a Black Cape?” - ''', #19 ''' 「２、３日前にあらわれたんだ。 　そいつに兵士たちが何人か殺されてなぁ」''',''' “He showed up two or three days ago, and killed a few of our soldiers.” - ''', #20 ''' 「その後、行方不明さ。 @@ -210263,14 +187367,12 @@ Heidegger “He disappeared right after that. There's a rumor going around that it was Sephiroth.” - ''', #21 ''' 「こら～っ！ 　すみやかに解散せ～っ！」''',''' “Attention! Dismissed!” - ''', #22 ''' 「おいっ！　おまえっ！ @@ -210281,7 +187383,6 @@ Heidegger You messing with the army?” {CHOICE}Who cares? {CHOICE}What if I am? - ''', #23 ''' 「たるんどる！！ @@ -210292,7 +187393,6 @@ Heidegger No break for you!!” {NEW PAGE} “Get over here!” - ''', #24 ''' 「ルーファウス様の見送りなら @@ -210311,14 +187411,12 @@ Upper Junon 'junonr4':[''' アルジュノン''',''' Upper Junon - ''', #1 ''' 「それっ！！ 　{VARDEC}……！」　　''',''' “Now!! {VARDEC}!” - ''', #2 ''' 「いっちゃれ！ @@ -210328,7 +187426,6 @@ Upper Junon Then you just nonchalantly sneak in from the back! Make sure no one sees you!” - ''', #3 ''' 「いいか！ @@ -210361,45 +187458,38 @@ Upper Junon {NEW PAGE} “And no matter what you do, don't try to go in from the front!” - ''', #4 ''' 「よしっ！！ 　かけ足準備！！」''',''' “All right!! Start marching!!” - ''', #5 ''' 「こりゃ！！ 　逃げようとすな！」''',''' “Hey!! Don't run away from me!” - ''', #6 ''' 「こりゃ！！ 　楽しようとすな！」''',''' “Hey!! Don't play around!” - ''', #7 ''' 「とっつげき～！！」''',''' “Charge!!” - ''', #8 ''' 「なにやっちょる！！」''',''' “No, what're you doing!?” - ''', #9 ''' ＴＶ中継視ちょう率　　　　　　　％''',''' Live TV Ratings{CHOICE} % - ''', #10 ''' 「まずは、自分がいくであります！ @@ -210408,7 +187498,6 @@ Live TV Ratings{CHOICE} % “I'll go first! Now you watch close and do as I do, rookie!” - ''', #11 ''' 「うしろから、サササッと @@ -210416,7 +187505,6 @@ Live TV Ratings{CHOICE} % 　しのびこむであります！」''',''' “Just sneak into the back of the line when you see an opening.” - ''', #12 ''' ＴＶ番組プロデューサー @@ -210424,34 +187512,29 @@ Live TV Ratings{CHOICE} % 　あの兵士は？」''',''' TV Producer “What the hell was that soldier doing?” - ''', #13 ''' ＡＤ 「さあ？」''',''' AD “I don't know.” - ''', #14 ''' ＴＶ番組プロデューサー 「数字はあがったのか？」''',''' “Are the points up?” - ''', #15 ''' ＡＤ 「まずまずです」''',''' AD “So-so.” - ''', #16 ''' ＡＤ 「最高です！！」''',''' AD “They just shot up!!” - ''', #17 ''' ＡＤ @@ -210460,7 +187543,6 @@ AD AD “This's terrible! Am…am I fired?” - ''', #18 ''' ＴＶ番組プロデューサー @@ -210472,7 +187554,6 @@ AD {NEW PAGE} “I want somebody to send that soldier an expensive gift.” - ''', #19 ''' ＴＶ番組プロデューサー @@ -210483,7 +187564,6 @@ AD “We did it!” {NEW PAGE} “Send that soldier something special.” - ''', #20 ''' ＴＶ番組プロデューサー @@ -210497,27 +187577,22 @@ AD {NEW PAGE} “Send that soldier a bomb or something!” - ''', #21 ''' 『エーテル』６個手にいれた！''',''' Received 6 "Ether" - ''', #22 ''' ５０００ギル手にいれた！''',''' Received 5000 gil! - ''', #23 ''' 『手榴弾』を手にいれた！''',''' Received "Grenade"! - ''', #24 ''' 『ポーション』６個手にいれた！''',''' Received 6 "Potion"! - ''', #25 ''' ＴＶ番組プロデューサー @@ -210528,7 +187603,6 @@ Received 6 "Potion"! “Hmm…” {NEW PAGE} “Better send that soldier something.” - ''', #26 ''' ＡＤ @@ -210540,7 +187614,6 @@ AD 'jun_wa':[''' 武器屋''',''' Weapon Store - ''', #1 ''' 「おう！　いらっしゃい！ @@ -210553,7 +187626,6 @@ Weapon Store I forgot to order enough the last time but feel free to look around!” - ''', #2 ''' 「ウェポンすごかったな～。 @@ -210568,19 +187640,16 @@ Weapon Store 'jun_i1':[''' 道具屋''',''' Item Store - ''', #1 ''' 「あら、兵隊さん！ 　いっらっしゃい」''',''' “Oh, a Soldier! Welcome!” - ''', #2 ''' 「あら、いらっしゃい！」''',''' “Oh, welcome!” - ''', #3 ''' 「まけないわ、まけないのよ！！ @@ -210596,7 +187665,6 @@ Item Store 'jun_m':[''' マテリアショップ''',''' Materia Store - ''', #1 ''' 「いらっしゃい！」 @@ -210607,7 +187675,6 @@ Materia Store {NEW PAGE} “I was just starting to get worried… You see our sales were pretty bad today.” - ''', #2 ''' 「いらっしゃい！！」 @@ -210625,14 +187692,12 @@ Materia Store 'junmin1':[''' 兵舎''',''' Barracks - ''', #1 ''' 「ひどいんですよっ！ 　先輩たち起こしてくれないんだもん！」''',''' “Hey, how could they do that!? Nobody woke me up!” - ''', #2 ''' 「ロッカーに入れといた制服も見あたらないし。 @@ -210640,14 +187705,12 @@ Barracks “And I can't find the uniform I left in my locker, either. I wonder where I forgot it?” - ''', #3 ''' 「はっ！　もしや、これは… 　イジメというやつでは」''',''' “Geez! Do you think this is what they call 'hazing?'” - ''', #4 ''' 「ああ～ @@ -210655,7 +187718,6 @@ Barracks “Oh man, My future in the military is pretty bleak.” - ''', #5 ''' 「パレードに遅刻したあの日から @@ -210667,21 +187729,18 @@ Barracks with basic training.” {NEW PAGE} “I can't handle it anymore!” - ''', #6 ''' 「こらっ！！ 　じゃますんな！」''',''' “Hey!! Stay out of the way!” - ''', #7 ''' 「こらっ！ 　むだぐちたたくな！」''',''' “Hey! Stop yappin'!” - ''', #8 ''' 「むっ？ @@ -210694,7 +187753,6 @@ Barracks {NEW PAGE} “All right!! Come in!!” - ''', #9 ''' 「むっ？ @@ -210707,14 +187765,12 @@ Barracks {NEW PAGE} “Only veterans can go through! Come back when you've grown up.” - ''', #10 ''' 「むっ？ 　おまえは入る資格なし！」''',''' “Hmmm? You have no right to enter!” - ''', #11 ''' 「むっ？ @@ -210727,7 +187783,6 @@ Barracks {NEW PAGE} “All right! You can enter!!” - ''', #12 ''' 「なんとなく @@ -210746,17 +187801,14 @@ Barracks 'junmin2':[''' 兵舎''',''' Barracks - ''', #1 ''' 『マインドアップ』を手にいれた！''',''' Received "Mind Source"! - ''', #2 ''' 『ラックアップ』を手にいれた！''',''' Received "Luck Source"! - ''', #3 ''' 『１／３５神羅兵』を手にいれた！''',''' @@ -210766,7 +187818,6 @@ Received "1/35 soldier"! 'junmin3':[''' 兵舎''',''' Barracks - ''', #1 ''' 「ん？ @@ -210779,7 +187830,6 @@ Barracks {NEW PAGE} “The road to becoming SOLDIER First Class is very difficult.” - ''', #2 ''' 「かまわんでください」 @@ -210792,7 +187842,6 @@ Barracks “As a man with promise and future, I don't have any time to fool around like the rest of you.” - ''', #3 ''' 「ウトウト…目がかすむ……。 @@ -210805,17 +187854,14 @@ Barracks to really buckle down!” {NEW PAGE} “At least until I become SOLDIER First Class.” - ''', #4 ''' 「ガァ～{PAUSE}ガァ～」''',''' “…grrrrgh…grrrgh…” - ''', #5 ''' 「ＺＺＺＺ……」''',''' “…zzzz…” - ''', #6 ''' 「ウェポン襲撃でたくさんライバルが @@ -210833,7 +187879,6 @@ Barracks {NEW PAGE} “That coveted green officer's uniform is almost in my reach.” - ''', #7 ''' 「そのあとは、私服組のソルジャークラス１ＳＴで @@ -210849,12 +187894,10 @@ Barracks “Then make a triumphant return to my homeland!! Tons of fan letters… My future's peachy!” - ''', #8 ''' 『パワーアップ』を手にいれた！''',''' Received "Power Source"! - ''', #9 ''' 『ガードアップ』を手にいれた！''',''' @@ -210864,7 +187907,6 @@ Received "Guard Source"! 'junonl1':[''' エルジュノン''',''' Lower Junon - ''', #1 ''' 「ジュノン名物！！ @@ -210881,14 +187923,12 @@ Lower Junon to Air Force personnel!” {CHOICE}Sure {CHOICE}Nope - ''', #2 ''' 「ラジャ！！ 　へい！　運転手さん！！」''',''' “Roger!! Hey! Taxi!!” - ''', #3 ''' 「乗りたくなったら @@ -210900,7 +187940,6 @@ Lower Junon {NEW PAGE} “But if you get airsick easily, maybe you'd better not go.” - ''', #4 ''' 「お客さん、どこまでいきやしょ？」 @@ -210909,14 +187948,12 @@ Lower Junon “Where to?” {CHOICE}Next sector {CHOICE}Outside Junon - ''', #5 ''' 「では、となり町まで 　おたっしゃで！！」''',''' “Right! The next sector it is!!” - ''', #6 ''' 「では、町の外まで @@ -210928,7 +187965,6 @@ Lower Junon 'junonl2':[''' エルジュノン''',''' Lower Junon - ''', #1 ''' 「よう！　おつかれさん！ @@ -210937,7 +187973,6 @@ Lower Junon “Oh! How's it going!? If you're looking for Junon dock, it's over there!” - ''', #2 ''' 「このリフトは上の神羅カンパニー区画に @@ -210960,35 +187995,30 @@ Lower Junon 'jun_w':[''' 武器屋''',''' Weapon Store - ''', #1 ''' 「あんたに売るもんはないぜ！ 　出直してきな！」''',''' “I've got nothing to sell to you! Come back later!” - ''', #2 ''' 「ヘイ！　ヨ！ 　武器がほしいのか？」''',''' “Hey! Yo! You want weapons?” - ''', #3 ''' 「ヘイ！　ヨ！ 　うちの武器は上質だぜ！」''',''' “Hey! Yo! Our weapons are the best!” - ''', #4 ''' 「ヘイ！　ヨ！ 　お店ごと買ってくれない？」''',''' “Hey! Yo! Wanna buy the whole store?” - ''', #5 ''' 「ウェポンにやられてからヨ！ @@ -211000,7 +188030,6 @@ Weapon Store 'jun_a':[''' アクセサリー屋''',''' Item Store - ''', #1 ''' 「わし、元ソルジャ～。 @@ -211013,7 +188042,6 @@ Item Store {NEW PAGE} “But to tell you the truth, I'd rather be at the shop downstairs.” - ''', #2 ''' 「わし、元ソルジャ～。 @@ -211029,40 +188057,33 @@ Item Store 'jun_i2':[''' なんでも屋''',''' Materia Store - ''', #1 ''' 「ど～ぞ！ 　おはいりくださ～い」''',''' “Please! Come in…” - ''', #2 ''' 「いらっしゃいま～せ！」''',''' “Welcome!” - ''', #3 ''' 「うふ♥ 　この笑顔はサービスにしとくわ」''',''' “No charge for a smile…” - ''', #4 ''' 「たくさん買っていってね」''',''' “Buy a lot, cutie!” - ''', #5 ''' 「カウンターへどうぞ」''',''' “Please go to the counter.” - ''', #6 ''' 「ありがとうございました～！」''',''' “Thank you very much!” - ''', #7 ''' 「ジュノンにはお店が多いんでね」 @@ -211072,7 +188093,6 @@ Materia Store “There're lots of stores in Junon.” {NEW PAGE} “If we don't do this…we can't compete.” - ''', #8 ''' 「でも、店の売り上げよりも @@ -211080,7 +188100,6 @@ Materia Store 　高いってのが悩みの種なんだなあ」''',''' “But, what bothers me is that the girls make more than me.” - ''', #9 ''' 「もうこの世の終わりだってんで @@ -211097,14 +188116,12 @@ Materia Store “I keep getting more and more in debt. I've got to get out from under it somehow. Maybe I'll have Weapon help me.” - ''', #10 ''' 「メテオもウェポンもわすれて 　こんなときこそ衝動買いなのよ！」''',''' “Look, why not forget about Meteor and Weapon for now and do a little impulse shopping!?” - ''', #11 ''' 「ピチピチの若い子にまじって @@ -211116,7 +188133,6 @@ Materia Store 'juninn':[''' ジュノン・場末の安宿''',''' Junon Inn - ''', #1 ''' 「いいんですか～？」 @@ -211129,7 +188145,6 @@ Junon Inn “Nap while on duty?” {CHOICE}30 gil {CHOICE}Forget it - ''', #2 ''' 「ジュノン場末の安宿へようこそ！ @@ -211146,12 +188161,10 @@ Junon Inn “Wanna spend the night?” {CHOICE}30 gil {CHOICE}Forget it - ''', #3 ''' 「またきてよね」''',''' “Come again.” - ''', #4 ''' 「やだな～！　お客さん！ @@ -211160,12 +188173,10 @@ Junon Inn “Aw, knock it off already! You don't have enough moolah! No, you 'forget it'!” - ''', #5 ''' 「ぐっすりおやすみなさい」''',''' “Enjoy your stay.” - ''', #6 ''' 「おっはようございます！ @@ -211176,7 +188187,6 @@ Junon Inn You still seem a little sleepy.” {NEW PAGE} “Looking forward to seeing you again.” - ''', #7 ''' 「値段だけは @@ -211191,7 +188201,6 @@ Junon Inn “Would you like to stay?” {CHOICE}400 gil {CHOICE}Forget it - ''', #8 ''' 【セーブポイント】 @@ -211205,21 +188214,18 @@ Access the menu and select 'junpb_1':[''' 神羅会員制ＢＡＲ''',''' Shinra Member's Bar - ''', #1 ''' 「だめね、兵隊さん。 　勤務中でしょ」''',''' “Hey G.I. Joe, aren't you still on duty?” - ''', #2 ''' ツォン 「じゃまするな」''',''' Tseng “Stay outta this.” - ''', #3 ''' レノ @@ -211228,7 +188234,6 @@ Tseng Reno “The President is safe because we're here.” - ''', #4 ''' イリーナ @@ -211237,7 +188242,6 @@ Reno Elena “Just when I think the job's boring, you guys start messing around.” - ''', #5 ''' 「ごめんなさいね。 @@ -211245,21 +188249,18 @@ Elena 　会員制ＢＡＲなの」''',''' “I'm sorry. The bar is only for Shinra employees.” - ''', #6 ''' 「ママぁ…… 　ぼくのママぁ……」''',''' “Mommy… My mommy…” - ''', #7 ''' 「オレ、制服ぬいだら 　いい男なんだぜ」''',''' “I'm a good lookin' man once I take my uniform off.” - ''', #8 ''' 「お酒、お酒！ @@ -211267,7 +188268,6 @@ Elena “Booze, booze! Ain't nothing like booze when you're on the clock.” - ''', #9 ''' 「ごめんなさいね。 @@ -211291,7 +188291,6 @@ Elena 'junpb_2':[''' 上級者の館''',''' Respectable Inn - ''', #1 ''' 「ここは選ばれたもののみが @@ -211304,14 +188303,12 @@ Respectable Inn {NEW PAGE} “You should absorb all the wisdom until it is a part of you.” - ''', #2 ''' 「物知り元ソルジャーさんよ！ 　復讐……いや復習させてくれよ」''',''' “OK, Mr. Know-it-all, ex-SOLDIER! Let me revenge…I mean, review!” - ''', #3 ''' {CLOUD} @@ -211336,7 +188333,6 @@ Respectable Inn {CHOICE}Elementals {CHOICE}Help {CHOICE}That's all - ''', #4 ''' {CLOUD} @@ -211347,7 +188343,6 @@ Respectable Inn “I'm not so low as to take money off a bunch of low-lifes like you. I'm just doing this to kill time.” - ''', #5 ''' {CLOUD} @@ -211396,7 +188391,6 @@ Respectable Inn “I always use ACTIVE mode, but choose what you want. That's all.” - ''', #6 ''' {CLOUD} @@ -211414,7 +188408,6 @@ Respectable Inn {NEW PAGE} “Remember that, if you don't want to be Wiped Out.” - ''', #7 ''' {CLOUD} @@ -211456,7 +188449,6 @@ Respectable Inn {NEW PAGE} “It's better to use Defend for strong enemies. Of course, I don't need anything like that.” - ''', #8 ''' {CLOUD} @@ -211473,7 +188465,6 @@ Respectable Inn {NEW PAGE} “You can escape by holding down {PURPLE}[L1]{WHITE} and {PURPLE}[R1]{WHITE} in battle.” - ''', #9 ''' {CLOUD} @@ -211588,7 +188579,6 @@ Respectable Inn “That's all. Check them out next time you're in a battle.” - ''', #10 ''' {CLOUD} @@ -211619,7 +188609,6 @@ Respectable Inn “It'll tell you things like the monsters' names. Even I look at it, sometimes… so don't be ashamed to use it.” - ''', #11 ''' {CLOUD} @@ -211646,7 +188635,6 @@ Respectable Inn get out of difficult areas as long as you fight steadily. You ought to be thankful for this.” - ''', #12 ''' {CLOUD} @@ -211660,7 +188648,6 @@ Respectable Inn {NEW PAGE} “I don't want to repeat myself too much, so I'll mention the main points.” - ''', #13 ''' {PURPLE}すいみん{WHITE}　起きるまでコマンド入力不可になる。 @@ -211707,7 +188694,6 @@ Darkness {NEW PAGE} Frog Turns you into a frog. I hate this. - ''', #14 ''' {CLOUD} @@ -211721,7 +188707,6 @@ Frog “Changed Status can be changed with magic and items, so always double check it when you buy things.” - ''', #15 ''' {CLOUD} @@ -211748,7 +188733,6 @@ Frog “Here are some examples. Remember, they're just examples. You don't have to memorize them.” - ''', #16 ''' {GREEN}炎{WHITE}　　火の効果。けもの、氷のモンスターにきく。 @@ -211795,7 +188779,6 @@ Wind Holy Summons the Planet's power. Works well on dark monsters. - ''', #17 ''' {CLOUD} @@ -211822,7 +188805,6 @@ Holy “To find out what Elementals an enemy has, you need Sense Materia. Once you get it, try it out.” - ''', #18 ''' 「まいどおなじみ @@ -211840,7 +188822,6 @@ Holy I couldn't return to the Planet.” {NEW PAGE} “So, I have a right to ask you again.” - ''', #19 ''' {CLOUD} @@ -211869,28 +188850,24 @@ Holy {CHOICE}Limit Techniques {CHOICE}Other {CHOICE}You got nothing to teach me! - ''', #20 ''' {CLOUD} 「説明にあたって、ポーションが必要だな」''',''' {CLOUD} “For my explanation, I'll need a Potion.” - ''', #21 ''' 「せこいなあ、元ソルジャーさん。 　そらポーションの一個くらい、さしあげますぜ」''',''' “Man, ex-SOLDIERs sure are cheap. OK, I'll GIVE you a Potion…” - ''', #22 ''' 「俺もポーションの手持ちがないよ。 　買ってきたらどうだい？」''',''' “I don't seem to have any on me. Why don't you go buy one?” - ''', #23 ''' {CLOUD} @@ -211899,7 +188876,6 @@ Holy {CLOUD} “Thanks. I'll take that as my pay.” - ''', #24 ''' {CLOUD} @@ -211921,14 +188897,12 @@ Holy is that you'll be very angry.” {NEW PAGE} “That's all.” - ''', #25 ''' 「物知りさん、あんたのストレス解消に 　マテリアの話を聞いてあげるよ」''',''' “OK wise-guy, I'll ask about Materia just so you can let off some stress.” - ''', #26 ''' {CLOUD} @@ -211947,7 +188921,6 @@ Holy {CHOICE}Divisions of Materia {CHOICE}Number of Materia you may carry {CHOICE}The rest is a secret - ''', #27 ''' {CLOUD} @@ -211986,7 +188959,6 @@ Holy {NEW PAGE} “…And that's it. Maybe that sounded too official.” - ''', #28 ''' {CLOUD} @@ -212053,7 +189025,6 @@ Holy {NEW PAGE} “And there you have it, the five types of Materia.” - ''', #29 ''' {CLOUD} @@ -212151,7 +189122,6 @@ Holy {NEW PAGE} “If you combined Elemental and Fire you could develop Fire absorbing armor.” - ''', #30 ''' {CLOUD} @@ -212204,7 +189174,6 @@ Holy “It's a little hard to get, but if you take your time, you'll be all right.” - ''', #31 ''' {CLOUD} @@ -212259,7 +189228,6 @@ Holy “Ha, ha… Right now I feel like I'm dividing myself.” - ''', #32 ''' {CLOUD} @@ -212311,7 +189279,6 @@ Holy “So, ditch some Materia before that happens… Ahem…I mean, give them back to the Planet.” - ''', #33 ''' 「上級者さん！ @@ -212320,7 +189287,6 @@ Holy “OK. Expert! Enlighten us on Limit Techniques, why doncha?” - ''', #34 ''' {CLOUD} @@ -212333,7 +189299,6 @@ Holy {CHOICE}Developing Limits {CHOICE}Extreme Limits {CHOICE}That's it - ''', #35 ''' {CLOUD} @@ -212373,7 +189338,6 @@ Holy “Since the type and growth for each limit techniques is different, that's about all I will say.” - ''', #36 ''' {CLOUD} @@ -212390,12 +189354,10 @@ Holy “But, if that's true you wouldn't be able to get it in any normal way. That's about all I know about it.” - ''', #37 ''' 『てきのわざ』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Enemy Skill" Materia! - ''', #38 ''' これいじょうマテリアは持てません。 @@ -212407,28 +189369,24 @@ Received "Enemy Skill" Materia! 'junpb_3':[''' 酒場''',''' Bar - ''', #1 ''' 「なんだか外は騒がしいけど 　おれたちゃ、ひるまっから酒びたり…」''',''' “Looks like something's going on outside, but we're too smashed to do anything…” - ''', #2 ''' 「ゲホッゲホッ…… 　なんだか、あたまあつい心地」''',''' “Ooh, oohh… Oh man, my head's burning up…” - ''', #3 ''' 「すんません！ 　今日は貸し切りなんですよ！」''',''' “I'm sorry! It's all rented out today!” - ''', #4 ''' 「今夜は神羅の人の打ち上げパーティで @@ -212436,14 +189394,12 @@ Bar 　どうです、あなたもいらしてみたら？」''',''' “The Shinra people are having a party tonight, and we're all booked up.” - ''', #5 ''' 「まだみなさん 　年期がたりんようですな」''',''' “Seems like you're all a little too young to be in here.” - ''', #6 ''' ルード @@ -212458,20 +189414,17 @@ Rude {NEW PAGE} “Then, take your mask off and come here. That's our rule.” - ''', #7 ''' 「わかめ…… 　わかめ……」''',''' “Seaweed… Seaweed…” - ''', #8 ''' 「えんかいリーダーのルードさんがいないと 　どうももりあがんないなあ」''',''' “It just isn't a party without Rude!” - ''', #9 ''' 「ウェポンにメテオで @@ -212479,7 +189432,6 @@ Rude 　オイラはやっぱり酒びたり」''',''' “Weapon and Meteor scared everyone else off, but I'm sittin' here soused as usual.” - ''', #10 ''' 「ほんとはお店しめちゃいたいんだけど @@ -212493,7 +189445,6 @@ Rude 'junmin4':[''' 兵舎''',''' Barracks - ''', #1 ''' 「おい！ @@ -212505,20 +189456,17 @@ Barracks Aren't you still on duty!?” {NEW PAGE} “Look, I shouldn't talk, but…” - ''', #2 ''' 「オレみたいな不良社員に 　なっちまうなよ」''',''' “Don't become a bad worker like me.” - ''', #3 ''' 「ここはオレたち兵士の宿舎だ。 　一般人がうろつく場所じゃないぞ」''',''' “These barracks are for soldiers. This is no place for civilians.” - ''', #4 ''' 「ウェポン戦でまじめな兵士は @@ -212532,7 +189480,6 @@ Barracks “Kind of ironic that losers like me are still alive. But that's the reality of it.” - ''', #5 ''' 「不良社員見習いであります！！」 @@ -212543,7 +189490,6 @@ Barracks {NEW PAGE} “I just can't get the hang of it! This just isn't going right!!” - ''', #6 ''' 『スピードアップ』を手にいれた！''',''' @@ -212553,7 +189499,6 @@ Received "Speed Source"! 'junmin5':[''' 兵舎''',''' Barracks - ''', #1 ''' 神羅課長 @@ -212566,7 +189511,6 @@ Shinra Manager {NEW PAGE} “…and they told me I would be staying at five star hotels on these trips…” - ''', #2 ''' 神羅課長 @@ -212575,7 +189519,6 @@ Shinra Manager Shinra Manager “How can you guys sleep in a place like this?” - ''', #3 ''' まどきわ神羅課長 @@ -212594,7 +189537,6 @@ Shinra Manager bother coming back…” {NEW PAGE} “Is this what happens to a loyal Shinra man?” - ''', #4 ''' もえつき神羅課長 @@ -212607,7 +189549,6 @@ Shinra Manager {NEW PAGE} “If Weapon killed all the upper management… then I'll be President!!” - ''', #5 ''' 『１／３５神羅兵』を手にいれた！''',''' @@ -212617,7 +189558,6 @@ Received "1/35 soldier"! 'jundoc1a':[''' ジュノン港''',''' Junon Dock - ''', #1 ''' 「よーし、時間だっ！」 @@ -212626,12 +189566,10 @@ Junon Dock “All right, it's time!” {NEW PAGE} “Ten…HUT!” - ''', #2 ''' 「ルーファウス……様、到着よ！」''',''' “President Rufus…has now arrived!” - ''', #3 ''' 「いざっ本番！！ @@ -212644,61 +189582,50 @@ Junon Dock {NEW PAGE} “Do it right! Do it with enthusiasm! Ready…!” - ''', #4 ''' 「すわっ！ 　最後は決めるぞ！！」''',''' “All right! Now finish strong!!” - ''', #5 ''' 「スペシャ～ル！！」''',''' “SPECIAL!!” - ''', #6 ''' 「【{xfd}{xf0}】：サークル！」''',''' “{PURPLE}[A]{WHITE}!” - ''', #7 ''' 「【{xfd}{xf2}】：トライアングル！」''',''' “{PURPLE}[Y]{WHITE}!” - ''', #8 ''' 「【{xfd}{xf8}】：スクウェア！」''',''' “{PURPLE}[X]{WHITE}!” - ''', #9 ''' 「【{xfd}{xf1}】：クロス！」''',''' “{PURPLE}[B]{WHITE}!” - ''', #10 ''' 「{CYAN}右{WHITE}：ライトターン！」''',''' “Right: Right Face!” - ''', #11 ''' 「{CYAN}左{WHITE}：レフトターン！」''',''' “Left: Left Face!” - ''', #12 ''' 　社長好感度　{VARDEC}！　　　''',''' {CHOICE}{CHOICE} - ''', #13 ''' 　社長好感度''',''' President's Mood Gauge{CHOICE} - ''', #14 ''' ルーファウス @@ -212707,7 +189634,6 @@ President's Mood Gauge{CHOICE} Rufus “Very entertaining. Keep up the good work.” - ''', #15 ''' ルーファウス @@ -212720,7 +189646,6 @@ Rufus {NEW PAGE} “With things looking this bad, you better get ready for cutbacks.” - ''', #16 ''' ルーファウス @@ -212732,7 +189657,6 @@ Rufus “Well done.” {NEW PAGE} “Keep up the good work for Shinra, Inc.” - ''', #17 ''' ハイデッカー @@ -212747,22 +189671,18 @@ Heidegger {NEW PAGE} “A token of the President's kindness! Don't forget it!” - ''', #18 ''' 『フォースイーター』を手にいれた！''',''' Received "Force Stealer"! - ''', #19 ''' 『ＨＰアップ』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "HP Plus" Materia! - ''', #20 ''' 『銀縁メガネ』を手にいれた！''',''' Received "Silver Glasses"! - ''', #21 ''' ルーファウス @@ -212773,21 +189693,18 @@ Rufus “Once the word gets out that Sephiroth's here, {CLOUD} and his friends will show up, too.” - ''', #22 ''' ハイデッカー 「みつけしだいヒネリつぶします！」''',''' Heidegger “We'll crush them as soon as we find them!” - ''', #23 ''' ルーファウス 「邪魔をされてはかなわんからな」''',''' Rufus “We can't have them get in our way.” - ''', #24 ''' ハイデッカー @@ -212796,37 +189713,31 @@ Rufus Heidegger “Leave it up to me, sir! Gya haa ha!” - ''', #25 ''' ルーファウス 「やめろと言ったはずだが……」''',''' Rufus “I thought I told you to stop that stupid laugh.” - ''', #26 ''' ハイデッカー 「ガハ……」''',''' Heidegger “Gya…” - ''', #27 ''' 「よーしっ！　解散！」''',''' “All right! Dismissed!” - ''', #28 ''' 「あぶなかったな」''',''' “That was close.” - ''', #29 ''' 「ハイデッカーは 　イライラしてるからな」''',''' “Heidegger's been really edgy lately.” - ''', #30 ''' 「なんでも本社の宝条が @@ -212834,28 +189745,24 @@ Heidegger 　行方不明になったらしいんだ」''',''' “Because Hojo disappeared, leaving a letter of resignation.” - ''', #31 ''' 「ハイデッカーはその捜索も 　まかされたらしいからな」''',''' “Heidegger's been forced to take over that investigation, too.” - ''', #32 ''' 「こらーっ！ 　解散だと言っとろうが～！」''',''' “Hey! I thought you were dismissed!” - ''', #33 ''' 「あとかたづけがのこっちょる！ 　はよせいよ！」''',''' “We got some cleaning up to do! Hurry up!” - ''', #34 ''' {RED XIII} @@ -212864,14 +189771,12 @@ Heidegger {RED XIII} “Hey, hurry. You're the last one.” - ''', #35 ''' {CLOUD} 「どうやって来たんだ？」''',''' {CLOUD} “How did you get here?” - ''', #36 ''' {RED XIII} @@ -212886,19 +189791,16 @@ Heidegger “Priscilla remembered it after you climbed the pole. But don't be mad at her.” - ''', #37 ''' {CLOUD} 「俺たちは新たな大陸に向け、海を渡る」''',''' {CLOUD} “We'll cross the ocean, to the new continent.” - ''', #38 ''' 「神羅の軍服につつまれながら……」''',''' “…even if we are wearing Shinra's uniforms…” - ''', #39 ''' 「最近、ルーファウス効果ってやつで @@ -212924,7 +189826,6 @@ Heidegger 'jundoc1b':[''' ジュノン港''',''' Junon Dock - ''', #1 ''' 「船が港にない日にはいつもここで @@ -212932,7 +189833,6 @@ Junon Dock “Everyday there's no ship coming in, I always come here to watch the sun go down.” - ''', #2 ''' 「大きな海原につつまれるように @@ -212956,7 +189856,6 @@ Junon Dock “Twilight always gets me misty…” {NEW PAGE} “I'm so glad I became a seaman.” - ''', #3 ''' 「ロマンチストのこの俺も @@ -212964,7 +189863,6 @@ Junon Dock 　……ふぅ」''',''' “I haven't had a girlfriend in 18 years. And I'm a romantic! …geez.” - ''', #4 ''' 「あっ！　いまはウェポン騒動で @@ -212979,94 +189877,76 @@ Junon Dock なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #1 ''' 　　　　ジャンプする 　　　　そのまま''',''' Jump Stay - ''', #2 ''' 古えの森''',''' Ancient Forest - ''', #3 ''' ボーンビレッジ''',''' Bone Village - ''', #4 ''' 神羅屋敷２階''',''' Mansion, 2f. - ''', #5 ''' 神羅屋敷地下''',''' Mansion, Basement - ''', #6 ''' 神羅屋敷１階''',''' Mansion, 1f. - ''', #7 ''' エアポート''',''' Airport - ''', #8 ''' 『ハイブロウＳＴ』を手にいれた！''',''' Received "Supershot ST"! - ''', #9 ''' 『スプリガンクリップ』を手にいれた！''',''' Received "Spring Gun Clip"! - ''', #10 ''' 『アポカリプス』を手にいれた！''',''' Received "Apocalypse"! - ''', #11 ''' 『ミネルバブレス』を手にいれた！''',''' Received "Minerva Band"! - ''', #12 ''' 『ぜんたいぎり』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Slash-All" Materia! - ''', #13 ''' 『テュポーン』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Typhon" Materia! - ''', #14 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #15 ''' 『マジックアップ』を手にいれた！''',''' Received "Magic Source"! - ''', #16 ''' 『ツインヴァイパー』を手にいれた！''',''' Received "Twin Viper"! - ''', #17 ''' 『シルバーメガホン』を手にいれた！''',''' Received "Silver M-phone"! - ''', #18 ''' 「セフィロスさんの姿が見えないんだ。 @@ -213074,13 +189954,11 @@ Received "Twin Viper"! 　見たんだけど……」''',''' “There's no sign of Sephiroth, but I know I saw him go into this room…” - ''', #19 ''' 「セフィロスさんの 　ようすが変なんだ」''',''' “Sephiroth seems different.” - ''', #20 ''' 　　【{xfd}{xf1}】　ド @@ -213109,12 +189987,10 @@ Do Fa La (F) Directional button Left Re So Ti (G) Directional button Up Mi So Do (C) Directional button Right End {PURPLE}[S2]{WHITE} - ''', #21 ''' 　　【{xfd}{xf7}】　終了''',''' {PURPLE}[S2]{WHITE} End - ''', #22 ''' 「ふたのウラに文字がきざまれている」 @@ -213122,21 +189998,18 @@ End {PURPLE}[S2]{WHITE} “Something is written on the back of the lid.” {GREEN}(1) Right 36 - ''', #23 ''' 「ゆかに文字がきざまれている」 　　　　　　　　{GREEN}【２】　…　左　１０''',''' “Something is written on the floor.” {GREEN}(2) Left 10 - ''', #24 ''' 「ゆかに文字がきざまれている」 　　　　　　　　{GREEN}【３】　…　右　５９''',''' “Something is written on the floor.” {GREEN}(3) Right 59 - ''', #25 ''' 「ふたのウラに文字がきざまれている」 @@ -213144,35 +190017,30 @@ End {PURPLE}[S2]{WHITE} “Something is written on the back of the lid.” {GREEN}(4) Right 97 - ''', #26 ''' 【{xfd}{xf8}】を押してスタッフの 配置場所を決めてください。''',''' Please push {PURPLE}[X]{WHITE} to set staff in position. - ''', #27 ''' 　　　　調査を指示（１００ギル） 　　　　もういらない''',''' Order a search (100 gil) Done - ''', #28 ''' お金がたりないので 配置しませんでした。''',''' Could not position the staff, due to a lack of funds. - ''', #29 ''' 【{xfd}{xf8}】を押せば調査用の爆弾が 地中で爆発します。''',''' Press {PURPLE}[X]{WHITE} to ignite the bomb for the search. - ''', #30 ''' 各スタッフは爆発の反動を計算し @@ -213184,7 +190052,6 @@ the tremors and dig up the buried item. The dig point is where the staff's line of vision meets. - ''', #31 ''' 地下調査する地点まで移動し【{xfd}{xf8}】で @@ -213192,7 +190059,6 @@ of vision meets. Move to the dig point and press {PURPLE}[X]{WHITE} to select. The staff will dig for the item. - ''', #32 ''' 「ではこの地点をほります。 @@ -213201,7 +190067,6 @@ The staff will dig for the item. “Now, the staff will dig here. The result will be placed in the treasure box overnight.” - ''', #33 ''' 「ウェポンの襲撃にはビビッタよな。 @@ -213210,7 +190075,6 @@ The staff will dig for the item. “I sure was scared when Weapon attacked. It gives me the creeps knowing there's still two of them left.” - ''', #34 ''' 「そうかい？俺は人類最大の敵を @@ -213222,7 +190086,6 @@ The staff will dig for the item. like a real warrior. It's not everyday you get to fight in an inter-planetary war.” - ''', #35 ''' 「社長はこの星に存在するヒュージマテリアを @@ -213242,7 +190105,6 @@ The staff will dig for the item. He'll protect the planet with all of Shinra's state of the art technology.” - ''', #36 ''' 「守る？いや、違うな。 @@ -213254,7 +190116,6 @@ The staff will dig for the item. anything so heroic. It's all just a game to him a question of winning or losing.” - ''', #37 ''' 「とうとう、ここジュノン{CYAN}【海底魔晄炉】{WHITE}の @@ -213262,7 +190123,6 @@ The staff will dig for the item. “They've finally started collecting the Huge Materia from the Junon {CYAN}Underwater Reactor{WHITE}.” - ''', #38 ''' 「回収後、このエアポートにヒュージマテリアが @@ -213272,7 +190132,6 @@ The staff will dig for the item. to the airport and will transport it to Rocket Town by Gelnika. Don't let your guard down!” - ''', #39 ''' 「ふう……無事に{CYAN}【ロケット村】{WHITE}まで到着してくれよ。 @@ -213280,19 +190139,16 @@ The staff will dig for the item. “Whew…I hope everything goes all right until we get to {CYAN}Rocket Town{WHITE}. Then, our mission is nearly complete.” - ''', #40 ''' 「まだまだ。もうひとつ大仕事が残ってるぜ。 　アレを運ぶミッションがな……」''',''' “Not so fast. We still have one major task… we still have to transport the stuff…” - ''', #41 ''' 「アレか……」''',''' “The stuff…” - ''', #42 ''' {CLOUD} @@ -213301,7 +190157,6 @@ The staff will dig for the item. {CLOUD} “Oh no! The Huge Materia…” - ''', #43 ''' {CLOUD} @@ -213310,21 +190165,18 @@ The staff will dig for the item. {CLOUD} “Oh no! The Huge Materia…” - ''', #44 ''' {BARRET} 「追いかけるぞ！」''',''' {BARRET} “Let's go after it!” - ''', #45 ''' {TIFA} 「後を追えないの？」''',''' {TIFA} “Can't we go after it?” - ''', #46 ''' {RED XIII} @@ -213332,7 +190184,6 @@ The staff will dig for the item. {RED XIII} “Can we get there before they do?” - ''', #47 ''' {CID} @@ -213343,14 +190194,12 @@ The staff will dig for the item. “Grrrrgh! Just barely! We're goin' after it!” - ''', #48 ''' {VINCENT} 「追いかけよう」''',''' {VINCENT} “Let's go after it.” - ''', #49 ''' {CAIT SITH} @@ -213358,7 +190207,6 @@ The staff will dig for the item. {CAIT SITH} “How 'bout us getting there beforehand and stealing it back?” - ''', #50 ''' {YUFFIE} @@ -213366,56 +190214,48 @@ The staff will dig for the item. {YUFFIE} “Let's get there before they do and catch 'em!” - ''', #51 ''' {BARRET} 「でもいったいどこに？」''',''' {BARRET} “But where to?” - ''', #52 ''' {TIFA} 「どこへ向かったのかな？」''',''' {TIFA} “Where are they headed?” - ''', #53 ''' {RED XIII} 「行き先はどこかな？」''',''' {RED XIII} “Where's their destination?” - ''', #54 ''' {CID} 「あれの行き先は……」''',''' {CID} “Where's that thing headed?” - ''', #55 ''' {VINCENT} 「あれは……どこへ向かっている？」''',''' {VINCENT} “Where is their destination…?” - ''', #56 ''' {CAIT SITH} 「どこ飛んでくんやろ？」''',''' {CAIT SITH} “Where is it flying to?” - ''', #57 ''' {YUFFIE} 「ね、どこどこ？　行き先は？」''',''' {YUFFIE} “Hey, where? Where? Where are they headed?” - ''', #58 ''' {CLOUD} @@ -213423,7 +190263,6 @@ The staff will dig for the item. 　ロケット村だ」''',''' {CLOUD} “Rocket Town, of course.” - ''', #59 ''' {CLOUD} @@ -213433,19 +190272,16 @@ The staff will dig for the item. “I may be mistaken, but… Doesn't it feel like we're missing something?” - ''', #60 ''' 「うわーー 　ウェポンの攻撃だ！」''',''' “WH00A-- Weapon's attacking!” - ''', #61 ''' 「逃げろー！！」''',''' “Run for your lives!!” - ''', #62 ''' 一度つかんだ虫やカエルは{PURPLE}【{xfd}{xf0}】{WHITE}を @@ -213458,21 +190294,18 @@ Insects and frogs react differently depending on where you release them, so try many different places. - ''', #63 ''' ギブアップする時は【{xfd}{xf8}】を 押してください。入口までもどされます。''',''' Push {PURPLE}[X]{WHITE} to give up. You will return to the Entrance. - ''', #64 ''' ＣーＰＲＯＪ サンプル　ー　Ｂ（コードＣ）''',''' C project specimen(B) codeC - ''', #65 ''' 「ビーカーの内がわにツメで @@ -213481,14 +190314,12 @@ specimen(B) codeC “A scratch left by a fingernail inside the beaker… 'Let's get out of here…'.” - ''', #66 ''' ＣーＰＲＯＪ サンプル　ー　Ａ（コードＺ）''',''' C project specimen(A) codeZ - ''', #67 ''' 「ビーカーの内がわにツメで @@ -213497,7 +190328,6 @@ specimen(A) codeZ “A scratch left by a fingernail inside the beaker… 'Feeding Time'…that's our chance…!” - ''', #68 ''' 『逃亡者に関する報告書　１ @@ -213509,7 +190339,6 @@ specimen(A) codeZ X Month X Day Two escapees were located near Midgar.” - ''', #69 ''' 『逃亡者に関する報告書　２ @@ -213530,7 +190359,6 @@ A Former member of SOLDIER/Number( ) or Jenova on him. B Regular/Number ( ) Reaction to Jenova detected.” - ''', #70 ''' 『逃亡者に関する報告書　３ @@ -213543,7 +190371,6 @@ B Regular/Number ( ) Status. A Shot for resisting. B Escaped during A's resistance.” - ''', #71 ''' 『逃亡者に関する報告書　４ @@ -213567,74 +190394,60 @@ Awaiting further instructions.” 'junair2':[''' スラム外辺''',''' Slum outskirts - ''', #1 ''' プレート外辺''',''' Plate outskirts - ''', #2 ''' 神羅屋敷隠し階段''',''' Mansion, hidden stairs - ''', #3 ''' 神羅屋敷２階''',''' Mansion, 2f. - ''', #4 ''' 神羅屋敷１階''',''' Mansion, 1f. - ''', #5 ''' 神羅屋敷地下''',''' Mansion, Basement - ''', #6 ''' 神羅ビル・７０階''',''' Shinra Bldg, 70f. - ''', #7 ''' ニブル山''',''' Mt. Nibel - ''', #8 ''' 忘らるる都''',''' Forgotten City - ''', #9 ''' エアポート''',''' Airport - ''', #10 ''' キャノン''',''' Canon - ''', #11 ''' 「……私を悪夢から呼び起こすのは」''',''' “…To wake me from the nightmare” - ''', #12 ''' 「だれだッ！」''',''' “Who is it!?” - ''', #13 ''' 「……見知らぬ顔か。 　出ていってもらおうか」''',''' “…I don't know you. You must leave.” - ''', #14 ''' {CLOUD} @@ -213642,7 +190455,6 @@ Canon 　いたようだな」''',''' {CLOUD} “You were having a nightmare.” - ''', #15 ''' {TIFA} @@ -213650,14 +190462,12 @@ Canon 　いたようね」''',''' {TIFA} “You were having a nightmare.” - ''', #16 ''' {CID} 「ずいぶんうなされてたぜ」''',''' {CID} “You were having a nightmare.” - ''', #17 ''' {BARRET} @@ -213666,14 +190476,12 @@ Canon {BARRET} “I woke ya up. Ya outta be thankin' me.” - ''', #18 ''' {CAIT SITH} 「目、さめて良かったなぁ」''',''' {CAIT SITH} “Aren't you glad you woke up?” - ''', #19 ''' {AERITH} @@ -213682,21 +190490,18 @@ Canon {AERITH} “You'll dream about bad things if you sleep in a place like THIS.” - ''', #20 ''' {TIFA} 「どんなひどい夢を見てたの？」''',''' {TIFA} “How bad was your dream?” - ''', #21 ''' {RED XIII} 「……顔色、悪いよ」''',''' {RED XIII} “…You don't look good.” - ''', #22 ''' {YUFFIE} @@ -213705,7 +190510,6 @@ Canon {YUFFIE} “Man, you really WERE having a bad dream! Even I feel bad!” - ''', #23 ''' {CID} @@ -213715,7 +190519,6 @@ Canon {CID} “The air's pretty heavy here.” “How can you sleep in a place like this?” - ''', #24 ''' 「フッ……悪夢にうなされる @@ -213724,28 +190527,24 @@ Canon “Hmph…a nightmare? My long sleep has given me time to atone.” - ''', #25 ''' {CLOUD} 「何を言ってるんだ？」''',''' {CLOUD} “What are you saying?” - ''', #26 ''' {TIFA} 「何を言ってるの？　この人……」''',''' {TIFA} “What's he talking about?” - ''', #27 ''' {CID} 「何言ってんだぁ？」''',''' {CID} “What the hell are you saying?” - ''', #28 ''' 「他人に話すようなことではない。 @@ -213757,28 +190556,24 @@ Canon {NEW PAGE} “This mansion is the beginning of your nightmare.” - ''', #29 ''' {CLOUD} 「……確かに、そうだな」''',''' {CLOUD} “…You can say that again.” - ''', #30 ''' {TIFA} 「……確かに、そうね」''',''' {TIFA} “…That's for sure.” - ''', #31 ''' {CID} 「……確かに、その通りらしいな！」''',''' {CID} “…It's startin' to look that way!” - ''', #32 ''' 「おや？　何を知っているのだ？」 @@ -213787,28 +190582,24 @@ Canon “Hmm? Do you know something?” Don't say a thing Talk about Sephiroth - ''', #33 ''' {CLOUD} 「他人に話すようなことじゃない」''',''' {CLOUD} “Nothing I'd tell a stranger.” - ''', #34 ''' {TIFA} 「他人に話すようなことじゃないわ」''',''' {TIFA} “Nothing I feel like telling a stranger about.” - ''', #35 ''' {CID} 「他人に話すようなことじゃねえ」''',''' {CID} “Nothin' I'd tell a stranger.” - ''', #36 ''' 「またか…… @@ -213819,7 +190610,6 @@ Canon Do you know anything?” Nothing Tell him about Sephiroth - ''', #37 ''' 「なる��ど。 @@ -213827,7 +190617,6 @@ Canon 　では……」''',''' “I see. Then, I'll return to my nightmare…” - ''', #38 ''' 「……まだ何か？ @@ -213836,12 +190625,10 @@ Canon “…Do you have something to tell me?” No, good night Tell him about Sephiroth - ''', #39 ''' 「……ふむ」''',''' “…Hmm.” - ''', #40 ''' {CLOUD} @@ -213850,7 +190637,6 @@ Canon {CLOUD} “Like you said, this mansion is the beginning of a nightmare.” - ''', #41 ''' {TIFA} @@ -213859,7 +190645,6 @@ Canon {TIFA} “Just like you said, this mansion is the start of a nightmare…” - ''', #42 ''' {CID} @@ -213868,28 +190653,24 @@ Canon {CID} “It's like you said, this mansion's the beginning of a nightmare.” - ''', #43 ''' {CLOUD} 「いや、夢ではなく現実だな」''',''' {CLOUD} “No, it's not a dream, it's for real.” - ''', #44 ''' {TIFA} 「いえ、夢じゃない……現実よ」''',''' {TIFA} “No, not a dream…it's reality.” - ''', #45 ''' {CID} 「うんや、夢ではなく現実だな」''',''' {CID} “No, it's not a dream, it's the truth.” - ''', #46 ''' {CLOUD} @@ -213899,7 +190680,6 @@ Canon {CLOUD} “Sephiroth has lost his mind. He found the secrets hidden in this mansion…” - ''', #47 ''' {TIFA} @@ -213909,7 +190689,6 @@ Canon {TIFA} “Sephiroth has lost his mind. He found the secrets hidden in this mansion…” - ''', #48 ''' {CID} @@ -213920,53 +190699,44 @@ Canon “Sephiroth's gone nuts. He found a ton of secrets hidden in this mansion…” - ''', #49 ''' 「セフィロスだと！？」''',''' “Sephiroth!?” - ''', #50 ''' 「セフィロスを知っているのか？」''',''' “You know Sephiroth?” - ''', #51 ''' 「セフィロスを知っているの？」''',''' “You know Sephiroth?” - ''', #52 ''' 「セフィロスを知っているのか？」''',''' “You know Sephiroth?” - ''', #53 ''' 「君から話したまえ」''',''' “You start first.” - ''', #54 ''' {CLOUD} 「……というわけだ」''',''' {CLOUD} “…That's how it was.” - ''', #55 ''' {TIFA} 「……というわけよ」''',''' {TIFA} “…That's how it was.” - ''', #56 ''' {CID} 「……というわけだ」''',''' {CID} “…That's how it was.” - ''', #57 ''' 「セフィロスは５年前に @@ -213975,7 +190745,6 @@ Canon “So Sephiroth knows he was created five years ago? And about the Jenova Project?” - ''', #58 ''' 「……以来、行方不明だったが @@ -213988,68 +190757,58 @@ Canon {NEW PAGE} “He has taken many lives and is seeking the Promised Land.” - ''', #59 ''' {CLOUD} 「今度はあんたの話だ」''',''' {CLOUD} “Now it's your turn.” - ''', #60 ''' {TIFA} 「今度はあなたのばんよ」''',''' {TIFA} “Now it's your turn.” - ''', #61 ''' {CID} 「今度はおめえの話だ」''',''' {CID} “Now it's your turn.” - ''', #62 ''' 「悪いが……話せない」''',''' “Sorry…I cannot speak.” - ''', #63 ''' {BARRET} 「おい！　そりゃないぜ！」''',''' {BARRET} “Hey! You lyin' white-faced…” - ''', #64 ''' {CAIT SITH} 「そら、あかんわ～」''',''' {CAIT SITH} “Hey, that's not right---” - ''', #65 ''' {AERITH} 「ひっど～い！」''',''' {AERITH} “That's dirty!” - ''', #66 ''' {TIFA} 「あ……がっかり」''',''' {TIFA} “Hmm…I'm disappointed.” - ''', #67 ''' {RED XIII} 「え……本気ィ？」''',''' {RED XIII} “What…you're serious?” - ''', #68 ''' {YUFFIE} @@ -214058,7 +190817,6 @@ Canon {YUFFIE} “Oh, that's okay. It was probably depressing anyway.” - ''', #69 ''' {CID} @@ -214067,7 +190825,6 @@ Canon {CID} “Good! I'm not in the mood to hear long stories. Let's get the hell outta here!” - ''', #70 ''' 「君たちの話を聞いたことで @@ -214081,12 +190838,10 @@ Canon {NEW PAGE} “More nightmares shall come to me now, than I previously had.” - ''', #71 ''' 「さあ……行ってくれ」''',''' “Now…please leave.” - ''', #72 ''' 「……まだいたのか」 @@ -214095,28 +190850,24 @@ Canon “…You're still here.” Good night Who are you? - ''', #73 ''' {CLOUD} 「名前くらい教えろ」''',''' {CLOUD} “At least tell us your name.” - ''', #74 ''' {TIFA} 「名前くらい教えなさい」''',''' {TIFA} “At least tell us your name.” - ''', #75 ''' {CID} 「名前くらい教えろ」''',''' {CID} “At least say your name.” - ''', #76 ''' 「私は……元神羅製作所 @@ -214125,33 +190876,28 @@ Canon “I was with…Shinra Manufacturing in Administrative Research, also known as--the Turks.” - ''', #77 ''' 「{VINCENT}だ」''',''' “{VINCENT}.” - ''', #78 ''' {CLOUD} 「タークス！？」''',''' {CLOUD} “The Turks!?” - ''', #79 ''' {TIFA} 「タークス！？」''',''' {TIFA} “The Turks!?” - ''', #80 ''' {CID} 「タークス！？」''',''' {CID} “Turks!?” - ''', #81 ''' {VINCENT} @@ -214162,28 +190908,24 @@ Canon “Formerly of the Turks.” {NEW PAGE} “I have no affiliation with Shinra now.” - ''', #82 ''' {VINCENT} 「……ところで君は？」''',''' {VINCENT} “…And you?” - ''', #83 ''' {CLOUD} 「元ソルジャーの{CLOUD}だ」''',''' {CLOUD} “{CLOUD}, formerly of SOLDIER.” - ''', #84 ''' {CLOUD} 「元神羅兵の{CLOUD}だ」''',''' {CLOUD} “Former SOLDIER, {CLOUD}.” - ''', #85 ''' {TIFA} @@ -214191,7 +190933,6 @@ Canon {TIFA} “{TIFA}, formerly of the AVALANCHE.” - ''', #86 ''' {CID} @@ -214199,7 +190940,6 @@ Canon {CID} “{CID}, formerly of the Space Program Department.” - ''', #87 ''' {VINCENT} @@ -214209,7 +190949,6 @@ Canon {VINCENT} “You were also with Shinra…? Then do you know Lucrecia?” - ''', #88 ''' {VINCENT} @@ -214218,63 +190957,54 @@ Canon {VINCENT} “Ex-AVALANCHE… Then you wouldn't know Lucrecia…” - ''', #89 ''' {CLOUD} 「誰だって？」''',''' {CLOUD} “Who?” - ''', #90 ''' {TIFA} 「誰？」''',''' {TIFA} “Who?” - ''', #91 ''' {CID} 「誰だって？」''',''' {CID} “Who?” - ''', #92 ''' {VINCENT} 「…………ルクレツィア」''',''' {VINCENT} “…Lucrecia.” - ''', #93 ''' {CLOUD} 「知らないな」''',''' {CLOUD} “I don't.” - ''', #94 ''' {TIFA} 「知らないわ」''',''' {TIFA} “No.” - ''', #95 ''' {CID} 「知らねえな」''',''' {CID} “No idea.” - ''', #96 ''' {VINCENT} 「セフィロスをうんだ女性だ」''',''' {VINCENT} “The woman who gave birth to Sephiroth.” - ''', #97 ''' {CLOUD} @@ -214286,7 +191016,6 @@ Canon “…gave birth…?” {NEW PAGE} “Wasn't Jenova Sephiroth's mother?” - ''', #98 ''' {TIFA} @@ -214298,7 +191027,6 @@ Canon “…gave birth…?” {NEW PAGE} “Isn't Jenova Sephiroth's mother?” - ''', #99 ''' {CID} @@ -214310,7 +191038,6 @@ Canon “…gave birth…?” {NEW PAGE} “Isn't Jenova Sephiroth's mother?” - ''', #100 ''' {VINCENT} @@ -214319,14 +191046,12 @@ Canon {VINCENT} “That isn't completely wrong, but just a theory.” - ''', #101 ''' {VINCENT} 「実際には美しい女性から生まれた」''',''' {VINCENT} “He was born from a beautiful lady.” - ''', #102 ''' {VINCENT} @@ -214341,28 +191066,24 @@ Canon “She was an assistant to Professor Gast of the Jenova Project. Beautiful…Lucrecia.” - ''', #103 ''' {CLOUD} 「…………人体実験？」''',''' {CLOUD} “…A human experiment?” - ''', #104 ''' {TIFA} 「…………人体実験？」''',''' {TIFA} “…A human experiment?” - ''', #105 ''' {CID} 「…………人体実験？」''',''' {CID} “…A human experiment?” - ''', #106 ''' {VINCENT} @@ -214370,7 +191091,6 @@ Canon 　できなかった」''',''' {VINCENT} “There was no way to cancel the experiment.” - ''', #107 ''' {VINCENT} @@ -214378,14 +191098,12 @@ Canon 　できなかった」''',''' {VINCENT} “I couldn't stop her.” - ''', #108 ''' {VINCENT} 「それが私が犯した罪だ」''',''' {VINCENT} “That was my sin.” - ''', #109 ''' {VINCENT} @@ -214394,7 +191112,6 @@ Canon {VINCENT} “I let the one I loved, the one I respected most, face the worst.” - ''', #110 ''' {BARRET} @@ -214403,7 +191120,6 @@ Canon {BARRET} “So you started sleepin' in a box? Gimme a break!” - ''', #111 ''' {AERITH} @@ -214412,7 +191128,6 @@ Canon {AERITH} “So your punishment was to sleep? That's…strange.” - ''', #112 ''' {TIFA} @@ -214421,7 +191136,6 @@ Canon {TIFA} “So the punishment was sleep? That's weird.” - ''', #113 ''' {RED XIII} @@ -214430,7 +191144,6 @@ Canon {RED XIII} “So you slept as punishment? Isn't that rather strange logic?” - ''', #114 ''' {CID} @@ -214438,7 +191151,6 @@ Canon {CID} “You shouldn't sleep just because of that. Sleep?” - ''', #115 ''' {CAIT SITH} @@ -214447,28 +191159,24 @@ Canon {CAIT SITH} “You think that's punishing yourself? You're just sleeping.” - ''', #116 ''' {YUFFIE} 「やっぱ、つま～んない話」''',''' {YUFFIE} “OK. Boring story no.1.” - ''', #117 ''' {VINCENT} 「眠らせてくれ……」''',''' {VINCENT} “Let me sleep…” - ''', #118 ''' {VINCENT} 「まて！」''',''' {VINCENT} “Wait!” - ''', #119 ''' {VINCENT} @@ -214476,7 +191184,6 @@ Canon 　宝条に会えるのか？」''',''' {VINCENT} “If I go with you will I meet Hojo?” - ''', #120 ''' {VINCENT} @@ -214484,7 +191191,6 @@ Canon 　セフィロスに会えるのか？」''',''' {VINCENT} “If I go with you will I meet Hojo?” - ''', #121 ''' {CLOUD} @@ -214495,7 +191201,6 @@ Canon “Dunno. But we're after him and Sephiroth. So, I guess sooner or later…” - ''', #122 ''' {TIFA} @@ -214506,7 +191211,6 @@ Canon “Hmm, I don't know. But we're going after Hojo and Sephiroth. So, we might……” - ''', #123 ''' {CID} @@ -214517,7 +191221,6 @@ Canon “I dunno. But we're going after him and Sephiroth. So there's a good chance…” - ''', #124 ''' {CLOUD} @@ -214525,28 +191228,24 @@ Canon 　きっとな……」''',''' {CLOUD} “Yeah, probably…” - ''', #125 ''' {TIFA} 「ええ。たぶん……」''',''' {TIFA} “Yes, probably…” - ''', #126 ''' {CID} 「おお。たぶんな……」''',''' {CID} “Yeah, probably…” - ''', #127 ''' {VINCENT} 「ルクレツィア……」''',''' {VINCENT} “Lucrecia…” - ''', #128 ''' {VINCENT} @@ -214555,56 +191254,48 @@ Canon {VINCENT} “All right. I've decided to go with you.” - ''', #129 ''' {BARRET} 「な、なんだ？」''',''' {BARRET} “W, what?” - ''', #130 ''' {TIFA} 「は？　つ…ついていくって」''',''' {TIFA} “What? You're coming with us?” - ''', #131 ''' {RED XIII} 「何？」''',''' {RED XIII} “What?” - ''', #132 ''' {AERITH} 「ずいぶん急な心がわり、ね？」''',''' {AERITH} “That sure was a quick change of heart.” - ''', #133 ''' {CAIT SITH} 「どないやねん」''',''' {CAIT SITH} “What?” - ''', #134 ''' {CID} 「オイオイ、強引だぜ！」''',''' {CID} “Hey, hold on sleepy. You're pretty damn pushy!” - ''', #135 ''' {YUFFIE} 「はぁ？　変なやつ……」''',''' {YUFFIE} “Huh? Oh great just what I needed…” - ''', #136 ''' {VINCENT} @@ -214612,14 +191303,12 @@ Canon 　力にもなれると思うが……」''',''' {VINCENT} “Being a former Turk, I may be of help…” - ''', #137 ''' {CLOUD} 「よし、いいだろう」''',''' {CLOUD} “All right, then.” - ''', #138 ''' {TIFA} @@ -214627,21 +191316,18 @@ Canon 　いいわよ」''',''' {TIFA} “All right, I understand.” - ''', #139 ''' {CID} 「よし、いいだろう」''',''' {CID} “Alright then.” - ''', #140 ''' スカーレット 「オニごっこはここまでよ」''',''' Scarlet “Our little game of hide and seek ends here.” - ''', #141 ''' スカーレット @@ -214653,75 +191339,64 @@ Scarlet but your death by falling and crashing into the water below might still be pretty exciting.” - ''', #142 ''' スカーレット 「最後までなまいきね！」''',''' Scarlet “Stuck up to the end!” - ''', #143 ''' スカーレット 「やったわね！」''',''' Scarlet “How can you!?” - ''', #144 ''' {TIFA} 「なによ！」''',''' {TIFA} “What!?” - ''', #145 ''' スカーレット 「こいつ！！」''',''' Scarlet “You!!” - ''', #146 ''' {TIFA} 「お返し！！」''',''' {TIFA} “Pay back!!” - ''', #147 ''' スカーレット 「いたいわね」''',''' Scarlet “That hurts!” - ''', #148 ''' {TIFA} 「やめてよ！」''',''' {TIFA} “Stop it!” - ''', #149 ''' スカーレット 「いいかげんにしなさい！」''',''' Scarlet “That's enough!” - ''', #150 ''' {TIFA} 「そっちこそ！！」''',''' {TIFA} “Same to you!!” - ''', #151 ''' 【{xfd}{xf0}】　平手うち''',''' {PURPLE}[A]{WHITE}…Slap - ''', #152 ''' {TIFA} @@ -214732,14 +191407,12 @@ Scarlet “Quit slapping me! You old $*&^%!!! (Push {PURPLE}[A]{WHITE}!)” - ''', #153 ''' スカーレット 「さ、連れていきなさい」''',''' Scarlet “Take her away.” - ''', #154 ''' スカーレット @@ -214748,7 +191421,6 @@ Scarlet Scarlet “God! I can't stand it!” - ''', #155 ''' スカーレット @@ -214757,7 +191429,6 @@ Scarlet Scarlet “Why are you still standing there!? Catch her and take her away!” - ''', #156 ''' スカーレット @@ -214766,24 +191437,20 @@ Scarlet Scarlet “Now it's time to pay up. Calm down or I'll drop you!” - ''', #157 ''' スカーレット 「キャハハハハハハ！」''',''' Scarlet “Ha, ha, ha, ha !” - ''', #158 ''' 「はしれ……」''',''' “Run…” - ''', #159 ''' 「砲の先に向かって走れ！！」''',''' “Run to the end of the Cannon!!” - ''', #160 ''' {BARRET} @@ -214792,7 +191459,6 @@ Scarlet {BARRET} “Yo! You sure this is the right way? It's a dead end!” - ''', #161 ''' {CAIT SITH} @@ -214801,7 +191467,6 @@ Scarlet {CAIT SITH} “Uh oh? Did I make a wrong turn?” - ''', #162 ''' {BARRET} @@ -214812,7 +191477,6 @@ Scarlet “You damn cat! What the hell're we gonna do now? They all be comin' soon!” - ''', #163 ''' {BARRET} @@ -214820,7 +191484,6 @@ Scarlet {BARRET} “Yo, better watch my back till the end…partner!” - ''', #164 ''' バはかはくサバーグびバワゴズヅヘぢ''',''' @@ -214830,28 +191493,24 @@ Scarlet 'junin1':[''' ジュノン空港通路''',''' Junon Airport Path - ''', #1 ''' 「エホッ！ 　エホッ！」''',''' “Eh! Ho!” - ''', #2 ''' 「いそげっ！ 　いそげっ！！」''',''' “Hurry! Hurry!!” - ''', #3 ''' 「新社長っ！！ 　歓迎っ歓迎っ！！」''',''' “The new President!! He's here, he's here!!�� - ''', #4 ''' 「こらっ！ @@ -214860,7 +191519,6 @@ Junon Airport Path “Hey! You still dressed like that!? Come 'ere!” - ''', #5 ''' 「こらっ！　新入り！！ @@ -214869,21 +191527,18 @@ Junon Airport Path “Hey! Rookie!! Can't you hear me!! Come over here!” - ''', #6 ''' 「ほれっ！！ 　部屋にはいらんかっ！」''',''' “Here!! Get in the room!” - ''', #7 ''' 「ごめんね。 　まだなの」''',''' “I'm sorry. Not yet.” - ''', #8 ''' 【セーブポイント】 @@ -214892,7 +191547,6 @@ Junon Airport Path [Save Point] Access the menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #9 ''' 「オレ、むかしはパイロット志望でさ！ @@ -214901,7 +191555,6 @@ Access the menu and select “All I wanted was to become a pilot! I used to be speechless watching the Highwind in the sunset!” - ''', #10 ''' 「ヒュージマテリアの積みこみは完了！ @@ -214912,7 +191565,6 @@ Access the menu and select “All we have to do now is to ready the cargo ship, 'Gelnika', for departure and we're done!” - ''', #11 ''' 「ハイウインドなしのエアポートは @@ -214925,7 +191577,6 @@ Access the menu and select {NEW PAGE} “I miss that bikini girl on the side of the plane.” - ''', #12 ''' 「今、神羅軍は{CYAN}【コレル魔晄炉】{WHITE}と @@ -214940,7 +191591,6 @@ Access the menu and select {NEW PAGE} “The Gelnika's flying all over the place! The only one that's not busy, is probably me!” - ''', #13 ''' 「今、神羅軍は、ここ、ジュノン海底魔晄炉の @@ -214963,7 +191613,6 @@ Access the menu and select “What…me? I'm gonna be watching from here, so that I don't get in their way either!” - ''', #14 ''' 「無事ロケット村まで @@ -214978,7 +191627,6 @@ Access the menu and select “But they sure think big. Looks like they're going to use the Huge Materia to break up Meteor…” - ''', #15 ''' 「神羅軍の軍事力はすべてミッドガルに集中した。 @@ -214994,7 +191642,6 @@ Access the menu and select “What…me? I don't mind. I'll just wait here. My life is important to me.” - ''', #16 ''' 「ついにオレにもセフィロス大作戦への @@ -215019,7 +191666,6 @@ Access the menu and select “If I'm lucky… There'll be a good place for me in the New World.” - ''', #17 ''' 「いやじゃないですか？ @@ -215043,7 +191689,6 @@ Access the menu and select 'junin1a':[''' ひかえ室''',''' Locker Room - ''', #1 ''' 「今日は新社長ルーファウス様を @@ -215052,21 +191697,18 @@ Locker Room “Today's the big day when we welcome President Rufus! Hurry up and change!” - ''', #2 ''' 「制服はロッカーに入ってる。 　はやく着替えろ！」''',''' “There's a uniform in the locker. Hurry and change!” - ''', #3 ''' 「むだぐちたたくな！ 　はよせいっ！」''',''' “Quit yappin'! Hurry up!” - ''', #4 ''' {CLOUD} @@ -215077,7 +191719,6 @@ Locker Room “It's the Shinra uniform.” {CHOICE}Don't change {CHOICE}Change - ''', #5 ''' {CLOUD} @@ -215087,14 +191728,12 @@ Locker Room {CLOUD} “There's Shinra soldiers all around. Better not try anything dumb…” - ''', #6 ''' {CLOUD} 「なつかしいな…」''',''' {CLOUD} “Brings back memories…” - ''', #7 ''' {CLOUD} @@ -215107,7 +191746,6 @@ Locker Room {NEW PAGE} “I was so proud when I first put it on.” - ''', #8 ''' {CLOUD} @@ -215120,57 +191758,48 @@ Locker Room {NEW PAGE} “…I couldn't stand wearing this thing anymore.” - ''', #9 ''' 「ほ～う！ 　にあっとるじゃないか！」''',''' “Wow! You look good in it!” - ''', #10 ''' 「おまえ、お迎えの仕方は 　覚えてるだろうな！」''',''' “You remember the greeting procedure, right!?” - ''', #11 ''' 「……忘れたって顔だな。 　しょうがない！　教えちゃる！」''',''' “…The look on your face says you forgot. All right, I'll show you again!” - ''', #12 ''' 「自分と同じようにやるんだぞ」''',''' “Do just like I do.” - ''', #13 ''' 「隊長！！ 　自分らが手伝うであります！」''',''' “Commander!! We'll help too!” - ''', #14 ''' 「見本であります！」''',''' “This is how to do it!” - ''', #15 ''' 「うたうであります！」''',''' “We'll sing too!” - ''', #16 ''' 「おうっ！ 　見せてやれぃ！！」''',''' “All right! Show 'em!!” - ''', #17 ''' 「ではっ！ @@ -215178,14 +191807,12 @@ Locker Room 　あわせるであります！」''',''' “Then I'll sing along with you!” - ''', #18 ''' 「まずは行進！！ 　歓迎パレードであります！」''',''' “Now, march!! This's the Welcoming March!” - ''', #19 ''' 「せいしゅくに～！！」 @@ -215202,73 +191829,62 @@ Locker Room “Aaaaah!” {NEW PAGE} “Hey, come on now.” - ''', #20 ''' ���ズンチャカ！ 　ズンチャッ！！」''',''' “Dum, tada! Dum, tada!!” - ''', #21 ''' 「さんはいっ！」''',''' “Now!” - ''', #22 ''' 「行進はじめ～！！」''',''' “And…march!!” - ''', #23 ''' 「おいっちにっ！ 　いっちにっ！」''',''' “One, two! Three, four!” - ''', #24 ''' 　　　　　ル～ファウス～ 　　　　　ル～ファウス神羅～''',''' {CHOICE} Rufus--- {CHOICE} Rufus Shinra---- - ''', #25 ''' 　　　わ～れらが～　神羅カンパニ～ 　　　あ～たらしい社長～''',''' We---are---Shinra Company---- The new-----President------ - ''', #26 ''' 　　　　　おっ～　おっ～ 　　　　　神羅～''',''' {CHOICE} Oh---Oh--- {CHOICE} Shinra---- - ''', #27 ''' 　　　　　おっ～　おおっ～ 　　　　　神羅カンパニ～''',''' {CHOICE} Oh---Oh oh--- {CHOICE} Shinra, Inc.--- - ''', #28 ''' 　　ニュ～エイジ～　時代をきずく～ 　　ル～ファウス新社長～''',''' Realization---of the new era--- New---President---Ru--fus--- - ''', #29 ''' 　　ニュ～エイジ～　時代をつくる～ 　　これからも、神羅がいちばん～''',''' Building---the new era--- Shinra---forev---er--- - ''', #30 '^','^', #31 ''' @@ -215278,14 +191894,12 @@ Locker Room “Got it!?” Not yet All clear! - ''', #32 ''' 「おう！ 　もういっちょいけえぃ！」''',''' “All right! Once more!” - ''', #33 ''' 「よろしい！ @@ -215293,35 +191907,30 @@ Locker Room “Good! Make sure you do well at the real parade!” - ''', #34 ''' 「ルーファウス様、到着です！ 　準備完了です！」''',''' “Rufus has arrived! Preparation completed!” - ''', #35 ''' 「さあ、本番だ！ 　失礼のないようにな！」''',''' “All right, show time! Don't disgrace yourselves!” - ''', #36 ''' 「となりの兵士と歩調をあわせて 　おごそかにいさましく歩くであります！」''',''' “Keep in step with the soldier next to you and march smoothly!” - ''', #37 ''' 「みんなの歩調があったら 　銃をかかげるであります！」''',''' “Once you're all in step, shoulder your gun!” - ''', #38 ''' 「銃をかかげるときには @@ -215329,7 +191938,6 @@ Locker Room 　押すであります！」''',''' “To shoulder your gun, press {PURPLE}[A]{WHITE}!” - ''', #39 ''' 「練習しとくであります！」 @@ -215339,7 +191947,6 @@ Locker Room “We'll practice some more!” {NEW PAGE} “Remember to march smoothly!” - ''', #40 ''' 「軍隊をなめちょるな！！ @@ -215348,24 +191955,20 @@ Locker Room “This is the military, soldier!! Your orders for today are to send off President Rufus at the dock!” - ''', #41 ''' 「時間まで、みっ～ちり 　指導しちゃる！」''',''' “I'll keep drilling you until it's time!” - ''', #42 ''' 「手伝うであります！」''',''' “I'll help, sir!” - ''', #43 ''' 「おなじくであります！」''',''' “Me too, sir!” - ''', #44 ''' 「よ～っし！！ @@ -215374,7 +191977,6 @@ Locker Room “All right!! Line up in order and show me your final pose!” - ''', #45 ''' 「本日の号令は @@ -215384,7 +191986,6 @@ Locker Room “Today's command is Formation!” {NEW PAGE} “Remember it!” - ''', #46 ''' 「それではいくぞっ！」 @@ -215394,14 +191995,12 @@ Locker Room “Ready!?” {NEW PAGE} “Junon Military Send Off, BEGIN!” - ''', #47 ''' 「うっし！ 　おまえもやってみそ！」''',''' “All right! Now you try it!” - ''', #48 ''' 「どうだ！　わかったか？」 @@ -215410,75 +192009,62 @@ Locker Room “So, you got it?” {CHOICE}Not yet! {CHOICE}I've got it! - ''', #49 ''' 「おう！ 　もういっちょ！」''',''' “All right! Again!” - ''', #50 ''' 「よ～し！ 　本番でもがんばんだぞっ！」''',''' “All right! Don't mess up during the real thing!” - ''', #51 ''' 「【{xfd}{xf0}】：サークル！」''',''' “{PURPLE}[A]{WHITE}!” - ''', #52 ''' 「【{xfd}{xf2}】：トライアングル！」''',''' “{PURPLE}[Y]{WHITE}!” - ''', #53 ''' 「【{xfd}{xf8}】：スクウェア！」''',''' “{PURPLE}[X]{WHITE}!” - ''', #54 ''' 「【{xfd}{xf1}】：クロス！」''',''' “{PURPLE}[B]{WHITE}!” - ''', #55 ''' 「{CYAN}右{WHITE}：ライトターン！」''',''' “Right: Right Turn!” - ''', #56 ''' 「{CYAN}左{WHITE}：レフトターン！」''',''' “Left: Left Turn!” - ''', #57 ''' 「おっす！！」''',''' “All right!!” - ''', #58 ''' 「スペシャ～ル！！」''',''' “The Special!!” - ''', #59 ''' 「隊長！！ 　本日のスペシャルポーズは？」''',''' “Commander!! What's today's special pose?” - ''', #60 ''' 「んっ？ 　……決めてない」''',''' “Huh? …I haven't decided yet.” - ''', #61 ''' 「よしっ、新入り！！ @@ -215489,7 +192075,6 @@ Locker Room I'll let you decide!” {NEW PAGE} “Show me your best move!” - ''', #62 ''' {CLOUD} @@ -215498,17 +192083,14 @@ Locker Room {CLOUD} “Let's see… My best move is…” - ''', #63 ''' 「おおっ～！」''',''' “Wow!” - ''', #64 ''' 「かっこいいであります！」''',''' “Awesome!” - ''', #65 ''' 「よしっ！！ @@ -215517,18 +192099,15 @@ Locker Room “All right!! We'll go with that as as our special!!” - ''', #66 ''' 「よ～くっ！ 　練習しとけっ！」''',''' “Practice it!” - ''', #67 ''' 「はっ！！」''',''' “Yes sir!!” - ''', #68 ''' 「では！　港に集合！！ @@ -215541,7 +192120,6 @@ Locker Room {NEW PAGE} “Attention! Dismissed!!” - ''', #69 ''' 【{xfd}{xf0}】：サークル @@ -215554,12 +192132,10 @@ Locker Room {PURPLE}[X]{WHITE} {PURPLE}[Y]{WHITE} Directional button Left/Right: Left/Right Turn - ''', #70 ''' 【{xfd}{xf0}】：銃をかまえる''',''' {PURPLE}[A]{WHITE}: Present arms. - ''', #71 ''' {PURPLE}【ボタン】{WHITE}　　　　【{xfd}{xf2}】：トライアングル @@ -215568,19 +192144,16 @@ Directional button Left/Right: Left/Right Turn Press {PURPLE}[A]{WHITE}, {PURPLE}[B]{WHITE}, {PURPLE}[Y]{WHITE} or {PURPLE}[X]{WHITE}. - ''', #72 ''' {CYAN}【{xfd}{xfe}】{WHITE}：レフト{xfa}{xe7}ライトターン''',''' Left/Right: Left/Right Turn - ''', #73 ''' 「いつか実戦でこのスペシャルポーズを 　決めるであります！」''',''' “Someday I'll get to use my special pose in a real battle!” - ''', #74 ''' 「おなじくであります！！ @@ -215592,7 +192165,6 @@ Left/Right: Left/Right Turn 'junele1':[''' エレベーター''',''' Elevator - ''', #1 ''' 「ドキドキ…… @@ -215612,7 +192184,6 @@ Elevator “Those of you visiting the Underwater Reactor, please proceed through the connecting tunnel.” - ''', #2 ''' 「ドキドキ…… @@ -215623,7 +192194,6 @@ Elevator Going u---p.” {NEW PAGE} “Returning to Junon.” - ''', #3 ''' 「ドキドキ…… @@ -215631,7 +192201,6 @@ Elevator 　つきましたでございま～す」''',''' “…gulp… We're here…” - ''', #4 ''' 「ドキドキ…… @@ -215640,14 +192209,12 @@ Elevator “…gulp… (Great…there went two perfectly good men!)” - ''', #5 ''' 「生き残ったほうが 　彼女とデートできるってのはどうだ？」''',''' “How 'bout, whoever stays alive, gets to take her out?” - ''', #6 ''' 「よし、のった！！」 @@ -215658,7 +192225,6 @@ Elevator {NEW PAGE} “But… What if both of us…” - ''', #7 ''' 「おっと！！ @@ -215672,7 +192238,6 @@ Elevator なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #1 ''' 【セーブポイント】 @@ -215681,141 +192246,114 @@ Please discard some Materia. [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #2 ''' 外観エレベーター''',''' Outside Elevator - ''', #3 ''' 眠りの森''',''' Sleeping Forest - ''', #4 ''' サンゴの谷洞窟''',''' Corel Valley Cave - ''', #5 ''' 通路２''',''' Path 2 - ''', #6 ''' エアポート''',''' Airport - ''', #7 ''' 医務室''',''' Dr.'s Office - ''', #8 ''' オフィス''',''' Office - ''', #9 ''' サンゴの谷''',''' Corel Valley - ''', #10 ''' ジュノン支社１階''',''' Junon Branch, 1f. - ''', #11 ''' ジュノン支社２階''',''' Junon Branch, 2f. - ''', #12 ''' 報道室''',''' Press Room - ''', #13 ''' ガス室''',''' Gas Room - ''', #14 ''' アルジュノン''',''' Aljunon - ''', #15 ''' キャノン''',''' Canon - ''', #16 ''' ジュノン支社外観''',''' Junon branch,(ext.) - ''', #17 ''' 『ポーション』を手にいれた！''',''' Received "Potion"! - ''', #18 ''' 『クジャタ』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Kujata" Materia! - ''', #19 ''' 『マジカル』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Magic Plus" Materia! - ''', #20 ''' 『天雷の腕輪』を手にいれた！''',''' Received "Bolt Armlet"! - ''', #21 ''' 『ヒュプノクラウン』を手にいれた！''',''' Received "HypnoCrown"! - ''', #22 ''' 『ラストエリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Megalixir"! - ''', #23 ''' 『パワーアップ』を手にいれた！''',''' Received "Power Source"! - ''', #24 ''' 『水の指輪』を手にいれた！''',''' Received "Water Ring"! - ''', #25 ''' 　　　　右 　　　　左''',''' right left - ''', #26 ''' 　　　　上 　　　　下''',''' up down - ''', #27 ''' {VARDEC}''',''' {VARDEC} - ''', #28 ''' 　　　　１階 @@ -215838,7 +192376,6 @@ Received "Water Ring"! 65" 66" 69" - ''', #29 ''' 　　　　１�� @@ -215861,7 +192398,6 @@ Received "Water Ring"! 65" 66" 69" - ''', #30 ''' 　　　　１階 @@ -215884,7 +192420,6 @@ Received "Water Ring"! 65" 66" 69" - ''', #31 ''' 　　　　１階 @@ -215907,7 +192442,6 @@ Received "Water Ring"! 65" {GREY}66" 69" - ''', #32 ''' 　　　　１階 @@ -215930,7 +192464,6 @@ Received "Water Ring"! 65" 66" {GREY}69" - ''', #33 ''' 　　　　１階 @@ -215953,26 +192486,22 @@ Received "Water Ring"! 65" 66" 69" - ''', #34 ''' カードキーを手にいれてません''',''' You don't have a Card Key - ''', #35 ''' {CLOUD} 「お、おい！　何だ？」''',''' {CLOUD} “H, hey! What is it?” - ''', #36 ''' ルード 「上を押してもらおうか？」''',''' Rude “Would you press 'Up' please?” - ''', #37 ''' {CLOUD} @@ -215981,7 +192510,6 @@ Rude {CLOUD} “Turks? Must be a trap…” - ''', #38 ''' ツォン @@ -215990,14 +192518,12 @@ Rude Tseng “It must have been a real thrill for you… Did you enjoy it?” - ''', #39 ''' {CLOUD} 「くっ……」''',''' {CLOUD} “Ggh…” - ''', #40 ''' {BARRET} @@ -216005,7 +192531,6 @@ Tseng {BARRET} “This is the real thing. Don't let your guard down.” - ''', #41 ''' {CLOUD} @@ -216017,7 +192542,6 @@ Tseng Now that you mention it, this's my first time at headquarters. What about you?” - ''', #42 ''' {BARRET} @@ -216026,14 +192550,12 @@ Tseng {BARRET} “…I been here before. Back when I still had both of my arms.” - ''', #43 ''' {TIFA} 「{AERITH}、無事だといいね」''',''' {TIFA} “I hope {AERITH} is all right.” - ''', #44 ''' {TIFA} @@ -216049,28 +192571,24 @@ Tseng {NEW PAGE} Yeah You too, {TIFA} - ''', #45 ''' 　{TIFA} 「…ぶ…しい……」''',''' {TIFA} “…ding…” - ''', #46 ''' 　{BARRET} 「あんっ？」''',''' {BARRET} “Huh?” - ''', #47 ''' 　　{TIFA} 「まぶしいね……」''',''' {TIFA} “The glare…” - ''', #48 ''' 　　　　　　　　　{BARRET} @@ -216078,35 +192596,30 @@ Tseng {BARRET} “You'll be better soon. You've been asleep for a long time.” - ''', #49 ''' {TIFA} 「おなか……すいたね……」''',''' {TIFA} “I'm…hungry…” - ''', #50 ''' {BARRET} 「なあ、どうして聞かないんだ？」''',''' {BARRET} “Hey, why don't you ask?” - ''', #51 ''' {BARRET} 「アイツのことをよ」''',''' {BARRET} “About him.” - ''', #52 ''' {TIFA} 「…………こわいから」''',''' {TIFA} “…Because I'm scared.” - ''', #53 ''' {BARRET} @@ -216117,14 +192630,12 @@ Tseng “Don't worry. I don't know what happened to {CLOUD}, either.” - ''', #54 ''' {BARRET} 「安心してくれってことはないか……」''',''' {BARRET} “Guess I shouldn't tell you not to worry…” - ''', #55 ''' {BARRET} @@ -216132,7 +192643,6 @@ Tseng 　無事かどうかさえわからねえんだ」''',''' {BARRET} “None of them know if he's all right, either.” - ''', #56 ''' {TIFA} @@ -216140,14 +192650,12 @@ Tseng 　生きているよね」''',''' {TIFA} “He's still…alive, right?” - ''', #57 ''' {TIFA} 「私……どれくらい眠ってた？」''',''' {TIFA} “How long…was I asleep?” - ''', #58 ''' {BARRET} @@ -216156,14 +192664,12 @@ Tseng {BARRET} “Lessee now… Must've been about 7 days.” - ''', #59 ''' {TIFA} 「セフィロスは？」''',''' {TIFA} “What about Sephiroth?” - ''', #60 ''' {BARRET} @@ -216174,7 +192680,6 @@ Tseng “You ain't over it yet. Remember that huge light in the Northern Cave?” - ''', #61 ''' {BARRET} @@ -216195,7 +192700,6 @@ Tseng {NEW PAGE} “We can't do a damn thing about it. We just gotta wait till he wakes up.” - ''', #62 ''' {BARRET} @@ -216204,14 +192708,12 @@ Tseng {BARRET} “And on topa that, some huge monster called Weapon's been on a rampage.” - ''', #63 ''' {TIFA} 「……ウェポン？」''',''' {TIFA} “…Weapon?” - ''', #64 ''' {BARRET} @@ -216230,14 +192732,12 @@ Tseng “Well it's up here now. They say it's some legendary monster from the past.” - ''', #65 ''' {TIFA} 「ウェポン……はセフィロスを守っているの？」''',''' {TIFA} “Weapon…is protecting Sephiroth?” - ''', #66 ''' {BARRET} @@ -216253,7 +192753,6 @@ Tseng {NEW PAGE} “Right now Rufus' fightin' it. I hate to say it, but he's got guts.” - ''', #67 ''' {BARRET} @@ -216262,14 +192761,12 @@ Tseng {BARRET} “We shoulda been the ones to destroy it, but we ain't got no time…” - ''', #68 ''' {TIFA} 「時間……」''',''' {TIFA} “Time…” - ''', #69 ''' {TIFA} @@ -216278,21 +192775,18 @@ Tseng {TIFA} “… Hey! How about Meteor?” - ''', #70 ''' {TIFA} 「あきらめなくちゃならないのかな？」''',''' {TIFA} “Do we have to give up?” - ''', #71 ''' {BARRET} 「……さあな」''',''' {BARRET} “…Dunno.” - ''', #72 ''' ルーファウス @@ -216308,7 +192802,6 @@ Rufus {NEW PAGE} “Professor Hojo wanted to check up on {CLOUD}, too.” - ''', #73 ''' {TIFA} @@ -216316,14 +192809,12 @@ Rufus {TIFA} “What are you going to do to {CLOUD}?” - ''', #74 ''' ルーファウス 「セフィロスの分身……か」''',''' Rufus “Sephiroth's alter ego…” - ''', #75 ''' ルーファウス @@ -216333,7 +192824,6 @@ Rufus Rufus “Meteor has been summoned… Essentially, it's all but over now.” - ''', #76 ''' ルーファウス @@ -216341,14 +192831,12 @@ Rufus 　もう用はない」''',''' Rufus “So, there's no need for you now.” - ''', #77 ''' ルーファウス 「いや、大切な仕事が残っている……かな」''',''' Rufus “No, maybe there is an important task for you…” - ''', #78 ''' ハイデッカー @@ -216358,7 +192846,6 @@ Heidegger “President! Preparations for the public execution are complete.” - ''', #79 ''' {BARRET} @@ -216367,7 +192854,6 @@ Heidegger “Execution!?” {NEW PAGE} “What're ya gonna get by executin' us?” - ''', #80 ''' ルーファウス @@ -216380,7 +192866,6 @@ Rufus “People are ignorant. They'll feel better as long as someone is punished.” - ''', #81 ''' {BARRET} @@ -216389,28 +192874,24 @@ Rufus {BARRET} “I take back what little praise I had for this damn jackass!” - ''', #82 ''' ルーファウス 「ま、最後のひとときを楽しむが良い」''',''' Rufus “Well, enjoy your last moments together.” - ''', #83 ''' ハイデッカー 「腕をしばらせてもらおうか」''',''' Heidegger “I'll tie your arms now.” - ''', #84 ''' ハイデッカー 「こら！　まっすぐ進め！」''',''' Heidegger “Hey! Walk straight!” - ''', #85 ''' スカーレット @@ -216421,14 +192902,12 @@ Scarlet “Is everyone here? These are the ones who brought this madness into the world!” - ''', #86 ''' {BARRET} 「何だこいつらは？」''',''' {BARRET} “The hell are these people?” - ''', #87 ''' スカーレット @@ -216437,14 +192916,12 @@ Scarlet Scarlet “We will be broadcasting your miserable deaths live on national television.” - ''', #88 ''' 「スカーレットさん。 　なぜ今回はこのような公開処刑を？」''',''' “Scarlet, why a public execution in this day and age?” - ''', #89 ''' スカーレット @@ -216456,14 +192933,12 @@ Scarlet public support… it's better that we punish somebody, anybody.” - ''', #90 ''' {TIFA} 「悪趣味……」''',''' {TIFA} “You make me sick…” - ''', #91 ''' スカーレット @@ -216477,21 +192952,18 @@ Scarlet {NEW PAGE} “They'll never admit it, but everyone loves this stuff!” - ''', #92 ''' スカーレット 「さ、まずはこの娘からよ」''',''' Scarlet “We'll start with this girl.” - ''', #93 ''' {BARRET} 「やるんならまずオレからやれ！」''',''' {BARRET} “If you've gotta do it, take me first!” - ''', #94 ''' スカーレット @@ -216502,7 +192974,6 @@ Scarlet “Camera, this way! Make sure you get this, the audience just eats up tearful goodbyes!” - ''', #95 ''' スカーレット @@ -216513,28 +192984,24 @@ Scarlet “This is my special gas chamber. Take your time and enjoy a slow painful death.” - ''', #96 ''' {TIFA} 「」''',''' {TIFA} “” - ''', #97 ''' スカーレット 「なまいきね！！」''',''' Scarlet “Stuck up ^%$#&!!” - ''', #98 ''' {TIFA} 「何するのよ！」''',''' {TIFA} “What are you doing!?” - ''', #99 ''' スカーレット @@ -216543,7 +193010,6 @@ Scarlet Scarlet “What'd you do? Hey! Open it!” - ''', #100 ''' {TIFA} @@ -216554,35 +193020,30 @@ Scarlet “First you lock me in this weird place, and now you're telling me to come out? Make up your mind!” - ''', #101 ''' スカーレット 「こじあけてやるわ！」''',''' Scarlet “Don't make me pry it open!” - ''', #102 ''' {TIFA} 「ガス！！」''',''' {TIFA} “Gas!!” - ''', #103 ''' {TIFA} 「ガス！！」''',''' {TIFA} “Gas!!” - ''', #104 ''' {TIFA} 「{BARRET}助けて！！」''',''' {TIFA} “{BARRET}, help!!” - ''', #105 ''' {BARRET} @@ -216591,7 +193052,6 @@ Scarlet {BARRET} “Hold your breath! Hold on as long as you can!” - ''', #106 ''' {TIFA} @@ -216600,14 +193060,12 @@ Scarlet {TIFA} “Come on! I can't hold on forever!” - ''', #107 ''' 手足を動かし、頭を働かせて 何とかイスから脱出しろ''',''' Move your feet and arms, then use your head to get out of the chair. - ''', #108 ''' 　　　　　　　【{xfd}{xf2}】　…　【頭】 @@ -216616,28 +193074,24 @@ head to get out of the chair. {CHOICE}{CHOICE}{PURPLE}[Y]{WHITE}…(Head) {PURPLE}[X]{WHITE}…(R Arm) {PURPLE}[A]{WHITE}…(L Arm) {CHOICE}{CHOICE}{PURPLE}[B]{WHITE}…(Legs) - ''', #109 ''' ワンパターンではだめ ２つの行動を同時に組み合わせろ''',''' Try different patterns. Try and combine two movements at once. - ''', #110 ''' {TIFA} 「ガスをとめるボタンは……？」''',''' {TIFA} “Which button stops the gas?” - ''', #111 ''' {TIFA} 「開いてぇぇぇーーーーー……」''',''' {TIFA} “Open it…” - ''', #112 ''' スカーレット @@ -216646,7 +193100,6 @@ Try and combine two movements at once. Scarlet “Well now, the show's about to begin. Kya, ha, ha !” - ''', #113 ''' 　　「緊急警報！緊急警報！」 @@ -216655,24 +193108,20 @@ Scarlet {NEW PAGE} “Weapon's approaching! Attention all military personnel: take your positions!” - ''', #114 ''' 「うわぁ！ウェポンだ！」''',''' “Oh no! It's Weapon!” - ''', #115 ''' 「逃げろ！」''',''' “Run!” - ''', #116 ''' スカーレット 「ちょ、ちょっとあなたたち！」''',''' Scarlet “Hey, hey, all of you!” - ''', #117 ''' スカーレット @@ -216681,12 +193130,10 @@ Scarlet Scarlet “Damn! Why now?” - ''', #118 ''' 「スカーレットさん、今のお気持ちは？」''',''' “How does it feel now, Scarlet?” - ''', #119 ''' スカーレット @@ -216697,14 +193144,12 @@ Scarlet “Hmm, so you didn't run? I'm impressed. How do I feel? Right now…” - ''', #120 ''' スカーレット 「ンガーーーッ！」''',''' Scarlet “Nngaaaaaahhhh!” - ''', #121 ''' {BARRET} @@ -216712,20 +193157,17 @@ Scarlet {BARRET} “Huh!? Sleeping gas?” - ''', #122 ''' 兵士 「くせもの！！」''',''' “Hey now!” - ''', #123 ''' {CAIT SITH} 「助けに来ましたで」''',''' {CAIT SITH} “I'm here to help!” - ''', #124 ''' {BARRET} @@ -216734,7 +193176,6 @@ Scarlet {BARRET} “Why you… Ain't you part of Shinra?” - ''', #125 ''' {CAIT SITH} @@ -216745,28 +193186,24 @@ Scarlet “Let's just say I'm against capital punishment. Besides…I hate this broad. Come on, we gotta help {TIFA}.” - ''', #126 ''' {CAIT SITH} 「入口、見張っときますから」''',''' {CAIT SITH} “I'll keep watch at the entrance.” - ''', #127 ''' {BARRET} 「あかないぜ、こりゃ！」''',''' {BARRET} “It won't open!” - ''', #128 ''' {BARRET} 「クッソー！」''',''' {BARRET} “$#%-!” - ''', #129 ''' {BARRET} @@ -216775,7 +193212,6 @@ Scarlet {BARRET} “The Gas Room's probably locked from a different room!” - ''', #130 ''' {CAIT SITH} @@ -216784,7 +193220,6 @@ Scarlet {CAIT SITH} “Hmm, we gotta go with a different plan. Let's get out of this room first.” - ''', #131 ''' {BARRET} @@ -216793,28 +193228,24 @@ Scarlet {BARRET} “{TIFA}! I'll help you, I promise!” - ''', #132 ''' {CAIT SITH} 「エアポートまで走るで！」''',''' {CAIT SITH} “Let's run to the airport!” - ''', #133 ''' {BARRET} 「エアポートだぁ？」''',''' {BARRET} “The airport?” - ''', #134 ''' {CAIT SITH} 「ええから、ええから」''',''' {CAIT SITH} “Trust me, trust me.” - ''', #135 ''' スカーレット @@ -216825,12 +193256,10 @@ Scarlet “…Fools… I've already pushed… the switch…” - ''', #136 ''' 「ここから先は立入禁止だ」''',''' “You can't pass.” - ''', #137 ''' {CAIT SITH} @@ -216839,7 +193268,6 @@ Scarlet {CAIT SITH} “Where you goin'? The airport's the other way.” - ''', #138 ''' {BARRET} @@ -216848,7 +193276,6 @@ Scarlet {BARRET} “No! They locked this, too!” - ''', #139 ''' スカーレット @@ -216857,21 +193284,18 @@ Scarlet Scarlet “Fools. Now, you can't save the girl.” - ''', #140 ''' スカーレット 「キャハハハハハハハ」''',''' Scarlet “Kya, ha, ha, ha !!” - ''', #141 ''' {BARRET} 「チックしょーー！！」''',''' {BARRET} “Goddammit!!” - ''', #142 ''' {CAIT SITH} @@ -216880,7 +193304,6 @@ Scarlet {CAIT SITH} “OK, OK time for Plan B. Let's run to the airport!” - ''', #143 ''' {BARRET} @@ -216889,7 +193312,6 @@ Scarlet {BARRET} “Why the airport? An' leave {TIFA} there?” - ''', #144 ''' {CAIT SITH} @@ -216898,47 +193320,40 @@ Scarlet {CAIT SITH} “Trust me, trust me. We gotta take a chance.” - ''', #145 ''' {BARRET} 「たいへんだぜ！」''',''' {BARRET} “Damn, man!” - ''', #146 ''' 「お急ぎのところすみません！ 　ちょっとインタビューを……」''',''' “I know you're in a hurry! But, please if I could have a word…” - ''', #147 ''' {BARRET} 「うるさい！！　オレは急いでるんだ！」''',''' {BARRET} “Shu'up!! I'm in a hurry!” - ''', #148 ''' きぃぃーーーーーーーーん……''',''' Kiiiiin… - ''', #149 ''' 「大きな声ださないでよ…… 　アタシよ、アタシ！　{YUFFIE}よ！」''',''' “Don't make so much noise… It's me, ME! {YUFFIE}!” - ''', #150 ''' {BARRET} 「なんでこんなところに！？」''',''' {BARRET} “The hell you doin' here!?” - ''', #151 ''' {YUFFIE} @@ -216947,14 +193362,12 @@ Scarlet {YUFFIE} “I'll explain later! Now we gotta get to the airport!” - ''', #152 ''' ハイデッカー 「ウェポンです」''',''' Heidegger “It's Weapon.” - ''', #153 ''' ルーファウス @@ -216963,7 +193376,6 @@ Heidegger Rufus “There's been so many attacks lately. Can we handle it?” - ''', #154 ''' ハイデッカー @@ -216971,21 +193383,18 @@ Rufus 　攻撃の許可は？」''',''' Heidegger “I believe so. Your orders?” - ''', #155 ''' ルーファウス 「聞くまでもない」''',''' Rufus “No need to ask.” - ''', #156 ''' ハイデッカー 「じまんの大砲を一発くらわせます」''',''' Heidegger “We'll give it a shot from our big cannon.” - ''', #157 ''' ハイデッカー @@ -216994,79 +193403,66 @@ Heidegger Heidegger “Open cannon doors!! Activate cannon. Target: Weapon!!” - ''', #158 ''' 「キャノン砲……」''',''' “The cannon…” - ''', #159 ''' 「発射ーーーーーーーーーーーーーーーーー！！！」''',''' “Fire!!!” - ''', #160 ''' 「準備ととのいました！」''',''' “Preparations complete!” - ''', #161 ''' ルーファウス 「やったか？」''',''' Rufus “Did we get 'em?” - ''', #162 ''' ハイデッカー 「おそらく……」''',''' Heidegger “Seems so…” - ''', #163 ''' 「ウェポン接近！」''',''' “Weapon approaching!” - ''', #164 ''' 「速度５０ノット！」''',''' “Speed, 50 Knots!” - ''', #165 ''' 「まっすぐこちらに向かってきます！」''',''' “It's heading right toward us!” - ''', #166 ''' ハイデッカー 「ばかな！　確かに命中したはず！」''',''' Heidegger “It can't be! We hit it dead on!” - ''', #167 ''' ルーファウス 「キャノン砲は？」''',''' Rufus “How about the cannon?” - ''', #168 ''' ハイデッカー 「準備に時間がかかります」''',''' Heidegger “It'll take time to reload.” - ''', #169 ''' ルーファウス 「それまで通常兵器で時間をかせげ！」''',''' Rufus “Then use regular fire power in the meantime!” - ''', #170 ''' ハイデッカー @@ -217075,17 +193471,14 @@ Rufus Heidegger “Yes sir! Open all artillery doors! Target: Weapon! Don't let it land!” - ''', #171 ''' 「速度７０ノット！」''',''' “Speed, 70 Knots!” - ''', #172 ''' 「ウェポン、なお接近中！！」''',''' “Weapon, closing in!!” - ''', #173 ''' 「ダメです！衝突します！」''',''' @@ -217095,7 +193488,6 @@ Heidegger 'junin3':[''' ジュノン・通路''',''' Junon Path - ''', #1 ''' 「なんだい？ @@ -217112,7 +193504,6 @@ Junon Path “You know, right under us is a {CYAN}Submarine Dock{WHITE} and the {CYAN}Underwater Mako Reactor{WHITE}.” - ''', #2 ''' 「魔晄エネルギーは機械のしょうもうが @@ -217126,33 +193517,28 @@ Junon Path “A lot of problems can pop up. So it's necessary for close inspections and maintenance.” - ''', #3 ''' 「こりゃ！！　一般人！！ 　くんれんのじゃまをすな～！！」''',''' “Hey!! Civilian!! Stay out of our training!!” - ''', #4 ''' 「はしっこを 　ちいさくなって進め～！！」''',''' “Go around them! And stay out of their way!!” - ''', #5 ''' 「うっし！！ 　くんれんの成果をみせちゃれ！」''',''' “All right!! Let's see how hard you trained!” - ''', #6 ''' 「全員、とっつげき～！！」''',''' “Attention! Charge!!” - ''', #7 ''' 「こ、こりゃ～！！ @@ -217161,7 +193547,6 @@ Junon Path “He…hey!! That's the Underwater Reactor!! Come back!!” - ''', #8 ''' 「我が友軍は～　現在{CYAN}【コレル魔晄炉】{WHITE}と～ @@ -217193,7 +193578,6 @@ Elevator 'junin4':[''' 海底魔晄炉への通路''',''' Junon Path - ''', #1 ''' 「この先は、関係者以外立入禁止！」 @@ -217212,7 +193596,6 @@ Junon Path {NEW PAGE} “A new submarine has almost been completed using Shinra's top technology.” - ''', #2 ''' 「新型の潜水艦。 @@ -217221,7 +193604,6 @@ Junon Path “A new version of submarine. I'll be sailing on it. Man, I can't wait!” - ''', #3 ''' 「ふぁぁぁぁ…… @@ -217229,24 +193611,20 @@ Junon Path “Man… Keeping watch is so boring at the Underwater Reactor.” - ''', #4 ''' 「さぁっ！　お仕事っ！！ 　お仕事っ！！」''',''' “OK! Back to work!! Back to work!!” - ''', #5 ''' 「ふぅぁ～……ねぶそく！！」''',''' “Yawn…I'm sleepy!!” - ''', #6 ''' 「ジュノン万歳～！！」''',''' “For Junon!!” - ''', #7 ''' {CLOUD} @@ -217259,7 +193637,6 @@ Junon Path {NEW PAGE} “We'll take that submarine!! Out of our way!!” - ''', #8 ''' 「こちら、{CYAN}【ジュノン潜水艦ドック】{WHITE}に @@ -217272,7 +193649,6 @@ Junon Path {NEW PAGE} “If you want to enter, please talk to my dog.” - ''', #9 ''' 「道案内は終わりだ！ @@ -217289,7 +193665,6 @@ Junon Path 'junin6':[''' 海底魔晄炉への通路''',''' Junon Path - ''', #1 ''' 【セーブポイント】 @@ -217310,7 +193685,6 @@ Elevator なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #1 ''' 【セーブポイント】 @@ -217319,141 +193693,114 @@ Please discard some Materia. [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #2 ''' 外観エレベーター''',''' Outside Elevator - ''', #3 ''' 眠りの森''',''' Sleeping Forest - ''', #4 ''' サンゴの谷洞窟''',''' Corel Valley Cave - ''', #5 ''' 通路２''',''' Path 2 - ''', #6 ''' エアポート''',''' Airport - ''', #7 ''' 医務室''',''' Dr.'s Office - ''', #8 ''' オフィス''',''' Office - ''', #9 ''' サンゴの谷''',''' Corel Valley - ''', #10 ''' ジュノン支社１階''',''' Junon Branch, 1f. - ''', #11 ''' ジュノン支社２階''',''' Junon Branch, 2f. - ''', #12 ''' 報道室''',''' Press Room - ''', #13 ''' ガス室''',''' Gas Room - ''', #14 ''' アルジュノン''',''' Aljunon - ''', #15 ''' キャノン''',''' Canon - ''', #16 ''' ジュノン支社外観''',''' Junon branch,(ext.) - ''', #17 ''' 『ポーション』を手にいれた！''',''' Received "Potion"! - ''', #18 ''' 『クジャタ』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Kujata" Materia! - ''', #19 ''' 『マジカル』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Magic Plus" Materia! - ''', #20 ''' 『天雷の腕輪』を手にいれた！''',''' Received "Bolt Armlet"! - ''', #21 ''' 『ヒュプノクラウン』を手にいれた！''',''' Received "HypnoCrown"! - ''', #22 ''' 『ラストエリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Megalixir"! - ''', #23 ''' 『パワーアップ』を手にいれた！''',''' Received "Power Source"! - ''', #24 ''' 『水の指輪』を手にいれた！''',''' Received "Water Ring"! - ''', #25 ''' 　　　　右 　　　　左''',''' right left - ''', #26 ''' 　　　　上 　　　　下''',''' up down - ''', #27 ''' {VARDEC}''',''' {VARDEC} - ''', #28 ''' 　　　　１階 @@ -217476,7 +193823,6 @@ Received "Water Ring"! 65" 66" 69" - ''', #29 ''' 　　　　１階 @@ -217499,7 +193845,6 @@ Received "Water Ring"! 65" 66" 69" - ''', #30 ''' 　　　　１階 @@ -217522,7 +193867,6 @@ Received "Water Ring"! 65" 66" 69" - ''', #31 ''' 　　　　１階 @@ -217545,7 +193889,6 @@ Received "Water Ring"! 65" {GREY}66" 69" - ''', #32 ''' 　　　　１階 @@ -217568,7 +193911,6 @@ Received "Water Ring"! 65" 66" {GREY}69" - ''', #33 ''' 　　　　１階 @@ -217591,26 +193933,22 @@ Received "Water Ring"! 65" 66" 69" - ''', #34 ''' カードキーを手にいれてません''',''' You don't have a Card Key - ''', #35 ''' {CLOUD} 「お、おい！　何だ？」''',''' {CLOUD} “H, hey! What is it?” - ''', #36 ''' ルード 「上を押してもらおうか？」''',''' Rude “Would you press 'Up' please?” - ''', #37 ''' {CLOUD} @@ -217619,7 +193957,6 @@ Rude {CLOUD} “Turks? Must be a trap…” - ''', #38 ''' ツォン @@ -217628,14 +193965,12 @@ Rude Tseng “It must have been a real thrill for you… Did you enjoy it?” - ''', #39 ''' {CLOUD} 「くっ……」''',''' {CLOUD} “Ggh…” - ''', #40 ''' {BARRET} @@ -217643,7 +193978,6 @@ Tseng {BARRET} “This is the real thing. Don't let your guard down.” - ''', #41 ''' {CLOUD} @@ -217655,7 +193989,6 @@ Tseng Now that you mention it, this's my first time at headquarters. What about you?” - ''', #42 ''' {BARRET} @@ -217664,14 +193997,12 @@ Tseng {BARRET} “…I been here before. Back when I still had both of my arms.” - ''', #43 ''' {TIFA} 「{AERITH}、無事だといいね」''',''' {TIFA} “I hope {AERITH} is all right.” - ''', #44 ''' {TIFA} @@ -217687,28 +194018,24 @@ Tseng {NEW PAGE} Yeah You too, {TIFA} - ''', #45 ''' 　{TIFA} 「…ぶ…しい……」''',''' {TIFA} “…ding…” - ''', #46 ''' 　{BARRET} 「あんっ？」''',''' {BARRET} “Huh?” - ''', #47 ''' 　　{TIFA} 「まぶしいね……」''',''' {TIFA} “The glare…” - ''', #48 ''' 　　　　　　　　　{BARRET} @@ -217716,35 +194043,30 @@ Tseng {BARRET} “You'll be better soon. You've been asleep for a long time.” - ''', #49 ''' {TIFA} 「おなか……すいたね……」''',''' {TIFA} “I'm…hungry…” - ''', #50 ''' {BARRET} 「なあ、どうして聞かないんだ？」''',''' {BARRET} “Hey, why don't you ask?” - ''', #51 ''' {BARRET} 「アイツのことをよ」''',''' {BARRET} “About him.” - ''', #52 ''' {TIFA} 「…………こわいから」''',''' {TIFA} “…Because I'm scared.” - ''', #53 ''' {BARRET} @@ -217755,14 +194077,12 @@ Tseng “Don't worry. I don't know what happened to {CLOUD}, either.” - ''', #54 ''' {BARRET} 「安心してくれってことはないか……」''',''' {BARRET} “Guess I shouldn't tell you not to worry…” - ''', #55 ''' {BARRET} @@ -217770,7 +194090,6 @@ Tseng 　無事かどうかさえわからねえんだ」''',''' {BARRET} “None of them know if he's all right, either.” - ''', #56 ''' {TIFA} @@ -217778,14 +194097,12 @@ Tseng 　生きているよね」''',''' {TIFA} “He's still…alive, right?” - ''', #57 ''' {TIFA} 「私……どれくらい眠ってた？」''',''' {TIFA} “How long…was I asleep?” - ''', #58 ''' {BARRET} @@ -217794,14 +194111,12 @@ Tseng {BARRET} “Lessee now… Must've been about 7 days.” - ''', #59 ''' {TIFA} 「セフィロスは？」''',''' {TIFA} “What about Sephiroth?” - ''', #60 ''' {BARRET} @@ -217812,7 +194127,6 @@ Tseng “You ain't over it yet? Remember that huge light in the Northern Cave?” - ''', #61 ''' {BARRET} @@ -217833,7 +194147,6 @@ Tseng {NEW PAGE} “We can't do a damn thing about it. We just gotta wait till he wakes up.” - ''', #62 ''' {BARRET} @@ -217842,14 +194155,12 @@ Tseng {BARRET} “And on topa that, some huge monster called Weapon's been on a rampage.” - ''', #63 ''' {TIFA} 「……ウェポン？」''',''' {TIFA} “…Weapon?” - ''', #64 ''' {BARRET} @@ -217868,14 +194179,12 @@ Tseng “Well it's up here now. They say it's some legendary monster from the past.” - ''', #65 ''' {TIFA} 「ウェポン……はセフィロスを守っているの？」''',''' {TIFA} “Weapon…is protecting Sephiroth?” - ''', #66 ''' {BARRET} @@ -217891,7 +194200,6 @@ Tseng {NEW PAGE} “Right now Rufus' fightin' it. I hate to say it, but he's got guts.” - ''', #67 ''' {BARRET} @@ -217900,14 +194208,12 @@ Tseng {BARRET} “We shoulda been the ones to destroy it, but we ain't got no time…” - ''', #68 ''' {TIFA} 「時間……」''',''' {TIFA} “Time…” - ''', #69 ''' {TIFA} @@ -217916,21 +194222,18 @@ Tseng {TIFA} “… Hey! How about Meteor?” - ''', #70 ''' {TIFA} 「あきらめなくちゃならないのかな？」''',''' {TIFA} “Do we have to give up?” - ''', #71 ''' {BARRET} 「……さあな」''',''' {BARRET} “…Dunno.” - ''', #72 ''' ルーファウス @@ -217946,7 +194249,6 @@ Rufus {NEW PAGE} “Professor Hojo wanted to check up on {CLOUD}, too.” - ''', #73 ''' {TIFA} @@ -217954,14 +194256,12 @@ Rufus {TIFA} “What are you going to do to {CLOUD}?” - ''', #74 ''' ルーファウス 「セフィロスの分身……か」''',''' Rufus “Sephiroth's alter ego…” - ''', #75 ''' ルーファウス @@ -217971,7 +194271,6 @@ Rufus Rufus “Meteor has been summoned… Essentially, it's all but over now.” - ''', #76 ''' ルーファウス @@ -217979,14 +194278,12 @@ Rufus 　もう用はない」''',''' Rufus “So, there's no need for you now.” - ''', #77 ''' ルーファウス 「いや、大切な仕事が残っている……かな」''',''' Rufus “No, maybe there is an important task for you…” - ''', #78 ''' ハイデッカー @@ -217996,7 +194293,6 @@ Heidegger “President! Preparations for the public execution are complete.” - ''', #79 ''' {BARRET} @@ -218005,7 +194301,6 @@ Heidegger “Execution!?” {NEW PAGE} “What're ya gonna get by executin' us?” - ''', #80 ''' ルーファウス @@ -218018,7 +194313,6 @@ Rufus “People are ignorant. They'll feel better as long as someone is punished.” - ''', #81 ''' {BARRET} @@ -218027,28 +194321,24 @@ Rufus {BARRET} “I take back what little praise I had for this damn jackass!” - ''', #82 ''' ルーファウス 「ま、最後のひとときを楽しむが良い」''',''' Rufus “Well, enjoy your last moments together.” - ''', #83 ''' ハイデッカー 「腕をしばらせてもらおうか」''',''' Heidegger “I'll tie your arms now.” - ''', #84 ''' ハイデッカー 「こら！　まっすぐ進め！」''',''' Heidegger “Hey! Walk straight!” - ''', #85 ''' スカーレット @@ -218059,14 +194349,12 @@ Scarlet “Is everyone here? These are the ones who brought this madness into the world!” - ''', #86 ''' {BARRET} 「何だこいつらは？」''',''' {BARRET} “The hell are these people?” - ''', #87 ''' スカーレット @@ -218075,14 +194363,12 @@ Scarlet Scarlet “We will be broadcasting your miserable deaths live on national television.” - ''', #88 ''' 「スカーレットさん。 　なぜ今回はこのような公開処刑を？」''',''' “Scarlet, why a public execution in this day and age?” - ''', #89 ''' スカーレット @@ -218094,14 +194380,12 @@ Scarlet public support… it's better that we punish somebody, anybody.” - ''', #90 ''' {TIFA} 「悪趣味……」''',''' {TIFA} “You make me sick…” - ''', #91 ''' スカーレット @@ -218115,21 +194399,18 @@ Scarlet {NEW PAGE} “They'll never admit it, but everyone loves this stuff!” - ''', #92 ''' スカーレット 「さ、まずはこの娘からよ」''',''' Scarlet “We'll start with this girl.” - ''', #93 ''' {BARRET} 「やるんならまずオレからやれ！」''',''' {BARRET} “If you've gotta do it, take me first!” - ''', #94 ''' スカーレット @@ -218140,7 +194421,6 @@ Scarlet “Camera, this way! Make sure you get this, the audience just eats up tearful goodbyes!” - ''', #95 ''' スカーレット @@ -218151,28 +194431,24 @@ Scarlet “This is my special gas chamber. Take your time, and enjoy a slow, painful death.” - ''', #96 ''' {TIFA} 「」''',''' {TIFA} “” - ''', #97 ''' スカーレット 「なまいきね！！」''',''' Scarlet “Stuck up ^%$#&!!” - ''', #98 ''' {TIFA} 「何するのよ！」''',''' {TIFA} “What are you doing!?” - ''', #99 ''' スカーレット @@ -218181,7 +194457,6 @@ Scarlet Scarlet “What'd you do? Hey! Open it!” - ''', #100 ''' {TIFA} @@ -218192,35 +194467,30 @@ Scarlet “First you lock me in this weird place, and now you're telling me to come out? Make up your mind!” - ''', #101 ''' スカーレット 「こじあけてやるわ！」''',''' Scarlet “Don't make me pry it open!” - ''', #102 ''' {TIFA} 「ガス！！」''',''' {TIFA} “Gas!!” - ''', #103 ''' {TIFA} 「ガス！！」''',''' {TIFA} “Gas!!” - ''', #104 ''' {TIFA} 「{BARRET}助けて！！」''',''' {TIFA} “{BARRET}, help!!” - ''', #105 ''' {BARRET} @@ -218229,7 +194499,6 @@ Scarlet {BARRET} “Hold your breath! Hold on as long as you can!” - ''', #106 ''' {TIFA} @@ -218238,14 +194507,12 @@ Scarlet {TIFA} “Come on! I can't hold on forever!” - ''', #107 ''' 手足を動かし、頭を働かせて 何とかイスから脱出しろ''',''' Move your feet and arms, then use your head to get out of the chair. - ''', #108 ''' 　　　　　　　【{xfd}{xf2}】　…　【頭】 @@ -218254,28 +194521,24 @@ head to get out of the chair. {CHOICE}{CHOICE}{PURPLE}[Y]{WHITE}…(Head) {PURPLE}[X]{WHITE}…(R Arm) {PURPLE}[A]{WHITE}…(L Arm) {CHOICE}{CHOICE}{PURPLE}[B]{WHITE}…(Legs) - ''', #109 ''' ワンパターンではだめ ２つの行動を同時に組み合わせろ''',''' Try different patterns. Try and combine two movements at once. - ''', #110 ''' {TIFA} 「ガスをとめるボタンは……？」''',''' {TIFA} “Which button stops the gas?” - ''', #111 ''' {TIFA} 「開いてぇぇぇーーーーー……」''',''' {TIFA} “Open it…” - ''', #112 ''' スカーレット @@ -218284,7 +194547,6 @@ Try and combine two movements at once. Scarlet “Well now, the show's about to begin. Kya, ha, ha !” - ''', #113 ''' 　　「緊急警報！緊急警報！」 @@ -218293,24 +194555,20 @@ Scarlet {NEW PAGE} “Weapon's approaching! Attention all military personnel: take your positions!” - ''', #114 ''' 「うわぁ！ウェポンだ！」''',''' “Oh no! It's Weapon!” - ''', #115 ''' 「逃げろ！」''',''' “Run!” - ''', #116 ''' スカーレット 「ちょ、ちょっとあなたたち！」''',''' Scarlet “Hey, hey, all of you!” - ''', #117 ''' スカーレット @@ -218319,12 +194577,10 @@ Scarlet Scarlet “Damn! Why now?” - ''', #118 ''' 「スカーレットさん、今のお気持ちは？」''',''' “How does it feel now, Scarlet?” - ''', #119 ''' スカーレット @@ -218335,14 +194591,12 @@ Scarlet “Hmm, so you didn't run? I'm impressed. How do I feel? Right now…” - ''', #120 ''' スカーレット 「ンガーーーッ！」''',''' Scarlet “Nngaaaaaahhhh!” - ''', #121 ''' {BARRET} @@ -218350,20 +194604,17 @@ Scarlet {BARRET} “Huh!? Sleeping gas?” - ''', #122 ''' 兵士 「くせもの！！」''',''' “Hey now!” - ''', #123 ''' {CAIT SITH} 「助けに来ましたで」''',''' {CAIT SITH} “I'm here to help!” - ''', #124 ''' {BARRET} @@ -218372,7 +194623,6 @@ Scarlet {BARRET} “Why you… Ain't you part of Shinra?” - ''', #125 ''' {CAIT SITH} @@ -218383,28 +194633,24 @@ Scarlet “Let's just say I'm against capital punishment. Besides…I hate this broad. Come on, we gotta help {TIFA}.” - ''', #126 ''' {CAIT SITH} 「入口、見張っときますから」''',''' {CAIT SITH} “I'll keep watch at the entrance.” - ''', #127 ''' {BARRET} 「あかないぜ、こりゃ！」''',''' {BARRET} “It won't open!” - ''', #128 ''' {BARRET} 「クッソー！」''',''' {BARRET} “$#%-!” - ''', #129 ''' {BARRET} @@ -218413,7 +194659,6 @@ Scarlet {BARRET} “The Gas Room's probably locked from a different room!” - ''', #130 ''' {CAIT SITH} @@ -218422,7 +194667,6 @@ Scarlet {CAIT SITH} “Hmm, we gotta go with a different plan. Let's get out of this room first.” - ''', #131 ''' {BARRET} @@ -218431,28 +194675,24 @@ Scarlet {BARRET} “{TIFA}! I'll help you, I promise!” - ''', #132 ''' {CAIT SITH} 「エアポートまで走るで！」''',''' {CAIT SITH} “Let's run to the airport!” - ''', #133 ''' {BARRET} 「エアポートだぁ？」''',''' {BARRET} “The airport?” - ''', #134 ''' {CAIT SITH} 「ええから、ええから」''',''' {CAIT SITH} “Trust me, trust me.” - ''', #135 ''' スカーレット @@ -218463,12 +194703,10 @@ Scarlet “…Fools… I've already pushed… the switch…” - ''', #136 ''' 「ここから先は立入禁止だ」''',''' “You can't pass.” - ''', #137 ''' {CAIT SITH} @@ -218477,7 +194715,6 @@ Scarlet {CAIT SITH} “Where you goin'? The airport's the other way.” - ''', #138 ''' {BARRET} @@ -218486,7 +194723,6 @@ Scarlet {BARRET} “No! They locked this, too!” - ''', #139 ''' スカーレット @@ -218495,21 +194731,18 @@ Scarlet Scarlet “Fools. Now, you can't save the girl.” - ''', #140 ''' スカーレット 「キャハハハハハハハ」''',''' Scarlet “Kya, ha, ha, ha !!” - ''', #141 ''' {BARRET} 「チックしょーー！！」''',''' {BARRET} “Goddammit!!” - ''', #142 ''' {CAIT SITH} @@ -218518,7 +194751,6 @@ Scarlet {CAIT SITH} “OK, OK time for Plan B. Let's run to the airport!” - ''', #143 ''' {BARRET} @@ -218527,7 +194759,6 @@ Scarlet {BARRET} “Why the airport? An' leave {TIFA} there?” - ''', #144 ''' {CAIT SITH} @@ -218536,47 +194767,40 @@ Scarlet {CAIT SITH} “Trust me, trust me. We gotta take a chance.” - ''', #145 ''' {BARRET} 「たいへんだぜ！」''',''' {BARRET} “Damn, man!” - ''', #146 ''' 「お急ぎのところすみません！ 　ちょっとインタビューを……」''',''' “I know you're in a hurry! But, please if I could have a word…” - ''', #147 ''' {BARRET} 「うるさい！！　オレは急いでるんだ！」''',''' {BARRET} “Shu'up!! I'm in a hurry!” - ''', #148 ''' きぃぃーーーーーーーーん……''',''' Eeeyaa!… - ''', #149 ''' 「大きな声ださないでよ…… 　アタシよ、アタシ！　{YUFFIE}よ！」''',''' “Don't make so much noise… It's me, ME! {YUFFIE}!” - ''', #150 ''' {BARRET} 「なんでこんなところに！？」''',''' {BARRET} “The hell you doin' here!?” - ''', #151 ''' {YUFFIE} @@ -218585,14 +194809,12 @@ Scarlet {YUFFIE} “I'll explain later! Now we gotta get to the airport!” - ''', #152 ''' ハイデッカー 「ウェポンです」''',''' Heidegger “It's Weapon.” - ''', #153 ''' ルーファウス @@ -218601,7 +194823,6 @@ Heidegger Rufus “There's been so many attacks lately. Can we handle it?” - ''', #154 ''' ハイデッカー @@ -218609,21 +194830,18 @@ Rufus 　攻撃の許可は？」''',''' Heidegger “I believe so. Your orders?” - ''', #155 ''' ルーファウス 「聞くまでもない」''',''' Rufus “No need to ask.” - ''', #156 ''' ハイデッカー 「じまんの大砲を一発くらわせます」''',''' Heidegger “We'll give it a shot from our big cannon.” - ''', #157 ''' ハイデッカー @@ -218632,79 +194850,66 @@ Heidegger Heidegger “Open cannon doors!! Activate cannon. Target: Weapon!!” - ''', #158 ''' 「キャノン砲……」''',''' “The cannon…” - ''', #159 ''' 「発射ーーーーーーーーーーーーーーーーー！！！」''',''' “Fire!!!” - ''', #160 ''' 「準備ととのいました！」''',''' “Preparations complete!” - ''', #161 ''' ルーファウス 「やったか？」''',''' Rufus “Did we get 'em?” - ''', #162 ''' ハイデッカー 「おそらく……」''',''' Heidegger “Seems so…” - ''', #163 ''' 「ウェポン接近！」''',''' “Weapon approaching!” - ''', #164 ''' 「速度５０ノット！」''',''' “Speed, 50 Knots!” - ''', #165 ''' 「まっすぐこちらに向かってきます！」''',''' “It's heading right toward us!” - ''', #166 ''' ハイデッカー 「ばかな！　確かに命中したはず！」''',''' Heidegger “It can't be! We hit it dead on!” - ''', #167 ''' ルーファウス 「キャノン砲は？」''',''' Rufus “How about the cannon?” - ''', #168 ''' ハイデッカー 「準備に時間がかかります」''',''' Heidegger “It'll take time to reload.” - ''', #169 ''' ルーファウス 「それまで通常兵器で時間をかせげ！」''',''' Rufus “Then use regular fire power in the meantime!” - ''', #170 ''' ハイデッカー @@ -218713,17 +194918,14 @@ Rufus Heidegger “Yes sir! Open all artillery doors! Target: Weapon! Don't let it land!” - ''', #171 ''' 「速度７０ノット！」''',''' “Speed, 70 Knots!” - ''', #172 ''' 「ウェポン、なお接近中！！」''',''' “Weapon, closing in!!” - ''', #173 ''' 「ダメです！衝突します！」''',''' @@ -218735,7 +194937,6 @@ Heidegger なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #1 ''' 【セーブポイント】 @@ -218744,141 +194945,114 @@ Please discard some Materia. [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #2 ''' 外観エレベーター''',''' Outside Elevator - ''', #3 ''' 眠りの森''',''' Sleeping Forest - ''', #4 ''' サンゴの谷洞窟''',''' Corel Valley Cave - ''', #5 ''' 通路２''',''' Path 2 - ''', #6 ''' エアポート''',''' Airport - ''', #7 ''' 医務室''',''' Dr.'s Office - ''', #8 ''' オフィス''',''' Office - ''', #9 ''' サンゴの谷''',''' Corel Valley - ''', #10 ''' ジュノン支社１階''',''' Junon Branch, 1f. - ''', #11 ''' ジュノン支社２階''',''' Junon Branch, 2f. - ''', #12 ''' 報道室''',''' Press Room - ''', #13 ''' ガス室''',''' Gas Room - ''', #14 ''' アルジュノン''',''' Aljunon - ''', #15 ''' キャノン''',''' Canon - ''', #16 ''' ジュノン支社外観''',''' Junon branch,(ext.) - ''', #17 ''' 『ポーション』を手にいれた！''',''' Received "Potion"! - ''', #18 ''' 『クジャタ』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Kujata" Materia! - ''', #19 ''' 『マジカル』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Magic Plus" Materia! - ''', #20 ''' 『天雷の腕輪』を手にいれた！''',''' Received "Bolt Armlet"! - ''', #21 ''' 『ヒュプノクラウン』を手にいれた！''',''' Received "HypnoCrown"! - ''', #22 ''' 『ラストエリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Megalixir"! - ''', #23 ''' 『パワーアップ』を手にいれた！''',''' Received "Power Source"! - ''', #24 ''' 『水の指輪』を手にいれた！''',''' Received "Water Ring"! - ''', #25 ''' 　　　　右 　　　　左''',''' right left - ''', #26 ''' 　　　　上 　　　　下''',''' up down - ''', #27 ''' {VARDEC}''',''' {VARDEC} - ''', #28 ''' 　　　　１階 @@ -218901,7 +195075,6 @@ Received "Water Ring"! 65" 66" 69" - ''', #29 ''' 　　　　１階 @@ -218924,7 +195097,6 @@ Received "Water Ring"! 65" 66" 69" - ''', #30 ''' 　　　　１階 @@ -218947,7 +195119,6 @@ Received "Water Ring"! 65" 66" 69" - ''', #31 ''' 　　　　１階 @@ -218970,7 +195141,6 @@ Received "Water Ring"! 65" {GREY}66" 69" - ''', #32 ''' 　　　　１階 @@ -218993,7 +195163,6 @@ Received "Water Ring"! 65" 66" {GREY}69" - ''', #33 ''' 　　　　１階 @@ -219016,26 +195185,22 @@ Received "Water Ring"! 65" 66" 69" - ''', #34 ''' カードキーを手にいれてません''',''' You don't have a Card Key - ''', #35 ''' {CLOUD} 「お、おい！　何だ？」''',''' {CLOUD} “H, hey! What is it?” - ''', #36 ''' ルード 「上を押してもらおうか？」''',''' Rude “Would you press 'Up' please?” - ''', #37 ''' {CLOUD} @@ -219044,7 +195209,6 @@ Rude {CLOUD} “Turks? Must be a trap…” - ''', #38 ''' ツォン @@ -219053,14 +195217,12 @@ Rude Tseng “It must have been a real thrill for you… Did you enjoy it?” - ''', #39 ''' {CLOUD} 「くっ……」''',''' {CLOUD} “Ggh…” - ''', #40 ''' {BARRET} @@ -219068,7 +195230,6 @@ Tseng {BARRET} “This is the real thing. Don't let your guard down.” - ''', #41 ''' {CLOUD} @@ -219080,7 +195241,6 @@ Tseng Now that you mention it, this's my first time at headquarters. What about you?” - ''', #42 ''' {BARRET} @@ -219089,14 +195249,12 @@ Tseng {BARRET} “…I been here before. Back when I still had both of my arms.” - ''', #43 ''' {TIFA} 「{AERITH}、無事だといいね」''',''' {TIFA} “I hope {AERITH} is all right.” - ''', #44 ''' {TIFA} @@ -219112,28 +195270,24 @@ Tseng {NEW PAGE} Yeah You too, {TIFA} - ''', #45 ''' 　{TIFA} 「…ぶ…しい……」''',''' {TIFA} “…ding…” - ''', #46 ''' 　{BARRET} 「あんっ？」''',''' {BARRET} “Huh?” - ''', #47 ''' 　　{TIFA} 「まぶしいね……」''',''' {TIFA} “The glare…” - ''', #48 ''' 　　　　　　　　　{BARRET} @@ -219141,35 +195295,30 @@ Tseng {BARRET} “You'll be better soon. You've been asleep for a long time.” - ''', #49 ''' {TIFA} 「おなか……すいたね……」''',''' {TIFA} “I'm…hungry…” - ''', #50 ''' {BARRET} 「なあ、どうして聞かないんだ？」''',''' {BARRET} “Hey, why don't you ask?” - ''', #51 ''' {BARRET} 「アイツのことをよ」''',''' {BARRET} “About him.” - ''', #52 ''' {TIFA} 「…………こわいから」''',''' {TIFA} “…Because I'm scared.” - ''', #53 ''' {BARRET} @@ -219180,14 +195329,12 @@ Tseng “Don't worry. I don't know what happened to {CLOUD}, either.” - ''', #54 ''' {BARRET} 「安心してくれってことはないか……」''',''' {BARRET} “Guess I shouldn't tell you not to worry…” - ''', #55 ''' {BARRET} @@ -219195,7 +195342,6 @@ Tseng 　無事かどうかさえわからねえんだ」''',''' {BARRET} “None of them know if he's all right, either.” - ''', #56 ''' {TIFA} @@ -219203,14 +195349,12 @@ Tseng 　生きているよね」''',''' {TIFA} “He's still…alive, right?” - ''', #57 ''' {TIFA} 「私……どれくらい眠ってた？」''',''' {TIFA} “How long…was I asleep?” - ''', #58 ''' {BARRET} @@ -219219,14 +195363,12 @@ Tseng {BARRET} “Lessee now… Must've been about 7 days.” - ''', #59 ''' {TIFA} 「セフィロスは？」''',''' {TIFA} “What about Sephiroth?” - ''', #60 ''' {BARRET} @@ -219237,7 +195379,6 @@ Tseng “You ain't over it yet? Remember that huge light in the Northern Cave?” - ''', #61 ''' {BARRET} @@ -219258,7 +195399,6 @@ Tseng {NEW PAGE} “We can't do a damn thing about it. We just gotta wait till he wakes up.” - ''', #62 ''' {BARRET} @@ -219267,14 +195407,12 @@ Tseng {BARRET} “And on topa that, some huge monster called Weapon's been on a rampage.” - ''', #63 ''' {TIFA} 「……ウェポン？」''',''' {TIFA} “…Weapon?” - ''', #64 ''' {BARRET} @@ -219293,14 +195431,12 @@ Tseng “Well it's up here now. They say it's some legendary monster from the past.” - ''', #65 ''' {TIFA} 「ウェポン……はセフィロスを守っているの？」''',''' {TIFA} “Weapon…is protecting Sephiroth?” - ''', #66 ''' {BARRET} @@ -219316,7 +195452,6 @@ Tseng {NEW PAGE} “Right now Rufus' fightin' it. I hate to say it, but he's got guts.” - ''', #67 ''' {BARRET} @@ -219325,14 +195460,12 @@ Tseng {BARRET} “We shoulda been the ones to destroy it, but we ain't got no time…” - ''', #68 ''' {TIFA} 「時間……」''',''' {TIFA} “Time…” - ''', #69 ''' {TIFA} @@ -219341,21 +195474,18 @@ Tseng {TIFA} “… Hey! How about Meteor?” - ''', #70 ''' {TIFA} 「あきらめなくちゃならないのかな？」''',''' {TIFA} “Do we have to give up?” - ''', #71 ''' {BARRET} 「……さあな」''',''' {BARRET} “…Dunno.” - ''', #72 ''' ルーファウス @@ -219371,7 +195501,6 @@ Rufus {NEW PAGE} “Professor Hojo wanted to check up on {CLOUD}, too.” - ''', #73 ''' {TIFA} @@ -219379,14 +195508,12 @@ Rufus {TIFA} “What are you going to do to {CLOUD}?” - ''', #74 ''' ルーファウス 「セフィロスの分身……か」''',''' Rufus “Sephiroth's alter ego…” - ''', #75 ''' ルーファウス @@ -219396,7 +195523,6 @@ Rufus Rufus “Meteor has been summoned… Essentially, it's all but over now.” - ''', #76 ''' ルーファウス @@ -219404,14 +195530,12 @@ Rufus 　もう用はない」''',''' Rufus “So, there's no need for you now.” - ''', #77 ''' ルーファウス 「いや、大切な仕事が残っている……かな」''',''' Rufus “No, maybe there is an important task for you…” - ''', #78 ''' ハイデッカー @@ -219421,7 +195545,6 @@ Heidegger “President! Preparations for the public execution are complete.” - ''', #79 ''' {BARRET} @@ -219430,7 +195553,6 @@ Heidegger “Execution!?” {NEW PAGE} “What're ya gonna get by executin' us?” - ''', #80 ''' ルーファウス @@ -219443,7 +195565,6 @@ Rufus “People are ignorant. They'll feel better as long as someone is punished.” - ''', #81 ''' {BARRET} @@ -219452,28 +195573,24 @@ Rufus {BARRET} “I take back what little praise I had for this damn jackass!” - ''', #82 ''' ルーファウス 「ま、最後のひとときを楽しむが良い」''',''' Rufus “Well, enjoy your last moments together.” - ''', #83 ''' ハイデッカー 「腕をしばらせてもらおうか」''',''' Heidegger “I'll tie your arms now.” - ''', #84 ''' ハイデッカー 「こら！　まっすぐ進め！」''',''' Heidegger “Hey! Walk straight!” - ''', #85 ''' スカーレット @@ -219484,14 +195601,12 @@ Scarlet “Is everyone here? These are the ones who brought this madness into the world!” - ''', #86 ''' {BARRET} 「何だこいつらは？」''',''' {BARRET} “The hell are these people?” - ''', #87 ''' スカーレット @@ -219500,14 +195615,12 @@ Scarlet Scarlet “We will be broadcasting your miserable deaths live on national television.” - ''', #88 ''' 「スカーレットさん。 　なぜ今回はこのような公開処刑を？」''',''' “Scarlet, why a public execution in this day and age?” - ''', #89 ''' スカーレット @@ -219519,14 +195632,12 @@ Scarlet public support… it's better that we punish somebody, anybody.” - ''', #90 ''' {TIFA} 「悪趣味……」''',''' {TIFA} “You make me sick…” - ''', #91 ''' スカーレット @@ -219540,21 +195651,18 @@ Scarlet {NEW PAGE} “They'll never admit it, but everyone loves this stuff!” - ''', #92 ''' スカーレット 「さ、まずはこの娘からよ」''',''' Scarlet “We'll start with this girl.” - ''', #93 ''' {BARRET} 「やるんならまずオレからやれ！」''',''' {BARRET} “If you've gotta do it, take me first!” - ''', #94 ''' スカーレット @@ -219565,7 +195673,6 @@ Scarlet “Camera, this way! Make sure you get this, the audience just eats up tearful goodbyes!” - ''', #95 ''' スカーレット @@ -219576,28 +195683,24 @@ Scarlet “This is my special gas chamber. Take your time and enjoy a slow, painful death.” - ''', #96 ''' {TIFA} 「」''',''' {TIFA} “” - ''', #97 ''' スカーレット 「なまいきね！！」''',''' Scarlet “Stuck up ^%$#&!!” - ''', #98 ''' {TIFA} 「何するのよ！」''',''' {TIFA} “What are you doing!?” - ''', #99 ''' スカーレット @@ -219606,7 +195709,6 @@ Scarlet Scarlet “What'd you do? Hey! Open it!” - ''', #100 ''' {TIFA} @@ -219617,35 +195719,30 @@ Scarlet “First you lock me in this weird place, and now you're telling me to come out? Make up your mind!” - ''', #101 ''' スカーレット 「こじあけてやるわ！」''',''' Scarlet “Don't make me pry it open!” - ''', #102 ''' {TIFA} 「ガス！！」''',''' {TIFA} “Gas!!” - ''', #103 ''' {TIFA} 「ガス！！」''',''' {TIFA} “Gas!!” - ''', #104 ''' {TIFA} 「{BARRET}助けて！！」''',''' {TIFA} “{BARRET}, help!!” - ''', #105 ''' {BARRET} @@ -219654,7 +195751,6 @@ Scarlet {BARRET} “Hold your breath! Hold on as long as you can!” - ''', #106 ''' {TIFA} @@ -219663,14 +195759,12 @@ Scarlet {TIFA} “Come on! I can't hold on forever!” - ''', #107 ''' 手足を動かし、頭を働かせて 何とかイスから脱出しろ''',''' Move your feet and arms, then use your head to get out of the chair. - ''', #108 ''' 　　　　　　　【{xfd}{xf2}】　…　【頭】 @@ -219679,28 +195773,24 @@ head to get out of the chair. {CHOICE}{CHOICE}{PURPLE}[Y]{WHITE}…(Head) {PURPLE}[X]{WHITE}…(R Arm) {PURPLE}[A]{WHITE}…(L Arm) {CHOICE}{CHOICE}{PURPLE}[B]{WHITE}…(Legs) - ''', #109 ''' ワンパターンではだめ ２つの行動を同時に組み合わせろ''',''' Try different patterns. Try and combine two movements at once. - ''', #110 ''' {TIFA} 「ガスをとめるボタンは……？」''',''' {TIFA} “Which button stops the gas?” - ''', #111 ''' {TIFA} 「開いてぇぇぇーーーーー……」''',''' {TIFA} “Open it…” - ''', #112 ''' スカーレット @@ -219709,7 +195799,6 @@ Try and combine two movements at once. Scarlet “Well now, the show's about to begin. Kya, ha, ha !” - ''', #113 ''' 　　「緊急警報！緊急警報！」 @@ -219718,24 +195807,20 @@ Scarlet {NEW PAGE} “Weapon's approaching! Attention all military personnel: take your positions!” - ''', #114 ''' 「うわぁ！ウェポンだ！」''',''' “Oh no! It's Weapon!” - ''', #115 ''' 「逃げろ！」''',''' “Run!” - ''', #116 ''' スカーレット 「ちょ、ちょっとあなたたち！」''',''' Scarlet “Hey, hey, all of you!” - ''', #117 ''' スカーレット @@ -219744,12 +195829,10 @@ Scarlet Scarlet “Damn! Why now?” - ''', #118 ''' 「スカーレットさん、今のお気持ちは？」''',''' “How does it feel now, Scarlet?” - ''', #119 ''' スカーレット @@ -219760,14 +195843,12 @@ Scarlet “Hmm, so you didn't run? I'm impressed. How do I feel? Right now…” - ''', #120 ''' スカーレット 「ンガーーーッ！」''',''' Scarlet “Nngaaaaaahhhh!” - ''', #121 ''' {BARRET} @@ -219775,20 +195856,17 @@ Scarlet {BARRET} “Huh!? Sleeping gas?” - ''', #122 ''' 兵士 「くせもの！！」''',''' “Hey now!” - ''', #123 ''' {CAIT SITH} 「助けに来ましたで」''',''' {CAIT SITH} “I'm here to help!” - ''', #124 ''' {BARRET} @@ -219797,7 +195875,6 @@ Scarlet {BARRET} “Why you… Ain't you part of Shinra?” - ''', #125 ''' {CAIT SITH} @@ -219808,28 +195885,24 @@ Scarlet “Let's just say I'm against capital punishment. Besides…I hate this broad. Come on, we gotta help {TIFA}.” - ''', #126 ''' {CAIT SITH} 「入口、見張っときますから」''',''' {CAIT SITH} “I'll keep watch at the entrance.” - ''', #127 ''' {BARRET} 「あかないぜ、こりゃ！」''',''' {BARRET} “It won't open!” - ''', #128 ''' {BARRET} 「クッソー！」''',''' {BARRET} “$#%-!” - ''', #129 ''' {BARRET} @@ -219838,7 +195911,6 @@ Scarlet {BARRET} “The Gas Room's probably locked from a different room!” - ''', #130 ''' {CAIT SITH} @@ -219847,7 +195919,6 @@ Scarlet {CAIT SITH} “Hmm, we gotta go with a different plan. Let's get out of this room first.” - ''', #131 ''' {BARRET} @@ -219856,28 +195927,24 @@ Scarlet {BARRET} “{TIFA}! I'll help you, I promise!” - ''', #132 ''' {CAIT SITH} 「エアポートまで走るで！」''',''' {CAIT SITH} “Let's run to the airport!” - ''', #133 ''' {BARRET} 「エアポートだぁ？」''',''' {BARRET} “The airport?” - ''', #134 ''' {CAIT SITH} 「ええから、ええから」''',''' {CAIT SITH} “Trust me, trust me.” - ''', #135 ''' スカーレット @@ -219888,12 +195955,10 @@ Scarlet “…Fools… I've already pushed… the switch…” - ''', #136 ''' 「ここから先は立入禁止だ」''',''' “You can't pass.” - ''', #137 ''' {CAIT SITH} @@ -219902,7 +195967,6 @@ Scarlet {CAIT SITH} “Where you goin'? The airport's the other way.” - ''', #138 ''' {BARRET} @@ -219911,7 +195975,6 @@ Scarlet {BARRET} “No! They locked this, too!” - ''', #139 ''' スカーレット @@ -219920,21 +195983,18 @@ Scarlet Scarlet “Fools. Now, you can't save the girl.” - ''', #140 ''' スカーレット 「キャハハハハハハハ」''',''' Scarlet “Kya, ha, ha, ha !!” - ''', #141 ''' {BARRET} 「チックしょーー！！」''',''' {BARRET} “Goddammit!!” - ''', #142 ''' {CAIT SITH} @@ -219943,7 +196003,6 @@ Scarlet {CAIT SITH} “OK, OK time for Plan B. Let's run to the airport!” - ''', #143 ''' {BARRET} @@ -219952,7 +196011,6 @@ Scarlet {BARRET} “Why the airport? An' leave {TIFA} there?” - ''', #144 ''' {CAIT SITH} @@ -219961,47 +196019,40 @@ Scarlet {CAIT SITH} “Trust me, trust me. We gotta take a chance.” - ''', #145 ''' {BARRET} 「たいへんだぜ！」''',''' {BARRET} “Damn, man!” - ''', #146 ''' 「お急ぎのところすみません！ 　ちょっとインタビューを……」''',''' “I know you're in a hurry! But, please if I could have a word…” - ''', #147 ''' {BARRET} 「うるさい！！　オレは急いでるんだ！」''',''' {BARRET} “Shu'up!! I'm in a hurry!” - ''', #148 ''' きぃぃーーーーーーーーん……''',''' Eeeyaa!… - ''', #149 ''' 「大きな声ださないでよ…… 　アタシよ、アタシ！　{YUFFIE}よ！」''',''' “Don't make so much noise… It's me, ME! {YUFFIE}!” - ''', #150 ''' {BARRET} 「なんでこんなところに！？」''',''' {BARRET} “The hell you doin' here!?” - ''', #151 ''' {YUFFIE} @@ -220010,14 +196061,12 @@ Scarlet {YUFFIE} “I'll explain later! Now we gotta get to the airport!” - ''', #152 ''' ハイデッカー 「ウェポンです」''',''' Heidegger “It's Weapon.” - ''', #153 ''' ルーファウス @@ -220026,7 +196075,6 @@ Heidegger Rufus “There's been so many attacks lately. Can we handle it?” - ''', #154 ''' ハイデッカー @@ -220034,21 +196082,18 @@ Rufus 　攻撃の許可は？」''',''' Heidegger “I believe so. Your orders?” - ''', #155 ''' ルーファウス 「聞くまでもない」''',''' Rufus “No need to ask.” - ''', #156 ''' ハイデッカー 「じまんの大砲を一発くらわせます」''',''' Heidegger “We'll give it a shot from our big cannon.” - ''', #157 ''' ハイデッカー @@ -220057,79 +196102,66 @@ Heidegger Heidegger “Open cannon doors!! Activate cannon. Target: Weapon!!” - ''', #158 ''' 「キャノン砲……」''',''' “The cannon…” - ''', #159 ''' 「発射ーーーーーーーーーーーーーーーーー！！！」''',''' “Fire!!!” - ''', #160 ''' 「準備ととのいました！」''',''' “Preparations complete!” - ''', #161 ''' ルーファウス 「やったか？」''',''' Rufus “Did we get 'em?” - ''', #162 ''' ハイデッカー 「おそらく……」''',''' Heidegger “Seems so…” - ''', #163 ''' 「ウェポン接近！」''',''' “Weapon approaching!” - ''', #164 ''' 「速度５０ノット！」''',''' “Speed, 50 Knots!” - ''', #165 ''' 「まっすぐこちらに向かってきます！」''',''' “It's heading right toward us!” - ''', #166 ''' ハイデッカー 「ばかな！　確かに命中したはず！」''',''' Heidegger “It can't be! We hit it dead on!” - ''', #167 ''' ルーファウス 「キャノン砲は？」''',''' Rufus “How about the cannon?” - ''', #168 ''' ハイデッカー 「準備に時間がかかります」''',''' Heidegger “It'll take time to reload.” - ''', #169 ''' ルーファウス 「それまで通常兵器で時間をかせげ！」''',''' Rufus “Then use regular fire power in the meantime!” - ''', #170 ''' ハイデッカー @@ -220138,17 +196170,14 @@ Rufus Heidegger “Yes sir! Open all artillery doors! Target: Weapon! Don't let it land!” - ''', #171 ''' 「速度７０ノット！」''',''' “Speed, 70 Knots!” - ''', #172 ''' 「ウェポン、なお接近中！！」''',''' “Weapon, closing in!!” - ''', #173 ''' 「ダメです！衝突します！」''',''' @@ -220160,7 +196189,6 @@ Heidegger なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #1 ''' 【セーブポイント】 @@ -220169,141 +196197,114 @@ Please discard some Materia. [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #2 ''' 外観エレベーター''',''' Outside Elevator - ''', #3 ''' 眠りの森''',''' Sleeping Forest - ''', #4 ''' サンゴの谷洞窟''',''' Corel Valley Cave - ''', #5 ''' 通路２''',''' Path 2 - ''', #6 ''' エアポート''',''' Airport - ''', #7 ''' 医務室''',''' Dr.'s Office - ''', #8 ''' オフィス''',''' Office - ''', #9 ''' サンゴの谷''',''' Corel Valley - ''', #10 ''' ジュノン支社１階''',''' Junon Branch, 1f. - ''', #11 ''' ジュノン支社２階''',''' Junon Branch, 2f. - ''', #12 ''' 報道室''',''' Press Room - ''', #13 ''' ガス室''',''' Gas Room - ''', #14 ''' アルジュノン''',''' Aljunon - ''', #15 ''' キャノン''',''' Canon - ''', #16 ''' ジュノン支社外観''',''' Junon branch,(ext.) - ''', #17 ''' 『ポーション』を手にいれた！''',''' Received "Potion"! - ''', #18 ''' 『クジャタ』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Kujata" Materia! - ''', #19 ''' 『マジカル』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Magic Plus" Materia! - ''', #20 ''' 『天雷の腕輪』を手にいれた！''',''' Received "Bolt Armlet"! - ''', #21 ''' 『ヒュプノクラウン』を手にいれた！''',''' Received "HypnoCrown"! - ''', #22 ''' 『ラストエリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Megalixir"! - ''', #23 ''' 『パワーアップ』を手にいれた！''',''' Received "Power Source"! - ''', #24 ''' 『水の指輪』を手にいれた！''',''' Received "Water Ring"! - ''', #25 ''' 　　　　右 　　　　左''',''' right left - ''', #26 ''' 　　　　上 　　　　下''',''' up down - ''', #27 ''' {VARDEC}''',''' {VARDEC} - ''', #28 ''' 　　　　１階 @@ -220326,7 +196327,6 @@ Received "Water Ring"! 65" 66" 69" - ''', #29 ''' 　　　　１階 @@ -220349,7 +196349,6 @@ Received "Water Ring"! 65" 66" 69" - ''', #30 ''' 　　　　１階 @@ -220372,7 +196371,6 @@ Received "Water Ring"! 65" 66" 69" - ''', #31 ''' 　　　　１階 @@ -220395,7 +196393,6 @@ Received "Water Ring"! 65" {GREY}66" 69" - ''', #32 ''' 　　　　１階 @@ -220418,7 +196415,6 @@ Received "Water Ring"! 65" 66" {GREY}69" - ''', #33 ''' 　　　　１階 @@ -220441,26 +196437,22 @@ Received "Water Ring"! 65" 66" 69" - ''', #34 ''' カードキーを手にいれてません''',''' You don't have a Card Key - ''', #35 ''' {CLOUD} 「お、おい！　何だ？」''',''' {CLOUD} “H, hey! What is it?” - ''', #36 ''' ルード 「上を押してもらおうか？」''',''' Rude “Would you press 'Up' please?” - ''', #37 ''' {CLOUD} @@ -220469,7 +196461,6 @@ Rude {CLOUD} “Turks? Must be a trap…” - ''', #38 ''' ツォン @@ -220478,14 +196469,12 @@ Rude Tseng “It must have been a real thrill for you… Did you enjoy it?” - ''', #39 ''' {CLOUD} 「くっ……」''',''' {CLOUD} “Ggh…” - ''', #40 ''' {BARRET} @@ -220493,7 +196482,6 @@ Tseng {BARRET} “This is the real thing. Don't let your guard down.” - ''', #41 ''' {CLOUD} @@ -220505,7 +196493,6 @@ Tseng Now that you mention it, this's my first time at headquarters. What about you?” - ''', #42 ''' {BARRET} @@ -220514,14 +196501,12 @@ Tseng {BARRET} “…I been here before. Back when I still had both of my arms.” - ''', #43 ''' {TIFA} 「{AERITH}、無事だといいね」''',''' {TIFA} “I hope {AERITH} is all right.” - ''', #44 ''' {TIFA} @@ -220537,28 +196522,24 @@ Tseng {NEW PAGE} Yeah You too, {TIFA} - ''', #45 ''' 　{TIFA} 「…ぶ…しい……」''',''' {TIFA} “…ding…” - ''', #46 ''' 　{BARRET} 「あんっ？」''',''' {BARRET} “Huh?” - ''', #47 ''' 　　{TIFA} 「まぶしいね……」''',''' {TIFA} “The glare…” - ''', #48 ''' 　　　　　　　　　{BARRET} @@ -220566,35 +196547,30 @@ Tseng {BARRET} “You'll be better soon. You've been asleep for a long time.” - ''', #49 ''' {TIFA} 「おなか……すいたね……」''',''' {TIFA} “I'm…hungry…” - ''', #50 ''' {BARRET} 「なあ、どうして聞かないんだ？」''',''' {BARRET} “Hey, why don't you ask?” - ''', #51 ''' {BARRET} 「アイツのことをよ」''',''' {BARRET} “About him.” - ''', #52 ''' {TIFA} 「…………こわいから」''',''' {TIFA} “…Because I'm scared.” - ''', #53 ''' {BARRET} @@ -220605,14 +196581,12 @@ Tseng “Don't worry. I don't know what happened to {CLOUD}, either.” - ''', #54 ''' {BARRET} 「安心してくれってことはないか……」''',''' {BARRET} “Guess I shouldn't tell you not to worry…” - ''', #55 ''' {BARRET} @@ -220620,7 +196594,6 @@ Tseng 　無事かどうかさえわからねえんだ」''',''' {BARRET} “None of them know if he's all right, either.” - ''', #56 ''' {TIFA} @@ -220628,14 +196601,12 @@ Tseng 　生きているよね」''',''' {TIFA} “He's still…alive, right?” - ''', #57 ''' {TIFA} 「私……どれくらい眠ってた？」''',''' {TIFA} “How long…was I asleep?” - ''', #58 ''' {BARRET} @@ -220644,14 +196615,12 @@ Tseng {BARRET} “Lessee now… Must've been about 7 days.” - ''', #59 ''' {TIFA} 「セフィロスは？」''',''' {TIFA} “What about Sephiroth?” - ''', #60 ''' {BARRET} @@ -220662,7 +196631,6 @@ Tseng “You ain't over it yet? Remember that huge light in the Northern Cave?” - ''', #61 ''' {BARRET} @@ -220683,7 +196651,6 @@ Tseng {NEW PAGE} “We can't do a damn thing about it. We just gotta wait till he wakes up.” - ''', #62 ''' {BARRET} @@ -220692,14 +196659,12 @@ Tseng {BARRET} “And on topa that, some huge monster called Weapon's been on a rampage.” - ''', #63 ''' {TIFA} 「……ウェポン？」''',''' {TIFA} “…Weapon?” - ''', #64 ''' {BARRET} @@ -220718,14 +196683,12 @@ Tseng “Well it's up here now. They say it's some legendary monster from the past.” - ''', #65 ''' {TIFA} 「ウェポン……はセフィロスを守っているの？」''',''' {TIFA} “Weapon…is protecting Sephiroth?” - ''', #66 ''' {BARRET} @@ -220741,7 +196704,6 @@ Tseng {NEW PAGE} “Right now Rufus' fightin' it. I hate to say it, but he's got guts.” - ''', #67 ''' {BARRET} @@ -220750,14 +196712,12 @@ Tseng {BARRET} “We shoulda been the ones to destroy it, but we ain't got no time…” - ''', #68 ''' {TIFA} 「時間……」''',''' {TIFA} “Time…” - ''', #69 ''' {TIFA} @@ -220766,21 +196726,18 @@ Tseng {TIFA} “… Hey! How about Meteor?” - ''', #70 ''' {TIFA} 「あきらめなくちゃならないのかな？」''',''' {TIFA} “Do we have to give up?” - ''', #71 ''' {BARRET} 「……さあな」''',''' {BARRET} “…Dunno.” - ''', #72 ''' ルーファウス @@ -220796,7 +196753,6 @@ Rufus {NEW PAGE} “Professor Hojo wanted to check up on {CLOUD}, too.” - ''', #73 ''' {TIFA} @@ -220804,14 +196760,12 @@ Rufus {TIFA} “What are you going to do to {CLOUD}?” - ''', #74 ''' ルーファウス 「セフィロスの分身……か」''',''' Rufus “Sephiroth's alter ego…” - ''', #75 ''' ルーファウス @@ -220821,7 +196775,6 @@ Rufus Rufus “Meteor has been summoned… Essentially, it's all but over now.” - ''', #76 ''' ルーファウス @@ -220829,14 +196782,12 @@ Rufus 　もう用はない」''',''' Rufus “So, there's no need for you now.” - ''', #77 ''' ルーファウス 「いや、大切な仕事が残っている……かな」''',''' Rufus “No, maybe there is an important task for you…” - ''', #78 ''' ハイデッカー @@ -220846,7 +196797,6 @@ Heidegger “President! Preparations for the public execution are complete.” - ''', #79 ''' {BARRET} @@ -220855,7 +196805,6 @@ Heidegger “Execution!?” {NEW PAGE} “What're ya gonna get by executin' us?” - ''', #80 ''' ルーファウス @@ -220868,7 +196817,6 @@ Rufus “People are ignorant. They'll feel better as long as someone is punished.” - ''', #81 ''' {BARRET} @@ -220877,28 +196825,24 @@ Rufus {BARRET} “I take back what little praise I had for this damn jackass!” - ''', #82 ''' ルーファウス 「ま、最後のひとときを楽しむが良い」''',''' Rufus “Well, enjoy your last moments together.” - ''', #83 ''' ハイデッカー 「腕をしばらせてもらおうか」''',''' Heidegger “I'll tie your arms now.” - ''', #84 ''' ハイデッカー 「こら！　まっすぐ進め！」''',''' Heidegger “Hey! Walk straight!” - ''', #85 ''' スカーレット @@ -220909,14 +196853,12 @@ Scarlet “Is everyone here? These are the ones who brought this madness into the world!” - ''', #86 ''' {BARRET} 「何だこいつらは？」''',''' {BARRET} “The hell are these people?” - ''', #87 ''' スカーレット @@ -220925,14 +196867,12 @@ Scarlet Scarlet “We will be broadcasting your miserable deaths live on national television.” - ''', #88 ''' 「スカーレットさん。 　なぜ今回はこのような公開処刑を？」''',''' “Scarlet, why a public execution in this day and age?” - ''', #89 ''' スカーレット @@ -220944,14 +196884,12 @@ Scarlet public support… it's better that we punish somebody, anybody.” - ''', #90 ''' {TIFA} 「悪趣味……」''',''' {TIFA} “You make me sick…” - ''', #91 ''' スカーレット @@ -220965,21 +196903,18 @@ Scarlet {NEW PAGE} “They'll never admit it, but everyone loves this stuff!” - ''', #92 ''' スカーレット 「さ、まずはこの娘からよ」''',''' Scarlet “We'll start with this girl.” - ''', #93 ''' {BARRET} 「やるんならまずオレからやれ！」''',''' {BARRET} “If you've gotta do it, take me first!” - ''', #94 ''' スカーレット @@ -220990,7 +196925,6 @@ Scarlet “Camera, this way! Make sure you get this, the audience just eats up tearful goodbyes!” - ''', #95 ''' スカーレット @@ -221001,28 +196935,24 @@ Scarlet “This is my special gas chamber. Take your time and enjoy a slow, painful death.” - ''', #96 ''' {TIFA} 「」''',''' {TIFA} “” - ''', #97 ''' スカーレット 「なまいきね！！」''',''' Scarlet “Stuck up ^%$#&!!” - ''', #98 ''' {TIFA} 「何するのよ！」''',''' {TIFA} “What are you doing!?” - ''', #99 ''' スカーレット @@ -221031,7 +196961,6 @@ Scarlet Scarlet “What'd you do? Hey! Open it!” - ''', #100 ''' {TIFA} @@ -221042,35 +196971,30 @@ Scarlet “First you lock me in this weird place, and now you're telling me to come out? Make up your mind!” - ''', #101 ''' スカーレット 「こじあけてやるわ！」''',''' Scarlet “Don't make me pry it open!” - ''', #102 ''' {TIFA} 「ガス！！」''',''' {TIFA} “Gas!!” - ''', #103 ''' {TIFA} 「ガス！！」''',''' {TIFA} “Gas!!” - ''', #104 ''' {TIFA} 「{BARRET}助けて！！」''',''' {TIFA} “{BARRET}, help!!” - ''', #105 ''' {BARRET} @@ -221079,7 +197003,6 @@ Scarlet {BARRET} “Hold your breath! Hold on as long as you can!” - ''', #106 ''' {TIFA} @@ -221088,14 +197011,12 @@ Scarlet {TIFA} “Come on! I can't hold on forever!” - ''', #107 ''' 手足を動かし、頭を働かせて 何とかイスから脱出しろ''',''' Move your feet and arms, then use your head to get out of the chair. - ''', #108 ''' 　　　　　　　【{xfd}{xf2}】　…　【頭】 @@ -221104,28 +197025,24 @@ head to get out of the chair. {CHOICE}{CHOICE}{PURPLE}[Y]{WHITE}…(Head) {PURPLE}[X]{WHITE}…(R Arm) {PURPLE}[A]{WHITE}…(L Arm) {CHOICE}{CHOICE}{PURPLE}[B]{WHITE}…(Legs) - ''', #109 ''' ワンパターンではだめ ２つの行動を同時に組み合わせろ''',''' Try different patterns. Try and combine two movements at once. - ''', #110 ''' {TIFA} 「ガスをとめるボタンは……？」''',''' {TIFA} “Which button stops the gas?” - ''', #111 ''' {TIFA} 「開いてぇぇぇーーーーー……」''',''' {TIFA} “Open it…” - ''', #112 ''' スカーレット @@ -221134,7 +197051,6 @@ Try and combine two movements at once. Scarlet “Well now, the show's about to begin. Kya, ha, ha !” - ''', #113 ''' 　　「緊急警報！緊急警報！」 @@ -221143,24 +197059,20 @@ Scarlet {NEW PAGE} “Weapon's approaching! Attention all military personnel: take your positions!” - ''', #114 ''' 「うわぁ！ウェポンだ！」''',''' “Oh no! It's Weapon!” - ''', #115 ''' 「逃げろ！」''',''' “Run!” - ''', #116 ''' スカーレット 「ちょ、ちょっとあなたたち！」''',''' Scarlet “Hey, hey, all of you!” - ''', #117 ''' スカーレット @@ -221169,12 +197081,10 @@ Scarlet Scarlet “Damn! Why now?” - ''', #118 ''' 「スカーレットさん、今のお気持ちは？」''',''' “How does it feel now, Scarlet?” - ''', #119 ''' スカーレット @@ -221185,14 +197095,12 @@ Scarlet “Hmm, so you didn't run? I'm impressed. How do I feel? Right now…” - ''', #120 ''' スカーレット 「ンガーーーッ！」''',''' Scarlet “Nngaaaaaahhhh!” - ''', #121 ''' {BARRET} @@ -221200,20 +197108,17 @@ Scarlet {BARRET} “Huh!? Sleeping gas?” - ''', #122 ''' 兵士 「くせもの！！」''',''' “Hey now!” - ''', #123 ''' {CAIT SITH} 「助けに来ましたで」''',''' {CAIT SITH} “I'm here to help!” - ''', #124 ''' {BARRET} @@ -221222,7 +197127,6 @@ Scarlet {BARRET} “Why you… Ain't you part of Shinra?” - ''', #125 ''' {CAIT SITH} @@ -221233,28 +197137,24 @@ Scarlet “Let's just say I'm against capital punishment. Besides…I hate this broad. Come on, we gotta help {TIFA}.” - ''', #126 ''' {CAIT SITH} 「入口、見張っときますから」''',''' {CAIT SITH} “I'll keep watch at the entrance.” - ''', #127 ''' {BARRET} 「あかないぜ、こりゃ！」''',''' {BARRET} “It won't open!” - ''', #128 ''' {BARRET} 「クッソー！」''',''' {BARRET} “$#%-!” - ''', #129 ''' {BARRET} @@ -221263,7 +197163,6 @@ Scarlet {BARRET} “The Gas Room's probably locked from a different room!” - ''', #130 ''' {CAIT SITH} @@ -221272,7 +197171,6 @@ Scarlet {CAIT SITH} “Hmm, we gotta go with a different plan. Let's get out of this room first.” - ''', #131 ''' {BARRET} @@ -221281,28 +197179,24 @@ Scarlet {BARRET} “{TIFA}! I'll help you, I promise!” - ''', #132 ''' {CAIT SITH} 「エアポートまで走るで！」''',''' {CAIT SITH} “Let's run to the airport!” - ''', #133 ''' {BARRET} 「エアポートだぁ？」''',''' {BARRET} “The airport?” - ''', #134 ''' {CAIT SITH} 「ええから、ええから」''',''' {CAIT SITH} “Trust me, trust me.” - ''', #135 ''' スカーレット @@ -221313,12 +197207,10 @@ Scarlet “…Fools… I've already pushed… the switch…” - ''', #136 ''' 「ここから先は立入禁止だ」''',''' “You can't pass.” - ''', #137 ''' {CAIT SITH} @@ -221327,7 +197219,6 @@ Scarlet {CAIT SITH} “Where you goin'? The airport's the other way.” - ''', #138 ''' {BARRET} @@ -221336,7 +197227,6 @@ Scarlet {BARRET} “No! They locked this, too!” - ''', #139 ''' スカーレット @@ -221345,21 +197235,18 @@ Scarlet Scarlet “Fools. Now, you can't save the girl.” - ''', #140 ''' スカーレット 「キャハハハハハハハ」''',''' Scarlet “Kya, ha, ha, ha !!” - ''', #141 ''' {BARRET} 「チックしょーー！！」''',''' {BARRET} “Goddammit!!” - ''', #142 ''' {CAIT SITH} @@ -221368,7 +197255,6 @@ Scarlet {CAIT SITH} “OK, OK time for Plan B. Let's run to the airport!” - ''', #143 ''' {BARRET} @@ -221377,7 +197263,6 @@ Scarlet {BARRET} “Why the airport? An' leave {TIFA} there?” - ''', #144 ''' {CAIT SITH} @@ -221386,47 +197271,40 @@ Scarlet {CAIT SITH} “Trust me, trust me. We gotta take a chance.” - ''', #145 ''' {BARRET} 「たいへんだぜ！」''',''' {BARRET} “Damn, man!” - ''', #146 ''' 「お急ぎのところすみません！ 　ちょっとインタビューを……」''',''' “I know you're in a hurry! But, please if I could have a word…” - ''', #147 ''' {BARRET} 「うるさい！！　オレは急いでるんだ！」''',''' {BARRET} “Shu'up!! I'm in a hurry!” - ''', #148 ''' きぃぃーーーーーーーーん……''',''' Eeeyaa!… - ''', #149 ''' 「大きな声ださないでよ…… 　アタシよ、アタシ！　{YUFFIE}よ！」''',''' “Don't make so much noise… It's me, ME! {YUFFIE}!” - ''', #150 ''' {BARRET} 「なんでこんなところに！？」''',''' {BARRET} “The hell you doin' here!?” - ''', #151 ''' {YUFFIE} @@ -221435,14 +197313,12 @@ Scarlet {YUFFIE} “I'll explain later! Now we gotta get to the airport!” - ''', #152 ''' ハイデッカー 「ウェポンです」''',''' Heidegger “It's Weapon.” - ''', #153 ''' ルーファウス @@ -221451,7 +197327,6 @@ Heidegger Rufus “There's been so many attacks lately. Can we handle it?” - ''', #154 ''' ハイデッカー @@ -221459,21 +197334,18 @@ Rufus 　攻撃の許可は？」''',''' Heidegger “I believe so. Your orders?” - ''', #155 ''' ルーファウス 「聞くまでもない」''',''' Rufus “No need to ask.” - ''', #156 ''' ハイデッカー 「じまんの大砲を一発くらわせます」''',''' Heidegger “We'll give it a shot from our big cannon.” - ''', #157 ''' ハイデッカー @@ -221482,79 +197354,66 @@ Heidegger Heidegger “Open cannon doors!! Activate cannon. Target: Weapon!!” - ''', #158 ''' 「キャノン砲……」''',''' “The cannon…” - ''', #159 ''' 「発射ーーーーーーーーーーーーーーーーー！！！」''',''' “Fire!!!” - ''', #160 ''' 「準備ととのいました！」''',''' “Preparations complete!” - ''', #161 ''' ルーファウス 「やったか？」''',''' Rufus “Did we get 'em?” - ''', #162 ''' ハイデッカー 「おそらく……」''',''' Heidegger “Seems so…” - ''', #163 ''' 「ウェポン接近！」''',''' “Weapon approaching!” - ''', #164 ''' 「速度５０ノット！」''',''' “Speed, 50 Knots!” - ''', #165 ''' 「まっすぐこちらに向かってきます！」''',''' “It's heading right toward us!” - ''', #166 ''' ハイデッカー 「ばかな！　確かに命中したはず！」''',''' Heidegger “It can't be! We hit it dead on!” - ''', #167 ''' ルーファウス 「キャノン砲は？」''',''' Rufus “How about the cannon?” - ''', #168 ''' ハイデッカー 「準備に時間がかかります」''',''' Heidegger “It'll take time to reload.” - ''', #169 ''' ルーファウス 「それまで通常兵器で時間をかせげ！」''',''' Rufus “Then use regular fire power in the meantime!” - ''', #170 ''' ハイデッカー @@ -221563,17 +197422,14 @@ Rufus Heidegger “Yes sir! Open all artillery doors! Target: Weapon! Don't let it land!” - ''', #171 ''' 「速度７０ノット！」''',''' “Speed, 70 Knots!” - ''', #172 ''' 「ウェポン、なお接近中！！」''',''' “Weapon, closing in!!” - ''', #173 ''' 「ダメです！衝突します！」''',''' @@ -221585,7 +197441,6 @@ Heidegger なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #1 ''' 【セーブポイント】 @@ -221594,141 +197449,114 @@ Please discard some Materia. [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #2 ''' 外観エレベーター''',''' Outside Elevator - ''', #3 ''' 眠りの森''',''' Sleeping Forest - ''', #4 ''' サンゴの谷洞窟''',''' Corel Valley Cave - ''', #5 ''' 通路２''',''' Path 2 - ''', #6 ''' エアポート''',''' Airport - ''', #7 ''' 医務室''',''' Dr.'s Office - ''', #8 ''' オフィス''',''' Office - ''', #9 ''' サンゴの谷''',''' Corel Valley - ''', #10 ''' ジュノン支社１階''',''' Junon Branch, 1f. - ''', #11 ''' ジュノン支社２階''',''' Junon Branch, 2f. - ''', #12 ''' 報道室''',''' Press Room - ''', #13 ''' ガス室''',''' Gas Room - ''', #14 ''' アルジュノン''',''' Aljunon - ''', #15 ''' キャノン''',''' Canon - ''', #16 ''' ジュノン支社外観''',''' Junon branch,(ext.) - ''', #17 ''' 『ポーション』を手にいれた！''',''' Received "Potion"! - ''', #18 ''' 『クジャタ』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Kujata" Materia! - ''', #19 ''' 『マジカル』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Magic Plus" Materia! - ''', #20 ''' 『天雷の腕輪』を手にいれた！''',''' Received "Bolt Armlet"! - ''', #21 ''' 『ヒュプノクラウン』を手にいれた！''',''' Received "HypnoCrown"! - ''', #22 ''' 『ラストエリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Megalixir"! - ''', #23 ''' 『パワーアップ』を手にいれた！''',''' Received "Power Source"! - ''', #24 ''' 『水の指輪』を手にいれた！''',''' Received "Water Ring"! - ''', #25 ''' 　　　　右 　　　　左''',''' right left - ''', #26 ''' 　　　　上 　　　　下''',''' up down - ''', #27 ''' {VARDEC}''',''' {VARDEC} - ''', #28 ''' 　　　　１階 @@ -221751,7 +197579,6 @@ Received "Water Ring"! 65" 66" 69" - ''', #29 ''' 　　　　１階 @@ -221774,7 +197601,6 @@ Received "Water Ring"! 65" 66" 69" - ''', #30 ''' 　　　　１階 @@ -221797,7 +197623,6 @@ Received "Water Ring"! 65" 66" 69" - ''', #31 ''' 　　　　１階 @@ -221820,7 +197645,6 @@ Received "Water Ring"! 65" {GREY}66" 69" - ''', #32 ''' 　　　　１階 @@ -221843,7 +197667,6 @@ Received "Water Ring"! 65" 66" {GREY}69" - ''', #33 ''' 　　　　１階 @@ -221866,26 +197689,22 @@ Received "Water Ring"! 65" 66" 69" - ''', #34 ''' カードキーを手にいれてません''',''' You don't have a Card Key - ''', #35 ''' {CLOUD} 「お、おい！　何だ？」''',''' {CLOUD} “H, hey! What is it?” - ''', #36 ''' ルード 「上を押してもらおうか？」''',''' Rude “Would you press 'Up' please?” - ''', #37 ''' {CLOUD} @@ -221894,7 +197713,6 @@ Rude {CLOUD} “Turks? Must be a trap…” - ''', #38 ''' ツォン @@ -221903,14 +197721,12 @@ Rude Tseng “It must have been a real thrill for you… Did you enjoy it?” - ''', #39 ''' {CLOUD} 「くっ……」''',''' {CLOUD} “Ggh…” - ''', #40 ''' {BARRET} @@ -221918,7 +197734,6 @@ Tseng {BARRET} “This is the real thing. Don't let your guard down.” - ''', #41 ''' {CLOUD} @@ -221930,7 +197745,6 @@ Tseng Now that you mention it, this's my first time at headquarters. What about you?” - ''', #42 ''' {BARRET} @@ -221939,14 +197753,12 @@ Tseng {BARRET} “…I been here before. Back when I still had both of my arms.” - ''', #43 ''' {TIFA} 「{AERITH}、無事だといいね」''',''' {TIFA} “I hope {AERITH} is all right.” - ''', #44 ''' {TIFA} @@ -221962,28 +197774,24 @@ Tseng {NEW PAGE} Yeah You too, {TIFA} - ''', #45 ''' 　{TIFA} 「…ぶ…しい……」''',''' {TIFA} “…ding…” - ''', #46 ''' 　{BARRET} 「あんっ？」''',''' {BARRET} “Huh?” - ''', #47 ''' 　　{TIFA} 「まぶしいね……」''',''' {TIFA} “The glare…” - ''', #48 ''' 　　　　　　　　　{BARRET} @@ -221991,35 +197799,30 @@ Tseng {BARRET} “You'll be better soon. You've been asleep for a long time.” - ''', #49 ''' {TIFA} 「おなか……すいたね……」''',''' {TIFA} “I'm…hungry…” - ''', #50 ''' {BARRET} 「なあ、どうして聞かないんだ？」''',''' {BARRET} “Hey, why don't you ask?” - ''', #51 ''' {BARRET} 「アイツのことをよ」''',''' {BARRET} “About him.” - ''', #52 ''' {TIFA} 「…………こわいから」''',''' {TIFA} “…Because I'm scared.” - ''', #53 ''' {BARRET} @@ -222030,14 +197833,12 @@ Tseng “Don't worry. I don't know what happened to {CLOUD}, either.” - ''', #54 ''' {BARRET} 「安心してくれってことはないか……」''',''' {BARRET} “Guess I shouldn't tell you not to worry…” - ''', #55 ''' {BARRET} @@ -222045,7 +197846,6 @@ Tseng 　無事かどうかさえわからねえんだ」''',''' {BARRET} “None of them know if he's all right, either.” - ''', #56 ''' {TIFA} @@ -222053,14 +197853,12 @@ Tseng 　生きているよね」''',''' {TIFA} “He's still…alive, right?” - ''', #57 ''' {TIFA} 「私……どれくらい眠ってた？」''',''' {TIFA} “How long…was I asleep?” - ''', #58 ''' {BARRET} @@ -222069,14 +197867,12 @@ Tseng {BARRET} “Lessee now… Must've been about 7 days.” - ''', #59 ''' {TIFA} 「セフィロスは？」''',''' {TIFA} “What about Sephiroth?” - ''', #60 ''' {BARRET} @@ -222087,7 +197883,6 @@ Tseng “You ain't over it yet? Remember that huge light in the Northern Cave?” - ''', #61 ''' {BARRET} @@ -222108,7 +197903,6 @@ Tseng {NEW PAGE} “We can't do a damn thing about it. We just gotta wait till he wakes up.” - ''', #62 ''' {BARRET} @@ -222117,14 +197911,12 @@ Tseng {BARRET} “And on topa that, some huge monster called Weapon's been on a rampage.” - ''', #63 ''' {TIFA} 「……ウェポン？」''',''' {TIFA} “…Weapon?” - ''', #64 ''' {BARRET} @@ -222143,14 +197935,12 @@ Tseng “Well it's up here now. They say it's some legendary monster from the past.” - ''', #65 ''' {TIFA} 「ウェポン……はセフィロスを守っているの？」''',''' {TIFA} “Weapon…is protecting Sephiroth?” - ''', #66 ''' {BARRET} @@ -222166,7 +197956,6 @@ Tseng {NEW PAGE} “Right now Rufus' fightin' it. I hate to say it, but he's got guts.” - ''', #67 ''' {BARRET} @@ -222175,14 +197964,12 @@ Tseng {BARRET} “We shoulda been the ones to destroy it, but we ain't got no time…” - ''', #68 ''' {TIFA} 「時間……」''',''' {TIFA} “Time…” - ''', #69 ''' {TIFA} @@ -222191,21 +197978,18 @@ Tseng {TIFA} “… Hey! How about Meteor?” - ''', #70 ''' {TIFA} 「あきらめなくちゃならないのかな？」''',''' {TIFA} “Do we have to give up?” - ''', #71 ''' {BARRET} 「……さあな」''',''' {BARRET} “…Dunno.” - ''', #72 ''' ルーファウス @@ -222221,7 +198005,6 @@ Rufus {NEW PAGE} “Professor Hojo wanted to check up on {CLOUD}, too.” - ''', #73 ''' {TIFA} @@ -222229,14 +198012,12 @@ Rufus {TIFA} “What are you going to do to {CLOUD}?” - ''', #74 ''' ルーファウス 「セフィロスの分身……か」''',''' Rufus “Sephiroth's alter ego…” - ''', #75 ''' ルーファウス @@ -222246,7 +198027,6 @@ Rufus Rufus “Meteor has been summoned… Essentially, it's all but over now.” - ''', #76 ''' ルーファウス @@ -222254,14 +198034,12 @@ Rufus 　もう用はない」''',''' Rufus “So, there's no need for you now.” - ''', #77 ''' ルーファウス 「いや、大切な仕事が残っている……かな」''',''' Rufus “No, maybe there is an important task for you…” - ''', #78 ''' ハイデッカー @@ -222271,7 +198049,6 @@ Heidegger “President! Preparations for the public execution are complete.” - ''', #79 ''' {BARRET} @@ -222280,7 +198057,6 @@ Heidegger “Execution!?” {NEW PAGE} “What're ya gonna get by executin' us?” - ''', #80 ''' ルーファウス @@ -222293,7 +198069,6 @@ Rufus “People are ignorant. They'll feel better as long as someone is punished.” - ''', #81 ''' {BARRET} @@ -222302,28 +198077,24 @@ Rufus {BARRET} “I take back what little praise I had for this damn jackass!” - ''', #82 ''' ルーファウス 「ま、最後のひとときを楽しむが良い」''',''' Rufus “Well, enjoy your last moments together.” - ''', #83 ''' ハイデッカー 「腕をしばらせてもらおうか」''',''' Heidegger “I'll tie your arms now.” - ''', #84 ''' ハイデッカー 「こら！　まっすぐ進め！」''',''' Heidegger “Hey! Walk straight!” - ''', #85 ''' スカーレット @@ -222334,14 +198105,12 @@ Scarlet “Is everyone here? These are the ones who brought this madness into the world!” - ''', #86 ''' {BARRET} 「何だこいつらは？」''',''' {BARRET} “The hell are these people?” - ''', #87 ''' スカーレット @@ -222350,14 +198119,12 @@ Scarlet Scarlet “We will be broadcasting your miserable deaths live on national television.” - ''', #88 ''' 「スカーレットさん。 　なぜ今回はこのような公開処刑を？」''',''' “Scarlet, why a public execution in this day and age?” - ''', #89 ''' スカーレット @@ -222369,14 +198136,12 @@ Scarlet public support… it's better that we punish somebody, anybody.” - ''', #90 ''' {TIFA} 「悪趣味……」''',''' {TIFA} “You make me sick…” - ''', #91 ''' スカーレット @@ -222390,21 +198155,18 @@ Scarlet {NEW PAGE} “They'll never admit it, but everyone loves this stuff!” - ''', #92 ''' スカーレット 「さ、まずはこの娘からよ」''',''' Scarlet “We'll start with this girl.” - ''', #93 ''' {BARRET} 「やるんならまずオレからやれ！」''',''' {BARRET} “If you've gotta do it, take me first!” - ''', #94 ''' スカーレット @@ -222415,7 +198177,6 @@ Scarlet “Camera, this way! Make sure you get this, the audience just eats up tearful goodbyes!” - ''', #95 ''' スカーレット @@ -222426,28 +198187,24 @@ Scarlet “This is my special gas chamber. Take your time and enjoy a slow painful death.” - ''', #96 ''' {TIFA} 「」''',''' {TIFA} “” - ''', #97 ''' スカーレット 「なまいきね！！」''',''' Scarlet “Stuck up ^%$#&!!” - ''', #98 ''' {TIFA} 「何するのよ！」''',''' {TIFA} “What are you doing!?” - ''', #99 ''' スカーレット @@ -222456,7 +198213,6 @@ Scarlet Scarlet “What'd you do? Hey! Open it!” - ''', #100 ''' {TIFA} @@ -222467,35 +198223,30 @@ Scarlet “First you lock me in this weird place, and now you're telling me to come out? Make up your mind!” - ''', #101 ''' スカーレット 「こじあけてやるわ！」''',''' Scarlet “Don't make me pry it open!” - ''', #102 ''' {TIFA} 「ガス！！」''',''' {TIFA} “Gas!!” - ''', #103 ''' {TIFA} 「ガス！！」''',''' {TIFA} “Gas!!” - ''', #104 ''' {TIFA} 「{BARRET}助けて！！」''',''' {TIFA} “{BARRET}, help!!” - ''', #105 ''' {BARRET} @@ -222504,7 +198255,6 @@ Scarlet {BARRET} “Hold your breath! Hold on as long as you can!” - ''', #106 ''' {TIFA} @@ -222513,14 +198263,12 @@ Scarlet {TIFA} “Come on! I can't hold on forever!” - ''', #107 ''' 手足を動かし、頭を働かせて 何とかイスから脱出しろ''',''' Move your feet and arms, then use your head to get out of the chair. - ''', #108 ''' 　　　　　　　【{xfd}{xf2}】　…　【頭】 @@ -222529,28 +198277,24 @@ head to get out of the chair. {CHOICE}{CHOICE}{PURPLE}[Y]{WHITE}…(Head) {PURPLE}[X]{WHITE}…(R Arm) {PURPLE}[A]{WHITE}…(L Arm) {CHOICE}{CHOICE}{PURPLE}[B]{WHITE}…(Legs) - ''', #109 ''' ワンパターンではだめ ２つの行動を同時に組み合わせろ''',''' Try different patterns. Try and combine two movements at once. - ''', #110 ''' {TIFA} 「ガスをとめるボタンは……？」''',''' {TIFA} “Which button stops the gas?” - ''', #111 ''' {TIFA} 「開いてぇぇぇーーーーー……」''',''' {TIFA} “Open it…” - ''', #112 ''' スカーレット @@ -222559,7 +198303,6 @@ Try and combine two movements at once. Scarlet “Well now, the show's about to begin. Kya, ha, ha !” - ''', #113 ''' 　　「緊急警報！緊急警報！」 @@ -222568,24 +198311,20 @@ Scarlet {NEW PAGE} “Weapon's approaching! Attention all military personnel: take your positions!” - ''', #114 ''' 「うわぁ！ウェポンだ！」''',''' “Oh no! It's Weapon!” - ''', #115 ''' 「逃げろ！」''',''' “Run!” - ''', #116 ''' スカーレット 「ちょ、ちょっとあなたたち！」''',''' Scarlet “Hey, hey, all of you!” - ''', #117 ''' スカーレット @@ -222594,12 +198333,10 @@ Scarlet Scarlet “Damn! Why now?” - ''', #118 ''' 「スカーレットさん、今のお気持ちは？」''',''' “How does it feel now, Scarlet?” - ''', #119 ''' スカーレット @@ -222610,14 +198347,12 @@ Scarlet “Hmm, so you didn't run? I'm impressed. How do I feel? Right now…” - ''', #120 ''' スカーレット 「ンガーーーッ！」''',''' Scarlet “Nngaaaaaahhhh!” - ''', #121 ''' {BARRET} @@ -222625,20 +198360,17 @@ Scarlet {BARRET} “Huh!? Sleeping gas?” - ''', #122 ''' 兵士 「くせもの！！」''',''' “Hey now!” - ''', #123 ''' {CAIT SITH} 「助けに来ましたで」''',''' {CAIT SITH} “I'm here to help!” - ''', #124 ''' {BARRET} @@ -222647,7 +198379,6 @@ Scarlet {BARRET} “Why you… Ain't you part of Shinra?” - ''', #125 ''' {CAIT SITH} @@ -222658,28 +198389,24 @@ Scarlet “Let's just say I'm against capital punishment. Besides…I hate this broad. Come on, we gotta help {TIFA}.” - ''', #126 ''' {CAIT SITH} 「入口、見張っときますから」''',''' {CAIT SITH} “I'll keep watch at the entrance.” - ''', #127 ''' {BARRET} 「あかないぜ、こりゃ！」''',''' {BARRET} “It won't open!” - ''', #128 ''' {BARRET} 「クッソー！」''',''' {BARRET} “$#%-!” - ''', #129 ''' {BARRET} @@ -222688,7 +198415,6 @@ Scarlet {BARRET} “The Gas Room's probably locked from a different room!” - ''', #130 ''' {CAIT SITH} @@ -222697,7 +198423,6 @@ Scarlet {CAIT SITH} “Hmm, we gotta go with a different plan. Let's get out of this room first.” - ''', #131 ''' {BARRET} @@ -222706,28 +198431,24 @@ Scarlet {BARRET} “{TIFA}! I'll help you, I promise!” - ''', #132 ''' {CAIT SITH} 「エアポートまで走るで！」''',''' {CAIT SITH} “Let's run to the airport!” - ''', #133 ''' {BARRET} 「エアポートだぁ？」''',''' {BARRET} “The airport?” - ''', #134 ''' {CAIT SITH} 「ええから、ええから」''',''' {CAIT SITH} “Trust me, trust me.” - ''', #135 ''' スカーレット @@ -222738,12 +198459,10 @@ Scarlet “…Fools… I've already pushed… the switch…” - ''', #136 ''' 「ここから先は立入禁止だ」''',''' “You can't pass.�� - ''', #137 ''' {CAIT SITH} @@ -222752,7 +198471,6 @@ Scarlet {CAIT SITH} “Where you goin'? The airport's the other way.” - ''', #138 ''' {BARRET} @@ -222761,7 +198479,6 @@ Scarlet {BARRET} “No! They locked this, too!” - ''', #139 ''' スカーレット @@ -222770,21 +198487,18 @@ Scarlet Scarlet “Fools. Now, you can't save the girl.” - ''', #140 ''' スカーレット 「キャハハハハハハハ」''',''' Scarlet “Kya, ha, ha, ha !!” - ''', #141 ''' {BARRET} 「チックしょーー！！」''',''' {BARRET} “Goddammit!!” - ''', #142 ''' {CAIT SITH} @@ -222793,7 +198507,6 @@ Scarlet {CAIT SITH} “OK, OK time for Plan B. Let's run to the airport!” - ''', #143 ''' {BARRET} @@ -222802,7 +198515,6 @@ Scarlet {BARRET} “Why the airport? An' leave {TIFA} there?” - ''', #144 ''' {CAIT SITH} @@ -222811,47 +198523,40 @@ Scarlet {CAIT SITH} “Trust me, trust me. We gotta take a chance.” - ''', #145 ''' {BARRET} 「たいへんだぜ！」''',''' {BARRET} “Damn, man!” - ''', #146 ''' 「お急ぎのところすみません！ 　ちょっとインタビューを……」''',''' “I know you're in a hurry! But, please if I could have a word…” - ''', #147 ''' {BARRET} 「うるさい！！　オレは急いでるんだ！」''',''' {BARRET} “Shu'up!! I'm in a hurry!” - ''', #148 ''' きぃぃーーーーーーーーん……''',''' Eeeyaa!… - ''', #149 ''' 「大きな声ださないでよ…… 　アタシよ、アタシ！　{YUFFIE}よ！」''',''' “Don't make so much noise… It's me, ME! {YUFFIE}!” - ''', #150 ''' {BARRET} 「なんでこんなところに！？」''',''' {BARRET} “The hell you doin' here!?” - ''', #151 ''' {YUFFIE} @@ -222860,14 +198565,12 @@ Scarlet {YUFFIE} “I'll explain later! Now we gotta get to the airport!” - ''', #152 ''' ハイデッカー 「ウェポンです」''',''' Heidegger “It's Weapon.” - ''', #153 ''' ルーファウス @@ -222876,7 +198579,6 @@ Heidegger Rufus “There's been so many attacks lately. Can we handle it?” - ''', #154 ''' ハイデッカー @@ -222884,21 +198586,18 @@ Rufus 　攻撃の許可は？」''',''' Heidegger “I believe so. Your orders?” - ''', #155 ''' ルーファウス 「聞くまでもない」''',''' Rufus “No need to ask.” - ''', #156 ''' ハイデッカー 「じまんの大砲を一発くらわせます」''',''' Heidegger “We'll give it a shot from our big cannon.” - ''', #157 ''' ハイデッカー @@ -222907,79 +198606,66 @@ Heidegger Heidegger “Open cannon doors!! Activate cannon. Target: Weapon!!” - ''', #158 ''' 「キャノン砲……」''',''' “The cannon…” - ''', #159 ''' 「発射ーーーーーーーーーーーーーーーーー！！！」''',''' “Fire!!!” - ''', #160 ''' 「準備ととのいました！」''',''' “Preparations complete!” - ''', #161 ''' ルーファウス 「やったか？」''',''' Rufus “Did we get 'em?” - ''', #162 ''' ハイデッカー 「おそらく……」''',''' Heidegger “Seems so…” - ''', #163 ''' 「ウェポン接近！」''',''' “Weapon approaching!” - ''', #164 ''' 「速度５０ノット！」''',''' “Speed, 50 Knots!” - ''', #165 ''' 「まっすぐこちらに向かってきます！」''',''' “It's heading right toward us!” - ''', #166 ''' ハイデッカー 「ばかな！　確かに命中したはず！」''',''' Heidegger “It can't be! We hit it dead on!” - ''', #167 ''' ルーファウス 「キャノン砲は？」''',''' Rufus “How about the cannon?” - ''', #168 ''' ハイデッカー 「準備に時間がかかります」''',''' Heidegger “It'll take time to reload.” - ''', #169 ''' ルーファウス 「それまで通常兵器で時間をかせげ！」''',''' Rufus “Then use regular fire power in the meantime!” - ''', #170 ''' ハイデッカー @@ -222988,17 +198674,14 @@ Rufus Heidegger “Yes sir! Open all artillery doors! Target: Weapon! Don't let it land!” - ''', #171 ''' 「速度７０ノット！」''',''' “Speed, 70 Knots!” - ''', #172 ''' 「ウェポン、なお接近中！！」''',''' “Weapon, closing in!!” - ''', #173 ''' 「ダメです！衝突します！」''',''' @@ -223010,7 +198693,6 @@ Heidegger なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #1 ''' 【セーブポイント】 @@ -223019,141 +198701,114 @@ Please discard some Materia. [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #2 ''' 外観エレベーター''',''' Outside Elevator - ''', #3 ''' 眠りの森''',''' Sleeping Forest - ''', #4 ''' サンゴの谷洞窟''',''' Corel Valley Cave - ''', #5 ''' 通路２''',''' Path 2 - ''', #6 ''' エアポート''',''' Airport - ''', #7 ''' 医務室''',''' Dr.'s Office - ''', #8 ''' オフィス''',''' Office - ''', #9 ''' サンゴの谷''',''' Corel Valley - ''', #10 ''' ジュノン支社１階''',''' Junon Branch, 1f. - ''', #11 ''' ジュノン支社２階''',''' Junon Branch, 2f. - ''', #12 ''' 報道室''',''' Press Room - ''', #13 ''' ガス室''',''' Gas Room - ''', #14 ''' アルジュノン''',''' Aljunon - ''', #15 ''' キャノン''',''' Canon - ''', #16 ''' ジュノン支社外観''',''' Junon branch,(ext.) - ''', #17 ''' 『ポーション』を手にいれた！''',''' Received "Potion"! - ''', #18 ''' 『クジャタ』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Kujata" Materia! - ''', #19 ''' 『マジカル』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Magic Plus" Materia! - ''', #20 ''' 『天雷の腕輪』を手にいれた！''',''' Received "Bolt Armlet"! - ''', #21 ''' 『ヒュプノクラウン』を手にいれた！''',''' Received "HypnoCrown"! - ''', #22 ''' 『ラストエリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Megalixir"! - ''', #23 ''' 『パワーアップ』を手にいれた！''',''' Received "Power Source"! - ''', #24 ''' 『水の指輪』を手にいれた！''',''' Received "Water Ring"! - ''', #25 ''' 　　　　右 　　　　左''',''' right left - ''', #26 ''' 　　　　上 　　　　下''',''' up down - ''', #27 ''' {VARDEC}''',''' {VARDEC} - ''', #28 ''' 　　　　１階 @@ -223176,7 +198831,6 @@ Received "Water Ring"! 65" 66" 69" - ''', #29 ''' 　　　　１階 @@ -223199,7 +198853,6 @@ Received "Water Ring"! 65" 66" 69" - ''', #30 ''' 　　　　１階 @@ -223222,7 +198875,6 @@ Received "Water Ring"! 65" 66" 69" - ''', #31 ''' 　　　　１階 @@ -223245,7 +198897,6 @@ Received "Water Ring"! 65" {GREY}66" 69" - ''', #32 ''' 　　　　１階 @@ -223268,7 +198919,6 @@ Received "Water Ring"! 65" 66" {GREY}69" - ''', #33 ''' 　　　　１階 @@ -223291,26 +198941,22 @@ Received "Water Ring"! 65" 66" 69" - ''', #34 ''' カードキーを手にいれてません''',''' You don't have a Card Key - ''', #35 ''' {CLOUD} 「お、おい！　何だ？」''',''' {CLOUD} “H, hey! What is it?” - ''', #36 ''' ルード 「上を押してもらおうか？」''',''' Rude “Would you press 'Up' please?” - ''', #37 ''' {CLOUD} @@ -223319,7 +198965,6 @@ Rude {CLOUD} “Turks? Must be a trap…” - ''', #38 ''' ツォン @@ -223328,14 +198973,12 @@ Rude Tseng “It must have been a real thrill for you… Did you enjoy it?” - ''', #39 ''' {CLOUD} 「くっ……」''',''' {CLOUD} “Ggh…” - ''', #40 ''' {BARRET} @@ -223343,7 +198986,6 @@ Tseng {BARRET} “This is the real thing. Don't let your guard down.” - ''', #41 ''' {CLOUD} @@ -223355,7 +198997,6 @@ Tseng Now that you mention it, this's my first time at headquarters. What about you?” - ''', #42 ''' {BARRET} @@ -223364,14 +199005,12 @@ Tseng {BARRET} “…I been here before. Back when I still had both of my arms.” - ''', #43 ''' {TIFA} 「{AERITH}、無事だといいね」''',''' {TIFA} “I hope {AERITH} is all right.” - ''', #44 ''' {TIFA} @@ -223387,28 +199026,24 @@ Tseng {NEW PAGE} Yeah You too, {TIFA} - ''', #45 ''' 　{TIFA} 「…ぶ…しい……」''',''' {TIFA} “…ding…” - ''', #46 ''' 　{BARRET} 「あんっ？」''',''' {BARRET} “Huh?” - ''', #47 ''' 　　{TIFA} 「まぶしいね……」''',''' {TIFA} “The glare…” - ''', #48 ''' 　　　　　　　　　{BARRET} @@ -223416,35 +199051,30 @@ Tseng {BARRET} “You'll be better soon. You've been asleep for a long time.” - ''', #49 ''' {TIFA} 「おなか……すいたね……」''',''' {TIFA} “I'm…hungry…” - ''', #50 ''' {BARRET} 「なあ、どうして聞かないんだ？」''',''' {BARRET} “Hey, why don't you ask?” - ''', #51 ''' {BARRET} 「アイツのことをよ」''',''' {BARRET} “About him.” - ''', #52 ''' {TIFA} 「…………こわいから」''',''' {TIFA} “…Because I'm scared.” - ''', #53 ''' {BARRET} @@ -223455,14 +199085,12 @@ Tseng “Don't worry. I don't know what happened to {CLOUD} either.” - ''', #54 ''' {BARRET} 「安心してくれってことはないか……」''',''' {BARRET} “Guess I shouldn't tell you not to worry…” - ''', #55 ''' {BARRET} @@ -223470,7 +199098,6 @@ Tseng 　無事かどうかさえわからねえんだ」''',''' {BARRET} “None of them know if he's all right either.” - ''', #56 ''' {TIFA} @@ -223478,14 +199105,12 @@ Tseng 　生きているよね」''',''' {TIFA} “He's still…alive, right?” - ''', #57 ''' {TIFA} 「私……どれくらい眠ってた？」''',''' {TIFA} “How long…was I asleep?” - ''', #58 ''' {BARRET} @@ -223494,14 +199119,12 @@ Tseng {BARRET} “Lessee now… Must've been about 7 days.” - ''', #59 ''' {TIFA} 「��フィロスは？」''',''' {TIFA} “What about Sephiroth?” - ''', #60 ''' {BARRET} @@ -223512,7 +199135,6 @@ Tseng “You ain't over it yet? Remember that huge light in the Northern Cave?” - ''', #61 ''' {BARRET} @@ -223533,7 +199155,6 @@ Tseng {NEW PAGE} “We can't do a damn thing about it. We just gotta wait till he wakes up.” - ''', #62 ''' {BARRET} @@ -223542,14 +199163,12 @@ Tseng {BARRET} “And on topa that, some huge monster called Weapon's been on a rampage.” - ''', #63 ''' {TIFA} 「……ウェポン？」''',''' {TIFA} “…Weapon?” - ''', #64 ''' {BARRET} @@ -223568,14 +199187,12 @@ Tseng “Well it's up here now. They say it's some legendary monster from the past.” - ''', #65 ''' {TIFA} 「ウェポン……はセフィロスを守っているの？」''',''' {TIFA} “Weapon…is protecting Sephiroth?” - ''', #66 ''' {BARRET} @@ -223591,7 +199208,6 @@ Tseng {NEW PAGE} “Right now Rufus' fightin' it. I hate to say it, but he's got guts.” - ''', #67 ''' {BARRET} @@ -223600,14 +199216,12 @@ Tseng {BARRET} “We shoulda been the ones to destroy it, but we ain't got no time…” - ''', #68 ''' {TIFA} 「時間……」''',''' {TIFA} “Time…” - ''', #69 ''' {TIFA} @@ -223616,21 +199230,18 @@ Tseng {TIFA} “… Hey! How about Meteor?” - ''', #70 ''' {TIFA} 「あきらめなくちゃならないのかな？」''',''' {TIFA} “Do we have to give up?” - ''', #71 ''' {BARRET} 「……さあな」''',''' {BARRET} “…Dunno.” - ''', #72 ''' ルーファウス @@ -223646,7 +199257,6 @@ Rufus {NEW PAGE} “Professor Hojo wanted to check up on {CLOUD}, too.” - ''', #73 ''' {TIFA} @@ -223654,14 +199264,12 @@ Rufus {TIFA} “What are you going to do to {CLOUD}?” - ''', #74 ''' ルーファウス 「セフィロスの分身……か」''',''' Rufus “Sephiroth's alter ego…” - ''', #75 ''' ルーファウス @@ -223671,7 +199279,6 @@ Rufus Rufus “Meteor has been summoned… Essentially, it's all but over now.” - ''', #76 ''' ルーファウス @@ -223679,14 +199286,12 @@ Rufus 　もう用はない」''',''' Rufus “So, there's no need for you now.” - ''', #77 ''' ルーファウス 「いや、大切な仕事が残っている……かな」''',''' Rufus “No, maybe there is an important task for you…” - ''', #78 ''' ハイデッカー @@ -223696,7 +199301,6 @@ Heidegger “President! Preparations for the public execution are complete.” - ''', #79 ''' {BARRET} @@ -223705,7 +199309,6 @@ Heidegger “Execution!?” {NEW PAGE} “What're ya gonna get by executin' us?” - ''', #80 ''' ルーファウス @@ -223718,7 +199321,6 @@ Rufus “People are ignorant. They'll feel better as long as someone is punished.” - ''', #81 ''' {BARRET} @@ -223727,28 +199329,24 @@ Rufus {BARRET} “I take back what little praise I had for this damn jackass!” - ''', #82 ''' ルーファウス 「ま、最後のひとときを楽しむが良い」''',''' Rufus “Well, enjoy your last moments together.” - ''', #83 ''' ハイデッカー 「腕をしばらせてもらおうか」''',''' Heidegger “I'll tie your arms now.” - ''', #84 ''' ハイデッカー 「こら！　まっすぐ進め！」''',''' Heidegger “Hey! Walk straight!” - ''', #85 ''' スカーレット @@ -223759,14 +199357,12 @@ Scarlet “Is everyone here? These are the ones who brought this madness into the world!” - ''', #86 ''' {BARRET} 「何だこいつらは？」''',''' {BARRET} “The hell are these people?” - ''', #87 ''' スカーレット @@ -223775,14 +199371,12 @@ Scarlet Scarlet “We will be broadcasting your miserable deaths live on national television.” - ''', #88 ''' 「スカーレットさん。 　なぜ今回はこのような公開処刑を？」''',''' “Scarlet, why a public execution in this day and age?” - ''', #89 ''' スカーレット @@ -223794,14 +199388,12 @@ Scarlet public support… it's better that we punish somebody, anybody.” - ''', #90 ''' {TIFA} 「悪趣味……」''',''' {TIFA} “You make me sick…” - ''', #91 ''' スカーレット @@ -223815,21 +199407,18 @@ Scarlet {NEW PAGE} “They'll never admit it, but everyone loves this stuff!” - ''', #92 ''' スカーレット 「さ、まずはこの娘からよ」''',''' Scarlet “We'll start with this girl.” - ''', #93 ''' {BARRET} 「やるんならまずオレからやれ！」''',''' {BARRET} “If you've gotta do it, take me first!” - ''', #94 ''' スカーレット @@ -223840,7 +199429,6 @@ Scarlet “Camera, this way! Make sure you get this, the audience just eats up tearful goodbyes!” - ''', #95 ''' スカーレット @@ -223851,28 +199439,24 @@ Scarlet “This is my special gas chamber. Take your time and enjoy a slow, painful death.” - ''', #96 ''' {TIFA} 「」''',''' {TIFA} “” - ''', #97 ''' スカーレット 「なまいきね��！」''',''' Scarlet “Stuck up ^%$#&!!” - ''', #98 ''' {TIFA} 「何するのよ！」''',''' {TIFA} “What are you doing!?” - ''', #99 ''' スカーレット @@ -223881,7 +199465,6 @@ Scarlet Scarlet “What'd you do? Hey! Open it!” - ''', #100 ''' {TIFA} @@ -223892,35 +199475,30 @@ Scarlet “First you lock me in this weird place, and now you're telling me to come out? Make up your mind!” - ''', #101 ''' スカーレット 「こじあけてやるわ！」''',''' Scarlet “Don't make me pry it open!” - ''', #102 ''' {TIFA} 「ガス！！」''',''' {TIFA} “Gas!!” - ''', #103 ''' {TIFA} 「ガス！！」''',''' {TIFA} “Gas!!” - ''', #104 ''' {TIFA} 「{BARRET}助けて！！」''',''' {TIFA} “{BARRET}, help!!” - ''', #105 ''' {BARRET} @@ -223929,7 +199507,6 @@ Scarlet {BARRET} “Hold your breath! Hold on as long as you can!” - ''', #106 ''' {TIFA} @@ -223938,14 +199515,12 @@ Scarlet {TIFA} “Come on! I can't hold on forever!” - ''', #107 ''' 手足を動かし、頭を働かせて 何とかイスから脱出しろ''',''' Move your feet and arms, then use your head to get out of the chair. - ''', #108 ''' 　　　　　　　【{xfd}{xf2}】　…　【頭】 @@ -223954,28 +199529,24 @@ head to get out of the chair. {CHOICE}{CHOICE}{PURPLE}[Y]{WHITE}…(Head) {PURPLE}[X]{WHITE}…(R Arm) {PURPLE}[A]{WHITE}…(L Arm) {CHOICE}{CHOICE}{PURPLE}[B]{WHITE}…(Legs) - ''', #109 ''' ワンパターンではだめ ２つの行動を同時に組み合わせろ''',''' Try different patterns. Try and combine two movements at once. - ''', #110 ''' {TIFA} 「ガスをとめるボタンは……？」''',''' {TIFA} “Which button stops the gas?” - ''', #111 ''' {TIFA} 「開いてぇぇぇーーーーー……」''',''' {TIFA} “Open it…” - ''', #112 ''' スカーレット @@ -223984,7 +199555,6 @@ Try and combine two movements at once. Scarlet “Well now, the show's about to begin. Kya, ha, ha !” - ''', #113 ''' 　　「緊急警報！緊急警報！」 @@ -223993,24 +199563,20 @@ Scarlet {NEW PAGE} “Weapon's approaching! Attention all military personnel: take your positions!” - ''', #114 ''' 「うわぁ！ウェポンだ！」''',''' “Oh no! It's Weapon!” - ''', #115 ''' 「逃げろ！」''',''' “Run!” - ''', #116 ''' スカーレット 「ちょ、ちょっとあなたたち！」''',''' Scarlet “Hey, hey, all of you!” - ''', #117 ''' スカーレット @@ -224019,12 +199585,10 @@ Scarlet Scarlet “Damn! Why now?” - ''', #118 ''' 「スカーレットさん、今のお気持ちは？」''',''' “How does it feel now, Scarlet?” - ''', #119 ''' スカーレット @@ -224035,14 +199599,12 @@ Scarlet “Hmm, so you didn't run? I'm impressed. How do I feel? Right now…” - ''', #120 ''' スカーレット 「ンガーーーッ！」''',''' Scarlet “Nngaaaaaahhhh!” - ''', #121 ''' {BARRET} @@ -224050,20 +199612,17 @@ Scarlet {BARRET} “Huh!? Sleeping gas?” - ''', #122 ''' 兵士 「くせもの！！」''',''' “Hey now!” - ''', #123 ''' {CAIT SITH} 「助けに来ましたで」''',''' {CAIT SITH} “I'm here to help!” - ''', #124 ''' {BARRET} @@ -224072,7 +199631,6 @@ Scarlet {BARRET} “Why you… Ain't you part of Shinra?” - ''', #125 ''' {CAIT SITH} @@ -224083,28 +199641,24 @@ Scarlet “Let's just say I'm against capital punishment. Besides…I hate this broad. Come on, we gotta help {TIFA}.” - ''', #126 ''' {CAIT SITH} 「入口、見張っときますから」''',''' {CAIT SITH} “I'll keep watch at the entrance.” - ''', #127 ''' {BARRET} 「あかないぜ、こりゃ！」''',''' {BARRET} “It won't open!” - ''', #128 ''' {BARRET} 「クッソー！」''',''' {BARRET} “$#%--!” - ''', #129 ''' {BARRET} @@ -224113,7 +199667,6 @@ Scarlet {BARRET} “The Gas Room's probably locked from a different room!” - ''', #130 ''' {CAIT SITH} @@ -224122,7 +199675,6 @@ Scarlet {CAIT SITH} “Hmm, we gotta go with a different plan. Let's get out of this room first.” - ''', #131 ''' {BARRET} @@ -224131,28 +199683,24 @@ Scarlet {BARRET} “{TIFA}! I'll help you, I promise!” - ''', #132 ''' {CAIT SITH} 「エアポートまで走るで！」''',''' {CAIT SITH} “Let's run to the airport!” - ''', #133 ''' {BARRET} 「エアポートだぁ？」''',''' {BARRET} “The airport?” - ''', #134 ''' {CAIT SITH} 「ええから、ええから」''',''' {CAIT SITH} “Trust me, trust me.” - ''', #135 ''' スカーレット @@ -224163,12 +199711,10 @@ Scarlet “…Fools… I've already pushed… the switch…” - ''', #136 ''' 「ここから先は立入禁止だ」''',''' “You can't pass.” - ''', #137 ''' {CAIT SITH} @@ -224177,7 +199723,6 @@ Scarlet {CAIT SITH} “Where you goin'? The airport's the other way.” - ''', #138 ''' {BARRET} @@ -224186,7 +199731,6 @@ Scarlet {BARRET} “No! They locked this, too!” - ''', #139 ''' スカーレット @@ -224195,21 +199739,18 @@ Scarlet Scarlet “Fools. Now, you can't save the girl.” - ''', #140 ''' スカーレット 「キャハハハハハハハ」''',''' Scarlet “Kya, ha, ha, ha !!” - ''', #141 ''' {BARRET} 「チックしょーー！！」''',''' {BARRET} “Goddammit!!” - ''', #142 ''' {CAIT SITH} @@ -224218,7 +199759,6 @@ Scarlet {CAIT SITH} “OK, OK time for Plan B. Let's run to the airport!” - ''', #143 ''' {BARRET} @@ -224227,7 +199767,6 @@ Scarlet {BARRET} “Why the airport? An' leave {TIFA} there?” - ''', #144 ''' {CAIT SITH} @@ -224236,47 +199775,40 @@ Scarlet {CAIT SITH} “Trust me, trust me. We gotta take a chance.” - ''', #145 ''' {BARRET} 「たいへんだぜ！」''',''' {BARRET} “Damn, man!” - ''', #146 ''' 「お急ぎのところすみません！ 　ちょっとインタビューを……」''',''' “I know you're in a hurry! But, please if I could have a word…” - ''', #147 ''' {BARRET} 「うるさい！！　オレは急いでるんだ！」''',''' {BARRET} “Shu'up!! I'm in a hurry!” - ''', #148 ''' きぃぃーーーーーーーーん……''',''' Eeeyaa!… - ''', #149 ''' 「大きな声ださないでよ…… 　アタシよ、アタシ！　{YUFFIE}よ！」''',''' “Don't make so much noise… It's me, ME! {YUFFIE}!” - ''', #150 ''' {BARRET} 「なんでこんなところに！？」''',''' {BARRET} “The hell you doin' here!?” - ''', #151 ''' {YUFFIE} @@ -224285,14 +199817,12 @@ Scarlet {YUFFIE} “I'll explain later! Now we gotta get to the airport!” - ''', #152 ''' ハイデッカー 「ウェポンです」''',''' Heidegger “It's Weapon.” - ''', #153 ''' ルーファウス @@ -224301,7 +199831,6 @@ Heidegger Rufus “There's been so many attacks lately. Can we handle it?” - ''', #154 ''' ハイデッカー @@ -224309,21 +199838,18 @@ Rufus 　攻撃の許可は？」''',''' Heidegger “I believe so. Your orders?” - ''', #155 ''' ルーファウス 「聞くまでもない」''',''' Rufus “No need to ask.” - ''', #156 ''' ハイデッカー 「じまんの大砲を一発くらわせます」''',''' Heidegger “We'll give it a shot from our big cannon.” - ''', #157 ''' ハイデッカー @@ -224332,79 +199858,66 @@ Heidegger Heidegger “Open cannon doors!! Activate cannon. Target: Weapon!!” - ''', #158 ''' 「キャノン砲……」''',''' “The cannon…” - ''', #159 ''' 「発射ーーーーーーーーーーーーーーーーー！！！」''',''' “Fire!!!” - ''', #160 ''' 「準備ととのいました！」''',''' “Preparations complete!” - ''', #161 ''' ルーファウス 「やったか？」''',''' Rufus “Did we get 'em?” - ''', #162 ''' ハイデッカー 「おそらく……」''',''' Heidegger “Seems so…” - ''', #163 ''' 「ウェポン接近！」''',''' “Weapon approaching!” - ''', #164 ''' 「速度５０ノット！」''',''' “Speed, 50 Knots!” - ''', #165 ''' 「まっすぐこちらに向かってきます！」''',''' “It's heading right toward us!” - ''', #166 ''' ハイデッカー 「ばかな！　確かに命中したはず！」''',''' Heidegger “It can't be! We hit it dead on!” - ''', #167 ''' ルーファウス 「キャノン砲は？」''',''' Rufus “How about the cannon?” - ''', #168 ''' ハイデッカー 「準備に時間がかかります」''',''' Heidegger “It'll take time to reload.” - ''', #169 ''' ルーファウス 「それまで通常兵器で時間をかせげ！」''',''' Rufus “Then use regular fire power in the meantime!” - ''', #170 ''' ハイデッカー @@ -224413,17 +199926,14 @@ Rufus Heidegger “Yes sir! Open all artillery doors! Target: Weapon! Don't let it land!” - ''', #171 ''' 「速度７０ノット！」''',''' “Speed, 70 Knots!” - ''', #172 ''' 「ウェポン、なお接近中！！」''',''' “Weapon, closing in!!” - ''', #173 ''' 「ダメです！衝突します！」''',''' @@ -224435,7 +199945,6 @@ Heidegger なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #1 ''' 【セーブポイント】 @@ -224444,141 +199953,114 @@ Please discard some Materia. [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #2 ''' 外観エレベーター''',''' Outside Elevator - ''', #3 ''' 眠りの森''',''' Sleeping Forest - ''', #4 ''' サンゴの谷洞窟''',''' Corel Valley Cave - ''', #5 ''' 通路２''',''' Path 2 - ''', #6 ''' エアポート''',''' Airport - ''', #7 ''' 医務室''',''' Dr.'s Office - ''', #8 ''' オフィス''',''' Office - ''', #9 ''' サンゴの谷''',''' Corel Valley - ''', #10 ''' ジュノン支社１階''',''' Junon Branch, 1f. - ''', #11 ''' ジュノン支社２階''',''' Junon Branch, 2f. - ''', #12 ''' 報道室''',''' Press Room - ''', #13 ''' ガス室''',''' Gas Room - ''', #14 ''' アルジュノン''',''' Aljunon - ''', #15 ''' キャノン''',''' Canon - ''', #16 ''' ジュノン支社外観''',''' Junon branch,(ext.) - ''', #17 ''' 『ポーション』を手にいれた！''',''' Received "Potion"! - ''', #18 ''' 『クジャタ』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Kujata" Materia! - ''', #19 ''' 『マジカル』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Magic Plus" Materia! - ''', #20 ''' 『天雷の腕輪』を手にいれた！''',''' Received "Bolt Armlet"! - ''', #21 ''' 『ヒュプノクラウン』を手にいれた！''',''' Received "HypnoCrown"! - ''', #22 ''' 『ラストエリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Megalixir"! - ''', #23 ''' 『パワーアップ』を手にいれた！''',''' Received "Power Source"! - ''', #24 ''' 『水の指輪』を手にいれた！''',''' Received "Water Ring"! - ''', #25 ''' 　　　　右 　　　　左''',''' right left - ''', #26 ''' 　　　　上 　　　　下''',''' up down - ''', #27 ''' {VARDEC}''',''' {VARDEC} - ''', #28 ''' 　　　　１階 @@ -224601,7 +200083,6 @@ Received "Water Ring"! 65" 66" 69" - ''', #29 ''' 　　　　１階 @@ -224624,7 +200105,6 @@ Received "Water Ring"! 65" 66" 69" - ''', #30 ''' 　　　　１階 @@ -224647,7 +200127,6 @@ Received "Water Ring"! 65" 66" 69" - ''', #31 ''' 　　　　１階 @@ -224670,7 +200149,6 @@ Received "Water Ring"! 65" {GREY}66" 69" - ''', #32 ''' 　　　　１階 @@ -224693,7 +200171,6 @@ Received "Water Ring"! 65" 66" {GREY}69" - ''', #33 ''' 　　　　１階 @@ -224716,26 +200193,22 @@ Received "Water Ring"! 65" 66" 69" - ''', #34 ''' カードキーを手にいれてません''',''' You don't have a Card Key - ''', #35 ''' {CLOUD} 「お、おい！　何だ？」''',''' {CLOUD} “H, hey! What is it?” - ''', #36 ''' ルード 「上を押してもらおうか？」''',''' Rude “Would you press 'Up' please?” - ''', #37 ''' {CLOUD} @@ -224744,7 +200217,6 @@ Rude {CLOUD} “Turks? Must be a trap…” - ''', #38 ''' ツォン @@ -224753,14 +200225,12 @@ Rude Tseng “It must have been a real thrill for you… Did you enjoy it?” - ''', #39 ''' {CLOUD} 「くっ……」''',''' {CLOUD} “Ggh…” - ''', #40 ''' {BARRET} @@ -224768,7 +200238,6 @@ Tseng {BARRET} “This is the real thing. Don't let your guard down.” - ''', #41 ''' {CLOUD} @@ -224780,7 +200249,6 @@ Tseng Now that you mention it, this's my first time at headquarters. What about you?” - ''', #42 ''' {BARRET} @@ -224789,14 +200257,12 @@ Tseng {BARRET} “…I been here before. Back when I still had both of my arms.” - ''', #43 ''' {TIFA} 「{AERITH}、無事だといいね」''',''' {TIFA} “I hope {AERITH} is all right.” - ''', #44 ''' {TIFA} @@ -224812,28 +200278,24 @@ Tseng {NEW PAGE} Yeah You too, {TIFA} - ''', #45 ''' 　{TIFA} 「…ぶ…しい……」''',''' {TIFA} “…ding…” - ''', #46 ''' 　{BARRET} 「あんっ？」''',''' {BARRET} “Huh?” - ''', #47 ''' 　　{TIFA} 「まぶしいね……」''',''' {TIFA} “The glare…” - ''', #48 ''' 　　　　　　　　　{BARRET} @@ -224841,35 +200303,30 @@ Tseng {BARRET} “You'll be better soon. You've been asleep for a long time.” - ''', #49 ''' {TIFA} 「おなか……すいたね……」''',''' {TIFA} “I'm…hungry…” - ''', #50 ''' {BARRET} 「なあ、どうして聞かないんだ？」''',''' {BARRET} “Hey, why don't you ask?” - ''', #51 ''' {BARRET} 「アイツのことをよ」''',''' {BARRET} “About him.” - ''', #52 ''' {TIFA} 「…………こわいから」''',''' {TIFA} “…Because I'm scared.” - ''', #53 ''' {BARRET} @@ -224880,14 +200337,12 @@ Tseng “Don't worry. I don't know what happened to {CLOUD}, either.” - ''', #54 ''' {BARRET} 「安心してくれってことはないか……」''',''' {BARRET} “Guess I shouldn't tell you not to worry…” - ''', #55 ''' {BARRET} @@ -224895,7 +200350,6 @@ Tseng 　無事かどうかさえわからねえんだ」''',''' {BARRET} “None of them know if he's all right, either.” - ''', #56 ''' {TIFA} @@ -224903,14 +200357,12 @@ Tseng 　生きているよね」''',''' {TIFA} “He's still…alive, right?” - ''', #57 ''' {TIFA} 「私……どれくらい眠ってた？」''',''' {TIFA} “How long…was I asleep?” - ''', #58 ''' {BARRET} @@ -224919,14 +200371,12 @@ Tseng {BARRET} “Lessee now… Must've been about 7 days.” - ''', #59 ''' {TIFA} 「セフィロスは？」''',''' {TIFA} “What about Sephiroth?” - ''', #60 ''' {BARRET} @@ -224937,7 +200387,6 @@ Tseng “You ain't over it yet? Remember that huge light in the Northern Cave?” - ''', #61 ''' {BARRET} @@ -224958,7 +200407,6 @@ Tseng {NEW PAGE} “We can't do a damn thing about it. We just gotta wait till he wakes up.” - ''', #62 ''' {BARRET} @@ -224967,14 +200415,12 @@ Tseng {BARRET} “And on topa that, some huge monster called Weapon's been on a rampage.” - ''', #63 ''' {TIFA} 「……ウェポン？」''',''' {TIFA} “…Weapon?” - ''', #64 ''' {BARRET} @@ -224993,14 +200439,12 @@ Tseng “Well it's up here now. They say it's some legendary monster from the past.” - ''', #65 ''' {TIFA} 「ウェポン……はセフィロスを守っているの？」''',''' {TIFA} “Weapon…is protecting Sephiroth?” - ''', #66 ''' {BARRET} @@ -225016,7 +200460,6 @@ Tseng {NEW PAGE} “Right now Rufus' fightin' it. I hate to say it, but he's got guts.” - ''', #67 ''' {BARRET} @@ -225025,14 +200468,12 @@ Tseng {BARRET} “We shoulda been the ones to destroy it, but we ain't got no time…” - ''', #68 ''' {TIFA} 「時間……」''',''' {TIFA} “Time…” - ''', #69 ''' {TIFA} @@ -225041,21 +200482,18 @@ Tseng {TIFA} “… Hey! How about Meteor?” - ''', #70 ''' {TIFA} 「あきらめなくちゃならないのかな？」''',''' {TIFA} “Do we have to give up?” - ''', #71 ''' {BARRET} 「……さあな」''',''' {BARRET} “…Dunno.” - ''', #72 ''' ルーファウス @@ -225071,7 +200509,6 @@ Rufus {NEW PAGE} “Professor Hojo wanted to check up on {CLOUD}, too.” - ''', #73 ''' {TIFA} @@ -225079,14 +200516,12 @@ Rufus {TIFA} “What are you going to do to {CLOUD}?” - ''', #74 ''' ルーファウス 「セフィロスの分身……か」''',''' Rufus “Sephiroth's alter ego…” - ''', #75 ''' ルーファウス @@ -225096,7 +200531,6 @@ Rufus Rufus “Meteor has been summoned… Essentially, it's all but over now.” - ''', #76 ''' ルーファウス @@ -225104,14 +200538,12 @@ Rufus 　もう用はない」''',''' Rufus “So, there's no need for you now.” - ''', #77 ''' ルーファウス 「いや、大切な仕事が残っている……かな」''',''' Rufus “No, maybe there is an important task for you…” - ''', #78 ''' ハイデッカー @@ -225121,7 +200553,6 @@ Heidegger “President! Preparations for the public execution are complete.” - ''', #79 ''' {BARRET} @@ -225130,7 +200561,6 @@ Heidegger “Execution!?” {NEW PAGE} “What're ya gonna get by executin' us?” - ''', #80 ''' ルーファウス @@ -225143,7 +200573,6 @@ Rufus “People are ignorant. They'll feel better as long as someone is punished.” - ''', #81 ''' {BARRET} @@ -225152,28 +200581,24 @@ Rufus {BARRET} “I take back what little praise I had for this damn jackass!” - ''', #82 ''' ルーファウス 「ま、最後のひとときを楽しむが良い」''',''' Rufus “Well, enjoy your last moments together.” - ''', #83 ''' ハイデッカー 「腕をしばらせてもらおうか」''',''' Heidegger “I'll tie your arms now.” - ''', #84 ''' ハイデッカー 「こら！　まっすぐ進め！」''',''' Heidegger “Hey! Walk straight!” - ''', #85 ''' スカーレット @@ -225184,14 +200609,12 @@ Scarlet “Is everyone here? These are the ones who brought this madness into the world!” - ''', #86 ''' {BARRET} 「何だこいつらは？」''',''' {BARRET} “The hell are these people?” - ''', #87 ''' スカーレット @@ -225200,14 +200623,12 @@ Scarlet Scarlet “We will be broadcasting your miserable deaths live on national television.” - ''', #88 ''' 「スカーレットさん。 　なぜ今回はこのような公開処刑を？」''',''' “Scarlet, why a public execution in this day and age?” - ''', #89 ''' スカーレット @@ -225219,14 +200640,12 @@ Scarlet public support… it's better that we punish somebody, anybody.” - ''', #90 ''' {TIFA} 「悪趣味……」''',''' {TIFA} “You make me sick…” - ''', #91 ''' スカーレット @@ -225240,21 +200659,18 @@ Scarlet {NEW PAGE} “They'll never admit it, but everyone loves this stuff!” - ''', #92 ''' スカーレット 「さ、まずはこの娘からよ」''',''' Scarlet “We'll start with this girl.” - ''', #93 ''' {BARRET} 「やるんならまずオレからやれ！」''',''' {BARRET} “If you gotta do it, take me first!” - ''', #94 ''' スカーレット @@ -225265,7 +200681,6 @@ Scarlet “Camera, this way! Make sure you get this, the audience just eats up tearful goodbyes!” - ''', #95 ''' スカーレット @@ -225276,28 +200691,24 @@ Scarlet “This is my special gas chamber. Take your time and enjoy a slow, painful death.” - ''', #96 ''' {TIFA} 「」''',''' {TIFA} “” - ''', #97 ''' スカーレット 「なまいきね！！」''',''' Scarlet “Stuck up ^%$#&!!” - ''', #98 ''' {TIFA} 「何するのよ！」''',''' {TIFA} “What are you doing!?” - ''', #99 ''' スカーレット @@ -225306,7 +200717,6 @@ Scarlet Scarlet “What'd you do? Hey! Open it!” - ''', #100 ''' {TIFA} @@ -225317,35 +200727,30 @@ Scarlet “First you lock me in this weird place, and now you're telling me to come out? Make up your mind!” - ''', #101 ''' スカーレット 「こじあけてやるわ！」''',''' Scarlet “Don't make me pry it open!” - ''', #102 ''' {TIFA} 「ガス！！」''',''' {TIFA} “Gas!!” - ''', #103 ''' {TIFA} 「ガス！！」''',''' {TIFA} “Gas!!” - ''', #104 ''' {TIFA} 「{BARRET}助けて！！」''',''' {TIFA} “{BARRET}, help!!” - ''', #105 ''' {BARRET} @@ -225354,7 +200759,6 @@ Scarlet {BARRET} “Hold your breath! Hold on as long as you can!” - ''', #106 ''' {TIFA} @@ -225363,14 +200767,12 @@ Scarlet {TIFA} “Come on! I can't hold on forever!” - ''', #107 ''' 手足を動かし、頭を働かせて 何とかイスから脱出しろ''',''' Move your feet and arms, then use your head to get out of the chair. - ''', #108 ''' 　　　　　　　【{xfd}{xf2}】　…　【頭】 @@ -225379,28 +200781,24 @@ head to get out of the chair. {CHOICE}{CHOICE}{PURPLE}[Y]{WHITE}…(Head) {PURPLE}[X]{WHITE}…(R Arm) {PURPLE}[A]{WHITE}…(L Arm) {CHOICE}{CHOICE}{PURPLE}[B]{WHITE}…(Legs) - ''', #109 ''' ワンパターンではだめ ２つの行動を同時に組み合わせろ''',''' Try different patterns. Try and combine two movements at once. - ''', #110 ''' {TIFA} 「ガスをとめるボタンは……？」''',''' {TIFA} “Which button stops the gas?” - ''', #111 ''' {TIFA} 「開いてぇぇぇーーーーー……」''',''' {TIFA} “Open it…” - ''', #112 ''' スカーレット @@ -225409,7 +200807,6 @@ Try and combine two movements at once. Scarlet “Well now, the show's about to begin. Kya, ha, ha !” - ''', #113 ''' 　　「緊急警報！緊急警報！」 @@ -225418,24 +200815,20 @@ Scarlet {NEW PAGE} “Weapon's approaching! Attention all military personnel: take your positions!” - ''', #114 ''' 「うわぁ！ウェポンだ！」''',''' “Oh no! It's Weapon!” - ''', #115 ''' 「逃げろ！」''',''' “Run!” - ''', #116 ''' スカーレット 「ちょ、ちょっとあなたたち！」''',''' Scarlet “Hey, hey, all of you!” - ''', #117 ''' スカーレット @@ -225444,12 +200837,10 @@ Scarlet Scarlet “Damn! Why now?” - ''', #118 ''' 「スカーレットさん、今のお気持ちは？」''',''' “How does it feel now, Scarlet?” - ''', #119 ''' スカーレット @@ -225460,14 +200851,12 @@ Scarlet “Hmm, so you didn't run? I'm impressed. How do I feel? Right now…” - ''', #120 ''' スカーレット 「ンガーーーッ！」''',''' Scarlet “Nngaaaaaahhhh!” - ''', #121 ''' {BARRET} @@ -225475,20 +200864,17 @@ Scarlet {BARRET} “Huh!? Sleeping gas?” - ''', #122 ''' 兵士 「くせもの！！」''',''' “Hey now!” - ''', #123 ''' {CAIT SITH} 「助けに来ましたで」''',''' {CAIT SITH} “I'm here to help!” - ''', #124 ''' {BARRET} @@ -225497,7 +200883,6 @@ Scarlet {BARRET} “Why you… Ain't you part of Shinra?” - ''', #125 ''' {CAIT SITH} @@ -225508,28 +200893,24 @@ Scarlet “Let's just say I'm against capital punishment. Besides…I hate this broad. Come on, we gotta help {TIFA}.” - ''', #126 ''' {CAIT SITH} 「入口、見張っときますから」''',''' {CAIT SITH} “I'll keep watch at the entrance.” - ''', #127 ''' {BARRET} 「あかないぜ、こりゃ！」''',''' {BARRET} “It won't open!” - ''', #128 ''' {BARRET} 「クッソー！」''',''' {BARRET} “$#%-!” - ''', #129 ''' {BARRET} @@ -225538,7 +200919,6 @@ Scarlet {BARRET} “The Gas Room's probably locked from a different room!” - ''', #130 ''' {CAIT SITH} @@ -225547,7 +200927,6 @@ Scarlet {CAIT SITH} “Hmm, we gotta go with a different plan. Let's get out of this room first.” - ''', #131 ''' {BARRET} @@ -225556,28 +200935,24 @@ Scarlet {BARRET} “{TIFA}! I'll help you, I promise!” - ''', #132 ''' {CAIT SITH} 「エアポートまで走るで！」''',''' {CAIT SITH} “Let's run to the airport!” - ''', #133 ''' {BARRET} 「エアポートだぁ？」''',''' {BARRET} “The airport?” - ''', #134 ''' {CAIT SITH} 「ええから、ええから」''',''' {CAIT SITH} “Trust me, trust me.” - ''', #135 ''' スカーレット @@ -225588,12 +200963,10 @@ Scarlet “…Fools… I've already pushed… the switch…” - ''', #136 ''' 「ここから先は立入禁止だ」''',''' “You can't pass.” - ''', #137 ''' {CAIT SITH} @@ -225602,7 +200975,6 @@ Scarlet {CAIT SITH} “Where you goin'? The airport's the other way.” - ''', #138 ''' {BARRET} @@ -225611,7 +200983,6 @@ Scarlet {BARRET} “No! They locked this, too!” - ''', #139 ''' スカーレット @@ -225620,21 +200991,18 @@ Scarlet Scarlet “Fools. Now, you can't save the girl.” - ''', #140 ''' スカーレット 「キャハハハハ��ハハ」''',''' Scarlet “Kya, ha, ha, ha !!” - ''', #141 ''' {BARRET} 「チックしょーー！！」''',''' {BARRET} “Goddammit!!” - ''', #142 ''' {CAIT SITH} @@ -225643,7 +201011,6 @@ Scarlet {CAIT SITH} “OK, OK time for Plan B. Let's run to the airport!” - ''', #143 ''' {BARRET} @@ -225652,7 +201019,6 @@ Scarlet {BARRET} “Why the airport? An' leave {TIFA} there?” - ''', #144 ''' {CAIT SITH} @@ -225661,47 +201027,40 @@ Scarlet {CAIT SITH} “Trust me, trust me. We gotta take a chance.” - ''', #145 ''' {BARRET} 「たいへんだぜ！」''',''' {BARRET} “Damn, man!” - ''', #146 ''' 「お急ぎのところすみません！ 　ちょっとインタビューを……」''',''' “I know you're in a hurry! But, please if I could have a word…” - ''', #147 ''' {BARRET} 「うるさい！！　オレは急いでるんだ！」''',''' {BARRET} “Shu'up!! I'm in a hurry!” - ''', #148 ''' きぃぃーーーーーーーーん……''',''' Eeeyaa!… - ''', #149 ''' 「大きな声ださないでよ…… 　アタシよ、アタシ！　{YUFFIE}よ！」''',''' “Don't make so much noise… It's me, ME! {YUFFIE}!” - ''', #150 ''' {BARRET} 「なんでこんなところに！？」''',''' {BARRET} “The hell you doin' here!?” - ''', #151 ''' {YUFFIE} @@ -225710,14 +201069,12 @@ Scarlet {YUFFIE} “I'll explain later! Now we gotta get to the airport!” - ''', #152 ''' ハイデッカー 「ウェポンです」''',''' Heidegger “It's Weapon.” - ''', #153 ''' ルーファウス @@ -225726,7 +201083,6 @@ Heidegger Rufus “There's been so many attacks lately. Can we handle it?” - ''', #154 ''' ハイデッカー @@ -225734,21 +201090,18 @@ Rufus 　攻撃の許可は？」''',''' Heidegger “I believe so. Your orders?” - ''', #155 ''' ルーファウス 「聞くまでもない」''',''' Rufus “No need to ask.” - ''', #156 ''' ハイデッカー 「じまんの大砲を一発くらわせます」''',''' Heidegger “We'll give it a shot from our big cannon.” - ''', #157 ''' ハイデッカー @@ -225757,79 +201110,66 @@ Heidegger Heidegger “Open cannon doors!! Activate cannon. Target: Weapon!!” - ''', #158 ''' 「キャノン砲……」''',''' “The cannon…” - ''', #159 ''' 「発射ーーーーーーーーーーーーーーーーー！！！」''',''' “Fire!!!” - ''', #160 ''' 「準備ととのいました！」''',''' “Preparations complete!” - ''', #161 ''' ルーファウス 「やったか？」''',''' Rufus “Did we get 'em?” - ''', #162 ''' ハイデッカー 「おそらく……」''',''' Heidegger “Seems so…” - ''', #163 ''' 「ウェポン接近！」''',''' “Weapon approaching!” - ''', #164 ''' 「速度５０ノット！」''',''' “Speed, 50 Knots!” - ''', #165 ''' 「まっすぐこちらに向かってきます！」''',''' “It's heading right toward us!” - ''', #166 ''' ハイデッカー 「ばかな！　確かに命中したはず！」''',''' Heidegger “It can't be! We hit it dead on!” - ''', #167 ''' ルーファウス 「キャノン砲は？」''',''' Rufus “How about the cannon?” - ''', #168 ''' ハイデッカー 「準備に時間がかかります」''',''' Heidegger “It'll take time to reload.” - ''', #169 ''' ルーファウス 「それまで通常兵器で時間をかせげ！」''',''' Rufus “Then use regular fire power in the meantime!” - ''', #170 ''' ハイデッカー @@ -225838,17 +201178,14 @@ Rufus Heidegger “Yes sir! Open all artillery doors! Target: Weapon! Don't let it land!” - ''', #171 ''' 「速度７０ノット！」''',''' “Speed, 70 Knots!” - ''', #172 ''' 「ウェポン、なお接近中！！」''',''' “Weapon, closing in!!” - ''', #173 ''' 「ダメです！衝突します！」''',''' @@ -225860,7 +201197,6 @@ Heidegger なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #1 ''' 【セーブポイント】 @@ -225869,141 +201205,114 @@ Please discard some Materia. [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #2 ''' 外観エレベーター''',''' Outside Elevator - ''', #3 ''' 眠りの森''',''' Sleeping Forest - ''', #4 ''' サンゴの谷洞窟''',''' Corel Valley Cave - ''', #5 ''' 通路２''',''' Path 2 - ''', #6 ''' エアポート''',''' Airport - ''', #7 ''' 医務室''',''' Dr.'s Office - ''', #8 ''' オフィス''',''' Office - ''', #9 ''' サンゴの谷''',''' Corel Valley - ''', #10 ''' ジュノン支社１階''',''' Junon Branch, 1f. - ''', #11 ''' ジュノン支社２階''',''' Junon Branch, 2f. - ''', #12 ''' 報道室''',''' Press Room - ''', #13 ''' ガス室''',''' Gas Room - ''', #14 ''' アルジュノン''',''' Aljunon - ''', #15 ''' キャノン''',''' Canon - ''', #16 ''' ジュノン支社外観''',''' Junon branch,(ext.) - ''', #17 ''' 『ポーション』を手にいれた！''',''' Received "Potion"! - ''', #18 ''' 『クジャタ』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Kujata" Materia! - ''', #19 ''' 『マジカル』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Magic Plus" Materia! - ''', #20 ''' 『天雷の腕輪』を手にいれた！''',''' Received "Bolt Armlet"! - ''', #21 ''' 『ヒュプノクラウン』を手にいれた！''',''' Received "HypnoCrown"! - ''', #22 ''' 『ラストエリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Megalixir"! - ''', #23 ''' 『パワーアップ』を手にいれた！''',''' Received "Power Source"! - ''', #24 ''' 『水の指輪』を手にいれた！''',''' Received "Water Ring"! - ''', #25 ''' 　　　　右 　　　　左''',''' right left - ''', #26 ''' 　　　　上 　　　　下''',''' up down - ''', #27 ''' {VARDEC}''',''' {VARDEC} - ''', #28 ''' 　　　　１階 @@ -226026,7 +201335,6 @@ Received "Water Ring"! 65" 66" 69" - ''', #29 ''' 　　　　１階 @@ -226049,7 +201357,6 @@ Received "Water Ring"! 65" 66" 69" - ''', #30 ''' 　　　　１階 @@ -226072,7 +201379,6 @@ Received "Water Ring"! 65" 66" 69" - ''', #31 ''' 　　　　１階 @@ -226095,7 +201401,6 @@ Received "Water Ring"! 65" {GREY}66" 69" - ''', #32 ''' 　　　　１階 @@ -226118,7 +201423,6 @@ Received "Water Ring"! 65" 66" {GREY}69" - ''', #33 ''' 　　　　１階 @@ -226141,26 +201445,22 @@ Received "Water Ring"! 65" 66" 69" - ''', #34 ''' カードキーを手にいれてません''',''' You don't have a Card Key - ''', #35 ''' {CLOUD} 「お、おい！　何だ？」''',''' {CLOUD} “H, hey! What is it?” - ''', #36 ''' ルード 「上を押してもらおうか？」''',''' Rude “Would you press 'Up' please?” - ''', #37 ''' {CLOUD} @@ -226169,7 +201469,6 @@ Rude {CLOUD} “Turks? Must be a trap…” - ''', #38 ''' ツォン @@ -226178,14 +201477,12 @@ Rude Tseng “It must have been a real thrill for you… Did you enjoy it?” - ''', #39 ''' {CLOUD} 「くっ……」''',''' {CLOUD} “Ggh…” - ''', #40 ''' {BARRET} @@ -226193,7 +201490,6 @@ Tseng {BARRET} “This is the real thing. Don't let your guard down.” - ''', #41 ''' {CLOUD} @@ -226205,7 +201501,6 @@ Tseng Now that you mention it, this's my first time at headquarters. What about you?” - ''', #42 ''' {BARRET} @@ -226214,14 +201509,12 @@ Tseng {BARRET} “…I been here before. Back when I still had both of my arms.” - ''', #43 ''' {TIFA} 「{AERITH}、無事だといいね」''',''' {TIFA} “I hope {AERITH} is all right.” - ''', #44 ''' {TIFA} @@ -226237,28 +201530,24 @@ Tseng {NEW PAGE} Yeah You too, {TIFA} - ''', #45 ''' 　{TIFA} 「…ぶ…しい……」''',''' {TIFA} “…ding…” - ''', #46 ''' 　{BARRET} 「あんっ？」''',''' {BARRET} “Huh?” - ''', #47 ''' 　　{TIFA} 「まぶしいね……」''',''' {TIFA} “The glare…” - ''', #48 ''' 　　　　　　　　　{BARRET} @@ -226266,35 +201555,30 @@ Tseng {BARRET} “You'll be better soon. You've been asleep for a long time.” - ''', #49 ''' {TIFA} 「おなか……すいたね……」''',''' {TIFA} “I'm…hungry…” - ''', #50 ''' {BARRET} 「なあ、どうして聞かないんだ？」''',''' {BARRET} “Hey, why don't you ask?” - ''', #51 ''' {BARRET} 「アイツのことをよ」''',''' {BARRET} “About him.” - ''', #52 ''' {TIFA} 「…………こわいから」''',''' {TIFA} “…Because I'm scared.” - ''', #53 ''' {BARRET} @@ -226305,14 +201589,12 @@ Tseng “Don't worry. I don't know what happened to {CLOUD}, either.” - ''', #54 ''' {BARRET} 「安心してくれってことはないか……」''',''' {BARRET} “Guess I shouldn't tell you not to worry…” - ''', #55 ''' {BARRET} @@ -226320,7 +201602,6 @@ Tseng 　無事かどうかさえわからねえんだ」''',''' {BARRET} “None of them know if he's all right, either.” - ''', #56 ''' {TIFA} @@ -226328,14 +201609,12 @@ Tseng 　生きているよね」''',''' {TIFA} “He's still…alive, right?” - ''', #57 ''' {TIFA} 「私……どれくらい眠ってた？」''',''' {TIFA} “How long…was I asleep?” - ''', #58 ''' {BARRET} @@ -226344,14 +201623,12 @@ Tseng {BARRET} “Lessee now… Must've been about 7 days.” - ''', #59 ''' {TIFA} 「セフィロスは？」''',''' {TIFA} “What about Sephiroth?” - ''', #60 ''' {BARRET} @@ -226362,7 +201639,6 @@ Tseng “You ain't over it yet? Remember that huge light in the Northern Cave?” - ''', #61 ''' {BARRET} @@ -226383,7 +201659,6 @@ Tseng {NEW PAGE} “We can't do a damn thing about it. We just gotta wait till he wakes up.” - ''', #62 ''' {BARRET} @@ -226392,14 +201667,12 @@ Tseng {BARRET} ���And on topa that, some huge monster called Weapon's been on a rampage.” - ''', #63 ''' {TIFA} 「……ウェポン？」''',''' {TIFA} “…Weapon?” - ''', #64 ''' {BARRET} @@ -226418,14 +201691,12 @@ Tseng “Well it's up here now. They say it's some legendary monster from the past.” - ''', #65 ''' {TIFA} 「ウェポン……はセフィロスを守っているの？」''',''' {TIFA} “Weapon…is protecting Sephiroth?” - ''', #66 ''' {BARRET} @@ -226441,7 +201712,6 @@ Tseng {NEW PAGE} “Right now Rufus' fightin' it. I hate to say it, but he's got guts.” - ''', #67 ''' {BARRET} @@ -226450,14 +201720,12 @@ Tseng {BARRET} “We shoulda been the ones to destroy it, but we ain't got no time…” - ''', #68 ''' {TIFA} 「時間……」''',''' {TIFA} “Time…” - ''', #69 ''' {TIFA} @@ -226466,21 +201734,18 @@ Tseng {TIFA} “… Hey! How about Meteor?” - ''', #70 ''' {TIFA} 「あきらめなくちゃならないのかな？」''',''' {TIFA} “Do we have to give up?” - ''', #71 ''' {BARRET} 「……さあな」''',''' {BARRET} “…Dunno.” - ''', #72 ''' ルーファウス @@ -226496,7 +201761,6 @@ Rufus {NEW PAGE} “Professor Hojo wanted to check up on {CLOUD}, too.” - ''', #73 ''' {TIFA} @@ -226504,14 +201768,12 @@ Rufus {TIFA} “What are you going to do to {CLOUD}?” - ''', #74 ''' ルーファウス 「セフィロスの分身……か」''',''' Rufus “Sephiroth's alter ego…” - ''', #75 ''' ルーファウス @@ -226521,7 +201783,6 @@ Rufus Rufus “Meteor has been summoned… Essentially, it's all but over now.” - ''', #76 ''' ルーファウス @@ -226529,14 +201790,12 @@ Rufus 　もう用はない」''',''' Rufus “So, there's no need for you now.” - ''', #77 ''' ルーファウス 「いや、大切な仕事が残っている……かな」''',''' Rufus “No, maybe there is an important task for you…” - ''', #78 ''' ハイデッカー @@ -226546,7 +201805,6 @@ Heidegger “President! Preparations for the public execution are complete.” - ''', #79 ''' {BARRET} @@ -226555,7 +201813,6 @@ Heidegger “Execution!?” {NEW PAGE} “What're ya gonna get by executin' us?” - ''', #80 ''' ルーファウス @@ -226568,7 +201825,6 @@ Rufus “People are ignorant. They'll feel better as long as someone is punished.” - ''', #81 ''' {BARRET} @@ -226577,28 +201833,24 @@ Rufus {BARRET} “I take back what little praise I had for this damn jackass!” - ''', #82 ''' ルーファウス 「ま、最後のひとときを楽しむが良い」''',''' Rufus “Well, enjoy your last moments together.” - ''', #83 ''' ハイデッカー 「腕をしばらせてもらおうか」''',''' Heidegger “I'll tie your arms now.” - ''', #84 ''' ハイデッカー 「こら！　まっすぐ進め！」''',''' Heidegger “Hey! Walk straight!” - ''', #85 ''' スカーレット @@ -226609,14 +201861,12 @@ Scarlet “Is everyone here? These are the ones who brought this madness into the world!” - ''', #86 ''' {BARRET} 「何だこいつらは？」''',''' {BARRET} “The hell are these people?” - ''', #87 ''' スカーレット @@ -226625,14 +201875,12 @@ Scarlet Scarlet “We will be broadcasting your miserable deaths live on national television.” - ''', #88 ''' 「スカーレットさん。 　なぜ今回はこのような公開処刑を？」''',''' “Scarlet, why a public execution in this day and age?” - ''', #89 ''' スカーレット @@ -226644,14 +201892,12 @@ Scarlet public support… it's better that we punish somebody, anybody.” - ''', #90 ''' {TIFA} 「悪趣味……」''',''' {TIFA} “You make me sick…” - ''', #91 ''' スカーレット @@ -226665,21 +201911,18 @@ Scarlet {NEW PAGE} “They'll never admit it, but everyone loves this stuff!” - ''', #92 ''' スカーレット 「さ、まずはこの娘からよ」''',''' Scarlet “We'll start with this girl.” - ''', #93 ''' {BARRET} 「やるんならまずオレからやれ！」''',''' {BARRET} “If you've gotta do it, take me first!” - ''', #94 ''' スカーレット @@ -226690,7 +201933,6 @@ Scarlet “Camera, this way! Make sure you get this, the audience just eats up tearful goodbyes!” - ''', #95 ''' スカーレット @@ -226701,28 +201943,24 @@ Scarlet “This is my special gas chamber. Take your time and enjoy a slow, painful death.” - ''', #96 ''' {TIFA} 「」''',''' {TIFA} “” - ''', #97 ''' スカーレット 「なまいきね！！」''',''' Scarlet “Stuck up ^%$#&!!” - ''', #98 ''' {TIFA} 「何するのよ！」''',''' {TIFA} “What are you doing!?” - ''', #99 ''' スカーレット @@ -226731,7 +201969,6 @@ Scarlet Scarlet “What'd you do? Hey! Open it!” - ''', #100 ''' {TIFA} @@ -226742,35 +201979,30 @@ Scarlet “First you lock me in this weird place, and now you're telling me to come out? Make up your mind!” - ''', #101 ''' スカーレット 「こじあけてやるわ！」''',''' Scarlet “Don't make me pry it open!” - ''', #102 ''' {TIFA} 「ガス！！」''',''' {TIFA} “Gas!!” - ''', #103 ''' {TIFA} 「ガス！！」''',''' {TIFA} “Gas!!” - ''', #104 ''' {TIFA} 「{BARRET}助けて！！」''',''' {TIFA} “{BARRET}, help!!” - ''', #105 ''' {BARRET} @@ -226779,7 +202011,6 @@ Scarlet {BARRET} “Hold your breath! Hold on as long as you can!” - ''', #106 ''' {TIFA} @@ -226788,14 +202019,12 @@ Scarlet {TIFA} “Come on! I can't hold on forever!” - ''', #107 ''' 手足を動かし、頭を働かせて 何とかイスから脱出しろ''',''' Move your feet and arms, then use your head to get out of the chair. - ''', #108 ''' 　　　　　　　【{xfd}{xf2}】　…　【頭】 @@ -226804,28 +202033,24 @@ head to get out of the chair. {CHOICE}{CHOICE}{PURPLE}[Y]{WHITE}…(Head) {PURPLE}[X]{WHITE}…(R Arm) {PURPLE}[A]{WHITE}…(L Arm) {CHOICE}{CHOICE}{PURPLE}[B]{WHITE}…(Legs) - ''', #109 ''' ワンパターンではだめ ２つの行動を同時に組み合わせろ''',''' Try different patterns. Try and combine two movements at once. - ''', #110 ''' {TIFA} 「ガスをとめるボタンは……？」''',''' {TIFA} “Which button stops the gas?” - ''', #111 ''' {TIFA} 「開いてぇぇぇーーーーー……」''',''' {TIFA} “Won't open…” - ''', #112 ''' スカーレット @@ -226834,7 +202059,6 @@ Try and combine two movements at once. Scarlet “Well now, the show's about to begin. Kya, ha, ha !” - ''', #113 ''' 　　「緊急警報！緊急警報！」 @@ -226843,24 +202067,20 @@ Scarlet {NEW PAGE} “Weapon's approaching! Attention all military personnel: take your positions!” - ''', #114 ''' 「うわぁ！ウェポンだ！」''',''' “Oh no! It's Weapon!” - ''', #115 ''' 「逃げろ！」''',''' “Run!” - ''', #116 ''' スカーレット 「ちょ、ちょっとあなたたち！」''',''' Scarlet “Hey, hey, all of you!” - ''', #117 ''' スカーレット @@ -226869,12 +202089,10 @@ Scarlet Scarlet “Damn! Why now?” - ''', #118 ''' 「スカーレットさん、今のお気持ちは？」''',''' “How does it feel now, Scarlet?” - ''', #119 ''' スカーレット @@ -226885,14 +202103,12 @@ Scarlet “Hmm, so you didn't run? I'm impressed. How do I feel? Right now…” - ''', #120 ''' スカーレット 「ンガーーーッ！」''',''' Scarlet “Nngaaaaaahhhh!” - ''', #121 ''' {BARRET} @@ -226900,20 +202116,17 @@ Scarlet {BARRET} “Huh!? Sleeping gas?” - ''', #122 ''' 兵士 「くせもの！！」''',''' “Hey now!” - ''', #123 ''' {CAIT SITH} 「助けに来ましたで」''',''' {CAIT SITH} “I'm here to help!” - ''', #124 ''' {BARRET} @@ -226922,7 +202135,6 @@ Scarlet {BARRET} “Why you… Ain't you part of Shinra?” - ''', #125 ''' {CAIT SITH} @@ -226933,28 +202145,24 @@ Scarlet “Let's just say I'm against capital punishment. Besides…I hate this broad. Come on, we gotta help {TIFA}.” - ''', #126 ''' {CAIT SITH} 「入口、見張っときますから」''',''' {CAIT SITH} “I'll keep watch at the entrance.” - ''', #127 ''' {BARRET} 「あかないぜ、こりゃ！」''',''' {BARRET} “It won't open!” - ''', #128 ''' {BARRET} 「クッソー！」''',''' {BARRET} “$#%-!” - ''', #129 ''' {BARRET} @@ -226963,7 +202171,6 @@ Scarlet {BARRET} “The Gas Room's probably locked from a different room!” - ''', #130 ''' {CAIT SITH} @@ -226972,7 +202179,6 @@ Scarlet {CAIT SITH} “Hmm, we gotta go with a different plan. Let's get out of this room first.” - ''', #131 ''' {BARRET} @@ -226981,28 +202187,24 @@ Scarlet {BARRET} “{TIFA}! I'll help you, I promise!” - ''', #132 ''' {CAIT SITH} 「エアポートまで走るで！」''',''' {CAIT SITH} “Let's run to the airport!” - ''', #133 ''' {BARRET} 「エアポートだぁ？」''',''' {BARRET} “The airport?” - ''', #134 ''' {CAIT SITH} 「ええから、ええから」''',''' {CAIT SITH} “Trust me, trust me.” - ''', #135 ''' スカーレット @@ -227013,12 +202215,10 @@ Scarlet “…Fools… I've already pushed… the switch…” - ''', #136 ''' 「ここから先は立入禁止だ」''',''' “You can't pass.” - ''', #137 ''' {CAIT SITH} @@ -227027,7 +202227,6 @@ Scarlet {CAIT SITH} “Where you goin'? The airport's the other way.” - ''', #138 ''' {BARRET} @@ -227036,7 +202235,6 @@ Scarlet {BARRET} “No! They locked this, too!” - ''', #139 ''' スカーレット @@ -227045,21 +202243,18 @@ Scarlet Scarlet “Fools. Now, you can't save the girl.” - ''', #140 ''' スカーレット 「キャハハハハハハハ」''',''' Scarlet “Kya, ha, ha, ha !!” - ''', #141 ''' {BARRET} 「チックしょーー！！」''',''' {BARRET} “Goddammit!!” - ''', #142 ''' {CAIT SITH} @@ -227068,7 +202263,6 @@ Scarlet {CAIT SITH} “OK, OK time for Plan B. Let's run to the airport!” - ''', #143 ''' {BARRET} @@ -227077,7 +202271,6 @@ Scarlet {BARRET} “Why the airport? An' leave {TIFA} there?” - ''', #144 ''' {CAIT SITH} @@ -227086,47 +202279,40 @@ Scarlet {CAIT SITH} “Trust me, trust me. We gotta take a chance.” - ''', #145 ''' {BARRET} 「たいへんだぜ！」''',''' {BARRET} “Damn, man!” - ''', #146 ''' 「お急ぎのところすみません！ 　ちょっとインタビューを……」''',''' “I know you're in a hurry! But, please if I could have a word…” - ''', #147 ''' {BARRET} 「うるさい！！　オレは急いでるんだ！」''',''' {BARRET} “Shu'up!! I'm in a hurry!” - ''', #148 ''' きぃぃーーーーーーーーん……''',''' Eeeyaa!… - ''', #149 ''' 「大きな声ださないでよ…… 　アタシよ、アタシ！　{YUFFIE}よ！」''',''' “Don't make so much noise… It's me, ME! {YUFFIE}!” - ''', #150 ''' {BARRET} 「なんでこんなところに！？」''',''' {BARRET} “The hell you doin' here!?” - ''', #151 ''' {YUFFIE} @@ -227135,14 +202321,12 @@ Scarlet {YUFFIE} “I'll explain later! Now we gotta get to the airport!” - ''', #152 ''' ハイデッカー 「ウェポンです」''',''' Heidegger “It's Weapon.” - ''', #153 ''' ルーファウス @@ -227151,7 +202335,6 @@ Heidegger Rufus “There's been so many attacks lately. Can we handle it?” - ''', #154 ''' ハイデッカー @@ -227159,21 +202342,18 @@ Rufus 　攻撃の許可は？」''',''' Heidegger “I believe so. Your orders?” - ''', #155 ''' ルーファウス 「聞くまでもない」''',''' Rufus “No need to ask.” - ''', #156 ''' ハイデッカー 「じまんの大砲を一発くらわせます」''',''' Heidegger “We'll give it a shot from our big cannon.” - ''', #157 ''' ハイデッカー @@ -227182,79 +202362,66 @@ Heidegger Heidegger “Open cannon doors!! Activate cannon. Target: Weapon!!” - ''', #158 ''' 「キャノン砲……」''',''' “The cannon…” - ''', #159 ''' 「発射ーーーーーーーーーーーーーーーーー！！！」''',''' “Fire!!!” - ''', #160 ''' 「準備ととのいました！」''',''' “Preparations complete!” - ''', #161 ''' ルーファウス 「やったか？」''',''' Rufus “Did we get 'em?” - ''', #162 ''' ハイデッカー 「おそらく……」''',''' Heidegger “Seems so…” - ''', #163 ''' 「ウェポン接近！」''',''' “Weapon approaching!” - ''', #164 ''' 「速度５０ノット！」''',''' “Speed, 50 Knots!” - ''', #165 ''' 「まっすぐこちらに向かってきます！」''',''' “It's heading right toward us!” - ''', #166 ''' ハイデッカー 「ばかな！　確かに命中したはず！」''',''' Heidegger “It can't be! We hit it dead on!” - ''', #167 ''' ルーファウス 「キャノン砲は？」''',''' Rufus “How about the cannon?” - ''', #168 ''' ハイデッカー 「準備に時間がかかります」''',''' Heidegger “It'll take time to reload.” - ''', #169 ''' ルーファウス 「それまで通常兵器で時間をかせげ！」''',''' Rufus “Then use regular fire power in the meantime!” - ''', #170 ''' ハイデッカー @@ -227263,17 +202430,14 @@ Rufus Heidegger “Yes sir! Open all artillery doors! Target: Weapon! Don't let it land!” - ''', #171 ''' 「速度７０ノット！」''',''' “Speed, 70 Knots!” - ''', #172 ''' 「ウェポン、なお接近中！！」''',''' “Weapon, closing in!!” - ''', #173 ''' 「ダメです！衝突します！」''',''' @@ -227283,7 +202447,6 @@ Heidegger 'junsbd1':[''' ジュノン潜水艦ドック''',''' Submarine Dock - ''', #1 ''' {CLOUD} @@ -227294,7 +202457,6 @@ Submarine Dock “Shinra dog!!” {CHOICE}Ignore it {CHOICE}Dognap it! - ''', #2 ''' {CLOUD} @@ -227303,7 +202465,6 @@ Submarine Dock {CLOUD} “Feelin' lonely!? Better get back to your master.” - ''', #3 ''' {CLOUD} @@ -227312,7 +202473,6 @@ Submarine Dock {CLOUD} “Shinra dog!! I'm gonna dognap you!!” - ''', #4 ''' {CLOUD} @@ -227324,7 +202484,6 @@ Submarine Dock 'subin_1a':[''' 潜水艦・ブリッジ''',''' Submarine Bridge - ''', #1 ''' {CLOUD} @@ -227335,12 +202494,10 @@ Submarine Bridge “An unconditional surrender, huh?” {CHOICE}We're your prisoners {CHOICE}Don't bet on it… - ''', #2 ''' 『神羅の最新潜水艦』を手にいれた！''',''' Received "Shinra Sub"! - ''', #3 ''' {CLOUD} @@ -227348,50 +202505,42 @@ Received "Shinra Sub"! 　うつしておくぞ」''',''' {CLOUD} “We'll hide it somewhere secluded.” - ''', #4 ''' {CLOUD} 「どこかのカギみたいだ……」''',''' {CLOUD} “It looks like a key to something.” - ''', #5 ''' {CLOUD} 「これがそうなのか……」''',''' {CLOUD} “You think it could be…?” - ''', #6 ''' {CLOUD} 「おそろしく古いな」''',''' {CLOUD} “It seems really old.” - ''', #7 ''' 『……分析結果……』''',''' “…Analysis completed…” - ''', #8 ''' 『……取得物の生成年代は特定不能……』''',''' “…Exact date of origin undetermined…” - ''', #9 ''' 『……数千年前のものと判別……』''',''' “…Estimated to be several thousand years…” - ''', #10 ''' {CLOUD} 「古代種の鍵……」''',''' {CLOUD} “The Key of the Ancients…” - ''', #11 ''' {CLOUD} @@ -227400,17 +202549,14 @@ Received "Shinra Sub"! {CLOUD} “Several thousand years… …Ancients?” - ''', #12 ''' キーアイテム『古代種の鍵』を手にいれた！''',''' Received Key Item "Key to Ancients"! - ''', #13 ''' 『とりあえず……』''',''' “For now…” - ''', #14 ''' キーアイテム『ヒュージマテリア』を手にいれた！''',''' @@ -227420,21 +202566,18 @@ Received Key Item "Huge Materia"! 'subin_1b':[''' 潜水艦・ブリッジ''',''' Submarine Bridge - ''', #1 ''' 「こりゃ！！ 　こりゃ、いかん！」''',''' “NO, NO!! This is terrible!” - ''', #2 ''' 「もうあとがないであります！ 　自分は死にたくないであります！」''',''' “We don't have much time left! I don't want to die!” - ''', #3 ''' 「自分はくいがのこるであります！」 @@ -227445,7 +202588,6 @@ Submarine Bridge {NEW PAGE} “I never even got to do my special victory dance in battle!” - ''', #4 ''' 「うっっし！！ @@ -227456,29 +202598,24 @@ Submarine Bridge Then make this your first victory!!” {NEW PAGE} “Go on, show 'em!!” - ''', #5 ''' 「はっ！！」''',''' “Yes, sir!!” - ''', #6 ''' 「最後のくんれんはじめ～！！」''',''' “Remember your last training. Begin!!” - ''', #7 ''' 「待たせたなっ！ 　思い残すことはないっ！！」''',''' “I'm back! An' now I got no regrets!!” - ''', #8 ''' 「とっつげき～！！」''',''' “ATT----ACK!!” - ''', #9 ''' {CLOUD} @@ -227492,7 +202629,6 @@ Submarine Bridge {NEW PAGE} “The lack of space, the shaking, the roar of the engine…” - ''', #10 ''' {BARRET} @@ -227501,7 +202637,6 @@ Submarine Bridge {BARRET} “Stop your blubberin'!! How we gonna move this without you?” - ''', #11 ''' {CID} @@ -227510,14 +202645,12 @@ Submarine Bridge {CID} “DAMN! I've GOT to get back in the air!” - ''', #12 ''' {RED XIII} 「オイラの足じゃ動かせないよぅ～」''',''' {RED XIII} “I can't budge it.” - ''', #13 ''' {YUFFIE} @@ -227526,7 +202659,6 @@ Submarine Bridge {YUFFIE} “I…I can't… I'm history.” - ''', #14 ''' {TIFA} @@ -227535,7 +202667,6 @@ Submarine Bridge {TIFA} “What are we going to do? We stole a submarine but can't pilot it.” - ''', #15 ''' {VINCENT} @@ -227544,7 +202675,6 @@ Submarine Bridge {VINCENT} “Better hurry. Reno's getting away.” - ''', #16 ''' {CAIT SITH} @@ -227553,7 +202683,6 @@ Submarine Bridge {CAIT SITH} “I can't fit in this seat…" No good!” - ''', #17 ''' {TIFA} @@ -227566,7 +202695,6 @@ Submarine Bridge {NEW PAGE} “Just fiddle with the controls, and we'll get somewhere!” - ''', #18 ''' {TIFA} @@ -227581,21 +202709,18 @@ Submarine Bridge {NEW PAGE} “They say you don't get motion sickness if you're driving.” - ''', #19 ''' {TIFA} 「がんばって、{CLOUD}！」''',''' {TIFA} “You can do it, {CLOUD}!” - ''', #20 ''' {BARRET} 「んが～！！」''',''' {BARRET} “Arrrrrrrgh!!” - ''', #21 ''' {BARRET} @@ -227608,7 +202733,6 @@ Submarine Bridge Just keep on fiddlin' with it!!” {NEW PAGE} “It's all up to you!” - ''', #22 ''' {BARRET} @@ -227621,14 +202745,12 @@ Submarine Bridge {NEW PAGE} “If it breaks down, I'll smack it one. That'll fix it!” - ''', #23 ''' {RED XIII} 「動いたよ！」''',''' {RED XIII} “It moved!” - ''', #24 ''' {RED XIII} @@ -227637,14 +202759,12 @@ Submarine Bridge {RED XIII} “{CLOUD}!! Try it!” - ''', #25 ''' {CID} 「こんなもんはこうすりゃ！」''',''' {CID} “Hunka junk…just gotta do this!” - ''', #26 ''' {CID} @@ -227653,14 +202773,12 @@ Submarine Bridge {CID} “SEE! Now you take over!” - ''', #27 ''' {CID} 「オレ様はここで見物してらい！」''',''' {CID} “I'll be watchin' from here!” - ''', #28 ''' {YUFFIE} @@ -227669,7 +202787,6 @@ Submarine Bridge {YUFFIE} “HEY---! It's movin'!” - ''', #29 ''' {YUFFIE} @@ -227678,7 +202795,6 @@ Submarine Bridge {YUFFIE} “Oh man, this sucks!! {CLOUD}, do something!” - ''', #30 ''' {YUFFIE} @@ -227687,7 +202803,6 @@ Submarine Bridge {YUFFIE} “I'll hold my breath, so HURRY!” - ''', #31 ''' {CAIT SITH} @@ -227696,7 +202811,6 @@ Submarine Bridge {CAIT SITH} “It's movin'--- Keep it up, {CLOUD}!” - ''', #32 ''' {CAIT SITH} @@ -227704,7 +202818,6 @@ Submarine Bridge 　安全運転してや～」''',''' {CAIT SITH} “Oh please drive safely, {CLOUD}!” - ''', #33 ''' {VINCENT} @@ -227717,7 +202830,6 @@ Submarine Bridge it seems like we're starting to move.” {NEW PAGE} “Hang in there.” - ''', #34 ''' {VINCENT} @@ -227726,7 +202838,6 @@ Submarine Bridge {VINCENT} “Shinra's technology is really something.” - ''', #35 ''' {CLOUD} @@ -227739,7 +202850,6 @@ Submarine Bridge I DO feel a little better driving.” {NEW PAGE} “No sweat. Just leave everything to me.” - ''', #36 ''' {CLOUD} @@ -227752,7 +202862,6 @@ Submarine Bridge {CHOICE}Read the manual {CHOICE}Sit in the seat {CHOICE}Leave it alone - ''', #37 ''' {CLOUD} @@ -227763,14 +202872,12 @@ Submarine Bridge “Everything seems set…” {CHOICE}Read the manual {CHOICE}Start the mission! - ''', #38 ''' {CLOUD} 「このスイッチか…？」''',''' {CLOUD} “This switch?” - ''', #39 ''' 『メインビューアー・スクリーンオン』 @@ -227779,18 +202886,15 @@ Submarine Bridge “Main screen: ON” {NEW PAGE} Change the screen mode. - ''', #40 ''' 『潜水艦の操作マニュアル・初心者編』''',''' “Submarine Operation Manual {CHOICE}- Beginner's Edition” - ''', #41 ''' 『ボタン配置』''',''' “Button Placements” - ''', #42 ''' {PURPLE}【ボタン】{WHITE}　　　【{xfd}{xf2}】：前進（シフトアップ） @@ -227800,7 +202904,6 @@ Change the screen mode. {PURPLE}[Y]{WHITE}: Speed Up {PURPLE}[X]{WHITE}: Fire! {PURPLE}[B]{WHITE}: Speed Dn - ''', #43 ''' {PURPLE}【{xfd}''',''' @@ -227809,7 +202912,6 @@ Change the screen mode. Left: Left rotation Right: Right rotation Down: Ascend - ''', #44 ''' 『ミッション指令』 @@ -227855,7 +202957,6 @@ Change the screen mode. at the top of the indicators. The mines inflict great damage, so be careful! - ''', #45 ''' 『クリア条件』 @@ -227865,7 +202966,6 @@ Change the screen mode. Sink the Red Leader Submarine carrying the Huge Materia! Time Limit: 10 minutes! - ''', #46 ''' 『ワンポイントアドバイス』 @@ -227881,13 +202981,11 @@ Change the screen mode. {CHOICE} on the Red Leader Submarine! 4. If you lose track of the enemy, {CHOICE} push {PURPLE}[R1]{WHITE} and use your radar! - ''', #47 ''' 『潜水艦の操作マニュアル・中級者編』''',''' “Submarine Operation Manual {CHOICE}- Intermediate Edition” - ''', #48 ''' 『レーダー画面の見方』 @@ -227922,7 +203020,6 @@ Change the screen mode. ALERT…Approaching torpedo detected! MINE…Mine detected nearby! CONFLICT…Collision with the ocean floor! - ''', #49 ''' 『ギョライの装填』 @@ -227934,13 +203031,11 @@ Change the screen mode. Preparation time is needed before the next torpedo can be fired. Take your time, and don't waste your shots! - ''', #50 ''' 『潜水艦の操作マニュアル・マスター編』''',''' “Submarine Operation Manual {CHOICE}- Advanced Edition” - ''', #51 ''' 『ロックオンのはずしかた』 @@ -227951,7 +203046,6 @@ Change the screen mode. If the sub leaves the center of the sonar screen, the "Lock On" mode will reset. - ''', #52 ''' 『そのほかの操作』 @@ -227966,7 +203060,6 @@ Change the screen mode. {PURPLE}[L2]{WHITE}: Dive {PURPLE}[R2]{WHITE}: View {PURPLE}[S2]{WHITE}: Help & Pause - ''', #53 ''' 『敵のギョライに追われたとき』 @@ -227984,7 +203077,6 @@ Change the screen mode. past the maximum speed and outrun the torpedo! …That is all. - ''', #54 ''' 『とりあえず……』 @@ -227993,7 +203085,6 @@ Change the screen mode. “I guess…” {CHOICE}Victorious in Mini-game {CHOICE}Defeat in Mini-game - ''', #55 ''' {CLOUD} @@ -228008,12 +203099,10 @@ Change the screen mode. “The Huge Materia should be at the bottom of the sea by now. Let's continue the search…” - ''', #56 ''' 『……神羅潜水艦部隊全機、応答せよ……』''',''' “…All Shinra Submarine Units, do you read…?” - ''', #57 ''' {CLOUD} @@ -228022,12 +203111,10 @@ Change the screen mode. {CLOUD} “Hmm…? …Must be from Shinra.” - ''', #58 ''' 『……どうした、２号機応答せよ……』''',''' “…Report, No. 2…” - ''', #59 ''' {TIFA} @@ -228040,21 +203127,18 @@ Change the screen mode. {NEW PAGE} “…I saw that written at the dock! They must mean this sub.” - ''', #60 ''' {BARRET} 「オレたちじゃねえのか？」''',''' {BARRET} “Is it us?” - ''', #61 ''' {RED XIII} 「オイラたちだよ、２号機って」''',''' {RED XIII} “We're Submarine No. 2” - ''', #62 ''' {CID} @@ -228063,7 +203147,6 @@ Change the screen mode. {CID} “Make 'em shut up! Just answer somethin'!” - ''', #63 ''' {YUFFIE} @@ -228072,28 +203155,24 @@ Change the screen mode. {YUFFIE} “Oh my god! They mean us.” - ''', #64 ''' {CAIT SITH} 「応答するしかないやろ！」''',''' {CAIT SITH} “We need to respond!” - ''', #65 ''' {VINCENT} 「こたえるしかあるまい��''',''' {VINCENT} “We've no choice but to respond.” - ''', #66 ''' {CLOUD} 「わかった、やってみる」''',''' {CLOUD} “All right, I'll do it.” - ''', #67 ''' {CLOUD} @@ -228102,39 +203181,32 @@ Change the screen mode. {CLOUD} “This is Shinra No. 2… Everything's normal.” - ''', #68 ''' 『……了解』''',''' “…Roger…” - ''', #69 ''' 『………次のミッションを伝える……』''',''' “…Your next mission is…” - ''', #70 ''' 『……すみやかにジュノンドックに帰航せよ……』''',''' “…Return to Junon Dock…” - ''', #71 ''' 『…ヒュージマテリアをエアポートより搬出する…』''',''' “…We will transport the Huge Materia from the airport…” - ''', #72 ''' 『……作業のないものは警備にあたること……』''',''' “…Those without other assignments will report for guard duty…” - ''', #73 ''' 『……以上、通信終了……』''',''' “That is all. Over and out…” - ''', #74 ''' {CLOUD} @@ -228143,7 +203215,6 @@ Change the screen mode. {CLOUD} “{CYAN}Junon Airport{WHITE}… We should make it if we hurry.” - ''', #75 ''' {CLOUD} @@ -228155,7 +203226,6 @@ Change the screen mode. “Forget about the Huge Materia for now.” {NEW PAGE} “We're climbing!” - ''', #76 ''' {TIFA} @@ -228164,7 +203234,6 @@ Change the screen mode. {TIFA} “Aye, aye… CAPTAIN!” - ''', #77 ''' {BARRET} @@ -228173,14 +203242,12 @@ Change the screen mode. {BARRET} “#%$@! What's all this 'Climbing!' crap? Gimme a break!” - ''', #78 ''' {RED XIII} 「発進～！」''',''' {RED XIII} “Take o-ff!” - ''', #79 ''' {CID} @@ -228189,7 +203256,6 @@ Change the screen mode. {CID} “The airport? No sweat!” - ''', #80 ''' {YUFFIE} @@ -228198,14 +203264,12 @@ Change the screen mode. {YUFFIE} “Climbing…arrrgh…my ears…! LET ME OUT--I HATE THIS!” - ''', #81 ''' {CAIT SITH} 「ほんな、急ぎましょ！」''',''' {CAIT SITH} “We gotta hurry!” - ''', #82 ''' {VINCENT} @@ -228214,12 +203278,10 @@ Change the screen mode. {VINCENT} “First the ocean, now the air… What a busy day.” - ''', #83 ''' 『神羅の最新潜水艦』を手にいれた！''',''' Received "Shinra Sub"! - ''', #84 ''' {CLOUD} @@ -228228,14 +203290,12 @@ Received "Shinra Sub"! {CLOUD} “…We lost. I guess I'm just not cut out for all this.” - ''', #85 ''' {CLOUD} 「脱出するぞ！」''',''' {CLOUD} “We're gettin' outta here!” - ''', #86 ''' {CLOUD} @@ -228250,50 +203310,42 @@ Received "Shinra Sub"! {NEW PAGE} “We can still get the Huge Materia back! Let's hurry!” - ''', #87 ''' {CLOUD} 「どこかのカギみたいだ……」''',''' {CLOUD} “It seems like a key to somewhere…” - ''', #88 ''' {CLOUD} 「これがそうなのか……」''',''' {CLOUD} “Do you think it's…?” - ''', #89 ''' {CLOUD} 「おそろしく古いな」''',''' {CLOUD} “It seems really old.” - ''', #90 ''' 『……分析結果……』''',''' “…Analysis completed…” - ''', #91 ''' 『……取得物の生成年代は特定不能……』''',''' “…Exact date of origin: undetermined…” - ''', #92 ''' 『……数千年前のものと判別……』''',''' “…Estimated to be several thousand years old…” - ''', #93 ''' {CLOUD} 「古代種の鍵……」''',''' {CLOUD} “Key of the Ancients…” - ''', #94 ''' {CLOUD} @@ -228302,17 +203354,14 @@ Received "Shinra Sub"! {CLOUD} “Several thousand years… ……Ancients?” - ''', #95 ''' キーアイテム『古代種の鍵』を手にいれた！''',''' Received Key Item "Key to Ancients"! - ''', #96 ''' 『とりあえず……』''',''' “Anyhow…” - ''', #97 ''' {CLOUD} @@ -228320,7 +203369,6 @@ Received Key Item "Key to Ancients"! 　ボス潜水艦か……」''',''' {CLOUD} “So this is the Leader Sub…” - ''', #98 ''' {CLOUD} @@ -228328,17 +203376,14 @@ Received Key Item "Key to Ancients"! 　気持ちが悪くなってきた」''',''' {CLOUD} “Damn…makes me sick just thinking about it…” - ''', #99 ''' 『……ヒュージマテリア回収完了……』''',''' “…Huge Materia recovered…” - ''', #100 ''' 『……損傷はない模様……』''',''' “…No damage appears to have been sustained…” - ''', #101 ''' {CLOUD} @@ -228347,12 +203392,10 @@ Received Key Item "Key to Ancients"! {CLOUD} “…phew… That's good to hear.” - ''', #102 ''' キーアイテム『ヒュージマテリア』を手にいれた！''',''' Received Key Item "Huge Materia"! - ''', #103 ''' {CLOUD} @@ -228363,14 +203406,12 @@ Received Key Item "Huge Materia"! “Hmmmm…” {CHOICE}Fight them {CHOICE}Take them prisoner - ''', #104 ''' 「潜水艦の操作はむずかしいでありますよ！ 　自分はチンプンカンプンであります！」''',''' “Piloting a submarine is very difficult! I am completely clueless!�� - ''', #105 ''' 「ありがとであります！ @@ -228378,7 +203419,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! 　自分はしあわせであります！」''',''' “I thank you! I am happy to be a hostage!” - ''', #106 ''' 「こりゃ！ @@ -228390,14 +203430,12 @@ Received Key Item "Huge Materia"! 'subin_2a':[''' 潜水艦内部''',''' Inside Submarine - ''', #1 ''' 「はっ！！ 　命だけはおたすけ！！」''',''' “P…Please!! Spare me!!” - ''', #2 ''' {CLOUD} @@ -228408,7 +203446,6 @@ Inside Submarine “Hmm…” {CHOICE}Take them all hostage {CHOICE}Fight them - ''', #3 ''' {CLOUD} @@ -228417,14 +203454,12 @@ Inside Submarine {CLOUD} “Be grateful. I'm taking you prisoner.” - ''', #4 ''' {CLOUD} 「あまくみるな」''',''' {CLOUD} “Don't think we're weak.” - ''', #5 ''' {CLOUD} @@ -228433,12 +203468,10 @@ Inside Submarine {CLOUD} “We can't go back after coming this far.” - ''', #6 ''' 「ありがとうございやす！」''',''' “Thank you!” - ''', #7 ''' 「やさしいでやんすね！」''',''' @@ -228448,21 +203481,18 @@ Inside Submarine 'subin_2b':[''' 潜水艦内部''',''' Inside Submarine - ''', #1 ''' 「潜水艦がほしけりゃ 　力ずくで奪ってみな！」''',''' “You want the Sub? Just try an' take it!” - ''', #2 ''' 「ああ……先輩！ 　そんな強気な発言は…」''',''' “Um…sir! Maybe we shouldn't piss them off…” - ''', #3 ''' {BARRET} @@ -228471,7 +203501,6 @@ Inside Submarine {BARRET} “Come on, {CLOUD}! Follow me!” - ''', #4 ''' {BARRET} @@ -228486,7 +203515,6 @@ Inside Submarine {NEW PAGE} “Hey yo! Remember I was the leader first, man!” - ''', #5 ''' {BARRET} @@ -228501,7 +203529,6 @@ Inside Submarine {NEW PAGE} “Lotsa things changed! This and that.” - ''', #6 ''' 【セーブポイント】 @@ -228515,7 +203542,6 @@ Access the menu and select 'subin_3':[''' 潜水艦内部''',''' Inside Submarine - ''', #1 ''' {CLOUD} @@ -228523,7 +203549,6 @@ Inside Submarine 　脱出だ！」''',''' {CLOUD} “We're breakin' out of here!” - ''', #2 ''' {TIFA} @@ -228532,21 +203557,18 @@ Inside Submarine {TIFA} “But how? We're at the bottom of the sea!!” - ''', #3 ''' {BARRET} 「どうすんだよ！！」''',''' {BARRET} “Whatcha gonna do!?” - ''', #4 ''' {RED XIII} 「オイラ、およげないんだけど…」''',''' {RED XIII} “I can't swim…” - ''', #5 ''' {CID} @@ -228555,28 +203577,24 @@ Inside Submarine {CID} “Damn! What are we gonna do?” - ''', #6 ''' {YUFFIE} 「はやく、でたいよっ！」''',''' {YUFFIE} “I wanna get outta here, now!” - ''', #7 ''' {CAIT SITH} 「どないすんねんな？」''',''' {CAIT SITH} “What we gonna do?” - ''', #8 ''' {VINCENT} 「ここは深海だぞ」''',''' {VINCENT} “We're at the bottom of the sea.” - ''', #9 ''' {CLOUD} @@ -228585,7 +203603,6 @@ Inside Submarine {CLOUD} “We're gonna hop on a torpedo and blast outta here!” - ''', #10 ''' {CLOUD} @@ -228607,7 +203624,6 @@ Inside Submarine なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #1 ''' 【セーブポイント】 @@ -228616,141 +203632,114 @@ Please discard some Materia. [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #2 ''' 外観エレベーター''',''' Outside Elevator - ''', #3 ''' 眠りの森''',''' Sleeping Forest - ''', #4 ''' サンゴの谷洞窟''',''' Corel Valley Cave - ''', #5 ''' 通路２''',''' Path 2 - ''', #6 ''' エアポート''',''' Airport - ''', #7 ''' 医務室''',''' Dr.'s Office - ''', #8 ''' オフィス''',''' Office - ''', #9 ''' サンゴの谷''',''' Corel Valley - ''', #10 ''' ジュノン支社１階''',''' Junon Branch, 1f. - ''', #11 ''' ジュノン支社２階''',''' Junon Branch, 2f. - ''', #12 ''' 報道室''',''' Press Room - ''', #13 ''' ガス室''',''' Gas Room - ''', #14 ''' アルジュノン''',''' Aljunon - ''', #15 ''' キャノン''',''' Canon - ''', #16 ''' ジュノン支社外観''',''' Junon branch,(ext.) - ''', #17 ''' 『ポーション』を手にいれた！''',''' Received "Potion"! - ''', #18 ''' 『クジャタ』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Kujata" Materia! - ''', #19 ''' 『マジカル』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Magic Plus" Materia! - ''', #20 ''' 『天雷の腕輪』を手にいれた！''',''' Received "Bolt Armlet"! - ''', #21 ''' 『ヒュプノクラウン』を手にいれた！''',''' Received "HypnoCrown"! - ''', #22 ''' 『ラストエリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Megalixir"! - ''', #23 ''' 『パワーアップ』を手にいれた！''',''' Received "Power Source"! - ''', #24 ''' 『水の指輪』を手にいれた！''',''' Received "Water Ring"! - ''', #25 ''' 　　　　右 　　　　左''',''' right left - ''', #26 ''' 　　　　上 　　　　下''',''' up down - ''', #27 ''' {VARDEC}''',''' {VARDEC} - ''', #28 ''' 　　　　１階 @@ -228773,7 +203762,6 @@ Received "Water Ring"! 65" 66" 69" - ''', #29 ''' 　　　　１階 @@ -228796,7 +203784,6 @@ Received "Water Ring"! 65" 66" 69" - ''', #30 ''' 　　　　１階 @@ -228819,7 +203806,6 @@ Received "Water Ring"! 65" 66" 69" - ''', #31 ''' 　　　　１階 @@ -228842,7 +203828,6 @@ Received "Water Ring"! 65" {GREY}66" 69" - ''', #32 ''' 　　　　１階 @@ -228865,7 +203850,6 @@ Received "Water Ring"! 65" 66" {GREY}69" - ''', #33 ''' 　　　　１階 @@ -228888,26 +203872,22 @@ Received "Water Ring"! 65" 66" 69" - ''', #34 ''' カードキーを手にいれてません''',''' You don't have a Card Key - ''', #35 ''' {CLOUD} 「お、おい！　何だ？」''',''' {CLOUD} “H, hey! What is it?” - ''', #36 ''' ルード 「上を押してもらおうか？」''',''' Rude “Would you press 'Up' please?” - ''', #37 ''' {CLOUD} @@ -228916,7 +203896,6 @@ Rude {CLOUD} “Turks? Must be a trap…” - ''', #38 ''' ツォン @@ -228925,14 +203904,12 @@ Rude Tseng “It must have been a real thrill for you… Did you enjoy it?” - ''', #39 ''' {CLOUD} 「くっ……」''',''' {CLOUD} “Ggh…” - ''', #40 ''' {BARRET} @@ -228940,7 +203917,6 @@ Tseng {BARRET} “This is the real thing. Don't let your guard down.” - ''', #41 ''' {CLOUD} @@ -228952,7 +203928,6 @@ Tseng Now that you mention it, this's my first time at headquarters. What about you?” - ''', #42 ''' {BARRET} @@ -228961,14 +203936,12 @@ Tseng {BARRET} “…I been here before. Back when I still had both of my arms.” - ''', #43 ''' {TIFA} 「{AERITH}、無事だといいね」''',''' {TIFA} “I hope {AERITH} is all right.” - ''', #44 ''' {TIFA} @@ -228984,28 +203957,24 @@ Tseng {NEW PAGE} Yeah You too, {TIFA} - ''', #45 ''' 　{TIFA} 「…ぶ…しい……」''',''' {TIFA} “…ding…” - ''', #46 ''' 　{BARRET} 「あんっ？」''',''' {BARRET} “Huh?” - ''', #47 ''' 　　{TIFA} 「まぶしいね……」''',''' {TIFA} “The glare…” - ''', #48 ''' 　　　　　　　　　{BARRET} @@ -229013,35 +203982,30 @@ Tseng {BARRET} “You'll be better soon. You've been asleep for a long time.” - ''', #49 ''' {TIFA} 「おなか……すいたね……」''',''' {TIFA} “I'm…hungry…” - ''', #50 ''' {BARRET} 「なあ、どうして聞かないんだ？」''',''' {BARRET} “Hey, why don't you ask?” - ''', #51 ''' {BARRET} 「アイツのことをよ」''',''' {BARRET} “About him.” - ''', #52 ''' {TIFA} 「…………こわいから」''',''' {TIFA} “…Because I'm scared.” - ''', #53 ''' {BARRET} @@ -229052,14 +204016,12 @@ Tseng “Don't worry. I don't know what happened to {CLOUD}, either.” - ''', #54 ''' {BARRET} 「安心してくれってことはないか……」''',''' {BARRET} “Guess I shouldn't tell you not to worry…” - ''', #55 ''' {BARRET} @@ -229067,7 +204029,6 @@ Tseng 　無事かどうかさえわからねえんだ」''',''' {BARRET} “None of them know if he's all right, either.” - ''', #56 ''' {TIFA} @@ -229075,14 +204036,12 @@ Tseng 　生きているよね」''',''' {TIFA} “He's still…alive, right?” - ''', #57 ''' {TIFA} 「私……どれくらい眠ってた？」''',''' {TIFA} “How long…was I asleep?” - ''', #58 ''' {BARRET} @@ -229091,14 +204050,12 @@ Tseng {BARRET} “Lessee now… Must've been about 7 days.” - ''', #59 ''' {TIFA} 「セフィロスは？」''',''' {TIFA} “What about Sephiroth?” - ''', #60 ''' {BARRET} @@ -229109,7 +204066,6 @@ Tseng “You ain't over it yet. Remember that huge light in the Northern Cave?” - ''', #61 ''' {BARRET} @@ -229130,7 +204086,6 @@ Tseng {NEW PAGE} “We can't do a damn thing about it. We just gotta wait till he wakes up.” - ''', #62 ''' {BARRET} @@ -229139,14 +204094,12 @@ Tseng {BARRET} “And on topa that, some huge monster called Weapon's been on a rampage.” - ''', #63 ''' {TIFA} 「……ウェポン？」''',''' {TIFA} “…Weapon?” - ''', #64 ''' {BARRET} @@ -229165,14 +204118,12 @@ Tseng “Well it's up here now. They say it's some legendary monster from the past.” - ''', #65 ''' {TIFA} 「ウェポン……はセフィロスを守っているの？」''',''' {TIFA} “Weapon…is protecting Sephiroth?” - ''', #66 ''' {BARRET} @@ -229188,7 +204139,6 @@ Tseng {NEW PAGE} “Right now Rufus' fightin' it. I hate to say it, but he's got guts.” - ''', #67 ''' {BARRET} @@ -229197,14 +204147,12 @@ Tseng {BARRET} “We shoulda been the ones to destroy it, but we ain't got no time…” - ''', #68 ''' {TIFA} 「時間……」''',''' {TIFA} “Time…” - ''', #69 ''' {TIFA} @@ -229213,21 +204161,18 @@ Tseng {TIFA} “… Hey! How about Meteor?” - ''', #70 ''' {TIFA} 「あきらめなくちゃならないのかな？」''',''' {TIFA} “Do we have to give up?” - ''', #71 ''' {BARRET} 「……さあな」''',''' {BARRET} “…Dunno.” - ''', #72 ''' ルーファウス @@ -229243,7 +204188,6 @@ Rufus {NEW PAGE} “Professor Hojo wanted to check up on {CLOUD}, too.” - ''', #73 ''' {TIFA} @@ -229251,14 +204195,12 @@ Rufus {TIFA} “What are you going to do to {CLOUD}?” - ''', #74 ''' ルーファウス 「セフィロスの分身……か」''',''' Rufus “Sephiroth's alter ego…” - ''', #75 ''' ルーファウス @@ -229268,7 +204210,6 @@ Rufus Rufus “Meteor has been summoned… Essentially, it's all but over now.” - ''', #76 ''' ルーファウス @@ -229276,14 +204217,12 @@ Rufus 　もう用はない」''',''' Rufus “So, there's no need for you now.” - ''', #77 ''' ルーファウス 「いや、大切な仕事が残っている……かな」''',''' Rufus “No, maybe there is an important task for you…” - ''', #78 ''' ハイデッカー @@ -229293,7 +204232,6 @@ Heidegger “President! Preparations for the public execution are complete.” - ''', #79 ''' {BARRET} @@ -229302,7 +204240,6 @@ Heidegger “Execution!?” {NEW PAGE} “What're ya gonna get by executin' us?” - ''', #80 ''' ルーファウス @@ -229315,7 +204252,6 @@ Rufus “People are ignorant. They'll feel better as long as someone is punished.” - ''', #81 ''' {BARRET} @@ -229324,28 +204260,24 @@ Rufus {BARRET} “I take back what little praise I had for this damn jackass!” - ''', #82 ''' ルーファウス 「ま、最後のひとときを楽しむが良い」''',''' Rufus “Well, enjoy your last moments together.” - ''', #83 ''' ハイデッカー 「腕をしばらせてもらおうか」''',''' Heidegger “I'll tie your arms now.” - ''', #84 ''' ハイデッカー 「こら！　まっすぐ進め！」''',''' Heidegger “Hey! Walk straight!” - ''', #85 ''' スカーレット @@ -229356,14 +204288,12 @@ Scarlet “Is everyone here? These are the ones who brought this madness into the world!” - ''', #86 ''' {BARRET} 「何だこいつらは？」''',''' {BARRET} “The hell are these people?” - ''', #87 ''' スカーレット @@ -229372,14 +204302,12 @@ Scarlet Scarlet “We will be broadcasting your miserable deaths live on national television.” - ''', #88 ''' 「スカーレットさん。 　なぜ今回はこのような公開処刑を？」''',''' “Scarlet, why a public execution in this day and age?” - ''', #89 ''' スカーレット @@ -229391,14 +204319,12 @@ Scarlet public support… it's better that we punish somebody, anybody.” - ''', #90 ''' {TIFA} 「悪趣味……」''',''' {TIFA} “You make me sick…” - ''', #91 ''' スカーレット @@ -229412,21 +204338,18 @@ Scarlet {NEW PAGE} “They'll never admit it, but everyone loves this stuff!” - ''', #92 ''' スカーレット 「さ、まずはこの娘からよ」''',''' Scarlet “We'll start with this girl.” - ''', #93 ''' {BARRET} 「やるんならまずオレからやれ！」''',''' {BARRET} “If you've gotta do it, take me first!” - ''', #94 ''' スカーレット @@ -229437,7 +204360,6 @@ Scarlet “Camera, this way! Make sure you get this, the audience just eats up tearful goodbyes!” - ''', #95 ''' スカーレット @@ -229448,28 +204370,24 @@ Scarlet “This is my special gas chamber. Take your time and enjoy a slow painful death.” - ''', #96 ''' {TIFA} 「」''',''' {TIFA} “” - ''', #97 ''' スカーレット 「なまいきね！！」''',''' Scarlet “Stuck up ^%$#&!!” - ''', #98 ''' {TIFA} 「何するのよ！」''',''' {TIFA} “What are you doing!?” - ''', #99 ''' スカーレット @@ -229478,7 +204396,6 @@ Scarlet Scarlet “What d'you do? Hey! Open it!” - ''', #100 ''' {TIFA} @@ -229489,35 +204406,30 @@ Scarlet “First you lock me in this weird place, and now you're telling me to come out? Make up your mind!” - ''', #101 ''' スカーレット 「こじあけてやるわ！」''',''' Scarlet “Don't make me pry it open!” - ''', #102 ''' {TIFA} 「ガス！！」''',''' {TIFA} “Gas!!” - ''', #103 ''' {TIFA} 「ガス！！」''',''' {TIFA} “Gas!!” - ''', #104 ''' {TIFA} 「{BARRET}助けて！！」''',''' {TIFA} “{BARRET}, help!!” - ''', #105 ''' {BARRET} @@ -229526,7 +204438,6 @@ Scarlet {BARRET} “Hold your breath! Hold on as long as you can!” - ''', #106 ''' {TIFA} @@ -229535,14 +204446,12 @@ Scarlet {TIFA} “Come on! I can't hold on forever!” - ''', #107 ''' 手足を動かし、頭を働かせて 何とかイスから脱出しろ''',''' Move your feet and arms, then use your head to get out of the chair. - ''', #108 ''' 　　　　　　　【{xfd}{xf2}】　…　【頭】 @@ -229551,28 +204460,24 @@ head to get out of the chair. {CHOICE}{CHOICE}{PURPLE}[Y]{WHITE}…(Head) {PURPLE}[X]{WHITE}…(R Arm) {PURPLE}[A]{WHITE}…(L Arm) {CHOICE}{CHOICE}{PURPLE}[B]{WHITE}…(Legs) - ''', #109 ''' ワンパターンではだめ ２つの行動を同時に組み合わせろ''',''' Try different patterns. Try and combine two movements at once. - ''', #110 ''' {TIFA} 「ガスをとめるボタンは……？」''',''' {TIFA} “Which button stops the gas?” - ''', #111 ''' {TIFA} 「開いてぇぇぇーーーーー……」''',''' {TIFA} “Open it…” - ''', #112 ''' スカーレット @@ -229581,7 +204486,6 @@ Try and combine two movements at once. Scarlet “Well now, the show's about to begin. Kya, ha, ha !” - ''', #113 ''' 　　「緊急警報！緊急警報！」 @@ -229590,24 +204494,20 @@ Scarlet {NEW PAGE} “Weapon's approaching! Attention all military personnel: take your positions!” - ''', #114 ''' 「うわぁ！ウェポンだ！」''',''' “Oh no! It's Weapon!” - ''', #115 ''' 「逃げろ！」''',''' “Run!” - ''', #116 ''' スカーレット 「ちょ、ちょっとあなたたち！」''',''' Scarlet “Hey, hey, all of you!” - ''', #117 ''' スカーレット @@ -229616,12 +204516,10 @@ Scarlet Scarlet “Damn! Why now?” - ''', #118 ''' 「スカーレットさん、今のお気持ちは？」''',''' “How does it feel now, Scarlet?” - ''', #119 ''' スカーレット @@ -229632,14 +204530,12 @@ Scarlet “Hmm, so you didn't run? I'm impressed. How do I feel? Right now…” - ''', #120 ''' スカーレット 「ンガーーーッ！」''',''' Scarlet “Nngaaaaaahhhh!” - ''', #121 ''' {BARRET} @@ -229647,20 +204543,17 @@ Scarlet {BARRET} “Huh!? Sleeping gas?” - ''', #122 ''' 兵士 「くせもの！！」''',''' “Weirdo!!” - ''', #123 ''' {CAIT SITH} 「助けに来ましたで」''',''' {CAIT SITH} “I'm here to help!” - ''', #124 ''' {BARRET} @@ -229669,7 +204562,6 @@ Scarlet {BARRET} “Why you… Ain't you part of Shinra?” - ''', #125 ''' {CAIT SITH} @@ -229680,28 +204572,24 @@ Scarlet “Let's just say I'm against capital punishment. Besides…I hate this broad. Come on, we gotta help {TIFA}.” - ''', #126 ''' {CAIT SITH} 「入口、見張っときますから」''',''' {CAIT SITH} “I'll keep watch at the entrance.” - ''', #127 ''' {BARRET} 「あかないぜ、こりゃ！」''',''' {BARRET} “It won't open!” - ''', #128 ''' {BARRET} 「クッソー！」''',''' {BARRET} “$#%-!” - ''', #129 ''' {BARRET} @@ -229710,7 +204598,6 @@ Scarlet {BARRET} “The Gas Room's probably locked from a different room!” - ''', #130 ''' {CAIT SITH} @@ -229719,7 +204606,6 @@ Scarlet {CAIT SITH} “Hmm, we gotta go with a different plan. Let's get out of this room first.” - ''', #131 ''' {BARRET} @@ -229728,28 +204614,24 @@ Scarlet {BARRET} “{TIFA}! I'll help you, I promise!” - ''', #132 ''' {CAIT SITH} 「エアポートまで走るで！」''',''' {CAIT SITH} “Let's run to the airport!” - ''', #133 ''' {BARRET} 「エアポートだぁ？」''',''' {BARRET} “The airport?” - ''', #134 ''' {CAIT SITH} 「ええから、ええから」''',''' {CAIT SITH} “Trust me, trust me.” - ''', #135 ''' スカーレット @@ -229760,12 +204642,10 @@ Scarlet “…Fools… I've already pushed… the switch…” - ''', #136 ''' 「ここから先は立入禁止だ」''',''' “You can't pass.” - ''', #137 ''' {CAIT SITH} @@ -229774,7 +204654,6 @@ Scarlet {CAIT SITH} “Where you goin'? The airport's the other way.” - ''', #138 ''' {BARRET} @@ -229783,7 +204662,6 @@ Scarlet {BARRET} “No! They locked this, too!” - ''', #139 ''' スカーレット @@ -229792,21 +204670,18 @@ Scarlet Scarlet “Fools. Now, you can't save the girl.” - ''', #140 ''' スカーレット 「キャハハハハハハハ」''',''' Scarlet “Kya, ha, ha, ha !!” - ''', #141 ''' {BARRET} 「チックしょーー！！」''',''' {BARRET} “Goddammit!!” - ''', #142 ''' {CAIT SITH} @@ -229815,7 +204690,6 @@ Scarlet {CAIT SITH} “OK, OK time for Plan B. Let's run to the airport!” - ''', #143 ''' {BARRET} @@ -229824,7 +204698,6 @@ Scarlet {BARRET} “Why the airport? An' leave {TIFA} there?” - ''', #144 ''' {CAIT SITH} @@ -229833,47 +204706,40 @@ Scarlet {CAIT SITH} “Trust me, trust me. We gotta take a chance.” - ''', #145 ''' {BARRET} 「たいへんだぜ！」''',''' {BARRET} “Damn, man!” - ''', #146 ''' 「お急ぎのところすみません！ 　ちょっとインタビューを……」''',''' “I know you're in a hurry! But, please if I could have a word…” - ''', #147 ''' {BARRET} 「うるさい！！　オレは急いでるんだ！」''',''' {BARRET} “Shu'up!! I'm in a hurry!” - ''', #148 ''' きぃぃーーーーーーーーん……''',''' …riiing… - ''', #149 ''' 「大き��声ださないでよ…… 　アタシよ、アタシ！　{YUFFIE}よ！」''',''' “Don't make so much noise… It's me, ME! {YUFFIE}!” - ''', #150 ''' {BARRET} 「なんでこんなところに！？」''',''' {BARRET} “The hell you doin' here!?” - ''', #151 ''' {YUFFIE} @@ -229882,14 +204748,12 @@ Scarlet {YUFFIE} “I'll explain later! Now we gotta get to the airport!” - ''', #152 ''' ハイデッカー 「ウェポンです」''',''' Heidegger “It's Weapon.” - ''', #153 ''' ルーファウス @@ -229898,7 +204762,6 @@ Heidegger Rufus “There's been so many attacks lately. Can we handle it?” - ''', #154 ''' ハイデッカー @@ -229906,21 +204769,18 @@ Rufus 　攻撃の許可は？」''',''' Heidegger “I believe so. Your orders?” - ''', #155 ''' ルーファウス 「聞くまでもない」''',''' Rufus “No need to ask.” - ''', #156 ''' ハイデッカー 「じまんの大砲を一発くらわせます」''',''' Heidegger “We'll give it a shot from our big cannon.” - ''', #157 ''' ハイデッカー @@ -229929,79 +204789,66 @@ Heidegger Heidegger “Open cannon doors!! Activate cannon. Target: Weapon!!” - ''', #158 ''' 「キャノン砲……」''',''' “The cannon…” - ''', #159 ''' 「発射ーーーーーーーーーーーーーーーーー！！！」''',''' “Fire!!!” - ''', #160 ''' 「準備ととのいました！」''',''' “Preparations complete!” - ''', #161 ''' ルーファウス 「やったか？」''',''' Rufus “Did we get 'em?” - ''', #162 ''' ハイデッカー 「おそらく……」''',''' Heidegger “Seems so…” - ''', #163 ''' 「ウェポン接近！」''',''' “Weapon approaching!” - ''', #164 ''' 「速度５０ノット！」''',''' “Speed, 50 Knots!” - ''', #165 ''' 「まっすぐこちらに向かってきます！」''',''' “It's heading right toward us!” - ''', #166 ''' ハイデッカー 「ばかな！　確かに命中したはず！」''',''' Heidegger “It can't be! We hit it dead on!” - ''', #167 ''' ルーファウス 「キャノン砲は？」''',''' Rufus “How about the cannon?” - ''', #168 ''' ハイデッカー 「準備に時間がかかります」''',''' Heidegger “It'll take time to reload.” - ''', #169 ''' ルーファウス 「それまで通常兵器で時間をかせげ！」''',''' Rufus “Then use regular fire power in the meantime!” - ''', #170 ''' ハイデッカー @@ -230010,17 +204857,14 @@ Rufus Heidegger “Yes sir! Open all artillery doors! Target: Weapon! Don't let it land!” - ''', #171 ''' 「速度７０ノット！」''',''' “Speed, 70 Knots!” - ''', #172 ''' 「ウェポン、なお接近中！！」''',''' “Weapon, closing in!!” - ''', #173 ''' 「ダメです！衝突します！」''',''' @@ -230032,7 +204876,6 @@ Heidegger なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #1 ''' 【セーブポイント】 @@ -230041,141 +204884,114 @@ Please discard some Materia. [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #2 ''' 外観エレベーター''',''' Outside Elevator - ''', #3 ''' 眠りの森''',''' Sleeping Forest - ''', #4 ''' サンゴの谷洞窟''',''' Corel Valley Cave - ''', #5 ''' 通路２''',''' Path 2 - ''', #6 ''' エアポート''',''' Airport - ''', #7 ''' 医務室''',''' Dr.'s Office - ''', #8 ''' オフィス''',''' Office - ''', #9 ''' サンゴの谷''',''' Corel Valley - ''', #10 ''' ジュノン支社１階''',''' Junon Branch, 1f. - ''', #11 ''' ジュノン支社２階''',''' Junon Branch, 2f. - ''', #12 ''' 報道室''',''' Press Room - ''', #13 ''' ガス室''',''' Gas Room - ''', #14 ''' アルジュノン''',''' Aljunon - ''', #15 ''' キャノン''',''' Canon - ''', #16 ''' ジュノン支社外観''',''' Junon branch,(ext.) - ''', #17 ''' 『ポーション』を手にいれた！''',''' Received "Potion"! - ''', #18 ''' 『クジャタ』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Kujata" Materia! - ''', #19 ''' 『マジカル』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Magic Plus" Materia! - ''', #20 ''' 『天雷の腕輪』を手にいれた！''',''' Received "Bolt Armlet"! - ''', #21 ''' 『ヒュプノクラウン』を手にいれた！''',''' Received "HypnoCrown"! - ''', #22 ''' 『ラストエリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Megalixir"! - ''', #23 ''' 『パワーアップ』を手にいれた！''',''' Received "Power Source"! - ''', #24 ''' 『水の指輪』を手にいれた！''',''' Received "Water Ring"! - ''', #25 ''' 　　　　右 　　　　左''',''' right left - ''', #26 ''' 　　　　上 　　　　下''',''' up down - ''', #27 ''' {VARDEC}''',''' {VARDEC} - ''', #28 ''' 　　　　���階 @@ -230198,7 +205014,6 @@ Received "Water Ring"! 65" 66" 69" - ''', #29 ''' 　　　　１階 @@ -230221,7 +205036,6 @@ Received "Water Ring"! 65" 66" 69" - ''', #30 ''' 　　　　１階 @@ -230244,7 +205058,6 @@ Received "Water Ring"! 65" 66" 69" - ''', #31 ''' 　　　　１階 @@ -230267,7 +205080,6 @@ Received "Water Ring"! 65" {GREY}66" 69" - ''', #32 ''' 　　　　１階 @@ -230290,7 +205102,6 @@ Received "Water Ring"! 65" 66" {GREY}69" - ''', #33 ''' 　　　　１階 @@ -230313,26 +205124,22 @@ Received "Water Ring"! 65" 66" 69" - ''', #34 ''' カードキーを手にいれてません''',''' You don't have a Card Key - ''', #35 ''' {CLOUD} 「お、おい！　何だ？」''',''' {CLOUD} “H, hey! What is it?” - ''', #36 ''' ルード 「上を押してもらおうか？」''',''' Rude “Would you press 'Up' please?” - ''', #37 ''' {CLOUD} @@ -230341,7 +205148,6 @@ Rude {CLOUD} “Turks? Must be a trap…” - ''', #38 ''' ツォン @@ -230350,14 +205156,12 @@ Rude Tseng “It must have been a real thrill for you… Did you enjoy it?” - ''', #39 ''' {CLOUD} 「くっ……」''',''' {CLOUD} “Ggh…” - ''', #40 ''' {BARRET} @@ -230365,7 +205169,6 @@ Tseng {BARRET} “This is the real thing. Don't let your guard down.” - ''', #41 ''' {CLOUD} @@ -230377,7 +205180,6 @@ Tseng Now that you mention it, this's my first time at headquarters. What about you?” - ''', #42 ''' {BARRET} @@ -230386,14 +205188,12 @@ Tseng {BARRET} “…I been here before. Back when I still had both of my arms.” - ''', #43 ''' {TIFA} 「{AERITH}、無事だといいね」''',''' {TIFA} “I hope {AERITH} is all right.” - ''', #44 ''' {TIFA} @@ -230409,28 +205209,24 @@ Tseng {NEW PAGE} Yeah You too, {TIFA} - ''', #45 ''' 　{TIFA} 「…ぶ…しい……」''',''' {TIFA} “…ding…” - ''', #46 ''' 　{BARRET} 「あんっ？」''',''' {BARRET} “Huh?” - ''', #47 ''' 　　{TIFA} 「まぶしいね……」''',''' {TIFA} “The glare…” - ''', #48 ''' 　　　　　　　　　{BARRET} @@ -230438,35 +205234,30 @@ Tseng {BARRET} “You'll be better soon. You've been asleep for a long time.” - ''', #49 ''' {TIFA} 「おなか……すいたね……」''',''' {TIFA} “I'm…hungry…” - ''', #50 ''' {BARRET} 「なあ、どうして聞かないんだ？」''',''' {BARRET} “Hey, why don't you ask?” - ''', #51 ''' {BARRET} 「アイツのことをよ」''',''' {BARRET} “About him.” - ''', #52 ''' {TIFA} 「…………こわいから」''',''' {TIFA} “…Because I'm scared.” - ''', #53 ''' {BARRET} @@ -230477,14 +205268,12 @@ Tseng “Don't worry. I don't know what happened to {CLOUD}, either.” - ''', #54 ''' {BARRET} 「安心してくれってことはないか……」''',''' {BARRET} “Guess I shouldn't tell you not to worry…” - ''', #55 ''' {BARRET} @@ -230492,7 +205281,6 @@ Tseng 　無事かどうかさえわからねえんだ」''',''' {BARRET} “None of them know if he's all right, either.” - ''', #56 ''' {TIFA} @@ -230500,14 +205288,12 @@ Tseng 　生きているよね」''',''' {TIFA} “He's still…alive, right?” - ''', #57 ''' {TIFA} 「私……どれくらい眠ってた？」''',''' {TIFA} “How long…was I asleep?” - ''', #58 ''' {BARRET} @@ -230516,14 +205302,12 @@ Tseng {BARRET} “Lessee now… Must've been about 7 days.” - ''', #59 ''' {TIFA} 「セフィロスは？」''',''' {TIFA} “What about Sephiroth?” - ''', #60 ''' {BARRET} @@ -230534,7 +205318,6 @@ Tseng “You ain't over it yet. Remember that huge light in the Northern Cave?” - ''', #61 ''' {BARRET} @@ -230555,7 +205338,6 @@ Tseng {NEW PAGE} “We can't do a damn thing about it. We just gotta wait till he wakes up.” - ''', #62 ''' {BARRET} @@ -230564,14 +205346,12 @@ Tseng {BARRET} “And on topa that, some huge monster called Weapon's been on a rampage.” - ''', #63 ''' {TIFA} 「……ウェポン？」''',''' {TIFA} “…Weapon?” - ''', #64 ''' {BARRET} @@ -230590,14 +205370,12 @@ Tseng “Well it's up here now. They say it's some legendary monster from the past.” - ''', #65 ''' {TIFA} 「ウェポン……はセフィロスを守っているの？」''',''' {TIFA} “Weapon…is protecting Sephiroth?” - ''', #66 ''' {BARRET} @@ -230613,7 +205391,6 @@ Tseng {NEW PAGE} “Right now Rufus' fightin' it. I hate to say it, but he's got guts.” - ''', #67 ''' {BARRET} @@ -230622,14 +205399,12 @@ Tseng {BARRET} “We shoulda been the ones to destroy it, but we ain't got no time…” - ''', #68 ''' {TIFA} 「時間……」''',''' {TIFA} “Time…” - ''', #69 ''' {TIFA} @@ -230638,21 +205413,18 @@ Tseng {TIFA} “… Hey! How about Meteor?” - ''', #70 ''' {TIFA} 「あきらめなくちゃならないのかな？」''',''' {TIFA} “Do we have to give up?” - ''', #71 ''' {BARRET} 「……さあな」''',''' {BARRET} “…Dunno.” - ''', #72 ''' ルーファウス @@ -230668,7 +205440,6 @@ Rufus {NEW PAGE} “Professor Hojo wanted to check up on {CLOUD}, too.” - ''', #73 ''' {TIFA} @@ -230676,14 +205447,12 @@ Rufus {TIFA} “What are you going to do to {CLOUD}?” - ''', #74 ''' ルーファウス 「セフィロスの分身……か」''',''' Rufus “Sephiroth's alter ego…” - ''', #75 ''' ルーファウス @@ -230693,7 +205462,6 @@ Rufus Rufus “Meteor has been summoned… Essentially, it's all but over now.” - ''', #76 ''' ルーファウス @@ -230701,14 +205469,12 @@ Rufus 　もう用はない」''',''' Rufus “So, there's no need for you now.” - ''', #77 ''' ルーファウス 「いや、大切な仕事が残っている……かな」''',''' Rufus “No, maybe there is an important task for you…” - ''', #78 ''' ハイデッカー @@ -230718,7 +205484,6 @@ Heidegger “President! Preparations for the public execution are complete.” - ''', #79 ''' {BARRET} @@ -230727,7 +205492,6 @@ Heidegger “Execution!?” {NEW PAGE} “What're ya gonna get by executin' us?” - ''', #80 ''' ルーファウス @@ -230740,7 +205504,6 @@ Rufus “People are ignorant. They'll feel better as long as someone is punished.” - ''', #81 ''' {BARRET} @@ -230749,28 +205512,24 @@ Rufus {BARRET} “I take back what little praise I had for this damn jackass!” - ''', #82 ''' ルーファウス 「ま、最後のひとときを楽しむが良い」''',''' Rufus “Well, enjoy your last moments together.” - ''', #83 ''' ハイデッカー 「腕をしばらせてもらおうか」''',''' Heidegger “I'll tie your arms now.” - ''', #84 ''' ハイデッカー 「こら！　まっすぐ進め！」''',''' Heidegger “Hey! Walk straight!” - ''', #85 ''' スカーレット @@ -230781,14 +205540,12 @@ Scarlet “Is everyone here? These are the ones who brought this madness into the world!” - ''', #86 ''' {BARRET} 「何だこいつらは？」''',''' {BARRET} “The hell are these people?” - ''', #87 ''' スカーレット @@ -230797,14 +205554,12 @@ Scarlet Scarlet “We will be broadcasting your miserable deaths live on national television.” - ''', #88 ''' 「スカーレットさん。 　なぜ今回はこのような公開処刑を？」''',''' “Scarlet, why a public execution in this day and age?” - ''', #89 ''' スカーレット @@ -230816,14 +205571,12 @@ Scarlet public support… it's better that we punish somebody, anybody.” - ''', #90 ''' {TIFA} 「悪趣味……」''',''' {TIFA} “You make me sick…” - ''', #91 ''' スカーレット @@ -230837,21 +205590,18 @@ Scarlet {NEW PAGE} “They'll never admit it, but everyone loves this stuff!” - ''', #92 ''' スカーレット 「さ、まずはこの娘からよ」''',''' Scarlet “We'll start with this girl.” - ''', #93 ''' {BARRET} 「やるんならまずオレからやれ！」''',''' {BARRET} “If you've gotta do it, take me first!” - ''', #94 ''' スカーレット @@ -230862,7 +205612,6 @@ Scarlet “Camera, this way! Make sure you get this, the audience just eats up tearful goodbyes!” - ''', #95 ''' スカーレット @@ -230873,28 +205622,24 @@ Scarlet “This is my special gas chamber. Take your time and enjoy a slow painful death.” - ''', #96 ''' {TIFA} 「」''',''' {TIFA} “” - ''', #97 ''' スカーレット 「なまいきね！！」''',''' Scarlet “Stuck up ^%$#&!!” - ''', #98 ''' {TIFA} 「何するのよ！」''',''' {TIFA} “What are you doing!?” - ''', #99 ''' スカーレット @@ -230903,7 +205648,6 @@ Scarlet Scarlet “What'd you do? Hey! Open it!” - ''', #100 ''' {TIFA} @@ -230914,35 +205658,30 @@ Scarlet “First you lock me in this weird place, and now you're telling me to come out? Make up your mind!” - ''', #101 ''' スカーレット 「こじあけてやるわ！」''',''' Scarlet “Don't make me pry it open!” - ''', #102 ''' {TIFA} 「ガス！！」''',''' {TIFA} “Gas!!” - ''', #103 ''' {TIFA} 「ガス！！」''',''' {TIFA} “Gas!!” - ''', #104 ''' {TIFA} 「{BARRET}助けて！！」''',''' {TIFA} “{BARRET}, help!!” - ''', #105 ''' {BARRET} @@ -230951,7 +205690,6 @@ Scarlet {BARRET} “Hold your breath! Hold on as long as you can!” - ''', #106 ''' {TIFA} @@ -230960,14 +205698,12 @@ Scarlet {TIFA} “Come on! I can't hold on forever!” - ''', #107 ''' 手足を動かし、頭を働かせて 何とかイスから脱出しろ''',''' Move your feet and arms, then use your head to get out of the chair. - ''', #108 ''' 　　　　　　　【{xfd}{xf2}】　…　【頭】 @@ -230976,28 +205712,24 @@ head to get out of the chair. {CHOICE}{CHOICE}{PURPLE}[Y]{WHITE}…(Head) {PURPLE}[X]{WHITE}…(R Arm) {PURPLE}[A]{WHITE}…(L Arm) {CHOICE}{CHOICE}{PURPLE}[B]{WHITE}…(Legs) - ''', #109 ''' ワンパターンではだめ ２つの行動を同時に組み合わせろ''',''' Try different patterns. Try and combine two movements at once. - ''', #110 ''' {TIFA} 「ガスをとめるボタンは……？」''',''' {TIFA} “Which button stops the gas?” - ''', #111 ''' {TIFA} 「開いてぇぇぇーーーーー……」''',''' {TIFA} “Open it…” - ''', #112 ''' スカーレット @@ -231006,7 +205738,6 @@ Try and combine two movements at once. Scarlet “Well now, the show's about to begin. Kya, ha, ha !” - ''', #113 ''' 　　「緊急警報！緊急警報！」 @@ -231015,24 +205746,20 @@ Scarlet {NEW PAGE} “Weapon's approaching! Attention all military personnel: take your positions!” - ''', #114 ''' 「うわぁ！ウェポンだ！」''',''' “Oh no! It's Weapon!” - ''', #115 ''' 「逃げろ！」''',''' “Run!” - ''', #116 ''' スカーレット 「ちょ、ちょっとあなたたち！」''',''' Scarlet “Hey, hey, all of you!” - ''', #117 ''' スカーレット @@ -231041,12 +205768,10 @@ Scarlet Scarlet “Damn! Why now?” - ''', #118 ''' 「スカーレットさん、今のお気持ちは？」''',''' “How does it feel now, Scarlet?” - ''', #119 ''' スカーレット @@ -231057,14 +205782,12 @@ Scarlet “Hmm, so you didn't run? I'm impressed. How do I feel? Right now…” - ''', #120 ''' スカーレット 「ンガーーーッ！」''',''' Scarlet “Nngaaaaaahhhh!” - ''', #121 ''' {BARRET} @@ -231072,20 +205795,17 @@ Scarlet {BARRET} “Huh!? Sleeping gas?” - ''', #122 ''' 兵士 「くせもの！！」''',''' “Weirdo!!” - ''', #123 ''' {CAIT SITH} 「助けに来ましたで」''',''' {CAIT SITH} “I'm here to help!” - ''', #124 ''' {BARRET} @@ -231094,7 +205814,6 @@ Scarlet {BARRET} “Why you… Ain't you part of Shinra?” - ''', #125 ''' {CAIT SITH} @@ -231105,28 +205824,24 @@ Scarlet “Let's just say I'm against capital punishment. Besides…I hate this broad. Come on, we gotta help {TIFA}.” - ''', #126 ''' {CAIT SITH} 「入口、見張っときますから」''',''' {CAIT SITH} “I'll keep watch at the entrance.” - ''', #127 ''' {BARRET} 「あかないぜ、こりゃ！」''',''' {BARRET} “It won't open!” - ''', #128 ''' {BARRET} 「クッソー！」''',''' {BARRET} “$#%-!” - ''', #129 ''' {BARRET} @@ -231135,7 +205850,6 @@ Scarlet {BARRET} “The Gas Room's probably locked from a different room!” - ''', #130 ''' {CAIT SITH} @@ -231144,7 +205858,6 @@ Scarlet {CAIT SITH} “Hmm, we gotta go with a different plan. Let's get out of this room first.” - ''', #131 ''' {BARRET} @@ -231153,28 +205866,24 @@ Scarlet {BARRET} “{TIFA}! I'll help you, I promise!” - ''', #132 ''' {CAIT SITH} 「エアポートまで走るで！」''',''' {CAIT SITH} “Let's run to the airport!” - ''', #133 ''' {BARRET} 「エアポートだぁ？」''',''' {BARRET} “The airport?” - ''', #134 ''' {CAIT SITH} 「ええから、ええから」''',''' {CAIT SITH} “Trust me, trust me.” - ''', #135 ''' スカーレット @@ -231185,12 +205894,10 @@ Scarlet “…Fools… I've already pushed… the switch…” - ''', #136 ''' 「ここから先は立入禁止だ」''',''' “You can't pass.” - ''', #137 ''' {CAIT SITH} @@ -231199,7 +205906,6 @@ Scarlet {CAIT SITH} “Where you goin'? The airport's the other way.” - ''', #138 ''' {BARRET} @@ -231208,7 +205914,6 @@ Scarlet {BARRET} “No! They locked this, too!” - ''', #139 ''' スカーレット @@ -231217,21 +205922,18 @@ Scarlet Scarlet “Fools. Now, you can't save the girl.” - ''', #140 ''' スカーレット 「キャハハハハハハハ」''',''' Scarlet “Kya, ha, ha, ha !!” - ''', #141 ''' {BARRET} 「チックしょーー！！」''',''' {BARRET} “Goddammit!!” - ''', #142 ''' {CAIT SITH} @@ -231240,7 +205942,6 @@ Scarlet {CAIT SITH} “OK, OK time for Plan B. Let's run to the airport!” - ''', #143 ''' {BARRET} @@ -231249,7 +205950,6 @@ Scarlet {BARRET} “Why the airport? An' leave {TIFA} there?” - ''', #144 ''' {CAIT SITH} @@ -231258,47 +205958,40 @@ Scarlet {CAIT SITH} “Trust me, trust me. We gotta take a chance.” - ''', #145 ''' {BARRET} 「たいへんだぜ！」''',''' {BARRET} “Damn, man!” - ''', #146 ''' 「お急ぎのところすみません！ 　ちょっとインタビューを……」''',''' “I know you're in a hurry! But, please if I could have a word…” - ''', #147 ''' {BARRET} 「うるさい！！　オレは急いでるんだ！」''',''' {BARRET} “Shu'up!! I'm in a hurry!” - ''', #148 ''' きぃぃーーーーーーーーん……''',''' Eeeyaa!… - ''', #149 ''' 「大きな声ださないでよ…… 　アタシよ、アタシ！　{YUFFIE}よ！」''',''' “Don't make so much noise… It's me, ME! {YUFFIE}!” - ''', #150 ''' {BARRET} 「なんでこんなところに！？」''',''' {BARRET} “The hell you doin' here!?” - ''', #151 ''' {YUFFIE} @@ -231307,14 +206000,12 @@ Scarlet {YUFFIE} “I'll explain later! Now we gotta get to the airport!” - ''', #152 ''' ハイデッカー 「ウェポンです」''',''' Heidegger “It's Weapon.” - ''', #153 ''' ルーファウス @@ -231323,7 +206014,6 @@ Heidegger Rufus “There's been so many attacks lately. Can we handle it?” - ''', #154 ''' ハイデッカー @@ -231331,21 +206021,18 @@ Rufus 　攻撃の許可は？」''',''' Heidegger “I believe so. Your orders?” - ''', #155 ''' ルーファウス 「聞くまでもない」''',''' Rufus “No need to ask.” - ''', #156 ''' ハイデッカー 「じまんの大砲を一発くらわせます」''',''' Heidegger “We'll give it a shot from our big cannon.” - ''', #157 ''' ハイデッカー @@ -231354,79 +206041,66 @@ Heidegger Heidegger “Open cannon doors!! Activate cannon. Target: Weapon!!” - ''', #158 ''' 「キャノン砲……」''',''' “The cannon…” - ''', #159 ''' 「発射ーーーーーーーーーーーーーーーーー！！！」''',''' “Fire!!!” - ''', #160 ''' 「準備ととのいました！」''',''' “Preparations complete!” - ''', #161 ''' ルーファウス 「やったか？」''',''' Rufus “Did we get 'em?” - ''', #162 ''' ハイデッカー 「おそらく……」''',''' Heidegger “Seems so…” - ''', #163 ''' 「ウェポン接近！」''',''' “Weapon approaching!” - ''', #164 ''' 「速度５０ノット！」''',''' “Speed, 50 Knots!” - ''', #165 ''' 「まっすぐこちらに向かってきます！」''',''' “It's heading right toward us!” - ''', #166 ''' ハイデッカー 「ばかな！　確かに命中したはず！」''',''' Heidegger “It can't be! We hit it dead on!” - ''', #167 ''' ルーファウス 「キャノン砲は？」''',''' Rufus “How about the cannon?” - ''', #168 ''' ハイデッカー 「準備に時間がかかります」''',''' Heidegger “It'll take time to reload.” - ''', #169 ''' ルーファウス 「それまで通常兵器で時間をかせげ！」''',''' Rufus “Then use regular fire power in the meantime!” - ''', #170 ''' ハイデッカー @@ -231435,17 +206109,14 @@ Rufus Heidegger “Yes sir! Open all artillery doors! Target: Weapon! Don't let it land!” - ''', #171 ''' 「速度７０ノット！」''',''' “Speed, 70 Knots!” - ''', #172 ''' 「ウェポン、なお接近中！！」''',''' “Weapon, closing in!!” - ''', #173 ''' 「ダメです！衝突します！」''',''' @@ -231457,7 +206128,6 @@ Heidegger なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #1 ''' 【セーブポイント】 @@ -231466,141 +206136,114 @@ Please discard some Materia. [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #2 ''' 外観エレベーター''',''' Outside Elevator - ''', #3 ''' 眠りの森''',''' Sleeping Forest - ''', #4 ''' サンゴの谷洞窟''',''' Corel Valley Cave - ''', #5 ''' 通路２''',''' Path 2 - ''', #6 ''' エアポート''',''' Airport - ''', #7 ''' 医務室''',''' Dr.'s Office - ''', #8 ''' オフィス''',''' Office - ''', #9 ''' サンゴの谷''',''' Corel Valley - ''', #10 ''' ジュノン支社１階''',''' Junon Branch, 1f. - ''', #11 ''' ジュノン支社２階''',''' Junon Branch, 2f. - ''', #12 ''' 報道室''',''' Press Room - ''', #13 ''' ガス室''',''' Gas Room - ''', #14 ''' アルジュノン''',''' Aljunon - ''', #15 ''' キャノン''',''' Canon - ''', #16 ''' ジュノン支社外観''',''' Junon branch,(ext.) - ''', #17 ''' 『ポーション』を手にいれた！''',''' Received "Potion"! - ''', #18 ''' 『クジャタ』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Kujata" Materia! - ''', #19 ''' 『マジカル』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Magic Plus" Materia! - ''', #20 ''' 『天雷の腕輪』を手にいれた！''',''' Received "Bolt Armlet"! - ''', #21 ''' 『ヒュプノクラウン』を手にいれた！''',''' Received "HypnoCrown"! - ''', #22 ''' 『ラストエリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Megalixir"! - ''', #23 ''' 『パワーアップ』を手にいれた！''',''' Received "Power Source"! - ''', #24 ''' 『水の指輪』を手にいれた！''',''' Received "Water Ring"! - ''', #25 ''' 　　　　右 　　　　左''',''' right left - ''', #26 ''' 　　　　上 　　　　下''',''' up down - ''', #27 ''' {VARDEC}''',''' {VARDEC} - ''', #28 ''' 　　　　１階 @@ -231623,7 +206266,6 @@ Received "Water Ring"! 65" 66" 69" - ''', #29 ''' 　　　　１階 @@ -231646,7 +206288,6 @@ Received "Water Ring"! 65" 66" 69" - ''', #30 ''' 　　　　１階 @@ -231669,7 +206310,6 @@ Received "Water Ring"! 65" 66" 69" - ''', #31 ''' 　　　　１階 @@ -231692,7 +206332,6 @@ Received "Water Ring"! 65" {GREY}66" 69" - ''', #32 ''' 　　　　１階 @@ -231715,7 +206354,6 @@ Received "Water Ring"! 65" 66" {GREY}69" - ''', #33 ''' 　　　　１階 @@ -231738,26 +206376,22 @@ Received "Water Ring"! 65" 66" 69" - ''', #34 ''' カードキーを手にいれてません''',''' You don't have a Card Key - ''', #35 ''' {CLOUD} 「お、おい！　何だ？」''',''' {CLOUD} “H, hey! What is it?” - ''', #36 ''' ルード 「上を押してもらおうか？」''',''' Rude “Would you press 'Up' please?” - ''', #37 ''' {CLOUD} @@ -231766,7 +206400,6 @@ Rude {CLOUD} “Turks? Must be a trap…” - ''', #38 ''' ツォン @@ -231775,14 +206408,12 @@ Rude Tseng “It must have been a real thrill for you… Did you enjoy it?” - ''', #39 ''' {CLOUD} 「くっ……」''',''' {CLOUD} “Ggh…” - ''', #40 ''' {BARRET} @@ -231790,7 +206421,6 @@ Tseng {BARRET} “This is the real thing. Don't let your guard down.” - ''', #41 ''' {CLOUD} @@ -231802,7 +206432,6 @@ Tseng Now that you mention it, this's my first time at headquarters. What about you?” - ''', #42 ''' {BARRET} @@ -231811,14 +206440,12 @@ Tseng {BARRET} “…I been here before. Back when I still had both of my arms.” - ''', #43 ''' {TIFA} 「{AERITH}、無事だといいね」''',''' {TIFA} “I hope {AERITH} is all right.” - ''', #44 ''' {TIFA} @@ -231834,28 +206461,24 @@ Tseng {NEW PAGE} Yeah You too, {TIFA} - ''', #45 ''' 　{TIFA} 「…ぶ…しい……」''',''' {TIFA} “…ding…” - ''', #46 ''' 　{BARRET} 「あんっ？」''',''' {BARRET} “Huh?” - ''', #47 ''' 　　{TIFA} 「まぶしいね……」''',''' {TIFA} “The glare…” - ''', #48 ''' 　　　　　　　　　{BARRET} @@ -231863,35 +206486,30 @@ Tseng {BARRET} “You'll be better soon. You've been asleep for a long time.” - ''', #49 ''' {TIFA} 「おなか……すいたね……」''',''' {TIFA} “I'm…hungry…” - ''', #50 ''' {BARRET} 「なあ、どうして聞かないんだ？」''',''' {BARRET} “Hey, why don't you ask?” - ''', #51 ''' {BARRET} 「アイツのことをよ」''',''' {BARRET} “About him.” - ''', #52 ''' {TIFA} 「…………こわいから」''',''' {TIFA} “…Because I'm scared.” - ''', #53 ''' {BARRET} @@ -231902,14 +206520,12 @@ Tseng “Don't worry. I don't know what happened to {CLOUD}, either.” - ''', #54 ''' {BARRET} 「安心してくれってことはないか……」''',''' {BARRET} “Guess I shouldn't tell you not to worry…” - ''', #55 ''' {BARRET} @@ -231917,7 +206533,6 @@ Tseng 　無事かどうかさえわからねえんだ」''',''' {BARRET} “None of them know if he's all right, either.” - ''', #56 ''' {TIFA} @@ -231925,14 +206540,12 @@ Tseng 　生きているよね」''',''' {TIFA} “He's still…alive, right?” - ''', #57 ''' {TIFA} 「私……どれくらい眠ってた？」''',''' {TIFA} “How long…was I asleep?” - ''', #58 ''' {BARRET} @@ -231941,14 +206554,12 @@ Tseng {BARRET} “Lessee now… Must've been about 7 days.” - ''', #59 ''' {TIFA} 「セフィロスは？」''',''' {TIFA} “What about Sephiroth?” - ''', #60 ''' {BARRET} @@ -231959,7 +206570,6 @@ Tseng “You ain't over it yet. Remember that huge light in the Northern Cave?” - ''', #61 ''' {BARRET} @@ -231980,7 +206590,6 @@ Tseng {NEW PAGE} “We can't do a damn thing about it. We just gotta wait till he wakes up.” - ''', #62 ''' {BARRET} @@ -231989,14 +206598,12 @@ Tseng {BARRET} “And on topa that, some huge monster called Weapon's been on a rampage.” - ''', #63 ''' {TIFA} 「……ウェポン？」''',''' {TIFA} “…Weapon?” - ''', #64 ''' {BARRET} @@ -232015,14 +206622,12 @@ Tseng “Well it's up here now. They say it's some legendary monster from the past.” - ''', #65 ''' {TIFA} 「ウェポン……はセフィロスを守っているの？」''',''' {TIFA} “Weapon…is protecting Sephiroth?” - ''', #66 ''' {BARRET} @@ -232038,7 +206643,6 @@ Tseng {NEW PAGE} “Right now Rufus' fightin' it. I hate to say it, but he's got guts.” - ''', #67 ''' {BARRET} @@ -232047,14 +206651,12 @@ Tseng {BARRET} “We shoulda been the ones to destroy it, but we ain't got no time…” - ''', #68 ''' {TIFA} 「時間……」''',''' {TIFA} “Time…” - ''', #69 ''' {TIFA} @@ -232063,21 +206665,18 @@ Tseng {TIFA} “… Hey! How about Meteor?” - ''', #70 ''' {TIFA} 「あきらめなくちゃならないのかな？」''',''' {TIFA} “Do we have to give up?” - ''', #71 ''' {BARRET} 「……さあな」''',''' {BARRET} “…Dunno.” - ''', #72 ''' ルーファウス @@ -232093,7 +206692,6 @@ Rufus {NEW PAGE} “Professor Hojo wanted to check up on {CLOUD}, too.” - ''', #73 ''' {TIFA} @@ -232101,14 +206699,12 @@ Rufus {TIFA} “What are you going to do to {CLOUD}?” - ''', #74 ''' ルーファウス 「セフィロスの分身……か」''',''' Rufus “Sephiroth's alter ego…” - ''', #75 ''' ルーファウス @@ -232118,7 +206714,6 @@ Rufus Rufus “Meteor has been summoned… Essentially, it's all but over now.” - ''', #76 ''' ルーファウス @@ -232126,14 +206721,12 @@ Rufus 　もう用はない」''',''' Rufus “So, there's no need for you now.” - ''', #77 ''' ルーファウス 「いや、大切な仕事が残っている……かな」''',''' Rufus “No, maybe there is an important task for you…” - ''', #78 ''' ハイデッカー @@ -232143,7 +206736,6 @@ Heidegger “President! Preparations for the public execution are complete.” - ''', #79 ''' {BARRET} @@ -232152,7 +206744,6 @@ Heidegger “Execution!?” {NEW PAGE} “What're ya gonna get by executin' us?” - ''', #80 ''' ルーファウス @@ -232165,7 +206756,6 @@ Rufus “People are ignorant. They'll feel better as long as someone is punished.” - ''', #81 ''' {BARRET} @@ -232174,28 +206764,24 @@ Rufus {BARRET} “I take back what little praise I had for this damn jackass!” - ''', #82 ''' ルーファウス 「ま、最後のひとときを楽しむが良い」''',''' Rufus “Well, enjoy your last moments together.” - ''', #83 ''' ハイデッカー 「腕をしばらせてもらおうか」''',''' Heidegger “I'll tie your arms now.” - ''', #84 ''' ハイデッカー 「こら！　まっすぐ進め！」''',''' Heidegger “Hey! Walk straight!” - ''', #85 ''' スカーレット @@ -232206,14 +206792,12 @@ Scarlet “Is everyone here? These are the ones who brought this madness into the world!” - ''', #86 ''' {BARRET} 「何だこいつらは？」''',''' {BARRET} “The hell are these people?” - ''', #87 ''' スカーレット @@ -232222,14 +206806,12 @@ Scarlet Scarlet “We will be broadcasting your miserable deaths live on national television.” - ''', #88 ''' 「スカーレットさん。 　なぜ今回はこのような公開処刑を？」''',''' “Scarlet, why a public execution in this day and age?” - ''', #89 ''' スカーレット @@ -232241,14 +206823,12 @@ Scarlet public support… it's better that we punish somebody, anybody.” - ''', #90 ''' {TIFA} 「悪趣味……」''',''' {TIFA} “You make me sick…” - ''', #91 ''' スカーレット @@ -232262,21 +206842,18 @@ Scarlet {NEW PAGE} “They'll never admit it, but everyone loves this stuff!” - ''', #92 ''' スカーレット 「さ、まずはこの娘からよ」''',''' Scarlet “We'll start with this girl.” - ''', #93 ''' {BARRET} 「やるんならまずオレからやれ！」''',''' {BARRET} “If you've gotta do it, take me first!” - ''', #94 ''' スカーレット @@ -232287,7 +206864,6 @@ Scarlet “Camera, this way! Make sure you get this, the audience just eats up tearful goodbyes!” - ''', #95 ''' スカーレット @@ -232298,28 +206874,24 @@ Scarlet “This is my special gas chamber. Take your time and enjoy a slow painful death.” - ''', #96 ''' {TIFA} 「」''',''' {TIFA} “” - ''', #97 ''' スカーレット 「なまいきね！！」''',''' Scarlet “Stuck up ^%$#&!!” - ''', #98 ''' {TIFA} 「何するのよ！」''',''' {TIFA} “What are you doing!?” - ''', #99 ''' スカーレット @@ -232328,7 +206900,6 @@ Scarlet Scarlet “What'd you do? Hey! Open it!” - ''', #100 ''' {TIFA} @@ -232339,35 +206910,30 @@ Scarlet “First you lock me in this weird place, and now you're telling me to come out? Make up your mind!” - ''', #101 ''' スカーレット 「こじあけてやるわ！」''',''' Scarlet “Don't make me pry it open!” - ''', #102 ''' {TIFA} 「ガス！！」''',''' {TIFA} “Gas!!” - ''', #103 ''' {TIFA} 「ガス！！」''',''' {TIFA} “Gas!!” - ''', #104 ''' {TIFA} 「{BARRET}助けて！！」''',''' {TIFA} “{BARRET}, help!!” - ''', #105 ''' {BARRET} @@ -232376,7 +206942,6 @@ Scarlet {BARRET} “Hold your breath! Hold on as long as you can!” - ''', #106 ''' {TIFA} @@ -232385,14 +206950,12 @@ Scarlet {TIFA} “Come on! I can't hold on forever!” - ''', #107 ''' 手足を動かし、頭を働かせて 何とかイスから脱出しろ''',''' Move your feet and arms, then use your head to get out of the chair. - ''', #108 ''' 　　　　　　　【{xfd}{xf2}】　…　【頭】 @@ -232401,28 +206964,24 @@ head to get out of the chair. {CHOICE}{CHOICE}{PURPLE}[Y]{WHITE}…(Head) {PURPLE}[X]{WHITE}…(R Arm) {PURPLE}[A]{WHITE}…(L Arm) {CHOICE}{CHOICE}{PURPLE}[B]{WHITE}…(Legs) - ''', #109 ''' ワンパターンではだめ ２つの行動を同時に組み合わせろ''',''' Try different patterns. Try and combine two movements at once. - ''', #110 ''' {TIFA} 「ガスをとめるボタンは���…？」''',''' {TIFA} “Which button stops the gas?” - ''', #111 ''' {TIFA} 「開いてぇぇぇーーーーー……」''',''' {TIFA} “Open it…” - ''', #112 ''' スカーレット @@ -232431,7 +206990,6 @@ Try and combine two movements at once. Scarlet “Well now, the show's about to begin. Kya, ha, ha !” - ''', #113 ''' 　　「緊急警報！緊急警報！」 @@ -232440,24 +206998,20 @@ Scarlet {NEW PAGE} “Weapon's approaching! Attention all military personnel: take your positions!” - ''', #114 ''' 「うわぁ！ウェポンだ！」''',''' “Oh no! It's Weapon!” - ''', #115 ''' 「逃げろ！」''',''' “Run!” - ''', #116 ''' スカーレット 「ちょ、ちょっとあなたたち！」''',''' Scarlet “Hey, hey, all of you!” - ''', #117 ''' スカーレット @@ -232466,12 +207020,10 @@ Scarlet Scarlet “Damn! Why now?” - ''', #118 ''' 「スカーレットさん、今のお気持ちは？」''',''' “How does it feel now, Scarlet?” - ''', #119 ''' スカーレット @@ -232482,14 +207034,12 @@ Scarlet “Hmm, so you didn't run? I'm impressed. How do I feel? Right now…” - ''', #120 ''' スカーレット 「ンガーーーッ！」''',''' Scarlet “Nngaaaaaahhhh!” - ''', #121 ''' {BARRET} @@ -232497,20 +207047,17 @@ Scarlet {BARRET} “Huh!? Sleeping gas?” - ''', #122 ''' 兵士 「くせもの！！」''',''' “Weirdo!!” - ''', #123 ''' {CAIT SITH} 「助けに来ましたで」''',''' {CAIT SITH} “I'm here to help!” - ''', #124 ''' {BARRET} @@ -232519,7 +207066,6 @@ Scarlet {BARRET} “Why you… Ain't you part of Shinra?” - ''', #125 ''' {CAIT SITH} @@ -232530,28 +207076,24 @@ Scarlet “Let's just say I'm against capital punishment. Besides…I hate this broad. Come on, we gotta help {TIFA}.” - ''', #126 ''' {CAIT SITH} 「入口、見張っときますから」''',''' {CAIT SITH} “I'll keep watch at the entrance.” - ''', #127 ''' {BARRET} 「あかないぜ、こりゃ！」''',''' {BARRET} “It won't open!” - ''', #128 ''' {BARRET} 「クッソー！」''',''' {BARRET} “$#%-!” - ''', #129 ''' {BARRET} @@ -232560,7 +207102,6 @@ Scarlet {BARRET} “The Gas Room's probably locked from a different room!” - ''', #130 ''' {CAIT SITH} @@ -232569,7 +207110,6 @@ Scarlet {CAIT SITH} “Hmm, we gotta go with a different plan. Let's get out of this room first.” - ''', #131 ''' {BARRET} @@ -232578,28 +207118,24 @@ Scarlet {BARRET} “{TIFA}! I'll help you, I promise!” - ''', #132 ''' {CAIT SITH} 「エアポートまで走るで！」''',''' {CAIT SITH} “Let's run to the airport!” - ''', #133 ''' {BARRET} 「エアポートだぁ？」''',''' {BARRET} “The airport?” - ''', #134 ''' {CAIT SITH} 「ええから、ええから」''',''' {CAIT SITH} “Trust me, trust me.” - ''', #135 ''' スカーレット @@ -232610,12 +207146,10 @@ Scarlet “…Fools… I've already pushed… the switch…” - ''', #136 ''' 「ここから先は立入禁止だ」''',''' “You can't pass.” - ''', #137 ''' {CAIT SITH} @@ -232624,7 +207158,6 @@ Scarlet {CAIT SITH} “Where you goin'? The airport's the other way.” - ''', #138 ''' {BARRET} @@ -232633,7 +207166,6 @@ Scarlet {BARRET} “No! They locked this, too!” - ''', #139 ''' スカーレット @@ -232642,21 +207174,18 @@ Scarlet Scarlet “Fools. Now, you can't save the girl.” - ''', #140 ''' スカーレット 「キャハハハハハハハ」''',''' Scarlet “Kya, ha, ha, ha !!” - ''', #141 ''' {BARRET} 「チックしょーー！！」''',''' {BARRET} “Goddammit!!” - ''', #142 ''' {CAIT SITH} @@ -232665,7 +207194,6 @@ Scarlet {CAIT SITH} “OK, OK time for Plan B. Let's run to the airport!” - ''', #143 ''' {BARRET} @@ -232674,7 +207202,6 @@ Scarlet {BARRET} “Why the airport? An' leave {TIFA} there?” - ''', #144 ''' {CAIT SITH} @@ -232683,47 +207210,40 @@ Scarlet {CAIT SITH} “Trust me, trust me. We gotta take a chance.” - ''', #145 ''' {BARRET} 「たいへんだぜ！」''',''' {BARRET} “Damn, man!” - ''', #146 ''' 「お急ぎのところすみません！ 　ちょっとインタビューを……」''',''' “I know you're in a hurry! But, please if I could have a word…” - ''', #147 ''' {BARRET} 「うるさい！！　オレは急いでるんだ！」''',''' {BARRET} “Shu'up!! I'm in a hurry!” - ''', #148 ''' きぃぃーーーーーーーーん……''',''' Eeeyaa!… - ''', #149 ''' 「大きな声ださないでよ…… 　アタシよ、アタシ！　{YUFFIE}よ！」''',''' “Don't make so much noise… It's me, ME! {YUFFIE}!” - ''', #150 ''' {BARRET} 「なんでこんなところに！？」''',''' {BARRET} “The hell you doin' here!?” - ''', #151 ''' {YUFFIE} @@ -232732,14 +207252,12 @@ Scarlet {YUFFIE} “I'll explain later! Now we gotta get to the airport!” - ''', #152 ''' ハイ���ッカー 「ウェポンです」''',''' Heidegger “It's Weapon.” - ''', #153 ''' ルーファウス @@ -232748,7 +207266,6 @@ Heidegger Rufus “There's been so many attacks lately. Can we handle it?” - ''', #154 ''' ハイデッカー @@ -232756,21 +207273,18 @@ Rufus 　攻撃の許可は？」''',''' Heidegger “I believe so. Your orders?” - ''', #155 ''' ルーファウス 「聞くまでもない」''',''' Rufus “No need to ask.” - ''', #156 ''' ハイデッカー 「じまんの大砲を一発くらわせます」''',''' Heidegger “We'll give it a shot from our big cannon.” - ''', #157 ''' ハイデッカー @@ -232779,79 +207293,66 @@ Heidegger Heidegger “Open cannon doors!! Activate cannon. Target: Weapon!!” - ''', #158 ''' 「キャノン砲……」''',''' “The cannon…” - ''', #159 ''' 「発射ーーーーーーーーーーーーーーーーー！！！」''',''' “Fire!!!” - ''', #160 ''' 「準備ととのいました！」''',''' “Preparations complete!” - ''', #161 ''' ルーファウス 「やったか？」''',''' Rufus “Did we get 'em?” - ''', #162 ''' ハイデッカー 「おそらく……」''',''' Heidegger “Seems so…” - ''', #163 ''' 「ウェポン接近！」''',''' “Weapon approaching!” - ''', #164 ''' 「速度５０ノット！」''',''' “Speed, 50 Knots!” - ''', #165 ''' 「まっすぐこちらに向かってきます！」''',''' “It's heading right toward us!” - ''', #166 ''' ハイデッカー 「ばかな！　確かに命中したはず！」''',''' Heidegger “It can't be! We hit it dead on!” - ''', #167 ''' ルーファウス 「キャノン砲は？」''',''' Rufus “How about the cannon?” - ''', #168 ''' ハイデッカー 「準備に時間がかかります」''',''' Heidegger “It'll take time to reload.” - ''', #169 ''' ルーファウス 「それまで通常兵器で時間をかせげ！」''',''' Rufus “Then use regular fire power in the meantime!” - ''', #170 ''' ハイデッカー @@ -232860,17 +207361,14 @@ Rufus Heidegger “Yes sir! Open all artillery doors! Target: Weapon! Don't let it land!” - ''', #171 ''' 「速度７０ノット！」''',''' “Speed, 70 Knots!” - ''', #172 ''' 「ウェポン、なお接近中！！」''',''' “Weapon, closing in!!” - ''', #173 ''' 「ダメです！衝突します！」''',''' @@ -232882,7 +207380,6 @@ Heidegger なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #1 ''' 【セーブポイント】 @@ -232891,141 +207388,114 @@ Please discard some Materia. [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #2 ''' 外観エレベーター''',''' Outside Elevator - ''', #3 ''' 眠りの森''',''' Sleeping Forest - ''', #4 ''' サンゴの谷洞窟''',''' Corel Valley Cave - ''', #5 ''' 通路２''',''' Path 2 - ''', #6 ''' エアポート''',''' Airport - ''', #7 ''' 医務室''',''' Dr.'s Office - ''', #8 ''' オフィス''',''' Office - ''', #9 ''' サンゴの谷''',''' Corel Valley - ''', #10 ''' ジュノン支社１階''',''' Junon Branch, 1f. - ''', #11 ''' ジュノン支社２階''',''' Junon Branch, 2f. - ''', #12 ''' 報道室''',''' Press Room - ''', #13 ''' ガス室''',''' Gas Room - ''', #14 ''' アルジュノン''',''' Aljunon - ''', #15 ''' キャノン''',''' Canon - ''', #16 ''' ジュノン支社外観''',''' Junon branch,(ext.) - ''', #17 ''' 『ポーション』を手にいれた！''',''' Received "Potion"! - ''', #18 ''' 『クジャタ』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Kujata" Materia! - ''', #19 ''' 『マジカル』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Magic Plus" Materia! - ''', #20 ''' 『天雷の腕輪』を手にいれた！''',''' Received "Bolt Armlet"! - ''', #21 ''' 『ヒュプノクラウン』を手にいれた！''',''' Received "HypnoCrown"! - ''', #22 ''' 『ラストエリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Megalixir"! - ''', #23 ''' 『パワーアップ』を手にいれた！''',''' Received "Power Source"! - ''', #24 ''' 『水の指輪』を手にいれた！''',''' Received "Water Ring"! - ''', #25 ''' 　　　　右 　　　　左''',''' right left - ''', #26 ''' 　　　　上 　　　　下''',''' up down - ''', #27 ''' {VARDEC}''',''' {VARDEC} - ''', #28 ''' 　　　　１階 @@ -233048,7 +207518,6 @@ Received "Water Ring"! 65" 66" 69" - ''', #29 ''' 　　　　１階 @@ -233071,7 +207540,6 @@ Received "Water Ring"! 65" 66" 69" - ''', #30 ''' 　　　　１階 @@ -233094,7 +207562,6 @@ Received "Water Ring"! 65" 66" 69" - ''', #31 ''' 　　　　１階 @@ -233117,7 +207584,6 @@ Received "Water Ring"! 65" {GREY}66" 69" - ''', #32 ''' 　　　��１階 @@ -233140,7 +207606,6 @@ Received "Water Ring"! 65" 66" {GREY}69" - ''', #33 ''' 　　　　１階 @@ -233163,26 +207628,22 @@ Received "Water Ring"! 65" 66" 69" - ''', #34 ''' カードキーを手にいれてません''',''' You don't have a Card Key - ''', #35 ''' {CLOUD} 「お、おい！　何だ？」''',''' {CLOUD} “H, hey! What is it?” - ''', #36 ''' ルード 「上を押してもらおうか？」''',''' Rude “Would you press 'Up' please?” - ''', #37 ''' {CLOUD} @@ -233191,7 +207652,6 @@ Rude {CLOUD} “Turks? Must be a trap…” - ''', #38 ''' ツォン @@ -233200,14 +207660,12 @@ Rude Tseng “It must have been a real thrill for you… Did you enjoy it?” - ''', #39 ''' {CLOUD} 「くっ……」''',''' {CLOUD} “Ggh…” - ''', #40 ''' {BARRET} @@ -233215,7 +207673,6 @@ Tseng {BARRET} “This is the real thing. Don't let your guard down.” - ''', #41 ''' {CLOUD} @@ -233227,7 +207684,6 @@ Tseng Now that you mention it, this's my first time at headquarters. What about you?” - ''', #42 ''' {BARRET} @@ -233236,14 +207692,12 @@ Tseng {BARRET} “…I been here before. Back when I still had both of my arms.” - ''', #43 ''' {TIFA} 「{AERITH}、無事だといいね」''',''' {TIFA} “I hope {AERITH} is all right.” - ''', #44 ''' {TIFA} @@ -233259,28 +207713,24 @@ Tseng {NEW PAGE} Yeah You too, {TIFA} - ''', #45 ''' 　{TIFA} 「…ぶ…しい……」''',''' {TIFA} “…ding…” - ''', #46 ''' 　{BARRET} 「あんっ？」''',''' {BARRET} “Huh?” - ''', #47 ''' 　　{TIFA} 「まぶしいね……」''',''' {TIFA} “The glare…” - ''', #48 ''' 　　　　　　　　　{BARRET} @@ -233288,35 +207738,30 @@ Tseng {BARRET} “You'll be better soon. You've been asleep for a long time.” - ''', #49 ''' {TIFA} 「おなか……すいたね……」''',''' {TIFA} “I'm…hungry…” - ''', #50 ''' {BARRET} 「なあ、どうして聞かないんだ？」''',''' {BARRET} “Hey, why don't you ask?” - ''', #51 ''' {BARRET} 「アイツのことをよ」''',''' {BARRET} “About him.” - ''', #52 ''' {TIFA} 「…………こわいから」''',''' {TIFA} “…Because I'm scared.” - ''', #53 ''' {BARRET} @@ -233327,14 +207772,12 @@ Tseng “Don't worry. I don't know what happened to {CLOUD}, either.” - ''', #54 ''' {BARRET} 「安心してくれってことはないか……」''',''' {BARRET} “Guess I shouldn't tell you not to worry…” - ''', #55 ''' {BARRET} @@ -233342,7 +207785,6 @@ Tseng 　無事かどうかさえわからねえんだ」''',''' {BARRET} “None of them know if he's all right, either.” - ''', #56 ''' {TIFA} @@ -233350,14 +207792,12 @@ Tseng 　生きているよね」''',''' {TIFA} “He's still…alive, right?” - ''', #57 ''' {TIFA} 「私……どれくらい眠ってた？」''',''' {TIFA} “How long…was I asleep?” - ''', #58 ''' {BARRET} @@ -233366,14 +207806,12 @@ Tseng {BARRET} “Lessee now… Must've been about 7 days.” - ''', #59 ''' {TIFA} 「セフィロスは？」''',''' {TIFA} “What about Sephiroth?” - ''', #60 ''' {BARRET} @@ -233384,7 +207822,6 @@ Tseng “You ain't over it yet. Remember that huge light in the Northern Cave?” - ''', #61 ''' {BARRET} @@ -233405,7 +207842,6 @@ Tseng {NEW PAGE} “We can't do a damn thing about it. We just gotta wait till he wakes up.” - ''', #62 ''' {BARRET} @@ -233414,14 +207850,12 @@ Tseng {BARRET} “And on topa that, some huge monster called Weapon's been on a rampage.” - ''', #63 ''' {TIFA} 「……ウェポン？」''',''' {TIFA} “…Weapon?” - ''', #64 ''' {BARRET} @@ -233440,14 +207874,12 @@ Tseng “Well it's up here now. They say it's some legendary monster from the past.” - ''', #65 ''' {TIFA} 「ウェポン……はセフィロスを守っているの？」''',''' {TIFA} “Weapon…is protecting Sephiroth?” - ''', #66 ''' {BARRET} @@ -233463,7 +207895,6 @@ Tseng {NEW PAGE} “Right now Rufus' fightin' it. I hate to say it, but he's got guts.” - ''', #67 ''' {BARRET} @@ -233472,14 +207903,12 @@ Tseng {BARRET} “We shoulda been the ones to destroy it, but we ain't got no time…” - ''', #68 ''' {TIFA} 「時間……」''',''' {TIFA} “Time…” - ''', #69 ''' {TIFA} @@ -233488,21 +207917,18 @@ Tseng {TIFA} “… Hey! How about Meteor?” - ''', #70 ''' {TIFA} 「あきらめなくちゃならないのかな？」''',''' {TIFA} “Do we have to give up?” - ''', #71 ''' {BARRET} 「……さあな」''',''' {BARRET} “…Dunno.” - ''', #72 ''' ルーファウス @@ -233518,7 +207944,6 @@ Rufus {NEW PAGE} “Professor Hojo wanted to check up on {CLOUD}, too.” - ''', #73 ''' {TIFA} @@ -233526,14 +207951,12 @@ Rufus {TIFA} “What are you going to do to {CLOUD}?” - ''', #74 ''' ルーファウス 「セフィロスの分身……か」''',''' Rufus “Sephiroth's alter ego…” - ''', #75 ''' ルーファウス @@ -233543,7 +207966,6 @@ Rufus Rufus “Meteor has been summoned… Essentially, it's all but over now.” - ''', #76 ''' ルーファウス @@ -233551,14 +207973,12 @@ Rufus 　もう用はない」''',''' Rufus “So, there's no need for you now.” - ''', #77 ''' ルーファウス 「いや、大切な仕事が残っている……かな」''',''' Rufus “No, maybe there is an important task for you…” - ''', #78 ''' ハイデッカー @@ -233568,7 +207988,6 @@ Heidegger “President! Preparations for the public execution are complete.” - ''', #79 ''' {BARRET} @@ -233577,7 +207996,6 @@ Heidegger “Execution!?” {NEW PAGE} “What're ya gonna get by executin' us?” - ''', #80 ''' ルーファウス @@ -233590,7 +208008,6 @@ Rufus “People are ignorant. They'll feel better as long as someone is punished.” - ''', #81 ''' {BARRET} @@ -233599,28 +208016,24 @@ Rufus {BARRET} “I take back what little praise I had for this damn jackass!” - ''', #82 ''' ルーファウス 「ま、最後のひとときを楽しむが良い」''',''' Rufus “Well, enjoy your last moments together.” - ''', #83 ''' ハイデッカー 「腕をしばらせてもらおうか」''',''' Heidegger “I'll tie your arms now.” - ''', #84 ''' ハイデッカー 「こら！　まっすぐ進め！」''',''' Heidegger “Hey! Walk straight!” - ''', #85 ''' スカーレット @@ -233631,14 +208044,12 @@ Scarlet “Is everyone here? These are the ones who brought this madness into the world!” - ''', #86 ''' {BARRET} 「何だこいつらは？」''',''' {BARRET} “The hell are these people?” - ''', #87 ''' スカーレット @@ -233647,14 +208058,12 @@ Scarlet Scarlet “We will be broadcasting your miserable deaths live on national television.” - ''', #88 ''' 「スカーレットさん。 　なぜ今回はこのような公開処刑を？」''',''' “Scarlet, why a public execution in this day and age?” - ''', #89 ''' スカーレット @@ -233666,14 +208075,12 @@ Scarlet public support… it's better that we punish somebody, anybody.” - ''', #90 ''' {TIFA} 「悪趣味……」''',''' {TIFA} “You make me sick…” - ''', #91 ''' スカーレット @@ -233687,21 +208094,18 @@ Scarlet {NEW PAGE} “They'll never admit it, but everyone loves this stuff!” - ''', #92 ''' スカーレット 「さ、まずはこの娘からよ」''',''' Scarlet “We'll start with this girl.” - ''', #93 ''' {BARRET} 「やるんならまずオレからやれ！」''',''' {BARRET} “If you've gotta do it, take me first!” - ''', #94 ''' スカーレット @@ -233712,7 +208116,6 @@ Scarlet “Camera, this way! Make sure you get this, the audience just eats up tearful goodbyes!” - ''', #95 ''' スカーレット @@ -233723,28 +208126,24 @@ Scarlet “This is my special gas chamber. Take your time and enjoy a slow painful death.” - ''', #96 ''' {TIFA} 「」''',''' {TIFA} “” - ''', #97 ''' スカーレット 「なまいきね！！」''',''' Scarlet “Stuck up ^%$#&!!” - ''', #98 ''' {TIFA} 「何するのよ！」''',''' {TIFA} “What are you doing!?” - ''', #99 ''' スカーレット @@ -233753,7 +208152,6 @@ Scarlet Scarlet “What'd you do? Hey! Open it!” - ''', #100 ''' {TIFA} @@ -233764,35 +208162,30 @@ Scarlet “First you lock me in this weird place, and now you're telling me to come out? Make up your mind!” - ''', #101 ''' スカーレット 「こじあけてやるわ！」''',''' Scarlet “Don't make me pry it open!” - ''', #102 ''' {TIFA} 「ガス！！」''',''' {TIFA} “Gas!!” - ''', #103 ''' {TIFA} 「ガス！！」''',''' {TIFA} “Gas!!” - ''', #104 ''' {TIFA} 「{BARRET}助けて！！」''',''' {TIFA} “{BARRET}, help!!” - ''', #105 ''' {BARRET} @@ -233801,7 +208194,6 @@ Scarlet {BARRET} “Hold your breath! Hold on as long as you can!” - ''', #106 ''' {TIFA} @@ -233810,14 +208202,12 @@ Scarlet {TIFA} “Come on! I can't hold on forever!” - ''', #107 ''' 手足を動かし、頭を働かせて 何とかイスから脱出しろ''',''' Move your feet and arms, then use your head to get out of the chair. - ''', #108 ''' 　　　　　　　【{xfd}{xf2}】　…　【頭】 @@ -233826,28 +208216,24 @@ head to get out of the chair. {CHOICE}{CHOICE}{PURPLE}[Y]{WHITE}…(Head) {PURPLE}[X]{WHITE}…(R Arm) {PURPLE}[A]{WHITE}…(L Arm) {CHOICE}{CHOICE}{PURPLE}[B]{WHITE}…(Legs) - ''', #109 ''' ワンパターンではだめ ２つの行動を同時に組み合わせろ''',''' Try different patterns. Try and combine two movements at once. - ''', #110 ''' {TIFA} 「ガスをとめるボタンは……？」''',''' {TIFA} “Which button stops the gas?” - ''', #111 ''' {TIFA} 「開いてぇぇぇーーーーー……」''',''' {TIFA} “Open it…” - ''', #112 ''' スカーレット @@ -233856,7 +208242,6 @@ Try and combine two movements at once. Scarlet “Well now, the show's about to begin. Kya, ha, ha !” - ''', #113 ''' 　　「緊急警報！緊急警報！」 @@ -233865,24 +208250,20 @@ Scarlet {NEW PAGE} “Weapon's approaching! Attention all military personnel: take your positions!” - ''', #114 ''' 「うわぁ！ウェポンだ！」''',''' “Oh no! It's Weapon!” - ''', #115 ''' 「逃げろ！」''',''' “Run!” - ''', #116 ''' スカーレット 「ちょ、ちょっとあなたたち！」''',''' Scarlet “Hey, hey, all of you!” - ''', #117 ''' スカーレット @@ -233891,12 +208272,10 @@ Scarlet Scarlet “Damn! Why now?” - ''', #118 ''' 「スカーレットさん、今のお気持ちは？」''',''' “How does it feel now, Scarlet?” - ''', #119 ''' スカーレット @@ -233907,14 +208286,12 @@ Scarlet “Hmm, so you didn't run? I'm impressed. How do I feel? Right now…” - ''', #120 ''' スカーレット 「ンガーーーッ！」''',''' Scarlet “Nngaaaaaahhhh!” - ''', #121 ''' {BARRET} @@ -233922,20 +208299,17 @@ Scarlet {BARRET} “Huh!? Sleeping gas?” - ''', #122 ''' 兵士 「くせもの！！」''',''' “Weirdo!!” - ''', #123 ''' {CAIT SITH} 「助けに来ましたで」''',''' {CAIT SITH} “I'm here to help!” - ''', #124 ''' {BARRET} @@ -233944,7 +208318,6 @@ Scarlet {BARRET} “Why you… Ain't you part of Shinra?” - ''', #125 ''' {CAIT SITH} @@ -233955,28 +208328,24 @@ Scarlet “Let's just say I'm against capital punishment. Besides…I hate this broad. Come on, we gotta help {TIFA}.” - ''', #126 ''' {CAIT SITH} 「入口、見張っときますから」''',''' {CAIT SITH} “I'll keep watch at the entrance.” - ''', #127 ''' {BARRET} 「あかないぜ、こりゃ！」''',''' {BARRET} “It won't open!” - ''', #128 ''' {BARRET} 「クッソー！」''',''' {BARRET} “$#%-!” - ''', #129 ''' {BARRET} @@ -233985,7 +208354,6 @@ Scarlet {BARRET} “The Gas Room's probably locked from a different room!” - ''', #130 ''' {CAIT SITH} @@ -233994,7 +208362,6 @@ Scarlet {CAIT SITH} “Hmm, we gotta go with a different plan. Let's get out of this room first.” - ''', #131 ''' {BARRET} @@ -234003,28 +208370,24 @@ Scarlet {BARRET} “{TIFA}! I'll help you, I promise!” - ''', #132 ''' {CAIT SITH} 「エアポートまで走るで！」''',''' {CAIT SITH} “Let's run to the airport!” - ''', #133 ''' {BARRET} 「エアポートだぁ？」''',''' {BARRET} “The airport?” - ''', #134 ''' {CAIT SITH} 「ええから、ええから」''',''' {CAIT SITH} “Trust me, trust me.” - ''', #135 ''' スカーレット @@ -234035,12 +208398,10 @@ Scarlet “…Fools… I've already pushed… the switch…” - ''', #136 ''' 「ここから先は立入禁止だ」''',''' “You can't pass.” - ''', #137 ''' {CAIT SITH} @@ -234049,7 +208410,6 @@ Scarlet {CAIT SITH} “Where you goin'? The airport's the other way.” - ''', #138 ''' {BARRET} @@ -234058,7 +208418,6 @@ Scarlet {BARRET} “No! They locked this, too!” - ''', #139 ''' スカーレット @@ -234067,21 +208426,18 @@ Scarlet Scarlet “Fools. Now, you can't save the girl.” - ''', #140 ''' スカーレット 「キャハハハハハハハ」''',''' Scarlet “Kya, ha, ha, ha !!” - ''', #141 ''' {BARRET} 「チックしょーー！！」''',''' {BARRET} “Goddammit!!” - ''', #142 ''' {CAIT SITH} @@ -234090,7 +208446,6 @@ Scarlet {CAIT SITH} “OK, OK time for Plan B. Let's run to the airport!” - ''', #143 ''' {BARRET} @@ -234099,7 +208454,6 @@ Scarlet {BARRET} “Why the airport? An' leave {TIFA} there?” - ''', #144 ''' {CAIT SITH} @@ -234108,47 +208462,40 @@ Scarlet {CAIT SITH} “Trust me, trust me. We gotta take a chance.” - ''', #145 ''' {BARRET} 「たいへんだぜ！」''',''' {BARRET} “Damn, man!” - ''', #146 ''' 「お急ぎのところすみません！ 　ちょっとインタビューを……」''',''' “I know you're in a hurry! But, please if I could have a word…” - ''', #147 ''' {BARRET} 「うるさい！！　オレは急いでるんだ！」''',''' {BARRET} “Shu'up!! I'm in a hurry!” - ''', #148 ''' きぃぃーーーーーーーーん……''',''' Eeeyaa!… - ''', #149 ''' 「大きな声ださないでよ…… 　アタシよ、アタシ！　{YUFFIE}よ！」''',''' “Don't make so much noise… It's me, ME! {YUFFIE}!” - ''', #150 ''' {BARRET} 「なんでこんなところに！？」''',''' {BARRET} “The hell you doin' here!?” - ''', #151 ''' {YUFFIE} @@ -234157,14 +208504,12 @@ Scarlet {YUFFIE} “I'll explain later! Now we gotta get to the airport!” - ''', #152 ''' ハイデッカー 「ウェポンです」''',''' Heidegger “It's Weapon.” - ''', #153 ''' ルーファウス @@ -234173,7 +208518,6 @@ Heidegger Rufus “There's been so many attacks lately. Can we handle it?” - ''', #154 ''' ハイデッカー @@ -234181,21 +208525,18 @@ Rufus 　攻撃の許可は？」''',''' Heidegger “I believe so. Your orders?” - ''', #155 ''' ルーファウス 「聞くまでもない」''',''' Rufus “No need to ask.” - ''', #156 ''' ハイデッカー 「じまんの大砲を一発くらわせます」''',''' Heidegger “We'll give it a shot from our big cannon.” - ''', #157 ''' ハイデッカー @@ -234204,79 +208545,66 @@ Heidegger Heidegger “Open cannon doors!! Activate cannon. Target: Weapon!!” - ''', #158 ''' 「キャノン砲……」''',''' “The cannon…” - ''', #159 ''' 「発射ーーーーーーーーーーーーーーーーー！！！」''',''' “Fire!!!” - ''', #160 ''' 「準備ととのいました！」''',''' “Preparations complete!” - ''', #161 ''' ルーファウス 「やったか？」''',''' Rufus “Did we get 'em?” - ''', #162 ''' ハイデッカー 「おそらく……」''',''' Heidegger “Seems so…” - ''', #163 ''' 「ウェポン接近！」''',''' “Weapon approaching!” - ''', #164 ''' 「速度５０ノット！」''',''' “Speed, 50 Knots!” - ''', #165 ''' 「まっすぐこちらに向かってきます！」''',''' “It's heading right toward us!” - ''', #166 ''' ハイデッカー 「ばかな！　確かに命中したはず！」''',''' Heidegger “It can't be! We hit it dead on!” - ''', #167 ''' ルーファウス 「キャノン砲は？」''',''' Rufus “How about the cannon?” - ''', #168 ''' ハイデッカー 「準備に時間がかかります」''',''' Heidegger “It'll take time to reload.” - ''', #169 ''' ルーファウス 「それまで通常兵器で時間をかせげ！」''',''' Rufus “Then use regular fire power in the meantime!” - ''', #170 ''' ハイデッカー @@ -234285,17 +208613,14 @@ Rufus Heidegger “Yes sir! Open all artillery doors! Target: Weapon! Don't let it land!” - ''', #171 ''' 「速度７０ノット！」''',''' “Speed, 70 Knots!” - ''', #172 ''' 「ウェポン、なお接近中！！」''',''' “Weapon, closing in!!” - ''', #173 ''' 「ダメです！衝突します！」''',''' @@ -234307,7 +208632,6 @@ Heidegger なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #1 ''' 【セーブポイント】 @@ -234316,141 +208640,114 @@ Please discard some Materia. [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #2 ''' 外観エレベーター''',''' Outside Elevator - ''', #3 ''' 眠りの森''',''' Sleeping Forest - ''', #4 ''' サンゴの谷洞窟''',''' Corel Valley Cave - ''', #5 ''' 通路２''',''' Path 2 - ''', #6 ''' エアポート''',''' Airport - ''', #7 ''' 医務室''',''' Dr.'s Office - ''', #8 ''' オフィス''',''' Office - ''', #9 ''' サンゴの谷''',''' Corel Valley - ''', #10 ''' ジュノン支社１階''',''' Junon Branch, 1f. - ''', #11 ''' ジュノン支社２階''',''' Junon Branch, 2f. - ''', #12 ''' 報道室''',''' Press Room - ''', #13 ''' ガス室''',''' Gas Room - ''', #14 ''' アルジュノン''',''' Aljunon - ''', #15 ''' キャノン''',''' Canon - ''', #16 ''' ジュノン支社外観''',''' Junon branch,(ext.) - ''', #17 ''' 『ポーション』を手にいれた！''',''' Received "Potion"! - ''', #18 ''' 『クジャタ』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Kujata" Materia! - ''', #19 ''' 『マジカル』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Magic Plus" Materia! - ''', #20 ''' 『天雷の腕輪』を手にいれた！''',''' Received "Bolt Armlet"! - ''', #21 ''' 『ヒュプノクラウン』を手にいれた！''',''' Received "HypnoCrown"! - ''', #22 ''' 『ラストエリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Megalixir"! - ''', #23 ''' 『パワーアップ』を手にいれた！''',''' Received "Power Source"! - ''', #24 ''' 『水の指輪』を手にいれた！''',''' Received "Water Ring"! - ''', #25 ''' 　　　　右 　　　　左''',''' right left - ''', #26 ''' 　　　　上 　　　　下''',''' up down - ''', #27 ''' {VARDEC}''',''' {VARDEC} - ''', #28 ''' 　　　　１階 @@ -234473,7 +208770,6 @@ Received "Water Ring"! 65" 66" 69" - ''', #29 ''' 　　　　１階 @@ -234496,7 +208792,6 @@ Received "Water Ring"! 65" 66" 69" - ''', #30 ''' 　　　　１階 @@ -234519,7 +208814,6 @@ Received "Water Ring"! 65" 66" 69" - ''', #31 ''' 　　　　１階 @@ -234542,7 +208836,6 @@ Received "Water Ring"! 65" {GREY}66" 69" - ''', #32 ''' 　　　　１階 @@ -234565,7 +208858,6 @@ Received "Water Ring"! 65" 66" {GREY}69" - ''', #33 ''' 　　　　１階 @@ -234588,26 +208880,22 @@ Received "Water Ring"! 65" 66" 69" - ''', #34 ''' カ��ドキーを手にいれてません''',''' You don't have a Card Key - ''', #35 ''' {CLOUD} 「お、おい！　何だ？」''',''' {CLOUD} “H, hey! What is it?” - ''', #36 ''' ルード 「上を押してもらおうか？」''',''' Rude “Would you press 'Up' please?” - ''', #37 ''' {CLOUD} @@ -234616,7 +208904,6 @@ Rude {CLOUD} “Turks? Must be a trap…” - ''', #38 ''' ツォン @@ -234625,14 +208912,12 @@ Rude Tseng “It must have been a real thrill for you… Did you enjoy it?” - ''', #39 ''' {CLOUD} 「くっ……」''',''' {CLOUD} “Ggh…” - ''', #40 ''' {BARRET} @@ -234640,7 +208925,6 @@ Tseng {BARRET} “This is the real thing. Don't let your guard down.” - ''', #41 ''' {CLOUD} @@ -234652,7 +208936,6 @@ Tseng Now that you mention it, this's my first time at headquarters. What about you?” - ''', #42 ''' {BARRET} @@ -234661,14 +208944,12 @@ Tseng {BARRET} “…I been here before. Back when I still had both of my arms.” - ''', #43 ''' {TIFA} 「{AERITH}、無事だといいね」''',''' {TIFA} “I hope {AERITH} is all right.” - ''', #44 ''' {TIFA} @@ -234684,28 +208965,24 @@ Tseng {NEW PAGE} Yeah You too, {TIFA} - ''', #45 ''' 　{TIFA} 「…ぶ…しい……」''',''' {TIFA} “…ding…” - ''', #46 ''' 　{BARRET} 「あんっ？」''',''' {BARRET} “Huh?” - ''', #47 ''' 　　{TIFA} 「まぶしいね……」''',''' {TIFA} “The glare…” - ''', #48 ''' 　　　　　　　　　{BARRET} @@ -234713,35 +208990,30 @@ Tseng {BARRET} “You'll be better soon. You've been asleep for a long time.” - ''', #49 ''' {TIFA} 「おなか……すいたね……」''',''' {TIFA} “I'm…hungry…” - ''', #50 ''' {BARRET} 「なあ、どうして聞かないんだ？」''',''' {BARRET} “Hey, why don't you ask?” - ''', #51 ''' {BARRET} 「アイツのことをよ」''',''' {BARRET} “About him.” - ''', #52 ''' {TIFA} 「…………こわいから」''',''' {TIFA} “…Because I'm scared.” - ''', #53 ''' {BARRET} @@ -234752,14 +209024,12 @@ Tseng “Don't worry. I don't know what happened to {CLOUD}, either.” - ''', #54 ''' {BARRET} 「安心してくれってことはないか……」''',''' {BARRET} “Guess I shouldn't tell you not to worry…” - ''', #55 ''' {BARRET} @@ -234767,7 +209037,6 @@ Tseng 　無事かどうかさえわからねえんだ」''',''' {BARRET} “None of them know if he's all right, either.” - ''', #56 ''' {TIFA} @@ -234775,14 +209044,12 @@ Tseng 　生きているよね」''',''' {TIFA} “He's still…alive, right?” - ''', #57 ''' {TIFA} 「私……どれくらい眠ってた？」''',''' {TIFA} “How long…was I asleep?” - ''', #58 ''' {BARRET} @@ -234791,14 +209058,12 @@ Tseng {BARRET} “Lessee now… Must've been about 7 days.” - ''', #59 ''' {TIFA} 「セフィロスは？」''',''' {TIFA} “What about Sephiroth?” - ''', #60 ''' {BARRET} @@ -234809,7 +209074,6 @@ Tseng “You ain't over it yet. Remember that huge light in the Northern Cave?” - ''', #61 ''' {BARRET} @@ -234830,7 +209094,6 @@ Tseng {NEW PAGE} “We can't do a damn thing about it. We just gotta wait till he wakes up.” - ''', #62 ''' {BARRET} @@ -234839,14 +209102,12 @@ Tseng {BARRET} “And on topa that, some huge monster called Weapon's been on a rampage.” - ''', #63 ''' {TIFA} 「……ウェポン？」''',''' {TIFA} “…Weapon?” - ''', #64 ''' {BARRET} @@ -234865,14 +209126,12 @@ Tseng “Well it's up here now. They say it's some legendary monster from the past.” - ''', #65 ''' {TIFA} 「ウェポン……はセフィロスを守っているの？」''',''' {TIFA} “Weapon…is protecting Sephiroth?” - ''', #66 ''' {BARRET} @@ -234888,7 +209147,6 @@ Tseng {NEW PAGE} “Right now Rufus' fightin' it. I hate to say it, but he's got guts.” - ''', #67 ''' {BARRET} @@ -234897,14 +209155,12 @@ Tseng {BARRET} “We shoulda been the ones to destroy it, but we ain't got no time…” - ''', #68 ''' {TIFA} 「時間……」''',''' {TIFA} “Time…” - ''', #69 ''' {TIFA} @@ -234913,21 +209169,18 @@ Tseng {TIFA} “… Hey! How about Meteor?” - ''', #70 ''' {TIFA} 「あきらめなくちゃならないのかな？」''',''' {TIFA} “Do we have to give up?” - ''', #71 ''' {BARRET} 「……さあな」''',''' {BARRET} “…Dunno.” - ''', #72 ''' ルーファウス @@ -234943,7 +209196,6 @@ Rufus {NEW PAGE} “Professor Hojo wanted to check up on {CLOUD}, too.” - ''', #73 ''' {TIFA} @@ -234951,14 +209203,12 @@ Rufus {TIFA} “What are you going to do to {CLOUD}?” - ''', #74 ''' ルーファウス 「セフィロスの分身……か」''',''' Rufus “Sephiroth's alter ego…” - ''', #75 ''' ルーファウス @@ -234968,7 +209218,6 @@ Rufus Rufus “Meteor has been summoned… Essentially, it's all but over now.” - ''', #76 ''' ルーファウス @@ -234976,14 +209225,12 @@ Rufus 　もう用はない」''',''' Rufus “So, there's no need for you now.” - ''', #77 ''' ルーファウス 「いや、大切な仕事が残っている……かな」''',''' Rufus “No, maybe there is an important task for you…” - ''', #78 ''' ハイデッカー @@ -234993,7 +209240,6 @@ Heidegger “President! Preparations for the public execution are complete.” - ''', #79 ''' {BARRET} @@ -235002,7 +209248,6 @@ Heidegger “Execution!?” {NEW PAGE} “What're ya gonna get by executin' us?” - ''', #80 ''' ルーファウス @@ -235015,7 +209260,6 @@ Rufus “People are ignorant. They'll feel better as long as someone is punished.” - ''', #81 ''' {BARRET} @@ -235024,28 +209268,24 @@ Rufus {BARRET} “I take back what little praise I had for this damn jackass!” - ''', #82 ''' ルーファウス 「ま、最後のひとときを楽しむが良い」''',''' Rufus “Well, enjoy your last moments together.” - ''', #83 ''' ハイデッカー 「腕をしばらせてもらおうか」''',''' Heidegger “I'll tie your arms now.” - ''', #84 ''' ハイデッカー 「こら！　まっすぐ進め！」''',''' Heidegger “Hey! Walk straight!” - ''', #85 ''' スカーレット @@ -235056,14 +209296,12 @@ Scarlet “Is everyone here? These are the ones who brought this madness into the world!” - ''', #86 ''' {BARRET} 「何だこいつらは？」''',''' {BARRET} “The hell are these people?” - ''', #87 ''' スカーレット @@ -235072,14 +209310,12 @@ Scarlet Scarlet “We will be broadcasting your miserable deaths live on national television.” - ''', #88 ''' 「スカーレットさん。 　なぜ今回はこのような公開処刑を？」''',''' “Scarlet, why a public execution in this day and age?” - ''', #89 ''' スカーレット @@ -235091,14 +209327,12 @@ Scarlet public support… it's better that we punish somebody, anybody.” - ''', #90 ''' {TIFA} 「悪趣味……」''',''' {TIFA} “You make me sick…” - ''', #91 ''' スカーレット @@ -235112,21 +209346,18 @@ Scarlet {NEW PAGE} “They'll never admit it, but everyone loves this stuff!” - ''', #92 ''' スカーレット 「さ、まずはこの娘からよ」''',''' Scarlet “We'll start with this girl.” - ''', #93 ''' {BARRET} 「やるんならまずオレからやれ！」''',''' {BARRET} “If you've gotta do it, take me first!” - ''', #94 ''' スカーレット @@ -235137,7 +209368,6 @@ Scarlet “Camera, this way! Make sure you get this, the audience just eats up tearful goodbyes!” - ''', #95 ''' スカーレット @@ -235148,28 +209378,24 @@ Scarlet “This is my special gas chamber. Take your time and enjoy a slow painful death.” - ''', #96 ''' {TIFA} 「」''',''' {TIFA} “” - ''', #97 ''' スカーレット 「なまいきね！！」''',''' Scarlet “Stuck up ^%$#&!!” - ''', #98 ''' {TIFA} 「何するのよ！」''',''' {TIFA} “What are you doing!?” - ''', #99 ''' スカーレット @@ -235178,7 +209404,6 @@ Scarlet Scarlet “What'd you do? Hey! Open it!” - ''', #100 ''' {TIFA} @@ -235189,35 +209414,30 @@ Scarlet “First you lock me in this weird place, and now you're telling me to come out? Make up your mind!” - ''', #101 ''' スカーレット 「こじあけてやるわ！」''',''' Scarlet “Don't make me pry it open!” - ''', #102 ''' {TIFA} 「ガス！！」''',''' {TIFA} “Gas!!” - ''', #103 ''' {TIFA} 「ガス！！」''',''' {TIFA} “Gas!!” - ''', #104 ''' {TIFA} 「{BARRET}助けて！！」''',''' {TIFA} “{BARRET}, help!!” - ''', #105 ''' {BARRET} @@ -235226,7 +209446,6 @@ Scarlet {BARRET} “Hold your breath! Hold on as long as you can!” - ''', #106 ''' {TIFA} @@ -235235,14 +209454,12 @@ Scarlet {TIFA} “Come on! I can't hold on forever!” - ''', #107 ''' 手足を動かし、頭を働かせて 何とかイスから脱出しろ''',''' Move your feet and arms, then use your head to get out of the chair. - ''', #108 ''' 　　　　　　　【{xfd}{xf2}】　…　【頭】 @@ -235251,28 +209468,24 @@ head to get out of the chair. {CHOICE}{CHOICE}{PURPLE}[Y]{WHITE}…(Head) {PURPLE}[X]{WHITE}…(R Arm) {PURPLE}[A]{WHITE}…(L Arm) {CHOICE}{CHOICE}{PURPLE}[B]{WHITE}…(Legs) - ''', #109 ''' ワンパターンではだめ ２つの行動を同時に組み合わせろ''',''' Try different patterns. Try and combine two movements at once. - ''', #110 ''' {TIFA} 「ガスをとめるボタンは……？」''',''' {TIFA} “Which button stops the gas?” - ''', #111 ''' {TIFA} 「開いてぇぇぇーーーーー……」''',''' {TIFA} “Open it…” - ''', #112 ''' スカーレット @@ -235281,7 +209494,6 @@ Try and combine two movements at once. Scarlet “Well now, the show's about to begin. Kya, ha, ha !” - ''', #113 ''' 　　「緊急警報！緊急警報！」 @@ -235290,24 +209502,20 @@ Scarlet {NEW PAGE} “Weapon's approaching! Attention all military personnel: take your positions!” - ''', #114 ''' 「うわぁ！ウェポンだ！」''',''' “Oh no! It's Weapon!” - ''', #115 ''' 「逃げろ！」''',''' “Run!” - ''', #116 ''' スカーレット 「ちょ、ちょっとあなたたち！」''',''' Scarlet “Hey, hey, all of you!” - ''', #117 ''' スカーレット @@ -235316,12 +209524,10 @@ Scarlet Scarlet “Damn! Why now?” - ''', #118 ''' 「スカーレットさん、今のお気持ちは？」''',''' “How does it feel now, Scarlet?” - ''', #119 ''' スカーレット @@ -235332,14 +209538,12 @@ Scarlet “Hmm, so you didn't run? I'm impressed. How do I feel? Right now…” - ''', #120 ''' スカーレット 「ンガーーーッ！」''',''' Scarlet “Nngaaaaaahhhh!” - ''', #121 ''' {BARRET} @@ -235347,20 +209551,17 @@ Scarlet {BARRET} “Huh!? Sleeping gas?” - ''', #122 ''' 兵士 「くせもの！！」''',''' “Weirdo!!” - ''', #123 ''' {CAIT SITH} 「助けに来ましたで」''',''' {CAIT SITH} “I'm here to help!” - ''', #124 ''' {BARRET} @@ -235369,7 +209570,6 @@ Scarlet {BARRET} “Why you… Ain't you part of Shinra?” - ''', #125 ''' {CAIT SITH} @@ -235380,28 +209580,24 @@ Scarlet “Let's just say I'm against capital punishment. Besides…I hate this broad. Come on, we gotta help {TIFA}.” - ''', #126 ''' {CAIT SITH} 「入口、見張っときますから」''',''' {CAIT SITH} “I'll keep watch at the entrance.” - ''', #127 ''' {BARRET} 「あかないぜ、こりゃ！」''',''' {BARRET} “It won't open!” - ''', #128 ''' {BARRET} 「クッソー！」''',''' {BARRET} “$#%-!” - ''', #129 ''' {BARRET} @@ -235410,7 +209606,6 @@ Scarlet {BARRET} “The Gas Room's probably locked from a different room!” - ''', #130 ''' {CAIT SITH} @@ -235419,7 +209614,6 @@ Scarlet {CAIT SITH} “Hmm, we gotta go with a different plan. Let's get out of this room first.” - ''', #131 ''' {BARRET} @@ -235428,28 +209622,24 @@ Scarlet {BARRET} “{TIFA}! I'll help you, I promise!” - ''', #132 ''' {CAIT SITH} 「エアポートまで走るで！」''',''' {CAIT SITH} “Let's run to the airport!” - ''', #133 ''' {BARRET} 「エアポートだぁ？」''',''' {BARRET} “The airport?” - ''', #134 ''' {CAIT SITH} 「ええから、ええから」''',''' {CAIT SITH} “Trust me, trust me.” - ''', #135 ''' スカーレット @@ -235460,12 +209650,10 @@ Scarlet “…Fools… I've already pushed… the switch…” - ''', #136 ''' 「ここから先は立入禁止だ」''',''' “You can't pass.” - ''', #137 ''' {CAIT SITH} @@ -235474,7 +209662,6 @@ Scarlet {CAIT SITH} “Where you goin'? The airport's the other way.” - ''', #138 ''' {BARRET} @@ -235483,7 +209670,6 @@ Scarlet {BARRET} “No! They locked this, too!” - ''', #139 ''' スカーレット @@ -235492,21 +209678,18 @@ Scarlet Scarlet “Fools. Now, you can't save the girl.” - ''', #140 ''' スカーレット 「キャハハハハハハハ」''',''' Scarlet “Kya, ha, ha, ha !!” - ''', #141 ''' {BARRET} 「チックしょーー！！」''',''' {BARRET} “Goddammit!!” - ''', #142 ''' {CAIT SITH} @@ -235515,7 +209698,6 @@ Scarlet {CAIT SITH} “OK, OK time for Plan B. Let's run to the airport!” - ''', #143 ''' {BARRET} @@ -235524,7 +209706,6 @@ Scarlet {BARRET} “Why the airport? An' leave {TIFA} there?” - ''', #144 ''' {CAIT SITH} @@ -235533,47 +209714,40 @@ Scarlet {CAIT SITH} “Trust me, trust me. We gotta take a chance.” - ''', #145 ''' {BARRET} 「たいへんだぜ！」''',''' {BARRET} “Damn, man!” - ''', #146 ''' 「お急ぎのところすみません！ 　ちょっとインタビューを……」''',''' “I know you're in a hurry! But, please if I could have a word…” - ''', #147 ''' {BARRET} 「うるさい！！　オレは急いでるんだ！」''',''' {BARRET} “Shu'up!! I'm in a hurry!” - ''', #148 ''' きぃぃーーーーーーーーん……''',''' Eeeyaa!… - ''', #149 ''' 「大きな声ださないでよ…… 　アタシよ、アタシ！　{YUFFIE}よ！」''',''' “Don't make so much noise… It's me, ME! {YUFFIE}!” - ''', #150 ''' {BARRET} 「なんでこんなところに！？」''',''' {BARRET} “The hell you doin' here!?” - ''', #151 ''' {YUFFIE} @@ -235582,14 +209756,12 @@ Scarlet {YUFFIE} “I'll explain later! Now we gotta get to the airport!” - ''', #152 ''' ハイデッカー 「ウェポンです」''',''' Heidegger “It's Weapon.” - ''', #153 ''' ルーファウス @@ -235598,7 +209770,6 @@ Heidegger Rufus “There's been so many attacks lately. Can we handle it?” - ''', #154 ''' ハイデッカー @@ -235606,21 +209777,18 @@ Rufus 　攻撃の許可は？」''',''' Heidegger “I believe so. Your orders?” - ''', #155 ''' ルーファウス 「聞くまでも���い」''',''' Rufus “No need to ask.” - ''', #156 ''' ハイデッカー 「じまんの大砲を一発くらわせます」''',''' Heidegger “We'll give it a shot from our big cannon.” - ''', #157 ''' ハイデッカー @@ -235629,79 +209797,66 @@ Heidegger Heidegger “Open cannon doors!! Activate cannon. Target: Weapon!!” - ''', #158 ''' 「キャノン砲……」''',''' “The cannon…” - ''', #159 ''' 「発射ーーーーーーーーーーーーーーーーー！！！」''',''' “Fire!!!” - ''', #160 ''' 「準備ととのいました！」''',''' “Preparations complete!” - ''', #161 ''' ルーファウス 「やったか？」''',''' Rufus “Did we get 'em?” - ''', #162 ''' ハイデッカー 「おそらく……」''',''' Heidegger “Seems so…” - ''', #163 ''' 「ウェポン接近！」''',''' “Weapon approaching!” - ''', #164 ''' 「速度５０ノット！」''',''' “Speed, 50 Knots!” - ''', #165 ''' 「まっすぐこちらに向かってきます！」''',''' “It's heading right toward us!” - ''', #166 ''' ハイデッカー 「ばかな！　確かに命中したはず！」''',''' Heidegger “It can't be! We hit it dead on!” - ''', #167 ''' ルーファウス 「キャノン砲は？」''',''' Rufus “How about the cannon?” - ''', #168 ''' ハイデッカー 「準備に時間がかかります」''',''' Heidegger “It'll take time to reload.” - ''', #169 ''' ルーファウス 「それまで通常兵器で時間をかせげ！」''',''' Rufus “Then use regular fire power in the meantime!” - ''', #170 ''' ハイデッカー @@ -235710,17 +209865,14 @@ Rufus Heidegger “Yes sir! Open all artillery doors! Target: Weapon! Don't let it land!” - ''', #171 ''' 「速度７０ノット！」''',''' “Speed, 70 Knots!” - ''', #172 ''' 「ウェポン、なお接近中！！」''',''' “Weapon, closing in!!” - ''', #173 ''' 「ダメです！衝突します！」''',''' @@ -235730,74 +209882,60 @@ Heidegger 'junone7':[''' スラム外辺''',''' Slum outskirts - ''', #1 ''' プレート外辺''',''' Plate outskirts - ''', #2 ''' 神羅屋敷隠し階段''',''' Mansion, hidden stairs - ''', #3 ''' 神羅屋敷２階''',''' Mansion, 2f. - ''', #4 ''' 神羅屋敷１階''',''' Mansion, 1f. - ''', #5 ''' 神羅屋敷地下''',''' Mansion, Basement - ''', #6 ''' 神羅ビル・７０階''',''' Shinra Bldg, 70f. - ''', #7 ''' ニブル山''',''' Mt. Nibel - ''', #8 ''' 忘らるる都''',''' Forgotten City - ''', #9 ''' エアポート''',''' Airport - ''', #10 ''' キャノン''',''' Canon - ''', #11 ''' 「……私を悪夢から呼び起こすのは」''',''' “…To wake me from the nightmare” - ''', #12 ''' 「だれだッ！」''',''' “Who is it!?” - ''', #13 ''' 「……見知らぬ顔か。 　出ていってもらおうか」''',''' “…I don't know you. You must leave.” - ''', #14 ''' {CLOUD} @@ -235805,7 +209943,6 @@ Canon 　いたようだな」''',''' {CLOUD} “You were having a nightmare.” - ''', #15 ''' {TIFA} @@ -235813,14 +209950,12 @@ Canon 　いたようね」''',''' {TIFA} “You were having a nightmare.” - ''', #16 ''' {CID} 「ずいぶんうなされてたぜ」''',''' {CID} “You were having a nightmare.” - ''', #17 ''' {BARRET} @@ -235829,14 +209964,12 @@ Canon {BARRET} “I woke ya up. Ya outta be thankin' me.” - ''', #18 ''' {CAIT SITH} 「目、さめて良かったなぁ」''',''' {CAIT SITH} “Aren't you glad you woke up?” - ''', #19 ''' {AERITH} @@ -235845,21 +209978,18 @@ Canon {AERITH} “You'll dream about bad things if you sleep in a place like THIS.” - ''', #20 ''' {TIFA} 「どんなひどい夢を見てたの？」''',''' {TIFA} “How bad was your dream?” - ''', #21 ''' {RED XIII} 「……顔色、悪いよ」''',''' {RED XIII} “…You don't look good.” - ''', #22 ''' {YUFFIE} @@ -235868,7 +209998,6 @@ Canon {YUFFIE} “Man, you really WERE having a bad dream! Even I feel bad!” - ''', #23 ''' {CID} @@ -235878,7 +210007,6 @@ Canon {CID} “The air's pretty heavy here.” “How can you sleep in a place like this?” - ''', #24 ''' 「フッ……悪夢にうなされる @@ -235887,28 +210015,24 @@ Canon “Hmph…a nightmare? My long sleep has given me time to atone.” - ''', #25 ''' {CLOUD} 「何を言ってるんだ？」''',''' {CLOUD} “What are you saying?” - ''', #26 ''' {TIFA} 「何を言ってるの？　この人……」''',''' {TIFA} “What's he talking about?” - ''', #27 ''' {CID} 「何言ってんだぁ？」''',''' {CID} “What the hell are you saying?” - ''', #28 ''' 「他人に話すようなことではない。 @@ -235920,28 +210044,24 @@ Canon {NEW PAGE} “This mansion is the beginning of your nightmare.” - ''', #29 ''' {CLOUD} 「……確かに、そうだな」''',''' {CLOUD} “…You can say that again.” - ''', #30 ''' {TIFA} 「……確かに、そうね」''',''' {TIFA} “…That's for sure.” - ''', #31 ''' {CID} 「……確かに、その通りらしいな！」''',''' {CID} “…It's startin' to look that way!” - ''', #32 ''' 「おや？　何を知っているのだ？」 @@ -235950,28 +210070,24 @@ Canon “Hmm? Do you know something?” Don't say a thing Talk about Sephiroth - ''', #33 ''' {CLOUD} 「他人に話すようなことじゃない」''',''' {CLOUD} “Nothing I'd tell a stranger.” - ''', #34 ''' {TIFA} 「他人に話すようなことじゃないわ」''',''' {TIFA} “Nothing I feel like telling a stranger about.” - ''', #35 ''' {CID} 「他人に話すようなことじゃねえ」''',''' {CID} “Nothin' I'd tell a stranger.” - ''', #36 ''' 「またか…… @@ -235982,7 +210098,6 @@ Canon Do you know anything?” Nothing Tell him about Sephiroth - ''', #37 ''' 「なるほど。 @@ -235990,7 +210105,6 @@ Canon 　では……」''',''' “I see. Then, I'll return to my nightmare…” - ''', #38 ''' 「……まだ何か？ @@ -235999,12 +210113,10 @@ Canon “…Do you have something to tell me?” No, good night Tell him about Sephiroth - ''', #39 ''' 「……ふむ」''',''' “…Hmm.” - ''', #40 ''' {CLOUD} @@ -236013,7 +210125,6 @@ Canon {CLOUD} “Like you said, this mansion is the beginning of a nightmare.” - ''', #41 ''' {TIFA} @@ -236022,7 +210133,6 @@ Canon {TIFA} “Just like you said, this mansion is the start of a nightmare…” - ''', #42 ''' {CID} @@ -236031,28 +210141,24 @@ Canon {CID} “It's like you said, this mansion's the beginning of a nightmare.” - ''', #43 ''' {CLOUD} 「いや、夢ではなく現実だな」''',''' {CLOUD} “No, it's not a dream, it's for real.” - ''', #44 ''' {TIFA} 「いえ、夢じゃない……現実よ」''',''' {TIFA} “No, not a dream…it's reality.” - ''', #45 ''' {CID} 「うんや、夢ではなく現実だな」''',''' {CID} “No, it's not a dream, it's the truth.” - ''', #46 ''' {CLOUD} @@ -236062,7 +210168,6 @@ Canon {CLOUD} “Sephiroth has lost his mind. He found the secrets hidden in this mansion…” - ''', #47 ''' {TIFA} @@ -236072,7 +210177,6 @@ Canon {TIFA} “Sephiroth has lost his mind. He found the secrets hidden in this mansion…” - ''', #48 ''' {CID} @@ -236083,53 +210187,44 @@ Canon “Sephiroth's gone nuts. He found a ton of secrets hidden in this mansion…” - ''', #49 ''' 「セフィロスだと！？」''',''' “Sephiroth!?” - ''', #50 ''' 「セフィロスを知っているのか？」''',''' “You know Sephiroth?” - ''', #51 ''' 「セフィロスを知っているの？」''',''' “You know Sephiroth?” - ''', #52 ''' 「セフィロスを知っているのか？」''',''' “You know Sephiroth?” - ''', #53 ''' 「君から話したまえ」''',''' “You start first.” - ''', #54 ''' {CLOUD} 「……というわけだ」''',''' {CLOUD} “…That's how it was.” - ''', #55 ''' {TIFA} 「……というわけよ」''',''' {TIFA} “…That's how it was.” - ''', #56 ''' {CID} 「……というわけだ」''',''' {CID} “…That's how it was.” - ''', #57 ''' 「セフィロスは５年前に @@ -236138,7 +210233,6 @@ Canon “So Sephiroth knows he was created five years ago? And about the Jenova Project?” - ''', #58 ''' 「……以来、行方不明だったが @@ -236151,68 +210245,58 @@ Canon {NEW PAGE} “He has taken many lives and is seeking the Promised Land.” - ''', #59 ''' {CLOUD} 「今度はあんたの話だ」''',''' {CLOUD} “Now it's your turn.” - ''', #60 ''' {TIFA} 「今度はあなたのばんよ」''',''' {TIFA} “Now it's your turn.” - ''', #61 ''' {CID} 「今度はおめえの話だ」''',''' {CID} “Now it's your turn.” - ''', #62 ''' 「悪いが……話せない」''',''' “Sorry…I cannot speak.” - ''', #63 ''' {BARRET} 「おい！　そりゃないぜ！」''',''' {BARRET} “Hey! You lyin' white-faced…” - ''', #64 ''' {CAIT SITH} 「そら、あかんわ～」''',''' {CAIT SITH} “Hey, that's not right---” - ''', #65 ''' {AERITH} 「ひっど～い！」''',''' {AERITH} “That's dirty!” - ''', #66 ''' {TIFA} 「あ……がっかり」''',''' {TIFA} “Hmm…I'm disappointed.” - ''', #67 ''' {RED XIII} 「え……本気ィ？」''',''' {RED XIII} “What…you're serious?” - ''', #68 ''' {YUFFIE} @@ -236221,7 +210305,6 @@ Canon {YUFFIE} “Oh, that's okay. It was probably depressing anyway.” - ''', #69 ''' {CID} @@ -236230,7 +210313,6 @@ Canon {CID} “Good! I'm not in the mood to hear long stories. Let's get the hell outta here!” - ''', #70 ''' 「君たちの話を聞いたことで @@ -236244,12 +210326,10 @@ Canon {NEW PAGE} “More nightmares shall come to me now, than I previously had.” - ''', #71 ''' 「さあ……行��てくれ」''',''' “Now…please leave.” - ''', #72 ''' 「……まだいたのか」 @@ -236258,28 +210338,24 @@ Canon “…You're still here.” Good night Who are you? - ''', #73 ''' {CLOUD} 「名前くらい教えろ」''',''' {CLOUD} “At least tell us your name.” - ''', #74 ''' {TIFA} 「名前くらい教えなさい」''',''' {TIFA} “At least tell us your name.” - ''', #75 ''' {CID} 「名前くらい教えろ」''',''' {CID} “At least say your name.” - ''', #76 ''' 「私は……元神羅製作所 @@ -236288,33 +210364,28 @@ Canon “I was with…Shinra Manufacturing in Administrative Research, also known as--the Turks.” - ''', #77 ''' 「{VINCENT}だ」''',''' “{VINCENT}.” - ''', #78 ''' {CLOUD} 「タークス！？」''',''' {CLOUD} “The Turks!?” - ''', #79 ''' {TIFA} 「タークス！？」''',''' {TIFA} “The Turks!?” - ''', #80 ''' {CID} 「タークス！？」''',''' {CID} “Turks!?” - ''', #81 ''' {VINCENT} @@ -236325,28 +210396,24 @@ Canon “Formerly of the Turks.” {NEW PAGE} “I have no affiliation with Shinra now.” - ''', #82 ''' {VINCENT} 「……ところで君は？」''',''' {VINCENT} “…And you?” - ''', #83 ''' {CLOUD} 「元ソルジャーの{CLOUD}だ」''',''' {CLOUD} “{CLOUD}, formerly of SOLDIER.” - ''', #84 ''' {CLOUD} 「元神羅兵の{CLOUD}だ」''',''' {CLOUD} “Former SOLDIER, {CLOUD}.” - ''', #85 ''' {TIFA} @@ -236354,7 +210421,6 @@ Canon {TIFA} “{TIFA}, formerly of the AVALANCHE.” - ''', #86 ''' {CID} @@ -236362,7 +210428,6 @@ Canon {CID} “{CID}, formerly of the Space Program Department.” - ''', #87 ''' {VINCENT} @@ -236372,7 +210437,6 @@ Canon {VINCENT} “You were also with Shinra…? Then do you know Lucrecia?” - ''', #88 ''' {VINCENT} @@ -236381,63 +210445,54 @@ Canon {VINCENT} “Ex-AVALANCHE… Then you wouldn't know Lucrecia…” - ''', #89 ''' {CLOUD} 「誰だって？」''',''' {CLOUD} “Who?” - ''', #90 ''' {TIFA} 「誰？」''',''' {TIFA} “Who?” - ''', #91 ''' {CID} 「誰だって？」''',''' {CID} “Who?” - ''', #92 ''' {VINCENT} 「…………ルクレツィア」''',''' {VINCENT} “…Lucrecia.” - ''', #93 ''' {CLOUD} 「知らないな」''',''' {CLOUD} “I don't.” - ''', #94 ''' {TIFA} 「知らないわ」''',''' {TIFA} “No.” - ''', #95 ''' {CID} 「知らねえな」''',''' {CID} “No idea.” - ''', #96 ''' {VINCENT} 「セフィロスをうんだ女性だ」''',''' {VINCENT} “The woman who gave birth to Sephiroth.” - ''', #97 ''' {CLOUD} @@ -236449,7 +210504,6 @@ Canon “…gave birth…?” {NEW PAGE} “Wasn't Jenova Sephiroth's mother?” - ''', #98 ''' {TIFA} @@ -236461,7 +210515,6 @@ Canon “…gave birth…?” {NEW PAGE} “Isn't Jenova Sephiroth's mother?” - ''', #99 ''' {CID} @@ -236473,7 +210526,6 @@ Canon “…gave birth…?” {NEW PAGE} “Isn't Jenova Sephiroth's mother?” - ''', #100 ''' {VINCENT} @@ -236482,14 +210534,12 @@ Canon {VINCENT} “That isn't completely wrong, but just a theory.” - ''', #101 ''' {VINCENT} 「実際には美しい女性から生まれた」''',''' {VINCENT} “He was born from a beautiful lady.” - ''', #102 ''' {VINCENT} @@ -236504,28 +210554,24 @@ Canon “She was an assistant to Professor Gast of the Jenova Project. Beautiful…Lucrecia.” - ''', #103 ''' {CLOUD} 「…………人体実験？」''',''' {CLOUD} “…A human experiment?” - ''', #104 ''' {TIFA} 「…………人体実験？」''',''' {TIFA} “…A human experiment?” - ''', #105 ''' {CID} 「…………人体実験？」''',''' {CID} “…A human experiment?” - ''', #106 ''' {VINCENT} @@ -236533,7 +210579,6 @@ Canon 　できなかった」''',''' {VINCENT} “There was no way to cancel the experiment.” - ''', #107 ''' {VINCENT} @@ -236541,14 +210586,12 @@ Canon 　できなかった」''',''' {VINCENT} “I couldn't stop her.” - ''', #108 ''' {VINCENT} 「それが私が犯した罪だ」''',''' {VINCENT} “That was my sin.” - ''', #109 ''' {VINCENT} @@ -236557,7 +210600,6 @@ Canon {VINCENT} “I let the one I loved, the one I respected most, face the worst.” - ''', #110 ''' {BARRET} @@ -236566,7 +210608,6 @@ Canon {BARRET} “So you started sleepin' in a box? Gimme a break!” - ''', #111 ''' {AERITH} @@ -236575,7 +210616,6 @@ Canon {AERITH} “So your punishment was to sleep? That's…strange.” - ''', #112 ''' {TIFA} @@ -236584,7 +210624,6 @@ Canon {TIFA} “So the punishment was sleep? That's weird.” - ''', #113 ''' {RED XIII} @@ -236593,7 +210632,6 @@ Canon {RED XIII} “So you slept as punishment? Isn't that rather strange logic?” - ''', #114 ''' {CID} @@ -236601,7 +210639,6 @@ Canon {CID} “You shouldn't sleep just because of that. Sleep?” - ''', #115 ''' {CAIT SITH} @@ -236610,28 +210647,24 @@ Canon {CAIT SITH} “You think that's punishing yourself? You're just sleeping.” - ''', #116 ''' {YUFFIE} 「やっぱ、つま～んない話」''',''' {YUFFIE} “OK. Boring story no.1.” - ''', #117 ''' {VINCENT} 「眠らせてくれ……」''',''' {VINCENT} “Let me sleep…” - ''', #118 ''' {VINCENT} 「まて！」''',''' {VINCENT} “Wait!” - ''', #119 ''' {VINCENT} @@ -236639,7 +210672,6 @@ Canon 　宝条に会えるのか？」''',''' {VINCENT} “If I go with you will I meet Hojo?” - ''', #120 ''' {VINCENT} @@ -236647,7 +210679,6 @@ Canon 　セフィロスに会えるのか？」''',''' {VINCENT} “If I go with you will I meet Hojo?” - ''', #121 ''' {CLOUD} @@ -236658,7 +210689,6 @@ Canon “Dunno. But we're after him and Sephiroth. So, I guess sooner or later…” - ''', #122 ''' {TIFA} @@ -236669,7 +210699,6 @@ Canon “Hmm, I don't know. But we're going after Hojo and Sephiroth. So, we might……” - ''', #123 ''' {CID} @@ -236680,7 +210709,6 @@ Canon “I dunno. But we're going after him and Sephiroth. So there's a good chance…” - ''', #124 ''' {CLOUD} @@ -236688,28 +210716,24 @@ Canon 　きっとな……」''',''' {CLOUD} “Yeah, probably…” - ''', #125 ''' {TIFA} 「ええ。たぶん……」''',''' {TIFA} “Yes, probably…” - ''', #126 ''' {CID} 「おお。たぶんな……」''',''' {CID} “Yeah, probably…” - ''', #127 ''' {VINCENT} 「ルクレツィア……」''',''' {VINCENT} “Lucrecia…” - ''', #128 ''' {VINCENT} @@ -236718,56 +210742,48 @@ Canon {VINCENT} “All right. I've decided to go with you.” - ''', #129 ''' {BARRET} 「な、なんだ？」''',''' {BARRET} “W, what?” - ''', #130 ''' {TIFA} 「は？　つ…ついていくって」''',''' {TIFA} “What? You're coming with us?” - ''', #131 ''' {RED XIII} 「何？」''',''' {RED XIII} “What?” - ''', #132 ''' {AERITH} 「ずいぶん急な心がわり、ね？」''',''' {AERITH} “That sure was a quick change of heart.” - ''', #133 ''' {CAIT SITH} 「どないやねん」''',''' {CAIT SITH} “What?” - ''', #134 ''' {CID} 「オイオイ、強引だぜ！」''',''' {CID} “Hey, hold on sleepy. You're pretty damn pushy!” - ''', #135 ''' {YUFFIE} 「はぁ？　変なやつ……」''',''' {YUFFIE} “Huh? Oh great just what I needed…” - ''', #136 ''' {VINCENT} @@ -236775,14 +210791,12 @@ Canon 　力にもなれると思うが……」''',''' {VINCENT} “Being a former Turk, I may be of help…” - ''', #137 ''' {CLOUD} 「よし、いいだろう」''',''' {CLOUD} “All right, then.” - ''', #138 ''' {TIFA} @@ -236790,21 +210804,18 @@ Canon 　いいわよ」''',''' {TIFA} “All right, I understand.” - ''', #139 ''' {CID} 「よし、いいだろう」''',''' {CID} “Alright then.” - ''', #140 ''' スカーレット 「オニごっこはここまでよ」''',''' Scarlet “Our little game of hide and seek ends here.” - ''', #141 ''' スカーレット @@ -236816,75 +210827,64 @@ Scarlet but your death by falling and crashing into the water below might still be pretty exciting.” - ''', #142 ''' スカーレット 「最後までなまいきね！」''',''' Scarlet “Stuck up to the end!” - ''', #143 ''' スカーレット 「やったわね！」''',''' Scarlet “How can you!?” - ''', #144 ''' {TIFA} 「なによ！」''',''' {TIFA} “What!?” - ''', #145 ''' スカーレット 「こいつ！！」''',''' Scarlet “You!!” - ''', #146 ''' {TIFA} 「お返し！！」''',''' {TIFA} “Pay back!!” - ''', #147 ''' スカーレット 「いたいわね」''',''' Scarlet “That hurts!” - ''', #148 ''' {TIFA} 「やめてよ！」''',''' {TIFA} “Stop it!” - ''', #149 ''' スカーレット 「いいかげんにしなさい！」''',''' Scarlet “That's enough!” - ''', #150 ''' {TIFA} 「そっちこそ！！」''',''' {TIFA} “Same to you!!” - ''', #151 ''' 【{xfd}{xf0}】　平手うち''',''' {PURPLE}[A]{WHITE}…Slap - ''', #152 ''' {TIFA} @@ -236895,14 +210895,12 @@ Scarlet “Quit slapping me! You old $*&^%!!! (Push {PURPLE}[A]{WHITE}!)” - ''', #153 ''' スカーレット 「さ、連れていきなさい」''',''' Scarlet “Take her away.” - ''', #154 ''' スカーレット @@ -236911,7 +210909,6 @@ Scarlet Scarlet “God! I can't stand it!” - ''', #155 ''' スカーレット @@ -236920,7 +210917,6 @@ Scarlet Scarlet “Why are you still standing there!? Catch her and take her away!” - ''', #156 ''' スカーレット @@ -236929,24 +210925,20 @@ Scarlet Scarlet “Now it's time to pay up. Calm down or I'll drop you!” - ''', #157 ''' スカーレット 「キャハハハハハハ！」''',''' Scarlet “Kya, ha, ha, ha !” - ''', #158 ''' 「はしれ……」''',''' “Run…” - ''', #159 ''' 「砲の先に向かって走れ！！」''',''' “Run to the end of the Cannon!!” - ''', #160 ''' {BARRET} @@ -236955,7 +210947,6 @@ Scarlet {BARRET} “Yo! You sure this is the right way? It's a dead end!” - ''', #161 ''' {CAIT SITH} @@ -236964,7 +210955,6 @@ Scarlet {CAIT SITH} “Uh oh? Did I make a wrong turn?” - ''', #162 ''' {BARRET} @@ -236975,7 +210965,6 @@ Scarlet “You damn cat! What the hell're we gonna do now? They all be comin' soon!” - ''', #163 ''' {BARRET} @@ -236983,7 +210972,6 @@ Scarlet {BARRET} “Yo, better watch my back till the end…partner!” - ''', #164 ''' はかはくヒバぺブブバワゴズヅヘバ''',''' @@ -236993,52 +210981,42 @@ Scarlet 'spgate':[''' ０１２３４５６７８９０１２３４''',''' 012345678901234 - ''', #1 ''' 　ＢＬＡＣＫＢＧＨ''',''' BLACKBGH - ''', #2 ''' 　ＢＬＡＣＫＢＧＩ''',''' BLACKBGI - ''', #3 ''' ミッドガル８番街''',''' Midgar, Sector 8 - ''', #4 ''' ミッドガル８番街地下''',''' Sector 8, Underground - ''', #5 ''' 螺旋トンネル''',''' Winding Tunnel - ''', #6 ''' 魔晄キャノン''',''' Mako Cannon - ''', #7 ''' コレル魔晄炉''',''' Corel Reactor - ''', #8 ''' 炭鉱列車''',''' Coal Train - ''', #9 ''' 海底魔晄炉''',''' Underwater Reactor - ''', #10 ''' 【セーブポイント】 @@ -237047,25 +211025,21 @@ Underwater Reactor [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #11 ''' ロックされている''',''' “Locked” - ''', #12 ''' 神羅兵 「き、きさまは{CLOUD}！！」''',''' “You, you're {CLOUD}!!” - ''', #13 ''' 神羅兵 「ヒュージマテリアは 　渡さん！」''',''' “You are NOT getting this Huge Materia!!” - ''', #14 ''' 神羅兵 @@ -237073,7 +211047,6 @@ Access the Menu and select 　ヒュージマテリアを 　ねらって来たか！」''',''' “So you WERE after the Huge Materia!” - ''', #15 ''' {CLOUD} @@ -237082,7 +211055,6 @@ Access the Menu and select {CLOUD} “!? The Huge Materia!” - ''', #16 ''' {YUFFIE} @@ -237091,14 +211063,12 @@ Access the Menu and select {YUFFIE} “Hey! A Crane Game!” - ''', #17 ''' {BARRET} 「ひとあし遅かったか！」''',''' {BARRET} “Damn, just missed it!” - ''', #18 ''' {TIFA} @@ -237106,7 +211076,6 @@ Access the Menu and select 　運ぶつもりよ！」''',''' {TIFA} “They're gonna take it on that submarine!” - ''', #19 ''' {CID} @@ -237116,14 +211085,12 @@ Access the Menu and select {CID} “That's what you think! ^%$@#&$#!” - ''', #20 ''' {VINCENT} 「出遅れたな……」''',''' {VINCENT} “We were too late…” - ''', #21 ''' {CAIT SITH} @@ -237131,7 +211098,6 @@ Access the Menu and select 　あるんですわ」''',''' {CAIT SITH} “There's the submarine dock just ahead.” - ''', #22 ''' {RED XIII} @@ -237140,14 +211106,12 @@ Access the Menu and select {RED XIII} “If we take a short cut, we might just make it!” - ''', #23 ''' {CLOUD} 「間に合ったか！？」''',''' {CLOUD} “Did we make it!?” - ''', #24 ''' レノ @@ -237156,14 +211120,12 @@ Access the Menu and select Reno “What are you doing? Help load.” - ''', #25 ''' レノ 「{CLOUD}！？」''',''' Reno “{CLOUD}!?” - ''', #26 ''' {BARRET} @@ -237174,21 +211136,18 @@ Reno {BARRET} “We're gonna help transport the Huge Materia…Reno!” - ''', #27 ''' {RED XIII} 「手伝えって？」''',''' {RED XIII} “Help?” - ''', #28 ''' {VINCENT} 「断わる……」''',''' {VINCENT} “I refuse…” - ''', #29 ''' {CID} @@ -237196,7 +211155,6 @@ Reno 　ち～とばかり高いぜ」''',''' {CID} “You know I don't work cheap!” - ''', #30 ''' {TIFA} @@ -237204,7 +211162,6 @@ Reno 　間に合ったってとこね」''',''' {TIFA} “Looks like we barely made it.” - ''', #31 ''' {YUFFIE} @@ -237212,7 +211169,6 @@ Reno 　や～だ～」''',''' {YUFFIE} “I'm SURE! You want me to do manual labor?” - ''', #32 ''' {CLOUD} @@ -237220,14 +211176,12 @@ Reno 　届けるか……」''',''' {CLOUD} “Either give it to us or else.” - ''', #33 ''' {CLOUD} 「どうする？」''',''' {CLOUD} “…which is it gonna be?” - ''', #34 ''' レノ @@ -237236,7 +211190,6 @@ Reno Reno “Unfortunately, I don't have time to deal with you.” - ''', #35 ''' レノ @@ -237244,14 +211197,12 @@ Reno 　最優先だ、と！」''',''' Reno “My priority is the Huge Materia!” - ''', #36 ''' {CLOUD} 「し、しまった！　潜水艦が！」''',''' {CLOUD} “Damn! The submarine!” - ''', #37 ''' {CAIT SITH} @@ -237259,7 +211210,6 @@ Reno 　行ってしもた～……」''',''' {CAIT SITH} “Oh no! It left the dock…” - ''', #38 ''' {BARRET} @@ -237268,21 +211218,18 @@ Reno {BARRET} “Damn! So they was just buyin' time!?” - ''', #39 ''' {YUFFIE} 「ヒュージマテリア～！」''',''' {YUFFIE} “Huge Materia…! Wait…!” - ''', #40 ''' {TIFA} 「は、早く追わないと！」''',''' {TIFA} “We have to go after it!” - ''', #41 ''' {RED XIII} @@ -237290,7 +211237,6 @@ Reno 　もう海の中だよ」''',''' {RED XIII} “But it's already in the water!” - ''', #42 ''' {VINCENT} @@ -237298,7 +211244,6 @@ Reno 　なくもないな……」''',''' {VINCENT} “There is a way…” - ''', #43 ''' {CID} @@ -237307,19 +211252,16 @@ Reno {CID} “Hold on to your horses! Let's take it from 'em!!” - ''', #44 ''' 神羅兵 「お、おのれ……！」''',''' “Y, you!" - ''', #45 ''' 神羅兵 「艦はわたさんぞ！」''',''' “You're not taking over this ship!” - ''', #46 ''' {CID} @@ -237328,7 +211270,6 @@ Reno {CID} “Hey, hey, hey! Where do you think you're goin'?” - ''', #47 ''' {YUFFIE} @@ -237338,7 +211279,6 @@ Reno {YUFFIE} “Wait a sec! What about the Huge Materia---?” - ''', #48 ''' {CAIT SITH} @@ -237347,7 +211287,6 @@ Reno {CAIT SITH} “Hey you! Where ya goin'?” - ''', #49 ''' {TIFA} @@ -237356,7 +211295,6 @@ Reno {TIFA} “{CLOUD}--! We have to go after Rude!” - ''', #50 ''' {BARRET} @@ -237366,7 +211304,6 @@ Reno {BARRET} “We ain't jus' gonna let them take the Huge Materia, are we?” - ''', #51 ''' {RED XIII} @@ -237375,14 +211312,12 @@ Reno {RED XIII} “Aren't we going after the Huge Materia?” - ''', #52 ''' {CAIT SITH} 「ここが入口ですわ」''',''' {CAIT SITH} “This is where we go in.” - ''', #53 ''' {BARRET} @@ -237399,7 +211334,6 @@ Reno “But it feels like bein' back in Midgar.” {NEW PAGE} “Kinda makes me sick…" - ''', #54 ''' {TIFA} @@ -237408,7 +211342,6 @@ Reno {TIFA} “We sure got to know the Midgar underground.” - ''', #55 ''' {CAIT SITH} @@ -237417,7 +211350,6 @@ Reno {CAIT SITH} “Please! Hurry to the Mako Cannon!” - ''', #56 ''' {RED XIII} @@ -237427,7 +211359,6 @@ Reno {RED XIII} “I have an old score to settle with Hojo, so let's go!” - ''', #57 ''' {CID} @@ -237435,7 +211366,6 @@ Reno 　サクサクっとよっ！」''',''' {CID} “Yeah! Let's get it over with!" - ''', #58 ''' {YUFFIE} @@ -237444,7 +211374,6 @@ Reno {YUFFIE} “This place smells gross. Let's get this over with!” - ''', #59 ''' {VINCENT} @@ -237454,7 +211383,6 @@ Reno {VINCENT} “So it was Hojo who stirred up all this commotion after all these years?” - ''', #60 ''' {BARRET} @@ -237463,7 +211391,6 @@ Reno {BARRET} “Leave this to me! Hurry to the cannon!” - ''', #61 ''' {TIFA} @@ -237472,14 +211399,12 @@ Reno {TIFA} “I'm all right! Go to the cannon!” - ''', #62 ''' {CAIT SITH} 「こっちや！　{CLOUD}さん！」''',''' {CAIT SITH} “This way, {CLOUD}!” - ''', #63 ''' {RED XIII} @@ -237487,7 +211412,6 @@ Reno 　キャノンは、こっちじゃない！」''',''' {RED XIII} “I smell it! The cannon's not this way!” - ''', #64 ''' {RED XIII} @@ -237496,28 +211420,24 @@ Reno {RED XIII} “Forget about these lackeys! Focus on Hojo!” - ''', #65 ''' {CID} 「どっちだ……！？」''',''' {CID} “Which way?” - ''', #66 ''' {CID} 「え～い！ 　くそキャノンが～っ！！」''',''' “Goddamn, piece of $#@^% cannon!!” - ''', #67 ''' {YUFFIE} 「早く早く早く早く～っ！」''',''' {YUFFIE} “C'mon, c'mon, c'mon, c'mon---!” - ''', #68 ''' {VINCENT} @@ -237526,12 +211446,10 @@ Reno {VINCENT} “Damn! Hojo!” - ''', #69 ''' 「あ、来ちゃった！」''',''' “Oh no! They're here!” - ''', #70 ''' イリーナ @@ -237542,7 +211460,6 @@ Elena “What are we going to do? I think you can ignore your orders now.” - ''', #71 ''' レノ @@ -237551,14 +211468,12 @@ Elena Reno “…Elena, don't act so weak.” - ''', #72 ''' ルード 「俺たちはタークスだ」''',''' Rude “We're Turks, Elena.” - ''', #73 ''' イリーナ @@ -237567,7 +211482,6 @@ Rude Elena “…Yes, sir. You're right.” - ''', #74 ''' {CLOUD} @@ -237577,7 +211491,6 @@ Elena Reno “Reno! You're still alive…” - ''', #75 ''' レノ @@ -237585,21 +211498,18 @@ Reno 　初めてだったぜ、と」''',''' Reno “I've never swam so much in my life.” - ''', #76 ''' ルード 「さて……仕事だ」''',''' Rude “Come on, we've got work to do.” - ''', #77 ''' レノ 「あんまり気のりはしないが、と」''',''' Reno “I'm not really up for it, but…” - ''', #78 ''' イリーナ @@ -237607,7 +211517,6 @@ Reno 　あなたたちを発見しだい……」''',''' Elena “Our orders were to seek you out and …” - ''', #79 ''' イリーナ @@ -237620,7 +211529,6 @@ Elena {NEW PAGE} “Our company may be in turmoil, but an order's an order.” - ''', #80 ''' イリーナ @@ -237629,14 +211537,12 @@ Elena Elena “That's the spirit of the Turks! Believe it!” - ''', #81 ''' {CLOUD} 「……」''',''' {CLOUD} “…” - ''', #82 ''' イリーナ @@ -237647,7 +211553,6 @@ Elena “What are you doing? Let's go!" Okay, let's end this No, let's not - ''', #83 ''' レノ @@ -237661,7 +211566,6 @@ Reno {NEW PAGE} “We have to end this… like Turks!” - ''', #84 ''' イリーナ @@ -237670,14 +211574,12 @@ Reno Elena “What is that, pity!? Don't think the Turks are fools!” - ''', #85 ''' レノ 「待て、イリーナ、と」''',''' Reno “Wait, Elena.” - ''', #86 ''' イリーナ @@ -237686,7 +211588,6 @@ Reno Elena “Reno! You're not disobeying…are you!?” - ''', #87 ''' レノ @@ -237695,21 +211596,18 @@ Elena Reno “Shinra's finished. It's come down to this.” - ''', #88 ''' ルード 「……」''',''' Rude “…” - ''', #89 ''' イリーナ 「先輩……」''',''' Elena “Rude…” - ''', #90 ''' レノ @@ -237717,14 +211615,12 @@ Elena 　タークスだったぜ、と」''',''' Reno “Elena, you were a great Turk!” - ''', #91 ''' イリーナ 「……」''',''' Elena “…” - ''', #92 ''' レノ @@ -237737,7 +211633,6 @@ Reno If we both survive…” {NEW PAGE} “and our lives are spared…” - ''', #93 ''' イリーナ @@ -237745,21 +211640,18 @@ Reno 　タークスの意地と心意気……！」''',''' Elena “Remember the spirit of the Turks!” - ''', #94 ''' ルード 「仕事は終わりだ……」''',''' Rude “Our mission's over…” - ''', #95 ''' {RED XIII} 「！？」''',''' {RED XIII} “!?” - ''', #96 ''' {BARRET} @@ -237768,21 +211660,18 @@ Rude {BARRET} “What the… hell is that!!?” - ''', #97 ''' {TIFA} 「ウ、ウソでしょ……」''',''' {TIFA} “This can't be…” - ''', #98 ''' {YUFFIE} 「マ、マジで……？」''',''' {YUFFIE} “Are you serious?” - ''', #99 ''' {CID} @@ -237791,14 +211680,12 @@ Rude {CID} “Hey-hey! You serious?” - ''', #100 ''' {VINCENT} 「……！」''',''' {VINCENT} “…!” - ''', #101 ''' {CAIT SITH} @@ -237807,21 +211694,18 @@ Rude {CAIT SITH} “No, no way… I didn't know they completed it…” - ''', #102 ''' 「ガハハハハハハハ！！ 　来たな来たな！」''',''' “G'yaaa, Haaa, Haaa!!! Here they come!” - ''', #103 ''' 「キャハハハハハハ！！ 　やっぱり来たよ！」''',''' “G'yaaa, Haaa, Haaa!!! So they really showed up!” - ''', #104 ''' ハイデッカー @@ -237829,7 +211713,6 @@ Rude 　コケにしてくれたな！」''',''' Heidegger “You sure treated us like dogs till now!!” - ''', #105 ''' スカーレット @@ -237837,7 +211720,6 @@ Heidegger 　たっくさん壊してくれたわねえ！」''',''' Scarlet “You killed many of my precious soldiers!” - ''', #106 ''' ハイデッカー @@ -237848,7 +211730,6 @@ Heidegger “G'yaaa, Haaa, Haaa!!! But let's see how you do against anti-Weapon artillery!” - ''', #107 ''' スカーレット @@ -237857,7 +211738,6 @@ Heidegger Scarlet “You guys are worthless, but my proud creation is great!” - ''', #108 ''' スカーレット @@ -237867,7 +211747,6 @@ Scarlet Scarlet “I'll show you the destructive power of the Proud Clod!” - ''', #109 ''' スカーレット @@ -237876,14 +211755,12 @@ power of the Proud Clod!” Scarlet “Not that! This is the Proud Clod!?” - ''', #110 ''' ハイデッカー 「うおおお……！！」''',''' Heidegger “Whoooooa!!” - ''', #111 ''' {CAIT SITH} @@ -237892,7 +211769,6 @@ Heidegger {CAIT SITH} “We don't have any time! Please get on with it!” - ''', #112 ''' 宝条 @@ -237906,7 +211782,6 @@ Hojo Just you wait, Sephiroth.” {NEW PAGE} “I'll give you all the Mako you want.” - ''', #113 ''' リーブ @@ -237917,7 +211792,6 @@ Reeve “Hojo, STOP! The cannon, no, Midgar itself is in danger!” - ''', #114 ''' 宝条 @@ -237928,14 +211802,12 @@ Hojo “Ha, ha, ha… One or two Midgars? …It's a small price to pay.” - ''', #115 ''' リーブ 「宝条！　宝条……！！」''',''' Reeve “Hojo! HOJO!!” - ''', #116 ''' 宝条 @@ -237970,21 +211842,18 @@ Hojo “Just…let me see it.” {NEW PAGE} “Ha, ha, ha…” - ''', #117 ''' {CLOUD} 「宝条！　そこまでだ！！」''',''' {CLOUD} “Hojo! Stop right there!!” - ''', #118 ''' 宝条 「ああ……失敗作か」''',''' Hojo “Oh…the Failure.” - ''', #119 ''' {CLOUD} @@ -237993,7 +211862,6 @@ Hojo {CLOUD} “At least remember my name! It's {CLOUD}!” - ''', #120 ''' 宝条 @@ -238005,7 +211873,6 @@ Hojo “Every time I see you…” {NEW PAGE} “It pains me that I had so little scientific sense…” - ''', #121 ''' 宝条 @@ -238018,7 +211885,6 @@ Hojo {NEW PAGE} “But, you're the only one that succeeded as a Sephiroth-clone.” - ''', #122 ''' 宝条 @@ -238027,7 +211893,6 @@ Hojo Hojo “Heh, heh, heh… I'm even beginning to hate myself.” - ''', #123 ''' {CLOUD} @@ -238036,7 +211901,6 @@ Hojo {CLOUD} “None of that matters… just stop this nonsense!” - ''', #124 ''' 宝条 @@ -238047,7 +211911,6 @@ Hojo “…Nonsense?” {NEW PAGE} “Oh, this?” - ''', #125 ''' 宝条 @@ -238064,7 +211927,6 @@ Hojo “Sephiroth seems to be counting on the energy.” {NEW PAGE} “So I'm going to lend him a hand.” - ''', #126 ''' {CLOUD} @@ -238073,14 +211935,12 @@ Hojo {CLOUD} “Why!? Why do that!?” - ''', #127 ''' 宝条 「なぜなぜとうるさいやつだ」''',''' Hojo “Quit asking me why, you moron.” - ''', #128 ''' 宝条 @@ -238089,7 +211949,6 @@ Hojo Hojo “Hmm…actually, you might make a good scientist.” - ''', #129 ''' 宝条 @@ -238098,7 +211957,6 @@ Hojo Hojo “Energy level is at…83%. It's taking too long.” - ''', #130 ''' 宝条 @@ -238107,14 +211965,12 @@ Hojo Hojo “My son needs power and help. …That's the only reason.” - ''', #131 ''' {CLOUD} 「……息子？」''',''' {CLOUD} “…Your son?” - ''', #132 ''' 宝条 @@ -238123,7 +211979,6 @@ Hojo Hojo “Ha, ha, ha… But he doesn't know it.” - ''', #133 ''' 宝条 @@ -238148,21 +212003,18 @@ Hojo “He always looks down on me.” {NEW PAGE} “HA, HA, HA!!” - ''', #134 ''' {CLOUD} 「セフィロスがあんたの息子！？」''',''' {CLOUD} “Sephiroth is your son!?” - ''', #135 ''' {VINCENT} 「……！」''',''' {VINCENT} “…!” - ''', #136 ''' 宝条 @@ -238183,21 +212035,18 @@ Hojo {NEW PAGE} “When Sephiroth was still in her womb, we took Jenova's cells…” - ''', #137 ''' 宝条 「クァックァックァッ！！」''',''' Hojo “HA, HA, HA!!” - ''', #138 ''' {VINCENT} 「き、きさま……！」''',''' {VINCENT} “You!” - ''', #139 ''' {CLOUD} @@ -238206,21 +212055,18 @@ Hojo {CLOUD} “I can't believe you're the one who did this…” - ''', #140 ''' {CLOUD} 「セフィロスへの罪ほろぼし……」''',''' {CLOUD} “Illusionary crime against Sephiroth…” - ''', #141 ''' {VINCENT} 「……」''',''' {VINCENT} “…” - ''', #142 ''' 宝条 @@ -238235,7 +212081,6 @@ Hojo {NEW PAGE} “It's my desire as a scientist! Heee, hee, hee!” - ''', #143 ''' {VINCENT} @@ -238244,14 +212089,12 @@ Hojo {VINCENT} “I was…wrong. The one that should have slept was…” - ''', #144 ''' {VINCENT} 「きさまだ、宝条……！」''',''' {VINCENT} “…You, Hojo!” - ''', #145 ''' 宝条 @@ -238264,7 +212107,6 @@ Hojo to become a scientist.” {NEW PAGE} “I lost the last time, too.” - ''', #146 ''' 宝条 @@ -238280,7 +212122,6 @@ Hojo “Heee, hee, hee!” {NEW PAGE} “Here are…” - ''', #147 ''' 宝条 @@ -238291,21 +212132,18 @@ Hojo “Heee, hee, hee!” {NEW PAGE} “…the results!!” - ''', #148 ''' {CLOUD} 「……」''',''' {CLOUD} “…” - ''', #149 ''' {CID} 「チッ、けったクソの悪い……！」''',''' {CID} “ %$#&$*&^%^” - ''', #150 ''' {VINCENT} @@ -238314,7 +212152,6 @@ Hojo {VINCENT} “Hojo… Rest in peace…” - ''', #151 ''' {TIFA} @@ -238323,28 +212160,24 @@ Hojo {TIFA} “I can't believe Sephiroth is Hojo's son…” - ''', #152 ''' {RED XIII} 「父親か……」''',''' {RED XIII} “The father…” - ''', #153 ''' {YUFFIE} 「なんか、かわいそ……」''',''' {YUFFIE} “How sad…for him…” - ''', #154 ''' {CAIT SITH} 「よう来てくれました」''',''' {CAIT SITH} “I'm so glad you came.” - ''', #155 ''' {BARRET} @@ -238353,111 +212186,90 @@ Hojo 　止まったわけだ……」''',''' {BARRET} “That's the end of the cannon…” - ''', #156 ''' 『』のマテリアを手にいれた！''',''' Received " " Materia! - ''', #157 ''' 『Ｗアイテム』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "W-Item"! - ''', #158 ''' 『みだれうち』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Slapshot"! - ''', #159 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #160 ''' 『』を手にいれた！''',''' Received " "! - ''', #161 ''' 『青龍偃月刀』を手にいれた！''',''' Received "Scimitar"! - ''', #162 ''' 『突撃ラッパ』を手にいれた！''',''' Received "Battle Trumpet"! - ''', #163 ''' キーアイテム『水神様のうろこ』を手にいれた！''',''' Received Key Item "Leviathan Scales"! - ''', #164 ''' 『マキシマムレイ』を手にいれた！''',''' Received "Max Ray"! - ''', #165 ''' 『エイジスの腕輪』を手にいれた！''',''' Received "Aegis Armlet"! - ''', #166 ''' 『ラストエリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Megalixir"! - ''', #167 ''' 『スターライトホン』を手にいれた！''',''' Received "Starlight Phone"! - ''', #168 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #169 ''' 『マジックアップ』を手にいれた！''',''' Received "Magic Source"! - ''', #170 ''' 『マインドアップ』を手にいれた���''',''' Received "Mind Source"! - ''', #171 ''' 『パワーアップ』を手にいれた！''',''' Received "Power Source"! - ''', #172 ''' 『ガードアップ』を手にいれた！''',''' Received "Guard Source"! - ''', #173 ''' 『ミスティール』を手にいれた！''',''' Received "Mystile"! - ''', #174 ''' {BARRET} 「おっ！　こいつは……」''',''' {BARRET} "Hey! This is…” - ''', #175 ''' 『ミッシングスコア』を手にいれた！''',''' Received "Missing Score"! - ''', #176 ''' {BARRET} @@ -238466,20 +212278,17 @@ Received "Missing Score"! {BARRET} “This is great. Hold on, Hojo!” - ''', #177 ''' {CLOUD} 「行き止まりか！」''',''' {CLOUD} “Dead end!” - ''', #178 ''' 兵士 「きさまたちは！」''',''' “You guys are…” - ''', #179 ''' {CID} @@ -238487,28 +212296,24 @@ Received "Missing Score"! 　セーフってトコか！」''',''' {CID} “Guess we're safe for now…” - ''', #180 ''' {BARRET} 「おわ～ッ！」''',''' {BARRET} “Da---mn!” - ''', #181 ''' {RED XIII} 「あ、あ～っ！」''',''' {RED XIII} “Ohh!” - ''', #182 ''' {YUFFIE} 「ちょ、ちょっと！」''',''' {YUFFIE} “Wa…wait!” - ''', #183 ''' {CAIT SITH} @@ -238517,14 +212322,12 @@ Received "Missing Score"! {CAIT SITH} “Wha…what is it, what is it?” - ''', #184 ''' {VINCENT} 「！！」''',''' {VINCENT} “!!” - ''', #185 ''' {CID} @@ -238534,7 +212337,6 @@ Received "Missing Score"! {CID} “Looks like they're takin' off with the Huge Materia in that train!” - ''', #186 ''' {BARRET} @@ -238543,7 +212345,6 @@ Received "Missing Score"! {BARRET} “NO! You damn boneheads!” - ''', #187 ''' {RED XIII} @@ -238551,7 +212352,6 @@ Received "Missing Score"! 　こされちゃったの！？」''',''' {RED XIII} “Did the Shinra beat us!?” - ''', #188 ''' {YUFFIE} @@ -238560,7 +212360,6 @@ Received "Missing Score"! {YUFFIE} “What are ya gonna do!? Huge Materia!?” - ''', #189 ''' {CAIT SITH} @@ -238570,14 +212369,12 @@ Received "Missing Score"! {CAIT SITH} “Wha…you're not thinking about giving up…” - ''', #190 ''' {VINCENT} 「……追うか？」''',''' {VINCENT} “…shall we go after them?” - ''', #191 ''' {CID} @@ -238592,14 +212389,12 @@ Received "Missing Score"! “I'm {CID} - that's who the hell I am! Now just let me handle it!” - ''', #192 ''' {CID} 「おらおらおら～ッ！」''',''' {CID} “Hey, hey, hey, hey---!” - ''', #193 ''' {BARRET} @@ -238607,7 +212402,6 @@ Received "Missing Score"! 　よく運転出来るな」''',''' {BARRET} “How can they even drive this?” - ''', #194 ''' {RED XIII} @@ -238617,7 +212411,6 @@ Received "Missing Score"! {RED XIII} “It sure helped having {CID} here. I had no idea he could drive a train…” - ''', #195 ''' {YUFFIE} @@ -238626,7 +212419,6 @@ Received "Missing Score"! {YUFFIE} “Pretty good for an old guy. I'm impressed you can move this thing!” - ''', #196 ''' {CAIT SITH} @@ -238635,7 +212427,6 @@ Received "Missing Score"! {CAIT SITH} “Way to go, Mister! You used to drivin' this thing too?” - ''', #197 ''' {VINCENT} @@ -238645,7 +212436,6 @@ Received "Missing Score"! {VINCENT} “I'm impressed. You can drive this too?” - ''', #198 ''' {CID} @@ -238653,21 +212443,18 @@ Received "Missing Score"! {CID} “Don't ask me… I don't know!” - ''', #199 ''' {BARRET} 「何いッ！？」''',''' {BARRET} “What!?” - ''', #200 ''' {RED XIII} 「え、え～っ！？」''',''' {RED XIII} “Wa…What!?” - ''', #201 ''' {YUFFIE} @@ -238676,21 +212463,18 @@ Received "Missing Score"! {YUFFIE} “What!? For serious!?” - ''', #202 ''' {CAIT SITH} 「はぁ？　いまなにゆうた！？」''',''' {CAIT SITH} “Huh? What'd you just say!?” - ''', #203 ''' {VINCENT} 「な、なに……！？」''',''' {VINCENT} “Wha…what…!?” - ''', #204 ''' {CID} @@ -238704,14 +212488,12 @@ Received "Missing Score"! {NEW PAGE} “Two levers; one on the right and one on the left…” - ''', #205 ''' 左レバー　　　　　　右レバー 【{xfd}{xf3}】　　　　　　　【{xfd}{xf2}】''',''' Left lever…(Directional button up) Right lever… {PURPLE}[Y]{WHITE} - ''', #206 ''' {CID} @@ -238732,11 +212514,9 @@ Right lever… {PURPLE}[Y]{WHITE} {NEW PAGE} “We're gonna fly!! Hold on tight!!” - ''', #207 '^',''' {CHOICE} - ''', #208 ''' {CID} @@ -238745,7 +212525,6 @@ Right lever… {PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “All right! We're gonna jump!!” - ''', #209 ''' {CID} @@ -238758,7 +212537,6 @@ Right lever… {PURPLE}[Y]{WHITE} {NEW PAGE} “Sorry! I couldn't catch them!” - ''', #210 ''' {CID} @@ -238767,7 +212545,6 @@ Right lever… {PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “Oh ^%$#&$! We're gonna crash into North Corel!” - ''', #211 ''' 兵士 @@ -238775,7 +212552,6 @@ Right lever… {PURPLE}[Y]{WHITE} 　き、きさまら！」''',''' ���What the? You…you guys!” - ''', #212 ''' {CID} @@ -238785,7 +212561,6 @@ Right lever… {PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “All right--- Just hand over the Huge Materia!” - ''', #213 ''' 兵士 @@ -238795,7 +212570,6 @@ Right lever… {PURPLE}[Y]{WHITE} “Sh…” {NEW PAGE} “Whooooa----!” - ''', #214 ''' {CID} @@ -238808,14 +212582,12 @@ Right lever… {PURPLE}[Y]{WHITE} “You got guts comin' after me!” {NEW PAGE} “I'll never forget you!” - ''', #215 ''' {BARRET} 「そんな場合じゃねえぞ！」''',''' {BARRET} “No time for that now!” - ''', #216 ''' {RED XIII} @@ -238824,7 +212596,6 @@ Right lever… {PURPLE}[Y]{WHITE} {RED XIII} “We got it going, but how do we stop it?” - ''', #217 ''' {YUFFIE} @@ -238833,7 +212604,6 @@ Right lever… {PURPLE}[Y]{WHITE} {YUFFIE} “Forget the Huge Materia, WE'RE the ones in deep trouble!” - ''', #218 ''' {CAIT SITH} @@ -238842,7 +212612,6 @@ Right lever… {PURPLE}[Y]{WHITE} {CAIT SITH} “What are we gonna do, kill the engineer!?” - ''', #219 ''' {VINCENT} @@ -238850,7 +212619,6 @@ Right lever… {PURPLE}[Y]{WHITE} 　リーダーさん」''',''' {VINCENT} “Hit the brakes, Chief.” - ''', #220 ''' {CID} @@ -238863,7 +212631,6 @@ Right lever… {PURPLE}[Y]{WHITE} Just shut up and sit tight! If we keep this up, we'll crash right into North Corel!” - ''', #221 ''' {CID} @@ -238873,7 +212640,6 @@ Right lever… {PURPLE}[Y]{WHITE} “Let's see… If we use the levers alternately to accelerate…” - ''', #222 ''' 　左レバー　　右レバー @@ -238883,7 +212649,6 @@ Left lever…(up)Directional button up {CHOICE}{CHOICE} (down)Directional button down Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} {CHOICE}{CHOICE} (down){PURPLE}[B]{WHITE} - ''', #223 ''' {CID} @@ -238893,14 +212658,12 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “It should stop if we move the levers up or down simultaneously!” - ''', #224 ''' {BARRET} 「ダ、ダメじゃねえか！」''',''' {BARRET} “Hey, it's not working!” - ''', #225 ''' {RED XIII} @@ -238908,7 +212671,6 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} 　上がってるよ！」''',''' {RED XIII} “We're gaining speed!” - ''', #226 ''' {CAIT SITH} @@ -238917,14 +212679,12 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} {CAIT SITH} “Hey-------wait! …other way, other way, other way!” - ''', #227 ''' {VINCENT} 「ぎゃ、逆じゃないか？」''',''' {VINCENT} “Isn't it…the other way?” - ''', #228 ''' {YUFFIE} @@ -238932,7 +212692,6 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} 　ど～すんのよ～ッ！」''',''' {YUFFIE} “What are you doin', accelerating!?” - ''', #229 ''' {CID} @@ -238941,21 +212700,18 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “^%#@! The other way!? Just watch, I'll…” - ''', #230 ''' {BARRET} 「お、おいおい！！」''',''' {BARRET} “Hey…HEY HEY!!” - ''', #231 ''' {RED XIII} 「うわ～ッ！！」''',''' {RED XIII} “WHOOOOOO----A!!” - ''', #232 ''' {YUFFIE} @@ -238963,28 +212719,24 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} 　オヤジ～ッ！！」''',''' {YUFFIE} “Get serious, you OLD MAN!!” - ''', #233 ''' {CAIT SITH} 「あ、あかんて～！！」''',''' {CAIT SITH} “No…DON'T----!!” - ''', #234 ''' {VINCENT} 「……！！」''',''' {VINCENT} “…!!” - ''', #235 ''' {CID} 「ク……ソったれえ！！」''',''' {CID} “SH--------!!” - ''', #236 ''' 　　やめる @@ -239011,7 +212763,6 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} MD8 BRDG2 TUNNEL 4 TUNNEL 5 - ''', #237 ''' 　　前ページ @@ -239030,7 +212781,6 @@ pre page ZCOAL 2 ZCOAL 3 4SBWY 22 - ''', #238 ''' 　　やめる @@ -239057,7 +212807,6 @@ cancel SEMKIN 5 SEMKIN 6 SEMKIN 7 - ''', #239 ''' パーティメイク @@ -239080,7 +212829,6 @@ cancel vincent cid no - ''', #240 '^','^', #241 '^','^', #242 @@ -239114,7 +212862,6 @@ cancel DATIAO 7 DATIAO 8 5TOWER - ''', #250 ''' プレイヤーチエンジ @@ -239127,7 +212874,6 @@ cancel tifa cid cancel - ''', #251 ''' マテリア　マックス？ @@ -239136,7 +212882,6 @@ cancel Materia max yes no - ''', #252 ''' 　　やめる @@ -239157,7 +212902,6 @@ cancel LAS0 7 LAS0 8 MOGU 1 - ''', #253 ''' ＴＵＮＮＥＬ　６''',''' @@ -239167,52 +212911,42 @@ TUNNEL 6 'spipe_1':[''' ０１２３４５６７８９０１２３４''',''' 012345678901234 - ''', #1 ''' 　ＢＬＡＣＫＢＧＨ''',''' BLACKBGH - ''', #2 ''' 　ＢＬＡＣＫＢＧＩ''',''' BLACKBGI - ''', #3 ''' ミッドガル８番街''',''' Midgar, Sector 8 - ''', #4 ''' ミッドガル８番街地下''',''' Sector 8, Underground - ''', #5 ''' 螺旋トンネル''',''' Winding Tunnel - ''', #6 ''' 魔晄キャノン''',''' Mako Cannon - ''', #7 ''' コレル魔晄炉''',''' Corel Reactor - ''', #8 ''' 炭鉱列車''',''' Coal Train - ''', #9 ''' 海底魔晄炉''',''' Underwater Reactor - ''', #10 ''' 【セーブポイント】 @@ -239221,25 +212955,21 @@ Underwater Reactor [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #11 ''' ロックされている''',''' “Locked” - ''', #12 ''' 神羅兵 「き、きさまは{CLOUD}！！」''',''' “You, you're {CLOUD}!!” - ''', #13 ''' 神羅兵 「ヒュージマテリアは 　渡さん！」''',''' “You are NOT getting this Huge Materia!!” - ''', #14 ''' 神羅兵 @@ -239247,7 +212977,6 @@ Access the Menu and select 　ヒュージマテリアを 　ねらって来たか！」''',''' “So you WERE after the Huge Materia!” - ''', #15 ''' {CLOUD} @@ -239256,7 +212985,6 @@ Access the Menu and select {CLOUD} “!? The Huge Materia!” - ''', #16 ''' {YUFFIE} @@ -239265,14 +212993,12 @@ Access the Menu and select {YUFFIE} “Hey! A Crane Game!” - ''', #17 ''' {BARRET} 「ひとあし遅かったか！」''',''' {BARRET} “Damn, just missed it!” - ''', #18 ''' {TIFA} @@ -239280,7 +213006,6 @@ Access the Menu and select 　運ぶつもりよ！」''',''' {TIFA} “They're gonna take it on that submarine!” - ''', #19 ''' {CID} @@ -239290,14 +213015,12 @@ Access the Menu and select {CID} “That's what you think! ^%$@#&$#!” - ''', #20 ''' {VINCENT} 「出遅れたな……」''',''' {VINCENT} “We were too late…” - ''', #21 ''' {CAIT SITH} @@ -239305,7 +213028,6 @@ Access the Menu and select 　あるんですわ」''',''' {CAIT SITH} “There's the submarine dock just ahead.” - ''', #22 ''' {RED XIII} @@ -239314,14 +213036,12 @@ Access the Menu and select {RED XIII} “If we take a short cut, we might just make it!” - ''', #23 ''' {CLOUD} 「間に合ったか！？」''',''' {CLOUD} “Did we make it!?” - ''', #24 ''' レノ @@ -239330,14 +213050,12 @@ Access the Menu and select Reno “What are you doing? Help load.” - ''', #25 ''' レノ 「{CLOUD}！？」''',''' Reno “{CLOUD}!?” - ''', #26 ''' {BARRET} @@ -239348,21 +213066,18 @@ Reno {BARRET} “We're gonna help transport the Huge Materia…Reno!” - ''', #27 ''' {RED XIII} 「手伝えって？」''',''' {RED XIII} “Help?” - ''', #28 ''' {VINCENT} 「断わる……」''',''' {VINCENT} “I refuse…” - ''', #29 ''' {CID} @@ -239370,7 +213085,6 @@ Reno 　ち～とばかり高いぜ」''',''' {CID} “You know I don't work cheap!” - ''', #30 ''' {TIFA} @@ -239378,7 +213092,6 @@ Reno 　間に合ったってとこね」''',''' {TIFA} “Looks like we barely made it.” - ''', #31 ''' {YUFFIE} @@ -239386,7 +213099,6 @@ Reno 　や～だ～」''',''' {YUFFIE} “I'm SURE! You want me to do manual labor?” - ''', #32 ''' {CLOUD} @@ -239394,14 +213106,12 @@ Reno 　届けるか……」''',''' {CLOUD} “Either give it to us or else.” - ''', #33 ''' {CLOUD} 「どうする？」''',''' {CLOUD} “…which is it gonna be?” - ''', #34 ''' レノ @@ -239410,7 +213120,6 @@ Reno Reno “Unfortunately, I don't have time to deal with you.” - ''', #35 ''' レノ @@ -239418,14 +213127,12 @@ Reno 　最優先だ、と！」''',''' Reno “My priority is the Huge Materia!” - ''', #36 ''' {CLOUD} 「し、しまった！　潜水艦が！」''',''' {CLOUD} “Damn! The submarine!” - ''', #37 ''' {CAIT SITH} @@ -239433,7 +213140,6 @@ Reno 　行ってしもた～……」''',''' {CAIT SITH} “Oh no! It left the dock…” - ''', #38 ''' {BARRET} @@ -239442,21 +213148,18 @@ Reno {BARRET} “Damn! So they was just buyin' time!?” - ''', #39 ''' {YUFFIE} 「ヒュージマテリア～！」''',''' {YUFFIE} “Huge Materia…! Wait…!” - ''', #40 ''' {TIFA} 「は、早く追わないと！」''',''' {TIFA} “We have to go after it!” - ''', #41 ''' {RED XIII} @@ -239464,7 +213167,6 @@ Reno 　もう海の中だよ」''',''' {RED XIII} “But it's already in the water!” - ''', #42 ''' {VINCENT} @@ -239472,7 +213174,6 @@ Reno 　なくもないな……」''',''' {VINCENT} “There is a way…” - ''', #43 ''' {CID} @@ -239481,19 +213182,16 @@ Reno {CID} “Hold on to your horses! Let's take it from 'em!!” - ''', #44 ''' 神羅兵 「お、おのれ……！」''',''' “Y, you!" - ''', #45 ''' 神羅兵 「艦はわたさんぞ！」''',''' “You're not taking over this ship!” - ''', #46 ''' {CID} @@ -239502,7 +213200,6 @@ Reno {CID} “Hey, hey, hey! Where do you think you're goin'?” - ''', #47 ''' {YUFFIE} @@ -239512,7 +213209,6 @@ Reno {YUFFIE} “Wait a sec! What about the Huge Materia---?” - ''', #48 ''' {CAIT SITH} @@ -239521,7 +213217,6 @@ Reno {CAIT SITH} “Hey you! Where ya goin'?” - ''', #49 ''' {TIFA} @@ -239530,7 +213225,6 @@ Reno {TIFA} “{CLOUD}--! We have to go after Rude!” - ''', #50 ''' {BARRET} @@ -239540,7 +213234,6 @@ Reno {BARRET} “We ain't jus' gonna let them take the Huge Materia, are we?” - ''', #51 ''' {RED XIII} @@ -239549,14 +213242,12 @@ Reno {RED XIII} “Aren't we going after the Huge Materia?” - ''', #52 ''' {CAIT SITH} 「ここが入口ですわ」''',''' {CAIT SITH} “This is where we go in.” - ''', #53 ''' {BARRET} @@ -239573,7 +213264,6 @@ Reno “But it feels like bein' back in Midgar.” {NEW PAGE} “Kinda makes me sick…" - ''', #54 ''' {TIFA} @@ -239582,7 +213272,6 @@ Reno {TIFA} “We sure got to know the Midgar underground.” - ''', #55 ''' {CAIT SITH} @@ -239591,7 +213280,6 @@ Reno {CAIT SITH} “Please! Hurry to the Mako Cannon!” - ''', #56 ''' {RED XIII} @@ -239601,7 +213289,6 @@ Reno {RED XIII} “I have an old score to settle with Hojo, so let's go!” - ''', #57 ''' {CID} @@ -239609,7 +213296,6 @@ Reno 　サクサクっとよっ！」''',''' {CID} “Yeah! Let's get it over with!" - ''', #58 ''' {YUFFIE} @@ -239618,7 +213304,6 @@ Reno {YUFFIE} “This place smells gross. Let's get this over with!” - ''', #59 ''' {VINCENT} @@ -239628,7 +213313,6 @@ Reno {VINCENT} “So it was Hojo who stirred up all this commotion after all these years?” - ''', #60 ''' {BARRET} @@ -239637,7 +213321,6 @@ Reno {BARRET} “Leave this to me! Hurry to the cannon!” - ''', #61 ''' {TIFA} @@ -239646,14 +213329,12 @@ Reno {TIFA} “I'm all right! Go to the cannon!” - ''', #62 ''' {CAIT SITH} 「こっちや！　{CLOUD}さん！」''',''' {CAIT SITH} “This way, {CLOUD}!” - ''', #63 ''' {RED XIII} @@ -239661,7 +213342,6 @@ Reno 　キャノンは、こっちじゃない！」''',''' {RED XIII} “I smell it! The cannon's not this way!” - ''', #64 ''' {RED XIII} @@ -239670,28 +213350,24 @@ Reno {RED XIII} “Forget about these lackeys! Focus on Hojo!” - ''', #65 ''' {CID} 「どっちだ……！？」''',''' {CID} “Which way?” - ''', #66 ''' {CID} 「え～い！ 　くそキャノンが～っ！！」''',''' “Goddamn, piece of $#@^% cannon!!” - ''', #67 ''' {YUFFIE} 「早く早く早く早く～っ！」''',''' {YUFFIE} “C'mon, c'mon, c'mon, c'mon---!” - ''', #68 ''' {VINCENT} @@ -239700,12 +213376,10 @@ Reno {VINCENT} “Damn! Hojo!” - ''', #69 ''' 「あ、来ちゃった！」''',''' “Oh no! They're here!” - ''', #70 ''' イリーナ @@ -239716,7 +213390,6 @@ Elena “What are we going to do? I think you can ignore your orders now.” - ''', #71 ''' レノ @@ -239725,14 +213398,12 @@ Elena Reno “…Elena, don't act so weak.” - ''', #72 ''' ルード 「俺たちはタークスだ」''',''' Rude “We're Turks, Elena.” - ''', #73 ''' イリーナ @@ -239741,7 +213412,6 @@ Rude Elena “…Yes, sir. You're right.” - ''', #74 ''' {CLOUD} @@ -239751,7 +213421,6 @@ Elena Reno “Reno! You're still alive…” - ''', #75 ''' レノ @@ -239759,21 +213428,18 @@ Reno 　初めてだったぜ、と」''',''' Reno “I've never swam so much in my life.” - ''', #76 ''' ルード 「さて……仕事だ」''',''' Rude “Come on, we've got work to do.” - ''', #77 ''' レノ 「あんまり気のりはしないが、と」''',''' Reno “I'm not really up for it, but…” - ''', #78 ''' イリーナ @@ -239781,7 +213447,6 @@ Reno 　あなたたちを発見しだい……」''',''' Elena “Our orders were to seek you out and …” - ''', #79 ''' イリーナ @@ -239794,7 +213459,6 @@ Elena {NEW PAGE} “Our company may be in turmoil, but an order's an order.” - ''', #80 ''' イリーナ @@ -239803,14 +213467,12 @@ Elena Elena “That's the spirit of the Turks! Believe it!” - ''', #81 ''' {CLOUD} 「……」''',''' {CLOUD} “…” - ''', #82 ''' イリーナ @@ -239821,7 +213483,6 @@ Elena “What are you doing? Let's go!" Okay, let's end this No, let's not - ''', #83 ''' レノ @@ -239835,7 +213496,6 @@ Reno {NEW PAGE} “We have to end this… like Turks!” - ''', #84 ''' イリーナ @@ -239844,14 +213504,12 @@ Reno Elena “What is that, pity!? Don't think the Turks are fools!” - ''', #85 ''' レノ 「待て、イリーナ、と」''',''' Reno “Wait, Elena.” - ''', #86 ''' イリーナ @@ -239860,7 +213518,6 @@ Reno Elena “Reno! You're not disobeying…are you!?” - ''', #87 ''' レノ @@ -239869,21 +213526,18 @@ Elena Reno “Shinra's finished. It's come down to this.” - ''', #88 ''' ルード 「……」''',''' Rude “…” - ''', #89 ''' イリーナ 「先輩……」''',''' Elena “Rude…” - ''', #90 ''' レノ @@ -239891,14 +213545,12 @@ Elena 　タークスだったぜ、と」''',''' Reno “Elena, you were a great Turk!” - ''', #91 ''' イリーナ 「……」''',''' Elena “…” - ''', #92 ''' レノ @@ -239911,7 +213563,6 @@ Reno If we both survive…” {NEW PAGE} “and our lives are spared…” - ''', #93 ''' イリーナ @@ -239919,21 +213570,18 @@ Reno 　タークスの意地と心意気……！」''',''' Elena “Remember the spirit of the Turks!�� - ''', #94 ''' ルード 「仕事は終わりだ……」''',''' Rude “Our mission's over…” - ''', #95 ''' {RED XIII} 「！？」''',''' {RED XIII} “!?” - ''', #96 ''' {BARRET} @@ -239942,21 +213590,18 @@ Rude {BARRET} “What the… hell is that!!?” - ''', #97 ''' {TIFA} 「ウ、ウソでしょ……」''',''' {TIFA} “This can't be…” - ''', #98 ''' {YUFFIE} 「マ、マジで……？」''',''' {YUFFIE} “Are you serious?” - ''', #99 ''' {CID} @@ -239965,14 +213610,12 @@ Rude {CID} “Hey-hey! You serious?” - ''', #100 ''' {VINCENT} 「……！」''',''' {VINCENT} “…!” - ''', #101 ''' {CAIT SITH} @@ -239981,21 +213624,18 @@ Rude {CAIT SITH} “No, no way… I didn't know they completed it…” - ''', #102 ''' 「ガハハハハハハハ！！ 　来たな来たな！」''',''' “G'yaaa, Haaa, Haaa!!! Here they come!” - ''', #103 ''' 「キャハハハハハハ！！ 　やっぱり来たよ！」''',''' “G'yaaa, Haaa, Haaa!!! So they really showed up!” - ''', #104 ''' ハイデッカー @@ -240003,7 +213643,6 @@ Rude 　コケにしてくれたな！」''',''' Heidegger “You sure treated us like dogs till now!!” - ''', #105 ''' スカーレット @@ -240011,7 +213650,6 @@ Heidegger 　たっくさん壊してくれたわねえ！」''',''' Scarlet “You killed many of my precious soldiers!” - ''', #106 ''' ハイデッカー @@ -240022,7 +213660,6 @@ Heidegger “G'yaaa, Haaa, Haaa!!! But let's see how you do against anti-Weapon artillery!” - ''', #107 ''' スカーレット @@ -240031,7 +213668,6 @@ Heidegger Scarlet “You guys are worthless, but my proud creation is great!” - ''', #108 ''' スカーレット @@ -240041,7 +213677,6 @@ Scarlet Scarlet “I'll show you the destructive power of the Proud Clod!” - ''', #109 ''' スカーレット @@ -240050,14 +213685,12 @@ power of the Proud Clod!” Scarlet “Not that! This is the Proud Clod!?” - ''', #110 ''' ハイデッカー 「うおおお……！！」''',''' Heidegger “Whoooooa!!” - ''', #111 ''' {CAIT SITH} @@ -240066,7 +213699,6 @@ Heidegger {CAIT SITH} “We don't have any time! Please get on with it!” - ''', #112 ''' 宝条 @@ -240080,7 +213712,6 @@ Hojo Just you wait, Sephiroth.” {NEW PAGE} “I'll give you all the Mako you want.” - ''', #113 ''' リーブ @@ -240091,7 +213722,6 @@ Reeve “Hojo, STOP! The cannon, no, Midgar itself is in danger!” - ''', #114 ''' 宝条 @@ -240102,14 +213732,12 @@ Hojo “Ha, ha, ha… One or two Midgars? …It's a small price to pay.” - ''', #115 ''' リーブ 「宝条！　宝条……！！」''',''' Reeve “Hojo! HOJO!!” - ''', #116 ''' 宝条 @@ -240144,21 +213772,18 @@ Hojo “Just…let me see it.” {NEW PAGE} “Ha, ha, ha…” - ''', #117 ''' {CLOUD} 「宝条！　そこまでだ！！」''',''' {CLOUD} “Hojo! Stop right there!!” - ''', #118 ''' 宝条 「ああ……失敗作か」''',''' Hojo “Oh…the Failure.” - ''', #119 ''' {CLOUD} @@ -240167,7 +213792,6 @@ Hojo {CLOUD} “At least remember my name! It's {CLOUD}!” - ''', #120 ''' 宝条 @@ -240179,7 +213803,6 @@ Hojo “Every time I see you…” {NEW PAGE} “It pains me that I had so little scientific sense…” - ''', #121 ''' 宝条 @@ -240192,7 +213815,6 @@ Hojo {NEW PAGE} “But, you're the only one that succeeded as a Sephiroth-clone.” - ''', #122 ''' 宝条 @@ -240201,7 +213823,6 @@ Hojo Hojo “Heh, heh, heh… I'm even beginning to hate myself.” - ''', #123 ''' {CLOUD} @@ -240210,7 +213831,6 @@ Hojo {CLOUD} “None of that matters… just stop this nonsense!” - ''', #124 ''' 宝条 @@ -240221,7 +213841,6 @@ Hojo “…Nonsense?” {NEW PAGE} “Oh, this?” - ''', #125 ''' 宝条 @@ -240238,7 +213857,6 @@ Hojo “Sephiroth seems to be counting on the energy.” {NEW PAGE} “So I'm going to lend him a hand.” - ''', #126 ''' {CLOUD} @@ -240247,14 +213865,12 @@ Hojo {CLOUD} “Why!? Why do that!?” - ''', #127 ''' 宝条 「なぜなぜとうるさいやつだ」''',''' Hojo “Quit asking me why, you moron.” - ''', #128 ''' 宝条 @@ -240263,7 +213879,6 @@ Hojo Hojo “Hmm…actually, you might make a good scientist.” - ''', #129 ''' 宝条 @@ -240272,7 +213887,6 @@ Hojo Hojo “Energy level is at…83%. It's taking too long.” - ''', #130 ''' 宝条 @@ -240281,14 +213895,12 @@ Hojo Hojo “My son needs power and help. …That's the only reason.” - ''', #131 ''' {CLOUD} 「……息子？」''',''' {CLOUD} “…Your son?” - ''', #132 ''' 宝条 @@ -240297,7 +213909,6 @@ Hojo Hojo “Ha, ha, ha… But he doesn't know it.” - ''', #133 ''' 宝条 @@ -240322,21 +213933,18 @@ Hojo “He always looks down on me.” {NEW PAGE} “HA, HA, HA!!” - ''', #134 ''' {CLOUD} 「セフィロスがあんたの息子！？」''',''' {CLOUD} “Sephiroth is your son!?” - ''', #135 ''' {VINCENT} 「……！」''',''' {VINCENT} “…!” - ''', #136 ''' 宝条 @@ -240357,21 +213965,18 @@ Hojo {NEW PAGE} “When Sephiroth was still in her womb, we took Jenova's cells…” - ''', #137 ''' 宝条 「クァックァックァッ！！」''',''' Hojo “HA, HA, HA!!” - ''', #138 ''' {VINCENT} 「き、きさま……！」''',''' {VINCENT} “You!” - ''', #139 ''' {CLOUD} @@ -240380,21 +213985,18 @@ Hojo {CLOUD} “I can't believe you're the one who did this…” - ''', #140 ''' {CLOUD} 「セフィロスへの罪ほろぼし……」''',''' {CLOUD} “Illusionary crime against Sephiroth…” - ''', #141 ''' {VINCENT} 「……」''',''' {VINCENT} “…” - ''', #142 ''' 宝条 @@ -240409,7 +214011,6 @@ Hojo {NEW PAGE} “It's my desire as a scientist! Heee, hee, hee!” - ''', #143 ''' {VINCENT} @@ -240418,14 +214019,12 @@ Hojo {VINCENT} “I was…wrong. The one that should have slept was…” - ''', #144 ''' {VINCENT} 「きさまだ、宝条……！」''',''' {VINCENT} “…You, Hojo!” - ''', #145 ''' 宝条 @@ -240438,7 +214037,6 @@ Hojo to become a scientist.” {NEW PAGE} “I lost the last time, too.” - ''', #146 ''' 宝条 @@ -240454,7 +214052,6 @@ Hojo “Heee, hee, hee!” {NEW PAGE} “Here are…” - ''', #147 ''' 宝条 @@ -240465,21 +214062,18 @@ Hojo “Heee, hee, hee!” {NEW PAGE} “…the results!!” - ''', #148 ''' {CLOUD} 「……」''',''' {CLOUD} “…” - ''', #149 ''' {CID} 「チッ、けったクソの悪い……！」''',''' {CID} “ %$#&$*&^%^” - ''', #150 ''' {VINCENT} @@ -240488,7 +214082,6 @@ Hojo {VINCENT} “Hojo… Rest in peace…” - ''', #151 ''' {TIFA} @@ -240497,28 +214090,24 @@ Hojo {TIFA} “I can't believe Sephiroth is Hojo's son…” - ''', #152 ''' {RED XIII} 「父親か……」''',''' {RED XIII} “The father…” - ''', #153 ''' {YUFFIE} 「なんか、かわいそ……」''',''' {YUFFIE} “How sad…for him…” - ''', #154 ''' {CAIT SITH} 「よう来てくれました」''',''' {CAIT SITH} “I'm so glad you came.” - ''', #155 ''' {BARRET} @@ -240527,111 +214116,90 @@ Hojo 　止まったわけだ……」''',''' {BARRET} “That's the end of the cannon…” - ''', #156 ''' 『』のマテリアを手にいれた！''',''' Received " " Materia! - ''', #157 ''' 『Ｗアイテム』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "W-Item"! - ''', #158 ''' 『みだれうち』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Slapshot"! - ''', #159 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #160 ''' 『』を手にいれた！''',''' Received " "! - ''', #161 ''' 『青龍偃月刀』を手にいれた！''',''' Received "Scimitar"! - ''', #162 ''' 『突撃ラッパ』を手にいれた！''',''' Received "Battle Trumpet"! - ''', #163 ''' キーアイテム『水神様のうろこ』を手にいれた！''',''' Received Key Item "Leviathan Scales"! - ''', #164 ''' 『マキシマムレイ』を手にいれた！''',''' Received "Max Ray"! - ''', #165 ''' 『エイジスの腕輪』を手にいれた！''',''' Received "Aegis Armlet"! - ''', #166 ''' 『ラストエリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Megalixir"! - ''', #167 ''' 『スターライトホン』を手にいれた！''',''' Received "Starlight Phone"! - ''', #168 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #169 ''' 『マジックアップ』を手にいれた！''',''' Received "Magic Source"! - ''', #170 ''' 『マインドアップ』を手にいれた！''',''' Received "Mind Source"! - ''', #171 ''' 『パワーアップ』を手にいれた！''',''' Received "Power Source"! - ''', #172 ''' 『ガードアップ』を手にいれた！''',''' Received "Guard Source"! - ''', #173 ''' 『ミスティール』を手にいれた！''',''' Received "Mystile"! - ''', #174 ''' {BARRET} 「おっ！　こいつは……」''',''' {BARRET} "Hey! This is…” - ''', #175 ''' 『ミッシングスコア』を手にいれた！''',''' Received "Missing Score"! - ''', #176 ''' {BARRET} @@ -240640,20 +214208,17 @@ Received "Missing Score"! {BARRET} “This is great. Hold on, Hojo!” - ''', #177 ''' {CLOUD} 「行き止まりか！」''',''' {CLOUD} “Dead end!” - ''', #178 ''' 兵士 「きさまたちは！」''',''' “You guys are…” - ''', #179 ''' {CID} @@ -240661,28 +214226,24 @@ Received "Missing Score"! 　セーフってトコか！」''',''' {CID} “Guess we're safe for now…” - ''', #180 ''' {BARRET} 「おわ～ッ！」''',''' {BARRET} “Da---mn!” - ''', #181 ''' {RED XIII} 「あ、あ～っ！」''',''' {RED XIII} “Ohh!” - ''', #182 ''' {YUFFIE} 「ちょ、ちょっと！」''',''' {YUFFIE} “Wa…wait!” - ''', #183 ''' {CAIT SITH} @@ -240691,14 +214252,12 @@ Received "Missing Score"! {CAIT SITH} “Wha…what is it, what is it?” - ''', #184 ''' {VINCENT} 「！！」''',''' {VINCENT} “!!” - ''', #185 ''' {CID} @@ -240708,7 +214267,6 @@ Received "Missing Score"! {CID} “Looks like they're takin' off with the Huge Materia in that train!” - ''', #186 ''' {BARRET} @@ -240717,7 +214275,6 @@ Received "Missing Score"! {BARRET} “NO! You damn boneheads!” - ''', #187 ''' {RED XIII} @@ -240725,7 +214282,6 @@ Received "Missing Score"! 　こされちゃったの！？」''',''' {RED XIII} “Did the Shinra beat us!?” - ''', #188 ''' {YUFFIE} @@ -240734,7 +214290,6 @@ Received "Missing Score"! {YUFFIE} “What are ya gonna do!? Huge Materia!?” - ''', #189 ''' {CAIT SITH} @@ -240744,14 +214299,12 @@ Received "Missing Score"! {CAIT SITH} “Wha…you're not thinking about giving up…” - ''', #190 ''' {VINCENT} 「……追うか？」''',''' {VINCENT} “…shall we go after them?” - ''', #191 ''' {CID} @@ -240766,14 +214319,12 @@ Received "Missing Score"! “I'm {CID} - that's who the hell I am! Now just let me handle it!” - ''', #192 ''' {CID} 「おらおらおら～ッ！」''',''' {CID} “Hey, hey, hey, hey---!” - ''', #193 ''' {BARRET} @@ -240781,7 +214332,6 @@ Received "Missing Score"! 　よく運転出来るな」''',''' {BARRET} “How can they even drive this?” - ''', #194 ''' {RED XIII} @@ -240791,7 +214341,6 @@ Received "Missing Score"! {RED XIII} “It sure helped having {CID} here. I had no idea he could drive a train…” - ''', #195 ''' {YUFFIE} @@ -240800,7 +214349,6 @@ Received "Missing Score"! {YUFFIE} “Pretty good for an old guy. I'm impressed you can move this thing!” - ''', #196 ''' {CAIT SITH} @@ -240809,7 +214357,6 @@ Received "Missing Score"! {CAIT SITH} “Way to go, Mister! You used to drivin' this thing too?” - ''', #197 ''' {VINCENT} @@ -240819,7 +214366,6 @@ Received "Missing Score"! {VINCENT} “I'm impressed. You can drive this too?” - ''', #198 ''' {CID} @@ -240827,21 +214373,18 @@ Received "Missing Score"! {CID} “Don't ask me… I don't know!” - ''', #199 ''' {BARRET} 「何いッ！？」''',''' {BARRET} “What!?” - ''', #200 ''' {RED XIII} 「え、え～っ！？」''',''' {RED XIII} “Wa…What!?” - ''', #201 ''' {YUFFIE} @@ -240850,21 +214393,18 @@ Received "Missing Score"! {YUFFIE} “What!? For serious!?” - ''', #202 ''' {CAIT SITH} 「はぁ？　いまなにゆうた！？」''',''' {CAIT SITH} “Huh? What'd you just say!?” - ''', #203 ''' {VINCENT} 「な、なに……！？」''',''' {VINCENT} “Wha…what…!?” - ''', #204 ''' {CID} @@ -240878,14 +214418,12 @@ Received "Missing Score"! {NEW PAGE} “Two levers; one on the right and one on the left…” - ''', #205 ''' 左レバー　　　　　　右レバー 【{xfd}{xf3}】　　　　　　　【{xfd}{xf2}】''',''' Left lever…(Directional button up) Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} - ''', #206 ''' {CID} @@ -240906,11 +214444,9 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {NEW PAGE} “We're gonna fly!! Hold on tight!!” - ''', #207 '^',''' {CHOICE} - ''', #208 ''' {CID} @@ -240919,7 +214455,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “All right! We're gonna jump!!” - ''', #209 ''' {CID} @@ -240932,7 +214467,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {NEW PAGE} “Sorry! I couldn't catch them!” - ''', #210 ''' {CID} @@ -240941,7 +214475,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “Oh ^%$#&$! We're gonna crash into North Corel!” - ''', #211 ''' 兵士 @@ -240949,7 +214482,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} 　き、きさまら！」''',''' “What the? You…you guys!” - ''', #212 ''' {CID} @@ -240959,7 +214491,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “All right--- Hand over the Huge Materia!” - ''', #213 ''' 兵士 @@ -240969,7 +214500,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} “Sh…” {NEW PAGE} “Whooooa----!” - ''', #214 ''' {CID} @@ -240982,14 +214512,12 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} “You got guts comin' after me!” {NEW PAGE} “I'll never forget you!” - ''', #215 ''' {BARRET} 「そんな場合じゃねえぞ！」''',''' {BARRET} “No time for that now!” - ''', #216 ''' {RED XIII} @@ -240998,7 +214526,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {RED XIII} “We got it going, but how do we stop it?” - ''', #217 ''' {YUFFIE} @@ -241007,7 +214534,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {YUFFIE} “Forget the Huge Materia, WE'RE the ones in deep trouble!” - ''', #218 ''' {CAIT SITH} @@ -241016,7 +214542,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {CAIT SITH} “What are we gonna do, kill the engineer!?” - ''', #219 ''' {VINCENT} @@ -241024,7 +214549,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} 　リーダーさん」''',''' {VINCENT} “Hit the brakes, Chief.” - ''', #220 ''' {CID} @@ -241037,7 +214561,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} Just shut up and sit tight! If we keep this up, we'll crash right into North Corel!” - ''', #221 ''' {CID} @@ -241047,7 +214570,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} “Let's see… If we use the levers alternately to accelerate…” - ''', #222 ''' 　左レバー　　右レバー @@ -241057,7 +214579,6 @@ Left lever…(up)Directional button up {CHOICE}{CHOICE} (down)Directional button down Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} {CHOICE}{CHOICE} (down){PURPLE}[B]{WHITE} - ''', #223 ''' {CID} @@ -241067,14 +214588,12 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “It should stop if we move the levers up or down simultaneously!” - ''', #224 ''' {BARRET} 「ダ、ダメじゃねえか！」''',''' {BARRET} “Hey, it's not working!” - ''', #225 ''' {RED XIII} @@ -241082,7 +214601,6 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} 　上がってるよ！」''',''' {RED XIII} “We're gaining speed!” - ''', #226 ''' {CAIT SITH} @@ -241091,14 +214609,12 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} {CAIT SITH} “Hey-------wait! …other way, other way, other way!” - ''', #227 ''' {VINCENT} 「ぎゃ、逆じゃないか？」''',''' {VINCENT} “Isn't it…the other way?” - ''', #228 ''' {YUFFIE} @@ -241106,7 +214622,6 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} 　ど～すんのよ～ッ！」''',''' {YUFFIE} “What are you doin', accelerating!?” - ''', #229 ''' {CID} @@ -241115,21 +214630,18 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “^%#@! The other way!? Just watch, I'll…” - ''', #230 ''' {BARRET} 「お、おいおい！！」''',''' {BARRET} “Hey…HEY HEY!!” - ''', #231 ''' {RED XIII} 「うわ～ッ！！」''',''' {RED XIII} “WHOOOOOO----A!!” - ''', #232 ''' {YUFFIE} @@ -241137,28 +214649,24 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} 　オヤジ～ッ！！」''',''' {YUFFIE} “Get serious, you OLD MAN!!” - ''', #233 ''' {CAIT SITH} 「あ、あかんて～！！」''',''' {CAIT SITH} “No…DON'T----!!” - ''', #234 ''' {VINCENT} 「……！！」''',''' {VINCENT} “…!!” - ''', #235 ''' {CID} 「ク……ソったれえ！！」''',''' {CID} “SH--------!!” - ''', #236 ''' 　　やめる @@ -241185,7 +214693,6 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} MD8 BRDG2 TUNNEL 4 TUNNEL 5 - ''', #237 ''' 　　前ページ @@ -241204,7 +214711,6 @@ pre page ZCOAL 2 ZCOAL 3 4SBWY 22 - ''', #238 ''' 　　やめる @@ -241231,7 +214737,6 @@ cancel SEMKIN 5 SEMKIN 6 SEMKIN 7 - ''', #239 ''' パーティメイク @@ -241254,7 +214759,6 @@ cancel vincent cid no - ''', #240 '^','^', #241 '^','^', #242 @@ -241288,7 +214792,6 @@ cancel DATIAO 7 DATIAO 8 5TOWER - ''', #250 ''' プレイヤーチエンジ @@ -241301,7 +214804,6 @@ cancel tifa cid cancel - ''', #251 ''' マテリア　マックス？ @@ -241310,7 +214812,6 @@ cancel Materia max yes no - ''', #252 ''' 　　やめる @@ -241331,7 +214832,6 @@ cancel LAS0 7 LAS0 8 MOGU 1 - ''', #253 ''' ＴＵＮＮＥＬ　６''',''' @@ -241341,52 +214841,42 @@ TUNNEL 6 'spipe_2':[''' ０１２３４５６７８９０１２３４''',''' 012345678901234 - ''', #1 ''' 　ＢＬＡＣＫＢＧＨ''',''' BLACKBGH - ''', #2 ''' 　ＢＬＡＣＫＢＧＩ''',''' BLACKBGI - ''', #3 ''' ミッドガル８番街''',''' Midgar, Sector 8 - ''', #4 ''' ミッドガル８番街地下''',''' Sector 8, Underground - ''', #5 ''' 螺旋トンネル''',''' Winding Tunnel - ''', #6 ''' 魔晄キャノン''',''' Mako Cannon - ''', #7 ''' コレル魔晄炉''',''' Corel Reactor - ''', #8 ''' 炭鉱列車''',''' Coal Train - ''', #9 ''' 海底魔晄炉''',''' Underwater Reactor - ''', #10 ''' 【セーブポイント】 @@ -241395,25 +214885,21 @@ Underwater Reactor [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #11 ''' ロックされている''',''' “Locked” - ''', #12 ''' 神羅兵 「き、きさまは{CLOUD}！！」''',''' “You, you're {CLOUD}!!” - ''', #13 ''' 神羅兵 「ヒュージマテリアは 　渡さん！」''',''' “You are NOT getting this Huge Materia!!” - ''', #14 ''' 神羅兵 @@ -241421,7 +214907,6 @@ Access the Menu and select 　ヒュージマテリアを 　ねらって来たか！」''',''' “So you WERE after the Huge Materia!” - ''', #15 ''' {CLOUD} @@ -241430,7 +214915,6 @@ Access the Menu and select {CLOUD} “!? The Huge Materia!” - ''', #16 ''' {YUFFIE} @@ -241439,14 +214923,12 @@ Access the Menu and select {YUFFIE} “Hey! A Crane Game!” - ''', #17 ''' {BARRET} 「ひとあし遅かったか！」''',''' {BARRET} “Damn, just missed it!” - ''', #18 ''' {TIFA} @@ -241454,7 +214936,6 @@ Access the Menu and select 　運ぶつもりよ！」''',''' {TIFA} “They're gonna take it on that submarine!” - ''', #19 ''' {CID} @@ -241464,14 +214945,12 @@ Access the Menu and select {CID} “That's what you think! ^%$@#&$#!” - ''', #20 ''' {VINCENT} 「出遅れたな……」''',''' {VINCENT} “We were too late…” - ''', #21 ''' {CAIT SITH} @@ -241479,7 +214958,6 @@ Access the Menu and select 　あるんですわ」''',''' {CAIT SITH} “There's the submarine dock just ahead.” - ''', #22 ''' {RED XIII} @@ -241488,14 +214966,12 @@ Access the Menu and select {RED XIII} “If we take a short cut, we might just make it!” - ''', #23 ''' {CLOUD} 「間に合ったか！？」''',''' {CLOUD} “Did we make it!?” - ''', #24 ''' レノ @@ -241504,14 +214980,12 @@ Access the Menu and select Reno “What are you doing? Help load.” - ''', #25 ''' レノ 「{CLOUD}！？」''',''' Reno “{CLOUD}!?” - ''', #26 ''' {BARRET} @@ -241522,21 +214996,18 @@ Reno {BARRET} “We're gonna help transport the Huge Materia…Reno!” - ''', #27 ''' {RED XIII} 「手伝えって？」''',''' {RED XIII} “Help?” - ''', #28 ''' {VINCENT} 「断わる……」''',''' {VINCENT} “I refuse…” - ''', #29 ''' {CID} @@ -241544,7 +215015,6 @@ Reno 　ち～とばかり高いぜ」''',''' {CID} “You know I don't work cheap!” - ''', #30 ''' {TIFA} @@ -241552,7 +215022,6 @@ Reno 　間に合ったってとこね」''',''' {TIFA} “Looks like we barely made it.” - ''', #31 ''' {YUFFIE} @@ -241560,7 +215029,6 @@ Reno 　や～だ～」''',''' {YUFFIE} “I'm SURE! You want me to do manual labor?” - ''', #32 ''' {CLOUD} @@ -241568,14 +215036,12 @@ Reno 　届けるか……」''',''' {CLOUD} “Either give it to us or else.” - ''', #33 ''' {CLOUD} 「どうする？」''',''' {CLOUD} “…which is it gonna be?” - ''', #34 ''' レノ @@ -241584,7 +215050,6 @@ Reno Reno “Unfortunately, I don't have time to deal with you.” - ''', #35 ''' レノ @@ -241592,14 +215057,12 @@ Reno 　最優先だ、と！」''',''' Reno “My priority is the Huge Materia!” - ''', #36 ''' {CLOUD} 「し、しまった！　潜水艦が！」''',''' {CLOUD} “Damn! The submarine!” - ''', #37 ''' {CAIT SITH} @@ -241607,7 +215070,6 @@ Reno 　行ってしもた～……」''',''' {CAIT SITH} “Oh no! It left the dock…” - ''', #38 ''' {BARRET} @@ -241616,21 +215078,18 @@ Reno {BARRET} “Damn! So they was just buyin' time!?” - ''', #39 ''' {YUFFIE} 「ヒュージマテリア～！」''',''' {YUFFIE} “Huge Materia…! Wait…!” - ''', #40 ''' {TIFA} 「は、早く追わないと！」''',''' {TIFA} “We have to go after it!” - ''', #41 ''' {RED XIII} @@ -241638,7 +215097,6 @@ Reno 　もう海の中だよ」''',''' {RED XIII} “But it's already in the water!” - ''', #42 ''' {VINCENT} @@ -241646,7 +215104,6 @@ Reno 　なくもないな……」''',''' {VINCENT} “There is a way…” - ''', #43 ''' {CID} @@ -241655,19 +215112,16 @@ Reno {CID} “Hold on to your horses! Let's take it from 'em!!” - ''', #44 ''' 神羅兵 「お、おのれ……！」''',''' “Y, you!" - ''', #45 ''' 神羅兵 「艦はわたさんぞ！」''',''' “You're not taking over this ship!” - ''', #46 ''' {CID} @@ -241676,7 +215130,6 @@ Reno {CID} “Hey, hey, hey! Where do you think you're goin'?” - ''', #47 ''' {YUFFIE} @@ -241686,7 +215139,6 @@ Reno {YUFFIE} “Wait a sec! What about the Huge Materia---?” - ''', #48 ''' {CAIT SITH} @@ -241695,7 +215147,6 @@ Reno {CAIT SITH} “Hey you! Where ya goin'?” - ''', #49 ''' {TIFA} @@ -241704,7 +215155,6 @@ Reno {TIFA} “{CLOUD}--! We have to go after Rude!” - ''', #50 ''' {BARRET} @@ -241714,7 +215164,6 @@ Reno {BARRET} “We ain't jus' gonna let them take the Huge Materia, are we?” - ''', #51 ''' {RED XIII} @@ -241723,14 +215172,12 @@ Reno {RED XIII} “Aren't we going after the Huge Materia?” - ''', #52 ''' {CAIT SITH} 「ここが入口ですわ」''',''' {CAIT SITH} “This is where we go in.” - ''', #53 ''' {BARRET} @@ -241747,7 +215194,6 @@ Reno “But it feels like bein' back in Midgar.” {NEW PAGE} “Kinda makes me sick…" - ''', #54 ''' {TIFA} @@ -241756,7 +215202,6 @@ Reno {TIFA} “We sure got to know the Midgar underground.” - ''', #55 ''' {CAIT SITH} @@ -241765,7 +215210,6 @@ Reno {CAIT SITH} “Please! Hurry to the Mako Cannon!” - ''', #56 ''' {RED XIII} @@ -241775,7 +215219,6 @@ Reno {RED XIII} “I have an old score to settle with Hojo, so let's go!” - ''', #57 ''' {CID} @@ -241783,7 +215226,6 @@ Reno 　サクサクっとよっ！」''',''' {CID} “Yeah! Let's get it over with!" - ''', #58 ''' {YUFFIE} @@ -241792,7 +215234,6 @@ Reno {YUFFIE} “This place smells gross. Let's get this over with!” - ''', #59 ''' {VINCENT} @@ -241802,7 +215243,6 @@ Reno {VINCENT} “So it was Hojo who stirred up all this commotion after all these years?” - ''', #60 ''' {BARRET} @@ -241811,7 +215251,6 @@ Reno {BARRET} “Leave this to me! Hurry to the cannon!” - ''', #61 ''' {TIFA} @@ -241820,14 +215259,12 @@ Reno {TIFA} “I'm all right! Go to the cannon!” - ''', #62 ''' {CAIT SITH} 「こっちや！　{CLOUD}さん！」''',''' {CAIT SITH} “This way, {CLOUD}!” - ''', #63 ''' {RED XIII} @@ -241835,7 +215272,6 @@ Reno 　キャノンは、こっちじゃない！」''',''' {RED XIII} “I smell it! The cannon's not this way!” - ''', #64 ''' {RED XIII} @@ -241844,28 +215280,24 @@ Reno {RED XIII} “Forget about these lackeys! Focus on Hojo!” - ''', #65 ''' {CID} 「どっちだ……！？」''',''' {CID} “Which way?” - ''', #66 ''' {CID} 「え～い！ 　くそキャノンが～っ！！」''',''' “Goddamn, piece of $#@^% cannon!!” - ''', #67 ''' {YUFFIE} 「早く早く早く早く～っ！」''',''' {YUFFIE} “C'mon, c'mon, c'mon, c'mon---!” - ''', #68 ''' {VINCENT} @@ -241874,12 +215306,10 @@ Reno {VINCENT} “Damn! Hojo!” - ''', #69 ''' 「あ、来ちゃった！」''',''' “Oh no! They're here!” - ''', #70 ''' イリーナ @@ -241890,7 +215320,6 @@ Elena “What are we going to do? I think you can ignore your orders now.” - ''', #71 ''' レノ @@ -241899,14 +215328,12 @@ Elena Reno “…Elena, don't act so weak.” - ''', #72 ''' ルード 「俺たちはタークスだ」''',''' Rude “We're Turks, Elena.” - ''', #73 ''' イリーナ @@ -241915,7 +215342,6 @@ Rude Elena “…Yes, sir. You're right.” - ''', #74 ''' {CLOUD} @@ -241925,7 +215351,6 @@ Elena Reno “Reno! You're still alive…” - ''', #75 ''' レノ @@ -241933,21 +215358,18 @@ Reno 　初めてだったぜ、と」''',''' Reno “I've never swam so much in my life.” - ''', #76 ''' ルード 「さて……仕事だ」''',''' Rude “Come on, we've got work to do.” - ''', #77 ''' レノ 「あんまり気のりはしないが、と」''',''' Reno “I'm not really up for it, but…” - ''', #78 ''' イリーナ @@ -241955,7 +215377,6 @@ Reno 　あなたたちを発見しだい……」''',''' Elena “Our orders were to seek you out and …” - ''', #79 ''' イリーナ @@ -241968,7 +215389,6 @@ Elena {NEW PAGE} “Our company may be in turmoil, but an order's an order.” - ''', #80 ''' イリーナ @@ -241977,14 +215397,12 @@ Elena Elena “That's the spirit of the Turks! Believe it!” - ''', #81 ''' {CLOUD} 「……」''',''' {CLOUD} “…” - ''', #82 ''' イリーナ @@ -241995,7 +215413,6 @@ Elena “What are you doing? Let's go!" Okay, let's end this No, let's not - ''', #83 ''' レノ @@ -242009,7 +215426,6 @@ Reno {NEW PAGE} “We have to end this… like Turks!” - ''', #84 ''' イリーナ @@ -242018,14 +215434,12 @@ Reno Elena “What is that, pity!? Don't think the Turks are fools!” - ''', #85 ''' レノ 「待て、イリーナ、と」''',''' Reno “Wait, Elena.” - ''', #86 ''' イリーナ @@ -242034,7 +215448,6 @@ Reno Elena “Reno! You're not disobeying…are you!?” - ''', #87 ''' レノ @@ -242043,21 +215456,18 @@ Elena Reno “Shinra's finished. It's come down to this.” - ''', #88 ''' ルード 「……」''',''' Rude “…” - ''', #89 ''' イリーナ 「先輩……」''',''' Elena “Rude…” - ''', #90 ''' レノ @@ -242065,14 +215475,12 @@ Elena 　タークスだったぜ、と」''',''' Reno “Elena, you were a great Turk!” - ''', #91 ''' イリーナ 「……」''',''' Elena “…” - ''', #92 ''' レノ @@ -242085,7 +215493,6 @@ Reno If we both survive…” {NEW PAGE} “and our lives are spared…” - ''', #93 ''' イリーナ @@ -242093,21 +215500,18 @@ Reno 　タークスの意地と心意気……！」''',''' Elena “Remember the spirit of the Turks!” - ''', #94 ''' ルード 「仕事は終わりだ……」''',''' Rude “Our mission's over…” - ''', #95 ''' {RED XIII} 「！？」''',''' {RED XIII} “!?” - ''', #96 ''' {BARRET} @@ -242116,21 +215520,18 @@ Rude {BARRET} “What the… hell is that!!?” - ''', #97 ''' {TIFA} 「ウ、ウソでしょ……」''',''' {TIFA} “This can't be…” - ''', #98 ''' {YUFFIE} 「マ、マジで……？」''',''' {YUFFIE} “Are you serious?” - ''', #99 ''' {CID} @@ -242139,14 +215540,12 @@ Rude {CID} “Hey-hey! You serious?” - ''', #100 ''' {VINCENT} 「……！」''',''' {VINCENT} “…!” - ''', #101 ''' {CAIT SITH} @@ -242155,21 +215554,18 @@ Rude {CAIT SITH} “No, no way… I didn't know they completed it…” - ''', #102 ''' 「ガハハハハハハハ！！ 　来たな来たな！」''',''' “G'yaaa, Haaa, Haaa!!! Here they come!” - ''', #103 ''' 「キャハハハハハハ！！ 　やっぱり来たよ！」''',''' “G'yaaa, Haaa, Haaa!!! So they really showed up!” - ''', #104 ''' ハイデッカー @@ -242177,7 +215573,6 @@ Rude 　コケにしてくれたな！」''',''' Heidegger “You sure treated us like dogs till now!!” - ''', #105 ''' スカーレット @@ -242185,7 +215580,6 @@ Heidegger 　たっくさん壊してくれたわねえ！」''',''' Scarlet “You killed many of my precious soldiers!” - ''', #106 ''' ハイデッカー @@ -242196,7 +215590,6 @@ Heidegger “G'yaaa, Haaa, Haaa!!! But let's see how you do against anti-Weapon artillery!” - ''', #107 ''' スカーレット @@ -242205,7 +215598,6 @@ Heidegger Scarlet “You guys are worthless, but my proud creation is great!” - ''', #108 ''' スカーレット @@ -242215,7 +215607,6 @@ Scarlet Scarlet “I'll show you the destructive power of the Proud Clod!” - ''', #109 ''' スカーレット @@ -242224,14 +215615,12 @@ power of the Proud Clod!” Scarlet “Not that! This is the Proud Clod!?” - ''', #110 ''' ハイデッカー 「うおおお……！！」''',''' Heidegger “Whoooooa!!” - ''', #111 ''' {CAIT SITH} @@ -242240,7 +215629,6 @@ Heidegger {CAIT SITH} “We don't have any time! Please get on with it!” - ''', #112 ''' 宝条 @@ -242254,7 +215642,6 @@ Hojo Just you wait, Sephiroth.” {NEW PAGE} “I'll give you all the Mako you want.” - ''', #113 ''' リーブ @@ -242265,7 +215652,6 @@ Reeve “Hojo, STOP! The cannon, no, Midgar itself is in danger!” - ''', #114 ''' 宝条 @@ -242276,14 +215662,12 @@ Hojo “Ha, ha, ha… One or two Midgars? …It's a small price to pay.” - ''', #115 ''' リーブ 「宝条！　宝条……！！」''',''' Reeve “Hojo! HOJO!!” - ''', #116 ''' 宝条 @@ -242318,21 +215702,18 @@ Hojo “Just…let me see it.” {NEW PAGE} “Ha, ha, ha…” - ''', #117 ''' {CLOUD} 「宝条！　そこまでだ！！」''',''' {CLOUD} “Hojo! Stop right there!!” - ''', #118 ''' 宝条 「ああ……失敗作か」''',''' Hojo “Oh…the Failure.” - ''', #119 ''' {CLOUD} @@ -242341,7 +215722,6 @@ Hojo {CLOUD} “At least remember my name! It's {CLOUD}!” - ''', #120 ''' 宝条 @@ -242353,7 +215733,6 @@ Hojo “Every time I see you…” {NEW PAGE} “It pains me that I had so little scientific sense…” - ''', #121 ''' 宝条 @@ -242366,7 +215745,6 @@ Hojo {NEW PAGE} “But, you're the only one that succeeded as a Sephiroth-clone.” - ''', #122 ''' 宝条 @@ -242375,7 +215753,6 @@ Hojo Hojo “Heh, heh, heh… I'm even beginning to hate myself.” - ''', #123 ''' {CLOUD} @@ -242384,7 +215761,6 @@ Hojo {CLOUD} “None of that matters… just stop this nonsense!” - ''', #124 ''' 宝条 @@ -242395,7 +215771,6 @@ Hojo “…Nonsense?” {NEW PAGE} “Oh, this?” - ''', #125 ''' 宝条 @@ -242412,7 +215787,6 @@ Hojo “Sephiroth seems to be counting on the energy.” {NEW PAGE} “So I'm going to lend him a hand.” - ''', #126 ''' {CLOUD} @@ -242421,14 +215795,12 @@ Hojo {CLOUD} “Why!? Why do that!?” - ''', #127 ''' 宝条 「なぜなぜとうるさいやつだ」''',''' Hojo “Quit asking me why, you moron.” - ''', #128 ''' 宝条 @@ -242437,7 +215809,6 @@ Hojo Hojo “Hmm…actually, you might make a good scientist.” - ''', #129 ''' 宝条 @@ -242446,7 +215817,6 @@ Hojo Hojo “Energy level is at…83%. It's taking too long.” - ''', #130 ''' 宝条 @@ -242455,14 +215825,12 @@ Hojo Hojo “My son needs power and help. …That's the only reason.” - ''', #131 ''' {CLOUD} 「……息子？」''',''' {CLOUD} “…Your son?” - ''', #132 ''' 宝条 @@ -242471,7 +215839,6 @@ Hojo Hojo “Ha, ha, ha… But he doesn't know it.” - ''', #133 ''' 宝条 @@ -242496,21 +215863,18 @@ Hojo “He always looks down on me.” {NEW PAGE} “HA, HA, HA!!” - ''', #134 ''' {CLOUD} 「セフィロスがあんたの息子！？」''',''' {CLOUD} “Sephiroth is your son!?” - ''', #135 ''' {VINCENT} 「……！」''',''' {VINCENT} “…!” - ''', #136 ''' 宝条 @@ -242531,21 +215895,18 @@ Hojo {NEW PAGE} “When Sephiroth was still in her womb, we took Jenova's cells…” - ''', #137 ''' 宝条 「クァックァックァッ！！」''',''' Hojo “HA, HA, HA!!” - ''', #138 ''' {VINCENT} 「き、きさま……！」''',''' {VINCENT} “You!” - ''', #139 ''' {CLOUD} @@ -242554,21 +215915,18 @@ Hojo {CLOUD} “I can't believe you're the one who did this…” - ''', #140 ''' {CLOUD} 「セフィロスへの罪ほろぼし……」''',''' {CLOUD} “Illusionary crime against Sephiroth…” - ''', #141 ''' {VINCENT} 「……」''',''' {VINCENT} “…” - ''', #142 ''' 宝条 @@ -242583,7 +215941,6 @@ Hojo {NEW PAGE} “It's my desire as a scientist! Heee, hee, hee!” - ''', #143 ''' {VINCENT} @@ -242592,14 +215949,12 @@ Hojo {VINCENT} “I was…wrong. The one that should have slept was…” - ''', #144 ''' {VINCENT} 「きさまだ、宝条……！」''',''' {VINCENT} “…You, Hojo!” - ''', #145 ''' 宝条 @@ -242612,7 +215967,6 @@ Hojo to become a scientist.” {NEW PAGE} “I lost the last time, too.” - ''', #146 ''' 宝条 @@ -242628,7 +215982,6 @@ Hojo “Heee, hee, hee!” {NEW PAGE} “Here are…” - ''', #147 ''' 宝条 @@ -242639,21 +215992,18 @@ Hojo “Heee, hee, hee!” {NEW PAGE} “…the results!!” - ''', #148 ''' {CLOUD} 「……」''',''' {CLOUD} “…” - ''', #149 ''' {CID} 「チッ、けったクソの悪い……！」''',''' {CID} “ %$#&$*&^%^” - ''', #150 ''' {VINCENT} @@ -242662,7 +216012,6 @@ Hojo {VINCENT} “Hojo… Rest in peace…” - ''', #151 ''' {TIFA} @@ -242671,28 +216020,24 @@ Hojo {TIFA} “I can't believe Sephiroth is Hojo's son…” - ''', #152 ''' {RED XIII} 「父親か……」''',''' {RED XIII} “The father…” - ''', #153 ''' {YUFFIE} 「なんか、かわいそ……」''',''' {YUFFIE} “How sad…for him…” - ''', #154 ''' {CAIT SITH} 「よう来てくれました」''',''' {CAIT SITH} “I'm so glad you came.” - ''', #155 ''' {BARRET} @@ -242701,111 +216046,90 @@ Hojo 　止まったわけだ……」''',''' {BARRET} “That's the end of the cannon…” - ''', #156 ''' 『』のマテリアを手にいれた！''',''' Received " " Materia! - ''', #157 ''' 『Ｗアイテム』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "W-Item"! - ''', #158 ''' 『みだれうち』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Slapshot"! - ''', #159 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #160 ''' 『』を手にいれた！''',''' Received " "! - ''', #161 ''' 『青龍偃月刀』を手にいれた！''',''' Received "Scimitar"! - ''', #162 ''' 『突撃ラッパ』を手にいれた！''',''' Received "Battle Trumpet"! - ''', #163 ''' キーアイテム『水神様のうろこ』を手にいれた！''',''' Received Key Item "Leviathan Scales"! - ''', #164 ''' 『マキシマムレイ』を手にいれた！''',''' Received "Max Ray"! - ''', #165 ''' 『エイジスの腕輪』を手にいれた！''',''' Received "Aegis Armlet"! - ''', #166 ''' 『ラストエリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Megalixir"! - ''', #167 ''' 『スターライトホン』を手にいれた！''',''' Received "Starlight Phone"! - ''', #168 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #169 ''' 『マジックアップ』を手にいれた！''',''' Received "Magic Source"! - ''', #170 ''' 『マインドアップ』を手にいれた！''',''' Received "Mind Source"! - ''', #171 ''' 『パワーアップ』を手にいれた！''',''' Received "Power Source"! - ''', #172 ''' 『ガードアップ』を手にいれた！''',''' Received "Guard Source"! - ''', #173 ''' 『ミスティール』を手にいれた！''',''' Received "Mystile"! - ''', #174 ''' {BARRET} 「おっ！　こいつは……」''',''' {BARRET} "Hey! This is…” - ''', #175 ''' 『ミッシングスコア』を手にいれた！''',''' Received "Missing Score"! - ''', #176 ''' {BARRET} @@ -242814,20 +216138,17 @@ Received "Missing Score"! {BARRET} “This is great. Hold on, Hojo!” - ''', #177 ''' {CLOUD} 「行き止まりか！」''',''' {CLOUD} “Dead end!” - ''', #178 ''' 兵士 「きさまたちは！」''',''' “You guys are…” - ''', #179 ''' {CID} @@ -242835,28 +216156,24 @@ Received "Missing Score"! 　セーフってトコか！」''',''' {CID} “Guess we're safe for now…” - ''', #180 ''' {BARRET} 「おわ～ッ！」''',''' {BARRET} “Da---mn!” - ''', #181 ''' {RED XIII} 「あ、あ～っ！」''',''' {RED XIII} “Ohh!” - ''', #182 ''' {YUFFIE} 「ちょ、ちょっと！」''',''' {YUFFIE} “Wa…wait!” - ''', #183 ''' {CAIT SITH} @@ -242865,14 +216182,12 @@ Received "Missing Score"! {CAIT SITH} “Wha…what is it, what is it?” - ''', #184 ''' {VINCENT} 「！！」''',''' {VINCENT} “!!” - ''', #185 ''' {CID} @@ -242882,7 +216197,6 @@ Received "Missing Score"! {CID} “Looks like they're takin' off with the Huge Materia in that train!” - ''', #186 ''' {BARRET} @@ -242891,7 +216205,6 @@ Received "Missing Score"! {BARRET} “NO! You damn boneheads!” - ''', #187 ''' {RED XIII} @@ -242899,7 +216212,6 @@ Received "Missing Score"! 　こされちゃったの！？」''',''' {RED XIII} “Did the Shinra beat us!?” - ''', #188 ''' {YUFFIE} @@ -242908,7 +216220,6 @@ Received "Missing Score"! {YUFFIE} “What are ya gonna do!? Huge Materia!?” - ''', #189 ''' {CAIT SITH} @@ -242918,14 +216229,12 @@ Received "Missing Score"! {CAIT SITH} “Wha…you're not thinking about giving up…” - ''', #190 ''' {VINCENT} 「……追うか？」''',''' {VINCENT} “…shall we go after them?” - ''', #191 ''' {CID} @@ -242940,14 +216249,12 @@ Received "Missing Score"! “I'm {CID} - that's who the hell I am! Now just let me handle it!” - ''', #192 ''' {CID} 「おらおらおら～ッ！」''',''' {CID} “Hey, hey, hey, hey---!” - ''', #193 ''' {BARRET} @@ -242955,7 +216262,6 @@ Received "Missing Score"! 　よく運転出来るな」''',''' {BARRET} “How can they even drive this?” - ''', #194 ''' {RED XIII} @@ -242965,7 +216271,6 @@ Received "Missing Score"! {RED XIII} “It sure helped having {CID} here. I had no idea he could drive a train…” - ''', #195 ''' {YUFFIE} @@ -242974,7 +216279,6 @@ Received "Missing Score"! {YUFFIE} “Pretty good for an old guy. I'm impressed you can move this thing!” - ''', #196 ''' {CAIT SITH} @@ -242983,7 +216287,6 @@ Received "Missing Score"! {CAIT SITH} “Way to go, Mister! You used to drivin' this thing too?” - ''', #197 ''' {VINCENT} @@ -242993,7 +216296,6 @@ Received "Missing Score"! {VINCENT} “I'm impressed. You can drive this too?” - ''', #198 ''' {CID} @@ -243001,21 +216303,18 @@ Received "Missing Score"! {CID} “Don't ask me… I don't know!” - ''', #199 ''' {BARRET} 「何いッ！？」''',''' {BARRET} “What!?” - ''', #200 ''' {RED XIII} 「え、え～っ！？」''',''' {RED XIII} “Wa…What!?” - ''', #201 ''' {YUFFIE} @@ -243024,21 +216323,18 @@ Received "Missing Score"! {YUFFIE} “What!? For serious!?” - ''', #202 ''' {CAIT SITH} 「はぁ？　いまなにゆうた！？」''',''' {CAIT SITH} “Huh? What'd you just say!?” - ''', #203 ''' {VINCENT} 「な、なに……！？」''',''' {VINCENT} “Wha…what…!?” - ''', #204 ''' {CID} @@ -243052,14 +216348,12 @@ Received "Missing Score"! {NEW PAGE} “Two levers; one on the right and one on the left…” - ''', #205 ''' 左レバー　　　　　　右レバー 【{xfd}{xf3}】　　　　　　　【{xfd}{xf2}】''',''' Left lever…(Directional button up) Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} - ''', #206 ''' {CID} @@ -243080,11 +216374,9 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {NEW PAGE} “We're gonna fly!! Hold on tight!!” - ''', #207 '^',''' {CHOICE} - ''', #208 ''' {CID} @@ -243093,7 +216385,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “All right! We're gonna jump!!” - ''', #209 ''' {CID} @@ -243106,7 +216397,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {NEW PAGE} “Sorry! I couldn't catch them!” - ''', #210 ''' {CID} @@ -243115,7 +216405,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “Oh ^%$#&$! We're gonna crash into North Corel!” - ''', #211 ''' 兵士 @@ -243123,7 +216412,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} 　き、きさまら！」''',''' “What the? You…you guys!” - ''', #212 ''' {CID} @@ -243133,7 +216421,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “All right--- Hand over the Huge Materia!” - ''', #213 ''' 兵士 @@ -243143,7 +216430,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} “Sh…” {NEW PAGE} “Whooooa----!” - ''', #214 ''' {CID} @@ -243156,14 +216442,12 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} “You got guts comin' after me!” {NEW PAGE} “I'll never forget you!” - ''', #215 ''' {BARRET} 「そんな場合じゃねえぞ！」''',''' {BARRET} “No time for that now!” - ''', #216 ''' {RED XIII} @@ -243172,7 +216456,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {RED XIII} “We got it going, but how do we stop it?” - ''', #217 ''' {YUFFIE} @@ -243181,7 +216464,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {YUFFIE} “Forget the Huge Materia, WE'RE the ones in deep trouble!” - ''', #218 ''' {CAIT SITH} @@ -243190,7 +216472,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {CAIT SITH} “What are we gonna do, kill the engineer!?” - ''', #219 ''' {VINCENT} @@ -243198,7 +216479,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} 　リーダーさん」''',''' {VINCENT} “Hit the brakes, Chief.” - ''', #220 ''' {CID} @@ -243211,7 +216491,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} Just shut up and sit tight! If we keep this up, we'll crash right into North Corel!” - ''', #221 ''' {CID} @@ -243221,7 +216500,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} “Let's see… If we use the levers alternately to accelerate…” - ''', #222 ''' 　左レバー　　右レバー @@ -243231,7 +216509,6 @@ Left lever…(up)Directional button up {CHOICE}{CHOICE} (down)Directional button down Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} {CHOICE}{CHOICE} (down){PURPLE}[B]{WHITE} - ''', #223 ''' {CID} @@ -243241,14 +216518,12 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “It should stop if we move the levers up or down simultaneously!” - ''', #224 ''' {BARRET} 「ダ、ダメじゃねえか！」''',''' {BARRET} “Hey, it's not working!” - ''', #225 ''' {RED XIII} @@ -243256,7 +216531,6 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} 　上がってるよ！」''',''' {RED XIII} “We're gaining speed!” - ''', #226 ''' {CAIT SITH} @@ -243265,14 +216539,12 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} {CAIT SITH} “Hey-------wait! …other way, other way, other way!” - ''', #227 ''' {VINCENT} 「ぎゃ、逆じゃないか？」''',''' {VINCENT} “Isn't it…the other way?” - ''', #228 ''' {YUFFIE} @@ -243280,7 +216552,6 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} 　ど～すんのよ～ッ！」''',''' {YUFFIE} “What are you doin', accelerating!?” - ''', #229 ''' {CID} @@ -243289,21 +216560,18 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “^%#@! The other way!? Just watch, I'll…” - ''', #230 ''' {BARRET} 「お、おいおい！！」''',''' {BARRET} “Hey…HEY HEY!!” - ''', #231 ''' {RED XIII} 「うわ～ッ！！」''',''' {RED XIII} “WHOOOOOO----A!!” - ''', #232 ''' {YUFFIE} @@ -243311,28 +216579,24 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} 　オヤジ～ッ！！」''',''' {YUFFIE} “Get serious, you OLD MAN!!” - ''', #233 ''' {CAIT SITH} 「あ、あかんて～！！」''',''' {CAIT SITH} “No…DON'T----!!” - ''', #234 ''' {VINCENT} 「……！！」''',''' {VINCENT} “…!!” - ''', #235 ''' {CID} 「ク……ソったれえ！！」''',''' {CID} “SH--------!!” - ''', #236 ''' 　　やめる @@ -243359,7 +216623,6 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} MD8 BRDG2 TUNNEL 4 TUNNEL 5 - ''', #237 ''' 　　前ページ @@ -243378,7 +216641,6 @@ pre page ZCOAL 2 ZCOAL 3 4SBWY 22 - ''', #238 ''' 　　やめる @@ -243405,7 +216667,6 @@ cancel SEMKIN 5 SEMKIN 6 SEMKIN 7 - ''', #239 ''' パーティメイク @@ -243428,7 +216689,6 @@ cancel vincent cid no - ''', #240 '^','^', #241 '^','^', #242 @@ -243462,7 +216722,6 @@ cancel DATIAO 7 DATIAO 8 5TOWER - ''', #250 ''' プレイヤーチエンジ @@ -243475,7 +216734,6 @@ cancel tifa cid cancel - ''', #251 ''' マテリア　マックス？ @@ -243484,7 +216742,6 @@ cancel Materia max yes no - ''', #252 ''' 　　やめる @@ -243505,7 +216762,6 @@ cancel LAS0 7 LAS0 8 MOGU 1 - ''', #253 ''' ＴＵＮＮＥＬ　６''',''' @@ -243515,52 +216771,42 @@ TUNNEL 6 'semkin_1':[''' ０１２３４５６７８９０１２３４''',''' 012345678901234 - ''', #1 ''' 　ＢＬＡＣＫＢＧＨ''',''' BLACKBGH - ''', #2 ''' 　ＢＬＡＣＫＢＧＩ''',''' BLACKBGI - ''', #3 ''' ミッドガル８番街''',''' Midgar, Sector 8 - ''', #4 ''' ミッドガル８番街地下''',''' Sector 8, Underground - ''', #5 ''' 螺旋トンネル''',''' Winding Tunnel - ''', #6 ''' 魔晄キャノン''',''' Mako Cannon - ''', #7 ''' コレル魔晄炉''',''' Corel Reactor - ''', #8 ''' 炭鉱列車''',''' Coal Train - ''', #9 ''' 海底魔晄炉''',''' Underwater Reactor - ''', #10 ''' 【セーブポイント】 @@ -243569,25 +216815,21 @@ Underwater Reactor [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #11 ''' ロックされている''',''' “Locked” - ''', #12 ''' 神羅兵 「き、きさまは{CLOUD}！！」''',''' “You, you're {CLOUD}!!” - ''', #13 ''' 神羅兵 「ヒュージマテリアは 　渡さん！」''',''' “You are NOT getting this Huge Materia!!” - ''', #14 ''' 神羅兵 @@ -243595,7 +216837,6 @@ Access the Menu and select 　ヒュージマテリアを 　ねらって来たか！」''',''' “So you WERE after the Huge Materia!” - ''', #15 ''' {CLOUD} @@ -243604,7 +216845,6 @@ Access the Menu and select {CLOUD} “!? The Huge Materia!” - ''', #16 ''' {YUFFIE} @@ -243613,14 +216853,12 @@ Access the Menu and select {YUFFIE} “Hey! A Crane Game!” - ''', #17 ''' {BARRET} 「ひとあし遅かったか！」''',''' {BARRET} “Damn, just missed it!” - ''', #18 ''' {TIFA} @@ -243628,7 +216866,6 @@ Access the Menu and select 　運ぶつもりよ！」''',''' {TIFA} “They're gonna take it on that submarine!” - ''', #19 ''' {CID} @@ -243638,14 +216875,12 @@ Access the Menu and select {CID} “That's what you think! ^%$@#&$#!” - ''', #20 ''' {VINCENT} 「出遅れたな……」''',''' {VINCENT} “We were too late…” - ''', #21 ''' {CAIT SITH} @@ -243653,7 +216888,6 @@ Access the Menu and select 　あるんですわ」''',''' {CAIT SITH} “There's the submarine dock just ahead.” - ''', #22 ''' {RED XIII} @@ -243662,14 +216896,12 @@ Access the Menu and select {RED XIII} “If we take a short cut, we might just make it!” - ''', #23 ''' {CLOUD} 「間に合ったか！？」''',''' {CLOUD} “Did we make it!?” - ''', #24 ''' レノ @@ -243678,14 +216910,12 @@ Access the Menu and select Reno “What are you doing? Help load.” - ''', #25 ''' レノ 「{CLOUD}！？」''',''' Reno “{CLOUD}!?” - ''', #26 ''' {BARRET} @@ -243696,21 +216926,18 @@ Reno {BARRET} “We're gonna help transport the Huge Materia…Reno!” - ''', #27 ''' {RED XIII} 「手伝えって？」''',''' {RED XIII} “Help?” - ''', #28 ''' {VINCENT} 「断わる……」''',''' {VINCENT} “I refuse…” - ''', #29 ''' {CID} @@ -243718,7 +216945,6 @@ Reno 　ち～とばかり高いぜ」''',''' {CID} “You know I don't work cheap!��� - ''', #30 ''' {TIFA} @@ -243726,7 +216952,6 @@ Reno 　間に合ったってとこね」''',''' {TIFA} “Looks like we barely made it.” - ''', #31 ''' {YUFFIE} @@ -243734,7 +216959,6 @@ Reno 　や～だ～」''',''' {YUFFIE} “I'm SURE! You want me to do manual labor?” - ''', #32 ''' {CLOUD} @@ -243742,14 +216966,12 @@ Reno 　届けるか……」''',''' {CLOUD} “Either give it to us or else.” - ''', #33 ''' {CLOUD} 「どうする？」''',''' {CLOUD} “…which is it gonna be?” - ''', #34 ''' レノ @@ -243758,7 +216980,6 @@ Reno Reno “Unfortunately, I don't have time to deal with you.” - ''', #35 ''' レノ @@ -243766,14 +216987,12 @@ Reno 　最優先だ、と！」''',''' Reno “My priority is the Huge Materia!” - ''', #36 ''' {CLOUD} 「し、しまった！　潜水艦が！」''',''' {CLOUD} “Damn! The submarine!” - ''', #37 ''' {CAIT SITH} @@ -243781,7 +217000,6 @@ Reno 　行ってしもた～……」''',''' {CAIT SITH} “Oh no! It left the dock…” - ''', #38 ''' {BARRET} @@ -243790,21 +217008,18 @@ Reno {BARRET} “Damn! So they was just buyin' time!?” - ''', #39 ''' {YUFFIE} 「ヒュージマテリア～！」''',''' {YUFFIE} “Huge Materia…! Wait…!” - ''', #40 ''' {TIFA} 「は、早く追わないと！」''',''' {TIFA} “We have to go after it!” - ''', #41 ''' {RED XIII} @@ -243812,7 +217027,6 @@ Reno 　もう海の中だよ」''',''' {RED XIII} “But it's already in the water!” - ''', #42 ''' {VINCENT} @@ -243820,7 +217034,6 @@ Reno 　なくもないな……」''',''' {VINCENT} “There is a way…” - ''', #43 ''' {CID} @@ -243829,19 +217042,16 @@ Reno {CID} “Hold on to your horses! Let's take it from 'em!!” - ''', #44 ''' 神羅兵 「お、おのれ……！」''',''' “Y, you!" - ''', #45 ''' 神羅兵 「艦はわたさんぞ！」''',''' “You're not taking over this ship!” - ''', #46 ''' {CID} @@ -243850,7 +217060,6 @@ Reno {CID} “Hey, hey, hey! Where do you think you're goin'?” - ''', #47 ''' {YUFFIE} @@ -243860,7 +217069,6 @@ Reno {YUFFIE} “Wait a sec! What about the Huge Materia---?” - ''', #48 ''' {CAIT SITH} @@ -243869,7 +217077,6 @@ Reno {CAIT SITH} “Hey you! Where ya goin'?” - ''', #49 ''' {TIFA} @@ -243878,7 +217085,6 @@ Reno {TIFA} “{CLOUD}--! We have to go after Rude!” - ''', #50 ''' {BARRET} @@ -243888,7 +217094,6 @@ Reno {BARRET} “We ain't jus' gonna let them take the Huge Materia, are we?” - ''', #51 ''' {RED XIII} @@ -243897,14 +217102,12 @@ Reno {RED XIII} “Aren't we going after the Huge Materia?” - ''', #52 ''' {CAIT SITH} 「ここが入口ですわ」''',''' {CAIT SITH} “This is where we go in.” - ''', #53 ''' {BARRET} @@ -243921,7 +217124,6 @@ Reno “But it feels like bein' back in Midgar.” {NEW PAGE} “Kinda makes me sick…" - ''', #54 ''' {TIFA} @@ -243930,7 +217132,6 @@ Reno {TIFA} “We sure got to know the Midgar underground.” - ''', #55 ''' {CAIT SITH} @@ -243939,7 +217140,6 @@ Reno {CAIT SITH} “Please! Hurry to the Mako Cannon!” - ''', #56 ''' {RED XIII} @@ -243949,7 +217149,6 @@ Reno {RED XIII} “I have an old score to settle with Hojo, so let's go!” - ''', #57 ''' {CID} @@ -243957,7 +217156,6 @@ Reno 　サクサクっとよっ！」''',''' {CID} “Yeah! Let's get it over with!" - ''', #58 ''' {YUFFIE} @@ -243966,7 +217164,6 @@ Reno {YUFFIE} “This place smells gross. Let's get this over with!” - ''', #59 ''' {VINCENT} @@ -243976,7 +217173,6 @@ Reno {VINCENT} “So it was Hojo who stirred up all this commotion after all these years?” - ''', #60 ''' {BARRET} @@ -243985,7 +217181,6 @@ Reno {BARRET} “Leave this to me! Hurry to the cannon!” - ''', #61 ''' {TIFA} @@ -243994,14 +217189,12 @@ Reno {TIFA} “I'm all right! Go to the cannon!” - ''', #62 ''' {CAIT SITH} 「こっちや！　{CLOUD}さん！」''',''' {CAIT SITH} “This way, {CLOUD}!” - ''', #63 ''' {RED XIII} @@ -244009,7 +217202,6 @@ Reno 　キャノンは、こっちじゃない！」''',''' {RED XIII} “I smell it! The cannon's not this way!” - ''', #64 ''' {RED XIII} @@ -244018,28 +217210,24 @@ Reno {RED XIII} “Forget about these lackeys! Focus on Hojo!” - ''', #65 ''' {CID} 「どっちだ……！？」''',''' {CID} “Which way?” - ''', #66 ''' {CID} 「え～い！ 　くそキャノンが～っ！！」''',''' “Goddamn, piece of $#@^% cannon!!” - ''', #67 ''' {YUFFIE} 「早く早く早く早く～っ！」''',''' {YUFFIE} “C'mon, c'mon, c'mon, c'mon---!” - ''', #68 ''' {VINCENT} @@ -244048,12 +217236,10 @@ Reno {VINCENT} “Damn! Hojo!” - ''', #69 ''' 「あ、来ちゃった！」''',''' “Oh no! They're here!” - ''', #70 ''' イリーナ @@ -244064,7 +217250,6 @@ Elena “What are we going to do? I think you can ignore your orders now.” - ''', #71 ''' レノ @@ -244073,14 +217258,12 @@ Elena Reno ���…Elena, don't act so weak.” - ''', #72 ''' ルード 「俺たちはタークスだ」''',''' Rude “We're Turks, Elena.” - ''', #73 ''' イリーナ @@ -244089,7 +217272,6 @@ Rude Elena “…Yes, sir. You're right.” - ''', #74 ''' {CLOUD} @@ -244099,7 +217281,6 @@ Elena Reno “Reno! You're still alive…” - ''', #75 ''' レノ @@ -244107,21 +217288,18 @@ Reno 　初めてだったぜ、と」''',''' Reno “I've never swam so much in my life.” - ''', #76 ''' ルード 「さて……仕事だ」''',''' Rude “Come on, we've got work to do.” - ''', #77 ''' レノ 「あんまり気のりはしないが、と」''',''' Reno “I'm not really up for it, but…” - ''', #78 ''' イリーナ @@ -244129,7 +217307,6 @@ Reno 　あなたたちを発見しだい……」''',''' Elena “Our orders were to seek you out and …” - ''', #79 ''' イリーナ @@ -244142,7 +217319,6 @@ Elena {NEW PAGE} “Our company may be in turmoil, but an order's an order.” - ''', #80 ''' イリーナ @@ -244151,14 +217327,12 @@ Elena Elena “That's the spirit of the Turks! Believe it!” - ''', #81 ''' {CLOUD} 「……」''',''' {CLOUD} “…” - ''', #82 ''' イリーナ @@ -244169,7 +217343,6 @@ Elena “What are you doing? Let's go!" Okay, let's end this No, let's not - ''', #83 ''' レノ @@ -244183,7 +217356,6 @@ Reno {NEW PAGE} “We have to end this… like Turks!” - ''', #84 ''' イリーナ @@ -244192,14 +217364,12 @@ Reno Elena “What is that, pity!? Don't think the Turks are fools!” - ''', #85 ''' レノ 「待て、イリーナ、と」''',''' Reno “Wait, Elena.” - ''', #86 ''' イリーナ @@ -244208,7 +217378,6 @@ Reno Elena “Reno! You're not disobeying…are you!?” - ''', #87 ''' レノ @@ -244217,21 +217386,18 @@ Elena Reno “Shinra's finished. It's come down to this.” - ''', #88 ''' ルード 「……」''',''' Rude “…” - ''', #89 ''' イリーナ 「先輩……」''',''' Elena “Rude…” - ''', #90 ''' レノ @@ -244239,14 +217405,12 @@ Elena 　タークスだったぜ、と」''',''' Reno “Elena, you were a great Turk!” - ''', #91 ''' イリーナ 「……」''',''' Elena “…” - ''', #92 ''' レノ @@ -244259,7 +217423,6 @@ Reno If we both survive…” {NEW PAGE} “and our lives are spared…” - ''', #93 ''' イリーナ @@ -244267,21 +217430,18 @@ Reno 　タークスの意地と心意気……！」''',''' Elena “Remember the spirit of the Turks!” - ''', #94 ''' ルード 「仕事は終わりだ……」''',''' Rude “Our mission's over…” - ''', #95 ''' {RED XIII} 「！？」''',''' {RED XIII} “!?” - ''', #96 ''' {BARRET} @@ -244290,21 +217450,18 @@ Rude {BARRET} “What the… hell is that!!?” - ''', #97 ''' {TIFA} 「ウ、ウソでしょ……」''',''' {TIFA} “This can't be…” - ''', #98 ''' {YUFFIE} 「マ、マジで……？」''',''' {YUFFIE} “Are you serious?” - ''', #99 ''' {CID} @@ -244313,14 +217470,12 @@ Rude {CID} “Hey-hey! You serious?” - ''', #100 ''' {VINCENT} 「……！」''',''' {VINCENT} “…!” - ''', #101 ''' {CAIT SITH} @@ -244329,21 +217484,18 @@ Rude {CAIT SITH} “No, no way… I didn't know they completed it…” - ''', #102 ''' 「ガハハハハハハハ！！ 　来たな来たな！」''',''' “G'yaaa, Haaa, Haaa!!! Here they come!” - ''', #103 ''' 「キャハハハハハハ！！ 　やっぱり来たよ！」''',''' “G'yaaa, Haaa, Haaa!!! So they really showed up!” - ''', #104 ''' ハイデッカー @@ -244351,7 +217503,6 @@ Rude 　コケにしてくれたな！」''',''' Heidegger “You sure treated us like dogs till now!!” - ''', #105 ''' スカーレット @@ -244359,7 +217510,6 @@ Heidegger 　たっくさん壊してくれたわねえ！」''',''' Scarlet “You killed many of my precious soldiers!” - ''', #106 ''' ハイデッカー @@ -244370,7 +217520,6 @@ Heidegger “G'yaaa, Haaa, Haaa!!! But let's see how you do against anti-Weapon artillery!” - ''', #107 ''' スカーレット @@ -244379,7 +217528,6 @@ Heidegger Scarlet “You guys are worthless, but my proud creation is great!” - ''', #108 ''' スカーレット @@ -244389,7 +217537,6 @@ Scarlet Scarlet “I'll show you the destructive power of the Proud Clod!” - ''', #109 ''' スカーレット @@ -244398,14 +217545,12 @@ power of the Proud Clod!” Scarlet “Not that! This is the Proud Clod!?” - ''', #110 ''' ハイデッカー 「うおおお……！！」''',''' Heidegger “Whoooooa!!” - ''', #111 ''' {CAIT SITH} @@ -244414,7 +217559,6 @@ Heidegger {CAIT SITH} “We don't have any time! Please get on with it!” - ''', #112 ''' 宝条 @@ -244428,7 +217572,6 @@ Hojo Just you wait, Sephiroth.” {NEW PAGE} “I'll give you all the Mako you want.” - ''', #113 ''' リーブ @@ -244439,7 +217582,6 @@ Reeve “Hojo, STOP! The cannon, no, Midgar itself is in danger!” - ''', #114 ''' 宝条 @@ -244450,14 +217592,12 @@ Hojo “Ha, ha, ha… One or two Midgars? …It's a small price to pay.” - ''', #115 ''' リーブ 「宝条！　宝条……！！」''',''' Reeve “Hojo! HOJO!!” - ''', #116 ''' 宝条 @@ -244492,21 +217632,18 @@ Hojo “Just…let me see it.” {NEW PAGE} “Ha, ha, ha…” - ''', #117 ''' {CLOUD} 「宝条！　そこまでだ！！」''',''' {CLOUD} “Hojo! Stop right there!!” - ''', #118 ''' 宝条 「ああ……失敗作か」''',''' Hojo “Oh…the Failure.” - ''', #119 ''' {CLOUD} @@ -244515,7 +217652,6 @@ Hojo {CLOUD} “At least remember my name! It's {CLOUD}!” - ''', #120 ''' 宝条 @@ -244527,7 +217663,6 @@ Hojo “Every time I see you…” {NEW PAGE} “It pains me that I had so little scientific sense…” - ''', #121 ''' 宝条 @@ -244540,7 +217675,6 @@ Hojo {NEW PAGE} “But, you're the only one that succeeded as a Sephiroth-clone.” - ''', #122 ''' 宝条 @@ -244549,7 +217683,6 @@ Hojo Hojo “Heh, heh, heh… I'm even beginning to hate myself.” - ''', #123 ''' {CLOUD} @@ -244558,7 +217691,6 @@ Hojo {CLOUD} “None of that matters… just stop this nonsense!” - ''', #124 ''' 宝条 @@ -244569,7 +217701,6 @@ Hojo “…Nonsense?” {NEW PAGE} “Oh, this?” - ''', #125 ''' 宝条 @@ -244586,7 +217717,6 @@ Hojo “Sephiroth seems to be counting on the energy.” {NEW PAGE} “So I'm going to lend him a hand.” - ''', #126 ''' {CLOUD} @@ -244595,14 +217725,12 @@ Hojo {CLOUD} “Why!? Why do that!?” - ''', #127 ''' 宝条 「なぜなぜとうるさいやつだ」''',''' Hojo “Quit asking me why, you moron.” - ''', #128 ''' 宝条 @@ -244611,7 +217739,6 @@ Hojo Hojo “Hmm…actually, you might make a good scientist.” - ''', #129 ''' 宝条 @@ -244620,7 +217747,6 @@ Hojo Hojo “Energy level is at…83%. It's taking too long.” - ''', #130 ''' 宝条 @@ -244629,14 +217755,12 @@ Hojo Hojo “My son needs power and help. …That's the only reason.” - ''', #131 ''' {CLOUD} 「……息子？」''',''' {CLOUD} “…Your son?” - ''', #132 ''' 宝条 @@ -244645,7 +217769,6 @@ Hojo Hojo “Ha, ha, ha… But he doesn't know it.” - ''', #133 ''' 宝条 @@ -244670,21 +217793,18 @@ Hojo “He always looks down on me.” {NEW PAGE} “HA, HA, HA!!” - ''', #134 ''' {CLOUD} 「セフィロスがあんたの息子！？」''',''' {CLOUD} “Sephiroth is your son!?” - ''', #135 ''' {VINCENT} 「……！」''',''' {VINCENT} “…!” - ''', #136 ''' 宝条 @@ -244705,21 +217825,18 @@ Hojo {NEW PAGE} “When Sephiroth was still in her womb, we took Jenova's cells…” - ''', #137 ''' 宝条 「クァックァックァッ！！」''',''' Hojo “HA, HA, HA!!” - ''', #138 ''' {VINCENT} 「き、きさま……！」''',''' {VINCENT} “You!” - ''', #139 ''' {CLOUD} @@ -244728,21 +217845,18 @@ Hojo {CLOUD} “I can't believe you're the one who did this…” - ''', #140 ''' {CLOUD} 「セフィロスへの罪ほろぼし……」''',''' {CLOUD} “Illusionary crime against Sephiroth…” - ''', #141 ''' {VINCENT} 「……」''',''' {VINCENT} “…” - ''', #142 ''' 宝条 @@ -244757,7 +217871,6 @@ Hojo {NEW PAGE} “It's my desire as a scientist! Heee, hee, hee!” - ''', #143 ''' {VINCENT} @@ -244766,14 +217879,12 @@ Hojo {VINCENT} “I was…wrong. The one that should have slept was…” - ''', #144 ''' {VINCENT} 「きさまだ、宝条……！」''',''' {VINCENT} “…You, Hojo!” - ''', #145 ''' 宝条 @@ -244786,7 +217897,6 @@ Hojo to become a scientist.” {NEW PAGE} “I lost the last time, too.” - ''', #146 ''' 宝条 @@ -244802,7 +217912,6 @@ Hojo “Heee, hee, hee!” {NEW PAGE} “Here are…” - ''', #147 ''' 宝条 @@ -244813,21 +217922,18 @@ Hojo “Heee, hee, hee!” {NEW PAGE} “…the results!!” - ''', #148 ''' {CLOUD} 「……」''',''' {CLOUD} “…” - ''', #149 ''' {CID} 「チッ、けったクソの悪い……！」''',''' {CID} “ %$#&$*&^%^” - ''', #150 ''' {VINCENT} @@ -244836,7 +217942,6 @@ Hojo {VINCENT} “Hojo… Rest in peace…” - ''', #151 ''' {TIFA} @@ -244845,28 +217950,24 @@ Hojo {TIFA} “I can't believe Sephiroth is Hojo's son…” - ''', #152 ''' {RED XIII} 「父親か……」''',''' {RED XIII} “The father…” - ''', #153 ''' {YUFFIE} 「なんか、かわいそ……」''',''' {YUFFIE} “How sad…for him…” - ''', #154 ''' {CAIT SITH} 「よう来てくれました」''',''' {CAIT SITH} “I'm so glad you came.” - ''', #155 ''' {BARRET} @@ -244875,111 +217976,90 @@ Hojo 　止まったわけだ……」''',''' {BARRET} “That's the end of the cannon…” - ''', #156 ''' 『』のマテリアを手にいれた！''',''' Received " " Materia! - ''', #157 ''' 『Ｗアイテム』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "W-Item"! - ''', #158 ''' 『みだれうち』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Slapshot"! - ''', #159 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #160 ''' 『』を手にいれた！''',''' Received " "! - ''', #161 ''' 『青龍偃月刀』を手にいれた！''',''' Received "Scimitar"! - ''', #162 ''' 『突撃ラッパ』を手にいれた！''',''' Received "Battle Trumpet"! - ''', #163 ''' キーアイテム『水神様のうろこ』を手にいれた！''',''' Received Key Item "Leviathan Scales"! - ''', #164 ''' 『マキシマムレイ』を手にいれた！''',''' Received "Max Ray"! - ''', #165 ''' 『エイジスの腕輪』を手にいれた！''',''' Received "Aegis Armlet"! - ''', #166 ''' 『ラストエリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Megalixir"! - ''', #167 ''' 『スターライトホン』を手にいれた！''',''' Received "Starlight Phone"! - ''', #168 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #169 ''' 『マジックアップ』を手にいれた！''',''' Received "Magic Source"! - ''', #170 ''' 『マインドアップ』を手にいれた！''',''' Received "Mind Source"! - ''', #171 ''' 『パワーアップ』を手にいれた！''',''' Received "Power Source"! - ''', #172 ''' 『ガードアップ』を手にいれた！''',''' Received "Guard Source"! - ''', #173 ''' 『ミスティール』を手にいれた！''',''' Received "Mystile"! - ''', #174 ''' {BARRET} 「おっ！　こいつは……」''',''' {BARRET} "Hey! This is…” - ''', #175 ''' 『ミッシングスコア』を手にいれた！''',''' Received "Missing Score"! - ''', #176 ''' {BARRET} @@ -244988,20 +218068,17 @@ Received "Missing Score"! {BARRET} “This is great. Hold on, Hojo!” - ''', #177 ''' {CLOUD} 「行き止まりか！」''',''' {CLOUD} “Dead end!” - ''', #178 ''' 兵士 「きさまたちは！」''',''' “You guys are…” - ''', #179 ''' {CID} @@ -245009,28 +218086,24 @@ Received "Missing Score"! 　セーフってトコか！」''',''' {CID} “Guess we're safe for now…” - ''', #180 ''' {BARRET} 「おわ～ッ！」''',''' {BARRET} “Da---mn!” - ''', #181 ''' {RED XIII} 「あ、あ～っ！」''',''' {RED XIII} “Ohh!” - ''', #182 ''' {YUFFIE} 「ちょ、ちょっと！」''',''' {YUFFIE} “Wa…wait!” - ''', #183 ''' {CAIT SITH} @@ -245039,14 +218112,12 @@ Received "Missing Score"! {CAIT SITH} “Wha…what is it, what is it?” - ''', #184 ''' {VINCENT} 「！！」''',''' {VINCENT} “!!” - ''', #185 ''' {CID} @@ -245056,7 +218127,6 @@ Received "Missing Score"! {CID} “Looks like they're takin' off with the Huge Materia in that train!” - ''', #186 ''' {BARRET} @@ -245065,7 +218135,6 @@ Received "Missing Score"! {BARRET} “NO! You damn boneheads!” - ''', #187 ''' {RED XIII} @@ -245073,7 +218142,6 @@ Received "Missing Score"! 　こされちゃったの！？」''',''' {RED XIII} “Did the Shinra beat us!?” - ''', #188 ''' {YUFFIE} @@ -245082,7 +218150,6 @@ Received "Missing Score"! {YUFFIE} “What are ya gonna do!? Huge Materia!?” - ''', #189 ''' {CAIT SITH} @@ -245092,14 +218159,12 @@ Received "Missing Score"! {CAIT SITH} “Wha…you're not thinking about giving up…” - ''', #190 ''' {VINCENT} 「……追うか？」''',''' {VINCENT} “…shall we go after them?” - ''', #191 ''' {CID} @@ -245114,14 +218179,12 @@ Received "Missing Score"! “I'm {CID} - that's who the hell I am! Now just let me handle it!” - ''', #192 ''' {CID} 「おらおらおら～ッ！」''',''' {CID} “Hey, hey, hey, hey---!” - ''', #193 ''' {BARRET} @@ -245129,7 +218192,6 @@ Received "Missing Score"! 　よく運転出来るな」''',''' {BARRET} “How can they even drive this?” - ''', #194 ''' {RED XIII} @@ -245139,7 +218201,6 @@ Received "Missing Score"! {RED XIII} “It sure helped having {CID} here. I had no idea he could drive a train…” - ''', #195 ''' {YUFFIE} @@ -245148,7 +218209,6 @@ Received "Missing Score"! {YUFFIE} “Pretty good for an old guy. I'm impressed you can move this thing!” - ''', #196 ''' {CAIT SITH} @@ -245157,7 +218217,6 @@ Received "Missing Score"! {CAIT SITH} “Way to go, Mister! You used to drivin' this thing too?” - ''', #197 ''' {VINCENT} @@ -245167,7 +218226,6 @@ Received "Missing Score"! {VINCENT} “I'm impressed. You can drive this too?” - ''', #198 ''' {CID} @@ -245175,21 +218233,18 @@ Received "Missing Score"! {CID} “Don't ask me… I don't know!” - ''', #199 ''' {BARRET} 「何いッ！？」''',''' {BARRET} “What!?” - ''', #200 ''' {RED XIII} 「え、え～っ！？」''',''' {RED XIII} “Wa…What!?” - ''', #201 ''' {YUFFIE} @@ -245198,21 +218253,18 @@ Received "Missing Score"! {YUFFIE} “What!? For serious!?” - ''', #202 ''' {CAIT SITH} 「はぁ？　いまなにゆうた！？」''',''' {CAIT SITH} “Huh? What'd you just say!?” - ''', #203 ''' {VINCENT} 「な、なに……！？」''',''' {VINCENT} “Wha…what…!?” - ''', #204 ''' {CID} @@ -245226,14 +218278,12 @@ Received "Missing Score"! {NEW PAGE} “Two levers; one on the right and one on the left…” - ''', #205 ''' 左レバー　　　　　　右レバー 【{xfd}{xf3}】　　　　　　　【{xfd}{xf2}】''',''' Left lever…(Directional button up) Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} - ''', #206 ''' {CID} @@ -245254,11 +218304,9 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {NEW PAGE} “We're gonna fly!! Hold on tight!!” - ''', #207 '^',''' {CHOICE} - ''', #208 ''' {CID} @@ -245267,7 +218315,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “All right! We're gonna jump!!” - ''', #209 ''' {CID} @@ -245280,7 +218327,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {NEW PAGE} “Sorry! I couldn't catch them!” - ''', #210 ''' {CID} @@ -245289,7 +218335,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “Oh ^%$#&$! We're gonna crash into North Corel!” - ''', #211 ''' 兵士 @@ -245297,7 +218342,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} 　き、きさまら！」''',''' “What the? You…you guys!” - ''', #212 ''' {CID} @@ -245307,7 +218351,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “All right--- Hand over the Huge Materia!” - ''', #213 ''' 兵士 @@ -245317,7 +218360,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} “Sh…” {NEW PAGE} “Whooooa----!” - ''', #214 ''' {CID} @@ -245330,14 +218372,12 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} “You got guts comin' after me!” {NEW PAGE} “I'll never forget you!” - ''', #215 ''' {BARRET} 「そんな場合じゃねえぞ！」''',''' {BARRET} “No time for that now!” - ''', #216 ''' {RED XIII} @@ -245346,7 +218386,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {RED XIII} “We got it going, but how do we stop it?” - ''', #217 ''' {YUFFIE} @@ -245355,7 +218394,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {YUFFIE} “Forget the Huge Materia, WE'RE the ones in deep trouble!” - ''', #218 ''' {CAIT SITH} @@ -245364,7 +218402,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {CAIT SITH} “What are we gonna do, kill the engineer!?” - ''', #219 ''' {VINCENT} @@ -245372,7 +218409,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} 　リーダーさん」''',''' {VINCENT} “Hit the brakes, Chief.” - ''', #220 ''' {CID} @@ -245385,7 +218421,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} Just shut up and sit tight! If we keep this up, we'll crash right into North Corel!” - ''', #221 ''' {CID} @@ -245395,7 +218430,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} “Let's see… If we use the levers alternately to accelerate…” - ''', #222 ''' 　左レバー　　右レバー @@ -245405,7 +218439,6 @@ Left lever…(up)Directional button up {CHOICE}{CHOICE} (down)Directional button down Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} {CHOICE}{CHOICE} (down){PURPLE}[B]{WHITE} - ''', #223 ''' {CID} @@ -245415,14 +218448,12 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “It should stop if we move the levers up or down simultaneously!” - ''', #224 ''' {BARRET} 「ダ、ダメじゃねえか！」''',''' {BARRET} “Hey, it's not working!” - ''', #225 ''' {RED XIII} @@ -245430,7 +218461,6 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} 　上がってるよ！」''',''' {RED XIII} “We're gaining speed!” - ''', #226 ''' {CAIT SITH} @@ -245439,14 +218469,12 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} {CAIT SITH} “Hey-------wait! …other way, other way, other way!” - ''', #227 ''' {VINCENT} 「ぎゃ、逆じゃないか？」''',''' {VINCENT} “Isn't it…the other way?” - ''', #228 ''' {YUFFIE} @@ -245454,7 +218482,6 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} 　ど～すんのよ～ッ！」''',''' {YUFFIE} “What are you doin', accelerating!?” - ''', #229 ''' {CID} @@ -245463,21 +218490,18 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “^%#@! The other way!? Just watch, I'll…” - ''', #230 ''' {BARRET} 「お、おいおい！！」''',''' {BARRET} “Hey…HEY HEY!!” - ''', #231 ''' {RED XIII} 「うわ～ッ！！」''',''' {RED XIII} “WHOOOOOO----A!!” - ''', #232 ''' {YUFFIE} @@ -245485,28 +218509,24 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} 　オヤジ～ッ！！」''',''' {YUFFIE} “Get serious, you OLD MAN!!” - ''', #233 ''' {CAIT SITH} 「あ、あかんて～！！」''',''' {CAIT SITH} “No…DON'T----!!” - ''', #234 ''' {VINCENT} 「……！！」''',''' {VINCENT} “…!!” - ''', #235 ''' {CID} 「ク……ソったれえ！！」''',''' {CID} “SH--------!!” - ''', #236 ''' 　　やめる @@ -245533,7 +218553,6 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} MD8 BRDG2 TUNNEL 4 TUNNEL 5 - ''', #237 ''' 　　前ページ @@ -245552,7 +218571,6 @@ pre page ZCOAL 2 ZCOAL 3 4SBWY 22 - ''', #238 ''' 　　やめる @@ -245579,7 +218597,6 @@ cancel SEMKIN 5 SEMKIN 6 SEMKIN 7 - ''', #239 ''' パーティメイク @@ -245602,7 +218619,6 @@ cancel vincent cid no - ''', #240 '^','^', #241 '^','^', #242 @@ -245636,7 +218652,6 @@ cancel DATIAO 7 DATIAO 8 5TOWER - ''', #250 ''' プレイヤーチエンジ @@ -245649,7 +218664,6 @@ cancel tifa cid cancel - ''', #251 ''' マテリア　マックス？ @@ -245658,7 +218672,6 @@ cancel Materia max yes no - ''', #252 ''' 　　やめる @@ -245679,7 +218692,6 @@ cancel LAS0 7 LAS0 8 MOGU 1 - ''', #253 ''' ＴＵＮＮＥＬ　６''',''' @@ -245689,52 +218701,42 @@ TUNNEL 6 'semkin_2':[''' ０１２３４５６７８９０１２３４''',''' 012345678901234 - ''', #1 ''' 　ＢＬＡＣＫＢＧＨ''',''' BLACKBGH - ''', #2 ''' 　ＢＬＡＣＫＢＧＩ''',''' BLACKBGI - ''', #3 ''' ミッドガル８番街''',''' Midgar, Sector 8 - ''', #4 ''' ミッドガル８番街地下''',''' Sector 8, Underground - ''', #5 ''' 螺旋トンネル''',''' Winding Tunnel - ''', #6 ''' 魔晄キャノン''',''' Mako Cannon - ''', #7 ''' コレル魔晄炉''',''' Corel Reactor - ''', #8 ''' 炭鉱列車''',''' Coal Train - ''', #9 ''' 海底魔晄炉''',''' Underwater Reactor - ''', #10 ''' 【セーブポイント】 @@ -245743,25 +218745,21 @@ Underwater Reactor [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #11 ''' ロックされている''',''' “Locked” - ''', #12 ''' 神羅兵 「き、きさまは{CLOUD}！！」''',''' “You, you're {CLOUD}!!” - ''', #13 ''' 神羅兵 「ヒュージマテリアは 　渡さん！」''',''' “You are NOT getting this Huge Materia!!” - ''', #14 ''' 神羅兵 @@ -245769,7 +218767,6 @@ Access the Menu and select 　ヒュージマテリアを 　ねらって来たか！」''',''' “So you WERE after the Huge Materia!” - ''', #15 ''' {CLOUD} @@ -245778,7 +218775,6 @@ Access the Menu and select {CLOUD} “!? The Huge Materia!” - ''', #16 ''' {YUFFIE} @@ -245787,14 +218783,12 @@ Access the Menu and select {YUFFIE} “Hey! A Crane Game!” - ''', #17 ''' {BARRET} 「ひとあし遅かったか！」''',''' {BARRET} “Damn, just missed it!” - ''', #18 ''' {TIFA} @@ -245802,7 +218796,6 @@ Access the Menu and select 　運ぶつもりよ！」''',''' {TIFA} “They're gonna take it on that submarine!” - ''', #19 ''' {CID} @@ -245812,14 +218805,12 @@ Access the Menu and select {CID} “That's what you think! ^%$@#&$#!” - ''', #20 ''' {VINCENT} 「出遅れたな……」''',''' {VINCENT} “We were too late…” - ''', #21 ''' {CAIT SITH} @@ -245827,7 +218818,6 @@ Access the Menu and select 　あるんですわ」''',''' {CAIT SITH} “There's the submarine dock just ahead.” - ''', #22 ''' {RED XIII} @@ -245836,14 +218826,12 @@ Access the Menu and select {RED XIII} “If we take a short cut, we might just make it!” - ''', #23 ''' {CLOUD} 「間に合ったか！？」''',''' {CLOUD} “Did we make it!?” - ''', #24 ''' レノ @@ -245852,14 +218840,12 @@ Access the Menu and select Reno “What are you doing? Help load.” - ''', #25 ''' レノ 「{CLOUD}！？」''',''' Reno “{CLOUD}!?” - ''', #26 ''' {BARRET} @@ -245870,21 +218856,18 @@ Reno {BARRET} “We're gonna help transport the Huge Materia…Reno!” - ''', #27 ''' {RED XIII} 「手伝えって？」''',''' {RED XIII} “Help?” - ''', #28 ''' {VINCENT} 「断わる……」''',''' {VINCENT} “I refuse…” - ''', #29 ''' {CID} @@ -245892,7 +218875,6 @@ Reno 　ち～とばかり高いぜ」''',''' {CID} “You know I don't work cheap!” - ''', #30 ''' {TIFA} @@ -245900,7 +218882,6 @@ Reno 　間に合ったってとこね」''',''' {TIFA} “Looks like we barely made it.” - ''', #31 ''' {YUFFIE} @@ -245908,7 +218889,6 @@ Reno 　や～だ～」''',''' {YUFFIE} “I'm SURE! You want me to do manual labor?” - ''', #32 ''' {CLOUD} @@ -245916,14 +218896,12 @@ Reno 　届けるか……」''',''' {CLOUD} “Either give it to us or else.” - ''', #33 ''' {CLOUD} 「どうする？」''',''' {CLOUD} “…which is it gonna be?” - ''', #34 ''' レノ @@ -245932,7 +218910,6 @@ Reno Reno “Unfortunately, I don't have time to deal with you.” - ''', #35 ''' レノ @@ -245940,14 +218917,12 @@ Reno 　最優先だ、と！」''',''' Reno “My priority is the Huge Materia!” - ''', #36 ''' {CLOUD} 「し、しまった！　潜水艦が！」''',''' {CLOUD} “Damn! The submarine!” - ''', #37 ''' {CAIT SITH} @@ -245955,7 +218930,6 @@ Reno 　行ってしもた～……」''',''' {CAIT SITH} “Oh no! It left the dock…” - ''', #38 ''' {BARRET} @@ -245964,21 +218938,18 @@ Reno {BARRET} “Damn! So they was just buyin' time!?” - ''', #39 ''' {YUFFIE} 「ヒュージマテリア～！」''',''' {YUFFIE} “Huge Materia…! Wait…!” - ''', #40 ''' {TIFA} 「は、早く追わないと！」''',''' {TIFA} “We have to go after it!” - ''', #41 ''' {RED XIII} @@ -245986,7 +218957,6 @@ Reno 　もう海の中だよ」''',''' {RED XIII} “But it's already in the water!” - ''', #42 ''' {VINCENT} @@ -245994,7 +218964,6 @@ Reno 　なくもないな……」''',''' {VINCENT} “There is a way…” - ''', #43 ''' {CID} @@ -246003,19 +218972,16 @@ Reno {CID} “Hold on to your horses! Let's take it from 'em!!” - ''', #44 ''' 神羅兵 「お、おのれ……！」''',''' “Y, you!" - ''', #45 ''' 神羅兵 「艦はわたさんぞ！」''',''' “You're not taking over this ship!” - ''', #46 ''' {CID} @@ -246024,7 +218990,6 @@ Reno {CID} “Hey, hey, hey! Where do you think you're goin'?” - ''', #47 ''' {YUFFIE} @@ -246034,7 +218999,6 @@ Reno {YUFFIE} “Wait a sec! What about the Huge Materia---?” - ''', #48 ''' {CAIT SITH} @@ -246043,7 +219007,6 @@ Reno {CAIT SITH} “Hey you! Where ya goin'?” - ''', #49 ''' {TIFA} @@ -246052,7 +219015,6 @@ Reno {TIFA} “{CLOUD}--! We have to go after Rude!” - ''', #50 ''' {BARRET} @@ -246062,7 +219024,6 @@ Reno {BARRET} “We ain't jus' gonna let them take the Huge Materia, are we?” - ''', #51 ''' {RED XIII} @@ -246071,14 +219032,12 @@ Reno {RED XIII} “Aren't we going after the Huge Materia?” - ''', #52 ''' {CAIT SITH} 「ここが入口ですわ」''',''' {CAIT SITH} “This is where we go in.” - ''', #53 ''' {BARRET} @@ -246095,7 +219054,6 @@ Reno “But it feels like bein' back in Midgar.” {NEW PAGE} “Kinda makes me sick…" - ''', #54 ''' {TIFA} @@ -246104,7 +219062,6 @@ Reno {TIFA} “We sure got to know the Midgar underground.” - ''', #55 ''' {CAIT SITH} @@ -246113,7 +219070,6 @@ Reno {CAIT SITH} “Please! Hurry to the Mako Cannon!” - ''', #56 ''' {RED XIII} @@ -246123,7 +219079,6 @@ Reno {RED XIII} “I have an old score to settle with Hojo, so let's go!” - ''', #57 ''' {CID} @@ -246131,7 +219086,6 @@ Reno 　サクサクっとよっ！」''',''' {CID} “Yeah! Let's get it over with!" - ''', #58 ''' {YUFFIE} @@ -246140,7 +219094,6 @@ Reno {YUFFIE} “This place smells gross. Let's get this over with!” - ''', #59 ''' {VINCENT} @@ -246150,7 +219103,6 @@ Reno {VINCENT} “So it was Hojo who stirred up all this commotion after all these years?” - ''', #60 ''' {BARRET} @@ -246159,7 +219111,6 @@ Reno {BARRET} “Leave this to me! Hurry to the cannon!” - ''', #61 ''' {TIFA} @@ -246168,14 +219119,12 @@ Reno {TIFA} “I'm all right! Go to the cannon!” - ''', #62 ''' {CAIT SITH} 「こっちや！　{CLOUD}さん！」''',''' {CAIT SITH} “This way, {CLOUD}!” - ''', #63 ''' {RED XIII} @@ -246183,7 +219132,6 @@ Reno 　キャノンは、こっちじゃない！」''',''' {RED XIII} “I smell it! The cannon's not this way!” - ''', #64 ''' {RED XIII} @@ -246192,28 +219140,24 @@ Reno {RED XIII} “Forget about these lackeys! Focus on Hojo!” - ''', #65 ''' {CID} 「どっちだ……！？」''',''' {CID} “Which way?” - ''', #66 ''' {CID} 「え～い！ 　くそキャノンが～っ！！」''',''' “Goddamn, piece of $#@^% cannon!!” - ''', #67 ''' {YUFFIE} 「早く早く早く早く～っ！」''',''' {YUFFIE} “C'mon, c'mon, c'mon, c'mon---!” - ''', #68 ''' {VINCENT} @@ -246222,12 +219166,10 @@ Reno {VINCENT} “Damn! Hojo!” - ''', #69 ''' 「あ、来ちゃった！」''',''' “Oh no! They're here!” - ''', #70 ''' イリーナ @@ -246238,7 +219180,6 @@ Elena “What are we going to do? I think you can ignore your orders now.” - ''', #71 ''' レノ @@ -246247,14 +219188,12 @@ Elena Reno “…Elena, don't act so weak.” - ''', #72 ''' ルード 「俺たちはタークスだ」''',''' Rude “We're Turks, Elena.” - ''', #73 ''' イリーナ @@ -246263,7 +219202,6 @@ Rude Elena “…Yes, sir. You're right.” - ''', #74 ''' {CLOUD} @@ -246273,7 +219211,6 @@ Elena Reno “Reno! You're still alive…” - ''', #75 ''' レノ @@ -246281,21 +219218,18 @@ Reno 　初めてだったぜ、と」''',''' Reno “I've never swam so much in my life.” - ''', #76 ''' ルード 「さて……仕事だ」''',''' Rude “Come on, we've got work to do.” - ''', #77 ''' レノ 「あんまり気のりはしないが、と」''',''' Reno “I'm not really up for it, but…” - ''', #78 ''' イリーナ @@ -246303,7 +219237,6 @@ Reno 　あなたたちを発見しだい……」''',''' Elena “Our orders were to seek you out and …” - ''', #79 ''' イリーナ @@ -246316,7 +219249,6 @@ Elena {NEW PAGE} “Our company may be in turmoil, but an order's an order.” - ''', #80 ''' イリーナ @@ -246325,14 +219257,12 @@ Elena Elena “That's the spirit of the Turks! Believe it!” - ''', #81 ''' {CLOUD} 「……」''',''' {CLOUD} “…” - ''', #82 ''' イリーナ @@ -246343,7 +219273,6 @@ Elena “What are you doing? Let's go!" Okay, let's end this No, let's not - ''', #83 ''' レノ @@ -246357,7 +219286,6 @@ Reno {NEW PAGE} “We have to end this… like Turks!” - ''', #84 ''' イリーナ @@ -246366,14 +219294,12 @@ Reno Elena “What is that, pity!? Don't think the Turks are fools!” - ''', #85 ''' レノ 「待て、イリーナ、と」''',''' Reno “Wait, Elena.” - ''', #86 ''' イリーナ @@ -246382,7 +219308,6 @@ Reno Elena “Reno! You're not disobeying…are you!?” - ''', #87 ''' レノ @@ -246391,21 +219316,18 @@ Elena Reno “Shinra's finished. It's come down to this.” - ''', #88 ''' ルード 「……」''',''' Rude “…” - ''', #89 ''' イリーナ 「先輩……」''',''' Elena “Rude…” - ''', #90 ''' レノ @@ -246413,14 +219335,12 @@ Elena 　タークスだったぜ、と」''',''' Reno “Elena, you were a great Turk!” - ''', #91 ''' イリーナ 「……」''',''' Elena “…” - ''', #92 ''' レノ @@ -246433,7 +219353,6 @@ Reno If we both survive…” {NEW PAGE} “and our lives are spared…” - ''', #93 ''' イリーナ @@ -246441,21 +219360,18 @@ Reno 　タークスの意地と心意気……！」''',''' Elena “Remember the spirit of the Turks!” - ''', #94 ''' ルード 「仕事は終わりだ……」''',''' Rude “Our mission's over…” - ''', #95 ''' {RED XIII} 「！？」''',''' {RED XIII} “!?” - ''', #96 ''' {BARRET} @@ -246464,21 +219380,18 @@ Rude {BARRET} “What the… hell is that!!?” - ''', #97 ''' {TIFA} 「ウ、ウソでしょ……」''',''' {TIFA} “This can't be…” - ''', #98 ''' {YUFFIE} 「マ、マジで……？」''',''' {YUFFIE} “Are you serious?” - ''', #99 ''' {CID} @@ -246487,14 +219400,12 @@ Rude {CID} “Hey-hey! You serious?” - ''', #100 ''' {VINCENT} 「……！」''',''' {VINCENT} “…!” - ''', #101 ''' {CAIT SITH} @@ -246503,21 +219414,18 @@ Rude {CAIT SITH} “No, no way… I didn't know they completed it…” - ''', #102 ''' 「ガハハハハハハハ！！ 　来たな来たな！」''',''' “G'yaaa, Haaa, Haaa!!! Here they come!” - ''', #103 ''' 「キャハハハハハハ！！ 　やっぱり来たよ！」''',''' “G'yaaa, Haaa, Haaa!!! So they really showed up!” - ''', #104 ''' ハイデッカー @@ -246525,7 +219433,6 @@ Rude 　コケにしてくれたな！」''',''' Heidegger “You sure treated us like dogs till now!!” - ''', #105 ''' スカーレット @@ -246533,7 +219440,6 @@ Heidegger 　たっくさん壊してくれたわねえ！」''',''' Scarlet “You killed many of my precious soldiers!” - ''', #106 ''' ハイデッカー @@ -246544,7 +219450,6 @@ Heidegger “G'yaaa, Haaa, Haaa!!! But let's see how you do against anti-Weapon artillery!” - ''', #107 ''' スカーレット @@ -246553,7 +219458,6 @@ Heidegger Scarlet “You guys are worthless, but my proud creation is great!” - ''', #108 ''' スカーレット @@ -246563,7 +219467,6 @@ Scarlet Scarlet “I'll show you the destructive power of the Proud Clod!” - ''', #109 ''' スカーレット @@ -246572,14 +219475,12 @@ power of the Proud Clod!” Scarlet “Not that! This is the Proud Clod!?” - ''', #110 ''' ハイデッカー 「うおおお……！！」''',''' Heidegger “Whoooooa!!” - ''', #111 ''' {CAIT SITH} @@ -246588,7 +219489,6 @@ Heidegger {CAIT SITH} “We don't have any time! Please get on with it!” - ''', #112 ''' 宝条 @@ -246602,7 +219502,6 @@ Hojo Just you wait, Sephiroth.” {NEW PAGE} “I'll give you all the Mako you want.” - ''', #113 ''' リーブ @@ -246613,7 +219512,6 @@ Reeve “Hojo, STOP! The cannon, no, Midgar itself is in danger!” - ''', #114 ''' 宝条 @@ -246624,14 +219522,12 @@ Hojo “Ha, ha, ha… One or two Midgars? …It's a small price to pay.” - ''', #115 ''' リーブ 「宝条！　宝条……！！」''',''' Reeve “Hojo! HOJO!!” - ''', #116 ''' 宝条 @@ -246666,21 +219562,18 @@ Hojo “Just…let me see it.” {NEW PAGE} “Ha, ha, ha…” - ''', #117 ''' {CLOUD} 「宝条！　そこまでだ！！」''',''' {CLOUD} “Hojo! Stop right there!!” - ''', #118 ''' 宝条 「ああ……失敗作か」''',''' Hojo “Oh…the Failure.” - ''', #119 ''' {CLOUD} @@ -246689,7 +219582,6 @@ Hojo {CLOUD} “At least remember my name! It's {CLOUD}!” - ''', #120 ''' 宝条 @@ -246701,7 +219593,6 @@ Hojo “Every time I see you…” {NEW PAGE} “It pains me that I had so little scientific sense…” - ''', #121 ''' 宝条 @@ -246714,7 +219605,6 @@ Hojo {NEW PAGE} “But, you're the only one that succeeded as a Sephiroth-clone.” - ''', #122 ''' 宝条 @@ -246723,7 +219613,6 @@ Hojo Hojo “Heh, heh, heh… I'm even beginning to hate myself.” - ''', #123 ''' {CLOUD} @@ -246732,7 +219621,6 @@ Hojo {CLOUD} “None of that matters… just stop this nonsense!” - ''', #124 ''' 宝条 @@ -246743,7 +219631,6 @@ Hojo “…Nonsense?” {NEW PAGE} “Oh, this?” - ''', #125 ''' 宝条 @@ -246760,7 +219647,6 @@ Hojo “Sephiroth seems to be counting on the energy.” {NEW PAGE} “So I'm going to lend him a hand.” - ''', #126 ''' {CLOUD} @@ -246769,14 +219655,12 @@ Hojo {CLOUD} “Why!? Why do that!?” - ''', #127 ''' 宝条 「なぜなぜとうるさいやつだ」''',''' Hojo “Quit asking me why, you moron.” - ''', #128 ''' 宝条 @@ -246785,7 +219669,6 @@ Hojo Hojo “Hmm…actually, you might make a good scientist.” - ''', #129 ''' 宝条 @@ -246794,7 +219677,6 @@ Hojo Hojo “Energy level is at…83%. It's taking too long.” - ''', #130 ''' 宝条 @@ -246803,14 +219685,12 @@ Hojo Hojo “My son needs power and help. …That's the only reason.” - ''', #131 ''' {CLOUD} 「……息子？」''',''' {CLOUD} “…Your son?” - ''', #132 ''' 宝条 @@ -246819,7 +219699,6 @@ Hojo Hojo “Ha, ha, ha… But he doesn't know it.” - ''', #133 ''' 宝条 @@ -246844,21 +219723,18 @@ Hojo “He always looks down on me.” {NEW PAGE} “HA, HA, HA!!” - ''', #134 ''' {CLOUD} 「セフィロスがあんたの息子！？」''',''' {CLOUD} “Sephiroth is your son!?” - ''', #135 ''' {VINCENT} 「……！」''',''' {VINCENT} “…!” - ''', #136 ''' 宝条 @@ -246879,21 +219755,18 @@ Hojo {NEW PAGE} “When Sephiroth was still in her womb, we took Jenova's cells…” - ''', #137 ''' 宝条 「クァックァックァッ！！」''',''' Hojo “HA, HA, HA!!” - ''', #138 ''' {VINCENT} 「き、きさま……！」''',''' {VINCENT} “You!” - ''', #139 ''' {CLOUD} @@ -246902,21 +219775,18 @@ Hojo {CLOUD} “I can't believe you're the one who did this…” - ''', #140 ''' {CLOUD} 「セフィロスへの罪ほろぼし……」''',''' {CLOUD} “Illusionary crime against Sephiroth…” - ''', #141 ''' {VINCENT} 「……」''',''' {VINCENT} “…” - ''', #142 ''' 宝条 @@ -246931,7 +219801,6 @@ Hojo {NEW PAGE} “It's my desire as a scientist! Heee, hee, hee!” - ''', #143 ''' {VINCENT} @@ -246940,14 +219809,12 @@ Hojo {VINCENT} “I was…wrong. The one that should have slept was…” - ''', #144 ''' {VINCENT} 「きさまだ、宝条……！」''',''' {VINCENT} “…You, Hojo!” - ''', #145 ''' 宝条 @@ -246960,7 +219827,6 @@ Hojo to become a scientist.” {NEW PAGE} “I lost the last time, too.” - ''', #146 ''' 宝条 @@ -246976,7 +219842,6 @@ Hojo “Heee, hee, hee!” {NEW PAGE} “Here are…” - ''', #147 ''' 宝条 @@ -246987,21 +219852,18 @@ Hojo “Heee, hee, hee!” {NEW PAGE} “…the results!!” - ''', #148 ''' {CLOUD} 「……」''',''' {CLOUD} “…” - ''', #149 ''' {CID} 「チッ、けったクソの悪い……！」''',''' {CID} “ %$#&$*&^%^” - ''', #150 ''' {VINCENT} @@ -247010,7 +219872,6 @@ Hojo {VINCENT} “Hojo… Rest in peace…” - ''', #151 ''' {TIFA} @@ -247019,28 +219880,24 @@ Hojo {TIFA} “I can't believe Sephiroth is Hojo's son…” - ''', #152 ''' {RED XIII} 「父親か……」''',''' {RED XIII} “The father…” - ''', #153 ''' {YUFFIE} 「なんか、かわいそ……」''',''' {YUFFIE} “How sad…for him…” - ''', #154 ''' {CAIT SITH} 「よう来てくれました」''',''' {CAIT SITH} “I'm so glad you came.” - ''', #155 ''' {BARRET} @@ -247049,111 +219906,90 @@ Hojo 　止まったわけだ……」''',''' {BARRET} “That's the end of the cannon…” - ''', #156 ''' 『』のマテリアを手にいれた！''',''' Received " " Materia! - ''', #157 ''' 『Ｗアイテム』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "W-Item"! - ''', #158 ''' 『みだれうち』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Slapshot"! - ''', #159 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #160 ''' 『』を手にいれた！''',''' Received " "! - ''', #161 ''' 『青龍偃月刀』を手にいれた！''',''' Received "Scimitar"! - ''', #162 ''' 『突撃ラッパ』を手にいれた！''',''' Received "Battle Trumpet"! - ''', #163 ''' キーアイテム『水神様のうろこ』を手にいれた！''',''' Received Key Item "Leviathan Scales"! - ''', #164 ''' 『マキシマムレイ』を手にいれた！''',''' Received "Max Ray"! - ''', #165 ''' 『エイジスの腕輪』を手にいれた！''',''' Received "Aegis Armlet"! - ''', #166 ''' 『ラストエリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Megalixir"! - ''', #167 ''' 『スターライトホン』を手にいれた！''',''' Received "Starlight Phone"! - ''', #168 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #169 ''' 『マジックアップ』を手に���れた！''',''' Received "Magic Source"! - ''', #170 ''' 『マインドアップ』を手にいれた！''',''' Received "Mind Source"! - ''', #171 ''' 『パワーアップ』を手にいれた！''',''' Received "Power Source"! - ''', #172 ''' 『ガードアップ』を手にいれた！''',''' Received "Guard Source"! - ''', #173 ''' 『ミスティール』を手にいれた！''',''' Received "Mystile"! - ''', #174 ''' {BARRET} 「おっ！　こいつは……」''',''' {BARRET} "Hey! This is…” - ''', #175 ''' 『ミッシングスコア』を手にいれた！''',''' Received "Missing Score"! - ''', #176 ''' {BARRET} @@ -247162,20 +219998,17 @@ Received "Missing Score"! {BARRET} “This is great. Hold on, Hojo!” - ''', #177 ''' {CLOUD} 「行き止まりか！」''',''' {CLOUD} “Dead end!” - ''', #178 ''' 兵士 「きさまたちは！」''',''' “You guys are…” - ''', #179 ''' {CID} @@ -247183,28 +220016,24 @@ Received "Missing Score"! 　セーフってトコか！」''',''' {CID} “Guess we're safe for now…” - ''', #180 ''' {BARRET} 「おわ～ッ！」''',''' {BARRET} “Da---mn!” - ''', #181 ''' {RED XIII} 「あ、あ～っ！」''',''' {RED XIII} “Ohh!” - ''', #182 ''' {YUFFIE} 「ちょ、ちょっと！」''',''' {YUFFIE} “Wa…wait!” - ''', #183 ''' {CAIT SITH} @@ -247213,14 +220042,12 @@ Received "Missing Score"! {CAIT SITH} “Wha…what is it, what is it?” - ''', #184 ''' {VINCENT} 「！！」''',''' {VINCENT} “!!” - ''', #185 ''' {CID} @@ -247230,7 +220057,6 @@ Received "Missing Score"! {CID} “Looks like they're takin' off with the Huge Materia in that train!” - ''', #186 ''' {BARRET} @@ -247239,7 +220065,6 @@ Received "Missing Score"! {BARRET} “NO! You damn boneheads!” - ''', #187 ''' {RED XIII} @@ -247247,7 +220072,6 @@ Received "Missing Score"! 　こされちゃったの！？」''',''' {RED XIII} “Did the Shinra beat us!?” - ''', #188 ''' {YUFFIE} @@ -247256,7 +220080,6 @@ Received "Missing Score"! {YUFFIE} “What are ya gonna do!? Huge Materia!?” - ''', #189 ''' {CAIT SITH} @@ -247266,14 +220089,12 @@ Received "Missing Score"! {CAIT SITH} “Wha…you're not thinking about giving up…” - ''', #190 ''' {VINCENT} 「……追うか？」''',''' {VINCENT} “…shall we go after them?” - ''', #191 ''' {CID} @@ -247288,14 +220109,12 @@ Received "Missing Score"! “I'm {CID} - that's who the hell I am! Now just let me handle it!” - ''', #192 ''' {CID} 「おらおらおら～ッ！」''',''' {CID} “Hey, hey, hey, hey---!” - ''', #193 ''' {BARRET} @@ -247303,7 +220122,6 @@ Received "Missing Score"! 　よく運転出来るな」''',''' {BARRET} “How can they even drive this?” - ''', #194 ''' {RED XIII} @@ -247313,7 +220131,6 @@ Received "Missing Score"! {RED XIII} “It sure helped having {CID} here. I had no idea he could drive a train…” - ''', #195 ''' {YUFFIE} @@ -247322,7 +220139,6 @@ Received "Missing Score"! {YUFFIE} “Pretty good for an old guy. I'm impressed you can move this thing!” - ''', #196 ''' {CAIT SITH} @@ -247331,7 +220147,6 @@ Received "Missing Score"! {CAIT SITH} “Way to go, Mister! You used to drivin' this thing too?” - ''', #197 ''' {VINCENT} @@ -247341,7 +220156,6 @@ Received "Missing Score"! {VINCENT} “I'm impressed. You can drive this too?” - ''', #198 ''' {CID} @@ -247349,21 +220163,18 @@ Received "Missing Score"! {CID} “Don't ask me… I don't know!” - ''', #199 ''' {BARRET} 「何いッ！？」''',''' {BARRET} “What!?” - ''', #200 ''' {RED XIII} 「え、え～っ！？」''',''' {RED XIII} “Wa…What!?” - ''', #201 ''' {YUFFIE} @@ -247372,21 +220183,18 @@ Received "Missing Score"! {YUFFIE} “What!? For serious!?” - ''', #202 ''' {CAIT SITH} 「はぁ？　いまなにゆうた！？」''',''' {CAIT SITH} “Huh? What'd you just say!?” - ''', #203 ''' {VINCENT} 「な、なに……！？」''',''' {VINCENT} “Wha…what…!?” - ''', #204 ''' {CID} @@ -247400,14 +220208,12 @@ Received "Missing Score"! {NEW PAGE} “Two levers; one on the right and one on the left…” - ''', #205 ''' 左レバー　　　　　　右レバー 【{xfd}{xf3}】　　　　　　　【{xfd}{xf2}】''',''' Left lever…(Directional button up) Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} - ''', #206 ''' {CID} @@ -247428,11 +220234,9 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {NEW PAGE} “We're gonna fly!! Hold on tight!!” - ''', #207 '^',''' {CHOICE} - ''', #208 ''' {CID} @@ -247441,7 +220245,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “All right! We're gonna jump!!” - ''', #209 ''' {CID} @@ -247454,7 +220257,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {NEW PAGE} “Sorry! I couldn't catch them!” - ''', #210 ''' {CID} @@ -247463,7 +220265,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “Oh ^%$#&$! We're gonna crash into North Corel!” - ''', #211 ''' 兵士 @@ -247471,7 +220272,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} 　き、きさまら！」''',''' “What the? You…you guys!” - ''', #212 ''' {CID} @@ -247481,7 +220281,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “All right--- Hand over the Huge Materia!” - ''', #213 ''' 兵士 @@ -247491,7 +220290,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} “Sh…” {NEW PAGE} “Whooooa----!” - ''', #214 ''' {CID} @@ -247504,14 +220302,12 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} “You got guts comin' after me!” {NEW PAGE} “I'll never forget you!” - ''', #215 ''' {BARRET} 「そんな場合じゃねえぞ！」''',''' {BARRET} “No time for that now!” - ''', #216 ''' {RED XIII} @@ -247520,7 +220316,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {RED XIII} “We got it going, but how do we stop it?” - ''', #217 ''' {YUFFIE} @@ -247529,7 +220324,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {YUFFIE} “Forget the Huge Materia, WE'RE the ones in deep trouble!” - ''', #218 ''' {CAIT SITH} @@ -247538,7 +220332,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {CAIT SITH} “What are we gonna do, kill the engineer!?” - ''', #219 ''' {VINCENT} @@ -247546,7 +220339,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} 　リーダーさん」''',''' {VINCENT} “Hit the brakes, Chief.” - ''', #220 ''' {CID} @@ -247559,7 +220351,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} Just shut up and sit tight! If we keep this up, we'll crash right into North Corel!” - ''', #221 ''' {CID} @@ -247569,7 +220360,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} “Let's see… If we use the levers alternately to accelerate…” - ''', #222 ''' 　左レバー　　右レバー @@ -247579,7 +220369,6 @@ Left lever…(up)Directional button up {CHOICE}{CHOICE} (down)Directional button down Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} {CHOICE}{CHOICE} (down){PURPLE}[B]{WHITE} - ''', #223 ''' {CID} @@ -247589,14 +220378,12 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “It should stop if we move the levers up or down simultaneously!” - ''', #224 ''' {BARRET} 「ダ、ダメじゃねえか！」''',''' {BARRET} “Hey, it's not working!” - ''', #225 ''' {RED XIII} @@ -247604,7 +220391,6 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} 　上がってるよ！」''',''' {RED XIII} “We're gaining speed!” - ''', #226 ''' {CAIT SITH} @@ -247613,14 +220399,12 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} {CAIT SITH} “Hey-------wait! …other way, other way, other way!” - ''', #227 ''' {VINCENT} 「ぎゃ、逆じゃないか？」''',''' {VINCENT} “Isn't it…the other way?” - ''', #228 ''' {YUFFIE} @@ -247628,7 +220412,6 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} 　ど～すんのよ～ッ！」''',''' {YUFFIE} “What are you doin', accelerating!?” - ''', #229 ''' {CID} @@ -247637,21 +220420,18 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “^%#@! The other way!? Just watch, I'll…” - ''', #230 ''' {BARRET} 「お、おいおい！！」''',''' {BARRET} “Hey…HEY HEY!!” - ''', #231 ''' {RED XIII} 「うわ～ッ！！」''',''' {RED XIII} “WHOOOOOO----A!!” - ''', #232 ''' {YUFFIE} @@ -247659,28 +220439,24 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} 　オヤジ～ッ！！」''',''' {YUFFIE} “Get serious, you OLD MAN!!” - ''', #233 ''' {CAIT SITH} 「あ、あかんて～！！」''',''' {CAIT SITH} “No…DON'T----!!” - ''', #234 ''' {VINCENT} 「……！！」''',''' {VINCENT} “…!!” - ''', #235 ''' {CID} 「ク……ソったれえ！！」''',''' {CID} “SH--------!!” - ''', #236 ''' 　　やめる @@ -247707,7 +220483,6 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} MD8 BRDG2 TUNNEL 4 TUNNEL 5 - ''', #237 ''' 　　前ページ @@ -247726,7 +220501,6 @@ pre page ZCOAL 2 ZCOAL 3 4SBWY 22 - ''', #238 ''' 　　やめる @@ -247753,7 +220527,6 @@ cancel SEMKIN 5 SEMKIN 6 SEMKIN 7 - ''', #239 ''' パーティメイク @@ -247776,7 +220549,6 @@ cancel vincent cid no - ''', #240 '^','^', #241 '^','^', #242 @@ -247810,7 +220582,6 @@ cancel DATIAO 7 DATIAO 8 5TOWER - ''', #250 ''' プレイヤーチエンジ @@ -247823,7 +220594,6 @@ cancel tifa cid cancel - ''', #251 ''' マテリア　マックス？ @@ -247832,7 +220602,6 @@ cancel Materia max yes no - ''', #252 ''' 　　やめる @@ -247853,7 +220622,6 @@ cancel LAS0 7 LAS0 8 MOGU 1 - ''', #253 ''' ＴＵＮＮＥＬ　６''',''' @@ -247863,52 +220631,42 @@ TUNNEL 6 'semkin_8':[''' ０１２３４５６７８９０１２３４''',''' 012345678901234 - ''', #1 ''' 　ＢＬＡＣＫＢＧＨ''',''' BLACKBGH - ''', #2 ''' 　ＢＬＡＣＫＢＧＩ''',''' BLACKBGI - ''', #3 ''' ミッドガル８番街''',''' Midgar, Sector 8 - ''', #4 ''' ミッドガル８番街地下''',''' Sector 8, Underground - ''', #5 ''' 螺旋トンネル''',''' Winding Tunnel - ''', #6 ''' 魔晄キャノン''',''' Mako Cannon - ''', #7 ''' コレル魔晄炉''',''' Corel Reactor - ''', #8 ''' 炭鉱列車''',''' Coal Train - ''', #9 ''' 海底魔晄炉''',''' Underwater Reactor - ''', #10 ''' 【セーブポイント】 @@ -247917,25 +220675,21 @@ Underwater Reactor [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #11 ''' ロックされている''',''' “Locked” - ''', #12 ''' 神羅兵 「き、きさまは{CLOUD}！！」''',''' “You, you're {CLOUD}!!” - ''', #13 ''' 神羅兵 「ヒュージマテリアは 　渡さん！」''',''' “You are NOT getting this Huge Materia!!” - ''', #14 ''' 神羅兵 @@ -247943,7 +220697,6 @@ Access the Menu and select 　ヒュージマテリアを 　ねらって来たか！」''',''' “So you WERE after the Huge Materia!” - ''', #15 ''' {CLOUD} @@ -247952,7 +220705,6 @@ Access the Menu and select {CLOUD} “!? The Huge Materia!” - ''', #16 ''' {YUFFIE} @@ -247961,14 +220713,12 @@ Access the Menu and select {YUFFIE} “Hey! A Crane Game!” - ''', #17 ''' {BARRET} 「ひとあし遅かったか！」''',''' {BARRET} “Damn, just missed it!” - ''', #18 ''' {TIFA} @@ -247976,7 +220726,6 @@ Access the Menu and select 　運ぶつもりよ！」''',''' {TIFA} “They're gonna take it on that submarine!” - ''', #19 ''' {CID} @@ -247986,14 +220735,12 @@ Access the Menu and select {CID} “That's what you think! ^%$@#&$#!” - ''', #20 ''' {VINCENT} 「出遅れたな……」''',''' {VINCENT} “We were too late…” - ''', #21 ''' {CAIT SITH} @@ -248001,7 +220748,6 @@ Access the Menu and select 　あるんですわ」''',''' {CAIT SITH} “There's the submarine dock just ahead.” - ''', #22 ''' {RED XIII} @@ -248010,14 +220756,12 @@ Access the Menu and select {RED XIII} “If we take a short cut, we might just make it!” - ''', #23 ''' {CLOUD} 「間に合ったか！？」''',''' {CLOUD} “Did we make it!?” - ''', #24 ''' レノ @@ -248026,14 +220770,12 @@ Access the Menu and select Reno “What are you doing? Help load.” - ''', #25 ''' レノ 「{CLOUD}！？」''',''' Reno “{CLOUD}!?” - ''', #26 ''' {BARRET} @@ -248044,21 +220786,18 @@ Reno {BARRET} “We're gonna help transport the Huge Materia…Reno!” - ''', #27 ''' {RED XIII} 「手伝えって？」''',''' {RED XIII} “Help?” - ''', #28 ''' {VINCENT} 「断わる……」''',''' {VINCENT} “I refuse…” - ''', #29 ''' {CID} @@ -248066,7 +220805,6 @@ Reno 　ち～とばかり高いぜ」''',''' {CID} “You know I don't work cheap!” - ''', #30 ''' {TIFA} @@ -248074,7 +220812,6 @@ Reno 　間に合ったってとこね」''',''' {TIFA} “Looks like we barely made it.” - ''', #31 ''' {YUFFIE} @@ -248082,7 +220819,6 @@ Reno 　や～だ～」''',''' {YUFFIE} “I'm SURE! You want me to do manual labor?” - ''', #32 ''' {CLOUD} @@ -248090,14 +220826,12 @@ Reno 　届けるか……」''',''' {CLOUD} “Either give it to us or else.” - ''', #33 ''' {CLOUD} 「どうする？」''',''' {CLOUD} “…which is it gonna be?” - ''', #34 ''' レノ @@ -248106,7 +220840,6 @@ Reno Reno “Unfortunately, I don't have time to deal with you.” - ''', #35 ''' レノ @@ -248114,14 +220847,12 @@ Reno 　最優先だ、と！」''',''' Reno “My priority is the Huge Materia!” - ''', #36 ''' {CLOUD} 「し、しまった！　潜水艦が！」''',''' {CLOUD} “Damn! The submarine!” - ''', #37 ''' {CAIT SITH} @@ -248129,7 +220860,6 @@ Reno 　行ってしもた～……」''',''' {CAIT SITH} “Oh no! It left the dock…” - ''', #38 ''' {BARRET} @@ -248138,21 +220868,18 @@ Reno {BARRET} “Damn! So they was just buyin' time!?” - ''', #39 ''' {YUFFIE} 「ヒュージマテリア～！」''',''' {YUFFIE} “Huge Materia…! Wait…!” - ''', #40 ''' {TIFA} 「は、早く追わないと！」''',''' {TIFA} “We have to go after it!” - ''', #41 ''' {RED XIII} @@ -248160,7 +220887,6 @@ Reno 　もう海の中だよ」''',''' {RED XIII} “But it's already in the water!” - ''', #42 ''' {VINCENT} @@ -248168,7 +220894,6 @@ Reno 　なくもないな……」''',''' {VINCENT} “There is a way…” - ''', #43 ''' {CID} @@ -248177,19 +220902,16 @@ Reno {CID} “Hold on to your horses! Let's take it from 'em!!” - ''', #44 ''' 神羅兵 「お、おのれ……！」''',''' “Y, you!" - ''', #45 ''' 神羅兵 「艦はわたさんぞ！」''',''' “You're not taking over this ship!” - ''', #46 ''' {CID} @@ -248198,7 +220920,6 @@ Reno {CID} “Hey, hey, hey! Where do you think you're goin'?” - ''', #47 ''' {YUFFIE} @@ -248208,7 +220929,6 @@ Reno {YUFFIE} “Wait a sec! What about the Huge Materia---?” - ''', #48 ''' {CAIT SITH} @@ -248217,7 +220937,6 @@ Reno {CAIT SITH} “Hey you! Where ya goin'?” - ''', #49 ''' {TIFA} @@ -248226,7 +220945,6 @@ Reno {TIFA} “{CLOUD}--! We have to go after Rude!” - ''', #50 ''' {BARRET} @@ -248236,7 +220954,6 @@ Reno {BARRET} “We ain't jus' gonna let them take the Huge Materia, are we?” - ''', #51 ''' {RED XIII} @@ -248245,14 +220962,12 @@ Reno {RED XIII} “Aren't we going after the Huge Materia?” - ''', #52 ''' {CAIT SITH} 「ここが入口ですわ」''',''' {CAIT SITH} “This is where we go in.” - ''', #53 ''' {BARRET} @@ -248269,7 +220984,6 @@ Reno “But it feels like bein' back in Midgar.” {NEW PAGE} “Kinda makes me sick…" - ''', #54 ''' {TIFA} @@ -248278,7 +220992,6 @@ Reno {TIFA} “We sure got to know the Midgar underground.” - ''', #55 ''' {CAIT SITH} @@ -248287,7 +221000,6 @@ Reno {CAIT SITH} “Please! Hurry to the Mako Cannon!” - ''', #56 ''' {RED XIII} @@ -248297,7 +221009,6 @@ Reno {RED XIII} “I have an old score to settle with Hojo, so let's go!” - ''', #57 ''' {CID} @@ -248305,7 +221016,6 @@ Reno 　サクサクっとよっ！」''',''' {CID} “Yeah! Let's get it over with!" - ''', #58 ''' {YUFFIE} @@ -248314,7 +221024,6 @@ Reno {YUFFIE} “This place smells gross. Let's get this over with!” - ''', #59 ''' {VINCENT} @@ -248324,7 +221033,6 @@ Reno {VINCENT} “So it was Hojo who stirred up all this commotion after all these years?” - ''', #60 ''' {BARRET} @@ -248333,7 +221041,6 @@ Reno {BARRET} “Leave this to me! Hurry to the cannon!” - ''', #61 ''' {TIFA} @@ -248342,14 +221049,12 @@ Reno {TIFA} “I'm all right! Go to the cannon!” - ''', #62 ''' {CAIT SITH} 「こっちや！　{CLOUD}さん！」''',''' {CAIT SITH} “This way, {CLOUD}!” - ''', #63 ''' {RED XIII} @@ -248357,7 +221062,6 @@ Reno 　キャノンは、こっちじゃない！」''',''' {RED XIII} “I smell it! The cannon's not this way!” - ''', #64 ''' {RED XIII} @@ -248366,28 +221070,24 @@ Reno {RED XIII} “Forget about these lackeys! Focus on Hojo!” - ''', #65 ''' {CID} 「どっちだ……！？」''',''' {CID} “Which way?” - ''', #66 ''' {CID} 「え～い！ 　くそキャノンが～っ！！」''',''' “Goddamn, piece of $#@^% cannon!!” - ''', #67 ''' {YUFFIE} 「早く早く早く早く～っ！」''',''' {YUFFIE} “C'mon, c'mon, c'mon, c'mon---!” - ''', #68 ''' {VINCENT} @@ -248396,12 +221096,10 @@ Reno {VINCENT} “Damn! Hojo!” - ''', #69 ''' 「あ、来ちゃった！」''',''' “Oh no! They're here!” - ''', #70 ''' イリーナ @@ -248412,7 +221110,6 @@ Elena “What are we going to do? I think you can ignore your orders now.” - ''', #71 ''' レノ @@ -248421,14 +221118,12 @@ Elena Reno “…Elena, don't act so weak.” - ''', #72 ''' ルード 「俺たちはタークスだ」''',''' Rude “We're Turks, Elena.” - ''', #73 ''' イリーナ @@ -248437,7 +221132,6 @@ Rude Elena “…Yes, sir. You're right.” - ''', #74 ''' {CLOUD} @@ -248447,7 +221141,6 @@ Elena Reno “Reno! You're still alive…” - ''', #75 ''' レノ @@ -248455,21 +221148,18 @@ Reno 　初めてだったぜ、と」''',''' Reno “I've never swam so much in my life.” - ''', #76 ''' ルード 「さて……仕事だ」''',''' Rude “Come on, we've got work to do.” - ''', #77 ''' レノ 「あんまり気のりはしないが、と」''',''' Reno “I'm not really up for it, but…” - ''', #78 ''' イリーナ @@ -248477,7 +221167,6 @@ Reno 　あなたたちを発見しだい……」''',''' Elena “Our orders were to seek you out and …” - ''', #79 ''' イリーナ @@ -248490,7 +221179,6 @@ Elena {NEW PAGE} “Our company may be in turmoil, but an order's an order.” - ''', #80 ''' イリーナ @@ -248499,14 +221187,12 @@ Elena Elena “That's the spirit of the Turks! Believe it!” - ''', #81 ''' {CLOUD} 「……」''',''' {CLOUD} “…” - ''', #82 ''' イリーナ @@ -248517,7 +221203,6 @@ Elena “What are you doing? Let's go!" Okay, let's end this No, let's not - ''', #83 ''' レノ @@ -248531,7 +221216,6 @@ Reno {NEW PAGE} “We have to end this… like Turks!” - ''', #84 ''' イリーナ @@ -248540,14 +221224,12 @@ Reno Elena “What is that, pity!? Don't think the Turks are fools!” - ''', #85 ''' レノ 「待て、イリーナ、と」''',''' Reno “Wait, Elena.” - ''', #86 ''' イリーナ @@ -248556,7 +221238,6 @@ Reno Elena “Reno! You're not disobeying…are you!?” - ''', #87 ''' レノ @@ -248565,21 +221246,18 @@ Elena Reno “Shinra's finished. It's come down to this.” - ''', #88 ''' ルード 「……」''',''' Rude “…” - ''', #89 ''' イリーナ 「先輩……」''',''' Elena “Rude…” - ''', #90 ''' レノ @@ -248587,14 +221265,12 @@ Elena 　タークスだったぜ、と」''',''' Reno “Elena, you were a great Turk!” - ''', #91 ''' イリーナ 「……」''',''' Elena “…” - ''', #92 ''' レノ @@ -248607,7 +221283,6 @@ Reno If we both survive…” {NEW PAGE} “and our lives are spared…” - ''', #93 ''' イリーナ @@ -248615,21 +221290,18 @@ Reno 　ター���スの意地と心意気……！」''',''' Elena “Remember the spirit of the Turks!” - ''', #94 ''' ルード 「仕事は終わりだ……」''',''' Rude “Our mission's over…” - ''', #95 ''' {RED XIII} 「！？」''',''' {RED XIII} “!?” - ''', #96 ''' {BARRET} @@ -248638,21 +221310,18 @@ Rude {BARRET} “What the… hell is that!!?” - ''', #97 ''' {TIFA} 「ウ、ウソでしょ……」''',''' {TIFA} “This can't be…” - ''', #98 ''' {YUFFIE} 「マ、マジで……？」''',''' {YUFFIE} “Are you serious?” - ''', #99 ''' {CID} @@ -248661,14 +221330,12 @@ Rude {CID} “Hey-hey! You serious?” - ''', #100 ''' {VINCENT} 「……！」''',''' {VINCENT} “…!” - ''', #101 ''' {CAIT SITH} @@ -248677,21 +221344,18 @@ Rude {CAIT SITH} “No, no way… I didn't know they completed it…” - ''', #102 ''' 「ガハハハハハハハ！！ 　来たな来たな！」''',''' “G'yaaa, Haaa, Haaa!!! Here they come!” - ''', #103 ''' 「キャハハハハハハ！！ 　やっぱり来たよ！」''',''' “G'yaaa, Haaa, Haaa!!! So they really showed up!” - ''', #104 ''' ハイデッカー @@ -248699,7 +221363,6 @@ Rude 　コケにしてくれたな！」''',''' Heidegger “You sure treated us like dogs till now!!” - ''', #105 ''' スカーレット @@ -248707,7 +221370,6 @@ Heidegger 　たっくさん壊してくれたわねえ！」''',''' Scarlet “You killed many of my precious soldiers!” - ''', #106 ''' ハイデッカー @@ -248718,7 +221380,6 @@ Heidegger “G'yaaa, Haaa, Haaa!!! But let's see how you do against anti-Weapon artillery!” - ''', #107 ''' スカーレット @@ -248727,7 +221388,6 @@ Heidegger Scarlet “You guys are worthless, but my proud creation is great!” - ''', #108 ''' スカーレット @@ -248737,7 +221397,6 @@ Scarlet Scarlet “I'll show you the destructive power of the Proud Clod!” - ''', #109 ''' スカーレット @@ -248746,14 +221405,12 @@ power of the Proud Clod!” Scarlet “Not that! This is the Proud Clod!?” - ''', #110 ''' ハイデッカー 「うおおお……！！」''',''' Heidegger “Whoooooa!!” - ''', #111 ''' {CAIT SITH} @@ -248762,7 +221419,6 @@ Heidegger {CAIT SITH} “We don't have any time! Please get on with it!” - ''', #112 ''' 宝条 @@ -248776,7 +221432,6 @@ Hojo Just you wait, Sephiroth.” {NEW PAGE} “I'll give you all the Mako you want.” - ''', #113 ''' リーブ @@ -248787,7 +221442,6 @@ Reeve “Hojo, STOP! The cannon, no, Midgar itself is in danger!” - ''', #114 ''' 宝条 @@ -248798,14 +221452,12 @@ Hojo “Ha, ha, ha… One or two Midgars? …It's a small price to pay.” - ''', #115 ''' リーブ 「宝条！　宝条……！！」''',''' Reeve “Hojo! HOJO!!” - ''', #116 ''' 宝条 @@ -248840,21 +221492,18 @@ Hojo “Just…let me see it.” {NEW PAGE} “Ha, ha, ha…” - ''', #117 ''' {CLOUD} 「宝条！　そこまでだ！！」''',''' {CLOUD} “Hojo! Stop right there!!” - ''', #118 ''' 宝条 「ああ……失敗作か」''',''' Hojo “Oh…the Failure.” - ''', #119 ''' {CLOUD} @@ -248863,7 +221512,6 @@ Hojo {CLOUD} “At least remember my name! It's {CLOUD}!” - ''', #120 ''' 宝条 @@ -248875,7 +221523,6 @@ Hojo “Every time I see you…” {NEW PAGE} “It pains me that I had so little scientific sense…” - ''', #121 ''' 宝条 @@ -248888,7 +221535,6 @@ Hojo {NEW PAGE} “But, you're the only one that succeeded as a Sephiroth-clone.” - ''', #122 ''' 宝条 @@ -248897,7 +221543,6 @@ Hojo Hojo “Heh, heh, heh… I'm even beginning to hate myself.” - ''', #123 ''' {CLOUD} @@ -248906,7 +221551,6 @@ Hojo {CLOUD} “None of that matters… just stop this nonsense!” - ''', #124 ''' 宝条 @@ -248917,7 +221561,6 @@ Hojo “…Nonsense?” {NEW PAGE} “Oh, this?” - ''', #125 ''' 宝条 @@ -248934,7 +221577,6 @@ Hojo “Sephiroth seems to be counting on the energy.” {NEW PAGE} “So I'm going to lend him a hand.” - ''', #126 ''' {CLOUD} @@ -248943,14 +221585,12 @@ Hojo {CLOUD} “Why!? Why do that!?” - ''', #127 ''' 宝条 「なぜなぜとうるさいやつだ」''',''' Hojo “Quit asking me why, you moron.” - ''', #128 ''' 宝条 @@ -248959,7 +221599,6 @@ Hojo Hojo “Hmm…actually, you might make a good scientist.” - ''', #129 ''' 宝条 @@ -248968,7 +221607,6 @@ Hojo Hojo “Energy level is at…83%. It's taking too long.” - ''', #130 ''' 宝条 @@ -248977,14 +221615,12 @@ Hojo Hojo “My son needs power and help. …That's the only reason.” - ''', #131 ''' {CLOUD} 「……息子？」''',''' {CLOUD} “…Your son?” - ''', #132 ''' 宝条 @@ -248993,7 +221629,6 @@ Hojo Hojo “Ha, ha, ha… But he doesn't know it.” - ''', #133 ''' 宝条 @@ -249018,21 +221653,18 @@ Hojo “He always looks down on me.” {NEW PAGE} “HA, HA, HA!!” - ''', #134 ''' {CLOUD} 「セフィロスがあんたの息子！？」''',''' {CLOUD} “Sephiroth is your son!?” - ''', #135 ''' {VINCENT} 「……！」''',''' {VINCENT} “…!” - ''', #136 ''' 宝条 @@ -249053,21 +221685,18 @@ Hojo {NEW PAGE} “When Sephiroth was still in her womb, we took Jenova's cells…” - ''', #137 ''' 宝条 「クァックァックァッ！！」''',''' Hojo “HA, HA, HA!!” - ''', #138 ''' {VINCENT} 「き、きさま……！」''',''' {VINCENT} “You!” - ''', #139 ''' {CLOUD} @@ -249076,21 +221705,18 @@ Hojo {CLOUD} “I can't believe you're the one who did this…” - ''', #140 ''' {CLOUD} 「セフィロスへの罪ほろぼし……」''',''' {CLOUD} “Illusionary crime against Sephiroth…” - ''', #141 ''' {VINCENT} 「……」''',''' {VINCENT} “…” - ''', #142 ''' 宝条 @@ -249105,7 +221731,6 @@ Hojo {NEW PAGE} “It's my desire as a scientist! Heee, hee, hee!” - ''', #143 ''' {VINCENT} @@ -249114,14 +221739,12 @@ Hojo {VINCENT} “I was…wrong. The one that should have slept was…” - ''', #144 ''' {VINCENT} 「きさまだ、宝条……！」''',''' {VINCENT} “…You, Hojo!” - ''', #145 ''' 宝条 @@ -249134,7 +221757,6 @@ Hojo to become a scientist.” {NEW PAGE} “I lost the last time, too.” - ''', #146 ''' 宝条 @@ -249150,7 +221772,6 @@ Hojo “Heee, hee, hee!” {NEW PAGE} “Here are…” - ''', #147 ''' 宝条 @@ -249161,21 +221782,18 @@ Hojo “Heee, hee, hee!” {NEW PAGE} “…the results!!” - ''', #148 ''' {CLOUD} 「……」''',''' {CLOUD} “…” - ''', #149 ''' {CID} 「チッ、けったクソの悪い……！」''',''' {CID} “ %$#&$*&^%^” - ''', #150 ''' {VINCENT} @@ -249184,7 +221802,6 @@ Hojo {VINCENT} “Hojo… Rest in peace…” - ''', #151 ''' {TIFA} @@ -249193,28 +221810,24 @@ Hojo {TIFA} “I can't believe Sephiroth is Hojo's son…” - ''', #152 ''' {RED XIII} 「父親か……」''',''' {RED XIII} “The father…” - ''', #153 ''' {YUFFIE} 「なんか、かわいそ……」''',''' {YUFFIE} “How sad…for him…” - ''', #154 ''' {CAIT SITH} 「よう来てくれました」''',''' {CAIT SITH} “I'm so glad you came.” - ''', #155 ''' {BARRET} @@ -249223,111 +221836,90 @@ Hojo 　止まったわけだ……」''',''' {BARRET} “That's the end of the cannon…” - ''', #156 ''' 『』のマテリアを手にいれた！''',''' Received " " Materia! - ''', #157 ''' 『Ｗアイテム』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "W-Item"! - ''', #158 ''' 『みだれうち』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Slapshot"! - ''', #159 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #160 ''' 『』を手にいれた！''',''' Received " "! - ''', #161 ''' 『青龍偃月刀』を手にいれた！''',''' Received "Scimitar"! - ''', #162 ''' 『突撃ラッパ』を手にいれた！''',''' Received "Battle Trumpet"! - ''', #163 ''' キーアイテム『水神様のうろこ』を手にいれた！''',''' Received Key Item "Leviathan Scales"! - ''', #164 ''' 『マキシマムレイ』を手にいれた！''',''' Received "Max Ray"! - ''', #165 ''' 『エイジスの腕輪』を手にいれた！''',''' Received "Aegis Armlet"! - ''', #166 ''' 『ラストエリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Megalixir"! - ''', #167 ''' 『スターライトホン』を手にいれた！''',''' Received "Starlight Phone"! - ''', #168 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #169 ''' 『マジックアップ』を手にいれた！''',''' Received "Magic Source"! - ''', #170 ''' 『マインドアップ』を手にいれた！''',''' Received "Mind Source"! - ''', #171 ''' 『パワーアップ』を手にいれた！''',''' Received "Power Source"! - ''', #172 ''' 『ガードアップ』を手にいれた！''',''' Received "Guard Source"! - ''', #173 ''' 『ミスティール』を手にいれた！''',''' Received "Mystile"! - ''', #174 ''' {BARRET} 「おっ！　こいつは……」''',''' {BARRET} "Hey! This is…” - ''', #175 ''' 『ミッシングスコア』を手にいれた！''',''' Received "Missing Score"! - ''', #176 ''' {BARRET} @@ -249336,20 +221928,17 @@ Received "Missing Score"! {BARRET} “This is great. Hold on, Hojo!” - ''', #177 ''' {CLOUD} 「行き止まりか！」''',''' {CLOUD} “Dead end!” - ''', #178 ''' 兵士 「きさまたちは！」''',''' “You guys are…” - ''', #179 ''' {CID} @@ -249357,28 +221946,24 @@ Received "Missing Score"! 　セーフってトコか！」''',''' {CID} “Guess we're safe for now…” - ''', #180 ''' {BARRET} 「おわ～ッ！」''',''' {BARRET} “Da---mn!” - ''', #181 ''' {RED XIII} 「あ、あ～っ！」''',''' {RED XIII} “Ohh!” - ''', #182 ''' {YUFFIE} 「ちょ、ちょっと！」''',''' {YUFFIE} “Wa…wait!” - ''', #183 ''' {CAIT SITH} @@ -249387,14 +221972,12 @@ Received "Missing Score"! {CAIT SITH} “Wha…what is it, what is it?” - ''', #184 ''' {VINCENT} 「！！」''',''' {VINCENT} “!!” - ''', #185 ''' {CID} @@ -249404,7 +221987,6 @@ Received "Missing Score"! {CID} “Looks like they're takin' off with the Huge Materia in that train!” - ''', #186 ''' {BARRET} @@ -249413,7 +221995,6 @@ Received "Missing Score"! {BARRET} “NO! You damn boneheads!” - ''', #187 ''' {RED XIII} @@ -249421,7 +222002,6 @@ Received "Missing Score"! 　こされちゃったの！？」''',''' {RED XIII} “Did the Shinra beat us!?” - ''', #188 ''' {YUFFIE} @@ -249430,7 +222010,6 @@ Received "Missing Score"! {YUFFIE} “What are ya gonna do!? Huge Materia!?” - ''', #189 ''' {CAIT SITH} @@ -249440,14 +222019,12 @@ Received "Missing Score"! {CAIT SITH} “Wha…you're not thinking about giving up…” - ''', #190 ''' {VINCENT} 「……追うか？」''',''' {VINCENT} “…shall we go after them?” - ''', #191 ''' {CID} @@ -249462,14 +222039,12 @@ Received "Missing Score"! “I'm {CID} - that's who the hell I am! Now just let me handle it!” - ''', #192 ''' {CID} 「おらおらおら～ッ！」''',''' {CID} “Hey, hey, hey, hey---!” - ''', #193 ''' {BARRET} @@ -249477,7 +222052,6 @@ Received "Missing Score"! 　よく運転出来るな」''',''' {BARRET} “How can they even drive this?” - ''', #194 ''' {RED XIII} @@ -249487,7 +222061,6 @@ Received "Missing Score"! {RED XIII} “It sure helped having {CID} here. I had no idea he could drive a train…” - ''', #195 ''' {YUFFIE} @@ -249496,7 +222069,6 @@ Received "Missing Score"! {YUFFIE} “Pretty good for an old guy. I'm impressed you can move this thing!” - ''', #196 ''' {CAIT SITH} @@ -249505,7 +222077,6 @@ Received "Missing Score"! {CAIT SITH} “Way to go, Mister! You used to drivin' this thing too?” - ''', #197 ''' {VINCENT} @@ -249515,7 +222086,6 @@ Received "Missing Score"! {VINCENT} “I'm impressed. You can drive this too?” - ''', #198 ''' {CID} @@ -249523,21 +222093,18 @@ Received "Missing Score"! {CID} “Don't ask me… I don't know!” - ''', #199 ''' {BARRET} 「何いッ！？」''',''' {BARRET} “What!?” - ''', #200 ''' {RED XIII} 「え、え～っ！？」''',''' {RED XIII} “Wa…What!?” - ''', #201 ''' {YUFFIE} @@ -249546,21 +222113,18 @@ Received "Missing Score"! {YUFFIE} “What!? For serious!?” - ''', #202 ''' {CAIT SITH} 「はぁ？　いまなにゆうた！？」''',''' {CAIT SITH} “Huh? What'd you just say!?” - ''', #203 ''' {VINCENT} 「な、なに……！？」''',''' {VINCENT} “Wha…what…!?” - ''', #204 ''' {CID} @@ -249574,14 +222138,12 @@ Received "Missing Score"! {NEW PAGE} “Two levers; one on the right and one on the left…” - ''', #205 ''' 左レバー　　　　　　右レバー 【{xfd}{xf3}】　　　　　　　【{xfd}{xf2}】''',''' Left lever…(Directional button up) Right lever… {PURPLE}[Y]{WHITE} - ''', #206 ''' {CID} @@ -249602,11 +222164,9 @@ Right lever… {PURPLE}[Y]{WHITE} {NEW PAGE} “We're gonna fly!! Hold on tight!!” - ''', #207 '^',''' {CHOICE} - ''', #208 ''' {CID} @@ -249615,7 +222175,6 @@ Right lever… {PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “All right! We're gonna jump!!” - ''', #209 ''' {CID} @@ -249628,7 +222187,6 @@ Right lever… {PURPLE}[Y]{WHITE} {NEW PAGE} “Sorry! I couldn't catch them!” - ''', #210 ''' {CID} @@ -249637,7 +222195,6 @@ Right lever… {PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “Oh ^%$#&$! We're gonna crash into North Corel!” - ''', #211 ''' 兵士 @@ -249645,7 +222202,6 @@ Right lever… {PURPLE}[Y]{WHITE} 　き、きさまら！」''',''' “What the? You…you guys!” - ''', #212 ''' {CID} @@ -249655,7 +222211,6 @@ Right lever… {PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “All right--- Hand over the Huge Materia!” - ''', #213 ''' 兵士 @@ -249665,7 +222220,6 @@ Right lever… {PURPLE}[Y]{WHITE} “Sh…” {NEW PAGE} “Whooooa----!” - ''', #214 ''' {CID} @@ -249678,14 +222232,12 @@ Right lever… {PURPLE}[Y]{WHITE} “You got guts comin' after me!” {NEW PAGE} “I'll never forget you!” - ''', #215 ''' {BARRET} 「そんな場合じゃねえぞ！」''',''' {BARRET} “No time for that now!” - ''', #216 ''' {RED XIII} @@ -249694,7 +222246,6 @@ Right lever… {PURPLE}[Y]{WHITE} {RED XIII} “We got it going, but how do we stop it?” - ''', #217 ''' {YUFFIE} @@ -249703,7 +222254,6 @@ Right lever… {PURPLE}[Y]{WHITE} {YUFFIE} “Forget the Huge Materia, WE'RE the ones in deep trouble!” - ''', #218 ''' {CAIT SITH} @@ -249712,7 +222262,6 @@ Right lever… {PURPLE}[Y]{WHITE} {CAIT SITH} “What are we gonna do, kill the engineer!?” - ''', #219 ''' {VINCENT} @@ -249720,7 +222269,6 @@ Right lever… {PURPLE}[Y]{WHITE} 　リーダーさん」''',''' {VINCENT} “Hit the brakes, Chief.” - ''', #220 ''' {CID} @@ -249733,7 +222281,6 @@ Right lever… {PURPLE}[Y]{WHITE} Just shut up and sit tight! If we keep this up, we'll crash right into North Corel!” - ''', #221 ''' {CID} @@ -249743,7 +222290,6 @@ Right lever… {PURPLE}[Y]{WHITE} “Let's see… If we use the levers alternately to accelerate…” - ''', #222 ''' 　左レバー　　右レバー @@ -249753,7 +222299,6 @@ Left lever…(up)Directional button up {CHOICE}{CHOICE} (down)Directional button down Right lever…(up) {PURPLE}[Y]{WHITE} {CHOICE}{CHOICE} (down){PURPLE}[B]{WHITE} - ''', #223 ''' {CID} @@ -249763,14 +222308,12 @@ Right lever…(up) {PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “It should stop if we move the levers up or down simultaneously!” - ''', #224 ''' {BARRET} 「ダ、ダメじゃねえか！」''',''' {BARRET} “Hey, it's not working!” - ''', #225 ''' {RED XIII} @@ -249778,7 +222321,6 @@ Right lever…(up) {PURPLE}[Y]{WHITE} 　上がってるよ！」''',''' {RED XIII} “We're gaining speed!” - ''', #226 ''' {CAIT SITH} @@ -249787,14 +222329,12 @@ Right lever…(up) {PURPLE}[Y]{WHITE} {CAIT SITH} “Hey-------wait! …other way, other way, other way!” - ''', #227 ''' {VINCENT} 「ぎゃ、逆じゃないか？」''',''' {VINCENT} “Isn't it…the other way?” - ''', #228 ''' {YUFFIE} @@ -249802,7 +222342,6 @@ Right lever…(up) {PURPLE}[Y]{WHITE} 　ど～すんのよ～ッ！」''',''' {YUFFIE} “What are you doin', accelerating!?” - ''', #229 ''' {CID} @@ -249811,21 +222350,18 @@ Right lever…(up) {PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “^%#@! The other way!? Just watch, I'll…” - ''', #230 ''' {BARRET} 「お、おいおい！！」''',''' {BARRET} “Hey…HEY HEY!!” - ''', #231 ''' {RED XIII} 「うわ～ッ！！」''',''' {RED XIII} “WHOOOOOO----A!!” - ''', #232 ''' {YUFFIE} @@ -249833,28 +222369,24 @@ Right lever…(up) {PURPLE}[Y]{WHITE} 　オヤジ～ッ！！」''',''' {YUFFIE} “Get serious, you OLD MAN!!” - ''', #233 ''' {CAIT SITH} 「あ、あかんて～！！」''',''' {CAIT SITH} “No…DON'T----!!” - ''', #234 ''' {VINCENT} 「……！！」''',''' {VINCENT} “…!!” - ''', #235 ''' {CID} 「ク……ソったれえ！！」''',''' {CID} “SH--------!!” - ''', #236 ''' 　　やめる @@ -249881,7 +222413,6 @@ Right lever…(up) {PURPLE}[Y]{WHITE} MD8 BRDG2 TUNNEL 4 TUNNEL 5 - ''', #237 ''' 　　前ページ @@ -249900,7 +222431,6 @@ pre page ZCOAL 2 ZCOAL 3 4SBWY 22 - ''', #238 ''' 　　やめる @@ -249927,7 +222457,6 @@ cancel SEMKIN 5 SEMKIN 6 SEMKIN 7 - ''', #239 ''' パーティメイク @@ -249950,7 +222479,6 @@ cancel vincent cid no - ''', #240 '^','^', #241 '^','^', #242 @@ -249984,7 +222512,6 @@ cancel DATIAO 7 DATIAO 8 5TOWER - ''', #250 ''' プレイヤーチエンジ @@ -249997,7 +222524,6 @@ cancel tifa cid cancel - ''', #251 ''' マテリア　マックス？ @@ -250006,7 +222532,6 @@ cancel Materia max yes no - ''', #252 ''' 　　やめる @@ -250027,7 +222552,6 @@ cancel LAS0 7 LAS0 8 MOGU 1 - ''', #253 ''' ＴＵＮＮＥＬ　６''',''' @@ -250037,52 +222561,42 @@ TUNNEL 6 'semkin_3':[''' ０１２３４５６７８９０１２３４''',''' 012345678901234 - ''', #1 ''' 　ＢＬＡＣＫＢＧＨ''',''' BLACKBGH - ''', #2 ''' 　ＢＬＡＣＫＢＧＩ''',''' BLACKBGI - ''', #3 ''' ミッドガル８番街''',''' Midgar, Sector 8 - ''', #4 ''' ミッドガル８番街地下''',''' Sector 8, Underground - ''', #5 ''' 螺旋トンネル''',''' Winding Tunnel - ''', #6 ''' 魔晄キャノン''',''' Mako Cannon - ''', #7 ''' コレル魔晄炉''',''' Corel Reactor - ''', #8 ''' 炭鉱列車''',''' Coal Train - ''', #9 ''' 海底魔晄炉''',''' Underwater Reactor - ''', #10 ''' 【セーブポイント】 @@ -250091,25 +222605,21 @@ Underwater Reactor [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #11 ''' ロックされている''',''' “Locked” - ''', #12 ''' 神羅兵 「き、きさまは{CLOUD}！！」''',''' “You, you're {CLOUD}!!” - ''', #13 ''' 神羅兵 「ヒュージマテリアは 　渡さん！」''',''' “You are NOT getting this Huge Materia!!” - ''', #14 ''' 神羅兵 @@ -250117,7 +222627,6 @@ Access the Menu and select 　ヒュージマテリアを 　ねらって来たか！」''',''' “So you ARE after the Huge Materia!” - ''', #15 ''' {CLOUD} @@ -250126,7 +222635,6 @@ Access the Menu and select {CLOUD} “!? The Huge Materia!” - ''', #16 ''' {YUFFIE} @@ -250135,14 +222643,12 @@ Access the Menu and select {YUFFIE} “Hey! A Crane Game!” - ''', #17 ''' {BARRET} 「ひとあし遅かったか！」''',''' {BARRET} “Damn, just missed it!” - ''', #18 ''' {TIFA} @@ -250150,7 +222656,6 @@ Access the Menu and select 　運ぶつもり���！」''',''' {TIFA} “They're gonna take it on that submarine!” - ''', #19 ''' {CID} @@ -250160,14 +222665,12 @@ Access the Menu and select {CID} “That's what you think! ^%$@#&$#!” - ''', #20 ''' {VINCENT} 「出遅れたな……」''',''' {VINCENT} “We were too late…” - ''', #21 ''' {CAIT SITH} @@ -250175,7 +222678,6 @@ Access the Menu and select 　あるんですわ」''',''' {CAIT SITH} “There's the submarine dock just ahead.” - ''', #22 ''' {RED XIII} @@ -250184,14 +222686,12 @@ Access the Menu and select {RED XIII} “If we take a short cut, we might just make it!” - ''', #23 ''' {CLOUD} 「間に合ったか！？」''',''' {CLOUD} “Did we make it!?” - ''', #24 ''' レノ @@ -250200,14 +222700,12 @@ Access the Menu and select Reno “What are you doing? Help load.” - ''', #25 ''' レノ 「{CLOUD}！？」''',''' Reno “{CLOUD}!?” - ''', #26 ''' {BARRET} @@ -250218,21 +222716,18 @@ Reno {BARRET} “We're gonna help transport the Huge Materia…Reno!” - ''', #27 ''' {RED XIII} 「手伝えって？」''',''' {RED XIII} “Help?” - ''', #28 ''' {VINCENT} 「断わる……」''',''' {VINCENT} “I refuse…” - ''', #29 ''' {CID} @@ -250240,7 +222735,6 @@ Reno 　ち～とばかり高いぜ」''',''' {CID} “You know I don't work cheap!” - ''', #30 ''' {TIFA} @@ -250248,7 +222742,6 @@ Reno 　間に合ったってとこね」''',''' {TIFA} “Looks like we barely made it.” - ''', #31 ''' {YUFFIE} @@ -250256,7 +222749,6 @@ Reno 　や～だ～」''',''' {YUFFIE} “I'm SURE! You want me to do manual labor?” - ''', #32 ''' {CLOUD} @@ -250264,14 +222756,12 @@ Reno 　届けるか……」''',''' {CLOUD} “Either give it to us or else.” - ''', #33 ''' {CLOUD} 「どうする？」''',''' {CLOUD} “…which is it gonna be?” - ''', #34 ''' レノ @@ -250280,7 +222770,6 @@ Reno Reno “Unfortunately, I don't have time to deal with you.” - ''', #35 ''' レノ @@ -250288,14 +222777,12 @@ Reno 　最優先だ、と！」''',''' Reno “My priority is the Huge Materia!” - ''', #36 ''' {CLOUD} 「し、しまった！　潜水艦が！」''',''' {CLOUD} “Damn! The submarine!” - ''', #37 ''' {CAIT SITH} @@ -250303,7 +222790,6 @@ Reno 　行ってしもた～……」''',''' {CAIT SITH} “Oh no! It left the dock…” - ''', #38 ''' {BARRET} @@ -250312,21 +222798,18 @@ Reno {BARRET} “Damn! So they was just buyin' time!?” - ''', #39 ''' {YUFFIE} 「ヒュージマテリア～！」''',''' {YUFFIE} “Huge Materia…! Wait…!” - ''', #40 ''' {TIFA} 「は、早く追わないと！」''',''' {TIFA} “We have to go after it!” - ''', #41 ''' {RED XIII} @@ -250334,7 +222817,6 @@ Reno 　もう海の中だよ」''',''' {RED XIII} “But it's already in the water!” - ''', #42 ''' {VINCENT} @@ -250342,7 +222824,6 @@ Reno 　なくもないな……」''',''' {VINCENT} “There is a way…” - ''', #43 ''' {CID} @@ -250351,19 +222832,16 @@ Reno {CID} “Hold on to your horses! Let's take it from 'em!!” - ''', #44 ''' 神羅兵 「お、おのれ……！」''',''' “Y, you!" - ''', #45 ''' 神羅兵 「艦はわたさんぞ！」''',''' “You're not taking over this ship!” - ''', #46 ''' {CID} @@ -250372,7 +222850,6 @@ Reno {CID} “Hey, hey, hey! Where do you think you're goin'?” - ''', #47 ''' {YUFFIE} @@ -250382,7 +222859,6 @@ Reno {YUFFIE} “Wait a sec! What about the Huge Materia---?” - ''', #48 ''' {CAIT SITH} @@ -250391,7 +222867,6 @@ Reno {CAIT SITH} “Hey you! Where ya goin'?” - ''', #49 ''' {TIFA} @@ -250400,7 +222875,6 @@ Reno {TIFA} “{CLOUD}--! We have to go after Rude!” - ''', #50 ''' {BARRET} @@ -250410,7 +222884,6 @@ Reno {BARRET} “We ain't jus' gonna let them take the Huge Materia, are we?” - ''', #51 ''' {RED XIII} @@ -250419,14 +222892,12 @@ Reno {RED XIII} “Aren't we going after the Huge Materia?” - ''', #52 ''' {CAIT SITH} 「ここが入口ですわ」''',''' {CAIT SITH} “This is where we go in.” - ''', #53 ''' {BARRET} @@ -250443,7 +222914,6 @@ Reno “But it feels like bein' back in Midgar.” {NEW PAGE} “Kinda makes me sick…" - ''', #54 ''' {TIFA} @@ -250452,7 +222922,6 @@ Reno {TIFA} “We sure got to know the Midgar underground.” - ''', #55 ''' {CAIT SITH} @@ -250461,7 +222930,6 @@ Reno {CAIT SITH} “Please! Hurry to the Mako Cannon!” - ''', #56 ''' {RED XIII} @@ -250471,7 +222939,6 @@ Reno {RED XIII} “I have an old score to settle with Hojo, so let's go!” - ''', #57 ''' {CID} @@ -250479,7 +222946,6 @@ Reno 　サクサクっとよっ！」''',''' {CID} “Yeah! Let's get it over with!" - ''', #58 ''' {YUFFIE} @@ -250488,7 +222954,6 @@ Reno {YUFFIE} “This place smells gross. Let's get this over with!” - ''', #59 ''' {VINCENT} @@ -250498,7 +222963,6 @@ Reno {VINCENT} “So it was Hojo who stirred up all this commotion after all these years?” - ''', #60 ''' {BARRET} @@ -250507,7 +222971,6 @@ Reno {BARRET} “Leave this to me! Hurry to the cannon!” - ''', #61 ''' {TIFA} @@ -250516,14 +222979,12 @@ Reno {TIFA} “I'm all right! Go to the cannon!” - ''', #62 ''' {CAIT SITH} 「こっちや！　{CLOUD}さん！」''',''' {CAIT SITH} “This way, {CLOUD}!” - ''', #63 ''' {RED XIII} @@ -250531,7 +222992,6 @@ Reno 　キャノンは、こっちじゃない！」''',''' {RED XIII} “I smell it! The cannon's not this way!” - ''', #64 ''' {RED XIII} @@ -250540,28 +223000,24 @@ Reno {RED XIII} “Forget about these lackeys! Focus on Hojo!” - ''', #65 ''' {CID} 「どっちだ……！？」''',''' {CID} “Which way?” - ''', #66 ''' {CID} 「え～い！ 　くそキャノンが～っ！！」''',''' “Goddamn, piece of $#@^% cannon!!” - ''', #67 ''' {YUFFIE} 「早く早く早く早く～っ！」''',''' {YUFFIE} “C'mon, c'mon, c'mon, c'mon---!” - ''', #68 ''' {VINCENT} @@ -250570,12 +223026,10 @@ Reno {VINCENT} “Damn! Hojo!” - ''', #69 ''' 「あ、来ちゃった！」''',''' “Oh no! They're here!” - ''', #70 ''' イリーナ @@ -250586,7 +223040,6 @@ Elena “What are we going to do? I think you can ignore your orders now.” - ''', #71 ''' レノ @@ -250595,14 +223048,12 @@ Elena Reno “…Elena, don't act so weak.” - ''', #72 ''' ルード 「俺たちはタークスだ」''',''' Rude “We're Turks, Elena.” - ''', #73 ''' イリーナ @@ -250611,7 +223062,6 @@ Rude Elena “…Yes, sir. You're right.” - ''', #74 ''' {CLOUD} @@ -250621,7 +223071,6 @@ Elena Reno “Reno! You're still alive…” - ''', #75 ''' レノ @@ -250629,21 +223078,18 @@ Reno 　初めてだったぜ、と」''',''' Reno “I've never swam so much in my life.” - ''', #76 ''' ルード 「さて……仕事だ」''',''' Rude “Come on, we've got work to do.” - ''', #77 ''' レノ 「あんまり気のりはしないが、と」''',''' Reno “I'm not really up for it, but…” - ''', #78 ''' イリーナ @@ -250651,7 +223097,6 @@ Reno 　あなたたちを発見しだい……」''',''' Elena “Our orders were to seek you out and …” - ''', #79 ''' イリーナ @@ -250664,7 +223109,6 @@ Elena {NEW PAGE} “Our company may be in turmoil, but an order's an order.” - ''', #80 ''' イリーナ @@ -250673,14 +223117,12 @@ Elena Elena “That's the spirit of the Turks! Believe it!” - ''', #81 ''' {CLOUD} 「……」''',''' {CLOUD} “…” - ''', #82 ''' イリーナ @@ -250691,7 +223133,6 @@ Elena “What are you doing? Let's go!" Okay, let's end this No, let's not - ''', #83 ''' レノ @@ -250705,7 +223146,6 @@ Reno {NEW PAGE} “We have to end this… like Turks!” - ''', #84 ''' イリーナ @@ -250714,14 +223154,12 @@ Reno Elena “What is that, pity!? Don't think the Turks are fools!” - ''', #85 ''' レノ 「待て、イリーナ、と」''',''' Reno “Wait, Elena.” - ''', #86 ''' イリーナ @@ -250730,7 +223168,6 @@ Reno Elena “Reno! You're not disobeying…are you!?” - ''', #87 ''' レノ @@ -250739,21 +223176,18 @@ Elena Reno “Shinra's finished. It's come down to this.” - ''', #88 ''' ルード 「……」''',''' Rude “…” - ''', #89 ''' イリーナ 「先輩……」''',''' Elena “Rude…” - ''', #90 ''' レノ @@ -250761,14 +223195,12 @@ Elena 　タークスだったぜ、と」''',''' Reno “Elena, you were a great Turk!” - ''', #91 ''' イリーナ 「……」''',''' Elena “…” - ''', #92 ''' レノ @@ -250781,7 +223213,6 @@ Reno If we both survive…” {NEW PAGE} “and our lives are spared…” - ''', #93 ''' イリーナ @@ -250789,21 +223220,18 @@ Reno 　タークスの意地と心意気……！」''',''' Elena “Remember the spirit of the Turks!” - ''', #94 ''' ルード 「仕事は終わりだ……」''',''' Rude “Our mission's over…” - ''', #95 ''' {RED XIII} 「！？」''',''' {RED XIII} “!?” - ''', #96 ''' {BARRET} @@ -250812,21 +223240,18 @@ Rude {BARRET} “What the… hell is that!!?” - ''', #97 ''' {TIFA} 「ウ、ウソでしょ……」''',''' {TIFA} “This can't be…” - ''', #98 ''' {YUFFIE} 「マ、マジで……？」''',''' {YUFFIE} “Are you serious?” - ''', #99 ''' {CID} @@ -250835,14 +223260,12 @@ Rude {CID} “Hey-hey! You serious?” - ''', #100 ''' {VINCENT} 「……！」''',''' {VINCENT} “…!” - ''', #101 ''' {CAIT SITH} @@ -250851,21 +223274,18 @@ Rude {CAIT SITH} “No, no way… I didn't know they completed it…” - ''', #102 ''' 「ガハハハハハハハ！！ 　来たな来たな！」''',''' “G'yaaa, Haaa, Haaa!!! Here they come!” - ''', #103 ''' 「キャハハハハハハ！！ 　やっぱり来たよ！」''',''' “G'yaaa, Haaa, Haaa!!! So they really showed up!” - ''', #104 ''' ハイデッカー @@ -250873,7 +223293,6 @@ Rude 　コケにしてくれたな！」''',''' Heidegger “You sure treated us like dogs till now!!” - ''', #105 ''' スカーレット @@ -250881,7 +223300,6 @@ Heidegger 　たっくさん壊してくれたわねえ！」''',''' Scarlet “You killed many of my precious soldiers!” - ''', #106 ''' ハイデッカー @@ -250892,7 +223310,6 @@ Heidegger “G'yaaa, Haaa, Haaa!!! But let's see how you do against anti-Weapon artillery!” - ''', #107 ''' スカーレット @@ -250901,7 +223318,6 @@ Heidegger Scarlet “You guys are worthless, but my proud creation is great!” - ''', #108 ''' スカーレット @@ -250911,7 +223327,6 @@ Scarlet Scarlet “I'll show you the destructive power of the Proud Clod!” - ''', #109 ''' スカーレット @@ -250920,14 +223335,12 @@ power of the Proud Clod!” Scarlet “Not that! This is the Proud Clod!?” - ''', #110 ''' ハイデッカー 「うおおお……！！」''',''' Heidegger “Whoooooa!!” - ''', #111 ''' {CAIT SITH} @@ -250936,7 +223349,6 @@ Heidegger {CAIT SITH} “We don't have any time! Please get on with it!” - ''', #112 ''' 宝条 @@ -250950,7 +223362,6 @@ Hojo Just you wait, Sephiroth.” {NEW PAGE} “I'll give you all the Mako you want.” - ''', #113 ''' リーブ @@ -250961,7 +223372,6 @@ Reeve “Hojo, STOP! The cannon, no, Midgar itself is in danger!” - ''', #114 ''' 宝条 @@ -250972,14 +223382,12 @@ Hojo “Ha, ha, ha… One or two Midgars? …It's a small price to pay.” - ''', #115 ''' リーブ 「宝条！　宝条……！！」''',''' Reeve “Hojo! HOJO!!” - ''', #116 ''' 宝条 @@ -251014,21 +223422,18 @@ Hojo “Just…let me see it.” {NEW PAGE} “Ha, ha, ha…” - ''', #117 ''' {CLOUD} 「宝条！　そこまでだ！！」''',''' {CLOUD} “Hojo! Stop right there!!” - ''', #118 ''' 宝条 「ああ……失敗作か」''',''' Hojo “Oh…the Failure.” - ''', #119 ''' {CLOUD} @@ -251037,7 +223442,6 @@ Hojo {CLOUD} “At least remember my name! It's {CLOUD}!” - ''', #120 ''' 宝条 @@ -251049,7 +223453,6 @@ Hojo “Every time I see you…” {NEW PAGE} “It pains me that I had so little scientific sense…” - ''', #121 ''' 宝条 @@ -251062,7 +223465,6 @@ Hojo {NEW PAGE} “But, you're the only one that succeeded as a Sephiroth-clone.” - ''', #122 ''' 宝条 @@ -251071,7 +223473,6 @@ Hojo Hojo “Heh, heh, heh… I'm even beginning to hate myself.” - ''', #123 ''' {CLOUD} @@ -251080,7 +223481,6 @@ Hojo {CLOUD} “None of that matters… just stop this nonsense!” - ''', #124 ''' 宝条 @@ -251091,7 +223491,6 @@ Hojo “…Nonsense?” {NEW PAGE} “Oh, this?” - ''', #125 ''' 宝条 @@ -251108,7 +223507,6 @@ Hojo “Sephiroth seems to be counting on the energy.” {NEW PAGE} “So I'm going to lend him a hand.” - ''', #126 ''' {CLOUD} @@ -251117,14 +223515,12 @@ Hojo {CLOUD} “Why!? Why do that!?” - ''', #127 ''' 宝条 「なぜなぜとうるさいやつだ」''',''' Hojo “Quit asking me why, you moron.” - ''', #128 ''' 宝条 @@ -251133,7 +223529,6 @@ Hojo Hojo “Hmm…actually, you might make a good scientist.” - ''', #129 ''' 宝条 @@ -251142,7 +223537,6 @@ Hojo Hojo “Energy level is at…83%. It's taking too long.” - ''', #130 ''' 宝条 @@ -251151,14 +223545,12 @@ Hojo Hojo “My son needs power and help. …That's the only reason.” - ''', #131 ''' {CLOUD} 「……息子？」''',''' {CLOUD} “…Your son?” - ''', #132 ''' 宝条 @@ -251167,7 +223559,6 @@ Hojo Hojo “Ha, ha, ha… But he doesn't know it.” - ''', #133 ''' 宝条 @@ -251192,21 +223583,18 @@ Hojo “He always looks down on me.” {NEW PAGE} “HA, HA, HA!!” - ''', #134 ''' {CLOUD} 「セフィロスがあんたの息子！？」''',''' {CLOUD} “Sephiroth is your son!?” - ''', #135 ''' {VINCENT} 「……！」''',''' {VINCENT} “…!” - ''', #136 ''' 宝条 @@ -251227,21 +223615,18 @@ Hojo {NEW PAGE} “When Sephiroth was still in her womb, we took Jenova's cells…” - ''', #137 ''' 宝条 「クァックァックァッ！！」''',''' Hojo “HA, HA, HA!!” - ''', #138 ''' {VINCENT} 「き、きさま……！」''',''' {VINCENT} “You!” - ''', #139 ''' {CLOUD} @@ -251250,21 +223635,18 @@ Hojo {CLOUD} “I can't believe you're the one who did this…” - ''', #140 ''' {CLOUD} 「セフィロスへの罪ほろぼし……」''',''' {CLOUD} “Illusionary crime against Sephiroth…” - ''', #141 ''' {VINCENT} 「……」''',''' {VINCENT} “…” - ''', #142 ''' 宝条 @@ -251279,7 +223661,6 @@ Hojo {NEW PAGE} “It's my desire as a scientist! Heee, hee, hee!” - ''', #143 ''' {VINCENT} @@ -251288,14 +223669,12 @@ Hojo {VINCENT} “I was…wrong. The one that should have slept was…” - ''', #144 ''' {VINCENT} 「きさまだ、宝条……！」''',''' {VINCENT} “…You, Hojo!” - ''', #145 ''' 宝条 @@ -251308,7 +223687,6 @@ Hojo to become a scientist.” {NEW PAGE} “I lost the last time, too.” - ''', #146 ''' 宝条 @@ -251324,7 +223702,6 @@ Hojo “Heee, hee, hee!” {NEW PAGE} “Here are…” - ''', #147 ''' 宝条 @@ -251335,21 +223712,18 @@ Hojo “Heee, hee, hee!” {NEW PAGE} “…the results!!” - ''', #148 ''' {CLOUD} 「……」''',''' {CLOUD} “…” - ''', #149 ''' {CID} 「チッ、けったクソの悪い……！」''',''' {CID} “ %$#&$*&^%^” - ''', #150 ''' {VINCENT} @@ -251358,7 +223732,6 @@ Hojo {VINCENT} “Hojo… Rest in peace…” - ''', #151 ''' {TIFA} @@ -251367,28 +223740,24 @@ Hojo {TIFA} “I can't believe Sephiroth is Hojo's son…” - ''', #152 ''' {RED XIII} 「父親か……」''',''' {RED XIII} “The father…” - ''', #153 ''' {YUFFIE} 「なんか、かわいそ……」''',''' {YUFFIE} “How sad…for him…” - ''', #154 ''' {CAIT SITH} 「よう来てくれました」''',''' {CAIT SITH} “I'm so glad you came.” - ''', #155 ''' {BARRET} @@ -251397,111 +223766,90 @@ Hojo 　止まったわけだ……」''',''' {BARRET} “That's the end of the cannon…” - ''', #156 ''' 『』のマテリアを手にいれた！''',''' Received " " Materia! - ''', #157 ''' 『Ｗアイテム』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "W-Item"! - ''', #158 ''' 『みだれうち』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Slapshot"! - ''', #159 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #160 ''' 『』を手にいれた！''',''' Received " "! - ''', #161 ''' 『青龍偃月刀』を手にいれた！''',''' Received "Scimitar"! - ''', #162 ''' 『突撃ラッパ』を手にいれた！''',''' Received "Battle Trumpet"! - ''', #163 ''' キーアイテム『水神様のうろこ』を手にいれた！''',''' Received Key Item "Leviathan Scales"! - ''', #164 ''' 『マキシマムレイ』を手にいれた！''',''' Received "Max Ray"! - ''', #165 ''' 『エイジスの腕輪』を手にいれた！''',''' Received "Aegis Armlet"! - ''', #166 ''' 『ラストエリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Megalixir"! - ''', #167 ''' 『スターライトホン』を手にいれた！''',''' Received "Starlight Phone"! - ''', #168 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #169 ''' 『マジックアップ』を手にいれた！''',''' Received "Magic Source"! - ''', #170 ''' 『マインドアップ』を手にいれた！''',''' Received "Mind Source"! - ''', #171 ''' 『パワーアップ』を手にいれた！''',''' Received "Power Source"! - ''', #172 ''' 『ガードアップ』を手にいれた！''',''' Received "Guard Source"! - ''', #173 ''' 『ミスティール』を手にいれた！''',''' Received "Mystile"! - ''', #174 ''' {BARRET} 「おっ！　こいつは……」''',''' {BARRET} "Hey! This is…” - ''', #175 ''' 『ミッシングスコア』を手にいれた！''',''' Received "Missing Score"! - ''', #176 ''' {BARRET} @@ -251510,20 +223858,17 @@ Received "Missing Score"! {BARRET} “This is great. Hold on, Hojo!” - ''', #177 ''' {CLOUD} 「行き止まりか！」''',''' {CLOUD} “Dead end!” - ''', #178 ''' 兵士 「きさまたちは！」''',''' “You guys are…” - ''', #179 ''' {CID} @@ -251531,28 +223876,24 @@ Received "Missing Score"! 　セーフってトコか！」''',''' {CID} “Guess we're safe for now…” - ''', #180 ''' {BARRET} 「おわ～ッ！」''',''' {BARRET} “Da---mn!” - ''', #181 ''' {RED XIII} 「あ、あ～っ！」''',''' {RED XIII} “Ohh!” - ''', #182 ''' {YUFFIE} 「ちょ、ちょっと！」''',''' {YUFFIE} “Wa…wait!” - ''', #183 ''' {CAIT SITH} @@ -251561,14 +223902,12 @@ Received "Missing Score"! {CAIT SITH} “Wha…what is it, what is it?” - ''', #184 ''' {VINCENT} 「！！」''',''' {VINCENT} “!!” - ''', #185 ''' {CID} @@ -251578,7 +223917,6 @@ Received "Missing Score"! {CID} “Looks like they're takin' off with the Huge Materia in that train!” - ''', #186 ''' {BARRET} @@ -251587,7 +223925,6 @@ Received "Missing Score"! {BARRET} “NO! You damn boneheads!” - ''', #187 ''' {RED XIII} @@ -251595,7 +223932,6 @@ Received "Missing Score"! 　こされちゃったの！？」''',''' {RED XIII} “Did the Shinra beat us!?” - ''', #188 ''' {YUFFIE} @@ -251604,7 +223940,6 @@ Received "Missing Score"! {YUFFIE} “What are ya gonna do!? Huge Materia!?” - ''', #189 ''' {CAIT SITH} @@ -251614,14 +223949,12 @@ Received "Missing Score"! {CAIT SITH} “Wha…you're not thinking about giving up…” - ''', #190 ''' {VINCENT} 「……追うか？」''',''' {VINCENT} “…shall we go after them?” - ''', #191 ''' {CID} @@ -251636,14 +223969,12 @@ Received "Missing Score"! “I'm {CID} - that's who the hell I am! Now just let me handle it!” - ''', #192 ''' {CID} 「おらおらおら～ッ！」''',''' {CID} “Hey, hey, hey, hey---!” - ''', #193 ''' {BARRET} @@ -251651,7 +223982,6 @@ Received "Missing Score"! 　よく運転出来るな」''',''' {BARRET} “How can they even drive this?” - ''', #194 ''' {RED XIII} @@ -251661,7 +223991,6 @@ Received "Missing Score"! {RED XIII} “It sure helped having {CID} here. I had no idea he could drive a train…” - ''', #195 ''' {YUFFIE} @@ -251670,7 +223999,6 @@ Received "Missing Score"! {YUFFIE} “Pretty good for an old guy. I'm impressed you can move this thing!” - ''', #196 ''' {CAIT SITH} @@ -251679,7 +224007,6 @@ Received "Missing Score"! {CAIT SITH} “Way to go, Mister! You used to drivin' this thing too?” - ''', #197 ''' {VINCENT} @@ -251689,7 +224016,6 @@ Received "Missing Score"! {VINCENT} “I'm impressed. You can drive this too?” - ''', #198 ''' {CID} @@ -251697,21 +224023,18 @@ Received "Missing Score"! {CID} “Don't ask me… I don't know!” - ''', #199 ''' {BARRET} 「何いッ！？」''',''' {BARRET} “What!?” - ''', #200 ''' {RED XIII} 「え、え～っ！？」''',''' {RED XIII} “Wa…What!?” - ''', #201 ''' {YUFFIE} @@ -251720,21 +224043,18 @@ Received "Missing Score"! {YUFFIE} “What!? For serious!?” - ''', #202 ''' {CAIT SITH} 「はぁ？　いまなにゆうた！？」''',''' {CAIT SITH} “Huh? What'd you just say!?” - ''', #203 ''' {VINCENT} 「な、なに……！？」''',''' {VINCENT} “Wha…what…!?” - ''', #204 ''' {CID} @@ -251748,14 +224068,12 @@ Received "Missing Score"! {NEW PAGE} “Two levers; one on the right and one on the left…” - ''', #205 ''' 左レバー　　　　　　右レバー 【{xfd}{xf3}】　　　　　　　【{xfd}{xf2}】''',''' Left lever…(Directional button up) Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} - ''', #206 ''' {CID} @@ -251776,11 +224094,9 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {NEW PAGE} “We're gonna fly!! Hold on tight!!” - ''', #207 '^',''' {CHOICE} - ''', #208 ''' {CID} @@ -251789,7 +224105,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “All right! We're gonna jump!!” - ''', #209 ''' {CID} @@ -251802,7 +224117,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {NEW PAGE} “Sorry! I couldn't catch them!” - ''', #210 ''' {CID} @@ -251811,7 +224125,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “Oh ^%$#&$! We're gonna crash into North Corel!” - ''', #211 ''' 兵士 @@ -251819,7 +224132,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} 　き、きさまら！」''',''' “What the? You…you guys!” - ''', #212 ''' {CID} @@ -251829,7 +224141,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “All right--- Hand over the Huge Materia!” - ''', #213 ''' 兵士 @@ -251839,7 +224150,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} “Sh…” {NEW PAGE} “Whooooa----!” - ''', #214 ''' {CID} @@ -251852,14 +224162,12 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} “You got guts comin' after me!” {NEW PAGE} “I'll never forget you!” - ''', #215 ''' {BARRET} 「そんな場合じゃねえぞ！」''',''' {BARRET} “No time for that now!” - ''', #216 ''' {RED XIII} @@ -251868,7 +224176,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {RED XIII} “We got it going, but how do we stop it?” - ''', #217 ''' {YUFFIE} @@ -251877,7 +224184,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {YUFFIE} “Forget the Huge Materia, WE'RE the ones in deep trouble!” - ''', #218 ''' {CAIT SITH} @@ -251886,7 +224192,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {CAIT SITH} “What are we gonna do, kill the engineer!?” - ''', #219 ''' {VINCENT} @@ -251894,7 +224199,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} 　リーダーさん」''',''' {VINCENT} “Hit the brakes, Chief.” - ''', #220 ''' {CID} @@ -251907,7 +224211,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} Just shut up and sit tight! If we keep this up, we'll crash right into North Corel!” - ''', #221 ''' {CID} @@ -251917,7 +224220,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} “Let's see… If we use the levers alternately to accelerate…” - ''', #222 ''' 　左レバー　　右レバー @@ -251927,7 +224229,6 @@ Left lever…(up)Directional button up {CHOICE}{CHOICE} (down)Directional button down Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} {CHOICE}{CHOICE} (down){PURPLE}[B]{WHITE} - ''', #223 ''' {CID} @@ -251937,14 +224238,12 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “It should stop if we move the levers up or down simultaneously!” - ''', #224 ''' {BARRET} 「ダ、ダメじゃねえか！」''',''' {BARRET} “Hey, it's not working!” - ''', #225 ''' {RED XIII} @@ -251952,7 +224251,6 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} 　上がってるよ！」''',''' {RED XIII} “We're gaining speed!” - ''', #226 ''' {CAIT SITH} @@ -251961,14 +224259,12 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} {CAIT SITH} “Hey-------wait! …other way, other way, other way!” - ''', #227 ''' {VINCENT} 「ぎゃ、逆じゃないか？」''',''' {VINCENT} “Isn't it…the other way?” - ''', #228 ''' {YUFFIE} @@ -251976,7 +224272,6 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} 　ど～すんのよ～ッ！」''',''' {YUFFIE} “What are you doin', accelerating!?” - ''', #229 ''' {CID} @@ -251985,21 +224280,18 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “^%#@! The other way!? Just watch, I'll…” - ''', #230 ''' {BARRET} 「お、おいおい！！」''',''' {BARRET} “Hey…HEY HEY!!” - ''', #231 ''' {RED XIII} 「うわ～ッ！！」''',''' {RED XIII} “WHOOOOOO----A!!” - ''', #232 ''' {YUFFIE} @@ -252007,28 +224299,24 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} 　オヤジ～ッ！！」''',''' {YUFFIE} “Get serious, you OLD MAN!!” - ''', #233 ''' {CAIT SITH} 「あ、あかんて～！！」''',''' {CAIT SITH} “No…DON'T----!!” - ''', #234 ''' {VINCENT} 「……！！」''',''' {VINCENT} “…!!” - ''', #235 ''' {CID} 「ク……ソったれえ！！」''',''' {CID} “SH--------!!” - ''', #236 ''' 　　やめる @@ -252055,7 +224343,6 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} MD8 BRDG2 TUNNEL 4 TUNNEL 5 - ''', #237 ''' 　　前ページ @@ -252074,7 +224361,6 @@ pre page ZCOAL 2 ZCOAL 3 4SBWY 22 - ''', #238 ''' 　　やめる @@ -252101,7 +224387,6 @@ cancel SEMKIN 5 SEMKIN 6 SEMKIN 7 - ''', #239 ''' パーティメイク @@ -252124,7 +224409,6 @@ cancel vincent cid no - ''', #240 '^','^', #241 '^','^', #242 @@ -252158,7 +224442,6 @@ cancel DATIAO 7 DATIAO 8 5TOWER - ''', #250 ''' プレイヤーチエンジ @@ -252171,7 +224454,6 @@ cancel tifa cid cancel - ''', #251 ''' マテリア　マックス？ @@ -252180,7 +224462,6 @@ cancel Materia max yes no - ''', #252 ''' 　　やめる @@ -252201,7 +224482,6 @@ cancel LAS0 7 LAS0 8 MOGU 1 - ''', #253 ''' ＴＵＮＮＥＬ　６''',''' @@ -252211,52 +224491,42 @@ TUNNEL 6 'semkin_4':[''' ０１２３４５６７８９０１２３４''',''' 012345678901234 - ''', #1 ''' 　ＢＬＡＣＫＢＧＨ''',''' BLACKBGH - ''', #2 ''' 　ＢＬＡＣＫＢＧＩ''',''' BLACKBGI - ''', #3 ''' ミッドガル８番街''',''' Midgar, Sector 8 - ''', #4 ''' ミッドガル８番街地下''',''' Sector 8, Underground - ''', #5 ''' 螺旋トンネル''',''' Winding Tunnel - ''', #6 ''' 魔晄キャノン''',''' Mako Cannon - ''', #7 ''' コレル魔晄炉''',''' Corel Reactor - ''', #8 ''' 炭鉱列車''',''' Coal Train - ''', #9 ''' 海底魔晄炉''',''' Underwater Reactor - ''', #10 ''' 【セーブポイント】 @@ -252265,25 +224535,21 @@ Underwater Reactor [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #11 ''' ロックされている''',''' “Locked” - ''', #12 ''' 神羅兵 「き、きさまは{CLOUD}！！」''',''' “You, you're {CLOUD}!!” - ''', #13 ''' 神羅兵 「ヒュージマテリアは 　渡さん！」''',''' “You are NOT getting this Huge Materia!!” - ''', #14 ''' 神羅兵 @@ -252291,7 +224557,6 @@ Access the Menu and select 　ヒュージマテリアを 　ねらって来たか！」''',''' “So you WERE after the Huge Materia!” - ''', #15 ''' {CLOUD} @@ -252300,7 +224565,6 @@ Access the Menu and select {CLOUD} “!? The Huge Materia!” - ''', #16 ''' {YUFFIE} @@ -252309,14 +224573,12 @@ Access the Menu and select {YUFFIE} “Hey! A Crane Game!” - ''', #17 ''' {BARRET} 「ひとあし遅かったか！」''',''' {BARRET} “Damn, just missed it!” - ''', #18 ''' {TIFA} @@ -252324,7 +224586,6 @@ Access the Menu and select 　運ぶつもりよ！」''',''' {TIFA} “They're gonna take it on that submarine!” - ''', #19 ''' {CID} @@ -252334,14 +224595,12 @@ Access the Menu and select {CID} “That's what you think! ^%$@#&$#!” - ''', #20 ''' {VINCENT} 「出遅れたな……」''',''' {VINCENT} “We were too late…” - ''', #21 ''' {CAIT SITH} @@ -252349,7 +224608,6 @@ Access the Menu and select 　あるんですわ」''',''' {CAIT SITH} “There's the submarine dock just ahead.” - ''', #22 ''' {RED XIII} @@ -252358,14 +224616,12 @@ Access the Menu and select {RED XIII} “If we take a short cut, we might just make it!” - ''', #23 ''' {CLOUD} 「間に合ったか！？」''',''' {CLOUD} “Did we make it!?” - ''', #24 ''' レノ @@ -252374,14 +224630,12 @@ Access the Menu and select Reno “What are you doing? Help load.” - ''', #25 ''' レノ 「{CLOUD}！？」''',''' Reno “{CLOUD}!?” - ''', #26 ''' {BARRET} @@ -252392,21 +224646,18 @@ Reno {BARRET} “We're gonna help transport the Huge Materia…Reno!” - ''', #27 ''' {RED XIII} 「手伝えって？」''',''' {RED XIII} “Help?” - ''', #28 ''' {VINCENT} 「断わる……」''',''' {VINCENT} “I refuse…” - ''', #29 ''' {CID} @@ -252414,7 +224665,6 @@ Reno 　ち～とばかり高いぜ」''',''' {CID} “You know I don't work cheap!” - ''', #30 ''' {TIFA} @@ -252422,7 +224672,6 @@ Reno 　間に合ったってとこね」''',''' {TIFA} “Looks like we barely made it.” - ''', #31 ''' {YUFFIE} @@ -252430,7 +224679,6 @@ Reno 　や～だ～」''',''' {YUFFIE} “I'm SURE! You want me to do manual labor?” - ''', #32 ''' {CLOUD} @@ -252438,14 +224686,12 @@ Reno 　届けるか……」''',''' {CLOUD} “Either give it to us or else.” - ''', #33 ''' {CLOUD} 「どうする？」''',''' {CLOUD} “…which is it gonna be?” - ''', #34 ''' レノ @@ -252454,7 +224700,6 @@ Reno Reno “Unfortunately, I don't have time to deal with you.” - ''', #35 ''' レノ @@ -252462,14 +224707,12 @@ Reno 　最優先だ、と！」''',''' Reno “My priority is the Huge Materia!” - ''', #36 ''' {CLOUD} 「し、しまった！　潜水艦が！」''',''' {CLOUD} “Damn! The submarine!” - ''', #37 ''' {CAIT SITH} @@ -252477,7 +224720,6 @@ Reno 　行ってしもた～……」''',''' {CAIT SITH} “Oh no! It left the dock…” - ''', #38 ''' {BARRET} @@ -252486,21 +224728,18 @@ Reno {BARRET} “Damn! So they was just buyin' time!?” - ''', #39 ''' {YUFFIE} 「ヒュージマテリア～！」''',''' {YUFFIE} “Huge Materia…! Wait…!” - ''', #40 ''' {TIFA} 「は、早く追わないと！」''',''' {TIFA} “We have to go after it!” - ''', #41 ''' {RED XIII} @@ -252508,7 +224747,6 @@ Reno 　もう海の中だよ」''',''' {RED XIII} “But it's already in the water!” - ''', #42 ''' {VINCENT} @@ -252516,7 +224754,6 @@ Reno 　なくもないな……」''',''' {VINCENT} “There is a way…” - ''', #43 ''' {CID} @@ -252525,19 +224762,16 @@ Reno {CID} “Hold on to your horses! Let's take it from 'em!!” - ''', #44 ''' 神羅兵 「お、おのれ……！」''',''' “Y, you!" - ''', #45 ''' 神羅兵 「艦はわたさんぞ！」''',''' “You're not taking over this ship!” - ''', #46 ''' {CID} @@ -252546,7 +224780,6 @@ Reno {CID} “Hey, hey, hey! Where do you think you're goin'?” - ''', #47 ''' {YUFFIE} @@ -252556,7 +224789,6 @@ Reno {YUFFIE} “Wait a sec! What about the Huge Materia---?” - ''', #48 ''' {CAIT SITH} @@ -252565,7 +224797,6 @@ Reno {CAIT SITH} “Hey you! Where ya goin'?” - ''', #49 ''' {TIFA} @@ -252574,7 +224805,6 @@ Reno {TIFA} “{CLOUD}--! We have to go after Rude!” - ''', #50 ''' {BARRET} @@ -252584,7 +224814,6 @@ Reno {BARRET} “We ain't jus' gonna let them take the Huge Materia, are we?” - ''', #51 ''' {RED XIII} @@ -252593,14 +224822,12 @@ Reno {RED XIII} “Aren't we going after the Huge Materia?” - ''', #52 ''' {CAIT SITH} 「ここが入口ですわ」''',''' {CAIT SITH} “This is where we go in.” - ''', #53 ''' {BARRET} @@ -252617,7 +224844,6 @@ Reno “But it feels like bein' back in Midgar.” {NEW PAGE} “Kinda makes me sick…" - ''', #54 ''' {TIFA} @@ -252626,7 +224852,6 @@ Reno {TIFA} “We sure got to know the Midgar underground.” - ''', #55 ''' {CAIT SITH} @@ -252635,7 +224860,6 @@ Reno {CAIT SITH} “Please! Hurry to the Mako Cannon!” - ''', #56 ''' {RED XIII} @@ -252645,7 +224869,6 @@ Reno {RED XIII} “I have an old score to settle with Hojo, so let's go!” - ''', #57 ''' {CID} @@ -252653,7 +224876,6 @@ Reno 　サクサクっとよっ！」''',''' {CID} “Yeah! Let's get it over with!" - ''', #58 ''' {YUFFIE} @@ -252662,7 +224884,6 @@ Reno {YUFFIE} “This place smells gross. Let's get this over with!” - ''', #59 ''' {VINCENT} @@ -252672,7 +224893,6 @@ Reno {VINCENT} “So it was Hojo who stirred up all this commotion after all these years?” - ''', #60 ''' {BARRET} @@ -252681,7 +224901,6 @@ Reno {BARRET} “Leave this to me! Hurry to the cannon!” - ''', #61 ''' {TIFA} @@ -252690,14 +224909,12 @@ Reno {TIFA} “I'm all right! Go to the cannon!” - ''', #62 ''' {CAIT SITH} 「こっちや！　{CLOUD}さん！」''',''' {CAIT SITH} “This way, {CLOUD}!” - ''', #63 ''' {RED XIII} @@ -252705,7 +224922,6 @@ Reno 　キャノンは、こっちじゃない！」''',''' {RED XIII} “I smell it! The cannon's not this way!” - ''', #64 ''' {RED XIII} @@ -252714,28 +224930,24 @@ Reno {RED XIII} “Forget about these lackeys! Focus on Hojo!” - ''', #65 ''' {CID} 「どっちだ……！？」''',''' {CID} “Which way?” - ''', #66 ''' {CID} 「え～い！ 　くそキャノンが～っ！！」''',''' “Goddamn, piece of $#@^% cannon!!” - ''', #67 ''' {YUFFIE} 「早く早く早く早く～っ！」''',''' {YUFFIE} “C'mon, c'mon, c'mon, c'mon---!” - ''', #68 ''' {VINCENT} @@ -252744,12 +224956,10 @@ Reno {VINCENT} “Damn! Hojo!” - ''', #69 ''' 「あ、来ちゃった！」''',''' “Oh no! They're here!” - ''', #70 ''' イリーナ @@ -252760,7 +224970,6 @@ Elena “What are we going to do? I think you can ignore your orders now.” - ''', #71 ''' レノ @@ -252769,14 +224978,12 @@ Elena Reno “…Elena, don't act so weak.” - ''', #72 ''' ルード 「俺たちはタークスだ」''',''' Rude “We're Turks, Elena.” - ''', #73 ''' イリーナ @@ -252785,7 +224992,6 @@ Rude Elena “…Yes, sir. You're right.” - ''', #74 ''' {CLOUD} @@ -252795,7 +225001,6 @@ Elena Reno “Reno! You're still alive…” - ''', #75 ''' レノ @@ -252803,21 +225008,18 @@ Reno 　初めてだったぜ、と」''',''' Reno “I've never swam so much in my life.” - ''', #76 ''' ルード 「さて……仕事だ」''',''' Rude “Come on, we've got work to do.” - ''', #77 ''' レノ 「あんまり気のりはしないが、と」''',''' Reno “I'm not really up for it, but…” - ''', #78 ''' イリーナ @@ -252825,7 +225027,6 @@ Reno 　あなたたちを発見しだい……」''',''' Elena “Our orders were to seek you out and …” - ''', #79 ''' イリーナ @@ -252838,7 +225039,6 @@ Elena {NEW PAGE} “Our company may be in turmoil, but an order's an order.” - ''', #80 ''' イリーナ @@ -252847,14 +225047,12 @@ Elena Elena “That's the spirit of the Turks! Believe it!” - ''', #81 ''' {CLOUD} 「……」''',''' {CLOUD} “…” - ''', #82 ''' イリーナ @@ -252865,7 +225063,6 @@ Elena “What are you doing? Let's go!" Okay, let's end this No, let's not - ''', #83 ''' レノ @@ -252879,7 +225076,6 @@ Reno {NEW PAGE} “We have to end this… like Turks!” - ''', #84 ''' イリーナ @@ -252888,14 +225084,12 @@ Reno Elena “What is that, pity!? Don't think the Turks are fools!” - ''', #85 ''' レノ 「待て、イリーナ、と」''',''' Reno “Wait, Elena.” - ''', #86 ''' イリーナ @@ -252904,7 +225098,6 @@ Reno Elena “Reno! You're not disobeying…are you!?” - ''', #87 ''' レノ @@ -252913,21 +225106,18 @@ Elena Reno “Shinra's finished. It's come down to this.” - ''', #88 ''' ルード 「……」''',''' Rude “…” - ''', #89 ''' イリーナ 「先輩……」''',''' Elena “Rude…” - ''', #90 ''' レノ @@ -252935,14 +225125,12 @@ Elena 　タークスだったぜ、と」''',''' Reno “Elena, you were a great Turk!” - ''', #91 ''' イリーナ 「……」''',''' Elena “…” - ''', #92 ''' レノ @@ -252955,7 +225143,6 @@ Reno If we both survive…” {NEW PAGE} “and our lives are spared…” - ''', #93 ''' イリーナ @@ -252963,21 +225150,18 @@ Reno 　タークスの意地と心意気……！」''',''' Elena “Remember the spirit of the Turks!” - ''', #94 ''' ルード 「仕事は終わりだ……」''',''' Rude “Our mission's over…” - ''', #95 ''' {RED XIII} 「！？」''',''' {RED XIII} “!?” - ''', #96 ''' {BARRET} @@ -252986,21 +225170,18 @@ Rude {BARRET} “What the… hell is that!!?” - ''', #97 ''' {TIFA} 「ウ、ウソでしょ……」''',''' {TIFA} “This can't be…” - ''', #98 ''' {YUFFIE} 「マ、マジで……？」''',''' {YUFFIE} “Are you serious?” - ''', #99 ''' {CID} @@ -253009,14 +225190,12 @@ Rude {CID} “Hey-hey! You serious?” - ''', #100 ''' {VINCENT} 「……！」''',''' {VINCENT} “…!” - ''', #101 ''' {CAIT SITH} @@ -253025,21 +225204,18 @@ Rude {CAIT SITH} “No, no way… I didn't know they completed it…” - ''', #102 ''' 「ガハハハハハハハ！！ 　来たな来たな！」''',''' “G'yaaa, Haaa, Haaa!!! Here they come!” - ''', #103 ''' 「キャハハハハハハ！！ 　やっぱり来たよ！」''',''' “G'yaaa, Haaa, Haaa!!! So they really showed up!” - ''', #104 ''' ハイデッカー @@ -253047,7 +225223,6 @@ Rude 　コケにしてくれたな！」''',''' Heidegger “You sure treated us like dogs till now!!” - ''', #105 ''' スカーレット @@ -253055,7 +225230,6 @@ Heidegger 　たっくさん壊してくれたわねえ！」''',''' Scarlet “You killed many of my precious soldiers!” - ''', #106 ''' ハイデッカー @@ -253066,7 +225240,6 @@ Heidegger “G'yaaa, Haaa, Haaa!!! But let's see how you do against anti-Weapon artillery!” - ''', #107 ''' スカーレット @@ -253075,7 +225248,6 @@ Heidegger Scarlet “You guys are worthless, but my proud creation is great!” - ''', #108 ''' スカーレット @@ -253085,7 +225257,6 @@ Scarlet Scarlet “I'll show you the destructive power of the Proud Clod!” - ''', #109 ''' スカーレット @@ -253094,14 +225265,12 @@ power of the Proud Clod!” Scarlet “Not that! This is the Proud Clod!?” - ''', #110 ''' ハイデッカー 「うおおお……！！」''',''' Heidegger “Whoooooa!!” - ''', #111 ''' {CAIT SITH} @@ -253110,7 +225279,6 @@ Heidegger {CAIT SITH} “We don't have any time! Please get on with it!” - ''', #112 ''' 宝条 @@ -253124,7 +225292,6 @@ Hojo Just you wait, Sephiroth.” {NEW PAGE} “I'll give you all the Mako you want.” - ''', #113 ''' リーブ @@ -253135,7 +225302,6 @@ Reeve “Hojo, STOP! The cannon, no, Midgar itself is in danger!” - ''', #114 ''' 宝条 @@ -253146,14 +225312,12 @@ Hojo “Ha, ha, ha… One or two Midgars? …It's a small price to pay.” - ''', #115 ''' リーブ 「宝条！　宝条……！！」''',''' Reeve “Hojo! HOJO!!” - ''', #116 ''' 宝条 @@ -253188,21 +225352,18 @@ Hojo “Just…let me see it.” {NEW PAGE} “Ha, ha, ha…” - ''', #117 ''' {CLOUD} 「宝条！　そこまでだ！！」''',''' {CLOUD} “Hojo! Stop right there!!” - ''', #118 ''' 宝条 「ああ……失敗作か」''',''' Hojo “Oh…the Failure.” - ''', #119 ''' {CLOUD} @@ -253211,7 +225372,6 @@ Hojo {CLOUD} “At least remember my name! It's {CLOUD}!” - ''', #120 ''' 宝条 @@ -253223,7 +225383,6 @@ Hojo “Every time I see you…” {NEW PAGE} “It pains me that I had so little scientific sense…” - ''', #121 ''' 宝条 @@ -253236,7 +225395,6 @@ Hojo {NEW PAGE} “But, you're the only one that succeeded as a Sephiroth-clone.” - ''', #122 ''' 宝条 @@ -253245,7 +225403,6 @@ Hojo Hojo “Heh, heh, heh… I'm even beginning to hate myself.” - ''', #123 ''' {CLOUD} @@ -253254,7 +225411,6 @@ Hojo {CLOUD} “None of that matters… just stop this nonsense!” - ''', #124 ''' 宝条 @@ -253265,7 +225421,6 @@ Hojo “…Nonsense?” {NEW PAGE} “Oh, this?” - ''', #125 ''' 宝条 @@ -253282,7 +225437,6 @@ Hojo “Sephiroth seems to be counting on the energy.” {NEW PAGE} “So I'm going to lend him a hand.” - ''', #126 ''' {CLOUD} @@ -253291,14 +225445,12 @@ Hojo {CLOUD} “Why!? Why do that!?” - ''', #127 ''' 宝条 「なぜなぜとうるさいやつだ」''',''' Hojo “Quit asking me why, you moron.” - ''', #128 ''' 宝条 @@ -253307,7 +225459,6 @@ Hojo Hojo “Hmm…actually, you might make a good scientist.” - ''', #129 ''' 宝条 @@ -253316,7 +225467,6 @@ Hojo Hojo “Energy level is at…83%. It's taking too long.” - ''', #130 ''' 宝条 @@ -253325,14 +225475,12 @@ Hojo Hojo “My son needs power and help. …That's the only reason.” - ''', #131 ''' {CLOUD} 「……息子？」''',''' {CLOUD} “…Your son?” - ''', #132 ''' 宝条 @@ -253341,7 +225489,6 @@ Hojo Hojo “Ha, ha, ha… But he doesn't know it.” - ''', #133 ''' 宝条 @@ -253366,21 +225513,18 @@ Hojo “He always looks down on me.” {NEW PAGE} “HA, HA, HA!!” - ''', #134 ''' {CLOUD} 「セフィロスがあんたの息子！？」''',''' {CLOUD} “Sephiroth is your son!?” - ''', #135 ''' {VINCENT} 「……！」''',''' {VINCENT} “…!” - ''', #136 ''' 宝条 @@ -253401,21 +225545,18 @@ Hojo {NEW PAGE} “When Sephiroth was still in her womb, we took Jenova's cells…” - ''', #137 ''' 宝条 「クァックァックァッ！！」''',''' Hojo “HA, HA, HA!!” - ''', #138 ''' {VINCENT} 「き、きさま……！」''',''' {VINCENT} “You!” - ''', #139 ''' {CLOUD} @@ -253424,21 +225565,18 @@ Hojo {CLOUD} “I can't believe you're the one who did this…” - ''', #140 ''' {CLOUD} 「セフィロスへの罪ほろぼし……」''',''' {CLOUD} “Illusionary crime against Sephiroth…” - ''', #141 ''' {VINCENT} 「……」''',''' {VINCENT} “…” - ''', #142 ''' 宝条 @@ -253453,7 +225591,6 @@ Hojo {NEW PAGE} “It's my desire as a scientist! Heee, hee, hee!” - ''', #143 ''' {VINCENT} @@ -253462,14 +225599,12 @@ Hojo {VINCENT} “I was…wrong. The one that should have slept was…” - ''', #144 ''' {VINCENT} 「きさまだ、宝条……！」''',''' {VINCENT} “…You, Hojo!” - ''', #145 ''' 宝条 @@ -253482,7 +225617,6 @@ Hojo to become a scientist.” {NEW PAGE} “I lost the last time, too.” - ''', #146 ''' 宝条 @@ -253498,7 +225632,6 @@ Hojo “Heee, hee, hee!” {NEW PAGE} “Here are…” - ''', #147 ''' 宝条 @@ -253509,21 +225642,18 @@ Hojo “Heee, hee, hee!” {NEW PAGE} “…the results!!” - ''', #148 ''' {CLOUD} 「……」''',''' {CLOUD} “…” - ''', #149 ''' {CID} 「チッ、けったクソの悪い……！」''',''' {CID} “ %$#&$*&^%^” - ''', #150 ''' {VINCENT} @@ -253532,7 +225662,6 @@ Hojo {VINCENT} “Hojo… Rest in peace…” - ''', #151 ''' {TIFA} @@ -253541,28 +225670,24 @@ Hojo {TIFA} “I can't believe Sephiroth is Hojo's son…” - ''', #152 ''' {RED XIII} 「父親か……」''',''' {RED XIII} “The father…” - ''', #153 ''' {YUFFIE} 「なんか、かわいそ……」''',''' {YUFFIE} “How sad…for him…” - ''', #154 ''' {CAIT SITH} 「よう来てくれました」''',''' {CAIT SITH} “I'm so glad you came.” - ''', #155 ''' {BARRET} @@ -253571,111 +225696,90 @@ Hojo 　止まったわけだ……」''',''' {BARRET} “That's the end of the cannon…” - ''', #156 ''' 『』のマテリアを手にいれた！''',''' Received " " Materia! - ''', #157 ''' 『Ｗアイテム』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "W-Item"! - ''', #158 ''' 『みだれうち』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Slapshot"! - ''', #159 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #160 ''' 『』を手にいれた！''',''' Received " "! - ''', #161 ''' 『青龍偃月刀』を手にいれた！''',''' Received "Scimitar"! - ''', #162 ''' 『突撃ラッパ』を手にいれた！''',''' Received "Battle Trumpet"! - ''', #163 ''' キーアイテム『水神様のうろこ』を手にいれた！''',''' Received Key Item "Leviathan Scales"! - ''', #164 ''' 『マキシマムレイ』を手にいれた！''',''' Received "Max Ray"! - ''', #165 ''' 『エイジスの腕輪』を手にいれた！''',''' Received "Aegis Armlet"! - ''', #166 ''' 『ラストエリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Megalixir"! - ''', #167 ''' 『スターライトホン』を手にいれた！''',''' Received "Starlight Phone"! - ''', #168 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #169 ''' 『マジックアップ』を手にいれた！''',''' Received "Magic Source"! - ''', #170 ''' 『マインドアップ』を手にいれた！''',''' Received "Mind Source"! - ''', #171 ''' 『パワーアップ』を手にいれた！''',''' Received "Power Source"! - ''', #172 ''' 『ガードアップ』を手にいれた！''',''' Received "Guard Source"! - ''', #173 ''' 『ミスティール』を手にいれた！''',''' Received "Mystile"! - ''', #174 ''' {BARRET} 「おっ！　こいつは……」''',''' {BARRET} "Hey! This is…” - ''', #175 ''' 『ミッシングスコア』を手にいれた！''',''' Received "Missing Score"! - ''', #176 ''' {BARRET} @@ -253684,20 +225788,17 @@ Received "Missing Score"! {BARRET} “This is great. Hold on, Hojo!” - ''', #177 ''' {CLOUD} 「行き止まりか！」''',''' {CLOUD} “Dead end!” - ''', #178 ''' 兵士 「きさまたちは！」''',''' “You guys are…” - ''', #179 ''' {CID} @@ -253705,28 +225806,24 @@ Received "Missing Score"! 　セーフってトコか！」''',''' {CID} “Guess we're safe for now…” - ''', #180 ''' {BARRET} 「おわ～ッ！」''',''' {BARRET} “Da---mn!” - ''', #181 ''' {RED XIII} 「あ、あ～っ！」''',''' {RED XIII} “Ohh!” - ''', #182 ''' {YUFFIE} 「ちょ、ちょっと！」''',''' {YUFFIE} “Wa…wait!” - ''', #183 ''' {CAIT SITH} @@ -253735,14 +225832,12 @@ Received "Missing Score"! {CAIT SITH} “Wha…what is it, what is it?” - ''', #184 ''' {VINCENT} 「！！」''',''' {VINCENT} “!!” - ''', #185 ''' {CID} @@ -253752,7 +225847,6 @@ Received "Missing Score"! {CID} “Looks like they're takin' off with the Huge Materia in that train!” - ''', #186 ''' {BARRET} @@ -253761,7 +225855,6 @@ Received "Missing Score"! {BARRET} “NO! You damn boneheads!” - ''', #187 ''' {RED XIII} @@ -253769,7 +225862,6 @@ Received "Missing Score"! 　こされちゃったの！？」''',''' {RED XIII} “Did the Shinra beat us!?” - ''', #188 ''' {YUFFIE} @@ -253778,7 +225870,6 @@ Received "Missing Score"! {YUFFIE} “What are ya gonna do!? Huge Materia!?” - ''', #189 ''' {CAIT SITH} @@ -253788,14 +225879,12 @@ Received "Missing Score"! {CAIT SITH} “Wha…you're not thinking about giving up…” - ''', #190 ''' {VINCENT} 「……追うか？」''',''' {VINCENT} “…shall we go after them?” - ''', #191 ''' {CID} @@ -253810,14 +225899,12 @@ Received "Missing Score"! “I'm {CID} - that's who the hell I am! Now just let me handle it!” - ''', #192 ''' {CID} 「おらおらおら～ッ！」''',''' {CID} “Hey, hey, hey, hey---!” - ''', #193 ''' {BARRET} @@ -253825,7 +225912,6 @@ Received "Missing Score"! 　よく運転出来るな」''',''' {BARRET} “How can they even drive this?” - ''', #194 ''' {RED XIII} @@ -253835,7 +225921,6 @@ Received "Missing Score"! {RED XIII} “It sure helped having {CID} here. I had no idea he could drive a train…” - ''', #195 ''' {YUFFIE} @@ -253844,7 +225929,6 @@ Received "Missing Score"! {YUFFIE} “Pretty good for an old guy. I'm impressed you can move this thing!” - ''', #196 ''' {CAIT SITH} @@ -253853,7 +225937,6 @@ Received "Missing Score"! {CAIT SITH} “Way to go, Mister! You used to drivin' this thing too?” - ''', #197 ''' {VINCENT} @@ -253863,7 +225946,6 @@ Received "Missing Score"! {VINCENT} “I'm impressed. You can drive this too?” - ''', #198 ''' {CID} @@ -253871,21 +225953,18 @@ Received "Missing Score"! {CID} “Don't ask me… I don't know!” - ''', #199 ''' {BARRET} 「何いッ！？」''',''' {BARRET} “What!?” - ''', #200 ''' {RED XIII} 「え、え～っ！？」''',''' {RED XIII} “Wa…What!?” - ''', #201 ''' {YUFFIE} @@ -253894,21 +225973,18 @@ Received "Missing Score"! {YUFFIE} “What!? For serious!?” - ''', #202 ''' {CAIT SITH} 「はぁ？　いまなにゆうた！？」''',''' {CAIT SITH} “Huh? What'd you just say!?” - ''', #203 ''' {VINCENT} 「な、なに……！？」''',''' {VINCENT} “Wha…what…!?” - ''', #204 ''' {CID} @@ -253922,14 +225998,12 @@ Received "Missing Score"! {NEW PAGE} “Two levers; one on the right and one on the left…” - ''', #205 ''' 左レバー　　　　　　右レバー 【{xfd}{xf3}】　　　　　　　【{xfd}{xf2}】''',''' Left lever…(Directional button up) Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} - ''', #206 ''' {CID} @@ -253950,11 +226024,9 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {NEW PAGE} “We're gonna fly!! Hold on tight!!” - ''', #207 '^',''' {CHOICE} - ''', #208 ''' {CID} @@ -253963,7 +226035,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “All right! We're gonna jump!!” - ''', #209 ''' {CID} @@ -253976,7 +226047,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {NEW PAGE} “Sorry! I couldn't catch them!” - ''', #210 ''' {CID} @@ -253985,7 +226055,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “Oh ^%$#&$! We're gonna crash into North Corel!” - ''', #211 ''' 兵士 @@ -253993,7 +226062,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} 　き、きさまら！」''',''' “What the? You…you guys!” - ''', #212 ''' {CID} @@ -254003,7 +226071,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “All right--- Hand over the Huge Materia!” - ''', #213 ''' 兵士 @@ -254013,7 +226080,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} “Sh…” {NEW PAGE} “Whooooa----!” - ''', #214 ''' {CID} @@ -254026,14 +226092,12 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} “You got guts comin' after me!” {NEW PAGE} “I'll never forget you!” - ''', #215 ''' {BARRET} 「そんな場合じゃねえぞ！」''',''' {BARRET} “No time for that now!” - ''', #216 ''' {RED XIII} @@ -254042,7 +226106,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {RED XIII} “We got it going, but how do we stop it?” - ''', #217 ''' {YUFFIE} @@ -254051,7 +226114,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {YUFFIE} “Forget the Huge Materia, WE'RE the ones in deep trouble!” - ''', #218 ''' {CAIT SITH} @@ -254060,7 +226122,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {CAIT SITH} “What are we gonna do, kill the engineer!?” - ''', #219 ''' {VINCENT} @@ -254068,7 +226129,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} 　リーダーさん」''',''' {VINCENT} “Hit the brakes, Chief.” - ''', #220 ''' {CID} @@ -254081,7 +226141,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} Just shut up and sit tight! If we keep this up, we'll crash right into North Corel!” - ''', #221 ''' {CID} @@ -254091,7 +226150,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} “Let's see… If we use the levers alternately to accelerate…” - ''', #222 ''' 　左レバー　　右レバー @@ -254101,7 +226159,6 @@ Left lever…(up)Directional button up {CHOICE}{CHOICE} (down)Directional button down Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} {CHOICE}{CHOICE} (down){PURPLE}[B]{WHITE} - ''', #223 ''' {CID} @@ -254111,14 +226168,12 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “It should stop if we move the levers up or down simultaneously!” - ''', #224 ''' {BARRET} 「ダ、ダメじゃねえか！」''',''' {BARRET} “Hey, it's not working!” - ''', #225 ''' {RED XIII} @@ -254126,7 +226181,6 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} 　上がってるよ！」''',''' {RED XIII} “We're gaining speed!” - ''', #226 ''' {CAIT SITH} @@ -254135,14 +226189,12 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} {CAIT SITH} “Hey-------wait! …other way, other way, other way!” - ''', #227 ''' {VINCENT} 「ぎゃ、逆じゃないか？」''',''' {VINCENT} “Isn't it…the other way?” - ''', #228 ''' {YUFFIE} @@ -254150,7 +226202,6 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} 　ど～すんのよ～ッ！」''',''' {YUFFIE} “What are you doin', accelerating!?” - ''', #229 ''' {CID} @@ -254159,21 +226210,18 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “^%#@! The other way!? Just watch, I'll…” - ''', #230 ''' {BARRET} 「お、おいおい！！」''',''' {BARRET} “Hey…HEY HEY!!” - ''', #231 ''' {RED XIII} 「うわ～ッ！！」''',''' {RED XIII} “WHOOOOOO----A!!” - ''', #232 ''' {YUFFIE} @@ -254181,28 +226229,24 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} 　オヤジ～ッ！！」''',''' {YUFFIE} “Get serious, you OLD MAN!!” - ''', #233 ''' {CAIT SITH} 「あ、あかんて～！！」''',''' {CAIT SITH} “No…DON'T----!!” - ''', #234 ''' {VINCENT} 「……！！」''',''' {VINCENT} “…!!” - ''', #235 ''' {CID} 「ク……ソったれえ！！」''',''' {CID} “SH--------!!” - ''', #236 ''' 　　やめる @@ -254229,7 +226273,6 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} MD8 BRDG2 TUNNEL 4 TUNNEL 5 - ''', #237 ''' 　　前ページ @@ -254248,7 +226291,6 @@ pre page ZCOAL 2 ZCOAL 3 4SBWY 22 - ''', #238 ''' 　　やめる @@ -254275,7 +226317,6 @@ cancel SEMKIN 5 SEMKIN 6 SEMKIN 7 - ''', #239 ''' パーティメイク @@ -254298,7 +226339,6 @@ cancel vincent cid no - ''', #240 '^','^', #241 '^','^', #242 @@ -254332,7 +226372,6 @@ cancel DATIAO 7 DATIAO 8 5TOWER - ''', #250 ''' プレイヤーチエンジ @@ -254345,7 +226384,6 @@ cancel tifa cid cancel - ''', #251 ''' マテリア　マックス？ @@ -254354,7 +226392,6 @@ cancel Materia max yes no - ''', #252 ''' 　　やめる @@ -254375,7 +226412,6 @@ cancel LAS0 7 LAS0 8 MOGU 1 - ''', #253 ''' ＴＵＮＮＥＬ　６''',''' @@ -254385,52 +226421,42 @@ TUNNEL 6 'semkin_5':[''' ０１２３４５６７８９０１２３４''',''' 012345678901234 - ''', #1 ''' 　ＢＬＡＣＫＢＧＨ''',''' BLACKBGH - ''', #2 ''' 　ＢＬＡＣＫＢＧＩ''',''' BLACKBGI - ''', #3 ''' ミッドガル８番街''',''' Midgar, Sector 8 - ''', #4 ''' ミッドガル８番街地下''',''' Sector 8, Underground - ''', #5 ''' 螺旋トンネル''',''' Winding Tunnel - ''', #6 ''' 魔晄キャノン''',''' Mako Cannon - ''', #7 ''' コレル魔晄炉''',''' Corel Reactor - ''', #8 ''' 炭鉱列車''',''' Coal Train - ''', #9 ''' 海底魔晄炉''',''' Underwater Reactor - ''', #10 ''' 【セーブポイント】 @@ -254439,25 +226465,21 @@ Underwater Reactor [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #11 ''' ロックされている''',''' “Locked” - ''', #12 ''' 神羅兵 「き、きさまは{CLOUD}！！」''',''' “You, you're {CLOUD}!!” - ''', #13 ''' 神羅兵 「ヒュージマテリアは 　渡さん！」''',''' “You are NOT getting this Huge Materia!!” - ''', #14 ''' 神羅兵 @@ -254465,7 +226487,6 @@ Access the Menu and select 　ヒュージマテリアを 　ねらって来たか！」''',''' “So you WERE after the Huge Materia!” - ''', #15 ''' {CLOUD} @@ -254474,7 +226495,6 @@ Access the Menu and select {CLOUD} “!? The Huge Materia!” - ''', #16 ''' {YUFFIE} @@ -254483,14 +226503,12 @@ Access the Menu and select {YUFFIE} “Hey! A Crane Game!” - ''', #17 ''' {BARRET} 「ひとあし遅かったか！」''',''' {BARRET} “Damn, just missed it!” - ''', #18 ''' {TIFA} @@ -254498,7 +226516,6 @@ Access the Menu and select 　運ぶつもりよ！」''',''' {TIFA} “They're gonna take it on that submarine!” - ''', #19 ''' {CID} @@ -254508,14 +226525,12 @@ Access the Menu and select {CID} “That's what you think! ^%$@#&$#!” - ''', #20 ''' {VINCENT} 「出遅れたな……」''',''' {VINCENT} “We were too late…” - ''', #21 ''' {CAIT SITH} @@ -254523,7 +226538,6 @@ Access the Menu and select 　あるんですわ」''',''' {CAIT SITH} “There's the submarine dock just ahead.” - ''', #22 ''' {RED XIII} @@ -254532,14 +226546,12 @@ Access the Menu and select {RED XIII} “If we take a short cut, we might just make it!” - ''', #23 ''' {CLOUD} 「間に合ったか！？」''',''' {CLOUD} “Did we make it!?” - ''', #24 ''' レノ @@ -254548,14 +226560,12 @@ Access the Menu and select Reno “What are you doing? Help load.” - ''', #25 ''' レノ 「{CLOUD}！？」''',''' Reno “{CLOUD}!?” - ''', #26 ''' {BARRET} @@ -254566,21 +226576,18 @@ Reno {BARRET} “We're gonna help transport the Huge Materia…Reno!” - ''', #27 ''' {RED XIII} 「手伝えって？」''',''' {RED XIII} “Help?” - ''', #28 ''' {VINCENT} 「断わる……」''',''' {VINCENT} “I refuse…” - ''', #29 ''' {CID} @@ -254588,7 +226595,6 @@ Reno 　ち～とばかり高いぜ」''',''' {CID} “You know I don't work cheap!” - ''', #30 ''' {TIFA} @@ -254596,7 +226602,6 @@ Reno 　間に合ったってとこね」''',''' {TIFA} “Looks like we barely made it.” - ''', #31 ''' {YUFFIE} @@ -254604,7 +226609,6 @@ Reno 　や～だ～」''',''' {YUFFIE} “I'm SURE! You want me to do manual labor?” - ''', #32 ''' {CLOUD} @@ -254612,14 +226616,12 @@ Reno 　届けるか……」''',''' {CLOUD} “Either give it to us or else.” - ''', #33 ''' {CLOUD} 「どうする？」''',''' {CLOUD} “…which is it gonna be?” - ''', #34 ''' レノ @@ -254628,7 +226630,6 @@ Reno Reno “Unfortunately, I don't have time to deal with you.” - ''', #35 ''' レノ @@ -254636,14 +226637,12 @@ Reno 　最優先だ、と！」''',''' Reno “My priority is the Huge Materia!” - ''', #36 ''' {CLOUD} 「し、しまった！　潜水艦が！」''',''' {CLOUD} “Damn! The submarine!” - ''', #37 ''' {CAIT SITH} @@ -254651,7 +226650,6 @@ Reno 　行ってしもた～……」''',''' {CAIT SITH} “Oh no! It left the dock…” - ''', #38 ''' {BARRET} @@ -254660,21 +226658,18 @@ Reno {BARRET} “Damn! So they was just buyin' time!?” - ''', #39 ''' {YUFFIE} 「ヒュージマテリア～！」''',''' {YUFFIE} “Huge Materia…! Wait…!” - ''', #40 ''' {TIFA} 「は、早く追わないと！」''',''' {TIFA} “We have to go after it!” - ''', #41 ''' {RED XIII} @@ -254682,7 +226677,6 @@ Reno 　もう海の中だよ」''',''' {RED XIII} “But it's already in the water!” - ''', #42 ''' {VINCENT} @@ -254690,7 +226684,6 @@ Reno 　なくもないな……」''',''' {VINCENT} “There is a way…” - ''', #43 ''' {CID} @@ -254699,19 +226692,16 @@ Reno {CID} “Hold on to your horses! Let's take it from 'em!!” - ''', #44 ''' 神羅兵 「お、おのれ……！」''',''' “Y, you!" - ''', #45 ''' 神羅兵 「艦はわたさんぞ！」''',''' “You're not taking over this ship!” - ''', #46 ''' {CID} @@ -254720,7 +226710,6 @@ Reno {CID} “Hey, hey, hey! Where do you think you're goin'?” - ''', #47 ''' {YUFFIE} @@ -254730,7 +226719,6 @@ Reno {YUFFIE} “Wait a sec! What about the Huge Materia---?” - ''', #48 ''' {CAIT SITH} @@ -254739,7 +226727,6 @@ Reno {CAIT SITH} “Hey you! Where ya goin'?” - ''', #49 ''' {TIFA} @@ -254748,7 +226735,6 @@ Reno {TIFA} “{CLOUD}--! We have to go after Rude!” - ''', #50 ''' {BARRET} @@ -254758,7 +226744,6 @@ Reno {BARRET} “We ain't jus' gonna let them take the Huge Materia, are we?” - ''', #51 ''' {RED XIII} @@ -254767,14 +226752,12 @@ Reno {RED XIII} “Aren't we going after the Huge Materia?” - ''', #52 ''' {CAIT SITH} 「ここが入口ですわ」''',''' {CAIT SITH} “This is where we go in.” - ''', #53 ''' {BARRET} @@ -254791,7 +226774,6 @@ Reno “But it feels like bein' back in Midgar.” {NEW PAGE} “Kinda makes me sick…" - ''', #54 ''' {TIFA} @@ -254800,7 +226782,6 @@ Reno {TIFA} “We sure got to know the Midgar underground.” - ''', #55 ''' {CAIT SITH} @@ -254809,7 +226790,6 @@ Reno {CAIT SITH} “Please! Hurry to the Mako Cannon!” - ''', #56 ''' {RED XIII} @@ -254819,7 +226799,6 @@ Reno {RED XIII} “I have an old score to settle with Hojo, so let's go!” - ''', #57 ''' {CID} @@ -254827,7 +226806,6 @@ Reno 　サクサクっとよっ！」''',''' {CID} “Yeah! Let's get it over with!" - ''', #58 ''' {YUFFIE} @@ -254836,7 +226814,6 @@ Reno {YUFFIE} “This place smells gross. Let's get this over with!” - ''', #59 ''' {VINCENT} @@ -254846,7 +226823,6 @@ Reno {VINCENT} “So it was Hojo who stirred up all this commotion after all these years?” - ''', #60 ''' {BARRET} @@ -254855,7 +226831,6 @@ Reno {BARRET} “Leave this to me! Hurry to the cannon!” - ''', #61 ''' {TIFA} @@ -254864,14 +226839,12 @@ Reno {TIFA} “I'm all right! Go to the cannon!” - ''', #62 ''' {CAIT SITH} 「こっちや！　{CLOUD}さん！」''',''' {CAIT SITH} “This way, {CLOUD}!” - ''', #63 ''' {RED XIII} @@ -254879,7 +226852,6 @@ Reno 　キャノンは、こっちじゃない！」''',''' {RED XIII} “I smell it! The cannon's not this way!” - ''', #64 ''' {RED XIII} @@ -254888,28 +226860,24 @@ Reno {RED XIII} “Forget about these lackeys! Focus on Hojo!” - ''', #65 ''' {CID} 「どっちだ……！？」''',''' {CID} “Which way?” - ''', #66 ''' {CID} 「え～い！ 　くそキャノンが～っ！！」''',''' “Goddamn, piece of $#@^% cannon!!” - ''', #67 ''' {YUFFIE} 「早く早く早く早く～っ！」''',''' {YUFFIE} “C'mon, c'mon, c'mon, c'mon---!” - ''', #68 ''' {VINCENT} @@ -254918,12 +226886,10 @@ Reno {VINCENT} “Damn! Hojo!” - ''', #69 ''' 「あ、来ちゃった！」''',''' “Oh no! They're here!” - ''', #70 ''' イリーナ @@ -254934,7 +226900,6 @@ Elena “What are we going to do? I think you can ignore your orders now.” - ''', #71 ''' レノ @@ -254943,14 +226908,12 @@ Elena Reno “…Elena, don't act so weak.” - ''', #72 ''' ルード 「俺たちはタークスだ」''',''' Rude “We're Turks, Elena.” - ''', #73 ''' イリーナ @@ -254959,7 +226922,6 @@ Rude Elena “…Yes, sir. You're right.” - ''', #74 ''' {CLOUD} @@ -254969,7 +226931,6 @@ Elena Reno “Reno! You're still alive…” - ''', #75 ''' レノ @@ -254977,21 +226938,18 @@ Reno 　初めてだったぜ、と」''',''' Reno “I've never swam so much in my life.” - ''', #76 ''' ルード 「さて……仕事だ」''',''' Rude “Come on, we've got work to do.” - ''', #77 ''' レノ 「あんまり気のりはしないが、と」''',''' Reno “I'm not really up for it, but…” - ''', #78 ''' イリーナ @@ -254999,7 +226957,6 @@ Reno 　あなたたちを発見しだい……」''',''' Elena “Our orders were to seek you out and …” - ''', #79 ''' イリーナ @@ -255012,7 +226969,6 @@ Elena {NEW PAGE} “Our company may be in turmoil, but an order's an order.” - ''', #80 ''' イリーナ @@ -255021,14 +226977,12 @@ Elena Elena “That's the spirit of the Turks! Believe it!” - ''', #81 ''' {CLOUD} 「……」''',''' {CLOUD} “…” - ''', #82 ''' イリーナ @@ -255039,7 +226993,6 @@ Elena “What are you doing? Let's go!" Okay, let's end this No, let's not - ''', #83 ''' レノ @@ -255053,7 +227006,6 @@ Reno {NEW PAGE} “We have to end this… like Turks!” - ''', #84 ''' イリーナ @@ -255062,14 +227014,12 @@ Reno Elena “What is that, pity!? Don't think the Turks are fools!” - ''', #85 ''' レノ 「待て、イリーナ、と」''',''' Reno “Wait, Elena.” - ''', #86 ''' イリーナ @@ -255078,7 +227028,6 @@ Reno Elena “Reno! You're not disobeying…are you!?” - ''', #87 ''' レノ @@ -255087,21 +227036,18 @@ Elena Reno “Shinra's finished. It's come down to this.” - ''', #88 ''' ルード 「……」''',''' Rude “…” - ''', #89 ''' イリーナ 「先輩……」''',''' Elena “Rude…” - ''', #90 ''' レノ @@ -255109,14 +227055,12 @@ Elena 　タークスだったぜ、と」''',''' Reno “Elena, you were a great Turk!” - ''', #91 ''' イリーナ 「……」''',''' Elena “…” - ''', #92 ''' レノ @@ -255129,7 +227073,6 @@ Reno If we both survive…” {NEW PAGE} “and our lives are spared…” - ''', #93 ''' イリーナ @@ -255137,21 +227080,18 @@ Reno 　タークスの意地と心意気……！」''',''' Elena “Remember the spirit of the Turks!” - ''', #94 ''' ルード 「仕事は終わりだ……」''',''' Rude “Our mission's over…” - ''', #95 ''' {RED XIII} 「！？」''',''' {RED XIII} “!?” - ''', #96 ''' {BARRET} @@ -255160,21 +227100,18 @@ Rude {BARRET} “What the… hell is that!!?” - ''', #97 ''' {TIFA} 「ウ、ウソでしょ……」''',''' {TIFA} “This can't be…” - ''', #98 ''' {YUFFIE} 「マ、マジで……？」''',''' {YUFFIE} “Are you serious?” - ''', #99 ''' {CID} @@ -255183,14 +227120,12 @@ Rude {CID} “Hey-hey! You serious?” - ''', #100 ''' {VINCENT} 「……！」''',''' {VINCENT} “…!” - ''', #101 ''' {CAIT SITH} @@ -255199,21 +227134,18 @@ Rude {CAIT SITH} “No, no way… I didn't know they completed it…” - ''', #102 ''' 「ガハハハハハハハ！！ 　来たな来たな！」''',''' “G'yaaa, Haaa, Haaa!!! Here they come!” - ''', #103 ''' 「キャハハハハハハ！！ 　やっぱり来たよ！」''',''' “G'yaaa, Haaa, Haaa!!! So they really showed up!” - ''', #104 ''' ハイデッカー @@ -255221,7 +227153,6 @@ Rude 　コケにしてくれたな！」''',''' Heidegger “You sure treated us like dogs till now!!” - ''', #105 ''' スカーレット @@ -255229,7 +227160,6 @@ Heidegger 　たっくさん壊してくれたわねえ！」''',''' Scarlet “You killed many of my precious soldiers!” - ''', #106 ''' ハイデッカー @@ -255240,7 +227170,6 @@ Heidegger “G'yaaa, Haaa, Haaa!!! But let's see how you do against anti-Weapon artillery!” - ''', #107 ''' スカーレット @@ -255249,7 +227178,6 @@ Heidegger Scarlet “You guys are worthless, but my proud creation is great!” - ''', #108 ''' スカーレット @@ -255259,7 +227187,6 @@ Scarlet Scarlet “I'll show you the destructive power of the Proud Clod!” - ''', #109 ''' スカーレット @@ -255268,14 +227195,12 @@ power of the Proud Clod!” Scarlet “Not that! This is the Proud Clod!?” - ''', #110 ''' ハイデッカー 「うおおお……！！」''',''' Heidegger “Whoooooa!!” - ''', #111 ''' {CAIT SITH} @@ -255284,7 +227209,6 @@ Heidegger {CAIT SITH} “We don't have any time! Please get on with it!” - ''', #112 ''' 宝条 @@ -255298,7 +227222,6 @@ Hojo Just you wait, Sephiroth.” {NEW PAGE} “I'll give you all the Mako you want.” - ''', #113 ''' リーブ @@ -255309,7 +227232,6 @@ Reeve “Hojo, STOP! The cannon, no, Midgar itself is in danger!” - ''', #114 ''' 宝条 @@ -255320,14 +227242,12 @@ Hojo “Ha, ha, ha… One or two Midgars? …It's a small price to pay.” - ''', #115 ''' リーブ 「宝条！　宝条……！！」''',''' Reeve “Hojo! HOJO!!” - ''', #116 ''' 宝条 @@ -255362,21 +227282,18 @@ Hojo “Just…let me see it.” {NEW PAGE} “Ha, ha, ha…” - ''', #117 ''' {CLOUD} 「宝条！　そこまでだ！！」''',''' {CLOUD} “Hojo! Stop right there!!” - ''', #118 ''' 宝条 「ああ……失敗作か」''',''' Hojo “Oh…the Failure.” - ''', #119 ''' {CLOUD} @@ -255385,7 +227302,6 @@ Hojo {CLOUD} “At least remember my name! It's {CLOUD}!” - ''', #120 ''' 宝条 @@ -255397,7 +227313,6 @@ Hojo “Every time I see you…” {NEW PAGE} “It pains me that I had so little scientific sense…” - ''', #121 ''' 宝条 @@ -255410,7 +227325,6 @@ Hojo {NEW PAGE} “But, you're the only one that succeeded as a Sephiroth-clone.” - ''', #122 ''' 宝条 @@ -255419,7 +227333,6 @@ Hojo Hojo “Heh, heh, heh… I'm even beginning to hate myself.” - ''', #123 ''' {CLOUD} @@ -255428,7 +227341,6 @@ Hojo {CLOUD} “None of that matters… just stop this nonsense!” - ''', #124 ''' 宝条 @@ -255439,7 +227351,6 @@ Hojo “…Nonsense?” {NEW PAGE} “Oh, this?” - ''', #125 ''' 宝条 @@ -255456,7 +227367,6 @@ Hojo “Sephiroth seems to be counting on the energy.” {NEW PAGE} “So I'm going to lend him a hand.” - ''', #126 ''' {CLOUD} @@ -255465,14 +227375,12 @@ Hojo {CLOUD} “Why!? Why do that!?” - ''', #127 ''' 宝条 「なぜなぜとうるさいやつだ」''',''' Hojo “Quit asking me why, you moron.” - ''', #128 ''' 宝条 @@ -255481,7 +227389,6 @@ Hojo Hojo “Hmm…actually, you might make a good scientist.” - ''', #129 ''' 宝条 @@ -255490,7 +227397,6 @@ Hojo Hojo “Energy level is at…83%. It's taking too long.” - ''', #130 ''' 宝条 @@ -255499,14 +227405,12 @@ Hojo Hojo “My son needs power and help. …That's the only reason.” - ''', #131 ''' {CLOUD} 「……息子？」''',''' {CLOUD} “…Your son?” - ''', #132 ''' 宝条 @@ -255515,7 +227419,6 @@ Hojo Hojo “Ha, ha, ha… But he doesn't know it.” - ''', #133 ''' 宝条 @@ -255540,21 +227443,18 @@ Hojo “He always looks down on me.” {NEW PAGE} “HA, HA, HA!!” - ''', #134 ''' {CLOUD} 「セフィロスがあんたの息子！？」''',''' {CLOUD} “Sephiroth is your son!?” - ''', #135 ''' {VINCENT} 「……！」''',''' {VINCENT} “…!” - ''', #136 ''' 宝条 @@ -255575,21 +227475,18 @@ Hojo {NEW PAGE} “When Sephiroth was still in her womb, we took Jenova's cells…” - ''', #137 ''' 宝条 「クァックァックァッ！！」''',''' Hojo “HA, HA, HA!!” - ''', #138 ''' {VINCENT} 「き、きさま……！」''',''' {VINCENT} “You!” - ''', #139 ''' {CLOUD} @@ -255598,21 +227495,18 @@ Hojo {CLOUD} “I can't believe you're the one who did this…” - ''', #140 ''' {CLOUD} 「セフィロスへの罪ほろぼし……」''',''' {CLOUD} “Illusionary crime against Sephiroth…” - ''', #141 ''' {VINCENT} 「……」''',''' {VINCENT} “…” - ''', #142 ''' 宝条 @@ -255627,7 +227521,6 @@ Hojo {NEW PAGE} “It's my desire as a scientist! Heee, hee, hee!” - ''', #143 ''' {VINCENT} @@ -255636,14 +227529,12 @@ Hojo {VINCENT} “I was…wrong. The one that should have slept was…” - ''', #144 ''' {VINCENT} 「きさまだ、宝条……！」''',''' {VINCENT} “…You, Hojo!” - ''', #145 ''' 宝条 @@ -255656,7 +227547,6 @@ Hojo to become a scientist.” {NEW PAGE} “I lost the last time, too.” - ''', #146 ''' 宝条 @@ -255672,7 +227562,6 @@ Hojo “Heee, hee, hee!” {NEW PAGE} “Here are…” - ''', #147 ''' 宝条 @@ -255683,21 +227572,18 @@ Hojo “Heee, hee, hee!” {NEW PAGE} “…the results!!” - ''', #148 ''' {CLOUD} 「……」''',''' {CLOUD} “…” - ''', #149 ''' {CID} 「チッ、けったクソの悪い……！」''',''' {CID} “ %$#&$*&^%^” - ''', #150 ''' {VINCENT} @@ -255706,7 +227592,6 @@ Hojo {VINCENT} “Hojo… Rest in peace…” - ''', #151 ''' {TIFA} @@ -255715,28 +227600,24 @@ Hojo {TIFA} “I can't believe Sephiroth is Hojo's son…” - ''', #152 ''' {RED XIII} 「父親か……」''',''' {RED XIII} “The father…” - ''', #153 ''' {YUFFIE} 「なんか、かわいそ……」''',''' {YUFFIE} “How sad…for him…” - ''', #154 ''' {CAIT SITH} 「よう来てくれました」''',''' {CAIT SITH} “I'm so glad you came.” - ''', #155 ''' {BARRET} @@ -255745,111 +227626,90 @@ Hojo 　止まったわけだ……」''',''' {BARRET} “That's the end of the cannon…” - ''', #156 ''' 『』のマテリアを手にいれた！''',''' Received " " Materia! - ''', #157 ''' 『Ｗアイテム』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "W-Item"! - ''', #158 ''' 『みだれうち』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Slapshot"! - ''', #159 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #160 ''' 『』を手にいれた！''',''' Received " "! - ''', #161 ''' 『青龍偃月刀』を手にいれた！''',''' Received "Scimitar"! - ''', #162 ''' 『突撃ラッパ』を手にいれた！''',''' Received "Battle Trumpet"! - ''', #163 ''' キーアイテム『水神様のうろこ』を手にいれた！''',''' Received Key Item "Leviathan Scales"! - ''', #164 ''' 『マキシマムレイ』を手にいれた！''',''' Received "Max Ray"! - ''', #165 ''' 『エイジスの腕輪』を手にいれた！''',''' Received "Aegis Armlet"! - ''', #166 ''' 『ラストエリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Megalixir"! - ''', #167 ''' 『スターライトホン』を手にいれた！''',''' Received "Starlight Phone"! - ''', #168 ''' 『エリク���ー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #169 ''' 『マジックアップ』を手にいれた！''',''' Received "Magic Source"! - ''', #170 ''' 『マインドアップ』を手にいれた！''',''' Received "Mind Source"! - ''', #171 ''' 『パワーアップ』を手にいれた！''',''' Received "Power Source"! - ''', #172 ''' 『ガードアップ』を手にいれた！''',''' Received "Guard Source"! - ''', #173 ''' 『ミスティール』を手にいれた！''',''' Received "Mystile"! - ''', #174 ''' {BARRET} 「おっ！　こいつは……」''',''' {BARRET} "Hey! This is…” - ''', #175 ''' 『ミッシングスコア』を手にいれた！''',''' Received "Missing Score"! - ''', #176 ''' {BARRET} @@ -255858,20 +227718,17 @@ Received "Missing Score"! {BARRET} “This is great. Hold on, Hojo!” - ''', #177 ''' {CLOUD} 「行き止まりか！」''',''' {CLOUD} “Dead end!” - ''', #178 ''' 兵士 「きさまたちは！」''',''' “You guys are…” - ''', #179 ''' {CID} @@ -255879,28 +227736,24 @@ Received "Missing Score"! 　セーフってトコか！」''',''' {CID} “Guess we're safe for now…” - ''', #180 ''' {BARRET} 「おわ～ッ！」''',''' {BARRET} “Da---mn!” - ''', #181 ''' {RED XIII} 「あ、あ～っ！」''',''' {RED XIII} “Ohh!” - ''', #182 ''' {YUFFIE} 「ちょ、ちょっと！」''',''' {YUFFIE} “Wa…wait!” - ''', #183 ''' {CAIT SITH} @@ -255909,14 +227762,12 @@ Received "Missing Score"! {CAIT SITH} “Wha…what is it, what is it?” - ''', #184 ''' {VINCENT} 「！！」''',''' {VINCENT} “!!” - ''', #185 ''' {CID} @@ -255926,7 +227777,6 @@ Received "Missing Score"! {CID} “Looks like they're takin' off with the Huge Materia in that train!” - ''', #186 ''' {BARRET} @@ -255935,7 +227785,6 @@ Received "Missing Score"! {BARRET} “NO! You damn boneheads!” - ''', #187 ''' {RED XIII} @@ -255943,7 +227792,6 @@ Received "Missing Score"! 　こされちゃったの！？」''',''' {RED XIII} “Did the Shinra beat us!?” - ''', #188 ''' {YUFFIE} @@ -255952,7 +227800,6 @@ Received "Missing Score"! {YUFFIE} “What are ya gonna do!? Huge Materia!?” - ''', #189 ''' {CAIT SITH} @@ -255962,14 +227809,12 @@ Received "Missing Score"! {CAIT SITH} “Wha…you're not thinking about giving up…” - ''', #190 ''' {VINCENT} 「……追うか？」''',''' {VINCENT} “…shall we go after them?” - ''', #191 ''' {CID} @@ -255984,14 +227829,12 @@ Received "Missing Score"! “I'm {CID} - that's who the hell I am! Now just let me handle it!” - ''', #192 ''' {CID} 「おらおらおら～ッ！」''',''' {CID} “Hey, hey, hey, hey---!” - ''', #193 ''' {BARRET} @@ -255999,7 +227842,6 @@ Received "Missing Score"! 　よく運転出来るな」''',''' {BARRET} “How can they even drive this?” - ''', #194 ''' {RED XIII} @@ -256009,7 +227851,6 @@ Received "Missing Score"! {RED XIII} “It sure helped having {CID} here. I had no idea he could drive a train…” - ''', #195 ''' {YUFFIE} @@ -256018,7 +227859,6 @@ Received "Missing Score"! {YUFFIE} “Pretty good for an old guy. I'm impressed you can move this thing!” - ''', #196 ''' {CAIT SITH} @@ -256027,7 +227867,6 @@ Received "Missing Score"! {CAIT SITH} “Way to go, Mister! You used to drivin' this thing too?” - ''', #197 ''' {VINCENT} @@ -256037,7 +227876,6 @@ Received "Missing Score"! {VINCENT} “I'm impressed. You can drive this too?” - ''', #198 ''' {CID} @@ -256045,21 +227883,18 @@ Received "Missing Score"! {CID} “Don't ask me… I don't know!” - ''', #199 ''' {BARRET} 「何いッ！？」''',''' {BARRET} “What!?” - ''', #200 ''' {RED XIII} 「え、え～っ！？」''',''' {RED XIII} “Wa…What!?” - ''', #201 ''' {YUFFIE} @@ -256068,21 +227903,18 @@ Received "Missing Score"! {YUFFIE} “What!? For serious!?” - ''', #202 ''' {CAIT SITH} 「はぁ？　いまなにゆうた！？」''',''' {CAIT SITH} “Huh? What'd you just say!?” - ''', #203 ''' {VINCENT} 「な、なに……！？」''',''' {VINCENT} “Wha…what…!?” - ''', #204 ''' {CID} @@ -256096,14 +227928,12 @@ Received "Missing Score"! {NEW PAGE} “Two levers; one on the right and one on the left…” - ''', #205 ''' 左レバー　　　　　　右レバー 【{xfd}{xf3}】　　　　　　　【{xfd}{xf2}】''',''' Left lever…(Directional button up) Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} - ''', #206 ''' {CID} @@ -256124,11 +227954,9 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {NEW PAGE} “We're gonna fly!! Hold on tight!!” - ''', #207 '^',''' {CHOICE} - ''', #208 ''' {CID} @@ -256137,7 +227965,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “All right! We're gonna jump!!” - ''', #209 ''' {CID} @@ -256150,7 +227977,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {NEW PAGE} “Sorry! I couldn't catch them!” - ''', #210 ''' {CID} @@ -256159,7 +227985,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “Oh ^%$#&$! We're gonna crash into North Corel!” - ''', #211 ''' 兵士 @@ -256167,7 +227992,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} 　き、きさまら！」''',''' “What the? You…you guys!” - ''', #212 ''' {CID} @@ -256177,7 +228001,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “All right--- Hand over the Huge Materia!” - ''', #213 ''' 兵士 @@ -256187,7 +228010,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} “Sh…” {NEW PAGE} “Whooooa----!” - ''', #214 ''' {CID} @@ -256200,14 +228022,12 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} “You got guts comin' after me!” {NEW PAGE} “I'll never forget you!” - ''', #215 ''' {BARRET} 「そんな場合じゃねえぞ！」''',''' {BARRET} “No time for that now!” - ''', #216 ''' {RED XIII} @@ -256216,7 +228036,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {RED XIII} “We got it going, but how do we stop it?” - ''', #217 ''' {YUFFIE} @@ -256225,7 +228044,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {YUFFIE} “Forget the Huge Materia, WE'RE the ones in deep trouble!” - ''', #218 ''' {CAIT SITH} @@ -256234,7 +228052,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {CAIT SITH} “What are we gonna do, kill the engineer!?” - ''', #219 ''' {VINCENT} @@ -256242,7 +228059,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} 　リーダーさん」''',''' {VINCENT} “Hit the brakes, Chief.” - ''', #220 ''' {CID} @@ -256255,7 +228071,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} Just shut up and sit tight! If we keep this up, we'll crash right into North Corel!” - ''', #221 ''' {CID} @@ -256265,7 +228080,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} “Let's see… If we use the levers alternately to accelerate…” - ''', #222 ''' 　左レバー　　右レバー @@ -256275,7 +228089,6 @@ Left lever…(up)Directional button up {CHOICE}{CHOICE} (down)Directional button down Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} {CHOICE}{CHOICE} (down){PURPLE}[B]{WHITE} - ''', #223 ''' {CID} @@ -256285,14 +228098,12 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “It should stop if we move the levers up or down simultaneously!” - ''', #224 ''' {BARRET} 「ダ、ダメじゃねえか！」''',''' {BARRET} “Hey, it's not working!” - ''', #225 ''' {RED XIII} @@ -256300,7 +228111,6 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} 　上がってるよ！」''',''' {RED XIII} “We're gaining speed!” - ''', #226 ''' {CAIT SITH} @@ -256309,14 +228119,12 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} {CAIT SITH} “Hey-------wait! …other way, other way, other way!” - ''', #227 ''' {VINCENT} 「ぎゃ、逆じゃないか？」''',''' {VINCENT} “Isn't it…the other way?” - ''', #228 ''' {YUFFIE} @@ -256324,7 +228132,6 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} 　ど～すんのよ～ッ！」''',''' {YUFFIE} “What are you doin', accelerating!?” - ''', #229 ''' {CID} @@ -256333,21 +228140,18 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “^%#@! The other way!? Just watch, I'll…” - ''', #230 ''' {BARRET} 「お、おいおい！！」''',''' {BARRET} “Hey…HEY HEY!!” - ''', #231 ''' {RED XIII} 「うわ～ッ！！」''',''' {RED XIII} “WHOOOOOO----A!!” - ''', #232 ''' {YUFFIE} @@ -256355,28 +228159,24 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} 　オヤジ～ッ！！」''',''' {YUFFIE} “Get serious, you OLD MAN!!” - ''', #233 ''' {CAIT SITH} 「あ、あかんて～！！」''',''' {CAIT SITH} “No…DON'T----!!” - ''', #234 ''' {VINCENT} 「……！！」''',''' {VINCENT} “…!!” - ''', #235 ''' {CID} 「ク……ソったれえ！！」''',''' {CID} “SH--------!!” - ''', #236 ''' 　　やめる @@ -256403,7 +228203,6 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} MD8 BRDG2 TUNNEL 4 TUNNEL 5 - ''', #237 ''' 　　前ページ @@ -256422,7 +228221,6 @@ pre page ZCOAL 2 ZCOAL 3 4SBWY 22 - ''', #238 ''' 　　やめる @@ -256449,7 +228247,6 @@ cancel SEMKIN 5 SEMKIN 6 SEMKIN 7 - ''', #239 ''' パーティメイク @@ -256472,7 +228269,6 @@ cancel vincent cid no - ''', #240 '^','^', #241 '^','^', #242 @@ -256506,7 +228302,6 @@ cancel DATIAO 7 DATIAO 8 5TOWER - ''', #250 ''' プレイヤーチエンジ @@ -256519,7 +228314,6 @@ cancel tifa cid cancel - ''', #251 ''' マテリア　マックス？ @@ -256528,7 +228322,6 @@ cancel Materia max yes no - ''', #252 ''' 　　やめる @@ -256549,7 +228342,6 @@ cancel LAS0 7 LAS0 8 MOGU 1 - ''', #253 ''' ＴＵＮＮＥＬ　６''',''' @@ -256559,52 +228351,42 @@ TUNNEL 6 'semkin_6':[''' ０１２３４５６７８９０１２３４''',''' 012345678901234 - ''', #1 ''' 　ＢＬＡＣＫＢＧＨ''',''' BLACKBGH - ''', #2 ''' 　ＢＬＡＣＫＢＧＩ''',''' BLACKBGI - ''', #3 ''' ミッドガル８番街''',''' Midgar, Sector 8 - ''', #4 ''' ミッドガル８番街地下''',''' Sector 8, Underground - ''', #5 ''' 螺旋トンネル''',''' Winding Tunnel - ''', #6 ''' 魔晄キャノン''',''' Mako Cannon - ''', #7 ''' コレル魔晄炉''',''' Corel Reactor - ''', #8 ''' 炭鉱列車''',''' Coal Train - ''', #9 ''' 海底魔晄炉''',''' Underwater Reactor - ''', #10 ''' 【セーブポイント】 @@ -256613,25 +228395,21 @@ Underwater Reactor [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #11 ''' ロックされている''',''' “Locked” - ''', #12 ''' 神羅兵 「き、きさまは{CLOUD}！！」''',''' “You, you're {CLOUD}!!” - ''', #13 ''' 神羅兵 「ヒュージマテリアは 　渡さん！」''',''' “You are NOT getting this Huge Materia!!” - ''', #14 ''' 神羅兵 @@ -256639,7 +228417,6 @@ Access the Menu and select 　ヒュージマテリアを 　ねらって来たか！」''',''' “So you WERE after the Huge Materia!” - ''', #15 ''' {CLOUD} @@ -256648,7 +228425,6 @@ Access the Menu and select {CLOUD} “!? The Huge Materia!” - ''', #16 ''' {YUFFIE} @@ -256657,14 +228433,12 @@ Access the Menu and select {YUFFIE} “Hey! A Crane Game!” - ''', #17 ''' {BARRET} 「ひとあし遅かったか！」''',''' {BARRET} “Damn, just missed it!” - ''', #18 ''' {TIFA} @@ -256672,7 +228446,6 @@ Access the Menu and select 　運ぶつもりよ！」''',''' {TIFA} “They're gonna take it on that submarine!” - ''', #19 ''' {CID} @@ -256682,14 +228455,12 @@ Access the Menu and select {CID} “That's what you think! ^%$@#&$#!” - ''', #20 ''' {VINCENT} 「出遅れたな……」''',''' {VINCENT} “We were too late…” - ''', #21 ''' {CAIT SITH} @@ -256697,7 +228468,6 @@ Access the Menu and select 　あるんですわ」''',''' {CAIT SITH} “There's the submarine dock just ahead.” - ''', #22 ''' {RED XIII} @@ -256706,14 +228476,12 @@ Access the Menu and select {RED XIII} “If we take a short cut, we might just make it!” - ''', #23 ''' {CLOUD} 「間に合ったか！？」''',''' {CLOUD} “Did we make it!?” - ''', #24 ''' レノ @@ -256722,14 +228490,12 @@ Access the Menu and select Reno “What are you doing? Help load.” - ''', #25 ''' レノ 「{CLOUD}！？」''',''' Reno “{CLOUD}!?” - ''', #26 ''' {BARRET} @@ -256740,21 +228506,18 @@ Reno {BARRET} “We're gonna help transport the Huge Materia…Reno!” - ''', #27 ''' {RED XIII} 「手伝えって？」''',''' {RED XIII} “Help?” - ''', #28 ''' {VINCENT} 「断わる……」''',''' {VINCENT} “I refuse…” - ''', #29 ''' {CID} @@ -256762,7 +228525,6 @@ Reno 　ち～とばかり高いぜ」''',''' {CID} “You know I don't work cheap!” - ''', #30 ''' {TIFA} @@ -256770,7 +228532,6 @@ Reno 　間に合ったってとこね」''',''' {TIFA} “Looks like we barely made it.” - ''', #31 ''' {YUFFIE} @@ -256778,7 +228539,6 @@ Reno 　や～だ～」''',''' {YUFFIE} “I'm SURE! You want me to do manual labor?” - ''', #32 ''' {CLOUD} @@ -256786,14 +228546,12 @@ Reno 　届けるか……」''',''' {CLOUD} “Either give it to us or else.” - ''', #33 ''' {CLOUD} 「どうする？」''',''' {CLOUD} “…which is it gonna be?” - ''', #34 ''' レノ @@ -256802,7 +228560,6 @@ Reno Reno “Unfortunately, I don't have time to deal with you.” - ''', #35 ''' レノ @@ -256810,14 +228567,12 @@ Reno 　最優先だ、と！」''',''' Reno “My priority is the Huge Materia!” - ''', #36 ''' {CLOUD} 「し、しまった！　潜水艦が！」''',''' {CLOUD} “Damn! The submarine!” - ''', #37 ''' {CAIT SITH} @@ -256825,7 +228580,6 @@ Reno 　行ってしもた～……」''',''' {CAIT SITH} “Oh no! It left the dock…” - ''', #38 ''' {BARRET} @@ -256834,21 +228588,18 @@ Reno {BARRET} “Damn! So they was just buyin' time!?” - ''', #39 ''' {YUFFIE} 「ヒュージマテリア～！」''',''' {YUFFIE} “Huge Materia…! Wait…!” - ''', #40 ''' {TIFA} 「は、早く追わないと！」''',''' {TIFA} “We have to go after it!” - ''', #41 ''' {RED XIII} @@ -256856,7 +228607,6 @@ Reno 　もう海の中だよ」''',''' {RED XIII} “But it's already in the water!” - ''', #42 ''' {VINCENT} @@ -256864,7 +228614,6 @@ Reno 　なくもないな……」''',''' {VINCENT} “There is a way…” - ''', #43 ''' {CID} @@ -256873,19 +228622,16 @@ Reno {CID} “Hold on to your horses! Let's take it from 'em!!” - ''', #44 ''' 神羅兵 「お、おのれ……！」''',''' “Y, you!" - ''', #45 ''' 神羅兵 「艦はわたさんぞ！」''',''' “You're not taking over this ship!” - ''', #46 ''' {CID} @@ -256894,7 +228640,6 @@ Reno {CID} “Hey, hey, hey! Where do you think you're goin'?” - ''', #47 ''' {YUFFIE} @@ -256904,7 +228649,6 @@ Reno {YUFFIE} “Wait a sec! What about the Huge Materia---?” - ''', #48 ''' {CAIT SITH} @@ -256913,7 +228657,6 @@ Reno {CAIT SITH} “Hey you! Where ya goin'?” - ''', #49 ''' {TIFA} @@ -256922,7 +228665,6 @@ Reno {TIFA} “{CLOUD}--! We have to go after Rude!” - ''', #50 ''' {BARRET} @@ -256932,7 +228674,6 @@ Reno {BARRET} “We ain't jus' gonna let them take the Huge Materia, are we?” - ''', #51 ''' {RED XIII} @@ -256941,14 +228682,12 @@ Reno {RED XIII} “Aren't we going after the Huge Materia?” - ''', #52 ''' {CAIT SITH} 「ここが入口ですわ」''',''' {CAIT SITH} “This is where we go in.” - ''', #53 ''' {BARRET} @@ -256965,7 +228704,6 @@ Reno “But it feels like bein' back in Midgar.” {NEW PAGE} “Kinda makes me sick…" - ''', #54 ''' {TIFA} @@ -256974,7 +228712,6 @@ Reno {TIFA} “We sure got to know the Midgar underground.” - ''', #55 ''' {CAIT SITH} @@ -256983,7 +228720,6 @@ Reno {CAIT SITH} “Please! Hurry to the Mako Cannon!” - ''', #56 ''' {RED XIII} @@ -256993,7 +228729,6 @@ Reno {RED XIII} “I have an old score to settle with Hojo, so let's go!” - ''', #57 ''' {CID} @@ -257001,7 +228736,6 @@ Reno 　サクサクっとよっ！」''',''' {CID} “Yeah! Let's get it over with!" - ''', #58 ''' {YUFFIE} @@ -257010,7 +228744,6 @@ Reno {YUFFIE} “This place smells gross. Let's get this over with!” - ''', #59 ''' {VINCENT} @@ -257020,7 +228753,6 @@ Reno {VINCENT} “So it was Hojo who stirred up all this commotion after all these years?” - ''', #60 ''' {BARRET} @@ -257029,7 +228761,6 @@ Reno {BARRET} “Leave this to me! Hurry to the cannon!” - ''', #61 ''' {TIFA} @@ -257038,14 +228769,12 @@ Reno {TIFA} “I'm all right! Go to the cannon!” - ''', #62 ''' {CAIT SITH} 「こっちや！　{CLOUD}さん！」''',''' {CAIT SITH} “This way, {CLOUD}!” - ''', #63 ''' {RED XIII} @@ -257053,7 +228782,6 @@ Reno 　キャノンは、こっちじゃない！」''',''' {RED XIII} “I smell it! The cannon's not this way!” - ''', #64 ''' {RED XIII} @@ -257062,28 +228790,24 @@ Reno {RED XIII} “Forget about these lackeys! Focus on Hojo!” - ''', #65 ''' {CID} 「どっちだ……！？」''',''' {CID} “Which way?” - ''', #66 ''' {CID} 「え～い！ 　くそキャノンが～っ！！」''',''' “Goddamn, piece of $#@^% cannon!!” - ''', #67 ''' {YUFFIE} 「早く早く早く早く～っ！」''',''' {YUFFIE} “C'mon, c'mon, c'mon, c'mon---!” - ''', #68 ''' {VINCENT} @@ -257092,12 +228816,10 @@ Reno {VINCENT} “Damn! Hojo!” - ''', #69 ''' 「あ、来ちゃった！」''',''' “Oh no! They're here!” - ''', #70 ''' イリーナ @@ -257108,7 +228830,6 @@ Elena “What are we going to do? I think you can ignore your orders now.” - ''', #71 ''' レノ @@ -257117,14 +228838,12 @@ Elena Reno “…Elena, don't act so weak.” - ''', #72 ''' ルード 「俺たちはタークスだ」''',''' Rude “We're Turks, Elena.” - ''', #73 ''' イリーナ @@ -257133,7 +228852,6 @@ Rude Elena “…Yes, sir. You're right.” - ''', #74 ''' {CLOUD} @@ -257143,7 +228861,6 @@ Elena Reno “Reno! You're still alive…” - ''', #75 ''' レノ @@ -257151,21 +228868,18 @@ Reno 　初めてだったぜ、と」''',''' Reno “I've never swam so much in my life.” - ''', #76 ''' ルード 「さて……仕事だ」''',''' Rude “Come on, we've got work to do.” - ''', #77 ''' レノ 「あんまり気のりはしないが、と」''',''' Reno “I'm not really up for it, but…” - ''', #78 ''' イリーナ @@ -257173,7 +228887,6 @@ Reno 　あなたたちを発見しだい……」''',''' Elena “Our orders were to seek you out and …” - ''', #79 ''' イリーナ @@ -257186,7 +228899,6 @@ Elena {NEW PAGE} “Our company may be in turmoil, but an order's an order.” - ''', #80 ''' イリーナ @@ -257195,14 +228907,12 @@ Elena Elena “That's the spirit of the Turks! Believe it!” - ''', #81 ''' {CLOUD} 「……」''',''' {CLOUD} “…” - ''', #82 ''' イリーナ @@ -257213,7 +228923,6 @@ Elena “What are you doing? Let's go!" Okay, let's end this No, let's not - ''', #83 ''' レノ @@ -257227,7 +228936,6 @@ Reno {NEW PAGE} “We have to end this… like Turks!” - ''', #84 ''' イリーナ @@ -257236,14 +228944,12 @@ Reno Elena “What is that, pity!? Don't think the Turks are fools!” - ''', #85 ''' レノ 「待て、イリーナ、と」''',''' Reno “Wait, Elena.” - ''', #86 ''' イリーナ @@ -257252,7 +228958,6 @@ Reno Elena “Reno! You're not disobeying…are you!?” - ''', #87 ''' レノ @@ -257261,21 +228966,18 @@ Elena Reno “Shinra's finished. It's come down to this.” - ''', #88 ''' ルード 「……」''',''' Rude “…” - ''', #89 ''' イリーナ 「先輩……」''',''' Elena “Rude…” - ''', #90 ''' レノ @@ -257283,14 +228985,12 @@ Elena 　タークスだったぜ、と」''',''' Reno “Elena, you were a great Turk!” - ''', #91 ''' イリーナ 「……」''',''' Elena “…” - ''', #92 ''' レノ @@ -257303,7 +229003,6 @@ Reno If we both survive…” {NEW PAGE} “and our lives are spared…” - ''', #93 ''' イリーナ @@ -257311,21 +229010,18 @@ Reno 　タークスの意地と心意気……！」''',''' Elena “Remember the spirit of the Turks!” - ''', #94 ''' ルード 「仕事は終わりだ……」''',''' Rude “Our mission's over…” - ''', #95 ''' {RED XIII} 「！？」''',''' {RED XIII} “!?” - ''', #96 ''' {BARRET} @@ -257334,21 +229030,18 @@ Rude {BARRET} “What the… hell is that!!?” - ''', #97 ''' {TIFA} 「ウ、ウソでしょ……」''',''' {TIFA} “This can't be…” - ''', #98 ''' {YUFFIE} 「マ、マジで……？」''',''' {YUFFIE} “Are you serious?” - ''', #99 ''' {CID} @@ -257357,14 +229050,12 @@ Rude {CID} “Hey-hey! You serious?” - ''', #100 ''' {VINCENT} 「……！」''',''' {VINCENT} “…!” - ''', #101 ''' {CAIT SITH} @@ -257373,21 +229064,18 @@ Rude {CAIT SITH} “No, no way… I didn't know they completed it…” - ''', #102 ''' 「ガハハハハハハハ！！ 　来たな来たな！」''',''' “G'yaaa, Haaa, Haaa!!! Here they come!” - ''', #103 ''' 「キャハハハハハハ！！ 　やっぱり来たよ！」''',''' “G'yaaa, Haaa, Haaa!!! So they really showed up!” - ''', #104 ''' ハイデッカー @@ -257395,7 +229083,6 @@ Rude 　コケにしてくれたな！」''',''' Heidegger “You sure treated us like dogs till now!!” - ''', #105 ''' スカーレット @@ -257403,7 +229090,6 @@ Heidegger 　たっくさん壊してくれたわねえ！」''',''' Scarlet “You killed many of my precious soldiers!” - ''', #106 ''' ハイデッカー @@ -257414,7 +229100,6 @@ Heidegger “G'yaaa, Haaa, Haaa!!! But let's see how you do against anti-Weapon artillery!” - ''', #107 ''' スカーレット @@ -257423,7 +229108,6 @@ Heidegger Scarlet “You guys are worthless, but my proud creation is great!” - ''', #108 ''' スカーレット @@ -257433,7 +229117,6 @@ Scarlet Scarlet “I'll show you the destructive power of the Proud Clod!” - ''', #109 ''' スカーレット @@ -257442,14 +229125,12 @@ power of the Proud Clod!” Scarlet “Not that! This is the Proud Clod!?” - ''', #110 ''' ハイデッカー 「うおおお……！！」''',''' Heidegger “Whoooooa!!” - ''', #111 ''' {CAIT SITH} @@ -257458,7 +229139,6 @@ Heidegger {CAIT SITH} “We don't have any time! Please get on with it!” - ''', #112 ''' 宝条 @@ -257472,7 +229152,6 @@ Hojo Just you wait, Sephiroth.” {NEW PAGE} “I'll give you all the Mako you want.” - ''', #113 ''' リーブ @@ -257483,7 +229162,6 @@ Reeve “Hojo, STOP! The cannon, no, Midgar itself is in danger!” - ''', #114 ''' 宝条 @@ -257494,14 +229172,12 @@ Hojo “Ha, ha, ha… One or two Midgars? …It's a small price to pay.” - ''', #115 ''' リーブ 「宝条！　宝条……！！」''',''' Reeve “Hojo! HOJO!!” - ''', #116 ''' 宝条 @@ -257536,21 +229212,18 @@ Hojo “Just…let me see it.” {NEW PAGE} “Ha, ha, ha…” - ''', #117 ''' {CLOUD} 「宝条！　そこまでだ！！」''',''' {CLOUD} “Hojo! Stop right there!!” - ''', #118 ''' 宝条 「ああ……失敗作か」''',''' Hojo “Oh…the Failure.” - ''', #119 ''' {CLOUD} @@ -257559,7 +229232,6 @@ Hojo {CLOUD} “At least remember my name! It's {CLOUD}!” - ''', #120 ''' 宝条 @@ -257571,7 +229243,6 @@ Hojo “Every time I see you…” {NEW PAGE} “It pains me that I had so little scientific sense…” - ''', #121 ''' 宝条 @@ -257584,7 +229255,6 @@ Hojo {NEW PAGE} “But, you're the only one that succeeded as a Sephiroth-clone.” - ''', #122 ''' 宝条 @@ -257593,7 +229263,6 @@ Hojo Hojo “Heh, heh, heh… I'm even beginning to hate myself.” - ''', #123 ''' {CLOUD} @@ -257602,7 +229271,6 @@ Hojo {CLOUD} “None of that matters… just stop this nonsense!” - ''', #124 ''' 宝条 @@ -257613,7 +229281,6 @@ Hojo “…Nonsense?” {NEW PAGE} “Oh, this?” - ''', #125 ''' 宝条 @@ -257630,7 +229297,6 @@ Hojo “Sephiroth seems to be counting on the energy.” {NEW PAGE} “So I'm going to lend him a hand.” - ''', #126 ''' {CLOUD} @@ -257639,14 +229305,12 @@ Hojo {CLOUD} “Why!? Why do that!?” - ''', #127 ''' 宝条 「なぜなぜとうるさいやつだ」''',''' Hojo “Quit asking me why, you moron.” - ''', #128 ''' 宝条 @@ -257655,7 +229319,6 @@ Hojo Hojo “Hmm…actually, you might make a good scientist.” - ''', #129 ''' 宝条 @@ -257664,7 +229327,6 @@ Hojo Hojo “Energy level is at…83%. It's taking too long.” - ''', #130 ''' 宝条 @@ -257673,14 +229335,12 @@ Hojo Hojo “My son needs power and help. …That's the only reason.” - ''', #131 ''' {CLOUD} 「……息子？」''',''' {CLOUD} “…Your son?” - ''', #132 ''' 宝条 @@ -257689,7 +229349,6 @@ Hojo Hojo “Ha, ha, ha… But he doesn't know it.” - ''', #133 ''' 宝条 @@ -257714,21 +229373,18 @@ Hojo “He always looks down on me.” {NEW PAGE} “HA, HA, HA!!” - ''', #134 ''' {CLOUD} 「セフィロスがあんたの息子！？」''',''' {CLOUD} “Sephiroth is your son!?” - ''', #135 ''' {VINCENT} 「……！」''',''' {VINCENT} “…!” - ''', #136 ''' 宝条 @@ -257749,21 +229405,18 @@ Hojo {NEW PAGE} “When Sephiroth was still in her womb, we took Jenova's cells…” - ''', #137 ''' 宝条 「クァックァックァッ！！」''',''' Hojo “HA, HA, HA!!” - ''', #138 ''' {VINCENT} 「き、きさま……！」''',''' {VINCENT} “You!” - ''', #139 ''' {CLOUD} @@ -257772,21 +229425,18 @@ Hojo {CLOUD} “I can't believe you're the one who did this…” - ''', #140 ''' {CLOUD} 「セフィロスへの罪ほろぼし……」''',''' {CLOUD} “Illusionary crime against Sephiroth…” - ''', #141 ''' {VINCENT} 「……」''',''' {VINCENT} “…” - ''', #142 ''' 宝条 @@ -257801,7 +229451,6 @@ Hojo {NEW PAGE} “It's my desire as a scientist! Heee, hee, hee!” - ''', #143 ''' {VINCENT} @@ -257810,14 +229459,12 @@ Hojo {VINCENT} “I was…wrong. The one that should have slept was…” - ''', #144 ''' {VINCENT} 「きさまだ、宝条……！」''',''' {VINCENT} “…You, Hojo!” - ''', #145 ''' 宝条 @@ -257830,7 +229477,6 @@ Hojo to become a scientist.” {NEW PAGE} “I lost the last time, too.” - ''', #146 ''' 宝条 @@ -257846,7 +229492,6 @@ Hojo “Heee, hee, hee!” {NEW PAGE} “Here are…” - ''', #147 ''' 宝条 @@ -257857,21 +229502,18 @@ Hojo “Heee, hee, hee!” {NEW PAGE} “…the results!!” - ''', #148 ''' {CLOUD} 「……」''',''' {CLOUD} “…” - ''', #149 ''' {CID} 「チッ、けったクソの悪い……！」''',''' {CID} “ %$#&$*&^%^” - ''', #150 ''' {VINCENT} @@ -257880,7 +229522,6 @@ Hojo {VINCENT} “Hojo… Rest in peace…” - ''', #151 ''' {TIFA} @@ -257889,28 +229530,24 @@ Hojo {TIFA} “I can't believe Sephiroth is Hojo's son…” - ''', #152 ''' {RED XIII} 「父親か……」''',''' {RED XIII} “The father…” - ''', #153 ''' {YUFFIE} 「なんか、かわいそ……」''',''' {YUFFIE} “How sad…for him…” - ''', #154 ''' {CAIT SITH} 「よう来てくれました」''',''' {CAIT SITH} “I'm so glad you came.” - ''', #155 ''' {BARRET} @@ -257919,111 +229556,90 @@ Hojo 　止まったわけだ……」''',''' {BARRET} “That's the end of the cannon…” - ''', #156 ''' 『』のマテリアを手にいれた！''',''' Received " " Materia! - ''', #157 ''' 『Ｗアイテム』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "W-Item"! - ''', #158 ''' 『みだれうち』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Slapshot"! - ''', #159 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #160 ''' 『』を手にいれた！''',''' Received " "! - ''', #161 ''' 『青龍偃月刀』を手にいれた！''',''' Received "Scimitar"! - ''', #162 ''' 『突撃ラッパ』を手にいれた！''',''' Received "Battle Trumpet"! - ''', #163 ''' キーアイテム『水神様のうろこ』を手にいれた！''',''' Received Key Item "Leviathan Scales"! - ''', #164 ''' 『マキシマムレイ』を手にいれた！''',''' Received "Max Ray"! - ''', #165 ''' 『エイジスの腕輪』を手にいれた！''',''' Received "Aegis Armlet"! - ''', #166 ''' 『ラストエリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Megalixir"! - ''', #167 ''' 『スターライトホン』を手にいれた！''',''' Received "Starlight Phone"! - ''', #168 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #169 ''' 『マジックアップ』を手にいれた！''',''' Received "Magic Source"! - ''', #170 ''' 『マインドアップ』を手にいれた！''',''' Received "Mind Source"! - ''', #171 ''' 『パワーアップ』を手にいれた！''',''' Received "Power Source"! - ''', #172 ''' 『ガードアップ』を手にいれた！''',''' Received "Guard Source"! - ''', #173 ''' 『ミスティール』を手にいれた！''',''' Received "Mystile"! - ''', #174 ''' {BARRET} 「おっ！　こいつは……」''',''' {BARRET} "Hey! This is…” - ''', #175 ''' 『ミッシングスコア』を手にいれた！''',''' Received "Missing Score"! - ''', #176 ''' {BARRET} @@ -258032,20 +229648,17 @@ Received "Missing Score"! {BARRET} “This is great. Hold on, Hojo!” - ''', #177 ''' {CLOUD} 「行き止まりか！」''',''' {CLOUD} “Dead end!” - ''', #178 ''' 兵士 「きさまたちは！」''',''' “You guys are…” - ''', #179 ''' {CID} @@ -258053,28 +229666,24 @@ Received "Missing Score"! 　セーフってトコか！」''',''' {CID} “Guess we're safe for now…” - ''', #180 ''' {BARRET} 「おわ～ッ！」''',''' {BARRET} “Da---mn!” - ''', #181 ''' {RED XIII} 「あ、あ～っ！」''',''' {RED XIII} “Ohh!” - ''', #182 ''' {YUFFIE} 「ちょ、ちょっと！」''',''' {YUFFIE} “Wa…wait!” - ''', #183 ''' {CAIT SITH} @@ -258083,14 +229692,12 @@ Received "Missing Score"! {CAIT SITH} “Wha…what is it, what is it?” - ''', #184 ''' {VINCENT} 「！！」''',''' {VINCENT} “!!” - ''', #185 ''' {CID} @@ -258100,7 +229707,6 @@ Received "Missing Score"! {CID} “Looks like they're takin' off with the Huge Materia in that train!” - ''', #186 ''' {BARRET} @@ -258109,7 +229715,6 @@ Received "Missing Score"! {BARRET} “NO! You damn boneheads!” - ''', #187 ''' {RED XIII} @@ -258117,7 +229722,6 @@ Received "Missing Score"! 　こされちゃったの！？」''',''' {RED XIII} “Did the Shinra beat us!?” - ''', #188 ''' {YUFFIE} @@ -258126,7 +229730,6 @@ Received "Missing Score"! {YUFFIE} “What are ya gonna do!? Huge Materia!?” - ''', #189 ''' {CAIT SITH} @@ -258136,14 +229739,12 @@ Received "Missing Score"! {CAIT SITH} “Wha…you're not thinking about giving up…” - ''', #190 ''' {VINCENT} 「……追うか？」''',''' {VINCENT} “…shall we go after them?” - ''', #191 ''' {CID} @@ -258158,14 +229759,12 @@ Received "Missing Score"! “I'm {CID} - that's who the hell I am! Now just let me handle it!” - ''', #192 ''' {CID} 「おらおらおら～ッ！」''',''' {CID} “Hey, hey, hey, hey---!” - ''', #193 ''' {BARRET} @@ -258173,7 +229772,6 @@ Received "Missing Score"! 　よく運転出来るな」''',''' {BARRET} “How can they even drive this?” - ''', #194 ''' {RED XIII} @@ -258183,7 +229781,6 @@ Received "Missing Score"! {RED XIII} “It sure helped having {CID} here. I had no idea he could drive a train…” - ''', #195 ''' {YUFFIE} @@ -258192,7 +229789,6 @@ Received "Missing Score"! {YUFFIE} “Pretty good for an old guy. I'm impressed you can move this thing!” - ''', #196 ''' {CAIT SITH} @@ -258201,7 +229797,6 @@ Received "Missing Score"! {CAIT SITH} “Way to go, Mister! You used to drivin' this thing too?” - ''', #197 ''' {VINCENT} @@ -258211,7 +229806,6 @@ Received "Missing Score"! {VINCENT} “I'm impressed. You can drive this too?” - ''', #198 ''' {CID} @@ -258219,21 +229813,18 @@ Received "Missing Score"! {CID} “Don't ask me… I don't know!” - ''', #199 ''' {BARRET} 「何いッ！？」''',''' {BARRET} “What!?” - ''', #200 ''' {RED XIII} 「え、え～っ！？」''',''' {RED XIII} “Wa…What!?” - ''', #201 ''' {YUFFIE} @@ -258242,21 +229833,18 @@ Received "Missing Score"! {YUFFIE} “What!? For serious!?” - ''', #202 ''' {CAIT SITH} 「はぁ？　いまなにゆうた！？」''',''' {CAIT SITH} “Huh? What'd you just say!?” - ''', #203 ''' {VINCENT} 「な、なに……！？」''',''' {VINCENT} “Wha…what…!?” - ''', #204 ''' {CID} @@ -258270,14 +229858,12 @@ Received "Missing Score"! {NEW PAGE} “Two levers; one on the right and one on the left…” - ''', #205 ''' 左レバー　　　　　　右レバー 【{xfd}{xf3}】　　　　　　　【{xfd}{xf2}】''',''' Left lever…(Directional button up) Right lever… {PURPLE}[Y]{WHITE} - ''', #206 ''' {CID} @@ -258298,11 +229884,9 @@ Right lever… {PURPLE}[Y]{WHITE} {NEW PAGE} “We're gonna fly!! Hold on tight!!” - ''', #207 '^',''' {CHOICE} - ''', #208 ''' {CID} @@ -258311,7 +229895,6 @@ Right lever… {PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “All right! We're gonna jump!!” - ''', #209 ''' {CID} @@ -258324,7 +229907,6 @@ Right lever… {PURPLE}[Y]{WHITE} {NEW PAGE} “Sorry! I couldn't catch them!” - ''', #210 ''' {CID} @@ -258333,7 +229915,6 @@ Right lever… {PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “Oh ^%$#&$! We're gonna crash into North Corel!” - ''', #211 ''' 兵士 @@ -258341,7 +229922,6 @@ Right lever… {PURPLE}[Y]{WHITE} 　き、きさまら！」''',''' “What the? You…you guys!” - ''', #212 ''' {CID} @@ -258351,7 +229931,6 @@ Right lever… {PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “All right--- Hand over the Huge Materia!” - ''', #213 ''' 兵士 @@ -258361,7 +229940,6 @@ Right lever… {PURPLE}[Y]{WHITE} “Sh…” {NEW PAGE} “Whooooa----!” - ''', #214 ''' {CID} @@ -258374,14 +229952,12 @@ Right lever… {PURPLE}[Y]{WHITE} “You got guts comin' after me!” {NEW PAGE} “I'll never forget you!” - ''', #215 ''' {BARRET} 「そんな場合じゃねえぞ！」''',''' {BARRET} “No time for that now!” - ''', #216 ''' {RED XIII} @@ -258390,7 +229966,6 @@ Right lever… {PURPLE}[Y]{WHITE} {RED XIII} “We got it going, but how do we stop it?” - ''', #217 ''' {YUFFIE} @@ -258399,7 +229974,6 @@ Right lever… {PURPLE}[Y]{WHITE} {YUFFIE} “Forget the Huge Materia, WE'RE the ones in deep trouble!” - ''', #218 ''' {CAIT SITH} @@ -258408,7 +229982,6 @@ Right lever… {PURPLE}[Y]{WHITE} {CAIT SITH} “What are we gonna do, kill the engineer!?” - ''', #219 ''' {VINCENT} @@ -258416,7 +229989,6 @@ Right lever… {PURPLE}[Y]{WHITE} 　リーダーさん」''',''' {VINCENT} “Hit the brakes, Chief.” - ''', #220 ''' {CID} @@ -258429,7 +230001,6 @@ Right lever… {PURPLE}[Y]{WHITE} Just shut up and sit tight! If we keep this up, we'll crash right into North Corel!” - ''', #221 ''' {CID} @@ -258439,7 +230010,6 @@ Right lever… {PURPLE}[Y]{WHITE} “Let's see… If we use the levers alternately to accelerate…” - ''', #222 ''' 　左レバー　　右レバー @@ -258449,7 +230019,6 @@ Left lever…(up)Directional button up {CHOICE}{CHOICE} (down)Directional button down Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} {CHOICE}{CHOICE} (down){PURPLE}[B]{WHITE} - ''', #223 ''' {CID} @@ -258459,14 +230028,12 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “It should stop if we move the levers up or down simultaneously!” - ''', #224 ''' {BARRET} 「ダ、ダメじゃねえか！」''',''' {BARRET} “Hey, it's not working!” - ''', #225 ''' {RED XIII} @@ -258474,7 +230041,6 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} 　上がってるよ！」''',''' {RED XIII} “We're gaining speed!” - ''', #226 ''' {CAIT SITH} @@ -258483,14 +230049,12 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} {CAIT SITH} “Hey-------wait! …other way, other way, other way!” - ''', #227 ''' {VINCENT} 「ぎゃ、逆じゃないか？」''',''' {VINCENT} “Isn't it…the other way?” - ''', #228 ''' {YUFFIE} @@ -258498,7 +230062,6 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} 　ど～すんのよ～ッ！」''',''' {YUFFIE} “What are you doin', accelerating!?” - ''', #229 ''' {CID} @@ -258507,21 +230070,18 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “^%#@! The other way!? Just watch, I'll…” - ''', #230 ''' {BARRET} 「お、おいおい！！」''',''' {BARRET} “Hey…HEY HEY!!” - ''', #231 ''' {RED XIII} 「うわ～ッ！！」''',''' {RED XIII} “WHOOOOOO----A!!” - ''', #232 ''' {YUFFIE} @@ -258529,28 +230089,24 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} 　オヤジ～ッ！！」''',''' {YUFFIE} “Get serious, you OLD MAN!!” - ''', #233 ''' {CAIT SITH} 「あ、あかんて～！！」''',''' {CAIT SITH} “No…DON'T----!!” - ''', #234 ''' {VINCENT} 「……！！」''',''' {VINCENT} “…!!” - ''', #235 ''' {CID} 「ク……ソったれえ！！」''',''' {CID} “SH--------!!” - ''', #236 ''' 　　やめる @@ -258577,7 +230133,6 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} MD8 BRDG2 TUNNEL 4 TUNNEL 5 - ''', #237 ''' 　　前ページ @@ -258596,7 +230151,6 @@ pre page ZCOAL 2 ZCOAL 3 4SBWY 22 - ''', #238 ''' 　　やめる @@ -258623,7 +230177,6 @@ cancel SEMKIN 5 SEMKIN 6 SEMKIN 7 - ''', #239 ''' パーティメイク @@ -258646,7 +230199,6 @@ cancel vincent cid no - ''', #240 '^','^', #241 '^','^', #242 @@ -258680,7 +230232,6 @@ cancel DATIAO 7 DATIAO 8 5TOWER - ''', #250 ''' プレイヤーチエンジ @@ -258693,7 +230244,6 @@ cancel tifa cid cancel - ''', #251 ''' マテリア　マックス？ @@ -258702,7 +230252,6 @@ cancel Materia max yes no - ''', #252 ''' 　　やめる @@ -258723,7 +230272,6 @@ cancel LAS0 7 LAS0 8 MOGU 1 - ''', #253 ''' ＴＵＮＮＥＬ　６''',''' @@ -258733,52 +230281,42 @@ TUNNEL 6 'semkin_7':[''' ０１２３４５６７８９０１２３４''',''' 012345678901234 - ''', #1 ''' 　ＢＬＡＣＫＢＧＨ''',''' BLACKBGH - ''', #2 ''' 　ＢＬＡＣＫＢＧＩ''',''' BLACKBGI - ''', #3 ''' ミッドガル８番街''',''' Midgar, Sector 8 - ''', #4 ''' ミッドガル８番街地下''',''' Sector 8, Underground - ''', #5 ''' 螺旋トンネル''',''' Winding Tunnel - ''', #6 ''' 魔晄キャノン''',''' Mako Cannon - ''', #7 ''' コレル魔晄炉''',''' Corel Reactor - ''', #8 ''' 炭鉱列車''',''' Coal Train - ''', #9 ''' 海底魔晄炉''',''' Underwater Reactor - ''', #10 ''' 【セーブポイント】 @@ -258787,25 +230325,21 @@ Underwater Reactor [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #11 ''' ロックされている''',''' “Locked” - ''', #12 ''' 神羅兵 「き、きさまは{CLOUD}！！」''',''' “You, you're {CLOUD}!!” - ''', #13 ''' 神羅兵 「ヒュージマテリアは 　渡さん！」''',''' “You are NOT getting this Huge Materia!!” - ''', #14 ''' 神羅兵 @@ -258813,7 +230347,6 @@ Access the Menu and select 　ヒュージマテリアを 　ねらって来たか！」''',''' “So you WERE after the Huge Materia!” - ''', #15 ''' {CLOUD} @@ -258822,7 +230355,6 @@ Access the Menu and select {CLOUD} “!? The Huge Materia!” - ''', #16 ''' {YUFFIE} @@ -258831,14 +230363,12 @@ Access the Menu and select {YUFFIE} “Hey! A Crane Game!” - ''', #17 ''' {BARRET} 「ひとあし遅かったか！」''',''' {BARRET} “Damn, just missed it!” - ''', #18 ''' {TIFA} @@ -258846,7 +230376,6 @@ Access the Menu and select 　運ぶつもりよ！」''',''' {TIFA} “They're gonna take it on that submarine!” - ''', #19 ''' {CID} @@ -258856,14 +230385,12 @@ Access the Menu and select {CID} “That's what you think! ^%$@#&$#!” - ''', #20 ''' {VINCENT} 「出遅れたな……」''',''' {VINCENT} “We were too late…” - ''', #21 ''' {CAIT SITH} @@ -258871,7 +230398,6 @@ Access the Menu and select 　あるんですわ」''',''' {CAIT SITH} “There's the submarine dock just ahead.” - ''', #22 ''' {RED XIII} @@ -258880,14 +230406,12 @@ Access the Menu and select {RED XIII} “If we take a short cut, we might just make it!” - ''', #23 ''' {CLOUD} 「間に合ったか！？」''',''' {CLOUD} “Did we make it!?” - ''', #24 ''' レノ @@ -258896,14 +230420,12 @@ Access the Menu and select Reno “What are you doing? Help load.” - ''', #25 ''' レノ 「{CLOUD}！？」''',''' Reno “{CLOUD}!?” - ''', #26 ''' {BARRET} @@ -258914,21 +230436,18 @@ Reno {BARRET} “We're gonna help transport the Huge Materia…Reno!” - ''', #27 ''' {RED XIII} 「手伝えって？」''',''' {RED XIII} “Help?” - ''', #28 ''' {VINCENT} 「断わる……」''',''' {VINCENT} “I refuse…” - ''', #29 ''' {CID} @@ -258936,7 +230455,6 @@ Reno 　ち～とばかり高いぜ」''',''' {CID} “You know I don't work cheap!” - ''', #30 ''' {TIFA} @@ -258944,7 +230462,6 @@ Reno 　間に合ったってとこね」''',''' {TIFA} “Looks like we barely made it.” - ''', #31 ''' {YUFFIE} @@ -258952,7 +230469,6 @@ Reno 　や～だ～」''',''' {YUFFIE} “I'm SURE! You want me to do manual labor?” - ''', #32 ''' {CLOUD} @@ -258960,14 +230476,12 @@ Reno 　届けるか……」''',''' {CLOUD} “Either give it to us or else.” - ''', #33 ''' {CLOUD} 「どうする？」''',''' {CLOUD} “…which is it gonna be?” - ''', #34 ''' レノ @@ -258976,7 +230490,6 @@ Reno Reno “Unfortunately, I don't have time to deal with you.” - ''', #35 ''' レノ @@ -258984,14 +230497,12 @@ Reno 　最優先だ、と！」''',''' Reno “My priority is the Huge Materia!” - ''', #36 ''' {CLOUD} 「し、しまった！　潜水艦が！」''',''' {CLOUD} “Damn! The submarine!” - ''', #37 ''' {CAIT SITH} @@ -258999,7 +230510,6 @@ Reno 　行ってしもた～……」''',''' {CAIT SITH} “Oh no! It left the dock…” - ''', #38 ''' {BARRET} @@ -259008,21 +230518,18 @@ Reno {BARRET} “Damn! So they was just buyin' time!?” - ''', #39 ''' {YUFFIE} 「ヒュージマテリア～！」''',''' {YUFFIE} “Huge Materia…! Wait…!” - ''', #40 ''' {TIFA} 「は、早く追わないと！」''',''' {TIFA} “We have to go after it!” - ''', #41 ''' {RED XIII} @@ -259030,7 +230537,6 @@ Reno 　もう海の中だよ」''',''' {RED XIII} “But it's already in the water!” - ''', #42 ''' {VINCENT} @@ -259038,7 +230544,6 @@ Reno 　なくもないな……」''',''' {VINCENT} “There is a way…” - ''', #43 ''' {CID} @@ -259047,19 +230552,16 @@ Reno {CID} “Hold on to your horses! Let's take it from 'em!!” - ''', #44 ''' 神羅兵 「お、おのれ……！」''',''' “Y, you!" - ''', #45 ''' 神羅兵 「艦はわたさんぞ！」''',''' “You're not taking over this ship!” - ''', #46 ''' {CID} @@ -259068,7 +230570,6 @@ Reno {CID} “Hey, hey, hey! Where do you think you're goin'?” - ''', #47 ''' {YUFFIE} @@ -259078,7 +230579,6 @@ Reno {YUFFIE} “Wait a sec! What about the Huge Materia---?” - ''', #48 ''' {CAIT SITH} @@ -259087,7 +230587,6 @@ Reno {CAIT SITH} “Hey you! Where ya goin'?” - ''', #49 ''' {TIFA} @@ -259096,7 +230595,6 @@ Reno {TIFA} “{CLOUD}--! We have to go after Rude!” - ''', #50 ''' {BARRET} @@ -259106,7 +230604,6 @@ Reno {BARRET} “We ain't jus' gonna let them take the Huge Materia, are we?” - ''', #51 ''' {RED XIII} @@ -259115,14 +230612,12 @@ Reno {RED XIII} “Aren't we going after the Huge Materia?” - ''', #52 ''' {CAIT SITH} 「ここが入口ですわ」''',''' {CAIT SITH} “This is where we go in.” - ''', #53 ''' {BARRET} @@ -259139,7 +230634,6 @@ Reno “But it feels like bein' back in Midgar.” {NEW PAGE} “Kinda makes me sick…" - ''', #54 ''' {TIFA} @@ -259148,7 +230642,6 @@ Reno {TIFA} “We sure got to know the Midgar underground.” - ''', #55 ''' {CAIT SITH} @@ -259157,7 +230650,6 @@ Reno {CAIT SITH} “Please! Hurry to the Mako Cannon!” - ''', #56 ''' {RED XIII} @@ -259167,7 +230659,6 @@ Reno {RED XIII} “I have an old score to settle with Hojo, so let's go!” - ''', #57 ''' {CID} @@ -259175,7 +230666,6 @@ Reno 　サクサクっとよっ！」''',''' {CID} “Yeah! Let's get it over with!" - ''', #58 ''' {YUFFIE} @@ -259184,7 +230674,6 @@ Reno {YUFFIE} “This place smells gross. Let's get this over with!” - ''', #59 ''' {VINCENT} @@ -259194,7 +230683,6 @@ Reno {VINCENT} “So it was Hojo who stirred up all this commotion after all these years?” - ''', #60 ''' {BARRET} @@ -259203,7 +230691,6 @@ Reno {BARRET} “Leave this to me! Hurry to the cannon!” - ''', #61 ''' {TIFA} @@ -259212,14 +230699,12 @@ Reno {TIFA} “I'm all right! Go to the cannon!” - ''', #62 ''' {CAIT SITH} 「こっちや！　{CLOUD}さん！」''',''' {CAIT SITH} “This way, {CLOUD}!” - ''', #63 ''' {RED XIII} @@ -259227,7 +230712,6 @@ Reno 　キャノンは、こっちじゃない！」''',''' {RED XIII} “I smell it! The cannon's not this way!” - ''', #64 ''' {RED XIII} @@ -259236,28 +230720,24 @@ Reno {RED XIII} “Forget about these lackeys! Focus on Hojo!” - ''', #65 ''' {CID} 「どっちだ……！？」''',''' {CID} “Which way?” - ''', #66 ''' {CID} 「え～い！ 　くそキャノンが～っ！！」''',''' “Goddamn, piece of $#@^% cannon!!” - ''', #67 ''' {YUFFIE} 「早く早く早く早く～っ！」''',''' {YUFFIE} “C'mon, c'mon, c'mon, c'mon---!” - ''', #68 ''' {VINCENT} @@ -259266,12 +230746,10 @@ Reno {VINCENT} “Damn! Hojo!” - ''', #69 ''' 「あ、来ちゃった！」''',''' “Oh no! They're here!” - ''', #70 ''' イリーナ @@ -259282,7 +230760,6 @@ Elena “What are we going to do? I think you can ignore your orders now.” - ''', #71 ''' レノ @@ -259291,14 +230768,12 @@ Elena Reno “…Elena, don't act so weak.” - ''', #72 ''' ルード 「俺たちはタークスだ」''',''' Rude “We're Turks, Elena.” - ''', #73 ''' イリーナ @@ -259307,7 +230782,6 @@ Rude Elena “…Yes, sir. You're right.” - ''', #74 ''' {CLOUD} @@ -259317,7 +230791,6 @@ Elena Reno “Reno! You're still alive…” - ''', #75 ''' レノ @@ -259325,21 +230798,18 @@ Reno 　初めてだったぜ、と」''',''' Reno “I've never swam so much in my life.” - ''', #76 ''' ルード 「さて……仕事だ」''',''' Rude “Come on, we've got work to do.” - ''', #77 ''' レノ 「あんまり気のりはしないが、と」''',''' Reno “I'm not really up for it, but…” - ''', #78 ''' イリーナ @@ -259347,7 +230817,6 @@ Reno 　あなたたちを発見しだい……」''',''' Elena “Our orders were to seek you out and …” - ''', #79 ''' イリーナ @@ -259360,7 +230829,6 @@ Elena {NEW PAGE} “Our company may be in turmoil, but an order's an order.” - ''', #80 ''' イリーナ @@ -259369,14 +230837,12 @@ Elena Elena “That's the spirit of the Turks! Believe it!” - ''', #81 ''' {CLOUD} 「……」''',''' {CLOUD} “…” - ''', #82 ''' イリーナ @@ -259387,7 +230853,6 @@ Elena “What are you doing? Let's go!" Okay, let's end this No, let's not - ''', #83 ''' レノ @@ -259401,7 +230866,6 @@ Reno {NEW PAGE} “We have to end this… like Turks!” - ''', #84 ''' イリーナ @@ -259410,14 +230874,12 @@ Reno Elena “What is that, pity!? Don't think the Turks are fools!” - ''', #85 ''' レノ 「待て、イリーナ、と」''',''' Reno “Wait, Elena.” - ''', #86 ''' イリーナ @@ -259426,7 +230888,6 @@ Reno Elena “Reno! You're not disobeying…are you!?” - ''', #87 ''' レノ @@ -259435,21 +230896,18 @@ Elena Reno “Shinra's finished. It's come down to this.” - ''', #88 ''' ルード 「……」''',''' Rude “…” - ''', #89 ''' イリーナ 「先輩……」''',''' Elena “Rude…” - ''', #90 ''' レノ @@ -259457,14 +230915,12 @@ Elena 　タークスだったぜ、と」''',''' Reno “Elena, you were a great Turk!” - ''', #91 ''' イリーナ 「……」''',''' Elena “…” - ''', #92 ''' レノ @@ -259477,7 +230933,6 @@ Reno If we both survive…” {NEW PAGE} “and our lives are spared…” - ''', #93 ''' イリーナ @@ -259485,21 +230940,18 @@ Reno 　タークスの意地と心意気……！」''',''' Elena “Remember the spirit of the Turks!” - ''', #94 ''' ルード 「仕事は終わりだ……」''',''' Rude “Our mission's over…” - ''', #95 ''' {RED XIII} 「！？」''',''' {RED XIII} “!?” - ''', #96 ''' {BARRET} @@ -259508,21 +230960,18 @@ Rude {BARRET} “What the… hell is that!!?” - ''', #97 ''' {TIFA} 「ウ、ウソでしょ……」''',''' {TIFA} “This can't be…” - ''', #98 ''' {YUFFIE} 「マ、マジで……？」''',''' {YUFFIE} “Are you serious?” - ''', #99 ''' {CID} @@ -259531,14 +230980,12 @@ Rude {CID} “Hey-hey! You serious?” - ''', #100 ''' {VINCENT} 「……！」''',''' {VINCENT} “…!” - ''', #101 ''' {CAIT SITH} @@ -259547,21 +230994,18 @@ Rude {CAIT SITH} “No, no way… I didn't know they completed it…” - ''', #102 ''' 「ガハハハハハハハ！！ 　来たな来たな！」''',''' “G'yaaa, Haaa, Haaa!!! Here they come!” - ''', #103 ''' 「キャハハハハハハ！！ 　やっぱり来たよ！」''',''' “G'yaaa, Haaa, Haaa!!! So they really showed up!” - ''', #104 ''' ハイデッカー @@ -259569,7 +231013,6 @@ Rude 　コケにしてくれたな！」''',''' Heidegger “You sure treated us like dogs till now!!” - ''', #105 ''' スカーレット @@ -259577,7 +231020,6 @@ Heidegger 　たっくさん壊してくれたわねえ！」''',''' Scarlet “You killed many of my precious soldiers!” - ''', #106 ''' ハイデッカー @@ -259588,7 +231030,6 @@ Heidegger “G'yaaa, Haaa, Haaa!!! But let's see how you do against anti-Weapon artillery!” - ''', #107 ''' スカーレット @@ -259597,7 +231038,6 @@ Heidegger Scarlet “You guys are worthless, but my proud creation is great!” - ''', #108 ''' スカーレット @@ -259607,7 +231047,6 @@ Scarlet Scarlet “I'll show you the destructive power of the Proud Clod!” - ''', #109 ''' スカーレット @@ -259616,14 +231055,12 @@ power of the Proud Clod!” Scarlet “Not that! This is the Proud Clod!?” - ''', #110 ''' ハイデッカー 「うおおお……！！」''',''' Heidegger “Whoooooa!!” - ''', #111 ''' {CAIT SITH} @@ -259632,7 +231069,6 @@ Heidegger {CAIT SITH} “We don't have any time! Please get on with it!” - ''', #112 ''' 宝条 @@ -259646,7 +231082,6 @@ Hojo Just you wait, Sephiroth.” {NEW PAGE} “I'll give you all the Mako you want.” - ''', #113 ''' リーブ @@ -259657,7 +231092,6 @@ Reeve “Hojo, STOP! The cannon, no, Midgar itself is in danger!” - ''', #114 ''' 宝条 @@ -259668,14 +231102,12 @@ Hojo “Ha, ha, ha… One or two Midgars? …It's a small price to pay.” - ''', #115 ''' リーブ 「宝条！　宝条……！！」''',''' Reeve “Hojo! HOJO!!” - ''', #116 ''' 宝条 @@ -259710,21 +231142,18 @@ Hojo “Just…let me see it.” {NEW PAGE} “Ha, ha, ha…” - ''', #117 ''' {CLOUD} 「宝条！　そこまでだ！！」''',''' {CLOUD} “Hojo! Stop right there!!” - ''', #118 ''' 宝条 「ああ……失敗作か」''',''' Hojo “Oh…the Failure.” - ''', #119 ''' {CLOUD} @@ -259733,7 +231162,6 @@ Hojo {CLOUD} “At least remember my name! It's {CLOUD}!” - ''', #120 ''' 宝条 @@ -259745,7 +231173,6 @@ Hojo “Every time I see you…” {NEW PAGE} “It pains me that I had so little scientific sense…” - ''', #121 ''' 宝条 @@ -259758,7 +231185,6 @@ Hojo {NEW PAGE} “But, you're the only one that succeeded as a Sephiroth-clone.” - ''', #122 ''' 宝条 @@ -259767,7 +231193,6 @@ Hojo Hojo “Heh, heh, heh… I'm even beginning to hate myself.” - ''', #123 ''' {CLOUD} @@ -259776,7 +231201,6 @@ Hojo {CLOUD} “None of that matters… just stop this nonsense!” - ''', #124 ''' 宝条 @@ -259787,7 +231211,6 @@ Hojo “…Nonsense?” {NEW PAGE} “Oh, this?” - ''', #125 ''' 宝条 @@ -259804,7 +231227,6 @@ Hojo “Sephiroth seems to be counting on the energy.” {NEW PAGE} “So I'm going to lend him a hand.” - ''', #126 ''' {CLOUD} @@ -259813,14 +231235,12 @@ Hojo {CLOUD} “Why!? Why do that!?” - ''', #127 ''' 宝条 「なぜなぜとうるさいやつだ」''',''' Hojo “Quit asking me why, you moron.” - ''', #128 ''' 宝条 @@ -259829,7 +231249,6 @@ Hojo Hojo “Hmm…actually, you might make a good scientist.” - ''', #129 ''' 宝条 @@ -259838,7 +231257,6 @@ Hojo Hojo “Energy level is at…83%. It's taking too long.” - ''', #130 ''' 宝条 @@ -259847,14 +231265,12 @@ Hojo Hojo “My son needs power and help. …That's the only reason.” - ''', #131 ''' {CLOUD} 「……息子？」''',''' {CLOUD} “…Your son?” - ''', #132 ''' 宝条 @@ -259863,7 +231279,6 @@ Hojo Hojo “Ha, ha, ha… But he doesn't know it.” - ''', #133 ''' 宝条 @@ -259888,21 +231303,18 @@ Hojo “He always looks down on me.” {NEW PAGE} “HA, HA, HA!!” - ''', #134 ''' {CLOUD} 「セフィロスがあんたの息子！？」''',''' {CLOUD} “Sephiroth is your son!?” - ''', #135 ''' {VINCENT} 「……！」''',''' {VINCENT} “…!” - ''', #136 ''' 宝条 @@ -259923,21 +231335,18 @@ Hojo {NEW PAGE} “When Sephiroth was still in her womb, we took Jenova's cells…” - ''', #137 ''' 宝条 「クァックァックァッ！！」''',''' Hojo “HA, HA, HA!!” - ''', #138 ''' {VINCENT} 「き、きさま……！」''',''' {VINCENT} “You!” - ''', #139 ''' {CLOUD} @@ -259946,21 +231355,18 @@ Hojo {CLOUD} “I can't believe you're the one who did this…” - ''', #140 ''' {CLOUD} 「セフィロスへの罪ほろぼし……」''',''' {CLOUD} “Illusionary crime against Sephiroth…” - ''', #141 ''' {VINCENT} 「……」''',''' {VINCENT} “…” - ''', #142 ''' 宝条 @@ -259975,7 +231381,6 @@ Hojo {NEW PAGE} “It's my desire as a scientist! Heee, hee, hee!” - ''', #143 ''' {VINCENT} @@ -259984,14 +231389,12 @@ Hojo {VINCENT} “I was…wrong. The one that should have slept was…” - ''', #144 ''' {VINCENT} 「きさまだ、宝���……！」''',''' {VINCENT} “…You, Hojo!” - ''', #145 ''' 宝条 @@ -260004,7 +231407,6 @@ Hojo to become a scientist.” {NEW PAGE} “I lost the last time, too.” - ''', #146 ''' 宝条 @@ -260020,7 +231422,6 @@ Hojo “Heee, hee, hee!” {NEW PAGE} “Here are…” - ''', #147 ''' 宝条 @@ -260031,21 +231432,18 @@ Hojo “Heee, hee, hee!” {NEW PAGE} “…the results!!” - ''', #148 ''' {CLOUD} 「……」''',''' {CLOUD} “…” - ''', #149 ''' {CID} 「チッ、けったクソの悪い……！」''',''' {CID} “ %$#&$*&^%^” - ''', #150 ''' {VINCENT} @@ -260054,7 +231452,6 @@ Hojo {VINCENT} “Hojo… Rest in peace…” - ''', #151 ''' {TIFA} @@ -260063,28 +231460,24 @@ Hojo {TIFA} “I can't believe Sephiroth is Hojo's son…” - ''', #152 ''' {RED XIII} 「父親か……」''',''' {RED XIII} “The father…” - ''', #153 ''' {YUFFIE} 「なんか、かわいそ……」''',''' {YUFFIE} “How sad…for him…” - ''', #154 ''' {CAIT SITH} 「よう来てくれました」''',''' {CAIT SITH} “I'm so glad you came.” - ''', #155 ''' {BARRET} @@ -260093,111 +231486,90 @@ Hojo 　止まったわけだ……」''',''' {BARRET} “That's the end of the cannon…” - ''', #156 ''' 『』のマテリアを手にいれた！''',''' Received " " Materia! - ''', #157 ''' 『Ｗアイテム』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "W-Item"! - ''', #158 ''' 『みだれうち』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Slapshot"! - ''', #159 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #160 ''' 『』を手にいれた！''',''' Received " "! - ''', #161 ''' 『青龍偃月刀』を手にいれた！''',''' Received "Scimitar"! - ''', #162 ''' 『突撃ラッパ』を手にいれた！''',''' Received "Battle Trumpet"! - ''', #163 ''' キーアイテム『水神様のうろこ』を手にいれた！''',''' Received Key Item "Leviathan Scales"! - ''', #164 ''' 『マキシマムレイ』を手にいれた！''',''' Received "Max Ray"! - ''', #165 ''' 『エイジスの腕輪』を手にいれた！''',''' Received "Aegis Armlet"! - ''', #166 ''' 『ラストエリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Megalixir"! - ''', #167 ''' 『スターライトホン』を手にいれた！''',''' Received "Starlight Phone"! - ''', #168 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #169 ''' 『マジックアップ』を手にいれた！''',''' Received "Magic Source"! - ''', #170 ''' 『マインドアップ』を手にいれた！''',''' Received "Mind Source"! - ''', #171 ''' 『パワーアップ』を手にいれた！''',''' Received "Power Source"! - ''', #172 ''' 『ガードアップ』を手にいれた！''',''' Received "Guard Source"! - ''', #173 ''' 『ミスティール』を手にいれた！''',''' Received "Mystile"! - ''', #174 ''' {BARRET} 「おっ！　こいつは……」''',''' {BARRET} "Hey! This is…” - ''', #175 ''' 『ミッシングスコア』を手にいれた！''',''' Received "Missing Score"! - ''', #176 ''' {BARRET} @@ -260206,20 +231578,17 @@ Received "Missing Score"! {BARRET} “This is great. Hold on, Hojo!” - ''', #177 ''' {CLOUD} 「行き止まりか！」''',''' {CLOUD} “Dead end!” - ''', #178 ''' 兵士 「きさまたちは！」''',''' “You guys are…” - ''', #179 ''' {CID} @@ -260227,28 +231596,24 @@ Received "Missing Score"! 　セーフってトコか！」''',''' {CID} “Guess we're safe for now…” - ''', #180 ''' {BARRET} 「おわ～ッ！」''',''' {BARRET} “Da---mn!” - ''', #181 ''' {RED XIII} 「あ、あ～っ！」''',''' {RED XIII} “Ohh!” - ''', #182 ''' {YUFFIE} 「ちょ、ちょっと！」''',''' {YUFFIE} “Wa…wait!” - ''', #183 ''' {CAIT SITH} @@ -260257,14 +231622,12 @@ Received "Missing Score"! {CAIT SITH} “Wha…what is it, what is it?” - ''', #184 ''' {VINCENT} 「！！」''',''' {VINCENT} “!!” - ''', #185 ''' {CID} @@ -260274,7 +231637,6 @@ Received "Missing Score"! {CID} “Looks like they're takin' off with the Huge Materia in that train!” - ''', #186 ''' {BARRET} @@ -260283,7 +231645,6 @@ Received "Missing Score"! {BARRET} “NO! You damn boneheads!” - ''', #187 ''' {RED XIII} @@ -260291,7 +231652,6 @@ Received "Missing Score"! 　こされちゃったの！？」''',''' {RED XIII} “Did the Shinra beat us!?” - ''', #188 ''' {YUFFIE} @@ -260300,7 +231660,6 @@ Received "Missing Score"! {YUFFIE} “What are ya gonna do!? Huge Materia!?” - ''', #189 ''' {CAIT SITH} @@ -260310,14 +231669,12 @@ Received "Missing Score"! {CAIT SITH} “Wha…you're not thinking about giving up…” - ''', #190 ''' {VINCENT} 「……追うか？���''',''' {VINCENT} “…shall we go after them?” - ''', #191 ''' {CID} @@ -260332,14 +231689,12 @@ Received "Missing Score"! “I'm {CID} - that's who the hell I am! Now just let me handle it!” - ''', #192 ''' {CID} 「おらおらおら～ッ！」''',''' {CID} “Hey, hey, hey, hey---!” - ''', #193 ''' {BARRET} @@ -260347,7 +231702,6 @@ Received "Missing Score"! 　よく運転出来るな」''',''' {BARRET} “How can they even drive this?” - ''', #194 ''' {RED XIII} @@ -260357,7 +231711,6 @@ Received "Missing Score"! {RED XIII} “It sure helped having {CID} here. I had no idea he could drive a train…” - ''', #195 ''' {YUFFIE} @@ -260366,7 +231719,6 @@ Received "Missing Score"! {YUFFIE} “Pretty good for an old guy. I'm impressed you can move this thing!” - ''', #196 ''' {CAIT SITH} @@ -260375,7 +231727,6 @@ Received "Missing Score"! {CAIT SITH} “Way to go, Mister! You used to drivin' this thing too?” - ''', #197 ''' {VINCENT} @@ -260385,7 +231736,6 @@ Received "Missing Score"! {VINCENT} “I'm impressed. You can drive this too?” - ''', #198 ''' {CID} @@ -260393,21 +231743,18 @@ Received "Missing Score"! {CID} “Don't ask me… I don't know!” - ''', #199 ''' {BARRET} 「何いッ！？」''',''' {BARRET} “What!?” - ''', #200 ''' {RED XIII} 「え、え～っ！？」''',''' {RED XIII} “Wa…What!?” - ''', #201 ''' {YUFFIE} @@ -260416,21 +231763,18 @@ Received "Missing Score"! {YUFFIE} “What!? For serious!?” - ''', #202 ''' {CAIT SITH} 「はぁ？　いまなにゆうた！？」''',''' {CAIT SITH} “Huh? What'd you just say!?” - ''', #203 ''' {VINCENT} 「な、なに……！？」''',''' {VINCENT} “Wha…what…!?” - ''', #204 ''' {CID} @@ -260444,14 +231788,12 @@ Received "Missing Score"! {NEW PAGE} “Two levers; one on the right and one on the left…” - ''', #205 ''' 左レバー　　　　　　右レバー 【{xfd}{xf3}】　　　　　　　【{xfd}{xf2}】''',''' Left lever…(Directional button up) Right lever… {PURPLE}[Y]{WHITE} - ''', #206 ''' {CID} @@ -260472,11 +231814,9 @@ Right lever… {PURPLE}[Y]{WHITE} {NEW PAGE} “We're gonna fly!! Hold on tight!!” - ''', #207 '^',''' {CHOICE} - ''', #208 ''' {CID} @@ -260485,7 +231825,6 @@ Right lever… {PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “All right! We're gonna jump!!” - ''', #209 ''' {CID} @@ -260498,7 +231837,6 @@ Right lever… {PURPLE}[Y]{WHITE} {NEW PAGE} “Sorry! I couldn't catch them!” - ''', #210 ''' {CID} @@ -260507,7 +231845,6 @@ Right lever… {PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “Oh ^%$#&$! We're gonna crash into North Corel!” - ''', #211 ''' 兵士 @@ -260515,7 +231852,6 @@ Right lever… {PURPLE}[Y]{WHITE} 　き、きさまら！」''',''' “What the? You…you guys!” - ''', #212 ''' {CID} @@ -260525,7 +231861,6 @@ Right lever… {PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “All right--- Hand over the Huge Materia!” - ''', #213 ''' 兵士 @@ -260535,7 +231870,6 @@ Right lever… {PURPLE}[Y]{WHITE} “Sh…” {NEW PAGE} “Whooooa----!” - ''', #214 ''' {CID} @@ -260548,14 +231882,12 @@ Right lever… {PURPLE}[Y]{WHITE} “You got guts comin' after me!” {NEW PAGE} “I'll never forget you!” - ''', #215 ''' {BARRET} 「そんな場合じゃねえぞ！」''',''' {BARRET} “No time for that now!” - ''', #216 ''' {RED XIII} @@ -260564,7 +231896,6 @@ Right lever… {PURPLE}[Y]{WHITE} {RED XIII} “We got it going, but how do we stop it?” - ''', #217 ''' {YUFFIE} @@ -260573,7 +231904,6 @@ Right lever… {PURPLE}[Y]{WHITE} {YUFFIE} “Forget the Huge Materia, WE'RE the ones in deep trouble!” - ''', #218 ''' {CAIT SITH} @@ -260582,7 +231912,6 @@ Right lever… {PURPLE}[Y]{WHITE} {CAIT SITH} “What are we gonna do, kill the engineer!?” - ''', #219 ''' {VINCENT} @@ -260590,7 +231919,6 @@ Right lever… {PURPLE}[Y]{WHITE} 　リーダーさん」''',''' {VINCENT} “Hit the brakes, Chief.” - ''', #220 ''' {CID} @@ -260603,7 +231931,6 @@ Right lever… {PURPLE}[Y]{WHITE} Just shut up and sit tight! If we keep this up, we'll crash right into North Corel!” - ''', #221 ''' {CID} @@ -260613,7 +231940,6 @@ Right lever… {PURPLE}[Y]{WHITE} “Let's see… If we use the levers alternately to accelerate…” - ''', #222 ''' 　左レバー　　右レバー @@ -260623,7 +231949,6 @@ Left lever…(up)Directional button up {CHOICE}{CHOICE} (down)Directional button down Right lever…(up) {PURPLE}[Y]{WHITE} {CHOICE}{CHOICE} (down){PURPLE}[B]{PURPLE} - ''', #223 ''' {CID} @@ -260633,14 +231958,12 @@ Right lever…(up) {PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “It should stop if we move the levers up or down simultaneously!” - ''', #224 ''' {BARRET} 「ダ、ダメじゃねえか！」''',''' {BARRET} “Hey, it's not working!” - ''', #225 ''' {RED XIII} @@ -260648,7 +231971,6 @@ Right lever…(up) {PURPLE}[Y]{WHITE} 　上がってるよ！」''',''' {RED XIII} “We're gaining speed!” - ''', #226 ''' {CAIT SITH} @@ -260657,14 +231979,12 @@ Right lever…(up) {PURPLE}[Y]{WHITE} {CAIT SITH} “Hey-------wait! …other way, other way, other way!” - ''', #227 ''' {VINCENT} 「ぎゃ、逆じゃないか？」''',''' {VINCENT} “Isn't it…the other way?” - ''', #228 ''' {YUFFIE} @@ -260672,7 +231992,6 @@ Right lever…(up) {PURPLE}[Y]{WHITE} 　ど～すんのよ～ッ！」''',''' {YUFFIE} “What are you doin', accelerating!?” - ''', #229 ''' {CID} @@ -260681,21 +232000,18 @@ Right lever…(up) {PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “^%#@! The other way!? Just watch, I'll…” - ''', #230 ''' {BARRET} 「お、おいおい！！」''',''' {BARRET} “Hey…HEY HEY!!” - ''', #231 ''' {RED XIII} 「うわ～ッ！！」''',''' {RED XIII} “WHOOOOOO----A!!” - ''', #232 ''' {YUFFIE} @@ -260703,28 +232019,24 @@ Right lever…(up) {PURPLE}[Y]{WHITE} 　オヤジ～ッ！！」''',''' {YUFFIE} “Get serious, you OLD MAN!!” - ''', #233 ''' {CAIT SITH} 「あ、あかんて～！！」''',''' {CAIT SITH} “No…DON'T----!!” - ''', #234 ''' {VINCENT} 「……！！」''',''' {VINCENT} “…!!” - ''', #235 ''' {CID} 「ク……ソったれえ！！」''',''' {CID} “SH--------!!” - ''', #236 ''' 　　やめる @@ -260751,7 +232063,6 @@ Right lever…(up) {PURPLE}[Y]{WHITE} MD8 BRDG2 TUNNEL 4 TUNNEL 5 - ''', #237 ''' 　　前ページ @@ -260770,7 +232081,6 @@ pre page ZCOAL 2 ZCOAL 3 4SBWY 22 - ''', #238 ''' 　　やめる @@ -260797,7 +232107,6 @@ cancel SEMKIN 5 SEMKIN 6 SEMKIN 7 - ''', #239 ''' パーティメイク @@ -260820,7 +232129,6 @@ cancel vincent cid no - ''', #240 '^','^', #241 '^','^', #242 @@ -260854,7 +232162,6 @@ cancel DATIAO 7 DATIAO 8 5TOWER - ''', #250 ''' プレイヤーチエンジ @@ -260867,7 +232174,6 @@ cancel tifa cid cancel - ''', #251 ''' マテリア　マックス？ @@ -260876,7 +232182,6 @@ cancel Materia max yes no - ''', #252 ''' 　　やめる @@ -260897,7 +232202,6 @@ cancel LAS0 7 LAS0 8 MOGU 1 - ''', #253 ''' ＴＵＮＮＥＬ　６''',''' @@ -260907,49 +232211,42 @@ TUNNEL 6 'ujunon1':[''' アンダージュノン''',''' Under Junon - ''', #1 ''' {CLOUD} 「ここはどんなところだ？」''',''' {CLOUD} “What kinda place is this?” - ''', #2 ''' {CLOUD} 「黒いマントの男を見なかったか？」''',''' {CLOUD} “Did you see a man with a black cape?” - ''', #3 ''' {CLOUD} 「もう、だいじょうぶなのか？」''',''' {CLOUD} “Are you all right now?” - ''', #4 ''' {CLOUD} 「かまわないよ」''',''' {CLOUD} “That's all right.” - ''', #5 ''' {CLOUD} 「オッ、オイ！」''',''' {CLOUD} “Hey!!” - ''', #6 ''' {CLOUD} 「ちょっと、まてよ！」''',''' {CLOUD} “Wait a second!” - ''', #7 ''' {CLOUD} @@ -260958,7 +232255,6 @@ Under Junon {CLOUD} “What happened to this town? It's so run-down…” - ''', #8 ''' {BARRET} @@ -260967,7 +232263,6 @@ Under Junon {BARRET} “What's that music? It sure sounds lively.” - ''', #9 ''' {BARRET} @@ -260976,7 +232271,6 @@ Under Junon {BARRET} “Rufus!? I gotta pay my respects.” - ''', #10 ''' {BARRET} @@ -260985,7 +232279,6 @@ Under Junon {BARRET} “We gotta get to the town up there… Mebbe we could climb the tower?” - ''', #11 ''' {BARRET} @@ -260994,7 +232287,6 @@ Under Junon {BARRET} “Yeah, I'd like to take a good look at the new President of Shinra, Inc.!” - ''', #12 ''' {BARRET} @@ -261002,7 +232294,6 @@ Under Junon 　さわがしいな」''',''' {BARRET} “Seems like something's goin' on up there!” - ''', #13 ''' {TIFA} @@ -261015,14 +232306,12 @@ Under Junon {NEW PAGE} “I guess this means {CLOUD}'ll have to do it.” - ''', #14 ''' {TIFA} 「いやよね」''',''' {TIFA} “Don't you just hate this?” - ''', #15 ''' {TIFA} @@ -261032,7 +232321,6 @@ Under Junon “Doesn't it seem a little strange? Everything getting so noisy all of a sudden?” - ''', #16 ''' {TIFA} @@ -261041,7 +232329,6 @@ Under Junon {TIFA} “Maybe…he dropped some from the North Caves into the Lifestream… - ''', #17 ''' 「おじぃさん、ライフストリームが @@ -261054,7 +232341,6 @@ Under Junon {NEW PAGE} “{CLOUD} might have drifted from there.” - ''', #18 ''' {AERITH} @@ -261063,7 +232349,6 @@ Under Junon {AERITH} “You think Rufus is thinking about crossing the ocean from here, too?” - ''', #19 ''' 「あれっ？ @@ -261072,7 +232357,6 @@ Under Junon “What? Does that mean Sephiroth already crossed the ocean?” - ''', #20 ''' {AERITH} @@ -261081,21 +232365,18 @@ Under Junon {AERITH} “Yeah, better leave it to {CLOUD}!” - ''', #21 ''' {AERITH} 「そうよねぇ」''',''' {AERITH} “You're probably right.” - ''', #22 ''' {AERITH} 「女の子が目をさましたらしいの」''',''' {AERITH} “I heard that girl regained consciousness.” - ''', #23 ''' {RED XIII} @@ -261104,14 +232385,12 @@ Under Junon {RED XIII} “{CLOUD}, didn't you finish Rufus off?” - ''', #24 ''' {RED XIII} 「まかせたぞ、{CLOUD}」''',''' {RED XIII} “We're counting on you, {CLOUD}.” - ''', #25 ''' {RED XIII} @@ -261119,7 +232398,6 @@ Under Junon 　神羅の兵だな」''',''' {RED XIII} “That looks like a Shinra soldier.” - ''', #26 ''' {RED XIII} @@ -261128,14 +232406,12 @@ Under Junon {RED XIII} “Does this have something to do with the Shinra?” - ''', #27 ''' {YUFFIE} 「あの子について行かないのか？」''',''' {YUFFIE} “Aren't you going to follow her?” - ''', #28 ''' {YUFFIE} @@ -261144,7 +232420,6 @@ Under Junon {YUFFIE} “What's this loud music? It's giving me a headache!” - ''', #29 ''' プリシラ @@ -261152,7 +232427,6 @@ Under Junon 　ありがとう……」''',''' Priscilla “Umm…thanks for helping…” - ''', #30 ''' プリシラ @@ -261161,7 +232435,6 @@ Priscilla Priscilla “I'm sorry, I mistook you for one of those Shinra, Inc….” - ''', #31 ''' プリシラ @@ -261170,7 +232443,6 @@ Priscilla Priscilla “I heard they're rehearsing the reception for the new Shinra president.” - ''', #32 ''' プリシラ @@ -261196,7 +232468,6 @@ Priscilla {NEW PAGE} “I was raised on that story and hate Shinra so much, I could die!” - ''', #33 ''' プリシラ @@ -261207,7 +232478,6 @@ Priscilla “No! No! There's a high voltage current running underneath the tower. Don't wander near it, it's dangerous!” - ''', #34 ''' プリシラ @@ -261218,28 +232488,24 @@ Priscilla “But…you might be able to if Mr. Dolphin helps you. Follow me!” - ''', #35 ''' プリシラ 「おにいちゃんにイイものあげる！」''',''' Priscilla “I'll give you something SPECIAL!” - ''', #36 ''' 「海のお守りなのよ 　だいじにしてね」''',''' “It's an amulet. Take good care of it, OK?” - ''', #37 ''' 「家の中においてあるから 　取りにきてね！」''',''' “It's at my house, so come by later to pick it up, OK?” - ''', #38 ''' 神羅兵 @@ -261252,17 +232518,14 @@ Priscilla give me 10 gil!” {CHOICE}Okay, I guess {CHOICE}No way! - ''', #39 ''' 「さっさと、乗れ！」''',''' “Hurry up and get in!” - ''', #40 ''' 「しけたヤツだなぁ」''',''' “You're such a cheapskate.” - ''', #41 ''' 神羅兵 @@ -261272,7 +232535,6 @@ Priscilla “HEY! This is Shinra, Inc.'s elevator. Don't be snooping around here!!” - ''', #42 ''' 神羅兵 @@ -261282,42 +232544,36 @@ Priscilla “What? It's not time for our shift, yet. Just relax.” - ''', #43 ''' 「足りないじゃないか！ 　乗せてやれないな」''',''' “That's not enough! Can't let you get on…” - ''', #44 ''' {CLOUD} 「おっ、おう……」''',''' {CLOUD} “Uh…yeah…” - ''', #45 ''' 「なんだね、あんたたち？ 　どこから来たんだい」''',''' “Who are you people? Where did you come from?” - ''', #46 ''' 「さあ……そんな人 　とんと見かけんねぇ」''',''' “Hmm… I've never seen that feller before.” - ''', #47 ''' 「ここはな～んにもないよ。 　むかしは、にぎやかな港だったけどねえ」''',''' “There's nothing here now… But it used to be a busy port.” - ''', #48 ''' 「すまんな、{CLOUD}くん。 @@ -261325,7 +232581,6 @@ Priscilla 　休ませなくちゃいかんのじゃ」''',''' “Sorry, {CLOUD}. Priscilla needs to rest for a while.” - ''', #49 ''' 「さっき、向こうに神羅の兵隊が @@ -261338,7 +232593,6 @@ Priscilla {NEW PAGE} “They said a plane carrying Huge Materia would be taking off from the airport above.” - ''', #50 ''' 「ワシャ、むかし神羅が @@ -261357,14 +232611,12 @@ Priscilla {NEW PAGE} “You should be able to get to the reactor through it.” - ''', #51 ''' 「なに？ 　{CLOUD}くんが行方不明じゃと！？」''',''' “What? {CLOUD} is missing?” - ''', #52 ''' 「なに？　北の……なんだって？ @@ -261377,7 +232629,6 @@ Priscilla {NEW PAGE} “But…I think I remember hearing Priscilla saying 'Life…something' before.” - ''', #53 ''' 「ライフなんたらといえば @@ -261385,7 +232636,6 @@ Priscilla 　聞いたような気がするな……」''',''' “I think I've heard Priscilla mentioning 'Life…something' before.” - ''', #54 ''' 「なぁ、{CLOUD}くん…… @@ -261401,7 +232651,6 @@ Priscilla {NEW PAGE} “Isn't there a way to protect at least her from Meteor?” - ''', #55 ''' 「戦争中にぃ……神羅が上の街を @@ -261414,7 +232663,6 @@ Priscilla {NEW PAGE} “There's been no fish in the water! It got so polluted…phew…” - ''', #56 ''' 「また急に上の街が @@ -261428,7 +232676,6 @@ Priscilla {NEW PAGE} “Is that huge plane going to take off again with that deafening roar?” - ''', #57 ''' 「ワシが生きている間には……ゴホッ @@ -261437,7 +232684,6 @@ Priscilla “I don't think I'll ever…cough… …live to see things… …beautiful again.” - ''', #58 ''' 「メテオが落ちてきたら @@ -261445,7 +232691,6 @@ Priscilla 　失ってしまうんじゃなぁ……」''',''' “Once Meteor hits, not just the fish, but the whole ocean will be destroyed…” - ''', #59 ''' 「入りえにイルカがおったぞ。 @@ -261462,7 +232707,6 @@ Priscilla {NEW PAGE} “If you want to get on the ship, why not have the dolphin take you?” - ''', #60 ''' 「おんや？　めずらしいねぇ。 @@ -261471,7 +232715,6 @@ Priscilla “Wow, now this is rare. We almost never have anyone other than the Shinra people visit this town.” - ''', #61 ''' 「あんたたち西の大陸に @@ -261480,12 +232723,10 @@ Priscilla “I know you guys want to go to the Western Continent, but the only way is on a Shinra ship.” - ''', #62 ''' 「ちょっと、おはいり」''',''' “Hey, come in for a while.” - ''', #63 ''' 「ここ数十年、耳に入ってくるのは @@ -261499,7 +232740,6 @@ Priscilla {NEW PAGE} “I miss the times when we used to talk only about fish…” - ''', #64 ''' 「ウェポンを見たときにゃ @@ -261514,7 +232754,6 @@ Priscilla “I heard Weapon was beaten, but a Shinra soldier told me there are 4 more.” - ''', #65 ''' 「神羅は、世界各地のヒュージマテリアを @@ -261528,7 +232767,6 @@ Priscilla {NEW PAGE} “Bringing it to Junon must mean they want to use their airplanes.” - ''', #66 ''' 「それと最近、神羅の船の出入りが @@ -261544,7 +232782,6 @@ Priscilla {NEW PAGE} “Isn't Shinra trying to transport the Reactor's Huge Materia?” - ''', #67 ''' 「戦争が、おっぱじまるのかい！？ @@ -261552,18 +232789,15 @@ Priscilla “I heard a war's about to start! And that's why they're moving the big cannon!” - ''', #68 ''' 「もうこの世は 　終わってしまうんじゃろうか……」''',''' “Could be the end of the world…” - ''', #69 ''' 『シヴァ』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Shiva" Materia! - ''', #70 ''' 　【{xfd}{xf8}】　ホイッスルを吹いてイルカを呼ぶ''',''' @@ -261574,28 +232808,24 @@ Received "Shiva" Materia! 'ujunon2':[''' イルカの入りえ''',''' Dolphin Offing - ''', #1 ''' {CLOUD} 「……というわけなんだ」''',''' {CLOUD} “…That's how it is.” - ''', #2 ''' {CLOUD} 「まいったな……」''',''' {CLOUD} “Great…” - ''', #3 ''' {CLOUD} 「おい、助けるぞ！」''',''' {CLOUD} “Hey! Hold on, we're coming!” - ''', #4 ''' {CLOUD} @@ -261604,14 +232834,12 @@ Dolphin Offing {CLOUD} “A gift? What am I supposed to do with it!?” - ''', #5 ''' {CLOUD} 「柱の上までジャンプだって！？」''',''' {CLOUD} “Jump to the top of the pole?” - ''', #6 ''' {BARRET} @@ -261620,14 +232848,12 @@ Dolphin Offing {BARRET} “No! You got it all wrong! We're fighting against the Shinra!” - ''', #7 ''' {BARRET} 「おい！　あれを見ろ！」''',''' {BARRET} “Hey! Look at that!” - ''', #8 ''' {BARRET} @@ -261636,7 +232862,6 @@ Dolphin Offing {BARRET} “Now ain't that something! I ain't never seen no dolphin jump like that!” - ''', #9 ''' {BARRET} @@ -261653,21 +232878,18 @@ Dolphin Offing {NEW PAGE} “Whoa, I'll hold the PHS for you. It'll break if it gets wet.” - ''', #10 ''' {TIFA} 「ちがうわ、安心して」''',''' {TIFA} “No…stay calm…” - ''', #11 ''' {TIFA} 「あれを見て！」''',''' {TIFA} “Look at that!” - ''', #12 ''' {AERITH} @@ -261676,28 +232898,24 @@ Dolphin Offing {AERITH} “No you're wrong! We have nothing to do with the Shinra.” - ''', #13 ''' {AERITH} 「あれはなにっ！？」''',''' {AERITH} “What's that!?” - ''', #14 ''' {RED XIII} 「……神羅とは相性が悪いな」''',''' {RED XIII} “We don't get along with the Shinra.” - ''', #15 ''' {RED XIII} 「おい、モンスターだ」''',''' {RED XIII} “Hey! It's a monster!” - ''', #16 ''' {YUFFIE} @@ -261706,20 +232924,17 @@ Dolphin Offing {YUFFIE} “Hey watch your mouth! We hate the Shinra!” - ''', #17 ''' {YUFFIE} 「おわっ、大変だ！」''',''' {YUFFIE} “Whoa, Gawd!” - ''', #18 ''' 「ねぇ～！ 　イルカさ～ん！！」''',''' “He-y! Mr.Dolphin!” - ''', #19 ''' プリシラ @@ -261728,7 +232943,6 @@ Dolphin Offing Priscilla “Who are you guys? Are you members of Shinra, Inc.?” - ''', #20 ''' プリシラ @@ -261737,14 +232951,12 @@ Priscilla Priscilla “I don't believe you! Get out of here!” - ''', #21 ''' プリシラ 「イルカさんが、あぶない！」''',''' Priscilla “Be careful, Mr.Dolphin!” - ''', #22 ''' プリシラ @@ -261752,7 +232964,6 @@ Priscilla 　ちょっと見ていて」''',''' Priscilla “Wait a minute.” - ''', #23 ''' 「すごいでしょ！ @@ -261768,7 +232979,6 @@ Priscilla {NEW PAGE} “Here!! This is for you, {CLOUD}!” - ''', #24 ''' 「海に入ってホイッスルを吹くと @@ -261776,7 +232986,6 @@ Priscilla 　ジャンプさせてくれるわ！」''',''' “Just go into the water, blow this whistle, and Mr. Dolphin'll jump you to the top of the pole!” - ''', #25 ''' 「柱の上のほうに、ボウが突き出ているの。 @@ -261785,7 +232994,6 @@ Priscilla “See that rod sticking out at the top? If you jump just right, you can climb to the top of the town.” - ''', #26 ''' 「イルカさんとジャンプしてみる？」 @@ -261796,7 +233004,6 @@ Priscilla {CHOICE}Explain it to me again {CHOICE}Sure {CHOICE}I'll pass - ''', #27 ''' 「イルカさんに会いたくなったら @@ -261804,7 +233011,6 @@ Priscilla Priscilla “Come back whenever you want to see Mr. Dolphin!” - ''', #28 ''' 「柱には高圧電流が流れているの @@ -261813,7 +233019,6 @@ Priscilla “There's high voltage running through the bottom of the tower. Don't go near it…” - ''', #29 ''' 「わたしの名前はね @@ -261822,7 +233027,6 @@ Priscilla “My name is… Pri-scil-la! Now you say it.” - ''', #30 ''' 「おぼれちゃったのね？ @@ -261830,13 +233034,11 @@ Priscilla Priscilla “Did you drown? It gets deeper the farther you go out.” - ''', #31 ''' 　【{xfd}{xf8}】　ホイッスルを吹いてイルカを呼ぶ''',''' {PURPLE}[X]{WHITE} Blow the whistle {CHOICE}{CHOICE}to call the dolphin. - ''', #32 ''' 「イルカに運搬船まで @@ -261852,7 +233054,6 @@ Priscilla 'ujunon3':[''' イルカの入りえ''',''' Dolphin Offing - ''', #1 ''' 「海から出ますか？」 @@ -261866,37 +233067,31 @@ Dolphin Offing 'prisila':[''' プリシラの家''',''' Priscilla's House - ''', #1 ''' 「あぁ～ん 　くすぐったぁぃ……」''',''' “No…that tickles…” - ''', #2 ''' 「いや～ん、だめぇ……」''',''' “No…Stop…” - ''', #3 ''' 「イルカさぁん……」''',''' “Mr. Dolphin…” - ''', #4 ''' プリシラ 「だれなの～？」''',''' Priscilla “Who are you?” - ''', #5 ''' 「レディの部屋に入る時は 　ノックぐらいしてよね！」''',''' “At least knock when you enter a lady's room!” - ''', #6 ''' プリシラ @@ -261909,7 +233104,6 @@ Priscilla {NEW PAGE} “Yeah, I know! It's Mr. Dolphin's playground.” - ''', #7 ''' 「この{CYAN}【大陸の南に３本ツメの島】{WHITE}があるの。 @@ -261918,14 +233112,12 @@ Priscilla “There's a {CYAN}Three-taloned island south of the continent{WHITE}. I heard the Lifestream runs below that island.” - ''', #8 ''' 「でも、どうして 　ライフストリームのことなんか？」''',''' “But why are you asking about the Lifestream?” - ''', #9 ''' プリシラ @@ -261938,14 +233130,12 @@ Priscilla {NEW PAGE} “Hurry up and help him!! He's very important to me.” - ''', #10 ''' プリシラ 「おにいちゃん！！」''',''' Priscilla “{CLOUD}!!” - ''', #11 ''' 「バカバカ！　心配したのよ！！ @@ -261953,7 +233143,6 @@ Priscilla “Stupid jerk! Look how much you made me worry!! Were you at the Lifestream?” - ''', #12 ''' プリシラ @@ -261962,7 +233151,6 @@ Priscilla Priscilla “You've gotta be more careful! Because you're going to marry me one day.” - ''', #13 ''' プリシラ @@ -261973,7 +233161,6 @@ Priscilla “I'm so happy!! Someday I'm going to be {CLOUD}'s wife.” - ''', #14 ''' プリシラ @@ -261982,14 +233169,12 @@ Priscilla Priscilla “I've decided I'm gonna be {CLOUD}'s wife.” - ''', #15 ''' {CLOUD} 「ああ、そうなんだ」''',''' {CLOUD} “Yeah, that's right.” - ''', #16 ''' {TIFA} @@ -262000,19 +233185,16 @@ Priscilla “{CLOUD} fell into the Lifestream at the North Cave, and has been missing ever since.” - ''', #17 ''' {CID} 「{CLOUD}が見つかったぜ！」''',''' {CID} “We found {CLOUD}!” - ''', #18 ''' 『シヴァ』のマテリアを手に入れた！''',''' Received "Shiva" Materia! - ''', #19 ''' 「これいじょうマテリアは持てません。 @@ -262024,13 +233206,11 @@ Received "Shiva" Materia! 'ujun_w':[''' 武器屋''',''' Weapon Store - ''', #1 ''' 武器屋 「ワシが、ほしいのかい？」''',''' “Hmm, what?” - ''', #2 ''' 武器屋 @@ -262043,7 +233223,6 @@ Weapon Store 'jumin':[''' おばあさんの家''',''' Under Junon - ''', #1 ''' {CLOUD} @@ -262054,7 +233233,6 @@ Under Junon “Yeah…” {CHOICE}We'll try later {CHOICE}Let's rest - ''', #2 ''' {CLOUD} @@ -262068,14 +233246,12 @@ Under Junon {NEW PAGE} “When Sephiroth and I went to Nibelheim, where were you?” - ''', #3 ''' {CLOUD} 「それ以外の時間だ」''',''' {CLOUD} “The other time.” - ''', #4 ''' 「う～ん……」 @@ -262084,14 +233260,12 @@ Under Junon “Hmmm…” {CHOICE}Let's get some rest {CHOICE}No time to rest - ''', #5 ''' {TIFA} 「休んでく？」''',''' {TIFA} “Get some rest?” - ''', #6 ''' {TIFA} @@ -262100,14 +233274,12 @@ Under Junon {TIFA} “{CLOUD}, come here. Everyone's here.” - ''', #7 ''' {TIFA} 「……会ったでしょ？」''',''' {TIFA} “…We saw each other, right?” - ''', #8 ''' {TIFA} @@ -262122,21 +233294,18 @@ Under Junon {NEW PAGE} “But, something seems strange outside. {CLOUD}, come quick.” - ''', #9 ''' {AERITH} 「休もっか？」''',''' {AERITH} “Want to rest?” - ''', #10 ''' {AERITH} 「何かんがえてんの？」''',''' {AERITH} “What are you thinking?” - ''', #11 ''' {BARRET} @@ -262144,28 +233313,24 @@ Under Junon 　くつろがせてもらおうぜ！」''',''' {BARRET} “I'm gonna relax for a while.” - ''', #12 ''' {RED XIII} 「休むのか？」''',''' {RED XIII} “Shall we rest?” - ''', #13 ''' {YUFFIE} 「お休みかい？」''',''' {YUFFIE} “Wanna rest?” - ''', #14 ''' 「話は聞いたよ。 　プリシラが世話になったね」''',''' “I heard what happened. You've done so much for Priscilla.” - ''', #15 ''' 「あんたたちもつかれただろ？ @@ -262173,103 +233338,85 @@ Under Junon “You all must be tired. If you want to get some rest, stay here.” - ''', #16 ''' 「ゆっくりしていっておくれ」''',''' “Make yourselves at home.” - ''', #17 ''' {GREY}『……そういえば』{GREY}''',''' {GREY}“…That reminds me”{GREY} - ''', #18 ''' 「また、あんたか？」''',''' “You again?” - ''', #19 ''' 「……あんた誰だ？」''',''' “…Who are you?” - ''', #20 ''' {GREY}『……そのうちわかるさ。 　……それより５年前』{GREY}''',''' {GREY}“…You'll find out soon. …But more importantly, 5 years ago…”{GREY} - ''', #21 ''' 「５年前……ニブルヘイム？」''',''' “5 Years ago…Nibelheim?” - ''', #22 ''' {GREY}『あのとき……ニブル山へ行ったとき 　{TIFA}がガイドだったよな』{GREY}''',''' {GREY}“When you went to Mt. Nibel, {TIFA} was your guide, right?”{GREY} - ''', #23 ''' 「ああ……おどろいたな」''',''' “Yeah, …surprised me.” - ''', #24 ''' 　{GREY}『でも、それ以外、{TIFA}は 　　どこにいたんだろう？』{GREY}''',''' {GREY}“But where was {TIFA} other than that?”{GREY} - ''', #25 ''' 「……さあな」''',''' “…I dunno.” - ''', #26 ''' {GREY}『せっかく久しぶりに 　会えるチャンスだったのに』{GREY}''',''' {GREY}“It was a great chance for you two to see each other again.”{GREY} - ''', #27 ''' 「……そうだな」''',''' “…You're right.” - ''', #28 ''' {GREY}『どうして二人きりで 　会えなかったんだろう？』{GREY}''',''' {GREY}“Why couldn't you see each other alone?”{GREY} - ''', #29 ''' 「……わからない。 　はっきり覚えてないから……」''',''' “…I don't know. I can't remember clearly…” - ''', #30 ''' 　{GREY}『なあ、{TIFA}に聞いてみろよ』{GREY}''',''' {GREY}“Why don't you try asking {TIFA}?”{GREY} - ''', #31 ''' 「……ああ」''',''' “…Yeah.” - ''', #32 ''' {GREY}『さあ、起きろ！』{GREY}''',''' {GREY}“Then, get up!”{GREY} - ''', #33 ''' 「ねえ、起きて。 @@ -262281,7 +233428,6 @@ Under Junon 'ujunon4':[''' イルカのいりえ''',''' Dolphin Offing - ''', #1 ''' 「まいったな… @@ -262289,14 +233435,12 @@ Dolphin Offing “This is bad… You don't think she's dead, do you?” - ''', #2 ''' {CLOUD} 「人工呼吸って！？」''',''' {CLOUD} “Mouth to mouth!?” - ''', #3 ''' {CLOUD} @@ -262305,21 +233449,18 @@ Dolphin Offing {CLOUD} “But… she's just a girl…” - ''', #4 ''' {CLOUD} 「……しかたない」''',''' {CLOUD} “Guess I gotta do it…” - ''', #5 ''' {BARRET} 「{CLOUD}、まかせたぜ」''',''' {BARRET} “C'mon {CLOUD}.” - ''', #6 ''' {TIFA} @@ -262327,63 +233468,53 @@ Dolphin Offing {TIFA} “{CLOUD}, what are you going to do?” - ''', #7 ''' {AERITH} 「{CLOUD}、はやくっ！」''',''' {AERITH} “{CLOUD}, hurry!” - ''', #8 ''' {RED XIII} 「私にはムリだな」''',''' {RED XIII} “You know I can't.” - ''', #9 ''' {YUFFIE} 「{CLOUD}、やれ～っ！」''',''' {YUFFIE} “Do it, {CLOUD}!” - ''', #10 ''' プリシラ 「う、う～ん」''',''' Priscilla “Uh…ugh…” - ''', #11 ''' 「プリシラ！！」''',''' “Priscilla!!” - ''', #12 ''' 「ダメだわい…… 　呼吸しとらん……」''',''' “Nope…she's not breathing…” - ''', #13 ''' 「オッ、あれじゃ！」''',''' “OK, help her…” - ''', #14 ''' 「若いの、人工呼吸じゃ！！」''',''' “Young man, do CPR!” - ''', #15 ''' 「なんだ？　知らんのか～？ 　教え��やるから、こっちに来なさい」''',''' “What? You don't know how? Come over here, I'll show you.” - ''', #16 ''' 「とにかく息を大きく吸いこんで @@ -262391,7 +233522,6 @@ Priscilla 　そして、その息を口うつしするのじゃ」''',''' “Just take a deep breath, hold it in. Then breathe into her.” - ''', #17 ''' 「わかったか？ @@ -262400,24 +233530,20 @@ Priscilla “Understand?” {CHOICE}Once more {CHOICE}Got it - ''', #18 ''' 「早くするんじゃ！」''',''' “Hurry up and do it!” - ''', #19 ''' 「ほほっ！ 　だいじょうぶかプリシラ？」''',''' “Hey hey! Priscilla, are you alright?” - ''', #20 ''' 「まだ、たりん！」''',''' “That's still not enough!” - ''', #21 ''' 「何をしとる！？ @@ -262425,7 +233551,6 @@ Priscilla “What are you doing? Hurry up! Breath deeply and give her mouth to mouth!” - ''', #22 ''' 　【{xfd}{xf8}】１回目　呼吸ゲージスタート @@ -262438,14 +233563,12 @@ Push it again to stop the gauge. 'ujunon5':[''' イルカの海辺''',''' Dolphin Shores - ''', #1 ''' {CLOUD} 「ジジイ……」''',''' {CLOUD} “Old man…” - ''', #2 ''' {BARRET} @@ -262453,7 +233576,6 @@ Dolphin Shores 　ジュノンエアポートだろ！」''',''' {BARRET} “Yo!! Junon airport?” - ''', #3 ''' {TIFA} @@ -262465,7 +233587,6 @@ Dolphin Shores “Just in time!” {NEW PAGE} “Come on! Let's go to the airport!” - ''', #4 ''' {RED XIII} @@ -262474,7 +233595,6 @@ Dolphin Shores {RED XIII} “Ugh. It's salty! Let's go to the airport!” - ''', #5 ''' {CID} @@ -262487,7 +233607,6 @@ Dolphin Shores “God!! I'm drenched!” {NEW PAGE} “Hurry up! Let's get to the airport!” - ''', #6 ''' {YUFFIE} @@ -262502,7 +233621,6 @@ Dolphin Shores {NEW PAGE} “Hey! Let's go to the airport!” - ''', #7 ''' {CAIT SITH} @@ -262510,7 +233628,6 @@ Dolphin Shores 　いきましょか！」''',''' {CAIT SITH} “Let's go to the airport!” - ''', #8 ''' {VINCENT} @@ -262518,7 +233635,6 @@ Dolphin Shores 　エアポートへむかうのだろ」''',''' “Looks like we made it. You'll probably head for the airport, right?” - ''', #9 ''' {CLOUD} @@ -262531,7 +233647,6 @@ Dolphin Shores {NEW PAGE} “I'd love to get my hands on a submarine right now.” - ''', #10 ''' {BARRET} @@ -262541,7 +233656,6 @@ Dolphin Shores “Yeah! I could go for that! Let's go to {CYAN}the submarine dock{WHITE} under Junon!” - ''', #11 ''' {TIFA} @@ -262554,7 +233668,6 @@ Dolphin Shores {NEW PAGE} “It might be safe to go to {CYAN}the submarine dock{WHITE} under Junon.” - ''', #12 ''' {RED XIII} @@ -262565,7 +233678,6 @@ Dolphin Shores “I would like to ride it! Let's get one from {CYAN}the submarine dock{WHITE} beneath Junon!” - ''', #13 ''' {CID} @@ -262577,7 +233689,6 @@ Dolphin Shores They're down at {CYAN}the submarine dock{WHITE} underneath Junon! You gotta get what you want while you can!” - ''', #14 ''' {YUFFIE} @@ -262593,7 +233704,6 @@ Dolphin Shores “{CYAN}The submarine dock{WHITE} underneath Junon! I can steal a sub easy enough, but I can't pilot it!” - ''', #15 ''' {CAIT SITH} @@ -262604,14 +233714,12 @@ Dolphin Shores 　警備もうすいはずですわ！」''',''' “Security's pretty light now! The submarine's at {CYAN}the submarine dock{WHITE}!” - ''', #16 ''' {VINCENT} 「悪くなかろう」''',''' {VINCENT} “It should be alright.” - ''', #17 ''' {CLOUD} @@ -262623,7 +233731,6 @@ Dolphin Shores 'ship_1':[''' 運搬船''',''' Cargo Ship - ''', #1 ''' 「ハッ！ @@ -262635,7 +233742,6 @@ Cargo Ship 　どう、ビックリした？」''',''' “Yes sir! Everything quiet, sir!” - ''', #2 ''' {TIFA} @@ -262667,14 +233773,12 @@ Cargo Ship Right, {CLOUD}? {CHOICE}Yeah… {CHOICE}I don't know - ''', #3 ''' {TIFA} 「うん、そうだよね！」''',''' {TIFA} “You're right!” - ''', #4 ''' {TIFA} @@ -262684,7 +233788,6 @@ Cargo Ship {TIFA} “Uh, yes sir, I'll continue my watch sir! Hee hee…” - ''', #5 ''' {TIFA} @@ -262702,7 +233805,6 @@ Cargo Ship {NEW PAGE} “Does it remind you of being in SOLDIER? I hope not…” - ''', #6 ''' 「オウオウ！ @@ -262721,7 +233823,6 @@ Cargo Ship {CHOICE}I'm tired… {CHOICE}Something's missing {CHOICE}Leave me alone - ''', #7 ''' 「ん、何だお前？ @@ -262744,14 +233845,12 @@ Cargo Ship {CHOICE}I'm tired… {CHOICE}Something's missing {CHOICE}Leave me alone - ''', #8 ''' 「オウオウ！ 　なにが足りないんだ！？」''',''' “Ey ey! Whattaya mean, 'missin'!?” - ''', #9 ''' 「そういう時はコイツ！ @@ -262770,7 +233869,6 @@ Cargo Ship Only 250 gil!” {CHOICE}I'll take it {CHOICE}No thanks - ''', #10 ''' 「まいど！ @@ -262785,7 +233883,6 @@ Cargo Ship {NEW PAGE} “This is a must item for a sailor! Ha ha ha !” - ''', #11 ''' 「まいど！ @@ -262801,19 +233898,16 @@ Cargo Ship “This is the only real ecstasy you can get on this ship! Ha ha ha!” - ''', #12 ''' 　　ＨＰ・ＭＰが回復した！　　''',''' HP/MP Restored! - ''', #13 ''' 「オウオウ！ 　海の男がケチケチすんない！」''',''' “Hey! Seamen shouldn't be so stingy!” - ''', #14 ''' 「ルーファウス社長たちは @@ -262822,7 +233916,6 @@ HP/MP Restored! “President Rufus and his men are in the Bridge of the Ship. If they see you slacking, they'll bust you one!” - ''', #15 ''' 「…………{PAUSE} @@ -262831,7 +233924,6 @@ HP/MP Restored! “…{PAUSE} …It's me. {PAUSE} {RED XIII}.” - ''', #16 ''' {RED XIII} @@ -262854,7 +233946,6 @@ HP/MP Restored! {NEW PAGE} “Anyway you look at it, I'd say I make a fine human being.” - ''', #17 ''' {RED XIII} @@ -262863,7 +233954,6 @@ HP/MP Restored! {RED XIII} “It's pretty hard standing on two feet…” - ''', #18 ''' 「やれやれ、もう少しで @@ -262877,35 +233967,30 @@ HP/MP Restored! “When I get there, I'm going to take a long overdue vacation. Maybe I'll go down to the beach and get a tan…” - ''', #19 ''' 「オウオウ！ 　金が足りないよ！」''',''' “Hey! You don't have enough money!” - ''', #20 ''' {BARRET} 「だいじょうぶか！？」''',''' {BARRET} “You all right!?” - ''', #21 ''' {TIFA} 「みんなだいじょうぶ！？」''',''' {TIFA} “Everyone all right!?” - ''', #22 ''' {AERITH} 「あれ？」''',''' {AERITH} “Huh?” - ''', #23 ''' {BARRET} @@ -262918,28 +234003,24 @@ HP/MP Restored! {NEW PAGE} “You don't think that suspicious stowaway is…” - ''', #24 ''' {TIFA} 「みんないる……わね」''',''' {TIFA} “Everyone's here…right?” - ''', #25 ''' 　　　「セフィロス！？」　　　 ''',''' “Sephiroth!?” - ''', #26 ''' {TIFA} 「本当なの！？」''',''' {TIFA} “Really!?” - ''', #27 ''' {BARRET} @@ -262947,14 +234028,12 @@ HP/MP Restored! 　わからねえよ！」''',''' {BARRET} “How the hell am I supposed to know!?” - ''', #28 ''' {CLOUD} 「……確かめよう」''',''' {CLOUD} “…Let's find out.” - ''', #29 ''' {RED XIII} @@ -262964,7 +234043,6 @@ HP/MP Restored! {RED XIII} “It's the most logical thing to do. Then, who's going to go?” - ''', #30 ''' {YUFFIE} @@ -262977,7 +234055,6 @@ HP/MP Restored! {NEW PAGE} “I don't even like Sephiroth anyway. And besid…ugh…urk…” - ''', #31 ''' {CLOUD} @@ -262990,14 +234067,12 @@ HP/MP Restored! Sephiroth…” {NEW PAGE} “…All right, let's go!” - ''', #32 ''' {BARRET} 「おう、オレも行くぜ！」''',''' {BARRET} “I'm goin' too!” - ''', #33 ''' {AERITH} @@ -263006,14 +234081,12 @@ HP/MP Restored! {AERITH} “Is it really Sephiroth…?” - ''', #34 ''' {TIFA} 「私も連れていって！」''',''' {TIFA} “Take me with you!” - ''', #35 ''' {RED XIII} @@ -263022,7 +234095,6 @@ HP/MP Restored! {RED XIII} “These clothes are too tight on me. Can I switch with you?” - ''', #36 ''' {YUFFIE} @@ -263031,7 +234103,6 @@ HP/MP Restored! {YUFFIE} “I told you…I don't want… to, ugh…urk…” - ''', #37 ''' 【セーブポイント】 @@ -263045,7 +234116,6 @@ Access the Menu and select 'ship_2':[''' 運搬船''',''' Cargo Ship - ''', #1 ''' {BARRET} @@ -263061,7 +234131,6 @@ Cargo Ship {NEW PAGE} “They're this close but we can't do a thing to 'em…” - ''', #2 ''' {BARRET} @@ -263095,7 +234164,6 @@ Cargo Ship “Ggggggggh… Ggggh… Ggggggghhh!!” - ''', #3 ''' {BARRET} @@ -263110,7 +234178,6 @@ Cargo Ship {NEW PAGE} “I'm gonna settle things here and now!” - ''', #4 ''' 「緊急連絡！ @@ -263131,14 +234198,12 @@ Cargo Ship Stowaway sighted on board! Those not on detail, search the ship. Report when found!” - ''', #5 ''' {BARRET} 「しまった、見つかったか！？」''',''' {BARRET} “Damn, did they find us!?” - ''', #6 ''' {BARRET} @@ -263149,7 +234214,6 @@ Cargo Ship “Hmm, I don't think it's us. Did they find {TIFA} and the others!?” - ''', #7 ''' {BARRET} @@ -263168,7 +234232,6 @@ Cargo Ship 'shpin_2':[''' 運搬船''',''' Cargo Ship - ''', #1 ''' {YUFFIE} @@ -263187,7 +234250,6 @@ Cargo Ship You have any 'Tranquilizers'?” {CHOICE}Here, use this {CHOICE}Nope - ''', #2 ''' {YUFFIE} @@ -263196,7 +234258,6 @@ Cargo Ship {YUFFIE} “Thanks… Gross…this is bitter.” - ''', #3 ''' {YUFFIE} @@ -263205,7 +234266,6 @@ Cargo Ship {YUFFIE} “…Unless it's an emergency get away from me.” - ''', #4 ''' {YUFFIE} @@ -263218,7 +234278,6 @@ Cargo Ship {NEW PAGE} “…Unless it's an emergency get away from me.” - ''', #5 ''' {YUFFIE} @@ -263238,7 +234297,6 @@ Cargo Ship {NEW PAGE} “How should I know…? Ugh…urk…” - ''', #6 ''' 「……機関室に…… @@ -263253,12 +234311,10 @@ Cargo Ship “No…there's no way… that…not a human… That thing's not human.” - ''', #7 ''' 「…………」''',''' “…” - ''', #8 ''' 「コラ、きさまも @@ -263278,7 +234334,6 @@ Cargo Ship {NEW PAGE} “If we do good, we could get promoted!” - ''', #9 ''' 「フフフ……わたし。 @@ -263293,7 +234348,6 @@ Cargo Ship {AERITH} “Hey, {CLOUD}. Did you see the Airship at Junon?” - ''', #10 ''' {CLOUD} @@ -263304,7 +234358,6 @@ Cargo Ship “…I heard it was big, but I didn't expect it to be THAT big.” - ''', #11 ''' {AERITH} @@ -263319,7 +234372,6 @@ Cargo Ship “Hey, do you think I could get on it?” {CHOICE}I'll take you someday {CHOICE}I dunno… - ''', #12 ''' {CLOUD} @@ -263330,7 +234382,6 @@ Cargo Ship “…It's a Shinra weapon. We probably should've destroyed it.” - ''', #13 ''' {AERITH} @@ -263341,7 +234392,6 @@ Cargo Ship “…Hmm. But just once, I'd like to ride it.” - ''', #14 ''' {AERITH} @@ -263350,14 +234400,12 @@ Cargo Ship {AERITH} “Just once, I'd like to ride that Airship.” - ''', #15 ''' {CLOUD} 「……期待しててくれ」''',''' {CLOUD} “…Keep hoping.” - ''', #16 ''' {AERITH} @@ -263366,7 +234414,6 @@ Cargo Ship {AERITH} “Wow! I'm really looking forward to it!” - ''', #17 ''' {AERITH} @@ -263375,7 +234422,6 @@ Cargo Ship {AERITH} “Let's ride the Airship together, OK? Promise, promise me!” - ''', #18 ''' {AERITH} @@ -263390,7 +234436,6 @@ Cargo Ship {NEW PAGE} “I hope he's not doing anything stupid…” - ''', #19 ''' 「オレを止めてもムダだぜ！」 @@ -263402,7 +234447,6 @@ Cargo Ship {NEW PAGE} “All right! I'm going to show the new President what I'm made of!” - ''', #20 ''' 「フン…… @@ -263421,7 +234465,6 @@ Cargo Ship {NEW PAGE} “It has nothing to do with us workers.” - ''', #21 ''' 「これだけ働いてるのに @@ -263437,24 +234480,20 @@ Cargo Ship {NEW PAGE} “He's just gonna order us around anyway.” - ''', #22 ''' 『ぜんたいか』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "All" Materia! - ''', #23 ''' 『エーテル』を手にいれた！''',''' Received "Ether"! - ''', #24 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #25 ''' マテリア『ぜんたいか』を @@ -263465,31 +234504,26 @@ Put back the "All" Materia… 'shpin_3':[''' 運搬船・機関室''',''' Cargo Ship - ''', #1 ''' 「…………」''',''' “…” - ''', #2 ''' 『風斬り』を手にいれた！''',''' Received "Wind Slash"! - ''', #3 ''' {CLOUD} 「セフィロス……なのか？」''',''' {CLOUD} “Is it…Sephiroth?” - ''', #4 ''' {CLOUD} 「ちがう……セフィロスじゃない！」''',''' {CLOUD} “No…not Sephiroth!” - ''', #5 ''' 「……長き眠りをへて……」 @@ -263502,42 +234536,36 @@ Received "Wind Slash"! “…the time…” {NEW PAGE} “…time has…come…” - ''', #6 ''' {BARRET} 「見ろ{CLOUD}！！」''',''' {BARRET} “Look, {CLOUD}!!” - ''', #7 ''' {AERITH} 「見て、{CLOUD}！！」''',''' {AERITH} “Look, {CLOUD}!!” - ''', #8 ''' {TIFA} 「{CLOUD}、あれ！！」''',''' {TIFA} “{CLOUD}, look!!” - ''', #9 ''' {RED XIII} 「あそこだ、{CLOUD}」''',''' {RED XIII} “Over there, {CLOUD}.” - ''', #10 ''' {YUFFIE} 「あ……あれ、あそこ！！」''',''' {YUFFIE} “Ov…over there!!” - ''', #11 ''' {CLOUD} @@ -263546,13 +234574,11 @@ Received "Wind Slash"! {CLOUD} “Sephiroth! You're alive!” - ''', #12 ''' セフィロス 「…………だれだ」''',''' “…Who are you?” - ''', #13 ''' {CLOUD} @@ -263561,13 +234587,11 @@ Received "Wind Slash"! {CLOUD} “You don't remember me!? I'm {CLOUD}!” - ''', #14 ''' セフィロス 「{CLOUD}……」''',''' “{CLOUD}…” - ''', #15 ''' {CLOUD} @@ -263576,13 +234600,11 @@ Received "Wind Slash"! {CLOUD} “Sephiroth! What are you thinking!? What are you doing!?” - ''', #16 ''' セフィロス 「……時は……満ちた……」''',''' “…The time…is now…” - ''', #17 ''' {CLOUD} @@ -263591,28 +234613,24 @@ Received "Wind Slash"! {CLOUD} “What!? What are you saying!? Be more…” - ''', #18 ''' {TIFA} 「これ……どこかで見たわね」''',''' {TIFA} “I've seen this somewhere…before.” - ''', #19 ''' {AERITH} 「これ、見たことあるね……」''',''' {AERITH} “I've seen this before…” - ''', #20 ''' {BARRET} 「こいつは……アレじゃねえのか？」''',''' {BARRET} “Isn't he…that guy?” - ''', #21 ''' {RED XIII} @@ -263620,14 +234638,12 @@ Received "Wind Slash"! {RED XIII} “That's what disappeared from the Shinra building…” - ''', #22 ''' {YUFFIE} 「なんだよ、これ！　気持ちワルイ！」''',''' {YUFFIE} “Eeeew! What IS it! GROSS!” - ''', #23 ''' {CLOUD} @@ -263636,7 +234652,6 @@ Received "Wind Slash"! {CLOUD} “…Jenova. The arm of Jenova.” - ''', #24 ''' {BARRET} @@ -263645,7 +234660,6 @@ Received "Wind Slash"! {BARRET} “Jenova…You mean he's been walkin' around with that thing?” - ''', #25 ''' {AERITH} @@ -263654,7 +234668,6 @@ Received "Wind Slash"! {AERITH} “Jenova… With this thing?” - ''', #26 ''' {TIFA} @@ -263663,7 +234676,6 @@ Received "Wind Slash"! {TIFA} “Jenova… He's been carrying this thing around?” - ''', #27 ''' {RED XIII} @@ -263672,7 +234684,6 @@ Received "Wind Slash"! {RED XIII} “Sephiroth took Jenova… What does it mean?” - ''', #28 ''' {YUFFIE} @@ -263683,14 +234694,12 @@ Received "Wind Slash"! “Gag… I'm sick enough as it is without you having to show me THAT!” - ''', #29 ''' {CLOUD} 「やっぱりセフィロスだった」''',''' {CLOUD} “So it WAS Sephiroth.” - ''', #30 ''' {TIFA} @@ -263698,7 +234707,6 @@ Received "Wind Slash"! {TIFA} “He said something about it being time for something.” - ''', #31 ''' {AERITH} @@ -263707,14 +234715,12 @@ Received "Wind Slash"! {AERITH} “The time is now… I think that was what was said.” - ''', #32 ''' {BARRET} 「時は満ちたとか言ってやがったぜ」''',''' {BARRET} “He said the time is now.” - ''', #33 ''' {RED XIII} @@ -263723,7 +234729,6 @@ Received "Wind Slash"! {RED XIII} “The time is now? What does that mean?” - ''', #34 ''' {YUFFIE} @@ -263732,14 +234737,12 @@ Received "Wind Slash"! {YUFFIE} “He was mumbling something about time!” - ''', #35 ''' {CLOUD} 「……時は……満ちた？」''',''' {CLOUD} “…Time…is now?” - ''', #36 ''' 「接岸作業員 @@ -263748,7 +234751,6 @@ Received "Wind Slash"! “Dock workers--We will be docking in Costa del Sol in 5 minutes. Prepare for docking.” - ''', #37 ''' {BARRET} @@ -263765,7 +234767,6 @@ Received "Wind Slash"! me what's happened so far?” {CHOICE}I'll try {CHOICE}No way - ''', #38 ''' {AERITH} @@ -263784,7 +234785,6 @@ Received "Wind Slash"! Can you explain it to us?” {CHOICE}I'll try {CHOICE}Too much trouble - ''', #39 ''' {TIFA} @@ -263801,7 +234801,6 @@ Received "Wind Slash"! so far.” {CHOICE}I'll try {CHOICE}Too much trouble - ''', #40 ''' {RED XIII} @@ -263820,7 +234819,6 @@ Received "Wind Slash"! summarize what's happened so far?” {CHOICE}I'll try {CHOICE}Too much trouble - ''', #41 ''' {YUFFIE} @@ -263838,7 +234836,6 @@ Received "Wind Slash"! Give us a quick run down.” {CHOICE}I'll try {CHOICE}Too much trouble - ''', #42 ''' {CLOUD} @@ -263847,7 +234844,6 @@ Received "Wind Slash"! {CLOUD} “…I'll try, but don't interrupt me while I'm explaining.” - ''', #43 ''' {CLOUD} @@ -263858,7 +234854,6 @@ Received "Wind Slash"! “Sephiroth went off searching for the Promised Land, so he could become the ruler of the Planet… That was 5 years ago.” - ''', #44 ''' {CLOUD} @@ -263867,14 +234862,12 @@ Received "Wind Slash"! {CLOUD} “Then Sephiroth came back and killed President Shinra.” - ''', #45 ''' {CLOUD} 「俺たちはたったいまセフィロスと会った」''',''' {CLOUD} “And then just now all of us saw Sephiroth.” - ''', #46 ''' {CLOUD} @@ -263890,14 +234883,12 @@ Received "Wind Slash"! “…This much I do know. He told me he wants to go to the Promised Land with his mother, Jenova.” - ''', #47 ''' {CLOUD} 「……だいたいそんなところだな」''',''' {CLOUD} “…I guess that's about it.” - ''', #48 ''' {CLOUD} @@ -263912,7 +234903,6 @@ Received "Wind Slash"! {NEW PAGE} “The Promised Land… Does it really exist…?” - ''', #49 ''' {BARRET} @@ -263922,7 +234912,6 @@ Received "Wind Slash"! {BARRET} “Whoa! We'd best hurry and hide somewhere.” - ''', #50 ''' {AERITH} @@ -263931,7 +234920,6 @@ Received "Wind Slash"! {AERITH} “Maybe we shouldn't stay in here anymore…” - ''', #51 ''' {TIFA} @@ -263939,7 +234927,6 @@ Received "Wind Slash"! 　もいちど身をかくしましょ」''',''' {TIFA} “We should hide somewhere again.” - ''', #52 ''' {RED XIII} @@ -263948,7 +234935,6 @@ Received "Wind Slash"! {RED XIII} “I don't think it's wise to stay here any longer.” - ''', #53 ''' {YUFFIE} @@ -263959,14 +234945,12 @@ Received "Wind Slash"! “Phew… We're finally here… Now we gotta hide.” - ''', #54 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #55 ''' 『イフリート』のマテリアを手にいれた！''',''' @@ -263976,7 +234960,6 @@ Received "Ifrit" Materia! 'del1':[''' コスタ・デル・ソル港''',''' Costa del Sol Harbor - ''', #1 ''' {BARRET} @@ -264000,7 +234983,6 @@ Costa del Sol Harbor “Yo listen up!! Y'all be sure to mingle like regular folks here!” - ''', #2 ''' {AERITH} @@ -264010,14 +234992,12 @@ Costa del Sol Harbor “Oh, too bad. I liked {BARRET}'s sailor suit. He looked so cute.” - ''', #3 ''' {BARRET} 「……かわいいだと」''',''' {BARRET} “…What'ya mean 'cute'?” - ''', #4 ''' {TIFA} @@ -264030,7 +235010,6 @@ Costa del Sol Harbor {NEW PAGE} “{BARRET}, why don't you use that sailor suit for pajamas?” - ''', #5 ''' 「ね、{CLOUD}もそう思うでしょ？」 @@ -264039,7 +235018,6 @@ Costa del Sol Harbor “Right, {CLOUD}?” {CHOICE}I guess {CHOICE}Keep your mind on Sephiroth - ''', #6 ''' {CLOUD} @@ -264052,7 +235030,6 @@ Costa del Sol Harbor We're here after Sephiroth.” {NEW PAGE} “I'm going on ahead.” - ''', #7 ''' {BARRET} @@ -264066,7 +235043,6 @@ Costa del Sol Harbor who's always hangin' around wastin' time.” {NEW PAGE} “I'm going to skip this resort!” - ''', #8 ''' {CLOUD} @@ -264076,7 +235052,6 @@ Costa del Sol Harbor {CLOUD} “Ahhh… You look like a bear wearing a marshmallow.” - ''', #9 ''' {BARRET} @@ -264087,7 +235062,6 @@ Costa del Sol Harbor “The hell's that supposed to mean!? This happens to be the most comfortable, so shu'up!” - ''', #10 ''' {RED XIII} @@ -264100,14 +235074,12 @@ Costa del Sol Harbor {NEW PAGE} “Would you kindly hurry? The heat here is drying my nose.” - ''', #11 ''' {YUFFIE} 「あたしもっ！！」''',''' {YUFFIE} “Yeah, mine, too!!” - ''', #12 ''' {CLOUD} @@ -264120,7 +235092,6 @@ Costa del Sol Harbor We'll take a break and then head off.” {NEW PAGE} “Don't wander too far off.” - ''', #13 ''' {BARRET} @@ -264129,7 +235100,6 @@ Costa del Sol Harbor {BARRET} “I'll wander wherever I damn well want! Who made him the leader?” - ''', #14 ''' {RED XIII} @@ -264141,21 +235111,18 @@ Costa del Sol Harbor “It looks like my mane got messed up.” {NEW PAGE} “I'm going to rest somewhere cool.” - ''', #15 ''' {TIFA} 「およぎにいっちゃおうかな」''',''' {TIFA} “I think I'll go swimming.” - ''', #16 ''' {AERITH} 「そうしよっか？」''',''' {AERITH} “Sounds good to me!” - ''', #17 ''' {AERITH} @@ -264168,14 +235135,12 @@ Costa del Sol Harbor are you thinking of anything in particular?” {NEW PAGE} “Your cool exterior's cracking…” - ''', #18 ''' {AERITH} 「さ、いこいこ！」''',''' {AERITH} “Well then, let's go!” - ''', #19 ''' {AERITH} @@ -264190,27 +235155,23 @@ Costa del Sol Harbor “Which do you like, {CLOUD}?” {CHOICE}I like fair complexions {CHOICE}Maybe a healthy tan is nice - ''', #20 ''' {AERITH} 「ハイっ、参考にしとくね」''',''' {AERITH} “Got it. I'll remember that.” - ''', #21 ''' {YUFFIE} 「さがさないでくれよっ！」''',''' {YUFFIE} “Don't bother looking for me!” - ''', #22 ''' 「長時間の船旅 　おつかれさまです！！」''',''' “What a long boat ride that was!!” - ''', #23 ''' ルーファウス @@ -264219,7 +235180,6 @@ Costa del Sol Harbor Rufus “Hmmm… Good work everyone…” - ''', #24 ''' ハイデッカー @@ -264228,26 +235188,22 @@ Rufus Heidegger “Gya, Haa, haa…ha!! Hurry up with that!” - ''', #25 ''' 「ハッ！！」''',''' “Yes, sir!!” - ''', #26 ''' ルーファウス 「セフィロスが乗っていたらしいな」''',''' Rufus “I heard Sephiroth was on board.” - ''', #27 ''' ハイデッカー 「……はっ」''',''' Heidegger “Yes.” - ''', #28 ''' ルーファウス @@ -264255,14 +235211,12 @@ Heidegger Rufus “And it seems {CLOUD} and the others were on board, too.” - ''', #29 ''' ハイデッカー 「……はっ」''',''' Heidegger “Yes.” - ''', #30 ''' ルーファウス @@ -264271,14 +235225,12 @@ Heidegger Rufus “They all slipped through… You messed up big this time, Heidegger.” - ''', #31 ''' ハイデッカー 「めんぼくない……です」''',''' Heidegger “I'm ashamed of myself.” - ''', #32 ''' ルーファウス @@ -264288,7 +235240,6 @@ Rufus “Is that all you can do? Give one word answers and apologize for everything?” - ''', #33 ''' ルーファウス @@ -264297,13 +235248,11 @@ Rufus Rufus “Do something. I'll be expecting results.” - ''', #34 ''' 「スキッフ発進準備 　完了いたしました！！」''',''' “Ready for departure, sir!!” - ''', #35 ''' ルーファウス @@ -264315,14 +235264,12 @@ Rufus Rufus “Very well then. That was fast.” - ''', #36 ''' 「ハッ！！ 　ありがとうございます」''',''' “YES, SIR!! Thank you, sir.” - ''', #37 ''' ルーファウス @@ -264335,12 +235282,10 @@ Rufus Rufus “Remember Heidegger, You're allowed only one mistake.” - ''', #38 ''' 「オレ、わかだいしょう！」''',''' “I'm the boss!” - ''', #39 ''' 「あなたたち、アクセク働く運搬船の労働者には @@ -264361,7 +235306,6 @@ Rufus you're taking a nap on the wing of a Cessna.” {NEW PAGE} “It's the ultimate high!” - ''', #40 ''' 「なかなか、いい男ね……」 @@ -264379,7 +235323,6 @@ Rufus ���I'm talking about President Rufus. Charming, rich, blond… He even looks good in a double-breasted suit.” - ''', #41 ''' 「ヘラヘラ…… @@ -264392,7 +235335,6 @@ Rufus {NEW PAGE} “Heh, heh! Got nothing to do with us, does it?” - ''', #42 ''' 「おっと！！ @@ -264420,7 +235362,6 @@ Rufus {NEW PAGE} “So you just watch from a distance… and wish.” - ''', #43 ''' 「ここは太陽ふりそそぐ常夏の楽園。 @@ -264434,7 +235375,6 @@ Rufus {NEW PAGE} “Hmm…Things aren't going well… You can go sightseeing in the city.” - ''', #44 ''' 「君たち密航者なんでしょ」 @@ -264451,7 +235391,6 @@ Rufus {NEW PAGE} “The truth is, before I worked here, I was one of the best.” - ''', #45 ''' 「じゃましないでくれよ。 @@ -264474,7 +235413,6 @@ Rufus “I'm so jealous of him I could spit. We're both about the same age but he's President.” - ''', #46 ''' 「まいったなあ…。 @@ -264488,7 +235426,6 @@ Rufus “Even though the President's here on business. All he does is play, forgetting everything to do with work.” - ''', #47 ''' 「ルーファウスさんに @@ -264500,7 +235437,6 @@ Rufus {NEW PAGE} “Wow!! I guess it pays to do good work.” - ''', #48 ''' 「まいったなあ。 @@ -264523,7 +235459,6 @@ Rufus Heidegger's in charge of the transport ship.” {NEW PAGE} “That's tough for both of us.” - ''', #49 ''' 「神羅のスキッフ、乗ってみたいかい？」 @@ -264532,7 +235467,6 @@ Rufus “Ride the Shinra ship? {CHOICE} Yeah, I could go for that {CHOICE} Don't think I could steer it - ''', #50 ''' 「そうか……そうなのか」 @@ -264554,14 +235488,12 @@ Rufus {NEW PAGE} “But it's probably tougher than it looks I better think this through a little more…” - ''', #51 ''' 「そうだよな！ 　素人には無理だよな！」''',''' “Yeah. It's too much for an amateur!” - ''', #52 ''' 神羅課長 @@ -264574,7 +235506,6 @@ Shinra manager I'm gonna quit this company!!” {NEW PAGE} “I mean it, I'm really gonna quit!!” - ''', #53 ''' 神羅課長 @@ -264587,14 +235518,12 @@ Shinra manager “Heidegger's such an idiot!!” {NEW PAGE} “And Rufus, acting all big!!” - ''', #54 ''' 神羅課長 「ああ、きもちいい……」''',''' Shinra manager “God, that sure felt good…” - ''', #55 ''' 「運搬船は、当分の間、出航しませんよ。 @@ -264602,7 +235531,6 @@ Shinra manager “The transport ship won't be sailing for quite awhile. Heidegger's orders.” - ''', #56 ''' 「あ、もしかして密航かい？ @@ -264612,7 +235540,6 @@ Shinra manager 　待ってる家族がいる。 　ただってわけにはいかない」''',''' “Thinking of being stowaways?” - ''', #57 ''' 「ジュノンまで１００ギル。 @@ -264629,14 +235556,12 @@ Shinra manager “What'll we do?” {CHOICE} Pay up {CHOICE} Don't do it - ''', #58 ''' 「そうかい、密航したくなったら 　いつでもおいでよ」''',''' “Thank you. Come back any time you want to stowaway on our ship.” - ''', #59 ''' 「お～い、金もないのに密航だなんて @@ -264644,21 +235569,18 @@ Shinra manager “Hey! No money? And you're trying to stowaway? Don't make me laugh!” - ''', #60 ''' 「おっけ～。 　ほら、こっちだ」''',''' “Okay. Come on. This way.” - ''', #61 ''' 「快適な船旅とはいえないだろけど 　がまんしてくれよな」''',''' “It's not the most pleasant ride but make the best of it.” - ''', #62 ''' 「ルーファウスさんにほめられて以来 @@ -264673,14 +235595,12 @@ Shinra manager “Ever since Rufus complimented him, he strutted around for awhile, and haven't heard a peep from him since…” - ''', #63 ''' 「今日も最高のおひるね日和。 　もうそれだけでごっきげんなのよね～！」''',''' “Today's a great day for a nap in the sun. It always puts me in a good mood!” - ''', #64 ''' 「あれ、君たち？ @@ -264692,7 +235612,6 @@ Shinra manager {NEW PAGE} “I don't know what your story is, but hang in there.” - ''', #65 ''' 「メテオだなんだと、みなさん大あわてで @@ -264704,7 +235623,6 @@ Shinra manager “Everyone's in a rush to get one last vacation in before the Meteor strikes. That's why it's so busy here.” - ''', #66 ''' 「ジュノン行きはでてないんだ。 @@ -264713,7 +235631,6 @@ Shinra manager “There's no ship to Junon. Recently, there's been a hoard on materials. Everything's topsy-turvy.” - ''', #67 ''' 「こうしておひるねしていられるのも @@ -264725,7 +235642,6 @@ Shinra manager for much longer.” {NEW PAGE} “When you put it that way, I feel kind of sad.” - ''', #68 ''' 「ま、俺は気楽なもんだよ。 @@ -264745,7 +235661,6 @@ Shinra manager 'del12':[''' コスタ・デル・ソル港''',''' Costa del Sol harbor - ''', #1 ''' {BARRET} @@ -264766,7 +235681,6 @@ Costa del Sol harbor “Yo listen up!! Make sure to mingle like regular folks here!” - ''', #2 ''' {AERITH} @@ -264776,14 +235690,12 @@ Costa del Sol harbor “Oh, too bad. I liked {BARRET}'s sailor suit. He looked so cute.” - ''', #3 ''' {BARRET} 「……かわいいだと」''',''' {BARRET} “What'ya mean 'cute'?” - ''', #4 ''' {TIFA} @@ -264795,7 +235707,6 @@ Costa del Sol harbor {NEW PAGE} “{BARRET}, why don't you use that sailor suit for pajamas?” - ''', #5 ''' 「ね、{CLOUD}もそう思うでしょ？」 @@ -264804,7 +235715,6 @@ Costa del Sol harbor “Right, {CLOUD}?” {CHOICE}Yeah, maybe… {CHOICE}Concentrate on Sephiroth - ''', #6 ''' {CLOUD} @@ -264817,7 +235727,6 @@ Costa del Sol harbor We're here after Sephiroth.” {NEW PAGE} “I'm going on ahead.” - ''', #7 ''' {BARRET} @@ -264831,7 +235740,6 @@ Costa del Sol harbor who's always hangin' around wastin' time.” {NEW PAGE} “I'm checkin' this place out!” - ''', #8 ''' {CLOUD} @@ -264841,7 +235749,6 @@ Costa del Sol harbor {CLOUD} “Ahhh… You look like a bear wearing a marshmallow.” - ''', #9 ''' {BARRET} @@ -264852,7 +235759,6 @@ Costa del Sol harbor “The hell's that supposed to mean!? This happens to be more comfortable, so shu'up!” - ''', #10 ''' {RED XIII} @@ -264865,14 +235771,12 @@ Costa del Sol harbor {NEW PAGE} “Would you kindly hurry? The heat here is drying my nose.” - ''', #11 ''' {YUFFIE} 「あたしもっ！！」''',''' {YUFFIE} “Yeah, mine, too!!” - ''', #12 ''' {CLOUD} @@ -264885,7 +235789,6 @@ Costa del Sol harbor We'll take a break and then head off.” {NEW PAGE} “Don't wander too far.” - ''', #13 ''' {BARRET} @@ -264894,7 +235797,6 @@ Costa del Sol harbor {BARRET} “I'll wander wherever I damn well want! Who made him the leader?” - ''', #14 ''' {RED XIII} @@ -264906,21 +235808,18 @@ Costa del Sol harbor “It looks like my mane got messed up.” {NEW PAGE} “I'm going to rest somewhere cool.” - ''', #15 ''' {TIFA} 「およぎにいっちゃおうかな」''',''' {TIFA} “I think I'll go swimming.” - ''', #16 ''' {AERITH} 「そうしよっか？」''',''' {AERITH} “Sounds good to me!” - ''', #17 ''' {AERITH} @@ -264933,14 +235832,12 @@ Costa del Sol harbor are you thinking of anything in particular?” {NEW PAGE} “Your cool exterior's cracking…” - ''', #18 ''' {AERITH} 「さ、いこいこ！」''',''' {AERITH} “Well then, let's go!” - ''', #19 ''' {AERITH} @@ -264955,27 +235852,23 @@ Costa del Sol harbor “Which do you like, {CLOUD}?” {CHOICE}I like fair complexions {CHOICE}Maybe a healthy tan is nice - ''', #20 ''' {AERITH} 「ハイっ、参考にしとくね」''',''' {AERITH} “Got it. I'll remember that.” - ''', #21 ''' {YUFFIE} 「さがさないでくれよっ！」''',''' {YUFFIE} “Don't bother looking for me!” - ''', #22 ''' 「長時間の船旅 　おつかれさまです！！」''',''' “Geez what a long boat ride!!” - ''', #23 ''' ルーファウス @@ -264984,7 +235877,6 @@ Costa del Sol harbor Rufus “Hmmm… Good work everyone…” - ''', #24 ''' ハイデッカー @@ -264993,26 +235885,22 @@ Rufus Heidegger “Gya, haa, haa!! Hurry up with that!” - ''', #25 ''' 「ハッ！！」''',''' “Yes, sir!!” - ''', #26 ''' ルーファウス 「セフィロスが乗っていたらしいな」''',''' Rufus “I heard Sephiroth was on board.” - ''', #27 ''' ハイデッカー 「……はっ」''',''' Heidegger “…Yes.” - ''', #28 ''' ルーファウス @@ -265020,14 +235908,12 @@ Heidegger Rufus “And it seems {CLOUD} and the others were on board, too.” - ''', #29 ''' ハイデッカー 「……はっ」''',''' Heidegger “…Yes.” - ''', #30 ''' ルーファウス @@ -265036,14 +235922,12 @@ Heidegger Rufus “They all slipped through… You messed up big this time, Heidegger.” - ''', #31 ''' ハイデッカー 「めんぼくない……です」''',''' Heidegger “I'm ashamed of myself.” - ''', #32 ''' ルーファウス @@ -265054,7 +235938,6 @@ Rufus {NEW PAGE} “Give one word answers and apologize for everything?” - ''', #33 ''' ルーファウス @@ -265063,13 +235946,11 @@ Rufus Rufus “Do something. I'll be expecting results.” - ''', #34 ''' 「スキッフ発進準備 　完了いたしました！！」''',''' “Ready for departure, sir!!” - ''', #35 ''' ルーファウス @@ -265081,14 +235962,12 @@ Rufus Rufus “Very well then. That was fast.” - ''', #36 ''' 「ハッ！！ 　ありがとうございます」''',''' “YES, SIR!! Thank you, sir.” - ''', #37 ''' ルーファウス @@ -265101,12 +235980,10 @@ Rufus Rufus “Remember Heidegger, Only one more mistake.” - ''', #38 ''' 「オレ、わかだいしょう！」''',''' “I'm the boss!” - ''', #39 ''' 「あなたたち、アクセク働く運搬船の労働者には @@ -265127,7 +236004,6 @@ Rufus nap on birds wings.” {NEW PAGE} “It's the ultimate high!” - ''', #40 ''' 「なかなか、いい男ね……」 @@ -265145,7 +236021,6 @@ Rufus “I'm talking about President Rufus. Charming, rich, blond… He even looks good in a suit.” - ''', #41 ''' 「ヘラヘラ…… @@ -265158,7 +236033,6 @@ Rufus {NEW PAGE} “Heh, heh…! Got nothing to do with us, does it?” - ''', #42 ''' 「おっと！！ @@ -265186,7 +236060,6 @@ Rufus {NEW PAGE} “So let's just watch from here… and wish.” - ''', #43 ''' 「ここは太陽ふりそそぐ常夏の楽園。 @@ -265200,7 +236073,6 @@ Rufus {NEW PAGE} “Hmm…Things aren't going well… You can go sightseeing in the city.” - ''', #44 ''' 「君たち密航者なんでしょ。 @@ -265217,7 +236089,6 @@ Rufus {NEW PAGE} “The truth is, before I worked here, I was one of the best.” - ''', #45 ''' 「じゃましないでくれよ。 @@ -265240,7 +236111,6 @@ Rufus “I'm so jealous of him, I could spit. We're both about the same age, but, he's President.” - ''', #46 ''' 「まいったなあ…。 @@ -265254,7 +236124,6 @@ Rufus “Even though the President's here on business. All he does is play, forgetting everything to do with work.” - ''', #47 ''' 「ルーファウスさんに @@ -265266,7 +236135,6 @@ Rufus {NEW PAGE} “Wow!! I guess it pays to do good work.” - ''', #48 ''' 「まいったなあ。 @@ -265289,7 +236157,6 @@ Rufus Heidegger's in charge of the transport ship.” {NEW PAGE} “That's tough for both of us.” - ''', #49 ''' 「神羅のスキッフ、乗ってみたいかい？」 @@ -265298,7 +236165,6 @@ Rufus “Ride the Shinra ship? Yeah, sounds good I couldn't steer it - ''', #50 ''' 「そうか……そうなのか。 @@ -265320,14 +236186,12 @@ Rufus {NEW PAGE} “It's a little tougher than it looks I better think this through…” - ''', #51 ''' 「そうだよな！ 　素人には無理だよな！」''',''' “Yeah. It's too much for an amateur!” - ''', #52 ''' 神羅課長 @@ -265340,7 +236204,6 @@ Shinra Manager I'm gonna quit this company!!” {NEW PAGE} “I mean it, I'm really gonna quit!!” - ''', #53 ''' 神羅課長 @@ -265353,14 +236216,12 @@ Shinra manager “Heidegger's such an idiot!!” {NEW PAGE} “And Rufus, acting all big!!” - ''', #54 ''' 神羅課長 「ああ、きもちいい……」''',''' Shinra manager “God, that sure felt good…” - ''', #55 ''' 「運搬船は、当分の間、出航しませんよ。 @@ -265368,7 +236229,6 @@ Shinra manager “The transport ship won't be sailing for quite awhile. Heidegger's orders.” - ''', #56 ''' 「あ、もしかして密航かい？ @@ -265379,7 +236239,6 @@ Shinra manager 　ただってわけにはいかない」''',''' “Think they're stowaways? You'll be safe pretty soon.” - ''', #57 ''' 「ジュノンまで１００ギル。 @@ -265396,14 +236255,12 @@ Shinra manager “What'll we do? {CHOICE}Pay up {CHOICE}Don't do it - ''', #58 ''' 「そうかい、密航したくなったら 　いつでもおいでよ」''',''' “Thank you. Come back any time you want to stowaway on our ship.” - ''', #59 ''' 「お～い、金もないのに密航だなんて @@ -265411,21 +236268,18 @@ Shinra manager “Hey! No money? And you wanna stowaway? Don't make me laugh!” - ''', #60 ''' 「おっけ～。 　ほら、こっちだ」''',''' “Okay. Come on. This way.” - ''', #61 ''' 「快適な船旅とはいえないだろけど 　がまんしてくれよな」''',''' “It's not the most pleasant ride but make the best of it.” - ''', #62 ''' 「ルーファウスさんにほめられて以来 @@ -265440,14 +236294,12 @@ Shinra manager “After Rufus complimented him, he strutted around awhile, and haven't heard a peep from him since.” - ''', #63 ''' 「今日も最高のおひるね日和。 　もうそれだけでごっきげんなのよね～！」''',''' “What a great day for a nap in the sun. It always puts me in a good mood!” - ''', #64 ''' 「あれ、君たち？ @@ -265459,7 +236311,6 @@ Shinra manager {NEW PAGE} “I don't know what your story is, but hang in there.” - ''', #65 ''' 「メテオだなんだと、みなさん大あわてで @@ -265471,7 +236322,6 @@ Shinra manager “Everyone's in a rush to get one last vacation in before the Meteor strikes, That's why it's so busy here.” - ''', #66 ''' 「ジュノン行きはでてないんだ。 @@ -265480,7 +236330,6 @@ Shinra manager “There's no ship to Junon. Recently, there's been a hoard on materials. Everything's topsy-turvy.” - ''', #67 ''' 「こうしておひるねしていられるのも @@ -265492,7 +236341,6 @@ Shinra manager for much longer.” {NEW PAGE} “When you put it that way, I feel kind of sad.” - ''', #68 ''' 「ま、俺は気楽なもんだよ。 @@ -265512,7 +236360,6 @@ Shinra manager 'del2':[''' コスタ・デル・ソル''',''' Costa del Sol - ''', #1 ''' 「ねえ、たいくつしてない？」 @@ -265521,7 +236368,6 @@ Costa del Sol “Say, aren't you bored?” {CHOICE}Not that much {CHOICE}Yeah, we fight a lot - ''', #2 ''' 「あら、いいじゃない。 @@ -265542,7 +236388,6 @@ Costa del Sol 　さっ、お仕事お仕事！」''',''' “Isn't that good? You're just expecting too much.” - ''', #3 ''' 「あら、そ～う。 @@ -265554,7 +236399,6 @@ Costa del Sol I'm a little bored.” {NEW PAGE} “Come on, back to work now!” - ''', #4 ''' 「はい、こちら！ @@ -265571,7 +236415,6 @@ Costa del Sol {CHOICE}Where's the inn? {CHOICE}Where're the stores? {CHOICE}Show me around town - ''', #5 ''' 「そうねえ、街はずれのリゾートインが @@ -265582,7 +236425,6 @@ Costa del Sol “Let's see. I recommend a resort located on the outskirts of the city.” - ''', #6 ''' 「旅のおみやげマテリアなら、ブッチのお店が @@ -265592,7 +236434,6 @@ Costa del Sol 　それなら、ＢＡＲで話してみるといいわ」''',''' “If you're looking for souvenirs, we recommend Butch's.” - ''', #7 ''' 「ちょっと、まってね。 @@ -265615,7 +236456,6 @@ Costa del Sol which has been around for ages.” {NEW PAGE} “Come on! I don't care about that!” - ''', #8 ''' 「遊ぶんだったら、ビーチへどうぞ。 @@ -265631,7 +236471,6 @@ Costa del Sol “You wouldn't happen to be…rich?” {CHOICE}Oh yeah… {CHOICE}Well, not so - ''', #9 ''' 「うそ～！ @@ -265650,7 +236489,6 @@ Costa del Sol “After relaxing at Costa del Sol, stop by the Gold Saucer. It's a rich and exciting place to play!” - ''', #10 ''' 「やっぱりね～」 @@ -265661,7 +236499,6 @@ Costa del Sol {NEW PAGE} “Are you interested? This is the road to Gold Saucer.” - ''', #11 ''' 「ここから、ずっ～と南のゴールドソーサーには @@ -265675,14 +236512,12 @@ Costa del Sol “But if you're planning to walk, you'll have to cross mountains and valleys. I wouldn't recommend it.” - ''', #12 ''' 「ま、旅してるなら 　一度は行ってみるといいんじゃない」''',''' “But if you're on a vacation, you should go there at least once.” - ''', #13 ''' 「よぅ！　元気！！ @@ -265695,14 +236530,12 @@ Costa del Sol {NEW PAGE} “Oh, the sun's so bright! Looks like another wonderful day!” - ''', #14 ''' 「１、２、３！！ 　キッキン！」''',''' “1, 2, 3, here we go!” - ''', #15 ''' 「わたし、聞いちゃった。 @@ -265715,7 +236548,6 @@ Costa del Sol {NEW PAGE} “That's cool …but weird.” - ''', #16 ''' 「海でね。 @@ -265728,7 +236560,6 @@ Costa del Sol A creepy man was signaling for us to come.” {NEW PAGE} “I was scared to come here!” - ''', #17 ''' {RED XIII} @@ -265747,38 +236578,32 @@ Costa del Sol {NEW PAGE} “You see, this tail of mine, moves quite independently of my will.” - ''', #18 ''' {RED XIII} 「ガルルル……」''',''' {RED XIII} “Grrr…” - ''', #19 ''' 「ね、このへんで手をうっちゃおうか」''',''' “Shall we play our hand around here?” - ''', #20 ''' 「だめ、だきょうしちゃいけない」''',''' “Not yet. Remember, no compromises.” - ''', #21 ''' 「そうね。 　旅費だって高かったんだし」''',''' “You're right. After all, this trip was expensive.” - ''', #22 ''' 「でも、なんだってこのくらいのしか 　声をかけてこないの」''',''' “But only your average Joes are trying to pick us up.” - ''', #23 ''' 「それはきっとあれ。 @@ -265786,21 +236611,18 @@ Costa del Sol “Well, that's because we're just too beautiful and hard to approach.” - ''', #24 ''' 「そうね。 　あ～ん、ふつうの子がうらやましい」''',''' “I guess so. Well, I envy the plain Janes.” - ''', #25 ''' 「ね、もういいんじゃない？ 　コレで、がまんしちゃおう」''',''' “Why don't we compromise? We'll make do with what we have.” - ''', #26 ''' 「あなたの楽しい旅の記念に @@ -265809,7 +236631,6 @@ Costa del Sol “How about some 'Soft' as a memento of this wonderful trip? Made especially in Costa del Sol!” - ''', #27 ''' ブッチ @@ -265818,7 +236639,6 @@ Costa del Sol Butch “Yeah, I'd like to find a gorgeous chick and have a great time.” - ''', #28 ''' ブッチ @@ -265827,7 +236647,6 @@ Butch Butch “Well, we're lucky to have that cutie working for us part-time.” - ''', #29 ''' ブッチ @@ -265850,7 +236669,6 @@ Butch {NEW PAGE} “Well, please feel free to browse around. Just don't mind looking at leftovers.” - ''', #30 ''' {YUFFIE} @@ -265865,7 +236683,6 @@ Butch {NEW PAGE} “I'm sellin' Materia. Why don't you buy some?” - ''', #31 ''' {YUFFIE} @@ -265876,89 +236693,72 @@ Butch 　一度言ってみたかったこのセリフ！」''',''' {YUFFIE} “Orders are taken at the counter.” - ''', #32 ''' 「はだしでけるの 　いた～い！」''',''' “It hurts when you kick me with your bare feet!” - ''', #33 ''' 「どうして！！」''',''' “Why's that!?” - ''', #34 ''' 「まだ！！」''',''' “Not yet!!” - ''', #35 ''' 「キッ～～！！」''',''' “Eaghhh!” - ''', #36 ''' 「あなたのせい！！」''',''' “It's your fault!” - ''', #37 ''' 「なによっ！」''',''' “What's wrong with you!?” - ''', #38 ''' 「やるのっ！！」''',''' “You wanna go!?” - ''', #39 ''' 「フッーーーー！！！」''',''' “Whew!!!” - ''', #40 ''' 「ガルルル……」''',''' “Grrrrr…” - ''', #41 ''' 「男……」''',''' “A man…” - ''', #42 ''' 「いい男……」''',''' “A good-looking man…” - ''', #43 ''' 「どこ……」''',''' “Where?” - ''', #44 ''' 「オホホホホ……」''',''' “Ho! Ho! Ho…” - ''', #45 ''' 「キッ～～！！」''',''' “Yipes!!” - ''', #46 ''' 「ガルルル……」''',''' “Grrrr…” - ''', #47 ''' 「ハァハァ……」''',''' “…pant…wheeze…” - ''', #48 ''' 「もう観光案内どころじゃないのよ。 @@ -265970,7 +236770,6 @@ Butch “I don't feel like sightseeing around town. What I really want to do is have fun… …too bad Gold Saucer is temporarily closed.” - ''', #49 ''' ブッチ @@ -265979,28 +236778,24 @@ Butch Butch “Good or bad everything's gotta go! It's the end of the world sale!!” - ''', #50 ''' 「メテオかんしょうツアー参加しるしの入った 　アイテムはいかが？」''',''' “Wanna buy a souvenir to remember participating in the Meteor tour?” - ''', #51 ''' 「うひゃ～！！ 　でっけ～！！」''',''' “Oh wow!! Man, that's huge!!” - ''', #52 ''' 「お星さま～！！ 　メラメラ～！！」''',''' “The stars!! They're in flames!!” - ''', #53 ''' 「燃えてるわ。 @@ -266011,7 +236806,6 @@ Butch Someday they'll burn out.” {NEW PAGE} “The stars are just like our youth.” - ''', #54 ''' 「オホホホ…… @@ -266023,7 +236817,6 @@ Butch 'delinn':[''' コスタデルソル・イン''',''' Costa del Sol Inn - ''', #1 ''' 「チェッ！　調子わるっ！ @@ -266040,21 +236833,18 @@ Costa del Sol Inn that big sailor?” {CHOICE}Dunno what you're talking about {CHOICE}Wasn't me - ''', #2 ''' {CLOUD} 「どうしたんだ？」''',''' {CLOUD} “What's the matter?” - ''', #3 ''' {CLOUD} 「知らないね」''',''' {CLOUD} “I don't know.” - ''', #4 ''' 「……人ちがいか。 @@ -266067,7 +236857,6 @@ Costa del Sol Inn That guy's taken over the john.” {NEW PAGE} “And he hasn't even paid his hotel bill yet.” - ''', #5 ''' 「聞いてくれます？」 @@ -266089,14 +236878,12 @@ Costa del Sol Inn “He's been in there moaning ever since.” {NEW PAGE} “I don't know what I'm gonna do.” - ''', #6 ''' 「はぁ……{PAUSE}あっ、お泊まりなら 　悪いけど、あの人の分もたのむね」''',''' “Ah…if you're checking in, would you please pay his bill, too?” - ''', #7 ''' 「やだなあ、やっぱり @@ -266115,7 +236902,6 @@ Costa del Sol Inn “200 gil a night.” {CHOICE}Stay {CHOICE}I changed my mind - ''', #8 ''' 「どうすんだい？ @@ -266130,21 +236916,18 @@ Costa del Sol Inn “200 gil a night.” {CHOICE}Stay {CHOICE}I've changed my mind - ''', #9 ''' 「波音に抱かれて…… 　いい夢を」''',''' “Cradled by the sound of the ocean… sweet dreams…” - ''', #10 ''' 「そうですかい。 　またおいでくださいね」''',''' “Are you sure? Please come again.” - ''', #11 ''' 「チェッ！！　おしいっ！」 @@ -266162,7 +236945,6 @@ Costa del Sol Inn {NEW PAGE} “She came in here looking for him a while ago. You better find her.” - ''', #12 ''' 「どうすんだい？ @@ -266177,14 +236959,12 @@ Costa del Sol Inn “200 gil a night.” {CHOICE}Stay {CHOICE}Changed my mind - ''', #13 ''' 「ほ～う、よゆうだね。 　では……」''',''' “You look like you can handle it. Well then…” - ''', #14 ''' 「そりゃそうだよね。 @@ -266193,7 +236973,6 @@ Costa del Sol Inn “That's right. Don't worry. Please come by again.” - ''', #15 ''' 「毎度どうも！！ @@ -266208,7 +236987,6 @@ Costa del Sol Inn “200 gil a night.” {CHOICE}Stay {CHOICE}Changed my mind - ''', #16 ''' 「そうですかい。 @@ -266217,7 +236995,6 @@ Costa del Sol Inn “You sure? I'll just be playing around here so drop by whenever you feel like it.” - ''', #17 ''' 「はい、おつかれさまでした」 @@ -266228,14 +237005,12 @@ Costa del Sol Inn {NEW PAGE} “The weather for Costa del Sol tomorrow is going to be…sunny, again.” - ''', #18 ''' 「おはようございます。 　道中お気をつけて」''',''' “Good morning. Be careful traveling.” - ''', #19 ''' 「お連れのみなさんは @@ -266254,33 +237029,28 @@ Costa del Sol Inn “That's bad luck…” {NEW PAGE} “I mean, they have already left.” - ''', #20 ''' 「おっっと！ 　お金がたりないようですぜ」''',''' “Wait a minute! There's not enough money here.” - ''', #21 ''' 「おはようさんっ！！」''',''' “Good morning!!” - ''', #22 ''' {BARRET} 「う～ん！」''',''' {BARRET} “Uh uh!” - ''', #23 ''' {BARRET} 「んんっ～！」''',''' {BARRET} “Hmmm!?” - ''', #24 ''' {BARRET} @@ -266289,7 +237059,6 @@ Costa del Sol Inn {BARRET} “Marlene! You OK?” - ''', #25 ''' {BARRET} @@ -266297,7 +237066,6 @@ Costa del Sol Inn 　これ着て会いにいくからなぁ」''',''' {BARRET} “I'll wear this when I go to see you.” - ''', #26 ''' {BARRET} @@ -266306,7 +237074,6 @@ Costa del Sol Inn {BARRET} “Yo, {CLOUD}! Still too early, ain't it?” - ''', #27 ''' {BARRET} @@ -266315,7 +237082,6 @@ Costa del Sol Inn {BARRET} “Hey, yo!!! Someone's in here, alright!?” - ''', #28 ''' {AERITH} @@ -266328,12 +237094,10 @@ Costa del Sol Inn I don't know why I'm so tired.” {NEW PAGE} “There's so many things I don't understand…” - ''', #29 ''' 「ちょっとだけ、不安なんだ」''',''' “I feel a little uneasy.” - ''', #30 ''' {AERITH} @@ -266348,7 +237112,6 @@ Costa del Sol Inn “What do you think of me?” {CHOICE}I dunno {CHOICE}Nothing much - ''', #31 ''' {CLOUD} @@ -266356,7 +237119,6 @@ Costa del Sol Inn 　わからないよ」''',''' {CLOUD} “I don't understand anything.” - ''', #32 ''' {CLOUD} @@ -266365,7 +237127,6 @@ Costa del Sol Inn {CLOUD} “Sorry, but I never think about those things.” - ''', #33 ''' {AERITH} @@ -266379,7 +237140,6 @@ Costa del Sol Inn Sometimes you make me so mad!” {NEW PAGE} “Oh, I never should have brought it up!!” - ''', #34 ''' {AERITH} @@ -266391,7 +237151,6 @@ Costa del Sol Inn “…You're right.” {NEW PAGE} “Even I don't understand myself.” - ''', #35 ''' 「わたし、どのへんが古代種なの？」 @@ -266406,7 +237165,6 @@ Costa del Sol Inn It's strange, isn't it?” {NEW PAGE} “I don't understand it…” - ''', #36 ''' 「はぁ…　どうどうめぐり。 @@ -266415,21 +237173,18 @@ Costa del Sol Inn “Ahh…I'm going around in circles. I wonder if there's any answer to this? Everything's so complicated.” - ''', #37 ''' {AERITH} 「さきに休ませてね」''',''' {AERITH} “I'm going to sleep.” - ''', #38 ''' {AERITH} 「もういいですよっ！」''',''' {AERITH} “I don't want to talk about it!” - ''', #39 ''' 【セーブポイント】 @@ -266438,12 +237193,10 @@ Costa del Sol Inn “Save Point” Access the menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} save your game. - ''', #40 ''' 「お気をつけて！」''',''' “Be careful!” - ''', #41 ''' 「もう遊ぶ気も働く気もないです。 @@ -266454,12 +237207,10 @@ Access the menu and select “I don't feel like doing anything. I just want to spend the rest of my life sleeping.” - ''', #42 ''' 「では、おやすみなさ～い」''',''' “Good night.” - ''', #43 ''' 「いっしょにねますかい？」 @@ -266468,7 +237219,6 @@ Access the menu and select “Will you be staying together?” {CHOICE}Yes {CHOICE}No, thanks - ''', #44 ''' 「せっぱつまった顔なんてやめ！ @@ -266484,14 +237234,12 @@ Access the menu and select 'delpb':[''' 酒場''',''' Bar - ''', #1 ''' 「おキャクさん、ノむか、サケ？ 　ソだな、ウン、ゆっくりしてケ」''',''' “You want drink? Iz OK. You take time.” - ''', #2 ''' ムッキー @@ -266504,14 +237252,12 @@ Mukki {NEW PAGE} “You could walk around here naked, and no one'd look twice.” - ''', #3 ''' 「ゼェゼェ…… 　あついとこ、苦手……」''',''' “…huff…puff… I can't stand hot places…” - ''', #4 ''' 「ヒッッック… @@ -266520,7 +237266,6 @@ Mukki “…HIC… Mm? Wanna order? We're outta that now.” - ''', #5 ''' 「あらっ！　いらしてくれると @@ -266532,14 +237277,12 @@ Mukki {NEW PAGE} “(That's 1, 2…4 fishes all together…not bad.)” - ''', #6 ''' 「たのむよ、買ってくれないと 　俺の生活が…」''',''' “Come on…please. If you don't buy from me… I won't be able to pay the rent.” - ''', #7 ''' 「やっぱ、今年はスノボかな。 @@ -266548,7 +237291,6 @@ Mukki snowboarding's what's happening this year.” {NEW PAGE} “I'm sick of surfing.” - ''', #8 ''' 「オレたち、これからゴールドソーサーへ @@ -266564,14 +237306,12 @@ Mukki {NEW PAGE} “Then we're gonna take a trip to Icicle Inn and snowboard.” - ''', #9 ''' 「バールデルソルへようこそ！ 　トロピカルな夜にかんぱい！」''',''' “Welcome to Bar del Sol! Here's to tropical nights!” - ''', #10 ''' 「オ��たちには、やっぱサーフィンが @@ -266583,7 +237323,6 @@ Mukki {NEW PAGE} “But the only clothes we have are these swim trunks.” - ''', #11 ''' 「長い旅してわかったよ。 @@ -266609,7 +237348,6 @@ Mukki {NEW PAGE} “That's why I came back here.” - ''', #12 ''' 「メテオだかなんだか知らないが @@ -266626,7 +237364,6 @@ Mukki the best waves of Costa del Sol!” {NEW PAGE} “I hope the Meteor doesn't strike before I do.” - ''', #13 ''' 「夜の海にうつるメテオの姿は不気味だぜ～。 @@ -266641,7 +237378,6 @@ Mukki on the sea in the evening!” {NEW PAGE} “It gives you the creeps.” - ''', #14 ''' 「おキャクさん、ワタシ、コトバできるよに @@ -266653,14 +237389,12 @@ Mukki {NEW PAGE} “But don' wan' have stars fall down. You think…same?” - ''', #15 ''' ムッキー 「僕は静かにお酒を飲むです」''',''' Mukki “I just want to sit here with my drink.” - ''', #16 ''' 「ボクチンは先輩の考え方がわからない！」 @@ -266677,7 +237411,6 @@ Mukki {NEW PAGE} “Isn't that what life's all about? What do you think?” - ''', #17 ''' 「ゼェハァ…… @@ -266686,7 +237419,6 @@ Mukki {NEW PAGE} “Heat and cold are just memories of the Planet…” - ''', #18 ''' 「たのむよ、買ってくれないと @@ -266695,7 +237427,6 @@ Mukki “Come on…please. If you don't buy from me… I can't pay the rent. No one else will either.” - ''', #19 ''' 「お店のなかでは @@ -266710,31 +237441,26 @@ Mukki 'delmin1':[''' 売り家（旧神羅べっそう）''',''' House for Sale - ''', #1 ''' {CLOUD}べっそう''',''' {CLOUD}'s Villa - ''', #2 ''' 「ふかふかベッド…… 　ん～　きもちいい…」''',''' “What a fluffy bed! It feels so great” - ''', #3 ''' 「ん～ 　もうちょっとだけ…」''',''' “Mmm… five more minutes…” - ''', #4 ''' 「ハッ！！」''',''' “Huh!?” - ''', #5 ''' 「いやはや…… @@ -266743,12 +237469,10 @@ House for Sale “Oh, I'm sorry. I didn't know you were here. This is so embarrassing.” - ''', #6 ''' 「どうぞごゆっくりごらんください」''',''' “Take your time and look around.” - ''', #7 ''' 「ところで、お客さん。 @@ -266759,21 +237483,18 @@ House for Sale seriously considering buying?” {CHOICE}The heck do ya mean? {CHOICE}I'm out of here - ''', #8 ''' 「まあ、そうでしょう。 　ひきとめはしませんよ」''',''' “Yes, you're right. I'm sorry, please continue.” - ''', #9 ''' {CLOUD} 「ここは何を売ってるんだ」''',''' {CLOUD} “What are you selling?” - ''', #10 ''' 「いやですねえ。 @@ -266788,7 +237509,6 @@ House for Sale “I'm talking about this house. This villa used to belong to President Shinra. It only recently came back on the market.” - ''', #11 ''' 「どうですか？ @@ -266804,7 +237524,6 @@ House for Sale and there's even a basement to boot.” {NEW PAGE} “The villagers call it the Shinra Villa.” - ''', #12 ''' 「もっちろん、値ははりますがね」 @@ -266813,7 +237532,6 @@ House for Sale “Of course, we're not giving it away…” {CHOICE}How much is it? {CHOICE}Not interested - ''', #13 ''' 「おろっ？ @@ -266834,7 +237552,6 @@ House for Sale is a steal at 300,000 gil.” Out of your range? Out! Go on, out! - ''', #14 ''' 「地下室の品は、ほんのサービスですよ。 @@ -266854,7 +237571,6 @@ is a steal at 300,000 gil.” “I wouldn't hold my breath waiting for that to happen unless you win big at Gold Saucer.” - ''', #15 ''' 「どうです。 @@ -266873,14 +237589,12 @@ is a steal at 300,000 gil.” indescribable.” {NEW PAGE} “Well, let's wait for the captain.” - ''', #16 ''' 「ん～ 　ひやかしはやめてください」''',''' “Hmm Is this some kind of joke?” - ''', #17 ''' 「ん～　きせきだ！！ @@ -266889,7 +237603,6 @@ is a steal at 300,000 gil.” “'Praise the Lord,' it's a miracle!! Who'd ever think someone with some real money would ever come here?” - ''', #18 ''' 「なにもいいことないと思いますけど @@ -266900,26 +237613,22 @@ is a steal at 300,000 gil.” are you really going to buy it?” {CHOICE}Yep, 300,000 gil {CHOICE}I changed my mind - ''', #19 ''' 「ん～　さようなら！！ 　ボクのふかふかベッド！！」''',''' “Hmm, good-bye!! Good-bye fluffy bed!!” - ''', #20 ''' 「ん～ 　よかった～！」''',''' “Oh well, I'm kind of glad!” - ''', #21 ''' 『{CLOUD}べっそう』を手にいれた！''',''' Bought "Villa {CLOUD}"! - ''', #22 ''' {CLOUD} @@ -266937,24 +237646,20 @@ Bought "Villa {CLOUD}"! 'delmin12':[''' 地下室''',''' Cellar - ''', #1 ''' 「グーグー……」''',''' “…SNORE…SNORE…” - ''', #2 ''' 「ん～　 　こしがいたい～」''',''' “Geez my lower back's killing me!” - ''', #3 ''' 「ハッ！！」''',''' “Y, yes…sir!!” - ''', #4 ''' 「ども！ @@ -266971,7 +237676,6 @@ Cellar {NEW PAGE} “Well, if you'll pardon me, I'll be leaving. Good-night.” - ''', #5 ''' 「あっ、そのへんの品は @@ -266979,17 +237683,14 @@ Cellar 　ご自由におもちください」''',''' “Oh, those items are free, so please help yourself.” - ''', #6 ''' 『モータードライブ』を手にいれた！''',''' Received "Motor Drive"! - ''', #7 ''' 『炎の指輪』を手にいれた！''',''' Received "Fire Ring"! - ''', #8 ''' 『パワーアップ』を手にいれた！''',''' @@ -266999,7 +237700,6 @@ Received "Power Source"! 'delmin2':[''' ジョニーの新居''',''' Johnny's New Home - ''', #1 ''' ジョニー @@ -267007,7 +237707,6 @@ Johnny's New Home 　あななななたは！！」''',''' Johnny “What's with YOU?” - ''', #2 ''' ジョニー @@ -267034,7 +237733,6 @@ Johnny “Why can't I remember your name?” {CHOICE}Who are YOU? {CHOICE}I'm {CLOUD}, and don't forget it - ''', #3 ''' ジョニー @@ -267062,7 +237760,6 @@ Johnny Heh, I better stop my complaining! I sure envy you all living out under the stars.” - ''', #4 ''' ジョニー @@ -267080,7 +237777,6 @@ Johnny Heh, no more complaining from me!” {NEW PAGE} “From now on, I'm turning over a new leaf!” - ''', #5 ''' ジョニー @@ -267094,7 +237790,6 @@ Johnny {NEW PAGE} “I'm happy like this. So keep out of my life.” - ''', #6 ''' 「お客さん、ごめんなさいね！ @@ -267103,7 +237798,6 @@ Johnny “I'm sorry about that. He's had some big shocks and has been depressed lately.” - ''', #7 ''' {TIFA} @@ -267112,7 +237806,6 @@ Johnny {TIFA} “Oh, right! I remember that, too.” - ''', #8 ''' ジョニー @@ -267121,21 +237814,18 @@ Johnny Johnny “Yeah, yeah! And you remember the time when….” - ''', #9 ''' {TIFA} 「ウフフフ！」''',''' {TIFA} “Hee, hee, hee!” - ''', #10 ''' ジョニー 「イヒヒヒ……！」''',''' Johnny “Ha, ha, ha!” - ''', #11 ''' {TIFA} @@ -267145,7 +237835,6 @@ Johnny “Ha, ha…oh stop it! That's right. Oh really…” - ''', #12 ''' ジョニー @@ -267154,14 +237843,12 @@ Johnny Johnny “Yeah. Oh yeah, and then that time…” - ''', #13 ''' {TIFA} 「うんうん！」''',''' {TIFA} “Yeah, yeah!” - ''', #14 ''' {TIFA} @@ -267178,7 +237865,6 @@ Johnny “We haven't seen each other for ages and sometimes it's fun to talk about old times for a change.” - ''', #15 ''' ジョニー @@ -267187,7 +237873,6 @@ Johnny Johnny “Yeah, don't get mad or anything.” - ''', #16 ''' {TIFA} @@ -267202,35 +237887,30 @@ Johnny “So please don't worry about us!” {CHOICE}Worry? {CHOICE}Yeah… - ''', #17 ''' {CLOUD} 「べつに心配なんて」''',''' {CLOUD} “I'm not worried.” - ''', #18 ''' {CLOUD} 「明日には出発だからな」''',''' {CLOUD} “Just remember we're leaving early tomorrow.” - ''', #19 ''' {TIFA} 「そうなんだ…」''',''' {TIFA} “You're right…” - ''', #20 ''' {TIFA} 「うん、わかった」''',''' {TIFA} “OK, I know.” - ''', #21 ''' ジョニー @@ -267241,7 +237921,6 @@ Johnny “…mumble…mumble… ({TIFA}, promise me you're gonna be happy.)” - ''', #22 ''' ジョニー @@ -267255,7 +237934,6 @@ Johnny along pretty good.” {NEW PAGE} “But I'm such a pitiful waste…” - ''', #23 ''' ジョニー @@ -267264,7 +237942,6 @@ Johnny Johnny “…sigh…I'm not good enough for her. What should I do?” - ''', #24 ''' ジョニー @@ -267283,7 +237960,6 @@ Johnny even if the world were to end right now!” {NEW PAGE} “I can't think of anything else!” - ''', #25 ''' ジョニー @@ -267310,7 +237986,6 @@ Johnny {NEW PAGE} “I'm gonna do my best, so you hang in there too!” - ''', #26 ''' 「あんたにできなきゃ、俺がやる！！ @@ -267325,7 +238000,6 @@ Johnny 'del3':[''' コスタ・デル・ソル''',''' Costa del Sol - ''', #1 ''' {AERITH} @@ -267334,14 +238008,12 @@ Costa del Sol {AERITH} “Oh! {CLOUD}!!” - ''', #2 ''' {TIFA} 「あれ、見て！」''',''' {TIFA} “Look, look at that!” - ''', #3 ''' {CLOUD} @@ -267352,28 +238024,24 @@ Costa del Sol “Hm?” {CHOICE}Who, Hojo? {CHOICE}That girl in the bikini? - ''', #4 ''' {CLOUD} 「あの男、宝条か？」''',''' {CLOUD} “Is that man over there, Hojo?” - ''', #5 ''' {TIFA} 「ね、話つけてきてよ」''',''' {TIFA} “Go over and talk to him.” - ''', #6 ''' {CLOUD} 「悪くないながめだな…」''',''' {CLOUD} “Not a bad view…” - ''', #7 ''' {TIFA} @@ -267388,7 +238056,6 @@ Costa del Sol “That man over there. That's Hojo from Shinra. Get outta here Go talk to him!” - ''', #8 ''' 「あら！！ @@ -267399,7 +238066,6 @@ Costa del Sol What do you want?” {CHOICE}I want to talk with him {CHOICE}Is that Hojo? - ''', #9 ''' 「（なによ���、えらそうに）」 @@ -267411,7 +238077,6 @@ Costa del Sol “Professor Hojo. That scary man says he wants to talk with you.” - ''', #10 ''' 「（なんなのこの人）」 @@ -267422,35 +238087,30 @@ Costa del Sol {NEW PAGE} “Yes, that's right. It's the Professor!” - ''', #11 ''' 「博士～ 　お客さんよぅ」''',''' “Professor… someone's here to see you, sir.” - ''', #12 ''' {AERITH} 「やな予感するね」''',''' {AERITH} “I have a bad feeling about this.” - ''', #13 ''' 宝条 「いまいそがしい」''',''' Hojo “I'm busy right now.” - ''', #14 ''' 「……だって～。 　残念でしたぁ～」''',''' “…But, Too bad.” - ''', #15 ''' 宝条 @@ -267459,7 +238119,6 @@ Hojo Hojo “No, I remember you all now…” - ''', #16 ''' 宝条 @@ -267472,7 +238131,6 @@ Hojo All right. You sure are loud.” {NEW PAGE} “Long time no see, {CLOUD}.” - ''', #17 ''' 宝条 @@ -267485,14 +238143,12 @@ Hojo “Yes, yes. I remember now.” {NEW PAGE} “It's been a long time, {CLOUD}.” - ''', #18 ''' {CLOUD} 「宝条……」''',''' {CLOUD} “Hojo…” - ''', #19 ''' 宝条 @@ -267501,14 +238157,12 @@ Hojo Hojo “Sometimes you just gotta do something like this.” - ''', #20 ''' {CLOUD} 「……何をしている」''',''' {CLOUD} “What are you doing?” - ''', #21 ''' 宝条 @@ -267517,14 +238171,12 @@ Hojo Hojo “It should be obvious, I'm getting a tan.” - ''', #22 ''' {CLOUD} 「まじめに答えろ！」''',''' {CLOUD} “Answer me!” - ''', #23 ''' 宝条 @@ -267533,35 +238185,30 @@ Hojo Hojo “Hmm! I believe we're both after the same goal.” - ''', #24 ''' {CLOUD} 「セフィロスか？」''',''' {CLOUD} “You mean Sephiroth?” - ''', #25 ''' 宝条 「君たちは会えたのか？」''',''' Hojo “Did you see him?” - ''', #26 ''' 宝条 「そうか……ふむふむ」''',''' Hojo “I see…Ha! Ha!” - ''', #27 ''' {CLOUD} 「なんだ？」''',''' {CLOUD} “What is it?” - ''', #28 ''' 宝条 @@ -267583,7 +238230,6 @@ Hojo {NEW PAGE} “Or that you had to visit some place?” - ''', #29 ''' {CLOUD} @@ -267596,7 +238242,6 @@ Hojo “I'll go anywhere Sephiroth is at!” {NEW PAGE} “To beat him and put an end to all this!” - ''', #30 ''' 宝条 @@ -267611,7 +238256,6 @@ Hojo {NEW PAGE} “Were you in SOLDIER? Heh heh heh! Would you like to be my guinea pig?” - ''', #31 ''' 宝条 @@ -267620,7 +238264,6 @@ Hojo Hojo “Oh, now what? Are you going to draw your sword?” - ''', #32 ''' {AERITH} @@ -267630,7 +238273,6 @@ Hojo {AERITH} “{CLOUD}, don't. If he dies, we won't find out anything!” - ''', #33 ''' {TIFA} @@ -267639,7 +238281,6 @@ Hojo {TIFA} “Stop, {CLOUD}! I know how you feel, but you mustn't.” - ''', #34 ''' {BARRET} @@ -267649,7 +238290,6 @@ Hojo {BARRET} “Yo, yo! It's a bad idea to kill him.” - ''', #35 ''' {RED XIII} @@ -267658,7 +238298,6 @@ Hojo {RED XIII} “…huff…puff… Stop, {CLOUD}!” - ''', #36 ''' {YUFFIE} @@ -267669,14 +238308,12 @@ Hojo “Knock it off, {CLOUD}! Look I don't know, but he knows a lot of stuff, right?” - ''', #37 ''' 宝条 「クックックッ……」''',''' Hojo “Ha! Ha! Ha!…” - ''', #38 ''' 宝条 @@ -267685,7 +238322,6 @@ Hojo Hojo “Say, aren't you the 'Ancient'? ” - ''', #39 ''' {AERITH} @@ -267695,7 +238331,6 @@ Hojo “I'm {AERITH}. The least you can do is remember my name.” - ''', #40 ''' {AERITH} @@ -267704,7 +238339,6 @@ Hojo {AERITH} “I want you to tell me something, Professor Hojo…” - ''', #41 ''' {AERITH} @@ -267713,7 +238347,6 @@ Hojo {AERITH} “I know I'm an Ancient. My mother told me.” - ''', #42 ''' 宝条 @@ -267724,7 +238357,6 @@ Hojo “Your mother? Oh, you mean Ifalna. How is she?” - ''', #43 ''' {AERITH} @@ -267733,14 +238365,12 @@ Hojo {AERITH} “You didn't know!? She died.” - ''', #44 ''' 宝条 「……そうか」''',''' Hojo “…I see.” - ''', #45 ''' {AERITH} @@ -267755,14 +238385,12 @@ Hojo “Is Jenova an Ancient? Is Sephiroth an Ancient? Do we all have the same blood?” - ''', #46 ''' 宝条 「………………」''',''' Hojo “…” - ''', #47 ''' 宝条 @@ -267770,7 +238398,6 @@ Hojo 　………………」''',''' Hojo “…mumble…mumble…head west…” - ''', #48 ''' {AERITH} @@ -267779,7 +238406,6 @@ Hojo {AERITH} “He's mumbling slowly… That must mean he's hiding something!” - ''', #49 ''' {TIFA} @@ -267788,7 +238414,6 @@ Hojo {TIFA} “Hey! Answer us!!” - ''', #50 ''' {RED XIII} @@ -267797,7 +238422,6 @@ Hojo {RED XIII} “Grrr, Grrr… …huff…puff…” - ''', #51 ''' {CLOUD} @@ -267806,14 +238430,12 @@ Hojo {CLOUD} “It's no use. It's no go.” - ''', #52 ''' 「宝条博士ってやさしいんだよ。 　わたしを実験してくれるんだって」''',''' “Professor Hojo is so sweet. He's going to experiment on me.” - ''', #53 ''' 「この暑さのなか、実験服をぬぐことはない。 @@ -267821,7 +238443,6 @@ Hojo “He never takes off his lab coat even in this heat. I guess that's the mark of an intellectual.” - ''', #54 ''' 「宝条先生のボソボソを通訳するね」 @@ -267837,14 +238458,12 @@ Hojo {NEW PAGE} “Did you get that? I didn't understand it well, myself.” - ''', #55 ''' 「宝条先生だったら、よろこんで 　実験台になっちゃう！」''',''' “I'd be happy to be a guinea pig, if it's for Professor Hojo!” - ''', #56 ''' 「はあ……宝条先生。 @@ -267863,7 +238482,6 @@ Hojo {NEW PAGE} “You know, I wonder… if they headed west for Mt. Corel?” - ''', #57 ''' 「ちょっとくやしかったな」 @@ -267884,7 +238502,6 @@ Hojo “I guess we should chase after him. A vacation for two from Mt. Corel to Gold Saucer.” - ''', #58 ''' 「そうだっ！！ @@ -267897,14 +238514,12 @@ Hojo {NEW PAGE} “There was something I was supposed to tell you.” - ''', #59 ''' 「そうよ！ 　あれよ！」''',''' “That's right! It's about that!” - ''', #60 ''' 「きのうのことなんだけど @@ -267921,14 +238536,12 @@ Hojo “I think he had tickets for the Gold Saucer… no, that wasn't it… I wonder if it was all just an illusion?” - ''', #61 ''' 「ねえ、ねえ？ 　きのう、ルーファウス来たんでしょ」''',''' “Hey! President Rufus came here yesterday.” - ''', #62 ''' 「彼、昔はプレジデントのボンボンで～。 @@ -267941,63 +238554,53 @@ Hojo {NEW PAGE} “He didn't look much different than the surfers on the beach.” - ''', #63 ''' 「へへ…… 　ぜんぶ、とられちゃったよ」''',''' “heh heh… All the good ones are gone.” - ''', #64 ''' 「いまきた子でがまんすっか？」''',''' “What about that one? Shall we make do with her?” - ''', #65 ''' 「でも、彼がいっしょじゃん」''',''' “But she's got a guy with her.” - ''', #66 ''' 「あんくらいなら 　だいじょぶだいじょぶ」''',''' “No problem, I can handle him.” - ''', #67 ''' 「ねぇ？　そだろ！」''',''' “Right? You thought so, too?” - ''', #68 ''' 「ウヒ…… 　あの二人組にするか？」''',''' “Geez! What about those two?” - ''', #69 ''' 「へへ…… 　おれ、左の子がいい！」''',''' “Heh heh…I want the one on the left.” - ''', #70 ''' 「じゃ、おれ右でがまんするよ」''',''' “Well then, I guess that leaves me with the one on the right.” - ''', #71 ''' 「ねぇねぇ…… 　ヘヘ……ちょっとは俺とも話してよ」''',''' “Hey… heh heh…don't forget to talk to me, too.” - ''', #72 ''' 「うひゃ～！！ @@ -268010,7 +238613,6 @@ Hojo {NEW PAGE} “…breath…breath! Kind of takes your breath away, don't it!?” - ''', #73 ''' 「きみたち、コレル山へ向かうなら @@ -268032,7 +238634,6 @@ Hojo {NEW PAGE} “Hey, I'm no idiot. I NEVER count my chickens before they hatch! Not bad, huh?” - ''', #74 ''' 「う～ん、調子でません。 @@ -268053,7 +238654,6 @@ Hojo “Hmm… What a bitter guy Chill out a bit.” - ''', #75 ''' 「うひゃ！！ @@ -268067,21 +238667,18 @@ Hojo “Ublk! …glug…glug… You're gonna make me drown!” - ''', #76 ''' 「いつものことだが 　本日もあいてにされないのであった」''',''' “Always the same story… Women never pay any attention to me…” - ''', #77 ''' 「ナンパならおことわりよ。 　まにあってますから」''',''' “If this is your idea of flirting…forget it. I do fine as it is.” - ''', #78 ''' 「海の風と太陽。 @@ -268090,7 +238687,6 @@ Hojo “The sea, the wind and the sun. Don't you just love the outdoors? It always puts me back on track.” - ''', #79 ''' 「あら？　ちょうどいいところに」 @@ -268103,7 +238699,6 @@ Hojo Would you mind putting lotion on me?” {CHOICE}With pleasure {CHOICE}Sorry - ''', #80 ''' 「あ～ん♥」 @@ -268112,12 +238707,10 @@ Hojo “Uhhhnn…” {NEW PAGE} “Than--kyu!” - ''', #81 ''' 「あら、おかたいのね」''',''' “Hey, loosen up a bit.” - ''', #82 ''' 「うひゃ！！ @@ -268131,7 +238724,6 @@ Hojo {NEW PAGE} “I'm trying to learn how to swim before the end of the world.” - ''', #83 ''' 「うひゃ！！ @@ -268145,7 +238737,6 @@ Hojo {NEW PAGE} “I'm trying to learn how to swim before the end of the world.” - ''', #84 ''' 「メテオはねてまてか…… @@ -268153,21 +238744,18 @@ Hojo 　ふってくんだろ」''',''' “Sitting around waiting for Meteor to come…… Why's it gotta fall on us?” - ''', #85 ''' 「だんだん近づいてきてるの。 　だれか、なんとかしてくれるのよね」''',''' “It's getting closer and closer. Someone will do something, don't you think?” - ''', #86 ''' 「海の風と太陽とメテオ。 　自然って不思議よね～」''',''' “The sea breeze, sun and Meteor. Isn't nature strange?” - ''', #87 ''' 「世界の終わりでも @@ -268184,7 +238772,6 @@ Hojo 'ncorel':[''' 北コレル''',''' North Corel - ''', #1 ''' {BARRET} @@ -268195,14 +238782,12 @@ North Corel “You heard 'em… It's my fault this town was…destroyed…” - ''', #2 ''' {BARRET} 「ここで、まっててくれ……」''',''' {BARRET} “Wait here…” - ''', #3 ''' {BARRET} @@ -268213,21 +238798,18 @@ North Corel “Can't keep regrettin' the past… It's the future we gotta think about now.” - ''', #4 ''' {BARRET} 「…す、すまん…」''',''' {BARRET} “…I'm sorry…” - ''', #5 ''' 「だれかサンのおかげで 　北コレルは、このありさまだ！」''',''' “YOU know who's responsible for North Corel winding up like this!” - ''', #6 ''' 「ケッ！ @@ -268236,7 +238818,6 @@ North Corel “Well, lookey here! Never thought I'd ever see your face again.” - ''', #7 ''' 「金持ちってのは、わからねぇもんだな。 @@ -268247,14 +238828,12 @@ North Corel I heard some guy named Dio at the Gold Saucer is collectin' rocks!” - ''', #8 ''' 「生きてりゃそのうち 　イイことがあるかもな」''',''' “I figure if I stay alive long enough, something good's bound to happen.” - ''', #9 ''' 「神羅兵がコレル山を登っていったんだ。 @@ -268271,7 +238850,6 @@ North Corel “Ya think they can really do it? I'll bet the reactor destroys everything even before Meteor hits!” - ''', #10 ''' 「うつむけばガラクタ @@ -268284,24 +238862,20 @@ North Corel {NEW PAGE} “Am I gonna be stuck between these two for the rest of my life?” - ''', #11 ''' 「」''',''' “” - ''', #12 ''' 「ゴールドソーサーで遊びてぇよ…''',''' “I wanna play at the Gold Saucer…” - ''', #13 ''' 「ロープウェイに乗るだけで行けるのに 　金がねぇから遊べねぇんだよ…」''',''' “And it's only a Ropeway ride away… but I don't have enough money to play…” - ''', #14 ''' 「向こうにいるヤツらは @@ -268316,7 +238890,6 @@ North Corel “Well, I feel sorry for 'em! Hangin' around a walkin' death sentence like {BARRET}.” - ''', #15 ''' 「フン！また、どこかの町を @@ -268327,7 +238900,6 @@ North Corel another town or somethin'?” {NEW PAGE} “You destroy everything you touch.” - ''', #16 ''' 「なんとか言ったらどうなんだ！」 @@ -268338,7 +238910,6 @@ North Corel {NEW PAGE} “Or did ya forget what you done here already?” - ''', #17 ''' 「ジャマしねぇでくれよ！！」 @@ -268350,19 +238921,16 @@ North Corel {NEW PAGE} “The only way we can make ends meet around here now is by collecting junk!” - ''', #18 ''' 「きっ、きさまは……」''',''' “You, you're…” - ''', #19 ''' 「オーイ！！ 　ヤツが、もどってきやがったぜ！」''',''' “Hey!! He's back!” - ''', #20 ''' 「どのツラさげて、もどってきたんだ？」 @@ -268375,20 +238943,17 @@ North Corel “Look at this place! It's all your fault North Corel turned into a garbage heap!” - ''', #21 ''' 「チッ、おもしろくねぇ！」''',''' “^%$#! You ain't even worth the effort.” - ''', #22 ''' 「こんなデクノボウにかまってると 　ロクなことがねぇな！」''',''' “Don't waste your time talkin' to that Techno-freak!” - ''', #23 ''' 「たまに空を見上げると @@ -268403,7 +238968,6 @@ North Corel {NEW PAGE} “If you're gonna crash down, then hurry up!! 'Cause I'm gonna kick the $#@& outta ya!” - ''', #24 ''' 「タークスとかなんとかいうヤツらが来て @@ -268420,7 +238984,6 @@ North Corel “When I asked how much they'd pay for a regular rock just layin' around here, they slapped me upside my damn head!!” - ''', #25 ''' 「神羅の兵が、どかどかやってきて @@ -268436,7 +238999,6 @@ North Corel {NEW PAGE} “I think they're gonna bring it here by coal train, from the {CYAN}Corel Reactor{WHITE}.” - ''', #26 ''' 「空を見上げて @@ -268451,7 +239013,6 @@ North Corel {NEW PAGE} “But if I look down, sometimes I find somethin' to eat.” - ''', #27 ''' 「よぉ、都会のほうじゃ @@ -268462,7 +239023,6 @@ North Corel to get tattoos. Is that right?” {CHOICE}I wouldn't know {CHOICE}That's right - ''', #28 ''' 「そうか… @@ -268473,7 +239033,6 @@ North Corel I saw a big '1' on the arm of a young guy heading towards the Ropeway. That Black Cape he had on was really cool.” - ''', #29 ''' 「じゃあ、オレなら『０』のイレズミだな！ @@ -268481,7 +239040,6 @@ North Corel “I guess I should get a '0' tattoo! For a poor man like me, '0' oughtta be perfect.” - ''', #30 ''' 「よぉ、世の中は今 @@ -268495,7 +239053,6 @@ North Corel {NEW PAGE} “I guess no one wants to have fun anymore now that the Gold Saucer is closing…” - ''', #31 ''' 「よぉ、ゴールドソーサーが @@ -268508,7 +239065,6 @@ North Corel {NEW PAGE} “We've got to play hard to get our minds off Meteor.” - ''', #32 ''' 武器屋 @@ -268517,7 +239073,6 @@ North Corel “If you want to survive, then you're gonna need some of my weapons.” - ''', #33 ''' 道具屋 @@ -268525,7 +239080,6 @@ North Corel 　買ってちょうだい！」''',''' “Please buy something! Anything will do!” - ''', #34 ''' 「何か用か？」 @@ -268536,7 +239090,6 @@ North Corel {CHOICE}Buy {CHOICE}Listen to your story {CHOICE}Not interested - ''', #35 ''' 「左の道を行けば @@ -268550,14 +239103,12 @@ North Corel “The Ropeway'll take you to the Gold Saucer.” - ''', #36 ''' 「まっ、おれたちビンボー人には 　関係のない話だけどな…」''',''' “It don't mean much to us poor folks though…” - ''', #37 ''' 「時々イドの中で何かが光るの。 @@ -268567,7 +239118,6 @@ North Corel inside the well. If I ever get it, I'm going to sell it and go to the Gold Saucer.” - ''', #38 ''' 「このイドをず～っとほって @@ -268580,14 +239130,12 @@ North Corel on the other side of the world…” {NEW PAGE} “Then, I'm going to make lotsa friends.” - ''', #39 ''' 「イドの中からひろい上げたんだ。 　きっとスゴ～イ石だよ！！」''',''' “I got this out of that well. This rock must REALLY be something!!” - ''', #40 ''' 「あれれ、おじさん？ @@ -268601,7 +239149,6 @@ North Corel “Here, I'll keep it in my pocket, and you can come by later and get it, OK?” - ''', #41 ''' {TIFA} @@ -268610,14 +239157,12 @@ North Corel {TIFA} “I wonder what Shinra wants to do with all that Huge Materia?” - ''', #42 ''' {RED XIII} 「これから、どうするんだい？」''',''' {RED XIII} “What are we going to do now?” - ''', #43 ''' {CID} @@ -268629,7 +239174,6 @@ North Corel “Sorry… I never shoulda gave that Huge Materia to the Shinra so easily…” - ''', #44 ''' {YUFFIE} @@ -268638,7 +239182,6 @@ North Corel {YUFFIE} “No use baggin' on yourself! It's not like you, OLD guy!” - ''', #45 ''' {CAIT SITH} @@ -268647,7 +239190,6 @@ North Corel {CAIT SITH} “It's not all over yet. Cheer up!” - ''', #46 ''' {VINCENT} @@ -268656,12 +239198,10 @@ North Corel {VINCENT} “…Isn't is too early to give up?” - ''', #47 ''' 『アルテマ』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Ultima" Materia! - ''', #48 ''' {CID} @@ -268671,7 +239211,6 @@ Received "Ultima" Materia! “There's only one more Huge Materia the Shinra needs… That's the one at the Underwater Reactor.” - ''', #49 ''' {CID} @@ -268681,7 +239220,6 @@ Received "Ultima" Materia! “With us always in their face, even the Shinra's gotta be getting tired of it all.” - ''', #50 ''' 「そんなに急がなくてもいいと思うぜ…… @@ -268691,7 +239229,6 @@ Received "Ultima" Materia! “We have to hurry that much… …Right now I'm more worried about him than anything else!” - ''', #51 ''' {CID} @@ -268700,7 +239237,6 @@ Received "Ultima" Materia! {CID} “Yeah, and I'm worried about {TIFA}, too.” - ''', #52 ''' 「ちょっと様子を見に戻ってみるか @@ -268708,49 +239244,42 @@ Received "Ultima" Materia! {CID} “Let's go see what's going on at {CYAN}Mideel{WHITE}…” - ''', #53 ''' {BARRET} 「先まわりしてやるぜ！」''',''' {BARRET} “We'll get there first!” - ''', #54 ''' {BARRET} 「{CLOUD}……」''',''' {BARRET} “{CLOUD}…” - ''', #55 ''' {RED XIII} 「絶対に止めなきゃ！！」''',''' {RED XIII} “We HAVE to stop them!!” - ''', #56 ''' {RED XIII} 「{CLOUD}のことだね……」''',''' {RED XIII} “Must be about {CLOUD}…” - ''', #57 ''' {YUFFIE} 「急いで、止めなきゃ！！」''',''' {YUFFIE} “We've got to hurry and stop 'em!!” - ''', #58 ''' {YUFFIE} 「{CLOUD}のことだろ……」''',''' {YUFFIE} “You must be talking 'bout {CLOUD}…” - ''', #59 ''' {CAIT SITH} @@ -268758,14 +239287,12 @@ Received "Ultima" Materia! {CAIT SITH} “We headin' out to the Underwater Reactor?” - ''', #60 ''' {CAIT SITH} 「{CLOUD}さん……」''',''' {CAIT SITH} “{CLOUD}…” - ''', #61 ''' {VINCENT} @@ -268773,7 +239300,6 @@ Received "Ultima" Materia! {VINCENT} “Are we going to the Underwater Reactor?” - ''', #62 ''' {VINCENT} @@ -268785,7 +239311,6 @@ Received "Ultima" Materia! 'ncorel2':[''' 北コレル''',''' North Corel - ''', #1 ''' 「もう何もかも失ってしまったな… @@ -268794,7 +239319,6 @@ North Corel “We've lost everything… Now we have to start again from ' 1'…no, from ' 0'.” - ''', #2 ''' 「オレたちが何をしたっていうんだ… @@ -268808,7 +239332,6 @@ North Corel talking about it. What can we do to get things back to normal?” - ''', #3 ''' 「オマエらがのびている間に @@ -268816,7 +239339,6 @@ North Corel 　持っていったぜ」''',''' “While you guys were relaxing, Shinra troops took the Huge Materia.” - ''', #4 ''' 　　　列車がつっこんで来るで～ @@ -268825,14 +239347,12 @@ North Corel The train's crashing in Thank you, God, the train stopped. It didn't do any damage.” - ''', #5 ''' 「あのボウズが何か光るものを 　ひろったって言ってたぜ」''',''' “I heard that kid found something that glows.” - ''', #6 ''' 「よぉ、世の中は今 @@ -268847,7 +239367,6 @@ North Corel “Even the Gold Saucer is closing. So does that mean there's no time to be playing around?” - ''', #7 ''' 「よぉ、ゴールドソーサーが @@ -268860,13 +239379,11 @@ North Corel {NEW PAGE} “I guess that means we should play hard to forget about Meteor.” - ''', #8 ''' 武器屋 「オレの店はブジだったぜ！」''',''' “My store was all right!” - ''', #9 ''' 道具屋 @@ -268875,20 +239392,17 @@ North Corel “I have a tool shop, but I don't have any tools to fix my store…” - ''', #10 ''' 「ワーイ！ 　ボクのおうちができたー！！」''',''' “Yay! My house is finished!!” - ''', #11 ''' 「えっと、次の駅はどこじゃったかな？」''',''' “Um… where was the next train station?” - ''', #12 ''' {CID} @@ -268897,7 +239411,6 @@ North Corel {CID} “^$#@%$ ! We couldn't stop the train…” - ''', #13 ''' {CID} @@ -268907,7 +239420,6 @@ North Corel “The Huge Materia that Shinra is after… The last one left is at the Junon Underwater reactor.” - ''', #14 ''' {CID} @@ -268917,7 +239429,6 @@ North Corel “Even if they are the Shinra, they should have a hard time with us getting in their way.” - ''', #15 ''' 「そんなに急がなくてもいいと思うぜ…… @@ -268925,7 +239436,6 @@ North Corel 　あいつが気がかりで、しょうがねえんだ！」''',''' “I don't think we have to hurry that much… …I just can't get that guy out of my head.” - ''', #16 ''' {CID} @@ -268934,14 +239444,12 @@ North Corel {CID} “Yeah, and I'm worried how {TIFA}'s doing, too.” - ''', #17 ''' 「ちょっと様子を見に戻ってみるか 　{CYAN}【ミディール】{WHITE}へ……」''',''' “Maybe we should go to {CYAN}Mideel{WHITE} to see how they are doing…” - ''', #18 ''' {TIFA} @@ -268951,7 +239459,6 @@ North Corel “We have to do something about Shinra! Sick of hearin' about sad things like this!” - ''', #19 ''' {BARRET} @@ -268960,42 +239467,36 @@ North Corel {BARRET} “I did it again… I can't keep up with this.” - ''', #20 ''' {BARRET} 「先まわりしてやるぜ！」''',''' {BARRET} “We'll get there before 'em!” - ''', #21 ''' {BARRET} 「{CLOUD}……」''',''' {BARRET} “{CLOUD}…” - ''', #22 ''' {RED XIII} 「オ、オイラ神羅をゆるせない！」''',''' {RED XIII} “I could never forgive Shinra!” - ''', #23 ''' {RED XIII} 「絶対に止めなきゃ！！」''',''' {RED XIII} “We HAVE to stop them!!” - ''', #24 ''' {RED XIII} 「{CLOUD}のことだね……」''',''' {RED XIII} “You must be talking about {CLOUD}…” - ''', #25 ''' {YUFFIE} @@ -269004,21 +239505,18 @@ North Corel {YUFFIE} “I'd be sad if this place was my hometown…” - ''', #26 ''' {YUFFIE} 「急いで、止めなきゃ！！」''',''' {YUFFIE} “We've got to hurry and stop them!!” - ''', #27 ''' {YUFFIE} 「{CLOUD}のことだろ……」''',''' {YUFFIE} “You must mean {CLOUD}…” - ''', #28 ''' {CAIT SITH} @@ -269027,7 +239525,6 @@ North Corel {CAIT SITH} “We got into this situation because we goofed…” - ''', #29 ''' {CAIT SITH} @@ -269035,21 +239532,18 @@ North Corel {CAIT SITH} “Are we heading out to the Underwater reactor?” - ''', #30 ''' {CAIT SITH} 「{CLOUD}さん……」''',''' {CAIT SITH} “{CLOUD}…” - ''', #31 ''' {VINCENT} 「すさまじい光景だな……」''',''' {VINCENT} “A spectacular sight…” - ''', #32 ''' {VINCENT} @@ -269057,25 +239551,21 @@ North Corel {VINCENT} “Are we going to the Underwater reactor?” - ''', #33 ''' {VINCENT} 「{CLOUD}か……」''',''' {VINCENT} “{CLOUD}…” - ''', #34 ''' 『アルテマ』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Ultima" Materia! - ''', #35 ''' 「イドから光る石を 　ひろったんだ」''',''' “I got a glowing rock from the well.” - ''', #36 ''' 「５００００ギルでなら @@ -269086,7 +239576,6 @@ Received "Ultima" Materia! 50000 gil!” Buy it Don't buy it - ''', #37 ''' 「お金が足りないじゃないか！ @@ -269094,14 +239583,12 @@ Received "Ultima" Materia! “You don't have enough money! Don't try to take advantage of me just because I'm a kid!!” - ''', #38 ''' 「だれか、この石を 　買ってくれないかなぁ～」''',''' “I wish someone would buy this rock off of me…” - ''', #39 ''' 「あれれ？ @@ -269119,7 +239606,6 @@ Received "Ultima" Materia! 'ncorel3':[''' 北コレル''',''' North Corel - ''', #1 ''' {BARRET} @@ -269136,7 +239622,6 @@ North Corel {NEW PAGE} “No matter how tough it gets, our hearts burn bright red like coal!” - ''', #2 ''' 「あんたたちだろ @@ -269149,12 +239634,10 @@ North Corel {NEW PAGE} “The Shinra was just about to destroy our lives again…” - ''', #3 ''' 「おっ、そうだ！」''',''' “That's it!” - ''', #4 ''' 「お～い、ボウズ！ @@ -269164,14 +239647,12 @@ North Corel How about givin' somethin' to these guys fighting' the Shinra?” - ''', #5 ''' 「ガラクタだらけでも 　この土地はオレたちの大切な故郷なんだ」''',''' “To you it may be a junk yard, but to us its home.” - ''', #6 ''' 「ガラクタだらけでもこの土地は @@ -269180,7 +239661,6 @@ North Corel “It might be full of junk, but this is the only home we got, {BARRET}!!” - ''', #7 ''' 「そうとうキツイ戦いだったんだろ？ @@ -269193,7 +239673,6 @@ North Corel {NEW PAGE} “I already talked to the Inn's owner. Today you can rest for free.” - ''', #8 ''' 「メテオがなんだってんだい！ @@ -269206,20 +239685,17 @@ North Corel {NEW PAGE} “We'll dig a deep tunnel and hide from the Meteor!” - ''', #9 ''' 「あんたたち 　たまげたもんだぜ！」''',''' “You guys are really something!” - ''', #10 ''' 「勇気があるねぇ。 　たいしたもんだよ！」''',''' “You sure are brave. I'm impressed!” - ''', #11 ''' 武器屋 @@ -269227,7 +239703,6 @@ North Corel 　この店の武器が必要だぜ」''',''' “You'll need weapons from our store, if you want to survive.” - ''', #12 ''' 道具屋 @@ -269235,19 +239710,16 @@ North Corel 　買ってちょうだい！」''',''' “Please buy something. Anything!” - ''', #13 ''' 「気に入ったたら買ってくれ」''',''' “If you see anything you like, buy it.” - ''', #14 ''' 「イドの中からひろい上げたんだ。 　きっとスゴ～イ石だよ！！」''',''' “I got it out of the well. Isn't it an amazing rock!!” - ''', #15 ''' 「あれれ、おじさん？ @@ -269261,12 +239733,10 @@ North Corel “Here, I'll keep some in my pocket and you can come by later and get it, OK?” - ''', #16 ''' 『アルテマ』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Ultima" Materia! - ''', #17 ''' キーアイテム『ヒュージマテリア』を手にいれた！''',''' @@ -269276,7 +239746,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! 'ncoin1':[''' テントの中''',''' North Corel - ''', #1 ''' 「ジィちゃんは、その昔 @@ -269289,14 +239758,12 @@ North Corel {NEW PAGE} “He still can't kick his old habits from then.” - ''', #2 ''' 「ジィちゃんったら久しぶりに 　機関車を見てはしゃいじゃって」''',''' “Seeing that train got Grandpa more excited than I've seen him for some time.” - ''', #3 ''' 「ここにいるかぎり、ジィちゃんは @@ -269311,26 +239778,22 @@ North Corel “Maybe we should start fresh, and move to {CYAN}Southern Isle of Mideel{WHITE}?” - ''', #4 ''' 「メテオが落ちてくるんじゃ 　どこへ引っ越しても同じかしら……」''',''' “With Meteor coming, I guess it doesn't matter…” - ''', #5 ''' 「もうすぐ、次の列車がくるぞ」''',''' “The next train's coming in soon.” - ''', #6 ''' 「なんじゃ？ 　列車にひかれるなよ！」''',''' “What the? Watch out for the train!” - ''', #7 ''' 『エーテル』を手にいれた！''',''' @@ -269340,7 +239803,6 @@ Received "Ether"! 'ncoin2':[''' テントの中''',''' North Corel - ''', #1 ''' 「事故は、ふせぎようがなかったことは @@ -269354,13 +239816,11 @@ North Corel {NEW PAGE} “But no one will be satisfied until someone takes the blame.” - ''', #2 ''' 「空から何か降ってくるらしいね？」''',''' “I hear something's gonna fall from the sky?” - ''', #3 ''' 「あんたらのおかげで命びろいしたよ。 @@ -269368,7 +239828,6 @@ North Corel “You saved my life. Not that I have much longer to live anyway…” - ''', #4 ''' 「こんなガラクタの町なんかすててよ @@ -269376,7 +239835,6 @@ North Corel “I want to leave this garbage dump of a town behind me, and start a new life.” - ''', #5 ''' 「バギーカーでも持ってりゃ @@ -269385,7 +239843,6 @@ North Corel “If I had a buggy, I'd cross the southern desert, and go to that town across the river…” - ''', #6 ''' 「向こうのイドの中で @@ -269399,7 +239856,6 @@ North Corel “If I can get my hands on it, I'm gonna sell it and go to the Gold Saucer!” - ''', #7 ''' 「大きくなったら @@ -269407,14 +239863,12 @@ North Corel “When I grow up, I'm gonna travel the world collecting glowing stones!” - ''', #8 ''' 「イドの中からひろい上げたんだ。 　きっとスゴ～イ石だよ！！」''',''' “I got it out of the well. It must be a special rock!!” - ''', #9 ''' 「あれれ？ @@ -269427,7 +239881,6 @@ North Corel {NEW PAGE} “I'll keep it in my pocket for you. You can come by and pick it up later!” - ''', #10 ''' 『アルテマ』のマテリアを手にいれた！''',''' @@ -269437,7 +239890,6 @@ Received "Ultima" Materia! 'ncoin3':[''' ボロ小屋の中''',''' North Corel - ''', #1 ''' 「あいつらのせいよ……ウウッ @@ -269446,7 +239898,6 @@ North Corel “Because of them…ugh my husband got into that accident… He used to be such a strong man…” - ''', #2 ''' 「メテオって @@ -269459,7 +239910,6 @@ North Corel {NEW PAGE} “I'm still too young… I'll never remarry.” - ''', #3 ''' 「夫のかたみなの…これをあげるから @@ -269468,7 +239918,6 @@ North Corel all I have left of my husband… I'll give it to you if you'll please stop Meteor…” - ''', #4 ''' 「何もかも失ったこの町で @@ -269479,40 +239928,34 @@ North Corel in a town that lost everything?” {NEW PAGE} “To hell with the Mako reactor!” - ''', #5 ''' 「町はメチャクチャになった…… 　メテオも落ちてくる……」''',''' “The town is in shambles… and Meteor is coming our way…” - ''', #6 ''' 「残ったのは 　ワシらの愛だけじゃな」''',''' “All we have left is our love for each other.” - ''', #7 ''' 「もう少し長生きしたかったのに 　メテオが降ってくるとはな……」''',''' “I don't want to die, but who can stop Meteor?” - ''', #8 ''' 「わーい！！ 　何して遊ぶぅ？」''',''' “Yaaay!! What do you wanna play?” - ''', #9 ''' 「ねぇ、メテオってなぁに？」''',''' “Hey, what's a Meteor?” - ''', #10 ''' 『カタストロフィ』を手にいれた！''',''' @@ -269522,7 +239965,6 @@ Received "Catastrophe"! 'ncoinn':[''' 宿屋''',''' North Corel Inn - ''', #1 ''' 宿屋 @@ -269535,30 +239977,25 @@ North Corel Inn Would you like a room?” {CHOICE}Yes {CHOICE}No - ''', #2 ''' 宿屋 「ん～お金がたりんな」''',''' “Hmm, you don't quite have enough.” - ''', #3 ''' 宿屋 「ゆっくり休みなされ」''',''' “Enjoy your stay.” - ''', #4 ''' 宿屋 「また来て下さいな」''',''' “Please come again.” - ''', #5 ''' 「だいじょうぶかい？」''',''' “You all right?” - ''', #6 ''' 「町のみんながあんたたちを @@ -269566,7 +240003,6 @@ North Corel Inn 　ここに運んだんだ」''',''' “Some townspeople carried you here so the Shinra wouldn't find you.” - ''', #7 ''' 「神羅のやつらは @@ -269574,7 +240010,6 @@ North Corel Inn 　気がすむんだろうな！？」''',''' “How much more will they have to destroy before they're satisfied!?” - ''', #8 ''' 「だれか神羅をこらしめてくれる @@ -269586,7 +240021,6 @@ North Corel Inn 'ropest':[''' ロープウェイ乗り場''',''' Ropeway Station - ''', #1 ''' 「ロープウェイに乗りますか？」 @@ -269595,7 +240029,6 @@ Ropeway Station “Ride the Ropeway?” {CHOICE}Go on {CHOICE}Don't go on - ''', #2 ''' 「ロープウェイに乗りますか？」 @@ -269604,14 +240037,12 @@ Ropeway Station “Ride the Ropeway?” {CHOICE}Yes {CHOICE}No - ''', #3 ''' {CLOUD} 「何があったんだ？」''',''' {CLOUD} “What happened?” - ''', #4 ''' {CLOUD} @@ -269620,21 +240051,18 @@ Ropeway Station {CLOUD} “Shinra troops? What for!?” - ''', #5 ''' {CLOUD} 「乗ろうぜ」''',''' {CLOUD} “Let's get on.” - ''', #6 ''' {TIFA} 「ひどいっ！」''',''' {TIFA} “That's so terrible!” - ''', #7 ''' {TIFA} @@ -269645,7 +240073,6 @@ Ropeway Station “Don't blame yourself. We were all fooled by the promises Shinra made back then.” - ''', #8 ''' {TIFA} @@ -269654,19 +240081,16 @@ Ropeway Station {TIFA} “I never knew. {BARRET} never said a thing…” - ''', #9 ''' {TIFA} 「…………」''',''' {TIFA} “…” - ''', #10 ''' 「早くのらなきゃ！」''',''' “We better go on!” - ''', #11 ''' {TIFA} @@ -269675,21 +240099,18 @@ Ropeway Station {TIFA} “Everyone's… been through a lot of hardship…” - ''', #12 ''' {BARRET} 「すまねえな」''',''' {BARRET} “Sorry.” - ''', #13 ''' {BARRET} 「このあたりにオレの故郷があった」''',''' {BARRET} “My hometown used to be around here.” - ''', #14 ''' {BARRET} @@ -269700,7 +240121,6 @@ Ropeway Station “It ain't here no more. Heard it got buried… in just 4 years.” - ''', #15 ''' {BARRET} @@ -269709,7 +240129,6 @@ Ropeway Station {BARRET} “An' it's my fault. ALL my fault.” - ''', #16 ''' {BARRET} @@ -269723,7 +240142,6 @@ Ropeway Station {NEW PAGE} “Shinra blamed the accident on the people. Said it was done by a rebel faction.” - ''', #17 ''' {BARRET} @@ -269739,7 +240157,6 @@ Ropeway Station {NEW PAGE} “Never should've gone along with the building of the reactor…” - ''', #18 ''' {BARRET} @@ -269748,14 +240165,12 @@ Ropeway Station {BARRET} “That's why… that's why I get so pissed off!!” - ''', #19 ''' 「あまい言葉にのせられたあげく 　女房を……ミーナを失い……」''',''' “Not only did they take advantage of me… But I lost my wife, Myrna, too…” - ''', #20 ''' {BARRET} @@ -269765,21 +240180,18 @@ Ropeway Station “Dyne was my best friend. We were close ever since we were kids…” - ''', #21 ''' {BARRET} 「全部、オレのせいなんだ……」''',''' {BARRET} “It's all my fault…” - ''', #22 ''' {AERITH} 「{BARRET}、どうしたの？」''',''' {AERITH} “{BARRET}, what happened?” - ''', #23 ''' {AERITH} @@ -269788,14 +240200,12 @@ Ropeway Station {AERITH} “But how could those people say those terrible things?” - ''', #24 ''' {AERITH} 「…………」''',''' {AERITH} “…” - ''', #25 ''' {AERITH} @@ -269804,21 +240214,18 @@ Ropeway Station {AERITH} “Everything Shinra does seems to make everyone miserable…” - ''', #26 ''' {RED XIII} 「あった、とは？」''',''' {RED XIII} “What do you mean 'used to'?” - ''', #27 ''' {RED XIII} 「…………」''',''' {RED XIII} “…” - ''', #28 ''' {YUFFIE} @@ -269828,14 +240235,12 @@ Ropeway Station {YUFFIE} “I'm not sympathizing with {BARRET}! He never should have trusted Shinra, Inc.” - ''', #29 ''' {YUFFIE} 「アタシは先に乗っておくよ」''',''' {YUFFIE} “I'm waiting inside.” - ''', #30 ''' 「ロープウェイは『ゴールドソーサー』行きだ。 @@ -269843,7 +240248,6 @@ Ropeway Station “The Ropeway takes you to the 'Gold Saucer'. It's free, so don't worry about it.” - ''', #31 ''' 「オーイ、あんたら！ @@ -269854,7 +240258,6 @@ Ropeway Station “Hey everyone! If you want to go to the 'Gold Saucer', hurry and get on!” - ''', #32 ''' 「ゴールドソーサーは今、閉園中なんだ。 @@ -269863,7 +240266,6 @@ Ropeway Station “The Gold Saucer is currently closed. The Ropeway's up and runnin', but there's no point in goin' there.” - ''', #33 ''' 「ゴールドソーサーが再開したよ。 @@ -269873,14 +240275,12 @@ Ropeway Station Why don't you go play hard and clear your heads as well as your pockets?” - ''', #34 ''' 「メテオが落ちる前にゴールドソーサーで 　有り金を全部使ってやるぜ！」''',''' “I'm gonna use all my life savings before Meteor hits!” - ''', #35 ''' 「あせる気持ちは分かるけどよ。 @@ -269894,12 +240294,10 @@ Ropeway Station 'mtcrl_0':[''' コレル山・東''',''' Mt. Corel - ''', #1 ''' 「ふぅーっ！！」''',''' “Whew!!” - ''', #2 ''' 「おっ！」 @@ -269909,7 +240307,6 @@ Mt. Corel “Hey!” {NEW PAGE} “You're actually talking to me.” - ''', #3 ''' 「少し前にすれちがった @@ -269922,49 +240319,42 @@ Mt. Corel {NEW PAGE} “I just tried to tell him that it's dangerous up ahead, and he ignored me!” - ''', #4 ''' {CLOUD} 「なんのことだ？」''',''' {CLOUD} “What is it?” - ''', #5 ''' {CLOUD} 「セフィロス……」''',''' {CLOUD} “Sephiroth…” - ''', #6 ''' {BARRET} 「…………ああ」''',''' {BARRET} “…ahh.” - ''', #7 ''' {TIFA} 「先を急ぎましょ」''',''' {TIFA} “Let's hurry on.” - ''', #8 ''' {AERITH} 「ここにも、黒マントね…」''',''' {AERITH} “There was a black-caped guy here, too?” - ''', #9 ''' {YUFFIE} 「ああ、かったりぃ！！」''',''' {YUFFIE} “Oh gawd, what a drag!!” - ''', #10 ''' {RED XIII} @@ -269973,7 +240363,6 @@ Mt. Corel {RED XIII} “Hmm… I'm moving on ahead…” - ''', #11 ''' 「この先は危険だよ。 @@ -270005,52 +240394,42 @@ Mt. Corel 'mtcrl_2':[''' ０１２３４５６７８９０１２３４''',''' 012345678901234 - ''', #1 ''' 　ＢＬＡＣＫＢＧＨ''',''' BLACKBGH - ''', #2 ''' 　ＢＬＡＣＫＢＧＩ''',''' BLACKBGI - ''', #3 ''' ミッドガル８番街''',''' Midgar, Sector 8 - ''', #4 ''' ミッドガル８番街地下''',''' Sector 8, Underground - ''', #5 ''' 螺旋トンネル''',''' Winding Tunnel - ''', #6 ''' 魔晄キャノン''',''' Mako Cannon - ''', #7 ''' コレル魔晄炉''',''' Corel Reactor - ''', #8 ''' 炭鉱列車''',''' Coal Train - ''', #9 ''' 海底魔晄炉''',''' Underwater Reactor - ''', #10 ''' 【セーブポイント】 @@ -270059,25 +240438,21 @@ Underwater Reactor [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #11 ''' ロックされている''',''' “Locked” - ''', #12 ''' 神羅兵 「き、きさまは{CLOUD}！！」''',''' “You, you're {CLOUD}!!” - ''', #13 ''' 神羅兵 「ヒュージマテリアは 　渡さん！」''',''' “You are NOT getting this Huge Materia!!” - ''', #14 ''' 神羅兵 @@ -270085,7 +240460,6 @@ Access the Menu and select 　ヒュージマテリアを 　ねらって来たか！」''',''' “So you WERE after the Huge Materia!” - ''', #15 ''' {CLOUD} @@ -270094,7 +240468,6 @@ Access the Menu and select {CLOUD} “!? The Huge Materia!” - ''', #16 ''' {YUFFIE} @@ -270103,14 +240476,12 @@ Access the Menu and select {YUFFIE} “Hey! A Crane Game!” - ''', #17 ''' {BARRET} 「ひとあし遅かったか！」''',''' {BARRET} “Damn, just missed it!” - ''', #18 ''' {TIFA} @@ -270118,7 +240489,6 @@ Access the Menu and select 　運ぶつもりよ！」''',''' {TIFA} “They're gonna take it on that submarine!” - ''', #19 ''' {CID} @@ -270128,14 +240498,12 @@ Access the Menu and select {CID} “That's what you think! ^%$@#&$#!” - ''', #20 ''' {VINCENT} 「出遅れたな……」''',''' {VINCENT} “We were too late…” - ''', #21 ''' {CAIT SITH} @@ -270143,7 +240511,6 @@ Access the Menu and select 　あるんですわ」''',''' {CAIT SITH} “There's the submarine dock just ahead.” - ''', #22 ''' {RED XIII} @@ -270152,14 +240519,12 @@ Access the Menu and select {RED XIII} “If we take a short cut, we might just make it!” - ''', #23 ''' {CLOUD} 「間に合ったか！？」''',''' {CLOUD} “Did we make it!?” - ''', #24 ''' レノ @@ -270168,14 +240533,12 @@ Access the Menu and select Reno “What are you doing? Help load.” - ''', #25 ''' レノ 「{CLOUD}！？」''',''' Reno “{CLOUD}!?” - ''', #26 ''' {BARRET} @@ -270186,21 +240549,18 @@ Reno {BARRET} “We're gonna help transport the Huge Materia…Reno!” - ''', #27 ''' {RED XIII} 「手伝えって？」''',''' {RED XIII} “Help?” - ''', #28 ''' {VINCENT} 「断わる……」''',''' {VINCENT} “I refuse…” - ''', #29 ''' {CID} @@ -270208,7 +240568,6 @@ Reno 　ち～とばかり高いぜ」''',''' {CID} “You know I don't work cheap!” - ''', #30 ''' {TIFA} @@ -270216,7 +240575,6 @@ Reno 　間に合ったってとこね」''',''' {TIFA} “Looks like we barely made it.” - ''', #31 ''' {YUFFIE} @@ -270224,7 +240582,6 @@ Reno 　や～だ～」''',''' {YUFFIE} “I'm SURE! You want me to do manual labor?” - ''', #32 ''' {CLOUD} @@ -270232,14 +240589,12 @@ Reno 　届けるか……」''',''' {CLOUD} “Either give it to us or else.” - ''', #33 ''' {CLOUD} 「どうする？」''',''' {CLOUD} “…which is it gonna be?” - ''', #34 ''' レノ @@ -270248,7 +240603,6 @@ Reno Reno “Unfortunately, I don't have time to deal with you.” - ''', #35 ''' レノ @@ -270256,14 +240610,12 @@ Reno 　最優先だ、と！」''',''' Reno “My priority is the Huge Materia!” - ''', #36 ''' {CLOUD} 「し、しまった！　潜水艦が！」''',''' {CLOUD} “Damn! The submarine!” - ''', #37 ''' {CAIT SITH} @@ -270271,7 +240623,6 @@ Reno 　行ってしもた～……」''',''' {CAIT SITH} “Oh no! It left the dock…” - ''', #38 ''' {BARRET} @@ -270280,21 +240631,18 @@ Reno {BARRET} “Damn! So they was just buyin' time!?” - ''', #39 ''' {YUFFIE} 「ヒュージマテリア～！」''',''' {YUFFIE} “Huge Materia…! Wait…!” - ''', #40 ''' {TIFA} 「は、早く追わないと！」''',''' {TIFA} “We have to go after it!” - ''', #41 ''' {RED XIII} @@ -270302,7 +240650,6 @@ Reno 　もう海の中だよ」''',''' {RED XIII} “But it's already in the water!” - ''', #42 ''' {VINCENT} @@ -270310,7 +240657,6 @@ Reno 　なくもないな……」''',''' {VINCENT} “There is a way…” - ''', #43 ''' {CID} @@ -270319,19 +240665,16 @@ Reno {CID} “Hold on to your horses! Let's take it from 'em!!” - ''', #44 ''' 神羅兵 「お、おのれ……！」''',''' “Y, you!" - ''', #45 ''' 神羅兵 「艦はわたさんぞ！」''',''' “You're not taking over this ship!” - ''', #46 ''' {CID} @@ -270340,7 +240683,6 @@ Reno {CID} “Hey, hey, hey! Where do you think you're goin'?” - ''', #47 ''' {YUFFIE} @@ -270350,7 +240692,6 @@ Reno {YUFFIE} “Wait a sec! What about the Huge Materia---?” - ''', #48 ''' {CAIT SITH} @@ -270359,7 +240700,6 @@ Reno {CAIT SITH} “Hey you! Where ya goin'?” - ''', #49 ''' {TIFA} @@ -270368,7 +240708,6 @@ Reno {TIFA} “{CLOUD}--! We have to go after Rude!” - ''', #50 ''' {BARRET} @@ -270378,7 +240717,6 @@ Reno {BARRET} “We ain't jus' gonna let them take the Huge Materia, are we?” - ''', #51 ''' {RED XIII} @@ -270387,14 +240725,12 @@ Reno {RED XIII} “Aren't we going after the Huge Materia?” - ''', #52 ''' {CAIT SITH} 「ここが入口ですわ」''',''' {CAIT SITH} “This is where we go in.” - ''', #53 ''' {BARRET} @@ -270411,7 +240747,6 @@ Reno “But it feels like bein' back in Midgar.” {NEW PAGE} “Kinda makes me sick…" - ''', #54 ''' {TIFA} @@ -270420,7 +240755,6 @@ Reno {TIFA} “We sure got to know the Midgar underground.” - ''', #55 ''' {CAIT SITH} @@ -270429,7 +240763,6 @@ Reno {CAIT SITH} “Please! Hurry to the Mako Cannon!” - ''', #56 ''' {RED XIII} @@ -270439,7 +240772,6 @@ Reno {RED XIII} “I have an old score to settle with Hojo, so let's go!” - ''', #57 ''' {CID} @@ -270447,7 +240779,6 @@ Reno 　サクサクっとよっ！」''',''' {CID} “Yeah! Let's get it over with!" - ''', #58 ''' {YUFFIE} @@ -270456,7 +240787,6 @@ Reno {YUFFIE} “This place smells gross. Let's get this over with!” - ''', #59 ''' {VINCENT} @@ -270466,7 +240796,6 @@ Reno {VINCENT} “So it was Hojo who stirred up all this commotion after all these years?” - ''', #60 ''' {BARRET} @@ -270475,7 +240804,6 @@ Reno {BARRET} “Leave this to me! Hurry to the cannon!” - ''', #61 ''' {TIFA} @@ -270484,14 +240812,12 @@ Reno {TIFA} “I'm all right! Go to the cannon!” - ''', #62 ''' {CAIT SITH} 「こっちや！　{CLOUD}さん！」''',''' {CAIT SITH} “This way, {CLOUD}!” - ''', #63 ''' {RED XIII} @@ -270499,7 +240825,6 @@ Reno 　キャノンは、こっちじゃない！」''',''' {RED XIII} “I smell it! The cannon's not this way!” - ''', #64 ''' {RED XIII} @@ -270508,28 +240833,24 @@ Reno {RED XIII} “Forget about these lackeys! Focus on Hojo!” - ''', #65 ''' {CID} 「どっちだ……！？」''',''' {CID} “Which way?” - ''', #66 ''' {CID} 「え～い！ 　くそキャノンが～っ！！」''',''' “Goddamn, piece of $#@^% cannon!!” - ''', #67 ''' {YUFFIE} 「早く早く早く早く～っ！」''',''' {YUFFIE} “C'mon, c'mon, c'mon, c'mon---!” - ''', #68 ''' {VINCENT} @@ -270538,12 +240859,10 @@ Reno {VINCENT} “Damn! Hojo!” - ''', #69 ''' 「あ、来ちゃった！」''',''' “Oh no! They're here!” - ''', #70 ''' イリーナ @@ -270554,7 +240873,6 @@ Elena “What are we going to do? I think you can ignore your orders now.” - ''', #71 ''' レノ @@ -270563,14 +240881,12 @@ Elena Reno “…Elena, don't act so weak.” - ''', #72 ''' ルード 「俺たちはタークスだ」''',''' Rude “We're Turks, Elena.” - ''', #73 ''' イリーナ @@ -270579,7 +240895,6 @@ Rude Elena “…Yes, sir. You're right.” - ''', #74 ''' {CLOUD} @@ -270589,7 +240904,6 @@ Elena Reno “Reno! You're still alive…” - ''', #75 ''' レノ @@ -270597,21 +240911,18 @@ Reno 　初めてだったぜ、と」''',''' Reno “I've never swam so much in my life.” - ''', #76 ''' ルード 「さて……仕事だ」''',''' Rude “Come on, we've got work to do.” - ''', #77 ''' レノ 「あんまり気のりはしないが、と」''',''' Reno “I'm not really up for it, but…” - ''', #78 ''' イリーナ @@ -270619,7 +240930,6 @@ Reno 　あなたたちを発見しだい……」''',''' Elena “Our orders were to seek you out and …” - ''', #79 ''' イリーナ @@ -270632,7 +240942,6 @@ Elena {NEW PAGE} “Our company may be in turmoil, but an order's an order.” - ''', #80 ''' イリーナ @@ -270641,14 +240950,12 @@ Elena Elena “That's the spirit of the Turks! Believe it!” - ''', #81 ''' {CLOUD} 「……」''',''' {CLOUD} “…” - ''', #82 ''' イリーナ @@ -270659,7 +240966,6 @@ Elena “What are you doing? Let's go!" Okay, let's end this No, let's not - ''', #83 ''' レノ @@ -270673,7 +240979,6 @@ Reno {NEW PAGE} “We have to end this… like Turks!” - ''', #84 ''' イリーナ @@ -270682,14 +240987,12 @@ Reno Elena “What is that, pity!? Don't think the Turks are fools!” - ''', #85 ''' レノ 「待て、イリーナ、と」''',''' Reno “Wait, Elena.” - ''', #86 ''' イリーナ @@ -270698,7 +241001,6 @@ Reno Elena “Reno! You're not disobeying…are you!?” - ''', #87 ''' レノ @@ -270707,21 +241009,18 @@ Elena Reno “Shinra's finished. It's come down to this.” - ''', #88 ''' ルード 「……」''',''' Rude “…” - ''', #89 ''' イリーナ 「先輩……」''',''' Elena “Rude…” - ''', #90 ''' レノ @@ -270729,14 +241028,12 @@ Elena 　タークスだったぜ、と」''',''' Reno “Elena, you were a great Turk!” - ''', #91 ''' イリーナ 「……」''',''' Elena “…” - ''', #92 ''' レノ @@ -270749,7 +241046,6 @@ Reno If we both survive…” {NEW PAGE} “and our lives are spared…” - ''', #93 ''' イリーナ @@ -270757,21 +241053,18 @@ Reno 　タークスの意地と心意気……！」''',''' Elena “Remember the spirit of the Turks!” - ''', #94 ''' ルード 「仕事は終わりだ……」''',''' Rude “Our mission's over…” - ''', #95 ''' {RED XIII} 「！？」''',''' {RED XIII} “!?” - ''', #96 ''' {BARRET} @@ -270780,21 +241073,18 @@ Rude {BARRET} “What the… hell is that!!?” - ''', #97 ''' {TIFA} 「ウ、ウソでしょ……」''',''' {TIFA} “This can't be…” - ''', #98 ''' {YUFFIE} 「マ、マジで……？」''',''' {YUFFIE} “Are you serious?” - ''', #99 ''' {CID} @@ -270803,14 +241093,12 @@ Rude {CID} “Hey-hey! You serious?” - ''', #100 ''' {VINCENT} 「……！」''',''' {VINCENT} “…!” - ''', #101 ''' {CAIT SITH} @@ -270819,21 +241107,18 @@ Rude {CAIT SITH} “No, no way… I didn't know they completed it…” - ''', #102 ''' 「ガハハハハハハハ！！ 　来たな来たな！」''',''' “G'yaaa, Haaa, Haaa!!! Here they come!” - ''', #103 ''' 「キャハハハハハハ！！ 　やっぱり来たよ！」''',''' “G'yaaa, Haaa, Haaa!!! So they really showed up!” - ''', #104 ''' ハイデッカー @@ -270841,7 +241126,6 @@ Rude 　コケにしてくれたな！」''',''' Heidegger “You sure treated us like dogs till now!!” - ''', #105 ''' スカーレット @@ -270849,7 +241133,6 @@ Heidegger 　たっくさん壊してくれたわねえ！」''',''' Scarlet “You killed many of my precious soldiers!” - ''', #106 ''' ハイデッカー @@ -270860,7 +241143,6 @@ Heidegger “G'yaaa, Haaa, Haaa!!! But let's see how you do against anti-Weapon artillery!” - ''', #107 ''' スカーレット @@ -270869,7 +241151,6 @@ Heidegger Scarlet “You guys are worthless, but my proud creation is great!” - ''', #108 ''' スカーレット @@ -270879,7 +241160,6 @@ Scarlet Scarlet “I'll show you the destructive power of the Proud Clod!” - ''', #109 ''' スカーレット @@ -270888,14 +241168,12 @@ power of the Proud Clod!” Scarlet “Not that! This is the Proud Clod!?” - ''', #110 ''' ハイデッカー 「うおおお……！！」''',''' Heidegger “Whoooooa!!” - ''', #111 ''' {CAIT SITH} @@ -270904,7 +241182,6 @@ Heidegger {CAIT SITH} “We don't have any time! Please get on with it!” - ''', #112 ''' 宝条 @@ -270918,7 +241195,6 @@ Hojo Just you wait, Sephiroth.” {NEW PAGE} “I'll give you all the Mako you want.” - ''', #113 ''' リーブ @@ -270929,7 +241205,6 @@ Reeve “Hojo, STOP! The cannon, no, Midgar itself is in danger!” - ''', #114 ''' 宝条 @@ -270940,14 +241215,12 @@ Hojo “Ha, ha, ha… One or two Midgars? …It's a small price to pay.” - ''', #115 ''' リーブ 「宝条！　宝条……！！」''',''' Reeve “Hojo! HOJO!!” - ''', #116 ''' 宝条 @@ -270982,21 +241255,18 @@ Hojo “Just…let me see it.” {NEW PAGE} “Ha, ha, ha…” - ''', #117 ''' {CLOUD} 「宝条！　そこまでだ！！」''',''' {CLOUD} “Hojo! Stop right there!!” - ''', #118 ''' 宝条 「ああ……失敗作か」''',''' Hojo “Oh…the Failure.” - ''', #119 ''' {CLOUD} @@ -271005,7 +241275,6 @@ Hojo {CLOUD} “At least remember my name! It's {CLOUD}!” - ''', #120 ''' 宝条 @@ -271017,7 +241286,6 @@ Hojo “Every time I see you…” {NEW PAGE} “It pains me that I had so little scientific sense…” - ''', #121 ''' 宝条 @@ -271030,7 +241298,6 @@ Hojo {NEW PAGE} “But, you're the only one that succeeded as a Sephiroth-clone.” - ''', #122 ''' 宝条 @@ -271039,7 +241306,6 @@ Hojo Hojo “Heh, heh, heh… I'm even beginning to hate myself.” - ''', #123 ''' {CLOUD} @@ -271048,7 +241314,6 @@ Hojo {CLOUD} “None of that matters… just stop this nonsense!” - ''', #124 ''' 宝条 @@ -271059,7 +241324,6 @@ Hojo “…Nonsense?” {NEW PAGE} “Oh, this?” - ''', #125 ''' 宝条 @@ -271076,7 +241340,6 @@ Hojo “Sephiroth seems to be counting on the energy.” {NEW PAGE} “So I'm going to lend him a hand.” - ''', #126 ''' {CLOUD} @@ -271085,14 +241348,12 @@ Hojo {CLOUD} “Why!? Why do that!?” - ''', #127 ''' 宝条 「なぜなぜとうるさいやつだ」''',''' Hojo “Quit asking me why, you moron.” - ''', #128 ''' 宝条 @@ -271101,7 +241362,6 @@ Hojo Hojo “Hmm…actually, you might make a good scientist.” - ''', #129 ''' 宝条 @@ -271110,7 +241370,6 @@ Hojo Hojo “Energy level is at…83%. It's taking too long.” - ''', #130 ''' 宝条 @@ -271119,14 +241378,12 @@ Hojo Hojo “My son needs power and help. …That's the only reason.” - ''', #131 ''' {CLOUD} 「……息子？」''',''' {CLOUD} “…Your son?” - ''', #132 ''' 宝条 @@ -271135,7 +241392,6 @@ Hojo Hojo “Ha, ha, ha… But he doesn't know it.” - ''', #133 ''' 宝条 @@ -271160,21 +241416,18 @@ Hojo “He always looks down on me.” {NEW PAGE} “HA, HA, HA!!” - ''', #134 ''' {CLOUD} 「セフィロスがあんたの息子！？」''',''' {CLOUD} “Sephiroth is your son!?” - ''', #135 ''' {VINCENT} 「……！」''',''' {VINCENT} “…!” - ''', #136 ''' 宝条 @@ -271195,21 +241448,18 @@ Hojo {NEW PAGE} “When Sephiroth was still in her womb, we took Jenova's cells…” - ''', #137 ''' 宝条 「クァックァックァッ！！」''',''' Hojo “HA, HA, HA!!” - ''', #138 ''' {VINCENT} 「き、きさま……！」''',''' {VINCENT} “You!” - ''', #139 ''' {CLOUD} @@ -271218,21 +241468,18 @@ Hojo {CLOUD} “I can't believe you're the one who did this…” - ''', #140 ''' {CLOUD} 「セフィロスへの罪ほろぼし……」''',''' {CLOUD} “Illusionary crime against Sephiroth…” - ''', #141 ''' {VINCENT} 「……」''',''' {VINCENT} “…” - ''', #142 ''' 宝条 @@ -271247,7 +241494,6 @@ Hojo {NEW PAGE} “It's my desire as a scientist! Heee, hee, hee!” - ''', #143 ''' {VINCENT} @@ -271256,14 +241502,12 @@ Hojo {VINCENT} “I was…wrong. The one that should have slept was…” - ''', #144 ''' {VINCENT} 「きさまだ、宝条……！」''',''' {VINCENT} “…You, Hojo!” - ''', #145 ''' 宝条 @@ -271276,7 +241520,6 @@ Hojo to become a scientist.” {NEW PAGE} “I lost the last time, too.” - ''', #146 ''' 宝条 @@ -271292,7 +241535,6 @@ Hojo “Heee, hee, hee!” {NEW PAGE} “Here are…” - ''', #147 ''' 宝条 @@ -271303,21 +241545,18 @@ Hojo “Heee, hee, hee!” {NEW PAGE} “…the results!!” - ''', #148 ''' {CLOUD} 「……」''',''' {CLOUD} “…” - ''', #149 ''' {CID} 「チッ、けったクソの悪い……！」''',''' {CID} “ %$#&$*&^%^” - ''', #150 ''' {VINCENT} @@ -271326,7 +241565,6 @@ Hojo {VINCENT} “Hojo… Rest in peace…” - ''', #151 ''' {TIFA} @@ -271335,28 +241573,24 @@ Hojo {TIFA} “I can't believe Sephiroth is Hojo's son…” - ''', #152 ''' {RED XIII} 「父親か……」''',''' {RED XIII} “The father…” - ''', #153 ''' {YUFFIE} 「なんか、かわいそ……」''',''' {YUFFIE} “How sad…for him…” - ''', #154 ''' {CAIT SITH} 「よう来てくれました」''',''' {CAIT SITH} “I'm so glad you came.” - ''', #155 ''' {BARRET} @@ -271365,111 +241599,90 @@ Hojo 　止まったわけだ……」''',''' {BARRET} “That's the end of the cannon…” - ''', #156 ''' 『』のマテリアを手にいれた！''',''' Received " " Materia! - ''', #157 ''' 『Ｗアイテム』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "W-Item"! - ''', #158 ''' 『みだれうち』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Slapshot"! - ''', #159 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #160 ''' 『』を手にいれた！''',''' Received " "! - ''', #161 ''' 『青龍偃月刀』を手にいれた！''',''' Received "Scimitar"! - ''', #162 ''' 『突撃ラッパ』を手にいれた！''',''' Received "Battle Trumpet"! - ''', #163 ''' キーアイテム『水神様のうろこ』を手にいれた！''',''' Received Key Item "Leviathan Scales"! - ''', #164 ''' 『マキシマムレイ』を手にいれた！''',''' Received "Max Ray"! - ''', #165 ''' 『エイジスの腕輪』を手にいれた！''',''' Received "Aegis Armlet"! - ''', #166 ''' 『ラストエリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Megalixir"! - ''', #167 ''' 『スターライトホン』を手にいれた！''',''' Received "Starlight Phone"! - ''', #168 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #169 ''' 『マジックアップ』を手にいれた！''',''' Received "Magic Source"! - ''', #170 ''' 『マインドアップ』を手にいれた！''',''' Received "Mind Source"! - ''', #171 ''' 『パワーアップ』を手にいれた！''',''' Received "Power Source"! - ''', #172 ''' 『ガードアップ』を手にいれた！''',''' Received "Guard Source"! - ''', #173 ''' 『ミスティール』を手にいれた！''',''' Received "Mystile"! - ''', #174 ''' {BARRET} 「おっ！　こいつは……」''',''' {BARRET} "Hey! This is…” - ''', #175 ''' 『ミッシングスコア』を手にいれた！''',''' Received "Missing Score"! - ''', #176 ''' {BARRET} @@ -271478,20 +241691,17 @@ Received "Missing Score"! {BARRET} “This is great. Hold on, Hojo!” - ''', #177 ''' {CLOUD} 「行き止まりか！」''',''' {CLOUD} “Dead end!” - ''', #178 ''' 兵士 「きさまたちは！」''',''' “You guys are…” - ''', #179 ''' {CID} @@ -271499,28 +241709,24 @@ Received "Missing Score"! 　セーフってトコか！」''',''' {CID} “Guess we're safe for now…” - ''', #180 ''' {BARRET} 「おわ～ッ！」''',''' {BARRET} “Da---mn!” - ''', #181 ''' {RED XIII} 「あ、あ～っ！」''',''' {RED XIII} “Ohh!” - ''', #182 ''' {YUFFIE} 「ちょ、ちょっと！」''',''' {YUFFIE} “Wa…wait!” - ''', #183 ''' {CAIT SITH} @@ -271529,14 +241735,12 @@ Received "Missing Score"! {CAIT SITH} “Wha…what is it, what is it?” - ''', #184 ''' {VINCENT} 「！！」''',''' {VINCENT} “!!” - ''', #185 ''' {CID} @@ -271546,7 +241750,6 @@ Received "Missing Score"! {CID} “Looks like they're takin' off with the Huge Materia in that train!” - ''', #186 ''' {BARRET} @@ -271555,7 +241758,6 @@ Received "Missing Score"! {BARRET} “NO! You damn boneheads!” - ''', #187 ''' {RED XIII} @@ -271563,7 +241765,6 @@ Received "Missing Score"! 　こされちゃったの！？」''',''' {RED XIII} “Did the Shinra beat us!?” - ''', #188 ''' {YUFFIE} @@ -271572,7 +241773,6 @@ Received "Missing Score"! {YUFFIE} “What are ya gonna do!? Huge Materia!?” - ''', #189 ''' {CAIT SITH} @@ -271582,14 +241782,12 @@ Received "Missing Score"! {CAIT SITH} “Wha…you're not thinking about giving up…” - ''', #190 ''' {VINCENT} 「……追うか？」''',''' {VINCENT} “…shall we pursue?” - ''', #191 ''' {CID} @@ -271604,14 +241802,12 @@ Received "Missing Score"! “I'm {CID} - that's who the hell I am! Now just let me handle it!” - ''', #192 ''' {CID} 「おらおらおら～ッ！」''',''' {CID} “Hey, hey, hey, hey---!” - ''', #193 ''' {BARRET} @@ -271619,7 +241815,6 @@ Received "Missing Score"! 　よく運転出来るな」''',''' {BARRET} “How can they even drive this?” - ''', #194 ''' {RED XIII} @@ -271629,7 +241824,6 @@ Received "Missing Score"! {RED XIII} “It sure helped having {CID} here. I had no idea he could drive a train…” - ''', #195 ''' {YUFFIE} @@ -271638,7 +241832,6 @@ Received "Missing Score"! {YUFFIE} “Pretty good for an old guy. I'm impressed you can move this thing!” - ''', #196 ''' {CAIT SITH} @@ -271647,7 +241840,6 @@ Received "Missing Score"! {CAIT SITH} “Way to go, Mister! You used to drivin' this thing too?” - ''', #197 ''' {VINCENT} @@ -271657,7 +241849,6 @@ Received "Missing Score"! {VINCENT} “I'm impressed. You can drive this too?” - ''', #198 ''' {CID} @@ -271665,21 +241856,18 @@ Received "Missing Score"! {CID} “Don't ask me… I don't know!” - ''', #199 ''' {BARRET} 「何いッ！？」''',''' {BARRET} “What!?” - ''', #200 ''' {RED XIII} 「え、え～っ！？」''',''' {RED XIII} “Wa…What!?” - ''', #201 ''' {YUFFIE} @@ -271688,21 +241876,18 @@ Received "Missing Score"! {YUFFIE} “What!? For serious!?” - ''', #202 ''' {CAIT SITH} 「はぁ？　いまなにゆうた！？」''',''' {CAIT SITH} “Huh? What'd you just say!?” - ''', #203 ''' {VINCENT} 「な、なに……！？」''',''' {VINCENT} “Wha…what…!?” - ''', #204 ''' {CID} @@ -271716,14 +241901,12 @@ Received "Missing Score"! {NEW PAGE} “Two levers; one on the right and one on the left…” - ''', #205 ''' 左レバー　　　　　　右レバー 【{xfd}{xf3}】　　　　　　　【{xfd}{xf2}】''',''' Left lever…(Directional button up) Right lever…({PURPLE}[Y]{WHITE}) - ''', #206 ''' {CID} @@ -271744,11 +241927,9 @@ Right lever…({PURPLE}[Y]{WHITE}) {NEW PAGE} “We're gonna fly!! Hold on tight!!” - ''', #207 '^',''' {CHOICE} - ''', #208 ''' {CID} @@ -271757,7 +241938,6 @@ Right lever…({PURPLE}[Y]{WHITE}) {CID} “All right! We're gonna jump!!” - ''', #209 ''' {CID} @@ -271770,7 +241950,6 @@ Right lever…({PURPLE}[Y]{WHITE}) {NEW PAGE} “Sorry! I couldn't catch them!” - ''', #210 ''' {CID} @@ -271779,7 +241958,6 @@ Right lever…({PURPLE}[Y]{WHITE}) {CID} “Oh ^%$#&$! We're gonna crash into North Corel!” - ''', #211 ''' 兵士 @@ -271787,7 +241965,6 @@ Right lever…({PURPLE}[Y]{WHITE}) 　き、きさまら！」''',''' “What the? You…you guys!” - ''', #212 ''' {CID} @@ -271797,7 +241974,6 @@ Right lever…({PURPLE}[Y]{WHITE}) {CID} “All right--- Hand over the Huge Materia!” - ''', #213 ''' 兵士 @@ -271807,7 +241983,6 @@ Right lever…({PURPLE}[Y]{WHITE}) “Sh…” {NEW PAGE} “Whooooa----!” - ''', #214 ''' {CID} @@ -271820,14 +241995,12 @@ Right lever…({PURPLE}[Y]{WHITE}) “You got guts comin' after me!” {NEW PAGE} “I'll never forget you!” - ''', #215 ''' {BARRET} 「そんな場合じゃねえぞ！」''',''' {BARRET} “No time for that now!” - ''', #216 ''' {RED XIII} @@ -271836,7 +242009,6 @@ Right lever…({PURPLE}[Y]{WHITE}) {RED XIII} “We got it going, but how do we stop it?” - ''', #217 ''' {YUFFIE} @@ -271845,7 +242017,6 @@ Right lever…({PURPLE}[Y]{WHITE}) {YUFFIE} “Forget the Huge Materia, WE'RE the ones in deep trouble!” - ''', #218 ''' {CAIT SITH} @@ -271854,7 +242025,6 @@ Right lever…({PURPLE}[Y]{WHITE}) {CAIT SITH} “What are we gonna do, kill the engineer!?” - ''', #219 ''' {VINCENT} @@ -271862,7 +242032,6 @@ Right lever…({PURPLE}[Y]{WHITE}) 　リーダーさん」''',''' {VINCENT} “Hit the brakes, Chief.” - ''', #220 ''' {CID} @@ -271875,7 +242044,6 @@ Right lever…({PURPLE}[Y]{WHITE}) Just shut up and sit tight! If we keep this up, we'll crash right into North Corel!” - ''', #221 ''' {CID} @@ -271885,7 +242053,6 @@ Right lever…({PURPLE}[Y]{WHITE}) “Let's see… If we use the levers alternately to accelerate…” - ''', #222 ''' 　左レバー　　右レバー @@ -271895,7 +242062,6 @@ left lever…(up)Directional button up {CHOICE}{CHOICE} (down)Directional button down right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} {CHOICE}{CHOICE} (down){PURPLE}[B]{WHITE} - ''', #223 ''' {CID} @@ -271905,14 +242071,12 @@ right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “It should stop if we move the levers up or down simultaneously!” - ''', #224 ''' {BARRET} 「ダ、ダメじゃねえか！」''',''' {BARRET} “Hey, it's not working!” - ''', #225 ''' {RED XIII} @@ -271920,7 +242084,6 @@ right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} 　上がってるよ！」''',''' {RED XIII} “We're gaining speed!” - ''', #226 ''' {CAIT SITH} @@ -271929,14 +242092,12 @@ right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} {CAIT SITH} “Hey-------wait! …other way, other way, other way!” - ''', #227 ''' {VINCENT} 「ぎゃ、逆じゃないか？」''',''' {VINCENT} “Isn't it…the other way?” - ''', #228 ''' {YUFFIE} @@ -271944,7 +242105,6 @@ right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} 　ど～すんのよ～ッ！」''',''' {YUFFIE} “What are you doin', accelerating!?” - ''', #229 ''' {CID} @@ -271953,21 +242113,18 @@ right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “^%#@! The other way!? Just watch, I'll…” - ''', #230 ''' {BARRET} 「お、おいおい！！」''',''' {BARRET} “Hey…HEY HEY!!” - ''', #231 ''' {RED XIII} 「うわ～ッ！！」''',''' {RED XIII} “WHOOOOOO----A!!” - ''', #232 ''' {YUFFIE} @@ -271975,28 +242132,24 @@ right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} 　オヤジ～ッ！！」''',''' {YUFFIE} “Get serious, you OLD MAN!!” - ''', #233 ''' {CAIT SITH} 「あ、あかんて～！！」''',''' {CAIT SITH} “No…DON'T----!!” - ''', #234 ''' {VINCENT} 「……！！」''',''' {VINCENT} “…!!” - ''', #235 ''' {CID} 「ク……ソったれえ！！」''',''' {CID} “SH--------!!” - ''', #236 ''' 　　やめる @@ -272023,7 +242176,6 @@ right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} MD8 BRDG2 TUNNEL 4 TUNNEL 5 - ''', #237 ''' 　　前ページ @@ -272042,7 +242194,6 @@ pre page ZCOAL 2 ZCOAL 3 4SBWY 22 - ''', #238 ''' 　　やめる @@ -272069,7 +242220,6 @@ cancel SEMKIN 5 SEMKIN 6 SEMKIN 7 - ''', #239 ''' パーティメイク @@ -272092,7 +242242,6 @@ cancel vincent cid no - ''', #240 '^','^', #241 '^','^', #242 @@ -272126,7 +242275,6 @@ cancel DATIAO 7 DATIAO 8 5TOWER - ''', #250 ''' プレイヤーチエンジ @@ -272139,7 +242287,6 @@ cancel tifa cid cancel - ''', #251 ''' マテリア　マックス？ @@ -272148,7 +242295,6 @@ cancel Materia max yes no - ''', #252 ''' 　　やめる @@ -272169,7 +242315,6 @@ cancel LAS0 7 LAS0 8 MOGU 1 - ''', #253 ''' ＴＵＮＮＥＬ　６''',''' @@ -272179,7 +242324,6 @@ TUNNEL 6 'mtcrl_3':[''' コレル山・西''',''' Mt. Corel - ''', #1 '^','^', #2 '^','^', #3 @@ -272195,7 +242339,6 @@ Mt. Corel I remember… I was on my way home from visiting a Mako Reactor being built. - ''', #9 ''' 「{BARRET}！　ダイン！ @@ -272204,14 +242347,12 @@ a Mako Reactor being built. “{BARRET}! Dyne! Come quick! The village's being attacked! It's Shinra soldiers!” - ''', #10 ''' {BARRET} 「なにっ！！！」''',''' {BARRET} “What!!!?” - ''', #11 ''' ダイン @@ -272220,14 +242361,12 @@ a Mako Reactor being built. Dyne “C'mon, {BARRET}! We gotta hurry!” - ''', #12 ''' 「{BARRET}！　ダイン！ 　村をたのんだぞ…」''',''' “{BARRET}! Dyne! Protect the village!” - ''', #13 ''' {BARRET} @@ -272236,14 +242375,12 @@ Dyne {BARRET} “Hmp!! Old man!!” - ''', #14 ''' {BARRET} 「クッ……！！」''',''' {BARRET} “Krggh!!” - ''', #15 ''' ダイン @@ -272252,21 +242389,18 @@ Dyne Dyne “{BARRET}!! You stay here!!” - ''', #16 ''' {BARRET} 「うるせえ！！」''',''' {BARRET} “Shu' up!!” - ''', #17 ''' ダイン 「あぶねえ！！」''',''' Dyne “Watch out!!” - ''', #18 ''' スカーレット @@ -272279,7 +242413,6 @@ Scarlet {NEW PAGE} “You can shoot all day and never hit them with aim like that.” - ''', #19 ''' スカーレット @@ -272288,7 +242421,6 @@ Scarlet Scarlet “Kya, ha, ha!!! Looks like one hit you!!” - ''', #20 ''' スカーレット @@ -272298,7 +242430,6 @@ Scarlet “Kya, ha, ha!! Stop playing around and cover me!!” - ''', #21 ''' {BARRET} @@ -272314,7 +242445,6 @@ Scarlet “Listen to me!! You're comin' back to the village, hear!!?” - ''', #22 ''' ダイン @@ -272337,7 +242467,6 @@ Dyne “Eleanor… and Marlene… They all waitin' on us…” - ''', #23 ''' {BARRET} @@ -272349,29 +242478,24 @@ Dyne 'mtcrl_4':[''' コレル山・西''',''' Mt. Corel - ''', #1 ''' 『Ｗマシンガン』を手にいれた！''',''' Received "W Machine Gun"! - ''', #2 ''' 『へんしん』の��テリアを手にいれた！''',''' Received "Transform" Materia! - ''', #3 ''' 『エーテルターボ』を手にいれた！''',''' Received "Turbo Ether"! - ''', #4 ''' おっとととと！！ 【{xfd}{xf0}】でジャンプしろ！''',''' Oh, oh oh oh oh!! Push the {PURPLE}[A]{WHITE} button to jump! - ''', #5 ''' うわ～！！ @@ -272380,7 +242504,6 @@ Push the {PURPLE}[A]{WHITE} button to jump! Get the treasure by holding the Left or Right Directional buttons down while repeatedly pressing {PURPLE}[A]{WHITE}! - ''', #6 ''' うわ～！！ @@ -272389,7 +242512,6 @@ Get the treasure by holding Hold down the Left Direction button while repeatedly pressing {PURPLE}[A]{WHITE} to get the treasure! - ''', #7 ''' うわ～！！ @@ -272398,14 +242520,12 @@ Hold down the Left Direction button Hold down the Right Direction button while repeatedly pressing {PURPLE}[A]{WHITE} to get the treasure! - ''', #8 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #9 ''' 【セーブポイント】 @@ -272419,12 +242539,10 @@ Access the menu and select 'mtcrl_5':[''' コレル山・西''',''' Mt. Corel - ''', #1 ''' 『星のペンダント』を手にいれた！''',''' Received "Star Pendant" - ''', #2 ''' 『ウィザードロッド』を手にいれた！''',''' @@ -272434,7 +242552,6 @@ Received "Wizard Staff"! 'mtcrl_6':[''' コレル山・西''',''' Mt. Corel - ''', #1 ''' {CLOUD} @@ -272450,7 +242567,6 @@ Mt. Corel “Come on, {CLOUD}, don't let it get to you. Let's see…this is it.” - ''', #2 ''' {CLOUD} @@ -272465,7 +242581,6 @@ Mt. Corel “…something should happen.” {CHOICE}Do it {CHOICE}Leave it - ''', #3 ''' {CLOUD} @@ -272476,7 +242591,6 @@ Mt. Corel “OK, then…” {CHOICE}PHS {CHOICE}Let's move on! - ''', #4 ''' {TIFA} @@ -272485,7 +242599,6 @@ Mt. Corel {TIFA} “OH!! {CLOUD}! That's it!” - ''', #5 ''' {TIFA} @@ -272506,14 +242619,12 @@ Mt. Corel {NEW PAGE} “But there's too many monsters around and I'm beat…” - ''', #6 ''' {AERITH} 「{CLOUD}！！」''',''' {AERITH} “{CLOUD}!!” - ''', #7 ''' {AERITH} @@ -272537,7 +242648,6 @@ Mt. Corel {NEW PAGE} “But let's take a breather first.” - ''', #8 ''' {AERITH} @@ -272546,14 +242656,12 @@ Mt. Corel {AERITH} “Come on, {CLOUD}. Let's rest a minute.” - ''', #9 ''' {RED XIII} 「んっ……あんたたちか？」''',''' {RED XIII} “Wha? Oh, it's you.” - ''', #10 ''' {RED XIII} @@ -272566,14 +242674,12 @@ Mt. Corel hut that manipulates this bridge.” {NEW PAGE} “Perhaps it's best if we rest a moment.” - ''', #11 ''' {BARRET} 「……ふう」''',''' {BARRET} “…whew!” - ''', #12 ''' {YUFFIE} @@ -272582,14 +242688,12 @@ Mt. Corel {YUFFIE} “I don't want to have to go all that way!” - ''', #13 ''' {TIFA} 「つかれちゃったね…」''',''' {TIFA} “I'm beat…” - ''', #14 ''' {AERITH} @@ -272598,21 +242702,18 @@ Mt. Corel {AERITH} “I'm sure glad I'm with you, {CLOUD}!” - ''', #15 ''' {RED XIII} 「……なんだ？」''',''' {RED XIII} “What?” - ''', #16 ''' {YUFFIE} 「つかれたよっ！」''',''' {YUFFIE} “I'm pooped!” - ''', #17 ''' {TIFA} @@ -272621,7 +242722,6 @@ Mt. Corel {TIFA} “{CLOUD}!! Go {CLOUD}!! Go!!” - ''', #18 ''' {AERITH} @@ -272630,12 +242730,10 @@ Mt. Corel {AERITH} “Oh, {CLOUD}!! Good Luck!!” - ''', #19 ''' 『へんせいメニュー』''',''' "Morph Menu" - ''', #20 ''' 【セーブポイント】 @@ -272644,7 +242742,6 @@ Mt. Corel [Save Point] Access the menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #21 ''' 「ここが小屋なのです。 @@ -272655,7 +242752,6 @@ Access the menu and select 'mtcrl_7':[''' コレル山・西''',''' Mt. Corel - ''', #1 ''' 「おう！！ @@ -272668,7 +242764,6 @@ Mt. Corel {NEW PAGE} “Look, I'm sorry but, I can't do a thing for you!” - ''', #2 ''' 「あーあ！！ @@ -272692,7 +242787,6 @@ Mt. Corel {NEW PAGE} “Now, it's nothing but a miserable pit! Me, my bulldozer…everyone's out of work.” - ''', #3 ''' 「仕事がねえんじゃ @@ -272701,17 +242795,14 @@ Mt. Corel “Got no job…I can't even show my face. 'Bout all that's left for me is just livin' in this hole all day.” - ''', #4 ''' 『マインドアップ』を手にいれた！''',''' Received "Mind Source"! - ''', #5 ''' 『パワーアップ』を手にいれた！''',''' Received "Power Source"! - ''', #6 ''' 『テント』を手にいれた！''',''' @@ -272723,21 +242814,18 @@ Received "Tent"! 「きゃっ、かわいいっ！」''',''' {AERITH} “How cute!!” - ''', #1 ''' {AERITH} 「きゃっ、かわいいっ！」''',''' {AERITH} “How cute!!” - ''', #2 ''' {TIFA} 「かわいいね！！」''',''' {TIFA} “Oh, cute!!” - ''', #3 ''' {TIFA} @@ -272746,7 +242834,6 @@ Received "Tent"! {TIFA} “Yes!! …how cute.” - ''', #4 ''' {YUFFIE} @@ -272755,21 +242842,18 @@ Received "Tent"! {YUFFIE} “Yeow! Lookit that!!” - ''', #5 ''' {BARRET} 「ひゅ～！！」''',''' {BARRET} “Haaeyy!” - ''', #6 ''' {RED XIII} 「はぅっ…はぅっ…」''',''' {RED XIII} “huff…huff…” - ''', #7 ''' {CLOUD} @@ -272780,7 +242864,6 @@ Received "Tent"! “What should we do?” {CHOICE}Take the treasure {CHOICE}Leave it where it is - ''', #8 ''' {CLOUD} @@ -272789,7 +242872,6 @@ Received "Tent"! {CLOUD} “Times are tough… I'm taking the treasure.” - ''', #9 ''' {CLOUD} @@ -272798,7 +242880,6 @@ Received "Tent"! {CLOUD} “…It's got nothing to do with us. Just forget about it.” - ''', #10 ''' {TIFA} @@ -272807,7 +242888,6 @@ Received "Tent"! {TIFA} “Right! That was admirable of you.” - ''', #11 ''' {TIFA} @@ -272816,42 +242896,36 @@ Received "Tent"! {TIFA} “Oh! {CLOUD}! Your hair looks like a Chocobo!” - ''', #12 ''' {AERITH} 「{CLOUD}……」''',''' {AERITH} “{CLOUD}…” - ''', #13 ''' {YUFFIE} 「ええ、まじぃ？」''',''' {YUFFIE} “You kiddin'?” - ''', #14 ''' {RED XIII} 「ゴっ……ゴクっ！」''',''' {RED XIII} “Glu…glug…” - ''', #15 ''' {YUFFIE} 「いただきますっ！！」''',''' {YUFFIE} “Come to Mommy!!” - ''', #16 ''' {BARRET} 「ひゅ～ひゅ～！！」''',''' {BARRET} “Haeey!! Baaeby!!” - ''', #17 ''' 『フェニックスの尾』を１０枚手にいれた！''',''' @@ -272861,7 +242935,6 @@ Received 10 "Phoenix Down"! 'mtcrl_9':[''' コレル山・西''',''' Mt. Corel - ''', #1 ''' {YUFFIE} @@ -272939,14 +243012,12 @@ Mt. Corel 「なんてこった……」''',''' {BARRET} “What the hell happened?” - ''', #1 ''' ダイン 「とりかえしがつかねえ…」''',''' Dyne “What's done is done.” - ''', #2 ''' ダイン @@ -272966,14 +243037,12 @@ Dyne 'corel2':[''' ０番街''',''' 0 - ''', #1 ''' ……オレの故郷、コレルは 古くからの炭坑の村だった。''',''' …My hometown, Corel's always been a coal mining town. - ''', #2 ''' ほこりっぽくて @@ -272982,14 +243051,12 @@ been a coal mining town. It may be dusty and poor, but it's calm… It's a real small town. - ''', #3 ''' 「魔晄炉」という名を初めて 耳にする、あの時までは……''',''' That's the first time I ever heard "Mako Reactor" mentioned since then… - ''', #4 ''' オレたちは豊かな生活を夢みていた。 @@ -273001,21 +243068,18 @@ Then, all of a sudden, Shinra troops came… 'corel3':[''' ０番街''',''' 0 - ''', #1 ''' オレとダインが村を離れている ほんのわずかな時間の出来事だった。''',''' It happened when Dyne and I were out of town for a few days. - ''', #2 ''' コレル村は神羅の軍によって やきはらわれてしまったんだ。''',''' Corel was burned down by the Shinra troops. - ''', #3 ''' 大勢の村人たちも…… @@ -273029,14 +243093,12 @@ Everyone…everything… 'jail1':[''' コレルプリズン''',''' Corel Prison - ''', #1 ''' 「ひゃあ、はっはっは！ 　ようこそコレルプリズンへ」''',''' “Wo-ho! Welcome to Corel Prison.” - ''', #2 ''' 「おっと、こっから先は @@ -273044,21 +243106,18 @@ Corel Prison “Hold---it. If you wanna pass, you're gonna need the boss's permission.” - ''', #3 ''' {BARRET} 「………」''',''' {BARRET} “…” - ''', #4 ''' {AERITH} 「だいじょぶ？」''',''' {AERITH} “You all right?” - ''', #5 ''' {TIFA} @@ -273066,28 +243125,24 @@ Corel Prison 　だいじょうぶ？」''',''' {TIFA} “{CLOUD}, you all right?” - ''', #6 ''' {RED XIII} 「だいじょうぶか？」''',''' {RED XIII} “Are you all right?” - ''', #7 ''' {YUFFIE} 「おい、だいじょうぶ？」''',''' {YUFFIE} “Hey, you okay?” - ''', #8 ''' {CLOUD} 「ここは？」''',''' {CLOUD} “Where are we?” - ''', #9 ''' {CAIT SITH} @@ -273096,14 +243151,12 @@ Corel Prison {CAIT SITH} “A desert prison… Corel Prison…” - ''', #10 ''' {CLOUD} 「サバクのかんごく？」''',''' {CLOUD} “A desert prison?” - ''', #11 ''' {CAIT SITH} @@ -273113,7 +243166,6 @@ Corel Prison “Yup, a natural prison in the middle of the desert… surrounded entirely by quicksand.” - ''', #12 ''' {CAIT SITH} @@ -273122,7 +243174,6 @@ Corel Prison {CAIT SITH} “I heard that once you get in, you never get out…” - ''', #13 ''' {CAIT SITH} @@ -273131,7 +243182,6 @@ Corel Prison {CAIT SITH} “But, there was one special exception…” - ''', #14 ''' {AERITH} @@ -273140,14 +243190,12 @@ Corel Prison {AERITH} “Hey!! {BARRET}!!” - ''', #15 ''' {TIFA} 「{BARRET}！？」''',''' {TIFA} “{BARRET}!?” - ''', #16 ''' {RED XIII} @@ -273156,7 +243204,6 @@ Corel Prison {RED XIII} “Mmm!? Isn't that {BARRET}?” - ''', #17 ''' {YUFFIE} @@ -273165,21 +243212,18 @@ Corel Prison {YUFFIE} “Hey? Isn't that {BARRET}?” - ''', #18 ''' {CLOUD} 「{BARRET}……」''',''' {CLOUD} “{BARRET}…” - ''', #19 ''' {CLOUD} 「あんたまさか本当に……」''',''' {CLOUD} “Did you…” - ''', #20 ''' {BARRET} @@ -273189,14 +243233,12 @@ Corel Prison {BARRET} “Stay back! This's something I gotta deal with.” - ''', #21 ''' {BARRET} 「ほっといてくれ……」''',''' {BARRET} “Jus' leave me alone…” - ''', #22 ''' {CAIT SITH} @@ -273208,14 +243250,12 @@ Corel Prison your friends? He sure looks dangerous…” - ''', #23 ''' {RED XIII} 「{BARRET}……」''',''' {RED XIII} “{BARRET}…” - ''', #24 ''' {AERITH} @@ -273224,14 +243264,12 @@ Corel Prison {AERITH} “{CLOUD}, what should we do? {BARRET}'s not his normal self.” - ''', #25 ''' {TIFA} 「そんな……{BARRET}……」''',''' {TIFA} “…{BARRET}…” - ''', #26 ''' {YUFFIE} @@ -273246,14 +243284,12 @@ Corel Prison {NEW PAGE} “I mean, he told us to, didn't he? Then that's that, right?” - ''', #27 ''' {CLOUD} 「これも銃で撃たれたあとだ…」''',''' {CLOUD} “This one's been shot, too…” - ''', #28 ''' {CLOUD} @@ -273267,7 +243303,6 @@ Corel Prison 'jailin1':[''' 地下室''',''' Basement - ''', #1 ''' 「からっぽ……」''',''' @@ -273277,7 +243312,6 @@ Basement 'jail2':[''' コレルプリズン''',''' Corel Prison - ''', #1 ''' コーツの部下の２人 @@ -273287,7 +243321,6 @@ Corel Prison “You new? Then go and pay your respects to Mr. Coates.” - ''', #2 ''' コーツの部下の２人 @@ -273295,7 +243328,6 @@ Corel Prison 　いい心がけだ、入んな』''',''' “More respects again? You sure are formal, go ahead…” - ''', #3 ''' 「新入りさん @@ -273324,7 +243356,6 @@ Corel Prison never make it out… the best thing is to stay out of the desert entirely.” - ''', #4 ''' 【セーブポイント】 @@ -273333,12 +243364,10 @@ Corel Prison [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #5 ''' 「へっへっへ」''',''' “Ha ha ha” - ''', #6 ''' 「このエレベーターに乗りゃあ @@ -273351,7 +243380,6 @@ Access the Menu and select {NEW PAGE} “But, you gotta be picked as a Chocobo Racer, first.” - ''', #7 ''' 「チョコボレースに出たいのか？」 @@ -273360,28 +243388,24 @@ Access the Menu and select “Want to enter the Chocobo Race?” {CHOICE}Not interested {CHOICE}Yeah, I want to enter - ''', #8 ''' 「一生ここでくらす気か？ 　せいぜい長生きするんだな！」''',''' “You thinkin' of livin' here forever? Then live a long life!” - ''', #9 ''' 「それならよ、許可をとってこいよ。 　ここのボスのさ」''',''' “Then go get permission with the boss of this place.” - ''', #10 ''' {CLOUD} 「ボスは誰だ？」''',''' {CLOUD} “Who's the boss?” - ''', #11 ''' 「あ～らら！ @@ -273389,44 +243413,36 @@ Access the Menu and select 　ダメだな、こりゃ」''',''' “You don't even know that? Oh man.” - ''', #12 ''' 「からっぽ……」''',''' “Empty…” - ''', #13 ''' 「ここは天国だぜ」''',''' “This place is heaven.” - ''', #14 ''' 「片腕が銃の男？」''',''' “Man with a gun on his arm?” - ''', #15 ''' 「知らねぇぜ」''',''' “Never heard of him.” - ''', #16 ''' 「ボスに会いてぇ？」''',''' “You wanna see the Boss?” - ''', #17 ''' 「南西にず～っと向かえば 　会えるんじゃねぇか？」''',''' “Go Southwest and you'll meet him.” - ''', #18 ''' 「会えるんじゃねぇか？」''',''' “You'll meet him.” - ''', #19 ''' 「サバクにでたら @@ -273435,12 +243451,10 @@ Access the Menu and select “Once out in the desert, stay still and don't walk.” - ''', #20 ''' 「歩いちゃいけねぇ」''',''' “Don't walk.” - ''', #21 ''' 「いつか、不思議なチョコボ車に @@ -273449,12 +243463,10 @@ Access the Menu and select “There's no way you'll ever see a mysterious Chocobo carriage. No way.” - ''', #22 ''' 「ぜってぇ、ねぇ」''',''' “No way.” - ''', #23 ''' 「そこの奴らはウソしか言わねぇんだ @@ -273472,7 +243484,6 @@ Access the Menu and select 'jailpb':[''' プリズンパブ''',''' Prison Pub - ''', #1 ''' 「新入りか？　じゃあ買っていけ。 @@ -273484,21 +243495,18 @@ Prison Pub 'jailin2':[''' 旧村長の家''',''' Mayor's Old House - ''', #1 ''' {CLOUD} 「{BARRET}！」''',''' {CLOUD} “{BARRET}!” - ''', #2 ''' {BARRET} 「来るなと言ったじゃねえか！」''',''' {BARRET} “Didn't I tell you not to come here!?” - ''', #3 ''' {CAIT SITH} @@ -273509,14 +243517,12 @@ Mayor's Old House “Ju…just hold on for a second! We just want to talk! You'll understand if you just hear us out!” - ''', #4 ''' {CLOUD} 「{BARRET}！！」''',''' {CLOUD} “{BARRET}!!” - ''', #5 ''' {BARRET} @@ -273525,7 +243531,6 @@ Mayor's Old House {BARRET} “Didn't want none of ya to get involved…” - ''', #6 ''' {AERITH} @@ -273536,7 +243541,6 @@ Mayor's Old House “Hey that's {CLOUD}'s line! '…It's too dangerous, I can't let you get involved…' blah, blah, blah…” - ''', #7 ''' {TIFA} @@ -273546,7 +243550,6 @@ Mayor's Old House {TIFA} “Yeah. We're already involved in this.” - ''', #8 ''' {AERITH} @@ -273557,7 +243560,6 @@ Mayor's Old House “We saw you and hurried here. {BARRET}, just tell us what's going on.” - ''', #9 ''' {TIFA} @@ -273568,14 +243570,12 @@ Mayor's Old House “We saw you and hurried here. So come on {BARRET}, just tell us what's going on.” - ''', #10 ''' {BARRET} 「おまえたち……」''',''' {BARRET} “You guys…” - ''', #11 ''' {RED XIII} @@ -273586,7 +243586,6 @@ Mayor's Old House “I heard that the murders at the Battle Arena were done by a man with a gun-arm…was that you?” - ''', #12 ''' {BARRET} @@ -273598,7 +243597,6 @@ Mayor's Old House another man that got a gun grafted inta one of his arms. It was four years ago…” - ''', #13 ''' {BARRET} @@ -273607,14 +243605,12 @@ Mayor's Old House {BARRET} “From then on, I couldn't use my right arm no more.” - ''', #14 ''' {BARRET} 「……しばらく悩んだけどよ」''',''' {BARRET} “…I was depressed for a while.” - ''', #15 ''' {BARRET} @@ -273623,7 +243619,6 @@ Mayor's Old House {BARRET} “But then I threw away my artificial arm and got this gun grafted in.” - ''', #16 ''' {BARRET} @@ -273633,7 +243628,6 @@ Mayor's Old House {BARRET} “Got a new right arm to get revenge on the Shinra, who took everything away…” - ''', #17 ''' {BARRET} @@ -273649,14 +243643,12 @@ Mayor's Old House who got the same operation as me.” {NEW PAGE} “But, his was the left arm.” - ''', #18 ''' {CLOUD} 「…………」''',''' {CLOUD} “…” - ''', #19 ''' {AERITH} @@ -273665,7 +243657,6 @@ Mayor's Old House {AERITH} “But…Dyne's injury was the same as yours, right?” - ''', #20 ''' {TIFA} @@ -273680,7 +243671,6 @@ Mayor's Old House {NEW PAGE} “He'll probably join us to fight against the Shinra.” - ''', #21 ''' {BARRET} @@ -273691,14 +243681,12 @@ Mayor's Old House “…Wouldn't bet on it. I gotta 'pologize to Dyne before I can rest in peace.” - ''', #22 ''' {BARRET} 「だからよ、１人でいかせてくれ」''',''' {BARRET} “An' that's why I gotta go alone.” - ''', #23 ''' {CLOUD} @@ -273714,7 +243702,6 @@ Mayor's Old House “Well, I can't let you do it. We need your help to save the Planet.” - ''', #24 ''' {AERITH} @@ -273723,14 +243710,12 @@ Mayor's Old House {AERITH} “{BARRET}, this isn't the end.” - ''', #25 ''' {TIFA} 「星を救うんでしょ？」''',''' {TIFA} “Weren't you going to save the Planet?” - ''', #26 ''' {BARRET} @@ -273744,7 +243729,6 @@ Mayor's Old House {BARRET} “@#$%! {TIFA}, you oughtta know by now.” - ''', #27 ''' {TIFA} @@ -273753,7 +243737,6 @@ Mayor's Old House {TIFA} “…That's all right. I'm not so different from you.” - ''', #28 ''' {AERITH} @@ -273762,7 +243745,6 @@ Mayor's Old House {AERITH} “That's easier to understand. It's you, {BARRET}.” - ''', #29 ''' {CLOUD} @@ -273772,28 +243754,24 @@ Mayor's Old House “So there it is, {BARRET}. So I guess it'll be {BARRET}, me, and…” - ''', #30 ''' {AERITH} 「ダインさん、仲間なってくれるかな？」''',''' {AERITH} “I wonder if Dyne will join us?” - ''', #31 ''' {TIFA} 「気をつけてね」''',''' {TIFA} “Be careful.” - ''', #32 ''' {RED XIII} 「ん？　私も行こうか？」''',''' {RED XIII} “Hmm? Shall I go with you?” - ''', #33 ''' {CAIT SITH} @@ -273802,7 +243780,6 @@ Mayor's Old House {CAIT SITH} “Fortune's good. Everything is perfect!” - ''', #34 ''' {YUFFIE} @@ -273828,7 +243805,6 @@ Mayor's Old House 'jailin4':[''' コーツのコンテナ''',''' Container - ''', #1 ''' コーツ @@ -273843,7 +243819,6 @@ Mr.Coates {NEW PAGE} {CHOICE}Not interested {CHOICE}Yeah, up - ''', #2 ''' コーツ @@ -273852,7 +243827,6 @@ Mr.Coates Mr.Coates “Heh heh! You sure got guts!” - ''', #3 ''' コーツ @@ -273865,7 +243839,6 @@ Mr.Coates {NEW PAGE} “This is the Gold Saucer's garbage dump. And that makes alluv ya scrubs.” - ''', #4 ''' コーツ @@ -273874,7 +243847,6 @@ Mr.Coates Mr.Coates “The only way to get back up there is to win the Chocobo Race.” - ''', #5 ''' コーツ @@ -273891,28 +243863,24 @@ Mr.Coates “Of course, if you got the boss's permission it'd be a different story, but YOU'll never get that!” - ''', #6 ''' コーツ 「はははっははっ」''',''' Mr.Coates “Ha ha ha ha.” - ''', #7 ''' コーツ 「何か用か？」''',''' Mr.Coates “You want somethin'?” - ''', #8 ''' {BARRET} 「上へ行きてえ」''',''' {BARRET} “I want to go up.” - ''', #9 ''' コーツ @@ -273921,7 +243889,6 @@ Mr.Coates Mr.Coates “Like I told you before, you gotta get the boss's permission, then win the Chocobo…” - ''', #10 ''' {BARRET} @@ -273930,35 +243897,30 @@ Mr.Coates {BARRET} “Dyne's got his reasons an' can't speak.” - ''', #11 ''' {BARRET} 「そのかわり、これをもらってきたぜ」''',''' {BARRET} “So, I got this, instead.” - ''', #12 ''' コーツ 「ゲッ……」''',''' Mr.Coates “Yeah, bull--!!” - ''', #13 ''' コーツ 「わ、わかったよ」''',''' Mr.Coates “R, right.” - ''', #14 ''' コーツ 「……ダインをやったのか？」''',''' Mr.Coates “Did you kill Dyne?” - ''', #15 ''' コーツ @@ -273975,7 +243937,6 @@ Mr.Coates “…So Dyne's dead… Maybe now, the place'll calm down a little.” - ''', #16 ''' コーツ @@ -273984,14 +243945,12 @@ Mr.Coates Mr.Coates “Dyne didn't care who anyone was…” - ''', #17 ''' {BARRET} 「てめえに何がわかるってんだ！！」''',''' {BARRET} “The hell do YOU know!!” - ''', #18 ''' コーツ @@ -274002,7 +243961,6 @@ Mr.Coates “R…ight! I mean, no, I DON'T know anything. S…sorry.” - ''', #19 ''' {CLOUD} @@ -274011,7 +243969,6 @@ Mr.Coates {CLOUD} “Then, will you get us outta here?” - ''', #20 ''' コーツ @@ -274020,7 +243977,6 @@ Mr.Coates Mr.Coates “Huh? Oh man, you guys are mistaken.” - ''', #21 ''' コーツ @@ -274029,7 +243985,6 @@ Mr.Coates Mr.Coates “I already told you, there's only one way to get outta here.” - ''', #22 ''' コーツ @@ -274038,7 +243993,6 @@ Mr.Coates Mr.Coates “That's to win the Chocobo Race and that's held up there, in the Gold Saucer.” - ''', #23 ''' コーツ @@ -274046,14 +244000,12 @@ Mr.Coates 　行けるレーサーはたった１人だ」''',''' Mr.Coates “And, only one racer can go up at a time.” - ''', #24 ''' {BARRET} 「なんだと！」''',''' {BARRET} “Say what!?” - ''', #25 ''' コーツ @@ -274075,7 +244027,6 @@ Mr.Coates “If I do, the whole system down here'll get messed up!! An' I can't do that!” - ''', #26 ''' コーツ @@ -274085,21 +244036,18 @@ Mr.Coates Mr.Coates “OK, OK, I'll let one go up there. After that, he's gotta deal with Dio.” - ''', #27 ''' {BARRET} 「ちっ！　しょうがねぇ」''',''' {BARRET} “Alright then.” - ''', #28 ''' {BARRET} 「{CLOUD}、おまえ行ってこい」''',''' {BARRET} “{CLOUD}, you go.” - ''', #29 ''' {BARRET} @@ -274112,7 +244060,6 @@ Mr.Coates {NEW PAGE} “Hurry up an' win that Chocobo Race, an' get us outta here!” - ''', #30 ''' {RED XIII} @@ -274120,7 +244067,6 @@ Mr.Coates 　適任だろう」''',''' {RED XIII} “You're right. {CLOUD} should do it.” - ''', #31 ''' {AERITH} @@ -274128,7 +244074,6 @@ Mr.Coates 　がんばってね」''',''' {AERITH} “Yes, good luck, {CLOUD}.” - ''', #32 ''' {TIFA} @@ -274138,7 +244083,6 @@ Mr.Coates {TIFA} “Right, {CLOUD}. We'll be waiting and rooting for you.” - ''', #33 ''' {YUFFIE} @@ -274147,7 +244091,6 @@ Mr.Coates {YUFFIE} “Well, {CLOUD} go get 'em!” - ''', #34 ''' {CAIT SITH} @@ -274156,14 +244099,12 @@ Mr.Coates {CAIT SITH} “OK {CLOUD}, knock 'em dead!” - ''', #35 ''' コーツ 「は、話は、まとまったか？」''',''' Mr.Coates “Have you decided?” - ''', #36 ''' コーツ @@ -274175,33 +244116,28 @@ Mr.Coates “All you need now is a manager…” {NEW PAGE} “To register and get a Chocobo…” - ''', #37 ''' 「は～い、話、聞かせてもらっちゃった」''',''' “Hi. I happened to hear your story.” - ''', #38 ''' コーツ 「エストか？」''',''' Mr.Coates “Ester?” - ''', #39 ''' エスト 「あたしがマネージャーやるわ」''',''' Ester “I'll be your manager.” - ''', #40 ''' コーツ 「まぁ、もんくはねぇが……」''',''' Mr.Coates “Well, I have nothing against it, but…” - ''', #41 ''' コーツ @@ -274213,14 +244149,12 @@ Mr.Coates “This is Ester. She may look kinda funny…” {NEW PAGE} “But there's no better manager in the races…” - ''', #42 ''' エスト 「しっつれいな言い方ね」''',''' Ester “That's so rude…” - ''', #43 ''' エスト @@ -274229,7 +244163,6 @@ Ester Ester “Yeah, well. Nice to meet you, {CLOUD}.” - ''', #44 ''' コーツ @@ -274247,7 +244180,6 @@ Mr.Coates 'jail3':[''' コレルプリズン''',''' Corel Prison - ''', #1 ''' 「サバクに迷いこんじまったら @@ -274256,7 +244188,6 @@ Corel Prison “If you get lost in the desert, just keep going Northeast. If you're lucky, you'll make it back here.” - ''', #2 ''' 「今日のボスは @@ -274275,7 +244206,6 @@ Corel Prison 'dyne':[''' ダイン''',''' Dyne - ''', #1 ''' {BARRET} @@ -274284,14 +244214,12 @@ Dyne {BARRET} “…Dyne …is that you?” - ''', #2 ''' ダイン 「なつかしい声だな……」''',''' Dyne “Now that's a voice I haven't heard in years…” - ''', #3 ''' ダイン @@ -274299,7 +244227,6 @@ Dyne 　忘れられない声だ……」''',''' Dyne “A voice I'll never forget…” - ''', #4 ''' {BARRET} @@ -274312,7 +244239,6 @@ Dyne {NEW PAGE} “I knew you were alive somewhere… we had the same operation.” - ''', #5 ''' {BARRET} @@ -274321,21 +244247,18 @@ Dyne {BARRET} “Listen Dyne, I want to…” - ''', #6 ''' ダイン 「声が……聞こえるんだ」''',''' Dyne “I can hear her voice. What's that?” - ''', #7 ''' {BARRET} 「……？」''',''' {BARRET} “…?” - ''', #8 ''' ダイン @@ -274346,7 +244269,6 @@ Dyne “It's Eleanor's voice. Begging me… not to hate your rotten guts.” - ''', #9 ''' ダイン @@ -274355,7 +244277,6 @@ Dyne Dyne “That's why I never hunted you down…” - ''', #10 ''' {BARRET} @@ -274364,7 +244285,6 @@ Dyne {BARRET} “…I know I was stupid. I'm not asking you to forgive me.” - ''', #11 ''' {BARRET} @@ -274379,7 +244299,6 @@ Dyne {NEW PAGE} “Why ya wanna kill people who ain't even involved? Why?” - ''', #12 ''' ダイン @@ -274388,7 +244307,6 @@ Dyne Dyne “Why!? The hell do you care!?” - ''', #13 ''' ダイン @@ -274399,14 +244317,12 @@ Dyne “You think the dead understand why's? Is hearin' Shinra's excuses gonna make people in Corel understand anything?” - ''', #14 ''' ダイン 「理由なんてどうでもいい！」''',''' Dyne “I don't CARE about reasons!” - ''', #15 ''' ダイン @@ -274416,14 +244332,12 @@ Dyne Dyne “All they give us is artillery and stupid excuses… What's left is a world of despair and emptiness…” - ''', #16 ''' {BARRET} 「…………」''',''' {BARRET} “…” - ''', #17 ''' ダイン @@ -274432,35 +244346,30 @@ Dyne Dyne “You still want to hear 'why'? …All right, I'll tell you.” - ''', #18 ''' ダイン 「俺はな、壊してしまいたいんだよ」''',''' Dyne “'Cause I want to destroy everything.” - ''', #19 ''' ダイン 「この街の人間を」''',''' Dyne “The people in this city.” - ''', #20 ''' ダイン 「この街のすべてを」''',''' Dyne “This city itself.” - ''', #21 ''' ダイン 「この世界のすべてを！」''',''' Dyne “The whole world!” - ''', #22 ''' ダイン @@ -274471,7 +244380,6 @@ Dyne “I got nothing left in this world. Corel, Eleanor… Marlene…” - ''', #23 ''' {BARRET} @@ -274480,14 +244388,12 @@ Dyne {BARRET} “Dyne, Marlene… Marlene's still alive.” - ''', #24 ''' ダイン 「……？」''',''' Dyne “…?” - ''', #25 ''' {BARRET} @@ -274496,7 +244402,6 @@ Dyne {BARRET} “I went back into town. I thought she was gone for sure.” - ''', #26 ''' {BARRET} @@ -274505,7 +244410,6 @@ Dyne {BARRET} “I wandered around town for awhile…” - ''', #27 ''' {BARRET} @@ -274514,14 +244418,12 @@ Dyne {BARRET} “That's when I found her… …found Marlene.” - ''', #28 ''' ダイン 「……」''',''' Dyne “…” - ''', #29 ''' {BARRET} @@ -274530,14 +244432,12 @@ Dyne {BARRET} “She's in Midgar. Let's go see her together, all right?” - ''', #30 ''' ダイン 「そうか……生きているのか……」''',''' Dyne “So…she's still alive?” - ''', #31 ''' ダイン @@ -274547,14 +244447,12 @@ Dyne Dyne “All right, {BARRET}. Then I guess you and me gotta fight.” - ''', #32 ''' {BARRET} 「なんだと！？」''',''' {BARRET} “What!?” - ''', #33 ''' ダイン @@ -274564,14 +244462,12 @@ Dyne Dyne “Eleanor's all by herself. I gotta take Marlene to her.” - ''', #34 ''' {BARRET} 「ダイン……正気か！？」''',''' {BARRET} “Dyne…are you crazy!?” - ''', #35 ''' ダイン @@ -274580,7 +244476,6 @@ Dyne Dyne “Marlene wants to see her mom, don't she?” - ''', #36 ''' {BARRET} @@ -274590,7 +244485,6 @@ Dyne {BARRET} “Stop, Dyne! I can't die yet!” - ''', #37 ''' ダイン @@ -274601,7 +244495,6 @@ Dyne “Oh yeah? Well my life's been over ever since then.” - ''', #38 ''' {BARRET} @@ -274610,14 +244503,12 @@ Dyne {BARRET} “Stop it! I don't wanna fight you!” - ''', #39 ''' {CLOUD} 「{BARRET}！」''',''' {CLOUD} “{BARRET}!” - ''', #40 ''' {BARRET} @@ -274626,27 +244517,23 @@ Dyne {BARRET} “{CLOUD}, you stay the hell out of it! This is MY problem!!” - ''', #41 ''' ダイン 「……{BARRET}……」''',''' Dyne “…{BARRET}…” - ''', #42 ''' {BARRET} 「ダイン！！」''',''' {BARRET} “Dyne!!” - ''', #43 ''' 「来るな！！」''',''' Dyne “Back!!” - ''', #44 ''' ダイン @@ -274662,14 +244549,12 @@ Dyne {NEW PAGE} “I lost something irreplaceable. I don't know where it went wrong…” - ''', #45 ''' {BARRET} 「ダイン……わからねえよ」''',''' {BARRET} “Dyne…I don't know either, man.” - ''', #46 ''' {BARRET} @@ -274679,7 +244564,6 @@ Dyne {BARRET} “Is this the only way… we can resolve this?” - ''', #47 ''' ダイン @@ -274690,7 +244574,6 @@ Dyne “I told you… I… I wanna destroy everything…” - ''', #48 ''' ダイン @@ -274701,7 +244584,6 @@ Dyne “Everything… This crazy world… Even me…” - ''', #49 ''' {BARRET} @@ -274710,7 +244592,6 @@ Dyne {BARRET} “An' what 'bout Marlene? What's gonna happen to her!?” - ''', #50 ''' ダイン @@ -274719,7 +244600,6 @@ Dyne Dyne “…Think about it…{BARRET}… How old was Marlene back then?” - ''', #51 ''' ダイン @@ -274729,14 +244609,12 @@ Dyne Dyne “Even if I did go see her… she wouldn't even know me…” - ''', #52 ''' ダイン 「それにな……{BARRET}……」''',''' Dyne “And what's more…{BARRET}…” - ''', #53 ''' ダイン @@ -274746,21 +244624,18 @@ Dyne Dyne “My hands are too stained to carry her anymore…” - ''', #54 ''' {BARRET} 「……」''',''' {BARRET} “…” - ''', #55 ''' ダイン 「{BARRET}…」''',''' Dyne “{BARRET}…” - ''', #56 ''' ダイン @@ -274771,14 +244646,12 @@ Dyne “Give that pendant to Marlene… It was…Eleanor's… my wife's…a memento…” - ''', #57 ''' {BARRET} 「わかった……」''',''' {BARRET} “All right…” - ''', #58 ''' ダイン @@ -274787,14 +244660,12 @@ Dyne Dyne “…so…Marlene's… already…4…” - ''', #59 ''' {BARRET} 「ダイン……？」''',''' {BARRET} “Dyne…?” - ''', #60 ''' ダイン @@ -274805,21 +244676,18 @@ Dyne “{BARRET}… Don't…you… …Don't ever make her…cry…” - ''', #61 ''' {BARRET} 「ダイン！」''',''' {BARRET} “Dyne!” - ''', #62 ''' {BARRET} 「ダイーーーン！！」''',''' {BARRET} “Dy------ne!!” - ''', #63 ''' {BARRET} @@ -274828,7 +244696,6 @@ Dyne {BARRET} “…Dyne. Me an' you were the same…” - ''', #64 ''' {BARRET} @@ -274837,7 +244704,6 @@ Dyne {BARRET} “My hands ain't any cleaner… I shouldn't carry Marlene either…” - ''', #65 ''' {BARRET} @@ -274849,12 +244715,10 @@ Dyne 'desert1':[''' コレルサバク''',''' Corel Desert - ''', #1 ''' 「乗るかい……？」''',''' “Wanna ride?” - ''', #2 ''' 　　　　乗る @@ -274871,7 +244735,6 @@ Corel Desert 'corelin':[''' ０番街''',''' 0 - ''', #1 ''' 村長 @@ -274882,7 +244745,6 @@ Village Headman “What are we going to do? The only one opposed to this is Dyne…” - ''', #2 ''' ダイン @@ -274893,7 +244755,6 @@ Dyne “I am definitely against it, no matter what. There's nothing to talk about if you're thinking of throwing away our coal!” - ''', #3 ''' ダイン @@ -274910,7 +244771,6 @@ Dyne {NEW PAGE} “We have no right to throw it all away so easily!” - ''', #4 ''' {BARRET} @@ -274921,7 +244781,6 @@ Dyne “But listen, Dyne. No one uses coal nowadays. It's the sign of the times.” - ''', #5 ''' スカーレット @@ -274938,7 +244797,6 @@ Scarlet Shinra, Inc. will guarantee your livelihood once the Mako Reactor is completed.” - ''', #6 ''' {BARRET} @@ -274949,7 +244807,6 @@ Scarlet “Listen, Dyne. I don't want my wife, Myrna, to suffer anymore.” - ''', #7 ''' ダイン @@ -274964,21 +244821,18 @@ Dyne {NEW PAGE} “But even so, I won't give away our coal mines!” - ''', #8 ''' 村長 「ダイン……わかってくれ」''',''' Village Headman “Dyne…you've got to understand.” - ''', #9 ''' こうしてコレル魔晄炉は 建設され……完成した。''',''' That's how the Corel Reactor was built…and completed. - ''', #10 ''' オレたちは豊かな生活を夢みていた。 @@ -274990,7 +244844,6 @@ easier life. 'astage_a':[''' 「わるいね、今の時間は何もやってないよ」''',''' “Sorry but there's no show now.” - ''', #1 ''' 「ここは、一風変わったショーをするんだ @@ -274999,32 +244852,27 @@ easier life. “We put on a really unusual show here. But not today, so come back again sometime and see it.” - ''', #2 ''' 「な、なんだよ 　２人のじゃまをしないでくれ」''',''' “What's your problem? Can't you see we wanna be alone?” - ''', #3 ''' 「ふっ、君もブスイな人だ 　２人だけにしておいてもらえないか」''',''' “Geez, what a jerk. Why don't you just leave us alone?” - ''', #4 ''' 「おめでとうございます！！」''',''' “Congratulations!!” - ''', #5 ''' 「あなた方が 　本日１００組目のカップルです！！！」''',''' “You are our 100th couple today!!” - ''', #6 ''' 「あなた方が @@ -275034,7 +244882,6 @@ easier life. “You are our 100th couple today… Oh, wait…no you're not… Sorry.” - ''', #7 ''' 「あなた方が @@ -275042,14 +244889,12 @@ easier life. 　主人公です！！！！」''',''' “You two will play the leads in tonight's show!!” - ''', #8 ''' {CLOUD} 「はぁ？」''',''' {CLOUD} “Wha?” - ''', #9 ''' 「難しいことはありません @@ -275058,19 +244903,16 @@ easier life. “Oh, now, it's not hard. Just play it however you want to and the rest of the cast will cover up for you.” - ''', #10 ''' 「ささ、こちらへ」''',''' “Come this way.” - ''', #11 ''' {CLOUD} 「お、おい」''',''' {CLOUD} “H, hey!” - ''', #12 ''' {AERITH} @@ -275079,7 +244921,6 @@ easier life. {AERITH} “This sounds like fun. Come on {CLOUD}, let's do it.” - ''', #13 ''' {TIFA} @@ -275089,7 +244930,6 @@ easier life. “Sounds like fun. Come on {CLOUD}, let's give it a try.” - ''', #14 ''' {YUFFIE} @@ -275099,7 +244939,6 @@ easier life. “I don't know what it's all about but sounds kind of cool. Wanna try it, {CLOUD}?” - ''', #15 ''' イベントスクェア''',''' @@ -275111,7 +244950,6 @@ Event square 「むか～し、昔のそのまた昔の物語」''',''' Narration “Long, long ago…” - ''', #1 ''' 「平和なガルディア王国にとつじょとして @@ -275137,7 +244975,6 @@ Narration {NEW PAGE} “Just then, the legendary hero, Alfred, appears!!” - ''', #2 ''' 兵士 @@ -275146,28 +244983,24 @@ Narration Knight “Oh……You must be the legendary hero…Alfred!” - ''', #3 ''' 兵士 「ちょっと、アンタだよ」''',''' Knight “Hey, it's your line.” - ''', #4 ''' 兵士 「そう、アンタ」''',''' Knight “Yeah, you.” - ''', #5 ''' 兵士 「オホン！」''',''' Knight “Ahem!” - ''', #6 ''' 兵士 @@ -275177,7 +245010,6 @@ Knight Knight “By my soul, please…please save Princess Rosa!” - ''', #7 ''' 兵士 @@ -275186,7 +245018,6 @@ Knight Knight “Now…please talk… to the King!!” - ''', #8 ''' 王様 @@ -275197,7 +245028,6 @@ King “Oh…legendary hero, Alfred. You have come to save my beloved Rosa…” - ''', #9 ''' 王様 @@ -275208,7 +245038,6 @@ King “On the peak of a dangerous mountain… dwells the Evil Dragon King, Valvados… who's kidnapped Princess Rosa…” - ''', #10 ''' 王様 @@ -275219,7 +245048,6 @@ King “But… you can't beat the Evil Dragon King now! Talk to one who can help you…” - ''', #11 ''' どっちに話しかけようかな？ @@ -275228,7 +245056,6 @@ King “Who will you talk to? {CHOICE}The knight {CHOICE}The wizard - ''', #12 ''' 魔法使い @@ -275237,14 +245064,12 @@ King Wizard “I am the great wizard, Vorman. What do you wish to know?” - ''', #13 ''' 　　　　悪竜王～の～弱点 　　　　ル～ザ姫の～スリ～サイズ''',''' {CHOICE}The Evil Dragon King's weakness {CHOICE}The Princess' measurements - ''', #14 ''' 兵士 @@ -275253,14 +245078,12 @@ Wizard Knight “I am…a lowly…knight. How…can I help you?” - ''', #15 ''' 　　　　悪竜王～を～倒せ～ 　　　　王様を～倒せ～''',''' {CHOICE}Defeat the Evil Dragon King {CHOICE}Defeat the King - ''', #16 ''' 魔法使い @@ -275269,7 +245092,6 @@ Knight Wizard “Ahh, the weakness of the Evil Dragon King. It must be, it must be…” - ''', #17 ''' 魔法使い @@ -275278,7 +245100,6 @@ Wizard Wizard “Yes, it must be… True love!” - ''', #18 ''' 魔法使い @@ -275289,7 +245110,6 @@ Wizard “The power of love… Is the only weapon that can withstand the fangs of the Evil Dragon King…!” - ''', #19 ''' ナレーション @@ -275298,14 +245118,12 @@ Wizard Narration “Oh what is going to happen next? Oh…legendary hero…look!” - ''', #20 ''' 悪竜王 「ガハハハハ～！」''',''' EDK “Gaaaaaaaah!” - ''', #21 ''' 悪竜王 @@ -275316,7 +245134,6 @@ EDK “I am the Evil Dragon King…Valvados! I have not harmed the Princess… I have been expecting…you!” - ''', #22 ''' 姫 @@ -275325,28 +245142,24 @@ EDK Princess “Please help me… legendary hero!” - ''', #23 ''' 姫 「……こんな感じ？」''',''' Princess “How was that?” - ''', #24 ''' 姫 「……こんな感じかな？」''',''' Princess “How was that?” - ''', #25 ''' 姫 「……これでいいのか？」''',''' Princess “…Was that good?” - ''', #26 ''' 悪竜王 @@ -275355,7 +245168,6 @@ Princess EDK “Gaaaaaah! Here I come, legendary hero…Alfred!” - ''', #27 ''' 悪竜王 @@ -275365,7 +245177,6 @@ EDK EDK “I already know… your name!” - ''', #28 ''' 魔法使い @@ -275374,7 +245185,6 @@ EDK Wizard “And now…legendary hero…! Here is what will happen…to your beloved…” - ''', #29 ''' 魔法使い @@ -275383,7 +245193,6 @@ Wizard Wizard “A kiss! The power of True Love!!” - ''', #30 ''' 　　　　姫にする～ @@ -275392,7 +245201,6 @@ Wizard {CHOICE}Kiss the Princess {CHOICE}Kiss the King {CHOICE}Kiss the Evil Dragon King - ''', #31 ''' 悪竜王 @@ -275401,7 +245209,6 @@ Wizard EDK “What ho! You dare ignore the Evil Dragon King!?” - ''', #32 ''' 悪竜王 @@ -275410,7 +245217,6 @@ EDK EDK “Gaaaaaaahh! Prepare yourself…legendary hero Alfred!” - ''', #33 ''' 悪竜王 @@ -275419,7 +245225,6 @@ EDK EDK “Who is your enemy…? Say it!” - ''', #34 ''' 　　　　悪～竜王～～ @@ -275428,14 +245233,12 @@ EDK {CHOICE}The Evil…Dragon King… {CHOICE}The King {CHOICE}That Knight - ''', #35 ''' 兵士 「ウ、ウワ～アアア～！」''',''' Knight “Uuuuuurrrrrgh!” - ''', #36 ''' 悪竜王 @@ -275444,7 +245247,6 @@ Knight EDK “Gaaaaaaaaaaahh! What now…legendary hero!?” - ''', #37 ''' 　　　　姫のもと～へ @@ -275453,7 +245255,6 @@ EDK {CHOICE}To the Princess {CHOICE}To the King {CHOICE}To home - ''', #38 ''' 兵士 @@ -275462,7 +245263,6 @@ EDK Knight “… Someone…help…” - ''', #39 ''' 王様 @@ -275471,7 +245271,6 @@ Knight King “Oh…Alfred…! In truth…I too…” - ''', #40 ''' 悪竜王 @@ -275482,7 +245281,6 @@ EDK “Arrggaahhh!! Curses… The power of…love!!” - ''', #41 ''' 王様 @@ -275491,7 +245289,6 @@ EDK King “Oh…behold! Love has…triumphed!” - ''', #42 ''' 王様 @@ -275501,12 +245298,10 @@ King King “Now let's all return… and celebrate.” - ''', #43 ''' 「そうしよ～　そうしよ～」''',''' “Yes let's…yes let's…!” - ''', #44 ''' ナレーション @@ -275517,28 +245312,24 @@ Narration “Oh, how profound the power of love… And so the legendary hero Alfred and our story live on happily ever after.” - ''', #45 ''' {AERITH} 「ちょ、ちょっと何これ」''',''' {AERITH} “Wh, what?” - ''', #46 ''' {AERITH} 「こんなのイヤー！」''',''' {AERITH} “You must be kidding!” - ''', #47 ''' {TIFA} 「ちょ、ちょっとなんなの？」''',''' {TIFA} “H, hey, what is this?” - ''', #48 ''' {TIFA} @@ -275546,21 +245337,18 @@ Narration 　いやーー！！」''',''' {TIFA} “That can't be the end!!” - ''', #49 ''' {YUFFIE} 「な、なんだ？」''',''' {YUFFIE} “What…?” - ''', #50 ''' {YUFFIE} 「終わり？」''',''' {YUFFIE} “…That's it?” - ''', #51 ''' 姫 @@ -275569,14 +245357,12 @@ Narration Princess “{CLOUD}… I mean, Alfred…” - ''', #52 ''' 王様 「ヒ～エ～！もうダメ～だ～！」''',''' King “Come on! No more!” - ''', #53 ''' {AERITH} @@ -275586,7 +245372,6 @@ King {AERITH} “Stop it {CLOUD}! What are you doing!?” - ''', #54 ''' {AERITH} @@ -275595,7 +245380,6 @@ King {AERITH} “The play's a disaster! Now I'm getting mad!” - ''', #55 ''' {TIFA} @@ -275606,14 +245390,12 @@ King “{CLOUD}!! Be serious!! You really don't want to be in the play that much, do you?” - ''', #56 ''' {TIFA} 「もう怒ったわよ！」''',''' {TIFA} “Now I'm mad!” - ''', #57 ''' {YUFFIE} @@ -275624,14 +245406,12 @@ King “Come on, {CLOUD}!! I'm tryin' to be serious here and you…” - ''', #58 ''' {YUFFIE} 「もう、怒った！」''',''' {YUFFIE} “Ok, now I'm pissed!” - ''', #59 ''' 悪竜王 @@ -275641,7 +245421,6 @@ King EDK “Gaaaaaahh! You dare ignore me!!” - ''', #60 ''' {AERITH} @@ -275650,21 +245429,18 @@ EDK {AERITH} “Why don't you shut up, blabbermouth!!” - ''', #61 ''' {TIFA} 「うっるさいわね！！」''',''' {TIFA} “Shut up!!” - ''', #62 ''' {YUFFIE} 「うるっさい！！」''',''' {YUFFIE} “Just shut up!!” - ''', #63 ''' ナレーション @@ -275675,21 +245451,18 @@ Narration “Oh my…what an unusually strong Princess! And so the new legendary hero Rosa and our story ends happily ever after.” - ''', #64 ''' 悪竜王 「なにを…」''',''' EDK “What…?” - ''', #65 ''' 悪竜王 「うぎゃああ」''',''' EDK “Urrrrrgh” - ''', #66 ''' 悪竜王 @@ -275706,48 +245479,40 @@ Beautiful Girl 「へへへ、ついに５０００点を 　とったぜ」''',''' “Hey, I finally got 5000 points.” - ''', #1 ''' 「へへへ、また５０００点を 　とったぜ」''',''' “Hey, I got 5000 points again.” - ''', #2 ''' 「へへへ、景品が変わったんで 　また５０００点を取ったぜ」''',''' “Hey, since the prizes changed, I got 5000 points again.” - ''', #3 ''' 「へへへ、ついに「未定４」を 　手に入れたぜ」''',''' “Hey, I finally got 'Undecided 4'.” - ''', #4 ''' 「へへへ、ついに「未定５」を 　手に入れたぜ」''',''' “Hey, I finally got 'Undecided 5'.” - ''', #5 ''' 「キャー！！　ステキー！！」''',''' “Wow!! You're so wonderful!!” - ''', #6 ''' 「ああ、やっと景品を 　もらうことが出来た…」''',''' “Man, I finally got a prize…” - ''', #7 ''' 「また、ＧＰをかせぎに行くか」''',''' “Well, I guess I'll go and get some more GP.” - ''', #8 ''' 「やっぱり、出てくる @@ -275758,70 +245523,58 @@ Beautiful Girl the order it comes out, and then guess on the attacks… …mumble, mumble…” - ''', #9 ''' 「こういう階段って 　気を付けないとね」''',''' “We have to be careful of these steps.” - ''', #10 ''' 「なにをって… 　色々だよいろいろ」''',''' “What? A lot of things…” - ''', #11 ''' 「わ～い！！」''',''' “Yaaay!!” - ''', #12 ''' 「キャッキャ！」''',''' “Eyyaaaaaa!” - ''', #13 ''' 「これこれ、走るんじゃないよ」''',''' “Come on now, no running.” - ''', #14 ''' 「これこれ、メテオには気をつけるんだよ」''',''' “Now, now, be careful of Meteor.” - ''', #15 ''' 「クラクラ～！！」''',''' “I'm dizzy!!” - ''', #16 ''' 「ゴールドソーサーにようこそ」''',''' “Welcome to the Gold Saucer.” - ''', #17 ''' 「ふう……」''',''' “Phew…” - ''', #18 ''' 男 「そこの少年」''',''' Man “Hey boy.” - ''', #19 ''' {CLOUD} 「少年……」''',''' {CLOUD} “Boy…” - ''', #20 ''' 男 @@ -275834,7 +245587,6 @@ Man {NEW PAGE} “Mmm, so, you ARE having fun. Well, good, good for you boy.” - ''', #21 ''' {CLOUD} @@ -275843,7 +245595,6 @@ Man {CLOUD} “My name's {CLOUD}. And stop calling me boy.” - ''', #22 ''' ディオ @@ -275858,14 +245609,12 @@ Dio The name's Dio.” {NEW PAGE} “Just call me 'Dio'.” - ''', #23 ''' {CLOUD} 「………（聞いちゃいないな）」''',''' {CLOUD} “(He's not even listening)” - ''', #24 ''' ディオ @@ -275880,7 +245629,6 @@ Dio {NEW PAGE} {CHOICE}Yeah, I know {CHOICE}What is it? - ''', #25 ''' ディオ @@ -275891,21 +245639,18 @@ Dio “Ha ha ha…that, I say, that's a good one, boy! But it's not good to lie. You can't fool me.” - ''', #26 ''' ディオ 「おお、やはり知っているか」''',''' Dio “Oh, so you do know?” - ''', #27 ''' {CLOUD} 「なぜ俺に聞いた？」''',''' {CLOUD} “Why d'you ask me?” - ''', #28 ''' ディオ @@ -275916,7 +245661,6 @@ Dio “Well, a while back, a boy your age came in and asked me if I had 'Black Materia.'” - ''', #29 ''' ディオ @@ -275926,14 +245670,12 @@ Dio “I thought you might know who he was, seein' as how you're both about the same age.” - ''', #30 ''' {CLOUD} 「その男は黒いマントの……」''',''' {CLOUD} “Did he happen to have…a black cape?” - ''', #31 ''' ディオ @@ -275944,14 +245686,12 @@ Dio “Why yes, yes indeed. And a tattoo on his hand that said '1'.” - ''', #32 ''' {CLOUD} 「その男、どこへ行った！？」''',''' {CLOUD} “Where did he go!?” - ''', #33 ''' ディオ @@ -275959,14 +245699,12 @@ Dio 　さすがの私も知らんよ」''',''' Dio “Ha ha ha, I have no idea.” - ''', #34 ''' ディオ 「では」''',''' Dio “Well then.” - ''', #35 ''' ディオ @@ -275983,14 +245721,12 @@ Dio “You'll probably like it. Many of my collections are on display there.” - ''', #36 ''' ディオ 「はははははは」''',''' Dio “Ha, ha ha.” - ''', #37 ''' スピードスクェア''',''' @@ -276003,7 +245739,6 @@ Speed square 　こちらでおねがいします」''',''' “This way, Sir, to register.” - ''', #1 ''' 「こちらのアトラクションは @@ -276014,7 +245749,6 @@ Speed square costs 10 GP.” {CHOICE}Pay {CHOICE}Changed my mind - ''', #2 ''' 「お客様は、こちら初めてでございますね？ @@ -276023,24 +245757,20 @@ Speed square “Is this your first time? First, listen to the explanation of the game over there.” - ''', #3 ''' 「はい、ごあんな～い」''',''' “Thank you.” - ''', #4 ''' 「後、ほんの少～し、まって」''',''' “Later, just a second.” - ''', #5 ''' 「………… 　お客さん、ＧＰがたりません」''',''' “… You don't have enough GP” - ''', #6 ''' 「は～い、このアトラクションの @@ -276051,7 +245781,6 @@ Speed square for this attraction?” {CHOICE}Yes {CHOICE}Not interested - ''', #7 ''' 「このアトラクション @@ -276093,48 +245822,40 @@ Speed square {NEW PAGE} “If you make it to the Top 3, you'll get on the Wall of Fame.” - ''', #8 ''' 「ただいま、故障中でして…」''',''' “It's currently under repair…” - ''', #9 ''' 「ごめんなさい、また来てね」''',''' “I'm sorry, please come again.” - ''', #10 ''' プラットホーム''',''' Platform - ''', #11 ''' 　現在の持ちＧＰ 　{VARDECR}　ＧＰ''',''' Current GP {VARDECR} GP - ''', #12 ''' 「もうチョットまって」''',''' “Wait just a little longer please.” - ''', #13 ''' 「あなたの得点は 　{VARDECR}　点でした」''',''' “You had {VARDECR} points.” - ''', #14 ''' 「あなたの得点は {MULTICOLOUR}{VARDECR}{WHITE}　点です」''',''' “Your score is {MULTICOLOUR}{VARDECR}{WHITE} points.” - ''', #15 ''' 「あなたのスコア記録を見ますか？ @@ -276143,14 +245864,12 @@ Current GP “Would you like to see the Wall of Fame?” {CHOICE}Yes {CHOICE}Not interested - ''', #16 ''' 「３０００点以上取ったら 　景品があります、ガンバッテください」''',''' “You'll receive a prize if you get more than 3000 Points. So good luck.” - ''', #17 ''' ハイスコア　{CLOUD} @@ -276161,49 +245880,42 @@ HighScore {CLOUD} {SPACED CHARACTERS} 1 {VARDEC} 2 {VARDEC} 3 {VARDEC} {SPACED CHARACTERS} - ''', #18 ''' {CLOUD} 「うっ…」''',''' {CLOUD} “Ugh…” - ''', #19 ''' 景品として 『１／３５神羅兵』を手にいれた！！''',''' As a prize, Received "1/35 soldier"!! - ''', #20 ''' 景品として 『超合金スイーパー』を手にいれた！！''',''' As a prize, Received "Super Sweeper"!! - ''', #21 ''' 景品として 『マサムネブレード』を手にいれた！！''',''' As a prize, Received "Masamune Blade"!! - ''', #22 ''' 景品として 『アンブレラ』を手にいれた！！''',''' As a prize, Received "Umbrella"!! - ''', #23 ''' 景品として 『方天画戟』を手にいれた！！''',''' As a prize, received "Flayer"!! - ''', #24 ''' {AERITH} @@ -276212,7 +245924,6 @@ As a prize, received {AERITH} “We've got no time for this! Let's go after {CAIT SITH}!” - ''', #25 ''' {TIFA} @@ -276221,7 +245932,6 @@ As a prize, received {TIFA} “We've got no time to relax. Let's go after {CAIT SITH}!” - ''', #26 ''' {YUFFIE} @@ -276230,7 +245940,6 @@ As a prize, received {YUFFIE} “Is it all right to relax like that? Aren't we going after {CAIT SITH}?” - ''', #27 ''' {BARRET} @@ -276245,7 +245954,6 @@ As a prize, received 「もうしわけございませんが 　こちらはただいま故障中です」''',''' “Sorry it's out of order.” - ''', #1 ''' {TIFA} @@ -276254,7 +245962,6 @@ As a prize, received {TIFA} “{CLOUD} I really had fun tonight.” - ''', #2 ''' {CLOUD} @@ -276263,28 +245970,24 @@ As a prize, received {CLOUD} “By the way, what did you want to say a minute ago?” - ''', #3 ''' {TIFA} 「な、なんでも！」''',''' {TIFA} “N, nothing!” - ''', #4 ''' {TIFA} 「なんでもない…」''',''' {TIFA} “Nothing…” - ''', #5 ''' {CLOUD} 「？」''',''' {CLOUD} “?” - ''', #6 ''' {TIFA} @@ -276293,7 +245996,6 @@ As a prize, received {TIFA} “Oh, look at the time. We should be getting back.” - ''', #7 ''' {AERITH} @@ -276302,7 +246004,6 @@ As a prize, received {AERITH} “I had fun tonight. Let's do it again.” - ''', #8 ''' {AERITH} @@ -276313,14 +246014,12 @@ As a prize, received “Don't you like being with me?” {CHOICE}No, I don't {CHOICE}That's not it - ''', #9 ''' {AERITH} 「もう、いじわる！」''',''' {AERITH} “Oh, don't tease me like that!” - ''', #10 ''' {AERITH} @@ -276335,7 +246034,6 @@ As a prize, received “Next time we come, let's take our time and go on more rides.” - ''', #11 ''' {AERITH} @@ -276344,7 +246042,6 @@ As a prize, received {AERITH} “Oh, look at the time. We'd better get going.” - ''', #12 ''' {BARRET} @@ -276355,7 +246052,6 @@ As a prize, received “Oh man I'm beat. Let's head back.” - ''', #13 ''' {YUFFIE} @@ -276364,7 +246060,6 @@ As a prize, received {YUFFIE} “I should sleep really well tonight.” - ''', #14 ''' {YUFFIE} @@ -276373,14 +246068,12 @@ As a prize, received {YUFFIE} “Thanks… for coming with me.” - ''', #15 ''' {CLOUD} 「ああ」''',''' {CLOUD} “Yeah.” - ''', #16 ''' {YUFFIE} @@ -276389,7 +246082,6 @@ As a prize, received {YUFFIE} “You wanna go back, {CLOUD}?” - ''', #17 ''' {CLOUD} @@ -276400,7 +246092,6 @@ As a prize, received “Who should I ride with?” {CHOICE}{MEMBER 2} {CHOICE}{MEMBER 3} - ''', #18 ''' 「いらっしゃいませ @@ -276417,7 +246108,6 @@ As a prize, received “Shall you be riding this evening?” {CHOICE}Yes, I shall {CHOICE}No, I shan't - ''', #19 ''' 「あの、まことに @@ -276425,7 +246115,6 @@ As a prize, received 　ＧＰがたりませんようです」''',''' “Um, I'm very sorry, but you do not have enough GP.” - ''', #20 ''' 「こちらの乗り物は @@ -276436,7 +246125,6 @@ As a prize, received first time riding with us?” {CHOICE}Yes, it would {CHOICE}No, it would not - ''', #21 ''' 「こちらの乗り物は @@ -276454,12 +246142,10 @@ As a prize, received “So please just sit back and enjoy a lovely view you won't see anywhere else.” - ''', #22 ''' 「さようでございますか」''',''' “Is that right?” - ''', #23 ''' 「それとこちら、お２人様専用の @@ -276468,14 +246154,12 @@ As a prize, received “This attraction can only accommodate 2 passengers, so one of you please wait over there.” - ''', #24 ''' 「では、ゴールドソーサーの 　景色をごゆるりとお楽しみ下さい」''',''' “Enjoy the sights of Gold Saucer.” - ''', #25 '^','^', #26 ''' @@ -276483,21 +246167,18 @@ As a prize, received 「２人おねがいしま～す」''',''' {AERITH} “Two, please.” - ''', #27 ''' {TIFA} 「２人おねがいします」''',''' {TIFA} “Two, please.” - ''', #28 ''' {YUFFIE} 「２人でのるよ」''',''' {YUFFIE} “Two.” - ''', #29 ''' {BARRET} @@ -276508,19 +246189,16 @@ As a prize, received “Hey! You gotta be kiddin'! Just us two? …ok, that's cool, I guess…” - ''', #30 ''' {BARRET} 「おい、２人だ」''',''' {BARRET} “Yo. Two.” - ''', #31 ''' 「はい、お２人様ですね」''',''' “Here you are, two tickets.” - ''', #32 ''' {AERITH} @@ -276529,7 +246207,6 @@ As a prize, received {AERITH} “We don't have time for this! We've got to go after {CAIT SITH}.” - ''', #33 ''' {TIFA} @@ -276538,7 +246215,6 @@ As a prize, received {TIFA} “There's no time for this. Let's hurry after {CAIT SITH}!” - ''', #34 ''' {YUFFIE} @@ -276547,7 +246223,6 @@ As a prize, received {YUFFIE} “Should we be doing this? I thought we were after {CAIT SITH}?” - ''', #35 ''' {BARRET} @@ -276556,12 +246231,10 @@ As a prize, received {BARRET} “The hell you doin'!? We gotta go after {CAIT SITH}!” - ''', #36 ''' ラウンドスクェア''',''' Round Square - ''', #37 ''' 　現在の持ちＧＰ @@ -276573,70 +246246,60 @@ Current GP 'bwhlin':[''' 観らん車内部''',''' Inside the Ferris Wheel - ''', #1 ''' {TIFA} 「わあ、きれい」''',''' {TIFA} “Oh, how pretty.” - ''', #2 ''' {TIFA} 「ねぇ、{CLOUD}見て」''',''' {TIFA} “Look, {CLOUD}.” - ''', #3 ''' {TIFA} 「{CLOUD}、ほら」''',''' {TIFA} “Oh, {CLOUD}.” - ''', #4 ''' {AERITH} 「わあ、すご～い」''',''' {AERITH} “Wow, how nice.” - ''', #5 ''' {AERITH} 「あっ！　{CLOUD}見て」''',''' {AERITH} “Oh! Look, {CLOUD}.” - ''', #6 ''' {AERITH} 「わあ、きれ～」''',''' {AERITH} “It's so pretty.” - ''', #7 ''' {YUFFIE} 「あっ！」''',''' {YUFFIE} “Wow!” - ''', #8 ''' {YUFFIE} 「わあ！！」''',''' {YUFFIE} “Geez!!” - ''', #9 ''' {YUFFIE} 「{CLOUD}！」''',''' {YUFFIE} “{CLOUD}!” - ''', #10 ''' 　　　　　　　　　　　　 @@ -276645,25 +246308,21 @@ Inside the Ferris Wheel {CHOICE} {CHOICE} {CHOICE} - ''', #11 ''' デバック {VARDEC}　だって''',''' {VARDEC} - ''', #12 ''' もうちょっとまって。''',''' Wait a minute. - ''', #13 ''' {TIFA} 「……きれいね」''',''' {TIFA} “…it's really pretty, isn't it?” - ''', #14 ''' {TIFA} @@ -276671,14 +246330,12 @@ Wait a minute. {TIFA} “Ok, I'm going to just go ahead and say it…” - ''', #15 ''' {CLOUD} 「……何を」''',''' {CLOUD} “…What?” - ''', #16 ''' {TIFA} @@ -276687,49 +246344,42 @@ Wait a minute. {TIFA} “{AERITH} would be able to just come out and say it, probably.” - ''', #17 ''' {CLOUD} 「はぁ？」''',''' {CLOUD} “Huh?” - ''', #18 ''' {TIFA} 「幼なじみってむずかしいよね」''',''' {TIFA} “Sometimes being old friends is hard.” - ''', #19 ''' {TIFA} 「タイミング、むずかしいのよ」''',''' {TIFA} “I mean, timing is everything.” - ''', #20 ''' {CLOUD} 「はぁ……」''',''' {CLOUD} “Yeah…” - ''', #21 ''' {TIFA} 「あのね、{CLOUD}」''',''' {TIFA} “{CLOUD}…?” - ''', #22 ''' {TIFA} 「私ね……」''',''' {TIFA} “I…” - ''', #23 ''' {TIFA} @@ -276738,14 +246388,12 @@ Wait a minute. {TIFA} “…. ….” - ''', #24 ''' {AERITH} 「……きれいだね」''',''' {AERITH} “…Beautiful, isn't it?” - ''', #25 ''' {AERITH} @@ -276756,7 +246404,6 @@ Wait a minute. “……first off, it bothered me how you looked exactly alike.” - ''', #26 ''' {AERITH} @@ -276764,84 +246411,72 @@ Wait a minute. {AERITH} “Two completely different people, but look exactly the same.” - ''', #27 ''' {AERITH} 「歩きかた、手の動かしかた……」''',''' {AERITH} “The way you walk, gesture…” - ''', #28 ''' {AERITH} 「あなたの中に彼を見ていた……」''',''' {AERITH} “I think I must have seen him again, in you…” - ''', #29 ''' {AERITH} 「でも、ちがうの」''',''' {AERITH} “But you're different.” - ''', #30 ''' {AERITH} 「いまは、ちがう……」''',''' {AERITH} “Things are different…” - ''', #31 ''' {AERITH} 「ね、{CLOUD}」''',''' {AERITH} “{CLOUD}…” - ''', #32 ''' {AERITH} 「わたし、あなたをさがしてる」''',''' {AERITH} “I'm searching for you.” - ''', #33 ''' {CLOUD} 「……………？」''',''' {CLOUD} “…?” - ''', #34 ''' {AERITH} 「あなたに会いたい」''',''' {AERITH} “I want to meet you.” - ''', #35 ''' {CLOUD} 「俺はここにいる」''',''' {CLOUD} “But I'm right here.” - ''', #36 ''' {AERITH} （うんうん、わかってる……でも）''',''' {AERITH} I know, I know…what I mean is… - ''', #37 ''' {AERITH} 「あなたに……会いたい」''',''' {AERITH} “I want to meet…you.” - ''', #38 ''' {BARRET} @@ -276850,14 +246485,12 @@ I know, I know…what I mean is… {BARRET} “Hey spike-head. What'd you wanna see fireworks with me for?” - ''', #39 ''' {CLOUD} 「……楽しいと思うか？」''',''' {CLOUD} “Not having fun?” - ''', #40 ''' {BARRET} @@ -276865,63 +246498,54 @@ I know, I know…what I mean is… 　良かっただろうが！」''',''' {BARRET} “You should've asked one of them!” - ''', #41 ''' {CLOUD} 「どっちか？」''',''' {CLOUD} “Which would you have asked?” - ''', #42 ''' {BARRET} 「決まってんだろ！」''',''' {BARRET} “Oh man, there just ain't no choice!” - ''', #43 ''' {BARRET} 「{TIFA}、{AERITH}」''',''' {BARRET} “{TIFA}, {AERITH}.” - ''', #44 ''' {BARRET} 「おっ、{YUFFIE}か？」''',''' {BARRET} “Ah, {YUFFIE}?” - ''', #45 ''' {CLOUD} （やれやれ）''',''' {CLOUD} (hoo boy) - ''', #46 ''' {BARRET} 「なんだよ、それ」''',''' {BARRET} “What the hell's that supposed to mean?” - ''', #47 ''' {BARRET} 「おめえ、まさか……マリンを？」''',''' {BARRET} “Hey, you don't mean…Marlene?” - ''', #48 ''' {BARRET} 「ダメだ！　許さねえ！」''',''' {BARRET} “NO WAY! Forget it!” - ''', #49 ''' {BARRET} @@ -276930,21 +246554,18 @@ I know, I know…what I mean is… {BARRET} “There ain't no way I'm lettin' a wacko like you anywhere near my little Marlene!” - ''', #50 ''' {BARRET} 「マリンは、オレの宝物だからな」''',''' {BARRET} “She's my baby. My prized possession.” - ''', #51 ''' {BARRET} 「…………マリン」''',''' {BARRET} “…Marlene.” - ''', #52 ''' {BARRET} @@ -276953,7 +246574,6 @@ I know, I know…what I mean is… {BARRET} “Wish I could've brought Marlene here. She'd love the fireworks.” - ''', #53 ''' {BARRET} @@ -276961,7 +246581,6 @@ I know, I know…what I mean is… {BARRET} “Why the hell do I gotta be here with a jackass like you!” - ''', #54 ''' {BARRET} @@ -276969,42 +246588,36 @@ I know, I know…what I mean is… {BARRET} “…The more I think 'bout it the madder I get!” - ''', #55 ''' {BARRET} 「うるせえ花火だ」''',''' {BARRET} “Damn fireworks anyways.” - ''', #56 ''' {BARRET} 「うるせ～～～！！」''',''' {BARRET} “Shut up!!” - ''', #57 ''' {YUFFIE} 「{CLOUD}……」''',''' {YUFFIE} “{CLOUD}…?” - ''', #58 ''' {YUFFIE} 「いや、なんかさ～」''',''' {YUFFIE} “No I, uh…” - ''', #59 ''' {CLOUD} 「…………」''',''' {CLOUD} “…” - ''', #60 ''' {YUFFIE} @@ -277012,14 +246625,12 @@ I know, I know…what I mean is… 　思ったワケよ」''',''' {YUFFIE} “I just felt like doing that.” - ''', #61 ''' {YUFFIE} 「ん、そんだけ」''',''' {YUFFIE} “That's all.” - ''', #62 ''' {YUFFIE} @@ -277028,28 +246639,24 @@ I know, I know…what I mean is… {YUFFIE} “H, hey!! Say something, why don't you!” - ''', #63 ''' {YUFFIE} 「…………照れるよ」''',''' {YUFFIE} “…gawd, I could just die.” - ''', #64 ''' {YUFFIE} 「なんとか言ってよ～～ッ！」''',''' {YUFFIE} “Say something, PLEASE!” - ''', #65 ''' {CLOUD} 「………………ナントカ」''',''' {CLOUD} “…something.” - ''', #66 ''' Ｘ　　{VARDEC}　　　　 @@ -277061,49 +246668,42 @@ Y {VARDEC} 'bwhlin2':[''' 観らん車内部''',''' Inside the Ferris Wheel - ''', #1 ''' {TIFA} 「あっ、あれ」''',''' {TIFA} “Look, there.” - ''', #2 ''' {TIFA} 「見て、見て」''',''' {TIFA} “Look, look.” - ''', #3 ''' {AERITH} 「すっご～い」''',''' {AERITH} “Wow.” - ''', #4 ''' {AERITH} 「{CLOUD}、ほら！」''',''' {AERITH} “{CLOUD}!” - ''', #5 ''' {YUFFIE} 「すっげぇ」''',''' {YUFFIE} “Geez!” - ''', #6 ''' {YUFFIE} 「ひょ～！」''',''' {YUFFIE} “Oh my gawd!” - ''', #7 '^','^'], 'ghotel':[''' @@ -277118,7 +246718,6 @@ Ghost Hotel “Welcome. Thank you for coming to the Ghost Hotel.” - ''', #1 ''' 「いらっしゃいませ @@ -277128,38 +246727,32 @@ Ghost Hotel “Welcome. No matter what happens in this world, The Ghost Hotel will always be in business.” - ''', #2 ''' 「ひっひっひっひっ」''',''' “Uuuuuuuuuugh……” - ''', #3 ''' 「お部屋のご予約は 　奥のカウンターでどうぞ」''',''' “For reservations, please step up to the counter.” - ''', #4 ''' 「いらっしゃいませ」''',''' “Welcome!” - ''', #5 ''' 「当ホテルの人気者 　首つり君でございます」''',''' “It's our most popular employee, Mr. Hangman.” - ''', #6 ''' 首つり君 「ようこそ！」''',''' Mr. Hangman “Welcome!” - ''', #7 ''' 「１夜　５ＧＰですが @@ -277170,21 +246763,18 @@ Mr. Hangman Would you like to stay?” {CHOICE}Yeah, all right {CHOICE}No thanks - ''', #8 ''' 「ひょっひょひょ 　よい、夜を　ひょっひょひょ」''',''' “Ugh, ugh, ugh, ugh! Enjoy, ugh, your stay.” - ''', #9 ''' 「ひょひょひょ 　ＧＰがありませんな」''',''' “Ugh, ugh, ugh You don't have enough GP.” - ''', #10 ''' {AERITH} @@ -277193,7 +246783,6 @@ Mr. Hangman {AERITH} “There's no time for this! We have to go after {CAIT SITH}.” - ''', #11 ''' {TIFA} @@ -277202,7 +246791,6 @@ Mr. Hangman {TIFA} “There's no time to waste. Let's hurry and go after {CAIT SITH}!” - ''', #12 ''' {YUFFIE} @@ -277211,7 +246799,6 @@ Mr. Hangman {YUFFIE} “Should we be wasting time like this? Weren't we going after {CAIT SITH}?” - ''', #13 ''' {BARRET} @@ -277220,19 +246807,16 @@ Mr. Hangman {BARRET} “The hell're you doin'!? We're goin' after {CAIT SITH}!” - ''', #14 ''' ホテルロビー''',''' Hotel Lobby - ''', #15 ''' 　現在の持ちＧＰ 　{VARDECR}　ＧＰ''',''' Current GP {VARDECR} GP - ''', #16 ''' 首つり君 @@ -277242,7 +246826,6 @@ Current GP Mr. Hangman “Sir…Please register at the counter!!” - ''', #17 ''' 　　　【かめ道楽　通信】 @@ -277279,7 +246862,6 @@ Stop in the {CAIT SITH} “We don't usually get the chance to be together like this, huh?” - ''', #1 ''' {CAIT SITH} @@ -277295,21 +246877,18 @@ Stop in the {NEW PAGE} “I don't really know what's goin' on because I wasn't here in the beginning.” - ''', #2 ''' {CID} 「おっ！　賛成だぜ！」''',''' {CID} “Yeah! I'm for that!” - ''', #3 ''' {VINCENT} 「それはいい考えだ」''',''' {VINCENT} “Good idea.” - ''', #4 ''' {BARRET} @@ -277319,7 +246898,6 @@ Stop in the “I been here since the beginnin', an' I still don't know what the hell's goin' on either.” - ''', #5 ''' {BARRET} @@ -277328,14 +246906,12 @@ Stop in the {BARRET} “{CLOUD}, the hell's goin' on? C'mon, tell us!” - ''', #6 ''' 　　　　つかれてるからイヤ 　　　　やってみよう''',''' {CHOICE}I'm tired… {CHOICE}All right, I'll give it a shot… - ''', #7 ''' {CID} @@ -277345,14 +246921,12 @@ Stop in the “All we have to do now is sleep! You're still young! What're you complaining about?” - ''', #8 ''' {CLOUD} 「ふう……」''',''' {CLOUD} “Phew…” - ''', #9 ''' {CLOUD} @@ -277366,14 +246940,12 @@ Stop in the {NEW PAGE} “Sephiroth must be in search of the Promised Land.” - ''', #10 ''' {CID} 「約束の地だぁ？」''',''' {CID} “The Promised Land?” - ''', #11 ''' {CLOUD} @@ -277390,7 +246962,6 @@ Stop in the {NEW PAGE} “I don't know if it actually exists.” - ''', #12 ''' {AERITH} @@ -277399,14 +246970,12 @@ Stop in the {AERITH} “The Cetras will return to the Promised Land. A land that promises boundless happiness.” - ''', #13 ''' {BARRET} 「セトラノタミ？　なんだ、それ？」''',''' {BARRET} “Cetra? That some kinda disease?” - ''', #14 ''' {AERITH} @@ -277422,7 +246991,6 @@ Stop in the “Hey, didn't you listen to the elders at Cosmo Canyon?” - ''', #15 ''' {AERITH} @@ -277431,7 +246999,6 @@ Stop in the {AERITH} “…You don't 'know' where the Promised Land of the Ancients is.” - ''', #16 ''' {AERITH} @@ -277441,21 +247008,18 @@ Stop in the “You search and travel, until you feel it. Then you just know that you've found it.” - ''', #17 ''' {CLOUD} 「{AERITH}も……わかるのか？」''',''' {CLOUD} “{AERITH}…can you feel it too?” - ''', #18 ''' {AERITH} 「たぶん、ね」''',''' {AERITH} “I think so.” - ''', #19 ''' {TIFA} @@ -277466,7 +247030,6 @@ Stop in the “So Sephiroth is traveling the world because he's searching for the Promised Land? Is that it?” - ''', #20 ''' {AERITH} @@ -277475,14 +247038,12 @@ Stop in the {AERITH} “He's searching for that, and one other thing.” - ''', #21 ''' {CLOUD} 「黒マテリア……だな」''',''' {CLOUD} “The Black Materia?” - ''', #22 ''' {CAIT SITH} @@ -277493,14 +247054,12 @@ Stop in the “I heard from Dio that a man in a black cape was lookin' for the Black Materia.” - ''', #23 ''' {TIFA} 「その黒マントもわからないわ」''',''' {TIFA} “I've never heard of Black Materia…” - ''', #24 ''' {TIFA} @@ -277509,7 +247068,6 @@ Stop in the {TIFA} “How many men with black capes and number tattoos are there?” - ''', #25 ''' {RED XIII} @@ -277518,14 +247076,12 @@ Stop in the {RED XIII} “…You know, of course, my tattoo is number 13.” - ''', #26 ''' {CLOUD} 「そのイレズミは……どうしたんだ？」''',''' {CLOUD} “How did you get that tattoo?” - ''', #27 ''' {RED XIII} @@ -277536,21 +247092,18 @@ Stop in the “…Hojo put it on me. The rest are just war scars, but the number was done by Hojo.” - ''', #28 ''' {TIFA} 「最低でも１３人！？」''',''' {TIFA} “So there are at least 13!?” - ''', #29 ''' {AERITH} 「……あのね」''',''' {AERITH} “You know…” - ''', #30 ''' {AERITH} @@ -277566,7 +247119,6 @@ Stop in the {NEW PAGE} “But I don't know what it has to do with Sephiroth though…” - ''', #31 ''' {AERITH} @@ -277575,7 +247127,6 @@ Stop in the {AERITH} “That's why I think we should just go after Sephiroth himself.” - ''', #32 ''' {BARRET} @@ -277584,21 +247135,18 @@ Stop in the {BARRET} “Yeah, me too! It's all just too damn confusin'.” - ''', #33 ''' {AERITH} 「それにね……」''',''' {AERITH} “And…” - ''', #34 ''' {AERITH} 「ゴメン、なんでもない！」''',''' {AERITH} “I'm sorry, forget it!” - ''', #35 ''' {AERITH} @@ -277607,7 +247155,6 @@ Stop in the {AERITH} “I think I'm tired. I'm going to bed now.” - ''', #36 ''' {CAIT SITH} @@ -277615,7 +247162,6 @@ Stop in the {CAIT SITH} “What was that, all of a sudden!?” - ''', #37 ''' {YUFFIE} @@ -277624,7 +247170,6 @@ Stop in the {YUFFIE} “What!? That's it? I'm goin' to bed!” - ''', #38 ''' {CAIT SITH} @@ -277633,14 +247178,12 @@ Stop in the {CAIT SITH} “Is that all? How 'bout the Black Materia?” - ''', #39 ''' {CLOUD} 「話したって何もわからないさ」''',''' {CLOUD} “You wouldn't understand even if I told you.” - ''', #40 ''' {BARRET} @@ -277649,14 +247192,12 @@ Stop in the {BARRET} “Now all we gotta do is take action! We're startin' tomorrow!!” - ''', #41 ''' {RED XIII} 「{CLOUD}……」''',''' {RED XIII} “{CLOUD}…” - ''', #42 ''' {RED XIII} @@ -277665,7 +247206,6 @@ Stop in the {RED XIII} “I'm number 13. Am I going to go mad too?” - ''', #43 ''' {TIFA} @@ -277674,28 +247214,24 @@ Stop in the {TIFA} “I don't know what Hojo did to you, but you've been all right so far, right?” - ''', #44 ''' {RED XIII} 「でも……」''',''' {RED XIII} “But…” - ''', #45 ''' {TIFA} 「弱気にならないで」''',''' {TIFA} “Be strong.” - ''', #46 ''' {RED XIII} 「でも、オイラ……」''',''' {RED XIII} “But, I…” - ''', #47 ''' {TIFA} @@ -277704,21 +247240,18 @@ Stop in the {TIFA} “Stop it, {RED XIII}! Be strong!” - ''', #48 ''' {CLOUD} 「{TIFA}？」''',''' {CLOUD} “{TIFA}?” - ''', #49 ''' {TIFA} 「不安なのはあなただけじゃないのよ！」''',''' {TIFA} “You're not the only one who's worried!” - ''', #50 ''' {CAIT SITH} @@ -277727,7 +247260,6 @@ Stop in the {CAIT SITH} “I don't know what's goin' on, but we're in a bad situation…” - ''', #51 ''' {VINCENT} @@ -277736,14 +247268,12 @@ Stop in the {VINCENT} “Hey {CID}, let's go back to our rooms.” - ''', #52 ''' {CID} 「グー……グー……」''',''' {CID} “…zzzz…zzzz…” - ''', #53 ''' {CAIT SITH} @@ -277752,7 +247282,6 @@ Stop in the {CAIT SITH} “What took you so long, {CLOUD}?” - ''', #54 ''' {CAIT SITH} @@ -277764,7 +247293,6 @@ Stop in the I think if we take the Tiny Bronco {CYAN}east towards the sea{WHITE}, we should be able to find it.” - ''', #55 ''' {CAIT SITH} @@ -277773,7 +247301,6 @@ Stop in the {CAIT SITH} “Well then, shall we get goin'? Who's gonna go?” - ''', #56 ''' {AERITH} @@ -277782,14 +247309,12 @@ Stop in the {AERITH} “I want to go! I'm going for sure!” - ''', #57 ''' {CAIT SITH} 「ほな、また後で」''',''' {CAIT SITH} “Then see you later.” - ''', #58 '^','^', #59 ''' @@ -277801,7 +247326,6 @@ Stop in the “Yo! I'm goin' too, {CLOUD}! Gotta keep movin'!!” - ''', #60 ''' {CAIT SITH} @@ -277810,7 +247334,6 @@ Stop in the {CAIT SITH} “The {CYAN}Temple of the Ancients is to the east{WHITE}. Shall we go?” - ''', #61 ''' {TIFA} @@ -277819,14 +247342,12 @@ Stop in the {TIFA} “You know…no, forget it. Let's go.” - ''', #62 ''' {YUFFIE} 「なんか、ドキドキしてきたよ」''',''' {YUFFIE} “I'm startin' to get nervous.” - ''', #63 ''' {CID} @@ -277835,7 +247356,6 @@ Stop in the {CID} “I don't care what's goin' on. Let's just go!” - ''', #64 ''' {VINCENT} @@ -277844,7 +247364,6 @@ Stop in the {VINCENT} “The Temple of the Ancients… This might be pretty interesting…” - ''', #65 ''' {RED XIII} @@ -277853,12 +247372,10 @@ Stop in the {RED XIII} “I'm so excited, my tail's starting to tingle. Let's go, {CLOUD}!” - ''', #66 ''' ホテルロビー''',''' Hotel Lobby - ''', #67 ''' 　　　【かめ道楽　通信】 @@ -277893,21 +247410,18 @@ Stop in the 「{CLOUD}……」''',''' {TIFA} “{CLOUD}…” - ''', #1 ''' {CLOUD} 「どうしたんだ？」''',''' {CLOUD} “What's wrong?” - ''', #2 ''' {TIFA} 「…………」''',''' {TIFA} “……” - ''', #3 ''' {TIFA} @@ -277916,7 +247430,6 @@ Stop in the {TIFA} “I thought about what I was going to say, but, it's kinda embarrassing…” - ''', #4 ''' {TIFA} @@ -277927,42 +247440,36 @@ Stop in the {NEW PAGE} “Why don't the two of us sneak out of here and spend some time together?” - ''', #5 ''' {TIFA} 「ね、行きましょ！」''',''' {TIFA} “Come on, let's go!” - ''', #6 ''' {CLOUD} 「お、おい」''',''' {CLOUD} “Hey.” - ''', #7 ''' {AERITH} 「エヘヘ！」''',''' {AERITH} “Hee, hee!” - ''', #8 ''' {AERITH} 「デート、しない？」''',''' {AERITH} “Let's go on a date!” - ''', #9 ''' {CLOUD} 「はぁ？」''',''' {CLOUD} “What?” - ''', #10 ''' {AERITH} @@ -277977,21 +247484,18 @@ Stop in the {NEW PAGE} {CHOICE}Don't take me for a fool {CHOICE}Well, not a real one… - ''', #11 ''' {AERITH} 「あ、ムキになるの、あやしい」''',''' {AERITH} “Hey…a little touchy, aren't we?” - ''', #12 ''' {AERITH} 「う～ん、不幸な青年、ね」''',''' {AERITH} “No, just a mixed-up kid…” - ''', #13 ''' {AERITH} @@ -278000,7 +247504,6 @@ Stop in the {AERITH} “Oh well. Come on, let's go!” - ''', #14 ''' {BARRET} @@ -278009,7 +247512,6 @@ Stop in the {BARRET} “Yo, {CLOUD}. You still up?” - ''', #15 ''' {BARRET} @@ -278017,14 +247519,12 @@ Stop in the {BARRET} “Uh, I was jus' thinkin' of goin' for a walk…” - ''', #16 ''' {CLOUD} 「２人でか？」''',''' {CLOUD} “What, just the two of us?” - ''', #17 ''' {BARRET} @@ -278033,14 +247533,12 @@ Stop in the {BARRET} “What's wrong with that? Don't gimme no lip!! Just c'mon!” - ''', #18 ''' {YUFFIE} 「{CLOUD}　起きてる？」''',''' {YUFFIE} “{CLOUD} you up?” - ''', #19 ''' {YUFFIE} @@ -278049,7 +247547,6 @@ Stop in the {YUFFIE} “Would you…keep me company for a bit.” - ''', #20 ''' {CLOUD} @@ -278058,19 +247555,16 @@ Stop in the {CLOUD} “Huh? Keep you company where?” - ''', #21 ''' {YUFFIE} 「いいから」''',''' {YUFFIE} “Just come on.” - ''', #22 ''' 客室''',''' Hotel - ''', #23 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' @@ -278080,7 +247574,6 @@ Received "Elixir"! 'ghotin_3':[''' ホテルショップ''',''' Hotel Shop - ''', #1 ''' 首つり君 @@ -278094,7 +247587,6 @@ Mr. Hangman 「あっ、お客さん」''',''' Staff “Excuse me, sir.” - ''', #1 ''' 係員 @@ -278104,21 +247596,18 @@ Staff Staff “I'm sorry. The Tram is out of order right now.” - ''', #2 ''' {CLOUD} 「……ということは？」''',''' {CLOUD} “…So?” - ''', #3 ''' 係員 「申し訳ございません！」''',''' Staff “I'm really sorry!” - ''', #4 ''' 係員 @@ -278127,14 +247616,12 @@ Staff Staff “I'm afraid you won't be able to leave until it's fully repaired.” - ''', #5 ''' {CAIT SITH} 「どないしたんですか？」''',''' {CAIT SITH} “What's wrong?” - ''', #6 ''' {CAIT SITH} @@ -278143,7 +247630,6 @@ Staff {CAIT SITH} “Too bad. It happens, though.” - ''', #7 ''' {CAIT SITH} @@ -278154,7 +247640,6 @@ Staff “I know! Let's stay at the hotel! They know me here. I'll go talk to them.” - ''', #8 ''' 係員 @@ -278163,14 +247648,12 @@ Staff Staff “I will let you know once the repairs are completed.” - ''', #9 ''' {AERITH} 「わたしたちだけ、もどるの？」''',''' {AERITH} “Are you thinking of just us going back?” - ''', #10 ''' {TIFA} @@ -278179,14 +247662,12 @@ Staff {TIFA} “Hey, {CLOUD}, Are we going back without the others?” - ''', #11 ''' {RED XIII} 「みんなを置いてもどるの？」''',''' {RED XIII} “Are we leaving the others?” - ''', #12 ''' {YUFFIE} @@ -278196,7 +247677,6 @@ Staff {YUFFIE} “{CLOUD}! Are we just going to leave the others?” - ''', #13 ''' {AERITH} @@ -278205,7 +247685,6 @@ Staff {AERITH} “There's no time for this, right!? Let's hurry after {CAIT SITH}!” - ''', #14 ''' {TIFA} @@ -278214,7 +247693,6 @@ Staff {TIFA} “There's no time to relax. Let's hurry after {CAIT SITH}!” - ''', #15 ''' {YUFFIE} @@ -278223,7 +247701,6 @@ Staff {YUFFIE} “Should we be this laid back? Aren't we going after {CAIT SITH}?” - ''', #16 ''' {BARRET} @@ -278232,17 +247709,14 @@ Staff {BARRET} “What the hell are you doing? Let's get {CAIT SITH}!” - ''', #17 ''' ロープウェイ乗り場''',''' Ropeway Station - ''', #18 ''' 「ようこそゴールドソーサーへ」''',''' “Welcome to the Gold Saucer.” - ''', #19 ''' 「団体様ですね？　入園チケットは @@ -278253,7 +247727,6 @@ Ropeway Station A single pass is 3000 gil, or you can purchase a lifetime pass for 30000 gil.” - ''', #20 ''' 　　　　３０００ギル払う @@ -278262,12 +247735,10 @@ Ropeway Station {CHOICE}Pay 3000 gil {CHOICE}Pay 30000 gil {CHOICE}Don't pay - ''', #21 ''' 「ありがとうございます」''',''' “Thank you very much.” - ''', #22 ''' 「チケットは一度ゴールドソーサーから @@ -278275,7 +247746,6 @@ Ropeway Station 　お気をつけ下さい」''',''' “If you leave Gold Saucer, your tickets become invalid.” - ''', #23 ''' 「ゴールドチケ���トは @@ -278284,28 +247754,24 @@ Ropeway Station “If you have a Gold Ticket, you can come and go freely into the park…as long as you don't lose it.” - ''', #24 ''' 「もうしわけありませんが 　お金がたりないようです」''',''' “I'm sorry, you don't have enough money.” - ''', #25 ''' 「どうぞ、心行くまで 　お楽しみください」''',''' “Please enjoy yourselves.” - ''', #26 ''' 「お客様 　こちらでチケットをお買い下さい」''',''' “Please buy your ticket here.” - ''', #27 ''' 「ここゴールドソーサーでは @@ -278338,7 +247804,6 @@ Ropeway Station {NEW PAGE} “Your GP limit is 10000, so please be careful.” - ''', #28 ''' 「ギルをＧＰに換金しますか？ @@ -278349,7 +247814,6 @@ Ropeway Station to change gil” {CHOICE}into GP? {CHOICE}1 GP is 100 gils - ''', #29 ''' 　　　　　　　　 @@ -278358,7 +247822,6 @@ Ropeway Station GP - ''', #30 ''' 　　　　　　　　　　 @@ -278367,7 +247830,6 @@ Ropeway Station {CHOICE} {CHOICE} {CHOICE}gil - ''', #31 ''' 「{VARDEC}ギルだがいいな？」 @@ -278376,7 +247838,6 @@ Ropeway Station “Is this okay?” {CHOICE}Yeah {CHOICE}No - ''', #32 ''' 「おっ、兄ちゃんたち @@ -278390,21 +247851,18 @@ Ropeway Station {NEW PAGE} {CHOICE}Yeah {CHOICE}Not interested - ''', #33 ''' 「へへっ、毎度 　１ＧＰ１００ギルでいいぜ」''',''' “Hey, thanks 1 GP is 100 gil.” - ''', #34 ''' 「なんだよ、兄ちゃん 　金がたりねぇぞ」''',''' “Hey, you don't have enough.” - ''', #35 ''' 「ダメダメ @@ -278413,14 +247871,12 @@ Ropeway Station “No, no. It's suspicious if you have more than 10000 GP.” - ''', #36 ''' 「また欲しくなったら来な 　おりゃあ、たまにここにいるからよ」''',''' “If you want some more later, I'll be around now and then.” - ''', #37 ''' 【セーブポイント】 @@ -278431,33 +247887,28 @@ Ropeway Station Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game…but, each transaction will cost 5 GP here. - ''', #38 ''' 　　　　払わない！ 　　　　しょーがないから払う''',''' {CHOICE}No way! {CHOICE}I guess I'm stuck. I'll pay - ''', #39 ''' ＧＰがたりません…''',''' Not enough GP… - ''', #40 ''' 　現在の持ちＧＰ 　{VARDECR}　ＧＰ''',''' Current GP {VARDECR} GP - ''', #41 ''' ディオ 「こっちだ、君たち」''',''' Dio “This way.” - ''', #42 ''' ディオ @@ -278472,7 +247923,6 @@ Dio {NEW PAGE} “I'm just debating if I should be in business at a time like this.” - ''', #43 ''' ディオ @@ -278488,7 +247938,6 @@ Dio “I believed that because of the way things are, there's a need for a place like this.” - ''', #44 ''' ディオ @@ -278506,7 +247955,6 @@ Dio {AERITH} “Wow! Let's have fun!” - ''', #1 ''' {AERITH} @@ -278515,14 +247963,12 @@ Dio {AERITH} “I know this isn't the right time to do this.” - ''', #2 ''' {AERITH} 「ね、{BARRET}も元気だして！」''',''' {AERITH} “Hey, {BARRET}, cheer up!” - ''', #3 ''' {BARRET} @@ -278531,7 +247977,6 @@ Dio {BARRET} “…I ain't in a cheery mood. So jus' leave me alone.” - ''', #4 ''' {AERITH} @@ -278540,14 +247985,12 @@ Dio {AERITH} “Really? That's too bad.” - ''', #5 ''' {AERITH} 「行こっ！」''',''' {AERITH} “Let's go!” - ''', #6 ''' {TIFA} @@ -278558,7 +248001,6 @@ Dio “…whisper…whisper… (Wasn't that a little harsh, {AERITH}!?)” - ''', #7 ''' {AERITH} @@ -278568,7 +248010,6 @@ Dio {AERITH} “…whisper…whisper… (Just act normal when this happens)” - ''', #8 ''' {TIFA} @@ -278577,21 +248018,18 @@ Dio {TIFA} “…whisper… (You think so…?)” - ''', #9 ''' {AERITH} 「だいじょぶよ！」''',''' {AERITH} “Of course!” - ''', #10 ''' {AERITH} 「わたしたち、遊んでくるね」''',''' {AERITH} “We're gonna go play…” - ''', #11 ''' {BARRET} @@ -278606,14 +248044,12 @@ Dio …mess around all you want!” {NEW PAGE} “Don't forget we're after Sephiroth!” - ''', #12 ''' {AERITH} 「……怒っちゃった」''',''' {AERITH} “…I think he's mad.” - ''', #13 ''' {TIFA} @@ -278624,14 +248060,12 @@ Dio “He'll be fine. He seems to be doing a little better now.” - ''', #14 ''' {AERITH} 「それじゃ、わたしたちも！」''',''' {AERITH} “Then, shall we!?” - ''', #15 ''' {TIFA} @@ -278646,7 +248080,6 @@ Dio {NEW PAGE} {CHOICE}Go together {CHOICE}Don't go together - ''', #16 ''' {AERITH} @@ -278661,7 +248094,6 @@ Dio {NEW PAGE} {CHOICE}Go together {CHOICE}Don't go together - ''', #17 ''' {RED XIII} @@ -278674,7 +248106,6 @@ Dio {NEW PAGE} {CHOICE}Go together {CHOICE}Don't go together - ''', #18 ''' {YUFFIE} @@ -278687,42 +248118,36 @@ Dio {NEW PAGE} {CHOICE}Go together {CHOICE}Don't go together - ''', #19 ''' {TIFA} ���{CLOUD}！」''',''' {TIFA} “{CLOUD}!” - ''', #20 ''' {AERITH} 「{CLOUD}！」''',''' {AERITH} “{CLOUD}!” - ''', #21 ''' {YUFFIE} 「{CLOUD}！」''',''' {YUFFIE} “{CLOUD}!” - ''', #22 ''' {RED XIII} 「{CLOUD}！」''',''' {RED XIII} “{CLOUD}!” - ''', #23 ''' {TIFA} 「いっしょに行くわ」''',''' {TIFA} “I'll go with you.” - ''', #24 ''' {AERITH} @@ -278730,21 +248155,18 @@ Dio 　私と行きましょ！」''',''' {AERITH} “Don't go alone, go with me!” - ''', #25 ''' {YUFFIE} 「アタシといっしょに行こうよ！」''',''' {YUFFIE} “Let's go together, {CLOUD}!” - ''', #26 ''' {RED XIII} 「１人ではなんだろう……」''',''' {RED XIII} “Don't go by yourself…” - ''', #27 ''' {AERITH} @@ -278753,7 +248175,6 @@ Dio {AERITH} “Hey? What's {CAIT SITH} doing?” - ''', #28 ''' {TIFA} @@ -278762,7 +248183,6 @@ Dio {TIFA} “That's…{CAIT SITH}. He's acting strange.” - ''', #29 ''' {BARRET} @@ -278771,7 +248191,6 @@ Dio {BARRET} “…it's {CAIT SITH}. What's he doin' so quietly?” - ''', #30 ''' {YUFFIE} @@ -278780,14 +248199,12 @@ Dio {YUFFIE} “Hey, isn't that {CAIT SITH}? What's he doing?” - ''', #31 ''' {CLOUD} 「！！」''',''' {CLOUD} “!!” - ''', #32 ''' {CLOUD} @@ -278795,49 +248212,42 @@ Dio 　キーストーンじゃないのか？」''',''' {CLOUD} “Is that the…Keystone?” - ''', #33 ''' {CLOUD} 「おい！　{CAIT SITH}！」''',''' {CLOUD} “Hey! {CAIT SITH}!” - ''', #34 ''' {CAIT SITH} 「やばやば！」''',''' {CAIT SITH} “Oh oh!” - ''', #35 ''' {AERITH} 「ねぇ、行ってみよ」''',''' {AERITH} “Come on, let's go.” - ''', #36 ''' {TIFA} 「ねぇ、行ってみましょう」''',''' {TIFA} “Come on, let's go.” - ''', #37 ''' {YUFFIE} 「{CLOUD}、あそこいこうぜ」''',''' {YUFFIE} “{CLOUD}, let's go.” - ''', #38 ''' {BARRET} 「{CLOUD}　チョットのぞいてみるか」''',''' {BARRET} “{CLOUD}, wanna take a peek?” - ''', #39 ''' 　　　　スピードスクェア @@ -278846,26 +248256,22 @@ Dio {CHOICE}Speed Square {CHOICE}Chocobo Square {CHOICE}Event Square - ''', #40 ''' 　　　　スピードスクェア 　　　　イベントスクェア''',''' {CHOICE}Speed Square {CHOICE}Event Square - ''', #41 ''' 　　　　チョコボスクェア 　　　　イベントスクェア''',''' {CHOICE}Chocobo Square {CHOICE}Event Square - ''', #42 ''' 　　　　イベントスクェア''',''' {CHOICE}Event Square - ''', #43 ''' 　　　　スピードスクェア @@ -278874,33 +248280,28 @@ Dio {CHOICE}Speed Square {CHOICE}Chocobo Square {CHOICE}Round Square - ''', #44 ''' 　　　　スピードスクェア 　　　　ラウンドスクェア''',''' {CHOICE}Speed Square {CHOICE}Round Square - ''', #45 ''' 　　　　チョコボスクェア 　　　　ラウンドスクェア''',''' {CHOICE}Chocobo Square {CHOICE}Round Square - ''', #46 ''' 　　　　ラウンドスクェア''',''' {CHOICE}Round Square - ''', #47 ''' 「は 　イベントがまだでーーーーす。」''',''' “Uh… It's not time for the Event yet…” - ''', #48 ''' 　　　　チョコボスクェア @@ -278913,12 +248314,10 @@ Dio {CHOICE}Battle Square {CHOICE}Wonder Square {CHOICE}Round Square - ''', #49 ''' ターミナルフロア''',''' Terminal Floor - ''', #50 ''' 「さあ、今夜はマジカルナイト！ @@ -278934,7 +248333,6 @@ Terminal Floor “How 'bout it you two? There's going to be an entertaining show in Event Square!” - ''', #51 ''' {AERITH} @@ -278943,7 +248341,6 @@ Terminal Floor {AERITH} “Oh, that was fun. Hey, let's go on the Gondola.” - ''', #52 ''' {TIFA} @@ -278952,7 +248349,6 @@ Terminal Floor {TIFA} “Hmm, that was funny. Hey, let's go on the Gondola next.” - ''', #53 ''' {YUFFIE} @@ -278961,7 +248357,6 @@ Terminal Floor {YUFFIE} “I didn't get it. {CLOUD}, let's go on the Gondola next.” - ''', #54 ''' {BARRET} @@ -278974,7 +248369,6 @@ Terminal Floor 'gldinfo':[''' 案内板''',''' Info Board - ''', #1 ''' 『イベントスクェア』 @@ -278982,7 +248376,6 @@ Info Board 　あなたを待っています''',''' "Event Square" An entertaining show awaits you. - ''', #2 ''' 『チョコボスクェア』 @@ -278993,7 +248386,6 @@ Info Board Chocobo Racing takes you into the world of Virtual Reality! Wark! Wark! - ''', #3 ''' 『バトルスクェア』 @@ -279003,7 +248395,6 @@ Info Board Go to the limits in heated battles! Try your hand at the special Gold Attack!! - ''', #4 ''' 『ラウンドスクェア』 @@ -279014,7 +248405,6 @@ Info Board Take a tour of the Park and see the beautiful night scenery of Gold Saucer… - ''', #5 ''' 『スピードスクェア』 @@ -279025,7 +248415,6 @@ Info Board A Shooting Roller Coaster is waiting to take you into the world of excitement. - ''', #6 ''' 『ワンダース���ェア』 @@ -279036,7 +248425,6 @@ Info Board A number of Games await you here. Collect GP at Wonder Square and play some more! - ''', #7 ''' 『ゴーストスクェア』 @@ -279046,7 +248434,6 @@ Info Board "Ghost Square" Please come and stay at the hotel… Ha ha ha… - ''', #8 ''' 『現在地・ゴールドゲート』 @@ -279054,7 +248441,6 @@ Info Board 　レッツ　アクセス！''',''' "Now in: Gold Gate" Let's try all of the Attractions! - ''', #9 ''' 　 @@ -279088,61 +248474,52 @@ Make your memories…today. 　また、出直してください」''',''' “I'm sorry, we're currently renovating. Please come again.” - ''', #1 ''' 「……………」''',''' “…” - ''', #2 ''' {CLOUD} 「！！」''',''' {CLOUD} “!!” - ''', #3 ''' {CLOUD} 「ん！？」''',''' {CLOUD} “Hmm!?” - ''', #4 ''' {CLOUD} 「死んでる……」''',''' {CLOUD} “Dead…” - ''', #5 ''' {TIFA} 「え！？」''',''' {TIFA} “What!?” - ''', #6 ''' {AERITH} 「え！？　どうして？」''',''' {AERITH} “What!? Why?” - ''', #7 ''' {RED XIII} 「いったい……」''',''' {RED XIII} “What the…” - ''', #8 ''' {YUFFIE} 「な、なんで？」''',''' {YUFFIE} “Wh…why?” - ''', #9 ''' {TIFA} @@ -279151,7 +248528,6 @@ Make your memories…today. {TIFA} “Wa…wait {CLOUD}!” - ''', #10 ''' {AERITH} @@ -279160,26 +248536,22 @@ Make your memories…today. {AERITH} “{CLOUD}!? Where are you going?” - ''', #11 ''' {RED XIII} 「おい、{CLOUD}！」''',''' {RED XIII} “Hey, {CLOUD}!” - ''', #12 ''' {YUFFIE} 「ア、アタシを置いていくな！」''',''' {YUFFIE} “Don't, don't just leave me!” - ''', #13 ''' バトルスクェア''',''' Battle Square - ''', #14 ''' 「ここのアトラクションが @@ -279193,27 +248565,22 @@ Battle Square favorite attraction. He even has his collection displayed in the arena.” - ''', #15 ''' 「わ～い！！」''',''' “Yeee-----ah!!” - ''', #16 ''' 「キャッキャ！」''',''' “Ea…ggha…!” - ''', #17 ''' 「これこれ、走るんじゃないよ」''',''' “No running, you kids!” - ''', #18 ''' 「これこれ、メテオには気を付けるんだよ」''',''' “Be careful of the Meteor.” - ''', #19 ''' 「あなたも、ここでバトルのかしら？」 @@ -279222,19 +248589,16 @@ Battle Square “Are you here for the battle, too?” {CHOICE}That's the idea {CHOICE}Not interested - ''', #20 ''' 「ふ～ん」''',''' “Is that so.” - ''', #21 ''' 「わたし、ファイターって好きよ。 　けど、口だけの人ってキライなの」''',''' “I like fighters, but hate ones who're all talk.” - ''', #22 ''' 「見てたわ、あなたが８戦 @@ -279242,12 +248606,10 @@ Battle Square 　これ、受け取って下さい！」''',''' “I watched you win eight battles. I want you to have this!” - ''', #23 ''' 『エルメスのくつ』を手にいれた！！''',''' Received "Sprint Shoes"! - ''', #24 ''' 「これからも @@ -279258,7 +248620,6 @@ Battle Square 'coloin1':[''' 闘技場ロビー''',''' Arena Lobby - ''', #1 ''' 「ゴールドソーサーに来たら @@ -279268,19 +248629,16 @@ Arena Lobby “Whenever you come to the Gold Saucer, I recommend you visit the owner's museum at least once.” - ''', #2 ''' 「ちっ！ 　まだ、ポイントが足りねぇか」''',''' “Crap! I still don't have enough points.” - ''', #3 ''' 「ふむ…」''',''' “Hmm…” - ''', #4 ''' 「おう、その後の調子はどうだい？」 @@ -279289,19 +248647,16 @@ Arena Lobby “So, uh, how've things been since then?” {CHOICE}No sweat {CHOICE}They're going - ''', #5 ''' 「ほう、たいしたもんだ」''',''' “Hmm, pretty good.” - ''', #6 ''' 「ハハハッ！ 　まぁ、がんばんな」''',''' “Ha ha ha! Well, good luck.” - ''', #7 ''' 「ん？　あんた新顔だな？ @@ -279310,14 +248665,12 @@ Arena Lobby “Mmm? You're new here, aren't you? Then, you want an explanation of the Battle Arena?” - ''', #8 ''' 　　　　たのむ 　　　　興味ないね''',''' {CHOICE}Yeah {CHOICE}Not interested - ''', #9 ''' 「なんだ、あんたもかい？ @@ -279359,7 +248712,6 @@ Arena Lobby to measure this, too. Mmm, we need another way to measure strength.” - ''', #10 ''' 「ここは、戦って戦って戦い抜いて @@ -279431,7 +248783,6 @@ Arena Lobby points you could get is 65000, no more. So if you get that many you should exchange them for something.” - ''', #11 ''' 「お客様、そちらはバトルゲームへ @@ -279441,7 +248792,6 @@ Arena Lobby “Sir, that entrance is for the challengers who have already registered. Please register here.” - ''', #12 ''' 「あっ、そっちはゲームに登録した人が @@ -279452,7 +248802,6 @@ Arena Lobby participants. You can't enter there until you register.” - ''', #13 ''' 『もうしわけございませんが @@ -279463,14 +248812,12 @@ Arena Lobby our prizes have changed. Your previous battle points are no longer valid.” - ''', #14 ''' 『ようこそ、あなたのバトルポイントは 　{VARDECR}　ポイントです』''',''' “Welcome. You currently have {VARDECR} battle points.” - ''', #15 ''' 『商品と交換いたしますか？』 @@ -279479,7 +248826,6 @@ Arena Lobby “Would you like to exchange them? {CHOICE}Yeah {CHOICE}No, thanks - ''', #16 ''' 『ありがとうございました @@ -279490,7 +248836,6 @@ Arena Lobby Please remember, your battle points become invalid once you leave the Battle Arena.” - ''', #17 ''' 「やっぱり、あそこで @@ -279498,26 +248843,22 @@ Arena Lobby 　ヤメ時がむずかしいんだ…」''',''' “Man, I knew I should've stopped. But it's so hard to stop…” - ''', #18 ''' 「もうチョットいけたかなぁ 　ヤメ時がむずかしいんだ…」''',''' “Maybe I could've made it a little further. It's so hard to know when to stop…” - ''', #19 ''' 「さ～て、アタシもそろそろ 　また戦うかな」''',''' “All right, it should be my turn comin' up here soon.” - ''', #20 ''' 「今度は、負けないわ」''',''' “I'm not going to lose this time!” - ''', #21 ''' 「メテオなんて、アタシのこのケリで @@ -279525,7 +248866,6 @@ Arena Lobby 　いかないか？」''',''' “I'll give that Meteor my ultra kick… …or…maybe not.” - ''', #22 ''' 「ねぇ、知ってる？ @@ -279545,7 +248885,6 @@ Arena Lobby {NEW PAGE} “The soldiers died instantly, but the staff survived.” - ''', #23 ''' 「そこの２人、カケオチしちゃったのよ @@ -279569,14 +248908,12 @@ Arena Lobby {NEW PAGE} “…that's why I'm working now. Oh, sorry for going off like that…” - ''', #24 ''' {BARRET} 「ダイン……」''',''' {BARRET} “Dyne…” - ''', #25 ''' 「ねぇねぇ @@ -279607,7 +248944,6 @@ Arena Lobby only for the strongest. Wanna try?” {CHOICE}Let's do it {CHOICE}Not interested - ''', #26 ''' 「バトルに登録しますか？ @@ -279620,7 +248956,6 @@ Arena Lobby {CHOICE}Try the special battle {CHOICE}Try the regular battle {CHOICE}Not interested - ''', #27 ''' 「バトルに登録しますか？ @@ -279631,7 +248966,6 @@ Arena Lobby The registration fee is 10 GP.” {CHOICE}Let's do it {CHOICE}Not interested - ''', #28 ''' 「バトルへの参加は @@ -279639,7 +248973,6 @@ Arena Lobby 　どなたが参加いたしますか？」''',''' “This is a one-on-one battle. Which one of you will participate?” - ''', #29 ''' 　　　　{MEMBER 1} @@ -279648,7 +248981,6 @@ Arena Lobby {CHOICE}{MEMBER 1} {CHOICE}{MEMBER 2} {CHOICE}{MEMBER 3} - ''', #30 ''' 「バトルは連続して８回まで @@ -279659,17 +248991,14 @@ Arena Lobby But the more battles you fight, the greater your handicap, and stronger the monsters will become.” - ''', #31 ''' 「では、お気をつけて」''',''' “Well, good luck.” - ''', #32 ''' 「ＧＰが足りないようですね」''',''' “Seems like you do not have enough GP.” - ''', #33 ''' バトルポイントを @@ -279678,14 +249007,12 @@ Arena Lobby 　合計　{VARDECR}　ＢＰ''',''' Gained {VARDECR} Battle Points Total {VARDECR} BP - ''', #34 ''' 　現在の持ちＧＰ 　{VARDECR}　ＧＰ''',''' Current GP {VARDECR} GP - ''', #35 ''' {CLOUD} @@ -279694,35 +249021,30 @@ Current GP {CLOUD} “Well, I guess I'll enjoy a few battles.” - ''', #36 ''' {CLOUD} 「よし、ガンバルぞ」''',''' {CLOUD} “All right, I'll show 'em.” - ''', #37 ''' {BARRET} 「あばれまくってやるぜ！」''',''' {BARRET} “I'm gonna bust the place up!” - ''', #38 ''' {TIFA} 「ガツーンといくわよ！」''',''' {TIFA} “I'll show 'em with a BANG!” - ''', #39 ''' {AERITH} 「サクッといってみよっかな」''',''' {AERITH} “Let's make this quick.” - ''', #40 ''' {RED XIII} @@ -279731,7 +249053,6 @@ Current GP {RED XIII} “I guess it'll be fun to show off what I've got.” - ''', #41 ''' {CID} @@ -279739,14 +249060,12 @@ Current GP {CID} “Let ol' {CID} show ya how it's done!” - ''', #42 ''' {YUFFIE} 「アタシのカレイな舞をみせてやる！」''',''' {YUFFIE} “I'll show you my moves!” - ''', #43 ''' {VINCENT} @@ -279755,14 +249074,12 @@ Current GP {VINCENT} “Hmph…I'll show them what real fighting is.” - ''', #44 ''' {CAIT SITH} 「ほな、行くで～！」''',''' {CAIT SITH} “Then, I'm off!” - ''', #45 ''' 所持ＢＰ　　{VARDECR} @@ -279781,7 +249098,6 @@ Current BP {VARDECR} {CHOICE} Ether = 640 {CHOICE} Memmet Greens = 1280 {CHOICE} Changed my mind - ''', #46 ''' 所持ＢＰ　　{VARDECR} @@ -279800,7 +249116,6 @@ Current BP {VARDECR} {CHOICE} Speed Plus = 20480 {CHOICE} Championship Belt = 40960 {CHOICE} Changed my mind - ''', #47 ''' 所持ＢＰ　　{VARDECR} @@ -279819,7 +249134,6 @@ Current BP {VARDECR} {CHOICE} Enemy lure = 800 {CHOICE} Bird Wing = 1600 {CHOICE} Changed my mind - ''', #48 ''' 所持ＢＰ　　{VARDECR} @@ -279838,7 +249152,6 @@ Current BP {VARDECR} {CHOICE} Championship Belt = 25600 {CHOICE} Omnislash(Limit 1) = 51200 {CHOICE} Changed my mind - ''', #49 ''' 所持ＢＰ　　{VARDECR} @@ -279857,7 +249170,6 @@ Current BP {VARDECR} {CHOICE} Pre-Emptive = 1000 {CHOICE} Regan Greens = 2000 {CHOICE} Changed my mind - ''', #50 ''' 所持ＢＰ　　{VARDECR} @@ -279876,151 +249188,124 @@ Current BP {VARDECR} {CHOICE} Omnislash (Limit 1) = 32000 {CHOICE} W-Summon (Limit 1) = 64000 {CHOICE} Changed my mind - ''', #51 ''' 『バトルポイントがたりません』 ''',''' “You do not have enough battle points.” - ''', #52 ''' 『こちらの商品は品切れです』 ''',''' “We are currently out of this prize.” - ''', #53 ''' 『ポーション』を手にいれた！''',''' Received "Potion"! - ''', #54 ''' 『フェニックスの尾』を手にいれた！''',''' Received "Phoenix Down"! - ''', #55 ''' 『ボムのかけら』を手にいれた！''',''' Received "Shrapnel"! - ''', #56 ''' 『エーテル』を手にいれた！''',''' Received "Ether"! - ''', #57 ''' 『ミメットの野菜』を手にいれた！''',''' Received "Memmet Greens"! - ''', #58 ''' 『怒りの指輪』を手にいれた！''',''' Received "Fury Ring"! - ''', #59 ''' 『てきよせ』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Enemy lure"! - ''', #60 ''' 『せんせいこうげき』のマテリアを 　　　　　　手にいれた！''',''' Received "Pre-Emptive" Materia! - ''', #61 ''' 『スピード』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Speed Plus" Materia! - ''', #62 ''' 『チャンピオンベルト』を手にいれた！''',''' Received "Championship Belt"! - ''', #63 ''' 『万能薬』を手にいれた！''',''' Received "Remedy"! - ''', #64 ''' 『巨鳥のハネ』を手にいれた！''',''' Received "Bird Wing"! - ''', #65 ''' 『Ｓマイン』を手にいれた！''',''' Received "S-Mine"! - ''', #66 ''' 『超究武神覇斬』を手にいれた！''',''' Received "Omnislash"! - ''', #67 ''' 『ボムの右腕』を手にいれた！''',''' Received "Right Arm"! - ''', #68 ''' 『レイゲンの野菜』を手にいれた！''',''' Received "Regan Greens"! - ''', #69 ''' 『星の砂』を手にいれた！''',''' Received "Stardust"! - ''', #70 ''' 『Ｗしょうかん』を手にいれた！''',''' Received "W-Summon" Materia! - ''', #71 ''' 『あなたはマテリアを 　これいじょう持てないようです』''',''' “You cannot take on any more Materia.” - ''', #72 ''' 参加した記念に 『ポケットティッシュ』をもらった！''',''' Consolation Prize Received "Tissue"! - ''', #73 ''' 裏バトルを勝った記念に 『リボン』をもらった！''',''' For winning the Special Battle, Received "Ribbon"! - ''', #74 ''' 裏バトルを勝った記念に 『サイン色紙』をもらった！''',''' For winning the Special Battle, Received "Autograph"! - ''', #75 ''' 裏バトルを勝った記念に 『ディオ激闘日記』をもらった！''',''' For winning the Special Battle, Received "Combat Diary"! - ''', #76 ''' 裏バトルを勝った記念に 『人生バクチ打ち』をもらった！''',''' For winning the Special Battle, Received "Gambler"! - ''', #77 ''' 裏バトルを勝った記念に @@ -280028,7 +249313,6 @@ Received "Gambler"! のマテリアを手にいれた！！''',''' For winning the Special Battle, Received "Final Attack" Materia! - ''', #78 ''' {AERITH} @@ -280037,7 +249321,6 @@ Received "Final Attack" Materia! {AERITH} “We don't have time for that!? Let's hurry and go after {CAIT SITH}!” - ''', #79 ''' {TIFA} @@ -280046,7 +249329,6 @@ Received "Final Attack" Materia! {TIFA} “There's no time to waste. Let's hurry after {CAIT SITH}!” - ''', #80 ''' {YUFFIE} @@ -280055,7 +249337,6 @@ Received "Final Attack" Materia! {YUFFIE} “Should we be doing that? We've got to go after {CAIT SITH}?” - ''', #81 ''' {BARRET} @@ -280071,7 +249352,6 @@ Received "Final Attack" Materia! 「セフィロスがやったのか！」''',''' {CLOUD} “Did Sephiroth do this!?” - ''', #1 ''' {CLOUD} @@ -280082,103 +249362,88 @@ Received "Final Attack" Materia! “No…it's not him… They're all shot… Sephiroth would never use a gun…” - ''', #2 ''' 「う、うう」''',''' “Ugh, ugggh.” - ''', #3 ''' {CLOUD} 「おい、何があったんだ！」''',''' {CLOUD} “Hey, what happened!” - ''', #4 ''' 被害者 「ウ…ウ…片腕が銃の男……」''',''' “Ugh…ugh…a man with a gun…on his arm…” - ''', #5 ''' {AERITH} 「ま、まさか！？」''',''' {AERITH} “It can't be!?” - ''', #6 ''' {TIFA} 「片腕が銃！？」''',''' {TIFA} “A gun on his arm!?” - ''', #7 ''' {RED XIII} 「……あいつが！？」''',''' {RED XIII} “…did he!?” - ''', #8 ''' {YUFFIE} 「へぇ、やるぅ！！」''',''' {YUFFIE} “Wow, no way!!” - ''', #9 ''' 「そこまでだ！ 　おとなしくしろ！！」''',''' “Hold it right there! And stay quiet!!” - ''', #10 ''' ディオ 「お前らがやったのか！？」''',''' Dio “Did you guys do this!?” - ''', #11 ''' {CLOUD} 「ち、ちがう、俺たちじゃない！」''',''' {CLOUD} “N…no, it wasn't us!” - ''', #12 ''' ディオ 「私の見こみ違いというわけか…」''',''' Dio “I must've been wrong…” - ''', #13 ''' ディオ 「捕らえろ！！」''',''' Dio “Stop them!!” - ''', #14 ''' {CAIT SITH} 「はよ逃げな、やばいで」''',''' {CAIT SITH} “Hurry and run, it's gonna get ugly.” - ''', #15 ''' {CLOUD} 「お、おい！」''',''' {CLOUD} “He…hey!” - ''', #16 ''' 闘技場ロビー''',''' @@ -280190,26 +249455,22 @@ Arena Lobby 「ここまでだな」''',''' Dio “That's as far as you go.” - ''', #1 ''' {CLOUD} 「まて、話を…」''',''' {CLOUD} “Wait, listen to…” - ''', #2 ''' {CAIT SITH} 「{CLOUD}さん…」''',''' {CAIT SITH} “{CLOUD}…” - ''', #3 ''' 闘技場''',''' Arena - ''', #4 ''' {VARDEC} @@ -280218,7 +249479,6 @@ Arena {VARDEC} {VARDEC} {VARDEC} - ''', #5 ''' してる''',''' @@ -280228,64 +249488,52 @@ doing it. 'clsin2_2':[''' 『キーストーン』''',''' "Keystone" - ''', #1 ''' 『星杯』''',''' "Star Cup" - ''', #2 ''' 『週末の時計』''',''' "Weekend Clock" - ''', #3 ''' 『笑うなえぎ』''',''' "Laugh Sapling" - ''', #4 ''' 『スレイヤーのつぼ』''',''' "Slayer's Pot" - ''', #5 ''' 『チサのカメン』''',''' "Chisa's Mask" - ''', #6 ''' 『ディオ画』''',''' "Dio's Portrait" - ''', #7 ''' 『Ｄガタ装備』''',''' "D Type Equipment" - ''', #8 ''' 『クラインのつぼ』''',''' "Kleine's Pot" - ''', #9 ''' 『呼びかけるひょうたん』''',''' "Calling Gourd" - ''', #10 ''' 『ゾウゲの杯』''',''' "Zauger's Cup" - ''', #11 ''' {CLOUD} 「キーストーンだ……」''',''' {CLOUD} “It's the Keystone…” - ''', #12 ''' ディオ @@ -280296,7 +249544,6 @@ Dio “Heh, heh, heh. Long time no see, boy. Hmm? You like that, huh?” - ''', #13 ''' ディオ @@ -280307,7 +249554,6 @@ Dio “I got it from the guy in a little shack south of here, past the 'River'.” - ''', #14 ''' ディオ @@ -280317,14 +249563,12 @@ Dio Dio “If you want to know more, go there and talk to him.” - ''', #15 ''' {CLOUD} 「これを貸してもらえないか？」''',''' {CLOUD} “Can you let me borrow this?” - ''', #16 ''' ディオ @@ -280333,7 +249577,6 @@ Dio Dio “Heh, heh, heh. Sorry, but it's not for rent.” - ''', #17 ''' ディオ @@ -280348,14 +249591,12 @@ Dio “Since you've been good to me in the past, I CAN let you have it on one condition.” - ''', #18 ''' {CLOUD} 「条件は？」''',''' {CLOUD} “One condition?” - ''', #19 ''' ディオ @@ -280370,14 +249611,12 @@ Dio {NEW PAGE} {CHOICE}What do I gotta do? {CHOICE}Not in the mood. - ''', #20 ''' ディオ 「そうこなくては！」''',''' Dio “Hoo boy!” - ''', #21 ''' ディオ @@ -280388,7 +249627,6 @@ Dio “I see… Then let's pretend that this never happened.” - ''', #22 ''' ディオ @@ -280405,7 +249643,6 @@ Dio {NEW PAGE} {CHOICE}What do I gotta do? {CHOICE}Not in the mood. - ''', #23 ''' ディオ @@ -280425,12 +249662,10 @@ Dio Show me your fighting skills. Just you, boy. I'm expecting a good fight!” - ''', #24 ''' ディオの展示場''',''' Dio's Museum - ''', #25 ''' ディオ @@ -280441,7 +249676,6 @@ Dio “That's the best you could do? Well, a promise is a promise. Go ahead, take it.” - ''', #26 ''' ディオ @@ -280455,7 +249689,6 @@ Dio “Good, it's a promise, so go ahead and take it. I'll give this to you too.” - ''', #27 ''' ディオ @@ -280470,22 +249703,18 @@ Dio {NEW PAGE} “you can take it. Oh, and I'll give you this too.” - ''', #28 ''' キーアイテム『キーストーン』を手に入れた！！''',''' Received Key Item "Keystone"! - ''', #29 ''' 『防弾チョッキ』を手に入れた！！''',''' Received "Protect Vest"! - ''', #30 ''' 『チョコボのはね』を手に入れた！！''',''' Received "Choco Feather"! - ''', #31 ''' ディオ @@ -280494,7 +249723,6 @@ Received "Choco Feather"! Dio “We shall meet again! Heh, heh, heh.” - ''', #32 ''' {AERITH} @@ -280506,7 +249734,6 @@ Dio We can get into the Temple of the Ancients. Let's go, {CLOUD}!” - ''', #33 ''' {TIFA} @@ -280518,7 +249745,6 @@ Dio We can get in to the Temple of the Ancients. Let's go, {CLOUD}!” - ''', #34 ''' {BARRET} @@ -280535,12 +249761,10 @@ Dio 「あと、１人だな」''',''' Dio “One more to go.” - ''', #1 ''' 「はい」''',''' “Yes” - ''', #2 ''' {CLOUD} @@ -280549,7 +249773,6 @@ Dio {CLOUD} “Hey! Pay attention!!” - ''', #3 ''' ディオ @@ -280558,7 +249781,6 @@ Dio Dio “I don't need to hear it. Pay for your crime below!!” - ''', #4 ''' ディオ @@ -280572,7 +249794,6 @@ Dio 　暗～い顔してますな～」''',''' “Hey you!! What're you lookin' so down for!?” - ''', #1 ''' 「どうですか～？ @@ -280587,7 +249808,6 @@ Dio {NEW PAGE} “Oh, but don't hold it against me if it doesn't come true!” - ''', #2 ''' 「あらら、すんません！ @@ -280596,7 +249816,6 @@ Dio “Oh, so sorry! I'm a fortune telling machine. The name's…” - ''', #3 '^','^', #4 ''' @@ -280604,7 +249823,6 @@ Dio 「占うのは未来だけか？」''',''' {CLOUD} “You can only read the future?” - ''', #5 ''' {CAIT SITH} @@ -280615,7 +249833,6 @@ Dio “You kidding? I can find missing things, missing people, anything!” - ''', #6 ''' {CLOUD} @@ -280624,7 +249841,6 @@ Dio {CLOUD} “Then can you tell me where a man named Sephiroth is?” - ''', #7 ''' {CAIT SITH} @@ -280635,7 +249851,6 @@ Dio “Sephiroth, right!?” {NEW PAGE} “Okay, here goes!!” - ''', #8 ''' {CLOUD} @@ -280653,7 +249868,6 @@ Dio “Give into the good will of others, and something big'll happen after summer. …Wait…hold on…” - ''', #9 ''' {CAIT SITH} @@ -280661,7 +249875,6 @@ Dio {CAIT SITH} “Huh? Let me try again.” - ''', #10 ''' {CLOUD} @@ -280670,14 +249883,12 @@ Dio {CLOUD} “Be careful of forgetfulness. Your lucky color is…blue?” - ''', #11 ''' {CLOUD} 「……もういい」''',''' {CLOUD} “…Forget it.” - ''', #12 ''' {CAIT SITH} @@ -280686,35 +249897,30 @@ Dio “Wait, wait give me another chance!” {NEW PAGE} “Wait! Let me try it again!” - ''', #13 ''' {CLOUD} 「……なんだと！？」''',''' {CLOUD} “What the?” - ''', #14 ''' {TIFA} 「何てかいてあるの？」''',''' {TIFA} “What does it say?” - ''', #15 ''' {AERITH} 「な～に？」''',''' {AERITH} “What?” - ''', #16 ''' {RED XIII} 「読んでみろ、{CLOUD}」''',''' {RED XIII} “Read it out loud, {CLOUD}” - ''', #17 ''' {YUFFIE} @@ -280723,7 +249929,6 @@ Dio {YUFFIE} “What is it? Tell us!” - ''', #18 ''' {CLOUD} @@ -280733,7 +249938,6 @@ Dio {CLOUD} “What you pursue will be yours. But you will lose something dear.” - ''', #19 ''' {CAIT SITH} @@ -280748,42 +249952,36 @@ Dio {NEW PAGE} “This's the first time I ever got something like THIS.” - ''', #20 ''' {CAIT SITH} 「ほな、いきましょか」''',''' {CAIT SITH} “Then shall we?” - ''', #21 ''' {TIFA} 「はぁ？」''',''' {TIFA} “Excuse me?” - ''', #22 ''' {AERITH} 「なにいってるの？」''',''' {AERITH} “What are you talking about?” - ''', #23 ''' {RED XIII} 「どこへ？」''',''' {RED XIII} “To where?” - ''', #24 ''' {YUFFIE} 「なんだぁ？」''',''' {YUFFIE} “Huh?” - ''', #25 ''' {CAIT SITH} @@ -280801,28 +249999,24 @@ Dio “If I don't see how it turns out, I'll never be able to relax. So, I'm going with you!” - ''', #26 ''' {TIFA} 「いいの？　{CLOUD}」''',''' {TIFA} “Is it all right, {CLOUD}?” - ''', #27 ''' {AERITH} 「どうするの、{CLOUD}」''',''' {AERITH} “What are we going to do, {CLOUD}?” - ''', #28 ''' {RED XIII} 「{CLOUD}、いいのか？」''',''' {RED XIII} “{CLOUD}, it's all right with you?” - ''', #29 ''' {YUFFIE} @@ -280831,36 +250025,30 @@ Dio {YUFFIE} “He's weird! {CLOUD}, don't let him come!” - ''', #30 ''' {CAIT SITH} 「どないに言われてもついてきます！」''',''' {CAIT SITH} “I'm comin' with you no matter WHAT you say!” - ''', #31 ''' {CLOUD} 「お、おい！」''',''' {CLOUD} “H…hey!” - ''', #32 ''' 「わ～い！！」''',''' “Yaaay!!” - ''', #33 ''' 「キャッキャ！」''',''' “Eaayyyyyyh!” - ''', #34 ''' 「これこれ、走るんじゃないよ」''',''' “Come now, no running!” - ''', #35 ''' 「ワンダースクェアで @@ -280868,12 +250056,10 @@ Dio 　たくさん遊ぼう！」''',''' “Let's get lotsa GP at Wonder Square and have some fun!” - ''', #36 ''' 「これこれ、メテオには気をつけるんだよ」''',''' “Now, be careful of Meteor.” - ''', #37 ''' 「わんだ～すくぇあで @@ -280881,19 +250067,16 @@ Dio 　たくさん遊ぼうでちゅ」''',''' “Let's get lotsa GP at Wonder Square and have a blast!” - ''', #38 ''' 「ひとりになっても 　ガンバルでちゅ」''',''' “I'll hang in there, even if I'm alone!” - ''', #39 ''' ワンダースクェア''',''' Wonder Square - ''', #40 ''' 「入口で聞いたと思うけどよ @@ -280914,7 +250097,6 @@ Wonder Square You can only get 'em from the Wonder Square games or at the Chocobo Races.” - ''', #41 ''' {AERITH} @@ -280923,7 +250105,6 @@ Wonder Square {AERITH} “There's no time for that!! Let's hurry and go after {CAIT SITH}!” - ''', #42 ''' {TIFA} @@ -280932,7 +250113,6 @@ Wonder Square {TIFA} “There's no time to relax. Let's hurry and go after {CAIT SITH}!” - ''', #43 ''' {YUFFIE} @@ -280941,7 +250121,6 @@ Wonder Square {YUFFIE} “Is there time to be fooling around? Weren't we goin' after {CAIT SITH}?” - ''', #44 ''' {BARRET} @@ -280955,27 +250134,22 @@ Wonder Square 'games_1':[''' 建物１Ｆ''',''' Building 1f. - ''', #1 ''' ＲＥＡＤＹ……''',''' READY…… - ''', #2 ''' ＧＯ！！''',''' GO!! - ''', #3 ''' ＹＯＵ　ＬＯＳＥ''',''' YOU LOSE! - ''', #4 ''' ＹＯＵ　ＷＩＮ！！''',''' YOU WIN!! - ''', #5 ''' 『アームレスリング @@ -280984,26 +250158,22 @@ YOU WIN!! "Arm Wrestling Mega Sumo" 1 game 100 gil - ''', #6 ''' 　　　　やる 　　　　興味ない''',''' {CHOICE}Try it {CHOICE}Not interested - ''', #7 ''' {CLOUD} 「ギルがたりない…」''',''' {CLOUD} “Not enough gil…” - ''', #8 ''' 『【{xfd}{xf0}】を連打してください』''',''' "Push {PURPLE}[A]{WHITE} consecutively." - ''', #9 ''' 『対戦レベルを選んでください』 @@ -281012,64 +250182,52 @@ YOU WIN!! "Please select opponent." {CHOICE}Sumo Wrestler {CHOICE}Wrestler - ''', #10 ''' 『ワンダーキャッチャー』 １プレイ　１００ギル''',''' "Wonder Catcher" 1 game 100 gil - ''', #11 ''' 何も取れなかった…''',''' Didn't get a thing… - ''', #12 ''' 『ポーション』を手にいれた！！''',''' Received "Potion"!! - ''', #13 ''' ＧＰを１点手にいれた！！''',''' Received 1 GP!! - ''', #14 ''' 『エリクサー』を手にいれた！！''',''' Received "Elixir"!! - ''', #15 ''' ＧＰを３点手にいれた！！''',''' Received 3 GP!! - ''', #16 ''' ＧＰを１００点手にいれた！！''',''' Received 100 GP!! - ''', #17 ''' ＧＰを８０点手にいれた！！''',''' Received 80 GP!! - ''', #18 ''' 『エーテル』を手にいれた！！''',''' Received "Ether"!! - ''', #19 ''' 『フェニックスの尾』を手にいれた！！''',''' Received "Phoenix Down"!! - ''', #20 ''' 『ラストエリクサー』を手にいれた！！''',''' Received "Megalixir"!! - ''', #21 ''' 『バスケットゲーム』 @@ -281083,17 +250241,14 @@ Received "Megalixir"!! {NEW PAGE} Hold down {PURPLE}[A]{WHITE} to gain strength. Release {PURPLE}[A]{WHITE} to shoot. - ''', #22 ''' ＧＰを{VARDEC}点手に入れた！！''',''' Received {VARDEC} GP!! - ''', #23 ''' 『{MULTICOLOUR}ダブルアップチャンス！{WHITE}』''',''' "{MULTICOLOUR}DOUBLE CHANCE!{WHITE}" - ''', #24 ''' 『現在獲得のＧＰを倍に出来ます @@ -281114,48 +250269,40 @@ Received {VARDEC} GP!! {NEW PAGE} {CHOICE}Yes {CHOICE}No - ''', #25 ''' 『{MULTICOLOUR}ダブルアップ挑戦中{WHITE}』''',''' "{MULTICOLOUR}NOW PLAYING DOUBLE CHANCE{WHITE}" - ''', #26 ''' 『ダブルアップ！！』''',''' "Double Up!!" - ''', #27 ''' 『ミス！！』''',''' "Missed!!" - ''', #28 ''' 『ギブアップ！』''',''' "Give Up!" - ''', #29 ''' 「ごめ～ん 　ここも、まだ半分くらい遊べないの…」''',''' “I'm sorry. You only played about half the games here…" - ''', #30 ''' 「新しい商品も入りましたよ 　中身はナイショですけど」''',''' “We got new prizes. But what's in them is a secret.” - ''', #31 ''' 「あなたは 　ＧＰを{VARDEC}点お持ちですね」''',''' “You have {VARDEC} GP.” - ''', #32 ''' 「ここでは、ＧＰを商品と交換することも @@ -281166,7 +250313,6 @@ Received {VARDEC} GP!! Want to exchange?” {CHOICE}Yes {CHOICE}No - ''', #33 ''' {SPACED CHARACTERS}　　　ポーション　　　　　　　１ＧＰ @@ -281187,7 +250333,6 @@ Received {VARDEC} GP!! ??????????? 1000GP ??????????? 2000GP {SPACED CHARACTERS}Don't want to exchange - ''', #34 ''' {SPACED CHARACTERS}　　　ポーション　　　　　　　１ＧＰ @@ -281206,7 +250351,6 @@ Received {VARDEC} GP!! ??????????? 500GP ??????????? 2000GP {SPACED CHARACTERS}Don't want to exchange - ''', #35 ''' {SPACED CHARACTERS}　　　ポーション　　　　　　　１ＧＰ @@ -281225,7 +250369,6 @@ Received {VARDEC} GP!! ??????????? 500GP ??????????? 1000GP {SPACED CHARACTERS}Don't want to exchange - ''', #36 ''' {SPACED CHARACTERS}　　　ポーション　　　　　　１ＧＰ @@ -281242,12 +250385,10 @@ Received {VARDEC} GP!! Gold Ticket 300GP ??????????? 500GP {SPACED CHARACTERS}Don't want to exchange - ''', #37 ''' 「ポイントが足りません」''',''' "Not enough GP" - ''', #38 ''' 「バラしちゃうけど @@ -281257,61 +250398,50 @@ Received {VARDEC} GP!! “I'm gonna let you in on something�� Y'see, this is Materia. But you can't seem to carry any more of it.” - ''', #39 ''' 『エーテル』を手にいれた！！''',''' Received "Ether"!! - ''', #40 ''' 『エクスポーション』を手にいれた！！''',''' Received "X-Potion"!! - ''', #41 ''' 『ゴールドチケット』を手にいれた！！''',''' Received "Gold Ticket"!! - ''', #42 ''' 『ギルアップ』のマテリアを手にいれた！！''',''' Received "Gil Plus" Materia!! - ''', #43 ''' 『カラブの実』を手にいれた！！''',''' Received "Carob Nut"!! - ''', #44 ''' 『経験値アップ』のマテリアを手にいれた！！''',''' Received "EXP Plus" Materia!! - ''', #45 ''' 『エーテルターボ』を手にいれた！！''',''' Received "Turbo Ether"!! - ''', #46 ''' 「『ゴールドチケット』はすでに 　お持ちのようですが…」''',''' “You already have a 'Gold Ticket'…” - ''', #47 ''' 「あれが、取れないんだよな…」''',''' “I can't get that…” - ''', #48 ''' 「中には、いいのも入ってるから 　やめられないんだよな」''',''' “I can't stop because they have good stuff in 'em.” - ''', #49 ''' 「もう、ちょっと…… @@ -281327,7 +250457,6 @@ Received "Turbo Ether"!! “Crap!” {NEW PAGE} “No cigar…” - ''', #50 ''' 「もう、ちょっと……」 @@ -281342,14 +250471,12 @@ Received "Turbo Ether"!! “Arrrgh!” {NEW PAGE} “Got it!!!” - ''', #51 ''' 「世界がこんなんなっても 　やめられない僕って…」''',''' “I can't stop, no matter what's going on outside…” - ''', #52 ''' 「もう、こうなったら @@ -281357,14 +250484,12 @@ Received "Turbo Ether"!! 　お金使いきってやるんだから！」''',''' “I'm just gonna spend all my money and play until I drop!!” - ''', #53 ''' 「いま、チョット 　話しかけないでもらえます」''',''' “Please…don't… talk to me…right now.” - ''', #54 ''' 「ここって @@ -281376,21 +250501,18 @@ Received "Turbo Ether"!! 'games_2':[''' 建物２Ｆ''',''' Building 2f. - ''', #1 ''' 　　　　やる 　　　　興味ない''',''' {CHOICE} Try it {CHOICE} Not interested - ''', #2 ''' {CLOUD} 「ギルがたりない…」''',''' {CLOUD} “Don't have enough gil…” - ''', #3 ''' 『３Ｄバトラー』 @@ -281407,18 +250529,15 @@ Building 2f. {PURPLE}[X]{WHITE} Mid attack {PURPLE}[B]{WHITE} Low attack The first one with 10 points wins. - ''', #4 ''' 「あの奥の方のが…」''',''' “Back there…” - ''', #5 ''' 「わたし、こういうの 　すぐムキになっちゃうのよね～」''',''' “I get so caught up in these…” - ''', #6 ''' 「あんたも物好きね @@ -281429,31 +250548,26 @@ The first one with 10 points wins. Staying here with all that's going on outside…guess that makes, uh, two of us, huh?” - ''', #7 ''' ＧＰを{VARDEC}点手にいれた！！''',''' Received {VARDEC} GP!! - ''', #8 ''' 故障中''',''' "Out of Order" - ''', #9 ''' 「まったく、ここは金がかかるなぁ… 　遊ぶべきか、遊ばざるべきか…」''',''' “This place sure gets expensive… 'To play, or not to play'…” - ''', #10 ''' 「……… 　気にしないでやってくれよ」''',''' “…Don't worry 'bout me. Go ahead and play.” - ''', #11 ''' 「うう……感動したよ…。 @@ -281464,71 +250578,58 @@ Received {VARDEC} GP!! Thanks for the show.” {NEW PAGE} “Here, take this.” - ''', #12 ''' 「うう……感動したよ…。 　いいもの見せてくれてありがとう」''',''' “Hmm, I'm impressed… Thanks for the show.” - ''', #13 ''' 対人関係に注意。''',''' Use caution in relationships. - ''', #14 ''' ラッキーカラーは赤です。''',''' Your lucky color is red. - ''', #15 ''' 新しい出会いがあるかも。''',''' You may meet someone new. - ''', #16 ''' 空飛ぶ乗物に縁がありそうです。''',''' You have ties with those that fly. - ''', #17 ''' 探し物は近くにあります。''',''' What you are looking for is near. - ''', #18 ''' 人間関係に注意。''',''' Use caution in relationships. - ''', #19 ''' 南東の方角に探し物があります。''',''' What you're looking for is in the Southeast. - ''', #20 ''' 北の方角に注意。''',''' Beware of the North. - ''', #21 ''' 大きな転機がおとずれます。''',''' A great turning point is near. - ''', #22 ''' あきらめずにがんばろう。''',''' Never give up. - ''', #23 ''' あなたの ラッキーナンバーは{VARDEC}。''',''' Your lucky number is {VARDEC}. - ''', #24 ''' Ｇバイク @@ -281544,7 +250645,6 @@ Use [Directional button] to move {NEW PAGE} If the truck is attacked, you lose points. - ''', #25 ''' スノーゲーム @@ -281577,7 +250677,6 @@ to edge You receive points for hitting the balloons that appear on the course. - ''', #26 ''' 潜水艦ゲーム @@ -281609,26 +250708,22 @@ Submarine Game Find and avoid mines by using the Sonar, and destroy the Enemy Submarines. - ''', #27 ''' 『うらない』 １プレイ　５０ギル''',''' "Fortune Telling" 1 fortune 50 gil - ''', #28 ''' 『モグ・はうす』 １プレイ　１００ギル''',''' "Mog House" 1 game 100 gil - ''', #29 ''' 調整中''',''' "Out of Order" - ''', #30 ''' 「ギュオーン、ギュオーン @@ -281639,7 +250734,6 @@ the Enemy Submarines. BAM, BAM, BAM…” {NEW PAGE} “Oh man, I gotta scream.” - ''', #31 ''' 「ふう、つかれた。 @@ -281648,65 +250742,53 @@ the Enemy Submarines. “Whew, I'm tired. Oh this? It seems to be out of order.” - ''', #32 ''' 「私は今日も風になる！」 ''',''' “I'm gonna be the wind again today!” - ''', #33 ''' 「ダメダメ、クリアするまで 　やめないよ」''',''' “Nope, I'm not quitting until I clear this!” - ''', #34 ''' 『セーフティビット』を手にいれた！''',''' Received "Safety Bit"! - ''', #35 ''' 『クリスタルバンクル』を手にいれた！''',''' Received "Crystal Bangle"! - ''', #36 ''' 『ぜんたいか』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "All" Materia! - ''', #37 ''' 『イカスミ』を手にいれた！''',''' Received "Ink"! - ''', #38 ''' 『時空弾』を手にいれた！''',''' Received "T/S Bomb"! - ''', #39 ''' 『双龍の牙』を手にいれた！''',''' Received "Dragon Fang"! - ''', #40 ''' 『海龍のウロコ』を手にいれた！''',''' Received "Dragon Scales"! - ''', #41 ''' 『魔女の大釜』を手にいれた！''',''' Received "Caldron"! - ''', #42 ''' 『スピードアップ』を手にいれた！''',''' Received "Speed Source"! - ''', #43 ''' ミッションを選んで下さい。 @@ -281723,7 +250805,6 @@ Please select your mission. {CHOICE}Level 3 {CHOICE}Level 4 {CHOICE}Not interested. - ''', #44 ''' {TIFA} @@ -281732,7 +250813,6 @@ Please select your mission. {TIFA} “Hey, {CLOUD}. Let me ride sometime.” - ''', #45 ''' {CID} @@ -281741,7 +250821,6 @@ Please select your mission. {CID} “Hey, {CLOUD}. Let me get on sometime.” - ''', #46 ''' 　　　　いいよ @@ -281753,42 +250832,34 @@ Please select your mission. 'mogu_1':[''' ０１２３４５６７８９０１２３４''',''' 012345678901234 - ''', #1 ''' 大空洞内部''',''' Inside Northern Cave - ''', #2 ''' 大空洞内部''',''' Inside Northern Cave - ''', #3 ''' 大空洞内部''',''' Inside Northern Cave - ''', #4 ''' 大空洞内部''',''' Inside Northern Cave - ''', #5 ''' 大空洞内部''',''' Inside Northern Cave - ''', #6 ''' 大空洞内部''',''' Inside Northern Cave - ''', #7 ''' 大空洞内部''',''' Inside Northern Cave - ''', #8 ''' 【セーブポイント】 @@ -281797,7 +250868,6 @@ Inside Northern Cave [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #9 ''' ここに【セーブポイント】を @@ -281808,106 +250878,86 @@ Make a save point here? Yes No - ''', #10 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #11 ''' 『シールド』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Shield" Materia! - ''', #12 ''' 『コマンドカウンター』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Counter" Materia! - ''', #13 ''' 『Ｗまほう』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "W-magic" Materia! - ''', #14 ''' 『ラストエリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Megalixir"! - ''', #15 ''' 『パワーアップ』を手にいれた！''',''' Received "Power Source"! - ''', #16 ''' 『ガードアップ』を手にいれた！''',''' Received "Guard Source"! - ''', #17 ''' 『マジックアップ』を手にいれた！''',''' Received "Magic Source"! - ''', #18 ''' 『万能薬』を手にいれた！''',''' Received "Remedy"! - ''', #19 ''' 『英雄の薬』を手にいれた！''',''' Received "Hero Drink"! - ''', #20 ''' 『ワクチン』を手にいれた！''',''' Received "Vaccine"! - ''', #21 ''' 『インペリアルガード』を手にいれた！''',''' Received "Imperial Guard"! - ''', #22 ''' 『マインドアップ』を手にいれた！''',''' Received "Mind Source"! - ''', #23 ''' 『英雄の薬』を手にいれた！''',''' Received "Hero Drink"! - ''', #24 ''' 『エクスポーション』を手にいれた！''',''' Received "X-Potion"! - ''', #25 ''' 『エーテルターボ』を手にいれた！''',''' Received "Turbo Ether"! - ''', #26 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #27 ''' {PURPLE}【{xfd}{xf0}】{WHITE}で　 飛び降ります''',''' Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump down. - ''', #28 ''' {PURPLE}【{xfd}{xf0}】{WHITE}で　 ジャンプします''',''' Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. - ''', #29 ''' {CLOUD} @@ -281916,14 +250966,12 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {CLOUD} “The road splits into two. We'll split into two groups.” - ''', #30 ''' {CLOUD} 「また、別れ道か……」''',''' {CLOUD} “Another fork in the road…” - ''', #31 ''' {CLOUD} @@ -281936,7 +250984,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. which way?” Left Right - ''', #32 ''' {BARRET} @@ -281949,7 +250996,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. which way you goin'?” Left Right - ''', #33 ''' {TIFA} @@ -281962,7 +251008,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. which way should we go?” Left Right - ''', #34 ''' {RED XIII} @@ -281975,7 +251020,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {CLOUD}?” Left Right - ''', #35 ''' {YUFFIE} @@ -281988,7 +251032,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. which way are you goin'?” Left Right - ''', #36 ''' {CAIT SITH} @@ -282001,7 +251044,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {CLOUD}?” Left Right - ''', #37 ''' {VINCENT} @@ -282014,7 +251056,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {CLOUD}?” Left Right - ''', #38 ''' {CID} @@ -282027,7 +251068,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {CLOUD}?” Left Right - ''', #39 ''' {BARRET} @@ -282038,7 +251078,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “All right, then I'll go…” Left Right - ''', #40 ''' {TIFA} @@ -282049,7 +251088,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “Then I'm going…” Left Right - ''', #41 ''' {RED XIII} @@ -282060,7 +251098,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “All right, then I'll go…” Left Right - ''', #42 ''' {YUFFIE} @@ -282071,7 +251108,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “I'm going…” Left Right - ''', #43 ''' {CAIT SITH} @@ -282082,7 +251118,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “Then I'll head…” Left Right - ''', #44 ''' {VINCENT} @@ -282093,7 +251128,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “Then, I will go…” Left Right - ''', #45 ''' {CID} @@ -282104,7 +251138,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “All right! I'm headin'…” Left Right - ''', #46 ''' {CLOUD} @@ -282117,7 +251150,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. which way should I go…?” Up Down - ''', #47 ''' {BARRET} @@ -282130,7 +251162,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. which way you gonna choose?” Up Down - ''', #48 ''' {TIFA} @@ -282143,7 +251174,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. which way should we go?” Up Down - ''', #49 ''' {RED XIII} @@ -282156,7 +251186,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {CLOUD}?” Up Down - ''', #50 ''' {YUFFIE} @@ -282169,7 +251198,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. which way you goin'?” Up Down - ''', #51 ''' {CAIT SITH} @@ -282182,7 +251210,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. what shall we do?” Up Down - ''', #52 ''' {VINCENT} @@ -282195,7 +251222,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {CLOUD}?” Up Down - ''', #53 ''' {CID} @@ -282208,7 +251234,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {CLOUD}?” Up Down - ''', #54 ''' {BARRET} @@ -282219,7 +251244,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “All right, I'm goin'…” Up Down - ''', #55 ''' {TIFA} @@ -282230,7 +251254,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “Then I'll go…” Up Down - ''', #56 ''' {RED XIII} @@ -282241,7 +251264,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “All right, then I'm going…” Up Down - ''', #57 ''' {YUFFIE} @@ -282252,7 +251274,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “I'm goin'…” Up Down - ''', #58 ''' {CAIT SITH} @@ -282263,7 +251284,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “Then, I'll be heading…” Up Down - ''', #59 ''' {VINCENT} @@ -282274,7 +251294,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “If so, I will go…” Up Down - ''', #60 ''' {CID} @@ -282285,7 +251304,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “All right! I'm heading…” Up Down - ''', #61 ''' {CLOUD} @@ -282299,7 +251317,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. …” {NEW PAGE} “Gotta get through to Sephiroth!” - ''', #62 ''' {CLOUD} @@ -282307,7 +251324,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. 　これで終わりにするんだ！」''',''' {CLOUD} “This will be the end of it!” - ''', #63 ''' {BARRET} @@ -282316,7 +251332,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {BARRET} “Well…Looks like this is our last big job!” - ''', #64 ''' {TIFA} @@ -282324,7 +251339,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. 　絶対に！」''',''' {TIFA} “Let's all go back alive, okay?” - ''', #65 ''' {RED XIII} @@ -282335,7 +251349,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “All life on this Planet, indeed the very life of this Planet is in our hands…” - ''', #66 ''' {YUFFIE} @@ -282348,7 +251361,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. 'Materia Hunter {YUFFIE}' sounds like the last chapter of 'Materia Forever.'” - ''', #67 ''' {CAIT SITH} @@ -282357,7 +251369,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {CAIT SITH} “I'm so happy to have met you all, really! …sniff…” - ''', #68 ''' {VINCENT} @@ -282366,7 +251377,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {VINCENT} “It's all over now. With this…” - ''', #69 ''' {CID} @@ -282376,7 +251386,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {CID} “I'll destroy that Sephiroth before anyone gets to him!” - ''', #70 ''' {BARRET} @@ -282385,7 +251394,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {BARRET} “Ain't no way I'm gonna die until I take care of that guy.” - ''', #71 ''' {TIFA} @@ -282394,7 +251402,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {TIFA} “After this, we can go home. All of us…” - ''', #72 ''' {RED XIII} @@ -282406,7 +251413,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “We're not the only ones fighting.” {NEW PAGE} “The Planet's fighting too!” - ''', #73 ''' {YUFFIE} @@ -282415,7 +251421,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {YUFFIE} “If I knew THIS was gonna happen, I'd have bailed out sooner!” - ''', #74 ''' {CAIT SITH} @@ -282424,14 +251429,12 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {CAIT SITH} “There's nothing to worry about. We're all in this together!” - ''', #75 ''' {VINCENT} 「行くぞ……」''',''' {VINCENT} “Let's go…” - ''', #76 ''' {CID} @@ -282441,7 +251444,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {CID} “Sephiroth's probably crapping his pants right about now…” - ''', #77 ''' {CLOUD} @@ -282450,7 +251452,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {CLOUD} “Wait! Sephiroth…” - ''', #78 ''' {CLOUD} @@ -282458,7 +251459,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. 　まかせるか」''',''' {CLOUD} “We'll leave this to {BARRET}.” - ''', #79 ''' {CLOUD} @@ -282466,7 +251466,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. 　まかせるか」''',''' {CLOUD} “We'll leave this to {CID}.” - ''', #80 ''' {CLOUD} @@ -282474,7 +251473,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. 　まかせるか」''',''' {CLOUD} “We'll leave this to {RED XIII}.” - ''', #81 ''' {CLOUD} @@ -282482,7 +251480,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. 　まかせるか」''',''' {CLOUD} “We'll leave this to {CAIT SITH}.” - ''', #82 ''' {CLOUD} @@ -282490,7 +251487,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. 　まかせるか」''',''' {CLOUD} “We'll leave this to {VINCENT}.” - ''', #83 ''' {CLOUD} @@ -282498,7 +251494,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. 　まかせるか」''',''' {CLOUD} “We'll leave this to {YUFFIE}.” - ''', #84 ''' {CLOUD} @@ -282506,7 +251501,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. 　まかせるか」''',''' {CLOUD} “We'll leave this to {TIFA}.” - ''', #85 ''' {CLOUD} @@ -282514,7 +251508,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. 　降りてみるか」''',''' {CLOUD} “We'll try to go down from the other side.” - ''', #86 ''' ここはモーグリ山の @@ -282527,7 +251520,6 @@ on Mt. Mog. {NEW PAGE} The beginning of another day in the life of a Mog. - ''', #87 ''' モグは今年でクピパポプポさい。 @@ -282538,7 +251530,6 @@ This year, Mog is pipapopupo years old. …that's 28 in human years. He's at that age when he should be looking for a mate. - ''', #88 ''' モーグリの世界では @@ -282546,7 +251537,6 @@ looking for a mate. りっぱなオスとみなされます。''',''' But before Mog can become an adult, he first needs to learn how to fly. - ''', #89 ''' ところがモグは、まだ上手に @@ -282555,7 +251545,6 @@ he first needs to learn how to fly. 練習しているのですが……''',''' Even though Mog trains hard everyday, he still can't seem to get off the ground. - ''', #90 ''' おやおや、今日もダメなようです。 @@ -282576,13 +251565,11 @@ him his favorite Kupo nut. {NEW PAGE} But don't overfeed him. He won't be able to fly if he's too fat. - ''', #91 ''' 【{xfd}{xf0}】 クポの実をあげる''',''' {PURPLE}[A]{WHITE}…Give him a Kupo nut - ''', #92 ''' おや？ @@ -282591,14 +251578,12 @@ He won't be able to fly if he's too fat. Oh? It seems like Mog's decided to take another shot at it. - ''', #93 ''' さあ、飛ぶんだ、モグ。 きみと彼女のしあわせのために。''',''' All right, Mog, fly! Your future happiness may depend on it. - ''', #94 ''' おやおや、残念ながら失敗です。 @@ -282606,18 +251591,15 @@ Your future happiness may depend on it. おヨメさんは、こないようです。''',''' Unfortunately, he didn't make it. Poor Mog'll have to wait some time for a bride. - ''', #95 ''' 　ＣＯＮＴＩＮＵＥ ＰＵＳＨ　【{xfd}{xf7}】 - ''',''' CONTINUE PUSH {PURPLE}[S2]{WHITE} - ''', #96 ''' おやおや、ギルがたりないようですね。 @@ -282626,13 +251608,11 @@ PUSH {PURPLE}[S2]{WHITE} Oh-oh, seems like you don't have enough Gil. Poor Mog, looks like he'll continue be lonely for a while. - ''', #97 ''' かわいそうに、モグ��、とうぶん 一人ぼっちなようです。''',''' Poor Mog, seems like he'll be alone for a while. - ''', #98 ''' 飛んだ！　モグが飛んだ！ @@ -282640,7 +251620,6 @@ Poor Mog, seems like he'll be alone for a while. なれたのです。''',''' He did it! He's flying! Now, he's finally become a full-fledged Mog. - ''', #99 ''' つかれたモグは、安心したせいか @@ -282649,7 +251628,6 @@ Now, he's finally become a full-fledged Mog. Tired but relaxed, our little Mog turns out the lights early and goes to bed. Goodnight, and sweet dreams… - ''', #100 ''' おやおや？ @@ -282657,13 +251635,11 @@ Goodnight, and sweet dreams… やって来ました。''',''' Oh? What's this? Here comes a female Mog! - ''', #101 ''' なんと、モグも彼女を 気に入ったようです。''',''' It seems like he likes her. - ''', #102 ''' さあ、彼女の前で @@ -282673,27 +251649,23 @@ It seems like he likes her. Now, will Mog be able to fly gracefully in front of her? Help him out with a few Kupo nuts. - ''', #103 ''' 飛んだ！ モグが、彼女の前で飛んだ！''',''' He's flying!! Mog was able to do it! - ''', #104 ''' 彼女も、モグの男らしい飛びっぷりに すっかり、心をうばわれたようです。''',''' She must have fallen for his graceful flying form. - ''', #105 ''' 　　　さて、それから しばらくが、たちました。''',''' Sometime later… - ''', #106 ''' おやおや、彼女とすっかり @@ -282702,7 +251674,6 @@ Sometime later… Looks like things are going well with his new Mog-friend. Time for a quiet date in the forest. - ''', #107 ''' 彼女の名前はマグ。 @@ -282710,7 +251681,6 @@ Time for a quiet date in the forest. メスモーグリです。''',''' Her name is Mag. She is a good-natured Mog. - ''', #108 ''' おしあわせに、モグ。 @@ -282720,13 +251690,11 @@ She is a good-natured Mog. Best of luck to the both of you, Mog and Mag. May you have lots and lots of healthy Mogs! - ''', #109 ''' おやおや、どうやらよけいな 心配だったようです。''',''' Uh…no worries there, I guess… - ''', #110 ''' ～ＦＩＮ～''',''' @@ -282736,7 +251704,6 @@ Uh…no worries there, I guess… 'chorace':[''' 「よし、ちれ！！」''',''' “Attention! Dismissed!!” - ''', #1 ''' {CLOUD} @@ -282745,57 +251712,48 @@ Uh…no worries there, I guess… {CLOUD} “Shinra soldiers… Even here…” - ''', #2 ''' {AERITH} 「どうしたの？」''',''' {AERITH} “What happened?” - ''', #3 ''' {TIFA} 「なに？」''',''' {TIFA} “What?” - ''', #4 ''' {RED XIII} 「どうした？」''',''' {RED XIII} “What happened?” - ''', #5 ''' {YUFFIE} 「なんだ？」''',''' {YUFFIE} “What is it?” - ''', #6 ''' {CLOUD} 「シッ！」''',''' {CLOUD} “Sh…!” - ''', #7 ''' 「わ～い！！」''',''' “Yaaay!!” - ''', #8 ''' 「キャッキャ！」''',''' “Yaay Yaay!” - ''', #9 ''' 「これこれ、走るんじゃないよ」''',''' “Come on now, no running.” - ''', #10 '^','^', #11 ''' @@ -282805,20 +251763,17 @@ Uh…no worries there, I guess… {CAIT SITH} “Hey! Look here! The Key Materia!” - ''', #12 ''' ツォン 「ごくろうさまです」''',''' “Well done.” - ''', #13 ''' {CLOUD} 「おい！」''',''' {CLOUD} “Hey!” - ''', #14 ''' {CAIT SITH} @@ -282833,14 +251788,12 @@ Uh…no worries there, I guess… {NEW PAGE} “Yes, I was a spy. I was hired by the Shinra.” - ''', #15 ''' {TIFA} 「ふざけないでよ！」''',''' {TIFA} “Don't mess with us!” - ''', #16 ''' {AERITH} @@ -282849,20 +251802,17 @@ Uh…no worries there, I guess… {AERITH} “…I trusted you. I can't believe you!” - ''', #17 ''' バレット 「うすぎたねえ野郎だぜ！」''',''' “Ya dirty &*$*%$!” - ''', #18 ''' {CLOUD} 「ふざけるな！！」''',''' {CLOUD} “You think this's a big joke!?” - ''', #19 ''' {CAIT SITH} @@ -282879,7 +251829,6 @@ Uh…no worries there, I guess… {NEW PAGE} “How 'bout if we go on like nothing ever happened?” - ''', #20 ''' {CLOUD} @@ -282890,7 +251839,6 @@ Uh…no worries there, I guess… “You're pushin' it, {CAIT SITH}! You gotta lot of nerve staying with us all the while being a spy!” - ''', #21 ''' {CAIT SITH} @@ -282899,7 +251847,6 @@ Uh…no worries there, I guess… {CAIT SITH} “Then, what are you goin' to do? Destroy me?” - ''', #22 ''' {CAIT SITH} @@ -282918,7 +251865,6 @@ Uh…no worries there, I guess… in Midgar. I'm controlin' this toy cat from there.” - ''', #23 ''' {TIFA} @@ -282927,7 +251873,6 @@ Uh…no worries there, I guess… {TIFA} “So you're from Shinra. Who are you?” - ''', #24 ''' {AERITH} @@ -282938,7 +251883,6 @@ Uh…no worries there, I guess… “So you're from Shinra. Who? Who are you! Tell me!” - ''', #25 ''' {BARRET} @@ -282947,7 +251891,6 @@ Uh…no worries there, I guess�� {BARRET} “Who the hell are ya!? What's your real name!?” - ''', #26 ''' {YUFFIE} @@ -282956,21 +251899,18 @@ Uh…no worries there, I guess… {YUFFIE} “Part of the Shinra! Who the *&$# are you!?” - ''', #27 ''' {CAIT SITH} 「おっと、名前は教えられへん」''',''' {CAIT SITH} “Whoa, I can't tell you my name.” - ''', #28 ''' {CLOUD} 「話にならないな」''',''' {CLOUD} “We're not gettin' anywhere.” - ''', #29 ''' {CAIT SITH} @@ -282981,7 +251921,6 @@ Uh…no worries there, I guess… “Right? I told you! Talking won't do any good, so can't we just continue our journey?” - ''', #30 ''' {CAIT SITH} @@ -282992,7 +251931,6 @@ Uh…no worries there, I guess… {CAIT SITH} “…Alright, yes, I am a Shinra employee.” “But we're not completely enemies.” - ''', #31 ''' {CAIT SITH} @@ -283012,7 +251950,6 @@ Uh…no worries there, I guess… You don't get praised. And yet you still risk your lives and continue on your journey. Seeing that makes me…” - ''', #32 ''' {CAIT SITH} @@ -283023,35 +251960,30 @@ Uh…no worries there, I guess… “It just makes me think about my life. I don't think I'd feel too good if things ended the way it is now.” - ''', #33 ''' {TIFA} 「またウソついてる」''',''' {TIFA} “You're lying again.” - ''', #34 ''' {AERITH} 「～とかなんとか言ってぇ」''',''' {AERITH} “…And so on, and so on…” - ''', #35 ''' {BARRET} 「へっ！　だまされないぜ！」''',''' {BARRET} “Hmph! You ain't foolin' us this time!” - ''', #36 ''' {YUFFIE} 「あやしい～」''',''' {YUFFIE} “Sounds fishy---” - ''', #37 ''' {CLOUD} @@ -283068,7 +252000,6 @@ Uh…no worries there, I guess… “We can't go on with someone like that. Pull your head out!” - ''', #38 ''' {CAIT SITH} @@ -283083,47 +252014,40 @@ Uh…no worries there, I guess… {NEW PAGE} “So, I've prepared myself in case something like this happened.” - ''', #39 ''' {CAIT SITH} 「これ、聞いてもらいましょか」''',''' {CAIT SITH} “Why don't you listen to this.” - ''', #40 ''' 「父ちゃん！　{TIFA}！」''',''' “Dad! {TIFA}!” - ''', #41 ''' {TIFA} 「マリン！」''',''' {TIFA} “Marlene!” - ''', #42 ''' {AERITH} 「あっ！　マリンの声！」''',''' {AERITH} “Hey! That's Marlene!” - ''', #43 ''' {BARRET} 「マ、マリン！？」''',''' {BARRET} “Ma…Marlene!?” - ''', #44 ''' {CLOUD} 「……マリン？」''',''' {CLOUD} “…Marlene?” - ''', #45 ''' マリン @@ -283131,7 +252055,6 @@ Uh…no worries there, I guess… 　とうちゃん！　マリンね！」''',''' “Hey! It's dad! Dad! It's me, Marlene!” - ''', #46 ''' マリン @@ -283139,7 +252062,6 @@ Uh…no worries there, I guess… 　{TIFA}！　あのね！」''',''' “Hey! It's {TIFA}! {TIFA}! You know what!” - ''', #47 ''' マリン @@ -283147,13 +252069,11 @@ Uh…no worries there, I guess… 　お姉ちゃん…」''',''' “Hey! It's the flower lady! Flower lady…” - ''', #48 ''' マリン 「あ！　{CLOUD}の声だ！」''',''' “Hey! It's {CLOUD}!” - ''', #49 ''' {CAIT SITH} @@ -283163,14 +252083,12 @@ Uh…no worries there, I guess… {CAIT SITH} “…So, there's no other way but to listen to me.” - ''', #50 ''' {CLOUD} 「……最低だ」''',''' {CLOUD} “You're the lowest…” - ''', #51 ''' {CAIT SITH} @@ -283181,7 +252099,6 @@ Uh…no worries there, I guess… “I didn't want to do this either. Not by using dirty tricks and taking hostages…” - ''', #52 ''' {CAIT SITH} @@ -283192,7 +252109,6 @@ Uh…no worries there, I guess… “So, this is how it is. There's no room for compromises. So why don't we go on as we did.” - ''', #53 ''' {CAIT SITH} @@ -283210,7 +252126,6 @@ Uh…no worries there, I guess… {NEW PAGE} “Of course we'll get there after the Shinra, but you'll have to deal with that.” - ''', #54 ''' {CLOUD} @@ -283219,14 +252134,12 @@ Uh…no worries there, I guess… {CLOUD} “…Well, we're stuck… We'll have to do what he says.” - ''', #55 ''' {TIFA} 「……マリン」''',''' {TIFA} “…Marlene.” - ''', #56 ''' {AERITH} @@ -283235,21 +252148,18 @@ Uh…no worries there, I guess… {AERITH} “I wonder if Marlene is all right… I wonder what happened to Mom?” - ''', #57 ''' {BARRET} 「すまねえ、{CLOUD}」''',''' {BARRET} “Sorry, {CLOUD}.” - ''', #58 ''' {YUFFIE} 「う、うん」''',''' {YUFFIE} “Uh, yup.” - ''', #59 ''' チョコボスクェア''',''' @@ -283274,21 +252184,18 @@ Chocobo Square {CAIT SITH} “Hey! Over here! The Keystone!” - ''', #12 ''' ツォン 「ごくろうさまです」''',''' Tseng “Well done.” - ''', #13 ''' {CLOUD} 「おい！」''',''' {CLOUD} “Hey!” - ''', #14 ''' {CAIT SITH} @@ -283303,14 +252210,12 @@ Tseng {NEW PAGE} “Yes, I was a spy. I was hired by the Shinra.” - ''', #15 ''' {TIFA} 「ふざけないでよ！」''',''' {TIFA} “Don't mess with us!” - ''', #16 ''' {AERITH} @@ -283319,20 +252224,17 @@ Tseng {AERITH} “…I trusted you. I can't believe you!” - ''', #17 ''' バレット 「うすぎたねえ野郎だぜ！」''',''' “Ya dirty &*$*%$!” - ''', #18 ''' {CLOUD} 「ふざけるな！！」''',''' {CLOUD} “You think I'm jokin'!?” - ''', #19 ''' {CAIT SITH} @@ -283347,7 +252249,6 @@ Tseng {NEW PAGE} “How 'bout if we go on like nothing ever happened?” - ''', #20 ''' {CLOUD} @@ -283358,7 +252259,6 @@ Tseng “No way, cat! You gotta lot of guts acting like a friend but being a spy!” - ''', #21 ''' {CAIT SITH} @@ -283367,7 +252267,6 @@ Tseng {CAIT SITH} “Then, what are you goin' to do? Kill me?” - ''', #22 ''' {CAIT SITH} @@ -283386,7 +252285,6 @@ Tseng in Midgar. I'm controlin' this toy cat from there.” - ''', #23 ''' {TIFA} @@ -283395,7 +252293,6 @@ Tseng {TIFA} “So you're from Shinra. Who are you?” - ''', #24 ''' {AERITH} @@ -283406,7 +252303,6 @@ Tseng “So you're from Shinra. Who? Who are you! Tell me!” - ''', #25 ''' {BARRET} @@ -283415,7 +252311,6 @@ Tseng {BARRET} “The hell are ya!? What's your real name!?” - ''', #26 ''' {YUFFIE} @@ -283424,21 +252319,18 @@ Tseng {YUFFIE} “Part of the Shinra! Who the *&$# are you!?” - ''', #27 ''' {CAIT SITH} 「おっと、名前は教えられへん」''',''' {CAIT SITH} “Whoa, I can't tell you my name.” - ''', #28 ''' {CLOUD} 「話にならないな」''',''' {CLOUD} “We're not gettin' anywhere.” - ''', #29 ''' {CAIT SITH} @@ -283449,7 +252341,6 @@ Tseng “See? I told you! Talking won't do any good, so can't we just continue our journey?” - ''', #30 ''' {CAIT SITH} @@ -283461,7 +252352,6 @@ Tseng “…Alright, yes, I am a Shinra employee.” {NEW PAGE} “But we're not entirely enemies.” - ''', #31 ''' {CAIT SITH} @@ -283481,7 +252371,6 @@ Tseng You don't get praised. Yet, you still risk your lives and continue on your journey. Seeing that makes me…” - ''', #32 ''' {CAIT SITH} @@ -283492,35 +252381,30 @@ Tseng “It just makes me think about my life. I don't think I'd feel too good if things ended the way they are now.” - ''', #33 ''' {TIFA} 「またウソついてる」''',''' {TIFA} “You're lying again.” - ''', #34 ''' {AERITH} 「～とかなんとか言ってぇ」''',''' {AERITH} “…And so on, and so on…” - ''', #35 ''' {BARRET} 「へっ！　だまされないぜ！」''',''' {BARRET} “Hmph! You ain't foolin' us this time!” - ''', #36 ''' {YUFFIE} 「あやしい～」''',''' {YUFFIE} “Sounds fishy…” - ''', #37 ''' {CLOUD} @@ -283537,7 +252421,6 @@ Tseng “We can't go on with someone like that. C'mon get real!!” - ''', #38 ''' {CAIT SITH} @@ -283552,47 +252435,40 @@ Tseng {NEW PAGE} “But I prepared something in case this happened.” - ''', #39 ''' {CAIT SITH} 「これ、聞いてもらいましょか」''',''' {CAIT SITH} “Why don't you listen to this?” - ''', #40 ''' 「父ちゃん！　{TIFA}！」''',''' “Papa! {TIFA}!” - ''', #41 ''' {TIFA} 「マリン！」''',''' {TIFA} “Marlene!” - ''', #42 ''' {AERITH} 「あっ！　マリンの声！」''',''' {AERITH} “Hey! That's Marlene!” - ''', #43 ''' {BARRET} 「マ、マリン！？」''',''' {BARRET} “Ma…Marlene!?” - ''', #44 ''' {CLOUD} 「……マリン？」''',''' {CLOUD} “…Marlene?” - ''', #45 ''' マリン @@ -283600,7 +252476,6 @@ Tseng 　とうちゃん！　マリンね！」''',''' “Hey! It's dad! Dad! It's me, Marlene!” - ''', #46 ''' マリン @@ -283608,7 +252483,6 @@ Tseng 　{TIFA}！　あのね！」''',''' “Hey! It's {TIFA}! {TIFA}! Help, I'm-” - ''', #47 ''' マリン @@ -283616,14 +252490,12 @@ Tseng 　お姉ちゃん…」''',''' “Hey! It's the flower lady! Flower lady…” - ''', #48 ''' マリン 「あ！　{CLOUD}の声だ！ 　{CLOUD}！　あ…」''',''' “Hey! It's {CLOUD}!” - ''', #49 ''' {CAIT SITH} @@ -283632,14 +252504,12 @@ Tseng 　あらへんのですわ」''',''' {CAIT SITH} “…So, you have to do as I say.” - ''', #50 ''' {CLOUD} 「……最低だ」''',''' {CLOUD} “You're the lowest…” - ''', #51 ''' {CAIT SITH} @@ -283650,7 +252520,6 @@ Tseng “I didn't want to do this… using dirty tricks and taking hostages…” - ''', #52 ''' {CAIT SITH} @@ -283660,7 +252529,6 @@ Tseng {CAIT SITH} “But this is how it is…no compromises. So why don't we go on as we did?” - ''', #53 ''' {CAIT SITH} @@ -283678,7 +252546,6 @@ Tseng {NEW PAGE} “Of course,we'll get there after the Shinra, but you'll have to deal with that.” - ''', #54 ''' {CAIT SITH} @@ -283708,7 +252575,6 @@ Tseng {NEW PAGE} “The Shinra have already been there, but I guess you have to deal with that.” - ''', #55 ''' {CLOUD} @@ -283717,14 +252583,12 @@ Tseng {CLOUD} “…Well, we're stuck… We'll have to do what he says.” - ''', #56 ''' {TIFA} 「……マリン」''',''' {TIFA} “…Marlene.” - ''', #57 ''' {AERITH} @@ -283733,21 +252597,18 @@ Tseng {AERITH} “I wonder if Marlene is all right… I wonder what happened to Mom?” - ''', #58 ''' {BARRET} 「すまねえ、{CLOUD}」''',''' {BARRET} “Sorry, {CLOUD}.” - ''', #59 ''' {YUFFIE} 「う、うん」''',''' {YUFFIE} “Uh, yup.” - ''', #60 ''' チョコボスクェア''',''' @@ -283757,7 +252618,6 @@ Chocobo Square 'crcin_1':[''' 「チョコボレーシングへようこそ」''',''' “Welcome to Chocobo Racing.” - ''', #1 ''' 「申し訳ございませんが @@ -283766,7 +252626,6 @@ Chocobo Square “I'm sorry, but this is for authorized personnel only.” - ''', #2 ''' 「いけ～！！ @@ -283775,19 +252634,16 @@ Chocobo Square “Go---!! Do it----!! That's it----!!” - ''', #3 ''' 「ま、まけた…」''',''' “I…I lost…” - ''', #4 ''' 「やった！ 　これが、あるからやめられないんだよな」''',''' “Yeahh! This is why I can't seem to quit.” - ''', #5 ''' 「チョコボ券は３点までしか買えない @@ -283798,14 +252654,12 @@ Chocobo Square Think before you buy. For example, you could select half of the Chocobos and buy 3 boxes.” - ''', #6 ''' 　　　　ボックス？ 　　　　興味ないな''',''' {CHOICE}Boxes? {CHOICE}Not interested - ''', #7 ''' 「ボックスってのは３匹のチョコボの @@ -283826,14 +252680,12 @@ Chocobo Square {NEW PAGE} “You can also play the limited wheel by selecting a Chocobo.” - ''', #8 ''' 　　　　流し？ 　　　　興味ないな''',''' {CHOICE}Limited wheel? {CHOICE}Not interested - ''', #9 ''' 「流しってのは言葉どおりに @@ -283855,14 +252707,12 @@ Chocobo Square “No matter how you make your bet, you win some and you lose some. It all comes down to skill and luck.” - ''', #10 ''' 「ねぇ、あのオッズ表の 　チョコボって何？」''',''' “Hey, see that Chocobo on the odds sheet?” - ''', #11 ''' 「あれで、チョコボの @@ -283870,7 +252720,6 @@ Chocobo Square 　わかるのさ」''',''' “That's how you can find out about a Chocobo's condition.” - ''', #12 ''' 「ふ～ん @@ -283879,7 +252728,6 @@ Chocobo Square “Hmm… If you find out which are the strongest, then it's easy, right?” - ''', #13 ''' 「そうでも、ないんだよ。 @@ -283900,7 +252748,6 @@ Chocobo Square {NEW PAGE} “If these are bad, the Chocobo may use too much stamina.” - ''', #14 ''' 「俺らが普段買っているチョコボ券って @@ -283911,12 +252758,10 @@ Chocobo Square B and C rank races, right?” {CHOICE}Rank? {CHOICE}Not interested - ''', #15 ''' 「あっ、そう」''',''' “Oh, that's right.” - ''', #16 ''' 「ランクっていうのは、簡単に言うと @@ -283925,7 +252770,6 @@ Chocobo Square “In other words, the 'rank' is the Chocobo's 'strength'. A is highest and C the lowest.” - ''', #17 ''' 「フリーのチョコボレーサーになれば @@ -283942,14 +252786,12 @@ Chocobo Square “Of course, the higher the rank, the better your item ticket. Hey, maybe I'll become a Chocobo jockey!?” - ''', #18 ''' 　　　　どうやってなる？ 　　　　興味ないな''',''' {CHOICE}How DO you become one? {CHOICE}Not interested - ''', #19 ''' 「コネと自分のチョコボがあれば @@ -283960,27 +252802,22 @@ Chocobo Square …and have some connections. But Chocobo's are pretty hard to catch and I don't have any connections.” - ''', #20 ''' 「なんだ？」''',''' “What?” - ''', #21 ''' 「なに？」''',''' “What?” - ''', #22 ''' 「お客様、こまります！」''',''' “Sir, you can't do that!” - ''', #23 ''' チケットオフィス''',''' Ticket Office - ''', #24 ''' 「ようこそ @@ -284005,7 +252842,6 @@ Ticket Office “Your item ticket may be exchanged for an item or GP at the exchange counter to the right of the entrance.” - ''', #25 ''' 「いらっしゃいませ。 @@ -284018,7 +252854,6 @@ Ticket Office {CHOICE}Yeah {CHOICE}Explain it to me {CHOICE}Not interested - ''', #26 ''' 「レース投票の登録に２００ギル @@ -284031,7 +252866,6 @@ Ticket Office {CHOICE}Yeahhh! {CHOICE}No way! {CHOICE}Ask how to buy - ''', #27 ''' 「ありがとうございます @@ -284040,14 +252874,12 @@ Ticket Office “Thank you! 1 BET is {VARDEC} gil. This is the next race.” - ''', #28 ''' 「どちらのランクのレースに 　投票いたしますか？」''',''' “Which rank would you like?” - ''', #29 ''' 「チョコボレーサーの方ですね？ @@ -284055,14 +252887,12 @@ Ticket Office 　投票いたしますか？」''',''' “You're a Chocobo jockey, right? Which rank will you ride in?” - ''', #30 ''' {CLOUD} 「はずれた……」''',''' {CLOUD} “I lost…” - ''', #31 ''' 　　　　Ｃ（１ＢＥＴ　{SPACED CHARACTERS}１００{SPACED CHARACTERS}ギル） @@ -284071,7 +252901,6 @@ Ticket Office {CHOICE}C(1BET {SPACED CHARACTERS}100{SPACED CHARACTERS}gil) {CHOICE}B(1BET {SPACED CHARACTERS}200{SPACED CHARACTERS}gil) {CHOICE}Quit - ''', #32 ''' 　　　　Ｃ（１ＢＥＴ　{SPACED CHARACTERS}１００{SPACED CHARACTERS}ギル） @@ -284082,7 +252911,6 @@ Ticket Office {CHOICE}B(1BET {SPACED CHARACTERS}200{SPACED CHARACTERS}gil) {CHOICE}A(1BET {SPACED CHARACTERS}300{SPACED CHARACTERS}gil) {CHOICE}Forget it - ''', #33 ''' 　　　　Ｃ（１ＢＥＴ　{SPACED CHARACTERS}１００{SPACED CHARACTERS}ギル） @@ -284095,7 +252923,6 @@ Ticket Office {CHOICE}A(1BET {SPACED CHARACTERS}300{SPACED CHARACTERS}gil) {CHOICE}S(1BET {SPACED CHARACTERS}500{SPACED CHARACTERS}gil) {CHOICE}Never mind - ''', #34 ''' 「このチョコボレースは @@ -284138,7 +252965,6 @@ Ticket Office “You can exchange your tickets for items or GP at the Exchange Counter to the right of the entrance.” - ''', #35 ''' 「チョコボ券は３点まで @@ -284166,27 +252992,23 @@ Ticket Office “After you've made your selections, press {PURPLE}[S2]{WHITE} to start the race.” - ''', #36 ''' 「ギルがたりない 　ようですが…」''',''' “You do not have enough gil…” - ''', #37 ''' 「もうしばらくしたら 　はいると思うの…」''',''' “It should come in pretty soon…” - ''', #38 ''' {CLOUD} 「当たった！」''',''' {CLOUD} “I won!” - ''', #39 ''' 「投票券をアイテムか @@ -284197,7 +253019,6 @@ Ticket Office for an item or GP.” {CHOICE}Item please {CHOICE}I want GP - ''', #40 ''' 「そのアイテム券なら　{VARDEC}　ＧＰに @@ -284208,12 +253029,10 @@ Ticket Office Is that all right?” {CHOICE}Yeah, gimme GP {CHOICE}No, I'll take the item - ''', #41 ''' ＧＰを{VARDEC}点手にいれた！！''',''' Received {VARDEC} GP!! - ''', #42 ''' 「マテリアがいっぱいで @@ -284221,155 +253040,126 @@ Received {VARDEC} GP!! 　かわりにＧＰにします」''',''' “You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia.” - ''', #43 ''' 『エルメスのくつ』を手にいれた！！''',''' Received "Sprint Shoes"! - ''', #44 ''' 『カウンター』のマテリアを手にいれた！！''',''' Received "Counter Attack" Materia!! - ''', #45 ''' 『まほうカウンター』のマテリアを手にいれた！！''',''' Received "Magic Counter" Materia!! - ''', #46 ''' 『高級腕時計』を手にいれた！！''',''' Received "Precious Watch"!! - ''', #47 ''' 『エーテル』を手にいれた！！''',''' Received "Ether"!! - ''', #48 ''' 『英雄の薬』を手にいれた！！''',''' Received "Hero Drink"!! - ''', #49 ''' 『電撃鳥の角』を手にいれた！！''',''' Received "Bolt Plume"!! - ''', #50 ''' 『エリクサー』を手にいれた！！''',''' Received "Elixir"!! - ''', #51 ''' 『火龍の牙』を手にいれた！！''',''' Received "Fire Fang"!! - ''', #52 ''' 『南極の風』を手にいれた！！''',''' Received "Antarctic Wind"!! - ''', #53 ''' 『ポーション』を手にいれた！！''',''' Received "Potion"!! - ''', #54 ''' 『フェニックスの尾』を手にいれた！！''',''' Received "Phoenix Down"!! - ''', #55 ''' 『興奮剤』を手にいれた！！''',''' Received "Hyper"!! - ''', #56 ''' 『鎮静剤』を手にいれた！！''',''' Received "Tranquilizer"!! - ''', #57 ''' 『タマのすず』を手にいれた！！''',''' Received "Cat's Bell"!! - ''', #58 ''' 『てきよけ』のマテリアを手にいれた！！''',''' Received "Enemy Away" Materia!! - ''', #59 ''' 『ふいうち』のマテリアを手にいれた！！''',''' Received "Sneak Attack" Materia!! - ''', #60 ''' 『チョコボの腕輪』を手にいれた！！''',''' Received "Chocobracelet"!! - ''', #61 ''' 『雷迅』を手にいれた！！''',''' Received "Swift Bolt"!! - ''', #62 ''' 『火とん』を手にいれた！！''',''' Received "Fire Veil"!! - ''', #63 ''' 『ラストエリクサー』を手にいれた！！''',''' Received "Megalixir"!! - ''', #64 ''' 『エーテルターボ』を手にいれた！！''',''' Received "Turbo Ether"!! - ''', #65 ''' 『ハイポーション』を手にいれた！！''',''' Received "Hi-Potion"!! - ''', #66 ''' 『冷気の結晶』を手にいれた！！''',''' Received "Ice Crystal"!! - ''', #67 ''' {CLOUD} 「まけた……」''',''' {CLOUD} “I lost…” - ''', #68 ''' {CLOUD} 「勝った！！」''',''' {CLOUD} “I won!!” - ''', #69 ''' 「ごめんなさい 　まだ、遊べないの…」''',''' “I'm sorry We can't play yet…” - ''', #70 ''' エスト 「どう、乗ってく？」''',''' Ester “Do you want to ride?” - ''', #71 ''' エスト @@ -284378,7 +253168,6 @@ Ester Ester “Hey, long time no see… How have you been?” - ''', #72 ''' エスト @@ -284395,7 +253184,6 @@ Ester “It's little lonely around here, but you can't keep a jockey from doing what he loves.” - ''', #73 ''' エスト @@ -284404,7 +253192,6 @@ Ester Ester “How 'bout it, you want to ride again? You have your own Chocobo, right?” - ''', #74 ''' エスト @@ -284419,7 +253206,6 @@ Ester {NEW PAGE} “If you win, you'll get an item ticket, so try it!” - ''', #75 ''' 　　　　登録をたのむ @@ -284428,7 +253214,6 @@ Ester {CHOICE}Let me register {CHOICE}Tell me how to ride it {CHOICE}Don't do it - ''', #76 ''' エスト @@ -284437,21 +253222,18 @@ Ester Ester “Hmm, it seems that no Chocobos can be registered…” - ''', #77 ''' {CLOUD} 「どれをだそうか？」''',''' {CLOUD} “Which one?” - ''', #78 ''' エスト 「おめでとう１着よ」''',''' Ester “Congratulations! You're first!” - ''', #79 ''' エスト @@ -284459,7 +253241,6 @@ Ester 　あがったわよ」''',''' Ester “And your Chocobo moved up a rank.” - ''', #80 ''' エスト @@ -284468,7 +253249,6 @@ Ester Ester “From the next race, that Chocobo will be in B rank.” - ''', #81 ''' エスト @@ -284477,7 +253257,6 @@ Ester Ester “From the next race, that Chocobo will be in A rank.” - ''', #82 ''' エスト @@ -284488,7 +253267,6 @@ Ester “Wow! From the next race, that Chocobo will be in S rank.” - ''', #83 ''' エスト @@ -284524,7 +253302,6 @@ Ester “S rank! Joe's usually in that group, too. So good luck.” - ''', #84 ''' エスト @@ -284546,12 +253323,10 @@ Ester “Good job. Here's a little something from me!” - ''', #85 ''' 『経験値アップ』のマテリアを手にいれた！！''',''' Received "Exp Plus" Materia!! - ''', #86 ''' 　　　　{MEMORY:var[13][32];size=6} @@ -284568,7 +253343,6 @@ Received "Exp Plus" Materia!! {CHOICE}{MEMORY:var[13][56];size=6} {CHOICE}{MEMORY:var[13][62];size=6} {CHOICE}Never mind - ''', #87 ''' エスト @@ -284577,7 +253351,6 @@ Received "Exp Plus" Materia!! Ester “I'll register this C rank Chocobo.” - ''', #88 ''' エスト @@ -284586,7 +253359,6 @@ Ester Ester “Then I'll register this B rank Chocobo.” - ''', #89 ''' エスト @@ -284595,7 +253367,6 @@ Ester Ester “Then I'll register this A rank Chocobo.” - ''', #90 ''' エスト @@ -284604,14 +253375,12 @@ Ester Ester “Then I'll register this S rank Chocobo.” - ''', #91 ''' 　　　　ああ 　　　　やっぱりやめ''',''' {CHOICE}Yeah {CHOICE}I changed my mind, don't do it - ''', #92 ''' エスト @@ -284620,14 +253389,12 @@ Ester Ester “Which do you want, the long course or the short one?” - ''', #93 ''' 　　　　ショート 　　　　ロング''',''' {CHOICE}Short {CHOICE}Long - ''', #94 ''' エスト @@ -284636,7 +253403,6 @@ Ester Ester “Good Luck! Take care!” - ''', #95 ''' {TIFA} @@ -284645,7 +253411,6 @@ Ester {TIFA} “Hey, {CLOUD}. Let me ride once in a while.” - ''', #96 ''' {CID} @@ -284654,14 +253419,12 @@ Ester {CID} “Hey, {CLOUD}. Let me hop on sometime.” - ''', #97 ''' 　　　　いいよ 　　　　ダメ''',''' {CHOICE}Sure {CHOICE}Nope - ''', #98 ''' エスト @@ -284765,13 +253528,11 @@ Ester {NEW PAGE} “Push {PURPLE}[S2]{WHITE} to end the race.” - ''', #99 '^',''' “AUTOMATIC” {NEW PAGE} “SEQUENCE” - ''', #100 '^',''' “MANUAL” @@ -284782,21 +253543,18 @@ Ester 'crcin_2':[''' ひかえ室''',''' Waiting Room - ''', #1 ''' 男 「新入りかい？」''',''' Man “You new?” - ''', #2 ''' エスト 「こんにちは、ジョー」''',''' Ester “Hi, Joe.” - ''', #3 ''' ジョー @@ -284805,14 +253563,12 @@ Ester Joe “Hey, Ester you're looking pretty as usual.” - ''', #4 ''' エスト 「ふふ、ありがと」''',''' Ester “Thanks.” - ''', #5 ''' エスト @@ -284826,7 +253582,6 @@ Ester {NEW PAGE} “This is Joe, one of the top Chocobo Jockeys.” - ''', #6 ''' ジョー @@ -284835,7 +253590,6 @@ Ester Joe “Nice to meet you, {CLOUD}.” - ''', #7 ''' ジョー @@ -284843,7 +253597,6 @@ Joe 　ついているということは……」''',''' Joe “If you're with Ester, then…” - ''', #8 ''' エスト @@ -284856,19 +253609,16 @@ Ester {NEW PAGE} “He'd only been down there a day and already he made it up here!!” - ''', #9 ''' 『なに！！』''',''' “What!?” - ''', #10 ''' ジョー 「なるほどな……」''',''' Joe “Oh, I see…” - ''', #11 ''' ジョー @@ -284881,14 +253631,12 @@ Joe {NEW PAGE} “Sorry…we're not supposed to ask about the past here.” - ''', #12 ''' ジョー 「フッ」''',''' Joe “Hmm.” - ''', #13 ''' ジョー @@ -284897,7 +253645,6 @@ Joe Joe “Pretty interesting… I have a feeling that we'll meet again.” - ''', #14 ''' ジョー @@ -284905,7 +253652,6 @@ Joe Joe “Then, until we meet again, {CLOUD}.” - ''', #15 ''' エスト @@ -284915,24 +253661,20 @@ Joe Ester “I'm going to check on the Chocobo. You just wait here for a while.” - ''', #16 ''' エスト 「すぐ、もどってくるから」''',''' Ester “I'll be right back.” - ''', #17 ''' 「………」''',''' “……” - ''', #18 ''' 「話すことはねぇ」''',''' “I got nothing to say.” - ''', #19 ''' 「あんまし、いい気に @@ -284942,7 +253684,6 @@ Ester “Don't get cocky. Skills don't matter once you get in the race…” - ''', #20 ''' 「まもなく、レースがスタートします @@ -284957,14 +253698,12 @@ Ester please proceed to the paddock.” {NEW PAGE} “I repeat…” - ''', #21 ''' エスト 「{CLOUD}」''',''' Ester “{CLOUD}.” - ''', #22 ''' エスト @@ -284975,7 +253714,6 @@ Ester “Thanks for waiting. I registered you in the next race.” - ''', #23 ''' エスト @@ -284984,7 +253722,6 @@ Ester Ester “This is a Chocobo I prepared myself. He should do well.” - ''', #24 ''' エスト @@ -284999,14 +253736,12 @@ Ester {NEW PAGE} {CHOICE}Uh, how was it again? {CHOICE}Yeah, I got it - ''', #25 ''' エスト 「それじゃあ、がんばってきてね」''',''' Ester “Then, good luck.” - ''', #26 ''' エスト @@ -285047,7 +253782,6 @@ Ester I have are mellow and you should be able to handle them.” - ''', #27 ''' エスト @@ -285058,7 +253792,6 @@ Ester “When you're riding, use {PURPLE}[X]{WHITE} to Speed Up and {PURPLE}[B]{WHITE} to Slow Down.” - ''', #28 ''' エスト @@ -285069,7 +253802,6 @@ Ester “If you go faster than the Chocobo can handle, it'll quickly lose its stamina.” - ''', #29 ''' エスト @@ -285088,7 +253820,6 @@ Ester {NEW PAGE} “But this makes your stamina run out faster.” - ''', #30 ''' エスト @@ -285124,35 +253855,30 @@ Ester {NEW PAGE} “Push {PURPLE}[S2]{WHITE} to end the race.” - ''', #31 ''' エスト 「残念だったわね」''',''' Ester “Too bad.” - ''', #32 ''' エスト 「もうチョットだったんだけどね」''',''' Ester “You were so close.” - ''', #33 ''' エスト 「もう少し期待したんだけどな」''',''' Ester “I expected more from you.” - ''', #34 ''' エスト 「けど、内容が悪すぎるわ」''',''' Ester “That was a tough break.” - ''', #35 ''' エスト @@ -285162,7 +253888,6 @@ Ester Ester “Let me find a better Chocobo for you. Wait here for a while, OK?” - ''', #36 ''' エスト @@ -285172,7 +253897,6 @@ Ester Ester “If you couldn't win with that last Chocobo…” - ''', #37 ''' エスト @@ -285181,7 +253905,6 @@ Ester Ester “All right, I'll go get the best Chocobo there is!” - ''', #38 ''' エスト @@ -285192,7 +253915,6 @@ Ester “You gotta be kidding me!? There aren't any other Chocobos better than the last one!” - ''', #39 ''' エスト @@ -285203,7 +253925,6 @@ Ester “Well, if you really want to win, just push {PURPLE}[S1]{WHITE} and try the 'AUTO' mode.” - ''', #40 ''' エスト @@ -285212,7 +253933,6 @@ Ester Ester “Congratulations!! Now you're home free!” - ''', #41 ''' エスト @@ -285223,7 +253943,6 @@ Ester “Oh yeah, the owner told me to give this letter to you if you won.” - ''', #42 ''' ディオ @@ -285261,14 +253980,12 @@ Dio in person, but I'm a very busy man. {CHOICE}{CHOICE}{CHOICE} Sincerely, {CHOICE}{CHOICE}{CHOICE} Dio” - ''', #43 ''' {CLOUD} 「プレゼント？」''',''' {CLOUD} “A gift?” - ''', #44 '^','^', #45 ''' @@ -285292,7 +254009,6 @@ Dio {NEW PAGE} “OK, {CLOUD}. I'll be waiting outside.” - ''', #46 ''' {CLOUD} @@ -285318,14 +254034,12 @@ Dio “Why don't you get his autograph? He was heading toward {CYAN}Gongaga, south of the river{WHITE}.” - ''', #47 ''' {CLOUD} 「セフィロス……」''',''' {CLOUD} “Sephiroth…” - ''', #48 ''' エスト @@ -285349,7 +254063,6 @@ Ester “I'll take care of your registration and everything. I'll see you again.” - ''', #49 ''' ３Ｄチョコボレーシングスタート… @@ -285363,12 +254076,10 @@ Ester {CHOICE}2 {CHOICE}3 {CHOICE}4 - ''', #50 ''' 『ラムウ』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Ramuh" Materia! - ''', #51 ''' これいじょうマテリアは持てません。 @@ -285417,14 +254128,12 @@ Ester “Oh yeah, I'll teach you how to ride a Chocobo.” - ''', #1 ''' 　　　　ああ 　　　　興味ない''',''' {CHOICE}All right {CHOICE}Not interested - ''', #2 ''' エスト @@ -285534,81 +254243,66 @@ Ester 'gonjun1':[''' ゴンガガ''',''' Gongaga Village - ''', #1 ''' ジャングル''',''' Jungle - ''', #2 ''' メルトダウン魔晄炉''',''' Meltdown Reactor - ''', #3 ''' 武器屋''',''' Weapons Store - ''', #4 ''' アイテム屋''',''' Item Store - ''', #5 ''' 宿屋''',''' Inn - ''', #6 ''' 民家''',''' Inn - ''', #7 ''' ザックスの実家''',''' Zack's Home - ''', #8 ''' 村長の家''',''' Mayor's Home - ''', #9 ''' 『タイタン』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Titan" Materia! - ''', #10 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' Cannot take on anymore Materia. Please discard some Materia. - ''', #11 ''' 『ひっさつ』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Deathblow" Materia! - ''', #12 ''' 『エクスポーション』を手にいれた！''',''' Received "X-Potion"! - ''', #13 ''' 『ホワイトメガホン』を手にいれた！''',''' Received "White M-phone"! - ''', #14 ''' キーアイテム『奥さんへの手紙』を手にいれた！''',''' “You a traveller? Hey wait, that glow in your eye… Are you in SOLDIER?” - ''', #15 ''' おじいさん @@ -285618,7 +254312,6 @@ Received "White M-phone"! “You a traveller? Hey wait, that glow in your eye… Are you in SOLDIER?” - ''', #16 ''' おばあさん @@ -285627,13 +254320,11 @@ Received "White M-phone"! “Oh, you're right! Don't you know anything about our son?” - ''', #17 ''' おじいさん 「ザックスっちゅう名前なんだが」''',''' “His name is Zack.” - ''', #18 ''' おばあさん @@ -285643,7 +254334,6 @@ Received "White M-phone"! “It's been close to 10 years since he left for the city, saying that he didn't want to live in the country…” - ''', #19 ''' おじいさん @@ -285655,27 +254345,23 @@ Received "White M-phone"! “He left saying he's going to join SOLDIER. You ever hear of a Zack in SOLDIER?” - ''', #20 ''' {CLOUD} 「さあ……知らないな」''',''' {CLOUD} “Hmmm…I don't know.” - ''', #21 ''' {TIFA} 「……ソルジャーのザックス……」''',''' {TIFA} “Zack…” - ''', #22 ''' おじいさん 「娘さん、知ってるのかい？」''',''' “Young lady, you know him?” - ''', #23 ''' おばあさん @@ -285685,27 +254371,23 @@ Received "White M-phone"! “I remember he wrote us 6 or 7 years ago saying that he had a girlfriend. Could that have been you?” - ''', #24 ''' {TIFA} 「……ちがいます」''',''' {TIFA} “…No, it wasn't.” - ''', #25 ''' {AERITH} 「ザックス……」''',''' {AERITH} “Zack…” - ''', #26 ''' おじいさん 「娘さん、知ってるのかい？」''',''' “Do you know him, young lady?” - ''', #27 ''' {AERITH} @@ -285716,14 +254398,12 @@ Received "White M-phone"! “What a shock… I didn't know Zack was from this town.” - ''', #28 ''' {CLOUD} 「知ってるヤツか？」''',''' {CLOUD} “You know him?” - ''', #29 ''' {AERITH} @@ -285732,14 +254412,12 @@ Received "White M-phone"! {AERITH} “Didn't I tell you? He was my first love.” - ''', #30 ''' {CLOUD} 「…………」''',''' {CLOUD} “…” - ''', #31 ''' {AERITH} @@ -285750,7 +254428,6 @@ Received "White M-phone"! “Zack… SOLDIER First Class. Same as {CLOUD}.” - ''', #32 ''' {CLOUD} @@ -285761,7 +254438,6 @@ Received "White M-phone"! “Strange, there aren't that many who make First Class, but I've never heard of him.” - ''', #33 ''' {AERITH} @@ -285773,14 +254449,12 @@ Received "White M-phone"! It's all in the past now. I was just worried because I heard he's been missing.” - ''', #34 ''' {CLOUD} 「行方不明？」''',''' {CLOUD} “Missing?” - ''', #35 ''' {AERITH} @@ -285790,7 +254464,6 @@ Received "White M-phone"! “I think it was five years ago. He went out on a job, and never came back.” - ''', #36 ''' {AERITH} @@ -285800,7 +254473,6 @@ Received "White M-phone"! {AERITH} “He loved women, a real lady's man. He probably found someone else…” - ''', #37 ''' {AERITH} @@ -285811,7 +254483,6 @@ Received "White M-phone"! “Hey? What's wrong?” {CHOICE}Poor guy {CHOICE}(…jealous…envious…) - ''', #38 ''' {AERITH} @@ -285822,7 +254493,6 @@ Received "White M-phone"! “I don't really mind that I haven't heard from him. But I feel for his parents.” - ''', #39 ''' {AERITH} @@ -285833,14 +254503,12 @@ Received "White M-phone"! “Are you…jealous? Hmm? Hmmm? Are you, {CLOUD}?” - ''', #40 ''' {AERITH} 「な～んて、ごめんね」''',''' {AERITH} “I'm kidding. I'm sorry.” - ''', #41 ''' {AERITH} @@ -285848,70 +254516,60 @@ Received "White M-phone"! 　うれしい……かな」''',''' {AERITH} “I was hoping maybe you were…” - ''', #42 ''' {CLOUD} 「{AERITH}……」''',''' {CLOUD} “{AERITH}…” - ''', #43 ''' {AERITH} 「行きましょ、{CLOUD}」''',''' {AERITH} “Let's go, {CLOUD}.” - ''', #44 ''' {TIFA} 「ザックス……」''',''' {TIFA} “Zack…” - ''', #45 ''' {CLOUD} 「知ってるのか？」''',''' {CLOUD} “Do you know him?” - ''', #46 ''' {TIFA} 「い、いいえ、知らないわ！」''',''' {TIFA} “N, no, I don't know him!” - ''', #47 ''' {CLOUD} 「いかにも知ってるって顔してるぞ」''',''' {CLOUD} “Your face tells me differently.” - ''', #48 ''' {TIFA} 「知らないんだってば！」''',''' {TIFA} “I told you, I don't!” - ''', #49 ''' {CLOUD} 「わ、わかったよ」''',''' {CLOUD} “All right.” - ''', #50 ''' {TIFA} 「…………」''',''' {TIFA} “…” - ''', #51 ''' {TIFA} @@ -285922,7 +254580,6 @@ Received "White M-phone"! “That sounds just like you, leaving town, and saying 'I'm joining SOLDIER!'.” - ''', #52 ''' {CLOUD} @@ -285931,7 +254588,6 @@ Received "White M-phone"! {CLOUD} “There were a lot of guys like that back then.” - ''', #53 ''' {TIFA} @@ -285950,21 +254606,18 @@ Received "White M-phone"! “I really respect you…” {CHOICE}I just got lucky {CHOICE}I worked hard for it - ''', #54 ''' {TIFA} 「けんそんしちゃってぇ！」''',''' {TIFA} “Don't be so humble!” - ''', #55 ''' {TIFA} 「努力はむくわれるってわけね」''',''' {TIFA} “Hard work pays off, huh.” - ''', #56 ''' {TIFA} @@ -285979,7 +254632,6 @@ Received "White M-phone"! “I'm as proud of {CLOUD} joining SOLDIER as if it were me.” - ''', #57 ''' {TIFA} @@ -285988,14 +254640,12 @@ Received "White M-phone"! {TIFA} “{CLOUD}, thanks for caring.” - ''', #58 ''' 「３年前の魔晄炉爆発事故で 　夫は……」''',''' “A reactor explosion three years ago took my husband…” - ''', #59 ''' 「はたして、人が生きていくのに @@ -286008,7 +254658,6 @@ Received "White M-phone"! {NEW PAGE} “Aren't there more important things in life?” - ''', #60 ''' 「ほお……何か用かい？」 @@ -286019,7 +254668,6 @@ Received "White M-phone"! {CHOICE}Buy weapons? {CHOICE}Hear a story? {CHOICE}Nothing in particular - ''', #61 ''' 「え……何の用かしら？」 @@ -286030,7 +254678,6 @@ Received "White M-phone"! {CHOICE}Buy accessories? {CHOICE}Hear a story? {CHOICE}Nothing in particular - ''', #62 ''' 「ああ……何か用か？」 @@ -286041,7 +254688,6 @@ Received "White M-phone"! {CHOICE}Need a room? {CHOICE}Hear a story? {CHOICE}Nothing in particular - ''', #63 ''' 「おお……買いものにきたのか？」 @@ -286052,7 +254698,6 @@ Received "White M-phone"! {CHOICE}Buy items? {CHOICE}Hear a story? {CHOICE}Nothing in particular - ''', #64 ''' 村長 @@ -286062,7 +254707,6 @@ Received "White M-phone"! “This is Gongaga Village. Many people died here in a Mako reactor explosion.” - ''', #65 ''' 村長 @@ -286074,12 +254718,10 @@ Received "White M-phone"! that everyone would be happy once the reactor was built. But all it brought us was sadness…” - ''', #66 ''' 「…………」''',''' “…” - ''', #67 ''' 「神羅のやつらは、村の安全など @@ -286089,7 +254731,6 @@ Received "White M-phone"! without even thinking about the town's safety. And, this is the result.” - ''', #68 ''' 「ある日、魔晄炉が大爆発を起こした。 @@ -286097,7 +254738,6 @@ Received "White M-phone"! 　多くの村人が死んでしまった……」''',''' “One day, a huge explosion. killed many of the townspeople…” - ''', #69 ''' 「魔晄炉の爆発事故が起こってから @@ -286106,7 +254746,6 @@ Received "White M-phone"! “It's been a while since the explosion, but you can still find the pieces it left all over town.” - ''', #70 ''' 「わたしたちゴンガガ村の住人は @@ -286116,28 +254755,24 @@ Received "White M-phone"! “We voted to outlaw the use of Mako energy and live with nature, ever since the explosion.” - ''', #71 ''' 「神羅の魔晄炉がなくても 　人は生きていけるのよ」''',''' “People can live without the Shinra's Mako Reactors.” - ''', #72 ''' 「いくら　いのっても 　死んだマゴはかえってこん……」''',''' “No matter how much I pray, it won't bring our grandson back…” - ''', #73 ''' 「……金が足りないな。 　金をためてから、来るんだな」''',''' “…You don't have enough money. Come back when you get some.” - ''', #74 ''' 「一泊８０ギルだぜ」 @@ -286146,7 +254781,6 @@ Received "White M-phone"! “It's 80 Gil a night.” {CHOICE}Pay up {CHOICE}Don't pay - ''', #75 ''' {MEMBER 1} @@ -286157,21 +254791,18 @@ Received "White M-phone"! “There's something shiny back there…” {CHOICE}Don't do anything {CHOICE}Reach for it - ''', #76 ''' {MEMBER 1} 「壊れた魔晄炉……」''',''' {MEMBER 1} “A ruined reactor.” - ''', #77 ''' {CLOUD} 「{AERITH}……」''',''' {CLOUD} “{AERITH}…” - ''', #78 ''' {CLOUD} @@ -286180,14 +254811,12 @@ Received "White M-phone"! {CLOUD} “{TIFA}… What happened?” - ''', #79 ''' {CLOUD} 「ふたりとも、どうしたんだ？」''',''' {CLOUD} “What happened to you two?” - ''', #80 ''' {CLOUD} @@ -286211,14 +254840,12 @@ Received "White M-phone"! That name sounds familiar…” {NEW PAGE} “Why?” - ''', #81 ''' {AERITH} 「そんな……」''',''' {AERITH} “That can't…” - ''', #82 ''' おじいさん @@ -286227,7 +254854,6 @@ Received "White M-phone"! 　会ったことはないかの？」''',''' “Have you ever met someone in SOLDIER named Zack?” - ''', #83 ''' おばあさん @@ -286236,7 +254862,6 @@ Received "White M-phone"! “I can't believe he hasn't contacted us in 10 years…! …After all, we're his parents.” - ''', #84 ''' 「一泊３００ギルだぜ」 @@ -286245,7 +254870,6 @@ Received "White M-phone"! “It's 300 Gil a night.” {CHOICE}Pay 300 Gil {CHOICE}Don't pay - ''', #85 ''' 「わたしは、世界を旅する行商人。」 @@ -286280,7 +254904,6 @@ Received "White M-phone"! “Will you do it for me?” Take the letter {CHOICE}Not interested - ''', #86 ''' 「わたしの愛する奥さんは @@ -286288,7 +254911,6 @@ Received "White M-phone"! 　どうか、よろしくたのむ」''',''' “My wife lives in Kalm. I really appreciate this.” - ''', #87 ''' 「なんということだ…… @@ -286297,7 +254919,6 @@ Received "White M-phone"! “What's going on in a world about to end? Is kindness the first to vanish?” - ''', #88 ''' 「武器は、２階で売っているわ。 @@ -286305,7 +254926,6 @@ Received "White M-phone"! “They sell the weapons on the second floor. Climb up the pole to get there.” - ''', #89 ''' 「ライフストリーム？ @@ -286326,7 +254946,6 @@ Received "White M-phone"! “Why don't you go ask Bugenhagen of Cosmo Canyon hard questions like that?” - ''', #90 ''' 「あのメテオをこわすために @@ -286346,14 +254965,12 @@ Received "White M-phone"! {NEW PAGE} “After what happened with the reactor you can't trust Shinra.” - ''', #91 ''' 「……みんな、死ぬのよ。 　何もかもが、終わるのよ」''',''' “…Everyone's going to die. Everything's coming to an end.” - ''', #92 ''' 「道にまよったのじゃな？ @@ -286368,7 +254985,6 @@ Received "White M-phone"! {NEW PAGE} “The first thing you gotta do is find your best friend.” - ''', #93 ''' 「ここの魔晄炉はもう使い物にならんが @@ -286387,7 +255003,6 @@ Received "White M-phone"! “Shinra's gathering all the Materia from those places… But for what?” - ''', #94 ''' 「神羅もいろんな手をつくしたが @@ -286398,26 +255013,22 @@ Received "White M-phone"! but it's only HUMAN. It's fate that Meteor will kill the people.” - ''', #95 ''' 「おしえてくれ、若者よ」''',''' “Tell me, young man.” - ''', #96 ''' 「幸せは、犠牲なしに得ることは 　できないのじゃろうか？」''',''' “Can't we be happy without having to sacrifice anything?” - ''', #97 ''' 「時代は、不幸なしに越えることは 　できないのじゃろうか……」''',''' “Can't time pass without unhappiness?” - ''', #98 ''' {RED XIII} @@ -286428,7 +255039,6 @@ Received "White M-phone"! “Hey, {CLOUD}. How did the Turks know to wait and ambush us here?” - ''', #99 ''' {RED XIII} @@ -286437,14 +255047,12 @@ Received "White M-phone"! {RED XIII} “…You'd think someone told the Shinra about us?” - ''', #100 ''' {CLOUD} 「……誰かいる」''',''' {CLOUD} “…Is someone there?” - ''', #101 ''' レノ @@ -286453,7 +255061,6 @@ Received "White M-phone"! Reno “Hey, Rude. Who do you like?” - ''', #102 ''' レノ @@ -286463,28 +255070,24 @@ Reno “What are you getting so embarrassed about? Come on? Who do you like?” - ''', #103 ''' ルード 「……………{TIFA}」''',''' Rude “…{TIFA}.” - ''', #104 ''' レノ 「な、なるほど……と」''',''' Reno “Hmm…” - ''', #105 ''' レノ 「つらいところだな、あんたも」''',''' Reno “That's a tough one.” - ''', #106 ''' レノ @@ -286493,14 +255096,12 @@ Reno Reno “But, poor Elena. She…you…” - ''', #107 ''' ルード 「いや、あいつはツォンさんだ」''',''' Rude “No, she likes Tseng.” - ''', #108 ''' レノ @@ -286510,14 +255111,12 @@ Rude Reno “I never knew that! But Tseng likes that Ancient…” - ''', #109 ''' {CLOUD} 「あいつら何の話してるんだ？」''',''' {CLOUD} “What are they talking about?” - ''', #110 ''' イリーナ @@ -286533,14 +255132,12 @@ Elena “They always talk about who they like or don't like. But Tseng is different.” - ''', #111 ''' イリーナ 「あ！　いけない！」''',''' Elena “Ah! Oh no!” - ''', #112 ''' イリーナ @@ -286550,7 +255147,6 @@ Elena Elena “They're here! They're really here!” - ''', #113 ''' レノ @@ -286559,7 +255155,6 @@ Elena Reno “Hmm… Then it's time…” - ''', #114 ''' レノ @@ -286568,14 +255163,12 @@ Reno Reno “Rude…don't go easy on them even the girls.” - ''', #115 ''' ルード 「……仕事はちゃんとやるさ」''',''' Rude “…Don't worry, I'll do my job.” - ''', #116 ''' イリーナ @@ -286585,14 +255178,12 @@ Rude Elena “Then, we're counting on you. I'll report to Tseng!” - ''', #117 ''' レノ 「久しぶりだな、と」''',''' Reno “It's been a while.” - ''', #118 ''' レノ @@ -286603,21 +255194,18 @@ Reno “Payback time for what you did in Sector 7.” {CHOICE}Sector 7? {CHOICE}Out of our way - ''', #119 ''' レノ 「それはさびしいな、と」''',''' Reno “That's sad.” - ''', #120 ''' レノ 「なめられるのは嫌いだな、と」''',''' Reno “I don't like being taken for a fool.” - ''', #121 ''' {TIFA} @@ -286626,7 +255214,6 @@ Reno {TIFA} “Hey, something seems wrong, Like they knew we were coming.” - ''', #122 ''' {AERITH} @@ -286635,7 +255222,6 @@ Reno {AERITH} “…How could they know we were coming here.” - ''', #123 ''' {BARRET} @@ -286646,7 +255232,6 @@ Reno “I don't like it. How'd they find out where we were?” - ''', #124 ''' {RED XIII} @@ -286657,7 +255242,6 @@ Reno “Interesting… They were definitely waiting for us.” - ''', #125 ''' {YUFFIE} @@ -286668,7 +255252,6 @@ Reno “I don't like this! It's like the whole world knows where we're going.” - ''', #126 ''' {CAIT SITH} @@ -286676,7 +255259,6 @@ Reno 　わかったんやろ？」''',''' {CAIT SITH} “How'd they know that we were here?” - ''', #127 ''' {VINCENT} @@ -286685,7 +255267,6 @@ Reno {VINCENT} “How did they know that we were here?” - ''', #128 ''' {CLOUD} @@ -286696,21 +255277,18 @@ Reno “They followed us… But there weren't any signs of it. Then, that means…” - ''', #129 ''' {TIFA} 「スパイ！？……まさか」''',''' {TIFA} “A spy? No way.” - ''', #130 ''' {AERITH} 「神羅のスパイがいるとか……」''',''' {AERITH} “That there's a Shinra spy…” - ''', #131 ''' {BARRET} @@ -286719,14 +255297,12 @@ Reno {BARRET} “A spy, maybe? No, no way.” - ''', #132 ''' {RED XIII} 「……だれかが内通しているのか」''',''' {RED XIII} “…someone's been informing them.” - ''', #133 ''' {YUFFIE} @@ -286735,7 +255311,6 @@ Reno {YUFFIE} “Maybe it's someone in this group?” - ''', #134 ''' {CAIT SITH} @@ -286752,7 +255327,6 @@ Reno “I hate this. Now everyone's gonna blame me because I'm new.” - ''', #135 ''' {VINCENT} @@ -286760,7 +255334,6 @@ Reno 　ということか？」''',''' {VINCENT} “It means there's a Shinra spy…” - ''', #136 ''' {CLOUD} @@ -286769,21 +255342,18 @@ Reno {CLOUD} “I don't even want to think about there being a spy…” - ''', #137 ''' {CLOUD} 「俺はみんなを信じるよ」''',''' {CLOUD} “I trust everyone.” - ''', #138 ''' ルード 「これ以上、先には進ませない」''',''' Rude “That's as far as you go.” - ''', #139 ''' {CID} @@ -286792,7 +255362,6 @@ Rude {CID} “Man, looks like they've taken a short cut.” - ''', #140 ''' {CID} @@ -286800,7 +255369,6 @@ Rude {CID} “And a couple of Shinra dogs are here too!” - ''', #141 ''' {BARRET} @@ -286810,7 +255378,6 @@ Rude {BARRET} “The Shinra build reactors to make money. And this is what happens.” - ''', #142 ''' {BARRET} @@ -286837,7 +255404,6 @@ Rude {NEW PAGE} “But I can't let 'em do that. That's why I formed AVALANCHE to fight 'em.” - ''', #143 ''' {BARRET} @@ -286855,14 +255421,12 @@ Rude “We need you, man." {CHOICE}You got it {CHOICE}Not interested - ''', #144 ''' {BARRET} 「ありがとうよ」''',''' {BARRET} “Thanks, man.” - ''', #145 ''' {BARRET} @@ -286878,7 +255442,6 @@ Rude {NEW PAGE} “I never shoulda believed you.” - ''', #146 ''' スカーレット @@ -286894,7 +255457,6 @@ Scarlet “What I'm looking for is big, large, Huge Materia. You seen any?” - ''', #147 ''' ツォン @@ -286903,7 +255465,6 @@ Scarlet Tseng “…No I haven't seen it. I'll get on it right away.” - ''', #148 ''' スカーレット @@ -286914,14 +255475,12 @@ Scarlet “Please. We could make the ultimate weapon if we only had some.” - ''', #149 ''' ツォン 「それは楽しみですね」''',''' Tseng “I just can't wait.” - ''', #150 ''' スカーレット @@ -286932,14 +255491,12 @@ Scarlet “With Hojo gone, the Weapon Development's been getting a bigger budget.” - ''', #151 ''' ツォン 「うらやましいかぎりです」''',''' Tseng “I envy them.” - ''', #152 ''' スカーレット @@ -286950,14 +255507,12 @@ Scarlet “But, even if we make the perfect weapon, could that stupid Heidegger even use it?” - ''', #153 ''' ツォン 「…………」''',''' Tseng “…” - ''', #154 ''' スカーレット @@ -286968,14 +255523,12 @@ Scarlet “Oh…sorry! I forgot Heidegger was your boss! Ha ha ha!” - ''', #155 ''' スカーレット 「行きましょ！」''',''' Scarlet “Let's go!” - ''', #156 ''' {CLOUD} @@ -286995,7 +255548,6 @@ Scarlet {NEW PAGE} “Just what are the Shinra up to?” - ''', #157 ''' {CLOUD} @@ -287004,7 +255556,6 @@ Scarlet {CLOUD} “It's Scarlet, Head of Shinra Weapon Development.” - ''', #158 ''' スカーレット @@ -287020,7 +255571,6 @@ Scarlet {NEW PAGE} “You only get junky Materia from junky reactors.” - ''', #159 ''' {BARRET} @@ -287038,7 +255588,6 @@ Scarlet {CHOICE}I seem to be OK {CHOICE}Not good {CHOICE}Don't really know - ''', #160 ''' {BARRET} @@ -287049,7 +255598,6 @@ Scarlet “That's good. Man, I didn't know what was gonna happen.” - ''', #161 ''' {BARRET} @@ -287058,7 +255606,6 @@ Scarlet {BARRET} “Oh… Better keep it to yourself.” - ''', #162 ''' {BARRET} @@ -287068,7 +255615,6 @@ Scarlet “I guess that's right. Well, don't worry too much about it.” - ''', #163 ''' {TIFA} @@ -287078,7 +255624,6 @@ Scarlet {TIFA} “You know, {CLOUD}. {AERITH} is gone.” - ''', #164 ''' {BARRET} @@ -287087,7 +255632,6 @@ Scarlet {BARRET} “Everyone's out looking for {AERITH}.” - ''', #165 ''' {CLOUD} @@ -287097,7 +255641,6 @@ Scarlet {CLOUD} “…The City of the Ancients. {AERITH} is headed there.” - ''', #166 ''' {BARRET} @@ -287107,14 +255650,12 @@ Scarlet {BARRET} “By herself!? Why did she go by herself!?” - ''', #167 ''' {BARRET} 「おい、オレたちも行くぞ」''',''' {BARRET} “Hey, we're goin' too.” - ''', #168 ''' {CLOUD} @@ -287123,7 +255664,6 @@ Scarlet {CLOUD} “Only the Ancients, only {AERITH} can save us from Meteor…” - ''', #169 ''' {TIFA} @@ -287137,14 +255677,12 @@ Scarlet happens to {AERITH}? If Sephiroth finds her, she's in trouble.” - ''', #170 ''' {CLOUD} 「セフィロスは……もう、知っている」''',''' {CLOUD} “Sephiroth…already knows.” - ''', #171 ''' {BARRET} @@ -287154,21 +255692,18 @@ Scarlet “Hey! Why are you still sittin' around?” - ''', #172 ''' {TIFA} 「行きましょ、{CLOUD}」''',''' {TIFA} “Let's go, {CLOUD}.” - ''', #173 ''' {CLOUD} 「いやだ」''',''' {CLOUD} “No.” - ''', #174 ''' {CLOUD} @@ -287176,7 +255711,6 @@ Scarlet 　おかしくなるかもしれない」''',''' {CLOUD} “I might lose it again.” - ''', #175 ''' {CLOUD} @@ -287185,7 +255719,6 @@ Scarlet {CLOUD} “If Sephiroth comes near me I might…” - ''', #176 ''' {BARRET} @@ -287199,14 +255732,12 @@ Scarlet got the Black Materia in the first place. It's your damn fault!” - ''', #177 ''' {CLOUD} 「責任？」''',''' {CLOUD} “My fault?” - ''', #178 ''' {BARRET} @@ -287218,7 +255749,6 @@ Scarlet Hell, we all do. But you don't even understand yourself.” - ''', #179 ''' {BARRET} @@ -287230,7 +255760,6 @@ Scarlet there ain't no gettin' offa this train we're on, till we get to the end of the line.” - ''', #180 ''' {TIFA} @@ -287240,7 +255769,6 @@ Scarlet “{CLOUD}, we came this far… Aren't you going to settle up with Sephiroth?” - ''', #181 ''' {BARRET} @@ -287271,7 +255799,6 @@ Scarlet “But, they go on living. They don't run away… That's just how it is.” - ''', #182 ''' {TIFA} @@ -287280,7 +255807,6 @@ Scarlet {TIFA} “{CLOUD}…you'll come with us, right? I believe in you.” - ''', #183 ''' {CLOUD} @@ -287300,7 +255826,6 @@ Scarlet I may go crazy!” {NEW PAGE} “I'm afraid…” - ''', #184 ''' {CLOUD} @@ -287315,7 +255840,6 @@ Scarlet “Just pull out of here?” {NEW PAGE} “To where?” - ''', #185 ''' {BARRET} @@ -287330,14 +255854,12 @@ Scarlet {NEW PAGE} “He has to decide this on his own.” - ''', #186 ''' {TIFA} 「{CLOUD}……」''',''' {TIFA} “{CLOUD}…” - ''', #187 ''' {BARRET} @@ -287345,7 +255867,6 @@ Scarlet {BARRET} “You believe in {CLOUD}… right?” - ''', #188 ''' 「気がついたのかい？」 @@ -287361,21 +255882,18 @@ Scarlet until you woke up.” {NEW PAGE} “You sure do have good friends.” - ''', #189 ''' {BARRET} 「よう、どうだ？」''',''' {BARRET} “Hey, how are you?” - ''', #190 ''' {TIFA} 「{CLOUD}……」''',''' {TIFA} “{CLOUD}…” - ''', #191 ''' {BARRET} @@ -287412,7 +255930,6 @@ Scarlet “I'll go upside your spikey head and bring you back to normal!” - ''', #192 ''' {TIFA} @@ -287421,14 +255938,12 @@ Scarlet {TIFA} “{CLOUD}, it'll be all right. We're all with you.” - ''', #193 ''' {CLOUD} 「……でも」''',''' {CLOUD} “But…” - ''', #194 ''' {BARRET} @@ -287437,7 +255952,6 @@ Scarlet {BARRET} “If it happens, it happens. Don't worry 'bout it.” - ''', #195 ''' {CLOUD} @@ -287446,7 +255960,6 @@ Scarlet {CLOUD} “…You're…right. He's right, isn't he?” - ''', #196 ''' {TIFA} @@ -287455,7 +255968,6 @@ Scarlet {TIFA} “Come on, let's go and find {AERITH}.” - ''', #197 ''' {CLOUD} @@ -287464,7 +255976,6 @@ Scarlet {CLOUD} “…I'm afraid to find out the truth. But…why?” - ''', #198 ''' レノ @@ -287478,81 +255989,66 @@ Reno 'gonjun2':[''' ゴンガガ''',''' Gongaga Village - ''', #1 ''' ジャングル''',''' Jungle - ''', #2 ''' メルトダウン魔晄炉''',''' Meltdown Reactor - ''', #3 ''' 武器屋''',''' Weapons Store - ''', #4 ''' アイテム屋''',''' Item Store - ''', #5 ''' 宿屋''',''' Inn - ''', #6 ''' 民家''',''' Inn - ''', #7 ''' ザックスの実家''',''' Zack's Home - ''', #8 ''' 村長の家''',''' Mayor's Home - ''', #9 ''' 『タイタン』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Titan" Materia! - ''', #10 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' Cannot take on anymore Materia. Please discard some Materia. - ''', #11 ''' 『ひっさつ』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Deathblow" Materia! - ''', #12 ''' 『エクスポーション』を手にいれた！''',''' Received "X-Potion"! - ''', #13 ''' 『ホワイトメガホン』を手にいれた！''',''' Received "White M-phone"! - ''', #14 ''' キーアイテム『奥さんへの手紙』を手にいれた！''',''' “You a traveller? Hey wait, that glow in your eye… Are you in SOLDIER?” - ''', #15 ''' おじいさん @@ -287562,7 +256058,6 @@ Received "White M-phone"! “You a traveller? Hey wait, that glow in your eye… Are you in SOLDIER?” - ''', #16 ''' おばあさん @@ -287571,13 +256066,11 @@ Received "White M-phone"! “Oh, you're right! Don't you know anything about our son?” - ''', #17 ''' おじいさん 「ザックスっちゅう名前なんだが」''',''' “His name is Zack.” - ''', #18 ''' おばあさん @@ -287587,7 +256080,6 @@ Received "White M-phone"! “It's been close to 10 years since he left for the city, saying that he didn't want to live in the country…” - ''', #19 ''' おじいさん @@ -287599,27 +256091,23 @@ Received "White M-phone"! “He left saying he's going to join SOLDIER. You ever hear of a Zack in SOLDIER?” - ''', #20 ''' {CLOUD} 「さあ……知らないな」''',''' {CLOUD} “Hmmm…I don't know.” - ''', #21 ''' {TIFA} 「……ソルジャーのザックス……」''',''' {TIFA} “Zack…” - ''', #22 ''' おじいさん 「娘さん、知ってるのかい？」''',''' “Young lady, you know him?” - ''', #23 ''' おばあさん @@ -287629,27 +256117,23 @@ Received "White M-phone"! “I remember he wrote us 6 or 7 years ago saying that he had a girlfriend. Could that have been you?” - ''', #24 ''' {TIFA} 「……ちがいます」''',''' {TIFA} “…No, it wasn't.” - ''', #25 ''' {AERITH} 「ザックス……」''',''' {AERITH} “Zack…” - ''', #26 ''' おじいさん 「娘さん、知ってるのかい？」''',''' “Do you know him, young lady?” - ''', #27 ''' {AERITH} @@ -287660,14 +256144,12 @@ Received "White M-phone"! “What a shock… I didn't know Zack was from this town.” - ''', #28 ''' {CLOUD} 「知ってるヤツか？」''',''' {CLOUD} “You know him?” - ''', #29 ''' {AERITH} @@ -287676,14 +256158,12 @@ Received "White M-phone"! {AERITH} “Didn't I tell you? He was my first love.” - ''', #30 ''' {CLOUD} 「…………」''',''' {CLOUD} “…” - ''', #31 ''' {AERITH} @@ -287694,7 +256174,6 @@ Received "White M-phone"! “Zack… SOLDIER First Class. Same as {CLOUD}.” - ''', #32 ''' {CLOUD} @@ -287705,7 +256184,6 @@ Received "White M-phone"! “Strange, there aren't that many who make First Class, but I've never heard of him.” - ''', #33 ''' {AERITH} @@ -287717,14 +256195,12 @@ Received "White M-phone"! It's all in the past now. I was just worried because I heard he's been missing.” - ''', #34 ''' {CLOUD} 「行方不明？」''',''' {CLOUD} “Missing?” - ''', #35 ''' {AERITH} @@ -287734,7 +256210,6 @@ Received "White M-phone"! “I think it was five years ago. He went out on a job, and never came back.” - ''', #36 ''' {AERITH} @@ -287744,7 +256219,6 @@ Received "White M-phone"! {AERITH} “He loved women, a real lady's man. He probably found someone else…” - ''', #37 ''' {AERITH} @@ -287755,7 +256229,6 @@ Received "White M-phone"! “Hey? What's wrong?” {CHOICE}Poor guy {CHOICE}(…jealous…envious…) - ''', #38 ''' {AERITH} @@ -287766,7 +256239,6 @@ Received "White M-phone"! “I don't really mind that I haven't heard from him. But I feel for his parents.” - ''', #39 ''' {AERITH} @@ -287777,14 +256249,12 @@ Received "White M-phone"! “Are you…jealous? Hmm? Hmmm? Are you, {CLOUD}?” - ''', #40 ''' {AERITH} 「な～んて、ごめんね」''',''' {AERITH} “I'm kidding. I'm sorry.” - ''', #41 ''' {AERITH} @@ -287792,70 +256262,60 @@ Received "White M-phone"! 　うれしい……かな」''',''' {AERITH} “I was hoping maybe you were…” - ''', #42 ''' {CLOUD} 「{AERITH}……」''',''' {CLOUD} “{AERITH}…” - ''', #43 ''' {AERITH} 「行きましょ、{CLOUD}」''',''' {AERITH} “Let's go, {CLOUD}.” - ''', #44 ''' {TIFA} 「ザックス……」''',''' {TIFA} “Zack…” - ''', #45 ''' {CLOUD} 「知ってるのか？」''',''' {CLOUD} “Do you know him?” - ''', #46 ''' {TIFA} 「い、いいえ、知らないわ！」''',''' {TIFA} “N, no, I don't know him!” - ''', #47 ''' {CLOUD} 「いかにも知ってるって顔してるぞ」''',''' {CLOUD} “Your face tells me differently.” - ''', #48 ''' {TIFA} 「知らないんだってば！」''',''' {TIFA} “I told you, I don't!” - ''', #49 ''' {CLOUD} 「わ、わかったよ」''',''' {CLOUD} “All right.” - ''', #50 ''' {TIFA} 「…………」''',''' {TIFA} “…” - ''', #51 ''' {TIFA} @@ -287866,7 +256326,6 @@ Received "White M-phone"! “That sounds just like you, leaving town, and saying 'I'm joining SOLDIER!'.” - ''', #52 ''' {CLOUD} @@ -287875,7 +256334,6 @@ Received "White M-phone"! {CLOUD} “There were a lot of guys like that back then.” - ''', #53 ''' {TIFA} @@ -287894,21 +256352,18 @@ Received "White M-phone"! “I really respect you…” {CHOICE}I just got lucky {CHOICE}I worked hard for it - ''', #54 ''' {TIFA} 「けんそんしちゃってぇ！」''',''' {TIFA} “Don't be so humble!” - ''', #55 ''' {TIFA} 「努力はむくわれるってわけね」''',''' {TIFA} “Hard work pays off, huh.” - ''', #56 ''' {TIFA} @@ -287923,7 +256378,6 @@ Received "White M-phone"! “I'm as proud of {CLOUD} joining SOLDIER as if it were me.” - ''', #57 ''' {TIFA} @@ -287932,14 +256386,12 @@ Received "White M-phone"! {TIFA} “{CLOUD}, thanks for caring.” - ''', #58 ''' 「３年前の魔晄炉爆発事故で 　夫は……」''',''' “A reactor explosion three years ago took my husband…” - ''', #59 ''' 「はたして、人が生きていくのに @@ -287952,7 +256404,6 @@ Received "White M-phone"! {NEW PAGE} “Aren't there more important things in life?” - ''', #60 ''' 「ほお……何か用かい？」 @@ -287963,7 +256414,6 @@ Received "White M-phone"! {CHOICE}Buy weapons? {CHOICE}Hear a story? {CHOICE}Nothing in particular - ''', #61 ''' 「え……何の用かしら？」 @@ -287974,7 +256424,6 @@ Received "White M-phone"! {CHOICE}Buy accessories? {CHOICE}Hear a story? {CHOICE}Nothing in particular - ''', #62 ''' 「ああ……何か用か？」 @@ -287985,7 +256434,6 @@ Received "White M-phone"! {CHOICE}Need a room? {CHOICE}Hear a story? {CHOICE}Nothing in particular - ''', #63 ''' 「おお……買いものにきたのか？」 @@ -287996,7 +256444,6 @@ Received "White M-phone"! {CHOICE}Buy items? {CHOICE}Hear a story? {CHOICE}Nothing in particular - ''', #64 ''' 村長 @@ -288006,7 +256453,6 @@ Received "White M-phone"! “This is Gongaga Village. Many people died here in a Mako reactor explosion.” - ''', #65 ''' 村長 @@ -288018,12 +256464,10 @@ Received "White M-phone"! that everyone would be happy once the reactor was built. But all it brought us was sadness…” - ''', #66 ''' 「…………」''',''' “…” - ''', #67 ''' 「神羅のやつらは、村の安全など @@ -288033,7 +256477,6 @@ Received "White M-phone"! without even thinking about the town's safety. And, this is the result.” - ''', #68 ''' 「ある日、魔晄炉が大爆発を起こした。 @@ -288041,7 +256484,6 @@ Received "White M-phone"! 　多くの村人が死んでしまった……」''',''' “One day, a huge explosion. killed many of the townspeople…” - ''', #69 ''' 「魔晄炉の爆発事故が起こってから @@ -288050,7 +256492,6 @@ Received "White M-phone"! “It's been a while since the explosion, but you can still find the pieces it left all over town.” - ''', #70 ''' 「わたしたちゴンガガ村の住人は @@ -288060,28 +256501,24 @@ Received "White M-phone"! “We voted to outlaw the use of Mako energy and live with nature, ever since the explosion.” - ''', #71 ''' 「神羅の魔晄炉がなくても 　人は生きていけるのよ」''',''' “People can live without the Shinra's Mako Reactors.” - ''', #72 ''' 「いくら　いのっても 　死んだマゴはかえってこん……」''',''' “No matter how much I pray, it won't bring our grandson back…” - ''', #73 ''' 「……金が足りないな。 　金をためてから、来るんだな」''',''' “…You don't have enough money. Come back when you get some.” - ''', #74 ''' 「一泊８０ギルだぜ」 @@ -288090,7 +256527,6 @@ Received "White M-phone"! “It's 80 Gil a night.” {CHOICE}Pay up {CHOICE}Don't pay - ''', #75 ''' {MEMBER 1} @@ -288101,21 +256537,18 @@ Received "White M-phone"! “There's something shiny back there…” {CHOICE}Don't do anything {CHOICE}Reach for it - ''', #76 ''' {MEMBER 1} 「壊れた魔晄炉……」''',''' {MEMBER 1} “A ruined reactor.” - ''', #77 ''' {CLOUD} 「{AERITH}……」''',''' {CLOUD} “{AERITH}…” - ''', #78 ''' {CLOUD} @@ -288124,14 +256557,12 @@ Received "White M-phone"! {CLOUD} “{TIFA}… What happened?” - ''', #79 ''' {CLOUD} 「ふたりとも、どうしたんだ？」''',''' {CLOUD} “What happened to you two?” - ''', #80 ''' {CLOUD} @@ -288155,14 +256586,12 @@ Received "White M-phone"! That name sounds familiar…” {NEW PAGE} “Why?” - ''', #81 ''' {AERITH} 「そんな……」''',''' {AERITH} “That can't…” - ''', #82 ''' おじいさん @@ -288171,7 +256600,6 @@ Received "White M-phone"! 　会ったことはないかの？」''',''' “Have you ever met someone in SOLDIER named Zack?” - ''', #83 ''' おばあさん @@ -288180,7 +256608,6 @@ Received "White M-phone"! “I can't believe he hasn't contacted us in 10 years…! …After all, we're his parents.” - ''', #84 ''' 「一泊３００ギルだぜ」 @@ -288189,7 +256616,6 @@ Received "White M-phone"! “It's 300 Gil a night.” {CHOICE}Pay 300 Gil {CHOICE}Don't pay - ''', #85 ''' 「わたしは、世界を旅する行商人。」 @@ -288224,7 +256650,6 @@ Received "White M-phone"! “Will you do it for me?” Take the letter {CHOICE}Not interested - ''', #86 ''' 「わたしの愛する奥さんは @@ -288232,7 +256657,6 @@ Received "White M-phone"! 　どうか、よろしくたのむ」''',''' “My wife lives in Kalm. I really appreciate this.” - ''', #87 ''' 「なんということだ…… @@ -288241,7 +256665,6 @@ Received "White M-phone"! “What's going on in a world about to end? Is kindness the first to vanish?” - ''', #88 ''' 「武器は、２階で売っているわ。 @@ -288249,7 +256672,6 @@ Received "White M-phone"! “They sell the weapons on the second floor. Climb up the pole to get there.” - ''', #89 ''' 「ライフストリーム？ @@ -288270,7 +256692,6 @@ Received "White M-phone"! “Why don't you go ask Bugenhagen of Cosmo Canyon hard questions like that?” - ''', #90 ''' 「あのメテオをこわすために @@ -288290,14 +256711,12 @@ Received "White M-phone"! {NEW PAGE} “After what happened with the reactor you can't trust Shinra.” - ''', #91 ''' 「……みんな、死ぬのよ。 　何もかもが、終わるのよ」''',''' “…Everyone's going to die. Everything's coming to an end.” - ''', #92 ''' 「道にまよったのじゃな？ @@ -288312,7 +256731,6 @@ Received "White M-phone"! {NEW PAGE} “The first thing you gotta do is find your best friend.” - ''', #93 ''' 「ここの魔晄炉はもう使い物にならんが @@ -288331,7 +256749,6 @@ Received "White M-phone"! “Shinra's gathering all the Materia from those places… But for what?” - ''', #94 ''' 「神羅もいろんな手をつくしたが @@ -288342,26 +256759,22 @@ Received "White M-phone"! but it's only HUMAN. It's fate that Meteor will kill the people.” - ''', #95 ''' 「おしえてくれ、若者よ」''',''' “Tell me, young man.” - ''', #96 ''' 「幸せは、犠牲なしに得ることは 　できないのじゃろうか？」''',''' “Can't we be happy without having to sacrifice anything?” - ''', #97 ''' 「時代は、不幸なしに越えることは 　できないのじゃろうか……」''',''' “Can't time pass without unhappiness?” - ''', #98 ''' {RED XIII} @@ -288372,7 +256785,6 @@ Received "White M-phone"! “Hey, {CLOUD}. How did the Turks know to wait and ambush us here?” - ''', #99 ''' {RED XIII} @@ -288381,14 +256793,12 @@ Received "White M-phone"! {RED XIII} “…You'd think someone told the Shinra about us?” - ''', #100 ''' {CLOUD} 「……誰かいる」''',''' {CLOUD} “…Is someone there?” - ''', #101 ''' レノ @@ -288397,7 +256807,6 @@ Received "White M-phone"! Reno “Hey, Rude. Who do you like?” - ''', #102 ''' レノ @@ -288407,28 +256816,24 @@ Reno “What are you getting so embarrassed about? Come on? Who do you like?” - ''', #103 ''' ルード 「……………{TIFA}」''',''' Rude “…{TIFA}.” - ''', #104 ''' レノ 「な、なるほど……と」''',''' Reno “Hmm…” - ''', #105 ''' レノ 「つらいところだな、あんたも」''',''' Reno “That's a tough one.” - ''', #106 ''' レノ @@ -288437,14 +256842,12 @@ Reno Reno “But, poor Elena. She…you…” - ''', #107 ''' ルード 「いや、あいつはツォンさんだ」''',''' Rude “No, she likes Tseng.” - ''', #108 ''' レノ @@ -288454,14 +256857,12 @@ Rude Reno “I never knew that! But Tseng likes that Ancient…” - ''', #109 ''' {CLOUD} 「あいつら何の話してるんだ？」''',''' {CLOUD} “What are they talking about?” - ''', #110 ''' イリーナ @@ -288477,14 +256878,12 @@ Elena “They always talk about who they like or don't like. But Tseng is different.” - ''', #111 ''' イリーナ 「あ！　いけない！」''',''' Elena “Ah! Oh no!” - ''', #112 ''' イリーナ @@ -288494,7 +256893,6 @@ Elena Elena “They're here! They're really here!” - ''', #113 ''' レノ @@ -288503,7 +256901,6 @@ Elena Reno “Hmm… Then it's time…” - ''', #114 ''' レノ @@ -288512,14 +256909,12 @@ Reno Reno “Rude…don't go easy on them, not even the girls.” - ''', #115 ''' ルード 「……仕事はちゃんとやるさ」''',''' Rude “…Don't worry, I'll do my job.” - ''', #116 ''' イリーナ @@ -288529,14 +256924,12 @@ Rude Elena “Then, we're counting on you. I'll report to Tseng!” - ''', #117 ''' レノ 「久しぶりだな、と」''',''' Reno “It's been a while.” - ''', #118 ''' レノ @@ -288547,21 +256940,18 @@ Reno “Payback time for what you did in Sector 7.” {CHOICE}Sector 7? {CHOICE}Out of our way - ''', #119 ''' レノ 「それはさびしいな、と」''',''' Reno “That's sad.” - ''', #120 ''' レノ 「なめられるのは嫌いだな、と」''',''' Reno “I don't like being taken for a fool.” - ''', #121 ''' {TIFA} @@ -288570,7 +256960,6 @@ Reno {TIFA} “Hey, something seems wrong, Like they knew we were coming.” - ''', #122 ''' {AERITH} @@ -288579,7 +256968,6 @@ Reno {AERITH} “…How could they know we were coming here.” - ''', #123 ''' {BARRET} @@ -288590,7 +256978,6 @@ Reno “I don't like it. How'd they find out where we were?” - ''', #124 ''' {RED XIII} @@ -288601,7 +256988,6 @@ Reno “Interesting… They were definitely waiting for us.” - ''', #125 ''' {YUFFIE} @@ -288612,7 +256998,6 @@ Reno “I don't like this! It's like the whole world knows where we're going.” - ''', #126 ''' {CAIT SITH} @@ -288620,7 +257005,6 @@ Reno 　わかったんやろ？」''',''' {CAIT SITH} “How'd they know that we were here?” - ''', #127 ''' {VINCENT} @@ -288629,7 +257013,6 @@ Reno {VINCENT} “How did they know that we were here?” - ''', #128 ''' {CLOUD} @@ -288640,21 +257023,18 @@ Reno “They followed us… But there weren't any signs of it. Then, that means…” - ''', #129 ''' {TIFA} 「スパイ！？……まさか」''',''' {TIFA} “A spy? No way.” - ''', #130 ''' {AERITH} 「神羅のスパイがいるとか……」''',''' {AERITH} “That there's a Shinra spy…” - ''', #131 ''' {BARRET} @@ -288663,14 +257043,12 @@ Reno {BARRET} “A spy, maybe? No, no way.” - ''', #132 ''' {RED XIII} 「……だれかが内通しているのか」''',''' {RED XIII} “…someone's been informing them.” - ''', #133 ''' {YUFFIE} @@ -288679,7 +257057,6 @@ Reno {YUFFIE} “Maybe it's someone in this group?” - ''', #134 ''' {CAIT SITH} @@ -288696,7 +257073,6 @@ Reno “I hate this. Now everyone's gonna blame me because I'm new.” - ''', #135 ''' {VINCENT} @@ -288704,7 +257080,6 @@ Reno 　ということか？」''',''' {VINCENT} “It means there's a Shinra spy…” - ''', #136 ''' {CLOUD} @@ -288713,21 +257088,18 @@ Reno {CLOUD} “I don't even want to think about there being a spy…” - ''', #137 ''' {CLOUD} 「俺はみんなを信じるよ」''',''' {CLOUD} “I trust everyone.” - ''', #138 ''' ルード 「これ以上、先には進ませない」''',''' Rude “That's as far as you go.” - ''', #139 ''' {CID} @@ -288736,7 +257108,6 @@ Rude {CID} “Man, looks like they've taken a short cut.” - ''', #140 ''' {CID} @@ -288744,7 +257115,6 @@ Rude {CID} “And a couple of Shinra dogs are here too!” - ''', #141 ''' {BARRET} @@ -288754,7 +257124,6 @@ Rude {BARRET} “The Shinra build reactors to make money. And this is what happens.” - ''', #142 ''' {BARRET} @@ -288781,7 +257150,6 @@ Rude {NEW PAGE} “But I can't let 'em do that. That's why I formed AVALANCHE to fight 'em.” - ''', #143 ''' {BARRET} @@ -288799,14 +257167,12 @@ Rude “We need you, man." {CHOICE}You got it {CHOICE}Not interested - ''', #144 ''' {BARRET} 「ありがとうよ」''',''' {BARRET} “Thanks, man.” - ''', #145 ''' {BARRET} @@ -288822,7 +257188,6 @@ Rude {NEW PAGE} “I never shoulda believed you.” - ''', #146 ''' スカーレット @@ -288838,7 +257203,6 @@ Scarlet “What I'm looking for is big, large, Huge Materia. You seen any?” - ''', #147 ''' ツォン @@ -288847,7 +257211,6 @@ Scarlet Tseng “…No I haven't seen it. I'll get on it right away.” - ''', #148 ''' スカーレット @@ -288858,14 +257221,12 @@ Scarlet “Please. We could make the ultimate weapon if we only had some.” - ''', #149 ''' ツォン 「それは楽しみですね」''',''' Tseng “I just can't wait.” - ''', #150 ''' スカーレット @@ -288876,14 +257237,12 @@ Scarlet “With Hojo gone, the Weapon Development's been getting a bigger budget.” - ''', #151 ''' ツォン 「うらやましいかぎりです」''',''' Tseng “I envy them.” - ''', #152 ''' スカーレット @@ -288894,14 +257253,12 @@ Scarlet “But, even if we make the perfect weapon, could that stupid Heidegger even use it?” - ''', #153 ''' ツォン 「…………��''',''' Tseng “…” - ''', #154 ''' スカーレット @@ -288912,14 +257269,12 @@ Scarlet “Oh…sorry! I forgot Heidegger was your boss! Ha ha ha!” - ''', #155 ''' スカーレット 「行きましょ！」''',''' Scarlet “Let's go!” - ''', #156 ''' {CLOUD} @@ -288939,7 +257294,6 @@ Scarlet {NEW PAGE} “Just what are the Shinra up to?” - ''', #157 ''' {CLOUD} @@ -288948,7 +257302,6 @@ Scarlet {CLOUD} “It's Scarlet, Head of Shinra Weapon Development.” - ''', #158 ''' スカーレット @@ -288964,7 +257317,6 @@ Scarlet {NEW PAGE} “You only get junky Materia from junky reactors.” - ''', #159 ''' {BARRET} @@ -288982,7 +257334,6 @@ Scarlet {CHOICE}I seem to be OK {CHOICE}Not good {CHOICE}Don't really know - ''', #160 ''' {BARRET} @@ -288993,7 +257344,6 @@ Scarlet “That's good. Man, I didn't know what was gonna happen.” - ''', #161 ''' {BARRET} @@ -289002,7 +257352,6 @@ Scarlet {BARRET} “Oh… Better keep it to yourself.” - ''', #162 ''' {BARRET} @@ -289012,7 +257361,6 @@ Scarlet “I guess that's right. Well, don't worry too much about it.” - ''', #163 ''' {TIFA} @@ -289022,7 +257370,6 @@ Scarlet {TIFA} “You know, {CLOUD}. {AERITH} is gone.” - ''', #164 ''' {BARRET} @@ -289031,7 +257378,6 @@ Scarlet {BARRET} “Everyone's out looking for {AERITH}.” - ''', #165 ''' {CLOUD} @@ -289041,7 +257387,6 @@ Scarlet {CLOUD} “…The City of the Ancients. {AERITH} is headed there.” - ''', #166 ''' {BARRET} @@ -289051,14 +257396,12 @@ Scarlet {BARRET} “By herself!? Why did she go by herself!?” - ''', #167 ''' {BARRET} 「おい、オレたちも行くぞ」''',''' {BARRET} “Hey, we're goin' too.” - ''', #168 ''' {CLOUD} @@ -289067,7 +257410,6 @@ Scarlet {CLOUD} “Only the Ancients, only {AERITH} can save us from Meteor…” - ''', #169 ''' {TIFA} @@ -289081,14 +257423,12 @@ Scarlet happens to {AERITH}? If Sephiroth finds her, she's in trouble.” - ''', #170 ''' {CLOUD} 「セフィロスは……もう、知っている」''',''' {CLOUD} “Sephiroth…already knows.” - ''', #171 ''' {BARRET} @@ -289098,21 +257438,18 @@ Scarlet “Hey! Why are you still sittin' around?” - ''', #172 ''' {TIFA} 「行きましょ、{CLOUD}」''',''' {TIFA} “Let's go, {CLOUD}.” - ''', #173 ''' {CLOUD} 「いやだ」''',''' {CLOUD} “No.” - ''', #174 ''' {CLOUD} @@ -289120,7 +257457,6 @@ Scarlet 　おかしくなるかもしれない」''',''' {CLOUD} “I might lose it again.” - ''', #175 ''' {CLOUD} @@ -289129,7 +257465,6 @@ Scarlet {CLOUD} “If Sephiroth comes near me I might…” - ''', #176 ''' {BARRET} @@ -289143,14 +257478,12 @@ Scarlet got the Black Materia in the first place. It's your damn fault!” - ''', #177 ''' {CLOUD} 「責任？」''',''' {CLOUD} “My fault?” - ''', #178 ''' {BARRET} @@ -289162,7 +257495,6 @@ Scarlet Hell, we all do. But you don't even understand yourself.” - ''', #179 ''' {BARRET} @@ -289174,7 +257506,6 @@ Scarlet there ain't no gettin' offa this train we're on, till we get to the end of the line.” - ''', #180 ''' {TIFA} @@ -289184,7 +257515,6 @@ Scarlet “{CLOUD}, we came this far… Aren't you going to settle up with Sephiroth?” - ''', #181 ''' {BARRET} @@ -289215,7 +257545,6 @@ Scarlet “But, they go on living. They don't run away… That's just how it is.” - ''', #182 ''' {TIFA} @@ -289224,7 +257553,6 @@ Scarlet {TIFA} “{CLOUD}…you'll come with us, right? I believe in you.” - ''', #183 ''' {CLOUD} @@ -289244,7 +257572,6 @@ Scarlet I may go crazy!” {NEW PAGE} “I'm afraid…” - ''', #184 ''' {CLOUD} @@ -289259,7 +257586,6 @@ Scarlet “Just pull out of here?” {NEW PAGE} “To where?” - ''', #185 ''' {BARRET} @@ -289274,14 +257600,12 @@ Scarlet {NEW PAGE} “He has to decide this on his own.” - ''', #186 ''' {TIFA} 「{CLOUD}……」''',''' {TIFA} “{CLOUD}…” - ''', #187 ''' {BARRET} @@ -289289,7 +257613,6 @@ Scarlet {BARRET} “You believe in {CLOUD}… right?” - ''', #188 ''' 「気がついたのかい？」 @@ -289305,21 +257628,18 @@ Scarlet until you woke up.” {NEW PAGE} “You sure do have good friends.” - ''', #189 ''' {BARRET} 「よう、どうだ？」''',''' {BARRET} “Hey, how are you?” - ''', #190 ''' {TIFA} 「{CLOUD}……」''',''' {TIFA} “{CLOUD}…” - ''', #191 ''' {BARRET} @@ -289356,7 +257676,6 @@ Scarlet “I'll go upside your spikey head and bring you back to normal!” - ''', #192 ''' {TIFA} @@ -289365,14 +257684,12 @@ Scarlet {TIFA} “{CLOUD}, it'll be all right. We're all with you.” - ''', #193 ''' {CLOUD} 「……でも」''',''' {CLOUD} “But…” - ''', #194 ''' {BARRET} @@ -289381,7 +257698,6 @@ Scarlet {BARRET} “If it happens, it happens. Don't worry 'bout it.” - ''', #195 ''' {CLOUD} @@ -289390,7 +257706,6 @@ Scarlet {CLOUD} “…You're…right. He's right, isn't he?” - ''', #196 ''' {TIFA} @@ -289399,7 +257714,6 @@ Scarlet {TIFA} “Come on, let's go and find {AERITH}.” - ''', #197 ''' {CLOUD} @@ -289408,7 +257722,6 @@ Scarlet {CLOUD} “…I'm afraid to find out the truth. But…why?” - ''', #198 ''' レノ @@ -289422,81 +257735,66 @@ Reno 'gnmkf':[''' ゴンガガ''',''' Gongaga Village - ''', #1 ''' ジャングル''',''' Jungle - ''', #2 ''' メルトダウン魔晄炉''',''' Meltdown Reactor - ''', #3 ''' 武器屋''',''' Weapons Store - ''', #4 ''' アイテム屋''',''' Item Store - ''', #5 ''' 宿屋''',''' Inn - ''', #6 ''' 民家''',''' Inn - ''', #7 ''' ザックスの実家''',''' Zack's Home - ''', #8 ''' 村長の家''',''' Mayor's Home - ''', #9 ''' 『タイタン』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Titan" Materia! - ''', #10 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' Cannot take on anymore Materia. Please discard some Materia. - ''', #11 ''' 『ひっさつ』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Deathblow" Materia! - ''', #12 ''' 『エクスポーション』を手にいれた！''',''' Received "X-Potion"! - ''', #13 ''' 『ホワイトメガホン』を手にいれた！''',''' Received "White M-phone"! - ''', #14 ''' キーアイテム『奥さんへの手紙』を手にいれた！''',''' “You a traveller? Hey wait, that glow in your eye… Are you in SOLDIER?” - ''', #15 ''' おじいさん @@ -289506,7 +257804,6 @@ Received "White M-phone"! “You a traveller? Hey wait, that glow in your eye… Are you in SOLDIER?” - ''', #16 ''' おばあさん @@ -289515,13 +257812,11 @@ Received "White M-phone"! “Oh, you're right! Don't you know anything about our son?” - ''', #17 ''' おじいさん 「ザックスっちゅう名前なんだが」''',''' “His name is Zack.” - ''', #18 ''' おばあさん @@ -289531,7 +257826,6 @@ Received "White M-phone"! “It's been close to 10 years since he left for the city, saying that he didn't want to live in the country…” - ''', #19 ''' おじいさん @@ -289543,27 +257837,23 @@ Received "White M-phone"! “He left saying he's going to join SOLDIER. You ever hear of a Zack in SOLDIER?” - ''', #20 ''' {CLOUD} 「さあ……知らないな」''',''' {CLOUD} “Hmmm…I don't know.” - ''', #21 ''' {TIFA} 「……ソルジャーのザックス……」''',''' {TIFA} “Zack…” - ''', #22 ''' おじいさん 「娘さん、知ってるのかい？」''',''' “Young lady, you know him?” - ''', #23 ''' おばあさん @@ -289573,27 +257863,23 @@ Received "White M-phone"! “I remember he wrote us 6 or 7 years ago saying that he had a girlfriend. Could that have been you?” - ''', #24 ''' {TIFA} 「……ちがいます」''',''' {TIFA} “…No, it wasn't.” - ''', #25 ''' {AERITH} 「ザックス……」''',''' {AERITH} “Zack…” - ''', #26 ''' おじいさん 「娘さん、知ってるのかい？」''',''' “Do you know him, young lady?” - ''', #27 ''' {AERITH} @@ -289604,14 +257890,12 @@ Received "White M-phone"! “What a shock… I didn't know Zack was from this town.” - ''', #28 ''' {CLOUD} 「知ってるヤツか？」''',''' {CLOUD} “You know him?” - ''', #29 ''' {AERITH} @@ -289620,14 +257904,12 @@ Received "White M-phone"! {AERITH} “Didn't I tell you? He was my first love.” - ''', #30 ''' {CLOUD} 「…………」''',''' {CLOUD} “…” - ''', #31 ''' {AERITH} @@ -289638,7 +257920,6 @@ Received "White M-phone"! “Zack… SOLDIER First Class. Same as {CLOUD}.” - ''', #32 ''' {CLOUD} @@ -289649,7 +257930,6 @@ Received "White M-phone"! “Strange, there aren't that many who make First Class, but I've never heard of him.” - ''', #33 ''' {AERITH} @@ -289661,14 +257941,12 @@ Received "White M-phone"! It's all in the past now. I was just worried because I heard he's been missing.” - ''', #34 ''' {CLOUD} 「行方不明？」''',''' {CLOUD} “Missing?” - ''', #35 ''' {AERITH} @@ -289678,7 +257956,6 @@ Received "White M-phone"! “I think it was five years ago. He went out on a job, and never came back.” - ''', #36 ''' {AERITH} @@ -289688,7 +257965,6 @@ Received "White M-phone"! {AERITH} “He loved women, a real lady's man. He probably found someone else…” - ''', #37 ''' {AERITH} @@ -289699,7 +257975,6 @@ Received "White M-phone"! “Hey? What's wrong?” {CHOICE}Poor guy {CHOICE}(…jealous…envious…) - ''', #38 ''' {AERITH} @@ -289710,7 +257985,6 @@ Received "White M-phone"! “I don't really mind that I haven't heard from him. But I feel for his parents.” - ''', #39 ''' {AERITH} @@ -289721,14 +257995,12 @@ Received "White M-phone"! “Are you…jealous? Hmm? Hmmm? Are you, {CLOUD}?” - ''', #40 ''' {AERITH} 「な～んて、ごめんね」''',''' {AERITH} “I'm kidding. I'm sorry.” - ''', #41 ''' {AERITH} @@ -289736,70 +258008,60 @@ Received "White M-phone"! 　うれしい……かな」''',''' {AERITH} “I was hoping maybe you were…” - ''', #42 ''' {CLOUD} 「{AERITH}……」''',''' {CLOUD} “{AERITH}…” - ''', #43 ''' {AERITH} 「行きましょ、{CLOUD}」''',''' {AERITH} “Let's go, {CLOUD}.” - ''', #44 ''' {TIFA} 「ザックス……」''',''' {TIFA} “Zack…” - ''', #45 ''' {CLOUD} 「知ってるのか？」''',''' {CLOUD} “Do you know him?” - ''', #46 ''' {TIFA} 「い、いいえ、知らないわ！」''',''' {TIFA} “N, no, I don't know him!” - ''', #47 ''' {CLOUD} 「いかにも知ってるって顔してるぞ」''',''' {CLOUD} “Your face tells me differently.” - ''', #48 ''' {TIFA} 「知らないんだってば！」''',''' {TIFA} “I told you, I don't!” - ''', #49 ''' {CLOUD} 「わ、わかったよ」''',''' {CLOUD} “All right.” - ''', #50 ''' {TIFA} 「…………」''',''' {TIFA} “…” - ''', #51 ''' {TIFA} @@ -289810,7 +258072,6 @@ Received "White M-phone"! “That sounds just like you, leaving town, and saying 'I'm joining SOLDIER!'.” - ''', #52 ''' {CLOUD} @@ -289819,7 +258080,6 @@ Received "White M-phone"! {CLOUD} “There were a lot of guys like that back then.” - ''', #53 ''' {TIFA} @@ -289838,21 +258098,18 @@ Received "White M-phone"! “I really respect you…” {CHOICE}I just got lucky {CHOICE}I worked hard for it - ''', #54 ''' {TIFA} 「けんそんしちゃってぇ！」''',''' {TIFA} “Don't be so humble!” - ''', #55 ''' {TIFA} 「努力はむくわれるってわけね」''',''' {TIFA} “Hard work pays off, huh.” - ''', #56 ''' {TIFA} @@ -289867,7 +258124,6 @@ Received "White M-phone"! “I'm as proud of {CLOUD} joining SOLDIER as if it were me.” - ''', #57 ''' {TIFA} @@ -289876,14 +258132,12 @@ Received "White M-phone"! {TIFA} “{CLOUD}, thanks for caring.” - ''', #58 ''' 「３年前の魔晄炉爆発事故で 　夫は……」''',''' “A reactor explosion three years ago took my husband…” - ''', #59 ''' 「はたして、人が生きていくのに @@ -289896,7 +258150,6 @@ Received "White M-phone"! {NEW PAGE} “Aren't there more important things in life?” - ''', #60 ''' 「ほお……何か用かい？」 @@ -289907,7 +258160,6 @@ Received "White M-phone"! {CHOICE}Buy weapons? {CHOICE}Hear a story? {CHOICE}Nothing in particular - ''', #61 ''' 「え……何の用かしら？」 @@ -289918,7 +258170,6 @@ Received "White M-phone"! {CHOICE}Buy accessories? {CHOICE}Hear a story? {CHOICE}Nothing in particular - ''', #62 ''' 「ああ……何か用か？」 @@ -289929,7 +258180,6 @@ Received "White M-phone"! {CHOICE}Need a room? {CHOICE}Hear a story? {CHOICE}Nothing in particular - ''', #63 ''' 「おお……買いものにきたのか？」 @@ -289940,7 +258190,6 @@ Received "White M-phone"! {CHOICE}Buy items? {CHOICE}Hear a story? {CHOICE}Nothing in particular - ''', #64 ''' 村長 @@ -289950,7 +258199,6 @@ Received "White M-phone"! “This is Gongaga Village. Many people died here in a Mako reactor explosion.” - ''', #65 ''' 村長 @@ -289962,12 +258210,10 @@ Received "White M-phone"! that everyone would be happy once the reactor was built. But all it brought us was sadness…” - ''', #66 ''' 「…………」''',''' “…” - ''', #67 ''' 「神羅のやつらは、村の安全など @@ -289977,7 +258223,6 @@ Received "White M-phone"! without even thinking about the town's safety. And, this is the result.” - ''', #68 ''' 「ある日、魔晄炉が大爆発を起こした。 @@ -289985,7 +258230,6 @@ Received "White M-phone"! 　多くの村人が死んでしまった……」''',''' “One day, a huge explosion. killed many of the townspeople…” - ''', #69 ''' 「魔晄炉の爆発事故が起こってから @@ -289994,7 +258238,6 @@ Received "White M-phone"! “It's been a while since the explosion, but you can still find the pieces it left all over town.” - ''', #70 ''' 「わたしたちゴンガガ村の住人は @@ -290004,28 +258247,24 @@ Received "White M-phone"! “We voted to outlaw the use of Mako energy and live with nature, ever since the explosion.” - ''', #71 ''' 「神羅の魔晄炉がなくても 　人は生きていけるのよ」''',''' “People can live without the Shinra's Mako Reactors.” - ''', #72 ''' 「いくら　いのっても 　死んだマゴはかえってこん……」''',''' “No matter how much I pray, it won't bring our grandson back…” - ''', #73 ''' 「……金が足りないな。 　金をためてから、来るんだな」''',''' “…You don't have enough money. Come back when you get some.” - ''', #74 ''' 「一泊８０ギルだぜ」 @@ -290034,7 +258273,6 @@ Received "White M-phone"! “It's 80 Gil a night.” {CHOICE}Pay up {CHOICE}Don't pay - ''', #75 ''' {MEMBER 1} @@ -290045,21 +258283,18 @@ Received "White M-phone"! “There's something shiny back there…” {CHOICE}Don't do anything {CHOICE}Reach for it - ''', #76 ''' {MEMBER 1} 「壊れた魔晄炉……」''',''' {MEMBER 1} “A ruined reactor.” - ''', #77 ''' {CLOUD} 「{AERITH}……」''',''' {CLOUD} “{AERITH}…” - ''', #78 ''' {CLOUD} @@ -290068,14 +258303,12 @@ Received "White M-phone"! {CLOUD} “{TIFA}… What happened?” - ''', #79 ''' {CLOUD} 「ふたりとも、どうしたんだ？」''',''' {CLOUD} “What happened to you two?” - ''', #80 ''' {CLOUD} @@ -290099,14 +258332,12 @@ Received "White M-phone"! That name sounds familiar…” {NEW PAGE} “Why?” - ''', #81 ''' {AERITH} 「そんな……」''',''' {AERITH} “That can't…” - ''', #82 ''' おじいさん @@ -290115,7 +258346,6 @@ Received "White M-phone"! 　会ったことはないかの？」''',''' “Have you ever met someone in SOLDIER named Zack?” - ''', #83 ''' おばあさん @@ -290124,7 +258354,6 @@ Received "White M-phone"! “I can't believe he hasn't contacted us in 10 years…! …After all, we're his parents.” - ''', #84 ''' 「一泊３００ギルだぜ」 @@ -290133,7 +258362,6 @@ Received "White M-phone"! “It's 300 Gil a night.” {CHOICE}Pay 300 Gil {CHOICE}Don't pay - ''', #85 ''' 「わたしは、世界を旅する行商人。」 @@ -290168,7 +258396,6 @@ Received "White M-phone"! “Will you do it for me?” Take the letter {CHOICE}Not interested - ''', #86 ''' 「わたしの愛する奥さんは @@ -290176,7 +258403,6 @@ Received "White M-phone"! 　どうか、よろしくたのむ」''',''' “My wife lives in Kalm. I really appreciate this.” - ''', #87 ''' 「なんということだ…… @@ -290185,7 +258411,6 @@ Received "White M-phone"! “What's going on in a world about to end? Is kindness the first to vanish?” - ''', #88 ''' 「武器は、２階で売っているわ。 @@ -290193,7 +258418,6 @@ Received "White M-phone"! “They sell the weapons on the second floor. Climb up the pole to get there.” - ''', #89 ''' 「ライフストリーム？ @@ -290214,7 +258438,6 @@ Received "White M-phone"! “Why don't you go ask Bugenhagen of Cosmo Canyon hard questions like that?” - ''', #90 ''' 「あのメテオをこわすために @@ -290234,14 +258457,12 @@ Received "White M-phone"! {NEW PAGE} “After what happened with the reactor you can't trust Shinra.” - ''', #91 ''' 「……みんな、死ぬのよ。 　何もかもが、終わるのよ」''',''' “…Everyone's going to die. Everything's coming to an end.” - ''', #92 ''' 「道にまよったのじゃな？ @@ -290256,7 +258477,6 @@ Received "White M-phone"! {NEW PAGE} “The first thing you gotta do is find your best friend.” - ''', #93 ''' 「ここの魔晄炉はもう使い物にならんが @@ -290275,7 +258495,6 @@ Received "White M-phone"! “Shinra's gathering all the Materia from those places… But for what?” - ''', #94 ''' 「神羅もいろんな手をつくしたが @@ -290286,26 +258505,22 @@ Received "White M-phone"! but it's only HUMAN. It's fate that Meteor will kill the people.” - ''', #95 ''' 「おしえてくれ、若者よ」''',''' “Tell me, young man.” - ''', #96 ''' 「幸せは、犠牲なしに得ることは 　できないのじゃろうか？」''',''' “Can't we be happy without having to sacrifice anything?” - ''', #97 ''' 「時代は、不幸なしに越えることは 　できないのじゃろうか……」''',''' “Can't time pass without unhappiness?” - ''', #98 ''' {RED XIII} @@ -290316,7 +258531,6 @@ Received "White M-phone"! “Hey, {CLOUD}. How did the Turks know to wait and ambush us here?” - ''', #99 ''' {RED XIII} @@ -290325,14 +258539,12 @@ Received "White M-phone"! {RED XIII} “…You'd think someone told the Shinra about us?” - ''', #100 ''' {CLOUD} 「……誰かいる」''',''' {CLOUD} “…Is someone there?” - ''', #101 ''' レノ @@ -290341,7 +258553,6 @@ Received "White M-phone"! Reno “Hey, Rude. Who do you like?” - ''', #102 ''' レノ @@ -290351,28 +258562,24 @@ Reno “What are you getting so embarrassed about? Come on? Who do you like?” - ''', #103 ''' ルード 「……………{TIFA}」''',''' Rude “…{TIFA}.” - ''', #104 ''' レノ 「な、なるほど……と」''',''' Reno “Hmm…” - ''', #105 ''' レノ 「つらいところだな、あんたも」''',''' Reno “That's a tough one.” - ''', #106 ''' レノ @@ -290381,14 +258588,12 @@ Reno Reno “But, poor Elena. She…you…” - ''', #107 ''' ルード 「いや、あいつはツォンさんだ」''',''' Rude “No, she likes Tseng.” - ''', #108 ''' レノ @@ -290398,14 +258603,12 @@ Rude Reno “I never knew that! But Tseng likes that Ancient…” - ''', #109 ''' {CLOUD} 「あいつら何の話してるんだ？」''',''' {CLOUD} “What are they talking about?” - ''', #110 ''' イリーナ @@ -290421,14 +258624,12 @@ Elena “They always talk about who they like or don't like. But Tseng is different.” - ''', #111 ''' イリーナ 「あ！　いけない！」''',''' Elena “Ah! Oh no!” - ''', #112 ''' イリーナ @@ -290438,7 +258639,6 @@ Elena Elena “They're here! They're really here!” - ''', #113 ''' レノ @@ -290447,7 +258647,6 @@ Elena Reno “Hmm… Then it's time…” - ''', #114 ''' レノ @@ -290456,14 +258655,12 @@ Reno Reno “Rude…don't go easy on them even the girls.” - ''', #115 ''' ルード 「……仕事はちゃんとやるさ」''',''' Rude “…Don't worry, I'll do my job.” - ''', #116 ''' イリーナ @@ -290473,14 +258670,12 @@ Rude Elena “Then, we're counting on you. I'll report to Tseng!” - ''', #117 ''' レノ 「久しぶりだな、と」''',''' Reno “It's been a while.” - ''', #118 ''' レノ @@ -290491,21 +258686,18 @@ Reno “Payback time for what you did in Sector 7.” {CHOICE}Sector 7? {CHOICE}Out of our way - ''', #119 ''' レノ 「それはさびしいな、と」''',''' Reno “That's sad.” - ''', #120 ''' レノ 「なめられるのは嫌いだな、と」''',''' Reno “I don't like being taken for a fool.” - ''', #121 ''' {TIFA} @@ -290514,7 +258706,6 @@ Reno {TIFA} “Hey, something seems wrong, Like they knew we were coming.” - ''', #122 ''' {AERITH} @@ -290523,7 +258714,6 @@ Reno {AERITH} “…How could they know we were coming here.” - ''', #123 ''' {BARRET} @@ -290534,7 +258724,6 @@ Reno “I don't like it. How'd they find out where we were?” - ''', #124 ''' {RED XIII} @@ -290545,7 +258734,6 @@ Reno “Interesting… They were definitely waiting for us.” - ''', #125 ''' {YUFFIE} @@ -290556,7 +258744,6 @@ Reno “I don't like this! It's like the whole world knows where we're going.” - ''', #126 ''' {CAIT SITH} @@ -290564,7 +258751,6 @@ Reno 　わかったんやろ？」''',''' {CAIT SITH} “How'd they know that we were here?” - ''', #127 ''' {VINCENT} @@ -290573,7 +258759,6 @@ Reno {VINCENT} “How did they know that we were here?” - ''', #128 ''' {CLOUD} @@ -290584,21 +258769,18 @@ Reno “They followed us… But there weren't any signs of it. Then, that means…” - ''', #129 ''' {TIFA} 「スパイ！？……まさか」''',''' {TIFA} “A spy? No way.” - ''', #130 ''' {AERITH} 「神羅のスパイがいるとか……」''',''' {AERITH} “That there's a Shinra spy…” - ''', #131 ''' {BARRET} @@ -290607,14 +258789,12 @@ Reno {BARRET} “A spy, maybe? No, no way.” - ''', #132 ''' {RED XIII} 「……だれかが内通しているのか」''',''' {RED XIII} “…someone's been informing them.” - ''', #133 ''' {YUFFIE} @@ -290623,7 +258803,6 @@ Reno {YUFFIE} “Maybe it's someone in this group?” - ''', #134 ''' {CAIT SITH} @@ -290640,7 +258819,6 @@ Reno “I hate this. Now everyone's gonna blame me because I'm new.” - ''', #135 ''' {VINCENT} @@ -290648,7 +258826,6 @@ Reno 　ということか？」''',''' {VINCENT} “It means there's a Shinra spy…” - ''', #136 ''' {CLOUD} @@ -290657,21 +258834,18 @@ Reno {CLOUD} “I don't even want to think about there being a spy…” - ''', #137 ''' {CLOUD} 「俺はみんなを信じるよ」''',''' {CLOUD} “I trust everyone.” - ''', #138 ''' ルード 「これ以上、先には進ませない」''',''' Rude “That's as far as you go.” - ''', #139 ''' {CID} @@ -290680,7 +258854,6 @@ Rude {CID} “Man, looks like they've taken a short cut.” - ''', #140 ''' {CID} @@ -290688,7 +258861,6 @@ Rude {CID} “And a couple of Shinra dogs are here too!” - ''', #141 ''' {BARRET} @@ -290698,7 +258870,6 @@ Rude {BARRET} “The Shinra build reactors to make money. And this is what happens.” - ''', #142 ''' {BARRET} @@ -290725,7 +258896,6 @@ Rude {NEW PAGE} “But I can't let 'em do that. That's why I formed AVALANCHE to fight 'em.” - ''', #143 ''' {BARRET} @@ -290743,14 +258913,12 @@ Rude “We need you, man." {CHOICE}You got it {CHOICE}Not interested - ''', #144 ''' {BARRET} 「ありがとうよ」''',''' {BARRET} “Thanks, man.” - ''', #145 ''' {BARRET} @@ -290766,7 +258934,6 @@ Rude {NEW PAGE} “I never shoulda believed you.” - ''', #146 ''' スカーレット @@ -290782,7 +258949,6 @@ Scarlet “What I'm looking for is big, large, Huge Materia. You seen any?” - ''', #147 ''' ツォン @@ -290791,7 +258957,6 @@ Scarlet Tseng “…No I haven't seen it. I'll get on it right away.” - ''', #148 ''' スカーレット @@ -290802,14 +258967,12 @@ Scarlet “Please. We could make the ultimate weapon if we only had some.” - ''', #149 ''' ツォン 「それは楽しみですね」''',''' Tseng “I just can't wait.” - ''', #150 ''' スカーレット @@ -290820,14 +258983,12 @@ Scarlet “With Hojo gone, the Weapon Development's been getting a bigger budget.” - ''', #151 ''' ツォン 「うらやましいかぎりです」''',''' Tseng “I envy them.” - ''', #152 ''' スカーレット @@ -290838,14 +258999,12 @@ Scarlet “But, even if we make the perfect weapon, could that stupid Heidegger even use it?” - ''', #153 ''' ツォン 「…………」''',''' Tseng “…” - ''', #154 ''' スカーレット @@ -290856,14 +259015,12 @@ Scarlet “Oh…sorry! I forgot Heidegger was your boss! Ha ha ha!” - ''', #155 ''' スカーレット 「行きましょ！」''',''' Scarlet “Let's go!” - ''', #156 ''' {CLOUD} @@ -290883,7 +259040,6 @@ Scarlet {NEW PAGE} “Just what are the Shinra up to?” - ''', #157 ''' {CLOUD} @@ -290892,7 +259048,6 @@ Scarlet {CLOUD} “It's Scarlet, Head of Shinra Weapon Development.” - ''', #158 ''' スカーレット @@ -290908,7 +259063,6 @@ Scarlet {NEW PAGE} “You only get junky Materia from junky reactors.” - ''', #159 ''' {BARRET} @@ -290926,7 +259080,6 @@ Scarlet {CHOICE}I seem to be OK {CHOICE}Not good {CHOICE}Don't really know - ''', #160 ''' {BARRET} @@ -290937,7 +259090,6 @@ Scarlet “That's good. Man, I didn't know what was gonna happen.” - ''', #161 ''' {BARRET} @@ -290946,7 +259098,6 @@ Scarlet {BARRET} “Oh… Better keep it to yourself.” - ''', #162 ''' {BARRET} @@ -290956,7 +259107,6 @@ Scarlet “I guess that's right. Well, don't worry too much about it.” - ''', #163 ''' {TIFA} @@ -290966,7 +259116,6 @@ Scarlet {TIFA} “You know, {CLOUD}. {AERITH} is gone.” - ''', #164 ''' {BARRET} @@ -290975,7 +259124,6 @@ Scarlet {BARRET} “Everyone's out looking for {AERITH}.” - ''', #165 ''' {CLOUD} @@ -290985,7 +259133,6 @@ Scarlet {CLOUD} “…The City of the Ancients. {AERITH} is headed there.” - ''', #166 ''' {BARRET} @@ -290995,14 +259142,12 @@ Scarlet {BARRET} “By herself!? Why did she go by herself!?” - ''', #167 ''' {BARRET} 「おい、オレたちも行くぞ」''',''' {BARRET} “Hey, we're goin' too.” - ''', #168 ''' {CLOUD} @@ -291011,7 +259156,6 @@ Scarlet {CLOUD} “Only the Ancients, only {AERITH} can save us from Meteor…” - ''', #169 ''' {TIFA} @@ -291025,14 +259169,12 @@ Scarlet happens to {AERITH}? If Sephiroth finds her, she's in trouble.” - ''', #170 ''' {CLOUD} 「セフィロスは……もう、知っている」''',''' {CLOUD} “Sephiroth…already knows.” - ''', #171 ''' {BARRET} @@ -291042,21 +259184,18 @@ Scarlet “Hey! Why are you still sittin' around?” - ''', #172 ''' {TIFA} 「行きましょ、{CLOUD}」''',''' {TIFA} “Let's go, {CLOUD}.” - ''', #173 ''' {CLOUD} 「いやだ」''',''' {CLOUD} “No.” - ''', #174 ''' {CLOUD} @@ -291064,7 +259203,6 @@ Scarlet 　おかしくなるかもしれない」''',''' {CLOUD} “I might lose it again.” - ''', #175 ''' {CLOUD} @@ -291073,7 +259211,6 @@ Scarlet {CLOUD} “If Sephiroth comes near me I might…” - ''', #176 ''' {BARRET} @@ -291087,14 +259224,12 @@ Scarlet got the Black Materia in the first place. It's your damn fault!” - ''', #177 ''' {CLOUD} 「責任？」''',''' {CLOUD} “My fault?” - ''', #178 ''' {BARRET} @@ -291106,7 +259241,6 @@ Scarlet Hell, we all do. But you don't even understand yourself.” - ''', #179 ''' {BARRET} @@ -291118,7 +259252,6 @@ Scarlet there ain't no gettin' offa this train we're on, till we get to the end of the line.” - ''', #180 ''' {TIFA} @@ -291128,7 +259261,6 @@ Scarlet “{CLOUD}, we came this far… Aren't you going to settle up with Sephiroth?” - ''', #181 ''' {BARRET} @@ -291159,7 +259291,6 @@ Scarlet “But, they go on living. They don't run away… That's just how it is.” - ''', #182 ''' {TIFA} @@ -291168,7 +259299,6 @@ Scarlet {TIFA} “{CLOUD}…you'll come with us, right? I believe in you.” - ''', #183 ''' {CLOUD} @@ -291188,7 +259318,6 @@ Scarlet I may go crazy!” {NEW PAGE} “I'm afraid…” - ''', #184 ''' {CLOUD} @@ -291203,7 +259332,6 @@ Scarlet “Just pull out of here?” {NEW PAGE} “To where?” - ''', #185 ''' {BARRET} @@ -291218,14 +259346,12 @@ Scarlet {NEW PAGE} “He has to decide this on his own.” - ''', #186 ''' {TIFA} 「{CLOUD}……」''',''' {TIFA} “{CLOUD}…” - ''', #187 ''' {BARRET} @@ -291233,7 +259359,6 @@ Scarlet {BARRET} “You believe in {CLOUD}… right?” - ''', #188 ''' 「気がついたのかい？」 @@ -291249,21 +259374,18 @@ Scarlet until you woke up.” {NEW PAGE} “You sure do have good friends.” - ''', #189 ''' {BARRET} 「よう、どうだ？」''',''' {BARRET} “Hey, how are you?” - ''', #190 ''' {TIFA} 「{CLOUD}……」''',''' {TIFA} “{CLOUD}…” - ''', #191 ''' {BARRET} @@ -291300,7 +259422,6 @@ Scarlet “I'll go upside your spikey head and bring you back to normal!” - ''', #192 ''' {TIFA} @@ -291309,14 +259430,12 @@ Scarlet {TIFA} “{CLOUD}, it'll be all right. We're all with you.” - ''', #193 ''' {CLOUD} 「……でも」''',''' {CLOUD} “But…” - ''', #194 ''' {BARRET} @@ -291325,7 +259444,6 @@ Scarlet {BARRET} “If it happens, it happens. Don't worry 'bout it.” - ''', #195 ''' {CLOUD} @@ -291334,7 +259452,6 @@ Scarlet {CLOUD} “…You're…right. He's right, isn't he?” - ''', #196 ''' {TIFA} @@ -291343,7 +259460,6 @@ Scarlet {TIFA} “Come on, let's go and find {AERITH}.” - ''', #197 ''' {CLOUD} @@ -291352,7 +259468,6 @@ Scarlet {CLOUD} “…I'm afraid to find out the truth. But…why?” - ''', #198 ''' レノ @@ -291366,81 +259481,66 @@ Reno 'gnmk':[''' ゴンガガ''',''' Gongaga Village - ''', #1 ''' ジャングル''',''' Jungle - ''', #2 ''' メルトダウン魔晄炉''',''' Meltdown Reactor - ''', #3 ''' 武器屋''',''' Weapons Store - ''', #4 ''' アイテム屋''',''' Item Store - ''', #5 ''' 宿屋''',''' Inn - ''', #6 ''' 民家''',''' Inn - ''', #7 ''' ザックスの実家''',''' Zack's Home - ''', #8 ''' 村長の家''',''' Mayor's Home - ''', #9 ''' 『タイタン』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Titan" Materia! - ''', #10 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' Cannot take on anymore Materia. Please discard some Materia. - ''', #11 ''' 『ひっさつ』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Deathblow" Materia! - ''', #12 ''' 『エクスポーション』を手にいれた！''',''' Received "X-Potion"! - ''', #13 ''' 『ホワイトメガホン』を手にいれた！''',''' Received "White M-phone"! - ''', #14 ''' キーアイテム『奥さんへの手紙』を手にいれた！''',''' “You a traveller? Hey wait, that glow in your eye… Are you in SOLDIER?” - ''', #15 ''' おじいさん @@ -291450,7 +259550,6 @@ Received "White M-phone"! “You a traveller? Hey wait, that glow in your eye… Are you in SOLDIER?” - ''', #16 ''' おばあさん @@ -291459,13 +259558,11 @@ Received "White M-phone"! “Oh, you're right! Don't you know anything about our son?” - ''', #17 ''' おじいさん 「ザックスっちゅう名前なんだが」''',''' “His name is Zack.” - ''', #18 ''' おばあさん @@ -291475,7 +259572,6 @@ Received "White M-phone"! “It's been close to 10 years since he left for the city, saying that he didn't want to live in the country…” - ''', #19 ''' おじいさん @@ -291487,27 +259583,23 @@ Received "White M-phone"! “He left saying he's going to join SOLDIER. You ever hear of a Zack in SOLDIER?” - ''', #20 ''' {CLOUD} 「さあ……知らないな」''',''' {CLOUD} “Hmmm…I don't know.” - ''', #21 ''' {TIFA} 「……ソルジャーのザックス……」''',''' {TIFA} “Zack…” - ''', #22 ''' おじいさん 「娘さん、知ってるのかい？」''',''' “Young lady, you know him?” - ''', #23 ''' おばあさん @@ -291517,27 +259609,23 @@ Received "White M-phone"! “I remember he wrote us 6 or 7 years ago saying that he had a girlfriend. Could that have been you?” - ''', #24 ''' {TIFA} 「……ちがいます」''',''' {TIFA} “…No, it wasn't.” - ''', #25 ''' {AERITH} 「ザックス……」''',''' {AERITH} “Zack…” - ''', #26 ''' おじいさん 「娘さん、知ってるのかい？」''',''' “Do you know him, young lady?” - ''', #27 ''' {AERITH} @@ -291548,14 +259636,12 @@ Received "White M-phone"! “What a shock… I didn't know Zack was from this town.” - ''', #28 ''' {CLOUD} 「知ってるヤツか？」''',''' {CLOUD} “You know him?” - ''', #29 ''' {AERITH} @@ -291564,14 +259650,12 @@ Received "White M-phone"! {AERITH} “Didn't I tell you? He was my first love.” - ''', #30 ''' {CLOUD} 「…………」''',''' {CLOUD} “…” - ''', #31 ''' {AERITH} @@ -291582,7 +259666,6 @@ Received "White M-phone"! “Zack… SOLDIER First Class. Same as {CLOUD}.” - ''', #32 ''' {CLOUD} @@ -291593,7 +259676,6 @@ Received "White M-phone"! “Strange, there aren't that many who make First Class, but I've never heard of him.” - ''', #33 ''' {AERITH} @@ -291605,14 +259687,12 @@ Received "White M-phone"! It's all in the past now. I was just worried because I heard he's been missing.” - ''', #34 ''' {CLOUD} 「行方不明？」''',''' {CLOUD} “Missing?” - ''', #35 ''' {AERITH} @@ -291622,7 +259702,6 @@ Received "White M-phone"! “I think it was five years ago. He went out on a job, and never came back.” - ''', #36 ''' {AERITH} @@ -291632,7 +259711,6 @@ Received "White M-phone"! {AERITH} “He loved women, a real lady's man. He probably found someone else…” - ''', #37 ''' {AERITH} @@ -291643,7 +259721,6 @@ Received "White M-phone"! “Hey? What's wrong?” {CHOICE}Poor guy {CHOICE}(…jealous…envious…) - ''', #38 ''' {AERITH} @@ -291654,7 +259731,6 @@ Received "White M-phone"! “I don't really mind that I haven't heard from him. But I feel for his parents.” - ''', #39 ''' {AERITH} @@ -291665,14 +259741,12 @@ Received "White M-phone"! “Are you…jealous? Hmm? Hmmm? Are you, {CLOUD}?” - ''', #40 ''' {AERITH} 「な～んて、ごめんね」''',''' {AERITH} “I'm kidding. I'm sorry.” - ''', #41 ''' {AERITH} @@ -291680,70 +259754,60 @@ Received "White M-phone"! 　うれしい……かな」''',''' {AERITH} “I was hoping maybe you were…” - ''', #42 ''' {CLOUD} 「{AERITH}……」''',''' {CLOUD} “{AERITH}…” - ''', #43 ''' {AERITH} 「行きましょ、{CLOUD}」''',''' {AERITH} “Let's go, {CLOUD}.” - ''', #44 ''' {TIFA} 「ザックス……」''',''' {TIFA} “Zack…” - ''', #45 ''' {CLOUD} 「知ってるのか？」''',''' {CLOUD} “Do you know him?” - ''', #46 ''' {TIFA} 「い、いいえ、知らないわ！」''',''' {TIFA} “N, no, I don't know him!” - ''', #47 ''' {CLOUD} 「いかにも知ってるって顔してるぞ」''',''' {CLOUD} “Your face tells me differently.” - ''', #48 ''' {TIFA} 「知らないんだってば！」''',''' {TIFA} “I told you, I don't!” - ''', #49 ''' {CLOUD} 「わ、わかったよ」''',''' {CLOUD} “All right.” - ''', #50 ''' {TIFA} 「…………」''',''' {TIFA} “…” - ''', #51 ''' {TIFA} @@ -291754,7 +259818,6 @@ Received "White M-phone"! “That sounds just like you, leaving town, and saying 'I'm joining SOLDIER!'.” - ''', #52 ''' {CLOUD} @@ -291763,7 +259826,6 @@ Received "White M-phone"! {CLOUD} “There were a lot of guys like that back then.” - ''', #53 ''' {TIFA} @@ -291782,21 +259844,18 @@ Received "White M-phone"! “I really respect you…” {CHOICE}I just got lucky {CHOICE}I worked hard for it - ''', #54 ''' {TIFA} 「けんそんしちゃってぇ！」''',''' {TIFA} “Don't be so humble!” - ''', #55 ''' {TIFA} 「努力はむくわれるってわけね」''',''' {TIFA} “Hard work pays off, huh.” - ''', #56 ''' {TIFA} @@ -291811,7 +259870,6 @@ Received "White M-phone"! “I'm as proud of {CLOUD} joining SOLDIER as if it were me.” - ''', #57 ''' {TIFA} @@ -291820,14 +259878,12 @@ Received "White M-phone"! {TIFA} “{CLOUD}, thanks for caring.” - ''', #58 ''' 「３年前の魔晄炉爆発事故で 　夫は……」''',''' “A reactor explosion three years ago took my husband…” - ''', #59 ''' 「はたして、人が生きていくのに @@ -291840,7 +259896,6 @@ Received "White M-phone"! {NEW PAGE} “Aren't there more important things in life?” - ''', #60 ''' 「ほお……何か用かい？」 @@ -291851,7 +259906,6 @@ Received "White M-phone"! {CHOICE}Buy weapons? {CHOICE}Hear a story? {CHOICE}Nothing in particular - ''', #61 ''' 「え……何の用かしら？」 @@ -291862,7 +259916,6 @@ Received "White M-phone"! {CHOICE}Buy accessories? {CHOICE}Hear a story? {CHOICE}Nothing in particular - ''', #62 ''' 「ああ……何か用か？」 @@ -291873,7 +259926,6 @@ Received "White M-phone"! {CHOICE}Need a room? {CHOICE}Hear a story? {CHOICE}Nothing in particular - ''', #63 ''' 「おお……買いものにきたのか？」 @@ -291884,7 +259936,6 @@ Received "White M-phone"! {CHOICE}Buy items? {CHOICE}Hear a story? {CHOICE}Nothing in particular - ''', #64 ''' 村長 @@ -291894,7 +259945,6 @@ Received "White M-phone"! “This is Gongaga Village. Many people died here in a Mako reactor explosion.” - ''', #65 ''' 村長 @@ -291906,12 +259956,10 @@ Received "White M-phone"! that everyone would be happy once the reactor was built. But all it brought us was sadness…” - ''', #66 ''' 「…………」''',''' “…” - ''', #67 ''' 「神羅のやつらは、村の安全など @@ -291921,7 +259969,6 @@ Received "White M-phone"! without even thinking about the town's safety. And, this is the result.” - ''', #68 ''' 「ある日、魔晄炉が大爆発を起こした。 @@ -291929,7 +259976,6 @@ Received "White M-phone"! 　多くの村人が死んでしまった……」''',''' “One day, a huge explosion. killed many of the townspeople…” - ''', #69 ''' 「魔晄炉の爆発事故が起こってから @@ -291938,7 +259984,6 @@ Received "White M-phone"! “It's been a while since the explosion, but you can still find the pieces it left all over town.” - ''', #70 ''' 「わたしたちゴンガガ村の住人は @@ -291948,28 +259993,24 @@ Received "White M-phone"! “We voted to outlaw the use of Mako energy and live with nature, ever since the explosion.” - ''', #71 ''' 「神羅の魔晄炉がなくても 　人は生きていけるのよ」''',''' “People can live without the Shinra's Mako Reactors.” - ''', #72 ''' 「いくら　いのっても 　死んだマゴはかえってこん……」''',''' “No matter how much I pray, it won't bring our grandson back…” - ''', #73 ''' 「……金が足りないな。 　金をためてから、来るんだな」''',''' “…You don't have enough money. Come back when you get some.” - ''', #74 ''' 「一泊８０ギルだぜ」 @@ -291978,7 +260019,6 @@ Received "White M-phone"! “It's 80 Gil a night.” {CHOICE}Pay up {CHOICE}Don't pay - ''', #75 ''' {MEMBER 1} @@ -291989,21 +260029,18 @@ Received "White M-phone"! “There's something shiny back there…” {CHOICE}Don't do anything {CHOICE}Reach for it - ''', #76 ''' {MEMBER 1} 「壊れた魔晄炉……」''',''' {MEMBER 1} “A ruined reactor.” - ''', #77 ''' {CLOUD} 「{AERITH}……」''',''' {CLOUD} “{AERITH}…” - ''', #78 ''' {CLOUD} @@ -292012,14 +260049,12 @@ Received "White M-phone"! {CLOUD} “{TIFA}… What happened?” - ''', #79 ''' {CLOUD} 「ふたりとも、どうしたんだ？」''',''' {CLOUD} “What happened to you two?” - ''', #80 ''' {CLOUD} @@ -292043,14 +260078,12 @@ Received "White M-phone"! That name sounds familiar…” {NEW PAGE} “Why?” - ''', #81 ''' {AERITH} 「そんな……」''',''' {AERITH} “That can't…” - ''', #82 ''' おじいさん @@ -292059,7 +260092,6 @@ Received "White M-phone"! 　会ったことはないかの？」''',''' “Have you ever met someone in SOLDIER named Zack?” - ''', #83 ''' おばあさん @@ -292068,7 +260100,6 @@ Received "White M-phone"! “I can't believe he hasn't contacted us in 10 years…! …After all, we're his parents.” - ''', #84 ''' 「一泊３００ギルだぜ」 @@ -292077,7 +260108,6 @@ Received "White M-phone"! “It's 300 Gil a night.” {CHOICE}Pay 300 Gil {CHOICE}Don't pay - ''', #85 ''' 「わたしは、世界を旅する行商人。」 @@ -292112,7 +260142,6 @@ Received "White M-phone"! “Will you do it for me?” Take the letter {CHOICE}Not interested - ''', #86 ''' 「わたしの愛する奥さんは @@ -292120,7 +260149,6 @@ Received "White M-phone"! 　どうか、よろしくたのむ」''',''' “My wife lives in Kalm. I really appreciate this.” - ''', #87 ''' 「なんということだ…… @@ -292129,7 +260157,6 @@ Received "White M-phone"! “What's going on in a world about to end? Is kindness the first to vanish?” - ''', #88 ''' 「武器は、２階で売っているわ。 @@ -292137,7 +260164,6 @@ Received "White M-phone"! “They sell the weapons on the second floor. Climb up the pole to get there.” - ''', #89 ''' 「ライフストリーム？ @@ -292158,7 +260184,6 @@ Received "White M-phone"! “Why don't you go ask Bugenhagen of Cosmo Canyon hard questions like that?” - ''', #90 ''' 「あのメテオをこわすために @@ -292178,14 +260203,12 @@ Received "White M-phone"! {NEW PAGE} “After what happened with the reactor you can't trust Shinra.” - ''', #91 ''' 「……みんな、死ぬのよ。 　何もかもが、終わるのよ」''',''' “…Everyone's going to die. Everything's coming to an end.” - ''', #92 ''' 「道にまよったのじゃな？ @@ -292200,7 +260223,6 @@ Received "White M-phone"! {NEW PAGE} “The first thing you gotta do is find your best friend.” - ''', #93 ''' 「ここの魔晄炉はもう使い物にならんが @@ -292219,7 +260241,6 @@ Received "White M-phone"! “Shinra's gathering all the Materia from those places… But for what?” - ''', #94 ''' 「神羅もいろんな手をつくしたが @@ -292230,26 +260251,22 @@ Received "White M-phone"! but it's only HUMAN. It's fate that Meteor will kill the people.” - ''', #95 ''' 「おしえてくれ、若者よ」''',''' “Tell me, young man.” - ''', #96 ''' 「幸せは、犠牲なしに得ることは 　できないのじゃろうか？」''',''' “Can't we be happy without having to sacrifice anything?” - ''', #97 ''' 「時代は、不幸なしに越えることは 　できないのじゃろうか……」''',''' “Can't time pass without unhappiness?” - ''', #98 ''' {RED XIII} @@ -292260,7 +260277,6 @@ Received "White M-phone"! “Hey, {CLOUD}. How did the Turks know to wait and ambush us here?” - ''', #99 ''' {RED XIII} @@ -292269,14 +260285,12 @@ Received "White M-phone"! {RED XIII} “…You'd think someone told the Shinra about us?” - ''', #100 ''' {CLOUD} 「……誰かいる」''',''' {CLOUD} “…Is someone there?” - ''', #101 ''' レノ @@ -292285,7 +260299,6 @@ Received "White M-phone"! Reno “Hey, Rude. Who do you like?” - ''', #102 ''' レノ @@ -292295,28 +260308,24 @@ Reno “What are you getting so embarrassed about? Come on? Who do you like?” - ''', #103 ''' ルード 「……………{TIFA}」''',''' Rude “…{TIFA}.” - ''', #104 ''' レノ 「な、なるほど……と」''',''' Reno “Hmm…” - ''', #105 ''' レノ 「つらいところだな、あんたも」''',''' Reno “That's a tough one.” - ''', #106 ''' レノ @@ -292325,14 +260334,12 @@ Reno Reno “But, poor Elena. She…you…” - ''', #107 ''' ルード 「いや、あいつはツォンさんだ」''',''' Rude “No, she likes Tseng.” - ''', #108 ''' レノ @@ -292342,14 +260349,12 @@ Rude Reno “I never knew that! But Tseng likes that Ancient…” - ''', #109 ''' {CLOUD} 「あいつら何の話してるんだ？」''',''' {CLOUD} “What are they talking about?” - ''', #110 ''' イリーナ @@ -292365,14 +260370,12 @@ Elena “They always talk about who they like or don't like. But Tseng is different.” - ''', #111 ''' イリーナ 「あ！　いけない！」''',''' Elena “Ah! Oh no!” - ''', #112 ''' イリーナ @@ -292382,7 +260385,6 @@ Elena Elena “They're here! They're really here!” - ''', #113 ''' レノ @@ -292391,7 +260393,6 @@ Elena Reno “Hmm… Then it's time…” - ''', #114 ''' レノ @@ -292400,14 +260401,12 @@ Reno Reno “Rude…don't go easy on them even the girls.” - ''', #115 ''' ルード 「……仕事はちゃんとやるさ」''',''' Rude “…Don't worry, I'll do my job.” - ''', #116 ''' イリーナ @@ -292417,14 +260416,12 @@ Rude Elena “Then, we're counting on you. I'll report to Tseng!” - ''', #117 ''' レノ 「久しぶりだな、と」''',''' Reno “It's been a while.” - ''', #118 ''' レノ @@ -292435,21 +260432,18 @@ Reno “Payback time for what you did in Sector 7.” {CHOICE}Sector 7? {CHOICE}Out of our way - ''', #119 ''' レノ 「それはさびしいな、と」''',''' Reno “That's sad.” - ''', #120 ''' レノ 「なめられるのは嫌いだな、と」''',''' Reno “I don't like being taken for a fool.” - ''', #121 ''' {TIFA} @@ -292458,7 +260452,6 @@ Reno {TIFA} “Hey, something seems wrong, Like they knew we were coming.” - ''', #122 ''' {AERITH} @@ -292467,7 +260460,6 @@ Reno {AERITH} “…How could they know we were coming here.” - ''', #123 ''' {BARRET} @@ -292478,7 +260470,6 @@ Reno “I don't like it. How'd they find out where we were?” - ''', #124 ''' {RED XIII} @@ -292489,7 +260480,6 @@ Reno “Interesting… They were definitely waiting for us.” - ''', #125 ''' {YUFFIE} @@ -292500,7 +260490,6 @@ Reno “I don't like this! It's like the whole world knows where we're going.” - ''', #126 ''' {CAIT SITH} @@ -292508,7 +260497,6 @@ Reno 　わかったんやろ？」''',''' {CAIT SITH} “How'd they know that we were here?” - ''', #127 ''' {VINCENT} @@ -292517,7 +260505,6 @@ Reno {VINCENT} “How did they know that we were here?” - ''', #128 ''' {CLOUD} @@ -292528,21 +260515,18 @@ Reno “They followed us… But there weren't any signs of it. Then, that means…” - ''', #129 ''' {TIFA} 「スパイ！？……まさか」''',''' {TIFA} “A spy? No way.” - ''', #130 ''' {AERITH} 「神羅のスパイがいるとか……」''',''' {AERITH} “That there's a Shinra spy…” - ''', #131 ''' {BARRET} @@ -292551,14 +260535,12 @@ Reno {BARRET} “A spy, maybe? No, no way.” - ''', #132 ''' {RED XIII} 「……だれかが内通しているのか」''',''' {RED XIII} “…someone's been informing them.” - ''', #133 ''' {YUFFIE} @@ -292567,7 +260549,6 @@ Reno {YUFFIE} “Maybe it's someone in this group?” - ''', #134 ''' {CAIT SITH} @@ -292584,7 +260565,6 @@ Reno “I hate this. Now everyone's gonna blame me because I'm new.” - ''', #135 ''' {VINCENT} @@ -292592,7 +260572,6 @@ Reno 　ということか？」''',''' {VINCENT} “It means there's a Shinra spy…” - ''', #136 ''' {CLOUD} @@ -292601,21 +260580,18 @@ Reno {CLOUD} “I don't even want to think about there being a spy…” - ''', #137 ''' {CLOUD} 「俺はみんなを信じるよ」''',''' {CLOUD} “I trust everyone.” - ''', #138 ''' ルード 「これ以上、先には進ませない」''',''' Rude “That's as far as you go.” - ''', #139 ''' {CID} @@ -292624,7 +260600,6 @@ Rude {CID} “Man, looks like they've taken a short cut.” - ''', #140 ''' {CID} @@ -292632,7 +260607,6 @@ Rude {CID} “And a couple of Shinra dogs are here too!” - ''', #141 ''' {BARRET} @@ -292642,7 +260616,6 @@ Rude {BARRET} “The Shinra build reactors to make money. And this is what happens.” - ''', #142 ''' {BARRET} @@ -292669,7 +260642,6 @@ Rude {NEW PAGE} “But I can't let 'em do that. That's why I formed AVALANCHE to fight 'em.” - ''', #143 ''' {BARRET} @@ -292687,14 +260659,12 @@ Rude “We need you, man." {CHOICE}You got it {CHOICE}Not interested - ''', #144 ''' {BARRET} 「ありがとうよ」''',''' {BARRET} “Thanks, man.” - ''', #145 ''' {BARRET} @@ -292710,7 +260680,6 @@ Rude {NEW PAGE} “I never shoulda believed you.” - ''', #146 ''' スカーレット @@ -292726,7 +260695,6 @@ Scarlet “What I'm looking for is big, large, Huge Materia. You seen any?” - ''', #147 ''' ツォン @@ -292735,7 +260703,6 @@ Scarlet Tseng “…No I haven't seen it. I'll get on it right away.” - ''', #148 ''' スカーレット @@ -292746,14 +260713,12 @@ Scarlet “Please. We could make the ultimate weapon if we only had some.” - ''', #149 ''' ツォン 「それは楽しみですね」''',''' Tseng “I just can't wait.” - ''', #150 ''' スカーレット @@ -292764,14 +260729,12 @@ Scarlet “With Hojo gone, Weapon Development's been getting a bigger budget.” - ''', #151 ''' ツォン 「うらやましいかぎりです」''',''' Tseng “I envy them.” - ''', #152 ''' スカーレット @@ -292782,14 +260745,12 @@ Scarlet “But, even if we make the perfect weapon, could that stupid Heidegger even use it?” - ''', #153 ''' ツォン 「…………」''',''' Tseng “…” - ''', #154 ''' スカーレット @@ -292800,14 +260761,12 @@ Scarlet “Oh…sorry! I forgot Heidegger was your boss! Kya ha ha!” - ''', #155 ''' スカーレット 「行きましょ！」''',''' Scarlet “Let's go!” - ''', #156 ''' {CLOUD} @@ -292827,7 +260786,6 @@ Scarlet {NEW PAGE} “Just what are the Shinra up to?” - ''', #157 ''' {CLOUD} @@ -292836,7 +260794,6 @@ Scarlet {CLOUD} “It's Scarlet, Head of Shinra Weapon Development.” - ''', #158 ''' スカーレット @@ -292852,7 +260809,6 @@ Scarlet {NEW PAGE} “You only get junky Materia from junky reactors.” - ''', #159 ''' {BARRET} @@ -292870,7 +260826,6 @@ Scarlet {CHOICE}I seem to be OK {CHOICE}Not good {CHOICE}Don't really know - ''', #160 ''' {BARRET} @@ -292881,7 +260836,6 @@ Scarlet “That's good. Man, I didn't know what was gonna happen.” - ''', #161 ''' {BARRET} @@ -292890,7 +260844,6 @@ Scarlet {BARRET} “Oh… Better keep it to yourself.” - ''', #162 ''' {BARRET} @@ -292900,7 +260853,6 @@ Scarlet “I guess that's right. Well, don't worry too much about it.” - ''', #163 ''' {TIFA} @@ -292910,7 +260862,6 @@ Scarlet {TIFA} “You know, {CLOUD}. {AERITH} is gone.” - ''', #164 ''' {BARRET} @@ -292919,7 +260870,6 @@ Scarlet {BARRET} “Everyone's out looking for {AERITH}.” - ''', #165 ''' {CLOUD} @@ -292929,7 +260879,6 @@ Scarlet {CLOUD} “…The City of the Ancients. {AERITH} is headed there.” - ''', #166 ''' {BARRET} @@ -292939,14 +260888,12 @@ Scarlet {BARRET} “By herself!? Why did she go by herself!?” - ''', #167 ''' {BARRET} 「おい、オレたちも行くぞ」''',''' {BARRET} “Hey, we're goin' too.” - ''', #168 ''' {CLOUD} @@ -292955,7 +260902,6 @@ Scarlet {CLOUD} “Only the Ancients, only {AERITH} can save us from Meteor…” - ''', #169 ''' {TIFA} @@ -292969,14 +260915,12 @@ Scarlet happens to {AERITH}? If Sephiroth finds her, she's in trouble.” - ''', #170 ''' {CLOUD} 「セフィロスは……もう、知っている」''',''' {CLOUD} “Sephiroth…already knows.” - ''', #171 ''' {BARRET} @@ -292986,21 +260930,18 @@ Scarlet “Hey! Why are you still sittin' around?” - ''', #172 ''' {TIFA} 「行きましょ、{CLOUD}」''',''' {TIFA} “Let's go, {CLOUD}.” - ''', #173 ''' {CLOUD} 「いやだ」''',''' {CLOUD} “No.” - ''', #174 ''' {CLOUD} @@ -293008,7 +260949,6 @@ Scarlet 　おかしくなるかもしれない」''',''' {CLOUD} “I might lose it again.” - ''', #175 ''' {CLOUD} @@ -293017,7 +260957,6 @@ Scarlet {CLOUD} “If Sephiroth comes near me I might…” - ''', #176 ''' {BARRET} @@ -293031,14 +260970,12 @@ Scarlet got the Black Materia in the first place. It's your damn fault!” - ''', #177 ''' {CLOUD} 「責任？」''',''' {CLOUD} “My fault?” - ''', #178 ''' {BARRET} @@ -293050,7 +260987,6 @@ Scarlet Hell, we all do. But you don't even understand yourself.” - ''', #179 ''' {BARRET} @@ -293062,7 +260998,6 @@ Scarlet there ain't no gettin' offa this train we're on, till we get to the end of the line.” - ''', #180 ''' {TIFA} @@ -293072,7 +261007,6 @@ Scarlet “{CLOUD}, we came this far… Aren't you going to settle up with Sephiroth?” - ''', #181 ''' {BARRET} @@ -293103,7 +261037,6 @@ Scarlet “But, they go on living. They don't run away… That's just how it is.” - ''', #182 ''' {TIFA} @@ -293112,7 +261045,6 @@ Scarlet {TIFA} “{CLOUD}…you'll come with us, right? I believe in you.” - ''', #183 ''' {CLOUD} @@ -293132,7 +261064,6 @@ Scarlet I may go crazy!” {NEW PAGE} “I'm afraid…” - ''', #184 ''' {CLOUD} @@ -293147,7 +261078,6 @@ Scarlet “Just pull out of here?” {NEW PAGE} “To where?” - ''', #185 ''' {BARRET} @@ -293162,14 +261092,12 @@ Scarlet {NEW PAGE} “He has to decide this on his own.” - ''', #186 ''' {TIFA} 「{CLOUD}……」''',''' {TIFA} “{CLOUD}…” - ''', #187 ''' {BARRET} @@ -293177,7 +261105,6 @@ Scarlet {BARRET} “You believe in {CLOUD}… right?” - ''', #188 ''' 「気がついたのかい？」 @@ -293193,21 +261120,18 @@ Scarlet until you woke up.” {NEW PAGE} “You sure do have good friends.” - ''', #189 ''' {BARRET} 「よう、どうだ？」''',''' {BARRET} “Hey, how are you?�� - ''', #190 ''' {TIFA} 「{CLOUD}……」''',''' {TIFA} “{CLOUD}…” - ''', #191 ''' {BARRET} @@ -293244,7 +261168,6 @@ Scarlet “I'll go upside your spikey head and bring you back to normal!” - ''', #192 ''' {TIFA} @@ -293253,14 +261176,12 @@ Scarlet {TIFA} “{CLOUD}, it'll be all right. We're all with you.” - ''', #193 ''' {CLOUD} 「……でも」''',''' {CLOUD} “But…” - ''', #194 ''' {BARRET} @@ -293269,7 +261190,6 @@ Scarlet {BARRET} “If it happens, it happens. Don't worry 'bout it.” - ''', #195 ''' {CLOUD} @@ -293278,7 +261198,6 @@ Scarlet {CLOUD} “…You're…right. He's right, isn't he?” - ''', #196 ''' {TIFA} @@ -293287,7 +261206,6 @@ Scarlet {TIFA} “Come on, let's go and find {AERITH}.” - ''', #197 ''' {CLOUD} @@ -293296,7 +261214,6 @@ Scarlet {CLOUD} “…I'm afraid to find out the truth. But…why?” - ''', #198 ''' レノ @@ -293310,81 +261227,66 @@ Reno 'gongaga':[''' ゴンガガ''',''' Gongaga Village - ''', #1 ''' ジャングル''',''' Jungle - ''', #2 ''' メルトダウン魔晄炉''',''' Meltdown Reactor - ''', #3 ''' 武器屋''',''' Weapons Store - ''', #4 ''' アイテム屋''',''' Item Store - ''', #5 ''' 宿屋''',''' Inn - ''', #6 ''' 民家''',''' Inn - ''', #7 ''' ザックスの実家''',''' Zack's Home - ''', #8 ''' 村長の家''',''' Mayor's Home - ''', #9 ''' 『タイタン』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Titan" Materia! - ''', #10 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' Cannot take on anymore Materia. Please discard some Materia. - ''', #11 ''' 『ひっさつ』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Deathblow" Materia! - ''', #12 ''' 『エクスポーション』を手にいれた！''',''' Received "X-Potion"! - ''', #13 ''' 『ホワイトメガホン』を手にいれた！''',''' Received "White M-phone"! - ''', #14 ''' キーアイテム『奥さんへの手紙』を手にいれた！''',''' “You a traveller? Hey wait, that glow in your eye… Are you in SOLDIER?” - ''', #15 ''' おじいさん @@ -293394,7 +261296,6 @@ Received "White M-phone"! “You a traveller? Hey wait, that glow in your eye… Are you in SOLDIER?” - ''', #16 ''' おばあさん @@ -293403,13 +261304,11 @@ Received "White M-phone"! “Oh, you're right! Don't you know anything about our son?” - ''', #17 ''' おじいさん 「ザックスっちゅう名前なんだが」''',''' “His name is Zack.” - ''', #18 ''' おばあさん @@ -293419,7 +261318,6 @@ Received "White M-phone"! “It's been close to 10 years since he left for the city, saying that he didn't want to live in the country…” - ''', #19 ''' おじいさん @@ -293431,27 +261329,23 @@ Received "White M-phone"! “He left saying he's going to join SOLDIER. You ever hear of a Zack in SOLDIER?” - ''', #20 ''' {CLOUD} 「さあ……知らないな」''',''' {CLOUD} “Hmmm…I don't know.” - ''', #21 ''' {TIFA} 「……ソルジャーのザックス……」''',''' {TIFA} “Zack…” - ''', #22 ''' おじいさん 「娘さん、知ってるのかい？」''',''' “Young lady, you know him?” - ''', #23 ''' おばあさん @@ -293461,27 +261355,23 @@ Received "White M-phone"! “I remember he wrote us 6 or 7 years ago saying that he had a girlfriend. Could that have been you?” - ''', #24 ''' {TIFA} 「……ちがいます」''',''' {TIFA} “…No, it wasn't.” - ''', #25 ''' {AERITH} 「ザックス……」''',''' {AERITH} “Zack…” - ''', #26 ''' おじいさん 「娘さん、知ってるのかい？」''',''' “Do you know him, young lady?” - ''', #27 ''' {AERITH} @@ -293492,14 +261382,12 @@ Received "White M-phone"! “What a shock… I didn't know Zack was from this town.” - ''', #28 ''' {CLOUD} 「知ってるヤツか？」''',''' {CLOUD} “You know him?” - ''', #29 ''' {AERITH} @@ -293508,14 +261396,12 @@ Received "White M-phone"! {AERITH} “Didn't I tell you? He was my first love.” - ''', #30 ''' {CLOUD} 「…………」''',''' {CLOUD} “…” - ''', #31 ''' {AERITH} @@ -293526,7 +261412,6 @@ Received "White M-phone"! “Zack… SOLDIER First Class. Same as {CLOUD}.” - ''', #32 ''' {CLOUD} @@ -293537,7 +261422,6 @@ Received "White M-phone"! “Strange, there aren't that many who make First Class, but I've never heard of him.” - ''', #33 ''' {AERITH} @@ -293549,14 +261433,12 @@ Received "White M-phone"! It's all in the past now. I was just worried because I heard he's been missing.” - ''', #34 ''' {CLOUD} 「行方不明？」''',''' {CLOUD} “Missing?” - ''', #35 ''' {AERITH} @@ -293566,7 +261448,6 @@ Received "White M-phone"! “It was five years ago. He went out on a job, and never came back.” - ''', #36 ''' {AERITH} @@ -293576,7 +261457,6 @@ Received "White M-phone"! {AERITH} “He loved women, a real lady's man. He probably found someone else…” - ''', #37 ''' {AERITH} @@ -293587,7 +261467,6 @@ Received "White M-phone"! “Hey? What's wrong?” {CHOICE}Poor guy {CHOICE}(…jealous…envious…) - ''', #38 ''' {AERITH} @@ -293598,7 +261477,6 @@ Received "White M-phone"! “I don't really mind that I haven't heard from him. But I feel for his parents.” - ''', #39 ''' {AERITH} @@ -293609,14 +261487,12 @@ Received "White M-phone"! “Are you…jealous? Hmm? Hmmm? Are you, {CLOUD}?” - ''', #40 ''' {AERITH} 「な～んて、ごめんね」''',''' {AERITH} “I'm kidding. I'm sorry.” - ''', #41 ''' {AERITH} @@ -293624,70 +261500,60 @@ Received "White M-phone"! 　うれしい……かな」''',''' {AERITH} “I was hoping maybe you were…” - ''', #42 ''' {CLOUD} 「{AERITH}……」''',''' {CLOUD} “{AERITH}…” - ''', #43 ''' {AERITH} 「行きましょ、{CLOUD}」''',''' {AERITH} “Let's go, {CLOUD}.” - ''', #44 ''' {TIFA} 「ザックス……」''',''' {TIFA} “Zack…” - ''', #45 ''' {CLOUD} 「知ってるのか？」''',''' {CLOUD} “Do you know him?” - ''', #46 ''' {TIFA} 「い、いいえ、知らないわ！」''',''' {TIFA} “N, no, I don't know him!” - ''', #47 ''' {CLOUD} 「いかにも知ってるって顔してるぞ」''',''' {CLOUD} “Your face tells me differently.” - ''', #48 ''' {TIFA} 「知らないんだってば！」''',''' {TIFA} “I told you, I don't!” - ''', #49 ''' {CLOUD} 「わ、わかったよ」''',''' {CLOUD} “All right.” - ''', #50 ''' {TIFA} 「…………」''',''' {TIFA} “…” - ''', #51 ''' {TIFA} @@ -293698,7 +261564,6 @@ Received "White M-phone"! “That sounds just like you, leaving town, and saying 'I'm joining SOLDIER!'.” - ''', #52 ''' {CLOUD} @@ -293707,7 +261572,6 @@ Received "White M-phone"! {CLOUD} “There were a lot of guys like that back then.” - ''', #53 ''' {TIFA} @@ -293726,21 +261590,18 @@ Received "White M-phone"! “I really respect you…” {CHOICE}I just got lucky {CHOICE}I worked hard for it - ''', #54 ''' {TIFA} 「けんそんしちゃってぇ！」''',''' {TIFA} “Don't be so humble!” - ''', #55 ''' {TIFA} 「努力はむくわれるってわけね」''',''' {TIFA} “Hard work pays off, huh.” - ''', #56 ''' {TIFA} @@ -293755,7 +261616,6 @@ Received "White M-phone"! “I'm as proud of {CLOUD} joining SOLDIER as if it were me.” - ''', #57 ''' {TIFA} @@ -293764,14 +261624,12 @@ Received "White M-phone"! {TIFA} “{CLOUD}, thanks for caring.” - ''', #58 ''' 「３年前の魔晄炉爆発事故で 　夫は……」''',''' “A reactor explosion 3 years ago took my husband…” - ''', #59 ''' 「はたして、人が生きていくのに @@ -293784,7 +261642,6 @@ Received "White M-phone"! {NEW PAGE} “Aren't there more important things in life?” - ''', #60 ''' 「ほお……何か用かい？」 @@ -293795,7 +261652,6 @@ Received "White M-phone"! {CHOICE}Buy weapons? {CHOICE}Hear a story? {CHOICE}Nothing in particular - ''', #61 ''' 「え……何の用かしら？」 @@ -293806,7 +261662,6 @@ Received "White M-phone"! {CHOICE}Buy accessories? {CHOICE}Hear a story? {CHOICE}Nothing in particular - ''', #62 ''' 「ああ……何か用か？」 @@ -293817,7 +261672,6 @@ Received "White M-phone"! {CHOICE}Need a room? {CHOICE}Hear a story? {CHOICE}Nothing in particular - ''', #63 ''' 「おお……買いものにきたのか？」 @@ -293828,7 +261682,6 @@ Received "White M-phone"! {CHOICE}Buy items? {CHOICE}Hear a story? {CHOICE}Nothing in particular - ''', #64 ''' 村長 @@ -293838,7 +261691,6 @@ Received "White M-phone"! “This is Gongaga Village. Many people died here in a Mako reactor explosion.” - ''', #65 ''' 村長 @@ -293850,12 +261702,10 @@ Received "White M-phone"! that everyone would be happy once the reactor was built. But all it brought us was sadness…” - ''', #66 ''' 「…………」''',''' “…” - ''', #67 ''' 「神羅のやつらは、村の安全など @@ -293865,7 +261715,6 @@ Received "White M-phone"! without even thinking about the town's safety. And, this is the result.” - ''', #68 ''' 「ある日、魔晄炉が大爆発を起こした。 @@ -293873,7 +261722,6 @@ Received "White M-phone"! 　多くの村人が死んでしまった……」''',''' “One day, a huge explosion. killed many of the townspeople…” - ''', #69 ''' 「魔晄炉の爆発事故が起こってから @@ -293882,7 +261730,6 @@ Received "White M-phone"! “It's been a while since the explosion, but you can still find the pieces it left all over town.” - ''', #70 ''' 「わたしたちゴンガガ村の住人は @@ -293892,28 +261739,24 @@ Received "White M-phone"! “We voted to outlaw the use of Mako energy and live with nature, ever since the explosion.” - ''', #71 ''' 「神羅の魔晄炉がなくても 　人は生きていけるのよ」''',''' “People can live without the Shinra's Mako Reactors.” - ''', #72 ''' 「いくら　いのっても 　死んだマゴはかえってこん……」''',''' “No matter how much I pray, it won't bring our grandson back…” - ''', #73 ''' 「……金が足りないな。 　金をためてから、来るんだな」''',''' “…You don't have enough money. Come back when you get some.” - ''', #74 ''' 「一泊８０ギルだぜ」 @@ -293922,7 +261765,6 @@ Received "White M-phone"! “It's 80 Gil a night.” {CHOICE}Pay up {CHOICE}Don't pay - ''', #75 ''' {MEMBER 1} @@ -293933,21 +261775,18 @@ Received "White M-phone"! “There's something shiny back there…” {CHOICE}Don't do anything {CHOICE}Reach for it - ''', #76 ''' {MEMBER 1} 「壊れた魔晄炉……」''',''' {MEMBER 1} “A ruined reactor.” - ''', #77 ''' {CLOUD} 「{AERITH}……」''',''' {CLOUD} “{AERITH}…” - ''', #78 ''' {CLOUD} @@ -293956,14 +261795,12 @@ Received "White M-phone"! {CLOUD} “{TIFA}… What happened?” - ''', #79 ''' {CLOUD} 「ふたりとも、どうしたんだ？」''',''' {CLOUD} “What happened to you two?” - ''', #80 ''' {CLOUD} @@ -293987,14 +261824,12 @@ Received "White M-phone"! That name sounds familiar…” {NEW PAGE} “Why?” - ''', #81 ''' {AERITH} 「そんな……」''',''' {AERITH} “That can't…” - ''', #82 ''' おじいさん @@ -294003,7 +261838,6 @@ Received "White M-phone"! 　会ったことはないかの？」''',''' “Have you ever met someone in SOLDIER named Zack?” - ''', #83 ''' おばあさん @@ -294012,7 +261846,6 @@ Received "White M-phone"! “I can't believe he hasn't contacted us in 10 years…! …After all, we're his parents.” - ''', #84 ''' 「一泊３００ギルだぜ」 @@ -294021,7 +261854,6 @@ Received "White M-phone"! “It's 300 Gil a night.” {CHOICE}Pay 300 Gil {CHOICE}Don't pay - ''', #85 ''' 「わたしは、世界を旅する行商人。」 @@ -294056,7 +261888,6 @@ Received "White M-phone"! “Will you do it for me?” Take the letter {CHOICE}Not interested - ''', #86 ''' 「わたしの愛する奥さんは @@ -294064,7 +261895,6 @@ Received "White M-phone"! 　どうか、よろしくたのむ」''',''' “My wife lives in Kalm. I really appreciate this.” - ''', #87 ''' 「なんということだ…… @@ -294073,7 +261903,6 @@ Received "White M-phone"! “What's going on in a world about to end? Is kindness the first to vanish?” - ''', #88 ''' 「武器は、２階で売っているわ。 @@ -294081,7 +261910,6 @@ Received "White M-phone"! “They sell the weapons on the second floor. Climb up the pole to get there.” - ''', #89 ''' 「ライフストリーム？ @@ -294102,7 +261930,6 @@ Received "White M-phone"! “Why don't you go ask Bugenhagen of Cosmo Canyon hard questions like that?” - ''', #90 ''' 「あのメテオをこわすために @@ -294122,14 +261949,12 @@ Received "White M-phone"! {NEW PAGE} “After what happened with the reactor you can't trust Shinra.” - ''', #91 ''' 「……みんな、死ぬのよ。 　何もかもが、終わるのよ」''',''' “…Everyone's going to die. Everything's coming to an end.” - ''', #92 ''' 「道にまよったのじゃな？ @@ -294144,7 +261969,6 @@ Received "White M-phone"! {NEW PAGE} “The first thing you gotta do is find your best friend.” - ''', #93 ''' 「ここの魔晄炉はもう使い物にならんが @@ -294163,7 +261987,6 @@ Received "White M-phone"! “Shinra's gathering all the Materia from those places… But for what?” - ''', #94 ''' 「神羅もいろんな手をつくしたが @@ -294174,26 +261997,22 @@ Received "White M-phone"! but it's only HUMAN. It's fate that Meteor will kill the people.” - ''', #95 ''' 「おしえてくれ、若者よ」''',''' “Tell me, young man.” - ''', #96 ''' 「幸せは、犠牲なしに得ることは 　できないのじゃろうか？」''',''' “Can't we be happy without having to sacrifice anything?” - ''', #97 ''' 「時代は、不幸なしに越えることは 　できないのじゃろうか……」''',''' “Can't time pass without unhappiness?” - ''', #98 ''' {RED XIII} @@ -294204,7 +262023,6 @@ Received "White M-phone"! “Hey, {CLOUD}. How did the Turks know to wait and ambush us here?” - ''', #99 ''' {RED XIII} @@ -294213,14 +262031,12 @@ Received "White M-phone"! {RED XIII} “…You'd think someone told the Shinra about us?” - ''', #100 ''' {CLOUD} 「……誰かいる」''',''' {CLOUD} “…Is someone there?” - ''', #101 ''' レノ @@ -294229,7 +262045,6 @@ Received "White M-phone"! Reno “Hey, Rude. Who do you like?” - ''', #102 ''' レノ @@ -294239,28 +262054,24 @@ Reno “What are you getting so embarrassed about? Come on? Who do you like?” - ''', #103 ''' ルード 「……………{TIFA}」''',''' Rude “…{TIFA}.” - ''', #104 ''' レノ 「な、なるほど……と」''',''' Reno “Hmm…” - ''', #105 ''' レノ 「つらいところだな、あんたも」''',''' Reno “That's a tough one.” - ''', #106 ''' レノ @@ -294269,14 +262080,12 @@ Reno Reno “But, poor Elena. She…you…” - ''', #107 ''' ルード 「いや、あいつはツォンさんだ」''',''' Rude “No, she likes Tseng.” - ''', #108 ''' レノ @@ -294286,14 +262095,12 @@ Rude Reno “I never knew that! But Tseng likes that Ancient…” - ''', #109 ''' {CLOUD} 「あいつら何の話してるんだ？」''',''' {CLOUD} “What are they talking about?” - ''', #110 ''' イリーナ @@ -294309,14 +262116,12 @@ Elena “They always talk about who they like or don't like. But Tseng is different.” - ''', #111 ''' イリーナ 「あ！　いけない！」''',''' Elena “Ah! Oh no!” - ''', #112 ''' イリーナ @@ -294326,7 +262131,6 @@ Elena Elena “They're here! They're really here!” - ''', #113 ''' レノ @@ -294335,7 +262139,6 @@ Elena Reno “Hmm… Then it's time…” - ''', #114 ''' レノ @@ -294344,14 +262147,12 @@ Reno Reno “Rude…don't go easy on them even the girls.” - ''', #115 ''' ルード 「……仕事はちゃんとやるさ」''',''' Rude “…Don't worry, I'll do my job.” - ''', #116 ''' イリーナ @@ -294361,14 +262162,12 @@ Rude Elena “Then, we're counting on you. I'll report to Tseng!” - ''', #117 ''' レノ 「久しぶりだな、と」''',''' Reno “It's been a while.” - ''', #118 ''' レノ @@ -294379,21 +262178,18 @@ Reno “Payback time for what you did in Sector 7.” {CHOICE}Sector 7? {CHOICE}Out of our way - ''', #119 ''' レノ 「それはさびしいな、と」''',''' Reno “That's sad.” - ''', #120 ''' レノ 「なめられるのは嫌いだな、と」''',''' Reno “I don't like being taken for a fool.” - ''', #121 ''' {TIFA} @@ -294402,7 +262198,6 @@ Reno {TIFA} “Hey, something seems wrong, Like they knew we were coming.” - ''', #122 ''' {AERITH} @@ -294411,7 +262206,6 @@ Reno {AERITH} “…How could they know we were coming here.” - ''', #123 ''' {BARRET} @@ -294422,7 +262216,6 @@ Reno “I don't like it. How'd they find out where we were?” - ''', #124 ''' {RED XIII} @@ -294433,7 +262226,6 @@ Reno “Interesting… They were definitely waiting for us.” - ''', #125 ''' {YUFFIE} @@ -294444,7 +262236,6 @@ Reno “I don't like this! It's like the whole world knows where we're going.” - ''', #126 ''' {CAIT SITH} @@ -294452,7 +262243,6 @@ Reno 　わかったんやろ？」''',''' {CAIT SITH} “How'd they know that we were here?” - ''', #127 ''' {VINCENT} @@ -294461,7 +262251,6 @@ Reno {VINCENT} “How did they know that we were here?” - ''', #128 ''' {CLOUD} @@ -294472,21 +262261,18 @@ Reno “They followed us… But there weren't any signs of it. Then, that means…” - ''', #129 ''' {TIFA} 「スパイ！？……まさか」''',''' {TIFA} “A spy? No way.” - ''', #130 ''' {AERITH} 「神羅のスパイがいるとか……」''',''' {AERITH} “That there's a Shinra spy…” - ''', #131 ''' {BARRET} @@ -294495,14 +262281,12 @@ Reno {BARRET} “A spy, maybe? No, no way.” - ''', #132 ''' {RED XIII} 「……だれかが内通しているのか」''',''' {RED XIII} “…someone's been informing them.” - ''', #133 ''' {YUFFIE} @@ -294511,7 +262295,6 @@ Reno {YUFFIE} “Maybe it's someone in this group?” - ''', #134 ''' {CAIT SITH} @@ -294528,7 +262311,6 @@ Reno “I hate this. Now everyone's gonna blame me because I'm new.” - ''', #135 ''' {VINCENT} @@ -294536,7 +262318,6 @@ Reno 　ということか？」''',''' {VINCENT} “It means there's a Shinra spy…” - ''', #136 ''' {CLOUD} @@ -294545,21 +262326,18 @@ Reno {CLOUD} “I don't even want to think about there being a spy…” - ''', #137 ''' {CLOUD} 「俺はみんなを信じるよ」''',''' {CLOUD} “I trust everyone.” - ''', #138 ''' ルード 「これ以上、先には進ませない」''',''' Rude “That's as far as you go.” - ''', #139 ''' {CID} @@ -294568,7 +262346,6 @@ Rude {CID} “Man, looks like they've taken a short cut.” - ''', #140 ''' {CID} @@ -294576,7 +262353,6 @@ Rude {CID} “And a couple of Shinra dogs are here too!” - ''', #141 ''' {BARRET} @@ -294586,7 +262362,6 @@ Rude {BARRET} “The Shinra build reactors to make money. And this is what happens.” - ''', #142 ''' {BARRET} @@ -294613,7 +262388,6 @@ Rude {NEW PAGE} “But I can't let 'em do that. That's why I formed AVALANCHE to fight 'em.” - ''', #143 ''' {BARRET} @@ -294631,14 +262405,12 @@ Rude “We need you, man." {CHOICE}You got it {CHOICE}Not interested - ''', #144 ''' {BARRET} 「ありがとうよ」''',''' {BARRET} “Thanks, man.” - ''', #145 ''' {BARRET} @@ -294654,7 +262426,6 @@ Rude {NEW PAGE} “I never shoulda believed you.” - ''', #146 ''' スカーレット @@ -294670,7 +262441,6 @@ Scarlet “What I'm looking for is big, large, Huge Materia. You seen any?” - ''', #147 ''' ツォン @@ -294679,7 +262449,6 @@ Scarlet Tseng “…No I haven't seen it. I'll get on it right away.” - ''', #148 ''' スカーレット @@ -294690,14 +262459,12 @@ Scarlet “Please. We could make the ultimate weapon if we only had some.” - ''', #149 ''' ツォン 「それは楽しみですね」''',''' Tseng “I just can't wait.” - ''', #150 ''' スカーレット @@ -294708,14 +262475,12 @@ Scarlet “With Hojo gone, the Weapon Development's been getting a bigger budget.” - ''', #151 ''' ツォン 「うらやましいかぎりです」''',''' Tseng “I envy them.” - ''', #152 ''' スカーレット @@ -294726,14 +262491,12 @@ Scarlet “But, even if we make the perfect weapon, could that stupid Heidegger even use it?” - ''', #153 ''' ツォン 「…………」''',''' Tseng “…” - ''', #154 ''' スカーレット @@ -294744,14 +262507,12 @@ Scarlet “Oh…sorry! I forgot Heidegger was your boss! Ha ha ha!” - ''', #155 ''' スカーレット 「行きましょ！」''',''' Scarlet “Let's go!” - ''', #156 ''' {CLOUD} @@ -294771,7 +262532,6 @@ Scarlet {NEW PAGE} “Just what are the Shinra up to?” - ''', #157 ''' {CLOUD} @@ -294780,7 +262540,6 @@ Scarlet {CLOUD} “It's Scarlet, Head of Shinra Weapon Development.” - ''', #158 ''' スカーレット @@ -294796,7 +262555,6 @@ Scarlet {NEW PAGE} “You only get junky Materia from junky reactors.” - ''', #159 ''' {BARRET} @@ -294814,7 +262572,6 @@ Scarlet {CHOICE}I seem to be OK {CHOICE}Not good {CHOICE}Don't really know - ''', #160 ''' {BARRET} @@ -294825,7 +262582,6 @@ Scarlet “That's good. Man, I didn't know what was gonna happen.” - ''', #161 ''' {BARRET} @@ -294834,7 +262590,6 @@ Scarlet {BARRET} “Oh… Better keep it to yourself.” - ''', #162 ''' {BARRET} @@ -294844,7 +262599,6 @@ Scarlet “I guess that's right. Well, don't worry too much about it.” - ''', #163 ''' {TIFA} @@ -294854,7 +262608,6 @@ Scarlet {TIFA} “You know, {CLOUD}. {AERITH} is gone.” - ''', #164 ''' {BARRET} @@ -294863,7 +262616,6 @@ Scarlet {BARRET} “Everyone's out looking for {AERITH}.” - ''', #165 ''' {CLOUD} @@ -294873,7 +262625,6 @@ Scarlet {CLOUD} “…The City of the Ancients. {AERITH} is headed there.” - ''', #166 ''' {BARRET} @@ -294883,14 +262634,12 @@ Scarlet {BARRET} “By herself!? Why did she go by herself!?” - ''', #167 ''' {BARRET} 「おい、オレたちも行くぞ」''',''' {BARRET} “Hey, we're goin' too.” - ''', #168 ''' {CLOUD} @@ -294899,7 +262648,6 @@ Scarlet {CLOUD} “Only the Ancients, only {AERITH} can save us from Meteor…” - ''', #169 ''' {TIFA} @@ -294913,14 +262661,12 @@ Scarlet happens to {AERITH}? If Sephiroth finds her, she's in trouble.” - ''', #170 ''' {CLOUD} 「セフィロスは……もう、知っている」''',''' {CLOUD} “Sephiroth…already knows.” - ''', #171 ''' {BARRET} @@ -294930,21 +262676,18 @@ Scarlet “Hey! Why are you still sittin' around?” - ''', #172 ''' {TIFA} 「行きましょ、{CLOUD}」''',''' {TIFA} “Let's go, {CLOUD}.” - ''', #173 ''' {CLOUD} 「いやだ」''',''' {CLOUD} “No.” - ''', #174 ''' {CLOUD} @@ -294952,7 +262695,6 @@ Scarlet 　おかしくなるかもしれない」''',''' {CLOUD} “I might lose it again.” - ''', #175 ''' {CLOUD} @@ -294961,7 +262703,6 @@ Scarlet {CLOUD} “If Sephiroth comes near me I might…” - ''', #176 ''' {BARRET} @@ -294975,14 +262716,12 @@ Scarlet got the Black Materia in the first place. It's your damn fault!” - ''', #177 ''' {CLOUD} 「責任？」''',''' {CLOUD} “My fault?” - ''', #178 ''' {BARRET} @@ -294994,7 +262733,6 @@ Scarlet Hell, we all do. But you don't even understand yourself.” - ''', #179 ''' {BARRET} @@ -295006,7 +262744,6 @@ Scarlet there ain't no gettin' offa this train we're on, till we get to the end of the line.” - ''', #180 ''' {TIFA} @@ -295016,7 +262753,6 @@ Scarlet “{CLOUD}, we came this far… Aren't you going to settle up with Sephiroth?” - ''', #181 ''' {BARRET} @@ -295047,7 +262783,6 @@ Scarlet “But, they go on living. They don't run away… That's just how it is.” - ''', #182 ''' {TIFA} @@ -295056,7 +262791,6 @@ Scarlet {TIFA} “{CLOUD}…you'll come with us, right? I believe in you.” - ''', #183 ''' {CLOUD} @@ -295076,7 +262810,6 @@ Scarlet I may go crazy!” {NEW PAGE} “I'm afraid…” - ''', #184 ''' {CLOUD} @@ -295091,7 +262824,6 @@ Scarlet “Just pull out of here?” {NEW PAGE} “To where?” - ''', #185 ''' {BARRET} @@ -295106,14 +262838,12 @@ Scarlet {NEW PAGE} “He has to decide this on his own.” - ''', #186 ''' {TIFA} 「{CLOUD}……」''',''' {TIFA} “{CLOUD}…” - ''', #187 ''' {BARRET} @@ -295121,7 +262851,6 @@ Scarlet {BARRET} “You believe in {CLOUD}… right?” - ''', #188 ''' 「気がついたのかい？」 @@ -295137,21 +262866,18 @@ Scarlet until you woke up.” {NEW PAGE} “You sure do have good friends.” - ''', #189 ''' {BARRET} 「よう、どうだ？」''',''' {BARRET} “Hey, how are you?” - ''', #190 ''' {TIFA} 「{CLOUD}……」''',''' {TIFA} “{CLOUD}…” - ''', #191 ''' {BARRET} @@ -295188,7 +262914,6 @@ Scarlet “I'll go upside your spikey head and bring you back to normal!” - ''', #192 ''' {TIFA} @@ -295197,14 +262922,12 @@ Scarlet {TIFA} “{CLOUD}, it'll be all right. We're all with you.” - ''', #193 ''' {CLOUD} 「……でも」''',''' {CLOUD} “But…” - ''', #194 ''' {BARRET} @@ -295213,7 +262936,6 @@ Scarlet {BARRET} “If it happens, it happens. Don't worry 'bout it.” - ''', #195 ''' {CLOUD} @@ -295222,7 +262944,6 @@ Scarlet {CLOUD} “…You're…right. He's right, isn't he?” - ''', #196 ''' {TIFA} @@ -295231,7 +262952,6 @@ Scarlet {TIFA} “Come on, let's go and find {AERITH}.” - ''', #197 ''' {CLOUD} @@ -295240,7 +262960,6 @@ Scarlet {CLOUD} “…I'm afraid to find out the truth. But…why?” - ''', #198 ''' レノ @@ -295254,81 +262973,66 @@ Reno 'gon_wa1':[''' ゴンガガ''',''' Gongaga Village - ''', #1 ''' ジャングル''',''' Jungle - ''', #2 ''' メルトダウン魔晄炉''',''' Meltdown Reactor - ''', #3 ''' 武器屋''',''' Weapons Store - ''', #4 ''' アイテム屋''',''' Item Store - ''', #5 ''' 宿屋''',''' Inn - ''', #6 ''' 民家''',''' Inn - ''', #7 ''' ザックスの実家''',''' Zack's Home - ''', #8 ''' 村長の家''',''' Mayor's Home - ''', #9 ''' 『タイタン』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Titan" Materia! - ''', #10 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' Cannot take on anymore Materia. Please discard some Materia. - ''', #11 ''' 『ひっさつ』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Deathblow" Materia! - ''', #12 ''' 『エクスポーション』を手にいれた！''',''' Received "X-Potion"! - ''', #13 ''' 『ホワイトメガホン』を手にいれた！''',''' Received "White M-phone"! - ''', #14 ''' キーアイテム『奥さんへの手紙』を手にいれた！''',''' “You a traveller? Hey wait, that glow in your eye… Are you in SOLDIER?” - ''', #15 ''' おじいさん @@ -295338,7 +263042,6 @@ Received "White M-phone"! “You a traveller? Hey wait, that glow in your eye… Are you in SOLDIER?” - ''', #16 ''' おばあさん @@ -295347,13 +263050,11 @@ Received "White M-phone"! “Oh, you're right! Don't you know anything about our son?” - ''', #17 ''' おじいさん 「ザックスっちゅう名前なんだが」''',''' “His name is Zack.” - ''', #18 ''' おばあさん @@ -295363,7 +263064,6 @@ Received "White M-phone"! “It's been close to 10 years since he left for the city, saying that he didn't want to live in the country…” - ''', #19 ''' おじいさん @@ -295375,27 +263075,23 @@ Received "White M-phone"! “He left saying he's going to join SOLDIER. You ever hear of a Zack in SOLDIER?” - ''', #20 ''' {CLOUD} 「さあ……知らないな」''',''' {CLOUD} “Hmmm…I don't know.” - ''', #21 ''' {TIFA} 「……ソルジャーのザックス……」''',''' {TIFA} “Zack…” - ''', #22 ''' おじいさん 「娘さん、知ってるのかい？」''',''' “Young lady, you know him?” - ''', #23 ''' おばあさん @@ -295405,27 +263101,23 @@ Received "White M-phone"! “I remember he wrote us 6 or 7 years ago saying that he had a girlfriend. Could that have been you?” - ''', #24 ''' {TIFA} 「……ちがいます」''',''' {TIFA} “…No, it wasn't.” - ''', #25 ''' {AERITH} 「ザックス……」''',''' {AERITH} “Zack…” - ''', #26 ''' おじいさん 「娘さん、知ってるのかい？」''',''' “Do you know him, young lady?” - ''', #27 ''' {AERITH} @@ -295436,14 +263128,12 @@ Received "White M-phone"! “What a shock… I didn't know Zack was from this town.” - ''', #28 ''' {CLOUD} 「知ってるヤツか？」''',''' {CLOUD} “You know him?” - ''', #29 ''' {AERITH} @@ -295452,14 +263142,12 @@ Received "White M-phone"! {AERITH} “Didn't I tell you? He was my first love.” - ''', #30 ''' {CLOUD} 「…………」''',''' {CLOUD} “…” - ''', #31 ''' {AERITH} @@ -295470,7 +263158,6 @@ Received "White M-phone"! “Zack… SOLDIER First Class. Same as {CLOUD}.” - ''', #32 ''' {CLOUD} @@ -295481,7 +263168,6 @@ Received "White M-phone"! “Strange, there aren't that many who make First Class, but I've never heard of him.” - ''', #33 ''' {AERITH} @@ -295493,14 +263179,12 @@ Received "White M-phone"! It's all in the past now. I was just worried because I heard he's been missing.” - ''', #34 ''' {CLOUD} 「行方不明？」''',''' {CLOUD} “Missing?” - ''', #35 ''' {AERITH} @@ -295510,7 +263194,6 @@ Received "White M-phone"! “I think it was five years ago. He went out on a job, and never came back.” - ''', #36 ''' {AERITH} @@ -295520,7 +263203,6 @@ Received "White M-phone"! {AERITH} “He loved women, a real lady's man. He probably found someone else…” - ''', #37 ''' {AERITH} @@ -295531,7 +263213,6 @@ Received "White M-phone"! “Hey? What's wrong?” {CHOICE}Poor guy {CHOICE}(…jealous…envious…) - ''', #38 ''' {AERITH} @@ -295542,7 +263223,6 @@ Received "White M-phone"! “I don't really mind that I haven't heard from him. But I feel for his parents.” - ''', #39 ''' {AERITH} @@ -295553,14 +263233,12 @@ Received "White M-phone"! “Are you…jealous? Hmm? Hmmm? Are you, {CLOUD}?” - ''', #40 ''' {AERITH} 「な～んて、ごめんね」''',''' {AERITH} “I'm kidding. I'm sorry.” - ''', #41 ''' {AERITH} @@ -295568,70 +263246,60 @@ Received "White M-phone"! 　うれしい……かな」''',''' {AERITH} “I was hoping maybe you were…” - ''', #42 ''' {CLOUD} 「{AERITH}……」''',''' {CLOUD} “{AERITH}…” - ''', #43 ''' {AERITH} 「行きましょ、{CLOUD}」''',''' {AERITH} “Let's go, {CLOUD}.” - ''', #44 ''' {TIFA} 「ザックス……」''',''' {TIFA} “Zack…” - ''', #45 ''' {CLOUD} 「知ってるのか？」''',''' {CLOUD} “Do you know him?” - ''', #46 ''' {TIFA} 「い、いいえ、知らないわ！」''',''' {TIFA} “N, no, I don't know him!” - ''', #47 ''' {CLOUD} 「いかにも知ってるって顔してるぞ」''',''' {CLOUD} “Your face tells me differently.” - ''', #48 ''' {TIFA} 「知らないんだってば！」''',''' {TIFA} “I told you, I don't!” - ''', #49 ''' {CLOUD} 「わ、わかったよ」''',''' {CLOUD} “All right.” - ''', #50 ''' {TIFA} 「…………」''',''' {TIFA} “…” - ''', #51 ''' {TIFA} @@ -295642,7 +263310,6 @@ Received "White M-phone"! “That sounds just like you, leaving town, and saying 'I'm joining SOLDIER!'.” - ''', #52 ''' {CLOUD} @@ -295651,7 +263318,6 @@ Received "White M-phone"! {CLOUD} “There were a lot of guys like that back then.” - ''', #53 ''' {TIFA} @@ -295670,21 +263336,18 @@ Received "White M-phone"! “I really respect you…” {CHOICE}I just got lucky {CHOICE}I worked hard for it - ''', #54 ''' {TIFA} 「けんそんしちゃってぇ！」''',''' {TIFA} “Don't be so humble!” - ''', #55 ''' {TIFA} 「努力はむくわれるってわけね」''',''' {TIFA} “Hard work pays off, huh.” - ''', #56 ''' {TIFA} @@ -295699,7 +263362,6 @@ Received "White M-phone"! “I'm as proud of {CLOUD} joining SOLDIER as if it were me.” - ''', #57 ''' {TIFA} @@ -295708,14 +263370,12 @@ Received "White M-phone"! {TIFA} “{CLOUD}, thanks for caring.” - ''', #58 ''' 「３年前の魔晄炉爆発事故で 　夫は……」''',''' “A reactor explosion three years ago took my husband…” - ''', #59 ''' 「はたして、人が生きていくのに @@ -295728,7 +263388,6 @@ Received "White M-phone"! {NEW PAGE} “Aren't there more important things in life?” - ''', #60 ''' 「ほお……何か用かい？」 @@ -295739,7 +263398,6 @@ Received "White M-phone"! {CHOICE}Buy weapons? {CHOICE}Hear a story? {CHOICE}Nothing in particular - ''', #61 ''' 「え……何の用かしら？」 @@ -295750,7 +263408,6 @@ Received "White M-phone"! {CHOICE}Buy accessories? {CHOICE}Hear a story? {CHOICE}Nothing in particular - ''', #62 ''' 「ああ……何か用か？」 @@ -295761,7 +263418,6 @@ Received "White M-phone"! {CHOICE}Need a room? {CHOICE}Hear a story? {CHOICE}Nothing in particular - ''', #63 ''' 「おお……買いものにきたのか？」 @@ -295772,7 +263428,6 @@ Received "White M-phone"! {CHOICE}Buy items? {CHOICE}Hear a story? {CHOICE}Nothing in particular - ''', #64 ''' 村長 @@ -295782,7 +263437,6 @@ Received "White M-phone"! “This is Gongaga Village. Many people died here in a Mako reactor explosion.” - ''', #65 ''' 村長 @@ -295794,12 +263448,10 @@ Received "White M-phone"! that everyone would be happy once the reactor was built. But all it brought us was sadness…” - ''', #66 ''' 「…………」''',''' “…” - ''', #67 ''' 「神羅のやつらは、村の安全など @@ -295809,7 +263461,6 @@ Received "White M-phone"! without even thinking about the town's safety. And, this is the result.” - ''', #68 ''' 「ある日、魔晄炉が大爆発を起こした。 @@ -295817,7 +263468,6 @@ Received "White M-phone"! 　多くの村人が死んでしまった……」''',''' “One day, a huge explosion. killed many of the townspeople…” - ''', #69 ''' 「魔晄炉の爆発事故が起こってから @@ -295826,7 +263476,6 @@ Received "White M-phone"! “It's been a while since the explosion, but you can still find the pieces it left all over town.” - ''', #70 ''' 「わたしたちゴンガガ村の住人は @@ -295836,28 +263485,24 @@ Received "White M-phone"! “We voted to outlaw the use of Mako energy and live with nature, ever since the explosion.” - ''', #71 ''' 「神羅の魔晄炉がなくても 　人は生きていけるのよ」''',''' “People can live without the Shinra's Mako Reactors.” - ''', #72 ''' 「いくら　いのっても 　死んだマゴはかえってこん……」''',''' “No matter how much I pray, it won't bring our grandson back…” - ''', #73 ''' 「……金が足りないな。 　金をためてから、来るんだな」''',''' “…You don't have enough money. Come back when you get some.” - ''', #74 ''' 「一泊８０ギルだぜ」 @@ -295866,7 +263511,6 @@ Received "White M-phone"! “It's 80 Gil a night.” {CHOICE}Pay up {CHOICE}Don't pay - ''', #75 ''' {MEMBER 1} @@ -295877,21 +263521,18 @@ Received "White M-phone"! “There's something shiny back there…” {CHOICE}Don't do anything {CHOICE}Reach for it - ''', #76 ''' {MEMBER 1} 「壊れた魔晄炉……」''',''' {MEMBER 1} “A ruined reactor.” - ''', #77 ''' {CLOUD} 「{AERITH}……」''',''' {CLOUD} “{AERITH}…” - ''', #78 ''' {CLOUD} @@ -295900,14 +263541,12 @@ Received "White M-phone"! {CLOUD} “{TIFA}… What happened?” - ''', #79 ''' {CLOUD} 「ふたりとも、どうしたんだ？」''',''' {CLOUD} “What happened to you two?” - ''', #80 ''' {CLOUD} @@ -295931,14 +263570,12 @@ Received "White M-phone"! That name sounds familiar…” {NEW PAGE} “Why?” - ''', #81 ''' {AERITH} 「そんな……」''',''' {AERITH} “That can't…” - ''', #82 ''' おじいさん @@ -295947,7 +263584,6 @@ Received "White M-phone"! 　会ったことはないかの？」''',''' “Have you ever met someone in SOLDIER named Zack?” - ''', #83 ''' おばあさん @@ -295956,7 +263592,6 @@ Received "White M-phone"! “I can't believe he hasn't contacted us in 10 years…! …After all, we're his parents.” - ''', #84 ''' 「一泊３００ギルだぜ」 @@ -295965,7 +263600,6 @@ Received "White M-phone"! “It's 300 Gil a night.” {CHOICE}Pay 300 Gil {CHOICE}Don't pay - ''', #85 ''' 「わたしは、世界を旅する行商人。」 @@ -296000,7 +263634,6 @@ Received "White M-phone"! “Will you do it for me?” Take the letter {CHOICE}Not interested - ''', #86 ''' 「わたしの愛する奥さんは @@ -296008,7 +263641,6 @@ Received "White M-phone"! 　どうか、よろしくたのむ」''',''' “My wife lives in Kalm. I really appreciate this.” - ''', #87 ''' 「なんということだ…… @@ -296017,7 +263649,6 @@ Received "White M-phone"! “What's going on in a world about to end? Is kindness the first to vanish?” - ''', #88 ''' 「武器は、２階で売っているわ。 @@ -296025,7 +263656,6 @@ Received "White M-phone"! “They sell the weapons on the second floor. Climb up the pole to get there.” - ''', #89 ''' 「ライフストリーム？ @@ -296046,7 +263676,6 @@ Received "White M-phone"! “Why don't you go ask Bugenhagen of Cosmo Canyon hard questions like that?” - ''', #90 ''' 「あのメテオをこわすために @@ -296066,14 +263695,12 @@ Received "White M-phone"! {NEW PAGE} “After what happened with the reactor you can't trust Shinra.” - ''', #91 ''' 「……みんな、死ぬのよ。 　何もかもが、終わるのよ」''',''' “…Everyone's going to die. Everything's coming to an end.” - ''', #92 ''' 「道にまよったのじゃな？ @@ -296088,7 +263715,6 @@ Received "White M-phone"! {NEW PAGE} “The first thing you gotta do is find your best friend.” - ''', #93 ''' 「ここの魔晄炉はもう使い物にならんが @@ -296107,7 +263733,6 @@ Received "White M-phone"! “Shinra's gathering all the Materia from those places… But for what?” - ''', #94 ''' 「神羅もいろんな手をつくしたが @@ -296118,26 +263743,22 @@ Received "White M-phone"! but it's only HUMAN. It's fate that Meteor will kill the people.” - ''', #95 ''' 「おしえてくれ、若者よ」''',''' “Tell me, young man.” - ''', #96 ''' 「幸せは、犠牲なしに得ることは 　できないのじゃろうか？」''',''' “Can't we be happy without having to sacrifice anything?” - ''', #97 ''' 「時代は、不幸なしに越えることは 　できないのじゃろうか……」''',''' “Can't time pass without unhappiness?” - ''', #98 ''' {RED XIII} @@ -296148,7 +263769,6 @@ Received "White M-phone"! “Hey, {CLOUD}. How did the Turks know to wait and ambush us here?” - ''', #99 ''' {RED XIII} @@ -296157,14 +263777,12 @@ Received "White M-phone"! {RED XIII} “…You'd think someone told the Shinra about us?” - ''', #100 ''' {CLOUD} 「……誰かいる」''',''' {CLOUD} “…Is someone there?” - ''', #101 ''' レ��� @@ -296173,7 +263791,6 @@ Received "White M-phone"! Reno “Hey, Rude. Who do you like?” - ''', #102 ''' レノ @@ -296183,28 +263800,24 @@ Reno “What are you getting so embarrassed about? Come on? Who do you like?” - ''', #103 ''' ルード 「……………{TIFA}」''',''' Rude “…{TIFA}.” - ''', #104 ''' レノ 「な、なるほど……と」''',''' Reno “Hmm…” - ''', #105 ''' レノ 「つらいところだな、あんたも」''',''' Reno “That's a tough one.” - ''', #106 ''' レノ @@ -296213,14 +263826,12 @@ Reno Reno “But, poor Elena. She…you…” - ''', #107 ''' ルード 「いや、あいつはツォンさんだ」''',''' Rude “No, she likes Tseng.” - ''', #108 ''' レノ @@ -296230,14 +263841,12 @@ Rude Reno “I never knew that! But Tseng likes that Ancient…” - ''', #109 ''' {CLOUD} 「あいつら何の話してるんだ？」''',''' {CLOUD} “What are they talking about?” - ''', #110 ''' イリーナ @@ -296253,14 +263862,12 @@ Elena “They always talk about who they like or don't like. But Tseng is different.” - ''', #111 ''' イリーナ 「あ！　いけない！」''',''' Elena “Ah! Oh no!” - ''', #112 ''' イリーナ @@ -296270,7 +263877,6 @@ Elena Elena “They're here! They're really here!” - ''', #113 ''' レノ @@ -296279,7 +263885,6 @@ Elena Reno “Hmm… Then it's time…” - ''', #114 ''' レノ @@ -296288,14 +263893,12 @@ Reno Reno “Rude…don't go easy on them even the girls.” - ''', #115 ''' ルード 「……仕事はちゃんとやるさ」''',''' Rude “…Don't worry, I'll do my job.” - ''', #116 ''' イリーナ @@ -296305,14 +263908,12 @@ Rude Elena “Then, we're counting on you. I'll report to Tseng!” - ''', #117 ''' レノ 「久しぶりだな、と」''',''' Reno “It's been a while.” - ''', #118 ''' レノ @@ -296323,21 +263924,18 @@ Reno “Payback time for what you did in Sector 7.” {CHOICE}Sector 7? {CHOICE}Out of our way - ''', #119 ''' レノ 「それはさびしいな、と」''',''' Reno “That's sad.” - ''', #120 ''' レノ 「なめられるのは嫌いだな、と」''',''' Reno “I don't like being taken for a fool.” - ''', #121 ''' {TIFA} @@ -296346,7 +263944,6 @@ Reno {TIFA} “Hey, something seems wrong, Like they knew we were coming.” - ''', #122 ''' {AERITH} @@ -296355,7 +263952,6 @@ Reno {AERITH} “…How could they know we were coming here.” - ''', #123 ''' {BARRET} @@ -296366,7 +263962,6 @@ Reno “I don't like it. How'd they find out where we were?” - ''', #124 ''' {RED XIII} @@ -296377,7 +263972,6 @@ Reno “Interesting… They were definitely waiting for us.” - ''', #125 ''' {YUFFIE} @@ -296388,7 +263982,6 @@ Reno “I don't like this! It's like the whole world knows where we're going.” - ''', #126 ''' {CAIT SITH} @@ -296396,7 +263989,6 @@ Reno 　わかったんやろ？」''',''' {CAIT SITH} “How'd they know that we were here?” - ''', #127 ''' {VINCENT} @@ -296405,7 +263997,6 @@ Reno {VINCENT} “How did they know that we were here?” - ''', #128 ''' {CLOUD} @@ -296416,21 +264007,18 @@ Reno “They followed us… But there weren't any signs of it. Then, that means…” - ''', #129 ''' {TIFA} 「スパイ！？……まさか」''',''' {TIFA} “A spy? No way.” - ''', #130 ''' {AERITH} 「神羅のスパイがいるとか……」''',''' {AERITH} “That there's a Shinra spy…” - ''', #131 ''' {BARRET} @@ -296439,14 +264027,12 @@ Reno {BARRET} “A spy, maybe? No, no way.” - ''', #132 ''' {RED XIII} 「……だれかが内通しているのか」''',''' {RED XIII} “…someone's been informing them.” - ''', #133 ''' {YUFFIE} @@ -296455,7 +264041,6 @@ Reno {YUFFIE} “Maybe it's someone in this group?” - ''', #134 ''' {CAIT SITH} @@ -296472,7 +264057,6 @@ Reno “I hate this. Now everyone's gonna blame me because I'm new.” - ''', #135 ''' {VINCENT} @@ -296480,7 +264064,6 @@ Reno 　ということか？」''',''' {VINCENT} “It means there's a Shinra spy…” - ''', #136 ''' {CLOUD} @@ -296489,21 +264072,18 @@ Reno {CLOUD} “I don't even want to think about there being a spy…” - ''', #137 ''' {CLOUD} 「俺はみんなを信じるよ」''',''' {CLOUD} “I trust everyone.” - ''', #138 ''' ルード 「これ以上、先には進ませない」''',''' Rude “That's as far as you go.” - ''', #139 ''' {CID} @@ -296512,7 +264092,6 @@ Rude {CID} “Man, looks like they've taken a short cut.” - ''', #140 ''' {CID} @@ -296520,7 +264099,6 @@ Rude {CID} “And a couple of Shinra dogs are here too!” - ''', #141 ''' {BARRET} @@ -296530,7 +264108,6 @@ Rude {BARRET} “The Shinra build reactors to make money. And this is what happens.” - ''', #142 ''' {BARRET} @@ -296557,7 +264134,6 @@ Rude {NEW PAGE} “But I can't let 'em do that. That's why I formed AVALANCHE to fight 'em.” - ''', #143 ''' {BARRET} @@ -296575,14 +264151,12 @@ Rude “We need you, man." {CHOICE}You got it {CHOICE}Not interested - ''', #144 ''' {BARRET} 「ありがとうよ」''',''' {BARRET} “Thanks, man.” - ''', #145 ''' {BARRET} @@ -296598,7 +264172,6 @@ Rude {NEW PAGE} “I never shoulda believed you.” - ''', #146 ''' スカーレット @@ -296614,7 +264187,6 @@ Scarlet “What I'm looking for is big, large, Huge Materia. You seen any?” - ''', #147 ''' ツォン @@ -296623,7 +264195,6 @@ Scarlet Tseng “…No I haven't seen it. I'll get on it right away.” - ''', #148 ''' スカーレット @@ -296634,14 +264205,12 @@ Scarlet “Please. We could make the ultimate weapon if we only had some.” - ''', #149 ''' ツォン 「それは楽しみですね」''',''' Tseng “I just can't wait.” - ''', #150 ''' スカーレット @@ -296652,14 +264221,12 @@ Scarlet “With Hojo gone, the Weapon Development's been getting a bigger budget.” - ''', #151 ''' ツォン 「うらやましいかぎりです」''',''' Tseng “I envy them.” - ''', #152 ''' スカーレット @@ -296670,14 +264237,12 @@ Scarlet “But, even if we make the perfect weapon, could that stupid Heidegger even use it?” - ''', #153 ''' ツォン 「…………」''',''' Tseng “…” - ''', #154 ''' スカーレット @@ -296688,14 +264253,12 @@ Scarlet “Oh…sorry! I forgot Heidegger was your boss! Ha ha ha!” - ''', #155 ''' スカーレット 「行きましょ！」''',''' Scarlet “Let's go!” - ''', #156 ''' {CLOUD} @@ -296715,7 +264278,6 @@ Scarlet {NEW PAGE} “Just what are the Shinra up to?” - ''', #157 ''' {CLOUD} @@ -296724,7 +264286,6 @@ Scarlet {CLOUD} “It's Scarlet, Head of Shinra Weapon Development.” - ''', #158 ''' スカーレット @@ -296740,7 +264301,6 @@ Scarlet {NEW PAGE} “You only get junky Materia from junky reactors.” - ''', #159 ''' {BARRET} @@ -296758,7 +264318,6 @@ Scarlet {CHOICE}I seem to be OK {CHOICE}Not good {CHOICE}Don't really know - ''', #160 ''' {BARRET} @@ -296769,7 +264328,6 @@ Scarlet “That's good. Man, I didn't know what was gonna happen.” - ''', #161 ''' {BARRET} @@ -296778,7 +264336,6 @@ Scarlet {BARRET} “Oh… Better keep it to yourself.” - ''', #162 ''' {BARRET} @@ -296788,7 +264345,6 @@ Scarlet “I guess that's right. Well, don't worry too much about it.” - ''', #163 ''' {TIFA} @@ -296798,7 +264354,6 @@ Scarlet {TIFA} “You know, {CLOUD}. {AERITH} is gone.” - ''', #164 ''' {BARRET} @@ -296807,7 +264362,6 @@ Scarlet {BARRET} “Everyone's out looking for {AERITH}.” - ''', #165 ''' {CLOUD} @@ -296817,7 +264371,6 @@ Scarlet {CLOUD} “…The City of the Ancients. {AERITH} is headed there.” - ''', #166 ''' {BARRET} @@ -296827,14 +264380,12 @@ Scarlet {BARRET} “By herself!? Why did she go by herself!?” - ''', #167 ''' {BARRET} 「おい、オレたちも行くぞ」''',''' {BARRET} “Hey, we're goin' too.” - ''', #168 ''' {CLOUD} @@ -296843,7 +264394,6 @@ Scarlet {CLOUD} “Only the Ancients, only {AERITH} can save us from Meteor…” - ''', #169 ''' {TIFA} @@ -296857,14 +264407,12 @@ Scarlet happens to {AERITH}? If Sephiroth finds her, she's in trouble.” - ''', #170 ''' {CLOUD} 「セフィロスは……もう、知っている」''',''' {CLOUD} “Sephiroth…already knows.” - ''', #171 ''' {BARRET} @@ -296874,21 +264422,18 @@ Scarlet “Hey! Why are you still sittin' around?” - ''', #172 ''' {TIFA} 「行きましょ、{CLOUD}」''',''' {TIFA} “Let's go, {CLOUD}.” - ''', #173 ''' {CLOUD} 「いやだ」''',''' {CLOUD} “No.” - ''', #174 ''' {CLOUD} @@ -296896,7 +264441,6 @@ Scarlet 　おかしくなるかもしれない」''',''' {CLOUD} “I might lose it again.” - ''', #175 ''' {CLOUD} @@ -296905,7 +264449,6 @@ Scarlet {CLOUD} “If Sephiroth comes near me I might…” - ''', #176 ''' {BARRET} @@ -296919,14 +264462,12 @@ Scarlet got the Black Materia in the first place. It's your damn fault!” - ''', #177 ''' {CLOUD} 「責任？」''',''' {CLOUD} “My fault?” - ''', #178 ''' {BARRET} @@ -296938,7 +264479,6 @@ Scarlet Hell, we all do. But you don't even understand yourself.” - ''', #179 ''' {BARRET} @@ -296950,7 +264490,6 @@ Scarlet there ain't no gettin' offa this train we're on, till we get to the end of the line.” - ''', #180 ''' {TIFA} @@ -296960,7 +264499,6 @@ Scarlet “{CLOUD}, we came this far… Aren't you going to settle up with Sephiroth?” - ''', #181 ''' {BARRET} @@ -296991,7 +264529,6 @@ Scarlet “But, they go on living. They don't run away… That's just how it is.” - ''', #182 ''' {TIFA} @@ -297000,7 +264537,6 @@ Scarlet {TIFA} “{CLOUD}…you'll come with us, right? I believe in you.” - ''', #183 ''' {CLOUD} @@ -297020,7 +264556,6 @@ Scarlet I may go crazy!” {NEW PAGE} “I'm afraid…” - ''', #184 ''' {CLOUD} @@ -297035,7 +264570,6 @@ Scarlet “Just pull out of here?” {NEW PAGE} “To where?” - ''', #185 ''' {BARRET} @@ -297050,14 +264584,12 @@ Scarlet {NEW PAGE} “He has to decide this on his own.” - ''', #186 ''' {TIFA} 「{CLOUD}……」''',''' {TIFA} “{CLOUD}…” - ''', #187 ''' {BARRET} @@ -297065,7 +264597,6 @@ Scarlet {BARRET} “You believe in {CLOUD}… right?” - ''', #188 ''' 「気がついたのかい？」 @@ -297081,21 +264612,18 @@ Scarlet until you woke up.” {NEW PAGE} “You sure do have good friends.” - ''', #189 ''' {BARRET} 「よう、どうだ？」''',''' {BARRET} “Hey, how are you?” - ''', #190 ''' {TIFA} 「{CLOUD}……」''',''' {TIFA} “{CLOUD}…” - ''', #191 ''' {BARRET} @@ -297132,7 +264660,6 @@ Scarlet “I'll go upside your spikey head and bring you back to normal!” - ''', #192 ''' {TIFA} @@ -297141,14 +264668,12 @@ Scarlet {TIFA} “{CLOUD}, it'll be all right. We're all with you.” - ''', #193 ''' {CLOUD} 「……でも」''',''' {CLOUD} “But…” - ''', #194 ''' {BARRET} @@ -297157,7 +264682,6 @@ Scarlet {BARRET} “If it happens, it happens. Don't worry 'bout it.” - ''', #195 ''' {CLOUD} @@ -297166,7 +264690,6 @@ Scarlet {CLOUD} “…You're…right. He's right, isn't he?” - ''', #196 ''' {TIFA} @@ -297175,7 +264698,6 @@ Scarlet {TIFA} “Come on, let's go and find {AERITH}.” - ''', #197 ''' {CLOUD} @@ -297184,7 +264706,6 @@ Scarlet {CLOUD} “…I'm afraid to find out the truth. But…why?” - ''', #198 ''' レノ @@ -297198,81 +264719,66 @@ Reno 'gon_wa2':[''' ゴンガガ''',''' Gongaga Village - ''', #1 ''' ジャングル''',''' Jungle - ''', #2 ''' メルトダウン魔晄炉''',''' Meltdown Reactor - ''', #3 ''' 武器屋''',''' Weapons Store - ''', #4 ''' アイテム屋''',''' Item Store - ''', #5 ''' 宿屋''',''' Inn - ''', #6 ''' 民家''',''' Inn - ''', #7 ''' ザックスの実家''',''' Zack's Home - ''', #8 ''' 村長の家''',''' Mayor's Home - ''', #9 ''' 『タイタン』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Titan" Materia! - ''', #10 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' Cannot take on anymore Materia. Please discard some Materia. - ''', #11 ''' 『ひっさつ』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Deathblow" Materia! - ''', #12 ''' 『エクスポーション』を手にいれた！''',''' Received "X-Potion"! - ''', #13 ''' 『ホワイトメガホン』を手にいれた！''',''' Received "White M-phone"! - ''', #14 ''' キーアイテム『奥さんへの手紙』を手にいれた！''',''' “You a traveller? Hey wait, that glow in your eye… Are you in SOLDIER?” - ''', #15 ''' おじいさん @@ -297282,7 +264788,6 @@ Received "White M-phone"! “You a traveller? Hey wait, that glow in your eye… Are you in SOLDIER?” - ''', #16 ''' おばあさん @@ -297291,13 +264796,11 @@ Received "White M-phone"! “Oh, you're right! Don't you know anything about our son?” - ''', #17 ''' おじいさん 「ザックスっちゅう名前なんだが」''',''' “His name is Zack.” - ''', #18 ''' おばあさん @@ -297307,7 +264810,6 @@ Received "White M-phone"! “It's been close to 10 years since he left for the city, saying that he didn't want to live in the country…” - ''', #19 ''' おじいさん @@ -297319,27 +264821,23 @@ Received "White M-phone"! “He left saying he's going to join SOLDIER. You ever hear of a Zack in SOLDIER?” - ''', #20 ''' {CLOUD} 「さあ……知らないな」''',''' {CLOUD} “Hmmm…I don't know.” - ''', #21 ''' {TIFA} 「……ソルジャーのザックス……」''',''' {TIFA} “Zack…” - ''', #22 ''' おじいさん 「娘さん、知ってるのかい？」''',''' “Young lady, you know him?” - ''', #23 ''' おばあさん @@ -297349,27 +264847,23 @@ Received "White M-phone"! “I remember he wrote us 6 or 7 years ago saying that he had a girlfriend. Could that have been you?” - ''', #24 ''' {TIFA} 「……ちがいます」''',''' {TIFA} “…No, it wasn't.” - ''', #25 ''' {AERITH} 「ザックス……」''',''' {AERITH} “Zack…” - ''', #26 ''' おじいさん 「娘さん、知ってるのかい？」''',''' “Do you know him, young lady?” - ''', #27 ''' {AERITH} @@ -297380,14 +264874,12 @@ Received "White M-phone"! “What a shock… I didn't know Zack was from this town.” - ''', #28 ''' {CLOUD} 「知ってるヤツか？」''',''' {CLOUD} “You know him?” - ''', #29 ''' {AERITH} @@ -297396,14 +264888,12 @@ Received "White M-phone"! {AERITH} “Didn't I tell you? He was my first love.” - ''', #30 ''' {CLOUD} 「…………」''',''' {CLOUD} “…” - ''', #31 ''' {AERITH} @@ -297414,7 +264904,6 @@ Received "White M-phone"! “Zack… SOLDIER First Class. Same as {CLOUD}.” - ''', #32 ''' {CLOUD} @@ -297425,7 +264914,6 @@ Received "White M-phone"! “Strange, there aren't that many who make First Class, but I've never heard of him.” - ''', #33 ''' {AERITH} @@ -297437,14 +264925,12 @@ Received "White M-phone"! It's all in the past now. I was just worried because I heard he's been missing.” - ''', #34 ''' {CLOUD} 「行方不明？」''',''' {CLOUD} “Missing?” - ''', #35 ''' {AERITH} @@ -297454,7 +264940,6 @@ Received "White M-phone"! “I think it was five years ago. He went out on a job, and never came back.” - ''', #36 ''' {AERITH} @@ -297464,7 +264949,6 @@ Received "White M-phone"! {AERITH} “He loved women, a real lady's man. He probably found someone else…” - ''', #37 ''' {AERITH} @@ -297475,7 +264959,6 @@ Received "White M-phone"! “Hey? What's wrong?” {CHOICE}Poor guy {CHOICE}(…jealous…envious…) - ''', #38 ''' {AERITH} @@ -297486,7 +264969,6 @@ Received "White M-phone"! “I don't really mind that I haven't heard from him. But I feel for his parents.” - ''', #39 ''' {AERITH} @@ -297497,14 +264979,12 @@ Received "White M-phone"! “Are you…jealous? Hmm? Hmmm? Are you, {CLOUD}?” - ''', #40 ''' {AERITH} 「な～んて、ごめんね」''',''' {AERITH} “I'm kidding. I'm sorry.” - ''', #41 ''' {AERITH} @@ -297512,70 +264992,60 @@ Received "White M-phone"! 　うれしい……かな」''',''' {AERITH} “I was hoping maybe you were…” - ''', #42 ''' {CLOUD} 「{AERITH}……」''',''' {CLOUD} “{AERITH}…” - ''', #43 ''' {AERITH} 「行きましょ、{CLOUD}」''',''' {AERITH} “Let's go, {CLOUD}.” - ''', #44 ''' {TIFA} 「ザックス……」''',''' {TIFA} “Zack…” - ''', #45 ''' {CLOUD} 「知ってるのか？」''',''' {CLOUD} “Do you know him?” - ''', #46 ''' {TIFA} 「い、いいえ、知らないわ！」''',''' {TIFA} “N, no, I don't know him!” - ''', #47 ''' {CLOUD} 「いかにも知ってるって顔してるぞ」''',''' {CLOUD} “Your face tells me differently.” - ''', #48 ''' {TIFA} 「知らないんだってば！」''',''' {TIFA} “I told you, I don't!” - ''', #49 ''' {CLOUD} 「わ、わかったよ」''',''' {CLOUD} “All right.” - ''', #50 ''' {TIFA} 「…………」''',''' {TIFA} “…” - ''', #51 ''' {TIFA} @@ -297586,7 +265056,6 @@ Received "White M-phone"! “That sounds just like you, leaving town, and saying 'I'm joining SOLDIER!'.” - ''', #52 ''' {CLOUD} @@ -297595,7 +265064,6 @@ Received "White M-phone"! {CLOUD} “There were a lot of guys like that back then.” - ''', #53 ''' {TIFA} @@ -297614,21 +265082,18 @@ Received "White M-phone"! “I really respect you…” {CHOICE}I just got lucky {CHOICE}I worked hard for it - ''', #54 ''' {TIFA} 「けんそんしちゃってぇ！」''',''' {TIFA} “Don't be so humble!” - ''', #55 ''' {TIFA} 「努力はむくわれるってわけね」''',''' {TIFA} “Hard work pays off, huh.” - ''', #56 ''' {TIFA} @@ -297643,7 +265108,6 @@ Received "White M-phone"! “I'm as proud of {CLOUD} joining SOLDIER as if it were me.” - ''', #57 ''' {TIFA} @@ -297652,14 +265116,12 @@ Received "White M-phone"! {TIFA} “{CLOUD}, thanks for caring.” - ''', #58 ''' 「３年前の魔晄炉爆発事故で 　夫は……」''',''' “A reactor explosion three years ago took my husband…” - ''', #59 ''' 「はたして、人が生きていくのに @@ -297672,7 +265134,6 @@ Received "White M-phone"! {NEW PAGE} “Aren't there more important things in life?” - ''', #60 ''' 「ほお……何か用かい？」 @@ -297683,7 +265144,6 @@ Received "White M-phone"! {CHOICE}Buy weapons? {CHOICE}Hear a story? {CHOICE}Nothing in particular - ''', #61 ''' 「え……何の用かしら？」 @@ -297694,7 +265154,6 @@ Received "White M-phone"! {CHOICE}Buy accessories? {CHOICE}Hear a story? {CHOICE}Nothing in particular - ''', #62 ''' 「ああ……何か用か？」 @@ -297705,7 +265164,6 @@ Received "White M-phone"! {CHOICE}Need a room? {CHOICE}Hear a story? {CHOICE}Nothing in particular - ''', #63 ''' 「おお……買いものにきたのか？」 @@ -297716,7 +265174,6 @@ Received "White M-phone"! {CHOICE}Buy items? {CHOICE}Hear a story? {CHOICE}Nothing in particular - ''', #64 ''' 村長 @@ -297726,7 +265183,6 @@ Received "White M-phone"! “This is Gongaga Village. Many people died here in a Mako reactor explosion.” - ''', #65 ''' 村長 @@ -297738,12 +265194,10 @@ Received "White M-phone"! that everyone would be happy once the reactor was built. But all it brought us was sadness…” - ''', #66 ''' 「…………」''',''' “…” - ''', #67 ''' 「神羅のやつらは、村の安全など @@ -297753,7 +265207,6 @@ Received "White M-phone"! without even thinking about the town's safety. And, this is the result.” - ''', #68 ''' 「ある日、魔晄炉が大爆発を起こした。 @@ -297761,7 +265214,6 @@ Received "White M-phone"! 　多くの村人が死んでしまった……」''',''' “One day, a huge explosion killed many of the townspeople…” - ''', #69 ''' 「魔晄炉の爆発事故が起こってから @@ -297770,7 +265222,6 @@ Received "White M-phone"! “It's been a while since the explosion, but you can still find the pieces it left all over town.” - ''', #70 ''' 「わたしたちゴンガガ村の住人は @@ -297780,28 +265231,24 @@ Received "White M-phone"! “We voted to outlaw the use of Mako energy and live with nature, ever since the explosion.” - ''', #71 ''' 「神羅の魔晄炉がなくても 　人は生きていけるのよ」''',''' “People can live without the Shinra's Mako Reactors.” - ''', #72 ''' 「いくら　いのっても 　死んだマゴはかえってこん……」''',''' “No matter how much I pray, it won't bring our grandson back…” - ''', #73 ''' 「……金が足りないな。 　金をためてから、来るんだな」''',''' “…You don't have enough money. Come back when you get some.” - ''', #74 ''' 「一泊８０ギルだぜ」 @@ -297810,7 +265257,6 @@ Received "White M-phone"! “It's 80 Gil a night.” {CHOICE}Pay up {CHOICE}Don't pay - ''', #75 ''' {MEMBER 1} @@ -297821,21 +265267,18 @@ Received "White M-phone"! “There's something shiny back there…” {CHOICE}Don't do anything {CHOICE}Reach for it - ''', #76 ''' {MEMBER 1} 「壊れた魔晄炉……」''',''' {MEMBER 1} “A ruined reactor.” - ''', #77 ''' {CLOUD} 「{AERITH}……」''',''' {CLOUD} “{AERITH}…” - ''', #78 ''' {CLOUD} @@ -297844,14 +265287,12 @@ Received "White M-phone"! {CLOUD} “{TIFA}… What happened?” - ''', #79 ''' {CLOUD} 「ふたりとも、どうしたんだ？」''',''' {CLOUD} “What happened to you two?” - ''', #80 ''' {CLOUD} @@ -297875,14 +265316,12 @@ Received "White M-phone"! That name sounds familiar…” {NEW PAGE} “Why?” - ''', #81 ''' {AERITH} 「そんな……」''',''' {AERITH} “That can't…” - ''', #82 ''' おじいさん @@ -297891,7 +265330,6 @@ Received "White M-phone"! 　会ったことはないかの？」''',''' “Have you ever met someone in SOLDIER named Zack?” - ''', #83 ''' おばあさん @@ -297900,7 +265338,6 @@ Received "White M-phone"! “I can't believe he hasn't contacted us in 10 years…! …After all, we're his parents.” - ''', #84 ''' 「一泊３００ギルだぜ」 @@ -297909,7 +265346,6 @@ Received "White M-phone"! “It's 300 Gil a night.” {CHOICE}Pay 300 Gil {CHOICE}Don't pay - ''', #85 ''' 「わたしは、世界を旅する行商人。」 @@ -297944,7 +265380,6 @@ Received "White M-phone"! “Will you do it for me?” Take the letter {CHOICE}Not interested - ''', #86 ''' 「わたしの愛する奥さんは @@ -297952,7 +265387,6 @@ Received "White M-phone"! 　どうか、よろしくたのむ」''',''' “My wife lives in Kalm. I really appreciate this.” - ''', #87 ''' 「なんということだ…… @@ -297961,7 +265395,6 @@ Received "White M-phone"! “What's going on in a world about to end? Is kindness the first to vanish?” - ''', #88 ''' 「武器は、２階で売っているわ。 @@ -297969,7 +265402,6 @@ Received "White M-phone"! “They sell the weapons on the second floor. Climb up the pole to get there.” - ''', #89 ''' 「ライフストリーム？ @@ -297990,7 +265422,6 @@ Received "White M-phone"! “Why don't you go ask Bugenhagen of Cosmo Canyon hard questions like that?” - ''', #90 ''' 「あのメテオをこわすために @@ -298010,14 +265441,12 @@ Received "White M-phone"! {NEW PAGE} “After what happened with the reactor you can't trust Shinra.” - ''', #91 ''' 「……みんな、死ぬのよ。 　何もかもが、終わるのよ」''',''' “…Everyone's going to die. Everything's coming to an end.” - ''', #92 ''' 「道にまよったのじゃな？ @@ -298032,7 +265461,6 @@ Received "White M-phone"! {NEW PAGE} “The first thing you gotta do is find your best friend.” - ''', #93 ''' 「ここの魔晄炉はもう使い物にならんが @@ -298051,7 +265479,6 @@ Received "White M-phone"! “Shinra's gathering all the Materia from those places… But for what?” - ''', #94 ''' 「神羅もいろんな手をつくしたが @@ -298062,26 +265489,22 @@ Received "White M-phone"! but it's only HUMAN. It's fate that Meteor will kill the people.” - ''', #95 ''' 「おしえてくれ、若者よ」''',''' “Tell me, young man.” - ''', #96 ''' 「幸せは、犠牲なしに得ることは 　できないのじゃろうか？」''',''' “Can't we be happy without having to sacrifice anything?” - ''', #97 ''' 「時代は、不幸なしに越えることは 　できないのじゃろうか……」''',''' “Can't time pass without unhappiness?” - ''', #98 ''' {RED XIII} @@ -298092,7 +265515,6 @@ Received "White M-phone"! “Hey, {CLOUD}. How did the Turks know to wait and ambush us here?” - ''', #99 ''' {RED XIII} @@ -298101,14 +265523,12 @@ Received "White M-phone"! {RED XIII} “…You'd think someone told the Shinra about us?” - ''', #100 ''' {CLOUD} 「……誰かいる」''',''' {CLOUD} “…Is someone there?” - ''', #101 ''' レノ @@ -298117,7 +265537,6 @@ Received "White M-phone"! Reno “Hey, Rude. Who do you like?” - ''', #102 ''' レノ @@ -298127,28 +265546,24 @@ Reno “What are you getting so embarrassed about? Come on? Who do you like?” - ''', #103 ''' ルード 「……………{TIFA}」''',''' Rude “…{TIFA}.” - ''', #104 ''' レノ 「な、なるほど……と」''',''' Reno “Hmm…” - ''', #105 ''' レノ 「つらいところだな、あんたも」''',''' Reno “That's a tough one.” - ''', #106 ''' レノ @@ -298157,14 +265572,12 @@ Reno Reno “But, poor Elena. She…you…” - ''', #107 ''' ルード 「いや、あいつはツォンさんだ」''',''' Rude “No, she likes Tseng.” - ''', #108 ''' レノ @@ -298174,14 +265587,12 @@ Rude Reno “I never knew that! But Tseng likes that Ancient…” - ''', #109 ''' {CLOUD} 「あいつら何の話してるんだ？」''',''' {CLOUD} “What are they talking about?” - ''', #110 ''' イリーナ @@ -298197,14 +265608,12 @@ Elena “They always talk about who they like or don't like. But Tseng is different.” - ''', #111 ''' イリーナ 「あ！　いけない！」''',''' Elena “Ah! Oh no!” - ''', #112 ''' イリーナ @@ -298214,7 +265623,6 @@ Elena Elena “They're here! They're really here!” - ''', #113 ''' レノ @@ -298223,7 +265631,6 @@ Elena Reno “Hmm… Then it's time…” - ''', #114 ''' レノ @@ -298232,14 +265639,12 @@ Reno Reno “Rude…don't go easy on them even the girls.” - ''', #115 ''' ルード 「……仕事はちゃんとやるさ」''',''' Rude “…Don't worry, I'll do my job.” - ''', #116 ''' イリーナ @@ -298249,14 +265654,12 @@ Rude Elena “Then, we're counting on you. I'll report to Tseng!” - ''', #117 ''' レノ 「久しぶりだな、と」''',''' Reno “It's been a while.” - ''', #118 ''' レノ @@ -298267,21 +265670,18 @@ Reno “Payback time for what you did in Sector 7.” {CHOICE}Sector 7? {CHOICE}Out of our way - ''', #119 ''' レノ 「それはさびしいな、と」''',''' Reno “That's sad.” - ''', #120 ''' レノ 「なめられるのは嫌いだな、と」''',''' Reno “I don't like being taken for a fool.” - ''', #121 ''' {TIFA} @@ -298290,7 +265690,6 @@ Reno {TIFA} “Hey, something seems wrong, Like they knew we were coming.” - ''', #122 ''' {AERITH} @@ -298299,7 +265698,6 @@ Reno {AERITH} “…How could they know we were coming here.” - ''', #123 ''' {BARRET} @@ -298310,7 +265708,6 @@ Reno “I don't like it. How'd they find out where we were?” - ''', #124 ''' {RED XIII} @@ -298321,7 +265718,6 @@ Reno “Interesting… They were definitely waiting for us.” - ''', #125 ''' {YUFFIE} @@ -298332,7 +265728,6 @@ Reno “I don't like this! It's like the whole world knows where we're going.” - ''', #126 ''' {CAIT SITH} @@ -298340,7 +265735,6 @@ Reno 　わかったんやろ？」''',''' {CAIT SITH} “How'd they know that we were here?” - ''', #127 ''' {VINCENT} @@ -298349,7 +265743,6 @@ Reno {VINCENT} “How did they know that we were here?” - ''', #128 ''' {CLOUD} @@ -298360,21 +265753,18 @@ Reno “They followed us… But there weren't any signs of it. Then, that means…” - ''', #129 ''' {TIFA} 「スパイ！？……まさか」''',''' {TIFA} “A spy? No way.” - ''', #130 ''' {AERITH} 「神羅のスパイがいるとか……」''',''' {AERITH} “That there's a Shinra spy…” - ''', #131 ''' {BARRET} @@ -298383,14 +265773,12 @@ Reno {BARRET} “A spy, maybe? No, no way.” - ''', #132 ''' {RED XIII} 「……だれかが内通しているのか」''',''' {RED XIII} “…someone's been informing them.” - ''', #133 ''' {YUFFIE} @@ -298399,7 +265787,6 @@ Reno {YUFFIE} “Maybe it's someone in this group?” - ''', #134 ''' {CAIT SITH} @@ -298416,7 +265803,6 @@ Reno “I hate this. Now everyone's gonna blame me because I'm new.” - ''', #135 ''' {VINCENT} @@ -298424,7 +265810,6 @@ Reno 　ということか？」''',''' {VINCENT} “It means there's a Shinra spy…” - ''', #136 ''' {CLOUD} @@ -298433,21 +265818,18 @@ Reno {CLOUD} “I don't even want to think about there being a spy…” - ''', #137 ''' {CLOUD} 「俺はみんなを信じるよ」''',''' {CLOUD} “I trust everyone.” - ''', #138 ''' ルード 「これ以上、先には進ませない」''',''' Rude “That's as far as you go.” - ''', #139 ''' {CID} @@ -298456,7 +265838,6 @@ Rude {CID} “Man, looks like they've taken a short cut.” - ''', #140 ''' {CID} @@ -298464,7 +265845,6 @@ Rude {CID} “And a couple of Shinra dogs are here too!” - ''', #141 ''' {BARRET} @@ -298474,7 +265854,6 @@ Rude {BARRET} “The Shinra build reactors to make money. And this is what happens.” - ''', #142 ''' {BARRET} @@ -298501,7 +265880,6 @@ Rude {NEW PAGE} “But I can't let 'em do that. That's why I formed AVALANCHE to fight 'em.” - ''', #143 ''' {BARRET} @@ -298519,14 +265897,12 @@ Rude “We need you, man." {CHOICE}You got it {CHOICE}Not interested - ''', #144 ''' {BARRET} 「ありがとうよ」''',''' {BARRET} “Thanks, man.” - ''', #145 ''' {BARRET} @@ -298542,7 +265918,6 @@ Rude {NEW PAGE} “I never shoulda believed you.” - ''', #146 ''' スカーレット @@ -298558,7 +265933,6 @@ Scarlet “What I'm looking for is big, large, Huge Materia. You seen any?” - ''', #147 ''' ツォン @@ -298567,7 +265941,6 @@ Scarlet Tseng “…No I haven't seen it. I'll get on it right away.” - ''', #148 ''' スカーレット @@ -298578,14 +265951,12 @@ Scarlet “Please. We could make the ultimate weapon if we only had some.” - ''', #149 ''' ツォン 「それは楽しみですね」''',''' Tseng “I just can't wait.” - ''', #150 ''' スカーレット @@ -298596,14 +265967,12 @@ Scarlet “With Hojo gone, the Weapon Development's been getting a bigger budget.” - ''', #151 ''' ツォン 「うらやましいかぎりです」''',''' Tseng “I envy them.” - ''', #152 ''' スカーレット @@ -298614,14 +265983,12 @@ Scarlet “But, even if we make the perfect weapon, could that stupid Heidegger even use it?” - ''', #153 ''' ツォン 「…………」''',''' Tseng “…” - ''', #154 ''' スカーレット @@ -298632,14 +265999,12 @@ Scarlet “Oh…sorry! I forgot Heidegger was your boss! Ha ha ha!” - ''', #155 ''' スカーレット 「行きましょ！」''',''' Scarlet “Let's go!” - ''', #156 ''' {CLOUD} @@ -298659,7 +266024,6 @@ Scarlet {NEW PAGE} “Just what are the Shinra up to?” - ''', #157 ''' {CLOUD} @@ -298668,7 +266032,6 @@ Scarlet {CLOUD} “It's Scarlet, Head of Shinra Weapon Development.” - ''', #158 ''' スカーレット @@ -298684,7 +266047,6 @@ Scarlet {NEW PAGE} “You only get junky Materia from junky reactors.” - ''', #159 ''' {BARRET} @@ -298702,7 +266064,6 @@ Scarlet {CHOICE}I seem to be OK {CHOICE}Not good {CHOICE}Don't really know - ''', #160 ''' {BARRET} @@ -298713,7 +266074,6 @@ Scarlet “That's good. Man, I didn't know what was gonna happen.” - ''', #161 ''' {BARRET} @@ -298722,7 +266082,6 @@ Scarlet {BARRET} “Oh… Better keep it to yourself.” - ''', #162 ''' {BARRET} @@ -298732,7 +266091,6 @@ Scarlet “I guess that's right. Well, don't worry too much about it.” - ''', #163 ''' {TIFA} @@ -298742,7 +266100,6 @@ Scarlet {TIFA} “You know, {CLOUD}. {AERITH} is gone.” - ''', #164 ''' {BARRET} @@ -298751,7 +266108,6 @@ Scarlet {BARRET} “Everyone's out looking for {AERITH}.” - ''', #165 ''' {CLOUD} @@ -298761,7 +266117,6 @@ Scarlet {CLOUD} “…The City of the Ancients. {AERITH} is headed there.” - ''', #166 ''' {BARRET} @@ -298771,14 +266126,12 @@ Scarlet {BARRET} “By herself!? Why did she go by herself!?” - ''', #167 ''' {BARRET} 「おい、オレたちも行くぞ」''',''' {BARRET} “Hey, we're goin' too.” - ''', #168 ''' {CLOUD} @@ -298787,7 +266140,6 @@ Scarlet {CLOUD} “Only the Ancients, only {AERITH} can save us from Meteor…” - ''', #169 ''' {TIFA} @@ -298801,14 +266153,12 @@ Scarlet happens to {AERITH}? If Sephiroth finds her, she's in trouble.” - ''', #170 ''' {CLOUD} 「セフィロスは……もう、知っている」''',''' {CLOUD} “Sephiroth…already knows.” - ''', #171 ''' {BARRET} @@ -298818,21 +266168,18 @@ Scarlet “Hey! Why are you still sittin' around?” - ''', #172 ''' {TIFA} 「行きましょ、{CLOUD}」''',''' {TIFA} “Let's go, {CLOUD}.” - ''', #173 ''' {CLOUD} 「いやだ」''',''' {CLOUD} “No.” - ''', #174 ''' {CLOUD} @@ -298840,7 +266187,6 @@ Scarlet 　おかしくなるかもしれない」''',''' {CLOUD} “I might lose it again.” - ''', #175 ''' {CLOUD} @@ -298849,7 +266195,6 @@ Scarlet {CLOUD} “If Sephiroth comes near me I might…” - ''', #176 ''' {BARRET} @@ -298863,14 +266208,12 @@ Scarlet got the Black Materia in the first place. It's your damn fault!” - ''', #177 ''' {CLOUD} 「責任？」''',''' {CLOUD} “My fault?” - ''', #178 ''' {BARRET} @@ -298882,7 +266225,6 @@ Scarlet Hell, we all do. But you don't even understand yourself.” - ''', #179 ''' {BARRET} @@ -298894,7 +266236,6 @@ Scarlet there ain't no gettin' offa this train we're on, till we get to the end of the line.” - ''', #180 ''' {TIFA} @@ -298904,7 +266245,6 @@ Scarlet “{CLOUD}, we came this far… Aren't you going to settle up with Sephiroth?” - ''', #181 ''' {BARRET} @@ -298935,7 +266275,6 @@ Scarlet “But, they go on living. They don't run away… That's just how it is.” - ''', #182 ''' {TIFA} @@ -298944,7 +266283,6 @@ Scarlet {TIFA} “{CLOUD}…you'll come with us, right? I believe in you.” - ''', #183 ''' {CLOUD} @@ -298964,7 +266302,6 @@ Scarlet I may go crazy!” {NEW PAGE} “I'm afraid…” - ''', #184 ''' {CLOUD} @@ -298979,7 +266316,6 @@ Scarlet “Just pull out of here?” {NEW PAGE} “To where?” - ''', #185 ''' {BARRET} @@ -298994,14 +266330,12 @@ Scarlet {NEW PAGE} “He has to decide this on his own.” - ''', #186 ''' {TIFA} 「{CLOUD}……」''',''' {TIFA} “{CLOUD}…” - ''', #187 ''' {BARRET} @@ -299009,7 +266343,6 @@ Scarlet {BARRET} “You believe in {CLOUD}… right?” - ''', #188 ''' 「気がついたのかい？」 @@ -299025,21 +266358,18 @@ Scarlet until you woke up.” {NEW PAGE} “You sure do have good friends.” - ''', #189 ''' {BARRET} 「よう、どうだ？」''',''' {BARRET} “Hey, how are you?” - ''', #190 ''' {TIFA} 「{CLOUD}……」''',''' {TIFA} “{CLOUD}…” - ''', #191 ''' {BARRET} @@ -299076,7 +266406,6 @@ Scarlet “I'll go upside your spikey head and bring you back to normal!” - ''', #192 ''' {TIFA} @@ -299085,14 +266414,12 @@ Scarlet {TIFA} “{CLOUD}, it'll be all right. We're all with you.” - ''', #193 ''' {CLOUD} 「……でも」''',''' {CLOUD} “But…” - ''', #194 ''' {BARRET} @@ -299101,7 +266428,6 @@ Scarlet {BARRET} “If it happens, it happens. Don't worry 'bout it.” - ''', #195 ''' {CLOUD} @@ -299110,7 +266436,6 @@ Scarlet {CLOUD} “…You're…right. He's right, isn't he?” - ''', #196 ''' {TIFA} @@ -299119,7 +266444,6 @@ Scarlet {TIFA} “Come on, let's go and find {AERITH}.” - ''', #197 ''' {CLOUD} @@ -299128,7 +266452,6 @@ Scarlet {CLOUD} “…I'm afraid to find out the truth. But…why?” - ''', #198 ''' レノ @@ -299142,81 +266465,66 @@ Reno 'gon_i':[''' ゴンガガ''',''' Gongaga Village - ''', #1 ''' ジャングル''',''' Jungle - ''', #2 ''' メルトダウン魔晄炉''',''' Meltdown Reactor - ''', #3 ''' 武器屋''',''' Weapons Store - ''', #4 ''' アイテム屋''',''' Item Store - ''', #5 ''' 宿屋''',''' Inn - ''', #6 ''' 民家''',''' Inn - ''', #7 ''' ザックスの実家''',''' Zack's Home - ''', #8 ''' 村長の家''',''' Mayor's Home - ''', #9 ''' 『タイタン』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Titan" Materia! - ''', #10 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' Cannot take on anymore Materia. Please discard some Materia. - ''', #11 ''' 『ひっさつ』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Deathblow" Materia! - ''', #12 ''' 『エクスポーション』を手にいれた！''',''' Received "X-Potion"! - ''', #13 ''' 『ホワイトメガホン』を手にいれた！''',''' Received "White M-phone"! - ''', #14 ''' キーアイテム『奥さんへの手紙』を手にいれた！''',''' “You a traveller? Hey wait, that glow in your eye… Are you in SOLDIER?” - ''', #15 ''' おじいさん @@ -299226,7 +266534,6 @@ Received "White M-phone"! “You a traveller? Hey wait, that glow in your eye… Are you in SOLDIER?” - ''', #16 ''' おばあさん @@ -299235,13 +266542,11 @@ Received "White M-phone"! “Oh, you're right! Don't you know anything about our son?” - ''', #17 ''' おじいさん 「ザックスっちゅう名前なんだが」''',''' “His name is Zack.” - ''', #18 ''' おばあさん @@ -299251,7 +266556,6 @@ Received "White M-phone"! “It's been close to 10 years since he left for the city, saying that he didn't want to live in the country…” - ''', #19 ''' おじいさん @@ -299263,27 +266567,23 @@ Received "White M-phone"! “He left saying he's going to join SOLDIER. You ever hear of a Zack in SOLDIER?” - ''', #20 ''' {CLOUD} 「さあ……知らないな」''',''' {CLOUD} “Hmmm…I don't know.” - ''', #21 ''' {TIFA} 「……ソルジャーのザックス……」''',''' {TIFA} “Zack…” - ''', #22 ''' おじいさん 「娘さん、知ってるのかい？」''',''' “Young lady, you know him?” - ''', #23 ''' おばあさん @@ -299293,27 +266593,23 @@ Received "White M-phone"! “I remember he wrote us 6 or 7 years ago saying that he had a girlfriend. Could that have been you?” - ''', #24 ''' {TIFA} 「……ちがいます」''',''' {TIFA} “…No, it wasn't.” - ''', #25 ''' {AERITH} 「ザックス……」''',''' {AERITH} “Zack…” - ''', #26 ''' おじいさん 「娘さん、知ってるのかい？」''',''' “Do you know him, young lady?” - ''', #27 ''' {AERITH} @@ -299324,14 +266620,12 @@ Received "White M-phone"! “What a shock… I didn't know Zack was from this town.” - ''', #28 ''' {CLOUD} 「知ってるヤツか？」''',''' {CLOUD} “You know him?” - ''', #29 ''' {AERITH} @@ -299340,14 +266634,12 @@ Received "White M-phone"! {AERITH} “Didn't I tell you? He was my first love.” - ''', #30 ''' {CLOUD} 「…………」''',''' {CLOUD} “…” - ''', #31 ''' {AERITH} @@ -299358,7 +266650,6 @@ Received "White M-phone"! “Zack… SOLDIER First Class. Same as {CLOUD}.” - ''', #32 ''' {CLOUD} @@ -299369,7 +266660,6 @@ Received "White M-phone"! “Strange, there aren't that many who make First Class, but I've never heard of him.” - ''', #33 ''' {AERITH} @@ -299381,14 +266671,12 @@ Received "White M-phone"! It's all in the past now. I was just worried because I heard he's been missing.” - ''', #34 ''' {CLOUD} 「行方不明？」''',''' {CLOUD} “Missing?” - ''', #35 ''' {AERITH} @@ -299398,7 +266686,6 @@ Received "White M-phone"! “I think it was five years ago. He went out on a job, and never came back.” - ''', #36 ''' {AERITH} @@ -299408,7 +266695,6 @@ Received "White M-phone"! {AERITH} “He loved women, a real lady's man. He probably found someone else…” - ''', #37 ''' {AERITH} @@ -299419,7 +266705,6 @@ Received "White M-phone"! “Hey? What's wrong?” {CHOICE}Poor guy {CHOICE}(…jealous…envious…) - ''', #38 ''' {AERITH} @@ -299430,7 +266715,6 @@ Received "White M-phone"! “I don't really mind that I haven't heard from him. But I feel for his parents.” - ''', #39 ''' {AERITH} @@ -299441,14 +266725,12 @@ Received "White M-phone"! “Are you…jealous? Hmm? Hmmm? Are you, {CLOUD}?” - ''', #40 ''' {AERITH} 「な～んて、ごめんね」''',''' {AERITH} “I'm kidding. I'm sorry.” - ''', #41 ''' {AERITH} @@ -299456,70 +266738,60 @@ Received "White M-phone"! 　うれしい……かな」''',''' {AERITH} “I was hoping maybe you were…” - ''', #42 ''' {CLOUD} 「{AERITH}……」''',''' {CLOUD} “{AERITH}…” - ''', #43 ''' {AERITH} 「行きましょ、{CLOUD}」''',''' {AERITH} “Let's go, {CLOUD}.” - ''', #44 ''' {TIFA} 「ザックス……」''',''' {TIFA} “Zack…” - ''', #45 ''' {CLOUD} 「知ってるのか？」''',''' {CLOUD} “Do you know him?” - ''', #46 ''' {TIFA} 「い、いいえ、知らないわ！」''',''' {TIFA} “N, no, I don't know him!” - ''', #47 ''' {CLOUD} 「いかにも知ってるって顔してるぞ」''',''' {CLOUD} “Your face tells me differently.” - ''', #48 ''' {TIFA} 「知らないんだってば！」''',''' {TIFA} “I told you, I don't!” - ''', #49 ''' {CLOUD} 「わ、わかったよ」''',''' {CLOUD} “All right.” - ''', #50 ''' {TIFA} 「…………」''',''' {TIFA} “…” - ''', #51 ''' {TIFA} @@ -299530,7 +266802,6 @@ Received "White M-phone"! “That sounds just like you, leaving town, and saying 'I'm joining SOLDIER!'.” - ''', #52 ''' {CLOUD} @@ -299539,7 +266810,6 @@ Received "White M-phone"! {CLOUD} “There were a lot of guys like that back then.” - ''', #53 ''' {TIFA} @@ -299558,21 +266828,18 @@ Received "White M-phone"! “I really respect you…” {CHOICE}I just got lucky {CHOICE}I worked hard for it - ''', #54 ''' {TIFA} 「けんそんしちゃってぇ！」''',''' {TIFA} “Don't be so humble!” - ''', #55 ''' {TIFA} 「努力はむくわれるってわけね」''',''' {TIFA} “Hard work pays off, huh.” - ''', #56 ''' {TIFA} @@ -299587,7 +266854,6 @@ Received "White M-phone"! “I'm as proud of {CLOUD} joining SOLDIER as if it were me.” - ''', #57 ''' {TIFA} @@ -299596,14 +266862,12 @@ Received "White M-phone"! {TIFA} “{CLOUD}, thanks for caring.” - ''', #58 ''' 「３年前の魔晄炉爆発事故で 　夫は……」''',''' “A reactor explosion three years ago took my husband…” - ''', #59 ''' 「はたして、人が生きていくのに @@ -299616,7 +266880,6 @@ Received "White M-phone"! {NEW PAGE} “Aren't there more important things in life?” - ''', #60 ''' 「ほお……何か用かい？」 @@ -299627,7 +266890,6 @@ Received "White M-phone"! {CHOICE}Buy weapons? {CHOICE}Hear a story? {CHOICE}Nothing in particular - ''', #61 ''' 「え……何の用かしら？」 @@ -299638,7 +266900,6 @@ Received "White M-phone"! {CHOICE}Buy accessories? {CHOICE}Hear a story? {CHOICE}Nothing in particular - ''', #62 ''' 「ああ……何か用か？」 @@ -299649,7 +266910,6 @@ Received "White M-phone"! {CHOICE}Need a room? {CHOICE}Hear a story? {CHOICE}Nothing in particular - ''', #63 ''' 「おお……買いものにきたのか？」 @@ -299660,7 +266920,6 @@ Received "White M-phone"! {CHOICE}Buy items? {CHOICE}Hear a story? {CHOICE}Nothing in particular - ''', #64 ''' 村長 @@ -299670,7 +266929,6 @@ Received "White M-phone"! “This is Gongaga Village. Many people died here in a Mako reactor explosion.” - ''', #65 ''' 村長 @@ -299682,12 +266940,10 @@ Received "White M-phone"! that everyone would be happy once the reactor was built. But all it brought us was sadness…” - ''', #66 ''' 「…………」''',''' “…” - ''', #67 ''' 「神羅のやつらは、村の安全など @@ -299697,7 +266953,6 @@ Received "White M-phone"! without even thinking about the town's safety. And, this is the result.” - ''', #68 ''' 「ある日、魔晄炉が大爆発を起こした。 @@ -299705,7 +266960,6 @@ Received "White M-phone"! 　多くの村人が死んでしまった……」''',''' “One day, a huge explosion. killed many of the townspeople…” - ''', #69 ''' 「魔晄炉の爆発事故が起こってから @@ -299714,7 +266968,6 @@ Received "White M-phone"! “It's been a while since the explosion, but you can still find the pieces it left all over town.” - ''', #70 ''' 「わたしたちゴンガガ村の住人は @@ -299724,28 +266977,24 @@ Received "White M-phone"! “We voted to outlaw the use of Mako energy and live with nature, ever since the explosion.” - ''', #71 ''' 「神羅の魔晄炉がなくても 　人は生きていけるのよ」''',''' “People can live without the Shinra's Mako Reactors.” - ''', #72 ''' 「いくら　いのっても 　死んだマゴはかえってこん……」''',''' “No matter how much I pray, it won't bring our grandson back…” - ''', #73 ''' 「……金が足りないな。 　金をためてから、来るんだな」''',''' “…You don't have enough money. Come back when you get some.” - ''', #74 ''' 「一泊８０ギルだぜ」 @@ -299754,7 +267003,6 @@ Received "White M-phone"! “It's 80 Gil a night.” {CHOICE}Pay up {CHOICE}Don't pay - ''', #75 ''' {MEMBER 1} @@ -299765,21 +267013,18 @@ Received "White M-phone"! “There's something shiny back there…” {CHOICE}Don't do anything {CHOICE}Reach for it - ''', #76 ''' {MEMBER 1} 「壊れた魔晄炉……」''',''' {MEMBER 1} “A ruined reactor.” - ''', #77 ''' {CLOUD} 「{AERITH}……」''',''' {CLOUD} “{AERITH}…” - ''', #78 ''' {CLOUD} @@ -299788,14 +267033,12 @@ Received "White M-phone"! {CLOUD} “{TIFA}… What happened?” - ''', #79 ''' {CLOUD} 「ふたりとも、どうしたんだ？」''',''' {CLOUD} “What happened to you two?” - ''', #80 ''' {CLOUD} @@ -299819,14 +267062,12 @@ Received "White M-phone"! That name sounds familiar…” {NEW PAGE} “Why?” - ''', #81 ''' {AERITH} 「そんな……」''',''' {AERITH} “That can't…” - ''', #82 ''' おじいさん @@ -299835,7 +267076,6 @@ Received "White M-phone"! 　会ったことはないかの？」''',''' “Have you ever met someone in SOLDIER named Zack?” - ''', #83 ''' おばあさん @@ -299844,7 +267084,6 @@ Received "White M-phone"! “I can't believe he hasn't contacted us in 10 years…! …After all, we're his parents.” - ''', #84 ''' 「一泊３００ギルだぜ」 @@ -299853,7 +267092,6 @@ Received "White M-phone"! “It's 300 Gil a night.” {CHOICE}Pay 300 Gil {CHOICE}Don't pay - ''', #85 ''' 「わたしは、世界を旅する行商人。」 @@ -299888,7 +267126,6 @@ Received "White M-phone"! “Will you do it for me?” Take the letter {CHOICE}Not interested - ''', #86 ''' 「わたしの愛する奥さんは @@ -299896,7 +267133,6 @@ Received "White M-phone"! 　どうか、よろしくたのむ」''',''' “My wife lives in Kalm. I really appreciate this.” - ''', #87 ''' 「なんということだ…… @@ -299905,7 +267141,6 @@ Received "White M-phone"! “What's going on in a world about to end? Is kindness the first to vanish?” - ''', #88 ''' 「武器は、２階で売っているわ。 @@ -299913,7 +267148,6 @@ Received "White M-phone"! “They sell the weapons on the second floor. Climb up the pole to get there.” - ''', #89 ''' 「ライフストリーム？ @@ -299934,7 +267168,6 @@ Received "White M-phone"! “Why don't you go ask Bugenhagen of Cosmo Canyon hard questions like that?” - ''', #90 ''' 「あのメテオをこわすために @@ -299954,14 +267187,12 @@ Received "White M-phone"! {NEW PAGE} “After what happened with the reactor you can't trust Shinra.” - ''', #91 ''' 「……みんな、死ぬのよ。 　何もかもが、終わるのよ」''',''' “…Everyone's going to die. Everything's coming to an end.” - ''', #92 ''' 「道にまよったのじゃな？ @@ -299976,7 +267207,6 @@ Received "White M-phone"! {NEW PAGE} “The first thing you gotta do is find your best friend.” - ''', #93 ''' 「ここの魔晄炉はもう使い物にならんが @@ -299995,7 +267225,6 @@ Received "White M-phone"! “Shinra's gathering all the Materia from those places… But for what?” - ''', #94 ''' 「神羅もいろんな手をつくしたが @@ -300006,26 +267235,22 @@ Received "White M-phone"! but it's only HUMAN. It's fate that Meteor will kill the people.” - ''', #95 ''' 「おしえてくれ、若者よ」''',''' “Tell me, young man.” - ''', #96 ''' 「幸せは、犠牲なしに得ることは 　できないのじゃろ��か？」''',''' “Can't we be happy without having to sacrifice anything?” - ''', #97 ''' 「時代は、不幸なしに越えることは 　できないのじゃろうか……」''',''' “Can't time pass without unhappiness?” - ''', #98 ''' {RED XIII} @@ -300036,7 +267261,6 @@ Received "White M-phone"! “Hey, {CLOUD}. How did the Turks know to wait and ambush us here?” - ''', #99 ''' {RED XIII} @@ -300045,14 +267269,12 @@ Received "White M-phone"! {RED XIII} “…You'd think someone told the Shinra about us?” - ''', #100 ''' {CLOUD} 「……誰かいる」''',''' {CLOUD} “…Is someone there?” - ''', #101 ''' レノ @@ -300061,7 +267283,6 @@ Received "White M-phone"! Reno “Hey, Rude. Who do you like?” - ''', #102 ''' レノ @@ -300071,28 +267292,24 @@ Reno “What are you getting so embarrassed about? Come on? Who do you like?” - ''', #103 ''' ルード 「……………{TIFA}」''',''' Rude “…{TIFA}.” - ''', #104 ''' レノ 「な、なるほど……と」''',''' Reno “Hmm…” - ''', #105 ''' レノ 「つらいところだな、あんたも」''',''' Reno “That's a tough one.” - ''', #106 ''' レノ @@ -300101,14 +267318,12 @@ Reno Reno “But, poor Elena. She…you…” - ''', #107 ''' ルード 「いや、あいつはツォンさんだ」''',''' Rude “No, she likes Tseng.” - ''', #108 ''' レノ @@ -300118,14 +267333,12 @@ Rude Reno “I never knew that! But Tseng likes that Ancient…” - ''', #109 ''' {CLOUD} 「あいつら何の話してるんだ？」''',''' {CLOUD} “What are they talking about?” - ''', #110 ''' イリーナ @@ -300141,14 +267354,12 @@ Elena “They always talk about who they like or don't like. But Tseng is different.” - ''', #111 ''' イリーナ 「あ！　いけない！」''',''' Elena “Ah! Oh no!” - ''', #112 ''' イリーナ @@ -300158,7 +267369,6 @@ Elena Elena “They're here! They're really here!” - ''', #113 ''' レノ @@ -300167,7 +267377,6 @@ Elena Reno “Hmm… Then it's time…” - ''', #114 ''' レノ @@ -300176,14 +267385,12 @@ Reno Reno “Rude…don't go easy on them even the girls.” - ''', #115 ''' ルード 「……仕事はちゃんとやるさ」''',''' Rude “…Don't worry, I'll do my job.” - ''', #116 ''' イリーナ @@ -300193,14 +267400,12 @@ Rude Elena “Then, we're counting on you. I'll report to Tseng!” - ''', #117 ''' レノ 「久しぶりだな、と」''',''' Reno “It's been a while.” - ''', #118 ''' レノ @@ -300211,21 +267416,18 @@ Reno “Payback time for what you did in Sector 7.” {CHOICE}Sector 7? {CHOICE}Out of our way - ''', #119 ''' レノ 「それはさびしいな、と」''',''' Reno “That's sad.” - ''', #120 ''' レノ 「なめられるのは嫌いだな、と」''',''' Reno “I don't like being taken for a fool.” - ''', #121 ''' {TIFA} @@ -300234,7 +267436,6 @@ Reno {TIFA} “Hey, something seems wrong, Like they knew we were coming.” - ''', #122 ''' {AERITH} @@ -300243,7 +267444,6 @@ Reno {AERITH} “…How could they know we were coming here.” - ''', #123 ''' {BARRET} @@ -300254,7 +267454,6 @@ Reno “I don't like it. How'd they find out where we were?” - ''', #124 ''' {RED XIII} @@ -300265,7 +267464,6 @@ Reno “Interesting… They were definitely waiting for us.” - ''', #125 ''' {YUFFIE} @@ -300276,7 +267474,6 @@ Reno “I don't like this! It's like the whole world knows where we're going.” - ''', #126 ''' {CAIT SITH} @@ -300284,7 +267481,6 @@ Reno 　わかったんやろ？」''',''' {CAIT SITH} “How'd they know that we were here?” - ''', #127 ''' {VINCENT} @@ -300293,7 +267489,6 @@ Reno {VINCENT} “How did they know that we were here?” - ''', #128 ''' {CLOUD} @@ -300304,21 +267499,18 @@ Reno “They followed us… But there weren't any signs of it. Then, that means…” - ''', #129 ''' {TIFA} 「スパイ！？……まさか」''',''' {TIFA} “A spy? No way.” - ''', #130 ''' {AERITH} 「神羅のスパイがいるとか……」''',''' {AERITH} “That there's a Shinra spy…” - ''', #131 ''' {BARRET} @@ -300327,14 +267519,12 @@ Reno {BARRET} “A spy, maybe? No, no way.” - ''', #132 ''' {RED XIII} 「……だれかが内通しているのか」''',''' {RED XIII} “…someone's been informing them.” - ''', #133 ''' {YUFFIE} @@ -300343,7 +267533,6 @@ Reno {YUFFIE} “Maybe it's someone in this group?” - ''', #134 ''' {CAIT SITH} @@ -300360,7 +267549,6 @@ Reno “I hate this. Now everyone's gonna blame me because I'm new.” - ''', #135 ''' {VINCENT} @@ -300368,7 +267556,6 @@ Reno 　ということか？」''',''' {VINCENT} “It means there's a Shinra spy…” - ''', #136 ''' {CLOUD} @@ -300377,21 +267564,18 @@ Reno {CLOUD} “I don't even want to think about there being a spy…” - ''', #137 ''' {CLOUD} 「俺はみんなを信じるよ」''',''' {CLOUD} “I trust everyone.” - ''', #138 ''' ルード 「これ以上、先には進ませない」''',''' Rude “That's as far as you go.” - ''', #139 ''' {CID} @@ -300400,7 +267584,6 @@ Rude {CID} “Man, looks like they've taken a short cut.” - ''', #140 ''' {CID} @@ -300408,7 +267591,6 @@ Rude {CID} “And a couple of Shinra dogs are here too!” - ''', #141 ''' {BARRET} @@ -300418,7 +267600,6 @@ Rude {BARRET} “The Shinra build reactors to make money. And this is what happens.” - ''', #142 ''' {BARRET} @@ -300445,7 +267626,6 @@ Rude {NEW PAGE} “But I can't let 'em do that. That's why I formed AVALANCHE to fight 'em.” - ''', #143 ''' {BARRET} @@ -300463,14 +267643,12 @@ Rude “We need you, man." {CHOICE}You got it {CHOICE}Not interested - ''', #144 ''' {BARRET} 「ありがとうよ」''',''' {BARRET} “Thanks, man.” - ''', #145 ''' {BARRET} @@ -300486,7 +267664,6 @@ Rude {NEW PAGE} “I never shoulda believed you.” - ''', #146 ''' スカーレット @@ -300502,7 +267679,6 @@ Scarlet “What I'm looking for is big, large, Huge Materia. You seen any?” - ''', #147 ''' ツォン @@ -300511,7 +267687,6 @@ Scarlet Tseng “…No I haven't seen it. I'll get on it right away.” - ''', #148 ''' スカーレット @@ -300522,14 +267697,12 @@ Scarlet “Please. We could make the ultimate weapon if we only had some.” - ''', #149 ''' ツォン 「それは楽しみですね」''',''' Tseng “I just can't wait.” - ''', #150 ''' スカーレット @@ -300540,14 +267713,12 @@ Scarlet “With Hojo gone, the Weapon Development's been getting a bigger budget.” - ''', #151 ''' ツォン 「うらやましいかぎりです」''',''' Tseng “I envy them.” - ''', #152 ''' スカーレット @@ -300558,14 +267729,12 @@ Scarlet “But, even if we make the perfect weapon, could that stupid Heidegger even use it?” - ''', #153 ''' ツォン 「…………」''',''' Tseng “…” - ''', #154 ''' スカーレット @@ -300576,14 +267745,12 @@ Scarlet “Oh…sorry! I forgot Heidegger was your boss! Ha ha ha!” - ''', #155 ''' スカーレット 「行きましょ！」''',''' Scarlet “Let's go!” - ''', #156 ''' {CLOUD} @@ -300603,7 +267770,6 @@ Scarlet {NEW PAGE} “Just what are the Shinra up to?” - ''', #157 ''' {CLOUD} @@ -300612,7 +267778,6 @@ Scarlet {CLOUD} “It's Scarlet, Head of Shinra Weapon Development.” - ''', #158 ''' スカーレット @@ -300628,7 +267793,6 @@ Scarlet {NEW PAGE} “You only get junky Materia from junky reactors.” - ''', #159 ''' {BARRET} @@ -300646,7 +267810,6 @@ Scarlet {CHOICE}I seem to be OK {CHOICE}Not good {CHOICE}Don't really know - ''', #160 ''' {BARRET} @@ -300657,7 +267820,6 @@ Scarlet “That's good. Man, I didn't know what was gonna happen.” - ''', #161 ''' {BARRET} @@ -300666,7 +267828,6 @@ Scarlet {BARRET} “Oh… Better keep it to yourself.” - ''', #162 ''' {BARRET} @@ -300676,7 +267837,6 @@ Scarlet “I guess that's right. Well, don't worry too much about it.” - ''', #163 ''' {TIFA} @@ -300686,7 +267846,6 @@ Scarlet {TIFA} “You know, {CLOUD}. {AERITH} is gone.” - ''', #164 ''' {BARRET} @@ -300695,7 +267854,6 @@ Scarlet {BARRET} “Everyone's out looking for {AERITH}.” - ''', #165 ''' {CLOUD} @@ -300705,7 +267863,6 @@ Scarlet {CLOUD} “…The City of the Ancients. {AERITH} is headed there.” - ''', #166 ''' {BARRET} @@ -300715,14 +267872,12 @@ Scarlet {BARRET} “By herself!? Why did she go by herself!?” - ''', #167 ''' {BARRET} 「おい、オレたちも行くぞ」''',''' {BARRET} “Hey, we're goin' too.” - ''', #168 ''' {CLOUD} @@ -300731,7 +267886,6 @@ Scarlet {CLOUD} “Only the Ancients, only {AERITH} can save us from Meteor…” - ''', #169 ''' {TIFA} @@ -300745,14 +267899,12 @@ Scarlet happens to {AERITH}? If Sephiroth finds her, she's in trouble.” - ''', #170 ''' {CLOUD} 「セフィロスは……もう、知っている」''',''' {CLOUD} “Sephiroth…already knows.” - ''', #171 ''' {BARRET} @@ -300762,21 +267914,18 @@ Scarlet “Hey! Why are you still sittin' around?” - ''', #172 ''' {TIFA} 「行きましょ、{CLOUD}」''',''' {TIFA} “Let's go, {CLOUD}.” - ''', #173 ''' {CLOUD} 「いやだ」''',''' {CLOUD} “No.” - ''', #174 ''' {CLOUD} @@ -300784,7 +267933,6 @@ Scarlet 　おかしくなるかもしれない」''',''' {CLOUD} “I might lose it again.” - ''', #175 ''' {CLOUD} @@ -300793,7 +267941,6 @@ Scarlet {CLOUD} “If Sephiroth comes near me I might…” - ''', #176 ''' {BARRET} @@ -300807,14 +267954,12 @@ Scarlet got the Black Materia in the first place. It's your damn fault!” - ''', #177 ''' {CLOUD} 「責任？」''',''' {CLOUD} “My fault?” - ''', #178 ''' {BARRET} @@ -300826,7 +267971,6 @@ Scarlet Hell, we all do. But you don't even understand yourself.” - ''', #179 ''' {BARRET} @@ -300838,7 +267982,6 @@ Scarlet there ain't no gettin' offa this train we're on, till we get to the end of the line.” - ''', #180 ''' {TIFA} @@ -300848,7 +267991,6 @@ Scarlet “{CLOUD}, we came this far… Aren't you going to settle up with Sephiroth?” - ''', #181 ''' {BARRET} @@ -300879,7 +268021,6 @@ Scarlet “But, they go on living. They don't run away… That's just how it is.” - ''', #182 ''' {TIFA} @@ -300888,7 +268029,6 @@ Scarlet {TIFA} “{CLOUD}…you'll come with us, right? I believe in you.” - ''', #183 ''' {CLOUD} @@ -300908,7 +268048,6 @@ Scarlet I may go crazy!” {NEW PAGE} “I'm afraid…” - ''', #184 ''' {CLOUD} @@ -300923,7 +268062,6 @@ Scarlet “Just pull out of here?” {NEW PAGE} “To where?” - ''', #185 ''' {BARRET} @@ -300938,14 +268076,12 @@ Scarlet {NEW PAGE} “He has to decide this on his own.” - ''', #186 ''' {TIFA} 「{CLOUD}……」''',''' {TIFA} “{CLOUD}…” - ''', #187 ''' {BARRET} @@ -300953,7 +268089,6 @@ Scarlet {BARRET} “You believe in {CLOUD}… right?” - ''', #188 ''' 「気がついたのかい？」 @@ -300969,21 +268104,18 @@ Scarlet until you woke up.” {NEW PAGE} “You sure do have good friends.” - ''', #189 ''' {BARRET} 「よう、どうだ？」''',''' {BARRET} “Hey, how are you?” - ''', #190 ''' {TIFA} 「{CLOUD}……」''',''' {TIFA} “{CLOUD}…” - ''', #191 ''' {BARRET} @@ -301020,7 +268152,6 @@ Scarlet “I'll go upside your spikey head and bring you back to normal!” - ''', #192 ''' {TIFA} @@ -301029,14 +268160,12 @@ Scarlet {TIFA} “{CLOUD}, it'll be all right. We're all with you.” - ''', #193 ''' {CLOUD} 「……でも」''',''' {CLOUD} “But…” - ''', #194 ''' {BARRET} @@ -301045,7 +268174,6 @@ Scarlet {BARRET} “If it happens, it happens. Don't worry 'bout it.” - ''', #195 ''' {CLOUD} @@ -301054,7 +268182,6 @@ Scarlet {CLOUD} “…You're…right. He's right, isn't he?” - ''', #196 ''' {TIFA} @@ -301063,7 +268190,6 @@ Scarlet {TIFA} “Come on, let's go and find {AERITH}.” - ''', #197 ''' {CLOUD} @@ -301072,7 +268198,6 @@ Scarlet {CLOUD} “…I'm afraid to find out the truth. But…why?” - ''', #198 ''' レノ @@ -301086,81 +268211,66 @@ Reno 'gninn':[''' ゴンガガ''',''' Gongaga Village - ''', #1 ''' ジャングル''',''' Jungle - ''', #2 ''' メルトダウン魔晄炉''',''' Meltdown Reactor - ''', #3 ''' 武器屋''',''' Weapons Store - ''', #4 ''' アイテム屋''',''' Item Store - ''', #5 ''' 宿屋''',''' Inn - ''', #6 ''' 民家''',''' Inn - ''', #7 ''' ザックスの実家''',''' Zack's Home - ''', #8 ''' 村長の家''',''' Mayor's Home - ''', #9 ''' 『タイタン』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Titan" Materia! - ''', #10 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' Cannot take on anymore Materia. Please discard some Materia. - ''', #11 ''' 『ひっさつ』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Deathblow" Materia! - ''', #12 ''' 『エクスポーション』を手にいれた！''',''' Received "X-Potion"! - ''', #13 ''' 『ホワイトメガホン』を手にいれた！''',''' Received "White M-phone"! - ''', #14 ''' キーアイテム『奥さんへの手紙』を手にいれた！''',''' “You a traveller? Hey wait, that glow in your eye… Are you in SOLDIER?” - ''', #15 ''' おじいさん @@ -301170,7 +268280,6 @@ Received "White M-phone"! “You a traveller? Hey wait, that glow in your eye… Are you in SOLDIER?” - ''', #16 ''' おばあさん @@ -301179,13 +268288,11 @@ Received "White M-phone"! “Oh, you're right! Don't you know anything about our son?” - ''', #17 ''' おじいさん 「ザックスっちゅう名前なんだが」''',''' “His name is Zack.” - ''', #18 ''' おばあさん @@ -301195,7 +268302,6 @@ Received "White M-phone"! “It's been close to 10 years since he left for the city, saying that he didn't want to live in the country…” - ''', #19 ''' おじいさん @@ -301207,27 +268313,23 @@ Received "White M-phone"! “He left saying he's going to join SOLDIER. You ever hear of a Zack in SOLDIER?” - ''', #20 ''' {CLOUD} 「さあ……知らないな」''',''' {CLOUD} “Hmmm…I don't know.” - ''', #21 ''' {TIFA} 「……ソルジャーのザックス……」''',''' {TIFA} “Zack…” - ''', #22 ''' おじいさん 「娘さん、知ってるのかい？」''',''' “Young lady, you know him?” - ''', #23 ''' おばあさん @@ -301237,27 +268339,23 @@ Received "White M-phone"! “I remember he wrote us 6 or 7 years ago saying that he had a girlfriend. Could that have been you?” - ''', #24 ''' {TIFA} 「……ちがいます」''',''' {TIFA} “…No, it wasn't.” - ''', #25 ''' {AERITH} 「ザックス……」''',''' {AERITH} “Zack…” - ''', #26 ''' おじいさん 「娘さん、知ってるのかい？」''',''' “Do you know him, young lady?” - ''', #27 ''' {AERITH} @@ -301268,14 +268366,12 @@ Received "White M-phone"! “What a shock… I didn't know Zack was from this town.” - ''', #28 ''' {CLOUD} 「知ってるヤツか？」''',''' {CLOUD} “You know him?” - ''', #29 ''' {AERITH} @@ -301284,14 +268380,12 @@ Received "White M-phone"! {AERITH} “Didn't I tell you? He was my first love.” - ''', #30 ''' {CLOUD} 「…………」''',''' {CLOUD} “…” - ''', #31 ''' {AERITH} @@ -301302,7 +268396,6 @@ Received "White M-phone"! “Zack… SOLDIER First Class. Same as {CLOUD}.” - ''', #32 ''' {CLOUD} @@ -301313,7 +268406,6 @@ Received "White M-phone"! “Strange, there aren't that many who make First Class, but I've never heard of him.” - ''', #33 ''' {AERITH} @@ -301325,14 +268417,12 @@ Received "White M-phone"! It's all in the past now. I was just worried because I heard he's been missing.” - ''', #34 ''' {CLOUD} 「行方不明？」''',''' {CLOUD} “Missing?” - ''', #35 ''' {AERITH} @@ -301342,7 +268432,6 @@ Received "White M-phone"! “I think it was five years ago. He went out on a job, and never came back.” - ''', #36 ''' {AERITH} @@ -301352,7 +268441,6 @@ Received "White M-phone"! {AERITH} “He loved women, a real lady's man. He probably found someone else…” - ''', #37 ''' {AERITH} @@ -301363,7 +268451,6 @@ Received "White M-phone"! “Hey? What's wrong?” {CHOICE}Poor guy {CHOICE}(…jealous…envious…) - ''', #38 ''' {AERITH} @@ -301374,7 +268461,6 @@ Received "White M-phone"! “I don't really mind that I haven't heard from him. But I feel for his parents.” - ''', #39 ''' {AERITH} @@ -301385,14 +268471,12 @@ Received "White M-phone"! “Are you…jealous? Hmm? Hmmm? Are you, {CLOUD}?” - ''', #40 ''' {AERITH} 「な～んて、ごめんね」''',''' {AERITH} “I'm kidding. I'm sorry.” - ''', #41 ''' {AERITH} @@ -301400,70 +268484,60 @@ Received "White M-phone"! 　うれしい……かな」''',''' {AERITH} “I was hoping maybe you were…” - ''', #42 ''' {CLOUD} 「{AERITH}……」''',''' {CLOUD} “{AERITH}…” - ''', #43 ''' {AERITH} 「行きましょ、{CLOUD}」''',''' {AERITH} “Let's go, {CLOUD}.” - ''', #44 ''' {TIFA} 「ザックス……」''',''' {TIFA} “Zack…” - ''', #45 ''' {CLOUD} 「知ってるのか？」''',''' {CLOUD} “Do you know him?” - ''', #46 ''' {TIFA} 「い、いいえ、知らないわ！」''',''' {TIFA} “N, no, I don't know him!” - ''', #47 ''' {CLOUD} 「いかにも知ってるって顔してるぞ」''',''' {CLOUD} “Your face tells me differently.” - ''', #48 ''' {TIFA} 「知らないんだってば！」''',''' {TIFA} “I told you, I don't!” - ''', #49 ''' {CLOUD} 「わ、わかったよ」''',''' {CLOUD} “All right.” - ''', #50 ''' {TIFA} 「…………」''',''' {TIFA} “…” - ''', #51 ''' {TIFA} @@ -301474,7 +268548,6 @@ Received "White M-phone"! “That sounds just like you, leaving town, and saying 'I'm joining SOLDIER!'.” - ''', #52 ''' {CLOUD} @@ -301483,7 +268556,6 @@ Received "White M-phone"! {CLOUD} “There were a lot of guys like that back then.” - ''', #53 ''' {TIFA} @@ -301502,21 +268574,18 @@ Received "White M-phone"! “I really respect you…” {CHOICE}I just got lucky {CHOICE}I worked hard for it - ''', #54 ''' {TIFA} 「けんそんしちゃってぇ！」''',''' {TIFA} “Don't be so humble!” - ''', #55 ''' {TIFA} 「努力はむくわれるってわけね」''',''' {TIFA} “Hard work pays off, huh.” - ''', #56 ''' {TIFA} @@ -301531,7 +268600,6 @@ Received "White M-phone"! “I'm as proud of {CLOUD} joining SOLDIER as if it were me.” - ''', #57 ''' {TIFA} @@ -301540,14 +268608,12 @@ Received "White M-phone"! {TIFA} “{CLOUD}, thanks for caring.” - ''', #58 ''' 「３年前の魔晄炉爆発事故で 　夫は……」''',''' “A reactor explosion three years ago took my husband…” - ''', #59 ''' 「はたして、人が生きていくのに @@ -301560,7 +268626,6 @@ Received "White M-phone"! {NEW PAGE} “Aren't there more important things in life?” - ''', #60 ''' 「ほお……何か用かい？」 @@ -301571,7 +268636,6 @@ Received "White M-phone"! {CHOICE}Buy weapons? {CHOICE}Hear a story? {CHOICE}Nothing in particular - ''', #61 ''' 「え……何の用かしら？」 @@ -301582,7 +268646,6 @@ Received "White M-phone"! {CHOICE}Buy accessories? {CHOICE}Hear a story? {CHOICE}Nothing in particular - ''', #62 ''' 「ああ……何か用か？」 @@ -301593,7 +268656,6 @@ Received "White M-phone"! {CHOICE}Need a room? {CHOICE}Hear a story? {CHOICE}Nothing in particular - ''', #63 ''' 「おお……買いものにきたのか？」 @@ -301604,7 +268666,6 @@ Received "White M-phone"! {CHOICE}Buy items? {CHOICE}Hear a story? {CHOICE}Nothing in particular - ''', #64 ''' ��長 @@ -301614,7 +268675,6 @@ Received "White M-phone"! “This is Gongaga Village. Many people died here in a Mako reactor explosion.” - ''', #65 ''' 村長 @@ -301626,12 +268686,10 @@ Received "White M-phone"! that everyone would be happy once the reactor was built. But all it brought us was sadness…” - ''', #66 ''' 「…………」''',''' “…” - ''', #67 ''' 「神羅のやつらは、村の安全など @@ -301641,7 +268699,6 @@ Received "White M-phone"! without even thinking about the town's safety. And, this is the result.” - ''', #68 ''' 「ある日、魔晄炉が大爆発を起こした。 @@ -301649,7 +268706,6 @@ Received "White M-phone"! 　多くの村人が死んでしまった……」''',''' “One day, a huge explosion. killed many of the townspeople…” - ''', #69 ''' 「魔晄炉の爆発事故が起こってから @@ -301658,7 +268714,6 @@ Received "White M-phone"! “It's been a while since the explosion, but you can still find the pieces it left all over town.” - ''', #70 ''' 「わたしたちゴンガガ村の住人は @@ -301668,28 +268723,24 @@ Received "White M-phone"! “We voted to outlaw the use of Mako energy and live with nature, ever since the explosion.” - ''', #71 ''' 「神羅の魔晄炉がなくても 　人は生きていけるのよ」''',''' “People can live without the Shinra's Mako Reactors.” - ''', #72 ''' 「いくら　いのっても 　死んだマゴはかえってこん……」''',''' “No matter how much I pray, it won't bring our grandson back…” - ''', #73 ''' 「……金が足りないな。 　金をためてから、来るんだな」''',''' “…You don't have enough money. Come back when you get some.” - ''', #74 ''' 「一泊８０ギルだぜ」 @@ -301698,7 +268749,6 @@ Received "White M-phone"! “It's 80 Gil a night.” {CHOICE}Pay up {CHOICE}Don't pay - ''', #75 ''' {MEMBER 1} @@ -301709,21 +268759,18 @@ Received "White M-phone"! “There's something shiny back there…” {CHOICE}Don't do anything {CHOICE}Reach for it - ''', #76 ''' {MEMBER 1} 「壊れた魔晄炉……」''',''' {MEMBER 1} “A ruined reactor.” - ''', #77 ''' {CLOUD} 「{AERITH}……」''',''' {CLOUD} “{AERITH}…” - ''', #78 ''' {CLOUD} @@ -301732,14 +268779,12 @@ Received "White M-phone"! {CLOUD} “{TIFA}… What happened?” - ''', #79 ''' {CLOUD} 「ふたりとも、どうしたんだ？」''',''' {CLOUD} “What happened to you two?” - ''', #80 ''' {CLOUD} @@ -301763,14 +268808,12 @@ Received "White M-phone"! That name sounds familiar…” {NEW PAGE} “Why?” - ''', #81 ''' {AERITH} 「そんな……」''',''' {AERITH} “That can't…” - ''', #82 ''' おじいさん @@ -301779,7 +268822,6 @@ Received "White M-phone"! 　会ったことはないかの？」''',''' “Have you ever met someone in SOLDIER named Zack?” - ''', #83 ''' おばあさん @@ -301788,7 +268830,6 @@ Received "White M-phone"! “I can't believe he hasn't contacted us in 10 years…! …After all, we're his parents.” - ''', #84 ''' 「一泊３００ギルだぜ」 @@ -301797,7 +268838,6 @@ Received "White M-phone"! “It's 300 Gil a night.” {CHOICE}Pay 300 Gil {CHOICE}Don't pay - ''', #85 ''' 「わたしは、世界を旅する行商人。」 @@ -301832,7 +268872,6 @@ Received "White M-phone"! “Will you do it for me?” Take the letter {CHOICE}Not interested - ''', #86 ''' 「わたしの愛する奥さんは @@ -301840,7 +268879,6 @@ Received "White M-phone"! 　どうか、よろしくたのむ」''',''' “My wife lives in Kalm. I really appreciate this.” - ''', #87 ''' 「なんということだ…… @@ -301849,7 +268887,6 @@ Received "White M-phone"! “What's going on in a world about to end? Is kindness the first to vanish?” - ''', #88 ''' 「武器は、２階で売っているわ。 @@ -301857,7 +268894,6 @@ Received "White M-phone"! “They sell the weapons on the second floor. Climb up the pole to get there.” - ''', #89 ''' 「ライフストリーム？ @@ -301878,7 +268914,6 @@ Received "White M-phone"! “Why don't you go ask Bugenhagen of Cosmo Canyon hard questions like that?” - ''', #90 ''' 「あのメテオをこわすために @@ -301898,14 +268933,12 @@ Received "White M-phone"! {NEW PAGE} “After what happened with the reactor you can't trust Shinra.” - ''', #91 ''' 「……みんな、死ぬのよ。 　何もかもが、終わるのよ」''',''' “…Everyone's going to die. Everything's coming to an end.” - ''', #92 ''' 「道にまよったのじゃな？ @@ -301920,7 +268953,6 @@ Received "White M-phone"! {NEW PAGE} “The first thing you gotta do is find your best friend.” - ''', #93 ''' 「ここの魔晄炉はもう使い物にならんが @@ -301939,7 +268971,6 @@ Received "White M-phone"! “Shinra's gathering all the Materia from those places… But for what?” - ''', #94 ''' 「神羅もいろ���な手をつくしたが @@ -301950,26 +268981,22 @@ Received "White M-phone"! but it's only HUMAN. It's fate that Meteor will kill the people.” - ''', #95 ''' 「おしえてくれ、若者よ」''',''' “Tell me, young man.” - ''', #96 ''' 「幸せは、犠牲なしに得ることは 　できないのじゃろうか？」''',''' “Can't we be happy without having to sacrifice anything?” - ''', #97 ''' 「時代は、不幸なしに越えることは 　できないのじゃろうか……」''',''' “Can't time pass without unhappiness?” - ''', #98 ''' {RED XIII} @@ -301980,7 +269007,6 @@ Received "White M-phone"! “Hey, {CLOUD}. How did the Turks know to wait and ambush us here?” - ''', #99 ''' {RED XIII} @@ -301989,14 +269015,12 @@ Received "White M-phone"! {RED XIII} “…You'd think someone told the Shinra about us?” - ''', #100 ''' {CLOUD} 「……誰かいる」''',''' {CLOUD} “…Is someone there?” - ''', #101 ''' レノ @@ -302005,7 +269029,6 @@ Received "White M-phone"! Reno “Hey, Rude. Who do you like?” - ''', #102 ''' レノ @@ -302015,28 +269038,24 @@ Reno “What are you getting so embarrassed about? Come on? Who do you like?” - ''', #103 ''' ルード 「……………{TIFA}」''',''' Rude “…{TIFA}.” - ''', #104 ''' レノ 「な、なるほど……と」''',''' Reno “Hmm…” - ''', #105 ''' レノ 「つらいところだな、あんたも」''',''' Reno “That's a tough one.” - ''', #106 ''' レノ @@ -302045,14 +269064,12 @@ Reno Reno “But, poor Elena. She…you…” - ''', #107 ''' ルード 「いや、あいつはツォンさんだ」''',''' Rude “No, she likes Tseng.” - ''', #108 ''' レノ @@ -302062,14 +269079,12 @@ Rude Reno “I never knew that! But Tseng likes that Ancient…” - ''', #109 ''' {CLOUD} 「あいつら何の話してるんだ？」''',''' {CLOUD} “What are they talking about?” - ''', #110 ''' イリーナ @@ -302085,14 +269100,12 @@ Elena “They always talk about who they like or don't like. But Tseng is different.” - ''', #111 ''' イリーナ 「あ！　いけない！」''',''' Elena “Ah! Oh no!” - ''', #112 ''' イリーナ @@ -302102,7 +269115,6 @@ Elena Elena “They're here! They're really here!” - ''', #113 ''' レノ @@ -302111,7 +269123,6 @@ Elena Reno “Hmm… Then it's time…” - ''', #114 ''' レノ @@ -302120,14 +269131,12 @@ Reno Reno “Rude…don't go easy on them even the girls.” - ''', #115 ''' ルード 「……仕事はちゃんとやるさ」''',''' Rude “…Don't worry, I'll do my job.” - ''', #116 ''' イリーナ @@ -302137,14 +269146,12 @@ Rude Elena “Then, we're counting on you. I'll report to Tseng!” - ''', #117 ''' レノ 「久しぶりだな、と」''',''' Reno “It's been a while.” - ''', #118 ''' レノ @@ -302155,21 +269162,18 @@ Reno “Payback time for what you did in Sector 7.” {CHOICE}Sector 7? {CHOICE}Out of our way - ''', #119 ''' レノ 「それはさびしいな、と」''',''' Reno “That's sad.” - ''', #120 ''' レノ 「なめられるのは嫌いだな、と」''',''' Reno “I don't like being taken for a fool.” - ''', #121 ''' {TIFA} @@ -302178,7 +269182,6 @@ Reno {TIFA} “Hey, something seems wrong, Like they knew we were coming.” - ''', #122 ''' {AERITH} @@ -302187,7 +269190,6 @@ Reno {AERITH} “…How could they know we were coming here.” - ''', #123 ''' {BARRET} @@ -302198,7 +269200,6 @@ Reno “I don't like it. How'd they find out where we were?” - ''', #124 ''' {RED XIII} @@ -302209,7 +269210,6 @@ Reno “Interesting… They were definitely waiting for us.” - ''', #125 ''' {YUFFIE} @@ -302220,7 +269220,6 @@ Reno “I don't like this! It's like the whole world knows where we're going.” - ''', #126 ''' {CAIT SITH} @@ -302228,7 +269227,6 @@ Reno 　わかったんやろ？」''',''' {CAIT SITH} “How'd they know that we were here?” - ''', #127 ''' {VINCENT} @@ -302237,7 +269235,6 @@ Reno {VINCENT} “How did they know that we were here?” - ''', #128 ''' {CLOUD} @@ -302248,21 +269245,18 @@ Reno “They followed us… But there weren't any signs of it. Then, that means…” - ''', #129 ''' {TIFA} 「スパイ！？……まさか」''',''' {TIFA} “A spy? No way.” - ''', #130 ''' {AERITH} 「神羅のスパイがいるとか……」''',''' {AERITH} “That there's a Shinra spy…” - ''', #131 ''' {BARRET} @@ -302271,14 +269265,12 @@ Reno {BARRET} “A spy, maybe? No, no way.” - ''', #132 ''' {RED XIII} 「……だれかが内通しているのか」''',''' {RED XIII} “…someone's been informing them.” - ''', #133 ''' {YUFFIE} @@ -302287,7 +269279,6 @@ Reno {YUFFIE} “Maybe it's someone in this group?” - ''', #134 ''' {CAIT SITH} @@ -302304,7 +269295,6 @@ Reno “I hate this. Now everyone's gonna blame me because I'm new.” - ''', #135 ''' {VINCENT} @@ -302312,7 +269302,6 @@ Reno 　ということか？」''',''' {VINCENT} “It means there's a Shinra spy…” - ''', #136 ''' {CLOUD} @@ -302321,21 +269310,18 @@ Reno {CLOUD} “I don't even want to think about there being a spy…” - ''', #137 ''' {CLOUD} 「俺はみんなを信じるよ」''',''' {CLOUD} “I trust everyone.” - ''', #138 ''' ルード 「これ以上、先には進ませない」''',''' Rude “That's as far as you go.” - ''', #139 ''' {CID} @@ -302344,7 +269330,6 @@ Rude {CID} “Man, looks like they've taken a short cut.” - ''', #140 ''' {CID} @@ -302352,7 +269337,6 @@ Rude {CID} “And a couple of Shinra dogs are here too!” - ''', #141 ''' {BARRET} @@ -302362,7 +269346,6 @@ Rude {BARRET} “The Shinra build reactors to make money. And this is what happens.” - ''', #142 ''' {BARRET} @@ -302389,7 +269372,6 @@ Rude {NEW PAGE} “But I can't let 'em do that. That's why I formed AVALANCHE to fight 'em.” - ''', #143 ''' {BARRET} @@ -302407,14 +269389,12 @@ Rude “We need you, man." {CHOICE}You got it {CHOICE}Not interested - ''', #144 ''' {BARRET} 「ありがとうよ」''',''' {BARRET} “Thanks, man.” - ''', #145 ''' {BARRET} @@ -302430,7 +269410,6 @@ Rude {NEW PAGE} “I never shoulda believed you.” - ''', #146 ''' スカーレット @@ -302446,7 +269425,6 @@ Scarlet “What I'm looking for is big, large, Huge Materia. You seen any?” - ''', #147 ''' ツォン @@ -302455,7 +269433,6 @@ Scarlet Tseng “…No I haven't seen it. I'll get on it right away.” - ''', #148 ''' スカーレット @@ -302466,14 +269443,12 @@ Scarlet “Please. We could make the ultimate weapon if we only had some.” - ''', #149 ''' ツォン 「それは楽しみですね」''',''' Tseng “I just can't wait.” - ''', #150 ''' スカーレット @@ -302484,14 +269459,12 @@ Scarlet “With Hojo gone, the Weapon Development's been getting a bigger budget.” - ''', #151 ''' ツォン 「うらやましいかぎりです」''',''' Tseng “I envy them.” - ''', #152 ''' スカーレット @@ -302502,14 +269475,12 @@ Scarlet “But, even if we make the perfect weapon, could that stupid Heidegger even use it?” - ''', #153 ''' ツォン 「…………」''',''' Tseng “…” - ''', #154 ''' スカーレット @@ -302520,14 +269491,12 @@ Scarlet “Oh…sorry! I forgot Heidegger was your boss! Ha ha ha!” - ''', #155 ''' スカーレット 「行きましょ！」''',''' Scarlet “Let's go!” - ''', #156 ''' {CLOUD} @@ -302547,7 +269516,6 @@ Scarlet {NEW PAGE} “Just what are the Shinra up to?” - ''', #157 ''' {CLOUD} @@ -302556,7 +269524,6 @@ Scarlet {CLOUD} “It's Scarlet, Head of Shinra Weapon Development.” - ''', #158 ''' スカーレット @@ -302572,7 +269539,6 @@ Scarlet {NEW PAGE} “You only get junky Materia from junky reactors.” - ''', #159 ''' {BARRET} @@ -302590,7 +269556,6 @@ Scarlet {CHOICE}I seem to be OK {CHOICE}Not good {CHOICE}Don't really know - ''', #160 ''' {BARRET} @@ -302601,7 +269566,6 @@ Scarlet “That's good. Man, I didn't know what was gonna happen.” - ''', #161 ''' {BARRET} @@ -302610,7 +269574,6 @@ Scarlet {BARRET} “Oh… Better keep it to yourself.” - ''', #162 ''' {BARRET} @@ -302620,7 +269583,6 @@ Scarlet “I guess that's right. Well, don't worry too much about it.” - ''', #163 ''' {TIFA} @@ -302630,7 +269592,6 @@ Scarlet {TIFA} “You know, {CLOUD}. {AERITH} is gone.” - ''', #164 ''' {BARRET} @@ -302639,7 +269600,6 @@ Scarlet {BARRET} “Everyone's out looking for {AERITH}.” - ''', #165 ''' {CLOUD} @@ -302649,7 +269609,6 @@ Scarlet {CLOUD} “…The City of the Ancients. {AERITH} is headed there.” - ''', #166 ''' {BARRET} @@ -302659,14 +269618,12 @@ Scarlet {BARRET} “By herself!? Why did she go by herself!?” - ''', #167 ''' {BARRET} 「おい、オレたちも行くぞ」''',''' {BARRET} “Hey, we're goin' too.” - ''', #168 ''' {CLOUD} @@ -302675,7 +269632,6 @@ Scarlet {CLOUD} “Only the Ancients, only {AERITH} can save us from Meteor…” - ''', #169 ''' {TIFA} @@ -302689,14 +269645,12 @@ Scarlet happens to {AERITH}? If Sephiroth finds her, she's in trouble.” - ''', #170 ''' {CLOUD} 「セフィロスは……もう、知っている」''',''' {CLOUD} “Sephiroth…already knows.” - ''', #171 ''' {BARRET} @@ -302706,21 +269660,18 @@ Scarlet “Hey! Why are you still sittin' around?” - ''', #172 ''' {TIFA} 「行きましょ、{CLOUD}」''',''' {TIFA} “Let's go, {CLOUD}.” - ''', #173 ''' {CLOUD} 「いやだ」''',''' {CLOUD} “No.” - ''', #174 ''' {CLOUD} @@ -302728,7 +269679,6 @@ Scarlet 　おかしくなるかもしれない」''',''' {CLOUD} “I might lose it again.” - ''', #175 ''' {CLOUD} @@ -302737,7 +269687,6 @@ Scarlet {CLOUD} “If Sephiroth comes near me I might…” - ''', #176 ''' {BARRET} @@ -302751,14 +269700,12 @@ Scarlet Sephiroth got the Black Materia. It's your damn fault!” - ''', #177 ''' {CLOUD} 「責任？」''',''' {CLOUD} “My fault?” - ''', #178 ''' {BARRET} @@ -302770,7 +269717,6 @@ Scarlet Hell, we all do. But you don't even understand yourself.” - ''', #179 ''' {BARRET} @@ -302782,7 +269728,6 @@ Scarlet there ain't no gettin' offa this train we're on, till we get to the end of the line.” - ''', #180 ''' {TIFA} @@ -302792,7 +269737,6 @@ Scarlet “{CLOUD}, we came this far… Aren't you going to settle up with Sephiroth?” - ''', #181 ''' {BARRET} @@ -302823,7 +269767,6 @@ Scarlet “But, they go on living. They don't run away… That's just how it is.” - ''', #182 ''' {TIFA} @@ -302832,7 +269775,6 @@ Scarlet {TIFA} “{CLOUD}…you'll come with us, right? I believe in you.” - ''', #183 ''' {CLOUD} @@ -302852,7 +269794,6 @@ Scarlet I may go crazy!” {NEW PAGE} “I'm afraid…” - ''', #184 ''' {CLOUD} @@ -302867,7 +269808,6 @@ Scarlet “Just pull out of here?” {NEW PAGE} “To where?” - ''', #185 ''' {BARRET} @@ -302882,14 +269822,12 @@ Scarlet {NEW PAGE} “He has to decide this on his own.” - ''', #186 ''' {TIFA} 「{CLOUD}……」''',''' {TIFA} “{CLOUD}…” - ''', #187 ''' {BARRET} @@ -302897,7 +269835,6 @@ Scarlet {BARRET} “You believe in {CLOUD}… right?” - ''', #188 ''' 「気がついたのかい？」 @@ -302913,21 +269850,18 @@ Scarlet until you woke up.” {NEW PAGE} “You sure do have good friends.” - ''', #189 ''' {BARRET} 「よう、どうだ？」''',''' {BARRET} “Hey, how are you?” - ''', #190 ''' {TIFA} 「{CLOUD}……」''',''' {TIFA} “{CLOUD}…” - ''', #191 ''' {BARRET} @@ -302964,7 +269898,6 @@ Scarlet “I'll go upside your spikey head and bring you back to normal!” - ''', #192 ''' {TIFA} @@ -302973,14 +269906,12 @@ Scarlet {TIFA} “{CLOUD}, it'll be all right. We're all with you.” - ''', #193 ''' {CLOUD} 「……でも」''',''' {CLOUD} “But…” - ''', #194 ''' {BARRET} @@ -302989,7 +269920,6 @@ Scarlet {BARRET} “If it happens, it happens. Don't worry 'bout it.” - ''', #195 ''' {CLOUD} @@ -302998,7 +269928,6 @@ Scarlet {CLOUD} “…You're…right. He's right, isn't he?” - ''', #196 ''' {TIFA} @@ -303007,7 +269936,6 @@ Scarlet {TIFA} “Come on, let's go and find {AERITH}.” - ''', #197 ''' {CLOUD} @@ -303016,7 +269944,6 @@ Scarlet {CLOUD} “…I'm afraid to find out the truth. But…why?” - ''', #198 ''' レノ @@ -303030,81 +269957,66 @@ Reno 'gomin':[''' ゴンガガ''',''' Gongaga Village - ''', #1 ''' ジャングル''',''' Jungle - ''', #2 ''' メルトダウン魔晄炉''',''' Meltdown Reactor - ''', #3 ''' 武器屋''',''' Weapons Store - ''', #4 ''' アイテム屋''',''' Item Store - ''', #5 ''' 宿屋''',''' Inn - ''', #6 ''' 民家''',''' Inn - ''', #7 ''' ザックスの実家''',''' Zack's Home - ''', #8 ''' 村長の家''',''' Mayor's Home - ''', #9 ''' 『タイタン』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Titan" Materia! - ''', #10 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' Cannot take on anymore Materia. Please discard some Materia. - ''', #11 ''' 『ひっさつ』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Deathblow" Materia! - ''', #12 ''' 『エクスポーション』を手にいれた！''',''' Received "X-Potion"! - ''', #13 ''' 『ホワイトメガホン』を手にいれた！''',''' Received "White M-phone"! - ''', #14 ''' キーアイテム『奥さんへの手紙』を手にいれた！''',''' “You a traveller? Hey wait, that glow in your eye… Are you in SOLDIER?” - ''', #15 ''' おじいさん @@ -303114,7 +270026,6 @@ Received "White M-phone"! “You a traveller? Hey wait, that glow in your eye… Are you in SOLDIER?” - ''', #16 ''' おばあさん @@ -303123,13 +270034,11 @@ Received "White M-phone"! “Oh, you're right! Don't you know anything about our son?” - ''', #17 ''' おじいさん 「ザックスっちゅう名前なんだが」''',''' “His name is Zack.” - ''', #18 ''' おばあさん @@ -303139,7 +270048,6 @@ Received "White M-phone"! “It's been close to 10 years since he left for the city, saying that he didn't want to live in the country…” - ''', #19 ''' おじいさん @@ -303151,27 +270059,23 @@ Received "White M-phone"! “He left saying he's going to join SOLDIER. You ever hear of a Zack in SOLDIER?” - ''', #20 ''' {CLOUD} 「さあ……知らないな」''',''' {CLOUD} “Hmmm…I don't know.” - ''', #21 ''' {TIFA} 「……ソルジャーのザックス……」''',''' {TIFA} “Zack…” - ''', #22 ''' おじいさん 「娘さん、知ってるのかい？」''',''' “Young lady, you know him?” - ''', #23 ''' おばあさん @@ -303181,27 +270085,23 @@ Received "White M-phone"! “I remember he wrote us 6 or 7 years ago saying that he had a girlfriend. Could that have been you?” - ''', #24 ''' {TIFA} 「……ちがいます」''',''' {TIFA} “…No, it wasn't.” - ''', #25 ''' {AERITH} 「ザックス……」''',''' {AERITH} “Zack…” - ''', #26 ''' おじいさん 「娘さん、知ってるのかい？」''',''' “Do you know him, young lady?” - ''', #27 ''' {AERITH} @@ -303212,14 +270112,12 @@ Received "White M-phone"! “What a shock… I didn't know Zack was from this town.” - ''', #28 ''' {CLOUD} 「知ってるヤツか？」''',''' {CLOUD} “You know him?” - ''', #29 ''' {AERITH} @@ -303228,14 +270126,12 @@ Received "White M-phone"! {AERITH} “Didn't I tell you? He was my first love.” - ''', #30 ''' {CLOUD} 「…………」''',''' {CLOUD} “…” - ''', #31 ''' {AERITH} @@ -303246,7 +270142,6 @@ Received "White M-phone"! “Zack… SOLDIER First Class. Same as {CLOUD}.” - ''', #32 ''' {CLOUD} @@ -303257,7 +270152,6 @@ Received "White M-phone"! “Strange, there aren't that many who make First Class, but I've never heard of him.” - ''', #33 ''' {AERITH} @@ -303269,14 +270163,12 @@ Received "White M-phone"! It's all in the past now. I was just worried because I heard he's been missing.” - ''', #34 ''' {CLOUD} 「行方不明？」''',''' {CLOUD} “Missing?” - ''', #35 ''' {AERITH} @@ -303286,7 +270178,6 @@ Received "White M-phone"! “I think it was five years ago. He went out on a job, and never came back.” - ''', #36 ''' {AERITH} @@ -303296,7 +270187,6 @@ Received "White M-phone"! {AERITH} “He loved women, a real lady's man. He probably found someone else…” - ''', #37 ''' {AERITH} @@ -303307,7 +270197,6 @@ Received "White M-phone"! “Hey? What's wrong?” {CHOICE}Poor guy {CHOICE}(…jealous…envious…) - ''', #38 ''' {AERITH} @@ -303318,7 +270207,6 @@ Received "White M-phone"! “I don't really mind that I haven't heard from him. But I feel for his parents.” - ''', #39 ''' {AERITH} @@ -303329,14 +270217,12 @@ Received "White M-phone"! “Are you…jealous? Hmm? Hmmm? Are you, {CLOUD}?” - ''', #40 ''' {AERITH} 「な～んて、ごめんね」''',''' {AERITH} “I'm kidding. I'm sorry.” - ''', #41 ''' {AERITH} @@ -303344,70 +270230,60 @@ Received "White M-phone"! 　うれしい……かな」''',''' {AERITH} “I was hoping maybe you were…” - ''', #42 ''' {CLOUD} 「{AERITH}……」''',''' {CLOUD} “{AERITH}…” - ''', #43 ''' {AERITH} 「行きましょ、{CLOUD}」''',''' {AERITH} “Let's go, {CLOUD}.” - ''', #44 ''' {TIFA} 「ザックス……」''',''' {TIFA} “Zack…” - ''', #45 ''' {CLOUD} 「知ってるのか？」''',''' {CLOUD} “Do you know him?” - ''', #46 ''' {TIFA} 「い、いいえ、知らないわ！」''',''' {TIFA} “N, no, I don't know him!” - ''', #47 ''' {CLOUD} 「いかにも知ってるって顔してるぞ」''',''' {CLOUD} “Your face tells me differently.” - ''', #48 ''' {TIFA} 「知らないんだってば！」''',''' {TIFA} “I told you, I don't!” - ''', #49 ''' {CLOUD} 「わ、わかったよ」''',''' {CLOUD} “All right.” - ''', #50 ''' {TIFA} 「…………」''',''' {TIFA} “…” - ''', #51 ''' {TIFA} @@ -303418,7 +270294,6 @@ Received "White M-phone"! “That sounds just like you, leaving town, and saying 'I'm joining SOLDIER!'.” - ''', #52 ''' {CLOUD} @@ -303427,7 +270302,6 @@ Received "White M-phone"! {CLOUD} “There were a lot of guys like that back then.” - ''', #53 ''' {TIFA} @@ -303446,21 +270320,18 @@ Received "White M-phone"! “I really respect you…” {CHOICE}I just got lucky {CHOICE}I worked hard for it - ''', #54 ''' {TIFA} 「けんそんしちゃってぇ！」''',''' {TIFA} “Don't be so humble!” - ''', #55 ''' {TIFA} 「努力はむくわれるってわけね」''',''' {TIFA} “Hard work pays off, huh.” - ''', #56 ''' {TIFA} @@ -303475,7 +270346,6 @@ Received "White M-phone"! “I'm as proud of {CLOUD} joining SOLDIER as if it were me.” - ''', #57 ''' {TIFA} @@ -303484,14 +270354,12 @@ Received "White M-phone"! {TIFA} “{CLOUD}, thanks for caring.” - ''', #58 ''' 「３年前の魔晄炉爆発事故で 　夫は……」''',''' “A reactor explosion three years ago took my husband…” - ''', #59 ''' 「はたして、人が生きていくのに @@ -303504,7 +270372,6 @@ Received "White M-phone"! {NEW PAGE} “Aren't there more important things in life?” - ''', #60 ''' 「ほお……何か用かい？」 @@ -303515,7 +270382,6 @@ Received "White M-phone"! {CHOICE}Buy weapons? {CHOICE}Hear a story? {CHOICE}Nothing in particular - ''', #61 ''' 「え……何の用かしら？」 @@ -303526,7 +270392,6 @@ Received "White M-phone"! {CHOICE}Buy accessories? {CHOICE}Hear a story? {CHOICE}Nothing in particular - ''', #62 ''' 「ああ……何か用か？」 @@ -303537,7 +270402,6 @@ Received "White M-phone"! {CHOICE}Need a room? {CHOICE}Hear a story? {CHOICE}Nothing in particular - ''', #63 ''' 「おお……買いものにきたのか？」 @@ -303548,7 +270412,6 @@ Received "White M-phone"! {CHOICE}Buy items? {CHOICE}Hear a story? {CHOICE}Nothing in particular - ''', #64 ''' 村長 @@ -303558,7 +270421,6 @@ Received "White M-phone"! “This is Gongaga Village. Many people died here in a Mako reactor explosion.” - ''', #65 ''' 村長 @@ -303570,12 +270432,10 @@ Received "White M-phone"! that everyone would be happy once the reactor was built. But all it brought us was sadness…” - ''', #66 ''' 「…………」''',''' “…” - ''', #67 ''' 「神羅のやつらは、村の安全など @@ -303585,7 +270445,6 @@ Received "White M-phone"! without even thinking about the town's safety. And, this is the result.” - ''', #68 ''' 「ある日、魔晄炉が大爆発を起こした。 @@ -303593,7 +270452,6 @@ Received "White M-phone"! 　多くの村人が死んでしまった……」''',''' “One day, a huge explosion. killed many of the townspeople…” - ''', #69 ''' 「魔晄炉の爆発事故が起こってから @@ -303602,7 +270460,6 @@ Received "White M-phone"! “It's been a while since the explosion, but you can still find the pieces it left all over town.” - ''', #70 ''' 「わたしたちゴンガガ村の住人は @@ -303612,28 +270469,24 @@ Received "White M-phone"! “We voted to outlaw the use of Mako energy and live with nature, ever since the explosion.” - ''', #71 ''' 「神羅の魔晄炉がなくても 　人は生きていけるのよ」''',''' “People can live without the Shinra's Mako Reactors.” - ''', #72 ''' 「いくら　いのっても 　死んだマゴはかえってこん……」''',''' “No matter how much I pray, it won't bring our grandson back…” - ''', #73 ''' 「……金が足りないな。 　金をためてから、来るんだな」''',''' “…You don't have enough money. Come back when you get some.” - ''', #74 ''' 「一泊８０ギルだぜ」 @@ -303642,7 +270495,6 @@ Received "White M-phone"! “It's 80 Gil a night.” {CHOICE}Pay up {CHOICE}Don't pay - ''', #75 ''' {MEMBER 1} @@ -303653,21 +270505,18 @@ Received "White M-phone"! “There's something shiny back there…” {CHOICE}Don't do anything {CHOICE}Reach for it - ''', #76 ''' {MEMBER 1} 「壊れた魔晄炉……」''',''' {MEMBER 1} “A ruined reactor.” - ''', #77 ''' {CLOUD} 「{AERITH}……」''',''' {CLOUD} “{AERITH}…” - ''', #78 ''' {CLOUD} @@ -303676,14 +270525,12 @@ Received "White M-phone"! {CLOUD} “{TIFA}… What happened?” - ''', #79 ''' {CLOUD} 「ふたりとも、どうしたんだ？」''',''' {CLOUD} “What happened to you two?” - ''', #80 ''' {CLOUD} @@ -303707,14 +270554,12 @@ Received "White M-phone"! that name sounds familiar…” {NEW PAGE} “Why?” - ''', #81 ''' {AERITH} 「そんな……」''',''' {AERITH} “That can't…” - ''', #82 ''' おじいさん @@ -303723,7 +270568,6 @@ Received "White M-phone"! 　会ったことはないかの？」''',''' “Have you ever met someone in SOLDIER named Zack?” - ''', #83 ''' おばあさん @@ -303732,7 +270576,6 @@ Received "White M-phone"! “I can't believe he hasn't contacted us in 10 years…! …After all, we're his parents.” - ''', #84 ''' 「一泊３００ギルだぜ」 @@ -303741,7 +270584,6 @@ Received "White M-phone"! “It's 300 Gil a night.” {CHOICE}Pay 300 Gil {CHOICE}Don't pay - ''', #85 ''' 「わたしは、世界を旅する行商人。」 @@ -303776,7 +270618,6 @@ Received "White M-phone"! “Will you do it for me?” Take the letter {CHOICE}Not interested - ''', #86 ''' 「わたしの愛する奥さんは @@ -303784,7 +270625,6 @@ Received "White M-phone"! 　どうか、よろしくたのむ」''',''' “My wife lives in Kalm. I really appreciate this.” - ''', #87 ''' 「なんということだ…… @@ -303793,7 +270633,6 @@ Received "White M-phone"! “What's going on in a world about to end? Is kindness the first to vanish?” - ''', #88 ''' 「武器は、２階で売っているわ。 @@ -303801,7 +270640,6 @@ Received "White M-phone"! “They sell the weapons on the second floor. Climb up the pole to get there.” - ''', #89 ''' 「ライフストリーム？ @@ -303822,7 +270660,6 @@ Received "White M-phone"! “Why don't you go ask Bugenhagen of Cosmo Canyon hard questions like that?” - ''', #90 ''' 「あのメテオをこわすために @@ -303842,14 +270679,12 @@ Received "White M-phone"! {NEW PAGE} “After what happened with the reactor you can't trust Shinra.” - ''', #91 ''' 「……みんな、死ぬのよ。 　何もかもが、終わるのよ」''',''' “…Everyone's going to die. Everything's coming to an end.” - ''', #92 ''' 「道にまよったのじゃな？ @@ -303864,7 +270699,6 @@ Received "White M-phone"! {NEW PAGE} “The first thing you gotta do is find your best friend.” - ''', #93 ''' 「ここの魔晄炉はもう使い物にならんが @@ -303883,7 +270717,6 @@ Received "White M-phone"! “Shinra's gathering all the Materia from those places… But for what?” - ''', #94 ''' 「神羅もいろんな手をつくしたが @@ -303894,26 +270727,22 @@ Received "White M-phone"! but it's only HUMAN. It's fate that Meteor will kill the people.” - ''', #95 ''' 「おしえてくれ、若者よ」''',''' “Tell me, young man.” - ''', #96 ''' 「幸せは、犠牲なしに得ることは 　できないのじゃろうか？」''',''' “Can't we be happy without having to sacrifice anything?” - ''', #97 ''' 「時代は、不幸なしに越えることは 　できないのじゃろうか……」''',''' “Can't time pass without unhappiness?” - ''', #98 ''' {RED XIII} @@ -303924,7 +270753,6 @@ Received "White M-phone"! “Hey, {CLOUD}. How did the Turks know to wait and ambush us here?” - ''', #99 ''' {RED XIII} @@ -303933,14 +270761,12 @@ Received "White M-phone"! {RED XIII} “…You'd think someone told the Shinra about us?” - ''', #100 ''' {CLOUD} 「……誰かいる」''',''' {CLOUD} “…Is someone there?” - ''', #101 ''' レノ @@ -303949,7 +270775,6 @@ Received "White M-phone"! Reno “Hey, Rude. Who do you like?” - ''', #102 ''' レノ @@ -303959,28 +270784,24 @@ Reno “What are you getting so embarrassed about? Come on? Who do you like?” - ''', #103 ''' ルード 「……………{TIFA}」''',''' Rude “…{TIFA}.” - ''', #104 ''' レノ 「な、なるほど……と」''',''' Reno “Hmm…” - ''', #105 ''' レノ 「つらいところだな、あんたも」''',''' Reno “That's a tough one.” - ''', #106 ''' レノ @@ -303989,14 +270810,12 @@ Reno Reno “But, poor Elena. She…you…” - ''', #107 ''' ルード 「いや、あいつはツォンさんだ」''',''' Rude “No, she likes Tseng.” - ''', #108 ''' レノ @@ -304006,14 +270825,12 @@ Rude Reno “I never knew that! But Tseng likes that Ancient…” - ''', #109 ''' {CLOUD} 「あいつら何の話してるんだ？」''',''' {CLOUD} “What are they talking about?” - ''', #110 ''' イリーナ @@ -304029,14 +270846,12 @@ Elena “They always talk about who they like or don't like. But Tseng is different.” - ''', #111 ''' イリーナ 「あ！　いけない！」''',''' Elena “Ah! Oh no!” - ''', #112 ''' イリーナ @@ -304046,7 +270861,6 @@ Elena Elena “They're here! They're really here!” - ''', #113 ''' レノ @@ -304055,7 +270869,6 @@ Elena Reno “Hmm… Then it's time…” - ''', #114 ''' レノ @@ -304064,14 +270877,12 @@ Reno Reno “Rude…don't go easy on them even the girls.” - ''', #115 ''' ルード 「……仕事はちゃんとやるさ」''',''' Rude “…Don't worry, I'll do my job.” - ''', #116 ''' イリーナ @@ -304081,14 +270892,12 @@ Rude Elena “Then, we're counting on you. I'll report to Tseng!” - ''', #117 ''' レノ 「久しぶりだな、と」''',''' Reno “It's been a while.” - ''', #118 ''' レノ @@ -304099,21 +270908,18 @@ Reno “Payback time for what you did in Sector 7.” {CHOICE}Sector 7? {CHOICE}Out of our way - ''', #119 ''' レノ 「それはさびしいな、と」''',''' Reno “That's sad.” - ''', #120 ''' レノ 「なめられるのは嫌いだな、と」''',''' Reno “I don't like being taken for a fool.” - ''', #121 ''' {TIFA} @@ -304122,7 +270928,6 @@ Reno {TIFA} “Hey, something seems wrong, Like they knew we were coming.” - ''', #122 ''' {AERITH} @@ -304131,7 +270936,6 @@ Reno {AERITH} “…How could they know we were coming here.” - ''', #123 ''' {BARRET} @@ -304142,7 +270946,6 @@ Reno “I don't like it. How'd they find out where we were?” - ''', #124 ''' {RED XIII} @@ -304153,7 +270956,6 @@ Reno “Interesting… They were definitely waiting for us.” - ''', #125 ''' {YUFFIE} @@ -304164,7 +270966,6 @@ Reno “I don't like this! It's like the whole world knows where we're going.” - ''', #126 ''' {CAIT SITH} @@ -304172,7 +270973,6 @@ Reno 　わかったんやろ？」''',''' {CAIT SITH} “How'd they know that we were here?” - ''', #127 ''' {VINCENT} @@ -304181,7 +270981,6 @@ Reno {VINCENT} “How did they know that we were here?” - ''', #128 ''' {CLOUD} @@ -304192,21 +270991,18 @@ Reno “They followed us… But there weren't any signs of it. Then, that means…” - ''', #129 ''' {TIFA} 「スパイ！？……まさか」''',''' {TIFA} “A spy? No way.” - ''', #130 ''' {AERITH} 「神羅のスパイがいるとか……」''',''' {AERITH} “That there's a Shinra spy…” - ''', #131 ''' {BARRET} @@ -304215,14 +271011,12 @@ Reno {BARRET} “A spy, maybe? No, no way.” - ''', #132 ''' {RED XIII} 「……だれかが内通してい��のか」''',''' {RED XIII} “…someone's been informing them.” - ''', #133 ''' {YUFFIE} @@ -304231,7 +271025,6 @@ Reno {YUFFIE} “Maybe it's someone in this group?” - ''', #134 ''' {CAIT SITH} @@ -304248,7 +271041,6 @@ Reno “I hate this. Now everyone's gonna blame me because I'm new.” - ''', #135 ''' {VINCENT} @@ -304256,7 +271048,6 @@ Reno 　ということか？」''',''' {VINCENT} “It means there's a Shinra spy…” - ''', #136 ''' {CLOUD} @@ -304265,21 +271056,18 @@ Reno {CLOUD} “I don't even want to think about there being a spy…” - ''', #137 ''' {CLOUD} 「俺はみんなを信じるよ」''',''' {CLOUD} “I trust everyone.” - ''', #138 ''' ルード 「これ以上、先には進ませない」''',''' Rude “That's as far as you go.” - ''', #139 ''' {CID} @@ -304288,7 +271076,6 @@ Rude {CID} “Man, looks like they've taken a short cut.” - ''', #140 ''' {CID} @@ -304296,7 +271083,6 @@ Rude {CID} “And a couple of Shinra dogs are here too!” - ''', #141 ''' {BARRET} @@ -304306,7 +271092,6 @@ Rude {BARRET} “The Shinra build reactors to make money. And this is what happens.” - ''', #142 ''' {BARRET} @@ -304333,7 +271118,6 @@ Rude {NEW PAGE} “But I can't let 'em do that. That's why I formed AVALANCHE to fight 'em.” - ''', #143 ''' {BARRET} @@ -304351,14 +271135,12 @@ Rude “We need you, man." {CHOICE}You got it {CHOICE}Not interested - ''', #144 ''' {BARRET} 「ありがとうよ」''',''' {BARRET} “Thanks, man.” - ''', #145 ''' {BARRET} @@ -304374,7 +271156,6 @@ Rude {NEW PAGE} “I never shoulda believed you.” - ''', #146 ''' スカーレット @@ -304390,7 +271171,6 @@ Scarlet “What I'm looking for is big, large, Huge Materia. You seen any?” - ''', #147 ''' ツォン @@ -304399,7 +271179,6 @@ Scarlet Tseng “…No I haven't seen it. I'll get on it right away.” - ''', #148 ''' スカーレット @@ -304410,14 +271189,12 @@ Scarlet “Please. We could make the ultimate weapon if we only had some.” - ''', #149 ''' ツォン 「それは楽しみですね」''',''' Tseng “I just can't wait.” - ''', #150 ''' スカーレット @@ -304428,14 +271205,12 @@ Scarlet “With Hojo gone, the Weapon Development's been getting a bigger budget.” - ''', #151 ''' ツォン 「うらやましいかぎりです」''',''' Tseng “I envy them.” - ''', #152 ''' スカーレット @@ -304446,14 +271221,12 @@ Scarlet “But, even if we make the perfect weapon, could that stupid Heidegger even use it?” - ''', #153 ''' ツォン 「…………」''',''' Tseng “…” - ''', #154 ''' スカーレット @@ -304464,14 +271237,12 @@ Scarlet “Oh…sorry! I forgot Heidegger was your boss! Ha ha ha!” - ''', #155 ''' スカーレット 「行きましょ！」''',''' Scarlet “Let's go!” - ''', #156 ''' {CLOUD} @@ -304491,7 +271262,6 @@ Scarlet {NEW PAGE} “Just what are the Shinra up to?” - ''', #157 ''' {CLOUD} @@ -304500,7 +271270,6 @@ Scarlet {CLOUD} “It's Scarlet, Head of Shinra Weapon Development.” - ''', #158 ''' スカーレット @@ -304516,7 +271285,6 @@ Scarlet {NEW PAGE} “You only get junky Materia from junky reactors.” - ''', #159 ''' {BARRET} @@ -304534,7 +271302,6 @@ Scarlet {CHOICE}I seem to be OK {CHOICE}Not good {CHOICE}Don't really know - ''', #160 ''' {BARRET} @@ -304545,7 +271312,6 @@ Scarlet “That's good. Man, I didn't know what was gonna happen.” - ''', #161 ''' {BARRET} @@ -304554,7 +271320,6 @@ Scarlet {BARRET} “Oh… Better keep it to yourself.” - ''', #162 ''' {BARRET} @@ -304564,7 +271329,6 @@ Scarlet “I guess that's right. Well, don't worry too much about it.” - ''', #163 ''' {TIFA} @@ -304574,7 +271338,6 @@ Scarlet {TIFA} “You know, {CLOUD}. {AERITH} is gone.” - ''', #164 ''' {BARRET} @@ -304583,7 +271346,6 @@ Scarlet {BARRET} “Everyone's out looking for {AERITH}.” - ''', #165 ''' {CLOUD} @@ -304593,7 +271355,6 @@ Scarlet {CLOUD} “…The City of the Ancients. {AERITH} is headed there.” - ''', #166 ''' {BARRET} @@ -304603,14 +271364,12 @@ Scarlet {BARRET} “By herself!? Why did she go by herself!?” - ''', #167 ''' {BARRET} 「おい、オレたちも行くぞ」''',''' {BARRET} “Hey, we're goin' too.” - ''', #168 ''' {CLOUD} @@ -304619,7 +271378,6 @@ Scarlet {CLOUD} “Only the Ancients, only {AERITH} can save us from Meteor…” - ''', #169 ''' {TIFA} @@ -304633,14 +271391,12 @@ Scarlet happens to {AERITH}? If Sephiroth finds her, she's in trouble.” - ''', #170 ''' {CLOUD} 「セフィロスは……もう、知っている」''',''' {CLOUD} “Sephiroth…already knows.” - ''', #171 ''' {BARRET} @@ -304650,21 +271406,18 @@ Scarlet “Hey! Why are you still sittin' around?” - ''', #172 ''' {TIFA} 「行きましょ、{CLOUD}」''',''' {TIFA} “Let's go, {CLOUD}.” - ''', #173 ''' {CLOUD} 「いやだ」''',''' {CLOUD} “No.” - ''', #174 ''' {CLOUD} @@ -304672,7 +271425,6 @@ Scarlet 　おかしくなるかもしれない」''',''' {CLOUD} “I might lose it again.” - ''', #175 ''' {CLOUD} @@ -304681,7 +271433,6 @@ Scarlet {CLOUD} “If Sephiroth comes near me I might…” - ''', #176 ''' {BARRET} @@ -304695,14 +271446,12 @@ Scarlet got the Black Materia in the first place. It's your damn fault!” - ''', #177 ''' {CLOUD} 「責任？」''',''' {CLOUD} “My fault?” - ''', #178 ''' {BARRET} @@ -304714,7 +271463,6 @@ Scarlet Hell, we all do. But you don't even understand yourself.” - ''', #179 ''' {BARRET} @@ -304726,7 +271474,6 @@ Scarlet there ain't no gettin' offa this train we're on, till we get to the end of the line.” - ''', #180 ''' {TIFA} @@ -304736,7 +271483,6 @@ Scarlet “{CLOUD}, we came this far… Aren't you going to settle up with Sephiroth?” - ''', #181 ''' {BARRET} @@ -304767,7 +271513,6 @@ Scarlet “But, they go on living. They don't run away… That's just how it is.” - ''', #182 ''' {TIFA} @@ -304776,7 +271521,6 @@ Scarlet {TIFA} “{CLOUD}…you'll come with us, right? I believe in you.” - ''', #183 ''' {CLOUD} @@ -304796,7 +271540,6 @@ Scarlet I may go crazy!” {NEW PAGE} “I'm afraid…” - ''', #184 ''' {CLOUD} @@ -304811,7 +271554,6 @@ Scarlet “Just pull out of here?” {NEW PAGE} “To where?” - ''', #185 ''' {BARRET} @@ -304826,14 +271568,12 @@ Scarlet {NEW PAGE} “He has to decide this on his own.” - ''', #186 ''' {TIFA} 「{CLOUD}……」''',''' {TIFA} “{CLOUD}…” - ''', #187 ''' {BARRET} @@ -304841,7 +271581,6 @@ Scarlet {BARRET} “You believe in {CLOUD}… right?” - ''', #188 ''' 「気がついたのかい？」 @@ -304857,21 +271596,18 @@ Scarlet until you woke up.” {NEW PAGE} “You sure do have good friends.” - ''', #189 ''' {BARRET} 「よう、どうだ？」''',''' {BARRET} “Hey, how are you?” - ''', #190 ''' {TIFA} 「{CLOUD}……」''',''' {TIFA} “{CLOUD}…” - ''', #191 ''' {BARRET} @@ -304908,7 +271644,6 @@ Scarlet “I'll go upside your spikey head and bring you back to normal!” - ''', #192 ''' {TIFA} @@ -304917,14 +271652,12 @@ Scarlet {TIFA} “{CLOUD}, it'll be all right. We're all with you.” - ''', #193 ''' {CLOUD} 「……でも」''',''' {CLOUD} “But…” - ''', #194 ''' {BARRET} @@ -304933,7 +271666,6 @@ Scarlet {BARRET} “If it happens, it happens. Don't worry 'bout it.” - ''', #195 ''' {CLOUD} @@ -304942,7 +271674,6 @@ Scarlet {CLOUD} “…You're…right. He's right, isn't he?” - ''', #196 ''' {TIFA} @@ -304951,7 +271682,6 @@ Scarlet {TIFA} “Come on, let's go and find {AERITH}.” - ''', #197 ''' {CLOUD} @@ -304960,7 +271690,6 @@ Scarlet {CLOUD} “…I'm afraid to find out the truth. But…why?” - ''', #198 ''' レノ @@ -304974,81 +271703,66 @@ Reno 'goson':[''' ゴンガガ''',''' Gongaga Village - ''', #1 ''' ジャングル''',''' Jungle - ''', #2 ''' メルトダウン魔晄炉''',''' Meltdown Reactor - ''', #3 ''' 武器屋''',''' Weapons Store - ''', #4 ''' アイテム屋''',''' Item Store - ''', #5 ''' 宿屋''',''' Inn - ''', #6 ''' 民家''',''' Inn - ''', #7 ''' ザックスの実家''',''' Zack's Home - ''', #8 ''' 村長の家''',''' Mayor's Home - ''', #9 ''' 『タイタン』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Titan" Materia! - ''', #10 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' Cannot take on anymore Materia. Please discard some Materia. - ''', #11 ''' 『ひっさつ』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Deathblow" Materia! - ''', #12 ''' 『エクスポーション』を手にいれた！''',''' Received "X-Potion"! - ''', #13 ''' 『ホワイトメガホン』を手にいれた！''',''' Received "White M-phone"! - ''', #14 ''' キーアイテム『奥さんへの手紙』を手にいれた！''',''' “You a traveller? Hey wait, that glow in your eye… Are you in SOLDIER?” - ''', #15 ''' おじいさん @@ -305058,7 +271772,6 @@ Received "White M-phone"! “You a traveller? Hey wait, that glow in your eye… Are you in SOLDIER?” - ''', #16 ''' おばあさん @@ -305067,13 +271780,11 @@ Received "White M-phone"! “Oh, you're right! Don't you know anything about our son?” - ''', #17 ''' おじいさん 「ザックスっちゅう名前なんだが」''',''' “His name is Zack.” - ''', #18 ''' おばあさん @@ -305083,7 +271794,6 @@ Received "White M-phone"! “It's been close to 10 years since he left for the city, saying that he didn't want to live in the country…” - ''', #19 ''' おじいさん @@ -305095,27 +271805,23 @@ Received "White M-phone"! “He left saying he's going to join SOLDIER. You ever hear of a Zack in SOLDIER?” - ''', #20 ''' {CLOUD} 「さあ……知らないな」''',''' {CLOUD} “Hmmm…I don't know.” - ''', #21 ''' {TIFA} 「……ソルジャーのザックス……」''',''' {TIFA} “Zack…” - ''', #22 ''' おじいさん 「娘さん、知ってるのかい？」''',''' “Young lady, you know him?” - ''', #23 ''' おばあさん @@ -305125,27 +271831,23 @@ Received "White M-phone"! “I remember he wrote us 6 or 7 years ago saying that he had a girlfriend. Could that have been you?” - ''', #24 ''' {TIFA} 「……ちがいます」''',''' {TIFA} “…No, it wasn't.” - ''', #25 ''' {AERITH} 「ザックス……」''',''' {AERITH} “Zack…” - ''', #26 ''' おじいさん 「娘さん、知ってるのかい？」''',''' “Do you know him, young lady?” - ''', #27 ''' {AERITH} @@ -305156,14 +271858,12 @@ Received "White M-phone"! “What a shock… I didn't know Zack was from this town.” - ''', #28 ''' {CLOUD} 「知ってるヤツか？」''',''' {CLOUD} “You know him?” - ''', #29 ''' {AERITH} @@ -305172,14 +271872,12 @@ Received "White M-phone"! {AERITH} “Didn't I tell you? He was my first love.” - ''', #30 ''' {CLOUD} 「…………」''',''' {CLOUD} “…” - ''', #31 ''' {AERITH} @@ -305190,7 +271888,6 @@ Received "White M-phone"! “Zack… SOLDIER First Class. Same as {CLOUD}.” - ''', #32 ''' {CLOUD} @@ -305201,7 +271898,6 @@ Received "White M-phone"! “Strange, there aren't that many who make First Class, but I've never heard of him.” - ''', #33 ''' {AERITH} @@ -305213,14 +271909,12 @@ Received "White M-phone"! It's all in the past now. I was just worried because I heard he's been missing.” - ''', #34 ''' {CLOUD} 「行方不明？」''',''' {CLOUD} “Missing?” - ''', #35 ''' {AERITH} @@ -305230,7 +271924,6 @@ Received "White M-phone"! “I think it was five years ago. He went out on a job, and never came back.” - ''', #36 ''' {AERITH} @@ -305240,7 +271933,6 @@ Received "White M-phone"! {AERITH} “He loved women, a real lady's man. He probably found someone else…” - ''', #37 ''' {AERITH} @@ -305251,7 +271943,6 @@ Received "White M-phone"! “Hey? What's wrong?” {CHOICE}Poor guy {CHOICE}(…jealous…envious…) - ''', #38 ''' {AERITH} @@ -305262,7 +271953,6 @@ Received "White M-phone"! “I don't really mind that I haven't heard from him. But I feel for his parents.” - ''', #39 ''' {AERITH} @@ -305273,14 +271963,12 @@ Received "White M-phone"! “Are you…jealous? Hmm? Hmmm? Are you, {CLOUD}?” - ''', #40 ''' {AERITH} 「な～んて、ごめんね」''',''' {AERITH} “I'm kidding. I'm sorry.” - ''', #41 ''' {AERITH} @@ -305288,70 +271976,60 @@ Received "White M-phone"! 　うれしい……かな」''',''' {AERITH} “I was hoping maybe you were…” - ''', #42 ''' {CLOUD} 「{AERITH}……」''',''' {CLOUD} “{AERITH}…” - ''', #43 ''' {AERITH} 「行きましょ、{CLOUD}」''',''' {AERITH} “Let's go, {CLOUD}.” - ''', #44 ''' {TIFA} 「ザックス……」''',''' {TIFA} “Zack…” - ''', #45 ''' {CLOUD} 「知ってるのか？」''',''' {CLOUD} “Do you know him?” - ''', #46 ''' {TIFA} 「い、いいえ、知らないわ！」''',''' {TIFA} “N, no, I don't know him!” - ''', #47 ''' {CLOUD} 「いかにも知ってるって顔してるぞ」''',''' {CLOUD} “Your face tells me differently.” - ''', #48 ''' {TIFA} 「知らないんだってば！」''',''' {TIFA} “I told you, I don't!” - ''', #49 ''' {CLOUD} 「わ、わかったよ」''',''' {CLOUD} “All right.” - ''', #50 ''' {TIFA} 「…………」''',''' {TIFA} “…” - ''', #51 ''' {TIFA} @@ -305362,7 +272040,6 @@ Received "White M-phone"! “That sounds just like you, leaving town, and saying 'I'm joining SOLDIER!'.” - ''', #52 ''' {CLOUD} @@ -305371,7 +272048,6 @@ Received "White M-phone"! {CLOUD} “There were a lot of guys like that back then.” - ''', #53 ''' {TIFA} @@ -305390,21 +272066,18 @@ Received "White M-phone"! “I really respect you…” {CHOICE}I just got lucky {CHOICE}I worked hard for it - ''', #54 ''' {TIFA} 「けんそんしちゃってぇ！」''',''' {TIFA} “Don't be so humble!” - ''', #55 ''' {TIFA} 「努力はむくわれるってわけね」''',''' {TIFA} “Hard work pays off, huh.” - ''', #56 ''' {TIFA} @@ -305419,7 +272092,6 @@ Received "White M-phone"! “I'm as proud of {CLOUD} joining SOLDIER as if it were me.” - ''', #57 ''' {TIFA} @@ -305428,14 +272100,12 @@ Received "White M-phone"! {TIFA} “{CLOUD}, thanks for caring.” - ''', #58 ''' 「３年前の魔晄炉爆発事故で 　夫は……」''',''' “A reactor explosion three years ago took my husband…” - ''', #59 ''' 「はたして、人が生きていくのに @@ -305448,7 +272118,6 @@ Received "White M-phone"! {NEW PAGE} “Aren't there more important things in life?” - ''', #60 ''' 「ほお……何か用かい？」 @@ -305459,7 +272128,6 @@ Received "White M-phone"! {CHOICE}Buy weapons? {CHOICE}Hear a story? {CHOICE}Nothing in particular - ''', #61 ''' 「え……何の用かしら？」 @@ -305470,7 +272138,6 @@ Received "White M-phone"! {CHOICE}Buy accessories? {CHOICE}Hear a story? {CHOICE}Nothing in particular - ''', #62 ''' 「ああ……何か用か？」 @@ -305481,7 +272148,6 @@ Received "White M-phone"! {CHOICE}Need a room? {CHOICE}Hear a story? {CHOICE}Nothing in particular - ''', #63 ''' 「おお……買いものにきたのか？」 @@ -305492,7 +272158,6 @@ Received "White M-phone"! {CHOICE}Buy items? {CHOICE}Hear a story? {CHOICE}Nothing in particular - ''', #64 ''' 村長 @@ -305502,7 +272167,6 @@ Received "White M-phone"! “This is Gongaga Village. Many people died here in a Mako reactor explosion.” - ''', #65 ''' 村長 @@ -305514,12 +272178,10 @@ Received "White M-phone"! that everyone would be happy once the reactor was built. But all it brought us was sadness…” - ''', #66 ''' 「…………」''',''' “…” - ''', #67 ''' 「神羅のやつらは、村の安全など @@ -305529,7 +272191,6 @@ Received "White M-phone"! without even thinking about the town's safety. And, this is the result.” - ''', #68 ''' 「ある日、魔晄炉が大爆発を起こした。 @@ -305537,7 +272198,6 @@ Received "White M-phone"! 　多くの村人が死んでしまった……」''',''' “One day, a huge explosion. killed many of the townspeople…” - ''', #69 ''' 「魔晄炉の爆発事故が起こってから @@ -305546,7 +272206,6 @@ Received "White M-phone"! “It's been a while since the explosion, but you can still find the pieces it left all over town.” - ''', #70 ''' 「わたしたちゴンガガ村の住人は @@ -305556,28 +272215,24 @@ Received "White M-phone"! “We voted to outlaw the use of Mako energy and live with nature, ever since the explosion.” - ''', #71 ''' 「神羅の魔晄炉がなくても 　人は生きていけるのよ」''',''' “People can live without the Shinra's Mako Reactors.” - ''', #72 ''' 「いくら　いのっても 　死んだマゴはかえってこん……」''',''' “No matter how much I pray, it won't bring our grandson back…” - ''', #73 ''' 「……金が足りないな。 　金をためてから、来るんだな」''',''' “…You don't have enough money. Come back when you get some.” - ''', #74 ''' 「一泊８０ギルだぜ」 @@ -305586,7 +272241,6 @@ Received "White M-phone"! “It's 80 Gil a night.” {CHOICE}Pay up {CHOICE}Don't pay - ''', #75 ''' {MEMBER 1} @@ -305597,21 +272251,18 @@ Received "White M-phone"! “There's something shiny back there…” {CHOICE}Don't do anything {CHOICE}Reach for it - ''', #76 ''' {MEMBER 1} 「壊れた魔晄炉……」''',''' {MEMBER 1} “A ruined reactor.” - ''', #77 ''' {CLOUD} 「{AERITH}……」''',''' {CLOUD} “{AERITH}…” - ''', #78 ''' {CLOUD} @@ -305620,14 +272271,12 @@ Received "White M-phone"! {CLOUD} “{TIFA}… What happened?” - ''', #79 ''' {CLOUD} 「ふたりとも、どうしたんだ？」''',''' {CLOUD} “What happened to you two?” - ''', #80 ''' {CLOUD} @@ -305651,14 +272300,12 @@ Received "White M-phone"! That name sounds familiar…” {NEW PAGE} “Why?” - ''', #81 ''' {AERITH} 「そんな……」''',''' {AERITH} “That can't…” - ''', #82 ''' おじいさん @@ -305667,7 +272314,6 @@ Received "White M-phone"! 　会ったことはないかの？」''',''' “Have you ever met someone in SOLDIER named Zack?” - ''', #83 ''' おばあさん @@ -305676,7 +272322,6 @@ Received "White M-phone"! “I can't believe he hasn't contacted us in 10 years…! …After all, we're his parents.” - ''', #84 ''' 「一泊３００ギルだぜ」 @@ -305685,7 +272330,6 @@ Received "White M-phone"! “It's 300 Gil a night.” {CHOICE}Pay 300 Gil {CHOICE}Don't pay - ''', #85 ''' 「わたしは、世界を旅する行商人。」 @@ -305720,7 +272364,6 @@ Received "White M-phone"! “Will you do it for me?” Take the letter {CHOICE}Not interested - ''', #86 ''' 「わたしの愛する奥さんは @@ -305728,7 +272371,6 @@ Received "White M-phone"! 　どうか、よろしくたのむ」''',''' “My wife lives in Kalm. I really appreciate this.” - ''', #87 ''' 「なんということだ…… @@ -305737,7 +272379,6 @@ Received "White M-phone"! “What's going on in a world about to end? Is kindness the first to vanish?” - ''', #88 ''' 「武器は、２階で売っているわ。 @@ -305745,7 +272386,6 @@ Received "White M-phone"! “They sell the weapons on the second floor. Climb up the pole to get there.” - ''', #89 ''' 「ライフストリーム？ @@ -305766,7 +272406,6 @@ Received "White M-phone"! “Why don't you go ask Bugenhagen of Cosmo Canyon hard questions like that?” - ''', #90 ''' 「あのメテオをこわすために @@ -305786,14 +272425,12 @@ Received "White M-phone"! {NEW PAGE} “After what happened with the reactor you can't trust Shinra.” - ''', #91 ''' 「……みんな、死ぬのよ。 　何もかもが、終わるのよ」''',''' “…Everyone's going to die. Everything's coming to an end.” - ''', #92 ''' 「道にまよったのじゃな？ @@ -305808,7 +272445,6 @@ Received "White M-phone"! {NEW PAGE} “The first thing you gotta do is find your best friend.” - ''', #93 ''' 「ここの魔晄炉はもう使い物にならんが @@ -305827,7 +272463,6 @@ Received "White M-phone"! “Shinra's gathering all the Materia from those places… But for what?” - ''', #94 ''' 「神羅もいろんな手をつくしたが @@ -305838,26 +272473,22 @@ Received "White M-phone"! but it's only HUMAN. It's fate that Meteor will kill the people.” - ''', #95 ''' 「おしえてくれ、若者よ」''',''' “Tell me, young man.” - ''', #96 ''' 「幸せは、犠牲なしに得ることは 　できないのじゃろうか？」''',''' “Can't we be happy without having to sacrifice anything?” - ''', #97 ''' 「時代は、不幸なしに越えることは 　できないのじゃろうか……」''',''' “Can't time pass without unhappiness?” - ''', #98 ''' {RED XIII} @@ -305868,7 +272499,6 @@ Received "White M-phone"! “Hey, {CLOUD}. How did the Turks know to wait and ambush us here?” - ''', #99 ''' {RED XIII} @@ -305877,14 +272507,12 @@ Received "White M-phone"! {RED XIII} “…You'd think someone told the Shinra about us?” - ''', #100 ''' {CLOUD} 「……誰かいる」''',''' {CLOUD} “…Is someone there?” - ''', #101 ''' レノ @@ -305893,7 +272521,6 @@ Received "White M-phone"! Reno “Hey, Rude. Who do you like?” - ''', #102 ''' レノ @@ -305903,28 +272530,24 @@ Reno “What are you getting so embarrassed about? Come on? Who do you like?” - ''', #103 ''' ルード 「……………{TIFA}」''',''' Rude “…{TIFA}.” - ''', #104 ''' レノ 「な、なるほど……と」''',''' Reno “Hmm…” - ''', #105 ''' レノ 「つらいところだな、あんたも」''',''' Reno “That's a tough one.” - ''', #106 ''' レノ @@ -305933,14 +272556,12 @@ Reno Reno “But, poor Elena. She…you…” - ''', #107 ''' ルード 「いや、あいつはツォンさんだ」''',''' Rude “No, she likes Tseng.” - ''', #108 ''' レノ @@ -305950,14 +272571,12 @@ Rude Reno “I never knew that! But Tseng likes that Ancient…” - ''', #109 ''' {CLOUD} 「あいつら何の話してるんだ？」''',''' {CLOUD} “What are they talking about?” - ''', #110 ''' イリーナ @@ -305973,14 +272592,12 @@ Elena “They always talk about who they like or don't like. But Tseng is different.” - ''', #111 ''' イリーナ 「あ！　いけない！」''',''' Elena “Ah! Oh no!” - ''', #112 ''' イリーナ @@ -305990,7 +272607,6 @@ Elena Elena “They're here! They're really here!” - ''', #113 ''' レノ @@ -305999,7 +272615,6 @@ Elena Reno “Hmm… Then it's time…” - ''', #114 ''' レノ @@ -306008,14 +272623,12 @@ Reno Reno “Rude…don't go easy on them even the girls.” - ''', #115 ''' ルード 「……仕事はちゃんとやるさ」''',''' Rude “…Don't worry, I'll do my job.” - ''', #116 ''' イリーナ @@ -306025,14 +272638,12 @@ Rude Elena “Then, we're counting on you. I'll report to Tseng!” - ''', #117 ''' レノ 「久しぶりだな、と」''',''' Reno “It's been a while.” - ''', #118 ''' レノ @@ -306043,21 +272654,18 @@ Reno “Payback time for what you did in Sector 7.” {CHOICE}Sector 7? {CHOICE}Out of our way - ''', #119 ''' レノ 「それはさびしいな、と」''',''' Reno “That's sad.” - ''', #120 ''' レノ 「なめられるのは嫌いだな、と」''',''' Reno “I don't like being taken for a fool.” - ''', #121 ''' {TIFA} @@ -306066,7 +272674,6 @@ Reno {TIFA} “Hey, something seems wrong, Like they knew we were coming.” - ''', #122 ''' {AERITH} @@ -306075,7 +272682,6 @@ Reno {AERITH} “…How could they know we were coming here.” - ''', #123 ''' {BARRET} @@ -306086,7 +272692,6 @@ Reno “I don't like it. How'd they find out where we were?” - ''', #124 ''' {RED XIII} @@ -306097,7 +272702,6 @@ Reno “Interesting… They were definitely waiting for us.” - ''', #125 ''' {YUFFIE} @@ -306108,7 +272712,6 @@ Reno “I don't like this! It's like the whole world knows where we're going.” - ''', #126 ''' {CAIT SITH} @@ -306116,7 +272719,6 @@ Reno 　わかったんやろ？」''',''' {CAIT SITH} “How'd they know that we were here?” - ''', #127 ''' {VINCENT} @@ -306125,7 +272727,6 @@ Reno {VINCENT} “How did they know that we were here?” - ''', #128 ''' {CLOUD} @@ -306136,21 +272737,18 @@ Reno “They followed us… But there weren't any signs of it. Then, that means…” - ''', #129 ''' {TIFA} 「スパイ！？……まさか」''',''' {TIFA} “A spy? No way.” - ''', #130 ''' {AERITH} 「神羅のスパイがいるとか……」''',''' {AERITH} “That there's a Shinra spy…” - ''', #131 ''' {BARRET} @@ -306159,14 +272757,12 @@ Reno {BARRET} “A spy, maybe? No, no way.” - ''', #132 ''' {RED XIII} 「……だれかが内通しているのか」''',''' {RED XIII} “…someone's been informing them.” - ''', #133 ''' {YUFFIE} @@ -306175,7 +272771,6 @@ Reno {YUFFIE} “Maybe it's someone in this group?” - ''', #134 ''' {CAIT SITH} @@ -306192,7 +272787,6 @@ Reno “I hate this. Now everyone's gonna blame me because I'm new.” - ''', #135 ''' {VINCENT} @@ -306200,7 +272794,6 @@ Reno 　ということか？」''',''' {VINCENT} “It means there's a Shinra spy…” - ''', #136 ''' {CLOUD} @@ -306209,21 +272802,18 @@ Reno {CLOUD} “I don't even want to think about there being a spy…” - ''', #137 ''' {CLOUD} 「俺はみんなを信じるよ」''',''' {CLOUD} “I trust everyone.” - ''', #138 ''' ルード 「これ以上、先には進ませない」''',''' Rude “That's as far as you go.” - ''', #139 ''' {CID} @@ -306232,7 +272822,6 @@ Rude {CID} “Man, looks like they've taken a short cut.” - ''', #140 ''' {CID} @@ -306240,7 +272829,6 @@ Rude {CID} “And a couple of Shinra dogs are here too!” - ''', #141 ''' {BARRET} @@ -306250,7 +272838,6 @@ Rude {BARRET} “The Shinra build reactors to make money. And this is what happens.” - ''', #142 ''' {BARRET} @@ -306277,7 +272864,6 @@ Rude {NEW PAGE} “But I can't let 'em do that. That's why I formed AVALANCHE to fight 'em.” - ''', #143 ''' {BARRET} @@ -306295,14 +272881,12 @@ Rude “We need you, man." {CHOICE}You got it {CHOICE}Not interested - ''', #144 ''' {BARRET} 「ありがとうよ」''',''' {BARRET} “Thanks, man.” - ''', #145 ''' {BARRET} @@ -306318,7 +272902,6 @@ Rude {NEW PAGE} “I never shoulda believed you.” - ''', #146 ''' スカーレット @@ -306334,7 +272917,6 @@ Scarlet “What I'm looking for is big, large, Huge Materia. You seen any?” - ''', #147 ''' ツォン @@ -306343,7 +272925,6 @@ Scarlet Tseng “…No I haven't seen it. I'll get on it right away.” - ''', #148 ''' スカーレット @@ -306354,14 +272935,12 @@ Scarlet “Please. We could make the ultimate weapon if we only had some.” - ''', #149 ''' ツォン 「それは楽しみですね」''',''' Tseng “I just can't wait.” - ''', #150 ''' スカーレット @@ -306372,14 +272951,12 @@ Scarlet “With Hojo gone, the Weapon Development's been getting a bigger budget.” - ''', #151 ''' ツォン 「うらやましいかぎりです」''',''' Tseng “I envy them.” - ''', #152 ''' スカーレット @@ -306390,14 +272967,12 @@ Scarlet “But, even if we make the perfect weapon, could that stupid Heidegger even use it?” - ''', #153 ''' ツォン 「…………」''',''' Tseng “…” - ''', #154 ''' スカーレット @@ -306408,14 +272983,12 @@ Scarlet “Oh…sorry! I forgot Heidegger was your boss! Ha ha ha!” - ''', #155 ''' スカーレット 「行きましょ！」''',''' Scarlet “Let's go!” - ''', #156 ''' {CLOUD} @@ -306435,7 +273008,6 @@ Scarlet {NEW PAGE} “Just what are the Shinra up to?” - ''', #157 ''' {CLOUD} @@ -306444,7 +273016,6 @@ Scarlet {CLOUD} “It's Scarlet, Head of Shinra Weapon Development.” - ''', #158 ''' スカーレット @@ -306460,7 +273031,6 @@ Scarlet {NEW PAGE} “You only get junky Materia from junky reactors.” - ''', #159 ''' {BARRET} @@ -306478,7 +273048,6 @@ Scarlet {CHOICE}I seem to be OK {CHOICE}Not good {CHOICE}Don't really know - ''', #160 ''' {BARRET} @@ -306489,7 +273058,6 @@ Scarlet “That's good. Man, I didn't know what was gonna happen.” - ''', #161 ''' {BARRET} @@ -306498,7 +273066,6 @@ Scarlet {BARRET} “Oh… Better keep it to yourself.” - ''', #162 ''' {BARRET} @@ -306508,7 +273075,6 @@ Scarlet “I guess that's right. Well, don't worry too much about it.” - ''', #163 ''' {TIFA} @@ -306518,7 +273084,6 @@ Scarlet {TIFA} “You know, {CLOUD}. {AERITH} is gone.” - ''', #164 ''' {BARRET} @@ -306527,7 +273092,6 @@ Scarlet {BARRET} “Everyone's out looking for {AERITH}.” - ''', #165 ''' {CLOUD} @@ -306537,7 +273101,6 @@ Scarlet {CLOUD} “…The City of the Ancients. {AERITH} is headed there.” - ''', #166 ''' {BARRET} @@ -306547,14 +273110,12 @@ Scarlet {BARRET} “By herself!? Why did she go by herself!?” - ''', #167 ''' {BARRET} 「おい、オレたちも行くぞ」''',''' {BARRET} “Hey, we're goin' too.” - ''', #168 ''' {CLOUD} @@ -306563,7 +273124,6 @@ Scarlet {CLOUD} “Only the Ancients, only {AERITH} can save us from Meteor…” - ''', #169 ''' {TIFA} @@ -306577,14 +273137,12 @@ Scarlet happens to {AERITH}? If Sephiroth finds her, she's in trouble.” - ''', #170 ''' {CLOUD} 「セフィロスは……もう、���っている」''',''' {CLOUD} “Sephiroth…already knows.” - ''', #171 ''' {BARRET} @@ -306594,21 +273152,18 @@ Scarlet “Hey! Why are you still sittin' around?” - ''', #172 ''' {TIFA} 「行きましょ、{CLOUD}」''',''' {TIFA} “Let's go, {CLOUD}.” - ''', #173 ''' {CLOUD} 「いやだ」''',''' {CLOUD} “No.” - ''', #174 ''' {CLOUD} @@ -306616,7 +273171,6 @@ Scarlet 　おかしくなるかもしれない」''',''' {CLOUD} “I might lose it again.” - ''', #175 ''' {CLOUD} @@ -306625,7 +273179,6 @@ Scarlet {CLOUD} “If Sephiroth comes near me I might…” - ''', #176 ''' {BARRET} @@ -306639,14 +273192,12 @@ Scarlet got the Black Materia in the first place. It's your damn fault!” - ''', #177 ''' {CLOUD} 「責任？」''',''' {CLOUD} “My fault?” - ''', #178 ''' {BARRET} @@ -306658,7 +273209,6 @@ Scarlet Hell, we all do. But you don't even understand yourself.” - ''', #179 ''' {BARRET} @@ -306670,7 +273220,6 @@ Scarlet there ain't no gettin' offa this train we're on, till we get to the end of the line.” - ''', #180 ''' {TIFA} @@ -306680,7 +273229,6 @@ Scarlet “{CLOUD}, we came this far… Aren't you going to settle up with Sephiroth?” - ''', #181 ''' {BARRET} @@ -306711,7 +273259,6 @@ Scarlet “But, they go on living. They don't run away… That's just how it is.” - ''', #182 ''' {TIFA} @@ -306720,7 +273267,6 @@ Scarlet {TIFA} “{CLOUD}…you'll come with us, right? I believe in you.” - ''', #183 ''' {CLOUD} @@ -306740,7 +273286,6 @@ Scarlet I may go crazy!” {NEW PAGE} “I'm afraid…” - ''', #184 ''' {CLOUD} @@ -306755,7 +273300,6 @@ Scarlet “Just pull out of here?” {NEW PAGE} “To where?” - ''', #185 ''' {BARRET} @@ -306770,14 +273314,12 @@ Scarlet {NEW PAGE} “He has to decide this on his own.” - ''', #186 ''' {TIFA} 「{CLOUD}……」''',''' {TIFA} “{CLOUD}…” - ''', #187 ''' {BARRET} @@ -306785,7 +273327,6 @@ Scarlet {BARRET} “You believe in {CLOUD}… right?” - ''', #188 ''' 「気がついたのかい？」 @@ -306801,21 +273342,18 @@ Scarlet until you woke up.” {NEW PAGE} “You sure do have good friends.” - ''', #189 ''' {BARRET} 「よう、どうだ？」''',''' {BARRET} “Hey, how are you?” - ''', #190 ''' {TIFA} 「{CLOUD}……」''',''' {TIFA} “{CLOUD}…” - ''', #191 ''' {BARRET} @@ -306852,7 +273390,6 @@ Scarlet “I'll go upside your spikey head and bring you back to normal!” - ''', #192 ''' {TIFA} @@ -306861,14 +273398,12 @@ Scarlet {TIFA} “{CLOUD}, it'll be all right. We're all with you.” - ''', #193 ''' {CLOUD} 「……でも」''',''' {CLOUD} “But…” - ''', #194 ''' {BARRET} @@ -306877,7 +273412,6 @@ Scarlet {BARRET} “If it happens, it happens. Don't worry 'bout it.” - ''', #195 ''' {CLOUD} @@ -306886,7 +273420,6 @@ Scarlet {CLOUD} “…You're…right. He's right, isn't he?” - ''', #196 ''' {TIFA} @@ -306895,7 +273428,6 @@ Scarlet {TIFA} “Come on, let's go and find {AERITH}.” - ''', #197 ''' {CLOUD} @@ -306904,7 +273436,6 @@ Scarlet {CLOUD} “…I'm afraid to find out the truth. But…why?” - ''', #198 ''' レノ @@ -306918,7 +273449,6 @@ Reno 'cos_btm':[''' コスモキャニオン''',''' Cosmo Canyon - ''', #1 ''' {RED XIII} @@ -306927,7 +273457,6 @@ Cosmo Canyon {RED XIII} “I am home! It is I, Nanaki!” - ''', #2 ''' 「おお、ナナキ！ @@ -306940,14 +273469,12 @@ Cosmo Canyon {NEW PAGE} “Come on, and say hello to Bugenhagen!” - ''', #3 ''' {CLOUD} 「……ナナキ？」''',''' {CLOUD} “…Nanaki?” - ''', #4 ''' 「ようこそコスモキャニオンへ。 @@ -306958,14 +273485,12 @@ Cosmo Canyon Are you familiar with this land?” {CHOICE}Yes {CHOICE}No - ''', #5 ''' 「ようこそコスモキャニオンへ。 　ゆっくりしていってください」''',''' “Welcome to Cosmo Canyon. Make yourselves at home.” - ''', #6 ''' 「ウソをつきましたね。 @@ -306974,7 +273499,6 @@ Cosmo Canyon “You lied. That is something that is not treated lightly here in Cosmo Canyon.” - ''', #7 ''' 「では、語らせていただきましょう」 @@ -306987,21 +273511,18 @@ Cosmo Canyon “People from all over the world gather here to seek the Study of Planet Life.” - ''', #8 ''' {BARRET} 「うぉぉおおお！」''',''' {BARRET} “Wooooooooo!” - ''', #9 ''' {BARRET} 「来たかったぜコスモキャニオン！」''',''' {BARRET} “I always wanted to come here!” - ''', #10 ''' 「んが！ @@ -307010,7 +273531,6 @@ Cosmo Canyon “Ummgah! I'm sorry it's full now, so I can't let you enter.” - ''', #11 ''' {RED XIII} @@ -307022,7 +273542,6 @@ Cosmo Canyon “They helped me when I was on the road. Please let them in.” - ''', #12 ''' 「……そうでしたか。 @@ -307032,21 +273551,18 @@ Cosmo Canyon “…Oh, is that so? You helped our Nanaki? Please, come in.” - ''', #13 ''' {CLOUD} 「ナナキというのは？」''',''' {CLOUD} “Who is Nanaki?” - ''', #14 ''' 「ナナキはナナキ。 　かれの名前です」''',''' “Nanaki is Nanaki. That's his name.” - ''', #15 ''' {RED XIII} @@ -307055,7 +273571,6 @@ Cosmo Canyon {RED XIII} “Leaving already? You should get some rest.” - ''', #16 ''' 「せっかくですから @@ -307064,7 +273579,6 @@ Cosmo Canyon 　お話をきいていかれては？」''',''' “Since you're here, why don't you listen to Bugenhagen's story?” - ''', #17 ''' 「おや、もうご出発ですか？ @@ -307074,7 +273588,6 @@ Cosmo Canyon “Leaving already? But it appears your friends still want to learn more about the Planet…” - ''', #18 ''' 「ブーゲンハーゲン様の @@ -307082,7 +273595,6 @@ Cosmo Canyon 　まだでしたら、ぜひどうぞ！」''',''' “Did you get to see Bugenhagen's contraption? If you haven't yet, you must!” - ''', #19 ''' 「あれ？ @@ -307105,7 +273617,6 @@ Cosmo Canyon {NEW PAGE} “What's that door there for anyhow? It's been closed forever…” - ''', #20 ''' 「ああ、あなたたちですか。 @@ -307125,7 +273636,6 @@ Cosmo Canyon they won't even go outside.” {NEW PAGE} “I'd rather not see it either…” - ''', #21 ''' 「あの旅から帰られてからというもの @@ -307140,7 +273650,6 @@ Cosmo Canyon {NEW PAGE} “I'm worried something might happen to Bugenhagen now of all times…” - ''', #22 ''' 「おおナナキ、大変なんだ。 @@ -307155,7 +273664,6 @@ Cosmo Canyon trip, he doesn't seem well.” {NEW PAGE} “Why don't you hurry and see Bugenhagen?” - ''', #23 ''' 「ブーゲンハーゲン様は @@ -307163,7 +273671,6 @@ Cosmo Canyon 　ささえです……」''',''' “Bugenhagen is what keeps our hearts strong…” - ''', #24 ''' {RED XIII} @@ -307172,7 +273679,6 @@ Cosmo Canyon {RED XIII} “Here is where I was…I mean, …this is my hometown.” - ''', #25 ''' {RED XIII} @@ -307183,7 +273689,6 @@ Cosmo Canyon “My tribe were protectors of those who appreciate this beautiful canyon and the Planet.” - ''', #26 ''' {RED XIII} @@ -307194,14 +273699,12 @@ Cosmo Canyon “My brave mother fought and died here, but my cowardly father left her… I am the last of my race.” - ''', #27 ''' {CLOUD} 「ふぬけの父？」''',''' {CLOUD} “Cowardly father?” - ''', #28 ''' {RED XIII} @@ -307210,7 +273713,6 @@ Cosmo Canyon {RED XIII} “Yes. My father was a wastrel.” - ''', #29 ''' {RED XIII} @@ -307221,21 +273723,18 @@ Cosmo Canyon “And so the mission I inherited from my ancestors is to protect this place. My journey ends here.” - ''', #30 ''' 「お～い！　ナナキ～！ 　帰ったのか～！」''',''' “Hey! Nanaki--! You're home!” - ''', #31 ''' {RED XIII} 「いまいくよ！　じっちゃん！」''',''' {RED XIII} “Coming, Grandpa!” - ''', #32 ''' {BARRET} @@ -307251,7 +273750,6 @@ Cosmo Canyon {NEW PAGE} “I got stuff I want to find out, too.” - ''', #33 ''' {TIFA} @@ -307262,7 +273760,6 @@ Cosmo Canyon “That's perfect. Why don't we take a break too? We can meet back here in a while, OK?” - ''', #34 ''' {AERITH} @@ -307273,7 +273770,6 @@ Cosmo Canyon “Let's rest for a bit. There are some things I want to find out about anyway.” - ''', #35 ''' {YUFFIE} @@ -307284,7 +273780,6 @@ Cosmo Canyon “Rest, rest, rest! I wanna rest! Ok! That's that!” - ''', #36 ''' {CAIT SITH} @@ -307294,7 +273789,6 @@ Cosmo Canyon {CAIT SITH} “I'm just dead tired. Everyone, how 'bout some rest?” - ''', #37 ''' 「わーい、わーい！ @@ -307305,7 +273799,6 @@ Cosmo Canyon Nanaki! Nanaki's back! It's all thanks to this flame!” - ''', #38 ''' 「この火はね。 @@ -307328,7 +273821,6 @@ Cosmo Canyon {NEW PAGE} “I've heard it only went out once, long ago.” - ''', #39 ''' 「とってもこわーいことが @@ -307337,7 +273829,6 @@ Cosmo Canyon “The elders said something horrifying occurred, but I really don't know much else about it.” - ''', #40 ''' 「これがコスモキャニオン…… @@ -307354,7 +273845,6 @@ Cosmo Canyon 'Study of Planet Life'?” {CHOICE}That's it {CHOICE}No - ''', #41 ''' 「おや、さようで。 @@ -307369,21 +273859,18 @@ Cosmo Canyon 　けっこうくわしいんです」''',''' “Oh yeah? What? The car broke down!?” - ''', #42 ''' 「車がなおるまで 　コスモキャニオンを見学されては？」''',''' “Why don't you look around Cosmo Canyon while I fix the car?” - ''', #43 ''' 「車がなおるまで 　ゆっくり、体を休めてください」''',''' “Please get some rest while I fix your car.” - ''', #44 ''' 「車の修理、終わりましたよ」 @@ -307398,7 +273885,6 @@ Cosmo Canyon wherever you want.” {CHOICE}How much do I owe? {CHOICE}Much obliged - ''', #45 ''' 「お礼なんて！ @@ -307409,7 +273895,6 @@ Cosmo Canyon You'd do the same for me, right? {CHOICE}Please, take 1000 gil {CHOICE}I guess you're right - ''', #46 ''' 「……そんなお金 @@ -307417,7 +273902,6 @@ Cosmo Canyon 　からかわないでください」''',''' “…You don't even have that much. Don't tease me, okay?” - ''', #47 ''' 「そうですか…… @@ -307438,7 +273922,6 @@ Cosmo Canyon {NEW PAGE} “There was a bottle on the sofa there a couple of days ago…was it yours?” - ''', #48 ''' 「おや、そうですか」 @@ -307450,7 +273933,6 @@ Cosmo Canyon {NEW PAGE} “There really isn't much else to see here.” - ''', #49 ''' 「やはりそうですか。 @@ -307460,19 +273942,16 @@ Cosmo Canyon “Yeah? I heard there's an awesome observatory here. I'd like to see it if I have a chance.” - ''', #50 ''' 「うわっ！！」''',''' “Whoa!!” - ''', #51 ''' 「おどかさないでくださいよ。 　危うく落ちるところだった」''',''' “Don't scare me like that. I almost fell over.” - ''', #52 ''' 「ナナキ、またどこかへ @@ -307480,7 +273959,6 @@ Cosmo Canyon 　ずっとここにいてほしいです……」''',''' “Nanaki, are you leaving again? We want you to stay here forever…” - ''', #53 ''' 「う～ん…… @@ -307498,7 +273976,6 @@ Cosmo Canyon {NEW PAGE} “But can people used to Mako energy ever go back…?” - ''', #54 ''' 「う～ん…… @@ -307513,28 +273990,24 @@ Cosmo Canyon {NEW PAGE} “I think I'll head back to my homeland now…” - ''', #55 ''' 「おお、ナナキもいっしょか。 　ゆっくりしていきな」''',''' “Oh, Nanaki's with you. Make yourselves at home.” - ''', #56 ''' {RED XIII} 「待ってくれ！　オイラも行く」''',''' {RED XIII} “Wait for me! I'm coming too!” - ''', #57 ''' {CLOUD} 「うん？」''',''' {CLOUD} “Mmm?” - ''', #58 ''' ブーゲンハーゲン @@ -307543,14 +274016,12 @@ Cosmo Canyon Bugenhagen “{CLOUD}. Please look after Nanaki.” - ''', #59 ''' {CLOUD} 「どうしたんだ？」''',''' {CLOUD} “What happened?” - ''', #60 ''' {RED XIII} @@ -307559,7 +274030,6 @@ Bugenhagen {RED XIII} “I think I grew up a little. That's what happened!” - ''', #61 ''' ブーゲンハーゲン @@ -307570,7 +274040,6 @@ Bugenhagen “Ho Ho Hoooo. Come back whenever you need my knowledge.” - ''', #62 ''' 　　おいしいカクテル！ @@ -307593,7 +274062,6 @@ In "Shildra Inn" Come in today! {NEW PAGE} It's right near Cosmo Candle! - ''', #63 ''' {AERITH} @@ -307604,7 +274072,6 @@ It's right near Cosmo Candle! “Cosmo…Canyon? I wonder if there's any relation to the planet or the Ancients…” - ''', #64 ''' {BARRET} @@ -307614,7 +274081,6 @@ It's right near Cosmo Candle! {BARRET} “I finally made it… So this is…Cosmo Canyon!” - ''', #65 ''' {TIFA} @@ -307623,7 +274089,6 @@ It's right near Cosmo Candle! {TIFA} “{RED XIII} seems different, doesn't he?” - ''', #66 ''' {YUFFIE} @@ -307634,7 +274099,6 @@ It's right near Cosmo Candle! “Hmmm… Any Materia? Any Materia around?” - ''', #67 ''' {CAIT SITH} @@ -307643,7 +274107,6 @@ It's right near Cosmo Candle! {CAIT SITH} “Hmmm…So this is Cosmo Canyon.” - ''', #68 ''' 【セーブポイント】 @@ -307657,7 +274120,6 @@ Access the menu and select 'cos_btm2':[''' コスモキャンドル''',''' Cosmo Candle - ''', #1 ''' {BARRET} @@ -307692,7 +274154,6 @@ Cosmo Candle {NEW PAGE} “Now they're all gone… died for the Planet.” - ''', #2 ''' {BARRET} @@ -307719,7 +274180,6 @@ Cosmo Candle {NEW PAGE} “Will they… …will they ever forgive me?” - ''', #3 ''' {BARRET} @@ -307744,7 +274204,6 @@ Cosmo Candle “I don't care if it's for justice or revenge, or whatever. I don't care…” - ''', #4 ''' {BARRET} @@ -307753,7 +274212,6 @@ Cosmo Candle {BARRET} “Urrrrrgh! I'm gonna do it!!” - ''', #5 ''' {BARRET} @@ -307762,7 +274220,6 @@ Cosmo Candle {BARRET} “Again… Again…AVALANCHE's born again!” - ''', #6 ''' {TIFA} @@ -307773,14 +274230,12 @@ Cosmo Candle “{CLOUD}…” {NEW PAGE} “Bonfires are funny, aren't they?” - ''', #7 ''' 「なんだかいろんなこと 　思い出しちゃうね」''',''' “They make you remember all sorts of things.” - ''', #8 ''' {TIFA} @@ -307789,21 +274244,18 @@ Cosmo Candle {TIFA} “You know, {CLOUD}. five years ago…” - ''', #9 ''' {CLOUD} 「……？」''',''' {CLOUD} “…?” - ''', #10 ''' {TIFA} 「……ううん」''',''' {TIFA} “…It's nothing.” - ''', #11 ''' {TIFA} @@ -307812,14 +274264,12 @@ Cosmo Candle {TIFA} “No, forget it. I'm afraid to ask…” - ''', #12 ''' {CLOUD} 「なんだよ」''',''' {CLOUD} “What is it?” - ''', #13 ''' {TIFA} @@ -307828,7 +274278,6 @@ Cosmo Candle {TIFA} “It feels like… it feels like you're going far away…” - ''', #14 ''' {TIFA} @@ -307837,7 +274286,6 @@ Cosmo Candle {TIFA} “You really, really are… you…right?” - ''', #15 ''' {AERITH} @@ -307853,7 +274301,6 @@ Cosmo Candle {NEW PAGE} “About the Cetra… And the Promised Land…” - ''', #16 ''' {AERITH} @@ -307863,14 +274310,12 @@ Cosmo Candle {AERITH} “I'm…alone… I'm all alone now…” - ''', #17 ''' {CLOUD} 「俺が……俺たちがいるだろ？」''',''' {CLOUD} “But I'm…we're here for you, right?” - ''', #18 ''' {AERITH} @@ -307881,21 +274326,18 @@ Cosmo Candle “I know. I know, but… I am the only…Cetra.” - ''', #19 ''' {CLOUD} 「俺たちじゃ、力になれないのか？」''',''' {CLOUD} “Does that mean we can't help?” - ''', #20 ''' {AERITH} 「…………」''',''' {AERITH} “……” - ''', #21 ''' {YUFFIE} @@ -307906,7 +274348,6 @@ Cosmo Candle “What a boring place, just like I thought. I wanna go somewhere! Let's go find some Materia!” - ''', #22 ''' {CAIT SITH} @@ -307916,14 +274357,12 @@ Cosmo Candle {CAIT SITH} “I wonder how many years it's been… Gosh, it brings back memories……” - ''', #23 ''' {RED XIII} 「……ずっとむかし」''',''' {RED XIII} “…Long ago.” - ''', #24 ''' {RED XIII} @@ -307933,21 +274372,18 @@ Cosmo Candle {RED XIII} “…When I was still very small. We were all around this flame…” - ''', #25 ''' {RED XIII} 「やっぱり話すのや～めた」''',''' {RED XIII} “No, never mind…” - ''', #26 ''' {CLOUD} 「どうしたんだ？」''',''' {CLOUD} “What happened?” - ''', #27 ''' {RED XIII} @@ -307968,14 +274404,12 @@ Cosmo Candle “And that's fine. …But when I think of my father, my heart is full of anger…” - ''', #28 ''' ブーゲンハーゲン 「……やはり父親が許せないか」''',''' Bugenhagen “…You really can't forgive your father?” - ''', #29 ''' {RED XIII} @@ -307984,7 +274418,6 @@ Bugenhagen {RED XIII} “Of course. He…left Mother for dead.” - ''', #30 ''' {RED XIII} @@ -307995,7 +274428,6 @@ Bugenhagen “When the Gi tribe attacked, he ran off by himself, leaving Mother and the people of the Canyon!” - ''', #31 ''' ブーゲンハーゲン @@ -308004,14 +274436,12 @@ Bugenhagen Bugenhagen “…Come, Nanaki. There's something you should see.” - ''', #32 ''' {RED XIII} 「……？」''',''' {RED XIII} “…?” - ''', #33 ''' ブーゲンハーゲン @@ -308025,28 +274455,24 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “{CLOUD}. Will you and one other person come with us?” - ''', #34 ''' {RED XIII} 「…………」''',''' {RED XIII} “…” - ''', #35 ''' {BARRET} 「……どこ行こうってんだ？」''',''' {BARRET} “…Where're they going?” - ''', #36 ''' {TIFA} 「私も行っていいの？」''',''' {TIFA} “Can I go too?” - ''', #37 ''' {AERITH} @@ -308055,7 +274481,6 @@ Bugenhagen {AERITH} “I wonder what he wants to show {RED XIII}?” - ''', #38 ''' {CAIT SITH} @@ -308064,7 +274489,6 @@ Bugenhagen {CAIT SITH} “Dangerous? Count me out…” - ''', #39 ''' {YUFFIE} @@ -308075,14 +274499,12 @@ Bugenhagen “I wonder what he wants to show him? Hmm, maybe it's Materia that's been passed down for generations?” - ''', #40 ''' {CLOUD} 「そろそろ出発しようか」''',''' {CLOUD} “Shall we get going?” - ''', #41 ''' {AERITH} @@ -308091,7 +274513,6 @@ Bugenhagen {AERITH} “So this is it, {RED XIII}…” - ''', #42 ''' {BARRET} @@ -308101,21 +274522,18 @@ Bugenhagen {BARRET} “That's just the way it goes. …You came in handy at times…” - ''', #43 ''' {BARRET} 「バギーは何とか動けるようになったぜ」''',''' {BARRET} “The buggy's fixed, so we can go now.” - ''', #44 ''' {BARRET} 「バギーの修理、終わったらしいぜ」''',''' {BARRET} “They said they finished fixin' the buggy.” - ''', #45 ''' 　　　　{BARRET} @@ -308128,7 +274546,6 @@ Bugenhagen {AERITH} {CAIT SITH} {YUFFIE} - ''', #46 ''' {CLOUD} @@ -308137,7 +274554,6 @@ Bugenhagen {CLOUD} “{RED XIII}… Is Bugenhagen…?” - ''', #47 ''' {RED XIII} @@ -308149,14 +274565,12 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “Grandpa told me that he's going away again!” - ''', #48 ''' {CLOUD} 「旅……？」''',''' {CLOUD} “Away?” - ''', #49 ''' {RED XIII} @@ -308171,19 +274585,16 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “He told me he couldn't stay still and just zipped out of here!” - ''', #50 ''' 「オミヤゲまで 　もらったんだ、ホラ！」''',''' “He even gave me a gift, look!” - ''', #51 ''' 『リミテッドムーン』を手にいれた！''',''' Received "Limited Moon"! - ''', #52 ''' {RED XIII} @@ -308192,14 +274603,12 @@ Received "Limited Moon"! {RED XIII} “Wait a minute. Aren't you supposed to give gifts AFTER you come back?” - ''', #53 ''' 「ハハハ、へんなじっちゃん！ 　ハハハ……ハハ……ハ……」''',''' “Ha ha…Grandpa sure is strange! Haa…ha ha…ha…” - ''', #54 ''' {CLOUD} @@ -308210,7 +274619,6 @@ Received "Limited Moon"! “Hmm… Maybe we'll run into him again somewhere.” - ''', #55 ''' {RED XIII} @@ -308238,7 +274646,6 @@ Cosmo Canyon 'cosin1':[''' コスモキャニオン''',''' Cosmo Canyon - ''', #1 ''' 「あら、いらっしゃい」 @@ -308255,7 +274662,6 @@ Cosmo Canyon {NEW PAGE} “But that's all right. Some of them you really can use.” - ''', #2 ''' 「はいよ、いらっしゃい。 @@ -308273,7 +274679,6 @@ Cosmo Canyon If there weren't people like you, I'd be out of business. Heh, heh, heh…sweat…!” - ''', #3 ''' 　　　　【かめ道楽　通信】 @@ -308296,7 +274701,6 @@ can stand long hours of boredom! {NEW PAGE} For details, contact the "Turtle's Paradise"!! - ''', #4 ''' @@ -308319,7 +274723,6 @@ who don't get excited at the sight of weapons! {NEW PAGE} We offer a small, but good working environment! - ''', #5 ''' 【セーブポイント】 @@ -308333,7 +274736,6 @@ Access Menu and select 'cosin1_1':[''' 長老の部屋''',''' Elder's Room - ''', #1 ''' 長老ハーゴ @@ -308342,7 +274744,6 @@ Elder's Room Elder Hargo “Where did I put it? I know it's around here…” - ''', #2 ''' 長老ハーゴ @@ -308352,7 +274753,6 @@ Elder Hargo Elder Hargo “Mmm? Oh, we have guests. Good, good.” - ''', #3 ''' 長老ハーゴ @@ -308369,7 +274769,6 @@ Elder Hargo Am I right?” {CHOICE}It's about the Promised Land {CHOICE}Not really - ''', #4 ''' 長老ハーゴ @@ -308447,7 +274846,6 @@ Elder Hargo “At least that's what I believe. I really don't know whether or not it's true.” - ''', #5 ''' 長老ハーゴ @@ -308460,7 +274858,6 @@ Elder Hargo “I'd appreciate it if you didn't talk about such foolish things as legends and old wives tales.” - ''', #6 ''' {BARRET} @@ -308476,7 +274873,6 @@ Elder Hargo “He couldn't take things the way they were, so he went to Midgar to form AVALANCHE.” - ''', #7 ''' 「……こんな話、興味ないよな？」 @@ -308485,7 +274881,6 @@ Elder Hargo “Wanna hear more?” {CHOICE}Go on {CHOICE}Not really - ''', #8 ''' {BARRET} @@ -308500,7 +274895,6 @@ Elder Hargo {NEW PAGE} “I always wanted to come here… And finally…I made it.” - ''', #9 ''' {BARRET} @@ -308511,7 +274905,6 @@ Elder Hargo “A lot's happened…” {CHOICE}And then? {CHOICE}Yeah, whatever… - ''', #10 ''' {BARRET} @@ -308522,14 +274915,12 @@ Elder Hargo “And then…? I don't know what's going to happen, now that there is no AVALANCHE…” - ''', #11 ''' {BARRET} 「なんだ？」''',''' {BARRET} “What?” - ''', #12 ''' 「そういえば、おまえさんと @@ -308543,7 +274934,6 @@ Elder Hargo at the Cosmo Candle.” {NEW PAGE} “Are you leaving?” - ''', #13 ''' 長老ハーゴ @@ -308566,7 +274956,6 @@ Elder Hargo “Then, even when I return to the Planet, the children may still be taught about many things…” - ''', #14 ''' 長老ハーゴ @@ -308594,7 +274983,6 @@ Elder Hargo “The Ancients did the same. That is how we know about them, right? Maybe even my book also…” - ''', #15 ''' 長老ハーゴ @@ -308624,7 +275012,6 @@ Elder Hargo 'cosin2':[''' 『無用の扉』前''',''' Gate of Naught - ''', #1 ''' 「このトビラってさあ。 @@ -308638,7 +275025,6 @@ Gate of Naught {NEW PAGE} “How'd he do that? With super glue?” - ''', #2 ''' 「う～ん…… @@ -308649,14 +275035,12 @@ Gate of Naught It doesn't open… How'd he seal it? With a huge magnet?” - ''', #3 ''' やはりブーゲンハーゲンでなければ 開けられないようだ……''',''' It seems like the only one that can open it is Bugenhagen… - ''', #4 ''' ブーゲンハーゲン @@ -308671,7 +275055,6 @@ Bugenhagen “Are we all set?” {CHOICE}Yeah {CHOICE}Just a minute - ''', #5 ''' ブーゲンハーゲン @@ -308680,7 +275063,6 @@ Bugenhagen Bugenhagen “Not ready yet? Tell me when you are ready.” - ''', #6 ''' ブーゲンハーゲン @@ -308689,7 +275071,6 @@ Bugenhagen Bugenhagen “Ho Ho Hoooo. Shall we go?” - ''', #7 ''' ブーゲンハーゲン @@ -308698,7 +275079,6 @@ Bugenhagen Bugenhagen “All right. Come in, come in.” - ''', #8 ''' {RED XIII} @@ -308709,7 +275089,6 @@ Bugenhagen “Okay. You lead the way, Grandpa…” - ''', #9 ''' ブーゲンハーゲン @@ -308732,7 +275111,6 @@ Bugenhagen 'cosin3':[''' パブ『スターレット』''',''' Pub "Starlet" - ''', #1 ''' 「ようこそ『シルドラ・イン』へ」 @@ -308747,7 +275125,6 @@ Pub "Starlet" Would you like to stay?” {CHOICE}Yes {CHOICE}No thanks - ''', #2 ''' 「ようこそ『シルドラ・イン』へ。 @@ -308766,7 +275143,6 @@ Pub "Starlet" Would you like to stay? {CHOICE}Please {CHOICE}No thank you - ''', #3 ''' 「ようこそ『シルドラ・イン』へ。 @@ -308786,7 +275162,6 @@ Pub "Starlet" Like a room?” {CHOICE}Yeah {CHOICE}No, thanks - ''', #4 ''' 「ようこそ『シルドラ・イン』へ。 @@ -308805,7 +275180,6 @@ Pub "Starlet" Would you like a room?” {CHOICE}Yes {CHOICE}No, thanks - ''', #5 ''' 「ようこそ『シルドラ・イン』へ。 @@ -308825,32 +275199,27 @@ Pub "Starlet" Would you like to stay?” {CHOICE}Yes {CHOICE}No thanks - ''', #6 ''' 「まことにもうしわけありませんが 　お客様、宿泊料のほうが……」''',''' “I'm sorry, but you don't seem to have enough for a room…” - ''', #7 ''' 「すてきな星の夢を……」''',''' “Have a great dream of the stars…” - ''', #8 ''' 「では、またのおこしを 　おまちしております」''',''' “Well then, please come again.” - ''', #9 ''' 「星のささやきは 　きこえましたか？」''',''' “Were you able to hear the stars whispers?” - ''', #10 ''' 「いらっしゃい。 @@ -308867,7 +275236,6 @@ Pub "Starlet" “A drink now and then is good for you. It'll relax you a bit. …If you know when to stop.” - ''', #11 ''' 「うちのオリジナルカクテル @@ -308881,7 +275249,6 @@ Pub "Starlet" {NEW PAGE} “You should forget your troubles with a drink. We humans sure are weak creatures…” - ''', #12 ''' 「そういえば、このコスモキャニオンの @@ -308890,7 +275257,6 @@ Pub "Starlet" “That reminds me. I heard that someone here in Cosmo Canyon is selling some Healing Materia.” - ''', #13 ''' 長老ブーガ @@ -308907,7 +275273,6 @@ Elder Bughe “What is it?” {CHOICE} The story of the Ancients {CHOICE} Nothing - ''', #14 ''' 長老ブーガ @@ -308918,7 +275283,6 @@ Elder Bughe “…Hmm. That's no fun… I wanna tell a story.” - ''', #15 ''' 長老ブーガ @@ -308998,7 +275362,6 @@ Elder Bughe “but most things about the Ancients are all legend and folk tales, and no one knows the truth.” - ''', #16 ''' 長老ブーガ @@ -309009,7 +275372,6 @@ Elder Bughe “Mmm. I'm starting to feel good now. That bartender's cocktails always hit the spot.” - ''', #17 ''' 長老ブーガ @@ -309023,7 +275385,6 @@ Elder Bughe You brought Nanaki back here?” {NEW PAGE} “Yeah, thanks.” - ''', #18 ''' 「そういえば、おまえさんと @@ -309037,7 +275398,6 @@ Elder Bughe all in front of the 'Cosmo Candle'” {NEW PAGE} “Are you all leaving now?” - ''', #19 ''' {AERITH} @@ -309046,7 +275406,6 @@ Elder Bughe {AERITH} “Maybe there are some people here that know about the Promised Land and the Ancients.” - ''', #20 ''' {TIFA} @@ -309057,21 +275416,18 @@ Elder Bughe “{RED XIII}… “I wonder what's happened to He's as excited as a little boy.” - ''', #21 ''' {TIFA} 「どこかへ行くの？」''',''' {TIFA} “Are you going somewhere?” - ''', #22 ''' {AERITH} 「な～に？」''',''' {AERITH} “Hmm?” - ''', #23 ''' 長老ブーガ @@ -309094,7 +275450,6 @@ Elder Bughe “It's when I think about the children. I wonder if we can just save our own children.” - ''', #24 ''' 長老ブーガ @@ -309113,7 +275468,6 @@ Elder Bughe “Isn't Nanaki starting to notice? The reason why Bugenhagen sent him away from the canyon…” - ''', #25 ''' 　　　【かめ道楽　通信】 @@ -309142,7 +275496,6 @@ Cosmo Canyon 'cosin5':[''' 封印の洞窟''',''' Sealed Cave - ''', #1 ''' ブーゲンハーゲン @@ -309160,7 +275513,6 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “I can't leave this door open forever.” - ''', #2 ''' ブーゲンハーゲン @@ -309174,7 +275526,6 @@ Bugenhagen 'cosmin2':[''' マテリアショップ''',''' Materia Shop - ''', #1 ''' 「ムニャムニャ…… @@ -309183,7 +275534,6 @@ Materia Shop “…num…yawn…Sir… You…forgot…your… …change.” - ''', #2 ''' 「ンニャ…… @@ -309197,14 +275547,12 @@ Materia Shop “Are you here to shop?” {CHOICE}That's right {CHOICE}No, what's your problem? - ''', #3 ''' 「ああ……そうですか…… 　ならほっといて……ムニャ」''',''' “Oh…is that so… then let me…yawn…sleep…” - ''', #4 ''' 「ああ……そうですか…… @@ -309212,7 +275560,6 @@ Materia Shop 　お買いもの！？」''',''' “Oh…is that so… You're here to shop?” - ''', #5 ''' 「し、しつれいしました！ @@ -309221,7 +275568,6 @@ Materia Shop “I'm sorry! We hardly ever get any customers. Oh, but I DO have confidence in our Materia!” - ''', #6 ''' 「し、しつれいしました！ @@ -309230,7 +275576,6 @@ Materia Shop “I'm…I'm so sorry! It seems I've gotten used to being lazy…” - ''', #7 ''' 「あ～あ…… @@ -309247,7 +275592,6 @@ Materia Shop “I've been selling Materia for 10 years now, ever since I was 16. Geez, what have I been doing with my life?” - ''', #8 ''' 「いらっしゃいませ！ @@ -309256,12 +275600,10 @@ Materia Shop “Welcome! Oh, it's nothing. Now, please make yourselves comfortable!” - ''', #9 ''' 「ありがとうございました！」''',''' “Thank you very much!” - ''', #10 ''' {YUFFIE} @@ -309272,7 +275614,6 @@ Materia Shop “Oh man! This place looks like a real drag. And their Materia sucks, too.” - ''', #11 ''' {YUFFIE} @@ -309286,7 +275627,6 @@ Materia Shop 'cosmin3':[''' コスモキャニオン''',''' Cosmo Canyon - ''', #1 ''' 「あら、おかえりなさい。 @@ -309299,18 +275639,15 @@ Cosmo Canyon Or…” {CHOICE}Dinner {CHOICE}Or… - ''', #2 ''' 「は～い、それじゃすぐ……」''',''' “All right, it'll be ready in no time…” - ''', #3 ''' 「まあ♥ 　あなたったら……」''',''' “Oh honey…” - ''', #4 ''' 「だ、誰ですかアナタ！ @@ -309319,7 +275656,6 @@ Cosmo Canyon “Wh…who are you? You…can't just come barging into my home uninvited!!” - ''', #5 ''' {CAIT SITH} @@ -309328,7 +275664,6 @@ Cosmo Canyon {CAIT SITH} “Hmm, this place seems like it has a lot of secrets.” - ''', #6 ''' {CAIT SITH} @@ -309336,7 +275671,6 @@ Cosmo Canyon 　ごはんまだですか？」''',''' {CAIT SITH} “So, when's dinner?” - ''', #7 ''' 「ハイハイ。 @@ -309349,7 +275683,6 @@ Cosmo Canyon {NEW PAGE} “…But I wonder which one is going to eat…” - ''', #8 ''' 「あの２人……というか @@ -309359,14 +275692,12 @@ Cosmo Canyon “Those two…uh, Anyway, are you two friends? It really seems strange.” - ''', #9 ''' {CAIT SITH} 「なんやいいましたか？」''',''' {CAIT SITH} “What did they say?” - ''', #10 ''' 「ああ、いそがしい。 @@ -309375,7 +275706,6 @@ Cosmo Canyon “Oh man, I'm so busy. I need more help. …mummble…complain…” - ''', #11 ''' 「ハァ…… @@ -309384,7 +275714,6 @@ Cosmo Canyon “Hmm… I wonder what's going to happen now?” - ''', #12 ''' 「かーちゃん、へいきだよ！ @@ -309406,14 +275735,12 @@ Cosmo Canyon to worry about it!” {NEW PAGE} “But what's a seal?” - ''', #13 ''' 「ブーゲン様、どうしたの？ 　びょうきなの？」''',''' “What's wrong with Bugenhagen? Is he sick?” - ''', #14 ''' 「何がおきても悲しむことはない。 @@ -309435,7 +275762,6 @@ Cosmo Canyon 'cosmin4':[''' ナナキの部屋''',''' Nanaki's Room - ''', #1 ''' {RED XIII} @@ -309450,7 +275776,6 @@ Nanaki's Room {NEW PAGE} “I haven't been back for a while… Let me rest for a bit.” - ''', #2 ''' 「べつにあのでっかい星が @@ -309465,7 +275790,6 @@ Nanaki's Room “It's just that, uh, I have a stomach ache… That's why I'm not moving. That's the truth!” - ''', #3 ''' 「ナナキもブーゲンハーゲン様も @@ -309473,7 +275797,6 @@ Nanaki's Room 　あたし、さびしいです……」''',''' “Both Nanaki and Bugenhagen are gone… I feel so lonely…” - ''', #4 ''' 「ナナキ、ズルイです！ @@ -309483,7 +275806,6 @@ Nanaki's Room “That Nanaki's slick! He said, 'I'll protect this canyon'! But he didn't. Forget about Nanaki.” - ''', #5 ''' {RED XIII} @@ -309492,7 +275814,6 @@ Nanaki's Room {RED XIII} “Sorry…I'm really sorry. But now, I have…” - ''', #6 ''' 「やっと帰ってきてくれたのに @@ -309507,7 +275828,6 @@ Nanaki's Room {NEW PAGE} “I want to hear Bugenhagen talk with Nanaki like we used to do…” - ''', #7 ''' 「ナナキ、ブーゲンハーゲン様 @@ -309518,7 +275838,6 @@ Nanaki's Room left on a journey? Then that means he's better, right? He IS going to come back soon, right?” - ''', #8 ''' {RED XIII} @@ -309534,14 +275853,12 @@ Nanaki's Room “…Don't worry. Grandpa will come back floating, saying 'Ho Ho Hoooo' again…” - ''', #9 ''' 「ウン、そうなのです！ 　『ホーホーホウ』なのです！」''',''' “Yea, that's right! 'Ho Ho Hoooo'!” - ''', #10 ''' 「ホーホーホウです！ @@ -309553,7 +275870,6 @@ Nanaki's Room 'cosmin6':[''' シルドラ・イン''',''' Shildra Inn - ''', #1 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' @@ -309563,21 +275879,18 @@ Received "Elixir"! 'cosmin7':[''' 道具屋''',''' Item Store - ''', #1 ''' 「やあ、どうも。 　何をお探しかな？」''',''' “Hello. Looking for anything in particular?” - ''', #2 ''' 「おや、どうも。 　もちろん、店は開いてますよ」''',''' “Hi. Of course, our store's open.” - ''', #3 ''' 「怖くはありません。 @@ -309593,27 +275906,22 @@ Item Store “No, maybe I AM a bit afraid. But, whenever I'm reading 'Study of Planet Life,' I can forget all my fears.” - ''', #4 ''' 『エリクサー』を手に入れた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #5 ''' 『テレポストーン』を手にいれた！''',''' Received "Telpostone"! - ''', #6 ''' 『マジックアップ』を手にいれた！''',''' Received "Magic Source"! - ''', #7 ''' 『フルケア』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Full Cure" Materia! - ''', #8 ''' これいじょうマテリアは持てません。 @@ -309630,7 +275938,6 @@ Observatory 'bugin1a':[''' 天文台''',''' Observatory - ''', #1 ''' ブーゲンハーゲン @@ -309645,7 +275952,6 @@ Bugenhagen Then let's begin.” {NEW PAGE} “I'll stand there.” - ''', #2 ''' ブーゲンハーゲン @@ -309662,7 +275968,6 @@ Bugenhagen “If you want to know more, then you must listen to the words of the elders.” - ''', #3 ''' ブーゲンハーゲン @@ -309677,7 +275982,6 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “So that's it…Nanaki's been thinking that all this time…” - ''', #4 ''' ブーゲンハーゲン @@ -309692,7 +275996,6 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “Where is Nanaki? I hope he wasn't a burden.” - ''', #5 ''' 「ホーホーホウ。 @@ -309705,7 +276008,6 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “I hate to trouble you, but please look after Nanaki.” - ''', #6 ''' ブーゲンハーゲン @@ -309715,7 +276017,6 @@ Bugenhagen Bugenhagen “Ho Ho Hoooo. That's a machine only I can use.” - ''', #7 ''' ブーゲンハーゲン @@ -309754,7 +276055,6 @@ Bugenhagen “And myself, too. Come back whenever you are in need of my knowledge.” - ''', #8 ''' ブーゲンハーゲン @@ -309775,7 +276075,6 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “Where is {CLOUD}? Wasn't he with you?” - ''', #9 ''' {TIFA} @@ -309786,7 +276085,6 @@ Bugenhagen “That's why we're here… {CLOUD}… {CLOUD} has…” - ''', #10 ''' ブーゲンハーゲン @@ -309825,7 +276123,6 @@ Bugenhagen “What did you say? I haven't left here in years… No good. I can't remember.” - ''', #11 ''' ブーゲンハーゲン @@ -309858,7 +276155,6 @@ Bugenhagen “and one person alone couldn't stand against such an incredible spiritual current…” - ''', #12 ''' ブーゲンハーゲン @@ -309874,7 +276170,6 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “Ho Ho Hoooo. Might sound a little sarcastic.” - ''', #13 ''' ブーゲンハーゲン @@ -309885,14 +276180,12 @@ Bugenhagen “Ho Ho Hoooo. If you ever are in need of my wisdom, you are always welcome here.” - ''', #14 ''' {CLOUD} 「ああ、だから来たんだ」''',''' {CLOUD} “Yeah, that's why we came.” - ''', #15 ''' ブーゲンハーゲン @@ -309913,7 +276206,6 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “Something buried, or something forgotten.” - ''', #16 ''' 「それを思いだせ…… @@ -309922,7 +276214,6 @@ Bugenhagen “Remember it… Whatever that is, must certainly be what you are all looking for…” - ''', #17 ''' {CLOUD} @@ -309931,7 +276222,6 @@ Bugenhagen {CLOUD} “That's easy enough to say… But, I can't remember a thing.” - ''', #18 ''' ブーゲンハーゲン @@ -309940,7 +276230,6 @@ Bugenhagen Bugenhagen “It must be there. Look harder!” - ''', #19 ''' {BARRET} @@ -309951,7 +276240,6 @@ Bugenhagen “This ain't no good with just us! {CLOUD}, we gotta get some others in here.” - ''', #20 ''' {TIFA} @@ -309960,7 +276248,6 @@ Bugenhagen {TIFA} “…no good. {CLOUD}, let's have the others come.” - ''', #21 ''' {RED XIII} @@ -309969,7 +276256,6 @@ Bugenhagen {RED XIII} “nghh…no good. We alone cannot do it. We need to have the others here.” - ''', #22 ''' {CID} @@ -309980,7 +276266,6 @@ Bugenhagen “Ahh, no good. {CLOUD} you call the others in here too!” - ''', #23 ''' {YUFFIE} @@ -309990,7 +276275,6 @@ Bugenhagen {YUFFIE} “You expect me to do that? Let the others do it!” - ''', #24 ''' {CAIT SITH} @@ -309999,7 +276283,6 @@ Bugenhagen {CAIT SITH} “How about it, {CLOUD}? Shouldn't we have the others come?” - ''', #25 ''' {VINCENT} @@ -310010,7 +276293,6 @@ Bugenhagen “I don't know, {CLOUD}. I think we should have everyone here.” - ''', #26 ''' ブーゲンハーゲン @@ -310019,7 +276301,6 @@ Bugenhagen Bugenhagen “Do you see it? What is it that you are searching for?” - ''', #27 ''' {CAIT SITH} @@ -310027,14 +276308,12 @@ Bugenhagen {CAIT SITH} “Nope. Not a thing. Naw. Can't come up with a thing.” - ''', #28 ''' {YUFFIE} 「アタシも！　ぜんぜんわかんない！」''',''' {YUFFIE} “Me either! I don't get any of this!” - ''', #29 ''' {CLOUD} @@ -310069,7 +276348,6 @@ Bugenhagen “She was so close, we couldn't see her. What {AERITH} did… The words she left behind…” - ''', #30 ''' {TIFA} @@ -310078,21 +276356,18 @@ Bugenhagen {TIFA} “That reminds me… I was the same.” - ''', #31 ''' {RED XIII} 「……オイラも」''',''' {RED XIII} “…as was I.” - ''', #32 ''' {BARRET} 「オレもさ……」''',''' {BARRET} “Me too…” - ''', #33 ''' {CLOUD} @@ -310102,7 +276377,6 @@ Bugenhagen {CLOUD} “She said she was the only one who could stop Sephiroth's Meteor.” - ''', #34 ''' {TIFA} @@ -310111,7 +276385,6 @@ Bugenhagen {TIFA} “But {AERITH} is gone.” - ''', #35 ''' {RED XIII} @@ -310120,7 +276393,6 @@ Bugenhagen {RED XIII} “Is it impossible for us to carry on… what {AERITH} tried to accomplish?” - ''', #36 ''' {BARRET} @@ -310129,7 +276401,6 @@ Bugenhagen {BARRET} “We ain't no Ancients, if that's what ya mean.” - ''', #37 ''' {CID} @@ -310139,28 +276410,24 @@ Bugenhagen {CID} “What? Did that girl go off to that place?” - ''', #38 ''' {CLOUD} 「そうだ！！」''',''' {CLOUD} “That's it!!” - ''', #39 ''' {CID} 「な、なんでい」''',''' {CID} “What's it?” - ''', #40 ''' {CLOUD} 「そうなんだ、{CID}」''',''' {CLOUD} “Of course, {CID}!” - ''', #41 ''' {CLOUD} @@ -310180,7 +276447,6 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “Why did she face Sephiroth without running away?” - ''', #42 ''' {RED XIII} @@ -310189,7 +276455,6 @@ Bugenhagen {RED XIII} “I see… She returned there once again, correct?” - ''', #43 ''' ブーゲンハーゲン @@ -310198,14 +276463,12 @@ Bugenhagen Bugenhagen “Hmmm. Perhaps I'll have you take me there.” - ''', #44 ''' {RED XIII} 「じじ、じっちゃんも！？」''',''' {RED XIII} “You're going too?” - ''', #45 ''' ブーゲンハーゲン @@ -310224,7 +276487,6 @@ Bugenhagen and see the outside world. I wonder what did it? I haven't felt like this in ages.” - ''', #46 ''' {RED XIII} @@ -310233,14 +276495,12 @@ Bugenhagen {RED XIII} “It must be the planet. The planet is calling you!” - ''', #47 ''' {CID} 「ヘッ、星が呼んでるねえ」''',''' {CID} “Yeah, hoo boy, the planet calling…alright.” - ''', #48 ''' ブーゲンハーゲン @@ -310249,7 +276509,6 @@ Bugenhagen Bugenhagen “Ho Ho Hoooo. Then let's go.” - ''', #49 ''' {CLOUD} @@ -310267,7 +276526,6 @@ Bugenhagen “We're carrying around Huge Materia. This is pretty delicate stuff and we would like to keep it in a safe place…” - ''', #50 ''' ブーゲンハーゲン @@ -310278,7 +276536,6 @@ Bugenhagen “Ho Ho Hoooo. Then we'll put it upstairs. Now, shall we be on our way?” - ''', #51 ''' ブーゲンハーゲン @@ -310289,7 +276546,6 @@ Bugenhagen “I'll teach you how to work the machine. Watch carefully now. You just pull here…” - ''', #52 ''' ブーゲンハーゲン @@ -310317,7 +276573,6 @@ Bugenhagen 'bugin1b':[''' 天文台''',''' Observatory - ''', #1 ''' ブーゲンハーゲン @@ -310342,7 +276597,6 @@ Bugenhagen “Materia this rare is certain to have a special consciousness enclosed in it.” - ''', #2 ''' ブーゲンハーゲン @@ -310363,35 +276617,30 @@ Bugenhagen the machine down below? If you ever want to see Materia, come here anytime.” - ''', #3 ''' 　　　　ヒュージマテリアは 静かな輝きをはなっている……''',''' “The Huge Materia emitted a quiet glow.” - ''', #4 ''' 　　　　　ヒュージマテリアは やさしい輝きをはなっている……''',''' “The Huge Materia emitted a gentle glow.” - ''', #5 ''' 　　　　　　ヒュージマテリアは 燃えるような輝きをはなっている……''',''' “The Huge Materia emitted a fiery glow.” - ''', #6 ''' 　　　　ヒュージマテリアは 冷たい輝きをはなっている……''',''' “The Huge Materia emitted a cold glow.” - ''', #7 ''' {CLOUD} @@ -310400,7 +276649,6 @@ Bugenhagen {CLOUD} “The color…is the same as command Materia.” - ''', #8 ''' {CLOUD} @@ -310409,7 +276657,6 @@ Bugenhagen {CLOUD} “The color…is the same as magic Materia.” - ''', #9 ''' {CLOUD} @@ -310418,7 +276665,6 @@ Bugenhagen {CLOUD} “The color…is the same as summoned Materia.” - ''', #10 ''' {CLOUD} @@ -310427,7 +276673,6 @@ Bugenhagen {CLOUD} “Is that… Bahamut…?” - ''', #11 ''' @@ -310436,7 +276681,6 @@ Bugenhagen Command Materia Blend - ''', #12 ''' @@ -310445,7 +276689,6 @@ Command Materia Blend Magic Materia Blend - ''', #13 ''' @@ -310454,7 +276697,6 @@ Magic Materia Blend Summoned Materia Blend - ''', #14 ''' ＭＡＸレベルのコマンドマテリア @@ -310473,7 +276715,6 @@ Mime {NEW PAGE} Maximum level Materia has been lost. Received one "Master Command" Materia! - ''', #15 ''' 【マテリアゆうごう】を @@ -310484,7 +276725,6 @@ Perform "Materia Blend"? {CHOICE}Yes {CHOICE}No - ''', #16 ''' すべてのＭＡＸレベルの @@ -310500,7 +276740,6 @@ Maximum level Magic Materia has been lost. Received one "Master Magic" Materia! - ''', #17 ''' すべてのＭＡＸレベルの @@ -310516,7 +276755,6 @@ Maximum level summoned magic has been lost. Received one "Master Summon" Materia! - ''', #18 ''' マテリア「バハムート」 @@ -310525,27 +276763,22 @@ Received one "Bahamut", "Neo Bahamut" Materia glows brightly. - ''', #19 ''' 「マスターコマンド」のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Master Command" Materia! - ''', #20 ''' 「マスターまほう」のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Master Magic" Materia! - ''', #21 ''' 「マスターしょうかん」のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Master Summon" Materia! - ''', #22 ''' 「バハムート零式」のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Bahamut ZERO" Materia! - ''', #23 ''' {CLOUD} @@ -310567,7 +276800,6 @@ Huge Materia… 'bugin1c':[''' 天文台''',''' Observatory - ''', #1 ''' {AERITH} @@ -310576,21 +276808,18 @@ Observatory {AERITH} “So pretty…It's just like the real thing!” - ''', #2 ''' {TIFA} 「うわ～！　本物の宇宙みたい！」''',''' {TIFA} “Wow! It's just like the real thing!” - ''', #3 ''' {BARRET} 「こいつはすげえ！」''',''' {BARRET} “This is really somethin'!” - ''', #4 ''' {CAIT SITH} @@ -310599,7 +276828,6 @@ Observatory {CAIT SITH} “Whew! Just like the real thing!” - ''', #5 ''' {YUFFIE} @@ -310609,7 +276837,6 @@ Observatory {YUFFIE} “Woa! Wooooah! Pretty good, surprisin' me!” - ''', #6 ''' ブーゲンハーゲン @@ -310626,49 +276853,42 @@ Bugenhagen “All the workings of space are entered into this 3D Holographic System.” - ''', #7 ''' {AERITH} 「あっ！　流れ星！」''',''' {AERITH} “Hey! A shooting star!” - ''', #8 ''' {TIFA} 「みてみて！流れ星！」''',''' {TIFA} “Look, look! A shooting star!” - ''', #9 ''' {CAIT SITH} 「おわっ！　流れ星や！」''',''' {CAIT SITH} “Whoa! There goes a shootin' star!” - ''', #10 ''' {BARRET} 「おおっ！　星が流れてるぜ！」''',''' {BARRET} “Whoa! Shootin' stars!” - ''', #11 ''' {YUFFIE} 「な、なんだ？　流れ星？」''',''' {YUFFIE} “Wh, what the? A shooting star?” - ''', #12 ''' {AERITH} 「うわ～、ステキ」''',''' {AERITH} “Wow, how wonderful.” - ''', #13 ''' {TIFA} @@ -310676,28 +276896,24 @@ Bugenhagen 　スゴ～イ！！」''',''' {TIFA} “Oh! This is amazing!!” - ''', #14 ''' {CAIT SITH} 「感激もんですわ～！」''',''' {CAIT SITH} “I'm so overwhelmed!” - ''', #15 ''' {BARRET} 「こいつはすごいぜ！」''',''' {BARRET} “This's really somethin'!” - ''', #16 ''' {YUFFIE} 「ヒュ～！！」''',''' {YUFFIE} “Whew!!” - ''', #17 ''' ブーゲンハーゲン @@ -310712,7 +276928,6 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “Well, let's get to the subject.” - ''', #18 ''' ブーゲンハーゲン @@ -310730,7 +276945,6 @@ Bugenhagen the Planet. That much everyone knows. What about their consciousness, their hearts and their souls?” - ''', #19 ''' 「じつは精神も同じく @@ -310738,7 +276952,6 @@ Bugenhagen Bugenhagen “The soul too returns to the Planet.” - ''', #20 ''' 「人間だけではない。 @@ -310747,7 +276960,6 @@ Bugenhagen “And not only those of humans, but everything on this Planet. In fact, all living things in the universe, are the same.” - ''', #21 ''' 「星に帰った精神は @@ -310769,14 +276981,12 @@ Bugenhagen “Lifestream… In other words, a path of energy of the souls roaming the Planet.” - ''', #22 ''' 「『精神エネルギー』 　この言葉を忘れてはいかん」''',''' “'Spirit Energy' is a word that you should never forget.” - ''', #23 ''' 「新しい命……子供たちは @@ -310791,7 +277001,6 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “Then, the time comes when they die and once again return to the Planet…” - ''', #24 ''' 「むろんいくつかの例外はあるが @@ -310804,14 +277013,12 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “I've digressed, but you'll understand better if you watch this.” - ''', #25 ''' 精神エネルギーのおかげで 木や鳥や人間は……''',''' Spirit energy is the source of life for trees, birds, and humans. - ''', #26 ''' いやいや生き物だけではない。 @@ -310820,19 +277027,16 @@ Spirit energy is the source of life for And not only living things. It makes it possible to form Planets. - ''', #27 ''' その精神エネルギーが なくなったらどうなる？''',''' And if that Spirit Energy were to disappear… - ''', #28 ''' 「……終わりじゃ」''',''' “It would be the end of life as we know it.” - ''', #29 ''' ブーゲンハーゲン @@ -310840,7 +277044,6 @@ were to disappear… Bugenhagen “…These are the basics of the Study of Planet Life.” - ''', #30 ''' {CLOUD} @@ -310849,7 +277052,6 @@ Bugenhagen {CLOUD} “If Spirit Energy disappears, our Planet will die.” - ''', #31 ''' ブーゲンハーゲン @@ -310868,14 +277070,12 @@ Bugenhagen “When Spirit Energy is forcefully extracted, and manufactured, it can't accomplish its true purpose.” - ''', #32 ''' {CLOUD} 「魔晄エネルギーのことを言ってるのか？」''',''' {CLOUD} “You're talking about Mako energy, right?” - ''', #33 ''' ブーゲンハーゲン @@ -310904,7 +277104,6 @@ Bugenhagen 'bugin2':[''' ブーゲンの研究所''',''' Bugen Research Center - ''', #1 ''' {RED XIII} @@ -310919,7 +277118,6 @@ Bugen Research Center {NEW PAGE} “He is incredible. He knows everything.” - ''', #2 ''' ブーゲンハーゲン @@ -310930,14 +277128,12 @@ Bugenhagen “Ho Ho Hoooo. I hear that you looked after Nanaki. ” - ''', #3 ''' ブーゲンハーゲン 「ナナキはまだまだ子供だからのう」''',''' Bugenhagen “Nanaki is still a child you see.” - ''', #4 ''' {RED XIII} @@ -310946,7 +277142,6 @@ Bugenhagen {RED XIII} “Please stop, Grandfather. I'm 48.” - ''', #5 ''' ブーゲンハーゲン @@ -310962,14 +277157,12 @@ Bugenhagen “So you see his 48 years would only be equivalent to say that of a 15 or 16 year old in human reckoning.” - ''', #6 ''' {CLOUD} 「１５、６歳！？」''',''' {CLOUD} “15 or 16!?” - ''', #7 ''' ブーゲンハーゲン @@ -310979,7 +277172,6 @@ Bugenhagen Bugenhagen “He's quiet and very deep. You thought he was an adult?” - ''', #8 ''' {RED XIII} @@ -310994,7 +277186,6 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “I want to grow up to be able to protect you and the village.” - ''', #9 ''' ブーゲンハーゲン @@ -311005,7 +277196,6 @@ Bugenhagen “Ho Ho Hoooo. No Nanaki. You can't stand on your own yet.” - ''', #10 ''' ブーゲンハーゲン @@ -311014,7 +277204,6 @@ Bugenhagen Bugenhagen “To do that now would destroy you in the long run.” - ''', #11 ''' ブーゲンハーゲン @@ -311025,7 +277214,6 @@ Bugenhagen “Reaching up into the heavens, threatening to snatch the very stars from the great city of Midgar. You've seen it, haven't you?” - ''', #12 ''' ブーゲンハーゲン @@ -311036,7 +277224,6 @@ Bugenhagen “Well, that's a bad example. Looking up too much makes you lose perspective.” - ''', #13 ''' ブーゲンハーゲン @@ -311047,14 +277234,12 @@ Bugenhagen “When it's time for the Planet to die, you'll understand that you know absolutely nothing.” - ''', #14 ''' {CLOUD} 「……星が死ぬ？」''',''' {CLOUD} “…When the Planet dies?” - ''', #15 ''' ブーゲンハーゲン @@ -311065,7 +277250,6 @@ Bugenhagen “Ho Ho Hoooo. It may be tomorrow, or 100 years from now… But it's not long off.” - ''', #16 ''' {CLOUD} @@ -311073,21 +277257,18 @@ Bugenhagen 　わかるんだ？」''',''' {CLOUD} “How do you know this?” - ''', #17 ''' ブーゲンハーゲン 「星の悲鳴が聞こえるのじゃ」''',''' Bugenhagen “I hear the cries of the Planet.” - ''', #18 ''' {CLOUD} 「これは？」''',''' {CLOUD} “What's that?” - ''', #19 ''' ブーゲンハーゲン @@ -311096,14 +277277,12 @@ Bugenhagen Bugenhagen “The sounds of the stars in the heavens. While this goes on, planets are born, and die.” - ''', #20 ''' {CLOUD} 「今のは？」''',''' {CLOUD} “What was that?” - ''', #21 ''' ブーゲンハーゲン @@ -311118,7 +277297,6 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “Didn't you hear it? As if to say… I hurt, I suffer…” - ''', #22 ''' {RED XIII} @@ -311133,7 +277311,6 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “Why don't you show them your apparatus?” - ''', #23 ''' ブーゲンハーゲン @@ -311145,7 +277322,6 @@ Bugenhagen Bugenhagen “Ho Ho Hoooo. To save the planet? Ho Ho Hoooo!” - ''', #24 ''' ブーゲンハーゲン @@ -311155,7 +277331,6 @@ Bugenhagen Bugenhagen “But, then again, I guess it wouldn't hurt to show him.” - ''', #25 ''' {RED XIII} @@ -311165,7 +277340,6 @@ Bugenhagen {RED XIII} “He brought friends, too. I'll go get them.” - ''', #26 ''' {RED XIII} @@ -311180,19 +277354,16 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “Only three people can fit in Grandfather's machine.” - ''', #27 ''' 「ブーゲンハーゲンさま～！」''',''' “Bugenhagen!” - ''', #28 ''' 「またヘンテコな人たちが 　いっぱいきましたです～」''',''' “Several odd looking people are here.” - ''', #29 ''' ブーゲンハーゲン @@ -311201,7 +277372,6 @@ Bugenhagen Bugenhagen “The whole place has gotten busy all of a sudden.” - ''', #30 ''' ブーゲンハーゲン @@ -311212,7 +277382,6 @@ Bugenhagen “Don't worry. My machine won't run away. Go and invite your friends.” - ''', #31 ''' ブーゲンハーゲン @@ -311222,7 +277391,6 @@ Bugenhagen Bugenhagen “Here, over here. The door's unlocked, come in.” - ''', #32 ''' 長老ハーゴ @@ -311249,14 +277417,12 @@ Elder Hargo “Oops. That will only get you angry. You're just like me. Ho ho ho.” - ''', #33 ''' {RED XIII} 「じっちゃん！！」''',''' {RED XIII} “Grandfather!!” - ''', #34 ''' ブーゲンハーゲン @@ -311266,7 +277432,6 @@ Elder Hargo Bugenhagen “…Nanaki? …you're still…here?” - ''', #35 ''' {RED XIII} @@ -311283,7 +277448,6 @@ Bugenhagen “It's the duty of… Seto's son, to guard this canyon and her people…” - ''', #36 ''' ブーゲンハーゲン @@ -311299,7 +277463,6 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “If you have any mission in life, it is not to defend this valley.” - ''', #37 ''' ブーゲンハーゲン @@ -311338,7 +277501,6 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “For my children… And for your children…” - ''', #38 ''' 「だから、ナナキよ…… @@ -311347,12 +277509,10 @@ Bugenhagen “So please, Nanaki… Go with {CLOUD}… And use your eyes…your ears…” - ''', #39 ''' 「ホーホー……」''',''' “Ho Ho…” - ''', #40 ''' {RED XIII} @@ -311361,7 +277521,6 @@ Bugenhagen {RED XIII} “Grandfather!? Grandfather!!!” - ''', #41 ''' ブーゲンハーゲン @@ -311369,7 +277528,6 @@ Bugenhagen 　おまえにわたすものがあった」''',''' “…oh yes. This is for you.” - ''', #42 ''' {RED XIII} @@ -311378,7 +277536,6 @@ Bugenhagen {RED XIII} “… Don't scare me like that, Grandfather!” - ''', #43 ''' ブーゲンハーゲン @@ -311388,12 +277545,10 @@ Bugenhagen Bugenhagen “What? You surprised yourself. Now take this.” - ''', #44 ''' 『リミテッドムーン』を手にいれた！''',''' Received "Limited Moon"! - ''', #45 ''' ブーゲンハーゲン @@ -311404,7 +277559,6 @@ Bugenhagen “Ho Ho…Hoooo. Do not worry about me. I'll be watching the future of the Planet.” - ''', #46 ''' ブーゲンハーゲン @@ -311427,14 +277581,12 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “Ahh…don't tell Nanaki. He'll only worry…” - ''', #47 ''' {RED XIII} 「…………」''',''' {RED XIII} “…” - ''', #48 ''' ブーゲンハーゲン @@ -311455,7 +277607,6 @@ Bugenhagen go out and see it… You may even find your life's mate. You never know.” - ''', #49 ''' ブーゲンハーゲン @@ -311464,7 +277615,6 @@ Bugenhagen Bugenhagen “Oh yes…take this along. I think it will look good on you now.” - ''', #50 ''' {RED XIII} @@ -311481,7 +277631,6 @@ Bugenhagen 'gidun_1':[''' ギ族の洞窟''',''' Cave of the Gi - ''', #1 ''' ブーゲンハーゲン @@ -311496,14 +277645,12 @@ Bugenhagen “Everyone here's a Ghost of the Gi tribe, killed in a certain battle.” - ''', #2 ''' {RED XIII} 「ある戦士……？」''',''' {RED XIII} “ A certain battle?” - ''', #3 ''' ブーゲンハーゲン @@ -311519,7 +277666,6 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “We still have far to go. Ho Ho Hoooo.” - ''', #4 ''' ブーゲンハーゲン @@ -311528,7 +277674,6 @@ Bugenhagen Bugenhagen “This cave leads to the back of Cosmo Canyon.” - ''', #5 ''' ブーゲンハーゲン @@ -311537,14 +277682,12 @@ Bugenhagen Bugenhagen “If we had been attacked by the Gi here, we wouldn't have stood a chance.” - ''', #6 ''' {RED XIII} 「…………」''',''' {RED XIII} “…” - ''', #7 ''' {CLOUD} @@ -311555,7 +277698,6 @@ Bugenhagen “This is a strange looking rock…” {CHOICE}Break it open {CHOICE}Leave it alone - ''', #8 ''' {CLOUD} @@ -311566,7 +277708,6 @@ Bugenhagen “Funny looking rock…” {CHOICE}Break it open {CHOICE}Leave it as is - ''', #9 ''' {CLOUD} @@ -311577,7 +277718,6 @@ Bugenhagen “An odd shaped rock…” {CHOICE}Break it open {CHOICE}Leave it as is - ''', #10 ''' {CLOUD} @@ -311588,12 +277728,10 @@ Bugenhagen “A strange shaped rock…” {CHOICE}Break it open {CHOICE}Leave it as is - ''', #11 ''' 『ついかこうか』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Added Effect" Materia! - ''', #12 ''' これいじょうマテリアは持てません。 @@ -311605,7 +277743,6 @@ Please discard some Materia. 'gidun_2':[''' ギ族の洞窟''',''' Cave of the Gi - ''', #1 ''' ブーゲンハーゲン @@ -311625,26 +277762,22 @@ Bugenhagen us, they could not attack through here because the passage is too narrow.” - ''', #2 ''' {RED XIII} 「…………」''',''' {RED XIII} “…” - ''', #3 ''' ブーゲンハーゲン 「さあ、先へ進もうかの」''',''' Bugenhagen “Let's move on.” - ''', #4 ''' 『ブラックメガホン』を手にいれた！''',''' Received "Black M-phone"! - ''', #5 ''' 『エーテル』を手にいれた！''',''' @@ -311654,7 +277787,6 @@ Received "Ether"! 'gidun_4':[''' ギ族の洞窟''',''' Cave of the Gi - ''', #1 ''' ブーゲンハーゲン @@ -311670,7 +277802,6 @@ Bugenhagen Bugenhagen “Fighting attackers one after another…” - ''', #2 ''' {RED XIII} @@ -311679,7 +277810,6 @@ Bugenhagen {RED XIII} “Grandpa… That warrior…” - ''', #3 ''' ブーゲンハーゲン @@ -311688,17 +277818,14 @@ Bugenhagen Bugenhagen “Ho Ho Hoooo… We're almost there.” - ''', #4 ''' 『フェアリーリング』を手にいれた！''',''' Received "Fairy Ring"! - ''', #5 ''' 『エクスポーション』を手にいれた！''',''' Received "X-Potion"! - ''', #6 ''' 『エーテルターボ』を手にいれた！''',''' @@ -311708,21 +277835,18 @@ Received "Turbo Ether"! 'gidun_3':[''' ギ族の洞窟''',''' Cave of the Gi - ''', #1 ''' ブーゲンハーゲン 「なんということじゃ……」''',''' Bugenhagen “What is this?” - ''', #2 ''' {RED XIII} 「じっちゃん、こいつは……！？」''',''' {RED XIII} “Grandpa, is he?” - ''', #3 ''' ブーゲンハーゲン @@ -311737,7 +277861,6 @@ Bugenhagen Like stagnant air…” {NEW PAGE} “This…can't be!!” - ''', #4 ''' ブーゲンハーゲン @@ -311752,14 +277875,12 @@ Bugenhagen because of you, we survived.” {NEW PAGE} “Nanaki, you have grown strong, too.” - ''', #5 ''' {RED XIII} 「へへへ……そうかな？」''',''' {RED XIII} “…Oh yeah?” - ''', #6 ''' ブーゲンハーゲン @@ -311774,14 +277895,12 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “Come, I have something I want to show you. Right over here.” - ''', #7 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #8 ''' 『じゅうりょく』のマテリアを手にいれた！''',''' @@ -311791,14 +277910,12 @@ Received "Gravity" Materia! 'seto1':[''' セトの壁''',''' Cet Wall - ''', #1 ''' {RED XIII} 「ここは……」''',''' {RED XIII} “This is…” - ''', #2 ''' ブーゲンハーゲン @@ -311814,7 +277931,6 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “He kept them from taking even one step into Cosmo Canyon.” - ''', #3 ''' ブーゲンハーゲン @@ -311824,7 +277940,6 @@ Bugenhagen Bugenhagen “But he was never able to return to town…” - ''', #4 ''' ブーゲンハーゲン @@ -311834,7 +277949,6 @@ Bugenhagen “Look, Nanaki. Look at your father, at the warrior, Seto.” - ''', #5 ''' {RED XIII} @@ -311843,7 +277957,6 @@ Bugenhagen {RED XIII} “…That… That's…Seto?” - ''', #6 ''' ブーゲンハーゲン @@ -311852,7 +277965,6 @@ Bugenhagen Bugenhagen “Seto continued to fight the Gi tribe here. …To protect this Canyon.” - ''', #7 ''' ブーゲンハーゲン @@ -311870,14 +277982,12 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “And he continues to protect us, even now.” - ''', #8 ''' {RED XIII} 「いまも……」''',''' {RED XIII} “Even now…” - ''', #9 ''' ブーゲンハーゲン @@ -311892,7 +278002,6 @@ Bugenhagen his life to protect Cosmo Canyon.” {NEW PAGE} “That is your father, Seto.” - ''', #10 ''' {RED XIII} @@ -311903,7 +278012,6 @@ Bugenhagen “That…is Seto? …!? Did Mother know?” - ''', #11 ''' ブーゲンハーゲン @@ -311914,7 +278022,6 @@ Bugenhagen “Ho Ho Hoooo…She knew. The two of them made me promise to keep this cave shut.” - ''', #12 ''' ブーゲンハーゲン @@ -311929,14 +278036,12 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “They said we should forget about this cave.” - ''', #13 ''' {RED XIII} 「…………」''',''' {RED XIII} “…” - ''', #14 ''' ブーゲンハーゲン @@ -311947,7 +278052,6 @@ Bugenhagen “{CLOUD}… Would you mind leaving the two of us alone?” - ''', #15 ''' ブーゲンハーゲン @@ -311958,21 +278062,18 @@ Bugenhagen “Nanaki. I want you to continue your journey with {CLOUD} and the others.” - ''', #16 ''' {RED XIII} 「じっちゃん！？」''',''' {RED XIII} “Grandpa!?” - ''', #17 ''' ブーゲンハーゲン 「聞くのじゃ、ナナキ」''',''' Bugenhagen “Listen, Nanaki.” - ''', #18 ''' ブーゲンハーゲン @@ -311999,7 +278100,6 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “Even if they stop Sephiroth, everything will perish.” - ''', #19 ''' ブーゲンハーゲン @@ -312020,7 +278120,6 @@ Bugenhagen “as a part of the Planet, something to help a Planet already in misery…” - ''', #20 ''' ブーゲンハーゲン @@ -312034,7 +278133,6 @@ Bugenhagen isn't it important to try?” {NEW PAGE} “Am I just wishing against fate?” - ''', #21 ''' ブーゲンハーゲン @@ -312049,7 +278147,6 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “This year, I'll be 130. Ho Ho Hoooo.” - ''', #22 ''' ブーゲンハーゲン @@ -312058,14 +278155,12 @@ Bugenhagen Bugenhagen “That is why, Nanaki, you must go with them! For my sake.” - ''', #23 ''' {RED XIII} 「じっちゃん……」''',''' {RED XIII} “Grandpa…” - ''', #24 ''' ブーゲンハーゲン @@ -312083,7 +278178,6 @@ Bugenhagen Bugenhagen “I'm so glad that you came back while I was still alive to show you.” - ''', #25 ''' {RED XIII} @@ -312094,7 +278188,6 @@ Bugenhagen “Grandpa…don't talk like that. I don't want to think of life… without you…” - ''', #26 ''' ブーゲンハーゲン @@ -312103,7 +278196,6 @@ Bugenhagen Bugenhagen “Ho Ho Hoooo. Well, I've had a long life.” - ''', #27 ''' {RED XIII} @@ -312126,14 +278218,12 @@ Bugenhagen “I'll see to what's happening to the Planet. And I'll come back to tell you.” - ''', #28 ''' ブーゲンハーゲン 「ナナキ……」''',''' Bugenhagen “Nanaki…” - ''', #29 ''' {RED XIII} @@ -312154,7 +278244,6 @@ Bugenhagen warrior true to that noble name! So please, Grandpa…” - ''', #30 ''' ブーゲンハーゲン @@ -312163,7 +278252,6 @@ Bugenhagen Bugenhagen “That's…Seto's… Seto…” - ''', #31 ''' {RED XIII} @@ -312177,52 +278265,42 @@ Bugenhagen 'rckt2':[''' ロケット村''',''' Rocket Town - ''', #1 ''' {CID}の家''',''' {CID}'s House - ''', #2 ''' {CID}の家裏庭''',''' {CID}'s backyard - ''', #3 ''' 武器屋''',''' Weapons Store - ''', #4 ''' アイテム屋''',''' Item Store - ''', #5 ''' 上海亭１階''',''' Shanghai Inn - ''', #6 ''' 上海亭２階''',''' Shanghai Inn - ''', #7 ''' 民家''',''' House - ''', #8 ''' ロケット発射台''',''' Rocket Launching Pad - ''', #9 ''' 民家の裏庭''',''' Backyard (Inn) - ''', #10 ''' 　【{xfd}{xf2}】　　メニューを開く @@ -312231,42 +278309,34 @@ Backyard (Inn) {PURPLE}[Y]{WHITE} Open Menu {PURPLE}[A]{WHITE} Change Party {PURPLE}[B]{WHITE} Continue - ''', #11 ''' 『ドリルアーム』を手にいれた！''',''' Received "Drill Arm"! - ''', #12 ''' 『陸奥守吉行』を手にいれた！''',''' Received "Yoshiyuki"! - ''', #13 ''' 『パワーアップ』を手にいれた！''',''' Received "Power Source"! - ''', #14 ''' 『ビーナスゴスペル』を手にいれた！''',''' Received "Venus Gospel"! - ''', #15 ''' 『サークレット』を手にいれた！''',''' Received "Circlet"! - ''', #16 ''' 『フォースブレス』を手にいれた！''',''' Received "Fourth Bracelet"! - ''', #17 ''' 『ガードアップ』を手にいれた！''',''' Received "Guard Source"! - ''', #18 ''' 「この村のことなら艇長に聞いてくれ。 @@ -312277,7 +278347,6 @@ Received "Guard Source"! He's the one in charge of it.” {CHOICE}Captain? {CHOICE}Did you see a man in a black cape? - ''', #19 ''' 「艇長は神羅カンパニーが @@ -312302,14 +278371,12 @@ Received "Guard Source"! “Ever since then, he's been wasting his life away here dreaming about going into outer space.” - ''', #20 ''' 「黒マントを着た男？ 　さあ……知らないなあ」''',''' “A man in a black cape? Nope…never seen him.” - ''', #21 ''' 「ここは元々神羅の @@ -312324,7 +278391,6 @@ Received "Guard Source"! “You saw the leaning rocket, right? That's Shinra No. 26. It never got off the ground though.” - ''', #22 ''' 「ここの住人は @@ -312333,7 +278399,6 @@ Received "Guard Source"! “Everyone in this town was a mechanic back when they were planning to launch the rocket.” - ''', #23 ''' {CLOUD} @@ -312342,7 +278407,6 @@ Received "Guard Source"! {CLOUD} “Rocket launch plan? What do you mean?” - ''', #24 ''' 「君たち、知らないのかい？」 @@ -312363,14 +278427,12 @@ Received "Guard Source"! {NEW PAGE} “This town is the result of the plan, but the plan got cut…” - ''', #25 ''' {CLOUD} 「艇長とは、誰のことだ？」''',''' {CLOUD} “Who's the 'Captain'?” - ''', #26 ''' {CLOUD} @@ -312378,7 +278440,6 @@ Received "Guard Source"! 　見なかったか？」''',''' {CLOUD} “Did you see a man in a black cape?” - ''', #27 ''' 「艇長には、もう会ったかい？ @@ -312387,7 +278448,6 @@ Received "Guard Source"! “Did you meet the Captain already? He's really the town's representative, so you should really talk with him.” - ''', #28 ''' 「上海亭に、ようこそっす！ @@ -312400,17 +278460,14 @@ Received "Guard Source"! Would you like to spend the night?” {CHOICE}Yes {CHOICE}No - ''', #29 ''' 「へいっ、まいどっす！」''',''' “Yes sir. Thank you!” - ''', #30 ''' 「ん～、また来てくださいっす」''',''' “Well then, come by again sometime.” - ''', #31 ''' 「お客さん、困るっすよ。 @@ -312422,7 +278479,6 @@ Received "Guard Source"! {NEW PAGE} “Our books and the room keys are in here, so I'll have to ask you to please stay out.” - ''', #32 ''' {CLOUD} @@ -312437,7 +278493,6 @@ Received "Guard Source"! “Maybe we could find out who's been here?” {CHOICE}Was there a man in a black cape? {CHOICE}Not interested - ''', #33 ''' 「そうそう、お客さんもオトナなんすから @@ -312445,7 +278500,6 @@ Received "Guard Source"! “Look, we're all adults here, so I'd appreciate it if you used some discretion.” - ''', #34 ''' 「黒マントの男っすか？ @@ -312453,7 +278507,6 @@ Received "Guard Source"! “A man with a black cape? No, no one like that has ever stayed here.” - ''', #35 ''' 「何か飲んでいかれますか？」 @@ -312462,7 +278515,6 @@ Received "Guard Source"! “Would you like something to drink?” {CHOICE}Let me hear your story {CHOICE}Not interested - ''', #36 ''' 「{CID}もかわいそうにな。 @@ -312475,7 +278527,6 @@ Received "Guard Source"! he couldn't go into space.” {NEW PAGE} “Just bad luck, I guess…” - ''', #37 ''' 「そんなふうに心の余裕がないのでは @@ -312485,27 +278536,23 @@ Received "Guard Source"! he's gonna collapse someday. Y'know what I mean? I'm talkin' heart attack.” - ''', #38 ''' 「…………残念です。 　また、おいで下さい」''',''' “…That's too bad. Please come again.” - ''', #39 ''' 「���杯の酒は 　こころの安らぎ……」''',''' “A drink will ease your heart…” - ''', #40 ''' 「ようこそ！ 　ここはアイテム屋です。」''',''' “Welcome! This is the Item Shop.” - ''', #41 ''' 「……困りますねぇ。 @@ -312514,14 +278561,12 @@ Received "Guard Source"! “…Hey now! I would appreciate it if you wouldn't come in.” - ''', #42 ''' {CLOUD} 「あれは……！？」''',''' {CLOUD} “What's that?” - ''', #43 ''' {CLOUD} @@ -312531,7 +278576,6 @@ Received "Guard Source"! “A rusty old rocket… Wonder why they made something so huge?” - ''', #44 ''' 「あのサビついたロケットは @@ -312540,7 +278584,6 @@ Received "Guard Source"! “That rusted out rocket is all that remains of the Shinra's Space Program.” - ''', #45 ''' 「あすこにそびえるが @@ -312557,51 +278600,43 @@ Received "Guard Source"! “Want to look at the rocket with me?” {CHOICE}Yeah, let's take a look {CHOICE}No, not interested - ''', #46 ''' 「何度見ても、感動するのぉ」''',''' “I get so impressed every time I look at it.” - ''', #47 ''' 「なんじゃ、つまらん……」''',''' “Oh, how boring…” - ''', #48 ''' 「ウチのじいさんったら 　一日中ロケットばかりながめておるのぉ」''',''' “All gramps does is gaze at that rocket all day long.” - ''', #49 ''' 「ありゃあ、機械が大好きな 　男じゃからのぉ」''',''' “Well, he really loves machinery…” - ''', #50 ''' カギがかかっている……''',''' Locked - ''', #51 ''' 「お客さん…… 　お金、足んないっすよ」''',''' “Excuse me… You don't have enough money.” - ''', #52 ''' 「武器やアクセサリーの事なら 　まかせてくんな！」''',''' “Let me handle all your weapon and accessory needs!” - ''', #53 ''' 「なんか、神羅の人間が @@ -312609,12 +278644,10 @@ Received "Guard Source"! 　ロケットをいじりまわしちょるが……」''',''' “There's a bunch of Shinra people here messin' with the rocket…” - ''', #54 ''' 「わしのロケット……大丈夫かの？」''',''' “Is my rocket…all right?” - ''', #55 ''' 「あのボロロケットを打ち上げるって @@ -312623,24 +278656,20 @@ Received "Guard Source"! “The Shinra serious 'bout launching that piece of crap rocket? But why now?” - ''', #56 ''' 「……入ってるよ」''',''' “…I'm in here.” - ''', #57 ''' 「う～ん、う～ん」''',''' “Urrrrgh, urrrgh” - ''', #58 ''' 「くーーーっ 　つ、つらい……」''',''' “P… Urrrrgh…aaaaaghh…” - ''', #59 ''' 「なんか、外の世界では @@ -312651,7 +278680,6 @@ Received "Guard Source"! in the world outside, but as long as I got this rocket I'm satisfied.” - ''', #60 ''' 「と・こ・ろ・で」 @@ -312666,14 +278694,12 @@ Received "Guard Source"! Want to look at the rocket with me?” {CHOICE}Look up {CHOICE}No - ''', #61 ''' 「わ、わしの愛しいロケットが…… 　行ってしもうた」''',''' “My, my precious rocket… It's gone.” - ''', #62 ''' 「ふっ、わかっておるさ。 @@ -312689,7 +278715,6 @@ Received "Guard Source"! “But I just can't stop it. Just call it an old man's folly if you will.” - ''', #63 ''' 「ルーファウスの若社長 @@ -312698,13 +278723,11 @@ Received "Guard Source"! “What's young President Rufus doing by getting all those mechanics together?” - ''', #64 ''' 警備兵 「テロリストどもが来たぞ！」''',''' “Those terrorists are here!” - ''', #65 ''' 警備隊長 @@ -312712,19 +278735,16 @@ Received "Guard Source"! 　総員、突撃ィ～～！」''',''' “Don't let them get any further! Everyone, ATTACK---!” - ''', #66 ''' 「なにが始まるのかしら？ 　わくわくしちゃう」''',''' “Is something about to happen? Oh, I'm getting excited.” - ''', #67 ''' 「ん～、スペクタクル～」''',''' “Mmm, a SPECTACLE.” - ''', #68 ''' 警備隊長 @@ -312732,7 +278752,6 @@ Received "Guard Source"! 　行かせはせんよ！」''',''' “Urrrgh, you're not going anywhere!" Uh un, nowhere!” - ''', #69 ''' {CID} @@ -312741,7 +278760,6 @@ Received "Guard Source"! {CID} “Goddammit, what the hell do they think they're gonna do to my rocket!?” - ''', #70 ''' {CID} @@ -312752,14 +278770,12 @@ Received "Guard Source"! “I'm outta here, {CLOUD}! I'm gonna kick those $^%$# Shinra right out of my rocket!” - ''', #71 ''' {CID} 「待ってくれ、{CLOUD}！」''',''' {CID} “Wait, {CLOUD}!” - ''', #72 ''' {CID} @@ -312770,7 +278786,6 @@ Received "Guard Source"! “If you're gonna kick those *#$% Shinra out of my rocket, then take me with you!” - ''', #73 ''' {CID} @@ -312779,7 +278794,6 @@ Received "Guard Source"! {CID} “ALL RIGHT! Let's show those &$!@& Shinra!” - ''', #74 ''' {CID} @@ -312788,14 +278802,12 @@ Received "Guard Source"! {CID} “{CLOUD}, what are you doin'!? They're gonna launch the rocket!!” - ''', #75 ''' ルード 「……おまえたちか」''',''' Rude “You again?” - ''', #76 ''' ルード @@ -312804,21 +278816,18 @@ Rude Rude “We will eliminate everyone who gets in Shinra's way.” - ''', #77 ''' ルード 「……やられた」''',''' Rude “…They got us.” - ''', #78 ''' ルード 「……ふむな」''',''' Rude “…Hmm.” - ''', #79 ''' 「なに、なに？ @@ -312827,12 +278836,10 @@ Rude “What? You guys are terrorists? Wow, that's kinda exciting!” - ''', #80 ''' 「ん～、ハードアクション～」''',''' “Mmm, here comes some hard action!” - ''', #81 ''' 「う～ん。 @@ -312842,14 +278849,12 @@ Rude 　夜もねむれないよ～」''',''' “Hmm. Is it real or fake?” - ''', #82 ''' 「う～ん。 　そろそろ見あきてきたなぁ」''',''' “Mmm… I'm starting to see it now…” - ''', #83 ''' 「わしの趣味につきあわせてしまって @@ -312862,21 +278867,18 @@ Rude {NEW PAGE} “But, out of appreciation, let me give you this.” - ''', #84 ''' 「だいじに使ってもらえると 　わしもうれしいんじゃが……」''',''' “I wish you'd take care of it and use it…” - ''', #85 ''' 「わしも、そろそろ新しい趣味を 　探してみようかのぉ……」''',''' “Maybe it's time for me to get a new hobby…” - ''', #86 ''' 「ああ、あんたたちか。 @@ -312892,7 +278894,6 @@ Rude “I also heard that Rufus was so pissed off he went on a rampage and that no one's been able to get near him!” - ''', #87 ''' 「このままだと、メテオがふってきて @@ -312902,7 +278903,6 @@ Rude then Meteor's just going to smash right into us and kill us all, right? …I guess that's life?” - ''', #88 ''' 「ロケットがなくなってしまったから @@ -312912,7 +278912,6 @@ Rude “I get so restless with the rocket gone. And now that we can see Meteor clearly, …I can't stand it.” - ''', #89 ''' 「タイニー・ブロンコを壊してしまった @@ -312926,7 +278925,6 @@ Rude “That sucks. I was secretly eyeing that thing. Broke, huh? What a drag.” - ''', #90 ''' 「空を見てみるといいよ。 @@ -312935,7 +278933,6 @@ Rude “Look up at the sky. The bigger Meteor gets, the less time we have to live.” - ''', #91 ''' 「しかし、信じられないよ。 @@ -312948,7 +278945,6 @@ Rude piece of crap rocket actually made it into space… I guess the mechanic was a genius.” - ''', #92 ''' 「この前、神羅のヤツらが来たときに @@ -312965,7 +278961,6 @@ Rude “I never thought that my only hobby would be destroyed by that arrogant young Rufus!” - ''', #93 ''' 「う～む。{CID}の家にある @@ -312976,7 +278971,6 @@ Rude at {CID}'s house? It might be fun to try and restore that thing…” - ''', #94 ''' 「上海亭に、ようこそっす！ @@ -312987,7 +278981,6 @@ Rude Only 300 gil a night?” {CHOICE}Yes {CHOICE}No - ''', #95 ''' 「そういえば、ルーファウスさんは @@ -312995,7 +278988,6 @@ Rude 　帰ったようでしたが……」''',''' “Y'know, I heard Rufus rushed back to headquarters in Midgar…” - ''', #96 ''' 「ロケットによるメテオ爆破が @@ -313012,7 +279004,6 @@ Rude “Looks like they're gathering all the weapons from all their bases and are preparing for a final showdown.” - ''', #97 ''' 「そういえば、秘密兵器を運んでいた @@ -313021,7 +279012,6 @@ Rude “I heard a rumor that a Shinra airship carrying a secret weapon was attacked by a monster and sunk to the bottom of the sea…” - ''', #98 ''' 「ここにいると、落ち着きませんか？ @@ -313030,7 +279020,6 @@ Rude “You don't feel comfortable here? Then, everytime you look in the sky you see Meteor.” - ''', #99 ''' 「向かいの席にすわっていたヤツ @@ -313039,7 +279028,6 @@ Rude “How long's that guy gonna be in the bathroom? I need to go, too…” - ''', #100 ''' 「神羅のパルマーさんが @@ -313048,7 +279036,6 @@ Rude “Seems like Palmer of Shinra, Inc. ordered soldiers to restore the rocket…” - ''', #101 ''' 「メテオがふってくるんだって！？ @@ -313056,7 +279043,6 @@ Rude 　使えないしよ……」''',''' “Meteor's coming toward us!? And I can't even go to the bathroom…!?” - ''', #102 ''' 「こうなりゃ意地だ。 @@ -313071,7 +279057,6 @@ Rude {NEW PAGE} “I'm not movin' from this spot till I see it with my own eyes.” - ''', #103 ''' 「こんな騒ぎになっても @@ -313081,7 +279066,6 @@ Rude that guy still won't come out of the bathroom? He must be a damn water tank!?” - ''', #104 ''' 「ロケットもなくなったってのに @@ -313089,14 +279073,12 @@ Rude 　いつまであーしとるつもりなんじゃろ？」''',''' “Is Gramps gonna stay like that even though rocket's gone?” - ''', #105 ''' 「ああ、つまらないわ…… 　何かおもしろいことはないかしら？」''',''' “Geeeeez, it's boring! Isn't anything exciting going to happen here?” - ''', #106 ''' 「神羅の一大イベントも終わってしまったし @@ -313104,20 +279086,17 @@ Rude “Now that one of Shinra's greatest events is over, I guess it's back to the same old boring life again…” - ''', #107 ''' 「うーん、ヒマだなぁ。 　何かワクワクすることはないかな？」''',''' “Mmm, I'm so bored. Isn't there anything that can excite me?” - ''', #108 ''' 「ロケット打ち上げも、終わってしまえば 　たいしたことでもなかったなぁ」''',''' “Even the rocket launch wasn't all THAT great.” - ''', #109 ''' シエラ @@ -313127,7 +279106,6 @@ Rude Shera “I'll take care of everything at home. But please take care of the Captain.” - ''', #110 ''' シエラ @@ -313135,7 +279113,6 @@ Shera 　どうなってしまうのでしょう？」''',''' Shera “What's going to happen?” - ''', #111 ''' シエラ @@ -313152,7 +279129,6 @@ Shera {NEW PAGE} “Excuse me… …Please take care of the Captain.” - ''', #112 ''' 　こっとう品と言ってもいいような　 @@ -313165,28 +279141,24 @@ Shera {NEW PAGE} …I bet the owner of this store was a real gun fanatic. - ''', #113 ''' 「男の武器は、銃だ！ 　それ以外は認めん！」''',''' “A gun is a MAN'S weapon! Nuthin' else'll do!” - ''', #114 ''' 「ん～、何かおもしろいシャレは 　ないかな？」''',''' “Hmm, let's see… do I know any good jokes?” - ''', #115 ''' 「世界の人々を笑わせること。 　それがわたしの使命……」''',''' “It's my job to make people laugh all over the world…” - ''', #116 ''' 「おっ、{CID}！ @@ -313195,7 +279167,6 @@ Shera “Hey {CID}! I just thought of the best joke! Listen to this one.” - ''', #117 ''' {CID} @@ -313206,7 +279177,6 @@ Shera “I'm so sick of hearing these dumb puns, but okay…let's get it over with. Go on…let me hear it.” - ''', #118 ''' 「ええと、なんだったっけな……」 @@ -313221,7 +279191,6 @@ Shera “…'He's crude an' a jerk'…{PAUSE} I mean, He's 'Rude of the Turks'!” - ''', #119 ''' 「『ルーファウスの若社長は目がみっつ』{PAUSE} @@ -313239,7 +279208,6 @@ Shera “'Raunchy meat, a pocket full, at the cafeteria'. Uh, I mean… 'Launch a beat up rocket full of Materia'.” - ''', #120 ''' {CID} @@ -313250,25 +279218,21 @@ Shera “And I thought it might be fun to hear some of your stupid puns again for old times sake… my mistake.” - ''', #121 ''' 「いやいや 　そんなていちょう（艇長）にほめるなよ～」''',''' “Oh, 'crap-again'(oh, captain).” - ''', #122 ''' {CID} 「やっぱムカつくぜ！」''',''' {CID} “Dammit! That does it!” - ''', #123 ''' 「ひ、ひどい……」''',''' “How rude…” - ''', #124 ''' {CID} @@ -313278,7 +279242,6 @@ Shera “Rude, hell! You're the one who always cracks those #$##@& jokes!” - ''', #125 ''' {CID} @@ -313297,42 +279260,36 @@ Shera use my rocket for somethin'.” {NEW PAGE} “Let's go to the launching pad!” - ''', #126 ''' {MEMBER 2} 「（お、恐るべしギャグセンス……）」''',''' {MEMBER 2} “(A fearful sense of humor…)” - ''', #127 ''' {MEMBER 3} 「（お、恐るべしギャグセンス……）」''',''' {MEMBER 3} “(A fearful sense of humor…)” - ''', #128 ''' {CLOUD} 「……？？」''',''' {CLOUD} “…??” - ''', #129 ''' 「ぐぅ…… 　ナイスキック」''',''' “Ugh… Nice kick.” - ''', #130 ''' 「もっと、修行せねば…… 　精進、精進」''',''' “I got to learn more… Devotion, devotion.” - ''', #131 ''' {CID} @@ -313341,14 +279298,12 @@ Shera {CID} “DAMMIT! No more of them ^$#%$@# puns!” - ''', #132 ''' {CID} 「で？」''',''' {CID} “And?” - ''', #133 ''' {CLOUD} @@ -313356,7 +279311,6 @@ Shera {CLOUD} “(The problem starts way before his sense of humor.)” - ''', #134 ''' 「何か飲んでいかれますか？」 @@ -313365,7 +279319,6 @@ Shera “Would you like a drink?” {CHOICE}Let's hear your story {CHOICE}No thanks - ''', #135 ''' 「神羅は{CYAN}【コレル】{WHITE}、{CYAN}【コンドルフォート】{WHITE}の @@ -313383,7 +279336,6 @@ Shera {NEW PAGE} “I can't stand the thought of them using my rocket for something like this.” - ''', #136 ''' 「神羅は{CYAN}【ジュノンの海底魔晄炉】{WHITE}の @@ -313401,41 +279353,35 @@ Shera {NEW PAGE} “I can't stand them using my precious rocket for a thing like this.” - ''', #137 ''' 「えっと、ここは 　関係者以外立入禁止っす」''',''' “Authorized personnel only.” - ''', #138 ''' シエラ 「あ……{CLOUD}さん」''',''' Shera “Excuse me…{CLOUD}?” - ''', #139 ''' シエラ 「艇長、何か言ってました？」''',''' Shera “Did the Captain say anything?” - ''', #140 ''' {CLOUD} 「いや……」''',''' {CLOUD} “Nope…” - ''', #141 ''' シエラ 「おかえりなさい」''',''' Shera “Welcome home.” - ''', #142 ''' {CID} @@ -313445,7 +279391,6 @@ Shera {CID} “^%$#! Shera. What are you, blind!?” - ''', #143 ''' {CID} @@ -313454,21 +279399,18 @@ Shera {CID} “We got guests!! GET SOME TEA! ^%$#!” - ''', #144 ''' シエラ 「ご、ごめんなさい」''',''' Shera “I…I'm sorry.” - ''', #145 ''' {CLOUD} 「俺たちのことは気にしないでくれ」''',''' {CLOUD} “Really, don't mind us.” - ''', #146 ''' {CID} @@ -313479,7 +279421,6 @@ Shera “Shut up! Sit your butts down in those chairs and drink your goddamn TEA!” - ''', #147 ''' {CID} @@ -313488,7 +279429,6 @@ Shera {CID} “Arggggggh! DAMN, I'm pissed!” - ''', #148 ''' {BARRET} @@ -313496,7 +279436,6 @@ Shera {BARRET} “…Damn, man. Wassup with that guy's attitude?” - ''', #149 ''' {AERITH} @@ -313505,42 +279444,36 @@ Shera {AERITH} “Sheesh!! What bad manners!” - ''', #150 ''' {TIFA} 「シエラさん、かわいそう」''',''' {TIFA} “Poor Shera.” - ''', #151 ''' {RED XIII} 「なんてヤツだよ……！」''',''' {RED XIII} “Who does he think he is?” - ''', #152 ''' {YUFFIE} 「なんか、ヤなかんじ～！」''',''' {YUFFIE} “Man, this sucks!” - ''', #153 ''' {CAIT SITH} 「なんや、ごっつうキツい人やなぁ～」''',''' {CAIT SITH} “Man, he sure seems wound up tight.” - ''', #154 ''' {VINCENT} 「…………」''',''' {VINCENT} “…” - ''', #155 ''' {CLOUD} @@ -313549,7 +279482,6 @@ Shera {CLOUD} “Sorry. It's our fault.” - ''', #156 ''' シエラ @@ -313558,14 +279490,12 @@ Shera Shera “No, no. He's always like this.” - ''', #157 ''' シエラ 「そうですか……」''',''' Shera “Oh?” - ''', #158 ''' {CID} @@ -313583,7 +279513,6 @@ Shera “An' make sure to serve them some tea! All right!?” - ''', #159 ''' {BARRET} @@ -313592,7 +279521,6 @@ Shera {BARRET} “He always like this? That's pretty bad!” - ''', #160 ''' {AERITH} @@ -313603,7 +279531,6 @@ Shera “Is it like this all the time? You keep quiet even when he's like that to you?” - ''', #161 ''' {TIFA} @@ -313614,14 +279541,12 @@ Shera {TIFA} “Is it always like this? Why is {CID} so hard on you?” - ''', #162 ''' {RED XIII} 「それはひどすぎると思う」''',''' {RED XIII} “I think it's a bit too harsh.” - ''', #163 ''' {CAIT SITH} @@ -313634,7 +279559,6 @@ Shera “Is he like this all the time? Bitin' your head off like that? I could never stand it…” - ''', #164 ''' {YUFFIE} @@ -313643,7 +279567,6 @@ Shera {YUFFIE} “What's his prob!? I'm gonna go clean that guy's clock!!” - ''', #165 ''' {VINCENT} @@ -313651,7 +279574,6 @@ Shera {VINCENT} “…It's amazing that you can live with it.” - ''', #166 ''' シエラ @@ -313667,14 +279589,12 @@ Shera {NEW PAGE} “I was the one who destroyed his dream…” - ''', #167 ''' {CLOUD} 「なにがあったんだ？」''',''' {CLOUD} “What happened?” - ''', #168 ''' シエラ @@ -313695,7 +279615,6 @@ Shera and the launch was canceled.” {NEW PAGE} “It's my fault his dream was destroyed…” - ''', #169 ''' シエラ @@ -313706,7 +279625,6 @@ Shera “That's why…it's all right. I don't care what the Captain says, I'll live my life for him.” - ''', #170 ''' {CID} @@ -313715,7 +279633,6 @@ Shera {CID} “Shera! You still haven't served 'em tea!” - ''', #171 ''' {CID} @@ -313726,7 +279643,6 @@ Shera “Hurry up and sit down! Or ain't my hospitality good enough for you!?” - ''', #172 ''' {CID} @@ -313735,7 +279651,6 @@ Shera {CID} “They're late… Where is Rufus?” - ''', #173 ''' パルマー @@ -313744,7 +279659,6 @@ Shera Palmer “Hey-HEY! Long time no see! So {CID}, how ya been?” - ''', #174 ''' {CID} @@ -313754,7 +279668,6 @@ Palmer “Well, if it ain't fat man, Palmer. How long were you figurin' on keepin' me waitin'!?” - ''', #175 ''' パルマー @@ -313764,7 +279677,6 @@ Palmer “Hey-hey! I don't know. The President's outside, so why don't you ask him?” - ''', #176 ''' {CID} @@ -313774,14 +279686,12 @@ Palmer {CID} “^$#&! Good for nothing, fat &$#$^@!” - ''', #177 ''' パルマー 「ふとっちょって言うな～！」''',''' Palmer “Don't say 'fat'!” - ''', #178 ''' パルマー @@ -313796,7 +279706,6 @@ Palmer “Can I have some too? With lotsa sugar and honey and… oh yeah, don't forget the lard!” - ''', #179 ''' パルマー @@ -313805,7 +279714,6 @@ Palmer Palmer “Hey-hey? Have we met before?” - ''', #180 ''' {CID} @@ -313815,7 +279723,6 @@ Palmer “So? When's the Space Program gonna start up again?” - ''', #181 ''' シエラ @@ -313825,7 +279732,6 @@ Shera “Is President Rufus here to announce that he's going to restart the Space Program?” - ''', #182 ''' パルマー @@ -313842,7 +279748,6 @@ Palmer “With plenty of sugar and honey. Oh yeah, and don't forget the lard, too.” - ''', #183 ''' {CID} @@ -313852,14 +279757,12 @@ Palmer “What the!? You got me all excited for nothing!?” - ''', #184 ''' {CID} 「そんなら今日は何の用で来た？」''',''' {CID} “Then, what'd you come here for?” - ''', #185 ''' ルーファウス @@ -313868,7 +279771,6 @@ Palmer Rufus “I want to borrow the Tiny Bronco.” - ''', #186 ''' {CID} @@ -313887,7 +279789,6 @@ Rufus “Shinra took outer space away from me and now you want to take the sky away from me too!?” - ''', #187 ''' ルーファウス @@ -313903,28 +279804,24 @@ Rufus because of Shinra, Inc. that you were able to fly in the first place.” - ''', #188 ''' {CID} 「なんだと！」''',''' {CID} “What!?” - ''', #189 ''' シエラ 「あ、あの、あなたたち……」''',''' Shera “Uh, excuse me…” - ''', #190 ''' シエラ 「こちらへ……」''',''' Shera “This way…” - ''', #191 ''' シエラ @@ -313933,7 +279830,6 @@ Shera Shera “You wanted to use the Tiny Bronco, right?” - ''', #192 ''' シエラ @@ -313942,7 +279838,6 @@ Shera Shera “I believe Palmer's going to take it. Why don't you talk to him?” - ''', #193 ''' ルーファウス @@ -313970,32 +279865,26 @@ Rufus なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #1 ''' 地下下水道''',''' Sewer - ''', #2 ''' ニブル山''',''' Mt. Nibel - ''', #3 ''' ボーンビレッジ''',''' Bone Village - ''', #4 ''' 水の祭壇''',''' Water Altar - ''', #5 ''' 忘らるる都''',''' Forgotten City - ''', #6 ''' 【セーブポイント】 @@ -314004,92 +279893,74 @@ Forgotten City [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #7 ''' 『ポーション』を手にいれた！''',''' Received "Potion"! - ''', #8 ''' 『ぬすむ』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Steal" Materia! - ''', #9 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #10 ''' 『バントライン』を手にいれた！''',''' Received "Buntline"! - ''', #11 ''' キーアイテム『ルナハープ』を手に入れた！''',''' Received Key Item "Lunar Harp"! - ''', #12 ''' 『モップ』を手に入れた！''',''' Received "Mop"! - ''', #13 ''' 『エリクサー』を手に入れた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #14 ''' 『エーテル』を手に入れた！''',''' Received "Ether"! - ''', #15 ''' 『ラストエリクサー』を手に入れた！''',''' Received "Megalixir"! - ''', #16 ''' 『バハムートれいしき』のマテリアを入手！''',''' Received "Bahamut ZERO" Materia! - ''', #17 ''' 『フェニックス』のマテリアを手に入れた！''',''' Received "Phoenix" Materia! - ''', #18 ''' 『Ｗアイテム』のマテリアを手に入れた！''',''' Received "W-Item" Materia! - ''', #19 ''' 何もない！''',''' Nothing in here! - ''', #20 ''' 『ポーション』を手に入れた！''',''' Received "Potion"! - ''', #21 ''' 『カタストロフィ』を手に入れた！''',''' Received "Catastrophe"! - ''', #22 ''' 『エーテルターボ』を手に入れた！''',''' Received "Turbo Ether"! - ''', #23 ''' キーアイテム『５番街ゲートの鍵』を入手！''',''' Received Key Item "Key to Sector 5"! - ''', #24 '^','^', #25 '^','^', #26 @@ -314100,26 +279971,22 @@ Received Key Item "Key to Sector 5"! {TIFA} “It gets harder from here! Follow me!” - ''', #27 ''' 「俺はだいじょうぶ。 　ガイドさんこそ、気をつけて」''',''' “I'm all right. You be careful too, Guide.” - ''', #28 ''' 「早く行こうぜ」''',''' “Let's hurry.” - ''', #29 ''' {TIFA} 「は、橋が！！」''',''' {TIFA} “Uh…the bridge!!” - ''', #30 ''' セフィロス @@ -314128,7 +279995,6 @@ Received Key Item "Key to Sector 5"! Sephiroth “Everyone seems to be all right. Will we be able to get back?” - ''', #31 ''' {TIFA} @@ -314143,7 +280009,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “Oh, and Sephiroth… One person seems to be missing…” - ''', #32 ''' セフィロス @@ -314155,14 +280020,12 @@ Sephiroth but we've no time to search for him. We can't go back, so we must go on. We'll travel together from here.” - ''', #33 ''' 「ようこそ、自然主義者の村。 　ボーンビレッジへ」''',''' “Welcome to Bone Village, a town for nature lovers.” - ''', #34 ''' 「何か用かな？」 @@ -314173,7 +280036,6 @@ Sephiroth Where is the City of the Ancients? Do you know where {AERITH} is? What are you doing? - ''', #35 ''' 「何か用かな？」 @@ -314182,7 +280044,6 @@ Sephiroth “What do you want?” Have you seen Sephiroth? What are you doing? - ''', #36 ''' 「ああ、黒い服の男か。 @@ -314193,7 +280054,6 @@ Sephiroth He was looking for the Temple of the Ancients.” The Temple of the Ancients? Thanks - ''', #37 ''' 「ずうっと南に行ったところだ。 @@ -314210,7 +280070,6 @@ Sephiroth “It's the pyramid rising out of the forest.” How do you get in? That's enough - ''', #38 ''' 「キーストーンがないとダメさ」 @@ -314219,7 +280078,6 @@ Sephiroth “You'll need the Keystone.” What's a Keystone? Oh yeah, I know - ''', #39 ''' 「文字通りカギとなる石さ。 @@ -314228,7 +280086,6 @@ Sephiroth “Just like it sounds. A rock that's a key. I heard that some rich guy has it.” - ''', #40 ''' 「何か用かな？」 @@ -314237,7 +280094,6 @@ Sephiroth “You need something?” Are you going to run away?? What are you doing? - ''', #41 ''' 「僕たちはこの星の始まりから @@ -314254,14 +280110,12 @@ Sephiroth “Now, we want to see the rest up to the end of the Planet… It's a mixed feeling…” - ''', #42 ''' 「古代種の都？ 　ああ、忘らるる都のことだな」''',''' “The City of the Ancients? Oh, you must mean the Forgotten City.” - ''', #43 ''' 「あの女の子のことか？ @@ -314270,7 +280124,6 @@ Sephiroth “Are you talking about that girl? I warned her, but she went into the {CYAN}Sleeping Forest{WHITE} anyway.” - ''', #44 ''' 「化石をほっているのさ。 @@ -314278,7 +280131,6 @@ Sephiroth “Excavating is great. It's like a history of the Planet told in the land.” - ''', #45 ''' 「この村のルールは @@ -314297,12 +280149,10 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “It's pretty hard not to think about anything.” - ''', #46 ''' 「なにか買ってくかい？」''',''' “Want to buy something?” - ''', #47 ''' 「なにか買ってくかい？」 @@ -314311,14 +280161,12 @@ Sephiroth “Want to buy something?” I want the Lunar Harp Don't want anything - ''', #48 ''' 「まいど！ 　これで森の目もさめるよ」''',''' “Thanks! Now, the forest will awaken.” - ''', #49 ''' 「ルナ・ハープはこの土地の地下にねむっている。 @@ -314331,7 +280179,6 @@ Sephiroth Start diggin' I want to buy something Not right now - ''', #50 ''' 「ルナ・ハープだけがハックツ対象じゃないぜ。 @@ -314344,25 +280191,21 @@ Sephiroth Lunar Harp Good treasure Normal treasure - ''', #51 ''' 「そりゃもうハックツずみさ」''',''' “This has already been excavated.” - ''', #52 ''' 「よし！じゃあ、俺のスタッフをかしてやろう。 　ハックツポイントを指定してくれ！」''',''' “All right! Then I'll lend you some of my staff. Show us where you want us to dig!” - ''', #53 ''' 「ハックツ品は上のテントわきのハコの中にあるぜ」''',''' “Everything already excavated is in the box next to the tent.” - ''', #54 ''' 「この地層に星の記憶が @@ -314371,7 +280214,6 @@ Sephiroth “The memory of this planet is buried layer by layer in this geological stratum. Kind of romantic, don't you think?” - ''', #55 ''' 「この先の森は【眠りの森】とよんでる。 @@ -314384,7 +280226,6 @@ Sephiroth Anyone who wanders in while it's asleep, gets confused. You can go in, but you may never come out…” - ''', #56 ''' 「でもさっき、ピンクの女の子と @@ -314393,7 +280234,6 @@ Sephiroth “But just now, a girl in pink and a man in a black cape went in. You think they'll be all right?” - ''', #57 ''' 「ルナ・ハープという楽器があれば @@ -314406,7 +280246,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “Once awake, they say the forest will open a road for you.” - ''', #58 ''' 「さっききたピンクの女の子もルナ・ハープを @@ -314417,12 +280256,10 @@ Sephiroth used a Lunar Harp to get through.” I want a Lunar Harp Not interested - ''', #59 ''' 「下のテントにいる男に聞いてな」''',''' “Ask the guy in the tent below.” - ''', #60 ''' 「私たちは最新のシステムで地下に @@ -314434,7 +280271,6 @@ Sephiroth We use bombs to make earthquakes, and then check the sound waves given off by the tremors.” - ''', #61 ''' 「【古えの森】の生き物はその特性を知れば @@ -314447,7 +280283,6 @@ Sephiroth Do you want to hear more?” {CHOICE} Yeah, tell me {CHOICE} Not now - ''', #62 ''' 「何の事を知りたい？」 @@ -314460,7 +280295,6 @@ Sephiroth {CHOICE} About Scent Balls {CHOICE} About {CHOICE} About Inchworms - ''', #63 ''' 「上からぶら下がっている不思議な植物ね。 @@ -314484,7 +280318,6 @@ Sephiroth hold a human. But it's really picky and spits out lots of stuff.” - ''', #64 ''' 「この花だけは気をつけてね。 @@ -314495,7 +280328,6 @@ Sephiroth It'll snap at anything. If you're going to go through here… do it the instant it closes its mouth.” - ''', #65 ''' 「みかけによらず……いや、みかけ通りかな？ @@ -314506,7 +280338,6 @@ Sephiroth but this insect is really timid. If you go near it, it'll run away… If you touch it, it'll just turn in to a ball…” - ''', #66 ''' 「ハックツってのは地道な作業だよ。 @@ -314517,202 +280348,172 @@ Sephiroth The treasures we excavate are stored in the box next to the tent. Remember that.” - ''', #67 ''' 「や、やっぱりコワイ……」''',''' “It, it's scary…” - ''', #68 ''' 「すこし前に、若い娘さんが 　こうやってなんか話してたんだ」''',''' “Just a while ago, a young girl asked me the same things.” - ''', #69 ''' 「そしたらどうだい 　森の入り口がガーッって開いたんだよ」''',''' “Then the entrance to the forest made a funny sound, like 'Grrrrrrgh!'.” - ''', #70 ''' 「おれにもできないかと思ってさ」''',''' “I thought that maybe I could do it, too.” - ''', #71 ''' 「おねがい、わたしを入れて！」''',''' “Please, let me in!” - ''', #72 ''' 「すこし前にな、黒い服の男が 　こうやって森の中に入っていったんだよ」''',''' “While ago, a man in black came and said this as he went into the forest.” - ''', #73 ''' 「ぬぉぉぉおおお！」''',''' “Nnnnnnghaah!” - ''', #74 ''' {CLOUD} 「{AERITH}？」''',''' {CLOUD} “{AERITH}?” - ''', #75 ''' {CLOUD} 「{AERITH}？」''',''' {CLOUD} “{AERITH}?” - ''', #76 ''' {CLOUD} 「{AERITH}？」''',''' {CLOUD} “{AERITH}?” - ''', #77 ''' {CLOUD} 「{AERITH}？」''',''' {CLOUD} “{AERITH}?” - ''', #78 ''' {BARRET} 「{CLOUD}！」''',''' {BARRET} “{CLOUD}!” - ''', #79 ''' {TIFA} 「{CLOUD}！」''',''' {TIFA} “{CLOUD}!” - ''', #80 ''' {RED XIII} 「{CLOUD}！」''',''' {RED XIII} “{CLOUD}!” - ''', #81 ''' {CAIT SITH} 「{CLOUD}！」''',''' {CAIT SITH} “{CLOUD}!” - ''', #82 ''' {YUFFIE} 「{CLOUD}！」''',''' {YUFFIE} “{CLOUD}!” - ''', #83 ''' {CID} 「{CLOUD}！」''',''' {CID} “{CLOUD}!” - ''', #84 ''' {VINCENT} 「{CLOUD}！」''',''' {VINCENT} “{CLOUD}!” - ''', #85 ''' {BARRET} 「やめろ！！」''',''' {BARRET} “Stop it!!” - ''', #86 ''' {TIFA} 「やめて！」''',''' {TIFA} “Stop!” - ''', #87 ''' {RED XIII} 「何をするんだ！」''',''' {RED XIII} “Please stop that!” - ''', #88 ''' {CAIT SITH} 「なにしとんや！！」''',''' {CAIT SITH} “What're you doing?” - ''', #89 ''' {YUFFIE} 「ストーーップ！」''',''' {YUFFIE} “Sto----p!” - ''', #90 ''' {CID} 「バカッ！」''',''' {CID} “Dumb #^%@!” - ''', #91 ''' {VINCENT} 「やめろ！」''',''' {VINCENT} “Stop it!” - ''', #92 ''' {CLOUD} 「クッ……俺に何をさせる気だ」''',''' {CLOUD} “Ugh…what are you making me do?” - ''', #93 ''' {AERITH} 「……来ない……で」''',''' {AERITH} “…stay…back…” - ''', #94 ''' {CLOUD} 「……{AERITH}」''',''' {CLOUD} “…{AERITH}.” - ''', #95 ''' {CLOUD} 「……ウソだろ？」''',''' {CLOUD} “This can't be real!” - ''', #96 ''' セフィロス @@ -314731,7 +280532,6 @@ Sephiroth “All that is left is to go North. The 'Promised Land' waits for me over the snowy fields.” - ''', #97 ''' セフィロス @@ -314742,14 +280542,12 @@ Sephiroth “There, I will become a new being by uniting with the Planet. As will this girl…” - ''', #98 ''' {CLOUD} 「……だまれ」''',''' {CLOUD} “…Shut up.” - ''', #99 ''' {CLOUD} @@ -314758,7 +280556,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “The cycle of nature and your stupid plan don't mean a thing.” - ''', #100 ''' {CLOUD} @@ -314772,21 +280569,18 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “{AERITH} will no longer talk, no longer laugh, cry…or get angry…” - ''', #101 ''' {CLOUD} 「俺たちは……どうしたらいい？」''',''' {CLOUD} “What about us…what are WE supposed to do?” - ''', #102 ''' {CLOUD} 「この痛みはどうしたらいい？」''',''' {CLOUD} “What is this pain?” - ''', #103 ''' {CLOUD} @@ -314797,7 +280591,6 @@ Sephiroth “My fingers are tingling. My mouth is dry. My eyes are burning!” - ''', #104 ''' セフィロス @@ -314808,7 +280601,6 @@ Sephiroth “What are you talking about? Are you trying to tell me you have feelings now?” - ''', #105 ''' {CLOUD} @@ -314817,7 +280609,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “Of course! What do you think I am!?” - ''', #106 ''' セフィロス @@ -314832,7 +280623,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “And there's no need to act as if you're angry either.” - ''', #107 ''' セフィロス @@ -314841,35 +280631,30 @@ Sephiroth Sephiroth “Because, {CLOUD}. You are…” - ''', #108 ''' ジェノバ 「なぜなら、おまえは……人形だ」''',''' Jenova “Because, you are…a puppet.” - ''', #109 ''' ジェノバ 「おまえは……」''',''' Jenova “You are…” - ''', #110 ''' {CLOUD} 「俺が……人形？」''',''' {CLOUD} “I'm…a puppet?” - ''', #111 ''' {CLOUD} 「みんな聞いてくれ」''',''' {CLOUD} “Everyone, listen to me.” - ''', #112 ''' {CLOUD} @@ -314878,7 +280663,6 @@ Jenova {CLOUD} “I am {CLOUD}, born in Nibelheim and formerly of SOLDIER.” - ''', #113 ''' {CLOUD} @@ -314887,49 +280671,42 @@ Jenova {CLOUD} “I came here to settle up with Sephiroth.” - ''', #114 ''' {TIFA} 「……どうしたの？」''',''' {TIFA} “…What's wrong?” - ''', #115 ''' {BARRET} 「……何が言いてえ？」''',''' {BARRET} “…yeah, so?” - ''', #116 ''' {RED XIII} 「……あん？」''',''' {RED XIII} “…Huh?” - ''', #117 ''' {YUFFIE} 「どしたの、急に？」''',''' {YUFFIE} “What hit you so suddenly?” - ''', #118 ''' {VINCENT} 「……そうだな」''',''' {VINCENT} “…Yes.” - ''', #119 ''' {CID} 「前にも聞いたぜ」''',''' {CID} “I've heard all this before.” - ''', #120 ''' {CLOUD} @@ -314940,7 +280717,6 @@ Jenova “I came here on my own will…… or at least that's what I thought. But…” - ''', #121 ''' {CLOUD} @@ -314949,7 +280725,6 @@ Jenova {CLOUD} “To be honest… I'm afraid of myself.” - ''', #122 ''' {CLOUD} @@ -314961,7 +280736,6 @@ Jenova “There's a part of me I don't understand.” {NEW PAGE} “Like when I gave away the Black Materia.” - ''', #123 ''' {CLOUD} @@ -314970,14 +280744,12 @@ Jenova {CLOUD} “And if you all hadn't stopped me, …{AERITH} might have…” - ''', #124 ''' {CLOUD} 「……そういう自分が俺の中にいる」''',''' {CLOUD} “…It's something inside me.” - ''', #125 ''' {CLOUD} @@ -314991,14 +280763,12 @@ Jenova go on with this journey.” {NEW PAGE} “I may do something terrible.” - ''', #126 ''' {CLOUD} 「でも、俺は行く」''',''' {CLOUD} “But, I AM going on.” - ''', #127 ''' {CLOUD} @@ -315013,28 +280783,24 @@ Jenova {NEW PAGE} “And now he's trying to destroy the Planet. I won't let him get away with it.” - ''', #128 ''' {CLOUD} 「……俺は行かなくちゃならない」''',''' {CLOUD} “…I must go on.” - ''', #129 ''' {CLOUD} 「それで……頼みがあるんだ」''',''' {CLOUD} But…I have a favor to ask of you.” - ''', #130 ''' {CLOUD} 「みんなも……行ってくれるよな？」''',''' {CLOUD} “…Will you all still go with me?” - ''', #131 ''' {CLOUD} @@ -315043,42 +280809,36 @@ But…I have a favor to ask of you.” {CLOUD} “Please watch me so I don't do anything horrible.” - ''', #132 ''' {TIFA} 「……でも、{CLOUD}」''',''' {TIFA} “…But, {CLOUD}.” - ''', #133 ''' {BARRET} 「……でもよ、なんかだよ」''',''' {BARRET} “…But, you know…” - ''', #134 ''' {RED XIII} 「……わかった、{CLOUD}」''',''' {RED XIII} “…All right, {CLOUD}.” - ''', #135 ''' {YUFFIE} 「よ～し、しっかり見張ってるよ」''',''' {YUFFIE} “All right, we'll watch you.” - ''', #136 ''' {VINCENT} 「……なるほど」''',''' {VINCENT} “…I see.” - ''', #137 ''' {CID} @@ -315086,7 +280846,6 @@ don't do anything horrible.” 　そん時は、そん時だ」''',''' {CID} “Well, if somethin' happens, it happens.” - ''', #138 ''' {CLOUD} @@ -315097,14 +280856,12 @@ don't do anything horrible.” “I don't how {AERITH} was going to save this planet from Meteor. We have no way of finding out now.” - ''', #139 ''' {CLOUD} 「でも……」''',''' {CLOUD} “But…” - ''', #140 ''' {CLOUD} @@ -315115,7 +280872,6 @@ don't do anything horrible.” “We still have a chance. We need to get the Black Materia back before Sephiroth uses Meteor.” - ''', #141 ''' {TIFA} @@ -315124,21 +280880,18 @@ don't do anything horrible.” {TIFA} “Man! This is terrible.” - ''', #142 ''' {CLOUD} 「だいじょうぶか？」''',''' {CLOUD} “You alright?” - ''', #143 ''' {AERITH} 「うん」''',''' {AERITH} “Yeah.” - ''', #144 ''' {AERITH} @@ -315146,21 +280899,18 @@ don't do anything horrible.” 　のがれられた……」''',''' {AERITH} “Well, the worst is over…” - ''', #145 ''' {AERITH} 「……でもないみたい」''',''' {AERITH} “Maybe not…” - ''', #146 ''' 　　　　飛び降りてみよう 　　　　やめるか……''',''' Let's try and jump down Let's not… - ''', #147 ''' {TIFA} @@ -315171,7 +280921,6 @@ don't do anything horrible.” “It's too late… Marlene…{BARRET} …the people of the Slums.” - ''', #148 ''' {AERITH} @@ -315181,7 +280930,6 @@ don't do anything horrible.” {AERITH} “Don't give up, never give up hope. It's not easy to destroy the pillar, right?” - ''', #149 ''' {TIFA} @@ -315190,7 +280938,6 @@ don't do anything horrible.” {TIFA} “…Yeah…you're right! We still have time.” - ''', #150 ''' {CLOUD} @@ -315201,7 +280948,6 @@ don't do anything horrible.” “There's a Shinra logo on it. Tiny Bronco… This is cool.” - ''', #151 ''' {BARRET} @@ -315212,21 +280958,18 @@ don't do anything horrible.” “Shinra always keeps the best things for themselves. Let's take it!” - ''', #152 ''' {TIFA} 「貸してもらえないかしら……」''',''' {TIFA} “I wonder if we can borrow it…” - ''', #153 ''' {AERITH} 「もらっちゃお？　ね、{CLOUD}！」''',''' {AERITH} “Let's take it, OK {CLOUD}?” - ''', #154 ''' {RED XIII} @@ -315235,7 +280978,6 @@ don't do anything horrible.” {RED XIII} “Will it fly? Is it all right to just take it?” - ''', #155 ''' {CAIT SITH} @@ -315245,14 +280987,12 @@ don't do anything horrible.” {CAIT SITH} “{CLOUD}! If we steal it, we'll get in deep trouble!” - ''', #156 ''' {VINCENT} 「……見張っていようか？」''',''' {VINCENT} “…Want me to keep watch?” - ''', #157 ''' {YUFFIE} @@ -315261,12 +281001,10 @@ don't do anything horrible.” {YUFFIE} “{CLOUD}, let's steal it! I love stealing from the Shinra!” - ''', #158 ''' 「あの……何か？」''',''' “Um…may I help you?” - ''', #159 ''' {CLOUD} @@ -315275,7 +281013,6 @@ don't do anything horrible.” {CLOUD} “No… We're just looking at it.” - ''', #160 ''' 「……もしそれが使いたいなら @@ -315285,42 +281022,36 @@ don't do anything horrible.” “…If you would like to use it, please ask the Captain. The Captain should be in the rocket.” - ''', #161 ''' 「私、シエラといいます。 　あなたたちは？」''',''' “I'm Shera. And what are your names?” - ''', #162 ''' {CLOUD} 「俺は{CLOUD}だ」''',''' {CLOUD} “I'm {CLOUD}.” - ''', #163 ''' {BARRET} 「アバランチの{BARRET}だ」''',''' {BARRET} “I'm {BARRET}, of AVALANCHE.” - ''', #164 ''' {TIFA} 「{TIFA}。　よろしくね」''',''' {TIFA} “{TIFA}. Nice to meet you.” - ''', #165 ''' {AERITH} 「わたし、{AERITH}」''',''' {AERITH} “I'm {AERITH}.” - ''', #166 ''' {RED XIII} @@ -315328,7 +281059,6 @@ don't do anything horrible.” {RED XIII} “Nanaki, otherwise known as {RED XIII}.” - ''', #167 ''' {CAIT SITH} @@ -315336,7 +281066,6 @@ don't do anything horrible.” {CAIT SITH} “Fortune telling machine {CAIT SITH}, here.” - ''', #168 ''' {VINCENT} @@ -315345,14 +281074,12 @@ don't do anything horrible.” {VINCENT} “{VINCENT}. I am…nevermind.” - ''', #169 ''' {YUFFIE} 「アタシ、{YUFFIE}！」''',''' {YUFFIE} “I'm {YUFFIE}!” - ''', #170 ''' シエラ @@ -315367,14 +281094,12 @@ Shera {NEW PAGE} “I thought you were bringing approval for the Space Program.” - ''', #171 ''' {CLOUD} 「……！？」''',''' {CLOUD} “…!?” - ''', #172 ''' シエラ @@ -315384,14 +281109,12 @@ Shera Shera “President Rufus is scheduled to come here. The Captain's been so restless all morning.” - ''', #173 ''' {CLOUD} 「ルーファウスが！！」''',''' {CLOUD} “Rufus!!?” - ''', #174 ''' パルマー @@ -315402,14 +281125,12 @@ Palmer “Hmm… Why do I have to do this…? I'm the head of the Space Program…” - ''', #175 ''' パルマー 「お前らどこかで見たな……」''',''' Palmer “I've seen you somewhere before…” - ''', #176 ''' パルマー @@ -315419,7 +281140,6 @@ Palmer Palmer “I know! The Shinra building! When the President was killed! Ulp!” - ''', #177 ''' {CLOUD} @@ -315427,133 +281147,114 @@ Palmer 　俺たちがもらう」''',''' {CLOUD} “We'll be taking the Tiny Bronco.” - ''', #178 ''' パルマー 「け、け、け、警備兵！！」''',''' Palmer “Se…se…security!!” - ''', #179 ''' {BARRET} 「とまらねえぜ！」''',''' {BARRET} “I can't stop it!” - ''', #180 ''' {AERITH} 「とまらないの！」''',''' {AERITH} “I can't stop it!” - ''', #181 ''' {TIFA} 「とまんないっ！」''',''' {TIFA} “I can't stop it!” - ''', #182 ''' {RED XIII} 「とびあがっちゃうよ」''',''' {RED XIII} “It's taking off.” - ''', #183 ''' {CAIT SITH} 「あかん！とんでまう！」''',''' {CAIT SITH} “No! It's taking off!” - ''', #184 ''' {YUFFIE} 「ダメ！！とんじゃう！」''',''' {YUFFIE} “No!! It's gonna take off!” - ''', #185 ''' {VINCENT} 「とまらないな……」''',''' {VINCENT} “I can't stop…” - ''', #186 ''' {CLOUD} 「かまうな！　のりこめ！！」''',''' {CLOUD} “Forget it! Get in!!” - ''', #187 ''' {CLOUD} 「よし、出発だ！」''',''' {CLOUD} “All right, here we go!” - ''', #188 ''' {BARRET} 「オレにやらせろ！」''',''' {BARRET} “Gimme that!” - ''', #189 ''' {AERITH} 「わたし、やってみたい！」''',''' {AERITH} “I want to try it!” - ''', #190 ''' {TIFA} 「私にやらせて！」''',''' {TIFA} “I wanna try!” - ''', #191 ''' {RED XIII} 「オイラにまかせて」''',''' {RED XIII} “Leave it to me.” - ''', #192 ''' {CAIT SITH} 「ボクにまかせて～な」''',''' {CAIT SITH} “Let me handle it.” - ''', #193 ''' {YUFFIE} 「アタシにパイロットやらせて！」''',''' {YUFFIE} “Let me be the pilot!” - ''', #194 ''' {VINCENT} 「私の出番だな」''',''' {VINCENT} “I'll do it.” - ''', #195 ''' {CLOUD} 「{CID}！　乗ってくれ！」''',''' {CLOUD} “{CID}! Get on!” - ''', #196 ''' {CID} @@ -315562,7 +281263,6 @@ Palmer {CID} “Goddammit! What are you amateurs doing!” - ''', #197 ''' ルーファウス @@ -315572,7 +281272,6 @@ Rufus “{CLOUD}!? Don't let 'em get away! Shoot 'em down!” - ''', #198 ''' {CID} @@ -315581,14 +281280,12 @@ Rufus {CID} “$#&%!! The tail's been hit!” - ''', #199 ''' {CLOUD} 「不時着か……」''',''' {CLOUD} “Emergency landing…” - ''', #200 ''' {CID} @@ -315598,28 +281295,24 @@ Rufus “This's gonna be a big splash. Hold on to your drawers and don't piss in 'em!” - ''', #201 ''' {CID} 「こいつはもう飛べねえな」''',''' {CID} “She won't fly anymore.” - ''', #202 ''' {CLOUD} 「ボートのかわりに使えるんじゃないか？」''',''' {CLOUD} “Can't we use it as a boat?” - ''', #203 ''' {CID} 「ケッ！　好きにしろい！」''',''' {CID} “$#&%! Do whatever you want!” - ''', #204 ''' {CLOUD} @@ -315628,7 +281321,6 @@ Rufus {CLOUD} “{CID}, what will you do now?” - ''', #205 ''' {CID} @@ -315639,14 +281331,12 @@ Rufus “I dunno. I'm history with the Shinra, and I've given up on that town.” - ''', #206 ''' {CLOUD} 「奥さんは？　シエラはいいのか？」''',''' {CLOUD} “How about your wife, Shera?” - ''', #207 ''' {CID} @@ -315656,14 +281346,12 @@ Rufus “Wife? Don't make me laugh! Just thinkin' 'bout marryin' her gives me the chills.” - ''', #208 ''' {CID} 「おまえらはどうすんだ？」''',''' {CID} “What're you guys gonna do?” - ''', #209 ''' {CLOUD} @@ -315674,14 +281362,12 @@ Rufus “We're going after a man named Sephiroth. We'll have to get Rufus of the Shinra someday, too.” - ''', #210 ''' {CID} 「なんだかわからねえが……」''',''' {CID} “I don't know about any of that, but…” - ''', #211 ''' {CID} @@ -315690,77 +281376,66 @@ Rufus {CID} “What the hell!? Sign me up!” - ''', #212 ''' {CLOUD} 「みんな、どうだ？」''',''' {CLOUD} “How 'bout it, everyone?” - ''', #213 ''' {BARRET} 「かまわないぜ」''',''' {BARRET} “I don't care.” - ''', #214 ''' {TIFA} 「もちろん、いいわよ」''',''' {TIFA} “Of course, no problem!” - ''', #215 ''' {AERITH} 「さんせい、よ」''',''' {AERITH} “I'm all for it.” - ''', #216 ''' {RED XIII} 「オイラはかまわないよ」''',''' {RED XIII} “I don't really care.” - ''', #217 ''' {CAIT SITH} 「かまへんのと、ちゃいますか」''',''' {CAIT SITH} “I don't mind.” - ''', #218 ''' {YUFFIE} 「いいんじゃないの～」''',''' {YUFFIE} “Whatever!” - ''', #219 ''' {VINCENT} 「……好きにしろ」''',''' {VINCENT} “…Do whatever you like.” - ''', #220 ''' {CID} 「よろしくな、クソッタレさんたちよ」''',''' {CID} “Glad to be aboard, numbskulls!” - ''', #221 ''' {CLOUD} 「クソッタレ……」''',''' {CLOUD} “Numbskulls…?” - ''', #222 ''' {CID} @@ -315771,7 +281446,6 @@ Rufus “Yeah. Anyone stupid enough to go up against Shinra nowadays, has GOTTA be a numbskull! I like it!” - ''', #223 ''' {CID} @@ -315784,7 +281458,6 @@ Rufus {NEW PAGE} “Rufus was goin' after Sephiroth to {CYAN}the Temple of the Ancients{WHITE}.” - ''', #224 ''' {CLOUD} @@ -315793,7 +281466,6 @@ Rufus {CLOUD} “Really!?…Where is it? That {CYAN}Temple of the Ancients{WHITE}?” - ''', #225 ''' {CID} @@ -315804,7 +281476,6 @@ Rufus “Dunno. That numbskull kid was tellin' me he was headin 'The wrong direction'… so maybe it's off this way?” - ''', #226 ''' {CLOUD} @@ -315816,7 +281487,6 @@ Rufus get some information. {CYAN}Temple of the Ancients{WHITE}… that name bothers me.” - ''', #227 ''' {YUFFIE} @@ -315835,52 +281505,42 @@ Rufus 'rkt_w':[''' ロケット村''',''' Rocket Town - ''', #1 ''' {CID}の家''',''' {CID}'s House - ''', #2 ''' {CID}の家裏庭''',''' {CID}'s backyard - ''', #3 ''' 武器屋''',''' Weapons Store - ''', #4 ''' アイテム屋''',''' Item Store - ''', #5 ''' 上海亭１階''',''' Shanghai Inn - ''', #6 ''' 上海亭２階''',''' Shanghai Inn - ''', #7 ''' 民家''',''' House - ''', #8 ''' ロケット発射台''',''' Rocket Launching Pad - ''', #9 ''' 民家の裏庭''',''' Backyard (Inn) - ''', #10 ''' 　【{xfd}{xf2}】　　メニューを開く @@ -315889,42 +281549,34 @@ Backyard (Inn) {PURPLE}[Y]{WHITE} Open Menu {PURPLE}[A]{WHITE} Change Party {PURPLE}[B]{WHITE} Continue - ''', #11 ''' 『ドリルアーム』を手にいれた！''',''' Received "Drill Arm"! - ''', #12 ''' 『陸奥守吉行』を手にいれた！''',''' Received "Yoshiyuki"! - ''', #13 ''' 『パワーアップ』を手にいれた！''',''' Received "Power Source"! - ''', #14 ''' 『ビーナスゴスペル』を手にいれた！''',''' Received "Venus Gospel"! - ''', #15 ''' 『サークレット』を手にいれた！''',''' Received "Circlet"! - ''', #16 ''' 『フォースブレス』を手にいれた！''',''' Received "Fourth Bracelet"! - ''', #17 ''' 『ガードアップ』を手にいれた！''',''' Received "Guard Source"! - ''', #18 ''' 「この村のことなら艇長に聞いてくれ。 @@ -315935,7 +281587,6 @@ Received "Guard Source"! He's the one in charge of it.” {CHOICE}Captain? {CHOICE}Did you see a man in a black cape? - ''', #19 ''' 「艇長は神羅カンパニーが @@ -315960,14 +281611,12 @@ Received "Guard Source"! “Ever since then, he's been wasting his life away here dreaming about going into outer space.” - ''', #20 ''' 「黒マントを着た男？ 　さあ……知らないなあ」''',''' “A man in a black cape? Nope…never seen him.” - ''', #21 ''' 「ここは元々神羅の @@ -315982,7 +281631,6 @@ Received "Guard Source"! “You saw the leaning rocket, right? That's Shinra No. 26. It never got off the ground though.” - ''', #22 ''' 「ここの住人は @@ -315991,7 +281639,6 @@ Received "Guard Source"! “Everyone in this town was a mechanic back when they were planning to launch the rocket.” - ''', #23 ''' {CLOUD} @@ -316000,7 +281647,6 @@ Received "Guard Source"! {CLOUD} “Rocket launch plan? What do you mean?” - ''', #24 ''' 「君たち、知らないのかい？」 @@ -316021,14 +281667,12 @@ Received "Guard Source"! {NEW PAGE} “This town is the result of the plan, but the plan got cut…” - ''', #25 ''' {CLOUD} 「艇長とは、誰のことだ？」''',''' {CLOUD} “Who's the 'Captain'?” - ''', #26 ''' {CLOUD} @@ -316036,7 +281680,6 @@ Received "Guard Source"! 　見なかったか？」''',''' {CLOUD} “Did you see a man in a black cape?” - ''', #27 ''' 「艇長には、もう会ったかい？ @@ -316045,7 +281688,6 @@ Received "Guard Source"! “Did you meet the Captain already? He's really the town's representative, so you should really talk with him.” - ''', #28 ''' 「上海亭に、ようこそっす！ @@ -316058,17 +281700,14 @@ Received "Guard Source"! Would you like to spend the night?” {CHOICE}Yes {CHOICE}No - ''', #29 ''' 「へいっ、まいどっす！」''',''' “Yes sir. Thank you!” - ''', #30 ''' 「ん～、また来てくださいっす」''',''' “Well then, come by again sometime.” - ''', #31 ''' 「お客さん、困るっすよ。 @@ -316080,7 +281719,6 @@ Received "Guard Source"! {NEW PAGE} “Our books and the room keys are in here, so I'll have to ask you to please stay out.” - ''', #32 ''' {CLOUD} @@ -316095,7 +281733,6 @@ Received "Guard Source"! “Maybe we could find out who's been here?” {CHOICE}Was there a man in a black cape? {CHOICE}Not interested - ''', #33 ''' 「そうそう、お客さんもオトナなんすから @@ -316103,7 +281740,6 @@ Received "Guard Source"! “Look, we're all adults here, so I'd appreciate it if you used some discretion.” - ''', #34 ''' 「黒マントの男っすか？ @@ -316111,7 +281747,6 @@ Received "Guard Source"! “A man with a black cape? No, no one like that has ever stayed here.” - ''', #35 ''' 「何か飲んでいかれますか？」 @@ -316120,7 +281755,6 @@ Received "Guard Source"! “Would you like something to drink?” {CHOICE}Let me hear your story {CHOICE}Not interested - ''', #36 ''' 「{CID}もかわいそうにな。 @@ -316133,7 +281767,6 @@ Received "Guard Source"! he couldn't go into space.” {NEW PAGE} “Just bad luck, I guess…” - ''', #37 ''' 「そんなふうに心の余裕がないのでは @@ -316143,27 +281776,23 @@ Received "Guard Source"! he's gonna collapse someday. Y'know what I mean? I'm talkin' heart attack.” - ''', #38 ''' 「…………残念です。 　また、おいで下さい」''',''' “…That's too bad. Please come again.” - ''', #39 ''' 「１杯の酒は 　こころの安らぎ……」''',''' “A drink will ease your heart…” - ''', #40 ''' 「ようこそ！ 　ここはアイテム屋です。」''',''' “Welcome! This is the Item Shop.” - ''', #41 ''' 「……困りますねぇ。 @@ -316172,14 +281801,12 @@ Received "Guard Source"! “…Hey now! I would appreciate it if you wouldn't come in.” - ''', #42 ''' {CLOUD} 「あれは……！？」''',''' {CLOUD} “What's that?” - ''', #43 ''' {CLOUD} @@ -316189,7 +281816,6 @@ Received "Guard Source"! “A rusty old rocket… Wonder why they made something so huge?” - ''', #44 ''' 「あのサビついたロケットは @@ -316198,7 +281824,6 @@ Received "Guard Source"! “That rusted out rocket is all that remains of the Shinra's Space Program.” - ''', #45 ''' 「あすこにそびえるが @@ -316215,51 +281840,43 @@ Received "Guard Source"! “Want to look at the rocket with me?” {CHOICE}Yeah, let's take a look {CHOICE}No, not interested - ''', #46 ''' 「何度見ても、感動するのぉ」''',''' “I get so impressed every time I look at it.” - ''', #47 ''' 「なんじゃ、つまらん……」''',''' “Oh, how boring…” - ''', #48 ''' 「ウチのじいさんったら 　一日中ロケットばかりながめておるのぉ」''',''' “All gramps does is gaze at that rocket all day long.” - ''', #49 ''' 「ありゃあ、機械が大好きな 　男じゃからのぉ」''',''' “Well, he really loves machinery…” - ''', #50 ''' カギがかかっている……''',''' Locked - ''', #51 ''' 「お客さん…… 　お金、足んないっすよ」''',''' “Excuse me… You don't have enough money.” - ''', #52 ''' 「武器やアクセサリーの事なら 　まかせてくんな！」''',''' “Let me handle all your weapon and accessory needs!” - ''', #53 ''' 「なんか、神羅の人間が @@ -316267,12 +281884,10 @@ Received "Guard Source"! 　ロケットをいじりまわしちょるが……」''',''' “There's a bunch of Shinra people here messin' with the rocket…” - ''', #54 ''' 「わしのロケット……大丈夫かの？」''',''' “Is my rocket…all right?” - ''', #55 ''' 「あのボロロケットを打ち上げるって @@ -316281,24 +281896,20 @@ Received "Guard Source"! “The Shinra serious 'bout launching that piece of crap rocket? But why now?” - ''', #56 ''' 「……入ってるよ」''',''' “…I'm in here.” - ''', #57 ''' 「う～ん、う～ん」''',''' “Urrrrgh, urrrgh” - ''', #58 ''' 「くーーーっ 　つ、つらい……」''',''' “P… Urrrrgh…aaaaaghh…” - ''', #59 ''' 「なんか、外の世界では @@ -316309,7 +281920,6 @@ Received "Guard Source"! in the world outside, but as long as I got this rocket I'm satisfied.” - ''', #60 ''' 「と・こ・ろ・で」 @@ -316324,14 +281934,12 @@ Received "Guard Source"! Want to look at the rocket with me?” {CHOICE}Look up {CHOICE}No - ''', #61 ''' 「わ、わしの愛しいロケットが…… 　行ってしもうた」''',''' “My, my precious rocket… It's gone.” - ''', #62 ''' 「ふっ、わかっておるさ。 @@ -316347,7 +281955,6 @@ Received "Guard Source"! “But I just can't stop it. Just call it an old man's folly if you will.” - ''', #63 ''' 「ルーファウスの若社長 @@ -316356,13 +281963,11 @@ Received "Guard Source"! “What's young President Rufus doing by getting all those mechanics together?” - ''', #64 ''' 警備兵 「テロリストどもが来たぞ！」''',''' “Those terrorists are here!” - ''', #65 ''' 警備隊長 @@ -316370,19 +281975,16 @@ Received "Guard Source"! 　総員、突撃ィ～～！」''',''' “Don't let them get any further! Everyone, ATTACK---!” - ''', #66 ''' 「なにが始まるのかしら？ 　わくわくしちゃう」''',''' “Is something about to happen? Oh, I'm getting excited.” - ''', #67 ''' 「ん～、スペクタクル～」''',''' “Mmm, a SPECTACLE.” - ''', #68 ''' 警備隊長 @@ -316390,7 +281992,6 @@ Received "Guard Source"! 　行かせはせんよ！」''',''' “Urrrgh, you're not going anywhere!" Uh un, nowhere!” - ''', #69 ''' {CID} @@ -316399,7 +282000,6 @@ Received "Guard Source"! {CID} “Goddammit, what the hell do they think they're gonna do to my rocket!?” - ''', #70 ''' {CID} @@ -316410,14 +282010,12 @@ Received "Guard Source"! “I'm outta here, {CLOUD}! I'm gonna kick those $^%$# Shinra right out of my rocket!” - ''', #71 ''' {CID} 「待ってくれ、{CLOUD}！」''',''' {CID} “Wait, {CLOUD}!” - ''', #72 ''' {CID} @@ -316428,7 +282026,6 @@ Received "Guard Source"! “If you're gonna kick those *#$% Shinra out of my rocket, then take me with you!” - ''', #73 ''' {CID} @@ -316437,7 +282034,6 @@ Received "Guard Source"! {CID} “ALL RIGHT! Let's show those &$!@& Shinra!” - ''', #74 ''' {CID} @@ -316446,14 +282042,12 @@ Received "Guard Source"! {CID} “{CLOUD}, what are you doin'!? They're gonna launch the rocket!!” - ''', #75 ''' ルード 「……おまえたちか」''',''' Rude “You again?” - ''', #76 ''' ルード @@ -316462,21 +282056,18 @@ Rude Rude “We will eliminate everyone who gets in Shinra's way.” - ''', #77 ''' ルード 「……やられた」''',''' Rude “…They got us.” - ''', #78 ''' ルード 「……ふむな」''',''' Rude “…Hmm.” - ''', #79 ''' 「なに、なに？ @@ -316485,12 +282076,10 @@ Rude “What? You guys are terrorists? Wow, that's kinda exciting!” - ''', #80 ''' 「ん～、ハードアクション～」''',''' “Mmm, here comes some hard action!” - ''', #81 ''' 「う～ん。 @@ -316500,14 +282089,12 @@ Rude 　夜もねむれないよ～」''',''' “Hmm. Is it real or fake?” - ''', #82 ''' 「う～ん。 　そろそろ見あきてきたなぁ」''',''' “Mmm… I'm starting to see it now…” - ''', #83 ''' 「わしの趣味につきあわせてしまって @@ -316520,21 +282107,18 @@ Rude {NEW PAGE} “But, out of appreciation, let me give you this.” - ''', #84 ''' 「だいじに使ってもらえると 　わしもうれしいんじゃが……」''',''' “I wish you'd take care of it and use it…” - ''', #85 ''' 「わしも、そろそろ新しい趣味を 　探してみようかのぉ……」''',''' “Maybe it's time for me to get a new hobby…” - ''', #86 ''' 「ああ、あんたたちか。 @@ -316550,7 +282134,6 @@ Rude “I also heard that Rufus was so pissed off he went on a rampage and that no one's been able to get near him!” - ''', #87 ''' 「このままだと、メテオがふってきて @@ -316560,7 +282143,6 @@ Rude then Meteor's just going to smash right into us and kill us all, right? …I guess that's life?” - ''', #88 ''' 「ロケットがなくなってしまったから @@ -316570,7 +282152,6 @@ Rude “I get so restless with the rocket gone. And now that we can see Meteor clearly, …I can't stand it.” - ''', #89 ''' 「タイニー・ブロンコを壊してしまった @@ -316584,7 +282165,6 @@ Rude “That sucks. I was secretly eyeing that thing. Broke, huh? What a drag.” - ''', #90 ''' 「空を見てみるといいよ。 @@ -316593,7 +282173,6 @@ Rude “Look up at the sky. The bigger Meteor gets, the less time we have to live.” - ''', #91 ''' 「しかし、信じられないよ。 @@ -316606,7 +282185,6 @@ Rude piece of crap rocket actually made it into space… I guess the mechanic was a genius.” - ''', #92 ''' 「この前、神羅のヤツらが来たときに @@ -316623,7 +282201,6 @@ Rude “I never thought that my only hobby would be destroyed by that arrogant young Rufus!” - ''', #93 ''' 「う～む。{CID}の家にある @@ -316634,7 +282211,6 @@ Rude at {CID}'s house? It might be fun to try and restore that thing…” - ''', #94 ''' 「上海亭に、ようこそっす！ @@ -316645,7 +282221,6 @@ Rude Only 300 gil a night?” {CHOICE}Yes {CHOICE}No - ''', #95 ''' 「そういえば、ルーファウスさんは @@ -316653,7 +282228,6 @@ Rude 　帰ったようでしたが……」''',''' “Y'know, I heard Rufus rushed back to headquarters in Midgar…” - ''', #96 ''' 「ロケットによるメテオ爆破が @@ -316670,7 +282244,6 @@ Rude “Looks like they're gathering all the weapons from all their bases and are preparing for a final showdown.” - ''', #97 ''' 「そういえば、秘密兵器を運んでいた @@ -316679,7 +282252,6 @@ Rude “I heard a rumor that a Shinra airship carrying a secret weapon was attacked by a monster and sunk to the bottom of the sea…” - ''', #98 ''' 「ここにいると、落ち着きませんか？ @@ -316688,7 +282260,6 @@ Rude “You don't feel comfortable here? Then, everytime you look in the sky you see Meteor.” - ''', #99 ''' 「向かいの席にすわっていたヤツ @@ -316697,7 +282268,6 @@ Rude “How long's that guy gonna be in the bathroom? I need to go, too…” - ''', #100 ''' 「神羅のパルマーさんが @@ -316706,7 +282276,6 @@ Rude “Seems like Palmer of Shinra, Inc. ordered soldiers to restore the rocket…” - ''', #101 ''' 「メテオがふってくるんだって！？ @@ -316714,7 +282283,6 @@ Rude 　使えないしよ……」''',''' “Meteor's coming toward us!? And I can't even go to the bathroom…!?” - ''', #102 ''' 「こうなりゃ意地だ。 @@ -316729,7 +282297,6 @@ Rude {NEW PAGE} “I'm not movin' from this spot till I see it with my own eyes.” - ''', #103 ''' 「こんな騒ぎになっても @@ -316739,7 +282306,6 @@ Rude that guy still won't come out of the bathroom? He must be a damn water tank!?” - ''', #104 ''' 「ロケットもなくなったってのに @@ -316747,14 +282313,12 @@ Rude 　いつまであーしとるつもりなんじゃろ？」''',''' “Is Gramps gonna stay like that even though rocket's gone?” - ''', #105 ''' 「ああ、つまらないわ…… 　何かおもしろいことはないかしら？」''',''' “Geeeeez, it's boring! Isn't anything exciting going to happen here?” - ''', #106 ''' 「神羅の一大イベントも終わってしまったし @@ -316762,20 +282326,17 @@ Rude “Now that one of Shinra's greatest events is over, I guess it's back to the same old boring life again…” - ''', #107 ''' 「うーん、ヒマだなぁ。 　何かワクワクすることはないかな？」''',''' “Mmm, I'm so bored. Isn't there anything that can excite me?” - ''', #108 ''' 「ロケット打ち上げも、終わってしまえば 　たいしたことでもなかったなぁ」''',''' “Even the rocket launch wasn't all THAT great.” - ''', #109 ''' シエラ @@ -316785,7 +282346,6 @@ Rude Shera “I'll take care of everything at home. But please take care of the Captain.” - ''', #110 ''' シエラ @@ -316793,7 +282353,6 @@ Shera 　どうなってしまうのでしょう？」''',''' Shera “What's going to happen?” - ''', #111 ''' シエラ @@ -316810,7 +282369,6 @@ Shera {NEW PAGE} “Excuse me… …Please take care of the Captain.” - ''', #112 ''' 　こっとう品と言ってもいいような　 @@ -316823,28 +282381,24 @@ Shera {NEW PAGE} …I bet the owner of this store was a real gun fanatic. - ''', #113 ''' 「男の武器は、銃だ！ 　それ以外は認めん！」''',''' “A gun is a MAN'S weapon! Nuthin' else'll do!” - ''', #114 ''' 「ん～、何かおもしろいシャレは 　ないかな？」''',''' “Hmm, let's see… do I know any good jokes?” - ''', #115 ''' 「世界の人々を笑わせること。 　それがわたしの使命……」''',''' “It's my job to make people laugh all over the world…” - ''', #116 ''' 「おっ、{CID}！ @@ -316853,7 +282407,6 @@ Shera “Hey {CID}! I just thought of the best joke! Listen to this one.” - ''', #117 ''' {CID} @@ -316864,7 +282417,6 @@ Shera “I'm so sick of hearing these dumb puns, but okay…let's get it over with. Go on…let me hear it.” - ''', #118 ''' 「ええと、なんだったっけな……」 @@ -316879,7 +282431,6 @@ Shera “…'He's crude an' a jerk'…{PAUSE} I mean, He's 'Rude of the Turks'!” - ''', #119 ''' 「『ルーファウスの若社長は目がみっつ』{PAUSE} @@ -316897,7 +282448,6 @@ Shera “'Raunchy meat, a pocket full, at the cafeteria'. Uh, I mean… 'Launch a beat up rocket full of Materia'.” - ''', #120 ''' {CID} @@ -316908,25 +282458,21 @@ Shera “And I thought it might be fun to hear some of your stupid puns again for old times sake… my mistake.” - ''', #121 ''' 「いやいや 　そんなていちょう（艇長）にほめるなよ～」''',''' “Oh, 'crap-again'(oh, captain).” - ''', #122 ''' {CID} 「やっぱムカつくぜ！」''',''' {CID} “Dammit! That does it!” - ''', #123 ''' 「ひ、ひどい……」''',''' “How rude…” - ''', #124 ''' {CID} @@ -316936,7 +282482,6 @@ Shera “Rude, hell! You're the one who always cracks those #$##@& jokes!” - ''', #125 ''' {CID} @@ -316955,42 +282500,36 @@ Shera use my rocket for somethin'.” {NEW PAGE} “Let's go to the launching pad!” - ''', #126 ''' {MEMBER 2} 「（お、恐るべしギャグセンス……）」''',''' {MEMBER 2} “(A fearful sense of humor…)” - ''', #127 ''' {MEMBER 3} 「（お、恐るべしギャグセンス……）」''',''' {MEMBER 3} “(A fearful sense of humor…)” - ''', #128 ''' {CLOUD} 「……？？」''',''' {CLOUD} “…??” - ''', #129 ''' 「ぐぅ…… 　ナイスキック」''',''' “Ugh… Nice kick.” - ''', #130 ''' 「もっと、修行せねば…… 　精進、精進」''',''' “I got to learn more… Devotion, devotion.” - ''', #131 ''' {CID} @@ -316999,14 +282538,12 @@ Shera {CID} “DAMMIT! No more of them ^$#%$@# puns!” - ''', #132 ''' {CID} 「で？」''',''' {CID} “And?” - ''', #133 ''' {CLOUD} @@ -317014,7 +282551,6 @@ Shera {CLOUD} “(The problem starts way before his sense of humor.)” - ''', #134 ''' 「何か飲んでいかれますか？」 @@ -317023,7 +282559,6 @@ Shera “Would you like a drink?” {CHOICE}Let's hear your story {CHOICE}No thanks - ''', #135 ''' 「神羅は{CYAN}【コレル】{WHITE}、{CYAN}【コンドルフォート】{WHITE}の @@ -317041,7 +282576,6 @@ Shera {NEW PAGE} “I can't stand the thought of them using my rocket for something like this.” - ''', #136 ''' 「神羅は{CYAN}【ジュノンの海底魔晄炉】{WHITE}の @@ -317059,41 +282593,35 @@ Shera {NEW PAGE} “I can't stand them using my precious rocket for a thing like this.” - ''', #137 ''' 「えっと、ここは 　関係者以外立入禁止っす」''',''' “Authorized personnel only.” - ''', #138 ''' シエラ 「あ……{CLOUD}さん」''',''' Shera “Excuse me…{CLOUD}?” - ''', #139 ''' シエラ 「艇長、何か言ってました？」''',''' Shera “Did the Captain say anything?” - ''', #140 ''' {CLOUD} 「いや……」''',''' {CLOUD} “Nope…” - ''', #141 ''' シエラ 「おかえりなさい」''',''' Shera “Welcome home.” - ''', #142 ''' {CID} @@ -317103,7 +282631,6 @@ Shera {CID} “^%$#! Shera. What are you, blind!?” - ''', #143 ''' {CID} @@ -317112,21 +282639,18 @@ Shera {CID} “We got guests!! GET SOME TEA! ^%$#!” - ''', #144 ''' シエラ 「ご、ごめんなさい」''',''' Shera “I…I'm sorry.” - ''', #145 ''' {CLOUD} 「俺たちのことは気にしないでくれ」''',''' {CLOUD} “Really, don't mind us.” - ''', #146 ''' {CID} @@ -317137,7 +282661,6 @@ Shera “Shut up! Sit your butts down in those chairs and drink your goddamn TEA!” - ''', #147 ''' {CID} @@ -317146,7 +282669,6 @@ Shera {CID} “Arggggggh! DAMN, I'm pissed!” - ''', #148 ''' {BARRET} @@ -317154,7 +282676,6 @@ Shera {BARRET} “…Damn, man. Wassup with that guy's attitude?” - ''', #149 ''' {AERITH} @@ -317163,42 +282684,36 @@ Shera {AERITH} “Sheesh!! What bad manners!” - ''', #150 ''' {TIFA} 「シエラさん、かわいそう」''',''' {TIFA} “Poor Shera.” - ''', #151 ''' {RED XIII} 「なんてヤツだよ……！」''',''' {RED XIII} “Who does he think he is?” - ''', #152 ''' {YUFFIE} 「なんか、ヤなかんじ～！」''',''' {YUFFIE} “Man, this sucks!” - ''', #153 ''' {CAIT SITH} 「なんや、ごっつうキツい人やなぁ～」''',''' {CAIT SITH} “Man, he sure seems wound up tight.” - ''', #154 ''' {VINCENT} 「…………」''',''' {VINCENT} “…” - ''', #155 ''' {CLOUD} @@ -317207,7 +282722,6 @@ Shera {CLOUD} “Sorry. It's our fault.” - ''', #156 ''' シエラ @@ -317216,14 +282730,12 @@ Shera Shera “No, no. He's always like this.” - ''', #157 ''' シエラ 「そうですか……」''',''' Shera “Oh?” - ''', #158 ''' {CID} @@ -317241,7 +282753,6 @@ Shera “An' make sure to serve them some tea! All right!?” - ''', #159 ''' {BARRET} @@ -317250,7 +282761,6 @@ Shera {BARRET} “He always like this? That's pretty bad!” - ''', #160 ''' {AERITH} @@ -317261,7 +282771,6 @@ Shera “Is it like this all the time? You keep quiet even when he's like that to you?” - ''', #161 ''' {TIFA} @@ -317272,14 +282781,12 @@ Shera {TIFA} “Is it always like this? Why is {CID} so hard on you?” - ''', #162 ''' {RED XIII} 「それはひどすぎると思う」''',''' {RED XIII} “I think it's a bit too harsh.” - ''', #163 ''' {CAIT SITH} @@ -317292,7 +282799,6 @@ Shera “Is he like this all the time? Bitin' your head off like that? I could never stand it…” - ''', #164 ''' {YUFFIE} @@ -317301,7 +282807,6 @@ Shera {YUFFIE} “What's his prob!? I'm gonna go clean that guy's clock!!” - ''', #165 ''' {VINCENT} @@ -317309,7 +282814,6 @@ Shera {VINCENT} “…It's amazing that you can live with it.” - ''', #166 ''' シエラ @@ -317325,14 +282829,12 @@ Shera {NEW PAGE} “I was the one who destroyed his dream…” - ''', #167 ''' {CLOUD} 「なにがあったんだ？」''',''' {CLOUD} “What happened?” - ''', #168 ''' シエラ @@ -317353,7 +282855,6 @@ Shera and the launch was canceled.” {NEW PAGE} “It's my fault his dream was destroyed…” - ''', #169 ''' シエラ @@ -317364,7 +282865,6 @@ Shera “That's why…it's all right. I don't care what the Captain says, I'll live my life for him.” - ''', #170 ''' {CID} @@ -317373,7 +282873,6 @@ Shera {CID} “Shera! You still haven't served 'em tea!” - ''', #171 ''' {CID} @@ -317384,7 +282883,6 @@ Shera “Hurry up and sit down! Or ain't my hospitality good enough for you!?” - ''', #172 ''' {CID} @@ -317393,7 +282891,6 @@ Shera {CID} “They're late… Where is Rufus?” - ''', #173 ''' パルマー @@ -317402,7 +282899,6 @@ Shera Palmer “Hey-HEY! Long time no see! So {CID}, how ya been?” - ''', #174 ''' {CID} @@ -317412,7 +282908,6 @@ Palmer “Well, if it ain't fat man, Palmer. How long were you figurin' on keepin' me waitin'!?” - ''', #175 ''' パルマー @@ -317422,7 +282917,6 @@ Palmer “Hey-hey! I don't know. The President's outside, so why don't you ask him?” - ''', #176 ''' {CID} @@ -317432,14 +282926,12 @@ Palmer {CID} “^$#&! Good for nothing, fat &$#$^@!” - ''', #177 ''' パルマー 「ふとっちょって言うな～！」''',''' Palmer “Don't say 'fat'!” - ''', #178 ''' パルマー @@ -317454,7 +282946,6 @@ Palmer “Can I have some too? With lotsa sugar and honey and… oh yeah, don't forget the lard!” - ''', #179 ''' パルマー @@ -317463,7 +282954,6 @@ Palmer Palmer “Hey-hey? Have we met before?” - ''', #180 ''' {CID} @@ -317473,7 +282963,6 @@ Palmer “So? When's the Space Program gonna start up again?” - ''', #181 ''' シエラ @@ -317483,7 +282972,6 @@ Shera “Is President Rufus here to announce that he's going to restart the Space Program?” - ''', #182 ''' パルマー @@ -317500,7 +282988,6 @@ Palmer “With plenty of sugar and honey. Oh yeah, and don't forget the lard, too.” - ''', #183 ''' {CID} @@ -317510,14 +282997,12 @@ Palmer “What the!? You got me all excited for nothing!?” - ''', #184 ''' {CID} 「そんなら今日は何の用で来た？」''',''' {CID} “Then, what'd you come here for?” - ''', #185 ''' ルーファウス @@ -317526,7 +283011,6 @@ Palmer Rufus “I want to borrow the Tiny Bronco.” - ''', #186 ''' {CID} @@ -317545,7 +283029,6 @@ Rufus “Shinra took outer space away from me and now you want to take the sky away from me too!?” - ''', #187 ''' ルーファウス @@ -317561,28 +283044,24 @@ Rufus because of Shinra, Inc. that you were able to fly in the first place.” - ''', #188 ''' {CID} 「なんだと！」''',''' {CID} “What!?” - ''', #189 ''' シエラ 「あ、あの、あなたたち……」''',''' Shera “Uh, excuse me…” - ''', #190 ''' シエラ 「こちらへ……」''',''' Shera “This way…” - ''', #191 ''' シエラ @@ -317591,7 +283070,6 @@ Shera Shera “You wanted to use the Tiny Bronco, right?” - ''', #192 ''' シエラ @@ -317600,7 +283078,6 @@ Shera Shera “I believe Palmer's going to take it. Why don't you talk to him?” - ''', #193 ''' ルーファウス @@ -317626,52 +283103,42 @@ Rufus 'rkt_i':[''' ロケット村''',''' Rocket Town - ''', #1 ''' {CID}の家''',''' {CID}'s House - ''', #2 ''' {CID}の家裏庭''',''' {CID}'s backyard - ''', #3 ''' 武器屋''',''' Weapons Store - ''', #4 ''' アイテム屋''',''' Item Store - ''', #5 ''' 上海亭１階''',''' Shanghai Inn - ''', #6 ''' 上海亭２階''',''' Shanghai Inn - ''', #7 ''' 民家''',''' House - ''', #8 ''' ロケット発射台''',''' Rocket Launching Pad - ''', #9 ''' 民家の裏庭''',''' Backyard (Inn) - ''', #10 ''' 　【{xfd}{xf2}】　　メニューを開く @@ -317680,42 +283147,34 @@ Backyard (Inn) {PURPLE}[Y]{WHITE} Open Menu {PURPLE}[A]{WHITE} Change Party {PURPLE}[B]{WHITE} Continue - ''', #11 ''' 『ドリルアーム』を手にいれた！''',''' Received "Drill Arm"! - ''', #12 ''' 『陸奥守吉行』を手にいれた！''',''' Received "Yoshiyuki"! - ''', #13 ''' 『パワーアップ』を手にいれた！''',''' Received "Power Source"! - ''', #14 ''' 『ビーナスゴスペル』を手にいれた！''',''' Received "Venus Gospel"! - ''', #15 ''' 『サークレット』を手にいれた！''',''' Received "Circlet"! - ''', #16 ''' 『フォースブレス』を手にいれた！''',''' Received "Fourth Bracelet"! - ''', #17 ''' 『ガードアップ』を手にいれた！''',''' Received "Guard Source"! - ''', #18 ''' 「この村のことなら艇長に聞いてくれ。 @@ -317726,7 +283185,6 @@ Received "Guard Source"! He's the one in charge of it.” {CHOICE}Captain? {CHOICE}Did you see a man in a black cape? - ''', #19 ''' 「艇長は神羅カンパニーが @@ -317751,14 +283209,12 @@ Received "Guard Source"! “Ever since then, he's been wasting his life away here dreaming about going into outer space.” - ''', #20 ''' 「黒マントを着た男？ 　さあ……知らないなあ」''',''' “A man in a black cape? Nope…never seen him.” - ''', #21 ''' 「ここは元々神羅の @@ -317773,7 +283229,6 @@ Received "Guard Source"! “You saw the leaning rocket, right? That's Shinra No. 26. It never got off the ground though.” - ''', #22 ''' 「ここの住人は @@ -317782,7 +283237,6 @@ Received "Guard Source"! “Everyone in this town was a mechanic back when they were planning to launch the rocket.” - ''', #23 ''' {CLOUD} @@ -317791,7 +283245,6 @@ Received "Guard Source"! {CLOUD} “Rocket launch plan? What do you mean?” - ''', #24 ''' 「君たち、知らないのかい？」 @@ -317812,14 +283265,12 @@ Received "Guard Source"! {NEW PAGE} “This town is the result of the plan, but the plan got cut…” - ''', #25 ''' {CLOUD} 「艇長とは、誰のことだ？」''',''' {CLOUD} “Who's the 'Captain'?” - ''', #26 ''' {CLOUD} @@ -317827,7 +283278,6 @@ Received "Guard Source"! 　見なかったか？」''',''' {CLOUD} “Did you see a man in a black cape?” - ''', #27 ''' 「艇長には、もう会ったかい？ @@ -317836,7 +283286,6 @@ Received "Guard Source"! “Did you meet the Captain already? He's really the town's representative, so you should really talk with him.” - ''', #28 ''' 「上海亭に、ようこそっす！ @@ -317849,17 +283298,14 @@ Received "Guard Source"! Would you like to spend the night?” {CHOICE}Yes {CHOICE}No - ''', #29 ''' 「へいっ、まいどっす！」''',''' “Yes sir. Thank you!” - ''', #30 ''' 「ん～、また来てくださいっす」''',''' “Well then, come by again sometime.” - ''', #31 ''' 「お客さん、困るっすよ。 @@ -317871,7 +283317,6 @@ Received "Guard Source"! {NEW PAGE} “Our books and the room keys are in here, so I'll have to ask you to please stay out.” - ''', #32 ''' {CLOUD} @@ -317886,7 +283331,6 @@ Received "Guard Source"! “Maybe we could find out who's been here?” {CHOICE}Was there a man in a black cape? {CHOICE}Not interested - ''', #33 ''' 「そうそう、お客さんもオトナなんすから @@ -317894,7 +283338,6 @@ Received "Guard Source"! “Look, we're all adults here, so I'd appreciate it if you used some discretion.” - ''', #34 ''' 「黒マントの男っすか？ @@ -317902,7 +283345,6 @@ Received "Guard Source"! “A man with a black cape? No, no one like that has ever stayed here.” - ''', #35 ''' 「何か飲んでいかれますか？」 @@ -317911,7 +283353,6 @@ Received "Guard Source"! “Would you like something to drink?” {CHOICE}Let me hear your story {CHOICE}Not interested - ''', #36 ''' 「{CID}もかわいそうにな。 @@ -317924,7 +283365,6 @@ Received "Guard Source"! he couldn't go into space.” {NEW PAGE} “Just bad luck, I guess…” - ''', #37 ''' 「そんなふうに心の余裕がないのでは @@ -317934,27 +283374,23 @@ Received "Guard Source"! he's gonna collapse someday. Y'know what I mean? I'm talkin' heart attack.” - ''', #38 ''' 「…………残念です。 　また、おいで下さい」''',''' “…That's too bad. Please come again.” - ''', #39 ''' 「１杯の酒は 　こころの安らぎ……」''',''' “A drink will ease your heart…” - ''', #40 ''' 「ようこそ！ 　ここはアイテム屋です。」''',''' “Welcome! This is the Item Shop.” - ''', #41 ''' 「……困りますねぇ。 @@ -317963,14 +283399,12 @@ Received "Guard Source"! “…Hey now! I would appreciate it if you wouldn't come in.” - ''', #42 ''' {CLOUD} 「あれは……！？」''',''' {CLOUD} “What's that?” - ''', #43 ''' {CLOUD} @@ -317980,7 +283414,6 @@ Received "Guard Source"! “A rusty old rocket… Wonder why they made something so huge?” - ''', #44 ''' 「あのサビついたロケットは @@ -317989,7 +283422,6 @@ Received "Guard Source"! “That rusted out rocket is all that remains of the Shinra's Space Program.” - ''', #45 ''' 「あすこにそびえるが @@ -318006,51 +283438,43 @@ Received "Guard Source"! “Want to look at the rocket with me?” {CHOICE}Yeah, let's take a look {CHOICE}No, not interested - ''', #46 ''' 「何度見ても、感動するのぉ」''',''' “I get so impressed every time I look at it.” - ''', #47 ''' 「なんじゃ、つまらん……」''',''' “Oh, how boring…” - ''', #48 ''' 「ウチのじいさんったら 　一日中ロケットばかりながめておるのぉ」''',''' “All gramps does is gaze at that rocket all day long.” - ''', #49 ''' 「ありゃあ、機械が大好きな 　男じゃからのぉ」''',''' “Well, he really loves machinery…” - ''', #50 ''' カギがかかっている……''',''' Locked - ''', #51 ''' 「お客さん…… 　お金、足んないっすよ」''',''' “Excuse me… You don't have enough money.” - ''', #52 ''' 「武器やアクセサリーの事なら 　まかせてくんな！」''',''' “Let me handle all your weapon and accessory needs!” - ''', #53 ''' 「なんか、神羅の人間が @@ -318058,12 +283482,10 @@ Received "Guard Source"! 　ロケットをいじりまわしちょるが……」''',''' “There's a bunch of Shinra people here messin' with the rocket…” - ''', #54 ''' 「わしのロケット……大丈夫かの？」''',''' “Is my rocket…all right?” - ''', #55 ''' 「あのボロロケットを打ち上げるって @@ -318072,24 +283494,20 @@ Received "Guard Source"! “The Shinra serious 'bout launching that piece of crap rocket? But why now?” - ''', #56 ''' 「……入ってるよ」''',''' “…I'm in here.” - ''', #57 ''' 「う～ん、う～ん」''',''' “Urrrrgh, urrrgh” - ''', #58 ''' 「くーーーっ 　つ、つらい……」''',''' “P… Urrrrgh…aaaaaghh…” - ''', #59 ''' 「なんか、外の世界では @@ -318100,7 +283518,6 @@ Received "Guard Source"! in the world outside, but as long as I got this rocket I'm satisfied.” - ''', #60 ''' 「と・こ・ろ・で」 @@ -318115,14 +283532,12 @@ Received "Guard Source"! Want to look at the rocket with me?” {CHOICE}Look up {CHOICE}No - ''', #61 ''' 「わ、わしの愛しいロケットが…… 　行ってしもうた」''',''' “My, my precious rocket… It's gone.” - ''', #62 ''' 「ふっ、わかっておるさ。 @@ -318138,7 +283553,6 @@ Received "Guard Source"! “But I just can't stop it. Just call it an old man's folly if you will.” - ''', #63 ''' 「ルーファウスの若社長 @@ -318147,13 +283561,11 @@ Received "Guard Source"! “What's young President Rufus doing by getting all those mechanics together?” - ''', #64 ''' 警備兵 「テロリストどもが来たぞ！」''',''' “Those terrorists are here!” - ''', #65 ''' 警備隊長 @@ -318161,19 +283573,16 @@ Received "Guard Source"! 　総員��突撃ィ～～！」''',''' “Don't let them get any further! Everyone, ATTACK---!” - ''', #66 ''' 「なにが始まるのかしら？ 　わくわくしちゃう」''',''' “Is something about to happen? Oh, I'm getting excited.” - ''', #67 ''' 「ん～、スペクタクル～」''',''' “Mmm, a SPECTACLE.” - ''', #68 ''' 警備隊長 @@ -318181,7 +283590,6 @@ Received "Guard Source"! 　行かせはせんよ！」''',''' “Urrrgh, you're not going anywhere!" Uh un, nowhere!” - ''', #69 ''' {CID} @@ -318190,7 +283598,6 @@ Received "Guard Source"! {CID} “Goddammit, what the hell do they think they're gonna do to my rocket!?” - ''', #70 ''' {CID} @@ -318201,14 +283608,12 @@ Received "Guard Source"! “I'm outta here, {CLOUD}! I'm gonna kick those $^%$# Shinra right out of my rocket!” - ''', #71 ''' {CID} 「待ってくれ、{CLOUD}！」''',''' {CID} “Wait, {CLOUD}!” - ''', #72 ''' {CID} @@ -318219,7 +283624,6 @@ Received "Guard Source"! “If you're gonna kick those *#$% Shinra out of my rocket, then take me with you!” - ''', #73 ''' {CID} @@ -318228,7 +283632,6 @@ Received "Guard Source"! {CID} “ALL RIGHT! Let's show those &$!@& Shinra!” - ''', #74 ''' {CID} @@ -318237,14 +283640,12 @@ Received "Guard Source"! {CID} “{CLOUD}, what are you doin'!? They're gonna launch the rocket!!” - ''', #75 ''' ルード 「……おまえたちか」''',''' Rude “You again?” - ''', #76 ''' ルード @@ -318253,21 +283654,18 @@ Rude Rude “We will eliminate everyone who gets in Shinra's way.” - ''', #77 ''' ルード 「……やられた」''',''' Rude “…They got us.” - ''', #78 ''' ルード 「……ふむな」''',''' Rude “…Hmm.” - ''', #79 ''' 「なに、なに？ @@ -318276,12 +283674,10 @@ Rude “What? You guys are terrorists? Wow, that's kinda exciting!” - ''', #80 ''' 「ん～、ハードアクション～」''',''' “Mmm, here comes some hard action!” - ''', #81 ''' 「う～ん。 @@ -318291,14 +283687,12 @@ Rude 　夜もねむれないよ～」''',''' “Hmm. Is it real or fake?” - ''', #82 ''' 「う～ん。 　そろそろ見あきてきたなぁ」''',''' “Mmm… I'm starting to see it now…” - ''', #83 ''' 「わしの趣味につきあわせてしまって @@ -318311,21 +283705,18 @@ Rude {NEW PAGE} “But, out of appreciation, let me give you this.” - ''', #84 ''' 「だいじに使ってもらえると 　わしもうれしいんじゃが……」''',''' “I wish you'd take care of it and use it…” - ''', #85 ''' 「わしも、そろそろ新しい趣味を 　探してみようかのぉ……」''',''' “Maybe it's time for me to get a new hobby…” - ''', #86 ''' 「ああ、あんたたちか。 @@ -318341,7 +283732,6 @@ Rude “I also heard that Rufus was so pissed off he went on a rampage and that no one's been able to get near him!” - ''', #87 ''' 「このままだと、メテオがふってきて @@ -318351,7 +283741,6 @@ Rude then Meteor's just going to smash right into us and kill us all, right? …I guess that's life?” - ''', #88 ''' 「ロケットがなくなってしまったから @@ -318361,7 +283750,6 @@ Rude “I get so restless with the rocket gone. And now that we can see Meteor clearly, …I can't stand it.” - ''', #89 ''' 「タイニー・ブロンコを壊してしまった @@ -318375,7 +283763,6 @@ Rude “That sucks. I was secretly eyeing that thing. Broke, huh? What a drag.” - ''', #90 ''' 「空を見てみるといいよ。 @@ -318384,7 +283771,6 @@ Rude “Look up at the sky. The bigger Meteor gets, the less time we have to live.” - ''', #91 ''' 「しかし、信じられないよ。 @@ -318397,7 +283783,6 @@ Rude piece of crap rocket actually made it into space… I guess the mechanic was a genius.” - ''', #92 ''' 「この前、神羅のヤツらが来たときに @@ -318414,7 +283799,6 @@ Rude “I never thought that my only hobby would be destroyed by that arrogant young Rufus!” - ''', #93 ''' 「う～む。{CID}の家にある @@ -318425,7 +283809,6 @@ Rude at {CID}'s house? It might be fun to try and restore that thing…” - ''', #94 ''' 「上海亭に、ようこそっす！ @@ -318436,7 +283819,6 @@ Rude Only 300 gil a night?” {CHOICE}Yes {CHOICE}No - ''', #95 ''' 「そういえば、ルーファウスさんは @@ -318444,7 +283826,6 @@ Rude 　帰ったようでしたが……」''',''' “Y'know, I heard Rufus rushed back to headquarters in Midgar…” - ''', #96 ''' 「ロケットによるメテオ爆破が @@ -318461,7 +283842,6 @@ Rude “Looks like they're gathering all the weapons from all their bases and are preparing for a final showdown.” - ''', #97 ''' 「そういえば、秘密兵器を運んでいた @@ -318470,7 +283850,6 @@ Rude “I heard a rumor that a Shinra airship carrying a secret weapon was attacked by a monster and sunk to the bottom of the sea…” - ''', #98 ''' 「ここにいると、落ち着きませんか？ @@ -318479,7 +283858,6 @@ Rude “You don't feel comfortable here? Then, everytime you look in the sky you see Meteor.” - ''', #99 ''' 「向かいの席にすわっていたヤツ @@ -318488,7 +283866,6 @@ Rude “How long's that guy gonna be in the bathroom? I need to go, too…” - ''', #100 ''' 「神羅のパルマーさんが @@ -318497,7 +283874,6 @@ Rude “Seems like Palmer of Shinra, Inc. ordered soldiers to restore the rocket…” - ''', #101 ''' 「メテオがふってくるんだって！？ @@ -318505,7 +283881,6 @@ Rude 　使えないしよ……」''',''' “Meteor's coming toward us!? And I can't even go to the bathroom…!?” - ''', #102 ''' 「こうなりゃ意地だ。 @@ -318520,7 +283895,6 @@ Rude {NEW PAGE} “I'm not movin' from this spot till I see it with my own eyes.” - ''', #103 ''' 「こんな騒ぎになっても @@ -318530,7 +283904,6 @@ Rude that guy still won't come out of the bathroom? He must be a damn water tank!?” - ''', #104 ''' 「ロケットもなくなったってのに @@ -318538,14 +283911,12 @@ Rude 　いつまであーしとるつもりなんじゃろ？」''',''' “Is Gramps gonna stay like that even though rocket's gone?” - ''', #105 ''' 「ああ、つまらないわ…… 　何かおもしろいことはないかしら？」''',''' “Geeeeez, it's boring! Isn't anything exciting going to happen here?” - ''', #106 ''' 「神羅の一大イベントも終わってしまったし @@ -318553,20 +283924,17 @@ Rude “Now that one of Shinra's greatest events is over, I guess it's back to the same old boring life again…” - ''', #107 ''' 「うーん、ヒマだなぁ。 　何かワクワクすることはないかな？」''',''' “Mmm, I'm so bored. Isn't there anything that can excite me?” - ''', #108 ''' 「ロケット打ち上げも、終わってしまえば 　たいしたことでもなかったなぁ」''',''' “Even the rocket launch wasn't all THAT great.” - ''', #109 ''' シエラ @@ -318576,7 +283944,6 @@ Rude Shera “I'll take care of everything at home. But please take care of the Captain.” - ''', #110 ''' シエラ @@ -318584,7 +283951,6 @@ Shera 　どうなってしまうのでしょう？」''',''' Shera “What's going to happen?” - ''', #111 ''' シエラ @@ -318601,7 +283967,6 @@ Shera {NEW PAGE} “Excuse me… …Please take care of the Captain.” - ''', #112 ''' 　こっとう品と言ってもいいような　 @@ -318614,28 +283979,24 @@ Shera {NEW PAGE} …I bet the owner of this store was a real gun fanatic. - ''', #113 ''' 「男の武器は、銃だ！ 　それ以外は認めん！」''',''' “A gun is a MAN'S weapon! Nuthin' else'll do!” - ''', #114 ''' 「ん～、何かおもしろいシャレは 　ないかな？」''',''' “Hmm, let's see… do I know any good jokes?” - ''', #115 ''' 「世界の人々を笑わせること。 　それがわたしの使命……」''',''' “It's my job to make people laugh all over the world…” - ''', #116 ''' 「おっ、{CID}！ @@ -318644,7 +284005,6 @@ Shera “Hey {CID}! I just thought of the best joke! Listen to this one.” - ''', #117 ''' {CID} @@ -318655,7 +284015,6 @@ Shera “I'm so sick of hearing these dumb puns, but okay…let's get it over with. Go on…let me hear it.” - ''', #118 ''' 「ええと、なんだったっけな……」 @@ -318670,7 +284029,6 @@ Shera “…'He's crude an' a jerk'…{PAUSE} I mean, He's 'Rude of the Turks'!” - ''', #119 ''' 「『ルーファウスの若社長は目がみっつ』{PAUSE} @@ -318688,7 +284046,6 @@ Shera “'Raunchy meat, a pocket full, at the cafeteria'. Uh, I mean… 'Launch a beat up rocket full of Materia'.” - ''', #120 ''' {CID} @@ -318699,25 +284056,21 @@ Shera “And I thought it might be fun to hear some of your stupid puns again for old times sake… my mistake.” - ''', #121 ''' 「いやいや 　そんなていちょう（艇長）にほめるなよ～」''',''' “Oh, 'crap-again'(oh, captain).” - ''', #122 ''' {CID} 「やっぱムカつくぜ！」''',''' {CID} “Dammit! That does it!” - ''', #123 ''' 「ひ、ひどい……」''',''' “How rude…” - ''', #124 ''' {CID} @@ -318727,7 +284080,6 @@ Shera “Rude, hell! You're the one who always cracks those #$##@& jokes!” - ''', #125 ''' {CID} @@ -318746,42 +284098,36 @@ Shera use my rocket for somethin'.” {NEW PAGE} “Let's go to the launching pad!” - ''', #126 ''' {MEMBER 2} 「（お、恐るべしギャグセンス……）」''',''' {MEMBER 2} “(A fearful sense of humor…)” - ''', #127 ''' {MEMBER 3} 「（お、恐るべしギャグセンス……）」''',''' {MEMBER 3} “(A fearful sense of humor…)” - ''', #128 ''' {CLOUD} 「……？？」''',''' {CLOUD} “…??” - ''', #129 ''' 「ぐぅ…… 　ナイスキック」''',''' “Ugh… Nice kick.” - ''', #130 ''' 「もっと、修行せねば…… 　精進、精進」''',''' “I got to learn more… Devotion, devotion.” - ''', #131 ''' {CID} @@ -318790,14 +284136,12 @@ Shera {CID} “DAMMIT! No more of them ^$#%$@# puns!” - ''', #132 ''' {CID} 「で？」''',''' {CID} “And?” - ''', #133 ''' {CLOUD} @@ -318805,7 +284149,6 @@ Shera {CLOUD} “(The problem starts way before his sense of humor.)” - ''', #134 ''' 「何か飲んでいかれますか？」 @@ -318814,7 +284157,6 @@ Shera “Would you like a drink?” {CHOICE}Let's hear your story {CHOICE}No thanks - ''', #135 ''' 「神羅は{CYAN}【コレル】{WHITE}、{CYAN}【コンドルフォート】{WHITE}の @@ -318832,7 +284174,6 @@ Shera {NEW PAGE} “I can't stand the thought of them using my rocket for something like this.” - ''', #136 ''' 「神羅は{CYAN}【ジュノンの海底魔晄炉】{WHITE}の @@ -318850,41 +284191,35 @@ Shera {NEW PAGE} “I can't stand them using my precious rocket for a thing like this.” - ''', #137 ''' 「えっと、ここは 　関係者以外立入禁止っす」''',''' “Authorized personnel only.” - ''', #138 ''' シエラ 「あ……{CLOUD}さん」''',''' Shera “Excuse me…{CLOUD}?” - ''', #139 ''' シエラ 「艇長、何か言ってました？」''',''' Shera “Did the Captain say anything?” - ''', #140 ''' {CLOUD} 「いや……」''',''' {CLOUD} “Nope…” - ''', #141 ''' シエラ 「おかえりなさい」''',''' Shera “Welcome home.” - ''', #142 ''' {CID} @@ -318894,7 +284229,6 @@ Shera {CID} “^%$#! Shera. What are you, blind!?” - ''', #143 ''' {CID} @@ -318903,21 +284237,18 @@ Shera {CID} “We got guests!! GET SOME TEA! ^%$#!” - ''', #144 ''' シエラ 「ご、ごめんなさい」''',''' Shera “I…I'm sorry.” - ''', #145 ''' {CLOUD} 「俺たちのことは気にしないでくれ」''',''' {CLOUD} “Really, don't mind us.” - ''', #146 ''' {CID} @@ -318928,7 +284259,6 @@ Shera “Shut up! Sit your butts down in those chairs and drink your goddamn TEA!” - ''', #147 ''' {CID} @@ -318937,7 +284267,6 @@ Shera {CID} “Arggggggh! DAMN, I'm pissed!” - ''', #148 ''' {BARRET} @@ -318945,7 +284274,6 @@ Shera {BARRET} “…Damn, man. Wassup with that guy's attitude?” - ''', #149 ''' {AERITH} @@ -318954,42 +284282,36 @@ Shera {AERITH} “Sheesh!! What bad manners!” - ''', #150 ''' {TIFA} 「シエラさん、かわいそう」''',''' {TIFA} “Poor Shera.” - ''', #151 ''' {RED XIII} 「なんてヤツだよ……！」''',''' {RED XIII} “Who does he think he is?” - ''', #152 ''' {YUFFIE} 「なんか、ヤなかんじ～！」''',''' {YUFFIE} “Man, this sucks!” - ''', #153 ''' {CAIT SITH} 「なんや、ごっつうキツい人やなぁ～」''',''' {CAIT SITH} “Man, he sure seems wound up tight.” - ''', #154 ''' {VINCENT} 「…………」''',''' {VINCENT} “…” - ''', #155 ''' {CLOUD} @@ -318998,7 +284320,6 @@ Shera {CLOUD} “Sorry. It's our fault.” - ''', #156 ''' シエラ @@ -319007,14 +284328,12 @@ Shera Shera “No, no. He's always like this.” - ''', #157 ''' シエラ 「そうですか……」''',''' Shera “Oh?” - ''', #158 ''' {CID} @@ -319032,7 +284351,6 @@ Shera “An' make sure to serve them some tea! All right!?” - ''', #159 ''' {BARRET} @@ -319041,7 +284359,6 @@ Shera {BARRET} “He always like this? That's pretty bad!” - ''', #160 ''' {AERITH} @@ -319052,7 +284369,6 @@ Shera “Is it like this all the time? You keep quiet even when he's like that to you?” - ''', #161 ''' {TIFA} @@ -319063,14 +284379,12 @@ Shera {TIFA} “Is it always like this? Why is {CID} so hard on you?” - ''', #162 ''' {RED XIII} 「それはひどすぎると思う」''',''' {RED XIII} “I think it's a bit too harsh.” - ''', #163 ''' {CAIT SITH} @@ -319083,7 +284397,6 @@ Shera “Is he like this all the time? Bitin' your head off like that? I could never stand it…” - ''', #164 ''' {YUFFIE} @@ -319092,7 +284405,6 @@ Shera {YUFFIE} “What's his prob!? I'm gonna go clean that guy's clock!!” - ''', #165 ''' {VINCENT} @@ -319100,7 +284412,6 @@ Shera {VINCENT} “…It's amazing that you can live with it.” - ''', #166 ''' シエラ @@ -319116,14 +284427,12 @@ Shera {NEW PAGE} “I was the one who destroyed his dream…” - ''', #167 ''' {CLOUD} 「なにがあったんだ？」''',''' {CLOUD} “What happened?” - ''', #168 ''' シエラ @@ -319144,7 +284453,6 @@ Shera and the launch was canceled.” {NEW PAGE} “It's my fault his dream was destroyed…” - ''', #169 ''' シエラ @@ -319155,7 +284463,6 @@ Shera “That's why…it's all right. I don't care what the Captain says, I'll live my life for him.” - ''', #170 ''' {CID} @@ -319164,7 +284471,6 @@ Shera {CID} “Shera! You still haven't served 'em tea!” - ''', #171 ''' {CID} @@ -319175,7 +284481,6 @@ Shera “Hurry up and sit down! Or ain't my hospitality good enough for you!?” - ''', #172 ''' {CID} @@ -319184,7 +284489,6 @@ Shera {CID} “They're late… Where is Rufus?” - ''', #173 ''' パルマー @@ -319193,7 +284497,6 @@ Shera Palmer “Hey-HEY! Long time no see! So {CID}, how ya been?” - ''', #174 ''' {CID} @@ -319203,7 +284506,6 @@ Palmer “Well, if it ain't fat man, Palmer. How long were you figurin' on keepin' me waitin'!?” - ''', #175 ''' パルマー @@ -319213,7 +284515,6 @@ Palmer “Hey-hey! I don't know. The President's outside, so why don't you ask him?” - ''', #176 ''' {CID} @@ -319223,14 +284524,12 @@ Palmer {CID} “^$#&! Good for nothing, fat &$#$^@!” - ''', #177 ''' パルマー 「ふとっちょって言うな～！」''',''' Palmer “Don't say 'fat'!” - ''', #178 ''' パルマー @@ -319245,7 +284544,6 @@ Palmer “Can I have some too? With lotsa sugar and honey and… oh yeah, don't forget the lard!” - ''', #179 ''' パルマー @@ -319254,7 +284552,6 @@ Palmer Palmer “Hey-hey? Have we met before?” - ''', #180 ''' {CID} @@ -319264,7 +284561,6 @@ Palmer “So? When's the Space Program gonna start up again?” - ''', #181 ''' シエラ @@ -319274,7 +284570,6 @@ Shera “Is President Rufus here to announce that he's going to restart the Space Program?” - ''', #182 ''' パルマー @@ -319291,7 +284586,6 @@ Palmer “With plenty of sugar and honey. Oh yeah, and don't forget the lard, too.” - ''', #183 ''' {CID} @@ -319301,14 +284595,12 @@ Palmer “What the!? You got me all excited for nothing!?” - ''', #184 ''' {CID} 「そんなら今日は何の用で来た？」''',''' {CID} “Then, what'd you come here for?” - ''', #185 ''' ルーファウス @@ -319317,7 +284609,6 @@ Palmer Rufus “I want to borrow the Tiny Bronco.” - ''', #186 ''' {CID} @@ -319336,7 +284627,6 @@ Rufus “Shinra took outer space away from me and now you want to take the sky away from me too!?” - ''', #187 ''' ルーファウス @@ -319352,28 +284642,24 @@ Rufus because of Shinra, Inc. that you were able to fly in the first place.” - ''', #188 ''' {CID} 「なんだと！」''',''' {CID} “What!?” - ''', #189 ''' シエラ 「あ、あの、あなたたち……」''',''' Shera “Uh, excuse me…” - ''', #190 ''' シエラ 「こちらへ……」''',''' Shera “This way…” - ''', #191 ''' シエラ @@ -319382,7 +284668,6 @@ Shera Shera “You wanted to use the Tiny Bronco, right?” - ''', #192 ''' シエラ @@ -319391,7 +284676,6 @@ Shera Shera “I believe Palmer's going to take it. Why don't you talk to him?” - ''', #193 ''' ルーファウス @@ -319417,52 +284701,42 @@ Rufus 'rktinn1':[''' ロケット村''',''' Rocket Town - ''', #1 ''' {CID}の家''',''' {CID}'s House - ''', #2 ''' {CID}の家裏庭''',''' {CID}'s backyard - ''', #3 ''' 武器屋''',''' Weapons Store - ''', #4 ''' アイテム屋''',''' Item Store - ''', #5 ''' 上海亭１階''',''' Shanghai Inn - ''', #6 ''' 上海亭２階''',''' Shanghai Inn - ''', #7 ''' 民家''',''' House - ''', #8 ''' ロケット発射台''',''' Rocket Launching Pad - ''', #9 ''' 民家の裏庭''',''' Backyard (Inn) - ''', #10 ''' 　【{xfd}{xf2}】　　メニューを開く @@ -319471,42 +284745,34 @@ Backyard (Inn) {PURPLE}[Y]{WHITE} Open Menu {PURPLE}[A]{WHITE} Change Party {PURPLE}[B]{WHITE} Continue - ''', #11 ''' 『ドリルアーム』を手にいれた！''',''' Received "Drill Arm"! - ''', #12 ''' 『陸奥守吉行』を手にいれた！''',''' Received "Yoshiyuki"! - ''', #13 ''' 『パワーアップ』を手にいれた！''',''' Received "Power Source"! - ''', #14 ''' 『ビーナスゴスペル』を手にいれた！''',''' Received "Venus Gospel"! - ''', #15 ''' 『サークレット』を手にいれた！''',''' Received "Circlet"! - ''', #16 ''' 『フォースブレス』を手にいれた！''',''' Received "Fourth Bracelet"! - ''', #17 ''' 『ガードアップ』を手にいれた！''',''' Received "Guard Source"! - ''', #18 ''' 「この村のことなら艇長に聞いてくれ。 @@ -319517,7 +284783,6 @@ Received "Guard Source"! He's the one in charge of it.” {CHOICE}Captain? {CHOICE}Did you see a man in a black cape? - ''', #19 ''' 「艇長は神羅カンパニーが @@ -319542,14 +284807,12 @@ Received "Guard Source"! “Ever since then, he's been wasting his life away here dreaming about going into outer space.” - ''', #20 ''' 「黒マントを着た男？ 　さあ……知らないなあ」''',''' “A man in a black cape? Nope…never seen him.” - ''', #21 ''' 「ここは元々神羅の @@ -319564,7 +284827,6 @@ Received "Guard Source"! “You saw the leaning rocket, right? That's Shinra No. 26. It never got off the ground though.” - ''', #22 ''' 「ここの住人は @@ -319573,7 +284835,6 @@ Received "Guard Source"! “Everyone in this town was a mechanic back when they were planning to launch the rocket.” - ''', #23 ''' {CLOUD} @@ -319582,7 +284843,6 @@ Received "Guard Source"! {CLOUD} “Rocket launch plan? What do you mean?” - ''', #24 ''' 「君たち、知らないのかい？」 @@ -319603,14 +284863,12 @@ Received "Guard Source"! {NEW PAGE} “This town is the result of the plan, but the plan got cut…” - ''', #25 ''' {CLOUD} 「艇長とは、誰のことだ？」''',''' {CLOUD} “Who's the 'Captain'?” - ''', #26 ''' {CLOUD} @@ -319618,7 +284876,6 @@ Received "Guard Source"! 　見なかったか？」''',''' {CLOUD} “Did you see a man in a black cape?” - ''', #27 ''' 「艇長には、もう会ったかい？ @@ -319627,7 +284884,6 @@ Received "Guard Source"! “Did you meet the Captain already? He's really the town's representative, so you should really talk with him.” - ''', #28 ''' 「上海亭に、ようこそっす！ @@ -319640,17 +284896,14 @@ Received "Guard Source"! Would you like to spend the night?” {CHOICE}Yes {CHOICE}No - ''', #29 ''' 「へいっ、まいどっす！」''',''' “Yes sir. Thank you!” - ''', #30 ''' 「ん～、また来てくださいっす」''',''' “Well then, come by again sometime.” - ''', #31 ''' 「お客さん、困るっすよ。 @@ -319662,7 +284915,6 @@ Received "Guard Source"! {NEW PAGE} “Our books and the room keys are in here, so I'll have to ask you to please stay out.” - ''', #32 ''' {CLOUD} @@ -319677,7 +284929,6 @@ Received "Guard Source"! “Maybe we could find out who's been here?” {CHOICE}Was there a man in a black cape? {CHOICE}Not interested - ''', #33 ''' 「そうそう、お客さんもオトナなんすから @@ -319685,7 +284936,6 @@ Received "Guard Source"! “Look, we're all adults here, so I'd appreciate it if you used some discretion.” - ''', #34 ''' 「黒マントの男っすか？ @@ -319693,7 +284943,6 @@ Received "Guard Source"! “A man with a black cape? No, no one like that has ever stayed here.” - ''', #35 ''' 「何か飲んでいかれますか？」 @@ -319702,7 +284951,6 @@ Received "Guard Source"! “Would you like something to drink?” {CHOICE}Let me hear your story {CHOICE}Not interested - ''', #36 ''' 「{CID}もかわいそうにな。 @@ -319715,7 +284963,6 @@ Received "Guard Source"! he couldn't go into space.” {NEW PAGE} “Just bad luck, I guess…” - ''', #37 ''' 「そんなふうに心の余裕がないのでは @@ -319725,27 +284972,23 @@ Received "Guard Source"! he's gonna collapse someday. Y'know what I mean? I'm talkin' heart attack.” - ''', #38 ''' 「…………残念です。 　また、おいで下さい」''',''' “…That's too bad. Please come again.” - ''', #39 ''' 「１杯の酒は 　こころの安らぎ……」''',''' “A drink will ease your heart…” - ''', #40 ''' 「ようこそ！ 　ここはアイテム屋です。」''',''' “Welcome! This is the Item Shop.” - ''', #41 ''' 「……困りますねぇ。 @@ -319754,14 +284997,12 @@ Received "Guard Source"! “…Hey now! I would appreciate it if you wouldn't come in.” - ''', #42 ''' {CLOUD} 「あれは……！？」''',''' {CLOUD} “What's that?” - ''', #43 ''' {CLOUD} @@ -319771,7 +285012,6 @@ Received "Guard Source"! “A rusty old rocket… Wonder why they made something so huge?” - ''', #44 ''' 「あのサビついたロケットは @@ -319780,7 +285020,6 @@ Received "Guard Source"! “That rusted out rocket is all that remains of the Shinra's Space Program.” - ''', #45 ''' 「あすこにそびえるが @@ -319797,51 +285036,43 @@ Received "Guard Source"! “Want to look at the rocket with me?” {CHOICE}Yeah, let's take a look {CHOICE}No, not interested - ''', #46 ''' 「何度見ても、感動するのぉ」''',''' “I get so impressed every time I look at it.” - ''', #47 ''' 「なんじゃ、つまらん……」''',''' “Oh, how boring…” - ''', #48 ''' 「ウチのじいさんったら 　一日中ロケットばかりながめておるのぉ」''',''' “All gramps does is gaze at that rocket all day long.” - ''', #49 ''' 「ありゃあ、機械が大好きな 　男じゃからのぉ」''',''' “Well, he really loves machinery…” - ''', #50 ''' カギがかかっている……''',''' Locked - ''', #51 ''' 「お客さん…… 　お金、足んないっすよ」''',''' “Excuse me… You don't have enough money.” - ''', #52 ''' 「武器やアクセサリーの事なら 　まかせてくんな！」''',''' “Let me handle all your weapon and accessory needs!” - ''', #53 ''' 「なんか、神羅の人間が @@ -319849,12 +285080,10 @@ Received "Guard Source"! 　ロケットをいじりまわしちょるが……」''',''' “There's a bunch of Shinra people here messin' with the rocket…” - ''', #54 ''' 「わしのロケット……大丈夫かの？」''',''' “Is my rocket…all right?” - ''', #55 ''' 「あのボロロケットを打ち上げるって @@ -319863,24 +285092,20 @@ Received "Guard Source"! “The Shinra serious 'bout launching that piece of crap rocket? But why now?” - ''', #56 ''' 「……入ってるよ」''',''' “…I'm in here.” - ''', #57 ''' 「う～ん、う～ん」''',''' “Urrrrgh, urrrgh” - ''', #58 ''' 「くーーーっ 　つ、つらい……」''',''' “P… Urrrrgh…aaaaaghh…” - ''', #59 ''' 「なんか、外の世界では @@ -319891,7 +285116,6 @@ Received "Guard Source"! in the world outside, but as long as I got this rocket I'm satisfied.” - ''', #60 ''' 「と・こ・ろ・で」 @@ -319906,14 +285130,12 @@ Received "Guard Source"! Want to look at the rocket with me?” {CHOICE}Look up {CHOICE}No - ''', #61 ''' 「わ、わしの愛しいロケットが…… 　行ってしもうた」''',''' “My, my precious rocket… It's gone.” - ''', #62 ''' 「ふっ、わかっておるさ。 @@ -319929,7 +285151,6 @@ Received "Guard Source"! “But I just can't stop it. Just call it an old man's folly if you will.” - ''', #63 ''' 「ルーファウスの若社長 @@ -319938,13 +285159,11 @@ Received "Guard Source"! “What's young President Rufus doing by getting all those mechanics together?” - ''', #64 ''' 警備兵 「テロリストどもが来たぞ！」''',''' “Those terrorists are here!” - ''', #65 ''' 警備隊長 @@ -319952,19 +285171,16 @@ Received "Guard Source"! 　総員、突撃ィ～～！」''',''' “Don't let them get any further! Everyone, ATTACK---!” - ''', #66 ''' 「なにが始まるのかしら？ 　わくわくしちゃう」''',''' “Is something about to happen? Oh, I'm getting excited.” - ''', #67 ''' 「ん～、スペクタクル～」''',''' “Mmm, a SPECTACLE.” - ''', #68 ''' 警備隊長 @@ -319972,7 +285188,6 @@ Received "Guard Source"! 　行かせはせんよ！」''',''' “Urrrgh, you're not going anywhere!" Uh un, nowhere!” - ''', #69 ''' {CID} @@ -319981,7 +285196,6 @@ Received "Guard Source"! {CID} “Goddammit, what the hell do they think they're gonna do to my rocket!?” - ''', #70 ''' {CID} @@ -319992,14 +285206,12 @@ Received "Guard Source"! “I'm outta here, {CLOUD}! I'm gonna kick those $^%$# Shinra right out of my rocket!” - ''', #71 ''' {CID} 「待ってくれ、{CLOUD}！」''',''' {CID} “Wait, {CLOUD}!” - ''', #72 ''' {CID} @@ -320010,7 +285222,6 @@ Received "Guard Source"! “If you're gonna kick those *#$% Shinra out of my rocket, then take me with you!” - ''', #73 ''' {CID} @@ -320019,7 +285230,6 @@ Received "Guard Source"! {CID} “ALL RIGHT! Let's show those &$!@& Shinra!” - ''', #74 ''' {CID} @@ -320028,14 +285238,12 @@ Received "Guard Source"! {CID} “{CLOUD}, what are you doin'!? They're gonna launch the rocket!!” - ''', #75 ''' ルード 「……おまえたちか」''',''' Rude “You again?” - ''', #76 ''' ルード @@ -320044,21 +285252,18 @@ Rude Rude “We will eliminate everyone who gets in Shinra's way.” - ''', #77 ''' ルード 「……やられた」''',''' Rude “…They got us.” - ''', #78 ''' ルード 「……ふむな」''',''' Rude “…Hmm.” - ''', #79 ''' 「なに、なに？ @@ -320067,12 +285272,10 @@ Rude “What? You guys are terrorists? Wow, that's kinda exciting!” - ''', #80 ''' 「ん～、ハードアクション～」''',''' “Mmm, here comes some hard action!” - ''', #81 ''' 「う～ん。 @@ -320082,14 +285285,12 @@ Rude 　夜もねむれないよ～」''',''' “Hmm. Is it real or fake?” - ''', #82 ''' 「う～ん。 　そろそろ見あきてきたなぁ」''',''' “Mmm… I'm starting to see it now…” - ''', #83 ''' 「わしの趣味につきあわせてしまって @@ -320102,21 +285303,18 @@ Rude {NEW PAGE} “But, out of appreciation, let me give you this.” - ''', #84 ''' 「だいじに使ってもらえると 　わしもうれしいんじゃが……」''',''' “I wish you'd take care of it and use it…” - ''', #85 ''' 「わしも、そろそろ新しい趣味を 　探してみようかのぉ……」''',''' “Maybe it's time for me to get a new hobby…” - ''', #86 ''' 「ああ、あんたたちか。 @@ -320132,7 +285330,6 @@ Rude “I also heard that Rufus was so pissed off he went on a rampage and that no one's been able to get near him!” - ''', #87 ''' 「このままだと、メテオがふってきて @@ -320142,7 +285339,6 @@ Rude then Meteor's just going to smash right into us and kill us all, right? …I guess that's life?” - ''', #88 ''' 「ロケットがなくなってしまったから @@ -320152,7 +285348,6 @@ Rude “I get so restless with the rocket gone. And now that we can see Meteor clearly, …I can't stand it.” - ''', #89 ''' 「タイニー・ブロンコを壊してしまった @@ -320166,7 +285361,6 @@ Rude “That sucks. I was secretly eyeing that thing. Broke, huh? What a drag.” - ''', #90 ''' 「空を見てみるといいよ。 @@ -320175,7 +285369,6 @@ Rude “Look up at the sky. The bigger Meteor gets, the less time we have to live.” - ''', #91 ''' 「しかし、信じられないよ。 @@ -320188,7 +285381,6 @@ Rude piece of crap rocket actually made it into space… I guess the mechanic was a genius.” - ''', #92 ''' 「この前、神羅のヤツらが来たときに @@ -320205,7 +285397,6 @@ Rude “I never thought that my only hobby would be destroyed by that arrogant young Rufus!” - ''', #93 ''' 「う～む。{CID}の家にある @@ -320216,7 +285407,6 @@ Rude at {CID}'s house? It might be fun to try and restore that thing…” - ''', #94 ''' 「上海亭に、ようこそっす！ @@ -320227,7 +285417,6 @@ Rude Only 300 gil a night?” {CHOICE}Yes {CHOICE}No - ''', #95 ''' 「そういえば、ルーファウスさんは @@ -320235,7 +285424,6 @@ Rude 　帰ったようでしたが……」''',''' “Y'know, I heard Rufus rushed back to headquarters in Midgar…” - ''', #96 ''' 「ロケットによるメテオ爆破が @@ -320252,7 +285440,6 @@ Rude “Looks like they're gathering all the weapons from all their bases and are preparing for a final showdown.” - ''', #97 ''' 「そういえば、秘密兵器を運んでいた @@ -320261,7 +285448,6 @@ Rude “I heard a rumor that a Shinra airship carrying a secret weapon was attacked by a monster and sunk to the bottom of the sea…” - ''', #98 ''' 「ここにいると、落ち着きませんか？ @@ -320270,7 +285456,6 @@ Rude “You don't feel comfortable here? Then, everytime you look in the sky you see Meteor.” - ''', #99 ''' 「向かいの席にすわっていたヤツ @@ -320279,7 +285464,6 @@ Rude “How long's that guy gonna be in the bathroom? I need to go, too…” - ''', #100 ''' 「神羅のパルマーさんが @@ -320288,7 +285472,6 @@ Rude “Seems like Palmer of Shinra, Inc. ordered soldiers to restore the rocket…” - ''', #101 ''' 「メテオがふってくるんだって！？ @@ -320296,7 +285479,6 @@ Rude 　使えないしよ……」''',''' “Meteor's coming toward us!? And I can't even go to the bathroom…!?” - ''', #102 ''' 「こうなりゃ意地だ。 @@ -320311,7 +285493,6 @@ Rude {NEW PAGE} “I'm not movin' from this spot till I see it with my own eyes.” - ''', #103 ''' 「こんな騒ぎになっても @@ -320321,7 +285502,6 @@ Rude that guy still won't come out of the bathroom? He must be a damn water tank!?” - ''', #104 ''' 「ロケットもなくなったってのに @@ -320329,14 +285509,12 @@ Rude 　いつまであーしとるつもりなんじゃろ？」''',''' “Is Gramps gonna stay like that even though rocket's gone?” - ''', #105 ''' 「ああ、つまらないわ…… 　何かおもしろいことはないかしら？」''',''' “Geeeeez, it's boring! Isn't anything exciting going to happen here?” - ''', #106 ''' 「神羅の一大イベントも終わってしまったし @@ -320344,20 +285522,17 @@ Rude “Now that one of Shinra's greatest events is over, I guess it's back to the same old boring life again…” - ''', #107 ''' 「うーん、ヒマだなぁ。 　何かワクワクすることはないかな？」''',''' “Mmm, I'm so bored. Isn't there anything that can excite me?” - ''', #108 ''' 「ロケット打ち上げも、終わってしまえば 　たいしたことでもなかったなぁ」''',''' “Even the rocket launch wasn't all THAT great.” - ''', #109 ''' シエラ @@ -320367,7 +285542,6 @@ Rude Shera “I'll take care of everything at home. But please take care of the Captain.” - ''', #110 ''' シエラ @@ -320375,7 +285549,6 @@ Shera 　どうなってしまうのでしょう？」''',''' Shera “What's going to happen?” - ''', #111 ''' シエラ @@ -320392,7 +285565,6 @@ Shera {NEW PAGE} “Excuse me… …Please take care of the Captain.” - ''', #112 ''' 　こっとう品と言ってもいいような　 @@ -320405,28 +285577,24 @@ Shera {NEW PAGE} …I bet the owner of this store was a real gun fanatic. - ''', #113 ''' 「男の武器は、銃だ！ 　それ以外は認めん！」''',''' “A gun is a MAN'S weapon! Nuthin' else'll do!” - ''', #114 ''' 「ん～、何かおもしろいシャレは 　ないかな？」''',''' “Hmm, let's see… do I know any good jokes?” - ''', #115 ''' 「世界の人々を笑わせること。 　それがわたしの使命……」''',''' “It's my job to make people laugh all over the world…” - ''', #116 ''' 「おっ、{CID}！ @@ -320435,7 +285603,6 @@ Shera “Hey {CID}! I just thought of the best joke! Listen to this one.” - ''', #117 ''' {CID} @@ -320446,7 +285613,6 @@ Shera “I'm so sick of hearing these dumb puns, but okay…let's get it over with. Go on…let me hear it.” - ''', #118 ''' 「ええと、なんだったっけな……」 @@ -320461,7 +285627,6 @@ Shera “…'He's crude an' a jerk'…{PAUSE} I mean, He's 'Rude of the Turks'!” - ''', #119 ''' 「『ルーファウスの若社長は目がみっつ』{PAUSE} @@ -320479,7 +285644,6 @@ Shera “'Raunchy meat, a pocket full, at the cafeteria'. Uh, I mean… 'Launch a beat up rocket full of Materia'.” - ''', #120 ''' {CID} @@ -320490,25 +285654,21 @@ Shera “And I thought it might be fun to hear some of your stupid puns again for old times sake… my mistake.” - ''', #121 ''' 「いやいや 　そんなていちょう（艇長）にほめるなよ～」''',''' “Oh, 'crap-again'(oh, captain).” - ''', #122 ''' {CID} 「やっぱムカつくぜ！」''',''' {CID} “Dammit! That does it!” - ''', #123 ''' 「ひ、ひどい……」''',''' “How rude…” - ''', #124 ''' {CID} @@ -320518,7 +285678,6 @@ Shera “Rude, hell! You're the one who always cracks those #$##@& jokes!” - ''', #125 ''' {CID} @@ -320537,42 +285696,36 @@ Shera use my rocket for somethin'.” {NEW PAGE} “Let's go to the launching pad!” - ''', #126 ''' {MEMBER 2} 「（お、恐るべしギャグセンス……）」''',''' {MEMBER 2} “(A fearful sense of humor…)” - ''', #127 ''' {MEMBER 3} 「（お、恐るべしギャグセンス……）」''',''' {MEMBER 3} “(A fearful sense of humor…)” - ''', #128 ''' {CLOUD} 「……？？」''',''' {CLOUD} “…??” - ''', #129 ''' 「ぐぅ…… 　ナイスキック」''',''' “Ugh… Nice kick.” - ''', #130 ''' 「もっと、修行せねば…… 　精進、精進」''',''' “I got to learn more… Devotion, devotion.” - ''', #131 ''' {CID} @@ -320581,14 +285734,12 @@ Shera {CID} “DAMMIT! No more of them ^$#%$@# puns!” - ''', #132 ''' {CID} 「で？」''',''' {CID} “And?” - ''', #133 ''' {CLOUD} @@ -320596,7 +285747,6 @@ Shera {CLOUD} “(The problem starts way before his sense of humor.)” - ''', #134 ''' 「何か飲んでいかれますか？」 @@ -320605,7 +285755,6 @@ Shera “Would you like a drink?” {CHOICE}Let's hear your story {CHOICE}No thanks - ''', #135 ''' 「神羅は{CYAN}【コレル】{WHITE}、{CYAN}【コンドルフォート】{WHITE}の @@ -320623,7 +285772,6 @@ Shera {NEW PAGE} “I can't stand the thought of them using my rocket for something like this.” - ''', #136 ''' 「神羅は{CYAN}【ジュノンの海底魔晄炉】{WHITE}の @@ -320641,41 +285789,35 @@ Shera {NEW PAGE} “I can't stand them using my precious rocket for a thing like this.” - ''', #137 ''' 「えっと、ここは 　関係者以外立入禁止っす」''',''' “Authorized personnel only.” - ''', #138 ''' シエラ 「あ……{CLOUD}さん」''',''' Shera “Excuse me…{CLOUD}?” - ''', #139 ''' シエラ 「艇長、何か言ってました？」''',''' Shera “Did the Captain say anything?” - ''', #140 ''' {CLOUD} 「いや……」''',''' {CLOUD} “Nope…” - ''', #141 ''' シエラ 「おかえりなさい」''',''' Shera “Welcome home.” - ''', #142 ''' {CID} @@ -320685,7 +285827,6 @@ Shera {CID} “^%$#! Shera. What are you, blind!?” - ''', #143 ''' {CID} @@ -320694,21 +285835,18 @@ Shera {CID} “We got guests!! GET SOME TEA! ^%$#!” - ''', #144 ''' シエラ 「ご、ごめんなさい」''',''' Shera “I…I'm sorry.” - ''', #145 ''' {CLOUD} 「俺たちのことは気にしないでくれ」''',''' {CLOUD} “Really, don't mind us.” - ''', #146 ''' {CID} @@ -320719,7 +285857,6 @@ Shera “Shut up! Sit your butts down in those chairs and drink your goddamn TEA!” - ''', #147 ''' {CID} @@ -320728,7 +285865,6 @@ Shera {CID} “Arggggggh! DAMN, I'm pissed!” - ''', #148 ''' {BARRET} @@ -320736,7 +285872,6 @@ Shera {BARRET} “…Damn, man. Wassup with that guy's attitude?” - ''', #149 ''' {AERITH} @@ -320745,42 +285880,36 @@ Shera {AERITH} “Sheesh!! What bad manners!” - ''', #150 ''' {TIFA} 「シエラさん、かわいそう」''',''' {TIFA} “Poor Shera.” - ''', #151 ''' {RED XIII} 「なんてヤツだよ……！」''',''' {RED XIII} “Who does he think he is?” - ''', #152 ''' {YUFFIE} 「なんか、ヤなかんじ～！」''',''' {YUFFIE} “Man, this sucks!” - ''', #153 ''' {CAIT SITH} 「なんや、ごっつうキツい人やなぁ～」''',''' {CAIT SITH} “Man, he sure seems wound up tight.” - ''', #154 ''' {VINCENT} 「…………」''',''' {VINCENT} “…” - ''', #155 ''' {CLOUD} @@ -320789,7 +285918,6 @@ Shera {CLOUD} “Sorry. It's our fault.” - ''', #156 ''' シエラ @@ -320798,14 +285926,12 @@ Shera Shera “No, no. He's always like this.” - ''', #157 ''' シエラ 「そうですか……」''',''' Shera “Oh?” - ''', #158 ''' {CID} @@ -320823,7 +285949,6 @@ Shera “An' make sure to serve them some tea! All right!?” - ''', #159 ''' {BARRET} @@ -320832,7 +285957,6 @@ Shera {BARRET} “He always like this? That's pretty bad!” - ''', #160 ''' {AERITH} @@ -320843,7 +285967,6 @@ Shera “Is it like this all the time? You keep quiet even when he's like that to you?” - ''', #161 ''' {TIFA} @@ -320854,14 +285977,12 @@ Shera {TIFA} “Is it always like this? Why is {CID} so hard on you?” - ''', #162 ''' {RED XIII} 「それはひどすぎると思う」''',''' {RED XIII} “I think it's a bit too harsh.” - ''', #163 ''' {CAIT SITH} @@ -320874,7 +285995,6 @@ Shera “Is he like this all the time? Bitin' your head off like that? I could never stand it…” - ''', #164 ''' {YUFFIE} @@ -320883,7 +286003,6 @@ Shera {YUFFIE} “What's his prob!? I'm gonna go clean that guy's clock!!” - ''', #165 ''' {VINCENT} @@ -320891,7 +286010,6 @@ Shera {VINCENT} “…It's amazing that you can live with it.” - ''', #166 ''' シエラ @@ -320907,14 +286025,12 @@ Shera {NEW PAGE} “I was the one who destroyed his dream…” - ''', #167 ''' {CLOUD} 「なにがあったんだ？」''',''' {CLOUD} “What happened?” - ''', #168 ''' シエラ @@ -320935,7 +286051,6 @@ Shera and the launch was canceled.” {NEW PAGE} “It's my fault his dream was destroyed…” - ''', #169 ''' シエラ @@ -320946,7 +286061,6 @@ Shera “That's why…it's all right. I don't care what the Captain says, I'll live my life for him.” - ''', #170 ''' {CID} @@ -320955,7 +286069,6 @@ Shera {CID} “Shera! You still haven't served 'em tea!” - ''', #171 ''' {CID} @@ -320966,7 +286079,6 @@ Shera “Hurry up and sit down! Or ain't my hospitality good enough for you!?” - ''', #172 ''' {CID} @@ -320975,7 +286087,6 @@ Shera {CID} “They're late… Where is Rufus?” - ''', #173 ''' パルマー @@ -320984,7 +286095,6 @@ Shera Palmer “Hey-HEY! Long time no see! So {CID}, how ya been?” - ''', #174 ''' {CID} @@ -320994,7 +286104,6 @@ Palmer “Well, if it ain't fat man, Palmer. How long were you figurin' on keepin' me waitin'!?” - ''', #175 ''' パルマー @@ -321004,7 +286113,6 @@ Palmer “Hey-hey! I don't know. The President's outside, so why don't you ask him?” - ''', #176 ''' {CID} @@ -321014,14 +286122,12 @@ Palmer {CID} “^$#&! Good for nothing, fat &$#$^@!” - ''', #177 ''' パルマー 「ふとっちょって言うな～！」''',''' Palmer “Don't say 'fat'!” - ''', #178 ''' パルマー @@ -321036,7 +286142,6 @@ Palmer “Can I have some too? With lotsa sugar and honey and… oh yeah, don't forget the lard!” - ''', #179 ''' パルマー @@ -321045,7 +286150,6 @@ Palmer Palmer “Hey-hey? Have we met before?” - ''', #180 ''' {CID} @@ -321055,7 +286159,6 @@ Palmer “So? When's the Space Program gonna start up again?” - ''', #181 ''' シエラ @@ -321065,7 +286168,6 @@ Shera “Is President Rufus here to announce that he's going to restart the Space Program?” - ''', #182 ''' パルマー @@ -321082,7 +286184,6 @@ Palmer “With plenty of sugar and honey. Oh yeah, and don't forget the lard, too.” - ''', #183 ''' {CID} @@ -321092,14 +286193,12 @@ Palmer “What the!? You got me all excited for nothing!?” - ''', #184 ''' {CID} 「そんなら今日は何の用で来た？」''',''' {CID} “Then, what'd you come here for?” - ''', #185 ''' ルーファウス @@ -321108,7 +286207,6 @@ Palmer Rufus “I want to borrow the Tiny Bronco.” - ''', #186 ''' {CID} @@ -321127,7 +286225,6 @@ Rufus “Shinra took outer space away from me and now you want to take the sky away from me too!?” - ''', #187 ''' ルーファウス @@ -321143,28 +286240,24 @@ Rufus because of Shinra, Inc. that you were able to fly in the first place.” - ''', #188 ''' {CID} 「なんだと！」''',''' {CID} “What!?” - ''', #189 ''' シエラ 「あ、あの、あなたたち……」''',''' Shera “Uh, excuse me…” - ''', #190 ''' シエラ 「こちらへ……」''',''' Shera “This way…” - ''', #191 ''' シエラ @@ -321173,7 +286266,6 @@ Shera Shera “You wanted to use the Tiny Bronco, right?” - ''', #192 ''' シエラ @@ -321182,7 +286274,6 @@ Shera Shera “I believe Palmer's going to take it. Why don't you talk to him?” - ''', #193 ''' ルーファウス @@ -321208,52 +286299,42 @@ Rufus 'rktinn2':[''' ロケット村''',''' Rocket Town - ''', #1 ''' {CID}の家''',''' {CID}'s House - ''', #2 ''' {CID}の家裏庭''',''' {CID}'s backyard - ''', #3 ''' 武器屋''',''' Weapons Store - ''', #4 ''' アイテム屋''',''' Item Store - ''', #5 ''' 上海亭１階''',''' Shanghai Inn - ''', #6 ''' 上海亭２階''',''' Shanghai Inn - ''', #7 ''' 民家''',''' House - ''', #8 ''' ロケット発射台''',''' Rocket Launching Pad - ''', #9 ''' 民家の裏庭''',''' Backyard (Inn) - ''', #10 ''' 　【{xfd}{xf2}】　　メニューを開く @@ -321262,42 +286343,34 @@ Backyard (Inn) {PURPLE}[Y]{WHITE} Open Menu {PURPLE}[A]{WHITE} Change Party {PURPLE}[B]{WHITE} Continue - ''', #11 ''' 『ドリルアーム』を手にいれた！''',''' Received "Drill Arm"! - ''', #12 ''' 『陸奥守吉行』を手にいれた！''',''' Received "Yoshiyuki"! - ''', #13 ''' 『パワーアップ』を手にいれた！''',''' Received "Power Source"! - ''', #14 ''' 『ビーナスゴスペル』を手にいれた！''',''' Received "Venus Gospel"! - ''', #15 ''' 『サークレット』を手にいれた！''',''' Received "Circlet"! - ''', #16 ''' 『フォースブレス』を手にいれた！''',''' Received "Fourth Bracelet"! - ''', #17 ''' 『ガードアップ』を手にいれた！''',''' Received "Guard Source"! - ''', #18 ''' 「この村のことなら艇長に聞いてくれ。 @@ -321308,7 +286381,6 @@ Received "Guard Source"! He's the one in charge of it.” {CHOICE}Captain? {CHOICE}Did you see a man in a black cape? - ''', #19 ''' 「艇長は神羅カンパニーが @@ -321333,14 +286405,12 @@ Received "Guard Source"! “Ever since then, he's been wasting his life away here dreaming about going into outer space.” - ''', #20 ''' 「黒マントを着た男？ 　さあ……知らないなあ」''',''' “A man in a black cape? Nope…never seen him.” - ''', #21 ''' 「ここは元々神羅の @@ -321355,7 +286425,6 @@ Received "Guard Source"! “You saw the leaning rocket, right? That's Shinra No. 26. It never got off the ground though.” - ''', #22 ''' 「ここの住人は @@ -321364,7 +286433,6 @@ Received "Guard Source"! “Everyone in this town was a mechanic back when they were planning to launch the rocket.” - ''', #23 ''' {CLOUD} @@ -321373,7 +286441,6 @@ Received "Guard Source"! {CLOUD} “Rocket launch plan? What do you mean?” - ''', #24 ''' 「君たち、知らないのかい？」 @@ -321394,14 +286461,12 @@ Received "Guard Source"! {NEW PAGE} “This town is the result of the plan, but the plan got cut…” - ''', #25 ''' {CLOUD} 「艇長とは、誰のことだ？」''',''' {CLOUD} “Who's the 'Captain'?” - ''', #26 ''' {CLOUD} @@ -321409,7 +286474,6 @@ Received "Guard Source"! 　見なかったか？」''',''' {CLOUD} “Did you see a man in a black cape?” - ''', #27 ''' 「艇長には、もう会ったかい？ @@ -321418,7 +286482,6 @@ Received "Guard Source"! “Did you meet the Captain already? He's really the town's representative, so you should really talk with him.” - ''', #28 ''' 「上海亭に、ようこそっす！ @@ -321431,17 +286494,14 @@ Received "Guard Source"! Would you like to spend the night?” {CHOICE}Yes {CHOICE}No - ''', #29 ''' 「へいっ、まいどっす！」''',''' “Yes sir. Thank you!” - ''', #30 ''' 「ん～、また来てくださいっす」''',''' “Well then, come by again sometime.” - ''', #31 ''' 「お客さん、困るっすよ。 @@ -321453,7 +286513,6 @@ Received "Guard Source"! {NEW PAGE} “Our books and the room keys are in here, so I'll have to ask you to please stay out.” - ''', #32 ''' {CLOUD} @@ -321468,7 +286527,6 @@ Received "Guard Source"! “Maybe we could find out who's been here?” {CHOICE}Was there a man in a black cape? {CHOICE}Not interested - ''', #33 ''' 「そうそう、お客さんもオトナなんすから @@ -321476,7 +286534,6 @@ Received "Guard Source"! “Look, we're all adults here, so I'd appreciate it if you used some discretion.” - ''', #34 ''' 「黒マントの男っすか？ @@ -321484,7 +286541,6 @@ Received "Guard Source"! “A man with a black cape? No, no one like that has ever stayed here.” - ''', #35 ''' 「何か飲んでいかれますか？」 @@ -321493,7 +286549,6 @@ Received "Guard Source"! “Would you like something to drink?” {CHOICE}Let me hear your story {CHOICE}Not interested - ''', #36 ''' 「{CID}もかわいそうにな。 @@ -321506,7 +286561,6 @@ Received "Guard Source"! he couldn't go into space.” {NEW PAGE} “Just bad luck, I guess…” - ''', #37 ''' 「そんなふうに心の余裕がないのでは @@ -321516,27 +286570,23 @@ Received "Guard Source"! he's gonna collapse someday. Y'know what I mean? I'm talkin' heart attack.” - ''', #38 ''' 「…………残念です。 　また、おいで下さい」''',''' “…That's too bad. Please come again.” - ''', #39 ''' 「１杯の酒は 　こころの安らぎ……」''',''' “A drink will ease your heart…” - ''', #40 ''' 「ようこそ！ 　ここはアイテム屋です。」''',''' “Welcome! This is the Item Shop.” - ''', #41 ''' 「……困りますねぇ。 @@ -321545,14 +286595,12 @@ Received "Guard Source"! “…Hey now! I would appreciate it if you wouldn't come in.” - ''', #42 ''' {CLOUD} 「あれは……！？」''',''' {CLOUD} “What's that?” - ''', #43 ''' {CLOUD} @@ -321562,7 +286610,6 @@ Received "Guard Source"! “A rusty old rocket… Wonder why they made something so huge?” - ''', #44 ''' 「あのサビついたロケットは @@ -321571,7 +286618,6 @@ Received "Guard Source"! “That rusted out rocket is all that remains of the Shinra's Space Program.” - ''', #45 ''' 「あすこにそびえるが @@ -321588,51 +286634,43 @@ Received "Guard Source"! “Want to look at the rocket with me?” {CHOICE}Yeah, let's take a look {CHOICE}No, not interested - ''', #46 ''' 「何度見ても、感動するのぉ」''',''' “I get so impressed every time I look at it.” - ''', #47 ''' 「なんじゃ、つまらん……」''',''' “Oh, how boring…” - ''', #48 ''' 「ウチのじいさんったら 　一日中ロケットばかりながめておるのぉ」''',''' “All gramps does is gaze at that rocket all day long.” - ''', #49 ''' 「ありゃあ、機械が大好きな 　男じゃからのぉ」''',''' “Well, he really loves machinery…” - ''', #50 ''' カギがかかっている……''',''' Locked - ''', #51 ''' 「お客さん…… 　お金、足んないっすよ」''',''' “Excuse me… You don't have enough money.” - ''', #52 ''' 「武器やアクセサリーの事なら 　まかせてくんな！」''',''' “Let me handle all your weapon and accessory needs!” - ''', #53 ''' 「なんか、神羅の人間が @@ -321640,12 +286678,10 @@ Received "Guard Source"! 　ロケットをいじりまわしちょるが……」''',''' “There's a bunch of Shinra people here messin' with the rocket…” - ''', #54 ''' 「わしのロケット……大丈夫かの？」''',''' “Is my rocket…all right?” - ''', #55 ''' 「あのボロロケットを打ち上げるって @@ -321654,24 +286690,20 @@ Received "Guard Source"! “The Shinra serious 'bout launching that piece of crap rocket? But why now?” - ''', #56 ''' 「……入ってるよ」''',''' “…I'm in here.” - ''', #57 ''' 「う～ん、う～ん」''',''' “Urrrrgh, urrrgh” - ''', #58 ''' 「くーーーっ 　つ、つらい……」''',''' “P… Urrrrgh…aaaaaghh…” - ''', #59 ''' 「なんか、外の世界では @@ -321682,7 +286714,6 @@ Received "Guard Source"! in the world outside, but as long as I got this rocket I'm satisfied.” - ''', #60 ''' 「と・こ・ろ・で」 @@ -321697,14 +286728,12 @@ Received "Guard Source"! Want to look at the rocket with me?” {CHOICE}Look up {CHOICE}No - ''', #61 ''' 「わ、わしの愛しいロケットが…… 　行ってしもうた」''',''' “My, my precious rocket… It's gone.” - ''', #62 ''' 「ふっ、わかっておるさ。 @@ -321720,7 +286749,6 @@ Received "Guard Source"! “But I just can't stop it. Just call it an old man's folly if you will.” - ''', #63 ''' 「ルーファウスの若社長 @@ -321729,13 +286757,11 @@ Received "Guard Source"! “What's young President Rufus doing by getting all those mechanics together?” - ''', #64 ''' 警備兵 「テロリストどもが来たぞ！」''',''' “Those terrorists are here!” - ''', #65 ''' 警備隊長 @@ -321743,19 +286769,16 @@ Received "Guard Source"! 　総員、突撃ィ～～！」''',''' “Don't let them get any further! Everyone, ATTACK---!” - ''', #66 ''' 「なにが始まるのかしら？ 　わくわくしちゃう」''',''' “Is something about to happen? Oh, I'm getting excited.” - ''', #67 ''' 「ん～、スペクタクル～」''',''' “Mmm, a SPECTACLE.” - ''', #68 ''' 警備隊長 @@ -321763,7 +286786,6 @@ Received "Guard Source"! 　行かせはせんよ！」''',''' “Urrrgh, you're not going anywhere!" Uh un, nowhere!” - ''', #69 ''' {CID} @@ -321772,7 +286794,6 @@ Received "Guard Source"! {CID} “Goddammit, what the hell do they think they're gonna do to my rocket!?” - ''', #70 ''' {CID} @@ -321783,14 +286804,12 @@ Received "Guard Source"! “I'm outta here, {CLOUD}! I'm gonna kick those $^%$# Shinra right out of my rocket!” - ''', #71 ''' {CID} 「待ってくれ、{CLOUD}！」''',''' {CID} “Wait, {CLOUD}!” - ''', #72 ''' {CID} @@ -321801,7 +286820,6 @@ Received "Guard Source"! “If you're gonna kick those *#$% Shinra out of my rocket, then take me with you!” - ''', #73 ''' {CID} @@ -321810,7 +286828,6 @@ Received "Guard Source"! {CID} “ALL RIGHT! Let's show those &$!@& Shinra!” - ''', #74 ''' {CID} @@ -321819,14 +286836,12 @@ Received "Guard Source"! {CID} “{CLOUD}, what are you doin'!? They're gonna launch the rocket!!” - ''', #75 ''' ルード 「……おまえたちか」''',''' Rude “You again?” - ''', #76 ''' ルード @@ -321835,21 +286850,18 @@ Rude Rude “We will eliminate everyone who gets in Shinra's way.” - ''', #77 ''' ルード 「……やられた」''',''' Rude “…They got us.” - ''', #78 ''' ルード 「……ふむな」''',''' Rude “…Hmm.” - ''', #79 ''' 「なに、なに？ @@ -321858,12 +286870,10 @@ Rude “What? You guys are terrorists? Wow, that's kinda exciting!” - ''', #80 ''' 「ん～、ハードアクション～」''',''' “Mmm, here comes some hard action!” - ''', #81 ''' 「う～ん。 @@ -321873,14 +286883,12 @@ Rude 　夜もねむれないよ～」''',''' “Hmm. Is it real or fake?” - ''', #82 ''' 「う～ん。 　そろそろ見あきてきたなぁ」''',''' “Mmm… I'm starting to see it now…” - ''', #83 ''' 「わしの趣味につきあわせてしまって @@ -321893,21 +286901,18 @@ Rude {NEW PAGE} “But, out of appreciation, let me give you this.” - ''', #84 ''' 「だいじに使ってもらえると 　わしもうれしいんじゃが……」''',''' “I wish you'd take care of it and use it…” - ''', #85 ''' 「わしも、そろそろ新しい趣味を 　探してみようかのぉ……」''',''' “Maybe it's time for me to get a new hobby…” - ''', #86 ''' 「ああ、あんたたちか。 @@ -321923,7 +286928,6 @@ Rude “I also heard that Rufus was so pissed off he went on a rampage and that no one's been able to get near him!” - ''', #87 ''' 「このままだと、メテオがふってきて @@ -321933,7 +286937,6 @@ Rude then Meteor's just going to smash right into us and kill us all, right? …I guess that's life?” - ''', #88 ''' 「ロケットがなくなってしまったから @@ -321943,7 +286946,6 @@ Rude “I get so restless with the rocket gone. And now that we can see Meteor clearly, …I can't stand it.” - ''', #89 ''' 「タイニー・ブロンコを壊してしまった @@ -321957,7 +286959,6 @@ Rude “That sucks. I was secretly eyeing that thing. Broke, huh? What a drag.” - ''', #90 ''' 「空を見てみるといいよ。 @@ -321966,7 +286967,6 @@ Rude “Look up at the sky. The bigger Meteor gets, the less time we have to live.” - ''', #91 ''' 「しかし、信じられないよ。 @@ -321979,7 +286979,6 @@ Rude piece of crap rocket actually made it into space… I guess the mechanic was a genius.” - ''', #92 ''' 「この前、神羅のヤツらが来たときに @@ -321996,7 +286995,6 @@ Rude “I never thought that my only hobby would be destroyed by that arrogant young Rufus!” - ''', #93 ''' 「う～む。{CID}の家にある @@ -322007,7 +287005,6 @@ Rude at {CID}'s house? It might be fun to try and restore that thing…” - ''', #94 ''' 「上海亭に、ようこそっす！ @@ -322018,7 +287015,6 @@ Rude Only 300 gil a night?” {CHOICE}Yes {CHOICE}No - ''', #95 ''' 「そういえば、ルーファウスさんは @@ -322026,7 +287022,6 @@ Rude 　帰ったようでしたが……」''',''' “Y'know, I heard Rufus rushed back to headquarters in Midgar…” - ''', #96 ''' 「ロケットによるメテオ爆破が @@ -322043,7 +287038,6 @@ Rude “Looks like they're gathering all the weapons from all their bases and are preparing for a final showdown.” - ''', #97 ''' 「そういえば、秘密兵器を運んでいた @@ -322052,7 +287046,6 @@ Rude “I heard a rumor that a Shinra airship carrying a secret weapon was attacked by a monster and sunk to the bottom of the sea…” - ''', #98 ''' 「ここにいると、落ち着きませんか？ @@ -322061,7 +287054,6 @@ Rude “You don't feel comfortable here? Then, everytime you look in the sky you see Meteor.” - ''', #99 ''' 「向かいの席にすわっていたヤツ @@ -322070,7 +287062,6 @@ Rude “How long's that guy gonna be in the bathroom? I need to go, too…” - ''', #100 ''' 「神羅のパルマーさんが @@ -322079,7 +287070,6 @@ Rude “Seems like Palmer of Shinra, Inc. ordered soldiers to restore the rocket…” - ''', #101 ''' 「メテオがふってくるんだって！？ @@ -322087,7 +287077,6 @@ Rude 　使えないしよ……」''',''' “Meteor's coming toward us!? And I can't even go to the bathroom…!?” - ''', #102 ''' 「こうなりゃ意地だ。 @@ -322102,7 +287091,6 @@ Rude {NEW PAGE} “I'm not movin' from this spot till I see it with my own eyes.” - ''', #103 ''' 「こんな騒ぎになっても @@ -322112,7 +287100,6 @@ Rude that guy still won't come out of the bathroom? He must be a damn water tank!?” - ''', #104 ''' 「ロケットもなくなったってのに @@ -322120,14 +287107,12 @@ Rude 　いつまであーしとるつもりなんじゃろ？」''',''' “Is Gramps gonna stay like that even though rocket's gone?” - ''', #105 ''' 「ああ、つまらないわ…… 　何かおもしろいことはないかしら？」''',''' “Geeeeez, it's boring! Isn't anything exciting going to happen here?” - ''', #106 ''' 「神羅の一大イベントも終わってしまったし @@ -322135,20 +287120,17 @@ Rude “Now that one of Shinra's greatest events is over, I guess it's back to the same old boring life again…” - ''', #107 ''' 「うーん、ヒマだなぁ。 　何かワクワクすることはないかな？」''',''' “Mmm, I'm so bored. Isn't there anything that can excite me?” - ''', #108 ''' 「ロケット打ち上げも、終わってしまえば 　たいしたことでもなかったなぁ」''',''' “Even the rocket launch wasn't all THAT great.” - ''', #109 ''' シエラ @@ -322158,7 +287140,6 @@ Rude Shera “I'll take care of everything at home. But please take care of the Captain.” - ''', #110 ''' シエラ @@ -322166,7 +287147,6 @@ Shera 　どうなってしまうのでしょう？」''',''' Shera “What's going to happen?” - ''', #111 ''' シエラ @@ -322183,7 +287163,6 @@ Shera {NEW PAGE} “Excuse me… …Please take care of the Captain.” - ''', #112 ''' 　こっとう品と言ってもいいような　 @@ -322196,28 +287175,24 @@ Shera {NEW PAGE} …I bet the owner of this store was a real gun fanatic. - ''', #113 ''' 「男の武器は、銃だ！ 　それ以外は認めん！」''',''' “A gun is a MAN'S weapon! Nuthin' else'll do!” - ''', #114 ''' 「ん～、何かおもしろいシャレは 　ないかな？」''',''' “Hmm, let's see… do I know any good jokes?” - ''', #115 ''' 「世界の人々を笑わせること。 　それがわたしの使命……」''',''' “It's my job to make people laugh all over the world…” - ''', #116 ''' 「おっ、{CID}！ @@ -322226,7 +287201,6 @@ Shera “Hey {CID}! I just thought of the best joke! Listen to this one.” - ''', #117 ''' {CID} @@ -322237,7 +287211,6 @@ Shera “I'm so sick of hearing these dumb puns, but okay…let's get it over with. Go on…let me hear it.” - ''', #118 ''' 「ええと、なんだったっけな……」 @@ -322252,7 +287225,6 @@ Shera “…'He's crude an' a jerk'…{PAUSE} I mean, He's 'Rude of the Turks'!” - ''', #119 ''' 「『ルーファウスの若社長は目がみっつ』{PAUSE} @@ -322270,7 +287242,6 @@ Shera “'Raunchy meat, a pocket full, at the cafeteria'. Uh, I mean… 'Launch a beat up rocket full of Materia'.” - ''', #120 ''' {CID} @@ -322281,25 +287252,21 @@ Shera “And I thought it might be fun to hear some of your stupid puns again for old times sake… my mistake.” - ''', #121 ''' 「いやいや 　そんなていちょう（艇長）にほめるなよ～」''',''' “Oh, 'crap-again'(oh, captain).” - ''', #122 ''' {CID} 「やっぱムカつくぜ！」''',''' {CID} “Dammit! That does it!” - ''', #123 ''' 「ひ、ひどい……」''',''' “How rude…” - ''', #124 ''' {CID} @@ -322309,7 +287276,6 @@ Shera “Rude, hell! You're the one who always cracks those #$##@& jokes!” - ''', #125 ''' {CID} @@ -322328,42 +287294,36 @@ Shera use my rocket for somethin'.” {NEW PAGE} “Let's go to the launching pad!” - ''', #126 ''' {MEMBER 2} 「（お、恐るべしギャグセンス……）」''',''' {MEMBER 2} “(A fearful sense of humor…)” - ''', #127 ''' {MEMBER 3} 「（お、恐るべしギャグセンス……）」''',''' {MEMBER 3} “(A fearful sense of humor…)” - ''', #128 ''' {CLOUD} 「……？？」''',''' {CLOUD} “…??” - ''', #129 ''' 「ぐぅ…… 　ナイスキック」''',''' “Ugh… Nice kick.” - ''', #130 ''' 「もっと、修行せねば…… 　精進、精進」''',''' “I got to learn more… Devotion, devotion.” - ''', #131 ''' {CID} @@ -322372,14 +287332,12 @@ Shera {CID} “DAMMIT! No more of them ^$#%$@# puns!” - ''', #132 ''' {CID} 「で？」''',''' {CID} “And?” - ''', #133 ''' {CLOUD} @@ -322387,7 +287345,6 @@ Shera {CLOUD} “(The problem starts way before his sense of humor.)” - ''', #134 ''' 「何か飲んでいかれますか？」 @@ -322396,7 +287353,6 @@ Shera “Would you like a drink?” {CHOICE}Let's hear your story {CHOICE}No thanks - ''', #135 ''' 「神羅は{CYAN}【コレル】{WHITE}、{CYAN}【コンドルフォート】{WHITE}の @@ -322414,7 +287370,6 @@ Shera {NEW PAGE} “I can't stand the thought of them using my rocket for something like this.” - ''', #136 ''' 「神羅は{CYAN}【ジュノンの海底魔晄炉】{WHITE}の @@ -322432,41 +287387,35 @@ Shera {NEW PAGE} “I can't stand them using my precious rocket for a thing like this.” - ''', #137 ''' 「えっと、ここは 　関係者以外立入禁止っす」''',''' “Authorized personnel only.” - ''', #138 ''' シエラ 「あ……{CLOUD}さん」''',''' Shera “Excuse me…{CLOUD}?” - ''', #139 ''' シエラ 「艇長、何か言ってました？」''',''' Shera “Did the Captain say anything?” - ''', #140 ''' {CLOUD} 「いや……」''',''' {CLOUD} “Nope…” - ''', #141 ''' シエラ 「おかえりなさい」''',''' Shera “Welcome home.” - ''', #142 ''' {CID} @@ -322476,7 +287425,6 @@ Shera {CID} “^%$#! Shera. What are you, blind!?” - ''', #143 ''' {CID} @@ -322485,21 +287433,18 @@ Shera {CID} “We got guests!! GET SOME TEA! ^%$#!” - ''', #144 ''' シエラ 「ご、ごめんなさい」''',''' Shera “I…I'm sorry.” - ''', #145 ''' {CLOUD} 「俺たちのことは気にしないでくれ」''',''' {CLOUD} “Really, don't mind us.” - ''', #146 ''' {CID} @@ -322510,7 +287455,6 @@ Shera “Shut up! Sit your butts down in those chairs and drink your goddamn TEA!” - ''', #147 ''' {CID} @@ -322519,7 +287463,6 @@ Shera {CID} “Arggggggh! DAMN, I'm pissed!” - ''', #148 ''' {BARRET} @@ -322527,7 +287470,6 @@ Shera {BARRET} “…Damn, man. Wassup with that guy's attitude?” - ''', #149 ''' {AERITH} @@ -322536,42 +287478,36 @@ Shera {AERITH} “Sheesh!! What bad manners!” - ''', #150 ''' {TIFA} 「シエラさん、かわいそう」''',''' {TIFA} “Poor Shera.” - ''', #151 ''' {RED XIII} 「なんてヤツだよ……！」''',''' {RED XIII} “Who does he think he is?” - ''', #152 ''' {YUFFIE} 「なんか、ヤなかんじ～！」''',''' {YUFFIE} “Man, this sucks!” - ''', #153 ''' {CAIT SITH} 「なんや、ごっつうキツい人やなぁ～」''',''' {CAIT SITH} “Man, he sure seems wound up tight.” - ''', #154 ''' {VINCENT} 「…………」''',''' {VINCENT} “…” - ''', #155 ''' {CLOUD} @@ -322580,7 +287516,6 @@ Shera {CLOUD} “Sorry. It's our fault.” - ''', #156 ''' シエラ @@ -322589,14 +287524,12 @@ Shera Shera “No, no. He's always like this.” - ''', #157 ''' シエラ 「そうですか……」''',''' Shera “Oh?” - ''', #158 ''' {CID} @@ -322614,7 +287547,6 @@ Shera “An' make sure to serve them some tea! All right!?” - ''', #159 ''' {BARRET} @@ -322623,7 +287555,6 @@ Shera {BARRET} “He always like this? That's pretty bad!” - ''', #160 ''' {AERITH} @@ -322634,7 +287565,6 @@ Shera “Is it like this all the time? You keep quiet even when he's like that to you?” - ''', #161 ''' {TIFA} @@ -322645,14 +287575,12 @@ Shera {TIFA} “Is it always like this? Why is {CID} so hard on you?” - ''', #162 ''' {RED XIII} 「それはひどすぎると思う」''',''' {RED XIII} “I think it's a bit too harsh.” - ''', #163 ''' {CAIT SITH} @@ -322665,7 +287593,6 @@ Shera “Is he like this all the time? Bitin' your head off like that? I could never stand it…” - ''', #164 ''' {YUFFIE} @@ -322674,7 +287601,6 @@ Shera {YUFFIE} “What's his prob!? I'm gonna go clean that guy's clock!!” - ''', #165 ''' {VINCENT} @@ -322682,7 +287608,6 @@ Shera {VINCENT} “…It's amazing that you can live with it.” - ''', #166 ''' シエラ @@ -322698,14 +287623,12 @@ Shera {NEW PAGE} “I was the one who destroyed his dream…” - ''', #167 ''' {CLOUD} 「なにがあったんだ？」''',''' {CLOUD} “What happened?” - ''', #168 ''' シエラ @@ -322726,7 +287649,6 @@ Shera and the launch was canceled.” {NEW PAGE} “It's my fault his dream was destroyed…” - ''', #169 ''' シエラ @@ -322737,7 +287659,6 @@ Shera “That's why…it's all right. I don't care what the Captain says, I'll live my life for him.” - ''', #170 ''' {CID} @@ -322746,7 +287667,6 @@ Shera {CID} “Shera! You still haven't served 'em tea!” - ''', #171 ''' {CID} @@ -322757,7 +287677,6 @@ Shera “Hurry up and sit down! Or ain't my hospitality good enough for you!?” - ''', #172 ''' {CID} @@ -322766,7 +287685,6 @@ Shera {CID} “They're late… Where is Rufus?” - ''', #173 ''' パルマー @@ -322775,7 +287693,6 @@ Shera Palmer “Hey-HEY! Long time no see! So {CID}, how ya been?” - ''', #174 ''' {CID} @@ -322785,7 +287702,6 @@ Palmer “Well, if it ain't fat man, Palmer. How long were you figurin' on keepin' me waitin'!?” - ''', #175 ''' パルマー @@ -322795,7 +287711,6 @@ Palmer “Hey-hey! I don't know. The President's outside, so why don't you ask him?” - ''', #176 ''' {CID} @@ -322805,14 +287720,12 @@ Palmer {CID} “^$#&! Good for nothing, fat &$#$^@!” - ''', #177 ''' パルマー 「ふとっちょって言うな～！」''',''' Palmer “Don't say 'fat'!” - ''', #178 ''' パルマー @@ -322827,7 +287740,6 @@ Palmer “Can I have some too? With lotsa sugar and honey and… oh yeah, don't forget the lard!” - ''', #179 ''' パルマー @@ -322836,7 +287748,6 @@ Palmer Palmer “Hey-hey? Have we met before?” - ''', #180 ''' {CID} @@ -322846,7 +287757,6 @@ Palmer “So? When's the Space Program gonna start up again?” - ''', #181 ''' シエラ @@ -322856,7 +287766,6 @@ Shera “Is President Rufus here to announce that he's going to restart the Space Program?” - ''', #182 ''' パルマー @@ -322873,7 +287782,6 @@ Palmer “With plenty of sugar and honey. Oh yeah, and don't forget the lard, too.” - ''', #183 ''' {CID} @@ -322883,14 +287791,12 @@ Palmer “What the!? You got me all excited for nothing!?” - ''', #184 ''' {CID} 「そんなら今日は何の用で来た？」''',''' {CID} “Then, what'd you come here for?” - ''', #185 ''' ルーファウス @@ -322899,7 +287805,6 @@ Palmer Rufus “I want to borrow the Tiny Bronco.” - ''', #186 ''' {CID} @@ -322918,7 +287823,6 @@ Rufus “Shinra took outer space away from me and now you want to take the sky away from me too!?” - ''', #187 ''' ルーファウス @@ -322934,28 +287838,24 @@ Rufus because of Shinra, Inc. that you were able to fly in the first place.” - ''', #188 ''' {CID} 「なんだと！」''',''' {CID} “What!?” - ''', #189 ''' シエラ 「あ、あの、あなたたち……」''',''' Shera “Uh, excuse me…” - ''', #190 ''' シエラ 「こちらへ……」''',''' Shera “This way…” - ''', #191 ''' シエラ @@ -322964,7 +287864,6 @@ Shera Shera “You wanted to use the Tiny Bronco, right?” - ''', #192 ''' シエラ @@ -322973,7 +287872,6 @@ Shera Shera “I believe Palmer's going to take it. Why don't you talk to him?” - ''', #193 ''' ルーファウス @@ -322999,52 +287897,42 @@ Rufus 'rckt':[''' ロケット村''',''' Rocket Town - ''', #1 ''' {CID}の家''',''' {CID}'s House - ''', #2 ''' {CID}の家裏庭''',''' {CID}'s backyard - ''', #3 ''' 武器屋''',''' Weapons Store - ''', #4 ''' アイテム屋''',''' Item Store - ''', #5 ''' 上海亭１階''',''' Shanghai Inn - ''', #6 ''' 上海亭２階''',''' Shanghai Inn - ''', #7 ''' 民家''',''' House - ''', #8 ''' ロケット発射台''',''' Rocket Launching Pad - ''', #9 ''' 民家の裏庭''',''' Backyard (Inn) - ''', #10 ''' 　【{xfd}{xf2}】　　メニューを開く @@ -323053,42 +287941,34 @@ Backyard (Inn) {PURPLE}[Y]{WHITE} Open Menu {PURPLE}[A]{WHITE} Change Party {PURPLE}[B]{WHITE} Continue - ''', #11 ''' 『ドリルアーム』を手にいれた！''',''' Received "Drill Arm"! - ''', #12 ''' 『陸奥守吉行』を手にいれた！''',''' Received "Yoshiyuki"! - ''', #13 ''' 『パワーアップ』を手にいれた！''',''' Received "Power Source"! - ''', #14 ''' 『ビーナスゴスペル』を手にいれた！''',''' Received "Venus Gospel"! - ''', #15 ''' 『サークレット』を手にいれた！''',''' Received "Circlet"! - ''', #16 ''' 『フォースブレス』を手にいれた！''',''' Received "Fourth Bracelet"! - ''', #17 ''' 『ガードアップ』を手にいれた！''',''' Received "Guard Source"! - ''', #18 ''' 「この村のことなら艇長に聞いてくれ。 @@ -323099,7 +287979,6 @@ Received "Guard Source"! He's the one in charge of it.” {CHOICE}Captain? {CHOICE}Did you see a man in a black cape? - ''', #19 ''' 「艇長は神羅カンパニーが @@ -323124,14 +288003,12 @@ Received "Guard Source"! “Ever since then, he's been wasting his life away here dreaming about going into outer space.” - ''', #20 ''' 「黒マントを着た男？ 　さあ……知らないなあ」''',''' “A man in a black cape? Nope…never seen him.” - ''', #21 ''' 「ここは元々神羅の @@ -323146,7 +288023,6 @@ Received "Guard Source"! “You saw the leaning rocket, right? That's Shinra No. 26. It never got off the ground though.” - ''', #22 ''' 「ここの住人は @@ -323155,7 +288031,6 @@ Received "Guard Source"! “Everyone in this town was a mechanic back when they were planning to launch the rocket.” - ''', #23 ''' {CLOUD} @@ -323164,7 +288039,6 @@ Received "Guard Source"! {CLOUD} “Rocket launch plan? What do you mean?” - ''', #24 ''' 「君たち、知らないのかい？」 @@ -323185,14 +288059,12 @@ Received "Guard Source"! {NEW PAGE} “This town is the result of the plan, but the plan got cut…” - ''', #25 ''' {CLOUD} 「艇長とは、誰のことだ？」''',''' {CLOUD} “Who's the 'Captain'?” - ''', #26 ''' {CLOUD} @@ -323200,7 +288072,6 @@ Received "Guard Source"! 　見なかったか？」''',''' {CLOUD} “Did you see a man in a black cape?” - ''', #27 ''' 「艇長には、もう会ったかい？ @@ -323209,7 +288080,6 @@ Received "Guard Source"! “Did you meet the Captain already? He's really the town's representative, so you should really talk with him.” - ''', #28 ''' 「上海亭に、ようこそっす！ @@ -323222,17 +288092,14 @@ Received "Guard Source"! Would you like to spend the night?” {CHOICE}Yes {CHOICE}No - ''', #29 ''' 「へいっ、まいどっす！」''',''' “Yes sir. Thank you!” - ''', #30 ''' 「ん～、また来てくださいっす」''',''' “Well then, come by again sometime.” - ''', #31 ''' 「お客さん、困るっすよ。 @@ -323244,7 +288111,6 @@ Received "Guard Source"! {NEW PAGE} “Our books and the room keys are in here, so I'll have to ask you to please stay out.” - ''', #32 ''' {CLOUD} @@ -323259,7 +288125,6 @@ Received "Guard Source"! “Maybe we could find out who's been here?” {CHOICE}Was there a man in a black cape? {CHOICE}Not interested - ''', #33 ''' 「そうそう、お客さんもオトナなんすから @@ -323267,7 +288132,6 @@ Received "Guard Source"! “Look, we're all adults here, so I'd appreciate it if you used some discretion.” - ''', #34 ''' 「黒マントの男っすか？ @@ -323275,7 +288139,6 @@ Received "Guard Source"! “A man with a black cape? No, no one like that has ever stayed here.” - ''', #35 ''' 「何か飲んでいかれますか？」 @@ -323284,7 +288147,6 @@ Received "Guard Source"! “Would you like something to drink?” {CHOICE}Let me hear your story {CHOICE}Not interested - ''', #36 ''' 「{CID}もかわいそうにな。 @@ -323297,7 +288159,6 @@ Received "Guard Source"! he couldn't go into space.” {NEW PAGE} “Just bad luck, I guess…” - ''', #37 ''' 「そんなふうに心の余裕がないのでは @@ -323307,27 +288168,23 @@ Received "Guard Source"! he's gonna collapse someday. Y'know what I mean? I'm talkin' heart attack.” - ''', #38 ''' 「…………残念です。 　また、おいで下さい」''',''' “…That's too bad. Please come again.” - ''', #39 ''' 「１杯の酒は 　こころの安らぎ……」''',''' “A drink will ease your heart…” - ''', #40 ''' 「ようこそ！ 　ここはアイテム屋です。」''',''' “Welcome! This is the Item Shop.” - ''', #41 ''' 「……困りますねぇ。 @@ -323336,14 +288193,12 @@ Received "Guard Source"! “…Hey now! I would appreciate it if you wouldn't come in.” - ''', #42 ''' {CLOUD} 「あれは……！？」''',''' {CLOUD} “What's that?” - ''', #43 ''' {CLOUD} @@ -323353,7 +288208,6 @@ Received "Guard Source"! “A rusty old rocket… Wonder why they made something so huge?” - ''', #44 ''' 「あのサビついたロケットは @@ -323362,7 +288216,6 @@ Received "Guard Source"! “That rusted out rocket is all that remains of the Shinra's Space Program.” - ''', #45 ''' 「あすこにそびえるが @@ -323379,51 +288232,43 @@ Received "Guard Source"! “Want to look at the rocket with me?” {CHOICE}Yeah, let's take a look {CHOICE}No, not interested - ''', #46 ''' 「何度見ても、感動するのぉ」''',''' “I get so impressed every time I look at it.” - ''', #47 ''' 「なんじゃ、つまらん……」''',''' “Oh, how boring…” - ''', #48 ''' 「ウチのじいさんったら 　一日中ロケットばかりながめておるのぉ」''',''' “All gramps does is gaze at that rocket all day long.” - ''', #49 ''' 「ありゃあ、機械が大好きな 　男じゃからのぉ」''',''' “Well, he really loves machinery…” - ''', #50 ''' カギがかかっている……''',''' Locked - ''', #51 ''' 「お客さん…… 　お金、足んないっすよ」''',''' “Excuse me… You don't have enough money.” - ''', #52 ''' 「武器やアクセサリーの事なら 　まかせてくんな！」''',''' “Let me handle all your weapon and accessory needs!” - ''', #53 ''' 「なんか、神羅の人間が @@ -323431,12 +288276,10 @@ Received "Guard Source"! 　ロケットをいじりまわしちょるが……」''',''' “There's a bunch of Shinra people here messin' with the rocket…” - ''', #54 ''' 「わしのロケット……大丈夫かの？」''',''' “Is my rocket…all right?” - ''', #55 ''' 「あのボロロケットを打ち上げるって @@ -323445,24 +288288,20 @@ Received "Guard Source"! “The Shinra serious 'bout launching that piece of crap rocket? But why now?” - ''', #56 ''' 「……入ってるよ」''',''' “…I'm in here.” - ''', #57 ''' 「う～ん、う～ん」''',''' “Urrrrgh, urrrgh” - ''', #58 ''' 「くーーーっ 　つ、つらい……」''',''' “P… Urrrrgh…aaaaaghh…” - ''', #59 ''' 「なんか、外の世界では @@ -323473,7 +288312,6 @@ Received "Guard Source"! in the world outside, but as long as I got this rocket I'm satisfied.” - ''', #60 ''' 「と・こ・ろ・で」 @@ -323488,14 +288326,12 @@ Received "Guard Source"! Want to look at the rocket with me?” {CHOICE}Look up {CHOICE}No - ''', #61 ''' 「わ、わしの愛しいロケットが…… 　行ってしもうた」''',''' “My, my precious rocket… It's gone.” - ''', #62 ''' 「ふっ、わかっておるさ。 @@ -323511,7 +288347,6 @@ Received "Guard Source"! “But I just can't stop it. Just call it an old man's folly if you will.” - ''', #63 ''' 「ルーファウスの若社長 @@ -323520,13 +288355,11 @@ Received "Guard Source"! “What's young President Rufus doing by getting all those mechanics together?” - ''', #64 ''' 警備兵 「テロリストどもが来たぞ！」''',''' “Those terrorists are here!” - ''', #65 ''' 警備隊長 @@ -323534,19 +288367,16 @@ Received "Guard Source"! 　総員、突撃ィ～～！」''',''' “Don't let them get any further! Everyone, ATTACK---!” - ''', #66 ''' 「なにが始まるのかしら？ 　わくわくしちゃう」''',''' “Is something about to happen? Oh, I'm getting excited.” - ''', #67 ''' 「ん～、スペクタクル～」''',''' “Mmm, a SPECTACLE.” - ''', #68 ''' 警備隊長 @@ -323554,7 +288384,6 @@ Received "Guard Source"! 　行かせはせんよ！」''',''' “Urrrgh, you're not going anywhere!" Uh un, nowhere!” - ''', #69 ''' {CID} @@ -323563,7 +288392,6 @@ Received "Guard Source"! {CID} “Goddammit, what the hell do they think they're gonna do to my rocket!?” - ''', #70 ''' {CID} @@ -323574,14 +288402,12 @@ Received "Guard Source"! “I'm outta here, {CLOUD}! I'm gonna kick those $^%$# Shinra right out of my rocket!” - ''', #71 ''' {CID} 「待ってくれ、{CLOUD}！」''',''' {CID} “Wait, {CLOUD}!” - ''', #72 ''' {CID} @@ -323592,7 +288418,6 @@ Received "Guard Source"! “If you're gonna kick those *#$% Shinra out of my rocket, then take me with you!” - ''', #73 ''' {CID} @@ -323601,7 +288426,6 @@ Received "Guard Source"! {CID} “ALL RIGHT! Let's show those &$!@& Shinra!” - ''', #74 ''' {CID} @@ -323610,14 +288434,12 @@ Received "Guard Source"! {CID} “{CLOUD}, what are you doin'!? They're gonna launch the rocket!!” - ''', #75 ''' ルード 「……おまえたちか」''',''' Rude “You again?” - ''', #76 ''' ルード @@ -323626,21 +288448,18 @@ Rude Rude “We will eliminate everyone who gets in Shinra's way.” - ''', #77 ''' ルード 「……やられた」''',''' Rude “…They got us.” - ''', #78 ''' ルード 「……ふむな」''',''' Rude “…Hmm.” - ''', #79 ''' 「なに、なに？ @@ -323649,12 +288468,10 @@ Rude “What? You guys are terrorists? Wow, that's kinda exciting!” - ''', #80 ''' 「ん～、ハードアクション～」''',''' “Mmm, here comes some hard action!” - ''', #81 ''' 「う～ん。 @@ -323664,14 +288481,12 @@ Rude 　夜もねむれないよ～」''',''' “Hmm. Is it real or fake?” - ''', #82 ''' 「う～ん。 　そろそろ見あきてきたなぁ」''',''' “Mmm… I'm starting to see it now…” - ''', #83 ''' 「わしの趣味につきあわせてしまって @@ -323684,21 +288499,18 @@ Rude {NEW PAGE} “But, out of appreciation, let me give you this.” - ''', #84 ''' 「だいじに使ってもらえると 　わしもうれしいんじゃが……」''',''' “I wish you'd take care of it and use it…” - ''', #85 ''' 「わしも、そろそろ新しい趣味を 　探してみようかのぉ……」''',''' “Maybe it's time for me to get a new hobby…” - ''', #86 ''' 「ああ、あんたたちか。 @@ -323714,7 +288526,6 @@ Rude “I also heard that Rufus was so pissed off he went on a rampage and that no one's been able to get near him!” - ''', #87 ''' 「このままだと、メテオがふってきて @@ -323724,7 +288535,6 @@ Rude then Meteor's just going to smash right into us and kill us all, right? …I guess that's life?” - ''', #88 ''' 「ロケットがなくなってしまったから @@ -323734,7 +288544,6 @@ Rude “I get so restless with the rocket gone. And now that we can see Meteor clearly, …I can't stand it.” - ''', #89 ''' 「タイニー・ブロンコを壊してしまった @@ -323748,7 +288557,6 @@ Rude “That sucks. I was secretly eyeing that thing. Broke, huh? What a drag.” - ''', #90 ''' 「空を見てみるといいよ。 @@ -323757,7 +288565,6 @@ Rude “Look up at the sky. The bigger Meteor gets, the less time we have to live.” - ''', #91 ''' 「しかし、信じられないよ。 @@ -323770,7 +288577,6 @@ Rude piece of crap rocket actually made it into space… I guess the mechanic was a genius.” - ''', #92 ''' 「この前、神羅のヤツらが来たときに @@ -323787,7 +288593,6 @@ Rude “I never thought that my only hobby would be destroyed by that arrogant young Rufus!” - ''', #93 ''' 「う～む。{CID}の家にある @@ -323798,7 +288603,6 @@ Rude at {CID}'s house? It might be fun to try and restore that thing…” - ''', #94 ''' 「上海亭に、ようこそっす！ @@ -323809,7 +288613,6 @@ Rude Only 300 gil a night?” {CHOICE}Yes {CHOICE}No - ''', #95 ''' 「そういえば、ルーファウスさんは @@ -323817,7 +288620,6 @@ Rude 　帰ったようでしたが……」''',''' “Y'know, I heard Rufus rushed back to headquarters in Midgar…” - ''', #96 ''' 「ロケットによるメテオ爆破が @@ -323834,7 +288636,6 @@ Rude “Looks like they're gathering all the weapons from all their bases and are preparing for a final showdown.” - ''', #97 ''' 「そういえば、秘密兵器を運んでいた @@ -323843,7 +288644,6 @@ Rude “I heard a rumor that a Shinra airship carrying a secret weapon was attacked by a monster and sunk to the bottom of the sea…” - ''', #98 ''' 「ここにいると、落ち着きませんか？ @@ -323852,7 +288652,6 @@ Rude “You don't feel comfortable here? Then, everytime you look in the sky you see Meteor.” - ''', #99 ''' 「向かいの席にすわっていたヤツ @@ -323861,7 +288660,6 @@ Rude “How long's that guy gonna be in the bathroom? I need to go, too…” - ''', #100 ''' 「神羅のパルマーさんが @@ -323870,7 +288668,6 @@ Rude “Seems like Palmer of Shinra, Inc. ordered soldiers to restore the rocket…” - ''', #101 ''' 「メテオがふってくるんだって！？ @@ -323878,7 +288675,6 @@ Rude 　使えないしよ……」''',''' “Meteor's coming toward us!? And I can't even go to the bathroom…!?” - ''', #102 ''' 「こうなりゃ意地だ。 @@ -323893,7 +288689,6 @@ Rude {NEW PAGE} “I'm not movin' from this spot till I see it with my own eyes.” - ''', #103 ''' 「こんな騒ぎになっても @@ -323903,7 +288698,6 @@ Rude that guy still won't come out of the bathroom? He must be a damn water tank!?” - ''', #104 ''' 「ロケットもなくなったってのに @@ -323911,14 +288705,12 @@ Rude 　いつまであーしとるつもりなんじゃろ？」''',''' “Is Gramps gonna stay like that even though rocket's gone?” - ''', #105 ''' 「ああ、つまらないわ…… 　何かおもしろいことはないかしら？」''',''' “Geeeeez, it's boring! Isn't anything exciting going to happen here?” - ''', #106 ''' 「神羅の一大イベントも終わってしまったし @@ -323926,20 +288718,17 @@ Rude “Now that one of Shinra's greatest events is over, I guess it's back to the same old boring life again…” - ''', #107 ''' 「うーん、ヒマだなぁ。 　何かワクワクすることはないかな？」''',''' “Mmm, I'm so bored. Isn't there anything that can excite me?” - ''', #108 ''' 「ロケット打ち上げも、終わってしまえば 　たいしたことでもなかったなぁ」''',''' “Even the rocket launch wasn't all THAT great.” - ''', #109 ''' シエラ @@ -323949,7 +288738,6 @@ Rude Shera “I'll take care of everything at home. But please take care of the Captain.” - ''', #110 ''' シエラ @@ -323957,7 +288745,6 @@ Shera 　どうなってしまうのでしょう？」''',''' Shera “What's going to happen?” - ''', #111 ''' シエラ @@ -323974,7 +288761,6 @@ Shera {NEW PAGE} “Excuse me… …Please take care of the Captain.” - ''', #112 ''' 　こっとう品と言ってもいいような　 @@ -323987,28 +288773,24 @@ Shera {NEW PAGE} …I bet the owner of this store was a real gun fanatic. - ''', #113 ''' 「男の武器は、銃だ！ 　それ以外は認めん！」''',''' “A gun is a MAN'S weapon! Nuthin' else'll do!” - ''', #114 ''' 「ん～、何かおもしろいシャレは 　ないかな？」''',''' “Hmm, let's see… do I know any good jokes?” - ''', #115 ''' 「世界の人々を笑わせること。 　それがわたしの使命……」''',''' “It's my job to make people laugh all over the world…” - ''', #116 ''' 「おっ、{CID}！ @@ -324017,7 +288799,6 @@ Shera “Hey {CID}! I just thought of the best joke! Listen to this one.” - ''', #117 ''' {CID} @@ -324028,7 +288809,6 @@ Shera “I'm so sick of hearing these dumb puns, but okay…let's get it over with. Go on…let me hear it.” - ''', #118 ''' 「ええと、なんだったっけな……」 @@ -324043,7 +288823,6 @@ Shera “…'He's crude an' a jerk'…{PAUSE} I mean, He's 'Rude of the Turks'!” - ''', #119 ''' 「『ルーファウスの若社長は目がみっつ』{PAUSE} @@ -324061,7 +288840,6 @@ Shera “'Raunchy meat, a pocket full, at the cafeteria'. Uh, I mean… 'Launch a beat up rocket full of Materia'.” - ''', #120 ''' {CID} @@ -324072,25 +288850,21 @@ Shera “And I thought it might be fun to hear some of your stupid puns again for old times sake… my mistake.” - ''', #121 ''' 「いやいや 　そんなていちょう（艇長）にほめるなよ～」''',''' “Oh, 'crap-again'(oh, captain).” - ''', #122 ''' {CID} 「やっぱムカつくぜ！」''',''' {CID} “Dammit! That does it!” - ''', #123 ''' 「ひ、ひどい……」''',''' “How rude…” - ''', #124 ''' {CID} @@ -324100,7 +288874,6 @@ Shera “Rude, hell! You're the one who always cracks those #$##@& jokes!” - ''', #125 ''' {CID} @@ -324119,42 +288892,36 @@ Shera use my rocket for somethin'.” {NEW PAGE} “Let's go to the launching pad!” - ''', #126 ''' {MEMBER 2} 「（お、恐るべしギャグセンス……）」''',''' {MEMBER 2} “(A fearful sense of humor…)” - ''', #127 ''' {MEMBER 3} 「（お、恐るべしギャグセンス……）」''',''' {MEMBER 3} “(A fearful sense of humor…)” - ''', #128 ''' {CLOUD} 「……？？」''',''' {CLOUD} “…??” - ''', #129 ''' 「ぐぅ…… 　ナイスキック」''',''' “Ugh… Nice kick.” - ''', #130 ''' 「もっと、修行せねば…… 　精進、精進」''',''' “I got to learn more… Devotion, devotion.” - ''', #131 ''' {CID} @@ -324163,14 +288930,12 @@ Shera {CID} “DAMMIT! No more of them ^$#%$@# puns!” - ''', #132 ''' {CID} 「で？」''',''' {CID} “And?” - ''', #133 ''' {CLOUD} @@ -324178,7 +288943,6 @@ Shera {CLOUD} “(The problem starts way before his sense of humor.)” - ''', #134 ''' 「何か飲んでいかれますか？」 @@ -324187,7 +288951,6 @@ Shera “Would you like a drink?” {CHOICE}Let's hear your story {CHOICE}No thanks - ''', #135 ''' 「神羅は{CYAN}【コレル】{WHITE}、{CYAN}【コンドルフォート】{WHITE}の @@ -324205,7 +288968,6 @@ Shera {NEW PAGE} “I can't stand the thought of them using my rocket for something like this.” - ''', #136 ''' 「神羅は{CYAN}【ジュノンの海底魔晄炉】{WHITE}の @@ -324223,41 +288985,35 @@ Shera {NEW PAGE} “I can't stand them using my precious rocket for a thing like this.” - ''', #137 ''' 「えっと、ここは 　関係者以外立入禁止っす」''',''' “Authorized personnel only.” - ''', #138 ''' シエラ 「あ……{CLOUD}さん」''',''' Shera “Excuse me…{CLOUD}?” - ''', #139 ''' シエラ 「艇長、何か言ってました？」''',''' Shera “Did the Captain say anything?” - ''', #140 ''' {CLOUD} 「いや……」''',''' {CLOUD} “Nope…” - ''', #141 ''' シエラ 「おかえりなさい」''',''' Shera “Welcome home.” - ''', #142 ''' {CID} @@ -324267,7 +289023,6 @@ Shera {CID} “^%$#! Shera. What are you, blind!?” - ''', #143 ''' {CID} @@ -324276,21 +289031,18 @@ Shera {CID} “We got guests!! GET SOME TEA! ^%$#!” - ''', #144 ''' シエラ 「ご、ごめんなさい」''',''' Shera “I…I'm sorry.” - ''', #145 ''' {CLOUD} 「俺たちのことは気にしないでくれ」''',''' {CLOUD} “Really, don't mind us.” - ''', #146 ''' {CID} @@ -324301,7 +289053,6 @@ Shera “Shut up! Sit your butts down in those chairs and drink your goddamn TEA!” - ''', #147 ''' {CID} @@ -324310,7 +289061,6 @@ Shera {CID} “Arggggggh! DAMN, I'm pissed!” - ''', #148 ''' {BARRET} @@ -324318,7 +289068,6 @@ Shera {BARRET} “…Damn, man. Wassup with that guy's attitude?” - ''', #149 ''' {AERITH} @@ -324327,42 +289076,36 @@ Shera {AERITH} “Sheesh!! What bad manners!” - ''', #150 ''' {TIFA} 「シエラさん、かわいそう」''',''' {TIFA} “Poor Shera.” - ''', #151 ''' {RED XIII} 「なんてヤツだよ……！」''',''' {RED XIII} “Who does he think he is?” - ''', #152 ''' {YUFFIE} 「なんか、ヤなかんじ～！」''',''' {YUFFIE} “Man, this sucks!” - ''', #153 ''' {CAIT SITH} 「なんや、ごっつうキツい人やなぁ～」''',''' {CAIT SITH} “Man, he sure seems wound up tight.” - ''', #154 ''' {VINCENT} 「…………」''',''' {VINCENT} “…” - ''', #155 ''' {CLOUD} @@ -324371,7 +289114,6 @@ Shera {CLOUD} “Sorry. It's our fault.” - ''', #156 ''' シエラ @@ -324380,14 +289122,12 @@ Shera Shera “No, no. He's always like this.” - ''', #157 ''' シエラ 「そうですか……」''',''' Shera “Oh?” - ''', #158 ''' {CID} @@ -324405,7 +289145,6 @@ Shera “An' make sure to serve them some tea! All right!?” - ''', #159 ''' {BARRET} @@ -324414,7 +289153,6 @@ Shera {BARRET} “He always like this? That's pretty bad!” - ''', #160 ''' {AERITH} @@ -324425,7 +289163,6 @@ Shera “Is it like this all the time? You keep quiet even when he's like that to you?” - ''', #161 ''' {TIFA} @@ -324436,14 +289173,12 @@ Shera {TIFA} “Is it always like this? Why is {CID} so hard on you?” - ''', #162 ''' {RED XIII} 「それはひどすぎると思う」''',''' {RED XIII} “I think it's a bit too harsh.” - ''', #163 ''' {CAIT SITH} @@ -324456,7 +289191,6 @@ Shera “Is he like this all the time? Bitin' your head off like that? I could never stand it…” - ''', #164 ''' {YUFFIE} @@ -324465,7 +289199,6 @@ Shera {YUFFIE} “What's his prob!? I'm gonna go clean that guy's clock!!” - ''', #165 ''' {VINCENT} @@ -324473,7 +289206,6 @@ Shera {VINCENT} “…It's amazing that you can live with it.” - ''', #166 ''' シエラ @@ -324489,14 +289221,12 @@ Shera {NEW PAGE} “I was the one who destroyed his dream…” - ''', #167 ''' {CLOUD} 「なにがあったんだ？」''',''' {CLOUD} “What happened?” - ''', #168 ''' シエラ @@ -324517,7 +289247,6 @@ Shera and the launch was canceled.” {NEW PAGE} “It's my fault his dream was destroyed…” - ''', #169 ''' シエラ @@ -324528,7 +289257,6 @@ Shera “That's why…it's all right. I don't care what the Captain says, I'll live my life for him.” - ''', #170 ''' {CID} @@ -324537,7 +289265,6 @@ Shera {CID} “Shera! You still haven't served 'em tea!” - ''', #171 ''' {CID} @@ -324548,7 +289275,6 @@ Shera “Hurry up and sit down! Or ain't my hospitality good enough for you!?” - ''', #172 ''' {CID} @@ -324557,7 +289283,6 @@ Shera {CID} “They're late… Where is Rufus?” - ''', #173 ''' パルマー @@ -324566,7 +289291,6 @@ Shera Palmer “Hey-HEY! Long time no see! So {CID}, how ya been?” - ''', #174 ''' {CID} @@ -324576,7 +289300,6 @@ Palmer “Well, if it ain't fat man, Palmer. How long were you figurin' on keepin' me waitin'!?” - ''', #175 ''' パルマー @@ -324586,7 +289309,6 @@ Palmer “Hey-hey! I don't know. The President's outside, so why don't you ask him?” - ''', #176 ''' {CID} @@ -324596,14 +289318,12 @@ Palmer {CID} “^$#&! Good for nothing, fat &$#$^@!” - ''', #177 ''' パルマー 「ふとっちょって言うな～！」''',''' Palmer “Don't say 'fat'!” - ''', #178 ''' パルマー @@ -324618,7 +289338,6 @@ Palmer “Can I have some too? With lotsa sugar and honey and… oh yeah, don't forget the lard!” - ''', #179 ''' パルマー @@ -324627,7 +289346,6 @@ Palmer Palmer “Hey-hey? Have we met before?” - ''', #180 ''' {CID} @@ -324637,7 +289355,6 @@ Palmer “So? When's the Space Program gonna start up again?” - ''', #181 ''' シエラ @@ -324647,7 +289364,6 @@ Shera “Is President Rufus here to announce that he's going to restart the Space Program?” - ''', #182 ''' パルマー @@ -324664,7 +289380,6 @@ Palmer “With plenty of sugar and honey. Oh yeah, and don't forget the lard, too.” - ''', #183 ''' {CID} @@ -324674,14 +289389,12 @@ Palmer “What the!? You got me all excited for nothing!?” - ''', #184 ''' {CID} 「そんなら今日は何の用で来た？」''',''' {CID} “Then, what'd you come here for?” - ''', #185 ''' ルーファウス @@ -324690,7 +289403,6 @@ Palmer Rufus “I want to borrow the Tiny Bronco.” - ''', #186 ''' {CID} @@ -324709,7 +289421,6 @@ Rufus “Shinra took outer space away from me and now you want to take the sky away from me too!?” - ''', #187 ''' ルーファウス @@ -324725,28 +289436,24 @@ Rufus because of Shinra, Inc. that you were able to fly in the first place.” - ''', #188 ''' {CID} 「なんだと！」''',''' {CID} “What!?” - ''', #189 ''' シエラ 「あ、あの、あなたたち……」''',''' Shera “Uh, excuse me…” - ''', #190 ''' シエラ 「こちらへ……」''',''' Shera “This way…” - ''', #191 ''' シエラ @@ -324755,7 +289462,6 @@ Shera Shera “You wanted to use the Tiny Bronco, right?” - ''', #192 ''' シエラ @@ -324764,7 +289470,6 @@ Shera Shera “I believe Palmer's going to take it. Why don't you talk to him?” - ''', #193 ''' ルーファウス @@ -324790,52 +289495,42 @@ Rufus 'rktsid':[''' ロケット村''',''' Rocket Town - ''', #1 ''' {CID}の家''',''' {CID}'s House - ''', #2 ''' {CID}の家裏庭''',''' {CID}'s backyard - ''', #3 ''' 武器屋''',''' Weapons Store - ''', #4 ''' アイテム屋''',''' Item Store - ''', #5 ''' 上海亭１階''',''' Shanghai Inn - ''', #6 ''' 上海亭２階''',''' Shanghai Inn - ''', #7 ''' 民家''',''' House - ''', #8 ''' ロケット発射台''',''' Rocket Launching Pad - ''', #9 ''' 民家の裏庭''',''' Backyard (Inn) - ''', #10 ''' 　【{xfd}{xf2}】　　メニューを開く @@ -324844,42 +289539,34 @@ Backyard (Inn) {PURPLE}[Y]{WHITE} Open Menu {PURPLE}[A]{WHITE} Change Party {PURPLE}[B]{WHITE} Continue - ''', #11 ''' 『ドリルアーム』を手にいれた！''',''' Received "Drill Arm"! - ''', #12 ''' 『陸奥守吉行』を手にいれた！''',''' Received "Yoshiyuki"! - ''', #13 ''' 『パワーアップ』を手にいれた！''',''' Received "Power Source"! - ''', #14 ''' 『ビーナスゴスペル』を手にいれた！''',''' Received "Venus Gospel"! - ''', #15 ''' 『サークレット』を手にいれた！''',''' Received "Circlet"! - ''', #16 ''' 『フォースブレス』を手にいれた！''',''' Received "Fourth Bracelet"! - ''', #17 ''' 『ガードアップ』を手にいれた！''',''' Received "Guard Source"! - ''', #18 ''' 「この村のことなら艇長に聞いてくれ。 @@ -324890,7 +289577,6 @@ Received "Guard Source"! He's the one in charge of it.” {CHOICE}Captain? {CHOICE}Did you see a man in a black cape? - ''', #19 ''' 「艇長は神羅カンパニーが @@ -324915,14 +289601,12 @@ Received "Guard Source"! “Ever since then, he's been wasting his life away here dreaming about going into outer space.” - ''', #20 ''' 「黒マントを着た男？ 　さあ……知らないなあ」''',''' “A man in a black cape? Nope…never seen him.” - ''', #21 ''' 「ここは元々神羅の @@ -324937,7 +289621,6 @@ Received "Guard Source"! “You saw the leaning rocket, right? That's Shinra No. 26. It never got off the ground though.” - ''', #22 ''' 「ここの住人は @@ -324946,7 +289629,6 @@ Received "Guard Source"! “Everyone in this town was a mechanic back when they were planning to launch the rocket.” - ''', #23 ''' {CLOUD} @@ -324955,7 +289637,6 @@ Received "Guard Source"! {CLOUD} “Rocket launch plan? What do you mean?” - ''', #24 ''' 「君たち、知らないのかい？」 @@ -324976,14 +289657,12 @@ Received "Guard Source"! {NEW PAGE} “This town is the result of the plan, but the plan got cut…” - ''', #25 ''' {CLOUD} 「艇長とは、誰のことだ？」''',''' {CLOUD} “Who's the 'Captain'?” - ''', #26 ''' {CLOUD} @@ -324991,7 +289670,6 @@ Received "Guard Source"! 　見なかったか？」''',''' {CLOUD} “Did you see a man in a black cape?” - ''', #27 ''' 「艇長には、もう会ったかい？ @@ -325000,7 +289678,6 @@ Received "Guard Source"! “Did you meet the Captain already? He's really the town's representative, so you should really talk with him.” - ''', #28 ''' 「上海亭に、ようこそっす！ @@ -325013,17 +289690,14 @@ Received "Guard Source"! Would you like to spend the night?” {CHOICE}Yes {CHOICE}No - ''', #29 ''' 「へいっ、まいどっす！」''',''' “Yes sir. Thank you!” - ''', #30 ''' 「ん～、また来てくださいっす」''',''' “Well then, come by again sometime.” - ''', #31 ''' 「お客さん、困るっすよ。 @@ -325035,7 +289709,6 @@ Received "Guard Source"! {NEW PAGE} “Our books and the room keys are in here, so I'll have to ask you to please stay out.” - ''', #32 ''' {CLOUD} @@ -325050,7 +289723,6 @@ Received "Guard Source"! “Maybe we could find out who's been here?” {CHOICE}Was there a man in a black cape? {CHOICE}Not interested - ''', #33 ''' 「そうそう、お客さんもオトナなんすから @@ -325058,7 +289730,6 @@ Received "Guard Source"! “Look, we're all adults here, so I'd appreciate it if you used some discretion.” - ''', #34 ''' 「黒マントの男っすか？ @@ -325066,7 +289737,6 @@ Received "Guard Source"! “A man with a black cape? No, no one like that has ever stayed here.” - ''', #35 ''' 「何か飲んでいかれますか？」 @@ -325075,7 +289745,6 @@ Received "Guard Source"! “Would you like something to drink?” {CHOICE}Let me hear your story {CHOICE}Not interested - ''', #36 ''' 「{CID}もかわいそうにな。 @@ -325088,7 +289757,6 @@ Received "Guard Source"! he couldn't go into space.” {NEW PAGE} “Just bad luck, I guess…” - ''', #37 ''' 「そんなふうに心の余裕がないのでは @@ -325098,27 +289766,23 @@ Received "Guard Source"! he's gonna collapse someday. Y'know what I mean? I'm talkin' heart attack.” - ''', #38 ''' 「…………残念です。 　また、おいで下さい」''',''' “…That's too bad. Please come again.” - ''', #39 ''' 「１杯の酒は 　こころの安らぎ……」''',''' “A drink will ease your heart…” - ''', #40 ''' 「ようこそ！ 　ここはアイテム屋です。」''',''' “Welcome! This is the Item Shop.” - ''', #41 ''' 「……困りますねぇ。 @@ -325127,14 +289791,12 @@ Received "Guard Source"! “…Hey now! I would appreciate it if you wouldn't come in.” - ''', #42 ''' {CLOUD} 「あれは……！？」''',''' {CLOUD} “What's that?” - ''', #43 ''' {CLOUD} @@ -325144,7 +289806,6 @@ Received "Guard Source"! “A rusty old rocket… Wonder why they made something so huge?” - ''', #44 ''' 「あのサビついたロケットは @@ -325153,7 +289814,6 @@ Received "Guard Source"! “That rusted out rocket is all that remains of the Shinra's Space Program.” - ''', #45 ''' 「あすこにそびえるが @@ -325170,51 +289830,43 @@ Received "Guard Source"! “Want to look at the rocket with me?” {CHOICE}Yeah, let's take a look {CHOICE}No, not interested - ''', #46 ''' 「何度見ても、感動するのぉ」''',''' “I get so impressed every time I look at it.” - ''', #47 ''' 「なんじゃ、つまらん……」''',''' “Oh, how boring…” - ''', #48 ''' 「ウチのじいさんったら 　一日中ロケットばかりながめておるのぉ」''',''' “All gramps does is gaze at that rocket all day long.” - ''', #49 ''' 「ありゃあ、機械が大好きな 　男じゃからのぉ」''',''' “Well, he really loves machinery…” - ''', #50 ''' カギがかかっている……''',''' Locked - ''', #51 ''' 「お客さん…… 　お金、足んないっすよ」''',''' “Excuse me… You don't have enough money.” - ''', #52 ''' 「武器やアクセサリーの事なら 　まかせてくんな！」''',''' “Let me handle all your weapon and accessory needs!” - ''', #53 ''' 「なんか、神羅の人間が @@ -325222,12 +289874,10 @@ Received "Guard Source"! 　ロケットをいじりまわしちょるが……」''',''' “There's a bunch of Shinra people here messin' with the rocket…” - ''', #54 ''' 「わしのロケット……大丈夫かの？」''',''' “Is my rocket…all right?” - ''', #55 ''' 「あのボロロケットを打ち上げるって @@ -325236,24 +289886,20 @@ Received "Guard Source"! “The Shinra serious 'bout launching that piece of crap rocket? But why now?” - ''', #56 ''' 「……入ってるよ」''',''' “…I'm in here.” - ''', #57 ''' 「う～ん、う～ん」''',''' “Urrrrgh, urrrgh” - ''', #58 ''' 「くーーーっ 　つ、つらい……」''',''' “P… Urrrrgh…aaaaaghh…” - ''', #59 ''' 「なんか、外の世界では @@ -325264,7 +289910,6 @@ Received "Guard Source"! in the world outside, but as long as I got this rocket I'm satisfied.” - ''', #60 ''' 「と・こ・ろ・で」 @@ -325279,14 +289924,12 @@ Received "Guard Source"! Want to look at the rocket with me?” {CHOICE}Look up {CHOICE}No - ''', #61 ''' 「わ、わしの愛しいロケットが…… 　行ってしもうた」''',''' “My, my precious rocket… It's gone.” - ''', #62 ''' 「ふっ、わかっておるさ。 @@ -325302,7 +289945,6 @@ Received "Guard Source"! “But I just can't stop it. Just call it an old man's folly if you will.” - ''', #63 ''' 「ルーファウスの若社長 @@ -325311,13 +289953,11 @@ Received "Guard Source"! “What's young President Rufus doing by getting all those mechanics together?” - ''', #64 ''' 警備兵 「テロリストどもが来たぞ！」''',''' “Those terrorists are here!” - ''', #65 ''' 警備隊長 @@ -325325,19 +289965,16 @@ Received "Guard Source"! 　総員、突撃ィ～～！」''',''' “Don't let them get any further! Everyone, ATTACK---!” - ''', #66 ''' 「なにが始まるのかしら？ 　わくわくしちゃう」''',''' “Is something about to happen? Oh, I'm getting excited.” - ''', #67 ''' 「ん～、スペクタクル～」''',''' “Mmm, a SPECTACLE.” - ''', #68 ''' 警備隊長 @@ -325345,7 +289982,6 @@ Received "Guard Source"! 　行かせはせんよ！」''',''' “Urrrgh, you're not going anywhere!" Uh un, nowhere!” - ''', #69 ''' {CID} @@ -325354,7 +289990,6 @@ Received "Guard Source"! {CID} “Goddammit, what the hell do they think they're gonna do to my rocket!?” - ''', #70 ''' {CID} @@ -325365,14 +290000,12 @@ Received "Guard Source"! “I'm outta here, {CLOUD}! I'm gonna kick those $^%$# Shinra right out of my rocket!” - ''', #71 ''' {CID} 「待ってくれ、{CLOUD}！」''',''' {CID} “Wait, {CLOUD}!” - ''', #72 ''' {CID} @@ -325383,7 +290016,6 @@ Received "Guard Source"! “If you're gonna kick those *#$% Shinra out of my rocket, then take me with you!” - ''', #73 ''' {CID} @@ -325392,7 +290024,6 @@ Received "Guard Source"! {CID} “ALL RIGHT! Let's show those &$!@& Shinra!” - ''', #74 ''' {CID} @@ -325401,14 +290032,12 @@ Received "Guard Source"! {CID} “{CLOUD}, what are you doin'!? They're gonna launch the rocket!!” - ''', #75 ''' ルード 「……おまえたちか」''',''' Rude “You again?” - ''', #76 ''' ルード @@ -325417,21 +290046,18 @@ Rude Rude “We will eliminate everyone who gets in Shinra's way.” - ''', #77 ''' ルード 「……やられた」''',''' Rude “…They got us.” - ''', #78 ''' ルード 「……ふむな」''',''' Rude “…Hmm.” - ''', #79 ''' 「なに、なに？ @@ -325440,12 +290066,10 @@ Rude “What? You guys are terrorists? Wow, that's kinda exciting!” - ''', #80 ''' 「ん～、ハードアクション～」''',''' “Mmm, here comes some hard action!” - ''', #81 ''' 「う～ん。 @@ -325455,14 +290079,12 @@ Rude 　夜もねむれないよ～」''',''' “Hmm. Is it real or fake?” - ''', #82 ''' 「う～ん。 　そろそろ見あきてきたなぁ」''',''' “Mmm… I'm starting to see it now…” - ''', #83 ''' 「わしの趣味につきあわせてしまって @@ -325475,21 +290097,18 @@ Rude {NEW PAGE} “But, out of appreciation, let me give you this.” - ''', #84 ''' 「だいじに使ってもらえると 　わしもうれしいんじゃが……」''',''' “I wish you'd take care of it and use it…” - ''', #85 ''' 「わしも、そろそろ新しい趣味を 　探してみようかのぉ……」''',''' “Maybe it's time for me to get a new hobby…” - ''', #86 ''' 「ああ、あんたたちか。 @@ -325505,7 +290124,6 @@ Rude “I also heard that Rufus was so pissed off he went on a rampage and that no one's been able to get near him!” - ''', #87 ''' 「このままだと、メテオがふってきて @@ -325515,7 +290133,6 @@ Rude then Meteor's just going to smash right into us and kill us all, right? …I guess that's life?” - ''', #88 ''' 「ロケットがなくなってしまったから @@ -325525,7 +290142,6 @@ Rude “I get so restless with the rocket gone. And now that we can see Meteor clearly, …I can't stand it.” - ''', #89 ''' 「タイニー・ブロンコを壊してしまった @@ -325539,7 +290155,6 @@ Rude “That sucks. I was secretly eyeing that thing. Broke, huh? What a drag.” - ''', #90 ''' 「空を見てみるといいよ。 @@ -325548,7 +290163,6 @@ Rude “Look up at the sky. The bigger Meteor gets, the less time we have to live.” - ''', #91 ''' 「しかし、信じられないよ。 @@ -325561,7 +290175,6 @@ Rude piece of crap rocket actually made it into space… I guess the mechanic was a genius.” - ''', #92 ''' 「この前、神羅のヤツらが来たときに @@ -325578,7 +290191,6 @@ Rude “I never thought that my only hobby would be destroyed by that arrogant young Rufus!” - ''', #93 ''' 「う～む。{CID}の家にある @@ -325589,7 +290201,6 @@ Rude at {CID}'s house? It might be fun to try and restore that thing…” - ''', #94 ''' 「上海亭に、ようこそっす！ @@ -325600,7 +290211,6 @@ Rude Only 300 gil a night?” {CHOICE}Yes {CHOICE}No - ''', #95 ''' 「そういえば、ルーファウスさんは @@ -325608,7 +290218,6 @@ Rude 　帰ったようでしたが……」''',''' “Y'know, I heard Rufus rushed back to headquarters in Midgar…” - ''', #96 ''' 「ロケットによるメテオ爆破が @@ -325625,7 +290234,6 @@ Rude “Looks like they're gathering all the weapons from all their bases and are preparing for a final showdown.” - ''', #97 ''' 「そういえば、秘密兵器を運んでいた @@ -325634,7 +290242,6 @@ Rude “I heard a rumor that a Shinra airship carrying a secret weapon was attacked by a monster and sunk to the bottom of the sea…” - ''', #98 ''' 「ここにいると、落ち着きませんか？ @@ -325643,7 +290250,6 @@ Rude “You don't feel comfortable here? Then, everytime you look in the sky you see Meteor.” - ''', #99 ''' 「向かいの席にすわっていたヤツ @@ -325652,7 +290258,6 @@ Rude “How long's that guy gonna be in the bathroom? I need to go, too…” - ''', #100 ''' 「神羅のパルマーさんが @@ -325661,7 +290266,6 @@ Rude “Seems like Palmer of Shinra, Inc. ordered soldiers to restore the rocket…” - ''', #101 ''' 「メテオがふってくるんだって！？ @@ -325669,7 +290273,6 @@ Rude 　使えないしよ……」''',''' “Meteor's coming toward us!? And I can't even go to the bathroom…!?” - ''', #102 ''' 「こうなりゃ意地だ。 @@ -325684,7 +290287,6 @@ Rude {NEW PAGE} “I'm not movin' from this spot till I see it with my own eyes.” - ''', #103 ''' 「こんな騒ぎになっても @@ -325694,7 +290296,6 @@ Rude that guy still won't come out of the bathroom? He must be a damn water tank!?” - ''', #104 ''' 「ロケットもなくなったってのに @@ -325702,14 +290303,12 @@ Rude 　いつまであーしとるつもりなんじゃろ？」''',''' “Is Gramps gonna stay like that even though rocket's gone?” - ''', #105 ''' 「ああ、つまらないわ…… 　何かおもしろいことはないかしら？」''',''' “Geeeeez, it's boring! Isn't anything exciting going to happen here?” - ''', #106 ''' 「神羅の一大イベントも終わってしまったし @@ -325717,20 +290316,17 @@ Rude “Now that one of Shinra's greatest events is over, I guess it's back to the same old boring life again…” - ''', #107 ''' 「うーん、ヒマだなぁ。 　何かワクワクすることはないかな？」''',''' “Mmm, I'm so bored. Isn't there anything that can excite me?” - ''', #108 ''' 「ロケット打ち上げも、終わってしまえば 　たいしたことでもなかったなぁ」''',''' “Even the rocket launch wasn't all THAT great.” - ''', #109 ''' シエラ @@ -325740,7 +290336,6 @@ Rude Shera “I'll take care of everything at home. But please take care of the Captain.” - ''', #110 ''' シエラ @@ -325748,7 +290343,6 @@ Shera 　どうなってしまうのでしょう？」''',''' Shera “What's going to happen?” - ''', #111 ''' シエラ @@ -325765,7 +290359,6 @@ Shera {NEW PAGE} “Excuse me… …Please take care of the Captain.” - ''', #112 ''' 　こっとう品と言ってもいいような　 @@ -325778,28 +290371,24 @@ Shera {NEW PAGE} …I bet the owner of this store was a real gun fanatic. - ''', #113 ''' 「男の武器は、銃だ！ 　それ以外は認めん！」''',''' “A gun is a MAN'S weapon! Nuthin' else'll do!” - ''', #114 ''' 「ん～、何かおもしろいシャレは 　ないかな？」''',''' “Hmm, let's see… do I know any good jokes?” - ''', #115 ''' 「世界の人々を笑わせること。 　それがわたしの使命……」''',''' “It's my job to make people laugh all over the world…” - ''', #116 ''' 「おっ、{CID}！ @@ -325808,7 +290397,6 @@ Shera “Hey {CID}! I just thought of the best joke! Listen to this one.” - ''', #117 ''' {CID} @@ -325819,7 +290407,6 @@ Shera “I'm so sick of hearing these dumb puns, but okay…let's get it over with. Go on…let me hear it.” - ''', #118 ''' 「ええと、なんだったっけな……」 @@ -325834,7 +290421,6 @@ Shera “…'He's crude an' a jerk'…{PAUSE} I mean, He's 'Rude of the Turks'!” - ''', #119 ''' 「『ルーファウスの若社長は目がみっつ』{PAUSE} @@ -325852,7 +290438,6 @@ Shera “'Raunchy meat, a pocket full, at the cafeteria'. Uh, I mean… 'Launch a beat up rocket full of Materia'.” - ''', #120 ''' {CID} @@ -325863,25 +290448,21 @@ Shera “And I thought it might be fun to hear some of your stupid puns again for old times sake… my mistake.” - ''', #121 ''' 「いやいや 　そんなていちょう（艇長）にほめるなよ～」''',''' “Oh, 'crap-again'(oh, captain).” - ''', #122 ''' {CID} 「やっぱムカつくぜ！」''',''' {CID} “Dammit! That does it!” - ''', #123 ''' 「ひ、ひどい……」''',''' “How rude…” - ''', #124 ''' {CID} @@ -325891,7 +290472,6 @@ Shera “Rude, hell! You're the one who always cracks those #$##@& jokes!” - ''', #125 ''' {CID} @@ -325910,42 +290490,36 @@ Shera use my rocket for somethin'.” {NEW PAGE} “Let's go to the launching pad!” - ''', #126 ''' {MEMBER 2} 「（お、恐るべしギャグセンス……）」''',''' {MEMBER 2} “(A fearful sense of humor…)” - ''', #127 ''' {MEMBER 3} 「（お、恐るべしギャグセンス……）」''',''' {MEMBER 3} “(A fearful sense of humor…)” - ''', #128 ''' {CLOUD} 「……？？」''',''' {CLOUD} “…??” - ''', #129 ''' 「ぐぅ…… 　ナイスキック」''',''' “Ugh… Nice kick.” - ''', #130 ''' 「もっと、修行せねば…… 　精進、精進」''',''' “I got to learn more… Devotion, devotion.” - ''', #131 ''' {CID} @@ -325954,14 +290528,12 @@ Shera {CID} “DAMMIT! No more of them ^$#%$@# puns!” - ''', #132 ''' {CID} 「で？」''',''' {CID} “And?” - ''', #133 ''' {CLOUD} @@ -325969,7 +290541,6 @@ Shera {CLOUD} “(The problem starts way before his sense of humor.)” - ''', #134 ''' 「何か飲んでいかれますか？」 @@ -325978,7 +290549,6 @@ Shera “Would you like a drink?” {CHOICE}Let's hear your story {CHOICE}No thanks - ''', #135 ''' 「神羅は{CYAN}【コレル】{WHITE}、{CYAN}【コンドルフォート】{WHITE}の @@ -325996,7 +290566,6 @@ Shera {NEW PAGE} “I can't stand the thought of them using my rocket for something like this.” - ''', #136 ''' 「神羅は{CYAN}【ジュノンの海底魔晄炉】{WHITE}の @@ -326014,41 +290583,35 @@ Shera {NEW PAGE} “I can't stand them using my precious rocket for a thing like this.” - ''', #137 ''' 「えっと、ここは 　関係者以外立入禁止っす」''',''' “Authorized personnel only.” - ''', #138 ''' シエラ 「あ……{CLOUD}さん」''',''' Shera “Excuse me…{CLOUD}?” - ''', #139 ''' シエラ 「艇長、何か言ってました？」''',''' Shera “Did the Captain say anything?” - ''', #140 ''' {CLOUD} 「いや……」''',''' {CLOUD} “Nope…” - ''', #141 ''' シエラ 「おかえりなさい」''',''' Shera “Welcome home.” - ''', #142 ''' {CID} @@ -326058,7 +290621,6 @@ Shera {CID} “^%$#! Shera. What are you, blind!?” - ''', #143 ''' {CID} @@ -326067,21 +290629,18 @@ Shera {CID} “We got guests!! GET SOME TEA! ^%$#!” - ''', #144 ''' シエラ 「ご、ごめんなさい」''',''' Shera “I…I'm sorry.” - ''', #145 ''' {CLOUD} 「俺たちのことは気にしないでくれ」''',''' {CLOUD} “Really, don't mind us.” - ''', #146 ''' {CID} @@ -326092,7 +290651,6 @@ Shera “Shut up! Sit down in those chairs and drink your goddamn TEA!” - ''', #147 ''' {CID} @@ -326101,7 +290659,6 @@ Shera {CID} “Arggggggh! DAMN, I'm pissed!” - ''', #148 ''' {BARRET} @@ -326109,7 +290666,6 @@ Shera {BARRET} “…Damn, man. Wassup with that guy's attitude?” - ''', #149 ''' {AERITH} @@ -326118,42 +290674,36 @@ Shera {AERITH} “Sheesh!! What bad manners!” - ''', #150 ''' {TIFA} 「シエラさん、かわいそう」''',''' {TIFA} “Poor Shera.” - ''', #151 ''' {RED XIII} 「なんてヤツだよ……！」''',''' {RED XIII} “Who does he think he is?” - ''', #152 ''' {YUFFIE} 「なんか、ヤなかんじ～！」''',''' {YUFFIE} “Man, this sucks!” - ''', #153 ''' {CAIT SITH} 「なんや、ごっつうキツい人やなぁ～」''',''' {CAIT SITH} “Man, he sure seems wound up tight.” - ''', #154 ''' {VINCENT} 「…………」''',''' {VINCENT} “…” - ''', #155 ''' {CLOUD} @@ -326162,7 +290712,6 @@ Shera {CLOUD} “Sorry. It's our fault.” - ''', #156 ''' シエラ @@ -326171,14 +290720,12 @@ Shera Shera “No, no. He's always like this.” - ''', #157 ''' シエラ 「そうですか……」''',''' Shera “Oh?” - ''', #158 ''' {CID} @@ -326196,7 +290743,6 @@ Shera “An' make sure to serve them some tea! All right!?” - ''', #159 ''' {BARRET} @@ -326205,7 +290751,6 @@ Shera {BARRET} “He always like this? That's pretty bad!” - ''', #160 ''' {AERITH} @@ -326216,7 +290761,6 @@ Shera “Is it like this all the time? You keep quiet even when he's like that to you?” - ''', #161 ''' {TIFA} @@ -326227,14 +290771,12 @@ Shera {TIFA} “Is it always like this? Why is {CID} so hard on you?” - ''', #162 ''' {RED XIII} 「それはひどすぎると思う」''',''' {RED XIII} “I think it's a bit too harsh.” - ''', #163 ''' {CAIT SITH} @@ -326247,7 +290789,6 @@ Shera “Is he like this all the time? Bitin' your head off like that? I could never stand it…” - ''', #164 ''' {YUFFIE} @@ -326256,7 +290797,6 @@ Shera {YUFFIE} “What's his prob!? I'm gonna go clean that guy's clock!!” - ''', #165 ''' {VINCENT} @@ -326264,7 +290804,6 @@ Shera {VINCENT} “…It's amazing that you can live with it.” - ''', #166 ''' シエラ @@ -326280,14 +290819,12 @@ Shera {NEW PAGE} “I was the one who destroyed his dream…” - ''', #167 ''' {CLOUD} 「なにがあったんだ？」''',''' {CLOUD} “What happened?” - ''', #168 ''' シエラ @@ -326308,7 +290845,6 @@ Shera and the launch was canceled.” {NEW PAGE} “It's my fault his dream was destroyed…” - ''', #169 ''' シエラ @@ -326319,7 +290855,6 @@ Shera “That's why…it's all right. I don't care what the Captain says, I'll live my life for him.” - ''', #170 ''' {CID} @@ -326328,7 +290863,6 @@ Shera {CID} “Shera! You still haven't served 'em tea!” - ''', #171 ''' {CID} @@ -326339,7 +290873,6 @@ Shera “Hurry up and sit down! Or ain't my hospitality good enough for you!?” - ''', #172 ''' {CID} @@ -326348,7 +290881,6 @@ Shera {CID} “They're late… Where is Rufus?” - ''', #173 ''' パルマー @@ -326357,7 +290889,6 @@ Shera Palmer “Hey-HEY! Long time no see! So {CID}, how ya been?” - ''', #174 ''' {CID} @@ -326367,7 +290898,6 @@ Palmer “Well, if it ain't fat man, Palmer. How long were you figurin' on keepin' me waitin'!?” - ''', #175 ''' パルマー @@ -326377,7 +290907,6 @@ Palmer “Hey-hey! I don't know. The President's outside, so why don't you ask him?” - ''', #176 ''' {CID} @@ -326387,14 +290916,12 @@ Palmer {CID} “^$#&! Good for nothing, fat &$#$^@!” - ''', #177 ''' パルマー 「ふとっちょって言うな～！」''',''' Palmer “Don't say 'fat'!” - ''', #178 ''' パルマー @@ -326409,7 +290936,6 @@ Palmer “Can I have some too? With lotsa sugar and honey and… oh yeah, don't forget the lard!” - ''', #179 ''' パルマー @@ -326418,7 +290944,6 @@ Palmer Palmer “Hey-hey? Have we met before?” - ''', #180 ''' {CID} @@ -326428,7 +290953,6 @@ Palmer “So? When's the Space Program gonna start up again?” - ''', #181 ''' シエラ @@ -326438,7 +290962,6 @@ Shera “Is President Rufus here to announce that he's going to restart the Space Program?” - ''', #182 ''' パルマー @@ -326455,7 +290978,6 @@ Palmer “With plenty of sugar and honey. Oh yeah, and don't forget the lard, too.” - ''', #183 ''' {CID} @@ -326465,14 +290987,12 @@ Palmer “What the!? You got me all excited for nothing!?” - ''', #184 ''' {CID} 「そんなら今日は何の用で来た？」''',''' {CID} “Then, what'd you come here for?” - ''', #185 ''' ルーファウス @@ -326481,7 +291001,6 @@ Palmer Rufus “I want to borrow the Tiny Bronco.” - ''', #186 ''' {CID} @@ -326500,7 +291019,6 @@ Rufus “Shinra took outer space away from me and now you want to take the sky away from me too!?” - ''', #187 ''' ルーファウス @@ -326516,28 +291034,24 @@ Rufus because of Shinra, Inc. that you were able to fly in the first place.” - ''', #188 ''' {CID} 「なんだと！」''',''' {CID} “What!?” - ''', #189 ''' シエラ 「あ、あの、あなたたち……」''',''' Shera “Uh, excuse me…” - ''', #190 ''' シエラ 「こちらへ……」''',''' Shera “This way…” - ''', #191 ''' シエラ @@ -326546,7 +291060,6 @@ Shera Shera “You wanted to use the Tiny Bronco, right?” - ''', #192 ''' シエラ @@ -326555,7 +291068,6 @@ Shera Shera “I believe Palmer's going to take it. Why don't you talk to him?” - ''', #193 ''' ルーファウス @@ -326581,52 +291093,42 @@ Rufus 'rktmin1':[''' ロケット村''',''' Rocket Town - ''', #1 ''' {CID}の家''',''' {CID}'s House - ''', #2 ''' {CID}の家裏庭''',''' {CID}'s backyard - ''', #3 ''' 武器屋''',''' Weapons Store - ''', #4 ''' アイテム屋''',''' Item Store - ''', #5 ''' 上海亭１階''',''' Shanghai Inn - ''', #6 ''' 上海亭２階''',''' Shanghai Inn - ''', #7 ''' 民家''',''' House - ''', #8 ''' ロケット発射台''',''' Rocket Launching Pad - ''', #9 ''' 民家の裏庭''',''' Backyard (Inn) - ''', #10 ''' 　【{xfd}{xf2}】　　メニューを開く @@ -326635,42 +291137,34 @@ Backyard (Inn) {PURPLE}[Y]{WHITE} Open Menu {PURPLE}[A]{WHITE} Change Party {PURPLE}[B]{WHITE} Continue - ''', #11 ''' 『ドリルアーム』を手にいれた！''',''' Received "Drill Arm"! - ''', #12 ''' 『陸奥守吉行』を手にいれた！''',''' Received "Yoshiyuki"! - ''', #13 ''' 『パワーアップ』を手にいれた！''',''' Received "Power Source"! - ''', #14 ''' 『ビーナスゴスペル』を手にいれた！''',''' Received "Venus Gospel"! - ''', #15 ''' 『サークレット』を手にいれた！''',''' Received "Circlet"! - ''', #16 ''' 『フォースブレス』を手にいれた！''',''' Received "Fourth Bracelet"! - ''', #17 ''' 『ガードアップ』を手にいれた！''',''' Received "Guard Source"! - ''', #18 ''' 「この村のことなら艇長に聞いてくれ。 @@ -326681,7 +291175,6 @@ Received "Guard Source"! He's the one in charge of it.” {CHOICE}Captain? {CHOICE}Did you see a man in a black cape? - ''', #19 ''' 「艇長は神羅カンパニーが @@ -326706,14 +291199,12 @@ Received "Guard Source"! “Ever since then, he's been wasting his life away here dreaming about going into outer space.” - ''', #20 ''' 「黒マントを着た男？ 　さあ……知らないなあ」''',''' “A man in a black cape? Nope…never seen him.” - ''', #21 ''' 「ここは元々神羅の @@ -326728,7 +291219,6 @@ Received "Guard Source"! “You saw the leaning rocket, right? That's Shinra No. 26. It never got off the ground though.” - ''', #22 ''' 「ここの住人は @@ -326737,7 +291227,6 @@ Received "Guard Source"! “Everyone in this town was a mechanic back when they were planning to launch the rocket.” - ''', #23 ''' {CLOUD} @@ -326746,7 +291235,6 @@ Received "Guard Source"! {CLOUD} “Rocket launch plan? What do you mean?” - ''', #24 ''' 「君たち、知らないのかい？」 @@ -326767,14 +291255,12 @@ Received "Guard Source"! {NEW PAGE} “This town is the result of the plan, but the plan got cut…” - ''', #25 ''' {CLOUD} 「艇長とは、誰のことだ？」''',''' {CLOUD} “Who's the 'Captain'?” - ''', #26 ''' {CLOUD} @@ -326782,7 +291268,6 @@ Received "Guard Source"! 　見なかったか？」''',''' {CLOUD} “Did you see a man in a black cape?” - ''', #27 ''' 「艇長には、もう会ったかい？ @@ -326791,7 +291276,6 @@ Received "Guard Source"! “Did you meet the Captain already? He's really the town's representative, so you should really talk with him.” - ''', #28 ''' 「上海亭に、ようこそっす！ @@ -326804,17 +291288,14 @@ Received "Guard Source"! Would you like to spend the night?” {CHOICE}Yes {CHOICE}No - ''', #29 ''' 「へいっ、まいどっす！」''',''' “Yes sir. Thank you!” - ''', #30 ''' 「ん～、また来てくださいっす」''',''' “Well then, come by again sometime.” - ''', #31 ''' 「お客さん、困るっすよ。 @@ -326826,7 +291307,6 @@ Received "Guard Source"! {NEW PAGE} “Our books and the room keys are in here, so I'll have to ask you to please stay out.” - ''', #32 ''' {CLOUD} @@ -326841,7 +291321,6 @@ Received "Guard Source"! “Maybe we could find out who's been here?” {CHOICE}Was there a man in a black cape? {CHOICE}Not interested - ''', #33 ''' 「そうそう、お客さんもオトナなんすから @@ -326849,7 +291328,6 @@ Received "Guard Source"! “Look, we're all adults here, so I'd appreciate it if you used some discretion.” - ''', #34 ''' 「黒マントの男っすか？ @@ -326857,7 +291335,6 @@ Received "Guard Source"! “A man with a black cape? No, no one like that has ever stayed here.” - ''', #35 ''' 「何か飲んでいかれますか？」 @@ -326866,7 +291343,6 @@ Received "Guard Source"! “Would you like something to drink?” {CHOICE}Let me hear your story {CHOICE}Not interested - ''', #36 ''' 「{CID}もかわいそうにな。 @@ -326879,7 +291355,6 @@ Received "Guard Source"! he couldn't go into space.” {NEW PAGE} “Just bad luck, I guess…” - ''', #37 ''' 「そんなふうに心の余裕がないのでは @@ -326889,27 +291364,23 @@ Received "Guard Source"! he's gonna collapse someday. Y'know what I mean? I'm talkin' heart attack.” - ''', #38 ''' 「…………残念です。 　また、おいで下さい」''',''' “…That's too bad. Please come again.” - ''', #39 ''' 「１杯の酒は 　こころの安らぎ……」''',''' “A drink will ease your heart…” - ''', #40 ''' 「ようこそ！ 　ここはアイテム屋です。」''',''' “Welcome! This is the Item Shop.” - ''', #41 ''' 「……困りますねぇ。 @@ -326918,14 +291389,12 @@ Received "Guard Source"! “…Hey now! I would appreciate it if you wouldn't come in.” - ''', #42 ''' {CLOUD} 「あれは……！？」''',''' {CLOUD} “What's that?” - ''', #43 ''' {CLOUD} @@ -326935,7 +291404,6 @@ Received "Guard Source"! “A rusty old rocket… Wonder why they made something so huge?” - ''', #44 ''' 「あのサビついたロケットは @@ -326944,7 +291412,6 @@ Received "Guard Source"! “That rusted out rocket is all that remains of the Shinra's Space Program.” - ''', #45 ''' 「あすこにそびえるが @@ -326961,51 +291428,43 @@ Received "Guard Source"! “Want to look at the rocket with me?” {CHOICE}Yeah, let's take a look {CHOICE}No, not interested - ''', #46 ''' 「何度見ても、感動するのぉ」''',''' “I get so impressed every time I look at it.” - ''', #47 ''' 「なんじゃ、つまらん……」''',''' “Oh, how boring…” - ''', #48 ''' 「ウチのじいさんったら 　一日中ロケットばかりながめておるのぉ」''',''' “All gramps does is gaze at that rocket all day long.” - ''', #49 ''' 「ありゃあ、機械が大好きな 　男じゃからのぉ」''',''' “Well, he really loves machinery…” - ''', #50 ''' カギがかかっている……''',''' Locked - ''', #51 ''' 「お客さん…… 　お金、足んないっすよ」''',''' “Excuse me… You don't have enough money.” - ''', #52 ''' 「武器やアクセサリーの事なら 　まかせてくんな！」''',''' “Let me handle all your weapon and accessory needs!” - ''', #53 ''' 「なんか、神羅の人間が @@ -327013,12 +291472,10 @@ Received "Guard Source"! 　ロケットをいじりまわしちょるが……」''',''' “There's a bunch of Shinra people here messin' with the rocket…” - ''', #54 ''' 「わしのロケット……大丈夫かの？」''',''' “Is my rocket…all right?” - ''', #55 ''' 「あのボロロケットを打ち上げるって @@ -327027,24 +291484,20 @@ Received "Guard Source"! “The Shinra serious 'bout launching that piece of crap rocket? But why now?” - ''', #56 ''' 「……入ってるよ」''',''' “…I'm in here.” - ''', #57 ''' 「う～ん、う～ん」''',''' “Urrrrgh, urrrgh” - ''', #58 ''' 「くーーーっ 　つ、つらい……」''',''' “P… Urrrrgh…aaaaaghh…” - ''', #59 ''' 「なんか、外の世界では @@ -327055,7 +291508,6 @@ Received "Guard Source"! in the world outside, but as long as I got this rocket I'm satisfied.” - ''', #60 ''' 「と・こ・ろ・で」 @@ -327070,14 +291522,12 @@ Received "Guard Source"! Want to look at the rocket with me?” {CHOICE}Look up {CHOICE}No - ''', #61 ''' 「わ、わしの愛しいロケットが…… 　行ってしもうた」''',''' “My, my precious rocket… It's gone.” - ''', #62 ''' 「ふっ、わかっておるさ。 @@ -327093,7 +291543,6 @@ Received "Guard Source"! “But I just can't stop it. Just call it an old man's folly if you will.” - ''', #63 ''' 「ルーファウスの若社長 @@ -327102,13 +291551,11 @@ Received "Guard Source"! “What's young President Rufus doing by getting all those mechanics together?” - ''', #64 ''' 警備兵 「テロリストどもが来たぞ！」''',''' “Those terrorists are here!” - ''', #65 ''' 警備隊長 @@ -327116,19 +291563,16 @@ Received "Guard Source"! 　総員、突撃ィ～～！」''',''' “Don't let them get any further! Everyone, ATTACK---!” - ''', #66 ''' 「なにが始まるのかしら？ 　わくわくしちゃう」''',''' “Is something about to happen? Oh, I'm getting excited.” - ''', #67 ''' 「ん～、スペクタクル～」''',''' “Mmm, a SPECTACLE.” - ''', #68 ''' 警備隊長 @@ -327136,7 +291580,6 @@ Received "Guard Source"! 　行かせはせんよ！」''',''' “Urrrgh, you're not going anywhere!" Uh un, nowhere!” - ''', #69 ''' {CID} @@ -327145,7 +291588,6 @@ Received "Guard Source"! {CID} “Goddammit, what the hell do they think they're gonna do to my rocket!?” - ''', #70 ''' {CID} @@ -327156,14 +291598,12 @@ Received "Guard Source"! “I'm outta here, {CLOUD}! I'm gonna kick those $^%$# Shinra right out of my rocket!” - ''', #71 ''' {CID} 「待ってくれ、{CLOUD}！」''',''' {CID} “Wait, {CLOUD}!” - ''', #72 ''' {CID} @@ -327174,7 +291614,6 @@ Received "Guard Source"! “If you're gonna kick those *#$% Shinra out of my rocket, then take me with you!” - ''', #73 ''' {CID} @@ -327183,7 +291622,6 @@ Received "Guard Source"! {CID} “ALL RIGHT! Let's show those &$!@& Shinra!” - ''', #74 ''' {CID} @@ -327192,14 +291630,12 @@ Received "Guard Source"! {CID} “{CLOUD}, what are you doin'!? They're gonna launch the rocket!!” - ''', #75 ''' ルード 「……おまえたちか」''',''' Rude “You again?” - ''', #76 ''' ルード @@ -327208,21 +291644,18 @@ Rude Rude “We will eliminate everyone who gets in Shinra's way.” - ''', #77 ''' ルード 「……やられた」''',''' Rude “…They got us.” - ''', #78 ''' ルード 「……ふむな」''',''' Rude “…Hmm.” - ''', #79 ''' 「なに、なに？ @@ -327231,12 +291664,10 @@ Rude “What? You guys are terrorists? Wow, that's kinda exciting!” - ''', #80 ''' 「ん～、ハードアクション～」''',''' “Mmm, here comes some hard action!” - ''', #81 ''' 「う～ん。 @@ -327246,14 +291677,12 @@ Rude 　夜もねむれないよ～」''',''' “Hmm. Is it real or fake?” - ''', #82 ''' 「う～ん。 　そろそろ見あきてきたなぁ」''',''' “Mmm… I'm starting to see it now…” - ''', #83 ''' 「わしの趣味につきあわせてしまって @@ -327266,21 +291695,18 @@ Rude {NEW PAGE} “But, out of appreciation, let me give you this.” - ''', #84 ''' 「だいじに使ってもらえると 　わしもうれしいんじゃが……」''',''' “I wish you'd take care of it and use it…” - ''', #85 ''' 「わしも、そろそろ新しい趣味を 　探してみようかのぉ……」''',''' “Maybe it's time for me to get a new hobby…” - ''', #86 ''' 「ああ、あんたたちか。 @@ -327296,7 +291722,6 @@ Rude “I also heard that Rufus was so pissed off he went on a rampage and that no one's been able to get near him!” - ''', #87 ''' 「このままだと、メテオがふってきて @@ -327306,7 +291731,6 @@ Rude then Meteor's just going to smash right into us and kill us all, right? …I guess that's life?” - ''', #88 ''' 「ロケットがなくなってしまったから @@ -327316,7 +291740,6 @@ Rude “I get so restless with the rocket gone. And now that we can see Meteor clearly, …I can't stand it.” - ''', #89 ''' 「タイニー・ブロンコを壊してしまった @@ -327330,7 +291753,6 @@ Rude “That sucks. I was secretly eyeing that thing. Broke, huh? What a drag.” - ''', #90 ''' 「空を見てみるといいよ。 @@ -327339,7 +291761,6 @@ Rude “Look up at the sky. The bigger Meteor gets, the less time we have to live.” - ''', #91 ''' 「しかし、信じられないよ。 @@ -327352,7 +291773,6 @@ Rude piece of crap rocket actually made it into space… I guess the mechanic was a genius.” - ''', #92 ''' 「この前、神羅のヤツらが来たときに @@ -327369,7 +291789,6 @@ Rude “I never thought that my only hobby would be destroyed by that arrogant young Rufus!” - ''', #93 ''' 「う～む。{CID}の家にある @@ -327380,7 +291799,6 @@ Rude at {CID}'s house? It might be fun to try and restore that thing…” - ''', #94 ''' 「上海亭に、ようこそっす！ @@ -327391,7 +291809,6 @@ Rude Only 300 gil a night?” {CHOICE}Yes {CHOICE}No - ''', #95 ''' 「そういえば、ルーファウスさんは @@ -327399,7 +291816,6 @@ Rude 　帰ったようでしたが……」''',''' “Y'know, I heard Rufus rushed back to headquarters in Midgar…” - ''', #96 ''' 「ロケットによるメテオ爆破が @@ -327416,7 +291832,6 @@ Rude “Looks like they're gathering all the weapons from all their bases and are preparing for a final showdown.” - ''', #97 ''' 「そういえば、秘密兵器を運んでいた @@ -327425,7 +291840,6 @@ Rude “I heard a rumor that a Shinra airship carrying a secret weapon was attacked by a monster and sunk to the bottom of the sea…” - ''', #98 ''' 「ここにいると、落ち着きませんか？ @@ -327434,7 +291848,6 @@ Rude “You don't feel comfortable here? Then, everytime you look in the sky you see Meteor.” - ''', #99 ''' 「向かいの席にすわっていたヤツ @@ -327443,7 +291856,6 @@ Rude “How long's that guy gonna be in the bathroom? I need to go, too…” - ''', #100 ''' 「神羅のパルマーさんが @@ -327452,7 +291864,6 @@ Rude “Seems like Palmer of Shinra, Inc. ordered soldiers to restore the rocket…” - ''', #101 ''' 「メテオがふってくるんだって！？ @@ -327460,7 +291871,6 @@ Rude 　使えないしよ……」''',''' “Meteor's coming toward us!? And I can't even go to the bathroom…!?” - ''', #102 ''' 「こうなりゃ意地だ。 @@ -327475,7 +291885,6 @@ Rude {NEW PAGE} “I'm not movin' from this spot till I see it with my own eyes.” - ''', #103 ''' 「こんな騒ぎになっても @@ -327485,7 +291894,6 @@ Rude that guy still won't come out of the bathroom? He must be a damn water tank!?” - ''', #104 ''' 「ロケットもなくなったってのに @@ -327493,14 +291901,12 @@ Rude 　いつまであーしとるつもりなんじゃろ？」''',''' “Is Gramps gonna stay like that even though rocket's gone?” - ''', #105 ''' 「ああ、つまらないわ…… 　何かおもしろいことはないかしら？」''',''' “Geeeeez, it's boring! Isn't anything exciting going to happen here?” - ''', #106 ''' 「神羅の一大イベントも終わってしまったし @@ -327508,20 +291914,17 @@ Rude “Now that one of Shinra's greatest events is over, I guess it's back to the same old boring life again…” - ''', #107 ''' 「うーん、ヒマだなぁ。 　何かワクワクすることはないかな？」''',''' “Mmm, I'm so bored. Isn't there anything that can excite me?” - ''', #108 ''' 「ロケット打ち上げも、終わってしまえば 　たいしたことでもなかったなぁ」''',''' “Even the rocket launch wasn't all THAT great.” - ''', #109 ''' シエラ @@ -327531,7 +291934,6 @@ Rude Shera “I'll take care of everything at home. But please take care of the Captain.” - ''', #110 ''' シエラ @@ -327539,7 +291941,6 @@ Shera 　どうなってしまうのでしょう？」''',''' Shera “What's going to happen?” - ''', #111 ''' シエラ @@ -327556,7 +291957,6 @@ Shera {NEW PAGE} “Excuse me… …Please take care of the Captain.” - ''', #112 ''' 　こっとう品と言ってもいいような　 @@ -327569,28 +291969,24 @@ Shera {NEW PAGE} …I bet the owner of this store was a real gun fanatic. - ''', #113 ''' 「男の武器は、銃だ！ 　それ以外は認めん！」''',''' “A gun is a MAN'S weapon! Nuthin' else'll do!” - ''', #114 ''' 「ん～、何かおもしろいシャレは 　ないかな？」''',''' “Hmm, let's see… do I know any good jokes?” - ''', #115 ''' 「世界の人々を笑わせること。 　それがわたしの使命……」''',''' “It's my job to make people laugh all over the world…” - ''', #116 ''' 「おっ、{CID}！ @@ -327599,7 +291995,6 @@ Shera “Hey {CID}! I just thought of the best joke! Listen to this one.” - ''', #117 ''' {CID} @@ -327610,7 +292005,6 @@ Shera “I'm so sick of hearing these dumb puns, but okay…let's get it over with. Go on…let me hear it.” - ''', #118 ''' 「ええと、なんだったっけな……」 @@ -327625,7 +292019,6 @@ Shera “…'He's crude an' a jerk'…{PAUSE} I mean, He's 'Rude of the Turks'!” - ''', #119 ''' 「『ルーファウスの若社長は目がみっつ』{PAUSE} @@ -327643,7 +292036,6 @@ Shera “'Raunchy meat, a pocket full, at the cafeteria'. Uh, I mean… 'Launch a beat up rocket full of Materia'.” - ''', #120 ''' {CID} @@ -327654,25 +292046,21 @@ Shera “And I thought it might be fun to hear some of your stupid puns again for old times sake… my mistake.” - ''', #121 ''' 「いやいや 　そんなていちょう（艇長）にほめるなよ～」''',''' “Oh, 'crap-again'(oh, captain).” - ''', #122 ''' {CID} 「やっぱムカつくぜ！」''',''' {CID} “Dammit! That does it!” - ''', #123 ''' 「ひ、ひどい……」''',''' “How rude…” - ''', #124 ''' {CID} @@ -327682,7 +292070,6 @@ Shera “Rude, hell! You're the one who always cracks those #$##@& jokes!” - ''', #125 ''' {CID} @@ -327701,42 +292088,36 @@ Shera use my rocket for somethin'.” {NEW PAGE} “Let's go to the launching pad!” - ''', #126 ''' {MEMBER 2} 「（お、恐るべしギャグセンス……）」''',''' {MEMBER 2} “(A fearful sense of humor…)” - ''', #127 ''' {MEMBER 3} 「（お、恐るべしギャグセンス……）」''',''' {MEMBER 3} “(A fearful sense of humor…)” - ''', #128 ''' {CLOUD} 「……？？」''',''' {CLOUD} “…??” - ''', #129 ''' 「ぐぅ…… 　ナイスキック」''',''' “Ugh… Nice kick.” - ''', #130 ''' 「もっと、修行せねば…… 　精進、精進」''',''' “I got to learn more… Devotion, devotion.” - ''', #131 ''' {CID} @@ -327745,14 +292126,12 @@ Shera {CID} “DAMMIT! No more of them ^$#%$@# puns!” - ''', #132 ''' {CID} 「で？」''',''' {CID} “And?” - ''', #133 ''' {CLOUD} @@ -327760,7 +292139,6 @@ Shera {CLOUD} “(The problem starts way before his sense of humor.)” - ''', #134 ''' 「何か飲んでいかれますか？」 @@ -327769,7 +292147,6 @@ Shera “Would you like a drink?” {CHOICE}Let's hear your story {CHOICE}No thanks - ''', #135 ''' 「神羅は{CYAN}【コレル】{WHITE}、{CYAN}【コンドルフォート】{WHITE}の @@ -327787,7 +292164,6 @@ Shera {NEW PAGE} “I can't stand the thought of them using my rocket for something like this.” - ''', #136 ''' 「神羅は{CYAN}【ジュノンの海底魔晄炉】{WHITE}の @@ -327805,41 +292181,35 @@ Shera {NEW PAGE} “I can't stand them using my precious rocket for a thing like this.” - ''', #137 ''' 「えっと、ここは 　関係者以外立入禁止っす」''',''' “Authorized personnel only.” - ''', #138 ''' シエラ 「あ……{CLOUD}さん」''',''' Shera “Excuse me…{CLOUD}?” - ''', #139 ''' シエラ 「艇長、何か言ってました？」''',''' Shera “Did the Captain say anything?” - ''', #140 ''' {CLOUD} 「いや……」''',''' {CLOUD} “Nope…” - ''', #141 ''' シエラ 「おかえりなさい」''',''' Shera “Welcome home.” - ''', #142 ''' {CID} @@ -327849,7 +292219,6 @@ Shera {CID} “^%$#! Shera. What are you, blind!?” - ''', #143 ''' {CID} @@ -327858,21 +292227,18 @@ Shera {CID} “We got guests!! GET SOME TEA! ^%$#!” - ''', #144 ''' シエラ 「ご、ごめんなさい」''',''' Shera “I…I'm sorry.” - ''', #145 ''' {CLOUD} 「俺たちのことは気にしないでくれ」''',''' {CLOUD} “Really, don't mind us.” - ''', #146 ''' {CID} @@ -327883,7 +292249,6 @@ Shera “Shut up! Sit your butts down in those chairs and drink your goddamn TEA!” - ''', #147 ''' {CID} @@ -327892,7 +292257,6 @@ Shera {CID} “Arggggggh! DAMN, I'm pissed!” - ''', #148 ''' {BARRET} @@ -327900,7 +292264,6 @@ Shera {BARRET} “…Damn, man. Wassup with that guy's attitude?” - ''', #149 ''' {AERITH} @@ -327909,42 +292272,36 @@ Shera {AERITH} “Sheesh!! What bad manners!” - ''', #150 ''' {TIFA} 「シエラさん、かわいそう」''',''' {TIFA} “Poor Shera.” - ''', #151 ''' {RED XIII} 「なんてヤツだよ……！」''',''' {RED XIII} “Who does he think he is?” - ''', #152 ''' {YUFFIE} 「なんか、ヤなかんじ～！」''',''' {YUFFIE} “Man, this sucks!” - ''', #153 ''' {CAIT SITH} 「なんや、ごっつうキツい人やなぁ～」''',''' {CAIT SITH} “Man, he sure seems wound up tight.” - ''', #154 ''' {VINCENT} 「…………」''',''' {VINCENT} “…” - ''', #155 ''' {CLOUD} @@ -327953,7 +292310,6 @@ Shera {CLOUD} “Sorry. It's our fault.” - ''', #156 ''' シエラ @@ -327962,14 +292318,12 @@ Shera Shera “No, no. He's always like this.” - ''', #157 ''' シエラ 「そうですか……」''',''' Shera “Oh?” - ''', #158 ''' {CID} @@ -327987,7 +292341,6 @@ Shera “An' make sure to serve them some tea! All right!?” - ''', #159 ''' {BARRET} @@ -327996,7 +292349,6 @@ Shera {BARRET} “He always like this? That's pretty bad!” - ''', #160 ''' {AERITH} @@ -328007,7 +292359,6 @@ Shera “Is it like this all the time? You keep quiet even when he's like that to you?” - ''', #161 ''' {TIFA} @@ -328018,14 +292369,12 @@ Shera {TIFA} “Is it always like this? Why is {CID} so hard on you?” - ''', #162 ''' {RED XIII} 「それはひどすぎると思う」''',''' {RED XIII} “I think it's a bit too harsh.” - ''', #163 ''' {CAIT SITH} @@ -328038,7 +292387,6 @@ Shera “Is he like this all the time? Bitin' your head off like that? I could never stand it…” - ''', #164 ''' {YUFFIE} @@ -328047,7 +292395,6 @@ Shera {YUFFIE} “What's his prob!? I'm gonna go clean that guy's clock!!” - ''', #165 ''' {VINCENT} @@ -328055,7 +292402,6 @@ Shera {VINCENT} “…It's amazing that you can live with it.” - ''', #166 ''' シエラ @@ -328071,14 +292417,12 @@ Shera {NEW PAGE} “I was the one who destroyed his dream…” - ''', #167 ''' {CLOUD} 「なにがあったんだ？」''',''' {CLOUD} “What happened?” - ''', #168 ''' シエラ @@ -328099,7 +292443,6 @@ Shera and the launch was canceled.” {NEW PAGE} “It's my fault his dream was destroyed…” - ''', #169 ''' シエラ @@ -328110,7 +292453,6 @@ Shera “That's why…it's all right. I don't care what the Captain says, I'll live my life for him.” - ''', #170 ''' {CID} @@ -328119,7 +292461,6 @@ Shera {CID} “Shera! You still haven't served 'em tea!” - ''', #171 ''' {CID} @@ -328130,7 +292471,6 @@ Shera “Hurry up and sit down! Or ain't my hospitality good enough for you!?” - ''', #172 ''' {CID} @@ -328139,7 +292479,6 @@ Shera {CID} “They're late… Where is Rufus?” - ''', #173 ''' パルマー @@ -328148,7 +292487,6 @@ Shera Palmer “Hey-HEY! Long time no see! So {CID}, how ya been?” - ''', #174 ''' {CID} @@ -328158,7 +292496,6 @@ Palmer “Well, if it ain't fat man, Palmer. How long were you figurin' on keepin' me waitin'!?” - ''', #175 ''' パルマー @@ -328168,7 +292505,6 @@ Palmer “Hey-hey! I don't know. The President's outside, so why don't you ask him?” - ''', #176 ''' {CID} @@ -328178,14 +292514,12 @@ Palmer {CID} “^$#&! Good for nothing, fat &$#$^@!” - ''', #177 ''' パルマー 「ふとっちょって言うな～！」''',''' Palmer “Don't say 'fat'!” - ''', #178 ''' パルマー @@ -328200,7 +292534,6 @@ Palmer “Can I have some too? With lotsa sugar and honey and… oh yeah, don't forget the lard!” - ''', #179 ''' パルマー @@ -328209,7 +292542,6 @@ Palmer Palmer “Hey-hey? Have we met before?” - ''', #180 ''' {CID} @@ -328219,7 +292551,6 @@ Palmer “So? When's the Space Program gonna start up again?” - ''', #181 ''' シエラ @@ -328229,7 +292560,6 @@ Shera “Is President Rufus here to announce that he's going to restart the Space Program?” - ''', #182 ''' パルマー @@ -328246,7 +292576,6 @@ Palmer “With plenty of sugar and honey. Oh yeah, and don't forget the lard, too.” - ''', #183 ''' {CID} @@ -328256,14 +292585,12 @@ Palmer “What the!? You got me all excited for nothing!?” - ''', #184 ''' {CID} 「そんなら今日は何の用で来た？」''',''' {CID} “Then, what'd you come here for?” - ''', #185 ''' ルーファウス @@ -328272,7 +292599,6 @@ Palmer Rufus “I want to borrow the Tiny Bronco.” - ''', #186 ''' {CID} @@ -328291,7 +292617,6 @@ Rufus “Shinra took outer space away from me and now you want to take the sky away from me too!?” - ''', #187 ''' ルーファウス @@ -328307,28 +292632,24 @@ Rufus because of Shinra, Inc. that you were able to fly in the first place.” - ''', #188 ''' {CID} 「なんだと！」''',''' {CID} “What!?” - ''', #189 ''' シエラ 「あ、あの、あなたたち……」''',''' Shera “Uh, excuse me…” - ''', #190 ''' シエラ 「こちらへ……」''',''' Shera “This way…” - ''', #191 ''' シエラ @@ -328337,7 +292658,6 @@ Shera Shera “You wanted to use the Tiny Bronco, right?” - ''', #192 ''' シエラ @@ -328346,7 +292666,6 @@ Shera Shera “I believe Palmer's going to take it. Why don't you talk to him?” - ''', #193 ''' ルーファウス @@ -328372,52 +292691,42 @@ Rufus 'rktmin2':[''' ロケット村''',''' Rocket Town - ''', #1 ''' {CID}の家''',''' {CID}'s House - ''', #2 ''' {CID}の家裏庭''',''' {CID}'s backyard - ''', #3 ''' 武器屋''',''' Weapons Store - ''', #4 ''' アイテム屋''',''' Item Store - ''', #5 ''' 上海亭１階''',''' Shanghai Inn - ''', #6 ''' 上海亭２階''',''' Shanghai Inn - ''', #7 ''' 民家''',''' House - ''', #8 ''' ロケット発射台''',''' Rocket Launching Pad - ''', #9 ''' 民家の裏庭''',''' Backyard (Inn) - ''', #10 ''' 　【{xfd}{xf2}】　　メニューを開く @@ -328426,42 +292735,34 @@ Backyard (Inn) {PURPLE}[Y]{WHITE} Open Menu {PURPLE}[A]{WHITE} Change Party {PURPLE}[B]{WHITE} Continue - ''', #11 ''' 『ドリルアーム』を手にいれた！''',''' Received "Drill Arm"! - ''', #12 ''' 『陸奥守吉行』を手にいれた！''',''' Received "Yoshiyuki"! - ''', #13 ''' 『パワーアップ』を手にいれた！''',''' Received "Power Source"! - ''', #14 ''' 『ビーナスゴスペル』を手にいれた！''',''' Received "Venus Gospel"! - ''', #15 ''' 『サークレット』を手にいれた！''',''' Received "Circlet"! - ''', #16 ''' 『フォースブレス』を手にいれた！''',''' Received "Fourth Bracelet"! - ''', #17 ''' 『ガードアップ』を手にいれた！''',''' Received "Guard Source"! - ''', #18 ''' 「この村のことなら艇長に聞いてくれ。 @@ -328472,7 +292773,6 @@ Received "Guard Source"! He's the one in charge of it.” {CHOICE}Captain? {CHOICE}Did you see a man in a black cape? - ''', #19 ''' 「艇長は神羅カンパニーが @@ -328497,14 +292797,12 @@ Received "Guard Source"! “Ever since then, he's been wasting his life away here dreaming about going into outer space.” - ''', #20 ''' 「黒マントを着た男？ 　さあ……知らないなあ」''',''' “A man in a black cape? Nope…never seen him.” - ''', #21 ''' 「ここは元々神羅の @@ -328519,7 +292817,6 @@ Received "Guard Source"! “You saw the leaning rocket, right? That's Shinra No. 26. It never got off the ground though.” - ''', #22 ''' 「ここの住人は @@ -328528,7 +292825,6 @@ Received "Guard Source"! “Everyone in this town was a mechanic back when they were planning to launch the rocket.” - ''', #23 ''' {CLOUD} @@ -328537,7 +292833,6 @@ Received "Guard Source"! {CLOUD} “Rocket launch plan? What do you mean?” - ''', #24 ''' 「君たち、知らないのかい？」 @@ -328558,14 +292853,12 @@ Received "Guard Source"! {NEW PAGE} “This town is the result of the plan, but the plan got cut…” - ''', #25 ''' {CLOUD} 「艇長とは、誰のことだ？」''',''' {CLOUD} “Who's the 'Captain'?” - ''', #26 ''' {CLOUD} @@ -328573,7 +292866,6 @@ Received "Guard Source"! 　見なかったか？」''',''' {CLOUD} “Did you see a man in a black cape?” - ''', #27 ''' 「艇長には、もう会ったかい？ @@ -328582,7 +292874,6 @@ Received "Guard Source"! “Did you meet the Captain already? He's really the town's representative, so you should really talk with him.” - ''', #28 ''' 「上海亭に、ようこそっす！ @@ -328595,17 +292886,14 @@ Received "Guard Source"! Would you like to spend the night?” {CHOICE}Yes {CHOICE}No - ''', #29 ''' 「へいっ、まいどっす！」''',''' “Yes sir. Thank you!” - ''', #30 ''' 「ん～、また来てくださいっす」''',''' “Well then, come by again sometime.” - ''', #31 ''' 「お客さん、困るっすよ。 @@ -328617,7 +292905,6 @@ Received "Guard Source"! {NEW PAGE} “Our books and the room keys are in here, so I'll have to ask you to please stay out.” - ''', #32 ''' {CLOUD} @@ -328632,7 +292919,6 @@ Received "Guard Source"! “Maybe we could find out who's been here?” {CHOICE}Was there a man in a black cape? {CHOICE}Not interested - ''', #33 ''' 「そうそう、お客さんもオトナなんすから @@ -328640,7 +292926,6 @@ Received "Guard Source"! “Look, we're all adults here, so I'd appreciate it if you used some discretion.” - ''', #34 ''' 「黒マントの男っすか？ @@ -328648,7 +292933,6 @@ Received "Guard Source"! “A man with a black cape? No, no one like that has ever stayed here.” - ''', #35 ''' 「何か飲んでいかれますか？」 @@ -328657,7 +292941,6 @@ Received "Guard Source"! “Would you like something to drink?” {CHOICE}Let me hear your story {CHOICE}Not interested - ''', #36 ''' 「{CID}もかわいそうにな。 @@ -328670,7 +292953,6 @@ Received "Guard Source"! he couldn't go into space.” {NEW PAGE} “Just bad luck, I guess…” - ''', #37 ''' 「そんなふうに心の余裕がないのでは @@ -328680,27 +292962,23 @@ Received "Guard Source"! he's gonna collapse someday. Y'know what I mean? I'm talkin' heart attack.” - ''', #38 ''' 「…………残念です。 　また、おいで下さい」''',''' “…That's too bad. Please come again.” - ''', #39 ''' 「１杯の酒は 　こころの安らぎ……」''',''' “A drink will ease your heart…” - ''', #40 ''' 「ようこそ！ 　ここはアイテム屋です。」''',''' “Welcome! This is the Item Shop.” - ''', #41 ''' 「……困りますねぇ。 @@ -328709,14 +292987,12 @@ Received "Guard Source"! “…Hey now! I would appreciate it if you wouldn't come in.” - ''', #42 ''' {CLOUD} 「あれは……！？」''',''' {CLOUD} “What's that?” - ''', #43 ''' {CLOUD} @@ -328726,7 +293002,6 @@ Received "Guard Source"! “A rusty old rocket… Wonder why they made something so huge?” - ''', #44 ''' 「あのサビついたロケットは @@ -328735,7 +293010,6 @@ Received "Guard Source"! “That rusted out rocket is all that remains of the Shinra's Space Program.” - ''', #45 ''' 「あすこにそびえるが @@ -328752,51 +293026,43 @@ Received "Guard Source"! “Want to look at the rocket with me?” {CHOICE}Yeah, let's take a look {CHOICE}No, not interested - ''', #46 ''' 「何度見ても、感動するのぉ」''',''' “I get so impressed every time I look at it.” - ''', #47 ''' 「なんじゃ、つまらん……」''',''' “Oh, how boring…” - ''', #48 ''' 「ウチのじいさんったら 　一日中ロケットばかりながめておるのぉ」''',''' “All gramps does is gaze at that rocket all day long.” - ''', #49 ''' 「ありゃあ、機械が大好きな 　男じゃからのぉ」''',''' “Well, he really loves machinery…” - ''', #50 ''' カギがかかっている……''',''' Locked - ''', #51 ''' 「お客さん…… 　お金、足んないっすよ」''',''' “Excuse me… You don't have enough money.” - ''', #52 ''' 「武器やアクセサリーの事なら 　まかせてくんな！」''',''' “Let me handle all your weapon and accessory needs!” - ''', #53 ''' 「なんか、神羅の人間が @@ -328804,12 +293070,10 @@ Received "Guard Source"! 　ロケットをいじりまわしちょるが……」''',''' “There's a bunch of Shinra people here messin' with the rocket…” - ''', #54 ''' 「わしのロケット……大丈夫かの？」''',''' “Is my rocket…all right?” - ''', #55 ''' 「あのボロロケットを打ち上げるって @@ -328818,24 +293082,20 @@ Received "Guard Source"! “The Shinra serious 'bout launching that piece of crap rocket? But why now?” - ''', #56 ''' 「……入ってるよ」''',''' “…I'm in here.” - ''', #57 ''' 「う～ん、う～ん」''',''' “Urrrrgh, urrrgh” - ''', #58 ''' 「くーーーっ 　つ、つらい……」''',''' “P… Urrrrgh…aaaaaghh…” - ''', #59 ''' 「なんか、外の世界では @@ -328846,7 +293106,6 @@ Received "Guard Source"! in the world outside, but as long as I got this rocket I'm satisfied.” - ''', #60 ''' 「と・こ・ろ・で」 @@ -328861,14 +293120,12 @@ Received "Guard Source"! Want to look at the rocket with me?” {CHOICE}Look up {CHOICE}No - ''', #61 ''' 「わ、わしの愛しいロケットが…… 　行ってしもうた」''',''' “My, my precious rocket… It's gone.” - ''', #62 ''' 「ふっ、わかっておるさ。 @@ -328884,7 +293141,6 @@ Received "Guard Source"! “But I just can't stop it. Just call it an old man's folly if you will.” - ''', #63 ''' 「ルーファウスの若社長 @@ -328893,13 +293149,11 @@ Received "Guard Source"! “What's young President Rufus doing by getting all those mechanics together?” - ''', #64 ''' 警備兵 「テロリストどもが来たぞ！」''',''' “Those terrorists are here!” - ''', #65 ''' 警備隊長 @@ -328907,19 +293161,16 @@ Received "Guard Source"! 　総員、突撃ィ～～！」''',''' “Don't let them get any further! Everyone, ATTACK---!” - ''', #66 ''' 「なにが始まる��かしら？ 　わくわくしちゃう」''',''' “Is something about to happen? Oh, I'm getting excited.” - ''', #67 ''' 「ん～、スペクタクル～」''',''' “Mmm, a SPECTACLE.” - ''', #68 ''' 警備隊長 @@ -328927,7 +293178,6 @@ Received "Guard Source"! 　行かせはせんよ！」''',''' “Urrrgh, you're not going anywhere!" Uh un, nowhere!” - ''', #69 ''' {CID} @@ -328936,7 +293186,6 @@ Received "Guard Source"! {CID} “Goddammit, what the hell do they think they're gonna do to my rocket!?” - ''', #70 ''' {CID} @@ -328947,14 +293196,12 @@ Received "Guard Source"! “I'm outta here, {CLOUD}! I'm gonna kick those $^%$# Shinra right out of my rocket!” - ''', #71 ''' {CID} 「待ってくれ、{CLOUD}！」''',''' {CID} “Wait, {CLOUD}!” - ''', #72 ''' {CID} @@ -328965,7 +293212,6 @@ Received "Guard Source"! “If you're gonna kick those *#$% Shinra out of my rocket, then take me with you!” - ''', #73 ''' {CID} @@ -328974,7 +293220,6 @@ Received "Guard Source"! {CID} “ALL RIGHT! Let's show those &$!@& Shinra!” - ''', #74 ''' {CID} @@ -328983,14 +293228,12 @@ Received "Guard Source"! {CID} “{CLOUD}, what are you doin'!? They're gonna launch the rocket!!” - ''', #75 ''' ルード 「……おまえたちか」''',''' Rude “You again?” - ''', #76 ''' ルード @@ -328999,21 +293242,18 @@ Rude Rude “We will eliminate everyone who gets in Shinra's way.” - ''', #77 ''' ルード 「……やられた」''',''' Rude “…They got us.” - ''', #78 ''' ルード 「……ふむな」''',''' Rude “…Hmm.” - ''', #79 ''' 「なに、なに？ @@ -329022,12 +293262,10 @@ Rude “What? You guys are terrorists? Wow, that's kinda exciting!” - ''', #80 ''' 「ん～、ハードアクション～」''',''' “Mmm, here comes some hard action!” - ''', #81 ''' 「う～ん。 @@ -329037,14 +293275,12 @@ Rude 　夜もねむれないよ～」''',''' “Hmm. Is it real or fake?” - ''', #82 ''' 「う～ん。 　そろそろ見あきてきたなぁ」''',''' “Mmm… I'm starting to see it now…” - ''', #83 ''' 「わしの趣味につきあわせてしまって @@ -329057,21 +293293,18 @@ Rude {NEW PAGE} “But, out of appreciation, let me give you this.” - ''', #84 ''' 「だいじに使ってもらえると 　わしもうれしいんじゃが……」''',''' “I wish you'd take care of it and use it…” - ''', #85 ''' 「わしも、そろそろ新しい趣味を 　探してみようかのぉ……」''',''' “Maybe it's time for me to get a new hobby…” - ''', #86 ''' 「ああ、あんたたちか。 @@ -329087,7 +293320,6 @@ Rude “I also heard that Rufus was so pissed off he went on a rampage and that no one's been able to get near him!” - ''', #87 ''' 「このままだと、メテオがふってきて @@ -329097,7 +293329,6 @@ Rude then Meteor's just going to smash right into us and kill us all, right? …I guess that's life?” - ''', #88 ''' 「ロケットがなくなってしまったから @@ -329107,7 +293338,6 @@ Rude “I get so restless with the rocket gone. And now that we can see Meteor clearly, …I can't stand it.” - ''', #89 ''' 「タイニー・ブロンコを壊してしまった @@ -329121,7 +293351,6 @@ Rude “That sucks. I was secretly eyeing that thing. Broke, huh? What a drag.” - ''', #90 ''' 「空を見てみるといいよ。 @@ -329130,7 +293359,6 @@ Rude “Look up at the sky. The bigger Meteor gets, the less time we have to live.” - ''', #91 ''' 「しかし、信じられないよ。 @@ -329143,7 +293371,6 @@ Rude piece of crap rocket actually made it into space… I guess the mechanic was a genius.” - ''', #92 ''' 「この前、神羅のヤツらが来たときに @@ -329160,7 +293387,6 @@ Rude “I never thought that my only hobby would be destroyed by that arrogant young Rufus!” - ''', #93 ''' 「う～む。{CID}の家にある @@ -329171,7 +293397,6 @@ Rude at {CID}'s house? It might be fun to try and restore that thing…” - ''', #94 ''' 「上海亭に、ようこそっす！ @@ -329182,7 +293407,6 @@ Rude Only 300 gil a night?” {CHOICE}Yes {CHOICE}No - ''', #95 ''' 「そういえば、ルーファウスさんは @@ -329190,7 +293414,6 @@ Rude 　帰ったようでしたが……」''',''' “Y'know, I heard Rufus rushed back to headquarters in Midgar…” - ''', #96 ''' 「ロケットによるメテオ爆破が @@ -329207,7 +293430,6 @@ Rude “Looks like they're gathering all the weapons from all their bases and are preparing for a final showdown.” - ''', #97 ''' 「そういえば、秘密兵器を運んでいた @@ -329216,7 +293438,6 @@ Rude “I heard a rumor that a Shinra airship carrying a secret weapon was attacked by a monster and sunk to the bottom of the sea…” - ''', #98 ''' 「ここにいると、落ち着きませんか？ @@ -329225,7 +293446,6 @@ Rude ��You don't feel comfortable here? Then, everytime you look in the sky you see Meteor.” - ''', #99 ''' 「向かいの席にすわっていたヤツ @@ -329234,7 +293454,6 @@ Rude “How long's that guy gonna be in the bathroom? I need to go, too…” - ''', #100 ''' 「神羅のパルマーさんが @@ -329243,7 +293462,6 @@ Rude “Seems like Palmer of Shinra, Inc. ordered soldiers to restore the rocket…” - ''', #101 ''' 「メテオがふってくるんだって！？ @@ -329251,7 +293469,6 @@ Rude 　使えないしよ……」''',''' “Meteor's coming toward us!? And I can't even go to the bathroom…!?” - ''', #102 ''' 「こうなりゃ意地だ。 @@ -329266,7 +293483,6 @@ Rude {NEW PAGE} “I'm not movin' from this spot till I see it with my own eyes.” - ''', #103 ''' 「こんな騒ぎになっても @@ -329276,7 +293492,6 @@ Rude that guy still won't come out of the bathroom? He must be a damn water tank!?” - ''', #104 ''' 「ロケットもなくなったってのに @@ -329284,14 +293499,12 @@ Rude 　いつまであーしとるつもりなんじゃろ？」''',''' “Is Gramps gonna stay like that even though rocket's gone?” - ''', #105 ''' 「ああ、つまらないわ…… 　何かおもしろいことはないかしら？」''',''' “Geeeeez, it's boring! Isn't anything exciting going to happen here?” - ''', #106 ''' 「神羅の一大イベントも終わってしまったし @@ -329299,20 +293512,17 @@ Rude “Now that one of Shinra's greatest events is over, I guess it's back to the same old boring life again…” - ''', #107 ''' 「うーん、ヒマだなぁ。 　何かワクワクすることはないかな？」''',''' “Mmm, I'm so bored. Isn't there anything that can excite me?” - ''', #108 ''' 「ロケット打ち上げも、終わってしまえば 　たいしたことでもなかったなぁ」''',''' “Even the rocket launch wasn't all THAT great.” - ''', #109 ''' シエラ @@ -329322,7 +293532,6 @@ Rude Shera “I'll take care of everything at home. But please take care of the Captain.” - ''', #110 ''' シエラ @@ -329330,7 +293539,6 @@ Shera 　どうなってしまうのでしょう？」''',''' Shera “What's going to happen?” - ''', #111 ''' シエラ @@ -329347,7 +293555,6 @@ Shera {NEW PAGE} “Excuse me… …Please take care of the Captain.” - ''', #112 ''' 　こっとう品と言ってもいいような　 @@ -329360,28 +293567,24 @@ Shera {NEW PAGE} …I bet the owner of this store was a real gun fanatic. - ''', #113 ''' 「男の武器は、銃だ！ 　それ以外は認めん！」''',''' “A gun is a MAN'S weapon! Nuthin' else'll do!” - ''', #114 ''' 「ん～、何かおもしろいシャレは 　ないかな？」''',''' “Hmm, let's see… do I know any good jokes?” - ''', #115 ''' 「世界の人々を笑わせること。 　それがわたしの使命……」''',''' “It's my job to make people laugh all over the world…” - ''', #116 ''' 「おっ、{CID}！ @@ -329390,7 +293593,6 @@ Shera “Hey {CID}! I just thought of the best joke! Listen to this one.” - ''', #117 ''' {CID} @@ -329401,7 +293603,6 @@ Shera “I'm so sick of hearing these dumb puns, but okay…let's get it over with. Go on…let me hear it.” - ''', #118 ''' 「ええと、なんだったっけな……」 @@ -329416,7 +293617,6 @@ Shera “…'He's crude an' a jerk'…{PAUSE} I mean, He's 'Rude of the Turks'!” - ''', #119 ''' 「『ルーファウスの若社長は目がみっつ』{PAUSE} @@ -329434,7 +293634,6 @@ Shera “'Raunchy meat, a pocket full, at the cafeteria'. Uh, I mean… 'Launch a beat up rocket full of Materia'.” - ''', #120 ''' {CID} @@ -329445,25 +293644,21 @@ Shera “And I thought it might be fun to hear some of your stupid puns again for old times sake… my mistake.” - ''', #121 ''' 「いやいや 　そんなていちょう（艇長）にほめるなよ～」''',''' “Oh, 'crap-again'(oh, captain).” - ''', #122 ''' {CID} 「やっぱムカつくぜ！」''',''' {CID} “Dammit! That does it!” - ''', #123 ''' 「ひ、ひどい……」''',''' “How rude…” - ''', #124 ''' {CID} @@ -329473,7 +293668,6 @@ Shera “Rude, hell! You're the one who always cracks those #$##@& jokes!” - ''', #125 ''' {CID} @@ -329492,42 +293686,36 @@ Shera use my rocket for somethin'.” {NEW PAGE} “Let's go to the launching pad!” - ''', #126 ''' {MEMBER 2} 「（お、恐るべしギャグセンス……）」''',''' {MEMBER 2} “(A fearful sense of humor…)” - ''', #127 ''' {MEMBER 3} 「（お、恐るべしギャグセンス……）」''',''' {MEMBER 3} “(A fearful sense of humor…)” - ''', #128 ''' {CLOUD} 「……？？」''',''' {CLOUD} “…??” - ''', #129 ''' 「ぐぅ…… 　ナイスキック」''',''' “Ugh… Nice kick.” - ''', #130 ''' 「もっと、修行せねば…… 　精進、精進」''',''' “I got to learn more… Devotion, devotion.” - ''', #131 ''' {CID} @@ -329536,14 +293724,12 @@ Shera {CID} “DAMMIT! No more of them ^$#%$@# puns!” - ''', #132 ''' {CID} 「で？」''',''' {CID} “And?” - ''', #133 ''' {CLOUD} @@ -329551,7 +293737,6 @@ Shera {CLOUD} “(The problem starts way before his sense of humor.)” - ''', #134 ''' 「何か飲んでいかれますか？」 @@ -329560,7 +293745,6 @@ Shera “Would you like a drink?” {CHOICE}Let's hear your story {CHOICE}No thanks - ''', #135 ''' 「神羅は{CYAN}【コレル】{WHITE}、{CYAN}【コンドルフォート】{WHITE}の @@ -329578,7 +293762,6 @@ Shera {NEW PAGE} “I can't stand the thought of them using my rocket for something like this.” - ''', #136 ''' 「神羅は{CYAN}【ジュノンの海底魔晄炉】{WHITE}の @@ -329596,41 +293779,35 @@ Shera {NEW PAGE} “I can't stand them using my precious rocket for a thing like this.” - ''', #137 ''' 「えっと、ここは 　関係者以外立入禁止っす」''',''' “Authorized personnel only.” - ''', #138 ''' シエラ 「あ……{CLOUD}さん」''',''' Shera “Excuse me…{CLOUD}?” - ''', #139 ''' シエラ 「艇長、何か言ってました？」''',''' Shera “Did the Captain say anything?” - ''', #140 ''' {CLOUD} 「いや……」''',''' {CLOUD} “Nope…” - ''', #141 ''' シエラ 「おかえりなさい」''',''' Shera “Welcome home.” - ''', #142 ''' {CID} @@ -329640,7 +293817,6 @@ Shera {CID} “^%$#! Shera. What are you, blind!?” - ''', #143 ''' {CID} @@ -329649,21 +293825,18 @@ Shera {CID} “We got guests!! GET SOME TEA! ^%$#!” - ''', #144 ''' シエラ 「ご、ごめんなさい」''',''' Shera “I…I'm sorry.” - ''', #145 ''' {CLOUD} 「俺たちのことは気にしないでくれ」''',''' {CLOUD} “Really, don't mind us.” - ''', #146 ''' {CID} @@ -329674,7 +293847,6 @@ Shera “Shut up! Sit your butts down in those chairs and drink your goddamn TEA!” - ''', #147 ''' {CID} @@ -329683,7 +293855,6 @@ Shera {CID} “Arggggggh! DAMN, I'm pissed!” - ''', #148 ''' {BARRET} @@ -329691,7 +293862,6 @@ Shera {BARRET} “…Damn, man. Wassup with that guy's attitude?” - ''', #149 ''' {AERITH} @@ -329700,42 +293870,36 @@ Shera {AERITH} “Sheesh!! What bad manners!” - ''', #150 ''' {TIFA} 「シエラさん、かわいそう」''',''' {TIFA} “Poor Shera.” - ''', #151 ''' {RED XIII} 「なんてヤツだよ……！」''',''' {RED XIII} “Who does he think he is?” - ''', #152 ''' {YUFFIE} 「なんか、ヤなかんじ～！」''',''' {YUFFIE} “Man, this sucks!” - ''', #153 ''' {CAIT SITH} 「なんや、ごっつうキツい人やなぁ～」''',''' {CAIT SITH} “Man, he sure seems wound up tight.” - ''', #154 ''' {VINCENT} 「…………」''',''' {VINCENT} “…” - ''', #155 ''' {CLOUD} @@ -329744,7 +293908,6 @@ Shera {CLOUD} “Sorry. It's our fault.” - ''', #156 ''' シエラ @@ -329753,14 +293916,12 @@ Shera Shera “No, no. He's always like this.” - ''', #157 ''' シエラ 「そうですか……」''',''' Shera “Oh?” - ''', #158 ''' {CID} @@ -329778,7 +293939,6 @@ Shera “An' make sure to serve them some tea! All right!?” - ''', #159 ''' {BARRET} @@ -329787,7 +293947,6 @@ Shera {BARRET} “He always like this? That's pretty bad!” - ''', #160 ''' {AERITH} @@ -329798,7 +293957,6 @@ Shera “Is it like this all the time? You keep quiet even when he's like that to you?” - ''', #161 ''' {TIFA} @@ -329809,14 +293967,12 @@ Shera {TIFA} “Is it always like this? Why is {CID} so hard on you?” - ''', #162 ''' {RED XIII} 「それはひどすぎると思う」''',''' {RED XIII} “I think it's a bit too harsh.” - ''', #163 ''' {CAIT SITH} @@ -329829,7 +293985,6 @@ Shera “Is he like this all the time? Bitin' your head off like that? I could never stand it…” - ''', #164 ''' {YUFFIE} @@ -329838,7 +293993,6 @@ Shera {YUFFIE} “What's his prob!? I'm gonna go clean that guy's clock!!” - ''', #165 ''' {VINCENT} @@ -329846,7 +294000,6 @@ Shera {VINCENT} “…It's amazing that you can live with it.” - ''', #166 ''' シエラ @@ -329862,14 +294015,12 @@ Shera {NEW PAGE} “I was the one who destroyed his dream…” - ''', #167 ''' {CLOUD} 「なにがあったんだ？」''',''' {CLOUD} “What happened?” - ''', #168 ''' シエラ @@ -329890,7 +294041,6 @@ Shera and the launch was canceled.” {NEW PAGE} “It's my fault his dream was destroyed…” - ''', #169 ''' シエラ @@ -329901,7 +294051,6 @@ Shera “That's why…it's all right. I don't care what the Captain says, I'll live my life for him.” - ''', #170 ''' {CID} @@ -329910,7 +294059,6 @@ Shera {CID} “Shera! You still haven't served 'em tea!” - ''', #171 ''' {CID} @@ -329921,7 +294069,6 @@ Shera “Hurry up and sit down! Or ain't my hospitality good enough for you!?” - ''', #172 ''' {CID} @@ -329930,7 +294077,6 @@ Shera {CID} “They're late… Where is Rufus?” - ''', #173 ''' パルマー @@ -329939,7 +294085,6 @@ Shera Palmer “Hey-HEY! Long time no see! So {CID}, how ya been?” - ''', #174 ''' {CID} @@ -329949,7 +294094,6 @@ Palmer “Well, if it ain't fat man, Palmer. How long were you figurin' on keepin' me waitin'!?” - ''', #175 ''' パルマー @@ -329959,7 +294103,6 @@ Palmer “Hey-hey! I don't know. The President's outside, so why don't you ask him?” - ''', #176 ''' {CID} @@ -329969,14 +294112,12 @@ Palmer {CID} “^$#&! Good for nothing, fat &$#$^@!” - ''', #177 ''' パルマー 「ふとっちょって言うな～！」''',''' Palmer “Don't say 'fat'!” - ''', #178 ''' パルマー @@ -329991,7 +294132,6 @@ Palmer “Can I have some too? With lotsa sugar and honey and… oh yeah, don't forget the lard!” - ''', #179 ''' パルマー @@ -330000,7 +294140,6 @@ Palmer Palmer “Hey-hey? Have we met before?” - ''', #180 ''' {CID} @@ -330010,7 +294149,6 @@ Palmer “So? When's the Space Program gonna start up again?” - ''', #181 ''' シエラ @@ -330020,7 +294158,6 @@ Shera “Is President Rufus here to announce that he's going to restart the Space Program?” - ''', #182 ''' パルマー @@ -330037,7 +294174,6 @@ Palmer “With plenty of sugar and honey. Oh yeah, and don't forget the lard, too.” - ''', #183 ''' {CID} @@ -330047,14 +294183,12 @@ Palmer “What the!? You got me all excited for nothing!?” - ''', #184 ''' {CID} 「そんなら今日は何の用で来た？」''',''' {CID} “Then, what'd you come here for?” - ''', #185 ''' ルーファウス @@ -330063,7 +294197,6 @@ Palmer Rufus “I want to borrow the Tiny Bronco.” - ''', #186 ''' {CID} @@ -330082,7 +294215,6 @@ Rufus “Shinra took outer space away from me and now you want to take the sky away from me too!?” - ''', #187 ''' ルーファウス @@ -330098,28 +294230,24 @@ Rufus because of Shinra, Inc. that you were able to fly in the first place.” - ''', #188 ''' {CID} 「なんだと！」''',''' {CID} “What!?” - ''', #189 ''' シエラ 「あ、あの、あなたたち……」''',''' Shera “Uh, excuse me…” - ''', #190 ''' シエラ 「こちらへ……」''',''' Shera “This way…” - ''', #191 ''' シエラ @@ -330128,7 +294256,6 @@ Shera Shera “You wanted to use the Tiny Bronco, right?” - ''', #192 ''' シエラ @@ -330137,7 +294264,6 @@ Shera Shera “I believe Palmer's going to take it. Why don't you talk to him?” - ''', #193 ''' ルーファウス @@ -330163,52 +294289,42 @@ Rufus 'rcktbas1':[''' ロケット村''',''' Rocket Town - ''', #1 ''' {CID}の家''',''' {CID}'s House - ''', #2 ''' {CID}の家裏庭''',''' {CID}'s backyard - ''', #3 ''' 武器屋''',''' Weapons Store - ''', #4 ''' アイテム屋''',''' Item Store - ''', #5 ''' 上海亭１階''',''' Shanghai Inn - ''', #6 ''' 上海亭２階''',''' Shanghai Inn - ''', #7 ''' 民家''',''' House - ''', #8 ''' ロケット発射台''',''' Rocket Launching Pad - ''', #9 ''' 民家の裏庭''',''' Backyard (Inn) - ''', #10 ''' 　【{xfd}{xf2}】　　メニューを開く @@ -330217,42 +294333,34 @@ Backyard (Inn) {PURPLE}[Y]{WHITE} Open Menu {PURPLE}[A]{WHITE} Change Party {PURPLE}[B]{WHITE} Continue - ''', #11 ''' 『ドリルアーム』を手にいれた！''',''' Received "Drill Arm"! - ''', #12 ''' 『陸奥守吉行』を手にいれた！''',''' Received "Yoshiyuki"! - ''', #13 ''' 『パワーアップ』を手にいれた！''',''' Received "Power Source"! - ''', #14 ''' 『ビーナスゴスペル』を手にいれた！''',''' Received "Venus Gospel"! - ''', #15 ''' 『サークレット』を手にいれた！''',''' Received "Circlet"! - ''', #16 ''' 『フォースブレス』を手にいれた！''',''' Received "Fourth Bracelet"! - ''', #17 ''' 『ガードアップ』を手にいれた！''',''' Received "Guard Source"! - ''', #18 ''' 「この村のことなら艇長に聞いてくれ。 @@ -330263,7 +294371,6 @@ Received "Guard Source"! He's the one in charge of it.” {CHOICE}Captain? {CHOICE}Did you see a man in a black cape? - ''', #19 ''' 「艇長は神羅カンパニーが @@ -330288,14 +294395,12 @@ Received "Guard Source"! “Ever since then, he's been wasting his life away here dreaming about going into outer space.” - ''', #20 ''' 「黒マントを着た男？ 　さあ……知らないなあ」''',''' “A man in a black cape? Nope…never seen him.” - ''', #21 ''' 「ここは元々神羅の @@ -330310,7 +294415,6 @@ Received "Guard Source"! “You saw the leaning rocket, right? That's Shinra No. 26. It never got off the ground though.” - ''', #22 ''' 「ここの住人は @@ -330319,7 +294423,6 @@ Received "Guard Source"! “Everyone in this town was a mechanic back when they were planning to launch the rocket.” - ''', #23 ''' {CLOUD} @@ -330328,7 +294431,6 @@ Received "Guard Source"! {CLOUD} “Rocket launch plan? What do you mean?” - ''', #24 ''' 「君たち、知らないのかい？」 @@ -330349,14 +294451,12 @@ Received "Guard Source"! {NEW PAGE} “This town is the result of the plan, but the plan got cut…” - ''', #25 ''' {CLOUD} 「艇長とは、誰のことだ？」''',''' {CLOUD} “Who's the 'Captain'?” - ''', #26 ''' {CLOUD} @@ -330364,7 +294464,6 @@ Received "Guard Source"! 　見なかったか？」''',''' {CLOUD} “Did you see a man in a black cape?” - ''', #27 ''' 「艇長には、もう会ったかい？ @@ -330373,7 +294472,6 @@ Received "Guard Source"! “Did you meet the Captain already? He's really the town's representative, so you should really talk with him.” - ''', #28 ''' 「上海亭に、ようこそっす！ @@ -330386,17 +294484,14 @@ Received "Guard Source"! Would you like to spend the night?” {CHOICE}Yes {CHOICE}No - ''', #29 ''' 「へいっ、まいどっす！」''',''' “Yes sir. Thank you!” - ''', #30 ''' 「ん～、また来てくださいっす」''',''' “Well then, come by again sometime.” - ''', #31 ''' 「お客さん、困るっすよ。 @@ -330408,7 +294503,6 @@ Received "Guard Source"! {NEW PAGE} “Our books and the room keys are in here, so I'll have to ask you to please stay out.” - ''', #32 ''' {CLOUD} @@ -330423,7 +294517,6 @@ Received "Guard Source"! “Maybe we could find out who's been here?” {CHOICE}Was there a man in a black cape? {CHOICE}Not interested - ''', #33 ''' 「そうそう、お客さんもオトナなんすから @@ -330431,7 +294524,6 @@ Received "Guard Source"! “Look, we're all adults here, so I'd appreciate it if you used some discretion.” - ''', #34 ''' 「黒マントの男っすか？ @@ -330439,7 +294531,6 @@ Received "Guard Source"! “A man with a black cape? No, no one like that has ever stayed here.” - ''', #35 ''' 「何か飲んでいかれますか？」 @@ -330448,7 +294539,6 @@ Received "Guard Source"! “Would you like something to drink?” {CHOICE}Let me hear your story {CHOICE}Not interested - ''', #36 ''' 「{CID}もかわいそうにな。 @@ -330461,7 +294551,6 @@ Received "Guard Source"! he couldn't go into space.” {NEW PAGE} “Just bad luck, I guess…” - ''', #37 ''' 「そんなふうに心の余裕がないのでは @@ -330471,27 +294560,23 @@ Received "Guard Source"! he's gonna collapse someday. Y'know what I mean? I'm talkin' heart attack.” - ''', #38 ''' 「…………残念です。 　また、おいで下さい」''',''' “…That's too bad. Please come again.” - ''', #39 ''' 「１杯の酒は 　こころの安らぎ……」''',''' “A drink will ease your heart…” - ''', #40 ''' 「ようこそ！ 　ここはアイテム屋です。」''',''' “Welcome! This is the Item Shop.” - ''', #41 ''' 「……困りますねぇ。 @@ -330500,14 +294585,12 @@ Received "Guard Source"! “…Hey now! I would appreciate it if you wouldn't come in.” - ''', #42 ''' {CLOUD} 「あれは……！？」''',''' {CLOUD} “What's that?” - ''', #43 ''' {CLOUD} @@ -330517,7 +294600,6 @@ Received "Guard Source"! “A rusty old rocket… Wonder why they made something so huge?” - ''', #44 ''' 「あのサビついたロケットは @@ -330526,7 +294608,6 @@ Received "Guard Source"! “That rusted out rocket is all that remains of the Shinra's Space Program.” - ''', #45 ''' 「あすこにそびえるが @@ -330543,51 +294624,43 @@ Received "Guard Source"! “Want to look at the rocket with me?” {CHOICE}Yeah, let's take a look {CHOICE}No, not interested - ''', #46 ''' 「何度見ても、感動するのぉ」''',''' “I get so impressed every time I look at it.” - ''', #47 ''' 「なんじゃ、つまらん……」''',''' “Oh, how boring…” - ''', #48 ''' 「ウチのじいさんったら 　一日中ロケットばかりながめておるのぉ」''',''' “All gramps does is gaze at that rocket all day long.” - ''', #49 ''' 「ありゃあ、機械が大好きな 　男じゃからのぉ」''',''' “Well, he really loves machinery…” - ''', #50 ''' カギがかかっている……''',''' Locked - ''', #51 ''' 「お客さん…… 　お金、足んないっすよ」''',''' “Excuse me… You don't have enough money.” - ''', #52 ''' 「武器やアクセサリーの事なら 　まかせてくんな！」''',''' “Let me handle all your weapon and accessory needs!” - ''', #53 ''' 「なんか、神羅の人間が @@ -330595,12 +294668,10 @@ Received "Guard Source"! 　ロケットをいじりまわしちょるが……」''',''' “There's a bunch of Shinra people here messin' with the rocket…” - ''', #54 ''' 「わしのロケット……大丈夫かの？」''',''' “Is my rocket…all right?” - ''', #55 ''' 「あのボロロケットを打ち上げるって @@ -330609,24 +294680,20 @@ Received "Guard Source"! “The Shinra serious 'bout launching that piece of crap rocket? But why now?” - ''', #56 ''' 「……入ってるよ」''',''' “…I'm in here.” - ''', #57 ''' 「う～ん、う～ん」''',''' “Urrrrgh, urrrgh” - ''', #58 ''' 「くーーーっ 　つ、つらい……」''',''' “P… Urrrrgh…aaaaaghh…” - ''', #59 ''' 「なんか、外の世界では @@ -330637,7 +294704,6 @@ Received "Guard Source"! in the world outside, but as long as I got this rocket I'm satisfied.” - ''', #60 ''' 「と・こ・ろ・で」 @@ -330652,14 +294718,12 @@ Received "Guard Source"! Want to look at the rocket with me?” {CHOICE}Look up {CHOICE}No - ''', #61 ''' 「わ、わしの愛しいロケットが…… 　行ってしもうた」''',''' “My, my precious rocket… It's gone.” - ''', #62 ''' 「ふっ、わかっておるさ。 @@ -330675,7 +294739,6 @@ Received "Guard Source"! “But I just can't stop it. Just call it an old man's folly if you will.” - ''', #63 ''' 「ルーファウスの若社長 @@ -330684,13 +294747,11 @@ Received "Guard Source"! “What's young President Rufus doing by getting all those mechanics together?” - ''', #64 ''' 警備兵 「テロリストどもが来たぞ！」''',''' “Those terrorists are here!” - ''', #65 ''' 警備隊長 @@ -330698,19 +294759,16 @@ Received "Guard Source"! 　総員、突撃ィ～～！」''',''' “Don't let them get any further! Everyone, ATTACK---!” - ''', #66 ''' 「なにが始まるのかしら？ 　わくわくしちゃう」''',''' “Is something about to happen? Oh, I'm getting excited.” - ''', #67 ''' 「ん～、スペクタクル～」''',''' “Mmm, a SPECTACLE.” - ''', #68 ''' 警備隊長 @@ -330718,7 +294776,6 @@ Received "Guard Source"! 　行かせはせんよ！」''',''' “Urrrgh, you're not going anywhere!" Uh un, nowhere!” - ''', #69 ''' {CID} @@ -330727,7 +294784,6 @@ Received "Guard Source"! {CID} “Goddammit, what the hell do they think they're gonna do to my rocket!?” - ''', #70 ''' {CID} @@ -330738,14 +294794,12 @@ Received "Guard Source"! “I'm outta here, {CLOUD}! I'm gonna kick those $^%$# Shinra right out of my rocket!” - ''', #71 ''' {CID} 「待ってくれ、{CLOUD}！」''',''' {CID} “Wait, {CLOUD}!” - ''', #72 ''' {CID} @@ -330756,7 +294810,6 @@ Received "Guard Source"! “If you're gonna kick those *#$% Shinra out of my rocket, then take me with you!” - ''', #73 ''' {CID} @@ -330765,7 +294818,6 @@ Received "Guard Source"! {CID} “ALL RIGHT! Let's show those &$!@& Shinra!” - ''', #74 ''' {CID} @@ -330774,14 +294826,12 @@ Received "Guard Source"! {CID} “{CLOUD}, what are you doin'!? They're gonna launch the rocket!!” - ''', #75 ''' ルード 「……おまえたちか」''',''' Rude “You again?” - ''', #76 ''' ルード @@ -330790,21 +294840,18 @@ Rude Rude “We will eliminate everyone who gets in Shinra's way.” - ''', #77 ''' ルード 「……やられた」''',''' Rude “…They got us.” - ''', #78 ''' ルード 「……ふむな」''',''' Rude “…Hmm.” - ''', #79 ''' 「なに、なに？ @@ -330813,12 +294860,10 @@ Rude “What? You guys are terrorists? Wow, that's kinda exciting!” - ''', #80 ''' 「ん～、ハードアクション～」''',''' “Mmm, here comes some hard action!” - ''', #81 ''' 「う～ん。 @@ -330828,14 +294873,12 @@ Rude 　夜もねむれないよ～」''',''' “Hmm. Is it real or fake?” - ''', #82 ''' 「う～ん。 　そろそろ見あきてきたなぁ」''',''' “Mmm… I'm starting to see it now…” - ''', #83 ''' 「わしの趣味につきあわせてしまって @@ -330848,21 +294891,18 @@ Rude {NEW PAGE} “But, out of appreciation, let me give you this.” - ''', #84 ''' 「だいじに使ってもらえると 　わしもうれしいんじゃが……」''',''' “I wish you'd take care of it and use it…” - ''', #85 ''' 「わしも、そろそろ新しい趣味を 　探してみようかのぉ……」''',''' “Maybe it's time for me to get a new hobby…” - ''', #86 ''' 「ああ、あんたたちか。 @@ -330878,7 +294918,6 @@ Rude “I also heard that Rufus was so pissed off he went on a rampage and that no one's been able to get near him!” - ''', #87 ''' 「このままだと、メテオがふってきて @@ -330888,7 +294927,6 @@ Rude then Meteor's just going to smash right into us and kill us all, right? …I guess that's life?” - ''', #88 ''' 「ロケットがなくなってしまったから @@ -330898,7 +294936,6 @@ Rude “I get so restless with the rocket gone. And now that we can see Meteor clearly, …I can't stand it.” - ''', #89 ''' 「タイニー・ブロンコを壊してしまった @@ -330912,7 +294949,6 @@ Rude “That sucks. I was secretly eyeing that thing. Broke, huh? What a drag.” - ''', #90 ''' 「空を見てみるといいよ。 @@ -330921,7 +294957,6 @@ Rude “Look up at the sky. The bigger Meteor gets, the less time we have to live.” - ''', #91 ''' 「しかし、信じられないよ。 @@ -330934,7 +294969,6 @@ Rude piece of crap rocket actually made it into space… I guess the mechanic was a genius.” - ''', #92 ''' 「この前、神羅のヤツらが来たときに @@ -330951,7 +294985,6 @@ Rude “I never thought that my only hobby would be destroyed by that arrogant young Rufus!” - ''', #93 ''' 「う～む。{CID}の家にある @@ -330962,7 +294995,6 @@ Rude at {CID}'s house? It might be fun to try and restore that thing…” - ''', #94 ''' 「上海亭に、ようこそっす！ @@ -330973,7 +295005,6 @@ Rude Only 300 gil a night?” {CHOICE}Yes {CHOICE}No - ''', #95 ''' 「そういえば、ルーファウスさんは @@ -330981,7 +295012,6 @@ Rude 　帰ったようでしたが……」''',''' “Y'know, I heard Rufus rushed back to headquarters in Midgar…” - ''', #96 ''' 「ロケットによるメテオ爆破が @@ -330998,7 +295028,6 @@ Rude “Looks like they're gathering all the weapons from all their bases and are preparing for a final showdown.” - ''', #97 ''' 「そういえば、秘密兵器を運んでいた @@ -331007,7 +295036,6 @@ Rude “I heard a rumor that a Shinra airship carrying a secret weapon was attacked by a monster and sunk to the bottom of the sea…” - ''', #98 ''' 「ここにいると、落ち着きませんか？ @@ -331016,7 +295044,6 @@ Rude “You don't feel comfortable here? Then, everytime you look in the sky you see Meteor.” - ''', #99 ''' 「向かいの席にすわっていたヤツ @@ -331025,7 +295052,6 @@ Rude “How long's that guy gonna be in the bathroom? I need to go, too…” - ''', #100 ''' 「神羅のパルマーさんが @@ -331034,7 +295060,6 @@ Rude “Seems like Palmer of Shinra, Inc. ordered soldiers to restore the rocket…” - ''', #101 ''' 「メテオがふってくるんだって！？ @@ -331042,7 +295067,6 @@ Rude 　使えないしよ……」''',''' “Meteor's coming toward us!? And I can't even go to the bathroom…!?” - ''', #102 ''' 「こうなりゃ意地だ。 @@ -331057,7 +295081,6 @@ Rude {NEW PAGE} “I'm not movin' from this spot till I see it with my own eyes.” - ''', #103 ''' 「こんな騒ぎになっても @@ -331067,7 +295090,6 @@ Rude that guy still won't come out of the bathroom? He must be a damn water tank!?” - ''', #104 ''' 「ロケットもなくなったってのに @@ -331075,14 +295097,12 @@ Rude 　いつまであーしとるつもりなんじゃろ？」''',''' “Is Gramps gonna stay like that even though rocket's gone?” - ''', #105 ''' 「ああ、つまらないわ…… 　何かおもしろいことはないかしら？」''',''' “Geeeeez, it's boring! Isn't anything exciting going to happen here?” - ''', #106 ''' 「神羅の一大イベントも終わってしまったし @@ -331090,20 +295110,17 @@ Rude “Now that one of Shinra's greatest events is over, I guess it's back to the same old boring life again…” - ''', #107 ''' 「うーん、ヒマだなぁ。 　何かワクワクすることはないかな？」''',''' “Mmm, I'm so bored. Isn't there anything that can excite me?” - ''', #108 ''' 「ロケット打ち上げも、終わってしまえば 　たいしたことでもなかったなぁ」''',''' “Even the rocket launch wasn't all THAT great.” - ''', #109 ''' シエラ @@ -331113,7 +295130,6 @@ Rude Shera “I'll take care of everything at home. But please take care of the Captain.” - ''', #110 ''' シエラ @@ -331121,7 +295137,6 @@ Shera 　どうなってしまうのでしょう？」''',''' Shera “What's going to happen?” - ''', #111 ''' シエラ @@ -331138,7 +295153,6 @@ Shera {NEW PAGE} “Excuse me… …Please take care of the Captain.” - ''', #112 ''' 　こっとう品と言ってもいいような　 @@ -331151,28 +295165,24 @@ Shera {NEW PAGE} …I bet the owner of this store was a real gun fanatic. - ''', #113 ''' 「男の武器は、銃だ！ 　それ以外は認めん！」''',''' “A gun is a MAN'S weapon! Nuthin' else'll do!” - ''', #114 ''' 「ん～、何かおもしろいシャレは 　ないかな？」''',''' “Hmm, let's see… do I know any good jokes?” - ''', #115 ''' 「世界の人々を笑わせること。 　それがわたしの使命……」''',''' “It's my job to make people laugh all over the world…” - ''', #116 ''' 「おっ、{CID}！ @@ -331181,7 +295191,6 @@ Shera “Hey {CID}! I just thought of the best joke! Listen to this one.” - ''', #117 ''' {CID} @@ -331192,7 +295201,6 @@ Shera “I'm so sick of hearing these dumb puns, but okay…let's get it over with. Go on…let me hear it.” - ''', #118 ''' 「ええと、なんだったっけな……」 @@ -331207,7 +295215,6 @@ Shera “…'He's crude an' a jerk'…{PAUSE} I mean, He's 'Rude of the Turks'!” - ''', #119 ''' 「『ルーファウスの若社長は目がみっつ』{PAUSE} @@ -331225,7 +295232,6 @@ Shera “'Raunchy meat, a pocket full, at the cafeteria'. Uh, I mean… 'Launch a beat up rocket full of Materia'.” - ''', #120 ''' {CID} @@ -331236,25 +295242,21 @@ Shera “And I thought it might be fun to hear some of your stupid puns again for old times sake… my mistake.” - ''', #121 ''' 「いやいや 　そんなていちょう（艇長）にほめるなよ～」''',''' “Oh, 'crap-again'(oh, captain).” - ''', #122 ''' {CID} 「やっぱムカつくぜ！」''',''' {CID} “Dammit! That does it!” - ''', #123 ''' 「ひ、ひどい……」''',''' “How rude…” - ''', #124 ''' {CID} @@ -331264,7 +295266,6 @@ Shera “Rude, hell! You're the one who always cracks those #$##@& jokes!” - ''', #125 ''' {CID} @@ -331283,42 +295284,36 @@ Shera use my rocket for somethin'.” {NEW PAGE} “Let's go to the launching pad!” - ''', #126 ''' {MEMBER 2} 「（お、恐るべしギャグセンス……）」''',''' {MEMBER 2} “(A fearful sense of humor…)” - ''', #127 ''' {MEMBER 3} 「（お、恐るべしギャグセンス……）」''',''' {MEMBER 3} “(A fearful sense of humor…)” - ''', #128 ''' {CLOUD} 「……？？」''',''' {CLOUD} “…??” - ''', #129 ''' 「ぐぅ…… 　ナイスキック」''',''' “Ugh… Nice kick.” - ''', #130 ''' 「もっと、修行せねば…… 　精進、精進」''',''' “I got to learn more… Devotion, devotion.” - ''', #131 ''' {CID} @@ -331327,14 +295322,12 @@ Shera {CID} “DAMMIT! No more of them ^$#%$@# puns!” - ''', #132 ''' {CID} 「で？」''',''' {CID} “And?” - ''', #133 ''' {CLOUD} @@ -331342,7 +295335,6 @@ Shera {CLOUD} “(The problem starts way before his sense of humor.)” - ''', #134 ''' 「何か飲んでいかれますか？」 @@ -331351,7 +295343,6 @@ Shera “Would you like a drink?” {CHOICE}Let's hear your story {CHOICE}No thanks - ''', #135 ''' 「神羅は{CYAN}【コレル】{WHITE}、{CYAN}【コンドルフォート】{WHITE}の @@ -331369,7 +295360,6 @@ Shera {NEW PAGE} “I can't stand the thought of them using my rocket for something like this.” - ''', #136 ''' 「神羅は{CYAN}【ジュノンの海底魔晄炉】{WHITE}の @@ -331387,41 +295377,35 @@ Shera {NEW PAGE} “I can't stand them using my precious rocket for a thing like this.” - ''', #137 ''' 「えっと、ここは 　関係者以外立入禁止っす」''',''' “Authorized personnel only.” - ''', #138 ''' シエラ 「あ……{CLOUD}さん」''',''' Shera “Excuse me…{CLOUD}?” - ''', #139 ''' シエラ 「艇長、何か言ってました？」''',''' Shera “Did the Captain say anything?” - ''', #140 ''' {CLOUD} 「いや……」''',''' {CLOUD} “Nope…” - ''', #141 ''' シエラ 「おかえりなさい」''',''' Shera “Welcome home.” - ''', #142 ''' {CID} @@ -331431,7 +295415,6 @@ Shera {CID} “^%$#! Shera. What are you, blind!?” - ''', #143 ''' {CID} @@ -331440,21 +295423,18 @@ Shera {CID} “We got guests!! GET SOME TEA! ^%$#!” - ''', #144 ''' シエラ 「ご、ごめんなさい」''',''' Shera “I…I'm sorry.” - ''', #145 ''' {CLOUD} 「俺たちのことは気にしないでくれ」''',''' {CLOUD} “Really, don't mind us.” - ''', #146 ''' {CID} @@ -331465,7 +295445,6 @@ Shera “Shut up! Sit your butts down in those chairs and drink your goddamn TEA!” - ''', #147 ''' {CID} @@ -331474,7 +295453,6 @@ Shera {CID} “Arggggggh! DAMN, I'm pissed!” - ''', #148 ''' {BARRET} @@ -331482,7 +295460,6 @@ Shera {BARRET} “…Damn, man. Wassup with that guy's attitude?” - ''', #149 ''' {AERITH} @@ -331491,42 +295468,36 @@ Shera {AERITH} “Sheesh!! What bad manners!” - ''', #150 ''' {TIFA} 「シエラさん、かわいそう」''',''' {TIFA} “Poor Shera.” - ''', #151 ''' {RED XIII} 「なんてヤツだよ……！」''',''' {RED XIII} “Who does he think he is?” - ''', #152 ''' {YUFFIE} 「なんか、ヤなかんじ～！」''',''' {YUFFIE} “Man, this sucks!” - ''', #153 ''' {CAIT SITH} 「なんや、ごっつうキツい人やなぁ～」''',''' {CAIT SITH} “Man, he sure seems wound up tight.” - ''', #154 ''' {VINCENT} 「…………」''',''' {VINCENT} “…” - ''', #155 ''' {CLOUD} @@ -331535,7 +295506,6 @@ Shera {CLOUD} “Sorry. It's our fault.” - ''', #156 ''' シエラ @@ -331544,14 +295514,12 @@ Shera Shera “No, no. He's always like this.” - ''', #157 ''' シエラ 「そうですか……」''',''' Shera “Oh?” - ''', #158 ''' {CID} @@ -331569,7 +295537,6 @@ Shera “An' make sure to serve them some tea! All right!?” - ''', #159 ''' {BARRET} @@ -331578,7 +295545,6 @@ Shera {BARRET} “He always like this? That's pretty bad!” - ''', #160 ''' {AERITH} @@ -331589,7 +295555,6 @@ Shera “Is it like this all the time? You keep quiet even when he's like that to you?” - ''', #161 ''' {TIFA} @@ -331600,14 +295565,12 @@ Shera {TIFA} “Is it always like this? Why is {CID} so hard on you?” - ''', #162 ''' {RED XIII} 「それはひどすぎると思う」''',''' {RED XIII} “I think it's a bit too harsh.” - ''', #163 ''' {CAIT SITH} @@ -331620,7 +295583,6 @@ Shera “Is he like this all the time? Bitin' your head off like that? I could never stand it…” - ''', #164 ''' {YUFFIE} @@ -331629,7 +295591,6 @@ Shera {YUFFIE} “What's his prob!? I'm gonna go clean that guy's clock!!” - ''', #165 ''' {VINCENT} @@ -331637,7 +295598,6 @@ Shera {VINCENT} “…It's amazing that you can live with it.” - ''', #166 ''' シエラ @@ -331653,14 +295613,12 @@ Shera {NEW PAGE} “I was the one who destroyed his dream…” - ''', #167 ''' {CLOUD} 「なにがあったんだ？」''',''' {CLOUD} “What happened?” - ''', #168 ''' シエラ @@ -331681,7 +295639,6 @@ Shera and the launch was canceled.” {NEW PAGE} “It's my fault his dream was destroyed…” - ''', #169 ''' シエラ @@ -331692,7 +295649,6 @@ Shera “That's why…it's all right. I don't care what the Captain says, I'll live my life for him.” - ''', #170 ''' {CID} @@ -331701,7 +295657,6 @@ Shera {CID} “Shera! You still haven't served 'em tea!” - ''', #171 ''' {CID} @@ -331712,7 +295667,6 @@ Shera “Hurry up and sit down! Or ain't my hospitality good enough for you!?” - ''', #172 ''' {CID} @@ -331721,7 +295675,6 @@ Shera {CID} “They're late… Where is Rufus?” - ''', #173 ''' パルマー @@ -331730,7 +295683,6 @@ Shera Palmer “Hey-HEY! Long time no see! So {CID}, how ya been?” - ''', #174 ''' {CID} @@ -331740,7 +295692,6 @@ Palmer “Well, if it ain't fat man, Palmer. How long were you figurin' on keepin' me waitin'!?” - ''', #175 ''' パルマー @@ -331750,7 +295701,6 @@ Palmer “Hey-hey! I don't know. The President's outside, so why don't you ask him?” - ''', #176 ''' {CID} @@ -331760,14 +295710,12 @@ Palmer {CID} “^$#&! Good for nothing, fat &$#$^@!” - ''', #177 ''' パルマー 「ふとっちょって言うな～！」''',''' Palmer “Don't say 'fat'!” - ''', #178 ''' パルマー @@ -331782,7 +295730,6 @@ Palmer “Can I have some too? With lotsa sugar and honey and… oh yeah, don't forget the lard!” - ''', #179 ''' パルマー @@ -331791,7 +295738,6 @@ Palmer Palmer “Hey-hey? Have we met before?” - ''', #180 ''' {CID} @@ -331801,7 +295747,6 @@ Palmer “So? When's the Space Program gonna start up again?” - ''', #181 ''' シエラ @@ -331811,7 +295756,6 @@ Shera “Is President Rufus here to announce that he's going to restart the Space Program?” - ''', #182 ''' パルマー @@ -331828,7 +295772,6 @@ Palmer “With plenty of sugar and honey. Oh yeah, and don't forget the lard, too.” - ''', #183 ''' {CID} @@ -331838,14 +295781,12 @@ Palmer “What the!? You got me all excited for nothing!?” - ''', #184 ''' {CID} 「そんなら今日は何の用で来た？」''',''' {CID} “Then, what'd you come here for?” - ''', #185 ''' ルーファウス @@ -331854,7 +295795,6 @@ Palmer Rufus “I want to borrow the Tiny Bronco.” - ''', #186 ''' {CID} @@ -331873,7 +295813,6 @@ Rufus “Shinra took outer space away from me and now you want to take the sky away from me too!?” - ''', #187 ''' ルーファウス @@ -331889,28 +295828,24 @@ Rufus because of Shinra, Inc. that you were able to fly in the first place.” - ''', #188 ''' {CID} 「なんだと！」''',''' {CID} “What!?” - ''', #189 ''' シエラ 「あ、あの、あなたたち……」''',''' Shera “Uh, excuse me…” - ''', #190 ''' シエラ 「こちらへ……」''',''' Shera “This way…” - ''', #191 ''' シエラ @@ -331919,7 +295854,6 @@ Shera Shera “You wanted to use the Tiny Bronco, right?” - ''', #192 ''' シエラ @@ -331928,7 +295862,6 @@ Shera Shera “I believe Palmer's going to take it. Why don't you talk to him?” - ''', #193 ''' ルーファウス @@ -331954,52 +295887,42 @@ Rufus 'rcktbas2':[''' ロケット村''',''' Rocket Town - ''', #1 ''' {CID}の家''',''' {CID}'s House - ''', #2 ''' {CID}の家裏庭''',''' {CID}'s backyard - ''', #3 ''' 武器屋''',''' Weapons Store - ''', #4 ''' アイテム屋''',''' Item Store - ''', #5 ''' 上海亭１階''',''' Shanghai Inn - ''', #6 ''' 上海亭２階''',''' Shanghai Inn - ''', #7 ''' 民家''',''' House - ''', #8 ''' ロケット発射台''',''' Rocket Launching Pad - ''', #9 ''' 民家の裏庭''',''' Backyard (Inn) - ''', #10 ''' 　【{xfd}{xf2}】　　メニューを開く @@ -332008,42 +295931,34 @@ Backyard (Inn) {PURPLE}[Y]{WHITE} Open Menu {PURPLE}[A]{WHITE} Change Party {PURPLE}[B]{WHITE} Continue - ''', #11 ''' 『ドリルアーム』を手にいれた！''',''' Received "Drill Arm"! - ''', #12 ''' 『陸奥守吉行』を手にいれた！''',''' Received "Yoshiyuki"! - ''', #13 ''' 『パワーアップ』を手にいれた！''',''' Received "Power Source"! - ''', #14 ''' 『ビーナスゴスペル』を手にいれた！''',''' Received "Venus Gospel"! - ''', #15 ''' 『サークレット』を手にいれた！''',''' Received "Circlet"! - ''', #16 ''' 『フォースブレス』を手にいれた！''',''' Received "Fourth Bracelet"! - ''', #17 ''' 『ガードアップ』を手にいれた！''',''' Received "Guard Source"! - ''', #18 ''' 「この村のことなら艇長に聞いてくれ。 @@ -332054,7 +295969,6 @@ Received "Guard Source"! He's the one in charge of it.” {CHOICE}Captain? {CHOICE}Did you see a man in a black cape? - ''', #19 ''' 「艇長は神羅カンパニーが @@ -332079,14 +295993,12 @@ Received "Guard Source"! “Ever since then, he's been wasting his life away here dreaming about going into outer space.” - ''', #20 ''' 「黒マントを着た男？ 　さあ……知らないなあ」''',''' “A man in a black cape? Nope…never seen him.” - ''', #21 ''' 「ここは元々神羅の @@ -332101,7 +296013,6 @@ Received "Guard Source"! “You saw the leaning rocket, right? That's Shinra No. 26. It never got off the ground though.” - ''', #22 ''' 「ここの住人は @@ -332110,7 +296021,6 @@ Received "Guard Source"! “Everyone in this town was a mechanic back when they were planning to launch the rocket.” - ''', #23 ''' {CLOUD} @@ -332119,7 +296029,6 @@ Received "Guard Source"! {CLOUD} “Rocket launch plan? What do you mean?” - ''', #24 ''' 「君たち、知らないのかい？」 @@ -332140,14 +296049,12 @@ Received "Guard Source"! {NEW PAGE} “This town is the result of the plan, but the plan got cut…” - ''', #25 ''' {CLOUD} 「艇長とは、誰のことだ？」''',''' {CLOUD} “Who's the 'Captain'?” - ''', #26 ''' {CLOUD} @@ -332155,7 +296062,6 @@ Received "Guard Source"! 　見なかったか？」''',''' {CLOUD} “Did you see a man in a black cape?” - ''', #27 ''' 「艇長には、もう会ったかい？ @@ -332164,7 +296070,6 @@ Received "Guard Source"! “Did you meet the Captain already? He's really the town's representative, so you should really talk with him.” - ''', #28 ''' 「上海亭に、ようこそっす！ @@ -332177,17 +296082,14 @@ Received "Guard Source"! Would you like to spend the night?” {CHOICE}Yes {CHOICE}No - ''', #29 ''' 「へいっ、まいどっす！」''',''' “Yes sir. Thank you!” - ''', #30 ''' 「ん～、また来てくださいっす」''',''' “Well then, come by again sometime.” - ''', #31 ''' 「お客さん、困るっすよ。 @@ -332199,7 +296101,6 @@ Received "Guard Source"! {NEW PAGE} “Our books and the room keys are in here, so I'll have to ask you to please stay out.” - ''', #32 ''' {CLOUD} @@ -332214,7 +296115,6 @@ Received "Guard Source"! “Maybe we could find out who's been here?” {CHOICE}Was there a man in a black cape? {CHOICE}Not interested - ''', #33 ''' 「そうそう、お客さんもオトナなんすから @@ -332222,7 +296122,6 @@ Received "Guard Source"! “Look, we're all adults here, so I'd appreciate it if you used some discretion.” - ''', #34 ''' 「黒マントの男っすか？ @@ -332230,7 +296129,6 @@ Received "Guard Source"! “A man with a black cape? No, no one like that has ever stayed here.” - ''', #35 ''' 「何か飲んでいかれますか？」 @@ -332239,7 +296137,6 @@ Received "Guard Source"! “Would you like something to drink?” {CHOICE}Let me hear your story {CHOICE}Not interested - ''', #36 ''' 「{CID}もかわいそうにな。 @@ -332252,7 +296149,6 @@ Received "Guard Source"! he couldn't go into space.” {NEW PAGE} “Just bad luck, I guess…” - ''', #37 ''' 「そんなふうに心の余裕がないのでは @@ -332262,27 +296158,23 @@ Received "Guard Source"! he's gonna collapse someday. Y'know what I mean? I'm talkin' heart attack.” - ''', #38 ''' 「…………残念です。 　また、おいで下さい」''',''' “…That's too bad. Please come again.” - ''', #39 ''' 「１杯の酒は 　こころの安らぎ……」''',''' “A drink will ease your heart…” - ''', #40 ''' 「ようこそ！ 　ここはアイテム屋です。」''',''' “Welcome! This is the Item Shop.” - ''', #41 ''' 「……困りますねぇ。 @@ -332291,14 +296183,12 @@ Received "Guard Source"! “…Hey now! I would appreciate it if you wouldn't come in.” - ''', #42 ''' {CLOUD} 「あれは……！？」''',''' {CLOUD} “What's that?” - ''', #43 ''' {CLOUD} @@ -332308,7 +296198,6 @@ Received "Guard Source"! “A rusty old rocket… Wonder why they made something so huge?” - ''', #44 ''' 「あのサビついたロケットは @@ -332317,7 +296206,6 @@ Received "Guard Source"! “That rusted out rocket is all that remains of the Shinra's Space Program.” - ''', #45 ''' 「あすこにそびえるが @@ -332334,51 +296222,43 @@ Received "Guard Source"! “Want to look at the rocket with me?” {CHOICE}Yeah, let's take a look {CHOICE}No, not interested - ''', #46 ''' 「何度見ても、感動するのぉ」''',''' “I get so impressed every time I look at it.” - ''', #47 ''' 「なんじゃ、つまらん……」''',''' “Oh, how boring…” - ''', #48 ''' 「ウチのじいさんったら 　一日中ロケットばかりながめておるのぉ」''',''' “All gramps does is gaze at that rocket all day long.” - ''', #49 ''' 「ありゃあ、機械が大好きな 　男じゃからのぉ」''',''' “Well, he really loves machinery…” - ''', #50 ''' カギがかかっている……''',''' Locked - ''', #51 ''' 「お客さん…… 　お金、足んないっすよ」''',''' “Excuse me… You don't have enough money.” - ''', #52 ''' 「武器やアクセサリーの事なら 　まかせてくんな！」''',''' “Let me handle all your weapon and accessory needs!” - ''', #53 ''' 「なんか、神羅の人間が @@ -332386,12 +296266,10 @@ Received "Guard Source"! 　ロケットをいじりまわしちょるが……」''',''' “There's a bunch of Shinra people here messin' with the rocket…” - ''', #54 ''' 「わしのロケット……大丈夫かの？」''',''' “Is my rocket…all right?” - ''', #55 ''' 「あのボロロケットを打ち上げるって @@ -332400,24 +296278,20 @@ Received "Guard Source"! “The Shinra serious 'bout launching that piece of crap rocket? But why now?” - ''', #56 ''' 「……入ってるよ」''',''' “…I'm in here.” - ''', #57 ''' 「う～ん、う～ん」''',''' “Urrrrgh, urrrgh” - ''', #58 ''' 「くーーーっ 　つ、つらい……」''',''' “P… Urrrrgh…aaaaaghh…” - ''', #59 ''' 「なんか、外の世界では @@ -332428,7 +296302,6 @@ Received "Guard Source"! in the world outside, but as long as I got this rocket I'm satisfied.” - ''', #60 ''' 「と・こ・ろ・で」 @@ -332443,14 +296316,12 @@ Received "Guard Source"! Want to look at the rocket with me?” {CHOICE}Look up {CHOICE}No - ''', #61 ''' 「わ、わしの愛しいロケットが…… 　行ってしもうた」''',''' “My, my precious rocket… It's gone.” - ''', #62 ''' 「ふっ、わかっておるさ。 @@ -332466,7 +296337,6 @@ Received "Guard Source"! “But I just can't stop it. Just call it an old man's folly if you will.” - ''', #63 ''' 「ルーファウスの若社長 @@ -332475,13 +296345,11 @@ Received "Guard Source"! “What's young President Rufus doing by getting all those mechanics together?” - ''', #64 ''' 警備兵 「テロリストどもが来たぞ！」''',''' “Those terrorists are here!” - ''', #65 ''' 警備隊長 @@ -332489,19 +296357,16 @@ Received "Guard Source"! 　総員、突撃ィ～～！」''',''' “Don't let them get any further! Everyone, ATTACK---!” - ''', #66 ''' 「なにが始まるのかしら？ 　わくわくしちゃう」''',''' “Is something about to happen? Oh, I'm getting excited.” - ''', #67 ''' 「ん～、スペクタクル～」''',''' “Mmm, a SPECTACLE.” - ''', #68 ''' 警備隊長 @@ -332509,7 +296374,6 @@ Received "Guard Source"! 　行かせはせんよ！」''',''' “Urrrgh, you're not going anywhere!" Uh un, nowhere!” - ''', #69 ''' {CID} @@ -332518,7 +296382,6 @@ Received "Guard Source"! {CID} “Goddammit, what the hell do they think they're gonna do to my rocket!?” - ''', #70 ''' {CID} @@ -332529,14 +296392,12 @@ Received "Guard Source"! “I'm outta here, {CLOUD}! I'm gonna kick those $^%$# Shinra right out of my rocket!” - ''', #71 ''' {CID} 「待ってくれ、{CLOUD}！」''',''' {CID} “Wait, {CLOUD}!” - ''', #72 ''' {CID} @@ -332547,7 +296408,6 @@ Received "Guard Source"! “If you're gonna kick those *#$% Shinra out of my rocket, then take me with you!” - ''', #73 ''' {CID} @@ -332556,7 +296416,6 @@ Received "Guard Source"! {CID} “ALL RIGHT! Let's show those &$!@& Shinra!” - ''', #74 ''' {CID} @@ -332565,14 +296424,12 @@ Received "Guard Source"! {CID} “{CLOUD}, what are you doin'!? They're gonna launch the rocket!!” - ''', #75 ''' ルード 「……おまえたちか」''',''' Rude “You again?” - ''', #76 ''' ルード @@ -332581,21 +296438,18 @@ Rude Rude “We will eliminate everyone who gets in Shinra's way.” - ''', #77 ''' ルード 「……やられた」''',''' Rude “…They got us.” - ''', #78 ''' ルード 「……ふむな」''',''' Rude “…Hmm.” - ''', #79 ''' 「なに、なに？ @@ -332604,12 +296458,10 @@ Rude “What? You guys are terrorists? Wow, that's kinda exciting!” - ''', #80 ''' 「ん～、ハードアクション～」''',''' “Mmm, here comes some hard action!” - ''', #81 ''' 「う～ん。 @@ -332619,14 +296471,12 @@ Rude 　夜もねむれないよ～」''',''' “Hmm. Is it real or fake?” - ''', #82 ''' 「う～ん。 　そろそろ見あきてきたなぁ」''',''' “Mmm… I'm starting to see it now…” - ''', #83 ''' 「わしの趣味につきあわせてしまって @@ -332639,21 +296489,18 @@ Rude {NEW PAGE} “But, out of appreciation, let me give you this.” - ''', #84 ''' 「だいじに使ってもらえると 　わしもうれしいんじゃが……」''',''' “I wish you'd take care of it and use it…” - ''', #85 ''' 「わしも、そろそろ新しい趣味を 　探してみようかのぉ……」''',''' “Maybe it's time for me to get a new hobby…” - ''', #86 ''' 「ああ、あんたたちか。 @@ -332669,7 +296516,6 @@ Rude “I also heard that Rufus was so pissed off he went on a rampage and that no one's been able to get near him!” - ''', #87 ''' 「このままだと、メテオがふってきて @@ -332679,7 +296525,6 @@ Rude then Meteor's just going to smash right into us and kill us all, right? …I guess that's life?” - ''', #88 ''' 「ロケットがなくなってしまったから @@ -332689,7 +296534,6 @@ Rude “I get so restless with the rocket gone. And now that we can see Meteor clearly, …I can't stand it.” - ''', #89 ''' 「タイニー・ブロンコを壊してしまった @@ -332703,7 +296547,6 @@ Rude “That sucks. I was secretly eyeing that thing. Broke, huh? What a drag.” - ''', #90 ''' 「空を見てみるといいよ。 @@ -332712,7 +296555,6 @@ Rude “Look up at the sky. The bigger Meteor gets, the less time we have to live.” - ''', #91 ''' 「しかし、信じられないよ。 @@ -332725,7 +296567,6 @@ Rude piece of crap rocket actually made it into space… I guess the mechanic was a genius.” - ''', #92 ''' 「この前、神羅のヤツらが来たときに @@ -332742,7 +296583,6 @@ Rude “I never thought that my only hobby would be destroyed by that arrogant young Rufus!” - ''', #93 ''' 「う～む。{CID}の家にある @@ -332753,7 +296593,6 @@ Rude at {CID}'s house? It might be fun to try and restore that thing…” - ''', #94 ''' 「上海亭に、ようこそっす！ @@ -332764,7 +296603,6 @@ Rude Only 300 gil a night?” {CHOICE}Yes {CHOICE}No - ''', #95 ''' 「そういえば、ルーファウスさんは @@ -332772,7 +296610,6 @@ Rude 　帰ったようでしたが……」''',''' “Y'know, I heard Rufus rushed back to headquarters in Midgar…” - ''', #96 ''' 「ロケットによるメテオ爆破が @@ -332789,7 +296626,6 @@ Rude “Looks like they're gathering all the weapons from all their bases and are preparing for a final showdown.” - ''', #97 ''' 「そういえば、秘密兵器を運んでいた @@ -332798,7 +296634,6 @@ Rude “I heard a rumor that a Shinra airship carrying a secret weapon was attacked by a monster and sunk to the bottom of the sea…” - ''', #98 ''' 「ここにいると、落ち着きませんか？ @@ -332807,7 +296642,6 @@ Rude “You don't feel comfortable here? Then, everytime you look in the sky you see Meteor.” - ''', #99 ''' 「向かいの席にすわっていたヤツ @@ -332816,7 +296650,6 @@ Rude “How long's that guy gonna be in the bathroom? I need to go, too…” - ''', #100 ''' 「神羅のパルマーさんが @@ -332825,7 +296658,6 @@ Rude “Seems like Palmer of Shinra, Inc. ordered soldiers to restore the rocket…” - ''', #101 ''' 「メテオがふってくるんだって！？ @@ -332833,7 +296665,6 @@ Rude 　使えないしよ……」''',''' “Meteor's coming toward us!? And I can't even go to the bathroom…!?” - ''', #102 ''' 「こうなりゃ意地だ。 @@ -332848,7 +296679,6 @@ Rude {NEW PAGE} “I'm not movin' from this spot till I see it with my own eyes.” - ''', #103 ''' 「こんな騒ぎになっても @@ -332858,7 +296688,6 @@ Rude that guy still won't come out of the bathroom? He must be a damn water tank!?” - ''', #104 ''' 「ロケットもなくなったってのに @@ -332866,14 +296695,12 @@ Rude 　いつまであーしとるつもりなんじゃろ？」''',''' “Is Gramps gonna stay like that even though rocket's gone?” - ''', #105 ''' 「ああ、つまらないわ…… 　何かおもしろいことはないかしら？」''',''' “Geeeeez, it's boring! Isn't anything exciting going to happen here?” - ''', #106 ''' 「神羅の一大イベントも終わってしまったし @@ -332881,20 +296708,17 @@ Rude “Now that one of Shinra's greatest events is over, I guess it's back to the same old boring life again…” - ''', #107 ''' 「うーん、ヒマだなぁ。 　何かワクワクすることはない���な？」''',''' “Mmm, I'm so bored. Isn't there anything that can excite me?” - ''', #108 ''' 「ロケット打ち上げも、終わってしまえば 　たいしたことでもなかったなぁ」''',''' “Even the rocket launch wasn't all THAT great.” - ''', #109 ''' シエラ @@ -332904,7 +296728,6 @@ Rude Shera “I'll take care of everything at home. But please take care of the Captain.” - ''', #110 ''' シエラ @@ -332912,7 +296735,6 @@ Shera 　どうなってしまうのでしょう？」''',''' Shera “What's going to happen?” - ''', #111 ''' シエラ @@ -332929,7 +296751,6 @@ Shera {NEW PAGE} “Excuse me… …Please take care of the Captain.” - ''', #112 ''' 　こっとう品と言ってもいいような　 @@ -332942,28 +296763,24 @@ Shera {NEW PAGE} …I bet the owner of this store was a real gun fanatic. - ''', #113 ''' 「男の武器は、銃だ！ 　それ以外は認めん！」''',''' “A gun is a MAN'S weapon! Nuthin' else'll do!” - ''', #114 ''' 「ん～、何かおもしろいシャレは 　ないかな？」''',''' “Hmm, let's see… do I know any good jokes?” - ''', #115 ''' 「世界の人々を笑わせること。 　それがわたしの使命……」''',''' “It's my job to make people laugh all over the world…” - ''', #116 ''' 「おっ、{CID}！ @@ -332972,7 +296789,6 @@ Shera “Hey {CID}! I just thought of the best joke! Listen to this one.” - ''', #117 ''' {CID} @@ -332983,7 +296799,6 @@ Shera “I'm so sick of hearing these dumb puns, but okay…let's get it over with. Go on…let me hear it.” - ''', #118 ''' 「ええと、なんだったっけな……」 @@ -332998,7 +296813,6 @@ Shera “…'He's crude an' a jerk'…{PAUSE} I mean, He's 'Rude of the Turks'!” - ''', #119 ''' 「『ルーファウスの若社長は目がみっつ』{PAUSE} @@ -333016,7 +296830,6 @@ Shera “'Raunchy meat, a pocket full, at the cafeteria'. Uh, I mean… 'Launch a beat up rocket full of Materia'.” - ''', #120 ''' {CID} @@ -333027,25 +296840,21 @@ Shera “And I thought it might be fun to hear some of your stupid puns again for old times sake… my mistake.” - ''', #121 ''' 「いやいや 　そんなていちょう（艇長）にほめるなよ～」''',''' “Oh, 'crap-again'(oh, captain).” - ''', #122 ''' {CID} 「やっぱムカつくぜ！」''',''' {CID} “Dammit! That does it!” - ''', #123 ''' 「ひ、ひどい……」''',''' “How rude…” - ''', #124 ''' {CID} @@ -333055,7 +296864,6 @@ Shera “Rude, hell! You're the one who always cracks those #$##@& jokes!” - ''', #125 ''' {CID} @@ -333074,42 +296882,36 @@ Shera use my rocket for somethin'.” {NEW PAGE} “Let's go to the launching pad!” - ''', #126 ''' {MEMBER 2} 「（お、恐るべしギャグセンス……）」''',''' {MEMBER 2} “(A fearful sense of humor…)” - ''', #127 ''' {MEMBER 3} 「（お、恐るべしギャグセンス……）」''',''' {MEMBER 3} “(A fearful sense of humor…)” - ''', #128 ''' {CLOUD} 「……？？」''',''' {CLOUD} “…??” - ''', #129 ''' 「ぐぅ…… 　ナイスキック」''',''' “Ugh… Nice kick.” - ''', #130 ''' 「もっと、修行せねば…… 　精進、精進」''',''' “I got to learn more… Devotion, devotion.” - ''', #131 ''' {CID} @@ -333118,14 +296920,12 @@ Shera {CID} “DAMMIT! No more of them ^$#%$@# puns!” - ''', #132 ''' {CID} 「で？」''',''' {CID} “And?” - ''', #133 ''' {CLOUD} @@ -333133,7 +296933,6 @@ Shera {CLOUD} “(The problem starts way before his sense of humor.)” - ''', #134 ''' 「わたしは、世界を旅する行商人。 @@ -333150,7 +296949,6 @@ Shera “Would you like a drink?” {CHOICE}Let's hear your story {CHOICE}No thanks - ''', #135 ''' 「わたしの愛する娘は @@ -333163,7 +296961,6 @@ Shera {NEW PAGE} “I can't stand the thought of them using my rocket for something like this.” - ''', #136 ''' 「なんということだ…… @@ -333176,41 +296973,35 @@ Shera {NEW PAGE} “I can't stand them using my precious rocket for a thing like this.” - ''', #137 ''' 「えっと、ここは 　関係者以外立入禁止っす」''',''' “Authorized personnel only.” - ''', #138 ''' シエラ 「あ……{CLOUD}さん」''',''' Shera “Excuse me…{CLOUD}?” - ''', #139 ''' シエラ 「艇長、何か言ってました？」''',''' Shera “Did the Captain say anything?” - ''', #140 ''' {CLOUD} 「いや……」''',''' {CLOUD} “Nope…” - ''', #141 ''' シエラ 「おかえりなさい」''',''' Shera “Welcome home.” - ''', #142 ''' {CID} @@ -333220,7 +297011,6 @@ Shera {CID} “^%$#! Shera. What are you, blind!?” - ''', #143 ''' {CID} @@ -333229,21 +297019,18 @@ Shera {CID} “We got guests!! GET SOME TEA! ^%$#!” - ''', #144 ''' シエラ 「ご、ごめんなさい」''',''' Shera “I…I'm sorry.” - ''', #145 ''' {CLOUD} 「俺たちのことは気にしないでくれ」''',''' {CLOUD} “Really, don't mind us.” - ''', #146 ''' {CID} @@ -333254,7 +297041,6 @@ Shera “Shut up! Sit your butts down in those chairs and drink your goddamn TEA!” - ''', #147 ''' {CID} @@ -333263,7 +297049,6 @@ Shera {CID} “Arggggggh! DAMN, I'm pissed!” - ''', #148 ''' {BARRET} @@ -333271,7 +297056,6 @@ Shera {BARRET} “…Damn, man. Wassup with that guy's attitude?” - ''', #149 ''' {AERITH} @@ -333280,42 +297064,36 @@ Shera {AERITH} “Sheesh!! What bad manners!” - ''', #150 ''' {TIFA} 「シエラさん、かわいそう」''',''' {TIFA} “Poor Shera.” - ''', #151 ''' {RED XIII} 「なんてヤツだよ……！」''',''' {RED XIII} “Who does he think he is?” - ''', #152 ''' {YUFFIE} 「なんか、ヤなかんじ～！」''',''' {YUFFIE} “Man, this sucks!” - ''', #153 ''' {CAIT SITH} 「なんや、ごっつうキツい人やなぁ～」''',''' {CAIT SITH} “Man, he sure seems wound up tight.” - ''', #154 ''' {VINCENT} 「…………」''',''' {VINCENT} “…” - ''', #155 ''' {CLOUD} @@ -333324,7 +297102,6 @@ Shera {CLOUD} “Sorry. It's our fault.” - ''', #156 ''' シエラ @@ -333333,14 +297110,12 @@ Shera Shera “No, no. He's always like this.” - ''', #157 ''' シエラ 「そうですか……」''',''' Shera “Oh?” - ''', #158 ''' {CID} @@ -333358,7 +297133,6 @@ Shera “An' make sure to serve them some tea! All right!?” - ''', #159 ''' {BARRET} @@ -333367,7 +297141,6 @@ Shera {BARRET} “He always like this? That's pretty bad!” - ''', #160 ''' {AERITH} @@ -333378,7 +297151,6 @@ Shera “Is it like this all the time? You keep quiet even when he's like that to you?” - ''', #161 ''' {TIFA} @@ -333389,14 +297161,12 @@ Shera {TIFA} “Is it always like this? Why is {CID} so hard on you?” - ''', #162 ''' {RED XIII} 「それはひどすぎると思う」''',''' {RED XIII} “I think it's a bit too harsh.” - ''', #163 ''' {CAIT SITH} @@ -333409,7 +297179,6 @@ Shera “Is he like this all the time? Bitin' your head off like that? I could never stand it…” - ''', #164 ''' {YUFFIE} @@ -333418,7 +297187,6 @@ Shera {YUFFIE} “What's his prob!? I'm gonna go clean that guy's clock!!” - ''', #165 ''' {VINCENT} @@ -333426,7 +297194,6 @@ Shera {VINCENT} “…It's amazing that you can live with it.” - ''', #166 ''' シエラ @@ -333442,14 +297209,12 @@ Shera {NEW PAGE} “I was the one who destroyed his dream…” - ''', #167 ''' {CLOUD} 「なにがあったんだ？」''',''' {CLOUD} “What happened?” - ''', #168 ''' シエラ @@ -333470,7 +297235,6 @@ Shera and the launch was canceled.” {NEW PAGE} “It's my fault his dream was destroyed…” - ''', #169 ''' シエラ @@ -333481,7 +297245,6 @@ Shera “That's why…it's all right. I don't care what the Captain says, I'll live my life for him.” - ''', #170 ''' {CID} @@ -333490,7 +297253,6 @@ Shera {CID} “Shera! You still haven't served 'em tea!” - ''', #171 ''' {CID} @@ -333501,7 +297263,6 @@ Shera “Hurry up and sit down! Or ain't my hospitality good enough for you!?” - ''', #172 ''' {CID} @@ -333510,7 +297271,6 @@ Shera {CID} “They're late… Where is Rufus?” - ''', #173 ''' パルマー @@ -333519,7 +297279,6 @@ Shera Palmer “Hey-HEY! Long time no see! So {CID}, how ya been?” - ''', #174 ''' {CID} @@ -333529,7 +297288,6 @@ Palmer “Well, if it ain't fat man, Palmer. How long were you figurin' on keepin' me waitin'!?” - ''', #175 ''' パルマー @@ -333539,7 +297297,6 @@ Palmer “Hey-hey! I don't know. The President's outside, so why don't you ask him?” - ''', #176 ''' {CID} @@ -333549,14 +297306,12 @@ Palmer {CID} “^$#&! Good for nothing, fat &$#$^@!” - ''', #177 ''' パルマー 「ふとっちょって言うな～！」''',''' Palmer “Don't say 'fat'!” - ''', #178 ''' パルマー @@ -333571,7 +297326,6 @@ Palmer “Can I have some too? With lotsa sugar and honey and… oh yeah, don't forget the lard!” - ''', #179 ''' パルマー @@ -333580,7 +297334,6 @@ Palmer Palmer “Hey-hey? Have we met before?” - ''', #180 ''' {CID} @@ -333590,7 +297343,6 @@ Palmer “So? When's the Space Program gonna start up again?” - ''', #181 ''' シエラ @@ -333600,7 +297352,6 @@ Shera “Is President Rufus here to announce that he's going to restart the Space Program?” - ''', #182 ''' パルマー @@ -333617,7 +297368,6 @@ Palmer “With plenty of sugar and honey. Oh yeah, and don't forget the lard, too.” - ''', #183 ''' {CID} @@ -333627,14 +297377,12 @@ Palmer “What the!? You got me all excited for nothing!?” - ''', #184 ''' {CID} 「そんなら今日は何の用で来た？」''',''' {CID} “Then, what'd you come here for?” - ''', #185 ''' ルーファウス @@ -333643,7 +297391,6 @@ Palmer Rufus ��I want to borrow the Tiny Bronco.” - ''', #186 ''' {CID} @@ -333662,7 +297409,6 @@ Rufus “Shinra took outer space away from me and now you want to take the sky away from me too!?” - ''', #187 ''' ルーファウス @@ -333678,28 +297424,24 @@ Rufus because of Shinra, Inc. that you were able to fly in the first place.” - ''', #188 ''' {CID} 「なんだと！」''',''' {CID} “What!?” - ''', #189 ''' シエラ 「あ、あの、あなたたち……」''',''' Shera “Uh, excuse me…” - ''', #190 ''' シエラ 「こちらへ……」''',''' Shera “This way…” - ''', #191 ''' シエラ @@ -333708,7 +297450,6 @@ Shera Shera “You wanted to use the Tiny Bronco, right?” - ''', #192 ''' シエラ @@ -333717,7 +297458,6 @@ Shera Shera “I believe Palmer's going to take it. Why don't you talk to him?” - ''', #193 ''' ルーファウス @@ -333743,42 +297483,34 @@ Rufus 'rcktin1':[''' コクピット''',''' Cockpit - ''', #1 ''' エンジンルーム''',''' Engine Room - ''', #2 ''' マテリアルーム''',''' Materia Room - ''', #3 ''' 船内通路''',''' Ship Hallway - ''', #4 ''' ダクト''',''' Duct - ''', #5 ''' 脱出ポッド''',''' Escape Pod - ''', #6 ''' キーアイテム『ヒュージマテリア』を手にいれた！''',''' Received Key Item "Huge Materia"! - ''', #7 ''' 「おまえたち、なんだ？」''',''' “What're you guys doin' here?” - ''', #8 ''' {CLOUD} @@ -333786,14 +297518,12 @@ Received Key Item "Huge Materia"! 　聞いてきたんだ」''',''' {CLOUD} “We heard the Captain was here.” - ''', #9 ''' 「艇長だと？ 　艇長とはオレ様のことだ！」''',''' “Captain? I'm the Captain!” - ''', #10 ''' {CID} @@ -333802,7 +297532,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! {CID} “The name's {CID}. Everyone calls me 'Captain', though.” - ''', #11 ''' {CID} @@ -333815,7 +297544,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! {CHOICE}Tell me about this rocket {CHOICE}Is Rufus coming? {CHOICE}Can we borrow the "Tiny Bronco"? - ''', #12 ''' {CID} @@ -333824,7 +297552,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! {CID} “Wow! Not bad for a kid.” - ''', #13 ''' {CID} @@ -333833,7 +297560,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! {CID} “Alright then, I'll explain it to you.” - ''', #14 ''' {CID} @@ -333851,7 +297577,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! “Now it's a Mako company, but in the old days it was a weapons manufacturer.” - ''', #15 ''' {CID} @@ -333860,7 +297585,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! {CID} “Well, they came up with a Rocket Engine.” - ''', #16 ''' {CID} @@ -333870,7 +297594,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! “There was so much excitement about the thought of going into outer space. Our dreams got bigger and bigger.” - ''', #17 ''' {CID} @@ -333889,7 +297612,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! “They chose the best pilot in Shinra… no, in the world--me. I mean, come on.” - ''', #18 ''' {CID} @@ -333898,7 +297620,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! {CID} “And finally we get to the day of the launch. Everything was goin' well…” - ''', #19 ''' {CID} @@ -333909,7 +297630,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! “But, because of that dumb-ass Shera, the launch got messed up. That's why they became so anal!” - ''', #20 ''' {CID} @@ -333925,7 +297645,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! “After they told me how the future was Space Exploration and got my damn hopes up…DAMN THEM!” - ''', #21 ''' {CID} @@ -333937,7 +297656,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! found out Mako energy was profitable. They didn't even so much as look at space exploration.” - ''', #22 ''' {CID} @@ -333948,7 +297666,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! “Money, moola, dinero! My dream was just a financial number for them!” - ''', #23 ''' {CID} @@ -333959,7 +297676,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! “Look at this rusted Rocket. I was supposed to be the first man in space with this.” - ''', #24 ''' {CID} @@ -333976,7 +297692,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! I don't know which'll be first, this thing falling over or me gettin' outta here.” - ''', #25 ''' {CID} @@ -333992,7 +297707,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! “A young President, that's what we needed! He still has dreams, too!” - ''', #26 ''' {CID} @@ -334002,7 +297716,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! “You out of your *&$^$# mind!? That's my most cherished possession. I can't let you take it.” - ''', #27 ''' {CID} @@ -334011,7 +297724,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! {CID} “Ummm… Just look around.” - ''', #28 ''' {CID} @@ -334020,7 +297732,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! {CID} “My last hope is to talk to the President.” - ''', #29 ''' {CID} @@ -334035,14 +297746,12 @@ Received Key Item "Huge Materia"! {NEW PAGE} “Even the moon'd get tired waitin' around for your ass!” - ''', #30 ''' シエラ 「す、すみません」''',''' Shera “I'm…I'm sorry.” - ''', #31 ''' {CID} @@ -334067,14 +297776,12 @@ Shera {NEW PAGE} “That thing wouldn't break even if hell froze over.” - ''', #32 ''' シエラ 「え……でも」''',''' Shera “But…” - ''', #33 ''' {CID} @@ -334087,14 +297794,12 @@ Shera {NEW PAGE} “You're not stupid, so be more efficient!” - ''', #34 ''' シエラ 「ごめんなさい……」''',''' Shera “I'm sorry…” - ''', #35 ''' {CID} @@ -334103,7 +297808,6 @@ Shera {CID} “Instrument panel…all clear. Shinra No. 26, ready for launch.” - ''', #36 ''' 管制官 @@ -334113,21 +297817,18 @@ Shera “Engine pressure rising. Shinra No. 26, 3 minutes to launch. Beginning countdown.” - ''', #37 ''' {CID} 「……いよいよだな」''',''' {CID} “…Finally.” - ''', #38 ''' {CID} 「な、なんだ？　何が起った！？」''',''' {CID} “What the? What happened!?” - ''', #39 ''' 管制官 @@ -334141,7 +297842,6 @@ Shera {NEW PAGE} “A mechanic is still in the engine section of the rocket!” - ''', #40 ''' {CID} @@ -334150,7 +297850,6 @@ Shera {CID} “What!? Who is the little ^%$@!?” - ''', #41 ''' 管制官 @@ -334159,7 +297858,6 @@ Shera “I don't know. Activating the intercom in the engine section.” - ''', #42 ''' {CID} @@ -334169,7 +297867,6 @@ Shera {CID} “Hey goddammit!! Who the &%$#'s still in there?” - ''', #43 ''' シエラ @@ -334178,7 +297875,6 @@ Shera Shera “It's Shera, Captain. Don't mind me, go ahead with the launch.” - ''', #44 ''' {CID} @@ -334187,7 +297883,6 @@ Shera {CID} “Shera!? What are you still doin' in there!?” - ''', #45 ''' シエラ @@ -334198,7 +297893,6 @@ Shera “I was still concerned. The results of the oxygen tank test weren't satisfactory.” - ''', #46 ''' {CID} @@ -334221,7 +297915,6 @@ Shera “You're gonna be burnt to a crisp! You're gonna die! You know that, doncha!?” - ''', #47 ''' シエラ @@ -334236,7 +297929,6 @@ Shera “If I can just fix this, the launch will be a success. I'm almost done.” - ''', #48 ''' {CID} @@ -334245,7 +297937,6 @@ Shera {CID} “Almost done!? You're gonna die!” - ''', #49 ''' 管制官 @@ -334254,7 +297945,6 @@ Shera “{CID}, We must start the countdown. We won't make it if we don't!” - ''', #50 ''' 管制官 @@ -334264,13 +297954,11 @@ Shera “What are you going to do, {CID}? If we cancel now, it'll be another six months until the next launch!” - ''', #51 ''' 管制官 「エンジン始動する！」''',''' “Starting engine!” - ''', #52 ''' {CID} @@ -334280,7 +297968,6 @@ Shera {CID} “GODDAMMIT, Shera… you wanna make me a murderer?” - ''', #53 ''' シエラ @@ -334290,7 +297977,6 @@ Shera “Tank Number 7 check is complete. Once I complete Tank Number 8, it's all clear.” - ''', #54 ''' {CID} @@ -334299,13 +297985,11 @@ Shera {CID} “Oh man, the moon…outer space… my dreams…” - ''', #55 ''' 管制官 「エンジン点火！」''',''' “Ignite Engine!” - ''', #56 ''' 管制官 @@ -334313,14 +297997,12 @@ Shera 　船内温度上昇中」''',''' “15 seconds until ignition. Internal temperature rising.” - ''', #57 ''' {CID} 「ンガーーーーーーッ！！」''',''' {CID} “SH-------#%!!” - ''', #58 ''' 「艇長！ @@ -334328,7 +298010,6 @@ Shera 　かないますね！」''',''' “Captain! Our dreams are finally coming true!” - ''', #59 ''' 「ボクたちもハナが高いですよ。 @@ -334336,14 +298017,12 @@ Shera 　関われたなんて」''',''' “We are so proud to be a part of the launch of Shinra No. 26.” - ''', #60 ''' 「さあ、艇長！ 　私たちの夢を乗せて、宇宙へ！」''',''' “All right, Captain! Fly our dreams into outer space!” - ''', #61 ''' {CID} @@ -334352,26 +298031,22 @@ Shera {CID} “Yeah! Leave it all to me! I'll be back in a few!” - ''', #62 ''' 「ご無事をおいのりしています！」''',''' “We're praying for your safety!” - ''', #63 ''' 「艇長、整備はカンペキです！ 　あとは、ゆくだけです！」''',''' “Captain, preparations are complete! All that's left is lift off!” - ''', #64 ''' {CID} 「ありがとうよ、おめぇら！」''',''' {CID} “Thanks, guys!” - ''', #65 ''' {CID} @@ -334380,21 +298055,18 @@ Shera {CID} “Hey, wait a minute! Shera's still in here!” - ''', #66 ''' シエラ 「艇長！」''',''' Shera “Captain!” - ''', #67 ''' {CID} 「シエラか！？」''',''' {CID} “Shera!?” - ''', #68 ''' 管制官 @@ -334402,7 +298074,6 @@ Shera 　カウントダウンを開始する」''',''' “30 seconds until ignition. Beginning countdown.” - ''', #69 ''' 管制官 @@ -334412,7 +298083,6 @@ Shera “{CID}! Forget about her. We won't make it in time!” - ''', #70 ''' {CID} @@ -334421,7 +298091,6 @@ Shera {CID} “Come on, Shera…hurry up… You're gonna die…” - ''', #71 '^','^', #72 ''' @@ -334431,7 +298100,6 @@ Shera {CID} “What…what am I… What am I supposed to do?” - ''', #73 ''' 「お、おまえたち！？ @@ -334440,7 +298108,6 @@ Shera “You…you! Why are you here? Rude of the Turks should've been here!!” - ''', #74 ''' {CLOUD} @@ -334449,7 +298116,6 @@ Shera {CLOUD} “Too bad. Those guys are over there.” - ''', #75 ''' 「く～っ、あのタークスが @@ -334457,19 +298123,16 @@ Shera 　しかし、ここは通さんぞ！」''',''' “Oh man…the Turks, being done in like that… But, I won't let you through!” - ''', #76 ''' 「ぐぅ……」''',''' “Urrrrgh…” - ''', #77 ''' 「おお！　騒がしいと思ったら 　艇長、帰ってきたのか！？」''',''' “Hey! Just when I thought somethin' was goin' on, you come back!” - ''', #78 ''' {CID} @@ -334478,14 +298141,12 @@ Shera {CID} “Hey! What the hell're you guys doin'!?” - ''', #79 ''' 「聞いてくれよ、艇長。 　ロケットを飛ばせるんだぜ！」''',''' “Listen to me, Captain. We're gonna launch this rocket!” - ''', #80 ''' {CID} @@ -334494,35 +298155,30 @@ Shera {CID} “Huh? What are you talkin' 'bout?” - ''', #81 ''' 「このロケットに、マテリア爆弾を積んで 　メテオにぶつけて破壊しちまうんだ」''',''' “We're gonna load a Materia bomb in this and blow up Meteor.” - ''', #82 ''' 「オレたちのロケットが 　この星を救うんだぜ！」''',''' “Our rocket's gonna save the planet!” - ''', #83 ''' 「うう～ 　興奮するぜ～！！」''',''' “Urrrrgh. Man this is so COOL!!” - ''', #84 ''' {CLOUD} 「ちょっと待ってくれ！」''',''' {CLOUD} “Wait a minute!” - ''', #85 ''' {CID} @@ -334531,24 +298187,20 @@ Shera {CID} “Shut up!! Just shut the hell up!” - ''', #86 ''' {CID} 「ロケットの調子はどうなんだ？」''',''' {CID} “How's the rocket?” - ''', #87 ''' 「だいたいＯＫだ」''',''' “It's pretty much OK.” - ''', #88 ''' 「でも……」''',''' “But…” - ''', #89 ''' 「ロケットをオートパイロット装置で @@ -334557,7 +298209,6 @@ Shera “We planned to run it into Meteor on Auto-Pilot, but the most important device is broken.” - ''', #90 ''' {CID} @@ -334566,12 +298217,10 @@ Shera {CID} “Broken? How's the repair goin'?” - ''', #91 ''' 「シエラがやってるけど……」''',''' “Shera's doin' it…” - ''', #92 ''' {CID} @@ -334582,7 +298231,6 @@ Shera “Oh great! What a buncha wizards you guys are! She's gonna take a 100 years!” - ''', #93 ''' {CID} @@ -334591,7 +298239,6 @@ Shera {CID} “I'll take over, so don't worry about the Auto-Pilot!” - ''', #94 ''' {CID} @@ -334600,14 +298247,12 @@ Shera {CID} “Hey, go ahead! Go tell everyone!” - ''', #95 ''' 「わかったよ、艇長。 　あとは、よろしくたのんだよ」''',''' “All right, Captain. Good luck.” - ''', #96 ''' {CLOUD} @@ -334616,7 +298261,6 @@ Shera {CLOUD} “Hey, {CID}! What're you doing!?” - ''', #97 ''' {CLOUD} @@ -334641,7 +298285,6 @@ Shera “There's no way that we can lose the Huge Materia. You understand that, right?” - ''', #98 ''' {CID} @@ -334652,7 +298295,6 @@ Shera “Yeah, I understand. I understand that Materia is precious, and I also understand what you're thinking.” - ''', #99 ''' {CID} @@ -334666,7 +298308,6 @@ Shera {NEW PAGE} “I don't give a rat's ass whether it's science or magical power.” - ''', #100 ''' {CID} @@ -334675,7 +298316,6 @@ Shera {CID} “No, I guess if I had to choose, I'd rather put my money on the power of science.” - ''', #101 ''' {CID} @@ -334692,7 +298332,6 @@ Shera “And finally, we're about to go into outer space.” - ''', #102 ''' {CID} @@ -334704,7 +298343,6 @@ Shera developed by humans. And science just might be what saves this Planet.” - ''', #103 ''' {CID} @@ -334715,7 +298353,6 @@ Shera “I was able to earn my living, thanks to science. So to me, there's nothing greater!” - ''', #104 ''' {CID} @@ -334731,14 +298368,12 @@ Shera {NEW PAGE} “I don't want to regret not having done something later.” - ''', #105 ''' {CLOUD} 「しかし、{CID}……」''',''' {CLOUD} “But, {CID}…” - ''', #106 ''' {CID} @@ -334747,7 +298382,6 @@ Shera {CID} “Shut the hell up!! I don't wanna hear it!!” - ''', #107 ''' {CID} @@ -334758,7 +298392,6 @@ Shera “Alright, time to get to work! Anyone who ain't involved, get the hell outta here!” - ''', #108 ''' {CID} @@ -334767,14 +298400,12 @@ Shera {CID} “What the hell? What the hell happened!?” - ''', #109 ''' パルマー 「うひょっ！」''',''' Palmer “Hey-hey!” - ''', #110 ''' {CID} @@ -334783,7 +298414,6 @@ Palmer {CID} “Palmer! What the hell did'ya do!?” - ''', #111 ''' パルマー @@ -334793,7 +298423,6 @@ Palmer “They said they finished repairing the Auto-Pilot. So, I laun---ched it!” - ''', #112 ''' {CID} @@ -334802,7 +298431,6 @@ Palmer {CID} “Goddamn Shera! Why'd she pick today to get fast!” - ''', #113 ''' {CID} @@ -334811,7 +298439,6 @@ Palmer {CID} “DAMN! Won't even budge! It's completely locked up!” - ''', #114 ''' パルマー @@ -334820,7 +298447,6 @@ Palmer Palmer “Hey-hey-hey! Almost lift off!” - ''', #115 ''' {CID} @@ -334829,7 +298455,6 @@ Palmer {CID} “What the!? No countdown!? It just don't seem the same without it!” - ''', #116 ''' パルマー @@ -334840,7 +298465,6 @@ Palmer “Hey!!!! Hey-hey!!! Blast-----off!” - ''', #117 ''' {BARRET} @@ -334849,7 +298473,6 @@ Palmer {BARRET} “Can't we do somethin'? We can't jus' leave it.” - ''', #118 ''' {TIFA} @@ -334858,7 +298481,6 @@ Palmer {TIFA} “Can't we do something? If it goes on, we're…” - ''', #119 ''' {RED XIII} @@ -334867,7 +298489,6 @@ Palmer {RED XIII} “What should we do? Are we all going to die?” - ''', #120 ''' {YUFFIE} @@ -334879,7 +298500,6 @@ Palmer {YUFFIE} “Hey old man! Do something!” - ''', #121 ''' {CAIT SITH} @@ -334893,7 +298513,6 @@ Palmer {NEW PAGE} “I'm a toy, so I don't care, but for all of you it's a different story…” - ''', #122 ''' {VINCENT} @@ -334902,7 +298521,6 @@ Palmer {VINCENT} “We're in space now. A long rest…” - ''', #123 ''' {CID} @@ -334913,14 +298531,12 @@ Palmer “That damn Palmer went outta his way to lock the Auto-Pilot device. We might not be able to change course.” - ''', #124 ''' {CLOUD} 「……終わりか」''',''' {CLOUD} “…Is this the end?” - ''', #125 ''' {CID} @@ -334931,7 +298547,6 @@ Palmer “Huh? What the hell're you sayin'? You're still young, don't give up so easily!” - ''', #126 ''' {CID} @@ -334940,14 +298555,12 @@ Palmer 　心中するつもりはないぜ」''',''' {CID} “I'm not gonna crash into Meteor.” - ''', #127 ''' {CID} 「見てみな」''',''' {CID} “Just watch.” - ''', #128 ''' {CID} @@ -334957,7 +298570,6 @@ Palmer {CID} “I keep an escape pod on the rocket just for emergencies like this.” - ''', #129 ''' {CID} @@ -334969,7 +298581,6 @@ Palmer on the escape pod. We'll bail right before we crash into Meteor.” - ''', #130 ''' {CID} @@ -334978,7 +298589,6 @@ Palmer {CID} “Let's see, how's the course set?” - ''', #131 ''' {CID} @@ -334987,7 +298597,6 @@ Palmer {CID} “Yup, it's headed for a collision with Meteor.” - ''', #132 ''' {CID} @@ -334996,7 +298605,6 @@ Palmer {CID} “I finally made it… outer space…” - ''', #133 ''' {BARRET} @@ -335011,7 +298619,6 @@ Palmer {NEW PAGE} “What's gonna happen to the Huge Materia?” - ''', #134 ''' {TIFA} @@ -335019,7 +298626,6 @@ Palmer 　どうするの？」''',''' {TIFA} “Hey, what about the Huge Materia?” - ''', #135 ''' {RED XIII} @@ -335029,7 +298635,6 @@ Palmer “But, what are we going to do with the Huge Materia? Are we just going to give it up?” - ''', #136 ''' {YUFFIE} @@ -335044,7 +298649,6 @@ Palmer {NEW PAGE} “If you don't want it, maybe… you could…give it to ME!” - ''', #137 ''' {CAIT SITH} @@ -335053,7 +298657,6 @@ Palmer {CAIT SITH} “By the way, what are we goin' to do with the Huge Materia?” - ''', #138 ''' {VINCENT} @@ -335062,7 +298665,6 @@ Palmer {VINCENT} “Then the remaining question is what to do with the Huge Materia.” - ''', #139 ''' {CID} @@ -335071,21 +298673,18 @@ Palmer {CID} “If you want the Materia, do whatever you want!” - ''', #140 ''' {CLOUD} 「……いいのか？」''',''' {CLOUD} “…You sure?” - ''', #141 ''' {CID} 「わからねえ」''',''' {CID} “I dunno…” - ''', #142 ''' {CID} @@ -335093,7 +298692,6 @@ Palmer 　あんなこと言ったけどよ」''',''' {CID} “I know what I said a minute ago.” - ''', #143 ''' {CID} @@ -335103,7 +298701,6 @@ Palmer {CID} “But maybe all that I really wanted was just to go into outer space.” - ''', #144 ''' {CID} @@ -335113,14 +298710,12 @@ Palmer {CID} “So, why don't you all do whatever you think is right?” - ''', #145 ''' {CID} 「…………」''',''' {CID} “…” - ''', #146 ''' {CID} @@ -335129,14 +298724,12 @@ Palmer {CID} “The Materia should be there after you climb that ladder.” - ''', #147 ''' {CID} 「おい、{CLOUD}」''',''' {CID} “Hey, {CLOUD}.” - ''', #148 ''' {CID} @@ -335145,7 +298738,6 @@ Palmer {CID} “If you're goin' to get the Materia, it's this way.” - ''', #149 ''' シエラ @@ -335154,14 +298746,12 @@ Palmer Shera “The escape pod is this way. Please hurry.” - ''', #150 ''' {CID} 「これが……宇宙……」''',''' {CID} “So this is…outer space…” - ''', #151 ''' {CID} @@ -335170,7 +298760,6 @@ Shera {CID} “So long, Shinra No.26…” - ''', #152 ''' {CID} @@ -335179,7 +298768,6 @@ Shera {CID} “Man…it's the real thing… I'm really here in outer space…” - ''', #153 ''' シエラ @@ -335188,7 +298776,6 @@ Shera Shera “Hurry. I'm going to detach the escape pod.” - ''', #154 ''' {CID} @@ -335197,7 +298784,6 @@ Shera {CID} “Hey, Shera! Does this pod really fly?” - ''', #155 ''' シエラ @@ -335208,7 +298794,6 @@ Shera Shera “It'll be OK. I've checked it.” - ''', #156 ''' {CID} @@ -335217,14 +298802,12 @@ Shera {CID} “… Then I'm relieved.” - ''', #157 ''' シエラ 「……ありがとう」''',''' Shera “…Thanks.” - ''', #158 ''' {CLOUD} @@ -335233,7 +298816,6 @@ Shera {CLOUD} “I finally found the Huge Materia…” - ''', #159 ''' {CID} @@ -335244,7 +298826,6 @@ Shera “It's structured so that the lock can be opened if we enter the passcode from this control panel.” - ''', #160 ''' {CID} @@ -335269,7 +298850,6 @@ Shera “If you punch in the right code, it'll unlock and you can get the Huge Materia!” - ''', #161 ''' {CID} @@ -335278,7 +298858,6 @@ Shera {CID} “Whoa, pretty good! You got the passcode in a single try!” - ''', #162 ''' {CID} @@ -335287,7 +298866,6 @@ Shera {CID} “You must've known the passcode. If not, it's impossible.” - ''', #163 ''' 　　　　　　　パスコード入力エラー @@ -335298,7 +298876,6 @@ Shera {NEW PAGE} {CHOICE} Unauthorized User Identified Protection System will activate in 3 minutes - ''', #164 ''' {CID} @@ -335313,7 +298890,6 @@ Shera “If we don't enter the correct passcode before the protection system activates, we won't be able to get the Materia back!” - ''', #165 ''' {CLOUD} @@ -335322,7 +298898,6 @@ Shera {CLOUD} “So, what order am I supposed to enter the passcode in?” - ''', #166 ''' 　コンソールパネルがある。 @@ -335333,32 +298908,26 @@ There is the control panel. Try and operate it? {CHOICE}Yes {CHOICE}No - ''', #167 ''' 　　　　　パスコードを入力せよ　　　　　''',''' {CHOICE}Enter Passcode{CHOICE} - ''', #168 ''' 　　パスコード１を入力せよ　　''',''' Enter Passcode 1 - ''', #169 ''' 　　パスコード２を入力せよ　　''',''' Enter Passcode 2 - ''', #170 ''' 　　パスコード３を入力せよ　　''',''' Enter Passcode 3 - ''', #171 ''' 　　パスコード４を入力せよ　　''',''' Enter Passcode 4 - ''', #172 ''' {CID} @@ -335367,7 +298936,6 @@ Try and operate it? {CID} “I'm pretty sure that the last code was {PURPLE}[Y]{WHITE}. No, maybe it was {PURPLE}[B]{WHITE}…?” - ''', #173 ''' {CID} @@ -335376,7 +298944,6 @@ Try and operate it? {CID} “The second one's not {PURPLE}[Y]{WHITE}. I'm sure of it!” - ''', #174 ''' {CID} @@ -335385,7 +298952,6 @@ Try and operate it? {CID} “I dunno. Just try and punch in the code randomly.” - ''', #175 ''' {CID} @@ -335393,7 +298959,6 @@ Try and operate it? 　なかったと思うんだが……」''',''' {CID} “I think the first code wasn't {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #176 ''' {CID} @@ -335401,7 +298966,6 @@ Try and operate it? 　なかったと思うんだが……」''',''' {CID} “I think the second code wasn't {PURPLE}[B]{WHITE}…” - ''', #177 ''' {CID} @@ -335410,7 +298974,6 @@ Try and operate it? {CID} “Code No. 3 was {PURPLE}[B]{WHITE} …I think.” - ''', #178 ''' {CID} @@ -335419,7 +298982,6 @@ Try and operate it? {CID} “Hmm, I can't remember. Give me some more time!” - ''', #179 ''' {CID} @@ -335428,7 +298990,6 @@ Try and operate it? {CID} “Did you use {PURPLE}[Y]{WHITE}? I'm pretty sure you didn't…” - ''', #180 ''' {CID} @@ -335437,7 +298998,6 @@ Try and operate it? {CID} “I have a feeling you push {PURPLE}[A]{WHITE} only once…” - ''', #181 ''' {CID} @@ -335446,7 +299006,6 @@ Try and operate it? {CID} “I think there was a key that you have to push twice…” - ''', #182 ''' {CID} @@ -335464,7 +299023,6 @@ Try and operate it? “We probably have to enter that. Try and enter some codes while I try and remember that passcode!” - ''', #183 ''' {CID} @@ -335473,7 +299031,6 @@ Try and operate it? {CID} “Alright, {CLOUD}!! It's unlocked!” - ''', #184 ''' {CID} @@ -335482,7 +299039,6 @@ Try and operate it? {CID} “Yup, my great advice saved the day.” - ''', #185 ''' 　　　　　　　　　パスコード確認 @@ -335490,24 +299046,20 @@ Try and operate it? {CHOICE}{CHOICE} Passcode Confirmed Identified as an Authorized User {CHOICE}{CHOICE} Unlocked - ''', #186 ''' 　　プロテクトシステム作動まで、あと２分　　''',''' 2 minutes until activation of the Protection System - ''', #187 ''' 　　プロテクトシステム作動まで、あと１分　　''',''' 1 minute until activation of the Protection System - ''', #188 ''' 　　　　　　プロテクトシステム作動　　　　　　''',''' {CHOICE} Protection System Activated{CHOICE} - ''', #189 ''' {CID} @@ -335516,7 +299068,6 @@ Try and operate it? {CID} “Ahhh &$#$#! The Protection System just activated!” - ''', #190 ''' {CID} @@ -335525,7 +299076,6 @@ Try and operate it? {CID} “…{CLOUD}, too bad, but we gotta let it go.” - ''', #191 ''' {CID} @@ -335534,21 +299084,18 @@ Try and operate it? {CID} “ALRIGHT! Let's get outta here while we can!” - ''', #192 ''' {CLOUD} 「{CID}！！」''',''' {CLOUD} “{CID}!!” - ''', #193 ''' {CLOUD} 「やるだけは、やってみるさ」''',''' {CLOUD} “I'm gonna do whatever I can.” - ''', #194 ''' {CID} @@ -335561,7 +299108,6 @@ Try and operate it? {NEW PAGE} “Damn! My leg's stuck in the debris.” - ''', #195 ''' {CID} @@ -335572,7 +299118,6 @@ Try and operate it? “Don't worry 'bout me. Hurry up and go! If you don't hurry, the rocket's gonna crash into Meteor!” - ''', #196 ''' {CLOUD} @@ -335580,7 +299125,6 @@ Try and operate it? 　行けるわけがない」''',''' {CLOUD} “…I can't go without my friends.” - ''', #197 ''' {CID} @@ -335591,7 +299135,6 @@ Try and operate it? “You %#@&! No time to worry 'bout other people!” - ''', #198 ''' {CID} @@ -335602,7 +299145,6 @@ Try and operate it? “Tank Number 8 blew up…{PAUSE015} So Tank Number 8…{PAUSE015} really was malfunctioning…” - ''', #199 ''' {CID} @@ -335611,7 +299153,6 @@ Try and operate it? {CID} “Shera…{PAUSE015} You were right.” - ''', #200 ''' {CID} @@ -335620,21 +299161,18 @@ Try and operate it? {CID} “But, …this is the end for me.” - ''', #201 ''' シエラ 「なに言ってるのよ、{CID}」''',''' Shera “Don't say that, {CID}.” - ''', #202 ''' {CID} 「あん！？　シエラ？！」''',''' {CID} “Huh!? Shera!?” - ''', #203 ''' シエラ @@ -335643,14 +299181,12 @@ Shera Shera “I tagged along. I'm coming to help you.” - ''', #204 ''' {CID} 「ばか野郎のコンコンちき！！」''',''' {CID} “You stupid &$#%!!” - ''', #205 ''' {BARRET} @@ -335659,7 +299195,6 @@ Shera {BARRET} “…Damn! …Can't lift it!” - ''', #206 ''' {TIFA} @@ -335668,7 +299203,6 @@ Shera {TIFA} “…I can't! It's so heavy, I can't lift it…” - ''', #207 ''' {RED XIII} @@ -335677,7 +299211,6 @@ Shera {RED XIII} “I can't do anything with my strength alone..!” - ''', #208 ''' {YUFFIE} @@ -335685,7 +299218,6 @@ Shera 　持ちあがんないよ！！」''',''' {YUFFIE} “I can't budge it by myself!!” - ''', #209 ''' {CAIT SITH} @@ -335694,7 +299226,6 @@ Shera {CAIT SITH} “What shall we do? It won't budge!” - ''', #210 ''' {VINCENT} @@ -335703,7 +299234,6 @@ Shera {VINCENT} “…No. I can't lift it.” - ''', #211 ''' {CID} @@ -335712,7 +299242,6 @@ Shera {CID} “You're stupid. You're really $#&^%$* stupid.” - ''', #212 ''' {CID} @@ -335724,42 +299253,34 @@ Shera 'rcktin2':[''' コクピット''',''' Cockpit - ''', #1 ''' エンジンルーム''',''' Engine Room - ''', #2 ''' マテリアルーム''',''' Materia Room - ''', #3 ''' 船内通路''',''' Ship Hallway - ''', #4 ''' ダクト''',''' Duct - ''', #5 ''' 脱出ポッド''',''' Escape Pod - ''', #6 ''' キーアイテム『ヒュージマテリア』を手にいれた！''',''' Received Key Item "Huge Materia"! - ''', #7 ''' 「おまえたち、なんだ？」''',''' “What're you guys doin' here?” - ''', #8 ''' {CLOUD} @@ -335767,14 +299288,12 @@ Received Key Item "Huge Materia"! 　聞いてきたんだ」''',''' {CLOUD} “We heard the Captain was here.” - ''', #9 ''' 「艇長だと？ 　艇長とはオレ様のことだ！」''',''' “Captain? I'm the Captain!” - ''', #10 ''' {CID} @@ -335783,7 +299302,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! {CID} “The name's {CID}. Everyone calls me 'Captain', though.” - ''', #11 ''' {CID} @@ -335796,7 +299314,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! {CHOICE}Tell me about this rocket {CHOICE}Is Rufus coming? {CHOICE}Can we borrow the "Tiny Bronco"? - ''', #12 ''' {CID} @@ -335805,7 +299322,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! {CID} “Wow! Not bad for a kid.” - ''', #13 ''' {CID} @@ -335814,7 +299330,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! {CID} “Alright then, I'll explain it to you.” - ''', #14 ''' {CID} @@ -335832,7 +299347,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! “Now it's a Mako company, but in the old days it was a weapons manufacturer.” - ''', #15 ''' {CID} @@ -335841,7 +299355,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! {CID} “Well, they came up with a Rocket Engine.” - ''', #16 ''' {CID} @@ -335851,7 +299364,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! “There was so much excitement about the thought of going into outer space. Our dreams got bigger and bigger.” - ''', #17 ''' {CID} @@ -335870,7 +299382,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! “They chose the best pilot in Shinra… no, in the world--me. I mean, come on.” - ''', #18 ''' {CID} @@ -335879,7 +299390,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! {CID} “And finally we get to the day of the launch. Everything was goin' well…” - ''', #19 ''' {CID} @@ -335890,7 +299400,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! “But, because of that dumb-ass Shera, the launch got messed up. That's why they became so anal!” - ''', #20 ''' {CID} @@ -335906,7 +299415,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! “After they told me how the future was Space Exploration and got my damn hopes up…DAMN THEM!” - ''', #21 ''' {CID} @@ -335918,7 +299426,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! found out Mako energy was profitable. They didn't even so much as look at space exploration.” - ''', #22 ''' {CID} @@ -335929,7 +299436,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! “Money, moola, dinero! My dream was just a financial number for them!” - ''', #23 ''' {CID} @@ -335940,7 +299446,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! “Look at this rusted Rocket. I was supposed to be the first man in space with this.” - ''', #24 ''' {CID} @@ -335957,7 +299462,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! I don't know which'll be first, this thing falling over or me gettin' outta here.” - ''', #25 ''' {CID} @@ -335973,7 +299477,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! “A young President, that's what we needed! He still has dreams, too!” - ''', #26 ''' {CID} @@ -335983,7 +299486,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! “You out of your *&$^$# mind!? That's my most cherished possession. I can't let you take it.” - ''', #27 ''' {CID} @@ -335992,7 +299494,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! {CID} “Ummm… Just look around.” - ''', #28 ''' {CID} @@ -336001,7 +299502,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! {CID} “My last hope is to talk to the President.” - ''', #29 ''' {CID} @@ -336016,14 +299516,12 @@ Received Key Item "Huge Materia"! {NEW PAGE} “Even the moon'd get tired waitin' around for your ass!” - ''', #30 ''' シエラ 「す、すみません」''',''' Shera “I'm…I'm sorry.” - ''', #31 ''' {CID} @@ -336048,14 +299546,12 @@ Shera {NEW PAGE} “That thing wouldn't break even if hell froze over.” - ''', #32 ''' シエラ 「え……でも」''',''' Shera “But…” - ''', #33 ''' {CID} @@ -336068,14 +299564,12 @@ Shera {NEW PAGE} “You're not stupid, so be more efficient!” - ''', #34 ''' シエラ 「ごめんなさい……」''',''' Shera “I'm sorry…” - ''', #35 ''' {CID} @@ -336084,7 +299578,6 @@ Shera {CID} “Instrument panel…all clear. Shinra No. 26, ready for launch.” - ''', #36 ''' 管制官 @@ -336094,21 +299587,18 @@ Shera “Engine pressure rising. Shinra No. 26, 3 minutes to launch. Beginning countdown.” - ''', #37 ''' {CID} 「……いよいよだな」''',''' {CID} “…Finally.” - ''', #38 ''' {CID} 「な、なんだ？　何が起った！？」''',''' {CID} “What the? What happened!?” - ''', #39 ''' 管制官 @@ -336122,7 +299612,6 @@ Shera {NEW PAGE} “A mechanic is still in the engine section of the rocket!” - ''', #40 ''' {CID} @@ -336131,7 +299620,6 @@ Shera {CID} “What!? Who is the little ^%$@!?” - ''', #41 ''' 管制官 @@ -336140,7 +299628,6 @@ Shera “I don't know. Activating the intercom in the engine section.” - ''', #42 ''' {CID} @@ -336150,7 +299637,6 @@ Shera {CID} “Hey goddammit!! Who the &%$#'s still in there?” - ''', #43 ''' シエラ @@ -336159,7 +299645,6 @@ Shera Shera “It's Shera, Captain. Don't mind me, go ahead with the launch.” - ''', #44 ''' {CID} @@ -336168,7 +299653,6 @@ Shera {CID} “Shera!? What are you still doin' in there!?” - ''', #45 ''' シエラ @@ -336179,7 +299663,6 @@ Shera “I was still concerned. The results of the oxygen tank test weren't satisfactory.” - ''', #46 ''' {CID} @@ -336202,7 +299685,6 @@ Shera “You're gonna be burnt to a crisp! You're gonna die! You know that, doncha!?” - ''', #47 ''' シエラ @@ -336217,7 +299699,6 @@ Shera “If I can just fix this, the launch will be a success. I'm almost done.” - ''', #48 ''' {CID} @@ -336226,7 +299707,6 @@ Shera {CID} “Almost done!? You're gonna die!” - ''', #49 ''' 管制官 @@ -336235,7 +299715,6 @@ Shera “{CID}, We must start the countdown. We won't make it if we don't!” - ''', #50 ''' 管制官 @@ -336245,13 +299724,11 @@ Shera “What are you going to do, {CID}? If we cancel now, it'll be another six months until the next launch!” - ''', #51 ''' 管制官 「エンジン始動する！」''',''' “Starting engine!” - ''', #52 ''' {CID} @@ -336261,7 +299738,6 @@ Shera {CID} “GODDAMMIT, Shera… you wanna make me a murderer?” - ''', #53 ''' シエラ @@ -336271,7 +299747,6 @@ Shera “Tank Number 7 check is complete. Once I complete Tank Number 8, it's all clear.” - ''', #54 ''' {CID} @@ -336280,13 +299755,11 @@ Shera {CID} “Oh man, the moon…outer space… my dreams…” - ''', #55 ''' 管制官 「エンジン点火！」''',''' “Ignite Engine!” - ''', #56 ''' 管制官 @@ -336294,14 +299767,12 @@ Shera 　船内温度上昇中」''',''' “15 seconds until ignition. Internal temperature rising.” - ''', #57 ''' {CID} 「ンガーーーーーーッ！！」''',''' {CID} “SH-------#%!!” - ''', #58 ''' 「艇長！ @@ -336309,7 +299780,6 @@ Shera 　かないますね！」''',''' “Captain! Our dreams are finally coming true!” - ''', #59 ''' 「ボクたちもハナが高いですよ。 @@ -336317,14 +299787,12 @@ Shera 　関われたなんて」''',''' “We are so proud to be a part of the launch of Shinra No. 26.” - ''', #60 ''' 「さあ、艇長！ 　私たちの夢を乗せて、宇宙へ！」''',''' “All right, Captain! Fly our dreams into outer space!” - ''', #61 ''' {CID} @@ -336333,26 +299801,22 @@ Shera {CID} “Yeah! Leave it all to me! I'll be back in a few!” - ''', #62 ''' 「ご無事をおいのりしています！」''',''' “We're praying for your safety!” - ''', #63 ''' 「艇長、整備はカンペキです！ 　あとは、ゆくだけです！」''',''' “Captain, preparations are complete! All that's left is lift off!” - ''', #64 ''' {CID} 「ありがとうよ、おめぇら！」''',''' {CID} “Thanks, guys!” - ''', #65 ''' {CID} @@ -336361,21 +299825,18 @@ Shera {CID} “Hey, wait a minute! Shera's still in here!” - ''', #66 ''' シエラ 「艇長！」''',''' Shera “Captain!” - ''', #67 ''' {CID} 「シエラか！？」''',''' {CID} “Shera!?” - ''', #68 ''' 管制官 @@ -336383,7 +299844,6 @@ Shera 　カウントダウンを開始する」''',''' “30 seconds until ignition. Beginning countdown.” - ''', #69 ''' 管制官 @@ -336393,7 +299853,6 @@ Shera “{CID}! Forget about her. We won't make it in time!” - ''', #70 ''' {CID} @@ -336402,7 +299861,6 @@ Shera {CID} “Come on, Shera…hurry up… You're gonna die…” - ''', #71 '^','^', #72 ''' @@ -336412,7 +299870,6 @@ Shera {CID} “What…what am I… What am I supposed to do?” - ''', #73 ''' 「お、おまえたち！？ @@ -336421,7 +299878,6 @@ Shera “You…you! Why are you here? Rude of the Turks should've been here!!” - ''', #74 ''' {CLOUD} @@ -336430,7 +299886,6 @@ Shera {CLOUD} “Too bad. Those guys are over there.” - ''', #75 ''' 「く～っ、あのタークスが @@ -336438,19 +299893,16 @@ Shera 　しかし、ここは通さんぞ！」''',''' “Oh man…the Turks, being done in like that… But, I won't let you through!” - ''', #76 ''' 「ぐぅ……」''',''' “Urrrrgh…” - ''', #77 ''' 「おお！　騒がしいと思ったら 　艇長、帰ってきたのか！？」''',''' “Hey! Just when I thought somethin' was goin' on, you come back!” - ''', #78 ''' {CID} @@ -336459,14 +299911,12 @@ Shera {CID} “Hey! What the hell're you guys doin'!?” - ''', #79 ''' 「聞いてくれよ、艇長。 　ロケットを飛ばせるんだぜ！」''',''' “Listen to me, Captain. We're gonna launch this rocket!” - ''', #80 ''' {CID} @@ -336475,35 +299925,30 @@ Shera {CID} “Huh? What are you talkin' 'bout?” - ''', #81 ''' 「このロケットに、マテリア爆弾を積んで 　メテオにぶつけて破壊しちまうんだ」''',''' “We're gonna load a Materia bomb in this and blow up Meteor.” - ''', #82 ''' 「オレたちのロケットが 　この星を救うんだぜ！」''',''' “Our rocket's gonna save the planet!” - ''', #83 ''' 「うう～ 　興奮するぜ～！！」''',''' “Urrrrgh. Man this is so COOL!!” - ''', #84 ''' {CLOUD} 「ちょっと待ってくれ！」''',''' {CLOUD} “Wait a minute!” - ''', #85 ''' {CID} @@ -336512,24 +299957,20 @@ Shera {CID} “Shut up!! Just shut the hell up!” - ''', #86 ''' {CID} 「ロケットの調子はどうなんだ？」''',''' {CID} “How's the rocket?” - ''', #87 ''' 「だいたいＯＫだ」''',''' “It's pretty much OK.” - ''', #88 ''' 「でも……」''',''' “But…” - ''', #89 ''' 「ロケットをオートパイロット装置で @@ -336538,7 +299979,6 @@ Shera “We planned to run it into Meteor on Auto-Pilot, but the most important device is broken.” - ''', #90 ''' {CID} @@ -336547,12 +299987,10 @@ Shera {CID} “Broken? How's the repair goin'?” - ''', #91 ''' 「シエラがやってるけど……」''',''' “Shera's doin' it…” - ''', #92 ''' {CID} @@ -336563,7 +300001,6 @@ Shera “Oh great! What a buncha wizards you guys are! She's gonna take a 100 years!” - ''', #93 ''' {CID} @@ -336572,7 +300009,6 @@ Shera {CID} “I'll take over, so don't worry about the Auto-Pilot!” - ''', #94 ''' {CID} @@ -336581,14 +300017,12 @@ Shera {CID} “Hey, go ahead! Go tell everyone!” - ''', #95 ''' 「わかったよ、艇長。 　あとは、よろしくたのんだよ」''',''' “All right, Captain. Good luck.” - ''', #96 ''' {CLOUD} @@ -336597,7 +300031,6 @@ Shera {CLOUD} “Hey, {CID}! What're you doing!?” - ''', #97 ''' {CLOUD} @@ -336622,7 +300055,6 @@ Shera “There's no way that we can lose the Huge Materia. You understand that, right?” - ''', #98 ''' {CID} @@ -336633,7 +300065,6 @@ Shera “Yeah, I understand. I understand that Materia is precious, and I also understand what you're thinking.” - ''', #99 ''' {CID} @@ -336647,7 +300078,6 @@ Shera {NEW PAGE} “I don't give a rat's ass whether it's science or magical power.” - ''', #100 ''' {CID} @@ -336656,7 +300086,6 @@ Shera {CID} “No, I guess if I had to choose, I'd rather put my money on the power of science.” - ''', #101 ''' {CID} @@ -336673,7 +300102,6 @@ Shera “And finally, we're about to go into outer space.” - ''', #102 ''' {CID} @@ -336685,7 +300113,6 @@ Shera developed by humans. And science just might be what saves this Planet.” - ''', #103 ''' {CID} @@ -336696,7 +300123,6 @@ Shera “I was able to earn my living, thanks to science. So to me, there's nothing greater!” - ''', #104 ''' {CID} @@ -336712,14 +300138,12 @@ Shera {NEW PAGE} “I don't want to regret not having done something later.” - ''', #105 ''' {CLOUD} 「しかし、{CID}……」''',''' {CLOUD} “But, {CID}…” - ''', #106 ''' {CID} @@ -336728,7 +300152,6 @@ Shera {CID} “Shut the hell up!! I don't wanna hear it!!” - ''', #107 ''' {CID} @@ -336739,7 +300162,6 @@ Shera “Alright, time to get to work! Anyone who ain't involved, get the hell outta here!” - ''', #108 ''' {CID} @@ -336748,14 +300170,12 @@ Shera {CID} “What the hell? What the hell happened!?” - ''', #109 ''' パルマー 「うひょっ！」''',''' Palmer “Hey-hey!” - ''', #110 ''' {CID} @@ -336764,7 +300184,6 @@ Palmer {CID} “Palmer! What the hell did'ya do!?” - ''', #111 ''' パルマー @@ -336774,7 +300193,6 @@ Palmer “They said they finished repairing the Auto-Pilot. So, I laun---ched it!” - ''', #112 ''' {CID} @@ -336783,7 +300201,6 @@ Palmer {CID} “Goddamn Shera! Why'd she pick today to get fast!” - ''', #113 ''' {CID} @@ -336792,7 +300209,6 @@ Palmer {CID} “DAMN! Won't even budge! It's completely locked up!” - ''', #114 ''' パルマー @@ -336801,7 +300217,6 @@ Palmer Palmer “Hey-hey-hey! Almost lift off!” - ''', #115 ''' {CID} @@ -336810,7 +300225,6 @@ Palmer {CID} “What the!? No countdown!? It just don't seem the same without it!” - ''', #116 ''' パルマー @@ -336821,7 +300235,6 @@ Palmer “Hey!!!! Hey-hey!!! Blast-----off!” - ''', #117 ''' {BARRET} @@ -336830,7 +300243,6 @@ Palmer {BARRET} “Can't we do somethin'? We can't jus' leave it.” - ''', #118 ''' {TIFA} @@ -336839,7 +300251,6 @@ Palmer {TIFA} “Can't we do something? If it goes on, we're…” - ''', #119 ''' {RED XIII} @@ -336848,7 +300259,6 @@ Palmer {RED XIII} “What should we do? Are we all going to die?” - ''', #120 ''' {YUFFIE} @@ -336860,7 +300270,6 @@ Palmer {YUFFIE} “Hey old man! Do something!” - ''', #121 ''' {CAIT SITH} @@ -336874,7 +300283,6 @@ Palmer {NEW PAGE} “I'm a toy, so I don't care, but for all of you it's a different story…” - ''', #122 ''' {VINCENT} @@ -336883,7 +300291,6 @@ Palmer {VINCENT} “We're in space now. A long rest…” - ''', #123 ''' {CID} @@ -336894,14 +300301,12 @@ Palmer “That damn Palmer went outta his way to lock the Auto-Pilot device. We might not be able to change course.” - ''', #124 ''' {CLOUD} 「……終わりか」''',''' {CLOUD} “…Is this the end?” - ''', #125 ''' {CID} @@ -336912,7 +300317,6 @@ Palmer “Huh? What the hell're you sayin'? You're still young, don't give up so easily!” - ''', #126 ''' {CID} @@ -336921,14 +300325,12 @@ Palmer 　心中するつもりはないぜ」''',''' {CID} “I'm not gonna crash into Meteor.” - ''', #127 ''' {CID} 「見てみな」''',''' {CID} “Just watch.” - ''', #128 ''' {CID} @@ -336938,7 +300340,6 @@ Palmer {CID} “I keep an escape pod on the rocket just for emergencies like this.” - ''', #129 ''' {CID} @@ -336950,7 +300351,6 @@ Palmer on the escape pod. We'll bail right before we crash into Meteor.” - ''', #130 ''' {CID} @@ -336959,7 +300359,6 @@ Palmer {CID} “Let's see, how's the course set?” - ''', #131 ''' {CID} @@ -336968,7 +300367,6 @@ Palmer {CID} “Yup, it's headed for a collision with Meteor.” - ''', #132 ''' {CID} @@ -336977,7 +300375,6 @@ Palmer {CID} “I finally made it… outer space…” - ''', #133 ''' {BARRET} @@ -336992,7 +300389,6 @@ Palmer {NEW PAGE} “What's gonna happen to the Huge Materia?” - ''', #134 ''' {TIFA} @@ -337000,7 +300396,6 @@ Palmer 　どうするの？」''',''' {TIFA} “Hey, what about the Huge Materia?” - ''', #135 ''' {RED XIII} @@ -337010,7 +300405,6 @@ Palmer “But, what are we going to do with the Huge Materia? Are we just going to give it up?” - ''', #136 ''' {YUFFIE} @@ -337025,7 +300419,6 @@ Palmer {NEW PAGE} “If you don't want it, maybe… you could…give it to ME!” - ''', #137 ''' {CAIT SITH} @@ -337034,7 +300427,6 @@ Palmer {CAIT SITH} “By the way, what are we goin' to do with the Huge Materia?” - ''', #138 ''' {VINCENT} @@ -337043,7 +300435,6 @@ Palmer {VINCENT} “Then the remaining question is what to do with the Huge Materia.” - ''', #139 ''' {CID} @@ -337052,21 +300443,18 @@ Palmer {CID} “If you want the Materia, do whatever you want!” - ''', #140 ''' {CLOUD} 「……いいのか？」''',''' {CLOUD} “…You sure?” - ''', #141 ''' {CID} 「わからねえ」''',''' {CID} “I dunno…” - ''', #142 ''' {CID} @@ -337074,7 +300462,6 @@ Palmer 　あんなこと言ったけどよ」''',''' {CID} “I know what I said a minute ago.” - ''', #143 ''' {CID} @@ -337084,7 +300471,6 @@ Palmer {CID} “But maybe all that I really wanted was just to go into outer space.” - ''', #144 ''' {CID} @@ -337094,14 +300480,12 @@ Palmer {CID} “So, why don't you all do whatever you think is right?” - ''', #145 ''' {CID} 「…………」''',''' {CID} “…” - ''', #146 ''' {CID} @@ -337110,14 +300494,12 @@ Palmer {CID} “The Materia should be there after you climb that ladder.” - ''', #147 ''' {CID} 「おい、{CLOUD}」''',''' {CID} “Hey, {CLOUD}.” - ''', #148 ''' {CID} @@ -337126,7 +300508,6 @@ Palmer {CID} “If you're goin' to get the Materia, it's this way.” - ''', #149 ''' シエラ @@ -337135,14 +300516,12 @@ Palmer Shera “The escape pod is this way. Please hurry.” - ''', #150 ''' {CID} 「これが……宇宙……」''',''' {CID} “So this is…outer space…” - ''', #151 ''' {CID} @@ -337151,7 +300530,6 @@ Shera {CID} “So long, Shinra No.26…” - ''', #152 ''' {CID} @@ -337160,7 +300538,6 @@ Shera {CID} “Man…it's the real thing… I'm really here in outer space…” - ''', #153 ''' シエラ @@ -337169,7 +300546,6 @@ Shera Shera “Hurry. I'm going to detach the escape pod.” - ''', #154 ''' {CID} @@ -337178,7 +300554,6 @@ Shera {CID} “Hey, Shera! Does this pod really fly?” - ''', #155 ''' シエラ @@ -337189,7 +300564,6 @@ Shera Shera “It'll be OK. I've checked it.” - ''', #156 ''' {CID} @@ -337198,14 +300572,12 @@ Shera {CID} “… Then I'm relieved.” - ''', #157 ''' シエラ 「……ありがとう」''',''' Shera “…Thanks.” - ''', #158 ''' {CLOUD} @@ -337214,7 +300586,6 @@ Shera {CLOUD} “I finally found the Huge Materia…” - ''', #159 ''' {CID} @@ -337225,7 +300596,6 @@ Shera “It's structured so that the lock can be opened if we enter the passcode from this control panel.” - ''', #160 ''' {CID} @@ -337250,7 +300620,6 @@ Shera “If you punch in the right code, it'll unlock and you can get the Huge Materia!” - ''', #161 ''' {CID} @@ -337259,7 +300628,6 @@ Shera {CID} “Whoa, pretty good! You got the passcode in a single try!” - ''', #162 ''' {CID} @@ -337268,7 +300636,6 @@ Shera {CID} “You must've known the passcode. If not, it's impossible.” - ''', #163 ''' 　　　　　　　パスコード入力エラー @@ -337279,7 +300646,6 @@ Shera {NEW PAGE} {CHOICE} Unauthorized User Identified Protection System will activate in 3 minutes - ''', #164 ''' {CID} @@ -337294,7 +300660,6 @@ Shera “If we don't enter the correct passcode before the protection system activates, we won't be able to get the Materia back!” - ''', #165 ''' {CLOUD} @@ -337303,7 +300668,6 @@ Shera {CLOUD} “So, what order am I supposed to enter the passcode in?” - ''', #166 ''' 　コンソールパネルがある。 @@ -337314,32 +300678,26 @@ There is the control panel. Try and operate it? {CHOICE}Yes {CHOICE}No - ''', #167 ''' 　　　　　パスコードを入力せよ　　　　　''',''' {CHOICE}Enter Passcode{CHOICE} - ''', #168 ''' 　　パスコード１を入力せよ　　''',''' Enter Passcode 1 - ''', #169 ''' 　　パスコード２を入力せよ　　''',''' Enter Passcode 2 - ''', #170 ''' 　　パスコード３を入力せよ　　''',''' Enter Passcode 3 - ''', #171 ''' 　　パスコード４を入力せよ　　''',''' Enter Passcode 4 - ''', #172 ''' {CID} @@ -337348,7 +300706,6 @@ Try and operate it? {CID} “I'm pretty sure that the last code was {PURPLE}[Y]{WHITE}. No, maybe it was {PURPLE}[B]{WHITE}…?” - ''', #173 ''' {CID} @@ -337357,7 +300714,6 @@ Try and operate it? {CID} “The second one's not {PURPLE}[Y]{WHITE}. I'm sure of it!” - ''', #174 ''' {CID} @@ -337366,7 +300722,6 @@ Try and operate it? {CID} “I dunno. Just try and punch in the code randomly.” - ''', #175 ''' {CID} @@ -337374,7 +300729,6 @@ Try and operate it? 　なかったと思うんだが……」''',''' {CID} “I think the first code wasn't {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #176 ''' {CID} @@ -337382,7 +300736,6 @@ Try and operate it? 　なかったと思うんだが……」''',''' {CID} “I think the second code wasn't {PURPLE}[B]{WHITE}…” - ''', #177 ''' {CID} @@ -337391,7 +300744,6 @@ Try and operate it? {CID} “Code No. 3 was {PURPLE}[B]{WHITE} …I think.” - ''', #178 ''' {CID} @@ -337400,7 +300752,6 @@ Try and operate it? {CID} “Hmm, I can't remember. Give me some more time!” - ''', #179 ''' {CID} @@ -337409,7 +300760,6 @@ Try and operate it? {CID} “Did you use {PURPLE}[Y]{WHITE}? I'm pretty sure you didn't…” - ''', #180 ''' {CID} @@ -337418,7 +300768,6 @@ Try and operate it? {CID} “I have a feeling you push {PURPLE}[A]{WHITE} only once…” - ''', #181 ''' {CID} @@ -337427,7 +300776,6 @@ Try and operate it? {CID} “I think there was a key that you have to push twice…” - ''', #182 ''' {CID} @@ -337445,7 +300793,6 @@ Try and operate it? “We probably have to enter that. Try and enter some codes while I try and remember that passcode!” - ''', #183 ''' {CID} @@ -337454,7 +300801,6 @@ Try and operate it? {CID} “Alright, {CLOUD}!! It's unlocked!” - ''', #184 ''' {CID} @@ -337463,7 +300809,6 @@ Try and operate it? {CID} “Yup, my great advice saved the day.” - ''', #185 ''' 　　　　　　　　　パスコード確認 @@ -337471,24 +300816,20 @@ Try and operate it? {CHOICE}{CHOICE} Passcode Confirmed Identified as an Authorized User {CHOICE}{CHOICE} Unlocked - ''', #186 ''' 　　プロテクトシステム作動まで、あと２分　　''',''' 2 minutes until activation of the Protection System - ''', #187 ''' 　　プロテクトシステム作動まで、あと１分　　''',''' 1 minute until activation of the Protection System - ''', #188 ''' 　　　　　　プロテクトシステム作動　　　　　　''',''' {CHOICE} Protection System Activated{CHOICE} - ''', #189 ''' {CID} @@ -337497,7 +300838,6 @@ Try and operate it? {CID} “Ahhh &$#$#! The Protection System just activated!” - ''', #190 ''' {CID} @@ -337506,7 +300846,6 @@ Try and operate it? {CID} “…{CLOUD}, too bad, but we gotta let it go.” - ''', #191 ''' {CID} @@ -337515,21 +300854,18 @@ Try and operate it? {CID} “ALRIGHT! Let's get outta here while we can!” - ''', #192 ''' {CLOUD} 「{CID}！！」''',''' {CLOUD} “{CID}!!” - ''', #193 ''' {CLOUD} 「やるだけは、やってみるさ」''',''' {CLOUD} “I'm gonna do whatever I can.” - ''', #194 ''' {CID} @@ -337542,7 +300878,6 @@ Try and operate it? {NEW PAGE} “Damn! My leg's stuck in the debris.” - ''', #195 ''' {CID} @@ -337553,7 +300888,6 @@ Try and operate it? “Don't worry 'bout me. Hurry up and go! If you don't hurry, the rocket's gonna crash into Meteor!” - ''', #196 ''' {CLOUD} @@ -337561,7 +300895,6 @@ Try and operate it? 　行けるわけがない」''',''' {CLOUD} “…I can't go without my friends.” - ''', #197 ''' {CID} @@ -337572,7 +300905,6 @@ Try and operate it? “You %#@&! No time to worry 'bout other people!” - ''', #198 ''' {CID} @@ -337583,7 +300915,6 @@ Try and operate it? “Tank Number 8 blew up…{PAUSE015} So Tank Number 8…{PAUSE015} really was malfunctioning…” - ''', #199 ''' {CID} @@ -337592,7 +300923,6 @@ Try and operate it? {CID} “Shera…{PAUSE015} You were right.” - ''', #200 ''' {CID} @@ -337601,21 +300931,18 @@ Try and operate it? {CID} “But, …this is the end for me.” - ''', #201 ''' シエラ 「なに言ってるのよ、{CID}」''',''' Shera “Don't say that, {CID}.” - ''', #202 ''' {CID} 「あん！？　シエラ？！」''',''' {CID} “Huh!? Shera!?” - ''', #203 ''' シエラ @@ -337624,14 +300951,12 @@ Shera Shera “I tagged along. I'm coming to help you.” - ''', #204 ''' {CID} 「ばか野郎のコンコンちき！！」''',''' {CID} “You stupid &$#%!!” - ''', #205 ''' {BARRET} @@ -337640,7 +300965,6 @@ Shera {BARRET} “…Damn! …Can't lift it!” - ''', #206 ''' {TIFA} @@ -337649,7 +300973,6 @@ Shera {TIFA} “…I can't! It's so heavy, I can't lift it…” - ''', #207 ''' {RED XIII} @@ -337658,7 +300981,6 @@ Shera {RED XIII} “I can't do anything with my strength alone..!” - ''', #208 ''' {YUFFIE} @@ -337666,7 +300988,6 @@ Shera 　持ちあがんないよ！！」''',''' {YUFFIE} “I can't budge it by myself!!” - ''', #209 ''' {CAIT SITH} @@ -337675,7 +300996,6 @@ Shera {CAIT SITH} “What shall we do? It won't budge!” - ''', #210 ''' {VINCENT} @@ -337684,7 +301004,6 @@ Shera {VINCENT} “…No. I can't lift it.” - ''', #211 ''' {CID} @@ -337693,7 +301012,6 @@ Shera {CID} “You're stupid. You're really $#&^%$* stupid.” - ''', #212 ''' {CID} @@ -337705,42 +301023,34 @@ Shera 'rcktin3':[''' コクピット''',''' Cockpit - ''', #1 ''' エンジンルーム''',''' Engine Room - ''', #2 ''' マテリアルーム''',''' Materia Room - ''', #3 ''' 船内通路''',''' Ship Hallway - ''', #4 ''' ダクト''',''' Duct - ''', #5 ''' 脱出ポッド''',''' Escape Pod - ''', #6 ''' キーアイテム『ヒュージマテリア』を手にいれた！''',''' Received Key Item "Huge Materia"! - ''', #7 ''' 「おまえたち、なんだ？」''',''' “What're you guys doin' here?” - ''', #8 ''' {CLOUD} @@ -337748,14 +301058,12 @@ Received Key Item "Huge Materia"! 　聞いてきたんだ」''',''' {CLOUD} “We heard the Captain was here.” - ''', #9 ''' 「艇長だと？ 　艇長とはオレ様のことだ！」''',''' “Captain? I'm the Captain!” - ''', #10 ''' {CID} @@ -337764,7 +301072,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! {CID} “The name's {CID}. Everyone calls me 'Captain', though.” - ''', #11 ''' {CID} @@ -337777,7 +301084,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! {CHOICE}Tell me about this rocket {CHOICE}Is Rufus coming? {CHOICE}Can we borrow the "Tiny Bronco"? - ''', #12 ''' {CID} @@ -337786,7 +301092,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! {CID} “Wow! Not bad for a kid.” - ''', #13 ''' {CID} @@ -337795,7 +301100,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! {CID} “Alright then, I'll explain it to you.” - ''', #14 ''' {CID} @@ -337813,7 +301117,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! “Now it's a Mako company, but in the old days it was a weapons manufacturer.” - ''', #15 ''' {CID} @@ -337822,7 +301125,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! {CID} “Well, they came up with a Rocket Engine.” - ''', #16 ''' {CID} @@ -337832,7 +301134,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! “There was so much excitement about the thought of going into outer space. Our dreams got bigger and bigger.” - ''', #17 ''' {CID} @@ -337851,7 +301152,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! “They chose the best pilot in Shinra… no, in the world--me. I mean, come on.” - ''', #18 ''' {CID} @@ -337860,7 +301160,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! {CID} “And finally we get to the day of the launch. Everything was goin' well…” - ''', #19 ''' {CID} @@ -337871,7 +301170,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! “But, because of that dumb-ass Shera, the launch got messed up. That's why they became so anal!” - ''', #20 ''' {CID} @@ -337887,7 +301185,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! “After they told me how the future was Space Exploration and got my damn hopes up…DAMN THEM!” - ''', #21 ''' {CID} @@ -337899,7 +301196,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! found out Mako energy was profitable. They didn't even so much as look at space exploration.” - ''', #22 ''' {CID} @@ -337910,7 +301206,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! “Money, moola, dinero! My dream was just a financial number for them!” - ''', #23 ''' {CID} @@ -337921,7 +301216,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! “Look at this rusted Rocket. I was supposed to be the first man in space with this.” - ''', #24 ''' {CID} @@ -337938,7 +301232,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! I don't know which'll be first, this thing falling over or me gettin' outta here.” - ''', #25 ''' {CID} @@ -337954,7 +301247,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! “A young President, that's what we needed! He still has dreams, too!” - ''', #26 ''' {CID} @@ -337964,7 +301256,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! “You out of your *&$^$# mind!? That's my most cherished possession. I can't let you take it.” - ''', #27 ''' {CID} @@ -337973,7 +301264,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! {CID} “Ummm… Just look around.” - ''', #28 ''' {CID} @@ -337982,7 +301272,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! {CID} “My last hope is to talk to the President.” - ''', #29 ''' {CID} @@ -337997,14 +301286,12 @@ Received Key Item "Huge Materia"! {NEW PAGE} “Even the moon'd get tired waitin' around for your ass!” - ''', #30 ''' シエラ 「す、すみません」''',''' Shera “I'm…I'm sorry.” - ''', #31 ''' {CID} @@ -338029,14 +301316,12 @@ Shera {NEW PAGE} “That thing wouldn't break even if hell froze over.” - ''', #32 ''' シエラ 「え……でも」''',''' Shera “But…” - ''', #33 ''' {CID} @@ -338049,14 +301334,12 @@ Shera {NEW PAGE} “You're not stupid, so be more efficient!” - ''', #34 ''' シエラ 「ごめんなさい……」''',''' Shera “I'm sorry…” - ''', #35 ''' {CID} @@ -338065,7 +301348,6 @@ Shera {CID} “Instrument panel…all clear. Shinra No. 26, ready for launch.” - ''', #36 ''' 管制官 @@ -338075,21 +301357,18 @@ Shera “Engine pressure rising. Shinra No. 26, 3 minutes to launch. Beginning countdown.” - ''', #37 ''' {CID} 「……いよいよだな」''',''' {CID} “…Finally.” - ''', #38 ''' {CID} 「な、なんだ？　何が起った！？」''',''' {CID} “What the? What happened!?” - ''', #39 ''' 管制官 @@ -338103,7 +301382,6 @@ Shera {NEW PAGE} “A mechanic is still in the engine section of the rocket!” - ''', #40 ''' {CID} @@ -338112,7 +301390,6 @@ Shera {CID} “What!? Who is the little ^%$@!?” - ''', #41 ''' 管制官 @@ -338121,7 +301398,6 @@ Shera “I don't know. Activating the intercom in the engine section.” - ''', #42 ''' {CID} @@ -338131,7 +301407,6 @@ Shera {CID} “Hey goddammit!! Who the &%$#'s still in there?” - ''', #43 ''' シエラ @@ -338140,7 +301415,6 @@ Shera Shera “It's Shera, Captain. Don't mind me, go ahead with the launch.” - ''', #44 ''' {CID} @@ -338149,7 +301423,6 @@ Shera {CID} “Shera!? What are you still doin' in there!?” - ''', #45 ''' シエラ @@ -338160,7 +301433,6 @@ Shera “I was still concerned. The results of the oxygen tank test weren't satisfactory.” - ''', #46 ''' {CID} @@ -338183,7 +301455,6 @@ Shera “You're gonna be burnt to a crisp! You're gonna die! You know that, doncha!?” - ''', #47 ''' シエラ @@ -338198,7 +301469,6 @@ Shera “If I can just fix this, the launch will be a success. I'm almost done.” - ''', #48 ''' {CID} @@ -338207,7 +301477,6 @@ Shera {CID} “Almost done!? You're gonna die!” - ''', #49 ''' 管制官 @@ -338216,7 +301485,6 @@ Shera “{CID}, We must start the countdown. We won't make it if we don't!” - ''', #50 ''' 管制官 @@ -338226,13 +301494,11 @@ Shera “What are you going to do, {CID}? If we cancel now, it'll be another six months until the next launch!” - ''', #51 ''' 管制官 「エンジン始動する！」''',''' “Starting engine!” - ''', #52 ''' {CID} @@ -338242,7 +301508,6 @@ Shera {CID} “GODDAMMIT, Shera… you wanna make me a murderer?” - ''', #53 ''' シエラ @@ -338252,7 +301517,6 @@ Shera “Tank Number 7 check is complete. Once I complete Tank Number 8, it's all clear.” - ''', #54 ''' {CID} @@ -338261,13 +301525,11 @@ Shera {CID} “Oh man, the moon…outer space… my dreams…” - ''', #55 ''' 管制官 「エンジン点火！」''',''' “Ignite Engine!” - ''', #56 ''' 管制官 @@ -338275,14 +301537,12 @@ Shera 　船内温度上昇中」''',''' “15 seconds until ignition. Internal temperature rising.” - ''', #57 ''' {CID} 「ンガーーーーーーッ！！」''',''' {CID} “SH-------#%!!” - ''', #58 ''' 「艇長！ @@ -338290,7 +301550,6 @@ Shera 　かないますね！」''',''' “Captain! Our dreams are finally coming true!” - ''', #59 ''' 「ボクたちもハナが高いですよ。 @@ -338298,14 +301557,12 @@ Shera 　関われたなんて」''',''' “We are so proud to be a part of the launch of Shinra No. 26.” - ''', #60 ''' 「さあ、艇長！ 　私たちの夢を乗せて、宇宙へ！」''',''' “All right, Captain! Fly our dreams into outer space!” - ''', #61 ''' {CID} @@ -338314,26 +301571,22 @@ Shera {CID} “Yeah! Leave it all to me! I'll be back in a few!” - ''', #62 ''' 「ご無事をおいのりしています！」''',''' “We're praying for your safety!” - ''', #63 ''' 「艇長、整備はカンペキです！ 　あとは、ゆくだけです！」''',''' “Captain, preparations are complete! All that's left is lift off!” - ''', #64 ''' {CID} 「ありがとうよ、おめぇら！」''',''' {CID} “Thanks, guys!” - ''', #65 ''' {CID} @@ -338342,21 +301595,18 @@ Shera {CID} “Hey, wait a minute! Shera's still in here!” - ''', #66 ''' シエラ 「艇長！」''',''' Shera “Captain!” - ''', #67 ''' {CID} 「シエラか！？」''',''' {CID} “Shera!?” - ''', #68 ''' 管制官 @@ -338364,7 +301614,6 @@ Shera 　カウントダウンを開始する」''',''' “30 seconds until ignition. Beginning countdown.” - ''', #69 ''' 管制官 @@ -338374,7 +301623,6 @@ Shera “{CID}! Forget about her. We won't make it in time!” - ''', #70 ''' {CID} @@ -338383,7 +301631,6 @@ Shera {CID} “Come on, Shera…hurry up… You're gonna die…” - ''', #71 '^','^', #72 ''' @@ -338393,7 +301640,6 @@ Shera {CID} “What…what am I… What am I supposed to do?” - ''', #73 ''' 「お、おまえたち！？ @@ -338402,7 +301648,6 @@ Shera “You…you! Why are you here? Rude of the Turks should've been here!!” - ''', #74 ''' {CLOUD} @@ -338411,7 +301656,6 @@ Shera {CLOUD} “Too bad. Those guys are over there.” - ''', #75 ''' 「く～っ、あのタークスが @@ -338419,19 +301663,16 @@ Shera 　しかし、ここは通さんぞ！」''',''' “Oh man…the Turks, being done in like that… But, I won't let you through!” - ''', #76 ''' 「ぐぅ……」''',''' “Urrrrgh…” - ''', #77 ''' 「おお！　騒がしいと思ったら 　艇長、帰ってきたのか！？」''',''' “Hey! Just when I thought somethin' was goin' on, you come back!” - ''', #78 ''' {CID} @@ -338440,14 +301681,12 @@ Shera {CID} “Hey! What the hell're you guys doin'!?” - ''', #79 ''' 「聞いてくれよ、艇長。 　��ケットを飛ばせるんだぜ！」''',''' “Listen to me, Captain. We're gonna launch this rocket!” - ''', #80 ''' {CID} @@ -338456,35 +301695,30 @@ Shera {CID} “Huh? What are you talkin' 'bout?” - ''', #81 ''' 「このロケットに、マテリア爆弾を積んで 　メテオにぶつけて破壊しちまうんだ」''',''' “We're gonna load a Materia bomb in this and blow up Meteor.” - ''', #82 ''' 「オレたちのロケットが 　この星を救うんだぜ！」''',''' “Our rocket's gonna save the planet!” - ''', #83 ''' 「うう～ 　興奮するぜ～！！」''',''' “Urrrrgh. Man this is so COOL!!” - ''', #84 ''' {CLOUD} 「ちょっと待ってくれ！」''',''' {CLOUD} “Wait a minute!” - ''', #85 ''' {CID} @@ -338493,24 +301727,20 @@ Shera {CID} “Shut up!! Just shut the hell up!” - ''', #86 ''' {CID} 「ロケットの調子はどうなんだ？」''',''' {CID} “How's the rocket?” - ''', #87 ''' 「だいたいＯＫだ」''',''' “It's pretty much OK.” - ''', #88 ''' 「でも……」''',''' “But…” - ''', #89 ''' 「ロケットをオートパイロット装置で @@ -338519,7 +301749,6 @@ Shera “We planned to run it into Meteor on Auto-Pilot, but the most important device is broken.” - ''', #90 ''' {CID} @@ -338528,12 +301757,10 @@ Shera {CID} “Broken? How's the repair goin'?” - ''', #91 ''' 「シエラがやってるけど……」''',''' “Shera's doin' it…” - ''', #92 ''' {CID} @@ -338544,7 +301771,6 @@ Shera “Oh great! What a buncha wizards you guys are! She's gonna take a 100 years!” - ''', #93 ''' {CID} @@ -338553,7 +301779,6 @@ Shera {CID} “I'll take over, so don't worry about the Auto-Pilot!” - ''', #94 ''' {CID} @@ -338562,14 +301787,12 @@ Shera {CID} “Hey, go ahead! Go tell everyone!” - ''', #95 ''' 「わかったよ、艇長。 　あとは、よろしくたのんだよ」''',''' “All right, Captain. Good luck.” - ''', #96 ''' {CLOUD} @@ -338578,7 +301801,6 @@ Shera {CLOUD} “Hey, {CID}! What're you doing!?” - ''', #97 ''' {CLOUD} @@ -338603,7 +301825,6 @@ Shera “There's no way that we can lose the Huge Materia. You understand that, right?” - ''', #98 ''' {CID} @@ -338614,7 +301835,6 @@ Shera “Yeah, I understand. I understand that Materia is precious, and I also understand what you're thinking.” - ''', #99 ''' {CID} @@ -338628,7 +301848,6 @@ Shera {NEW PAGE} “I don't give a rat's ass whether it's science or magical power.” - ''', #100 ''' {CID} @@ -338637,7 +301856,6 @@ Shera {CID} “No, I guess if I had to choose, I'd rather put my money on the power of science.” - ''', #101 ''' {CID} @@ -338654,7 +301872,6 @@ Shera “And finally, we're about to go into outer space.” - ''', #102 ''' {CID} @@ -338666,7 +301883,6 @@ Shera developed by humans. And science just might be what saves this Planet.” - ''', #103 ''' {CID} @@ -338677,7 +301893,6 @@ Shera “I was able to earn my living, thanks to science. So to me, there's nothing greater!” - ''', #104 ''' {CID} @@ -338693,14 +301908,12 @@ Shera {NEW PAGE} “I don't want to regret not having done something later.” - ''', #105 ''' {CLOUD} 「しかし、{CID}……」''',''' {CLOUD} “But, {CID}…” - ''', #106 ''' {CID} @@ -338709,7 +301922,6 @@ Shera {CID} “Shut the hell up!! I don't wanna hear it!!” - ''', #107 ''' {CID} @@ -338720,7 +301932,6 @@ Shera “Alright, time to get to work! Anyone who ain't involved, get the hell outta here!” - ''', #108 ''' {CID} @@ -338729,14 +301940,12 @@ Shera {CID} “What the hell? What the hell happened!?” - ''', #109 ''' パルマー 「うひょっ！」''',''' Palmer “Hey-hey!” - ''', #110 ''' {CID} @@ -338745,7 +301954,6 @@ Palmer {CID} “Palmer! What the hell did'ya do!?” - ''', #111 ''' パルマー @@ -338755,7 +301963,6 @@ Palmer “They said they finished repairing the Auto-Pilot. So, I laun---ched it!” - ''', #112 ''' {CID} @@ -338764,7 +301971,6 @@ Palmer {CID} “Goddamn Shera! Why'd she pick today to get fast!” - ''', #113 ''' {CID} @@ -338773,7 +301979,6 @@ Palmer {CID} “DAMN! Won't even budge! It's completely locked up!” - ''', #114 ''' パルマー @@ -338782,7 +301987,6 @@ Palmer Palmer “Hey-hey-hey! Almost lift off!” - ''', #115 ''' {CID} @@ -338791,7 +301995,6 @@ Palmer {CID} “What the!? No countdown!? It just don't seem the same without it!” - ''', #116 ''' パルマー @@ -338802,7 +302005,6 @@ Palmer “Hey!!!! Hey-hey!!! Blast-----off!” - ''', #117 ''' {BARRET} @@ -338811,7 +302013,6 @@ Palmer {BARRET} “Can't we do somethin'? We can't jus' leave it.” - ''', #118 ''' {TIFA} @@ -338820,7 +302021,6 @@ Palmer {TIFA} “Can't we do something? If it goes on, we're…” - ''', #119 ''' {RED XIII} @@ -338829,7 +302029,6 @@ Palmer {RED XIII} “What should we do? Are we all going to die?” - ''', #120 ''' {YUFFIE} @@ -338841,7 +302040,6 @@ Palmer {YUFFIE} “Hey old man! Do something!” - ''', #121 ''' {CAIT SITH} @@ -338855,7 +302053,6 @@ Palmer {NEW PAGE} “I'm a toy, so I don't care, but for all of you it's a different story…” - ''', #122 ''' {VINCENT} @@ -338864,7 +302061,6 @@ Palmer {VINCENT} “We're in space now. A long rest…” - ''', #123 ''' {CID} @@ -338875,14 +302071,12 @@ Palmer “That damn Palmer went outta his way to lock the Auto-Pilot device. We might not be able to change course.” - ''', #124 ''' {CLOUD} 「……終わりか」''',''' {CLOUD} “…Is this the end?” - ''', #125 ''' {CID} @@ -338893,7 +302087,6 @@ Palmer “Huh? What the hell're you sayin'? You're still young, don't give up so easily!” - ''', #126 ''' {CID} @@ -338902,14 +302095,12 @@ Palmer 　心中するつもりはないぜ」''',''' {CID} “I'm not gonna crash into Meteor.” - ''', #127 ''' {CID} 「見てみな」''',''' {CID} “Just watch.” - ''', #128 ''' {CID} @@ -338919,7 +302110,6 @@ Palmer {CID} “I keep an escape pod on the rocket just for emergencies like this.” - ''', #129 ''' {CID} @@ -338931,7 +302121,6 @@ Palmer on the escape pod. We'll bail right before we crash into Meteor.” - ''', #130 ''' {CID} @@ -338940,7 +302129,6 @@ Palmer {CID} “Let's see, how's the course set?” - ''', #131 ''' {CID} @@ -338949,7 +302137,6 @@ Palmer {CID} “Yup, it's headed for a collision with Meteor.” - ''', #132 ''' {CID} @@ -338958,7 +302145,6 @@ Palmer {CID} “I finally made it… outer space…” - ''', #133 ''' {BARRET} @@ -338973,7 +302159,6 @@ Palmer {NEW PAGE} “What's gonna happen to the Huge Materia?” - ''', #134 ''' {TIFA} @@ -338981,7 +302166,6 @@ Palmer 　どうするの？」''',''' {TIFA} “Hey, what about the Huge Materia?” - ''', #135 ''' {RED XIII} @@ -338991,7 +302175,6 @@ Palmer “But, what are we going to do with the Huge Materia? Are we just going to give it up?” - ''', #136 ''' {YUFFIE} @@ -339006,7 +302189,6 @@ Palmer {NEW PAGE} “If you don't want it, maybe… you could…give it to ME!” - ''', #137 ''' {CAIT SITH} @@ -339015,7 +302197,6 @@ Palmer {CAIT SITH} “By the way, what are we goin' to do with the Huge Materia?” - ''', #138 ''' {VINCENT} @@ -339024,7 +302205,6 @@ Palmer {VINCENT} “Then the remaining question is what to do with the Huge Materia.” - ''', #139 ''' {CID} @@ -339033,21 +302213,18 @@ Palmer {CID} “If you want the Materia, do whatever you want!” - ''', #140 ''' {CLOUD} 「……いいのか？」''',''' {CLOUD} “…You sure?” - ''', #141 ''' {CID} 「わからねえ」''',''' {CID} “I dunno…” - ''', #142 ''' {CID} @@ -339055,7 +302232,6 @@ Palmer 　あんなこと言ったけどよ」''',''' {CID} “I know what I said a minute ago.” - ''', #143 ''' {CID} @@ -339065,7 +302241,6 @@ Palmer {CID} “But maybe all that I really wanted was just to go into outer space.” - ''', #144 ''' {CID} @@ -339075,14 +302250,12 @@ Palmer {CID} “So, why don't you all do whatever you think is right?” - ''', #145 ''' {CID} 「…………」''',''' {CID} “…” - ''', #146 ''' {CID} @@ -339091,14 +302264,12 @@ Palmer {CID} “The Materia should be there after you climb that ladder.” - ''', #147 ''' {CID} 「おい、{CLOUD}」''',''' {CID} “Hey, {CLOUD}.” - ''', #148 ''' {CID} @@ -339107,7 +302278,6 @@ Palmer {CID} “If you're goin' to get the Materia, it's this way.” - ''', #149 ''' シエラ @@ -339116,14 +302286,12 @@ Palmer Shera “The escape pod is this way. Please hurry.” - ''', #150 ''' {CID} 「これが……宇宙……」''',''' {CID} “So this is…outer space…” - ''', #151 ''' {CID} @@ -339132,7 +302300,6 @@ Shera {CID} “So long, Shinra No.26…” - ''', #152 ''' {CID} @@ -339141,7 +302308,6 @@ Shera {CID} “Man…it's the real thing… I'm really here in outer space…” - ''', #153 ''' シエラ @@ -339150,7 +302316,6 @@ Shera Shera “Hurry. I'm going to detach the escape pod.” - ''', #154 ''' {CID} @@ -339159,7 +302324,6 @@ Shera {CID} “Hey, Shera! Does this pod really fly?” - ''', #155 ''' シエラ @@ -339170,7 +302334,6 @@ Shera Shera “It'll be OK. I've checked it.” - ''', #156 ''' {CID} @@ -339179,14 +302342,12 @@ Shera {CID} “… Then I'm relieved.” - ''', #157 ''' シエラ 「……ありがとう」''',''' Shera “…Thanks.” - ''', #158 ''' {CLOUD} @@ -339195,7 +302356,6 @@ Shera {CLOUD} “I finally found the Huge Materia…” - ''', #159 ''' {CID} @@ -339206,7 +302366,6 @@ Shera “It's structured so that the lock can be opened if we enter the passcode from this control panel.” - ''', #160 ''' {CID} @@ -339231,7 +302390,6 @@ Shera “If you punch in the right code, it'll unlock and you can get the Huge Materia!” - ''', #161 ''' {CID} @@ -339240,7 +302398,6 @@ Shera {CID} “Whoa, pretty good! You got the passcode in a single try!” - ''', #162 ''' {CID} @@ -339249,7 +302406,6 @@ Shera {CID} “You must've known the passcode. If not, it's impossible.” - ''', #163 ''' 　　　　　　　パスコード入力エラー @@ -339260,7 +302416,6 @@ Shera {NEW PAGE} {CHOICE} Unauthorized User Identified Protection System will activate in 3 minutes - ''', #164 ''' {CID} @@ -339275,7 +302430,6 @@ Shera “If we don't enter the correct passcode before the protection system activates, we won't be able to get the Materia back!” - ''', #165 ''' {CLOUD} @@ -339284,7 +302438,6 @@ Shera {CLOUD} “So, what order am I supposed to enter the passcode in?” - ''', #166 ''' 　コンソールパネルがある。 @@ -339295,32 +302448,26 @@ There is the control panel. Try and operate it? {CHOICE}Yes {CHOICE}No - ''', #167 ''' 　　　　　パスコードを入力せよ　　　　　''',''' {CHOICE}Enter Passcode{CHOICE} - ''', #168 ''' 　　パスコード１を入力せよ　　''',''' Enter Passcode 1 - ''', #169 ''' 　　パスコード２を入力せよ　　''',''' Enter Passcode 2 - ''', #170 ''' 　　パスコード３を入力せよ　　''',''' Enter Passcode 3 - ''', #171 ''' 　　パスコード４を入力せよ　　''',''' Enter Passcode 4 - ''', #172 ''' {CID} @@ -339329,7 +302476,6 @@ Try and operate it? {CID} “I'm pretty sure that the last code was {PURPLE}[Y]{WHITE}. No, maybe it was {PURPLE}[B]{WHITE}…?” - ''', #173 ''' {CID} @@ -339338,7 +302484,6 @@ Try and operate it? {CID} “The second one's not {PURPLE}[Y]{WHITE}. I'm sure of it!” - ''', #174 ''' {CID} @@ -339347,7 +302492,6 @@ Try and operate it? {CID} “I dunno. Just try and punch in the code randomly.” - ''', #175 ''' {CID} @@ -339355,7 +302499,6 @@ Try and operate it? 　なかったと思うんだが……」''',''' {CID} “I think the first code wasn't {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #176 ''' {CID} @@ -339363,7 +302506,6 @@ Try and operate it? 　なかったと思うんだが……」''',''' {CID} “I think the second code wasn't {PURPLE}[B]{WHITE}…” - ''', #177 ''' {CID} @@ -339372,7 +302514,6 @@ Try and operate it? {CID} “Code No. 3 was {PURPLE}[B]{WHITE} …I think.” - ''', #178 ''' {CID} @@ -339381,7 +302522,6 @@ Try and operate it? {CID} “Hmm, I can't remember. Give me some more time!” - ''', #179 ''' {CID} @@ -339390,7 +302530,6 @@ Try and operate it? {CID} “Did you use {PURPLE}[Y]{WHITE}? I'm pretty sure you didn't…” - ''', #180 ''' {CID} @@ -339399,7 +302538,6 @@ Try and operate it? {CID} “I have a feeling you push {PURPLE}[A]{WHITE} only once…” - ''', #181 ''' {CID} @@ -339408,7 +302546,6 @@ Try and operate it? {CID} “I think there was a key that you have to push twice…” - ''', #182 ''' {CID} @@ -339426,7 +302563,6 @@ Try and operate it? “We probably have to enter that. Try and enter some codes while I try and remember that passcode!” - ''', #183 ''' {CID} @@ -339435,7 +302571,6 @@ Try and operate it? {CID} “Alright, {CLOUD}!! It's unlocked!” - ''', #184 ''' {CID} @@ -339444,7 +302579,6 @@ Try and operate it? {CID} “Yup, my great advice saved the day.” - ''', #185 ''' 　　　　　　　　　パスコード確認 @@ -339452,24 +302586,20 @@ Try and operate it? {CHOICE}{CHOICE} Passcode Confirmed Identified as an Authorized User {CHOICE}{CHOICE} Unlocked - ''', #186 ''' 　　プロテクトシステム作動まで、あと２分　　''',''' 2 minutes until activation of the Protection System - ''', #187 ''' 　　プロテクトシステム作動まで、あと１分　　''',''' 1 minute until activation of the Protection System - ''', #188 ''' 　　　　　　プロテクトシステム作動　　　　　　''',''' {CHOICE} Protection System Activated{CHOICE} - ''', #189 ''' {CID} @@ -339478,7 +302608,6 @@ Try and operate it? {CID} “Ahhh &$#$#! The Protection System just activated!” - ''', #190 ''' {CID} @@ -339487,7 +302616,6 @@ Try and operate it? {CID} “…{CLOUD}, too bad, but we gotta let it go.” - ''', #191 ''' {CID} @@ -339496,21 +302624,18 @@ Try and operate it? {CID} “ALRIGHT! Let's get outta here while we can!” - ''', #192 ''' {CLOUD} 「{CID}！！」''',''' {CLOUD} “{CID}!!” - ''', #193 ''' {CLOUD} 「やるだけは、やってみるさ」''',''' {CLOUD} “I'm gonna do whatever I can.” - ''', #194 ''' {CID} @@ -339523,7 +302648,6 @@ Try and operate it? {NEW PAGE} “Damn! My leg's stuck in the debris.” - ''', #195 ''' {CID} @@ -339534,7 +302658,6 @@ Try and operate it? “Don't worry 'bout me. Hurry up and go! If you don't hurry, the rocket's gonna crash into Meteor!” - ''', #196 ''' {CLOUD} @@ -339542,7 +302665,6 @@ Try and operate it? 　行けるわけがない」''',''' {CLOUD} “…I can't go without my friends.” - ''', #197 ''' {CID} @@ -339553,7 +302675,6 @@ Try and operate it? “You %#@&! No time to worry 'bout other people!” - ''', #198 ''' {CID} @@ -339564,7 +302685,6 @@ Try and operate it? “Tank Number 8 blew up…{PAUSE015} So Tank Number 8…{PAUSE015} really was malfunctioning…” - ''', #199 ''' {CID} @@ -339573,7 +302693,6 @@ Try and operate it? {CID} “Shera…{PAUSE015} You were right.” - ''', #200 ''' {CID} @@ -339582,21 +302701,18 @@ Try and operate it? {CID} “But, …this is the end for me.” - ''', #201 ''' シエラ 「なに言ってるのよ、{CID}」''',''' Shera “Don't say that, {CID}.” - ''', #202 ''' {CID} 「あん！？　シエラ？！」''',''' {CID} “Huh!? Shera!?” - ''', #203 ''' シエラ @@ -339605,14 +302721,12 @@ Shera Shera “I tagged along. I'm coming to help you.” - ''', #204 ''' {CID} 「ばか野郎のコンコンちき！！」''',''' {CID} “You stupid &$#%!!” - ''', #205 ''' {BARRET} @@ -339621,7 +302735,6 @@ Shera {BARRET} “…Damn! …Can't lift it!” - ''', #206 ''' {TIFA} @@ -339630,7 +302743,6 @@ Shera {TIFA} “…I can't! It's so heavy, I can't lift it…” - ''', #207 ''' {RED XIII} @@ -339639,7 +302751,6 @@ Shera {RED XIII} “I can't do anything with my strength alone..!” - ''', #208 ''' {YUFFIE} @@ -339647,7 +302758,6 @@ Shera 　持ちあがんないよ！！」''',''' {YUFFIE} “I can't budge it by myself!!” - ''', #209 ''' {CAIT SITH} @@ -339656,7 +302766,6 @@ Shera {CAIT SITH} “What shall we do? It won't budge!” - ''', #210 ''' {VINCENT} @@ -339665,7 +302774,6 @@ Shera {VINCENT} “…No. I can't lift it.” - ''', #211 ''' {CID} @@ -339674,7 +302782,6 @@ Shera {CID} “You're stupid. You're really $#&^%$* stupid.” - ''', #212 ''' {CID} @@ -339686,42 +302793,34 @@ Shera 'rcktin4':[''' コクピット''',''' Cockpit - ''', #1 ''' エンジンルーム''',''' Engine Room - ''', #2 ''' マテリアルーム''',''' Materia Room - ''', #3 ''' 船内通路''',''' Ship Hallway - ''', #4 ''' ダクト''',''' Duct - ''', #5 ''' 脱出ポッド''',''' Escape Pod - ''', #6 ''' キーアイテム『ヒュージマテリア』を手にいれた！''',''' Received Key Item "Huge Materia"! - ''', #7 ''' 「おまえたち、なんだ？」''',''' “What're you guys doin' here?” - ''', #8 ''' {CLOUD} @@ -339729,14 +302828,12 @@ Received Key Item "Huge Materia"! 　聞いてきたんだ」''',''' {CLOUD} “We heard the Captain was here.” - ''', #9 ''' 「艇長だと？ 　艇長とはオレ様のことだ！」''',''' “Captain? I'm the Captain!” - ''', #10 ''' {CID} @@ -339745,7 +302842,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! {CID} “The name's {CID}. Everyone calls me 'Captain', though.” - ''', #11 ''' {CID} @@ -339758,7 +302854,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! {CHOICE}Tell me about this rocket {CHOICE}Is Rufus coming? {CHOICE}Can we borrow the "Tiny Bronco"? - ''', #12 ''' {CID} @@ -339767,7 +302862,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! {CID} “Wow! Not bad for a kid.” - ''', #13 ''' {CID} @@ -339776,7 +302870,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! {CID} “Alright then, I'll explain it to you.” - ''', #14 ''' {CID} @@ -339794,7 +302887,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! “Now it's a Mako company, but in the old days it was a weapons manufacturer.” - ''', #15 ''' {CID} @@ -339803,7 +302895,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! {CID} “Well, they came up with a Rocket Engine.” - ''', #16 ''' {CID} @@ -339813,7 +302904,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! “There was so much excitement about the thought of going into outer space. Our dreams got bigger and bigger.” - ''', #17 ''' {CID} @@ -339832,7 +302922,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! “They chose the best pilot in Shinra… no, in the world--me. I mean, come on.” - ''', #18 ''' {CID} @@ -339841,7 +302930,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! {CID} “And finally we get to the day of the launch. Everything was goin' well…” - ''', #19 ''' {CID} @@ -339852,7 +302940,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! “But, because of that dumb-ass Shera, the launch got messed up. That's why they became so anal!” - ''', #20 ''' {CID} @@ -339868,7 +302955,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! “After they told me how the future was Space Exploration and got my damn hopes up…DAMN THEM!” - ''', #21 ''' {CID} @@ -339880,7 +302966,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! found out Mako energy was profitable. They didn't even so much as look at space exploration.” - ''', #22 ''' {CID} @@ -339891,7 +302976,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! “Money, moola, dinero! My dream was just a financial number for them!” - ''', #23 ''' {CID} @@ -339902,7 +302986,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! “Look at this rusted Rocket. I was supposed to be the first man in space with this.” - ''', #24 ''' {CID} @@ -339919,7 +303002,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! I don't know which'll be first, this thing falling over or me gettin' outta here.” - ''', #25 ''' {CID} @@ -339935,7 +303017,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! “A young President, that's what we needed! He still has dreams, too!” - ''', #26 ''' {CID} @@ -339945,7 +303026,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! “You out of your *&$^$# mind!? That's my most cherished possession. I can't let you take it.” - ''', #27 ''' {CID} @@ -339954,7 +303034,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! {CID} “Ummm… Just look around.” - ''', #28 ''' {CID} @@ -339963,7 +303042,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! {CID} “My last hope is to talk to the President.” - ''', #29 ''' {CID} @@ -339978,14 +303056,12 @@ Received Key Item "Huge Materia"! {NEW PAGE} “Even the moon'd get tired waitin' around for your ass!” - ''', #30 ''' シエラ 「す、すみません」''',''' Shera “I'm…I'm sorry.” - ''', #31 ''' {CID} @@ -340010,14 +303086,12 @@ Shera {NEW PAGE} “That thing wouldn't break even if hell froze over.” - ''', #32 ''' シエラ 「え……でも」''',''' Shera “But…” - ''', #33 ''' {CID} @@ -340030,14 +303104,12 @@ Shera {NEW PAGE} “You're not stupid, so be more efficient!” - ''', #34 ''' シエラ 「ごめんなさい……」''',''' Shera “I'm sorry…” - ''', #35 ''' {CID} @@ -340046,7 +303118,6 @@ Shera {CID} “Instrument panel…all clear. Shinra No. 26, ready for launch.” - ''', #36 ''' 管制官 @@ -340056,21 +303127,18 @@ Shera “Engine pressure rising. Shinra No. 26, 3 minutes to launch. Beginning countdown.” - ''', #37 ''' {CID} 「……いよいよだな」''',''' {CID} “…Finally.” - ''', #38 ''' {CID} 「な、なんだ？　何が起った！？」''',''' {CID} “What the? What happened!?” - ''', #39 ''' 管制官 @@ -340084,7 +303152,6 @@ Shera {NEW PAGE} “A mechanic is still in the engine section of the rocket!” - ''', #40 ''' {CID} @@ -340093,7 +303160,6 @@ Shera {CID} “What!? Who is the little ^%$@!?” - ''', #41 ''' 管制官 @@ -340102,7 +303168,6 @@ Shera “I don't know. Activating the intercom in the engine section.” - ''', #42 ''' {CID} @@ -340112,7 +303177,6 @@ Shera {CID} “Hey goddammit!! Who the &%$#'s still in there?” - ''', #43 ''' シエラ @@ -340121,7 +303185,6 @@ Shera Shera “It's Shera, Captain. Don't mind me, go ahead with the launch.” - ''', #44 ''' {CID} @@ -340130,7 +303193,6 @@ Shera {CID} “Shera!? What are you still doin' in there!?” - ''', #45 ''' シエラ @@ -340141,7 +303203,6 @@ Shera “I was still concerned. The results of the oxygen tank test weren't satisfactory.” - ''', #46 ''' {CID} @@ -340164,7 +303225,6 @@ Shera “You're gonna be burnt to a crisp! You're gonna die! You know that, doncha!?” - ''', #47 ''' シエラ @@ -340179,7 +303239,6 @@ Shera “If I can just fix this, the launch will be a success. I'm almost done.” - ''', #48 ''' {CID} @@ -340188,7 +303247,6 @@ Shera {CID} “Almost done!? You're gonna die!” - ''', #49 ''' 管制官 @@ -340197,7 +303255,6 @@ Shera “{CID}, We must start the countdown. We won't make it if we don't!” - ''', #50 ''' 管制官 @@ -340207,13 +303264,11 @@ Shera “What are you going to do, {CID}? If we cancel now, it'll be another six months until the next launch!” - ''', #51 ''' 管制官 「エンジン始動する！」''',''' “Starting engine!” - ''', #52 ''' {CID} @@ -340223,7 +303278,6 @@ Shera {CID} “GODDAMMIT, Shera… you wanna make me a murderer?” - ''', #53 ''' シエラ @@ -340233,7 +303287,6 @@ Shera “Tank Number 7 check is complete. Once I complete Tank Number 8, it's all clear.” - ''', #54 ''' {CID} @@ -340242,13 +303295,11 @@ Shera {CID} “Oh man, the moon…outer space… my dreams…” - ''', #55 ''' 管制官 「エンジン点火！」''',''' “Ignite Engine!” - ''', #56 ''' 管制官 @@ -340256,14 +303307,12 @@ Shera 　船内温度上昇中」''',''' “15 seconds until ignition. Internal temperature rising.” - ''', #57 ''' {CID} 「ンガーーーーーーッ！！」''',''' {CID} “SH-------#%!!” - ''', #58 ''' 「艇長！ @@ -340271,7 +303320,6 @@ Shera 　かないますね！」''',''' “Captain! Our dreams are finally coming true!” - ''', #59 ''' 「ボクたちもハナが高いですよ。 @@ -340279,14 +303327,12 @@ Shera 　関われたなんて」''',''' “We are so proud to be a part of the launch of Shinra No. 26.” - ''', #60 ''' 「さあ、艇長！ 　私たちの夢を乗せて、宇宙へ！」''',''' “All right, Captain! Fly our dreams into outer space!” - ''', #61 ''' {CID} @@ -340295,26 +303341,22 @@ Shera {CID} “Yeah! Leave it all to me! I'll be back in a few!” - ''', #62 ''' 「ご無事をおいのりしています！」''',''' “We're praying for your safety!” - ''', #63 ''' 「艇長、整備はカンペキです！ 　あとは、ゆくだけです！」''',''' “Captain, preparations are complete! All that's left is lift off!” - ''', #64 ''' {CID} 「ありがとうよ、おめぇら！」''',''' {CID} “Thanks, guys!” - ''', #65 ''' {CID} @@ -340323,21 +303365,18 @@ Shera {CID} “Hey, wait a minute! Shera's still in here!” - ''', #66 ''' シエラ 「艇長！」''',''' Shera “Captain!” - ''', #67 ''' {CID} 「シエラか！？」''',''' {CID} “Shera!?” - ''', #68 ''' 管制官 @@ -340345,7 +303384,6 @@ Shera 　カウントダウンを開始する」''',''' “30 seconds until ignition. Beginning countdown.” - ''', #69 ''' 管制官 @@ -340355,7 +303393,6 @@ Shera “{CID}! Forget about her. We won't make it in time!” - ''', #70 ''' {CID} @@ -340364,7 +303401,6 @@ Shera {CID} “Come on, Shera…hurry up… You're gonna die…” - ''', #71 '^','^', #72 ''' @@ -340374,7 +303410,6 @@ Shera {CID} “What…what am I… What am I supposed to do?” - ''', #73 ''' 「お、おまえたち！？ @@ -340383,7 +303418,6 @@ Shera “You…you! Why are you here? Rude of the Turks should've been here!!” - ''', #74 ''' {CLOUD} @@ -340392,7 +303426,6 @@ Shera {CLOUD} “Too bad. Those guys are over there.” - ''', #75 ''' 「く～っ、あのタークスが @@ -340400,19 +303433,16 @@ Shera 　しかし、ここは通さんぞ！」''',''' “Oh man…the Turks, being done in like that… But, I won't let you through!” - ''', #76 ''' 「ぐぅ……」''',''' “Urrrrgh…” - ''', #77 ''' 「おお！　騒がしいと思ったら 　艇長、帰ってきたのか！？」''',''' “Hey! Just when I thought somethin' was goin' on, you come back!” - ''', #78 ''' {CID} @@ -340421,14 +303451,12 @@ Shera {CID} “Hey! What the hell're you guys doin'!?” - ''', #79 ''' 「聞いてくれよ、艇長。 　ロケットを飛ばせるんだぜ！」''',''' “Listen to me, Captain. We're gonna launch this rocket!” - ''', #80 ''' {CID} @@ -340437,35 +303465,30 @@ Shera {CID} “Huh? What are you talkin' 'bout?” - ''', #81 ''' 「このロケットに、マテリア爆弾を積んで 　メテオにぶつけて破壊しちまうんだ」''',''' “We're gonna load a Materia bomb in this and blow up Meteor.” - ''', #82 ''' 「オレたちのロケットが 　この星を救うんだぜ！」''',''' “Our rocket's gonna save the planet!” - ''', #83 ''' 「うう～ 　興奮するぜ～！！」''',''' “Urrrrgh. Man this is so COOL!!” - ''', #84 ''' {CLOUD} 「ちょっと待ってくれ！」''',''' {CLOUD} “Wait a minute!” - ''', #85 ''' {CID} @@ -340474,24 +303497,20 @@ Shera {CID} “Shut up!! Just shut the hell up!” - ''', #86 ''' {CID} 「ロケットの調子はどうなんだ？」''',''' {CID} “How's the rocket?” - ''', #87 ''' 「だいたいＯＫだ」''',''' “It's pretty much OK.” - ''', #88 ''' 「でも……」''',''' “But…” - ''', #89 ''' 「ロケットをオートパイロット装置で @@ -340500,7 +303519,6 @@ Shera “We planned to run it into Meteor on Auto-Pilot, but the most important device is broken.” - ''', #90 ''' {CID} @@ -340509,12 +303527,10 @@ Shera {CID} “Broken? How's the repair goin'?” - ''', #91 ''' 「シエラがやってるけど……」''',''' “Shera's doin' it…” - ''', #92 ''' {CID} @@ -340525,7 +303541,6 @@ Shera “Oh great! What a buncha wizards you guys are! She's gonna take a 100 years!” - ''', #93 ''' {CID} @@ -340534,7 +303549,6 @@ Shera {CID} “I'll take over, so don't worry about the Auto-Pilot!” - ''', #94 ''' {CID} @@ -340543,14 +303557,12 @@ Shera {CID} “Hey, go ahead! Go tell everyone!” - ''', #95 ''' 「わかったよ、艇長。 　あとは、よろしくたのんだよ」''',''' “All right, Captain. Good luck.” - ''', #96 ''' {CLOUD} @@ -340559,7 +303571,6 @@ Shera {CLOUD} “Hey, {CID}! What're you doing!?” - ''', #97 ''' {CLOUD} @@ -340584,7 +303595,6 @@ Shera “There's no way that we can lose the Huge Materia. You understand that, right?” - ''', #98 ''' {CID} @@ -340595,7 +303605,6 @@ Shera “Yeah, I understand. I understand that Materia is precious, and I also understand what you're thinking.” - ''', #99 ''' {CID} @@ -340609,7 +303618,6 @@ Shera {NEW PAGE} “I don't give a rat's ass whether it's science or magical power.” - ''', #100 ''' {CID} @@ -340618,7 +303626,6 @@ Shera {CID} “No, I guess if I had to choose, I'd rather put my money on the power of science.” - ''', #101 ''' {CID} @@ -340635,7 +303642,6 @@ Shera “And finally, we're about to go into outer space.” - ''', #102 ''' {CID} @@ -340647,7 +303653,6 @@ Shera developed by humans. And science just might be what saves this Planet.” - ''', #103 ''' {CID} @@ -340658,7 +303663,6 @@ Shera “I was able to earn my living, thanks to science. So to me, there's nothing greater!” - ''', #104 ''' {CID} @@ -340674,14 +303678,12 @@ Shera {NEW PAGE} “I don't want to regret not having done something later.” - ''', #105 ''' {CLOUD} 「しかし、{CID}……」''',''' {CLOUD} “But, {CID}…” - ''', #106 ''' {CID} @@ -340690,7 +303692,6 @@ Shera {CID} “Shut the hell up!! I don't wanna hear it!!” - ''', #107 ''' {CID} @@ -340701,7 +303702,6 @@ Shera “Alright, time to get to work! Anyone who ain't involved, get the hell outta here!” - ''', #108 ''' {CID} @@ -340710,14 +303710,12 @@ Shera {CID} “What the hell? What the hell happened!?” - ''', #109 ''' パルマー 「うひょっ！」''',''' Palmer “Hey-hey!” - ''', #110 ''' {CID} @@ -340726,7 +303724,6 @@ Palmer {CID} “Palmer! What the hell did'ya do!?” - ''', #111 ''' パルマー @@ -340736,7 +303733,6 @@ Palmer “They said they finished repairing the Auto-Pilot. So, I laun---ched it!” - ''', #112 ''' {CID} @@ -340745,7 +303741,6 @@ Palmer {CID} “Goddamn Shera! Why'd she pick today to get fast!” - ''', #113 ''' {CID} @@ -340754,7 +303749,6 @@ Palmer {CID} “DAMN! Won't even budge! It's completely locked up!” - ''', #114 ''' パルマー @@ -340763,7 +303757,6 @@ Palmer Palmer “Hey-hey-hey! Almost lift off!” - ''', #115 ''' {CID} @@ -340772,7 +303765,6 @@ Palmer {CID} “What the!? No countdown!? It just don't seem the same without it!” - ''', #116 ''' パルマー @@ -340783,7 +303775,6 @@ Palmer “Hey!!!! Hey-hey!!! Blast-----off!” - ''', #117 ''' {BARRET} @@ -340792,7 +303783,6 @@ Palmer {BARRET} “Can't we do somethin'? We can't jus' leave it.” - ''', #118 ''' {TIFA} @@ -340801,7 +303791,6 @@ Palmer {TIFA} “Can't we do something? If it goes on, we're…” - ''', #119 ''' {RED XIII} @@ -340810,7 +303799,6 @@ Palmer {RED XIII} “What should we do? Are we all going to die?” - ''', #120 ''' {YUFFIE} @@ -340822,7 +303810,6 @@ Palmer {YUFFIE} “Hey old man! Do something!” - ''', #121 ''' {CAIT SITH} @@ -340836,7 +303823,6 @@ Palmer {NEW PAGE} “I'm a toy, so I don't care, but for all of you it's a different story…” - ''', #122 ''' {VINCENT} @@ -340845,7 +303831,6 @@ Palmer {VINCENT} “We're in space now. A long rest…” - ''', #123 ''' {CID} @@ -340856,14 +303841,12 @@ Palmer “That damn Palmer went outta his way to lock the Auto-Pilot device. We might not be able to change course.” - ''', #124 ''' {CLOUD} 「……終わりか」''',''' {CLOUD} “…Is this the end?” - ''', #125 ''' {CID} @@ -340874,7 +303857,6 @@ Palmer “Huh? What the hell're you sayin'? You're still young, don't give up so easily!” - ''', #126 ''' {CID} @@ -340883,14 +303865,12 @@ Palmer 　心中するつもりはないぜ」''',''' {CID} “I'm not gonna crash into Meteor.” - ''', #127 ''' {CID} 「見てみな」''',''' {CID} “Just watch.” - ''', #128 ''' {CID} @@ -340900,7 +303880,6 @@ Palmer {CID} “I keep an escape pod on the rocket just for emergencies like this.” - ''', #129 ''' {CID} @@ -340912,7 +303891,6 @@ Palmer on the escape pod. We'll bail right before we crash into Meteor.” - ''', #130 ''' {CID} @@ -340921,7 +303899,6 @@ Palmer {CID} “Let's see, how's the course set?” - ''', #131 ''' {CID} @@ -340930,7 +303907,6 @@ Palmer {CID} “Yup, it's headed for a collision with Meteor.” - ''', #132 ''' {CID} @@ -340939,7 +303915,6 @@ Palmer {CID} “I finally made it… outer space…” - ''', #133 ''' {BARRET} @@ -340954,7 +303929,6 @@ Palmer {NEW PAGE} “What's gonna happen to the Huge Materia?” - ''', #134 ''' {TIFA} @@ -340962,7 +303936,6 @@ Palmer 　どうするの？」''',''' {TIFA} “Hey, what about the Huge Materia?” - ''', #135 ''' {RED XIII} @@ -340972,7 +303945,6 @@ Palmer “But, what are we going to do with the Huge Materia? Are we just going to give it up?” - ''', #136 ''' {YUFFIE} @@ -340987,7 +303959,6 @@ Palmer {NEW PAGE} “If you don't want it, maybe… you could…give it to ME!” - ''', #137 ''' {CAIT SITH} @@ -340996,7 +303967,6 @@ Palmer {CAIT SITH} “By the way, what are we goin' to do with the Huge Materia?” - ''', #138 ''' {VINCENT} @@ -341005,7 +303975,6 @@ Palmer {VINCENT} “Then the remaining question is what to do with the Huge Materia.” - ''', #139 ''' {CID} @@ -341014,21 +303983,18 @@ Palmer {CID} “If you want the Materia, do whatever you want!” - ''', #140 ''' {CLOUD} 「……いいのか？」''',''' {CLOUD} “…You sure?” - ''', #141 ''' {CID} 「わからねえ」''',''' {CID} “I dunno…” - ''', #142 ''' {CID} @@ -341036,7 +304002,6 @@ Palmer 　あんなこと言ったけどよ」''',''' {CID} “I know what I said a minute ago.” - ''', #143 ''' {CID} @@ -341046,7 +304011,6 @@ Palmer {CID} “But maybe all that I really wanted was just to go into outer space.” - ''', #144 ''' {CID} @@ -341056,14 +304020,12 @@ Palmer {CID} “So, why don't you all do whatever you think is right?” - ''', #145 ''' {CID} 「…………」''',''' {CID} “…” - ''', #146 ''' {CID} @@ -341072,14 +304034,12 @@ Palmer {CID} “The Materia should be there after you climb that ladder.” - ''', #147 ''' {CID} 「おい、{CLOUD}」''',''' {CID} “Hey, {CLOUD}.” - ''', #148 ''' {CID} @@ -341088,7 +304048,6 @@ Palmer {CID} “If you're goin' to get the Materia, it's this way.” - ''', #149 ''' シエラ @@ -341097,14 +304056,12 @@ Palmer Shera “The escape pod is this way. Please hurry.” - ''', #150 ''' {CID} 「これが……宇宙……」''',''' {CID} “So this is…outer space…” - ''', #151 ''' {CID} @@ -341113,7 +304070,6 @@ Shera {CID} “So long, Shinra No.26…” - ''', #152 ''' {CID} @@ -341122,7 +304078,6 @@ Shera {CID} “Man…it's the real thing… I'm really here in outer space…” - ''', #153 ''' シエラ @@ -341131,7 +304086,6 @@ Shera Shera “Hurry. I'm going to detach the escape pod.” - ''', #154 ''' {CID} @@ -341140,7 +304094,6 @@ Shera {CID} “Hey, Shera! Does this pod really fly?” - ''', #155 ''' シエラ @@ -341151,7 +304104,6 @@ Shera Shera “It'll be OK. I've checked it.” - ''', #156 ''' {CID} @@ -341160,14 +304112,12 @@ Shera {CID} “… Then I'm relieved.” - ''', #157 ''' シエラ 「……ありがとう」''',''' Shera “…Thanks.” - ''', #158 ''' {CLOUD} @@ -341176,7 +304126,6 @@ Shera {CLOUD} “I finally found the Huge Materia…” - ''', #159 ''' {CID} @@ -341187,7 +304136,6 @@ Shera “It's structured so that the lock can be opened if we enter the passcode from this control panel.” - ''', #160 ''' {CID} @@ -341212,7 +304160,6 @@ Shera “If you punch in the right code, it'll unlock and you can get the Huge Materia!” - ''', #161 ''' {CID} @@ -341221,7 +304168,6 @@ Shera {CID} “Whoa, pretty good! You got the passcode in a single try!” - ''', #162 ''' {CID} @@ -341230,7 +304176,6 @@ Shera {CID} “You must've known the passcode. If not, it's impossible.” - ''', #163 ''' 　　　　　　　パスコード入力エラー @@ -341241,7 +304186,6 @@ Shera {NEW PAGE} {CHOICE} Unauthorized User Identified Protection System will activate in 3 minutes - ''', #164 ''' {CID} @@ -341256,7 +304200,6 @@ Shera “If we don't enter the correct passcode before the protection system activates, we won't be able to get the Materia back!” - ''', #165 ''' {CLOUD} @@ -341265,7 +304208,6 @@ Shera {CLOUD} “So, what order am I supposed to enter the passcode in?” - ''', #166 ''' 　コンソールパネルがある。 @@ -341276,32 +304218,26 @@ There is the control panel. Try and operate it? {CHOICE}Yes {CHOICE}No - ''', #167 ''' 　　　　　パスコードを入力せよ　　　　　''',''' {CHOICE}Enter Passcode{CHOICE} - ''', #168 ''' 　　パスコード１を入力せよ　　''',''' Enter Passcode 1 - ''', #169 ''' 　　パスコード２を入力せよ　　''',''' Enter Passcode 2 - ''', #170 ''' 　　パスコード３を入力せよ　　''',''' Enter Passcode 3 - ''', #171 ''' 　　パスコード４を入力せよ　　''',''' Enter Passcode 4 - ''', #172 ''' {CID} @@ -341310,7 +304246,6 @@ Try and operate it? {CID} “I'm pretty sure the last code was {PURPLE}[Y]{WHITE}. No, maybe it was {PURPLE}[B]{WHITE}…?” - ''', #173 ''' {CID} @@ -341319,7 +304254,6 @@ Try and operate it? {CID} “The second one's not {PURPLE}[Y]{WHITE}. I'm sure of it!” - ''', #174 ''' {CID} @@ -341328,7 +304262,6 @@ Try and operate it? {CID} “I dunno. Just try and punch in the code randomly.” - ''', #175 ''' {CID} @@ -341336,7 +304269,6 @@ Try and operate it? 　なかったと思うんだが……」''',''' {CID} “No, the first code wasn't {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #176 ''' {CID} @@ -341344,7 +304276,6 @@ Try and operate it? 　なかったと思うんだが……」''',''' {CID} “The second code wasn't {PURPLE}[B]{WHITE}…” - ''', #177 ''' {CID} @@ -341353,7 +304284,6 @@ Try and operate it? {CID} “Code No. 3 was {PURPLE}[B]{WHITE} …I think.” - ''', #178 ''' {CID} @@ -341362,7 +304292,6 @@ Try and operate it? {CID} “Hmm, I can't remember. Give me some more time!” - ''', #179 ''' {CID} @@ -341371,7 +304300,6 @@ Try and operate it? {CID} “Did you use {PURPLE}[Y]{WHITE}? I'm pretty sure you didn't…” - ''', #180 ''' {CID} @@ -341380,7 +304308,6 @@ Try and operate it? {CID} “I have a feeling you push {PURPLE}[A]{WHITE} only once…” - ''', #181 ''' {CID} @@ -341389,7 +304316,6 @@ Try and operate it? {CID} “I think there was a key that you have to push twice…” - ''', #182 ''' {CID} @@ -341407,7 +304333,6 @@ Try and operate it? “We probably have to enter that. Try and enter some codes while I try and remember that passcode!” - ''', #183 ''' {CID} @@ -341416,7 +304341,6 @@ Try and operate it? {CID} “Alright, {CLOUD}!! It's unlocked!” - ''', #184 ''' {CID} @@ -341425,7 +304349,6 @@ Try and operate it? {CID} “Yup, my great advice saved the day.” - ''', #185 ''' 　　　　　　　　　パスコード確認 @@ -341433,24 +304356,20 @@ Try and operate it? {CHOICE}{CHOICE} Passcode Confirmed Identified as an Authorized User {CHOICE}{CHOICE} Unlocked - ''', #186 ''' 　　プロテクトシステム作動まで、あと２分　　''',''' 2 minutes until activation of the Protection System - ''', #187 ''' 　　プロテクトシステム作動まで、あと１分　　''',''' 1 minute until activation of the Protection System - ''', #188 ''' 　　　　　　プロテクトシステム作動　　　　　　''',''' {CHOICE} Protection System Activated{CHOICE} - ''', #189 ''' {CID} @@ -341459,7 +304378,6 @@ Try and operate it? {CID} “Ahhh &$#$#! The Protection System just activated!” - ''', #190 ''' {CID} @@ -341468,7 +304386,6 @@ Try and operate it? {CID} “…{CLOUD}, too bad, but we gotta let it go.” - ''', #191 ''' {CID} @@ -341477,21 +304394,18 @@ Try and operate it? {CID} “ALRIGHT! Let's get outta here while we can!” - ''', #192 ''' {CLOUD} 「{CID}！！」''',''' {CLOUD} “{CID}!!” - ''', #193 ''' {CLOUD} 「やるだけは、やってみるさ」''',''' {CLOUD} “I'm gonna do whatever I can.” - ''', #194 ''' {CID} @@ -341504,7 +304418,6 @@ Try and operate it? {NEW PAGE} “Damn! My leg's stuck in the debris.” - ''', #195 ''' {CID} @@ -341515,7 +304428,6 @@ Try and operate it? “Don't worry 'bout me. Hurry up and go! If you don't hurry, the rocket's gonna crash into Meteor!” - ''', #196 ''' {CLOUD} @@ -341523,7 +304435,6 @@ Try and operate it? 　行けるわけがない」''',''' {CLOUD} “…I can't go without my friends.” - ''', #197 ''' {CID} @@ -341534,7 +304445,6 @@ Try and operate it? “You %#@&! No time to worry 'bout other people!” - ''', #198 ''' {CID} @@ -341545,7 +304455,6 @@ Try and operate it? “Tank Number 8 blew up…{PAUSE015} So Tank Number 8…{PAUSE015} really was malfunctioning…” - ''', #199 ''' {CID} @@ -341554,7 +304463,6 @@ Try and operate it? {CID} “Shera…{PAUSE015} You were right.” - ''', #200 ''' {CID} @@ -341563,21 +304471,18 @@ Try and operate it? {CID} “But, …this is the end for me.” - ''', #201 ''' シエラ 「なに言ってるのよ、{CID}」''',''' Shera “Don't say that, {CID}.” - ''', #202 ''' {CID} 「あん！？　シエラ？！」''',''' {CID} “Huh!? Shera!?” - ''', #203 ''' シエラ @@ -341586,14 +304491,12 @@ Shera Shera “I tagged along. I'm coming to help you.” - ''', #204 ''' {CID} 「ばか野郎のコンコンちき！！」''',''' {CID} “You stupid &$#%!!” - ''', #205 ''' {BARRET} @@ -341602,7 +304505,6 @@ Shera {BARRET} “…Damn! …Can't lift it!” - ''', #206 ''' {TIFA} @@ -341611,7 +304513,6 @@ Shera {TIFA} “…I can't! It's so heavy, I can't lift it…” - ''', #207 ''' {RED XIII} @@ -341620,7 +304521,6 @@ Shera {RED XIII} “I can't do anything with my strength alone..!” - ''', #208 ''' {YUFFIE} @@ -341628,7 +304528,6 @@ Shera 　持ちあがんないよ！！」''',''' {YUFFIE} “I can't budge it by myself!!” - ''', #209 ''' {CAIT SITH} @@ -341637,7 +304536,6 @@ Shera {CAIT SITH} “What shall we do? It won't budge!” - ''', #210 ''' {VINCENT} @@ -341646,7 +304544,6 @@ Shera {VINCENT} “…No. I can't lift it.” - ''', #211 ''' {CID} @@ -341655,7 +304552,6 @@ Shera {CID} “You're stupid. You're really $#&^%$* stupid.” - ''', #212 ''' {CID} @@ -341667,42 +304563,34 @@ Shera 'rcktin5':[''' コクピット''',''' Cockpit - ''', #1 ''' エンジンルーム''',''' Engine Room - ''', #2 ''' マテリアルーム''',''' Materia Room - ''', #3 ''' 船内通路''',''' Ship Hallway - ''', #4 ''' ダクト''',''' Duct - ''', #5 ''' 脱出ポッド''',''' Escape Pod - ''', #6 ''' キーアイテム『ヒュージマテリア』を手にいれた！''',''' Received Key Item "Huge Materia"! - ''', #7 ''' 「おまえたち、なんだ？」''',''' “What're you guys doin' here?” - ''', #8 ''' {CLOUD} @@ -341710,14 +304598,12 @@ Received Key Item "Huge Materia"! 　聞いてきたんだ」''',''' {CLOUD} “We heard the Captain was here.” - ''', #9 ''' 「艇長だと？ 　艇長とはオレ様のことだ！」''',''' “Captain? I'm the Captain!” - ''', #10 ''' {CID} @@ -341726,7 +304612,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! {CID} “The name's {CID}. Everyone calls me 'Captain', though.” - ''', #11 ''' {CID} @@ -341739,7 +304624,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! {CHOICE}Tell me about this rocket {CHOICE}Is Rufus coming? {CHOICE}Can we borrow the "Tiny Bronco"? - ''', #12 ''' {CID} @@ -341748,7 +304632,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! {CID} “Wow! Not bad for a kid.” - ''', #13 ''' {CID} @@ -341757,7 +304640,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! {CID} “Alright then, I'll explain it to you.” - ''', #14 ''' {CID} @@ -341775,7 +304657,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! “Now it's a Mako company, but in the old days it was a weapons manufacturer.” - ''', #15 ''' {CID} @@ -341784,7 +304665,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! {CID} “Well, they came up with a Rocket Engine.” - ''', #16 ''' {CID} @@ -341794,7 +304674,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! “There was so much excitement about the thought of going into outer space. Our dreams got bigger and bigger.” - ''', #17 ''' {CID} @@ -341813,7 +304692,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! “They chose the best pilot in Shinra… no, in the world--me. I mean, come on.” - ''', #18 ''' {CID} @@ -341822,7 +304700,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! {CID} “And finally we get to the day of the launch. Everything was goin' well…” - ''', #19 ''' {CID} @@ -341833,7 +304710,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! “But, because of that dumb-ass Shera, the launch got messed up. That's why they became so anal!” - ''', #20 ''' {CID} @@ -341849,7 +304725,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! “After they told me how the future was Space Exploration and got my damn hopes up…DAMN THEM!” - ''', #21 ''' {CID} @@ -341861,7 +304736,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! found out Mako energy was profitable. They didn't even so much as look at space exploration.” - ''', #22 ''' {CID} @@ -341872,7 +304746,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! “Money, moola, dinero! My dream was just a financial number for them!” - ''', #23 ''' {CID} @@ -341883,7 +304756,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! “Look at this rusted Rocket. I was supposed to be the first man in space with this.” - ''', #24 ''' {CID} @@ -341900,7 +304772,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! I don't know which'll be first, this thing falling over or me gettin' outta here.” - ''', #25 ''' {CID} @@ -341916,7 +304787,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! “A young President, that's what we needed! He still has dreams, too!” - ''', #26 ''' {CID} @@ -341926,7 +304796,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! “You out of your *&$^$# mind!? That's my most cherished possession. I can't let you take it.” - ''', #27 ''' {CID} @@ -341935,7 +304804,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! {CID} “Ummm… Just look around.” - ''', #28 ''' {CID} @@ -341944,7 +304812,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! {CID} “My last hope is to talk to the President.” - ''', #29 ''' {CID} @@ -341959,14 +304826,12 @@ Received Key Item "Huge Materia"! {NEW PAGE} “Even the moon'd get tired waitin' around for your ass!” - ''', #30 ''' シエラ 「す、すみません」''',''' Shera “I'm…I'm sorry.” - ''', #31 ''' {CID} @@ -341991,14 +304856,12 @@ Shera {NEW PAGE} “That thing wouldn't break even if hell froze over.” - ''', #32 ''' シエラ 「え……でも」''',''' Shera “But…” - ''', #33 ''' {CID} @@ -342011,14 +304874,12 @@ Shera {NEW PAGE} “You're not stupid, so be more efficient!” - ''', #34 ''' シエラ 「ごめんなさい……」''',''' Shera “I'm sorry…” - ''', #35 ''' {CID} @@ -342027,7 +304888,6 @@ Shera {CID} “Instrument panel…all clear. Shinra No. 26, ready for launch.” - ''', #36 ''' 管制官 @@ -342037,21 +304897,18 @@ Shera “Engine pressure rising. Shinra No. 26, 3 minutes to launch. Beginning countdown.” - ''', #37 ''' {CID} 「……いよいよだな」''',''' {CID} “…Finally.” - ''', #38 ''' {CID} 「な、なんだ？　何が起った！？」''',''' {CID} “What the? What happened!?” - ''', #39 ''' 管制官 @@ -342065,7 +304922,6 @@ Shera {NEW PAGE} “A mechanic is still in the engine section of the rocket!” - ''', #40 ''' {CID} @@ -342074,7 +304930,6 @@ Shera {CID} “What!? Who is the little ^%$@!?” - ''', #41 ''' 管制官 @@ -342083,7 +304938,6 @@ Shera “I don't know. Activating the intercom in the engine section.” - ''', #42 ''' {CID} @@ -342093,7 +304947,6 @@ Shera {CID} “Hey goddammit!! Who the &%$#'s still in there?” - ''', #43 ''' シエラ @@ -342102,7 +304955,6 @@ Shera Shera “It's Shera, Captain. Don't mind me, go ahead with the launch.” - ''', #44 ''' {CID} @@ -342111,7 +304963,6 @@ Shera {CID} “Shera!? What are you still doin' in there!?” - ''', #45 ''' シエラ @@ -342122,7 +304973,6 @@ Shera “I was still concerned. The results of the oxygen tank test weren't satisfactory.” - ''', #46 ''' {CID} @@ -342145,7 +304995,6 @@ Shera “You're gonna be burnt to a crisp! You're gonna die! You know that, doncha!?” - ''', #47 ''' シエラ @@ -342160,7 +305009,6 @@ Shera “If I can just fix this, the launch will be a success. I'm almost done.” - ''', #48 ''' {CID} @@ -342169,7 +305017,6 @@ Shera {CID} “Almost done!? You're gonna die!” - ''', #49 ''' 管制官 @@ -342178,7 +305025,6 @@ Shera “{CID}, We must start the countdown. We won't make it if we don't!” - ''', #50 ''' 管制官 @@ -342188,13 +305034,11 @@ Shera “What are you going to do, {CID}? If we cancel now, it'll be another six months until the next launch!” - ''', #51 ''' 管制官 「エンジン始動する！」''',''' “Starting engine!” - ''', #52 ''' {CID} @@ -342204,7 +305048,6 @@ Shera {CID} “GODDAMMIT, Shera… you wanna make me a murderer?” - ''', #53 ''' シエラ @@ -342214,7 +305057,6 @@ Shera “Tank Number 7 check is complete. Once I complete Tank Number 8, it's all clear.” - ''', #54 ''' {CID} @@ -342223,13 +305065,11 @@ Shera {CID} “Oh man, the moon…outer space… my dreams…” - ''', #55 ''' 管制官 「エンジン点火！」''',''' “Ignite Engine!” - ''', #56 ''' 管制官 @@ -342237,14 +305077,12 @@ Shera 　船内温度上昇中」''',''' “15 seconds until ignition. Internal temperature rising.” - ''', #57 ''' {CID} 「ンガーーーーーーッ！！」''',''' {CID} “SH-------#%!!” - ''', #58 ''' 「艇長！ @@ -342252,7 +305090,6 @@ Shera 　かないますね！」''',''' “Captain! Our dreams are finally coming true!” - ''', #59 ''' 「ボクたちもハナが高いですよ。 @@ -342260,14 +305097,12 @@ Shera 　関われたなんて」''',''' “We are so proud to be a part of the launch of Shinra No. 26.” - ''', #60 ''' 「さあ、艇長！ 　私たちの夢を乗せて、宇宙へ！」''',''' “All right, Captain! Fly our dreams into outer space!” - ''', #61 ''' {CID} @@ -342276,26 +305111,22 @@ Shera {CID} “Yeah! Leave it all to me! I'll be back in a few!” - ''', #62 ''' 「ご無事をおいのりしています！」''',''' “We're praying for your safety!” - ''', #63 ''' 「艇長、整備はカンペキです！ 　あとは、ゆくだけです！」''',''' “Captain, preparations are complete! All that's left is lift off!” - ''', #64 ''' {CID} 「ありがとうよ、おめぇら！」''',''' {CID} “Thanks, guys!” - ''', #65 ''' {CID} @@ -342304,21 +305135,18 @@ Shera {CID} “Hey, wait a minute! Shera's still in here!” - ''', #66 ''' シエラ 「艇長！」''',''' Shera “Captain!” - ''', #67 ''' {CID} 「シエラか！？」''',''' {CID} “Shera!?” - ''', #68 ''' 管制官 @@ -342326,7 +305154,6 @@ Shera 　カウントダウンを開始する」''',''' “30 seconds until ignition. Beginning countdown.” - ''', #69 ''' 管制官 @@ -342336,7 +305163,6 @@ Shera “{CID}! Forget about her. We won't make it in time!” - ''', #70 ''' {CID} @@ -342345,7 +305171,6 @@ Shera {CID} “Come on, Shera…hurry up… You're gonna die…” - ''', #71 '^','^', #72 ''' @@ -342355,7 +305180,6 @@ Shera {CID} “What…what am I… What am I supposed to do?” - ''', #73 ''' 「お、おまえたち！？ @@ -342364,7 +305188,6 @@ Shera “You…you! Why are you here? Rude of the Turks should've been here!!” - ''', #74 ''' {CLOUD} @@ -342373,7 +305196,6 @@ Shera {CLOUD} “Too bad. Those guys are over there.” - ''', #75 ''' 「く～っ、あのタークスが @@ -342381,19 +305203,16 @@ Shera 　しかし、ここは通さんぞ！」''',''' “Oh man…the Turks, being done in like that… But, I won't let you through!” - ''', #76 ''' 「ぐぅ……」''',''' “Urrrrgh…” - ''', #77 ''' 「おお！　騒がしいと思ったら 　艇長、帰ってきたのか！？」''',''' “Hey! Just when I thought somethin' was goin' on, you come back!” - ''', #78 ''' {CID} @@ -342402,14 +305221,12 @@ Shera {CID} “Hey! What the hell're you guys doin'!?” - ''', #79 ''' 「聞いてくれよ、艇長。 　ロケットを飛ばせるんだぜ！」''',''' “Listen to me, Captain. We're gonna launch this rocket!” - ''', #80 ''' {CID} @@ -342418,35 +305235,30 @@ Shera {CID} “Huh? What are you talkin' 'bout?” - ''', #81 ''' 「このロケットに、マテリア爆弾を積んで 　メテオにぶつけて破壊しちまうんだ」''',''' “We're gonna load a Materia bomb in this and blow up Meteor.” - ''', #82 ''' 「オレたちのロケットが 　この星を救うんだぜ！」''',''' “Our rocket's gonna save the planet!” - ''', #83 ''' 「うう～ 　興奮するぜ～！！」''',''' “Urrrrgh. Man this is so COOL!!” - ''', #84 ''' {CLOUD} 「ちょっと待ってくれ！」''',''' {CLOUD} “Wait a minute!” - ''', #85 ''' {CID} @@ -342455,24 +305267,20 @@ Shera {CID} “Shut up!! Just shut the hell up!” - ''', #86 ''' {CID} 「ロケットの調子はどうなんだ？」''',''' {CID} “How's the rocket?” - ''', #87 ''' 「だいたいＯＫだ」''',''' “It's pretty much OK.” - ''', #88 ''' 「で���……」''',''' “But…” - ''', #89 ''' 「ロケットをオートパイロット装置で @@ -342481,7 +305289,6 @@ Shera “We planned to run it into Meteor on Auto-Pilot, but the most important device is broken.” - ''', #90 ''' {CID} @@ -342490,12 +305297,10 @@ Shera {CID} “Broken? How's the repair goin'?” - ''', #91 ''' 「シエラがやってるけど……」''',''' “Shera's doin' it…” - ''', #92 ''' {CID} @@ -342506,7 +305311,6 @@ Shera “Oh great! What a buncha wizards you guys are! She's gonna take 100 years!” - ''', #93 ''' {CID} @@ -342515,7 +305319,6 @@ Shera {CID} “I'll take over, so don't worry about the Auto-Pilot!” - ''', #94 ''' {CID} @@ -342524,14 +305327,12 @@ Shera {CID} “Hey, go ahead! Go tell everyone!” - ''', #95 ''' 「わかったよ、艇長。 　あとは、よろしくたのんだよ」''',''' “All right, Captain. Good luck.” - ''', #96 ''' {CLOUD} @@ -342540,7 +305341,6 @@ Shera {CLOUD} “Hey, {CID}! What're you doing!?” - ''', #97 ''' {CLOUD} @@ -342565,7 +305365,6 @@ Shera “There's no way that we can lose the Huge Materia. You understand that, right?” - ''', #98 ''' {CID} @@ -342576,7 +305375,6 @@ Shera “Yeah, I understand. I understand that Materia is precious, and I also understand what you're thinking.” - ''', #99 ''' {CID} @@ -342590,7 +305388,6 @@ Shera {NEW PAGE} “I don't give a rat's ass whether it's science or magical power.” - ''', #100 ''' {CID} @@ -342599,7 +305396,6 @@ Shera {CID} “No, I guess if I had to choose, I'd rather put my money on the power of science.” - ''', #101 ''' {CID} @@ -342616,7 +305412,6 @@ Shera “And finally, we're about to go into outer space.” - ''', #102 ''' {CID} @@ -342628,7 +305423,6 @@ Shera developed by humans. And science just might be what saves this Planet.” - ''', #103 ''' {CID} @@ -342639,7 +305433,6 @@ Shera “I was able to earn my living, thanks to science. So to me, there's nothing greater!” - ''', #104 ''' {CID} @@ -342655,14 +305448,12 @@ Shera {NEW PAGE} “I don't want to regret not having done something later.” - ''', #105 ''' {CLOUD} 「しかし、{CID}……」''',''' {CLOUD} “But, {CID}…” - ''', #106 ''' {CID} @@ -342671,7 +305462,6 @@ Shera {CID} “Shut the hell up!! I don't wanna hear it!!” - ''', #107 ''' {CID} @@ -342682,7 +305472,6 @@ Shera “Alright, time to get to work! Anyone who ain't involved, get the hell outta here!” - ''', #108 ''' {CID} @@ -342691,14 +305480,12 @@ Shera {CID} “What the hell? What the hell happened!?” - ''', #109 ''' パルマー 「うひょっ！」''',''' Palmer “Hey-hey!” - ''', #110 ''' {CID} @@ -342707,7 +305494,6 @@ Palmer {CID} “Palmer! What the hell did'ya do!?” - ''', #111 ''' パルマー @@ -342717,7 +305503,6 @@ Palmer “They said they finished repairing the Auto-Pilot. So, I laun---ched it!” - ''', #112 ''' {CID} @@ -342726,7 +305511,6 @@ Palmer {CID} “Goddamn Shera! Why'd she pick today to get fast!” - ''', #113 ''' {CID} @@ -342735,7 +305519,6 @@ Palmer {CID} “DAMN! Won't even budge! It's completely locked up!” - ''', #114 ''' パルマー @@ -342744,7 +305527,6 @@ Palmer Palmer “Hey-hey-hey! Almost lift off!” - ''', #115 ''' {CID} @@ -342753,7 +305535,6 @@ Palmer {CID} “What the!? No countdown!? It just don't seem the same without it!” - ''', #116 ''' パルマー @@ -342764,7 +305545,6 @@ Palmer “Hey!!!! Hey-hey!!! Blast-----off!” - ''', #117 ''' {BARRET} @@ -342773,7 +305553,6 @@ Palmer {BARRET} “Can't we do somethin'? We can't jus' leave it.” - ''', #118 ''' {TIFA} @@ -342782,7 +305561,6 @@ Palmer {TIFA} “Can't we do something? If it goes on, we're…” - ''', #119 ''' {RED XIII} @@ -342791,7 +305569,6 @@ Palmer {RED XIII} “What should we do? Are we all going to die?” - ''', #120 ''' {YUFFIE} @@ -342803,7 +305580,6 @@ Palmer {YUFFIE} “Hey old man! Do something!” - ''', #121 ''' {CAIT SITH} @@ -342817,7 +305593,6 @@ Palmer {NEW PAGE} “I'm a toy, so I don't care, but for all of you it's a different story…” - ''', #122 ''' {VINCENT} @@ -342826,7 +305601,6 @@ Palmer {VINCENT} “We're in space now. A long rest…” - ''', #123 ''' {CID} @@ -342837,14 +305611,12 @@ Palmer “That damn Palmer went outta his way to lock the Auto-Pilot device. We might not be able to change course.” - ''', #124 ''' {CLOUD} 「……終わりか」''',''' {CLOUD} “…Is this the end?” - ''', #125 ''' {CID} @@ -342855,7 +305627,6 @@ Palmer “Huh? What the hell're you sayin'? You're still young, don't give up so easily!” - ''', #126 ''' {CID} @@ -342864,14 +305635,12 @@ Palmer 　心中するつもりはないぜ」''',''' {CID} “I'm not gonna crash into Meteor.” - ''', #127 ''' {CID} 「見てみな」''',''' {CID} “Just watch.” - ''', #128 ''' {CID} @@ -342881,7 +305650,6 @@ Palmer {CID} “I keep an escape pod on the rocket just for emergencies like this.” - ''', #129 ''' {CID} @@ -342893,7 +305661,6 @@ Palmer on the escape pod. We'll bail right before we crash into Meteor.” - ''', #130 ''' {CID} @@ -342902,7 +305669,6 @@ Palmer {CID} “Let's see, how's the course set?” - ''', #131 ''' {CID} @@ -342911,7 +305677,6 @@ Palmer {CID} “Yup, it's headed for a collision with Meteor.” - ''', #132 ''' {CID} @@ -342920,7 +305685,6 @@ Palmer {CID} “I finally made it… outer space…” - ''', #133 ''' {BARRET} @@ -342935,7 +305699,6 @@ Palmer {NEW PAGE} “What's gonna happen to the Huge Materia?” - ''', #134 ''' {TIFA} @@ -342943,7 +305706,6 @@ Palmer 　どうするの？」''',''' {TIFA} “Hey, what about the Huge Materia?” - ''', #135 ''' {RED XIII} @@ -342953,7 +305715,6 @@ Palmer “But, what are we going to do with the Huge Materia? Are we just going to give it up?” - ''', #136 ''' {YUFFIE} @@ -342968,7 +305729,6 @@ Palmer {NEW PAGE} “If you don't want it, maybe… you could…give it to ME!” - ''', #137 ''' {CAIT SITH} @@ -342977,7 +305737,6 @@ Palmer {CAIT SITH} “By the way, what are we goin' to do with the Huge Materia?” - ''', #138 ''' {VINCENT} @@ -342986,7 +305745,6 @@ Palmer {VINCENT} “Then the remaining question is what to do with the Huge Materia.” - ''', #139 ''' {CID} @@ -342995,21 +305753,18 @@ Palmer {CID} “If you want the Materia, do whatever you want!” - ''', #140 ''' {CLOUD} 「……いいのか？」''',''' {CLOUD} “…You sure?” - ''', #141 ''' {CID} 「わからねえ」''',''' {CID} “I dunno…” - ''', #142 ''' {CID} @@ -343017,7 +305772,6 @@ Palmer 　あんなこと言ったけどよ」''',''' {CID} “I know what I said a minute ago.” - ''', #143 ''' {CID} @@ -343027,7 +305781,6 @@ Palmer {CID} “But maybe all that I really wanted was just to go into outer space.” - ''', #144 ''' {CID} @@ -343037,14 +305790,12 @@ Palmer {CID} “So, why don't you all do whatever you think is right?” - ''', #145 ''' {CID} 「…………」''',''' {CID} “…” - ''', #146 ''' {CID} @@ -343053,14 +305804,12 @@ Palmer {CID} “The Materia should be there after you climb that ladder.” - ''', #147 ''' {CID} 「おい、{CLOUD}」''',''' {CID} “Hey, {CLOUD}.” - ''', #148 ''' {CID} @@ -343069,7 +305818,6 @@ Palmer {CID} “If you're goin' to get the Materia, it's this way.” - ''', #149 ''' シエラ @@ -343078,14 +305826,12 @@ Palmer Shera “The escape pod is this way. Please hurry.” - ''', #150 ''' {CID} 「これが……宇宙……」''',''' {CID} “So this is…outer space…” - ''', #151 ''' {CID} @@ -343094,7 +305840,6 @@ Shera {CID} “So long, Shinra No.26…” - ''', #152 ''' {CID} @@ -343103,7 +305848,6 @@ Shera {CID} “Man…it's the real thing… I'm really here in outer space…” - ''', #153 ''' シエラ @@ -343112,7 +305856,6 @@ Shera Shera “Hurry. I'm going to detach the escape pod.” - ''', #154 ''' {CID} @@ -343121,7 +305864,6 @@ Shera {CID} “Hey, Shera! Does this pod really fly?” - ''', #155 ''' シエラ @@ -343132,7 +305874,6 @@ Shera Shera “It'll be OK. I've checked it.” - ''', #156 ''' {CID} @@ -343141,14 +305882,12 @@ Shera {CID} “… Then I'm relieved.” - ''', #157 ''' シエラ 「……ありがとう」''',''' Shera “…Thanks.” - ''', #158 ''' {CLOUD} @@ -343157,7 +305896,6 @@ Shera {CLOUD} “I finally found the Huge Materia…” - ''', #159 ''' {CID} @@ -343168,7 +305906,6 @@ Shera “It's structured so that the lock can be opened if we enter the passcode from this control panel.” - ''', #160 ''' {CID} @@ -343193,7 +305930,6 @@ Shera “If you punch in the right code, it'll unlock and you can get the Huge Materia!” - ''', #161 ''' {CID} @@ -343202,7 +305938,6 @@ Shera {CID} “Whoa, pretty good! You got the passcode in a single try!” - ''', #162 ''' {CID} @@ -343211,7 +305946,6 @@ Shera {CID} “You must've known the passcode. If not, it's impossible.” - ''', #163 ''' 　　　　　　　パスコード入力エラー @@ -343222,7 +305956,6 @@ Shera {NEW PAGE} {CHOICE} Unauthorized User Identified Protection System will activate in 3 minutes - ''', #164 ''' {CID} @@ -343237,7 +305970,6 @@ Shera “If we don't enter the correct passcode before the protection system activates, we won't be able to get the Materia back!” - ''', #165 ''' {CLOUD} @@ -343246,7 +305978,6 @@ Shera {CLOUD} “So, what order am I supposed to enter the passcode in?” - ''', #166 ''' 　コンソールパネルがある。 @@ -343257,32 +305988,26 @@ There is the control panel. Try and operate it? {CHOICE}Yes {CHOICE}No - ''', #167 ''' 　　　　　パスコードを入力せよ　　　　　''',''' {CHOICE}Enter Passcode{CHOICE} - ''', #168 ''' 　　パスコード１を入力せよ　　''',''' Enter Passcode 1 - ''', #169 ''' 　　パスコード２を入力せよ　　''',''' Enter Passcode 2 - ''', #170 ''' 　　パスコード３を入力せよ　　''',''' Enter Passcode 3 - ''', #171 ''' 　　パスコード４を入力せよ　　''',''' Enter Passcode 4 - ''', #172 ''' {CID} @@ -343291,7 +306016,6 @@ Try and operate it? {CID} “I'm pretty sure that the last code was {PURPLE}[Y]{WHITE}. No, maybe it was {PURPLE}[B]{WHITE}…?” - ''', #173 ''' {CID} @@ -343300,7 +306024,6 @@ Try and operate it? {CID} “The second one's not {PURPLE}[Y]{WHITE}. I'm sure of it!” - ''', #174 ''' {CID} @@ -343309,7 +306032,6 @@ Try and operate it? {CID} “I dunno. Just try and punch in the code randomly.” - ''', #175 ''' {CID} @@ -343317,7 +306039,6 @@ Try and operate it? 　なかったと思うんだが……」''',''' {CID} “I think the first code wasn't {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #176 ''' {CID} @@ -343325,7 +306046,6 @@ Try and operate it? 　なかったと思うんだが……」''',''' {CID} “I think the second code wasn't {PURPLE}[B]{WHITE}…” - ''', #177 ''' {CID} @@ -343334,7 +306054,6 @@ Try and operate it? {CID} “Code No. 3 was {PURPLE}[B]{WHITE} …I think.” - ''', #178 ''' {CID} @@ -343343,7 +306062,6 @@ Try and operate it? {CID} “Hmm, I can't remember. Give me some more time!” - ''', #179 ''' {CID} @@ -343352,7 +306070,6 @@ Try and operate it? {CID} “Did you use {PURPLE}[Y]{WHITE}? I'm pretty sure you didn't…” - ''', #180 ''' {CID} @@ -343361,7 +306078,6 @@ Try and operate it? {CID} “I have a feeling you push {PURPLE}[A]{WHITE} only once…” - ''', #181 ''' {CID} @@ -343370,7 +306086,6 @@ Try and operate it? {CID} “I think there was a key that you have to push twice…” - ''', #182 ''' {CID} @@ -343388,7 +306103,6 @@ Try and operate it? “We probably have to enter that. Try and enter some codes while I try and remember that passcode!” - ''', #183 ''' {CID} @@ -343397,7 +306111,6 @@ Try and operate it? {CID} “Alright, {CLOUD}!! It's unlocked!” - ''', #184 ''' {CID} @@ -343406,7 +306119,6 @@ Try and operate it? {CID} “Yup, my great advice saved the day.” - ''', #185 ''' 　　　　　　　　　パスコード確認 @@ -343414,24 +306126,20 @@ Try and operate it? {CHOICE}{CHOICE} Passcode Confirmed Identified as an Authorized User {CHOICE}{CHOICE} Unlocked - ''', #186 ''' 　　プロテクトシステム作動まで、あと２分　　''',''' 2 minutes until activation of the Protection System - ''', #187 ''' 　　プロテクトシステム作動まで、あと１分　　''',''' 1 minute until activation of the Protection System - ''', #188 ''' 　　　　　　プロテクトシステム作動　　　　　　''',''' {CHOICE} Protection System Activated{CHOICE} - ''', #189 ''' {CID} @@ -343440,7 +306148,6 @@ Try and operate it? {CID} “Ahhh &$#$#! The Protection System just activated!” - ''', #190 ''' {CID} @@ -343449,7 +306156,6 @@ Try and operate it? {CID} “…{CLOUD}, too bad, but we gotta let it go.” - ''', #191 ''' {CID} @@ -343458,21 +306164,18 @@ Try and operate it? {CID} “ALRIGHT! Let's get outta here while we can!” - ''', #192 ''' {CLOUD} 「{CID}！！」''',''' {CLOUD} “{CID}!!” - ''', #193 ''' {CLOUD} 「やるだけは、やってみるさ」''',''' {CLOUD} “I'm gonna do whatever I can.” - ''', #194 ''' {CID} @@ -343485,7 +306188,6 @@ Try and operate it? {NEW PAGE} “Damn! My leg's stuck in the debris.” - ''', #195 ''' {CID} @@ -343496,7 +306198,6 @@ Try and operate it? “Don't worry 'bout me. Hurry up and go! If you don't hurry, the rocket's gonna crash into Meteor!” - ''', #196 ''' {CLOUD} @@ -343504,7 +306205,6 @@ Try and operate it? 　行けるわけがない」''',''' {CLOUD} “…I can't go without my friends.” - ''', #197 ''' {CID} @@ -343515,7 +306215,6 @@ Try and operate it? “You %#@&! No time to worry 'bout other people!” - ''', #198 ''' {CID} @@ -343526,7 +306225,6 @@ Try and operate it? “Tank Number 8 blew up…{PAUSE015} So Tank Number 8…{PAUSE015} really was malfunctioning…” - ''', #199 ''' {CID} @@ -343535,7 +306233,6 @@ Try and operate it? {CID} “Shera…{PAUSE015} You were right.” - ''', #200 ''' {CID} @@ -343544,21 +306241,18 @@ Try and operate it? {CID} “But, …this is the end for me.” - ''', #201 ''' シエラ 「なに言ってるのよ、{CID}」''',''' Shera “Don't say that, {CID}.” - ''', #202 ''' {CID} 「あん！？　シエラ？！」''',''' {CID} “Huh!? Shera!?” - ''', #203 ''' シエラ @@ -343567,14 +306261,12 @@ Shera Shera “I tagged along. I'm coming to help you.” - ''', #204 ''' {CID} 「ばか野郎のコンコンちき！！」''',''' {CID} “You stupid &$#%!!” - ''', #205 ''' {BARRET} @@ -343583,7 +306275,6 @@ Shera {BARRET} “…Damn! …Can't lift it!” - ''', #206 ''' {TIFA} @@ -343592,7 +306283,6 @@ Shera {TIFA} “…I can't! It's so heavy, I can't lift it…” - ''', #207 ''' {RED XIII} @@ -343601,7 +306291,6 @@ Shera {RED XIII} “I can't do anything with my strength alone..!” - ''', #208 ''' {YUFFIE} @@ -343609,7 +306298,6 @@ Shera 　持ちあがんないよ！！」''',''' {YUFFIE} “I can't budge it by myself!!” - ''', #209 ''' {CAIT SITH} @@ -343618,7 +306306,6 @@ Shera {CAIT SITH} “What shall we do? It won't budge!” - ''', #210 ''' {VINCENT} @@ -343627,7 +306314,6 @@ Shera {VINCENT} “…No. I can't lift it.” - ''', #211 ''' {CID} @@ -343636,7 +306322,6 @@ Shera {CID} “You're stupid. You're really $#&^%$* stupid.” - ''', #212 ''' {CID} @@ -343648,42 +306333,34 @@ Shera 'rcktin6':[''' コクピット''',''' Cockpit - ''', #1 ''' エンジンルーム''',''' Engine Room - ''', #2 ''' マテリアルーム''',''' Materia Room - ''', #3 ''' 船内通路''',''' Ship Hallway - ''', #4 ''' ダクト''',''' Duct - ''', #5 ''' 脱出ポッド''',''' Escape Pod - ''', #6 ''' キーアイテム『ヒュージマテリア』を手にいれた！''',''' Received Key Item "Huge Materia"! - ''', #7 ''' 「おまえたち、なんだ？」''',''' “What're you guys doin' here?” - ''', #8 ''' {CLOUD} @@ -343691,14 +306368,12 @@ Received Key Item "Huge Materia"! 　聞いてきたんだ」''',''' {CLOUD} “We heard the Captain was here.” - ''', #9 ''' 「艇長だと？ 　艇長とはオレ様のことだ！」''',''' “Captain? I'm the Captain!” - ''', #10 ''' {CID} @@ -343707,7 +306382,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! {CID} “The name's {CID}. Everyone calls me 'Captain', though.” - ''', #11 ''' {CID} @@ -343720,7 +306394,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! {CHOICE}Tell me about this rocket {CHOICE}Is Rufus coming? {CHOICE}Can we borrow the "Tiny Bronco"? - ''', #12 ''' {CID} @@ -343729,7 +306402,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! {CID} “Wow! Not bad for a kid.” - ''', #13 ''' {CID} @@ -343738,7 +306410,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! {CID} “Alright then, I'll explain it to you.” - ''', #14 ''' {CID} @@ -343756,7 +306427,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! “Now it's a Mako company, but in the old days it was a weapons manufacturer.” - ''', #15 ''' {CID} @@ -343765,7 +306435,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! {CID} “Well, they came up with a Rocket Engine.” - ''', #16 ''' {CID} @@ -343775,7 +306444,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! “There was so much excitement about the thought of going into outer space. Our dreams got bigger and bigger.” - ''', #17 ''' {CID} @@ -343794,7 +306462,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! “They chose the best pilot in Shinra… no, in the world--me. I mean, come on.” - ''', #18 ''' {CID} @@ -343803,7 +306470,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! {CID} “And finally we get to the day of the launch. Everything was goin' well…” - ''', #19 ''' {CID} @@ -343814,7 +306480,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! “But, because of that dumb-ass Shera, the launch got messed up. That's why they became so anal!” - ''', #20 ''' {CID} @@ -343830,7 +306495,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! “After they told me how the future was Space Exploration and got my damn hopes up…DAMN THEM!” - ''', #21 ''' {CID} @@ -343842,7 +306506,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! found out Mako energy was profitable. They didn't even so much as look at space exploration.” - ''', #22 ''' {CID} @@ -343853,7 +306516,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! “Money, moola, dinero! My dream was just a financial number for them!” - ''', #23 ''' {CID} @@ -343864,7 +306526,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! “Look at this rusted Rocket. I was supposed to be the first man in space with this.” - ''', #24 ''' {CID} @@ -343881,7 +306542,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! I don't know which'll be first, this thing falling over or me gettin' outta here.” - ''', #25 ''' {CID} @@ -343897,7 +306557,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! “A young President, that's what we needed! He still has dreams, too!” - ''', #26 ''' {CID} @@ -343907,7 +306566,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! “You out of your *&$^$# mind!? That's my most cherished possession. I can't let you take it.” - ''', #27 ''' {CID} @@ -343916,7 +306574,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! {CID} “Ummm… Just look around.” - ''', #28 ''' {CID} @@ -343925,7 +306582,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! {CID} “My last hope is to talk to the President.” - ''', #29 ''' {CID} @@ -343940,14 +306596,12 @@ Received Key Item "Huge Materia"! {NEW PAGE} “Even the moon'd get tired waitin' around for your ass!” - ''', #30 ''' シエラ 「す、すみません」''',''' Shera “I'm…I'm sorry.” - ''', #31 ''' {CID} @@ -343972,14 +306626,12 @@ Shera {NEW PAGE} “That thing wouldn't break even if hell froze over.” - ''', #32 ''' シエラ 「え……でも」''',''' Shera “But…” - ''', #33 ''' {CID} @@ -343992,14 +306644,12 @@ Shera {NEW PAGE} “You're not stupid, so be more efficient!” - ''', #34 ''' シエラ 「ごめんなさい……」''',''' Shera “I'm sorry…” - ''', #35 ''' {CID} @@ -344008,7 +306658,6 @@ Shera {CID} “Instrument panel…all clear. Shinra No. 26, ready for launch.” - ''', #36 ''' 管制官 @@ -344018,21 +306667,18 @@ Shera “Engine pressure rising. Shinra No. 26, 3 minutes to launch. Beginning countdown.” - ''', #37 ''' {CID} 「……いよいよだな」''',''' {CID} “…Finally.” - ''', #38 ''' {CID} 「な、なんだ？　何が起った！？」''',''' {CID} “What the? What happened!?” - ''', #39 ''' 管制官 @@ -344046,7 +306692,6 @@ Shera {NEW PAGE} “A mechanic is still in the engine section of the rocket!” - ''', #40 ''' {CID} @@ -344055,7 +306700,6 @@ Shera {CID} “What!? Who is the little ^%$@!?” - ''', #41 ''' 管制官 @@ -344064,7 +306708,6 @@ Shera “I don't know. Activating the intercom in the engine section.” - ''', #42 ''' {CID} @@ -344074,7 +306717,6 @@ Shera {CID} “Hey goddammit!! Who the &%$#'s still in there?” - ''', #43 ''' シエラ @@ -344083,7 +306725,6 @@ Shera Shera “It's Shera, Captain. Don't mind me, go ahead with the launch.” - ''', #44 ''' {CID} @@ -344092,7 +306733,6 @@ Shera {CID} “Shera!? What are you still doin' in there!?” - ''', #45 ''' シエラ @@ -344103,7 +306743,6 @@ Shera “I was still concerned. The results of the oxygen tank test weren't satisfactory.” - ''', #46 ''' {CID} @@ -344126,7 +306765,6 @@ Shera “You're gonna be burnt to a crisp! You're gonna die! You know that, doncha!?” - ''', #47 ''' シエラ @@ -344141,7 +306779,6 @@ Shera “If I can just fix this, the launch will be a success. I'm almost done.” - ''', #48 ''' {CID} @@ -344150,7 +306787,6 @@ Shera {CID} “Almost done!? You're gonna die!” - ''', #49 ''' 管制官 @@ -344159,7 +306795,6 @@ Shera “{CID}, We must start the countdown. We won't make it if we don't!” - ''', #50 ''' 管制官 @@ -344169,13 +306804,11 @@ Shera “What are you going to do, {CID}? If we cancel now, it'll be another six months until the next launch!” - ''', #51 ''' 管制官 「エンジン始動する！」''',''' “Starting engine!” - ''', #52 ''' {CID} @@ -344185,7 +306818,6 @@ Shera {CID} “GODDAMMIT, Shera… you wanna make me a murderer?” - ''', #53 ''' シエラ @@ -344195,7 +306827,6 @@ Shera “Tank Number 7 check is complete. Once I complete Tank Number 8, it's all clear.” - ''', #54 ''' {CID} @@ -344204,13 +306835,11 @@ Shera {CID} “Oh man, the moon…outer space… my dreams…” - ''', #55 ''' 管制官 「エンジン点火！」''',''' “Ignite Engine!” - ''', #56 ''' 管制官 @@ -344218,14 +306847,12 @@ Shera 　船内温度上昇中」''',''' “15 seconds until ignition. Internal temperature rising.” - ''', #57 ''' {CID} 「ンガーーーーーーッ！！」''',''' {CID} “SH-------#%!!” - ''', #58 ''' 「艇長！ @@ -344233,7 +306860,6 @@ Shera 　かないますね！」''',''' “Captain! Our dreams are finally coming true!” - ''', #59 ''' 「ボクたちもハナが高いですよ。 @@ -344241,14 +306867,12 @@ Shera 　関われたなんて」''',''' “We are so proud to be a part of the launch of Shinra No. 26.” - ''', #60 ''' 「さあ、艇長！ 　私たちの夢を乗せて、宇宙へ！」''',''' “All right, Captain! Fly our dreams into outer space!” - ''', #61 ''' {CID} @@ -344257,26 +306881,22 @@ Shera {CID} “Yeah! Leave it all to me! I'll be back in a few!” - ''', #62 ''' 「ご無事をおいのりしています！」''',''' “We're praying for your safety!” - ''', #63 ''' 「艇長、整備はカンペキです！ 　あとは、ゆくだけです！」''',''' “Captain, preparations are complete! All that's left is lift off!” - ''', #64 ''' {CID} 「ありがとうよ、おめぇら！」''',''' {CID} “Thanks, guys!” - ''', #65 ''' {CID} @@ -344285,21 +306905,18 @@ Shera {CID} “Hey, wait a minute! Shera's still in here!” - ''', #66 ''' シエラ 「艇長！」''',''' Shera “Captain!” - ''', #67 ''' {CID} 「シエラか！？」''',''' {CID} “Shera!?” - ''', #68 ''' 管制官 @@ -344307,7 +306924,6 @@ Shera 　カウントダウンを開始する」''',''' “30 seconds until ignition. Beginning countdown.” - ''', #69 ''' 管制官 @@ -344317,7 +306933,6 @@ Shera “{CID}! Forget about her. We won't make it in time!” - ''', #70 ''' {CID} @@ -344326,7 +306941,6 @@ Shera {CID} “Come on, Shera…hurry up… You're gonna die…” - ''', #71 '^','^', #72 ''' @@ -344336,7 +306950,6 @@ Shera {CID} “What…what am I… What am I supposed to do?” - ''', #73 ''' 「お、おまえたち！？ @@ -344345,7 +306958,6 @@ Shera “You…you! Why are you here? Rude of the Turks should've been here!!” - ''', #74 ''' {CLOUD} @@ -344354,7 +306966,6 @@ Shera {CLOUD} “Too bad. Those guys are over there.” - ''', #75 ''' 「く～っ、あのタークスが @@ -344362,19 +306973,16 @@ Shera 　しかし、ここは通さんぞ！」''',''' “Oh man…the Turks, being done in like that… But, I won't let you through!” - ''', #76 ''' 「ぐぅ……」''',''' “Urrrrgh…” - ''', #77 ''' 「おお！　騒がしいと思ったら 　艇長、帰ってきたのか！？」''',''' “Hey! Just when I thought somethin' was goin' on, you come back!” - ''', #78 ''' {CID} @@ -344383,14 +306991,12 @@ Shera {CID} “Hey! What the hell're you guys doin'!?” - ''', #79 ''' 「聞いてくれよ、艇長。 　ロケットを飛ばせるんだぜ！」''',''' “Listen to me, Captain. We're gonna launch this rocket!” - ''', #80 ''' {CID} @@ -344399,35 +307005,30 @@ Shera {CID} “Huh? What are you talkin' 'bout?” - ''', #81 ''' 「このロケットに、マテリア爆弾を積んで 　メテオにぶつけて破壊しちまうんだ」''',''' “We're gonna load a Materia bomb in this and blow up Meteor.” - ''', #82 ''' 「オレたちのロケットが 　この星を救うんだぜ！」''',''' “Our rocket's gonna save the planet!” - ''', #83 ''' 「うう～ 　興奮するぜ～！！」''',''' “Urrrrgh. Man this is so COOL!!” - ''', #84 ''' {CLOUD} 「ちょっと待ってくれ！」''',''' {CLOUD} “Wait a minute!” - ''', #85 ''' {CID} @@ -344436,24 +307037,20 @@ Shera {CID} “Shut up!! Just shut the hell up!” - ''', #86 ''' {CID} 「ロケットの調子はどうなんだ？」''',''' {CID} “How's the rocket?” - ''', #87 ''' 「だいたいＯＫだ」''',''' “It's pretty much OK.” - ''', #88 ''' 「でも……」''',''' “But…” - ''', #89 ''' 「ロケットをオートパイロット装置で @@ -344462,7 +307059,6 @@ Shera “We planned to run it into Meteor on Auto-Pilot, but the most important device is broken.” - ''', #90 ''' {CID} @@ -344471,12 +307067,10 @@ Shera {CID} “Broken? How's the repair goin'?” - ''', #91 ''' 「シエラがやってるけど……」''',''' “Shera's doin' it…” - ''', #92 ''' {CID} @@ -344487,7 +307081,6 @@ Shera “Oh great! What a buncha wizards you guys are! She's gonna take a 100 years!” - ''', #93 ''' {CID} @@ -344496,7 +307089,6 @@ Shera {CID} “I'll take over, so don't worry about the Auto-Pilot!” - ''', #94 ''' {CID} @@ -344505,14 +307097,12 @@ Shera {CID} “Hey, go ahead! Go tell everyone!” - ''', #95 ''' 「わかったよ、艇長。 　あとは、よろしくたのんだよ」''',''' “All right, Captain. Good luck.” - ''', #96 ''' {CLOUD} @@ -344521,7 +307111,6 @@ Shera {CLOUD} “Hey, {CID}! What're you doing!?” - ''', #97 ''' {CLOUD} @@ -344546,7 +307135,6 @@ Shera “There's no way that we can lose the Huge Materia. You understand that, right?” - ''', #98 ''' {CID} @@ -344557,7 +307145,6 @@ Shera “Yeah, I understand. I understand that Materia is precious, and I also understand what you're thinking.” - ''', #99 ''' {CID} @@ -344571,7 +307158,6 @@ Shera {NEW PAGE} “I don't give a rat's ass whether it's science or magical power.” - ''', #100 ''' {CID} @@ -344580,7 +307166,6 @@ Shera {CID} “No, I guess if I had to choose, I'd rather put my money on the power of science.” - ''', #101 ''' {CID} @@ -344597,7 +307182,6 @@ Shera “And finally, we're about to go into outer space.” - ''', #102 ''' {CID} @@ -344609,7 +307193,6 @@ Shera developed by humans. And science just might be what saves this Planet.” - ''', #103 ''' {CID} @@ -344620,7 +307203,6 @@ Shera “I was able to earn my living, thanks to science. So to me, there's nothing greater!” - ''', #104 ''' {CID} @@ -344636,14 +307218,12 @@ Shera {NEW PAGE} “I don't want to regret not having done something later.” - ''', #105 ''' {CLOUD} 「しかし、{CID}……」''',''' {CLOUD} “But, {CID}…” - ''', #106 ''' {CID} @@ -344652,7 +307232,6 @@ Shera {CID} “Shut the hell up!! I don't wanna hear it!!” - ''', #107 ''' {CID} @@ -344663,7 +307242,6 @@ Shera “Alright, time to get to work! Anyone who ain't involved, get the hell outta here!” - ''', #108 ''' {CID} @@ -344672,14 +307250,12 @@ Shera {CID} “What the hell? What the hell happened!?” - ''', #109 ''' パルマー 「うひょっ！」''',''' Palmer “Hey-hey!” - ''', #110 ''' {CID} @@ -344688,7 +307264,6 @@ Palmer {CID} “Palmer! What the hell did'ya do!?” - ''', #111 ''' パルマー @@ -344698,7 +307273,6 @@ Palmer “They said they finished repairing the Auto-Pilot. So, I laun---ched it!” - ''', #112 ''' {CID} @@ -344707,7 +307281,6 @@ Palmer {CID} “Goddamn Shera! Why'd she pick today to get fast!” - ''', #113 ''' {CID} @@ -344716,7 +307289,6 @@ Palmer {CID} “DAMN! Won't even budge! It's completely locked up!” - ''', #114 ''' パルマー @@ -344725,7 +307297,6 @@ Palmer Palmer “Hey-hey-hey! Almost lift off!” - ''', #115 ''' {CID} @@ -344734,7 +307305,6 @@ Palmer {CID} “What the!? No countdown!? It just don't seem the same without it!” - ''', #116 ''' パルマー @@ -344745,7 +307315,6 @@ Palmer “Hey!!!! Hey-hey!!! Blast-----off!” - ''', #117 ''' {BARRET} @@ -344754,7 +307323,6 @@ Palmer {BARRET} “Can't we do somethin'? We can't jus' leave it.” - ''', #118 ''' {TIFA} @@ -344763,7 +307331,6 @@ Palmer {TIFA} “Can't we do something? If it goes on, we're…” - ''', #119 ''' {RED XIII} @@ -344772,7 +307339,6 @@ Palmer {RED XIII} “What should we do? Are we all going to die?” - ''', #120 ''' {YUFFIE} @@ -344784,7 +307350,6 @@ Palmer {YUFFIE} “Hey old man! Do something!” - ''', #121 ''' {CAIT SITH} @@ -344798,7 +307363,6 @@ Palmer {NEW PAGE} “I'm a toy, so I don't care, but for all of you it's a different story…” - ''', #122 ''' {VINCENT} @@ -344807,7 +307371,6 @@ Palmer {VINCENT} “We're in space now. A long rest…” - ''', #123 ''' {CID} @@ -344818,14 +307381,12 @@ Palmer “That damn Palmer went outta his way to lock the Auto-Pilot device. We might not be able to change course.” - ''', #124 ''' {CLOUD} 「……終わりか」''',''' {CLOUD} “…Is this the end?” - ''', #125 ''' {CID} @@ -344836,7 +307397,6 @@ Palmer “Huh? What the hell're you sayin'? You're still young, don't give up so easily!” - ''', #126 ''' {CID} @@ -344845,14 +307405,12 @@ Palmer 　心中するつもりはないぜ」''',''' {CID} “I'm not gonna crash into Meteor.” - ''', #127 ''' {CID} 「見てみな」''',''' {CID} “Just watch.” - ''', #128 ''' {CID} @@ -344862,7 +307420,6 @@ Palmer {CID} “I keep an escape pod on the rocket just for emergencies like this.” - ''', #129 ''' {CID} @@ -344874,7 +307431,6 @@ Palmer on the escape pod. We'll bail right before we crash into Meteor.” - ''', #130 ''' {CID} @@ -344883,7 +307439,6 @@ Palmer {CID} “Let's see, how's the course set?” - ''', #131 ''' {CID} @@ -344892,7 +307447,6 @@ Palmer {CID} “Yup, it's headed for a collision with Meteor.” - ''', #132 ''' {CID} @@ -344901,7 +307455,6 @@ Palmer {CID} “I finally made it… outer space…” - ''', #133 ''' {BARRET} @@ -344916,7 +307469,6 @@ Palmer {NEW PAGE} “What's gonna happen to the Huge Materia?” - ''', #134 ''' {TIFA} @@ -344924,7 +307476,6 @@ Palmer 　どうするの？」''',''' {TIFA} “Hey, what about the Huge Materia?” - ''', #135 ''' {RED XIII} @@ -344934,7 +307485,6 @@ Palmer “But, what are we going to do with the Huge Materia? Are we just going to give it up?” - ''', #136 ''' {YUFFIE} @@ -344949,7 +307499,6 @@ Palmer {NEW PAGE} “If you don't want it, maybe… you could…give it to ME!” - ''', #137 ''' {CAIT SITH} @@ -344958,7 +307507,6 @@ Palmer {CAIT SITH} “By the way, what are we goin' to do with the Huge Materia?” - ''', #138 ''' {VINCENT} @@ -344967,7 +307515,6 @@ Palmer {VINCENT} “Then the remaining question is what to do with the Huge Materia.” - ''', #139 ''' {CID} @@ -344976,21 +307523,18 @@ Palmer {CID} “If you want the Materia, do whatever you want!” - ''', #140 ''' {CLOUD} 「……いいのか？」''',''' {CLOUD} “…You sure?” - ''', #141 ''' {CID} 「わからねえ」''',''' {CID} “I dunno…” - ''', #142 ''' {CID} @@ -344998,7 +307542,6 @@ Palmer 　あんなこと言ったけどよ」''',''' {CID} “I know what I said a minute ago.” - ''', #143 ''' {CID} @@ -345008,7 +307551,6 @@ Palmer {CID} “But maybe all that I really wanted was just to go into outer space.” - ''', #144 ''' {CID} @@ -345018,14 +307560,12 @@ Palmer {CID} “So, why don't you all do whatever you think is right?” - ''', #145 ''' {CID} 「…………」''',''' {CID} “…” - ''', #146 ''' {CID} @@ -345034,14 +307574,12 @@ Palmer {CID} “The Materia should be there after you climb that ladder.” - ''', #147 ''' {CID} 「おい、{CLOUD}」''',''' {CID} “Hey, {CLOUD}.” - ''', #148 ''' {CID} @@ -345050,7 +307588,6 @@ Palmer {CID} “If you're goin' to get the Materia, it's this way.” - ''', #149 ''' シエラ @@ -345059,14 +307596,12 @@ Palmer Shera “The escape pod is this way. Please hurry.” - ''', #150 ''' {CID} 「これが……宇宙……」''',''' {CID} “So this is…outer space…” - ''', #151 ''' {CID} @@ -345075,7 +307610,6 @@ Shera {CID} “So long, Shinra No.26…” - ''', #152 ''' {CID} @@ -345084,7 +307618,6 @@ Shera {CID} “Man…it's the real thing… I'm really here in outer space…” - ''', #153 ''' シエラ @@ -345093,7 +307626,6 @@ Shera Shera “Hurry. I'm going to detach the escape pod.” - ''', #154 ''' {CID} @@ -345102,7 +307634,6 @@ Shera {CID} “Hey, Shera! Does this pod really fly?” - ''', #155 ''' シエラ @@ -345113,7 +307644,6 @@ Shera Shera “It'll be OK. I've checked it.” - ''', #156 ''' {CID} @@ -345122,14 +307652,12 @@ Shera {CID} “… Then I'm relieved.” - ''', #157 ''' シエラ 「……ありがとう」''',''' Shera “…Thanks.” - ''', #158 ''' {CLOUD} @@ -345138,7 +307666,6 @@ Shera {CLOUD} “I finally found the Huge Materia…” - ''', #159 ''' {CID} @@ -345149,7 +307676,6 @@ Shera “It's structured so that the lock can be opened if we enter the passcode from this control panel.” - ''', #160 ''' {CID} @@ -345174,7 +307700,6 @@ Shera “If you punch in the right code, it'll unlock and you can get the Huge Materia!” - ''', #161 ''' {CID} @@ -345183,7 +307708,6 @@ Shera {CID} “Whoa, pretty good! You got the passcode in a single try!” - ''', #162 ''' {CID} @@ -345192,7 +307716,6 @@ Shera {CID} “You must've known the passcode. If not, it's impossible.” - ''', #163 ''' 　　　　　　　パスコード入力エラー @@ -345203,7 +307726,6 @@ Shera {NEW PAGE} {CHOICE} Unauthorized User Identified Protection System will activate in 3 minutes - ''', #164 ''' {CID} @@ -345218,7 +307740,6 @@ Shera “If we don't enter the correct passcode before the protection system activates, we won't be able to get the Materia back!” - ''', #165 ''' {CLOUD} @@ -345227,7 +307748,6 @@ Shera {CLOUD} “So, what order am I supposed to enter the passcode in?” - ''', #166 ''' 　コンソールパネルがある。 @@ -345238,32 +307758,26 @@ There is the control panel. Try and operate it? {CHOICE}Yes {CHOICE}No - ''', #167 ''' 　　　　　パスコードを入力せよ　　　　　''',''' {CHOICE}Enter Passcode{CHOICE} - ''', #168 ''' 　　パスコード１を入力せよ　　''',''' Enter Passcode 1 - ''', #169 ''' 　　パスコード２を入力せよ　　''',''' Enter Passcode 2 - ''', #170 ''' 　　パスコード３を入力せよ　　''',''' Enter Passcode 3 - ''', #171 ''' 　　パスコード４を入力せよ　　''',''' Enter Passcode 4 - ''', #172 ''' {CID} @@ -345272,7 +307786,6 @@ Try and operate it? {CID} “I'm pretty sure that the last code was {PURPLE}[Y]{WHITE}. No, maybe it was {PURPLE}[B]{WHITE}…?” - ''', #173 ''' {CID} @@ -345281,7 +307794,6 @@ Try and operate it? {CID} “The second one's not {PURPLE}[Y]{WHITE}. I'm sure of it!” - ''', #174 ''' {CID} @@ -345290,7 +307802,6 @@ Try and operate it? {CID} “I dunno. Just try and punch in the code randomly.” - ''', #175 ''' {CID} @@ -345298,7 +307809,6 @@ Try and operate it? 　なかったと思うんだが……」''',''' {CID} “I think the first code wasn't {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #176 ''' {CID} @@ -345306,7 +307816,6 @@ Try and operate it? 　なかったと思うんだが……」''',''' {CID} “I think the second code wasn't {PURPLE}[B]{WHITE}…” - ''', #177 ''' {CID} @@ -345315,7 +307824,6 @@ Try and operate it? {CID} “Code No. 3 was {PURPLE}[B]{WHITE} …I think.” - ''', #178 ''' {CID} @@ -345324,7 +307832,6 @@ Try and operate it? {CID} “Hmm, I can't remember. Give me some more time!” - ''', #179 ''' {CID} @@ -345333,7 +307840,6 @@ Try and operate it? {CID} “Did you use {PURPLE}[Y]{WHITE}? I'm pretty sure you didn't…” - ''', #180 ''' {CID} @@ -345342,7 +307848,6 @@ Try and operate it? {CID} “I have a feeling you push {PURPLE}[A]{WHITE} only once…” - ''', #181 ''' {CID} @@ -345351,7 +307856,6 @@ Try and operate it? {CID} “I think there was a key that you have to push twice…” - ''', #182 ''' {CID} @@ -345369,7 +307873,6 @@ Try and operate it? “We probably have to enter that. Try and enter some codes while I try and remember that passcode!” - ''', #183 ''' {CID} @@ -345378,7 +307881,6 @@ Try and operate it? {CID} “Alright, {CLOUD}!! It's unlocked!” - ''', #184 ''' {CID} @@ -345387,7 +307889,6 @@ Try and operate it? {CID} “Yup, my great advice saved the day.” - ''', #185 ''' 　　　　　　　　　パスコード確認 @@ -345395,24 +307896,20 @@ Try and operate it? {CHOICE}{CHOICE} Passcode Confirmed Identified as an Authorized User {CHOICE}{CHOICE} Unlocked - ''', #186 ''' 　　プロテクトシステム作動まで、あと２分　　''',''' 2 minutes until activation of the Protection System - ''', #187 ''' 　　プロテクトシステム作動まで、あと１分　　''',''' 1 minute until activation of the Protection System - ''', #188 ''' 　　　　　　プロテクトシステム作動　　　　　　''',''' {CHOICE} Protection System Activated{CHOICE} - ''', #189 ''' {CID} @@ -345421,7 +307918,6 @@ Try and operate it? {CID} “Ahhh &$#$#! The Protection System just activated!” - ''', #190 ''' {CID} @@ -345430,7 +307926,6 @@ Try and operate it? {CID} “…{CLOUD}, too bad, but we gotta let it go.” - ''', #191 ''' {CID} @@ -345439,21 +307934,18 @@ Try and operate it? {CID} “ALRIGHT! Let's get outta here while we can!” - ''', #192 ''' {CLOUD} 「{CID}！！」''',''' {CLOUD} “{CID}!!” - ''', #193 ''' {CLOUD} 「やるだけは、やってみるさ」''',''' {CLOUD} “I'm gonna do whatever I can.” - ''', #194 ''' {CID} @@ -345466,7 +307958,6 @@ Try and operate it? {NEW PAGE} “Damn! My leg's stuck in the debris.” - ''', #195 ''' {CID} @@ -345477,7 +307968,6 @@ Try and operate it? “Don't worry 'bout me. Hurry up and go! If you don't hurry, the rocket's gonna crash into Meteor!” - ''', #196 ''' {CLOUD} @@ -345485,7 +307975,6 @@ Try and operate it? 　行けるわけがない」''',''' {CLOUD} “…I can't go without my friends.” - ''', #197 ''' {CID} @@ -345496,7 +307985,6 @@ Try and operate it? “You %#@&! No time to worry 'bout other people!” - ''', #198 ''' {CID} @@ -345507,7 +307995,6 @@ Try and operate it? “Tank Number 8 blew up…{PAUSE015} So Tank Number 8…{PAUSE015} really was malfunctioning…” - ''', #199 ''' {CID} @@ -345516,7 +308003,6 @@ Try and operate it? {CID} “Shera…{PAUSE015} You were right.” - ''', #200 ''' {CID} @@ -345525,21 +308011,18 @@ Try and operate it? {CID} “But, …this is the end for me.” - ''', #201 ''' シエラ 「なに言ってるのよ、{CID}」''',''' Shera “Don't say that, {CID}.” - ''', #202 ''' {CID} 「あん！？　シエラ？！」''',''' {CID} “Huh!? Shera!?” - ''', #203 ''' シエラ @@ -345548,14 +308031,12 @@ Shera Shera “I tagged along. I'm coming to help you.” - ''', #204 ''' {CID} 「ばか野郎のコンコンちき！！」''',''' {CID} “You stupid &$#%!!” - ''', #205 ''' {BARRET} @@ -345564,7 +308045,6 @@ Shera {BARRET} “…Damn! …Can't lift it!” - ''', #206 ''' {TIFA} @@ -345573,7 +308053,6 @@ Shera {TIFA} “…I can't! It's so heavy, I can't lift it…” - ''', #207 ''' {RED XIII} @@ -345582,7 +308061,6 @@ Shera {RED XIII} “I can't do anything with my strength alone..!” - ''', #208 ''' {YUFFIE} @@ -345590,7 +308068,6 @@ Shera 　持ちあがんないよ！！」''',''' {YUFFIE} “I can't budge it by myself!!” - ''', #209 ''' {CAIT SITH} @@ -345599,7 +308076,6 @@ Shera {CAIT SITH} “What shall we do? It won't budge!” - ''', #210 ''' {VINCENT} @@ -345608,7 +308084,6 @@ Shera {VINCENT} “…No. I can't lift it.” - ''', #211 ''' {CID} @@ -345617,7 +308092,6 @@ Shera {CID} “You're stupid. You're really $#&^%$* stupid.” - ''', #212 ''' {CID} @@ -345629,42 +308103,34 @@ Shera 'rcktin7':[''' コクピット''',''' Cockpit - ''', #1 ''' エンジンルーム''',''' Engine Room - ''', #2 ''' マテリアルーム''',''' Materia Room - ''', #3 ''' 船内通路''',''' Ship Hallway - ''', #4 ''' ダクト''',''' Duct - ''', #5 ''' 脱出ポッド''',''' Escape Pod - ''', #6 ''' キーアイテム『ヒュージマテリア』を手にいれた！''',''' Received Key Item "Huge Materia"! - ''', #7 ''' 「おまえたち、なんだ？」''',''' “What're you guys doin' here?” - ''', #8 ''' {CLOUD} @@ -345672,14 +308138,12 @@ Received Key Item "Huge Materia"! 　聞いてきたんだ」''',''' {CLOUD} “We heard the Captain was here.” - ''', #9 ''' 「艇長だと？ 　艇長とはオレ様のことだ！」''',''' “Captain? I'm the Captain!” - ''', #10 ''' {CID} @@ -345688,7 +308152,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! {CID} “The name's {CID}. Everyone calls me 'Captain', though.” - ''', #11 ''' {CID} @@ -345701,7 +308164,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! {CHOICE}Tell me about this rocket {CHOICE}Is Rufus coming? {CHOICE}Can we borrow the "Tiny Bronco"? - ''', #12 ''' {CID} @@ -345710,7 +308172,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! {CID} “Wow! Not bad for a kid.” - ''', #13 ''' {CID} @@ -345719,7 +308180,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! {CID} “Alright then, I'll explain it to you.” - ''', #14 ''' {CID} @@ -345737,7 +308197,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! “Now it's a Mako company, but in the old days it was a weapons manufacturer.” - ''', #15 ''' {CID} @@ -345746,7 +308205,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! {CID} “Well, they came up with a Rocket Engine.” - ''', #16 ''' {CID} @@ -345756,7 +308214,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! “There was so much excitement about the thought of going into outer space. Our dreams got bigger and bigger.” - ''', #17 ''' {CID} @@ -345775,7 +308232,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! “They chose the best pilot in Shinra… no, in the world--me. I mean, come on.” - ''', #18 ''' {CID} @@ -345784,7 +308240,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! {CID} “And finally we get to the day of the launch. Everything was goin' well…” - ''', #19 ''' {CID} @@ -345795,7 +308250,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! “But, because of that dumb-ass Shera, the launch got messed up. That's why they became so anal!” - ''', #20 ''' {CID} @@ -345811,7 +308265,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! “After they told me how the future was Space Exploration and got my damn hopes up…DAMN THEM!” - ''', #21 ''' {CID} @@ -345823,7 +308276,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! found out Mako energy was profitable. They didn't even so much as look at space exploration.” - ''', #22 ''' {CID} @@ -345834,7 +308286,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! “Money, moola, dinero! My dream was just a financial number for them!” - ''', #23 ''' {CID} @@ -345845,7 +308296,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! “Look at this rusted Rocket. I was supposed to be the first man in space with this.” - ''', #24 ''' {CID} @@ -345862,7 +308312,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! I don't know which'll be first, this thing falling over or me gettin' outta here.” - ''', #25 ''' {CID} @@ -345878,7 +308327,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! “A young President, that's what we needed! He still has dreams, too!” - ''', #26 ''' {CID} @@ -345888,7 +308336,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! “You out of your *&$^$# mind!? That's my most cherished possession. I can't let you take it.” - ''', #27 ''' {CID} @@ -345897,7 +308344,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! {CID} “Ummm… Just look around.” - ''', #28 ''' {CID} @@ -345906,7 +308352,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! {CID} “My last hope is to talk to the President.” - ''', #29 ''' {CID} @@ -345921,14 +308366,12 @@ Received Key Item "Huge Materia"! {NEW PAGE} “Even the moon'd get tired waitin' around for your ass!” - ''', #30 ''' シエラ 「す、すみません」''',''' Shera “I'm…I'm sorry.” - ''', #31 ''' {CID} @@ -345953,14 +308396,12 @@ Shera {NEW PAGE} “That thing wouldn't break even if hell froze over.” - ''', #32 ''' シエラ 「え……でも」''',''' Shera “But…” - ''', #33 ''' {CID} @@ -345973,14 +308414,12 @@ Shera {NEW PAGE} “You're not stupid, so be more efficient!” - ''', #34 ''' シエラ 「ごめんなさい……」''',''' Shera “I'm sorry…” - ''', #35 ''' {CID} @@ -345989,7 +308428,6 @@ Shera {CID} “Instrument panel…all clear. Shinra No. 26, ready for launch.” - ''', #36 ''' 管制官 @@ -345999,21 +308437,18 @@ Shera “Engine pressure rising. Shinra No. 26, 3 minutes to launch. Beginning countdown.” - ''', #37 ''' {CID} 「……いよいよだな」''',''' {CID} “…Finally.” - ''', #38 ''' {CID} 「な、なんだ？　何が起った！？」''',''' {CID} “What the? What happened!?” - ''', #39 ''' 管制官 @@ -346027,7 +308462,6 @@ Shera {NEW PAGE} “A mechanic is still in the engine section of the rocket!” - ''', #40 ''' {CID} @@ -346036,7 +308470,6 @@ Shera {CID} “What!? Who is the little ^%$@!?” - ''', #41 ''' 管制官 @@ -346045,7 +308478,6 @@ Shera “I don't know. Activating the intercom in the engine section.” - ''', #42 ''' {CID} @@ -346055,7 +308487,6 @@ Shera {CID} “Hey goddammit!! Who the &%$#'s still in there?” - ''', #43 ''' シエラ @@ -346064,7 +308495,6 @@ Shera Shera “It's Shera, Captain. Don't mind me, go ahead with the launch.” - ''', #44 ''' {CID} @@ -346073,7 +308503,6 @@ Shera {CID} “Shera!? What are you still doin' in there!?” - ''', #45 ''' シエラ @@ -346084,7 +308513,6 @@ Shera “I was still concerned. The results of the oxygen tank test weren't satisfactory.” - ''', #46 ''' {CID} @@ -346107,7 +308535,6 @@ Shera “You're gonna be burnt to a crisp! You're gonna die! You know that, doncha!?” - ''', #47 ''' シエラ @@ -346122,7 +308549,6 @@ Shera “If I can just fix this, the launch will be a success. I'm almost done.” - ''', #48 ''' {CID} @@ -346131,7 +308557,6 @@ Shera {CID} “Almost done!? You're gonna die!” - ''', #49 ''' 管制官 @@ -346140,7 +308565,6 @@ Shera “{CID}, We must start the countdown. We won't make it if we don't!” - ''', #50 ''' 管制官 @@ -346150,13 +308574,11 @@ Shera “What are you going to do, {CID}? If we cancel now, it'll be another six months until the next launch!” - ''', #51 ''' 管制官 「エンジン始動する！」''',''' “Starting engine!” - ''', #52 ''' {CID} @@ -346166,7 +308588,6 @@ Shera {CID} “GODDAMMIT, Shera… you wanna make me a murderer?” - ''', #53 ''' シエラ @@ -346176,7 +308597,6 @@ Shera “Tank Number 7 check is complete. Once I complete Tank Number 8, it's all clear.” - ''', #54 ''' {CID} @@ -346185,13 +308605,11 @@ Shera {CID} “Oh man, the moon…outer space… my dreams…” - ''', #55 ''' 管制官 「エンジン点火！」''',''' “Ignite Engine!” - ''', #56 ''' 管制官 @@ -346199,14 +308617,12 @@ Shera 　船内温度上昇中」''',''' “15 seconds until ignition. Internal temperature rising.” - ''', #57 ''' {CID} 「ンガーーーーーーッ！！」''',''' {CID} “SH-------#%!!” - ''', #58 ''' 「艇長！ @@ -346214,7 +308630,6 @@ Shera 　かないますね！」''',''' “Captain! Our dreams are finally coming true!” - ''', #59 ''' 「ボクたちもハナが高いですよ。 @@ -346222,14 +308637,12 @@ Shera 　関われたなんて」''',''' “We are so proud to be a part of the launch of Shinra No. 26.” - ''', #60 ''' 「さあ、艇長！ 　私たちの夢を乗せて、宇宙へ！」''',''' “All right, Captain! Fly our dreams into outer space!” - ''', #61 ''' {CID} @@ -346238,26 +308651,22 @@ Shera {CID} “Yeah! Leave it all to me! I'll be back in a few!” - ''', #62 ''' 「ご無事をおいのりしています！」''',''' “We're praying for your safety!” - ''', #63 ''' 「艇長、整備はカンペキです！ 　あとは、ゆくだけです！」''',''' “Captain, preparations are complete! All that's left is lift off!” - ''', #64 ''' {CID} 「ありがとうよ、おめぇら！」''',''' {CID} “Thanks, guys!” - ''', #65 ''' {CID} @@ -346266,21 +308675,18 @@ Shera {CID} “Hey, wait a minute! Shera's still in here!” - ''', #66 ''' シエラ 「艇長！」''',''' Shera “Captain!” - ''', #67 ''' {CID} 「シエラか！？」''',''' {CID} “Shera!?” - ''', #68 ''' 管制官 @@ -346288,7 +308694,6 @@ Shera 　カウントダウンを開始する」''',''' “30 seconds until ignition. Beginning countdown.” - ''', #69 ''' 管制官 @@ -346298,7 +308703,6 @@ Shera “{CID}! Forget about her. We won't make it in time!” - ''', #70 ''' {CID} @@ -346307,7 +308711,6 @@ Shera {CID} “Come on, Shera…hurry up… You're gonna die…” - ''', #71 '^','^', #72 ''' @@ -346317,7 +308720,6 @@ Shera {CID} “What…what am I… What am I supposed to do?” - ''', #73 ''' 「お、おまえたち！？ @@ -346326,7 +308728,6 @@ Shera “You…you! Why are you here? Rude of the Turks should've been here!!” - ''', #74 ''' {CLOUD} @@ -346335,7 +308736,6 @@ Shera {CLOUD} “Too bad. Those guys are over there.” - ''', #75 ''' 「く～っ、あのタークスが @@ -346343,19 +308743,16 @@ Shera 　しかし、ここは通さんぞ！」''',''' “Oh man…the Turks, being done in like that… But, I won't let you through!” - ''', #76 ''' 「ぐぅ……」''',''' “Urrrrgh…” - ''', #77 ''' 「おお！　騒がしいと思ったら 　艇長、帰ってきたのか！？」''',''' “Hey! Just when I thought somethin' was goin' on, you come back!” - ''', #78 ''' {CID} @@ -346364,14 +308761,12 @@ Shera {CID} “Hey! What the hell're you guys doin'!?” - ''', #79 ''' 「聞いてくれよ、艇長。 　ロケットを飛ばせるんだぜ！」''',''' “Listen to me, Captain. We're gonna launch this rocket!” - ''', #80 ''' {CID} @@ -346380,35 +308775,30 @@ Shera {CID} “Huh? What are you talkin' 'bout?” - ''', #81 ''' 「このロケットに、マテリア爆弾を積んで 　メテオにぶつけて破壊しちまうんだ」''',''' “We're gonna load a Materia bomb in this and blow up Meteor.” - ''', #82 ''' 「オレたちのロケットが 　この星を救うんだぜ！」''',''' “Our rocket's gonna save the planet!” - ''', #83 ''' 「うう～ 　興奮するぜ～！！」''',''' “Urrrrgh. Man this is so COOL!!” - ''', #84 ''' {CLOUD} 「ちょっと待ってくれ！」''',''' {CLOUD} “Wait a minute!” - ''', #85 ''' {CID} @@ -346417,24 +308807,20 @@ Shera {CID} “Shut up!! Just shut the hell up!” - ''', #86 ''' {CID} 「ロケットの調子はどうなんだ？」''',''' {CID} “How's the rocket?” - ''', #87 ''' 「だいたいＯＫだ」''',''' “It's pretty much OK.” - ''', #88 ''' 「でも……」''',''' “But…” - ''', #89 ''' 「ロケットをオートパイロット装置で @@ -346443,7 +308829,6 @@ Shera “We planned to run it into Meteor on Auto-Pilot, but the most important device is broken.” - ''', #90 ''' {CID} @@ -346452,12 +308837,10 @@ Shera {CID} “Broken? How's the repair goin'?” - ''', #91 ''' 「シエラがやってるけど……」''',''' “Shera's doin' it…” - ''', #92 ''' {CID} @@ -346468,7 +308851,6 @@ Shera “Oh great! What a buncha wizards you guys are! She's gonna take a 100 years!” - ''', #93 ''' {CID} @@ -346477,7 +308859,6 @@ Shera {CID} “I'll take over, so don't worry about the Auto-Pilot!” - ''', #94 ''' {CID} @@ -346486,14 +308867,12 @@ Shera {CID} “Hey, go ahead! Go tell everyone!” - ''', #95 ''' 「わかったよ、艇長。 　あとは、よろしくたのんだよ」''',''' “All right, Captain. Good luck.” - ''', #96 ''' {CLOUD} @@ -346502,7 +308881,6 @@ Shera {CLOUD} “Hey, {CID}! What're you doing!?” - ''', #97 ''' {CLOUD} @@ -346527,7 +308905,6 @@ Shera “There's no way that we can lose the Huge Materia. You understand that, right?” - ''', #98 ''' {CID} @@ -346538,7 +308915,6 @@ Shera “Yeah, I understand. I understand that Materia is precious, and I also understand what you're thinking.” - ''', #99 ''' {CID} @@ -346552,7 +308928,6 @@ Shera {NEW PAGE} “I don't give a rat's ass whether it's science or magical power.” - ''', #100 ''' {CID} @@ -346561,7 +308936,6 @@ Shera {CID} “No, I guess if I had to choose, I'd rather put my money on the power of science.” - ''', #101 ''' {CID} @@ -346578,7 +308952,6 @@ Shera “And finally, we're about to go into outer space.” - ''', #102 ''' {CID} @@ -346590,7 +308963,6 @@ Shera developed by humans. And science just might be what saves this Planet.” - ''', #103 ''' {CID} @@ -346601,7 +308973,6 @@ Shera “I was able to earn my living, thanks to science. So to me, there's nothing greater!” - ''', #104 ''' {CID} @@ -346617,14 +308988,12 @@ Shera {NEW PAGE} “I don't want to regret not having done something later.” - ''', #105 ''' {CLOUD} 「しかし、{CID}……」''',''' {CLOUD} “But, {CID}…” - ''', #106 ''' {CID} @@ -346633,7 +309002,6 @@ Shera {CID} “Shut the hell up!! I don't wanna hear it!!” - ''', #107 ''' {CID} @@ -346644,7 +309012,6 @@ Shera “Alright, time to get to work! Anyone who ain't involved, get the hell outta here!” - ''', #108 ''' {CID} @@ -346653,14 +309020,12 @@ Shera {CID} “What the hell? What the hell happened!?” - ''', #109 ''' パルマー 「うひょっ！」''',''' Palmer “Hey-hey!” - ''', #110 ''' {CID} @@ -346669,7 +309034,6 @@ Palmer {CID} “Palmer! What the hell did'ya do!?” - ''', #111 ''' パルマー @@ -346679,7 +309043,6 @@ Palmer “They said they finished repairing the Auto-Pilot. So, I laun---ched it!” - ''', #112 ''' {CID} @@ -346688,7 +309051,6 @@ Palmer {CID} “Goddamn Shera! Why'd she pick today to get fast!” - ''', #113 ''' {CID} @@ -346697,7 +309059,6 @@ Palmer {CID} “DAMN! Won't even budge! It's completely locked up!” - ''', #114 ''' パルマー @@ -346706,7 +309067,6 @@ Palmer Palmer “Hey-hey-hey! Almost lift off!” - ''', #115 ''' {CID} @@ -346715,7 +309075,6 @@ Palmer {CID} “What the!? No countdown!? It just don't seem the same without it!” - ''', #116 ''' パルマー @@ -346726,7 +309085,6 @@ Palmer “Hey!!!! Hey-hey!!! Blast-----off!” - ''', #117 ''' {BARRET} @@ -346735,7 +309093,6 @@ Palmer {BARRET} “Can't we do somethin'? We can't jus' leave it.” - ''', #118 ''' {TIFA} @@ -346744,7 +309101,6 @@ Palmer {TIFA} “Can't we do something? If it goes on, we're…” - ''', #119 ''' {RED XIII} @@ -346753,7 +309109,6 @@ Palmer {RED XIII} “What should we do? Are we all going to die?” - ''', #120 ''' {YUFFIE} @@ -346765,7 +309120,6 @@ Palmer {YUFFIE} “Hey old man! Do something!” - ''', #121 ''' {CAIT SITH} @@ -346779,7 +309133,6 @@ Palmer {NEW PAGE} “I'm a toy, so I don't care, but for all of you it's a different story…” - ''', #122 ''' {VINCENT} @@ -346788,7 +309141,6 @@ Palmer {VINCENT} “We're in space now. A long rest…” - ''', #123 ''' {CID} @@ -346799,14 +309151,12 @@ Palmer “That damn Palmer went outta his way to lock the Auto-Pilot device. We might not be able to change course.” - ''', #124 ''' {CLOUD} 「……終わりか」''',''' {CLOUD} “…Is this the end?” - ''', #125 ''' {CID} @@ -346817,7 +309167,6 @@ Palmer “Huh? What the hell're you sayin'? You're still young, don't give up so easily!” - ''', #126 ''' {CID} @@ -346826,14 +309175,12 @@ Palmer 　心中するつもりはないぜ」''',''' {CID} “I'm not gonna crash into Meteor.” - ''', #127 ''' {CID} 「見てみな」''',''' {CID} “Just watch.” - ''', #128 ''' {CID} @@ -346843,7 +309190,6 @@ Palmer {CID} “I keep an escape pod on the rocket just for emergencies like this.” - ''', #129 ''' {CID} @@ -346855,7 +309201,6 @@ Palmer on the escape pod. We'll bail right before we crash into Meteor.” - ''', #130 ''' {CID} @@ -346864,7 +309209,6 @@ Palmer {CID} “Let's see, how's the course set?” - ''', #131 ''' {CID} @@ -346873,7 +309217,6 @@ Palmer {CID} “Yup, it's headed for a collision with Meteor.” - ''', #132 ''' {CID} @@ -346882,7 +309225,6 @@ Palmer {CID} “I finally made it… outer space…” - ''', #133 ''' {BARRET} @@ -346897,7 +309239,6 @@ Palmer {NEW PAGE} “What's gonna happen to the Huge Materia?” - ''', #134 ''' {TIFA} @@ -346905,7 +309246,6 @@ Palmer 　どうするの？」''',''' {TIFA} “Hey, what about the Huge Materia?” - ''', #135 ''' {RED XIII} @@ -346915,7 +309255,6 @@ Palmer “But, what are we going to do with the Huge Materia? Are we just going to give it up?” - ''', #136 ''' {YUFFIE} @@ -346930,7 +309269,6 @@ Palmer {NEW PAGE} “If you don't want it, maybe… you could…give it to ME!” - ''', #137 ''' {CAIT SITH} @@ -346939,7 +309277,6 @@ Palmer {CAIT SITH} “By the way, what are we goin' to do with the Huge Materia?” - ''', #138 ''' {VINCENT} @@ -346948,7 +309285,6 @@ Palmer {VINCENT} “Then the remaining question is what to do with the Huge Materia.” - ''', #139 ''' {CID} @@ -346957,21 +309293,18 @@ Palmer {CID} “If you want the Materia, do whatever you want!” - ''', #140 ''' {CLOUD} 「……いいのか？」''',''' {CLOUD} “…You sure?” - ''', #141 ''' {CID} 「わからねえ」''',''' {CID} “I dunno…” - ''', #142 ''' {CID} @@ -346979,7 +309312,6 @@ Palmer 　あんなこと言ったけどよ」''',''' {CID} “I know what I said a minute ago.” - ''', #143 ''' {CID} @@ -346989,7 +309321,6 @@ Palmer {CID} “But maybe all that I really wanted was just to go into outer space.” - ''', #144 ''' {CID} @@ -346999,14 +309330,12 @@ Palmer {CID} “So, why don't you all do whatever you think is right?” - ''', #145 ''' {CID} 「…………」''',''' {CID} “…” - ''', #146 ''' {CID} @@ -347015,14 +309344,12 @@ Palmer {CID} “The Materia should be there after you climb that ladder.” - ''', #147 ''' {CID} 「おい、{CLOUD}」''',''' {CID} “Hey, {CLOUD}.” - ''', #148 ''' {CID} @@ -347031,7 +309358,6 @@ Palmer {CID} “If you're goin' to get the Materia, it's this way.” - ''', #149 ''' シエラ @@ -347040,14 +309366,12 @@ Palmer Shera “The escape pod is this way. Please hurry.” - ''', #150 ''' {CID} 「これが……宇宙……」''',''' {CID} “So this is…outer space…” - ''', #151 ''' {CID} @@ -347056,7 +309380,6 @@ Shera {CID} “So long, Shinra No.26…” - ''', #152 ''' {CID} @@ -347065,7 +309388,6 @@ Shera {CID} “Man…it's the real thing… I'm really here in outer space…” - ''', #153 ''' シエラ @@ -347074,7 +309396,6 @@ Shera Shera “Hurry. I'm going to detach the escape pod.” - ''', #154 ''' {CID} @@ -347083,7 +309404,6 @@ Shera {CID} “Hey, Shera! Does this pod really fly?” - ''', #155 ''' シエラ @@ -347094,7 +309414,6 @@ Shera Shera “It'll be OK. I've checked it.” - ''', #156 ''' {CID} @@ -347103,14 +309422,12 @@ Shera {CID} “… Then I'm relieved.” - ''', #157 ''' シエラ 「……ありがとう」''',''' Shera “…Thanks.” - ''', #158 ''' {CLOUD} @@ -347119,7 +309436,6 @@ Shera {CLOUD} “I finally found the Huge Materia…” - ''', #159 ''' {CID} @@ -347130,7 +309446,6 @@ Shera “It's structured so that the lock can be opened if we enter the passcode from this control panel.” - ''', #160 ''' {CID} @@ -347155,7 +309470,6 @@ Shera “If you punch in the right code, it'll unlock and you can get the Huge Materia!” - ''', #161 ''' {CID} @@ -347164,7 +309478,6 @@ Shera {CID} “Whoa, pretty good! You got the passcode in a single try!” - ''', #162 ''' {CID} @@ -347173,7 +309486,6 @@ Shera {CID} “You must've known the passcode. If not, it's impossible.” - ''', #163 ''' 　　　　　　　パスコード入力エラー @@ -347184,7 +309496,6 @@ Shera {NEW PAGE} {CHOICE} Unauthorized User Identified Protection System will activate in 3 minutes - ''', #164 ''' {CID} @@ -347199,7 +309510,6 @@ Shera “If we don't enter the correct passcode before the protection system activates, we won't be able to get the Materia back!” - ''', #165 ''' {CLOUD} @@ -347208,7 +309518,6 @@ Shera {CLOUD} “So, what order am I supposed to enter the passcode in?” - ''', #166 ''' 　コンソールパネルがある。 @@ -347219,32 +309528,26 @@ There is the control panel. Try and operate it? {CHOICE}Yes {CHOICE}No - ''', #167 ''' 　　　　　パスコードを入力せよ　　　　　''',''' {CHOICE}Enter Passcode{CHOICE} - ''', #168 ''' 　　パスコード１を入力せよ　　''',''' Enter Passcode 1 - ''', #169 ''' 　　パスコード２を入力せよ　　''',''' Enter Passcode 2 - ''', #170 ''' 　　パスコード３を入力せよ　　''',''' Enter Passcode 3 - ''', #171 ''' 　　パスコード４を入力せよ　　''',''' Enter Passcode 4 - ''', #172 ''' {CID} @@ -347253,7 +309556,6 @@ Try and operate it? {CID} “I'm pretty sure that the last code was {PURPLE}[Y]{WHITE}. No, maybe it was {PURPLE}[B]{WHITE}…?” - ''', #173 ''' {CID} @@ -347262,7 +309564,6 @@ Try and operate it? {CID} “The second one's not {PURPLE}[Y]{WHITE}. I'm sure of it!” - ''', #174 ''' {CID} @@ -347271,7 +309572,6 @@ Try and operate it? {CID} “I dunno. Just try and punch in the code randomly.” - ''', #175 ''' {CID} @@ -347279,7 +309579,6 @@ Try and operate it? 　なかったと思うんだが……」''',''' {CID} “I think the first code wasn't {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #176 ''' {CID} @@ -347287,7 +309586,6 @@ Try and operate it? 　なかったと思うんだが……」''',''' {CID} “I think the second code wasn't {PURPLE}[B]{WHITE}…” - ''', #177 ''' {CID} @@ -347296,7 +309594,6 @@ Try and operate it? {CID} “Code No. 3 was {PURPLE}[B]{WHITE} …I think.” - ''', #178 ''' {CID} @@ -347305,7 +309602,6 @@ Try and operate it? {CID} “Hmm, I can't remember. Give me some more time!” - ''', #179 ''' {CID} @@ -347314,7 +309610,6 @@ Try and operate it? {CID} “Did you use {PURPLE}[Y]{WHITE}? I'm pretty sure you didn't…” - ''', #180 ''' {CID} @@ -347323,7 +309618,6 @@ Try and operate it? {CID} “I have a feeling you push {PURPLE}[A]{WHITE} only once…” - ''', #181 ''' {CID} @@ -347332,7 +309626,6 @@ Try and operate it? {CID} “I think there was a key that you have to push twice…” - ''', #182 ''' {CID} @@ -347350,7 +309643,6 @@ Try and operate it? “We probably have to enter that. Try and enter some codes while I try and remember that passcode!” - ''', #183 ''' {CID} @@ -347359,7 +309651,6 @@ Try and operate it? {CID} “Alright, {CLOUD}!! It's unlocked!” - ''', #184 ''' {CID} @@ -347368,7 +309659,6 @@ Try and operate it? {CID} “Yup, my great advice saved the day.” - ''', #185 ''' 　　　　　　　　　パスコード確認 @@ -347376,24 +309666,20 @@ Try and operate it? {CHOICE}{CHOICE} Passcode Confirmed Identified as an Authorized User {CHOICE}{CHOICE} Unlocked - ''', #186 ''' 　　プロテクトシステム作動まで、あと２分　　''',''' 2 minutes until activation of the Protection System - ''', #187 ''' 　　プロテクトシステム作動まで、あと１分　　''',''' 1 minute until activation of the Protection System - ''', #188 ''' 　　　　　　プロテクトシステム作動　　　　　　''',''' {CHOICE} Protection System Activated{CHOICE} - ''', #189 ''' {CID} @@ -347402,7 +309688,6 @@ Try and operate it? {CID} “Ahhh &$#$#! The Protection System just activated!” - ''', #190 ''' {CID} @@ -347411,7 +309696,6 @@ Try and operate it? {CID} “…{CLOUD}, too bad, but we gotta let it go.” - ''', #191 ''' {CID} @@ -347420,21 +309704,18 @@ Try and operate it? {CID} “ALRIGHT! Let's get outta here while we can!” - ''', #192 ''' {CLOUD} 「{CID}！！」''',''' {CLOUD} “{CID}!!” - ''', #193 ''' {CLOUD} 「やるだけは、やってみるさ」''',''' {CLOUD} “I'm gonna do whatever I can.” - ''', #194 ''' {CID} @@ -347447,7 +309728,6 @@ Try and operate it? {NEW PAGE} “Damn! My leg's stuck in the debris.” - ''', #195 ''' {CID} @@ -347458,7 +309738,6 @@ Try and operate it? “Don't worry 'bout me. Hurry up and go! If you don't hurry, the rocket's gonna crash into Meteor!” - ''', #196 ''' {CLOUD} @@ -347466,7 +309745,6 @@ Try and operate it? 　行けるわけがない」''',''' {CLOUD} “…I can't go without my friends.” - ''', #197 ''' {CID} @@ -347477,7 +309755,6 @@ Try and operate it? “You %#@&! No time to worry 'bout other people!” - ''', #198 ''' {CID} @@ -347488,7 +309765,6 @@ Try and operate it? “Tank Number 8 blew up…{PAUSE015} So Tank Number 8…{PAUSE015} really was malfunctioning…” - ''', #199 ''' {CID} @@ -347497,7 +309773,6 @@ Try and operate it? {CID} “Shera…{PAUSE015} You were right.” - ''', #200 ''' {CID} @@ -347506,21 +309781,18 @@ Try and operate it? {CID} “But, …this is the end for me.” - ''', #201 ''' シエラ 「なに言ってるのよ、{CID}」''',''' Shera “Don't say that, {CID}.” - ''', #202 ''' {CID} 「あん！？　シエラ？！」''',''' {CID} “Huh!? Shera!?” - ''', #203 ''' シエラ @@ -347529,14 +309801,12 @@ Shera Shera “I tagged along. I'm coming to help you.” - ''', #204 ''' {CID} 「ばか野郎のコンコンちき！！」''',''' {CID} “You stupid &$#%!!” - ''', #205 ''' {BARRET} @@ -347545,7 +309815,6 @@ Shera {BARRET} “…Damn! …Can't lift it!” - ''', #206 ''' {TIFA} @@ -347554,7 +309823,6 @@ Shera {TIFA} “…I can't! It's so heavy, I can't lift it…” - ''', #207 ''' {RED XIII} @@ -347563,7 +309831,6 @@ Shera {RED XIII} “I can't do anything with my strength alone..!” - ''', #208 ''' {YUFFIE} @@ -347571,7 +309838,6 @@ Shera 　持ちあがんないよ！！」''',''' {YUFFIE} “I can't budge it by myself!!” - ''', #209 ''' {CAIT SITH} @@ -347580,7 +309846,6 @@ Shera {CAIT SITH} “What shall we do? It won't budge!” - ''', #210 ''' {VINCENT} @@ -347589,7 +309854,6 @@ Shera {VINCENT} “…No. I can't lift it.” - ''', #211 ''' {CID} @@ -347598,7 +309862,6 @@ Shera {CID} “You're stupid. You're really $#&^%$* stupid.” - ''', #212 ''' {CID} @@ -347610,42 +309873,34 @@ Shera 'rcktin8':[''' コクピット''',''' Cockpit - ''', #1 ''' エンジンルーム''',''' Engine Room - ''', #2 ''' マテリアルーム''',''' Materia Room - ''', #3 ''' 船内通路''',''' Ship Hallway - ''', #4 ''' ダクト''',''' Duct - ''', #5 ''' 脱出ポッド''',''' Escape Pod - ''', #6 ''' キーアイテム『ヒュージマテリア』を手にいれた！''',''' Received Key Item "Huge Materia"! - ''', #7 ''' 「おまえたち、なんだ？」''',''' “What're you guys doin' here?” - ''', #8 ''' {CLOUD} @@ -347653,14 +309908,12 @@ Received Key Item "Huge Materia"! 　聞いてきたんだ」''',''' {CLOUD} “We heard the Captain was here.” - ''', #9 ''' 「艇長だと？ 　艇長とはオレ様のことだ！」''',''' “Captain? I'm the Captain!” - ''', #10 ''' {CID} @@ -347669,7 +309922,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! {CID} “The name's {CID}. Everyone calls me 'Captain', though.” - ''', #11 ''' {CID} @@ -347682,7 +309934,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! {CHOICE}Tell me about this rocket {CHOICE}Is Rufus coming? {CHOICE}Can we borrow the "Tiny Bronco"? - ''', #12 ''' {CID} @@ -347691,7 +309942,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! {CID} “Wow! Not bad for a kid.” - ''', #13 ''' {CID} @@ -347700,7 +309950,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! {CID} “Alright then, I'll explain it to you.” - ''', #14 ''' {CID} @@ -347718,7 +309967,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! “Now it's a Mako company, but in the old days it was a weapons manufacturer.” - ''', #15 ''' {CID} @@ -347727,7 +309975,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! {CID} “Well, they came up with a Rocket Engine.” - ''', #16 ''' {CID} @@ -347737,7 +309984,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! “There was so much excitement about the thought of going into outer space. Our dreams got bigger and bigger.” - ''', #17 ''' {CID} @@ -347756,7 +310002,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! “They chose the best pilot in Shinra… no, in the world--me. I mean, come on.” - ''', #18 ''' {CID} @@ -347765,7 +310010,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! {CID} “And finally we get to the day of the launch. Everything was goin' well…” - ''', #19 ''' {CID} @@ -347776,7 +310020,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! “But, because of that dumb-ass Shera, the launch got messed up. That's why they became so anal!” - ''', #20 ''' {CID} @@ -347792,7 +310035,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! “After they told me how the future was Space Exploration and got my damn hopes up…DAMN THEM!” - ''', #21 ''' {CID} @@ -347804,7 +310046,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! found out Mako energy was profitable. They didn't even so much as look at space exploration.” - ''', #22 ''' {CID} @@ -347815,7 +310056,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! “Money, moola, dinero! My dream was just a financial number for them!” - ''', #23 ''' {CID} @@ -347826,7 +310066,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! “Look at this rusted Rocket. I was supposed to be the first man in space with this.” - ''', #24 ''' {CID} @@ -347843,7 +310082,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! I don't know which'll be first, this thing falling over or me gettin' outta here.” - ''', #25 ''' {CID} @@ -347859,7 +310097,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! “A young President, that's what we needed! He still has dreams, too!” - ''', #26 ''' {CID} @@ -347869,7 +310106,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! “You out of your *&$^$# mind!? That's my most cherished possession. I can't let you take it.” - ''', #27 ''' {CID} @@ -347878,7 +310114,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! {CID} “Ummm… Just look around.” - ''', #28 ''' {CID} @@ -347887,7 +310122,6 @@ Received Key Item "Huge Materia"! {CID} “My last hope is to talk to the President.” - ''', #29 ''' {CID} @@ -347902,14 +310136,12 @@ Received Key Item "Huge Materia"! {NEW PAGE} “Even the moon'd get tired waitin' around for your ass!” - ''', #30 ''' シエラ 「す、すみません」''',''' Shera “I'm…I'm sorry.” - ''', #31 ''' {CID} @@ -347934,14 +310166,12 @@ Shera {NEW PAGE} “That thing wouldn't break even if hell froze over.” - ''', #32 ''' シエラ 「え……でも」''',''' Shera “But…” - ''', #33 ''' {CID} @@ -347954,14 +310184,12 @@ Shera {NEW PAGE} “You're not stupid, so be more efficient!” - ''', #34 ''' シエラ 「ごめんなさい……」''',''' Shera “I'm sorry…” - ''', #35 ''' {CID} @@ -347970,7 +310198,6 @@ Shera {CID} “Instrument panel…all clear. Shinra No. 26, ready for launch.” - ''', #36 ''' 管制官 @@ -347980,21 +310207,18 @@ Shera “Engine pressure rising. Shinra No. 26, 3 minutes to launch. Beginning countdown.” - ''', #37 ''' {CID} 「……いよいよだな」''',''' {CID} “…Finally.” - ''', #38 ''' {CID} 「な、なんだ？　何が起った！？」''',''' {CID} “What the? What happened!?” - ''', #39 ''' 管制官 @@ -348008,7 +310232,6 @@ Shera {NEW PAGE} “A mechanic is still in the engine section of the rocket!” - ''', #40 ''' {CID} @@ -348017,7 +310240,6 @@ Shera {CID} “What!? Who is the little ^%$@!?” - ''', #41 ''' ��制官 @@ -348026,7 +310248,6 @@ Shera “I don't know. Activating the intercom in the engine section.” - ''', #42 ''' {CID} @@ -348036,7 +310257,6 @@ Shera {CID} “Hey goddammit!! Who the &%$#'s still in there?” - ''', #43 ''' シエラ @@ -348045,7 +310265,6 @@ Shera Shera “It's Shera, Captain. Don't mind me, go ahead with the launch.” - ''', #44 ''' {CID} @@ -348054,7 +310273,6 @@ Shera {CID} “Shera!? What are you still doin' in there!?” - ''', #45 ''' シエラ @@ -348065,7 +310283,6 @@ Shera “I was still concerned. The results of the oxygen tank test weren't satisfactory.” - ''', #46 ''' {CID} @@ -348088,7 +310305,6 @@ Shera “You're gonna be burnt to a crisp! You're gonna die! You know that, doncha!?” - ''', #47 ''' シエラ @@ -348103,7 +310319,6 @@ Shera “If I can just fix this, the launch will be a success. I'm almost done.” - ''', #48 ''' {CID} @@ -348112,7 +310327,6 @@ Shera {CID} “Almost done!? You're gonna die!” - ''', #49 ''' 管制官 @@ -348121,7 +310335,6 @@ Shera “{CID}, We must start the countdown. We won't make it if we don't!” - ''', #50 ''' 管制官 @@ -348131,13 +310344,11 @@ Shera “What are you going to do, {CID}? If we cancel now, it'll be another six months until the next launch!” - ''', #51 ''' 管制官 「エンジン始動する！」''',''' “Starting engine!” - ''', #52 ''' {CID} @@ -348147,7 +310358,6 @@ Shera {CID} “GODDAMMIT, Shera… you wanna make me a murderer?” - ''', #53 ''' シエラ @@ -348157,7 +310367,6 @@ Shera “Tank Number 7 check is complete. Once I complete Tank Number 8, it's all clear.” - ''', #54 ''' {CID} @@ -348166,13 +310375,11 @@ Shera {CID} “Oh man, the moon…outer space… my dreams…” - ''', #55 ''' 管制官 「エンジン点火！」''',''' “Ignite Engine!” - ''', #56 ''' 管制官 @@ -348180,14 +310387,12 @@ Shera 　船内温度上昇中」''',''' “15 seconds until ignition. Internal temperature rising.” - ''', #57 ''' {CID} 「ンガーーーーーーッ！！」''',''' {CID} “SH-------#%!!” - ''', #58 ''' 「艇長！ @@ -348195,7 +310400,6 @@ Shera 　かないますね！」''',''' “Captain! Our dreams are finally coming true!” - ''', #59 ''' 「ボクたちもハナが高いですよ。 @@ -348203,14 +310407,12 @@ Shera 　関われたなんて」''',''' “We are so proud to be a part of the launch of Shinra No. 26.” - ''', #60 ''' 「さあ、艇長！ 　私たちの夢を乗せて、宇宙へ！」''',''' “All right, Captain! Fly our dreams into outer space!” - ''', #61 ''' {CID} @@ -348219,26 +310421,22 @@ Shera {CID} “Yeah! Leave it all to me! I'll be back in a few!” - ''', #62 ''' 「ご無事をおいのりしています！」''',''' “We're praying for your safety!” - ''', #63 ''' 「艇長、整備はカンペキです！ 　あとは、ゆくだけです！」''',''' “Captain, preparations are complete! All that's left is lift off!” - ''', #64 ''' {CID} 「ありがとうよ、おめぇら！」''',''' {CID} “Thanks, guys!” - ''', #65 ''' {CID} @@ -348247,21 +310445,18 @@ Shera {CID} “Hey, wait a minute! Shera's still in here!” - ''', #66 ''' シエラ 「艇長！」''',''' Shera “Captain!” - ''', #67 ''' {CID} 「シエラか！？」''',''' {CID} “Shera!?” - ''', #68 ''' 管制官 @@ -348269,7 +310464,6 @@ Shera 　カウントダウンを開始する」''',''' “30 seconds until ignition. Beginning countdown.” - ''', #69 ''' 管制官 @@ -348279,7 +310473,6 @@ Shera “{CID}! Forget about her. We won't make it in time!” - ''', #70 ''' {CID} @@ -348288,7 +310481,6 @@ Shera {CID} “Come on, Shera…hurry up… You're gonna die…” - ''', #71 '^','^', #72 ''' @@ -348298,7 +310490,6 @@ Shera {CID} “What…what am I… What am I supposed to do?” - ''', #73 ''' 「お、おまえたち！？ @@ -348307,7 +310498,6 @@ Shera “You…you! Why are you here? Rude of the Turks should've been here!!” - ''', #74 ''' {CLOUD} @@ -348316,7 +310506,6 @@ Shera {CLOUD} “Too bad. Those guys are over there.” - ''', #75 ''' 「く～っ、あのタークスが @@ -348324,19 +310513,16 @@ Shera 　しかし、ここは通さんぞ！」''',''' “Oh man…the Turks, being done in like that… But, I won't let you through!” - ''', #76 ''' 「ぐぅ……」''',''' “Urrrrgh…” - ''', #77 ''' 「おお！　騒がしいと思ったら 　艇長、帰ってきたのか！？」''',''' “Hey! Just when I thought somethin' was goin' on, you come back!” - ''', #78 ''' {CID} @@ -348345,14 +310531,12 @@ Shera {CID} “Hey! What the hell're you guys doin'!?” - ''', #79 ''' 「聞いてくれよ、艇長。 　ロケットを飛ばせるんだぜ！」''',''' “Listen to me, Captain. We're gonna launch this rocket!” - ''', #80 ''' {CID} @@ -348361,35 +310545,30 @@ Shera {CID} “Huh? What are you talkin' 'bout?” - ''', #81 ''' 「このロケットに、マテリア爆弾を積んで 　メテオにぶつけて破壊しちまうんだ」''',''' “We're gonna load a Materia bomb in this and blow up Meteor.” - ''', #82 ''' 「オレたちのロケットが 　この星を救うんだぜ！」''',''' “Our rocket's gonna save the planet!” - ''', #83 ''' 「うう～ 　興奮するぜ～！！」''',''' “Urrrrgh. Man this is so COOL!!” - ''', #84 ''' {CLOUD} 「ちょっと待ってくれ！」''',''' {CLOUD} “Wait a minute!” - ''', #85 ''' {CID} @@ -348398,24 +310577,20 @@ Shera {CID} “Shut up!! Just shut the hell up!” - ''', #86 ''' {CID} 「ロケットの調子はどうなんだ？」''',''' {CID} “How's the rocket?” - ''', #87 ''' 「だいたいＯＫだ」''',''' “It's pretty much OK.” - ''', #88 ''' 「でも……」''',''' “But…” - ''', #89 ''' 「ロケットをオートパイロット装置で @@ -348424,7 +310599,6 @@ Shera “We planned to run it into Meteor on Auto-Pilot, but the most important device is broken.” - ''', #90 ''' {CID} @@ -348433,12 +310607,10 @@ Shera {CID} “Broken? How's the repair goin'?” - ''', #91 ''' 「シエラがやってるけど……」''',''' “Shera's doin' it…” - ''', #92 ''' {CID} @@ -348449,7 +310621,6 @@ Shera “Oh great! What a buncha wizards you guys are! She's gonna take a 100 years!” - ''', #93 ''' {CID} @@ -348458,7 +310629,6 @@ Shera {CID} “I'll take over, so don't worry about the Auto-Pilot!” - ''', #94 ''' {CID} @@ -348467,14 +310637,12 @@ Shera {CID} “Hey, go ahead! Go tell everyone!” - ''', #95 ''' 「わかったよ、艇長。 　あとは、よろしくたのんだよ」''',''' “All right, Captain. Good luck.” - ''', #96 ''' {CLOUD} @@ -348483,7 +310651,6 @@ Shera {CLOUD} “Hey, {CID}! What're you doing!?” - ''', #97 ''' {CLOUD} @@ -348508,7 +310675,6 @@ Shera “There's no way that we can lose the Huge Materia. You understand that, right?” - ''', #98 ''' {CID} @@ -348519,7 +310685,6 @@ Shera “Yeah, I understand. I understand that Materia is precious, and I also understand what you're thinking.” - ''', #99 ''' {CID} @@ -348533,7 +310698,6 @@ Shera {NEW PAGE} “I don't give a rat's ass whether it's science or magical power.” - ''', #100 ''' {CID} @@ -348542,7 +310706,6 @@ Shera {CID} “No, I guess if I had to choose, I'd rather put my money on the power of science.” - ''', #101 ''' {CID} @@ -348559,7 +310722,6 @@ Shera “And finally, we're about to go into outer space.” - ''', #102 ''' {CID} @@ -348571,7 +310733,6 @@ Shera developed by humans. And science just might be what saves this Planet.” - ''', #103 ''' {CID} @@ -348582,7 +310743,6 @@ Shera “I was able to earn my living, thanks to science. So to me, there's nothing greater!” - ''', #104 ''' {CID} @@ -348598,14 +310758,12 @@ Shera {NEW PAGE} “I don't want to regret not having done something later.” - ''', #105 ''' {CLOUD} 「しかし、{CID}……」''',''' {CLOUD} “But, {CID}…” - ''', #106 ''' {CID} @@ -348614,7 +310772,6 @@ Shera {CID} “Shut the hell up!! I don't wanna hear it!!” - ''', #107 ''' {CID} @@ -348625,7 +310782,6 @@ Shera “Alright, time to get to work! Anyone who ain't involved, get the hell outta here!” - ''', #108 ''' {CID} @@ -348634,14 +310790,12 @@ Shera {CID} “What the hell? What the hell happened!?” - ''', #109 ''' パルマー 「うひょっ！」''',''' Palmer “Hey-hey!” - ''', #110 ''' {CID} @@ -348650,7 +310804,6 @@ Palmer {CID} “Palmer! What the hell did'ya do!?” - ''', #111 ''' パルマー @@ -348660,7 +310813,6 @@ Palmer “They said they finished repairing the Auto-Pilot. So, I laun---ched it!” - ''', #112 ''' {CID} @@ -348669,7 +310821,6 @@ Palmer {CID} “Goddamn Shera! Why'd she pick today to get fast!” - ''', #113 ''' {CID} @@ -348678,7 +310829,6 @@ Palmer {CID} “DAMN! Won't even budge! It's completely locked up!” - ''', #114 ''' パルマー @@ -348687,7 +310837,6 @@ Palmer Palmer “Hey-hey-hey! Almost lift off!” - ''', #115 ''' {CID} @@ -348696,7 +310845,6 @@ Palmer {CID} “What the!? No countdown!? It just don't seem the same without it!” - ''', #116 ''' パルマー @@ -348707,7 +310855,6 @@ Palmer “Hey!!!! Hey-hey!!! Blast-----off!” - ''', #117 ''' {BARRET} @@ -348716,7 +310863,6 @@ Palmer {BARRET} “Can't we do somethin'? We can't jus' leave it.” - ''', #118 ''' {TIFA} @@ -348725,7 +310871,6 @@ Palmer {TIFA} “Can't we do something? If it goes on, we're…” - ''', #119 ''' {RED XIII} @@ -348734,7 +310879,6 @@ Palmer {RED XIII} “What should we do? Are we all going to die?” - ''', #120 ''' {YUFFIE} @@ -348746,7 +310890,6 @@ Palmer {YUFFIE} “Hey old man! Do something!” - ''', #121 ''' {CAIT SITH} @@ -348760,7 +310903,6 @@ Palmer {NEW PAGE} “I'm a toy, so I don't care, but for all of you it's a different story…” - ''', #122 ''' {VINCENT} @@ -348769,7 +310911,6 @@ Palmer {VINCENT} “We're in space now. A long rest…” - ''', #123 ''' {CID} @@ -348780,14 +310921,12 @@ Palmer “That damn Palmer went outta his way to lock the Auto-Pilot device. We might not be able to change course.” - ''', #124 ''' {CLOUD} 「……終わりか」''',''' {CLOUD} “…Is this the end?” - ''', #125 ''' {CID} @@ -348798,7 +310937,6 @@ Palmer “Huh? What the hell're you sayin'? You're still young, don't give up so easily!” - ''', #126 ''' {CID} @@ -348807,14 +310945,12 @@ Palmer 　心中するつもりはないぜ」''',''' {CID} “I'm not gonna crash into Meteor.” - ''', #127 ''' {CID} 「見てみな」''',''' {CID} “Just watch.” - ''', #128 ''' {CID} @@ -348824,7 +310960,6 @@ Palmer {CID} “I keep an escape pod on the rocket just for emergencies like this.” - ''', #129 ''' {CID} @@ -348836,7 +310971,6 @@ Palmer on the escape pod. We'll bail right before we crash into Meteor.” - ''', #130 ''' {CID} @@ -348845,7 +310979,6 @@ Palmer {CID} “Let's see, how's the course set?” - ''', #131 ''' {CID} @@ -348854,7 +310987,6 @@ Palmer {CID} “Yup, it's headed for a collision with Meteor.” - ''', #132 ''' {CID} @@ -348863,7 +310995,6 @@ Palmer {CID} “I finally made it… outer space…” - ''', #133 ''' {BARRET} @@ -348878,7 +311009,6 @@ Palmer {NEW PAGE} “What's gonna happen to the Huge Materia?” - ''', #134 ''' {TIFA} @@ -348886,7 +311016,6 @@ Palmer 　どうするの？」''',''' {TIFA} “Hey, what about the Huge Materia?” - ''', #135 ''' {RED XIII} @@ -348896,7 +311025,6 @@ Palmer “But, what are we going to do with the Huge Materia? Are we just going to give it up?” - ''', #136 ''' {YUFFIE} @@ -348911,7 +311039,6 @@ Palmer {NEW PAGE} “If you don't want it, maybe… you could…give it to ME!” - ''', #137 ''' {CAIT SITH} @@ -348920,7 +311047,6 @@ Palmer {CAIT SITH} “By the way, what are we goin' to do with the Huge Materia?” - ''', #138 ''' {VINCENT} @@ -348929,7 +311055,6 @@ Palmer {VINCENT} “Then the remaining question is what to do with the Huge Materia.” - ''', #139 ''' {CID} @@ -348938,21 +311063,18 @@ Palmer {CID} “If you want the Materia, do whatever you want!” - ''', #140 ''' {CLOUD} 「……いいのか？」''',''' {CLOUD} “…You sure?” - ''', #141 ''' {CID} 「わからねえ」''',''' {CID} “I dunno…” - ''', #142 ''' {CID} @@ -348960,7 +311082,6 @@ Palmer 　あんなこと言ったけどよ」''',''' {CID} “I know what I said a minute ago.” - ''', #143 ''' {CID} @@ -348970,7 +311091,6 @@ Palmer {CID} “But maybe all that I really wanted was just to go into outer space.” - ''', #144 ''' {CID} @@ -348980,14 +311100,12 @@ Palmer {CID} “So, why don't you all do whatever you think is right?” - ''', #145 ''' {CID} 「…………」''',''' {CID} “…” - ''', #146 ''' {CID} @@ -348996,14 +311114,12 @@ Palmer {CID} “The Materia should be there after you climb that ladder.” - ''', #147 ''' {CID} 「おい、{CLOUD}」''',''' {CID} “Hey, {CLOUD}.” - ''', #148 ''' {CID} @@ -349012,7 +311128,6 @@ Palmer {CID} “If you're goin' to get the Materia, it's this way.” - ''', #149 ''' シエラ @@ -349021,14 +311136,12 @@ Palmer Shera “The escape pod is this way. Please hurry.” - ''', #150 ''' {CID} 「これが……宇宙……」''',''' {CID} “So this is…outer space…” - ''', #151 ''' {CID} @@ -349037,7 +311150,6 @@ Shera {CID} “So long, Shinra No.26…” - ''', #152 ''' {CID} @@ -349046,7 +311158,6 @@ Shera {CID} “Man…it's the real thing… I'm really here in outer space…” - ''', #153 ''' シエラ @@ -349055,7 +311166,6 @@ Shera Shera “Hurry. I'm going to detach the escape pod.” - ''', #154 ''' {CID} @@ -349064,7 +311174,6 @@ Shera {CID} “Hey, Shera! Does this pod really fly?” - ''', #155 ''' シエラ @@ -349075,7 +311184,6 @@ Shera Shera “It'll be OK. I've checked it.” - ''', #156 ''' {CID} @@ -349084,14 +311192,12 @@ Shera {CID} “… Then I'm relieved.” - ''', #157 ''' シエラ 「……ありがとう」''',''' Shera “…Thanks.” - ''', #158 ''' {CLOUD} @@ -349100,7 +311206,6 @@ Shera {CLOUD} “I finally found the Huge Materia…” - ''', #159 ''' {CID} @@ -349111,7 +311216,6 @@ Shera “It's structured so that the lock can be opened if we enter the passcode from this control panel.” - ''', #160 ''' {CID} @@ -349136,7 +311240,6 @@ Shera “If you punch in the right code, it'll unlock and you can get the Huge Materia!” - ''', #161 ''' {CID} @@ -349145,7 +311248,6 @@ Shera {CID} “Whoa, pretty good! You got the passcode in a single try!” - ''', #162 ''' {CID} @@ -349154,7 +311256,6 @@ Shera {CID} “You must've known the passcode. If not, it's impossible.” - ''', #163 ''' 　　　　　　　パスコード入力エラー @@ -349165,7 +311266,6 @@ Shera {NEW PAGE} {CHOICE} Unauthorized User Identified Protection System will activate in 3 minutes - ''', #164 ''' {CID} @@ -349180,7 +311280,6 @@ Shera “If we don't enter the correct passcode before the protection system activates, we won't be able to get the Materia back!” - ''', #165 ''' {CLOUD} @@ -349189,7 +311288,6 @@ Shera {CLOUD} “So, what order am I supposed to enter the passcode in?” - ''', #166 ''' 　コンソールパネルがある。 @@ -349200,32 +311298,26 @@ There is the control panel. Try and operate it? {CHOICE}Yes {CHOICE}No - ''', #167 ''' 　　　　　パスコードを入力せよ　　　　　''',''' {CHOICE}Enter Passcode{CHOICE} - ''', #168 ''' 　　パスコード１を入力せよ　　''',''' Enter Passcode 1 - ''', #169 ''' 　　パスコード２を入力せよ　　''',''' Enter Passcode 2 - ''', #170 ''' 　　パスコード３を入力せよ　　''',''' Enter Passcode 3 - ''', #171 ''' 　　パスコード４を入力せよ　　''',''' Enter Passcode 4 - ''', #172 ''' {CID} @@ -349234,7 +311326,6 @@ Try and operate it? {CID} “I'm pretty sure that the last code was {PURPLE}[Y]{WHITE}. No, maybe it was {PURPLE}[B]{WHITE}…?” - ''', #173 ''' {CID} @@ -349243,7 +311334,6 @@ Try and operate it? {CID} “The second one's not {PURPLE}[Y]{WHITE}. I'm sure of it!” - ''', #174 ''' {CID} @@ -349252,7 +311342,6 @@ Try and operate it? {CID} “I dunno. Just try and punch in the code randomly.” - ''', #175 ''' {CID} @@ -349260,7 +311349,6 @@ Try and operate it? 　なかったと思うんだが……」''',''' {CID} “I think the first code wasn't {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #176 ''' {CID} @@ -349268,7 +311356,6 @@ Try and operate it? 　なかったと思うんだが……」''',''' {CID} “I think the second code wasn't {PURPLE}[B]{WHITE}…” - ''', #177 ''' {CID} @@ -349277,7 +311364,6 @@ Try and operate it? {CID} “Code No. 3 was {PURPLE}[B]{WHITE} …I think.” - ''', #178 ''' {CID} @@ -349286,7 +311372,6 @@ Try and operate it? {CID} “Hmm, I can't remember. Give me some more time!” - ''', #179 ''' {CID} @@ -349295,7 +311380,6 @@ Try and operate it? {CID} “Did you use {PURPLE}[Y]{WHITE}? I'm pretty sure you didn't…” - ''', #180 ''' {CID} @@ -349304,7 +311388,6 @@ Try and operate it? {CID} “I have a feeling you push {PURPLE}[A]{WHITE} only once…” - ''', #181 ''' {CID} @@ -349313,7 +311396,6 @@ Try and operate it? {CID} “I think there was a key that you have to push twice…” - ''', #182 ''' {CID} @@ -349331,7 +311413,6 @@ Try and operate it? “We probably have to enter that. Try and enter some codes while I try and remember that passcode!” - ''', #183 ''' {CID} @@ -349340,7 +311421,6 @@ Try and operate it? {CID} “Alright, {CLOUD}!! It's unlocked!” - ''', #184 ''' {CID} @@ -349349,7 +311429,6 @@ Try and operate it? {CID} “Yup, my great advice saved the day.” - ''', #185 ''' 　　　　　　　　　パスコード確認 @@ -349357,24 +311436,20 @@ Try and operate it? {CHOICE}{CHOICE} Passcode Confirmed Identified as an Authorized User {CHOICE}{CHOICE} Unlocked - ''', #186 ''' 　　プロテクトシステム作動まで、あと２分　　''',''' 2 minutes until activation of the Protection System - ''', #187 ''' 　　プロテクトシステム作動まで、あと１分　　''',''' 1 minute until activation of the Protection System - ''', #188 ''' 　　　　　　プロテクトシステム作動　　　　　　''',''' {CHOICE} Protection System Activated{CHOICE} - ''', #189 ''' {CID} @@ -349383,7 +311458,6 @@ Try and operate it? {CID} “Ahhh &$#$#! The Protection System just activated!” - ''', #190 ''' {CID} @@ -349392,7 +311466,6 @@ Try and operate it? {CID} “…{CLOUD}, too bad, but we gotta let it go.” - ''', #191 ''' {CID} @@ -349401,21 +311474,18 @@ Try and operate it? {CID} “ALRIGHT! Let's get outta here while we can!” - ''', #192 ''' {CLOUD} 「{CID}！！」''',''' {CLOUD} “{CID}!!” - ''', #193 ''' {CLOUD} 「やるだけは、やってみるさ」''',''' {CLOUD} “I'm gonna do whatever I can.” - ''', #194 ''' {CID} @@ -349428,7 +311498,6 @@ Try and operate it? {NEW PAGE} “Damn! My leg's stuck in the debris.” - ''', #195 ''' {CID} @@ -349439,7 +311508,6 @@ Try and operate it? “Don't worry 'bout me. Hurry up and go! If you don't hurry, the rocket's gonna crash into Meteor!” - ''', #196 ''' {CLOUD} @@ -349447,7 +311515,6 @@ Try and operate it? 　行けるわけがない」''',''' {CLOUD} “…I can't go without my friends.” - ''', #197 ''' {CID} @@ -349458,7 +311525,6 @@ Try and operate it? “You %#@&! No time to worry 'bout other people!” - ''', #198 ''' {CID} @@ -349469,7 +311535,6 @@ Try and operate it? ��Tank Number 8 blew up…{PAUSE015} So Tank Number 8…{PAUSE015} really was malfunctioning…” - ''', #199 ''' {CID} @@ -349478,7 +311543,6 @@ Try and operate it? {CID} “Shera…{PAUSE015} You were right.” - ''', #200 ''' {CID} @@ -349487,21 +311551,18 @@ Try and operate it? {CID} “But, …this is the end for me.” - ''', #201 ''' シエラ 「なに言ってるのよ、{CID}」''',''' Shera “Don't say that, {CID}.” - ''', #202 ''' {CID} 「あん！？　シエラ？！」''',''' {CID} “Huh!? Shera!?” - ''', #203 ''' シエラ @@ -349510,14 +311571,12 @@ Shera Shera “I tagged along. I'm coming to help you.” - ''', #204 ''' {CID} 「ばか野郎のコンコンちき！！」''',''' {CID} “You stupid &$#%!!” - ''', #205 ''' {BARRET} @@ -349526,7 +311585,6 @@ Shera {BARRET} “…Damn! …Can't lift it!” - ''', #206 ''' {TIFA} @@ -349535,7 +311593,6 @@ Shera {TIFA} “…I can't! It's so heavy, I can't lift it…” - ''', #207 ''' {RED XIII} @@ -349544,7 +311601,6 @@ Shera {RED XIII} “I can't do anything with my strength alone..!” - ''', #208 ''' {YUFFIE} @@ -349552,7 +311608,6 @@ Shera 　持ちあがんないよ！！」''',''' {YUFFIE} “I can't budge it by myself!!” - ''', #209 ''' {CAIT SITH} @@ -349561,7 +311616,6 @@ Shera {CAIT SITH} “What shall we do? It won't budge!” - ''', #210 ''' {VINCENT} @@ -349570,7 +311624,6 @@ Shera {VINCENT} “…No. I can't lift it.” - ''', #211 ''' {CID} @@ -349579,7 +311632,6 @@ Shera {CID} “You're stupid. You're really $#&^%$* stupid.” - ''', #212 ''' {CID} @@ -349591,12 +311643,10 @@ Shera 'yougan':[''' 荒れ地''',''' Wilderness - ''', #1 ''' 「待った待った待ったーっ！！」''',''' “Wait, wait, wait, wai----t!!” - ''', #2 ''' {AERITH} @@ -349605,7 +311655,6 @@ Wilderness {AERITH} “What!? What happened all of a sudden?” - ''', #3 ''' {BARRET} @@ -349614,7 +311663,6 @@ Wilderness {BARRET} “What!? The hell happened all of a sudden!?” - ''', #4 ''' {TIFA} @@ -349623,7 +311671,6 @@ Wilderness {TIFA} “What the--? Did something happen?” - ''', #5 ''' {RED XIII} @@ -349632,7 +311679,6 @@ Wilderness {RED XIII} “What happened all of a sudden? Don't scare me like that!” - ''', #6 ''' {CAIT SITH} @@ -349641,7 +311687,6 @@ Wilderness {CAIT SITH} “Wh, wh, what is it, all of a sudden!? Don't scare me like that!” - ''', #7 ''' {CID} @@ -349652,7 +311697,6 @@ Wilderness “What the HELL is it! Shoutin' out and jumpin' in front of me all of a sudden!” - ''', #8 ''' {VINCENT} @@ -349661,7 +311705,6 @@ Wilderness {VINCENT} “What happened all of a sudden? Did something happen?” - ''', #9 ''' {YUFFIE} @@ -349676,7 +311719,6 @@ Wilderness {NEW PAGE} “It gets pretty tough past here. Better get ready…” - ''', #10 ''' {AERITH} @@ -349691,7 +311733,6 @@ Wilderness {NEW PAGE} “You're not planning something sneaky again, are you?” - ''', #11 ''' {AERITH} @@ -349706,7 +311747,6 @@ Wilderness {NEW PAGE} “You're not planning something sneaky again, are you?” - ''', #12 ''' {BARRET} @@ -349717,7 +311757,6 @@ Wilderness “Hah, I know what you're thinkin'. And you sayin' that just now means you're up to somethin'! Right!?” - ''', #13 ''' {BARRET} @@ -349733,7 +311772,6 @@ Wilderness you're up to somethin'! Right!?” {NEW PAGE} “I don't trust you.” - ''', #14 ''' {TIFA} @@ -349747,7 +311785,6 @@ Wilderness Somehow, I don't believe it.” {NEW PAGE} “Are you trying to con us again?” - ''', #15 ''' {TIFA} @@ -349762,7 +311799,6 @@ Wilderness shouldn't trust you.” {NEW PAGE} “Are you going to trick us again?” - ''', #16 ''' {RED XIII} @@ -349776,7 +311812,6 @@ Wilderness Smells fishy.” {NEW PAGE} “Are you going to trick us again?” - ''', #17 ''' {RED XIII} @@ -349790,7 +311825,6 @@ Wilderness Smells fishy.” {NEW PAGE} “My nose never lies!” - ''', #18 ''' {CAIT SITH} @@ -349804,7 +311838,6 @@ Wilderness I can't trust you.” {NEW PAGE} “But then again, I guess I shouldn't talk.” - ''', #19 ''' {CID} @@ -349819,7 +311852,6 @@ Wilderness {NEW PAGE} “If you're trying to con us, you won't get away with it!” - ''', #20 ''' {VINCENT} @@ -349834,7 +311866,6 @@ Wilderness {NEW PAGE} “There's something unnatural in the way {YUFFIE}'s acting…” - ''', #21 ''' {YUFFIE} @@ -349843,68 +311874,58 @@ Wilderness {YUFFIE} “No! It's REALLY tough…” - ''', #22 ''' 「いたぞ、つかまえろ！！」''',''' “There they are, catch 'em!!” - ''', #23 ''' {CLOUD} 「神羅ッ！？」''',''' {CLOUD} “Shinra!?” - ''', #24 ''' {TIFA} 「神羅ッ！？」''',''' {TIFA} “Shinra!?” - ''', #25 ''' {AERITH} 「あっ、神羅の……！？」''',''' {AERITH} “The Shinra!?” - ''', #26 ''' {BARRET} 「神羅かっ！！」''',''' {BARRET} “The Shinra!!” - ''', #27 ''' {CAIT SITH} 「し、神羅の……」''',''' {CAIT SITH} “That's Sh…Shinra's…” - ''', #28 ''' {CID} 「なにいっ、神羅だと！？」''',''' {CID} “What, the Shinra!?” - ''', #29 ''' {RED XIII} 「神羅のッ！！」''',''' {RED XIII} “It's Shinra!!” - ''', #30 ''' {VINCENT} 「神羅……！」''',''' {VINCENT} “The Shinra!” - ''', #31 ''' 神羅兵 @@ -349913,42 +311934,36 @@ Wilderness Shinra Soldier “Hey, that's not them! These are the other guys from before!!” - ''', #32 ''' {AERITH} 「{YUFFIE}、あなた、もしかして……」''',''' {AERITH} “{YUFFIE}, did you by any chance…” - ''', #33 ''' {BARRET} 「{YUFFIE}、おまえ、やっぱり……！」''',''' {BARRET} “{YUFFIE}, so you're…” - ''', #34 ''' {TIFA} 「{YUFFIE}、あなたまさか……！」''',''' {TIFA} “{YUFFIE}, you're not…” - ''', #35 ''' {RED XIII} 「やっぱり{YUFFIE}……！！」''',''' {RED XIII} “So you were, {YUFFIE}!!” - ''', #36 ''' {CAIT SITH} 「{YUFFIE}さん、なかなかやりますなぁ」''',''' {CAIT SITH} “Not bad, {YUFFIE}, not bad at all.” - ''', #37 ''' {CID} @@ -349957,7 +311972,6 @@ Shinra Soldier {CID} “{YUFFIE}! You sure got some nerve, kid!” - ''', #38 ''' {VINCENT} @@ -349966,7 +311980,6 @@ Shinra Soldier {VINCENT} “So what does this mean? You will explain later.” - ''', #39 ''' {YUFFIE} @@ -349975,7 +311988,6 @@ Shinra Soldier {YUFFIE} “I didn't know! I had nothing to do with this one!” - ''', #40 ''' {AERITH} @@ -349989,7 +312001,6 @@ Shinra Soldier What do you mean 'THIS one'?” {NEW PAGE} “So you WERE up to something!” - ''', #41 ''' {BARRET} @@ -350003,7 +312014,6 @@ Shinra Soldier 'This one'?” {NEW PAGE} “So you WERE plannin' somethin'!!” - ''', #42 ''' {TIFA} @@ -350017,7 +312027,6 @@ Shinra Soldier Did you just say 'THIS one'?” {NEW PAGE} “So you WERE trying something!” - ''', #43 ''' {RED XIII} @@ -350031,7 +312040,6 @@ Shinra Soldier 'THIS one'?” {NEW PAGE} “So you were concocting some evil scheme!!” - ''', #44 ''' {CAIT SITH} @@ -350046,7 +312054,6 @@ Shinra Soldier {NEW PAGE} “So you were planning on tricking us!” - ''', #45 ''' {CID} @@ -350060,7 +312067,6 @@ Shinra Soldier 'THIS one'!?” {NEW PAGE} “So you WERE planning some crooked $%*&!!” - ''', #46 ''' {VINCENT} @@ -350073,21 +312079,18 @@ Shinra Soldier “What do you mean, 'This one'?” {NEW PAGE} “You had something else in mind?” - ''', #47 ''' {YUFFIE} 「い、いや、あの……」''',''' {YUFFIE} “No, umm, uh…” - ''', #48 ''' 神羅兵 「ど、どうする！？」''',''' Shinra Soldier “What should we do!?” - ''', #49 ''' 神羅兵 @@ -350096,7 +312099,6 @@ Shinra Soldier Shinra Soldier “Uh…Get them! Grab them and ask questions later!!” - ''', #50 ''' {AERITH} @@ -350110,7 +312112,6 @@ Shinra Soldier {NEW PAGE} “I thought something was missing… my Materia's all gone!!” - ''', #51 ''' {BARRET} @@ -350124,7 +312125,6 @@ Shinra Soldier {NEW PAGE} “I knew somethin' was missing. All my Materia's gone!!” - ''', #52 ''' {TIFA} @@ -350138,7 +312138,6 @@ Shinra Soldier {NEW PAGE} “I thought something was odd… My, my Materia is missing!!” - ''', #53 ''' {RED XIII} @@ -350152,7 +312151,6 @@ Shinra Soldier {NEW PAGE} “I thought something was funny, my Materia's disappeared!!” - ''', #54 ''' {CAIT SITH} @@ -350166,7 +312164,6 @@ Shinra Soldier {NEW PAGE} “Something's missing…my Materia…it's gone!!” - ''', #55 ''' {CID} @@ -350180,7 +312177,6 @@ Shinra Soldier {NEW PAGE} “I knew I was missing something… My Materia's gone!!” - ''', #56 ''' {VINCENT} @@ -350194,28 +312190,24 @@ Shinra Soldier So that's it.” {NEW PAGE} “My Materia's been stolen…” - ''', #57 ''' {CLOUD} 「おい……{YUFFIE}は……？」''',''' {CLOUD} “Hey…where's {YUFFIE}?” - ''', #58 ''' {AERITH} 「ね……{YUFFIE}……は？」''',''' {AERITH} “Hey…where's {YUFFIE}?” - ''', #59 ''' {TIFA} 「ねえ……{YUFFIE}は……？」''',''' {TIFA} “Hey…where's {YUFFIE}?” - ''', #60 ''' {BARRET} @@ -350223,62 +312215,52 @@ Shinra Soldier {BARRET} “Yo…where's that $#@^% {YUFFIE}?” - ''', #61 ''' {RED XIII} 「ねえ……{YUFFIE}は……？」''',''' {RED XIII} “Hey…where's {YUFFIE}?” - ''', #62 ''' {CAIT SITH} 「はて……{YUFFIE}さんは……？」''',''' {CAIT SITH} “Now…where's {YUFFIE}?” - ''', #63 ''' {CID} 「オイ……{YUFFIE}のやつは……？」''',''' {CID} “Ey…where the hell's that damn kid?” - ''', #64 ''' {VINCENT} 「おい……{YUFFIE}は……？」''',''' {VINCENT} “…” - ''', #65 ''' 「…………」''',''' “…” - ''', #66 ''' 「…………」''',''' “…” - ''', #67 ''' 「…………」''',''' “…” - ''', #68 ''' 「…………」''',''' “…” - ''', #69 ''' {AERITH} 「くーやーしーいーっ��！」''',''' {AERITH} “I'm SO mad!!” - ''', #70 ''' {BARRET} @@ -350291,7 +312273,6 @@ Shinra Soldier {NEW PAGE} “Grrrrrgh!! Arrrrrgh Uhhhhhhhhhhhh!!” - ''', #71 ''' {TIFA} @@ -350303,7 +312284,6 @@ Shinra Soldier “She's done it again!!” {NEW PAGE} “I'll never forgive her!” - ''', #72 ''' {RED XIII} @@ -350316,7 +312296,6 @@ Shinra Soldier {NEW PAGE} “Grrrrrrrgh… Grrrgh! Grrrrrgh!!” - ''', #73 ''' {CAIT SITH} @@ -350327,7 +312306,6 @@ Shinra Soldier “She's done it again!” {NEW PAGE} “She sure took us for fools!” - ''', #74 ''' {CID} @@ -350339,14 +312317,12 @@ Shinra Soldier “That little ^%#^$@!!” {NEW PAGE} “Takin' me for a fool!!” - ''', #75 ''' {VINCENT} 「これは見過ごせないな……」''',''' {VINCENT} “Inexcusable…” - ''', #76 ''' {AERITH} @@ -350364,7 +312340,6 @@ Shinra Soldier “It looks like she went North. Let's hurry after her and get our Materia back!” - ''', #77 ''' {BARRET} @@ -350386,7 +312361,6 @@ Shinra Soldier I'll get our Materia back!” {NEW PAGE} “C'mon! We're goin' after her!” - ''', #78 ''' {TIFA} @@ -350403,7 +312377,6 @@ Shinra Soldier “She won't get away with this! I'm pretty sure she ran off North. Let's go after her!!” - ''', #79 ''' {RED XIII} @@ -350427,7 +312400,6 @@ Shinra Soldier “I'm not going to let her get away with this! Hurry, hurry! We have to get our Materia back!” - ''', #80 ''' {CAIT SITH} @@ -350445,7 +312417,6 @@ Shinra Soldier Then, let's hurry after her! Which way? It's North, the North! It's a message from the stars!” - ''', #81 ''' {CID} @@ -350470,7 +312441,6 @@ Shinra Soldier “Don't drag your asses! We're going right NOW! That $#@^% is history!!” - ''', #82 ''' {VINCENT} @@ -350492,7 +312462,6 @@ Shinra Soldier {NEW PAGE} “We must go after her and retrieve our Materia back.” - ''', #83 ''' {BARRET} @@ -350502,7 +312471,6 @@ Shinra Soldier {BARRET} “Hey, we gotta problem! Our Materia's all gone!!” - ''', #84 ''' {RED XIII} @@ -350517,7 +312485,6 @@ Shinra Soldier 'yougan2':[''' 草原''',''' Plains - ''', #1 ''' 【セーブポイント】 @@ -350526,7 +312493,6 @@ Plains [Save Point] Accessing the Menu and selecting {PURPLE}[SAVE]{WHITE} will not save your game. - ''', #2 ''' 「ヘヘーん！ @@ -350535,7 +312501,6 @@ Accessing the Menu and selecting “Haa--ah! Gotcha! And you deserve it, too!” - ''', #3 ''' {BARRET} @@ -350544,7 +312509,6 @@ Accessing the Menu and selecting {BARRET} “Hey, we been had! And…my money!” - ''', #4 ''' {TIFA} @@ -350553,7 +312517,6 @@ Accessing the Menu and selecting {TIFA} “Hey! My money!” - ''', #5 ''' {AERITH} @@ -350562,7 +312525,6 @@ Accessing the Menu and selecting {AERITH} “Hmm…Hey, don't we have less money than before?” - ''', #6 ''' {RED XIII} @@ -350571,7 +312533,6 @@ Accessing the Menu and selecting {RED XIII} “… Some money is missing.” - ''', #7 ''' {RED XIII} @@ -350580,7 +312541,6 @@ Accessing the Menu and selecting {RED XIII} “Hey! My emergency money!” - ''', #8 ''' {CAIT SITH} @@ -350588,7 +312548,6 @@ Accessing the Menu and selecting 　ボクのギルがあらへん～！」''',''' {CAIT SITH} “Gil, gil, gil, where's my gil!?” - ''', #9 ''' {CID} @@ -350597,7 +312556,6 @@ Accessing the Menu and selecting {CID} “What the--!? Gone! My money's gone!” - ''', #10 ''' {VINCENT} @@ -350606,27 +312564,22 @@ Accessing the Menu and selecting {VINCENT} “Hmm? Pretty fast.” - ''', #11 ''' ２００ギル盗まれた！''',''' 200 Gil Stolen! - ''', #12 ''' ５００ギル盗まれた！''',''' 500 Gil Stolen! - ''', #13 ''' ７００ギル盗まれた！''',''' 700 Gil Stolen! - ''', #14 ''' １０００ギル盗まれた！''',''' 1000 Gil Stolen! - ''', #15 ''' {BARRET} @@ -350635,7 +312588,6 @@ Accessing the Menu and selecting {BARRET} “&^%$!! Gimme back my money!!” - ''', #16 ''' {TIFA} @@ -350647,7 +312599,6 @@ Accessing the Menu and selecting {TIFA} “Wait a second! Where's my money!?” - ''', #17 ''' {AERITH} @@ -350656,7 +312607,6 @@ Accessing the Menu and selecting {AERITH} “Geez! You shouldn't have done that!!” - ''', #18 ''' {RED XIII} @@ -350665,7 +312615,6 @@ Accessing the Menu and selecting {RED XIII} “Greed…A perfect example of human nature.” - ''', #19 ''' {RED XIII} @@ -350673,7 +312622,6 @@ Accessing the Menu and selecting 　オイラのなんだぞ～！」''',''' {RED XIII} “Give…give back what is rightfully mine!” - ''', #20 ''' {CAIT SITH} @@ -350682,7 +312630,6 @@ Accessing the Menu and selecting {CAIT SITH} “Hey, you can't! My gil, give it back!” - ''', #21 ''' {CID} @@ -350696,7 +312643,6 @@ Accessing the Menu and selecting {NEW PAGE} “Just remember who you're dealin' with, punk!!” - ''', #22 ''' {VINCENT} @@ -350705,28 +312651,24 @@ Accessing the Menu and selecting {VINCENT} “The gil doesn't seem be her real objective…” - ''', #23 ''' {BARRET} 「なんなんだ、アイツ？」''',''' {BARRET} “Wassup with that broad?” - ''', #24 ''' {TIFA} 「{CLOUD}、あのコ知ってるの？」''',''' {TIFA} “{CLOUD}, do you know her?” - ''', #25 ''' {AERITH} 「だ～れ？あのコ……」''',''' {AERITH} “Who is that girl?” - ''', #26 ''' {RED XIII} @@ -350735,7 +312677,6 @@ Accessing the Menu and selecting {RED XIII} “You don't see one like that everyday…” - ''', #27 ''' {RED XIII} @@ -350744,7 +312685,6 @@ Accessing the Menu and selecting {RED XIII} “Who is that girl? She's still a child.” - ''', #28 ''' {CAIT SITH} @@ -350753,7 +312693,6 @@ Accessing the Menu and selecting {CAIT SITH} “Who do you think she is? I don't recognize her face.” - ''', #29 ''' {CID} @@ -350761,7 +312700,6 @@ Accessing the Menu and selecting 　まだガキじゃねえか！」''',''' {CID} “Who is that kid?” - ''', #30 ''' {VINCENT} @@ -350770,14 +312708,12 @@ Accessing the Menu and selecting {VINCENT} “She has a mysterious weapon. I've seen her somewhere before…” - ''', #31 ''' 「チクショ～…… 　このアタシが負けるなんて……」''',''' “Man… I can't believe I lost.” - ''', #32 ''' 「やい、このツンツン頭！ @@ -350788,7 +312724,6 @@ Accessing the Menu and selecting One more time, let's go one more time!” {CHOICE}All right {CHOICE}Not interested - ''', #33 ''' 「やい、このオッパイ女！ @@ -350799,7 +312734,6 @@ Accessing the Menu and selecting Try that again! Just one more time!“ {CHOICE}What did you say!? {CHOICE}Don't fight - ''', #34 ''' 「やい、このガニマタオヤジ！ @@ -350810,7 +312744,6 @@ Accessing the Menu and selecting Give me another chance! I'll fight ya!” {CHOICE}Give her a lickin' {CHOICE}Forget it! - ''', #35 ''' 「今度は負けないからね！ @@ -350819,7 +312752,6 @@ Accessing the Menu and selecting “I won't lose this time! Take your time and get ready. Holler when you're ready!” - ''', #36 ''' 「フーンだ、誰がアンタらみたいな @@ -350832,7 +312764,6 @@ Accessing the Menu and selecting {NEW PAGE} “I'll save enough for the doctor bill! Next time, you won't be as lucky!” - ''', #37 ''' 「ム、逃げる気？ @@ -350841,7 +312772,6 @@ Accessing the Menu and selecting “Thinkin' of running away? Stay and fight! FIGHT, I said!” - ''', #38 ''' 「シュッシュッ…… @@ -350858,7 +312788,6 @@ Accessing the Menu and selecting huh!?” {CHOICE}Petrified… {CHOICE}You're gonna lose again - ''', #39 ''' 「シュッシュッ…… @@ -350875,7 +312804,6 @@ Accessing the Menu and selecting huh!?” {CHOICE}Petrified… {CHOICE}You're outta your league! - ''', #40 ''' 「シュッシュッ…… @@ -350892,7 +312820,6 @@ Accessing the Menu and selecting huh!?” {CHOICE}Something like that {CHOICE}You're wasting your time - ''', #41 ''' 「な、な、なんだと！？」 @@ -350909,7 +312836,6 @@ Accessing the Menu and selecting {NEW PAGE} “Make fun of me, will ya! Just watch!!” - ''', #42 ''' 「ヘヘ、や～っぱりそうか。 @@ -350925,7 +312851,6 @@ Accessing the Menu and selecting “Good luck to you guys, too. If you feel up to it, we can go another around. Later!” - ''', #43 ''' {TIFA} @@ -350934,7 +312859,6 @@ Accessing the Menu and selecting {TIFA} “She's gone… What's with her?” - ''', #44 ''' {BARRET} @@ -350943,7 +312867,6 @@ Accessing the Menu and selecting {BARRET} “Gone… Wassup with that?” - ''', #45 ''' {AERITH} @@ -350952,7 +312875,6 @@ Accessing the Menu and selecting {AERITH} “She's gone… So what was that all about?” - ''', #46 ''' {RED XIII} @@ -350961,7 +312883,6 @@ Accessing the Menu and selecting {RED XIII} “She's gone… So what did that prove?” - ''', #47 ''' {RED XIII} @@ -350970,7 +312891,6 @@ Accessing the Menu and selecting {RED XIII} “Huh? She's gone… What is she doing?” - ''', #48 ''' {CAIT SITH} @@ -350979,7 +312899,6 @@ Accessing the Menu and selecting {CAIT SITH} “…She disappeared… I have no clue what happened.” - ''', #49 ''' {CID} @@ -350988,7 +312907,6 @@ Accessing the Menu and selecting {CID} “She's gone, hey… What's with that kid!?” - ''', #50 ''' {VINCENT} @@ -350997,7 +312915,6 @@ Accessing the Menu and selecting {VINCENT} “… What could her motivation have been?” - ''', #51 ''' 「なんだよ、アタシに @@ -351026,7 +312943,6 @@ Accessing the Menu and selecting go with you?” {CHOICE}That's right {CHOICE}You kiddin'? - ''', #52 ''' 「なんだよ、アタシに @@ -351055,7 +312971,6 @@ Accessing the Menu and selecting Is that what you're saying?” {CHOICE}That's right {CHOICE}No way! - ''', #53 ''' 「なんだよ、アタシに @@ -351084,7 +312999,6 @@ Accessing the Menu and selecting Is that what you're saying?” {CHOICE}That's right {CHOICE}What're you sayin'?” - ''', #54 ''' 「���ントに行っちゃうからね！ @@ -351095,7 +313009,6 @@ Accessing the Menu and selecting I mean it!” {CHOICE}Go ahead {CHOICE}Wait a second! - ''', #55 ''' 「ホントに行っちゃうからね！ @@ -351106,7 +313019,6 @@ Accessing the Menu and selecting I mean it!” {CHOICE}Yeah, so? {CHOICE}Wait a second! - ''', #56 ''' 「ホントに行っちゃうからね！ @@ -351117,14 +313029,12 @@ Accessing the Menu and selecting I mean it!” {CHOICE}GO, then! {CHOICE}Hold on! - ''', #57 ''' 「あっそ！ 　フーンだ、勝手にしろ！」''',''' “Oh yeah? Then do whatever you want!” - ''', #58 ''' 「へへへ、やっぱりねえ。 @@ -351149,7 +313059,6 @@ Accessing the Menu and selecting I'll go with you!” {CHOICE}What's your name? {CHOICE}Let's hurry - ''', #59 ''' 「へへへ、やっぱりねえ。 @@ -351174,7 +313083,6 @@ Accessing the Menu and selecting I'll go with you!” {CHOICE}What's your name? {CHOICE}Come on, let's hurry! - ''', #60 ''' 「へへへ、やっぱりねえ。 @@ -351199,14 +313107,12 @@ Accessing the Menu and selecting I'll go with you!” {CHOICE}What's your name? {CHOICE}Come on, or we'll leave you! - ''', #61 ''' 「アタシ？ 　アタシの名前はね……」''',''' “Me? The name's…” - ''', #62 ''' 「ヘン、何言ってんだい！ @@ -351227,19 +313133,16 @@ Accessing the Menu and selecting {NEW PAGE} “Remember, if you piss me off it'll cost you!!” - ''', #63 ''' 「あれ、ちょ、ちょっと……」''',''' “Huh? Hey…HEY!” - ''', #64 ''' 「ちょっと！ 　アタシまだ名前……」''',''' “Wait! I haven't even told you my name…” - ''', #65 ''' {YUFFIE} @@ -351248,7 +313151,6 @@ Accessing the Menu and selecting {YUFFIE} “I'm {YUFFIE}! Good to meetcha!” - ''', #66 ''' {YUFFIE} @@ -351262,7 +313164,6 @@ Accessing the Menu and selecting “Now all I have to do is… a little this and a little that… nyuk, nyuk, nyuk…” - ''', #67 ''' {YUFFIE} @@ -351271,7 +313172,6 @@ Accessing the Menu and selecting {YUFFIE} “Hey, wait up! Wait for me!!” - ''', #68 ''' {YUFFIE} @@ -351289,12 +313189,10 @@ Accessing the Menu and selecting 'yougan3':[''' 荒れ地''',''' Wilderness - ''', #1 ''' 「待った待った待ったーっ！！」''',''' “Wait, wait, wait, wai----t!!” - ''', #2 ''' {AERITH} @@ -351303,7 +313201,6 @@ Wilderness {AERITH} “What!? What happened all of a sudden?” - ''', #3 ''' {BARRET} @@ -351312,7 +313209,6 @@ Wilderness {BARRET} “What!? The hell happened all of a sudden!?” - ''', #4 ''' {TIFA} @@ -351321,7 +313217,6 @@ Wilderness {TIFA} “What the--? Did something happen?” - ''', #5 ''' {RED XIII} @@ -351330,7 +313225,6 @@ Wilderness {RED XIII} “What happened all of a sudden? Don't scare me like that!” - ''', #6 ''' {CAIT SITH} @@ -351339,7 +313233,6 @@ Wilderness {CAIT SITH} “Wh, wh, what is it, all of a sudden!? Don't scare me like that!” - ''', #7 ''' {CID} @@ -351349,7 +313242,6 @@ Wilderness “What the HELL is it! Shoutin' out and jumpin' in front of me all of a sudden!” - ''', #8 ''' {VINCENT} @@ -351358,7 +313250,6 @@ Wilderness {VINCENT} “What happened all of a sudden? Did something happen?” - ''', #9 ''' {YUFFIE} @@ -351373,7 +313264,6 @@ Wilderness {NEW PAGE} “It gets pretty tough past here. Better get ready…” - ''', #10 ''' {AERITH} @@ -351388,7 +313278,6 @@ Wilderness {NEW PAGE} “You're not planning something sneaky again, are you?” - ''', #11 ''' {AERITH} @@ -351403,7 +313292,6 @@ Wilderness {NEW PAGE} “You're not planning something sneaky again, are you?” - ''', #12 ''' {BARRET} @@ -351414,7 +313302,6 @@ Wilderness “Hah, I know what you're thinkin'. And you sayin' that just now means you're up to somethin'! Right!?” - ''', #13 ''' {BARRET} @@ -351430,7 +313317,6 @@ Wilderness you're up to somethin'! Right!?” {NEW PAGE} “I don't trust you.” - ''', #14 ''' {TIFA} @@ -351444,7 +313330,6 @@ Wilderness Somehow, I don't believe it.” {NEW PAGE} “Are you trying to con us again?” - ''', #15 ''' {TIFA} @@ -351459,7 +313344,6 @@ Wilderness shouldn't trust you.” {NEW PAGE} “Are you going to trick us again?” - ''', #16 ''' {RED XIII} @@ -351473,7 +313357,6 @@ Wilderness Smells fishy.” {NEW PAGE} “Are you going to trick us again?” - ''', #17 ''' {RED XIII} @@ -351487,7 +313370,6 @@ Wilderness Smells fishy.” {NEW PAGE} “My nose never lies!” - ''', #18 ''' {CAIT SITH} @@ -351501,7 +313383,6 @@ Wilderness I can't trust you.” {NEW PAGE} “But then again, I guess I shouldn't talk.” - ''', #19 ''' {CID} @@ -351516,7 +313397,6 @@ Wilderness {NEW PAGE} “If you're trying to con us, you won't get away with it!” - ''', #20 ''' {VINCENT} @@ -351531,7 +313411,6 @@ Wilderness {NEW PAGE} “There's something unnatural in the way {YUFFIE}'s acting…” - ''', #21 ''' {YUFFIE} @@ -351540,68 +313419,58 @@ Wilderness {YUFFIE} “No! It's REALLY tough…” - ''', #22 ''' 「いたぞ、つかまえろ！！」''',''' “There they are, catch 'em!!” - ''', #23 ''' {CLOUD} 「神羅ッ！？」''',''' {CLOUD} “Shinra!?” - ''', #24 ''' {TIFA} 「神羅ッ！？」''',''' {TIFA} “Shinra!?” - ''', #25 ''' {AERITH} 「あっ、神羅の……！？」''',''' {AERITH} “The Shinra!?” - ''', #26 ''' {BARRET} 「神羅かっ！！」''',''' {BARRET} “The Shinra!!” - ''', #27 ''' {CAIT SITH} 「し、神羅の……」''',''' {CAIT SITH} “That's Sh…Shinra's…” - ''', #28 ''' {CID} 「なにいっ、神羅だと！？」''',''' {CID} “What, the Shinra!?” - ''', #29 ''' {RED XIII} 「神羅のッ！！」''',''' {RED XIII} “It's Shinra!!” - ''', #30 ''' {VINCENT} 「神羅……！」''',''' {VINCENT} “The Shinra!” - ''', #31 ''' 神羅兵 @@ -351610,42 +313479,36 @@ Wilderness Shinra Soldier “Hey, that's not them! These are the other guys from before!!” - ''', #32 ''' {AERITH} 「{YUFFIE}、あなた、もしかして……」''',''' {AERITH} “{YUFFIE}, did you by any chance…” - ''', #33 ''' {BARRET} 「{YUFFIE}、お前やっぱり……！」''',''' {BARRET} “{YUFFIE}, so you're…” - ''', #34 ''' {TIFA} 「{YUFFIE}、あなたまさか……！」''',''' {TIFA} “{YUFFIE}, you're not…” - ''', #35 ''' {RED XIII} 「やっぱり{YUFFIE}……！！」''',''' {RED XIII} “So you were, {YUFFIE}!!” - ''', #36 ''' {CAIT SITH} 「{YUFFIE}さん、なかなかやりますなぁ」''',''' {CAIT SITH} “Not bad, {YUFFIE}, not bad at all.” - ''', #37 ''' {CID} @@ -351654,7 +313517,6 @@ Shinra Soldier {CID} “{YUFFIE}! You sure got some nerve, kid!” - ''', #38 ''' {VINCENT} @@ -351663,7 +313525,6 @@ Shinra Soldier {VINCENT} “So what does this mean? You will explain later.” - ''', #39 ''' {YUFFIE} @@ -351672,7 +313533,6 @@ Shinra Soldier {YUFFIE} “I didn't know! I had nothing to do with this one!” - ''', #40 ''' {AERITH} @@ -351686,7 +313546,6 @@ Shinra Soldier What do you mean 'THIS one'?” {NEW PAGE} “So you WERE up to something!” - ''', #41 ''' {BARRET} @@ -351700,7 +313559,6 @@ Shinra Soldier 'This one'?” {NEW PAGE} “So you WERE plannin' somethin'!!” - ''', #42 ''' {TIFA} @@ -351714,7 +313572,6 @@ Shinra Soldier Did you just say 'THIS one'?” {NEW PAGE} “So you WERE trying something!” - ''', #43 ''' {RED XIII} @@ -351728,7 +313585,6 @@ Shinra Soldier 'THIS one'?” {NEW PAGE} “So you were concocting some evil scheme!!” - ''', #44 ''' {CAIT SITH} @@ -351743,7 +313599,6 @@ Shinra Soldier {NEW PAGE} “So you were planning on tricking us!” - ''', #45 ''' {CID} @@ -351757,7 +313612,6 @@ Shinra Soldier 'THIS one'!?” {NEW PAGE} “So you WERE planning some crooked $%*&!!” - ''', #46 ''' {VINCENT} @@ -351770,21 +313624,18 @@ Shinra Soldier “What do you mean, 'This one'?” {NEW PAGE} “You had something else in mind?” - ''', #47 ''' {YUFFIE} 「い、いや、あの……」''',''' {YUFFIE} “No, umm, uh…” - ''', #48 ''' 神羅兵 「ど、どうする！？」''',''' Shinra Soldier “What should we do!?” - ''', #49 ''' 神羅兵 @@ -351793,7 +313644,6 @@ Shinra Soldier Shinra Soldier “Uh…Get them! Grab them and ask questions later!!” - ''', #50 ''' {AERITH} @@ -351807,7 +313657,6 @@ Shinra Soldier {NEW PAGE} “I thought something was missing… my Materia's all gone!!” - ''', #51 ''' {BARRET} @@ -351821,7 +313670,6 @@ Shinra Soldier {NEW PAGE} “I knew somethin' was missing. All my Materia's gone!!” - ''', #52 ''' {TIFA} @@ -351835,7 +313683,6 @@ Shinra Soldier {NEW PAGE} “I thought something was odd… My, my Materia is missing!!” - ''', #53 ''' {RED XIII} @@ -351849,7 +313696,6 @@ Shinra Soldier {NEW PAGE} “I thought something was funny, my Materia's disappeared!!” - ''', #54 ''' {CAIT SITH} @@ -351863,7 +313709,6 @@ Shinra Soldier {NEW PAGE} “Something's missing…my Materia…it's gone!!” - ''', #55 ''' {CID} @@ -351877,7 +313722,6 @@ Shinra Soldier {NEW PAGE} “I knew I was missing something… My Materia's gone!!” - ''', #56 ''' {VINCENT} @@ -351891,28 +313735,24 @@ Shinra Soldier So that's it.” {NEW PAGE} “My Materia's been stolen…” - ''', #57 ''' {CLOUD} 「おい……{YUFFIE}は……？」''',''' {CLOUD} “Hey…where's {YUFFIE}?” - ''', #58 ''' {AERITH} 「ね……{YUFFIE}……は？」''',''' {AERITH} “Hey…where's {YUFFIE}?” - ''', #59 ''' {TIFA} 「ねえ……{YUFFIE}は……？」''',''' {TIFA} “Hey…where's {YUFFIE}?” - ''', #60 ''' {BARRET} @@ -351920,62 +313760,52 @@ Shinra Soldier {BARRET} “Yo…where's that $#@^% {YUFFIE}?” - ''', #61 ''' {RED XIII} 「ねえ……{YUFFIE}は……？」''',''' {RED XIII} “Hey…where's {YUFFIE}?” - ''', #62 ''' {CAIT SITH} 「はて……{YUFFIE}さんは……��」''',''' {CAIT SITH} “Now…where's {YUFFIE}?” - ''', #63 ''' {CID} 「オイ……{YUFFIE}のやつは……？」''',''' {CID} “Ey…where the hell's that damn kid?” - ''', #64 ''' {VINCENT} 「おい……{YUFFIE}は……？」''',''' {VINCENT} “…” - ''', #65 ''' 「…………」''',''' “…” - ''', #66 ''' 「…………」''',''' “…” - ''', #67 ''' 「…………」''',''' “…” - ''', #68 ''' 「…………」''',''' “…” - ''', #69 ''' {AERITH} 「くーやーしーいーっ！！」''',''' {AERITH} “I'm SO mad!!” - ''', #70 ''' {BARRET} @@ -351988,7 +313818,6 @@ Shinra Soldier {NEW PAGE} “Grrrrrgh!! Arrrrrgh Uhhhhhhhhhhhh!!” - ''', #71 ''' {TIFA} @@ -352000,7 +313829,6 @@ Shinra Soldier “She's done it again!!” {NEW PAGE} “I'll never forgive her!” - ''', #72 ''' {RED XIII} @@ -352013,7 +313841,6 @@ Shinra Soldier {NEW PAGE} “Grrrrrrrgh… Grrrgh! Grrrrrgh!!” - ''', #73 ''' {CAIT SITH} @@ -352024,7 +313851,6 @@ Shinra Soldier “She's done it again!” {NEW PAGE} “She sure took us for fools!” - ''', #74 ''' {CID} @@ -352036,14 +313862,12 @@ Shinra Soldier “That little ^%#^$@!!” {NEW PAGE} “Takin' me for a fool!!” - ''', #75 ''' {VINCENT} 「これは見過ごせないな……」''',''' {VINCENT} “Inexcusable…” - ''', #76 ''' {AERITH} @@ -352060,7 +313884,6 @@ Shinra Soldier “It looks like she went North. Let's hurry after her and get our Materia back!” - ''', #77 ''' {BARRET} @@ -352081,7 +313904,6 @@ Shinra Soldier I'll get our Materia back!” {NEW PAGE} “C'mon! We're goin' after her!” - ''', #78 ''' {TIFA} @@ -352097,7 +313919,6 @@ Shinra Soldier “She won't get away with this! I'm pretty sure she ran off North. Let's go after her!!” - ''', #79 ''' {RED XIII} @@ -352118,7 +313939,6 @@ Shinra Soldier “I'm not going to let her get away with this! Hurry, hurry! We have to get our Materia back!” - ''', #80 ''' {CAIT SITH} @@ -352135,7 +313955,6 @@ Shinra Soldier Then, let's hurry after her! Which way? It's North, the North! It's a message from the stars!” - ''', #81 ''' {CID} @@ -352157,7 +313976,6 @@ Shinra Soldier “Don't drag your asses! We're going right NOW! That $#@^% is history!!” - ''', #82 ''' {VINCENT} @@ -352178,7 +313996,6 @@ Shinra Soldier {NEW PAGE} “We must go after her and retrieve our Materia back.” - ''', #83 ''' {BARRET} @@ -352188,7 +314005,6 @@ Shinra Soldier {BARRET} “Hey, we gotta problem! Our Materia's all gone!!” - ''', #84 ''' {RED XIII} @@ -352203,7 +314019,6 @@ Shinra Soldier 'uta_wa':[''' 武器・アクセサリー屋''',''' Item/Accessory Store - ''', #1 ''' 「アイヨ、らっしゃい！」 @@ -352216,7 +314031,6 @@ Item/Accessory Store “We got some of the best blades right out of the furnace! So strike while the iron's hot!” - ''', #2 ''' 「アイヨ、らっしゃい！」 @@ -352232,7 +314046,6 @@ Item/Accessory Store {NEW PAGE} “Great! Then come on in and start buying!” - ''', #3 ''' 「すまないが、ウチの商品 @@ -352250,7 +314063,6 @@ Item/Accessory Store {NEW PAGE} “…A sample! Yeah, that's it…a sample. Sorry, but why don't you all come back later?” - ''', #4 ''' 「やあ。こないだは悪かったな。 @@ -352262,7 +314074,6 @@ Item/Accessory Store “Listen, I'm sorry about last time. {YUFFIE} told me not to sell anything to you.” - ''', #5 ''' 「ここは、あきらめない人間による @@ -352271,7 +314082,6 @@ Item/Accessory Store “This is a weapon store of hard cores, by hard cores, and for the hard cores! Come on and take a look, why doncha!?” - ''', #6 ''' 「すまないね。 @@ -352285,24 +314095,20 @@ Item/Accessory Store 'uta_im':[''' 道具屋''',''' Item Store - ''', #1 ''' 『ＭＰきゅうしゅう』のマテリアを盗まれた！''',''' Stole "MP Absorb" Materia! - ''', #2 ''' 『ＭＰきゅうしゅう』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "MP Absorb" Materia! - ''', #3 ''' 「イロイロそろってるよ。 　自由にえらんでおくれ」''',''' “We got a lot of different stuff here. Take what you want.” - ''', #4 ''' 「こんな時だってのに @@ -352313,7 +314119,6 @@ Received "MP Absorb" Materia! at a time like this?” {NEW PAGE} “You're an odd one…” - ''', #5 ''' 「ごめんなさいね。 @@ -352340,7 +314145,6 @@ Received "MP Absorb" Materia! “If we had a lot of Materia, Wutai would be a much more exciting town, but we don't…” - ''', #6 ''' 「もうマテリアがどうのと @@ -352353,14 +314157,12 @@ Received "MP Absorb" Materia! about Materia at this stage of the game…” {NEW PAGE} “If you see anything you need, buy it.” - ''', #7 ''' 「え？なに？ 　何かあったの？」''',''' “Huh? What? You DID?” - ''', #8 ''' 「ああ、ダメダメ。 @@ -352380,7 +314182,6 @@ Wutai, Cat's House 'utmin2':[''' ウータイ・おじじの家''',''' Wutai, Old Man's House - ''', #1 ''' 「おーおー、ひさしぶりじゃナ。 @@ -352389,7 +314190,6 @@ Wutai, Old Man's House “Well, well. Long time no see. What have you been up to? Let's see…what was your name?” - ''', #2 ''' 「ちがうの、おじじ！ @@ -352400,14 +314200,12 @@ Wutai, Old Man's House This isn't anyone you know! This is just some stranger who barged into our house!” - ''', #3 ''' 「おーおー、にぎやかなことじゃ。 　マゴのおともだちかな？」''',''' “Oh, how exciting. You a friend of my grandson's?” - ''', #4 ''' 「ちがうの、おじじ！ @@ -352416,7 +314214,6 @@ Wutai, Old Man's House “No, Gramps! These guy's are creepy! They're runnin' all over the place!” - ''', #5 ''' 「おーおー、このごろはアレじゃな。 @@ -352425,7 +314222,6 @@ Wutai, Old Man's House “Oh, you know lately things have been like that. You can even see the moon at noon. Everyone's celebrating.” - ''', #6 ''' 「ちがうの、おじじ！ @@ -352434,14 +314230,12 @@ Wutai, Old Man's House “No, Gramps! That's a big red planet in the sky! Everyone's scared of it!!” - ''', #7 ''' {YUFFIE} 「…………」''',''' {YUFFIE} “…….” - ''', #8 ''' 「どうしよう、おじじ！ @@ -352451,7 +314245,6 @@ Wutai, Old Man's House “What are we going to do, Gramps? Some strange-looking girl came in here a minute ago and I…” - ''', #9 ''' 「おじじ、たいへん！ @@ -352472,14 +314265,12 @@ Wutai, Old Man's House 'uutai1':[''' ウータイ''',''' Wutai - ''', #1 ''' {YUFFIE} 「あッ！！」''',''' {YUFFIE} “Hey!!” - ''', #2 ''' 「人の生、ただ水の流れににたり。 @@ -352496,7 +314287,6 @@ Wutai “Wutai is a historical place. There are some very unusual things here you should see.” - ''', #3 ''' 「{YUFFIE}ですか？ @@ -352507,7 +314297,6 @@ Wutai I saw her a while ago. She must be in one of the houses around here.” - ''', #4 ''' 「マテリアも人の生も @@ -352517,7 +314306,6 @@ Wutai “Materia is like Life. They both come from the large ocean of life, and both must return to it.” - ''', #5 ''' 「人の生など、木の葉からしたたる @@ -352527,7 +314315,6 @@ Wutai “Life is like the dew on the leaves of the trees. Whether Meteor falls or not is no more than a fleeting glimmer.” - ''', #6 ''' 「この先の屋敷には @@ -352539,7 +314326,6 @@ Wutai {NEW PAGE} “He used to be quite strong, but now, all he does is sleep…” - ''', #7 ''' 「なに、{YUFFIE}とな…… @@ -352555,7 +314341,6 @@ Wutai “But today he's not in the best of… Well, I should say… But really he's not so…” - ''', #8 ''' 「どういうわけか{YUFFIE}は @@ -352570,7 +314355,6 @@ Wutai “She's always hung around places she thought might have it.” - ''', #9 ''' 「{YUFFIE}のやつ、あの性格だからナ。 @@ -352586,7 +314370,6 @@ Wutai {NEW PAGE} “Other times she'll hide in the shadows just like a little kid.” - ''', #10 ''' 「そういえばさっきから @@ -352602,7 +314385,6 @@ Wutai {NEW PAGE} “Always sneakin' around corners and doin' somethin' she shouldn't.” - ''', #11 ''' 「ケンカばかりしとるが @@ -352616,7 +314398,6 @@ Wutai after Godo that way.” {NEW PAGE} “Like father like daughter…” - ''', #12 ''' 「そうそう、たった今女の子がふたり @@ -352635,7 +314416,6 @@ Wutai “One had herself all tangled up in a rope. And the other one kind of looked like {YUFFIE}.” - ''', #13 ''' 「なに、カネ？ @@ -352651,7 +314431,6 @@ Wutai “This type and that… Hey now that you mention it, there was some money over there.” - ''', #14 ''' 「すぐそこに終わりが @@ -352665,7 +314444,6 @@ Wutai “But what can you do about it? Just go on living your life, day in and day out…” - ''', #15 ''' 「ハイハイ、ハーイ！ @@ -352687,7 +314465,6 @@ Wutai “I hear you can climb to the top, but since it's dangerous I'd be mighty careful if I were you!” - ''', #16 ''' 「マテリアもったおねえちゃん？ @@ -352696,7 +314473,6 @@ Wutai “A girl with Materia? No, there hasn't been anyone climbing Da-chao for some time now.” - ''', #17 ''' 「そういえば、ここのマテリア屋さんの @@ -352704,7 +314480,6 @@ Wutai “You know I've noticed that there's a pounding noise from time to time in this store.” - ''', #18 ''' 「なんでダチャオ像？ @@ -352713,7 +314488,6 @@ Wutai “Why Da-chao? Alright, alright, alright! I don't know!” - ''', #19 ''' 「ハイハイ、ハーイ！ @@ -352731,7 +314505,6 @@ Wutai “He was babblin' somethin' and looked like he was floatin'! He almost bowled me over!” - ''', #20 ''' 「あの星がぶつかったら @@ -352741,7 +314514,6 @@ Wutai “When that big star bashes into us, both Wutai and Da-chao are going to be dust! Can't we do anything?” - ''', #21 ''' 【セーブポイント】 @@ -352750,33 +314522,28 @@ Wutai [Save Point] Access the menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #22 ''' 　『アタシの家！誰も入るな！』''',''' “This is MY house! Nobody gets in!” - ''', #23 ''' {CLOUD} 「もう逃げられないぞ、{YUFFIE}」''',''' {CLOUD} “You can't get away, {YUFFIE}.” - ''', #24 ''' {TIFA} 「あきらめなさい、{YUFFIE}」''',''' {TIFA} “Give it up, {YUFFIE}!” - ''', #25 ''' {CID} 「テメエの負けだぜ、{YUFFIE}」''',''' {CID} “You lost, {YUFFIE}.” - ''', #26 ''' {YUFFIE} @@ -352791,7 +314558,6 @@ Access the menu and select {NEW PAGE} “You win. I'll give you back your Materia…” - ''', #27 ''' {AERITH} @@ -352801,7 +314567,6 @@ Access the menu and select {AERITH} “I don't think she came out from here… Is that OK?” - ''', #28 ''' {BARRET} @@ -352812,7 +314577,6 @@ Access the menu and select “Wait, that damn {YUFFIE}'s gotta be somewhere in this cheap town! You jus' gonna leave?” - ''', #29 ''' {TIFA} @@ -352823,7 +314587,6 @@ Access the menu and select “Knowing {YUFFIE}, she's still hidden somewhere in town. You sure?” - ''', #30 ''' {RED XIII} @@ -352833,7 +314596,6 @@ Access the menu and select {RED XIII} “I know she hasn't left town! You still want to leave?” - ''', #31 ''' {CID} @@ -352844,7 +314606,6 @@ Access the menu and select “You lettin' that damn kid off the hook? I know she's gotta be hiding around here somewhere!” - ''', #32 ''' {VINCENT} @@ -352855,7 +314616,6 @@ Access the menu and select “She couldn't have left town… I think she is must still be here. Or, do you want to go on?” - ''', #33 ''' 居酒屋　『かめ道楽』 @@ -352864,7 +314624,6 @@ Access the menu and select Pub [Turtle's Paradise] Publicity Flyers! Notice - ''', #34 ''' @@ -352907,7 +314666,6 @@ Owner, Turtle's Paradise 'utapb':[''' のみどころ「かめ道楽」''',''' Bar [Turtle Paradise] - ''', #1 ''' イリーナ @@ -352916,7 +314674,6 @@ Bar [Turtle Paradise] Elena “Yy, you!? How did you get here?” - ''', #2 ''' 「そ、そんなことどうでもいいわ。 @@ -352929,21 +314686,18 @@ Elena that brought us together.” {NEW PAGE} “Get ready to die!!” - ''', #3 ''' レノ 「……イリーナ、うるさいぞ、と」''',''' Reno “Elena, you talk too much.” - ''', #4 ''' イリーナ 「せ、先輩！？」''',''' Elena “Ww, what?” - ''', #5 ''' レノ @@ -352952,7 +314706,6 @@ Elena Reno “What are we doing way out here in the middle of nowhere?” - ''', #6 ''' イリーナ @@ -352961,7 +314714,6 @@ Reno Elena “We're taking a vacation and resting up from our work.” - ''', #7 ''' レノ @@ -352970,28 +314722,24 @@ Elena Reno “Now our vacation is ruined.” - ''', #8 ''' イリーナ 「で、でも……」''',''' Elena “B, but…” - ''', #9 ''' ルード 「……せっかくの酒もマズくなる」''',''' Rude “Even the booze tastes bad now.” - ''', #10 ''' イリーナ 「……はい……」''',''' Elena “…Sorry…” - ''', #11 ''' レノ @@ -353013,7 +314761,6 @@ Reno {NEW PAGE} “After all, I got to meet a bunch of wing nuts like you.” - ''', #12 ''' ルード @@ -353022,7 +314769,6 @@ Reno Rude “To the Turks… To Reno…cheers!” - ''', #13 ''' イリーナ @@ -353037,7 +314783,6 @@ Elena {NEW PAGE} “The next time we meet I won't be so nice.” - ''', #14 ''' 「はいはい、いらっしゃい。 @@ -353053,7 +314798,6 @@ Elena {NEW PAGE} “Nowadays, Wutai's just able to get by thanks to the tourists.” - ''', #15 ''' 「なんだかお客さんたちが @@ -353062,7 +314806,6 @@ Elena “Seems like the town got really lively since you arrived. Did anything happen?” - ''', #16 ''' 「地面がグラグラゆれたと思ったら @@ -353075,7 +314818,6 @@ Elena {NEW PAGE} “Y, you think… It's all over?” - ''', #17 ''' 「ウーイ。 @@ -353088,7 +314830,6 @@ Elena {NEW PAGE} “Let's just say that I like things quiet.” - ''', #18 ''' 「それにしても、おもては @@ -353102,7 +314843,6 @@ Elena {NEW PAGE} “Someone outside must be up to something bad…” - ''', #19 ''' 「ウーイ。 @@ -353125,7 +314865,6 @@ Elena “Running around like a fool won't help matters any. So, we all might as well sit back and have a beer…” - ''', #20 ''' 神羅兵 @@ -353140,21 +314879,18 @@ Shinra soldier {NEW PAGE} “We've finally found him! Get the Turks here for back-up!” - ''', #21 ''' レノ 「……やなこった、と」''',''' Reno “…What a drag.” - ''', #22 ''' 神羅兵 「い、今なんと……？」''',''' Shinra soldier “Ww, what was that?” - ''', #23 ''' レノ @@ -353163,7 +314899,6 @@ Shinra soldier Reno “We're off duty now and can't save your butts.” - ''', #24 ''' 神羅兵 @@ -353173,7 +314908,6 @@ Reno Shinra soldier “We know you're off duty, but…” - ''', #25 ''' 「知ってるなら消えてくれ、と。 @@ -353181,7 +314915,6 @@ Shinra soldier 　酔いがさめちまう」''',''' “If you knew, then don't bother us! Lookin' at you is makin' me sober.” - ''', #26 ''' 神羅兵 @@ -353191,7 +314924,6 @@ Shinra soldier Shinra soldier “But you all have orders from headquarters to look for him too!” - ''', #27 ''' 「ええい、もういい！ @@ -353200,7 +314932,6 @@ Shinra soldier “All right, fine! We'll get him without any help from the Turks, just you see!” - ''', #28 ''' 神羅兵 @@ -353209,7 +314940,6 @@ Shinra soldier Shinra soldier “And don't think that headquarters isn't going to hear about this!!” - ''', #29 ''' イリーナ @@ -353224,7 +314954,6 @@ Elena {NEW PAGE} “I mean is that the way a professional, a Turk, would act!?” - ''', #30 ''' レノ @@ -353241,21 +314970,18 @@ Reno “Those who sacrifice themselves for their job aren't pros… …just fools.” - ''', #31 ''' イリーナ 「ルード先輩……」''',''' Elena “Rude?” - ''', #32 ''' ルード 「…………」''',''' Rude “…” - ''', #33 ''' イリーナ @@ -353264,7 +314990,6 @@ Rude Elena “Well, I don't buy that! Goodbye!!” - ''', #34 ''' レノ @@ -353275,7 +315000,6 @@ Reno “Relax. She's not a child. Let her have her way.” - ''', #35 ''' レノ @@ -353290,7 +315014,6 @@ Reno {NEW PAGE} “I don't feel like drinking with you. And don't talk to me.” - ''', #36 ''' 「ウーイ。 @@ -353331,7 +315054,6 @@ Reno {NEW PAGE} “Believe in the scales of the Water God and in Materia that has its power in it.” - ''', #37 ''' 「おお！ @@ -353349,7 +315071,6 @@ flyers for the "Turtle's Paradise"! How wonderful! Now here is your prize, just as we promised!! - ''', #38 ''' 「これからも『かめ道楽』を @@ -353357,37 +315078,30 @@ just as we promised!! Please come again to “Turtle's Paradise“! We're looking forward to seeing you! - ''', #39 ''' 『ラストエリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Megalixir"! - ''', #40 ''' 『パワーアップ』を手にいれた！''',''' Received "Power Source"! - ''', #41 ''' 『ガードアップ』を手にいれた！''',''' Received "Guard Source"! - ''', #42 ''' 『マジックアップ』を手にいれた！''',''' Received "Magic Source"! - ''', #43 ''' 『マインドアップ』を手にいれた！''',''' Received "Mind Source"! - ''', #44 ''' 『スピードアップ』を手にいれた！''',''' Received "Speed Source"! - ''', #45 ''' 『ラックアップ』を手にいれた！''',''' @@ -353397,7 +315111,6 @@ Received "Luck Source"! 'yufy1':[''' {YUFFIE}の家''',''' {YUFFIE}'s House - ''', #1 ''' {YUFFIE} @@ -353408,7 +315121,6 @@ Received "Luck Source"! “I know, the Materia, right? I have it stored in a safe place. …Follow me.” - ''', #2 ''' {YUFFIE} @@ -353418,7 +315130,6 @@ Received "Luck Source"! “Phew, perfect. Now the Materia is back in its rightful place.” - ''', #3 ''' {CLOUD} @@ -353427,7 +315138,6 @@ Received "Luck Source"! {CLOUD} “Hey…the order is all messed up.” - ''', #4 ''' {TIFA} @@ -353438,7 +315148,6 @@ Received "Luck Source"! “Hey, what is this? The order of it's all messed up!” - ''', #5 ''' {CID} @@ -353449,7 +315158,6 @@ Received "Luck Source"! “What the hell's goin' on!? The order of the Materia's all messed up!” - ''', #6 ''' {YUFFIE} @@ -353463,7 +315171,6 @@ Received "Luck Source"! Oh, it'll be all right…” {NEW PAGE} “Don't be so picky!” - ''', #7 ''' {YUFFIE} @@ -353472,7 +315179,6 @@ Received "Luck Source"! {YUFFIE} “Anyways, that sure was close.” - ''', #8 ''' 「ううん、いつものアタシなら @@ -353481,21 +315187,18 @@ Received "Luck Source"! “No, normally I would kick their butts, Boom, Bang!!” - ''', #9 ''' 「ホント、あのコルネオっての 　とんでもないやつだね」''',''' “That Corneo guy's a real pain.” - ''', #10 ''' 「あれならアタシの親父のほうが 　ずっとマシだよ」''',''' “I'd rather deal with my dad than with that guy.” - ''', #11 ''' 「そうそう、そう言えば @@ -353503,7 +315206,6 @@ Received "Luck Source"! 　けっこうイイところあるよね」''',''' “You know, some of those Turk guys are pretty good, huh?” - ''', #12 ''' 「ま、なにはともあれ @@ -353517,14 +315219,12 @@ Received "Luck Source"! {NEW PAGE} “Now come on everybody, let's continue our journey…” - ''', #13 ''' 「……って、ちょっと！！ 　ま、待ってよ！」''',''' “Hey!! W…Wait!” - ''', #14 ''' {YUFFIE} @@ -353533,7 +315233,6 @@ Received "Luck Source"! {YUFFIE} “Oh, all right. Here, I'll give this to you guys.” - ''', #15 ''' 「……いや、やっぱりやめとこ。 @@ -353541,27 +315240,23 @@ Received "Luck Source"! 　持ってるしな」''',''' “…No, forget it. Besides, they have lots of Materia anyway.” - ''', #16 ''' {YUFFIE} 「ホラ、見て見て！」''',''' {YUFFIE} “Here, look, look!” - ''', #17 ''' 　　　　　　　　　　ジャジャーン！！ 『ＭＰきゅうしゅう』のマテリアを手にいれたー！''',''' Received "MP Absorb" Materia! - ''', #18 ''' {YUFFIE} 「…………」''',''' {YUFFIE} “…” - ''', #19 ''' {YUFFIE} @@ -353575,7 +315270,6 @@ Received "MP Absorb" Materia! {NEW PAGE} “No matter what you think, I'm going with you!” - ''', #20 ''' {YUFFIE} @@ -353583,14 +315277,12 @@ Received "MP Absorb" Materia! 　つぎこそかならず……」''',''' {YUFFIE} “…Next time…” - ''', #21 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on anymore Materia. Please discard some Materia. - ''', #22 ''' 『ＭＰきゅうしゅう』のマテリアを手にいれた！''',''' @@ -353600,7 +315292,6 @@ Received "MP Absorption" Materia! 'yufy2':[''' {YUFFIE}の家''',''' {YUFFIE}'s House - ''', #1 ''' {YUFFIE} @@ -353616,7 +315307,6 @@ Received "MP Absorption" Materia! “Before I was born, Wutai was a lot more crowded and more impressive.” - ''', #2 ''' {YUFFIE} @@ -353634,7 +315324,6 @@ Received "MP Absorption" Materia! “After the war, we got peace, but we lost something else. Now look at Wutai…” - ''', #3 ''' {YUFFIE} @@ -353645,7 +315334,6 @@ Received "MP Absorption" Materia! “That's why… if I had lots of Materia I could…” - ''', #4 ''' {CLOUD} @@ -353670,7 +315358,6 @@ Received "MP Absorption" Materia! {NEW PAGE} “If you give it back now, we'll drop the whole thing.” - ''', #5 ''' {TIFA} @@ -353688,7 +315375,6 @@ Received "MP Absorption" Materia! {NEW PAGE} “…We just can't let you have it. Please understand.” - ''', #6 ''' {CID} @@ -353706,7 +315392,6 @@ Received "MP Absorption" Materia! {NEW PAGE} “If you want Materia, get it yourself. That's how you should do it.” - ''', #7 ''' {YUFFIE} @@ -353716,7 +315401,6 @@ Received "MP Absorption" Materia! {YUFFIE} “I know. I know that…” - ''', #8 ''' {YUFFIE} @@ -353727,7 +315411,6 @@ Received "MP Absorption" Materia! “That…sniff…switch… the lever on the left…… Materia's…sniff, hic…in there.” - ''', #9 ''' {YUFFIE} @@ -353736,35 +315419,30 @@ Received "MP Absorption" Materia! {YUFFIE} “Don't make a mistake. The left lever…” - ''', #10 ''' {AERITH} 「かわいそう、だけど……」''',''' {AERITH} “I'm sorry, but……” - ''', #11 ''' {BARRET} 「ま、しかたねえよな……」''',''' {BARRET} “Ain't nuthin' we can do about it…” - ''', #12 ''' {TIFA} 「さあ、マテリアを……」''',''' {TIFA} “Now, the Materia…” - ''', #13 ''' {RED XIII} 「ちょっと言い過ぎたかな……」''',''' {RED XIII} “Were we a little too harsh on her?” - ''', #14 ''' {CAIT SITH} @@ -353772,7 +315450,6 @@ Received "MP Absorption" Materia! 　マテリア、返してもらいましょ」''',''' {CAIT SITH} “Well, let's get our Materia back.” - ''', #15 ''' {CID} @@ -353781,63 +315458,54 @@ Received "MP Absorption" Materia! {CID} “Hmmph… I dunno.” - ''', #16 ''' {VINCENT} 「やむをえないな」''',''' {VINCENT} “There was nothing else to do.” - ''', #17 ''' {BARRET} 「な、なんだコリャ！？」''',''' {BARRET} “Wh…what the hell is this?” - ''', #18 ''' {AERITH} 「キャッ！！」''',''' {AERITH} “Eyaaaaah!” - ''', #19 ''' {TIFA} 「キャッ！！」''',''' {TIFA} “Eyaaaaah!” - ''', #20 ''' {RED XIII} 「な、何するんだ！？」''',''' {RED XIII} “Wh, what are you doing?” - ''', #21 ''' {CAIT SITH} 「な、なんやねんなコレ！？」''',''' {CAIT SITH} “Wh, what is this?” - ''', #22 ''' {CID} 「オオッ！？」''',''' {CID} “Whoa!” - ''', #23 ''' {VINCENT} 「！？」''',''' {VINCENT} “!?” - ''', #24 ''' {YUFFIE} @@ -353847,7 +315515,6 @@ Received "MP Absorption" Materia! {YUFFIE} “Ha, ha--! You should've listened!!” - ''', #25 ''' {YUFFIE} @@ -353857,7 +315524,6 @@ Received "MP Absorption" Materia! {YUFFIE} “Ha, ha, ha--! Never trust anyone that easily!!” - ''', #26 ''' {YUFFIE} @@ -353866,7 +315532,6 @@ Received "MP Absorption" Materia! {YUFFIE} “The Materia's mine! Tough!” - ''', #27 ''' {YUFFIE} @@ -353888,28 +315553,24 @@ Received "MP Absorption" Materia! {NEW PAGE} “Heh heh… Steel…steel! Get it?” - ''', #28 ''' {YUFFIE} 「じゃ～ね～！」''',''' {YUFFIE} “C'ya!!” - ''', #29 ''' {BARRET} 「お、おい、助けてくれよ！」''',''' {BARRET} “Y, yo, wait up!!” - ''', #30 ''' {AERITH} 「ね、おいてかないで！」''',''' {AERITH} “Wait, don't leave us!” - ''', #31 ''' {TIFA} @@ -353918,7 +315579,6 @@ Received "MP Absorption" Materia! {TIFA} “W..wait, don't leave us here!” - ''', #32 ''' {RED XIII} @@ -353926,7 +315586,6 @@ Received "MP Absorption" Materia! 　助けてよ～！」''',''' {RED XIII} “Help us first!” - ''', #33 ''' {CAIT SITH} @@ -353934,7 +315593,6 @@ Received "MP Absorption" Materia! 　助けて～なぁ～！」''',''' {CAIT SITH} “Hey, help us…please!” - ''', #34 ''' {CID} @@ -353942,21 +315600,18 @@ Received "MP Absorption" Materia! 　先だろうが！」''',''' {CID} “Hey! Help me first!” - ''', #35 ''' {VINCENT} 「待て、ひとりで追うな！」''',''' {VINCENT} “Wait, don't go by yourself!” - ''', #36 ''' 　　　　左のレバーをさげる 　　　　右のレバーをさげる''',''' {CHOICE}Flip the Left Lever {CHOICE}Flip the Right Lever - ''', #37 ''' 　　　　【かめ道楽　通信】 @@ -353980,7 +315635,6 @@ look for the big pot outside!! 'hideway1':[''' かくし通路''',''' Hidden Passage - ''', #1 ''' 『風魔手裏剣』を手にいれた！''',''' @@ -353990,7 +315644,6 @@ Received "Magic Shuriken"! 'hideway2':[''' かくし通路''',''' Hidden Passage - ''', #1 ''' 『かんざし』を手にいれた！''',''' @@ -354000,12 +315653,10 @@ Received "Hairpin"! 'hideway3':[''' かくし通路''',''' Hidden Passage - ''', #1 ''' 『ＨＰきゅうしゅう』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "HP Absorb" Materia! - ''', #2 ''' これいじょうマテリアは持てません。 @@ -354017,12 +315668,10 @@ Please discard some Materia. 'tower5':[''' ウータイ　ダチャオ像''',''' Wutai, Da-chao Statue - ''', #1 ''' ウータイ　五強の塔''',''' Wutai, Godo's Pagoda - ''', #2 ''' 【セーブポイント】 @@ -354031,7 +315680,6 @@ Wutai, Godo's Pagoda [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #3 ''' レノ @@ -354059,14 +315707,12 @@ Reno {YUFFIE}.” {NEW PAGE} “For now…” - ''', #4 ''' ルード 「……」''',''' Rude “……” - ''', #5 ''' レノ @@ -354076,7 +315722,6 @@ Reno “Stop fooling around. The enemy's not gonna wait for us, you know!” - ''', #6 ''' レノ @@ -354091,14 +315736,12 @@ Reno too, huh? We were way off.” {NEW PAGE} “There's no way they could get this far.” - ''', #7 ''' {CLOUD} 「うわっ！」''',''' {CLOUD} “Whoa!!” - ''', #8 ''' {CLOUD} @@ -354109,14 +315752,12 @@ Reno “Can't go through here… That flame would fry me in an instant.” - ''', #9 ''' {TIFA} 「キャアッ！」''',''' {TIFA} “Eyaaaah!” - ''', #10 ''' {TIFA} @@ -354124,14 +315765,12 @@ Reno 　進めないわ！」''',''' {TIFA} “There is no way past this!” - ''', #11 ''' {CID} 「うあっちい！」''',''' {CID} “Damn, that's hot!” - ''', #12 ''' {CID} @@ -354140,19 +315779,16 @@ Reno 　熱すぎんぜ！」''',''' {CID} “I like hot baths, but this is TOO hot!” - ''', #13 ''' 『水神様のうろこ』がきらめいた！''',''' “"The Scale of the Sea God" shines!” - ''', #14 ''' {YUFFIE} 「は～な～せ～よ～！」''',''' {YUFFIE} “LET…ME……GO!!!!” - ''', #15 ''' コルネオ @@ -354163,7 +315799,6 @@ Corneo “Hmm! Delicious…scrumptious! I think I've just found a new HOBBY!” - ''', #16 ''' コルネオ @@ -354172,14 +315807,12 @@ Corneo Corneo “Which shall it be? Hmm…Hmm…” - ''', #17 ''' コルネオ 「このコにしようかな～？」''',''' Corneo “Should I take…HER?” - ''', #18 ''' イリーナ @@ -354188,14 +315821,12 @@ Corneo Elena “He…hey, I'm a 'Turk'! Don't think you can get away with this!!” - ''', #19 ''' コルネオ 「それともこのコかな～？」''',''' Corneo “Or…maybe…HER?” - ''', #20 ''' {YUFFIE} @@ -354207,7 +315838,6 @@ Corneo If I knew this was gonna happen, I would've taken those rope lessons more seriously!!” - ''', #21 ''' コルネオ @@ -354218,14 +315848,12 @@ Corneo “Hmm!!! I've made my choice! My companion for the night will be…” - ''', #22 ''' コルネオ 「この元気そうなおなごだ！」''',''' Corneo “…the cheerful one!” - ''', #23 ''' {YUFFIE} @@ -354238,7 +315866,6 @@ Corneo {NEW PAGE} “Don't mess with me old man! You don't even have any Materia!” - ''', #24 ''' コルネオ @@ -354249,24 +315876,20 @@ Corneo “Oooooh! And she's saucy, too! Wheee! Wheee!” - ''', #25 ''' 「そこまでだ！」''',''' “All right, that's it!!” - ''', #26 ''' 「待ちなさい！」''',''' “Hold it right there!” - ''', #27 ''' 「おうおうおう！ 　そのヘンにしときな！''',''' “Hey, hey, hey! That's as far as you go!” - ''', #28 ''' コルネオ @@ -354275,7 +315898,6 @@ Corneo Corneo “Hee-haw. What…what's goin' on!? Who's there?” - ''', #29 ''' {YUFFIE} @@ -354284,7 +315906,6 @@ Corneo {YUFFIE} “Oh man! {CLOUD}……!” - ''', #30 ''' {YUFFIE} @@ -354293,7 +315914,6 @@ Corneo {YUFFIE} “Oh man! {TIFA}……!” - ''', #31 ''' {YUFFIE} @@ -354302,14 +315922,12 @@ Corneo {YUFFIE} “Oh man! That old fart, {CID}!” - ''', #32 ''' コルネオ 「ほひひ、ひさしぶりだな」''',''' Corneo “Wheeel…long time no see.” - ''', #33 ''' {CLOUD} @@ -354317,7 +315935,6 @@ Corneo 　言わせないぞ」''',''' {CLOUD} “Don't tell me you forgot…” - ''', #34 ''' {TIFA} @@ -354325,7 +315942,6 @@ Corneo 　あの落とし穴……！」''',''' {TIFA} “That fall into the trap really hurt!” - ''', #35 ''' {AERITH} @@ -354333,14 +315949,12 @@ Corneo 　こんなマネして……！」''',''' {AERITH} “You just don't get it, do you…!?” - ''', #36 ''' コルネオ 「ほひひ、なんだ、お前たちは！？''',''' Corneo “Hmm…Who are you guys!?” - ''', #37 ''' {CID} @@ -354350,7 +315964,6 @@ Corneo {CID} “Maybe God'd forgive an ugly ^#@# like you, but I won't!” - ''', #38 ''' {BARRET} @@ -354358,14 +315971,12 @@ Corneo 　ハイエナ野郎……！」''',''' {BARRET} “ You damn Midgar hyena…!” - ''', #39 ''' {RED XIII} 「早くふたりを放せ！」''',''' {RED XIII} “Hurry and let the two go!” - ''', #40 ''' {VINCENT} @@ -354374,7 +315985,6 @@ Corneo {VINCENT} “I don't care what you're doing, so much as the idiotic way you're doing it…” - ''', #41 ''' {CAIT SITH} @@ -354385,7 +315995,6 @@ Corneo “Listen you stupid, slimy, sleazy old scab bag! If you want to get women, there's such a thing as the RIGHT way!” - ''', #42 ''' コルネオ @@ -354396,14 +316005,12 @@ Corneo “Be quiet! None of you know how much I've suffered since then…” - ''', #43 ''' コルネオ 「そう、話せば長くなるけれど……」''',''' Corneo “It's a long story, but……” - ''', #44 ''' {TIFA} @@ -354412,7 +316019,6 @@ Corneo {TIFA} “We don't want to hear it! Just let them go!” - ''', #45 ''' {CID} @@ -354423,7 +316029,6 @@ Corneo “I don't really give a damn! You're gonna let them go, or else I'm gonna break your arm!” - ''', #46 ''' {CLOUD} @@ -354432,7 +316037,6 @@ Corneo {CLOUD} “I don't really care! Let {YUFFIE} and Elena go!” - ''', #47 ''' コルネオ @@ -354446,7 +316050,6 @@ Corneo {NEW PAGE} “…this time I'm not fooling around either…” - ''', #48 ''' コルネオ @@ -354462,14 +316065,12 @@ Corneo “I'm gonna make you PLAY with my new pet, so you won't interfere in my search for a bride!” - ''', #49 ''' コルネオ 「ラプス　カムヒア！！」''',''' Corneo “RAPPS---come here!!” - ''', #50 ''' コルネオ @@ -354480,21 +316081,18 @@ Corneo “Wait…” {NEW PAGE} “Just wait a second!” - ''', #51 ''' {CLOUD} 「だまれ！」''',''' {CLOUD} “SHUT UP!” - ''', #52 ''' {TIFA} 「さあ、かんねんしなさい！」''',''' {TIFA} “You better say your prayers!” - ''', #53 ''' {CID} @@ -354502,7 +316100,6 @@ Corneo 　とっつぁん！！」''',''' {CID} “Don't be such a poor loser, old man!” - ''', #54 ''' コルネオ @@ -354524,42 +316121,36 @@ Corneo 1 Because he's ready to die 2 Because he's sure to win 3 Because he's clueless - ''', #55 ''' コルネオ 「ほひ～！　はっずれ～！」''',''' Corneo “Hmm…WRONG!” - ''', #56 ''' コルネオ 「ほひ～！　あったり～！」''',''' Corneo “Hmm…RIGHT!” - ''', #57 ''' コルネオ 「ほひ～！　おっし～！」''',''' Corneo “Hmm…Close, but no!” - ''', #58 ''' イリーナ 「キャアーッ！」''',''' Elena “Eyaaaah…” - ''', #59 ''' {YUFFIE} 「あ、頭に血がのぼる～ッ！」''',''' {YUFFIE} “It makes me so MAD!” - ''', #60 ''' コルネオ @@ -354569,28 +316160,24 @@ Elena Corneo “Once I push this button, they'll fall and we'll have SQUASHED TOMATOES!” - ''', #61 ''' {CLOUD} 「クッ……！」''',''' {CLOUD} “Damn!” - ''', #62 ''' {TIFA} 「ひきょうよ！」''',''' {TIFA} “Coward!” - ''', #63 ''' {CID} 「この、クサレ外道が……！」''',''' {CID} “So this is how a loser lives!” - ''', #64 ''' {BARRET} @@ -354598,35 +316185,30 @@ Corneo 　使いやがって……！」''',''' {BARRET} “Damn tricky $#%@&T$*^%$ !” - ''', #65 ''' {AERITH} 「わ、わかった……」''',''' {AERITH} “All right…” - ''', #66 ''' {RED XIII} 「グルル……！」''',''' {RED XIII} “Grrrrrgh…” - ''', #67 ''' {CAIT SITH} 「えぐいことすんの～！」''',''' {CAIT SITH} “You sure are vulgar!” - ''', #68 ''' {VINCENT} 「……！」''',''' {VINCENT} “……!” - ''', #69 ''' コルネオ @@ -354634,7 +316216,6 @@ Corneo 　わたしてもらおうか！」''',''' Corneo “Now, give me your women too!” - ''', #70 ''' コルネオ @@ -354643,19 +316224,16 @@ Corneo Corneo “Ha, ha, ha, ha! I guess I have the last laugh!” - ''', #71 ''' 「いや、俺たちだ、と」''',''' “No, that would be us.” - ''', #72 ''' コルネオ 「タ、タークス！」''',''' Corneo “…The Turks!” - ''', #73 ''' レノ @@ -354670,7 +316248,6 @@ Reno {NEW PAGE} “We're going to take care of you… personally.” - ''', #74 ''' コルネオ @@ -354679,14 +316256,12 @@ Reno Corneo “DAMMIT! Then they're all comin' with me!” - ''', #75 ''' コルネオ 「グワッ……！」''',''' Corneo “Ugh…!” - ''', #76 ''' レノ @@ -354694,14 +316269,12 @@ Corneo 　ルード、と」''',''' Reno “Good timing, Rude.” - ''', #77 ''' ルード 「……仕事だ」''',''' Rude “…Let's get to work.” - ''', #78 ''' レノ @@ -354725,49 +316298,42 @@ Reno 1. Because we're ready to die 2. Because we're sure of victory 3. Because we're clueless - ''', #79 ''' コルネオ 「２……２番ですか？」''',''' Corneo “Two…Number two?” - ''', #80 ''' レノ 「どれも不正解、と」''',''' Reno “All wrong.” - ''', #81 ''' コルネオ 「や！　やめ……！」''',''' Corneo “No! Wait, st…” - ''', #82 ''' コルネオ 「ほひいいいぃぃぃぃぃ……」''',''' Corneo “Aaaaaaaaaa……p” - ''', #83 ''' レノ 「正解は、と」''',''' Reno “The correct answer was…” - ''', #84 ''' ルード 「……仕事だからだ」''',''' Rude “…because it's our job.” - ''', #85 ''' イリーナ @@ -354779,7 +316345,6 @@ Elena “Oh, thank you very much…!” {NEW PAGE} “I never thought you'd come…” - ''', #86 ''' レノ @@ -354792,28 +316357,24 @@ Reno don't act so weak.” {NEW PAGE} “You're a Turk!” - ''', #87 ''' イリーナ 「は……はい！」''',''' Elena “Y…Yes, sir!” - ''', #88 ''' {TIFA} 「あ……ありがとう」''',''' {TIFA} “Th…Thanks.” - ''', #89 ''' {AERITH} 「ありがと、助かっちゃった」''',''' {AERITH} “Thanks for your help.” - ''', #90 ''' {CID} @@ -354821,7 +316382,6 @@ Elena 　礼を言うぜ」''',''' {CID} “I uh, thanks for today.” - ''', #91 ''' {BARRET} @@ -354829,7 +316389,6 @@ Elena 　救われるとはな……」''',''' {BARRET} “Never thought you'd ever help us…” - ''', #92 ''' {CAIT SITH} @@ -354837,7 +316396,6 @@ Elena 　ええトコあるやないか」''',''' {CAIT SITH} “You guys have some good in you.” - ''', #93 ''' {VINCENT} @@ -354845,7 +316403,6 @@ Elena 　ならないのか……」''',''' {VINCENT} “It would appear thanks are in order…” - ''', #94 ''' {RED XIII} @@ -354853,7 +316410,6 @@ Elena 　言っておくよ」''',''' {RED XIII} “I'll just say you…helped.” - ''', #95 ''' レノ @@ -354866,7 +316422,6 @@ Reno {NEW PAGE} “Yes…Yes… I'll get on it right away.” - ''', #96 ''' イリーナ @@ -354874,7 +316429,6 @@ Reno 　先輩……」''',''' Elena “Was that the company?” - ''', #97 ''' レノ @@ -354883,21 +316437,18 @@ Elena Reno “Yeah, they want us to find {CLOUD}…” - ''', #98 ''' ルード 「仕事か……？」''',''' Rude “Are we on?” - ''', #99 ''' レノ 「いや、今日は非番だ、と」''',''' Reno “No, today's our day off.” - ''', #100 ''' {YUFFIE} @@ -354906,17 +316457,14 @@ Reno {YUFFIE} “Hey---who cares about that!? Get----me-----down----!” - ''', #101 ''' 「……」''',''' “…” - ''', #102 ''' 「待たれいッ！」''',''' “Freeze!” - ''', #103 ''' 「それがしたち、ウータイの者ではござらぬな？」 @@ -354925,7 +316473,6 @@ Reno “You aren't from Wutai, are you?” No Yes - ''', #104 ''' 「ウータイの者でなければ @@ -354936,7 +316483,6 @@ Reno “Only those from Wutai may enter the tower!” {NEW PAGE} “I'll have to ask for you to leave!” - ''', #105 ''' 「ええい！　正体をいつわるとは @@ -354944,7 +316490,6 @@ Reno 　即刻この塔から出ていかれよ！」''',''' “Hey! I can't stand liars! Leave this tower at once!” - ''', #106 ''' 「おお、{YUFFIE}様！ @@ -354955,7 +316500,6 @@ Reno Will you be climbing the pagoda today?” Yeah No way! - ''', #107 ''' 「では、この１階の相手は @@ -354963,7 +316507,6 @@ Reno 　つとめさせていただきます！」''',''' “Then I, Sacred Gorky, will be your opponent on the first floor!” - ''', #108 ''' 「{YUFFIE}様！ @@ -354972,7 +316515,6 @@ Reno “Miss {YUFFIE}! You cannot go on to the second floor unless you defeat me!” - ''', #109 ''' 「いよ！　オラ、シェイクってんだ！ @@ -354980,27 +316522,23 @@ Reno 　オラが見届けさしてもらうよ！」''',''' “Yo! They call me Shake! I'll be watchin' your fight with Gorky!” - ''', #110 ''' ゴーリキー 「では、参る！」''',''' Gorky “Then, begin!” - ''', #111 ''' ゴーリキー「力変化招来！」''',''' Gorky “Power Change!” - ''', #112 ''' ゴーリキー 「参りましたぞ、{YUFFIE}様！」''',''' Gorky “Here I am, Miss {YUFFIE}!” - ''', #113 ''' シェイク @@ -355014,7 +316552,6 @@ Shake but you handled that pretty good!” {NEW PAGE} “Let's see how you do on next one…” - ''', #114 ''' ゴーリキー @@ -355023,7 +316560,6 @@ Shake Gorky “In my opinion, you need more training! Gorky is disappointed!” - ''', #115 ''' シェイク @@ -355034,28 +316570,24 @@ Shake “No good! You have to beat Gorky! Are you mocking this Pagoda?” - ''', #116 ''' {YUFFIE} 「と～ぜ～ん！」''',''' {YUFFIE} “Of course!” - ''', #117 ''' {YUFFIE} 「るさい！　るさい！　るさ～い！」''',''' {YUFFIE} “Shut up! Shut up! SHADDUP!” - ''', #118 ''' {YUFFIE} 「次は誰よ？」''',''' {YUFFIE} “Who's next?” - ''', #119 ''' シェイク @@ -355064,7 +316596,6 @@ Shake Shake “Are you blind? I'm right here!” - ''', #120 ''' {YUFFIE} @@ -355073,7 +316604,6 @@ Shake {YUFFIE} “What? I gotta fight a punk?” - ''', #121 ''' シェイク @@ -355083,14 +316613,12 @@ Shake Shake “Heh! Punk. I'm more of an adult than some bimbo girl!” - ''', #122 ''' {YUFFIE} 「な、なんだって～！？」''',''' {YUFFIE} “Wh, what did you say!?” - ''', #123 ''' シェイク @@ -355106,14 +316634,12 @@ Shake {NEW PAGE} “Don't pat yourself on the back until you beat me!” - ''', #124 ''' {YUFFIE} 「見てなよ……！」''',''' {YUFFIE} “Now watch…!” - ''', #125 ''' シェイク @@ -355126,19 +316652,16 @@ Shake Are you sure you wanna fight?” Stop yappin'! I'll forgive you - ''', #126 ''' 「ほう、ついにゴーリキーを 　倒した者が出たようじゃの」''',''' “Hm, so someone finally got past Gorky.” - ''', #127 ''' 「では、このチェホフが 　立ち合いましょうぞ……」''',''' “I guess it's Chekhov's turn…” - ''', #128 ''' シェイク「行くぜ、ガキんちょ！ @@ -355146,7 +316669,6 @@ Shake Shake “Here I go, brat! Speed Change!” - ''', #129 ''' シェイク @@ -355155,7 +316677,6 @@ Shake Shake “URRGRAAAAGH! So you CAN fight a bit!” - ''', #130 ''' シェイク @@ -355164,7 +316685,6 @@ Shake Shake “HYAAAAAAH! BRATBRATBRATBRAT!!” - ''', #131 ''' シェイク @@ -355174,7 +316694,6 @@ Shake Shake “You don't belong here! This is the Wutai Temple of Martial Arts!” - ''', #132 ''' シェイク @@ -355183,7 +316702,6 @@ Shake Shake “Hey, you there! Don't ignore me!” - ''', #133 ''' シェイク @@ -355193,7 +316711,6 @@ Shake Shake “So you're just talk after all. Brat!” - ''', #134 ''' チェホフ @@ -355203,7 +316720,6 @@ Shake Chekhov “You can't go to the next floor unless you beat Shake.” - ''', #135 ''' チェホフ @@ -355212,7 +316728,6 @@ Chekhov Chekhov “Ho, ho, ho… It's been a while since I felt pain…” - ''', #136 ''' 「なんとシェイクまで、敗れたか。 @@ -355221,7 +316736,6 @@ Chekhov “So even Shake's been defeated. It's been a while since you had to fight, eh Chekhov?” - ''', #137 ''' チェホフ @@ -355232,7 +316746,6 @@ Chekhov Chekhov “Unfortunately, this is as far as it goes. Staniv, you watch over there.” - ''', #138 ''' {YUFFIE} @@ -355242,7 +316755,6 @@ Chekhov {YUFFIE} “That ain't going to happen! I'll teach you about the strength of youth!” - ''', #139 ''' チェホフ @@ -355255,7 +316767,6 @@ Chekhov and you're going to get burned.” I got insurance. Let's get this over, ya' old geez. - ''', #140 ''' チェホフ @@ -355267,7 +316778,6 @@ Chekhov “Ho, ho, ho. We'll see if you still talk like that after you taste some of my Sacred Magic…” - ''', #141 ''' チェホフ @@ -355278,21 +316788,18 @@ Chekhov “Ho, ho, ho. What do you expect from a child barely out of diapers!?” - ''', #142 ''' チェホフ 「魔変化招来！」''',''' Chekhov “Magic Change!” - ''', #143 ''' チェホフ 「わ、わらわの術を破るとは……」''',''' Chekhov “I can't believe…you beat me.” - ''', #144 ''' スタニフ @@ -355303,7 +316810,6 @@ Staniv “This should be interesting! It's been too long since I've had a chance to use my full power…” - ''', #145 ''' チェホフ @@ -355313,7 +316819,6 @@ Staniv Chekhov “Ho, ho, ho! What does a immature child know…?” - ''', #146 ''' スタニフ @@ -355321,7 +316826,6 @@ Chekhov 　限度か……」''',''' Staniv “This is the average person's limit?” - ''', #147 ''' チェホフ @@ -355329,7 +316833,6 @@ Staniv Chekhov “That being the case, we have nothing further to discuss.” - ''', #148 ''' チェホフ @@ -355338,7 +316841,6 @@ Chekhov Chekhov “How dare they mock us, thinking they could sneak past us.” - ''', #149 ''' スタニフ @@ -355346,28 +316848,24 @@ Chekhov 　お相手いたす……」''',''' Staniv “First, Chekhov will keep you company…” - ''', #150 ''' スタニフ 「来ましたな……」''',''' Staniv “So you're here…” - ''', #151 ''' {YUFFIE} 「あれ？　立ち合い人ってのは？」''',''' {YUFFIE} “Huh? Who am I supposed to beat?” - ''', #152 ''' スタニフ 「はあーッ！」''',''' Staniv “HAAAAH!” - ''', #153 ''' スタニフ @@ -355395,7 +316893,6 @@ Staniv “You still want to try…?” Just come on!! I'll pass! - ''', #154 ''' スタニフ @@ -355404,14 +316901,12 @@ Staniv Staniv “I like you! Now watch…” - ''', #155 ''' スタニフ 「武変化招来！」''',''' Staniv “Weapon Change!” - ''', #156 ''' スタニフ @@ -355422,14 +316917,12 @@ Staniv “How unfortunate! It was over before I could even put all my strength into it…” - ''', #157 ''' スタニフ 「な、何だと……！？」''',''' Staniv “Wh, what…!?” - ''', #158 ''' ゴーリキー @@ -355438,7 +316931,6 @@ Staniv Gorky “Splendid! You have definitely improved…” - ''', #159 ''' シェイク @@ -355449,7 +316941,6 @@ Shake “Oh, ho! You might not be as much of a child as we thought you were!” - ''', #160 ''' チェホフ @@ -355458,7 +316949,6 @@ Shake Chekhov “Of course. If WE lost to her…” - ''', #161 ''' スタニフ @@ -355469,7 +316959,6 @@ Staniv “You have defeated four of our best, but now you will have to face HIM!” - ''', #162 ''' スタニフ @@ -355479,7 +316968,6 @@ Staniv Staniv “If it were not for Miss {YUFFIE}, I wouldn't be facing him…” - ''', #163 ''' スタニフ @@ -355489,14 +316977,12 @@ Staniv Staniv “You didn't seem like someone who could get to the fourth floor so easily…” - ''', #164 ''' {YUFFIE} 「お、オヤジイ！？」''',''' {YUFFIE} “D,…Dad!?” - ''', #165 ''' ゴドー @@ -355504,14 +316990,12 @@ Staniv Godo “I'm glad you made it this far, {YUFFIE}!” - ''', #166 ''' {YUFFIE} 「な、なんでアンタが……」''',''' {YUFFIE} “Why, why are you……” - ''', #167 ''' ゴドー @@ -355527,14 +317011,12 @@ Godo “Hold nothing back. Come as if you're trying to kill me! If you don't…then I'll have to kill you!” - ''', #168 ''' {YUFFIE} 「ち、ちっくしょ～……」''',''' {YUFFIE} “Dammit……” - ''', #169 ''' ゴドー @@ -355543,7 +317025,6 @@ Godo Godo “Ohhh! And what was that!? Come back when you get more training!” - ''', #170 ''' {YUFFIE} @@ -355551,14 +317032,12 @@ Godo 　この、なまぐさボウズ！」''',''' {YUFFIE} “I'll show you this time, you old Fart-meister!” - ''', #171 ''' ゴドー 「ほう、少しは腕を上げたか？」''',''' Godo “Hmm? A slight improvement.” - ''', #172 ''' ゴドー @@ -355567,14 +317046,12 @@ Godo Godo “Come at me with all you have! OMNI-Change!!” - ''', #173 ''' {YUFFIE} 「ちょ、ちょっと！」''',''' {YUFFIE} “H…hey!” - ''', #174 ''' ゴドー @@ -355583,21 +317060,18 @@ Godo Godo “What are you doing! OMNI-Change!!” - ''', #175 ''' {YUFFIE} 「ハッ……　ハッ……」''',''' {YUFFIE} “…heave…heave…” - ''', #176 ''' ゴドー 「ゼエ……　ゼェ……」''',''' Godo “…huff…puff…” - ''', #177 ''' {YUFFIE} @@ -355606,7 +317080,6 @@ Godo {YUFFIE} “O…old coot… not…bad…” - ''', #178 ''' ゴドー @@ -355614,35 +317087,30 @@ Godo 　あげたな……」''',''' Godo “You've…also…improved…” - ''', #179 ''' {YUFFIE} 「ハ……　ハハッ……」''',''' {YUFFIE} “Hah…Ha, ha…” - ''', #180 ''' ゴドー 「……ふ　ふッ……」''',''' Godo “…Heh, heh…” - ''', #181 ''' {YUFFIE} 「アハハハハハ……ッ！」''',''' {YUFFIE} “Ha ha haaaaaa!” - ''', #182 ''' ゴドー 「うわっはっはっは……！」''',''' Godo “Waha haaaaa!” - ''', #183 ''' ゴドー @@ -355657,7 +317125,6 @@ Godo {NEW PAGE} “This is Leviathan Materia. Take it.” - ''', #184 ''' ゴドー @@ -355672,7 +317139,6 @@ Godo {NEW PAGE} “Then, come back for it later. And don't forget!” - ''', #185 ''' ゴドー @@ -355681,18 +317147,15 @@ Godo Godo “Leviathan Materia? Oh! So you DID remember.” - ''', #186 ''' 「やむをえん、受け取るがよい！」''',''' “Well it's yours, go ahead and take it!” - ''', #187 ''' 「そなたら、おびただしいほどの 　マテリアを持っておるではないか！」''',''' “You have too much Materia!” - ''', #188 ''' スタニフ @@ -355706,7 +317169,6 @@ Staniv to the person who conquers and takes over this Pagoda. That is our custom…” - ''', #189 ''' {YUFFIE} @@ -355719,7 +317181,6 @@ Staniv I'm so sick of hearing that!” {NEW PAGE} “It's so stupid!” - ''', #190 ''' ゴーリキー @@ -355727,7 +317188,6 @@ Staniv 　{YUFFIE}様！」''',''' Gorky “Silence, Miss {YUFFIE}!” - ''', #191 ''' {YUFFIE} @@ -355742,14 +317202,12 @@ Gorky {NEW PAGE} “Are you satisfied being cooped up in this tower?” - ''', #192 ''' ゴドー 「{YUFFIE}……！」''',''' Godo “{YUFFIE}!” - ''', #193 ''' {YUFFIE} @@ -355763,14 +317221,12 @@ Godo Just because you lost the war,” {NEW PAGE} “You turned Wutai into a place like this!” - ''', #194 ''' チェホフ 「……何が言いたいんだい？」''',''' Chekhov “What do you mean?” - ''', #195 ''' {YUFFIE} @@ -355779,7 +317235,6 @@ Chekhov {YUFFIE} “You turned Wutai into a cheesy resort town peddling to tourists…” - ''', #196 ''' {YUFFIE} @@ -355788,35 +317243,30 @@ Chekhov {YUFFIE} “How dare you!? Da-chao Statue and Leviathan are ashamed!!” - ''', #197 ''' ゴドー 「……」''',''' Godo “…” - ''', #198 ''' シェイク 「やれやれ、やっぱガキだな」''',''' Shake “She IS a kid.” - ''', #199 ''' {YUFFIE} 「な、何だと……！？」''',''' {YUFFIE} “Wh, what did you say?” - ''', #200 ''' ゴドー 「{YUFFIE}ッ！！」''',''' Godo “{YUFFIE}!!” - ''', #201 ''' ゴドー @@ -355825,7 +317275,6 @@ Godo Godo “Forgive me… It's all my fault…” - ''', #202 ''' ゴーリキー @@ -355834,7 +317283,6 @@ Godo Gorky “What are you saying, Lord Godo!” - ''', #203 ''' ゴドー @@ -355843,21 +317291,18 @@ Gorky Godo “Losing the war…turning Wutai into this. It was all my fault…” - ''', #204 ''' チェホフ 「ゴドー様！」''',''' Chekhov “Lord Godo!” - ''', #205 ''' ゴドー 「お前たちは黙っておれ！！」''',''' Godo “Silence!!” - ''', #206 ''' ゴドー @@ -355894,14 +317339,12 @@ Godo “Might begets might.” {NEW PAGE} “The same as Shinra.” - ''', #207 ''' {YUFFIE} 「……」''',''' {YUFFIE} “……” - ''', #208 ''' ゴドー @@ -355929,14 +317372,12 @@ Godo nothing. And determination without strength is equally useless…!” - ''', #209 ''' スタニフ 「ゴドー様……」''',''' Staniv “Lord Godo…” - ''', #210 ''' ゴドー @@ -355951,7 +317392,6 @@ Godo {NEW PAGE} “I perceive that you all have both determination and strength!” - ''', #211 ''' {CID} @@ -355962,7 +317402,6 @@ Godo “Well, just tell yourself you're on a big ship, and leave the rest to ol' {CID}!” - ''', #212 ''' {CAIT SITH} @@ -355971,7 +317410,6 @@ Godo {CAIT SITH} “If you put it that way, we can't refuse…” - ''', #213 ''' {RED XIII} @@ -355979,7 +317417,6 @@ Godo 　かけないっていうならね……！」''',''' {RED XIII} “As long as she doesn't interfere!” - ''', #214 ''' {AERITH} @@ -355988,7 +317425,6 @@ Godo {AERITH} “All right. We'll take her with us.” - ''', #215 ''' {TIFA} @@ -355996,7 +317432,6 @@ Godo 　ことわれないわね」''',''' {TIFA} “…after that, how can we refuse?” - ''', #216 ''' {VINCENT} @@ -356005,7 +317440,6 @@ Godo {VINCENT} “Hmm… You may come if you want to …” - ''', #217 ''' {BARRET} @@ -356014,7 +317448,6 @@ Godo {BARRET} “Jus' don't do nothin' funny to our Materia…!” - ''', #218 ''' {CLOUD} @@ -356022,7 +317455,6 @@ Godo 　俺はかまわないよ」''',''' {CLOUD} “All right, I don't mind.” - ''', #219 ''' ゴドー @@ -356035,14 +317467,12 @@ Godo {NEW PAGE} “For the sake of Wutai!” - ''', #220 ''' {YUFFIE} 「オヤジ……」''',''' {YUFFIE} “Dad…” - ''', #221 ''' ゴドー @@ -356057,21 +317487,18 @@ Godo {NEW PAGE} “Go! And come back alive!” - ''', #222 ''' {YUFFIE} 「と～ぜんだよ！」''',''' {YUFFIE} “Duh!” - ''', #223 ''' ゴドー 「{YUFFIE}、ちょっと待て」''',''' Godo “{YUFFIE}, wait a minute.” - ''', #224 ''' ゴドー @@ -356085,14 +317512,12 @@ Godo {NEW PAGE} “Do you think they'll still want all their Materia?” - ''', #225 ''' {YUFFIE} 「オヤジ……！」''',''' {YUFFIE} “Dad…!” - ''', #226 ''' ゴドー @@ -356107,14 +317532,12 @@ Godo But come back!” {NEW PAGE} “With the Materia!” - ''', #227 ''' {YUFFIE} 「ヘヘ……あったりまえよ！」''',''' {YUFFIE} “Heh, heh…you bet!” - ''', #228 ''' スタニフ @@ -356127,7 +317550,6 @@ Staniv Your feelings for Wutai are the same as Lord Godo's. Always remember that…” - ''', #229 ''' スタニフ @@ -356135,7 +317557,6 @@ Staniv 　よろしくおたのもうしますぞ」''',''' Staniv “Please take care of Miss {YUFFIE}.” - ''', #230 ''' チェホフ @@ -356143,7 +317564,6 @@ Staniv 　戦をしてまいれ」''',''' Chekhov “Never bring shame on Wutai.” - ''', #231 ''' チェホフ @@ -356152,7 +317572,6 @@ Chekhov Chekhov “She's always like this. It'll be rougher on you.” - ''', #232 ''' シェイク @@ -356169,7 +317588,6 @@ Shake “But, first you gotta get if from a monster and unless you use your head, you won't be able to do it.” - ''', #233 ''' シェイク @@ -356177,7 +317595,6 @@ Shake 　したかい？」''',''' Shake “Did that kid mature at all?” - ''', #234 ''' ゴーリキー @@ -356186,7 +317603,6 @@ Shake Gorky “Miss {YUFFIE}. We pray for your success!” - ''', #235 ''' ゴーリキー @@ -356195,7 +317611,6 @@ Gorky Gorky “Oh, you there! How is Miss {YUFFIE} doing?” - ''', #236 ''' ゴーリキー @@ -356205,7 +317620,6 @@ Gorky Gorky “Winning Miss {YUFFIE}'s heart must mean you have tremendous skill.” - ''', #237 ''' シェイク @@ -356214,7 +317628,6 @@ Gorky Shake “Compared to me, all of you are nothin' but a buncha babies.” - ''', #238 ''' チェホフ @@ -356223,7 +317636,6 @@ Shake Chekhov “Managing that girl must be exceedingly rough on you.” - ''', #239 ''' スタニフ @@ -356235,35 +317647,30 @@ Staniv “I would like to fight you, however the Five Sacred Gods can only compete with those from Wutai…” - ''', #240 ''' シェイク 「しー……ッ！」''',''' Shake “Sh…” - ''', #241 ''' スタニフ 「……」''',''' Staniv “…” - ''', #242 ''' チェホフ 「……」''',''' Chekhov “…” - ''', #243 ''' ゴーリキー 「……」''',''' Gorky “…” - ''', #244 ''' ゴドー @@ -356272,7 +317679,6 @@ Gorky Godo “…Hm. You can do it…” - ''', #245 ''' ゴドー @@ -356291,7 +317697,6 @@ Godo “Mat-…” {NEW PAGE} “Take care of the Materia!!” - ''', #246 ''' ゴドー @@ -356303,34 +317708,28 @@ Godo “Your Mat-…” {NEW PAGE} “I mean, please look after {YUFFIE}…!” - ''', #247 ''' 『ドラグーンランス』を手にいれた！''',''' Received "Dragoon Lance"! - ''', #248 ''' 『折り鶴』を手にいれた！''',''' Received "Oritsuru"! - ''', #249 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' You can not take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #250 ''' 『ＭＰきゅうしゅう』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "MP Absorb" Materia! - ''', #251 ''' 『リヴァイアサン』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Leviathan" Materia! - ''', #252 ''' 『ついでにぬすむ』のマテリアを手にいれた！''',''' @@ -356340,7 +317739,6 @@ Received "Steal As Well" Materia! 'uutai2':[''' ウータイ五強聖の塔''',''' Wutai, Pagoda - ''', #1 ''' 「あそこに見える五重の塔は @@ -356349,7 +317747,6 @@ Wutai, Pagoda “That five-storied pagoda over there is called the Pagoda of the Five Mighty Gods…” - ''', #2 ''' 「五強聖とは力、速、魔、武 @@ -356383,7 +317780,6 @@ Wutai, Pagoda we didn't fare so well… I guess our beliefs were only based on legend.” - ''', #3 ''' 「水神様のうろこの @@ -356409,7 +317805,6 @@ Wutai, Pagoda they'd stand up to the fire that huge eerie-lookin' Meteor's gonna make when it crashes down.” - ''', #4 ''' レノ @@ -356418,14 +317813,12 @@ Wutai, Pagoda Reno “Hmm… Corneo's good at escaping…” - ''', #5 ''' ルード 「……イリーナ」''',''' Rude “…Elena.” - ''', #6 ''' レノ @@ -356436,14 +317829,12 @@ Reno “Let's go, Rude. We'll give them a taste of what the Turks can do.” - ''', #7 ''' レノ 「……と、言いたいところだが」''',''' Reno “That sounded okay.” - ''', #8 ''' レノ @@ -356457,7 +317848,6 @@ Reno things a little difficult.” {NEW PAGE} “And uh…” - ''', #9 ''' {CLOUD} @@ -356474,7 +317864,6 @@ Reno “And without {YUFFIE}, there's no way we'll get our Materia back.” - ''', #10 ''' {TIFA} @@ -356492,7 +317881,6 @@ Reno “And without her, there's no way we'll get our Materia back.” - ''', #11 ''' {CID} @@ -356510,7 +317898,6 @@ Reno “And without that brat, we can't get our hands on our Materia!” - ''', #12 ''' レノ @@ -356525,7 +317912,6 @@ Reno “We have no intention of joining you. We're only agreeing not to fight each other…for now.” - ''', #13 ''' {CLOUD} @@ -356542,7 +317928,6 @@ Reno {NEW PAGE} “Now, uh, which direction did Corneo run off?” - ''', #14 ''' {TIFA} @@ -356559,7 +317944,6 @@ Reno {NEW PAGE} “Now, which direction did Corneo run off?” - ''', #15 ''' {CID} @@ -356576,7 +317960,6 @@ Reno {NEW PAGE} “Anyhow, which direction did that %^$*& run off?” - ''', #16 ''' レノ @@ -356592,7 +317975,6 @@ Reno 'uttmpin1':[''' ウータイ総本山''',''' Wutai, Main Mtn. - ''', #1 ''' {CLOUD} @@ -356603,7 +317985,6 @@ Wutai, Main Mtn. “…” {CHOICE}Wanna rest? {CHOICE}Let's move on - ''', #2 ''' {TIFA} @@ -356614,7 +317995,6 @@ Wutai, Main Mtn. “Phew…” {CHOICE}Yeah, let's get some rest {CHOICE}I'm all right - ''', #3 ''' {CID} @@ -356630,14 +318010,12 @@ Wutai, Main Mtn. 'uttmpin2':[''' ウータイ総本山''',''' Wutai, Main Mtn. - ''', #1 ''' ゴドー 「グガーなにか用かな？」''',''' Godo “GOOGAH…what do you want?” - ''', #2 ''' ゴドー @@ -356648,7 +318026,6 @@ Godo “Don't have…GAH…anything much but, you should be able to…GOO…rest yourselves here. GOGAH…make yourselves at home.” - ''', #3 ''' ゴドー @@ -356659,7 +318036,6 @@ Godo “…{YUFFIE}? …Nope, never heard of her. …GOOGO…” - ''', #4 ''' ゴドー @@ -356668,7 +318044,6 @@ Godo Godo “…You again? I said it once, and I'll say it again, I don't know her.” - ''', #5 ''' ゴドー @@ -356679,7 +318054,6 @@ Godo “Listen, I said I didn't know her! There isn't anyone named {YUFFIE} here in Wutai!” - ''', #6 ''' ゴドー @@ -356694,7 +318068,6 @@ Godo “Lately, I've been seeing a lot of Shinra soldiers around here…You wouldn't know anything about that, would you?” - ''', #7 ''' ゴドー @@ -356717,19 +318090,16 @@ Godo {NEW PAGE} “I don't want the Shinra hanging around here looking over my shoulder.” - ''', #8 ''' 「なんだい、このいくじなし！」''',''' “What's with you, you coward?” - ''', #9 ''' ゴドー 「{YUFFIE}……！」''',''' Godo “{YUFFIE}!” - ''', #10 ''' {YUFFIE} @@ -356744,7 +318114,6 @@ Godo “Then why don't you just bow down and obey them like all the other towns?” - ''', #11 ''' {YUFFIE} @@ -356753,7 +318122,6 @@ Godo {YUFFIE} “Those guys are the ones who are really fighting the Shinra!” - ''', #12 ''' ゴドー @@ -356763,7 +318131,6 @@ Godo Godo “Shut up! What would you know about this?” - ''', #13 ''' {YUFFIE} @@ -356775,7 +318142,6 @@ Godo {NEW PAGE} “What happened to the mighty Wutai I used to know?” - ''', #14 ''' ゴドー @@ -356790,7 +318156,6 @@ Godo {NEW PAGE} “You keep acting like that! You ought to be ashamed of yourself!” - ''', #15 ''' {YUFFIE} @@ -356801,7 +318166,6 @@ Godo “That's my style! And it's my business, not yours! Don't try and dictate what I should do!” - ''', #16 ''' ゴドー @@ -356810,21 +318174,18 @@ Godo Godo “Style? Dictate?” - ''', #17 ''' 「そんなヨコ文字までつかいおって！ 　この……この不良ムスメが！」''',''' “Why all those fancy words? You're a rotten daughter!” - ''', #18 ''' {YUFFIE} 「フンだ、このグータラ親父！！」''',''' {YUFFIE} “Hmph! You're a sad excuse for a father!!” - ''', #19 ''' ゴドー @@ -356840,7 +318201,6 @@ Godo {NEW PAGE} “For the good of Wutai, we cannot stand up to Shinra.” - ''', #20 ''' 神羅兵 @@ -356851,7 +318211,6 @@ Shinra soldier “Now listen up! They must be in the area! Find them no matter what!” - ''', #21 ''' 「ハッ！！」''',''' @@ -356861,7 +318220,6 @@ Shinra soldier 'uttmpin3':[''' ウータイ総本山''',''' Wutai, Main Mtn. - ''', #1 ''' 神羅兵 @@ -356872,19 +318230,16 @@ Shinra soldier “There he is! It's Corneo! Don't let him get away!” - ''', #2 ''' 神羅兵 「突撃ーーーッ！！」''',''' Shinra soldier “Attaaaack!” - ''', #3 ''' 「ムニャムニャムニャ……」''',''' “Num, num…” - ''', #4 ''' 「どうかお助けください。 @@ -356893,7 +318248,6 @@ Shinra soldier “Help me. Help me. Help me…” - ''', #5 ''' 「ムニャムニャムニャ…… @@ -356902,14 +318256,12 @@ Shinra soldier “Num, num… I hope Meteor doesn't fall anywhere around here…” - ''', #6 ''' 「あ～ダチャオ様…… 　今こそあなたのお力を……」''',''' “Oh, Great Da-chao… Please grant us your strength…” - ''', #7 ''' 「ゴドー様はとなりにある @@ -356923,7 +318275,6 @@ Shinra soldier 'uttmpin4':[''' かくし部屋''',''' Hidden Room - ''', #1 ''' {YUFFIE} @@ -356937,63 +318288,54 @@ Hidden Room {NEW PAGE} “Hey! Who do you think I… OW! What're you doin'? Jerk!” - ''', #2 ''' {CLOUD} 「おまえは……！」''',''' {CLOUD} “You!” - ''', #3 ''' {TIFA} 「あっ！　あなたは……！」''',''' {TIFA} “Oh! You're…” - ''', #4 ''' {CID} 「な、なんだテメエは！？」''',''' {CID} “Ww, who are you!?” - ''', #5 ''' 「……ほ…… 　…………ほ……」''',''' “…ho… …ho…” - ''', #6 ''' 「ほひ、ほひ！ 　ほひひ～～～！！」''',''' “Hohi, hohi! Hohihi!” - ''', #7 ''' {CLOUD} 「コルネオ！？」''',''' {CLOUD} “Corneo!?” - ''', #8 ''' {TIFA} 「ドン・コルネオ！？」''',''' {TIFA} “Don Corneo!?” - ''', #9 ''' {CID} 「テメエ、何してやがる！」''',''' {CID} “The hell are you doing!” - ''', #10 ''' コルネオ @@ -357012,28 +318354,24 @@ Corneo {NEW PAGE} “Two for one, in fact! Heh, heh!” - ''', #11 ''' {CLOUD} 「ふたり！？」''',''' {CLOUD} “Two!?” - ''', #12 ''' {TIFA} 「ふたり！？」''',''' {TIFA} “Two!?” - ''', #13 ''' {CID} 「ふたりだと！？」''',''' {CID} “Two!?” - ''', #14 ''' イリーナ @@ -357042,12 +318380,10 @@ Corneo Elena “H…hey! Let go of me! You're gonna regret this!!” - ''', #15 ''' 『��迅』を手にいれた！''',''' Received "Swift Bolt"! - ''', #16 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' @@ -357057,12 +318393,10 @@ Received "Elixir"! 'datiao_1':[''' ウータイ　ダチャオ像''',''' Wutai, Da-chao Statue - ''', #1 ''' ウータイ　五強の塔''',''' Wutai, Godo's Pagoda - ''', #2 ''' 【セーブポイント】 @@ -357071,7 +318405,6 @@ Wutai, Godo's Pagoda [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #3 ''' レノ @@ -357099,14 +318432,12 @@ Reno {YUFFIE}.” {NEW PAGE} “For now…” - ''', #4 ''' ルード 「……」''',''' Rude “…” - ''', #5 ''' レノ @@ -357116,7 +318447,6 @@ Reno “Stop fooling around. The enemy's not gonna wait for us, you know!” - ''', #6 ''' レノ @@ -357131,14 +318461,12 @@ Reno too, huh? We were way off.” {NEW PAGE} “There's no way they could get this far.” - ''', #7 ''' {CLOUD} 「うわっ！」''',''' {CLOUD} “Whoa!!” - ''', #8 ''' {CLOUD} @@ -357149,14 +318477,12 @@ Reno “Can't go through here… That flame would fry us in an instant.” - ''', #9 ''' {TIFA} 「キャアッ！」''',''' {TIFA} “Eyaaaah!” - ''', #10 ''' {TIFA} @@ -357164,14 +318490,12 @@ Reno 　進めないわ！」''',''' {TIFA} “There's no way past this!” - ''', #11 ''' {CID} 「うあっちい！」''',''' {CID} “Damn, that's hot!” - ''', #12 ''' {CID} @@ -357180,19 +318504,16 @@ Reno 　熱すぎんぜ！」''',''' {CID} “Hot baths I like, but this…” - ''', #13 ''' 『水神様のうろこ』がきらめいた！''',''' “"The Scale of the Sea God" shines!” - ''', #14 ''' {YUFFIE} 「は～な～せ～よ～！」''',''' {YUFFIE} “LET…ME…GO!!!!” - ''', #15 ''' コルネオ @@ -357203,7 +318524,6 @@ Corneo “Hmm! Delicious…scrumptious! I think I've just found a new HOBBY!” - ''', #16 ''' コルネオ @@ -357212,14 +318532,12 @@ Corneo Corneo “Which shall it be? Hmm…Hmm…” - ''', #17 ''' コルネオ 「このコにしようかな～？」''',''' Corneo “Should I go…with HER?” - ''', #18 ''' イリーナ @@ -357228,14 +318546,12 @@ Corneo Elena “He…hey, I'm a 'Turk'! You can't get away with this!!” - ''', #19 ''' コルネオ 「それともこのコかな～？」''',''' Corneo “Or…maybe…HER?” - ''', #20 ''' {YUFFIE} @@ -357247,7 +318563,6 @@ Corneo If I knew this was gonna happen, I would've taken those rope lessons more seriously!!” - ''', #21 ''' コルネオ @@ -357258,14 +318573,12 @@ Corneo “Hmm!!! I've made my choice! My companion for the night will be…” - ''', #22 ''' コルネオ 「この元気そうなおなごだ！」''',''' Corneo “…the cheerful one!” - ''', #23 ''' {YUFFIE} @@ -357278,7 +318591,6 @@ Corneo {NEW PAGE} “Don't mess with me old man! You don't even have any Materia!” - ''', #24 ''' コルネオ @@ -357289,24 +318601,20 @@ Corneo “Oooooh! And she's saucy, too! Wheee! Wheee!” - ''', #25 ''' 「そこまでだ！」''',''' “All right, that's it!!” - ''', #26 ''' 「待ちなさい！」''',''' “Hold it right there!” - ''', #27 ''' 「おうおうおう！ 　そのヘンにしときな！''',''' “Hey, hey, hey! That's as far as you go!” - ''', #28 ''' コルネオ @@ -357315,7 +318623,6 @@ Corneo Corneo “Hee-haw. What…what's goin' on!? Who's there?” - ''', #29 ''' {YUFFIE} @@ -357324,7 +318631,6 @@ Corneo {YUFFIE} “Oh man! {CLOUD}!” - ''', #30 ''' {YUFFIE} @@ -357333,7 +318639,6 @@ Corneo {YUFFIE} “Oh man! {TIFA}!” - ''', #31 ''' {YUFFIE} @@ -357342,14 +318647,12 @@ Corneo {YUFFIE} “Oh man! That old fart, {CID}!” - ''', #32 ''' コルネオ 「ほひひ、ひさしぶりだな」''',''' Corneo “Wheeel…long time no see.” - ''', #33 ''' {CLOUD} @@ -357357,7 +318660,6 @@ Corneo 　言わせないぞ」''',''' {CLOUD} “Don't tell me you forgot?” - ''', #34 ''' {TIFA} @@ -357365,7 +318667,6 @@ Corneo 　あの落とし穴……！」''',''' {TIFA} “That fall into the trap really hurt!” - ''', #35 ''' {AERITH} @@ -357373,14 +318674,12 @@ Corneo 　こんなマネして……！」''',''' {AERITH} “You just don't get it, do you?” - ''', #36 ''' コルネオ 「ほひひ、なんだ、お前たちは！？''',''' Corneo “Hmm…Who are you guys!?” - ''', #37 ''' {CID} @@ -357390,7 +318689,6 @@ Corneo {CID} “Maybe God'd forgive an ugly ^#@# like you, but I won't!” - ''', #38 ''' {BARRET} @@ -357398,14 +318696,12 @@ Corneo 　ハイエナ野郎……！」''',''' {BARRET} “ You damn Midgar hyena!” - ''', #39 ''' {RED XIII} 「早くふたりを放せ！」''',''' {RED XIII} “Hurry and let the two go!” - ''', #40 ''' {VINCENT} @@ -357414,7 +318710,6 @@ Corneo {VINCENT} “I don't care what you're doing, so much as the idiotic way you're doing it…” - ''', #41 ''' {CAIT SITH} @@ -357425,7 +318720,6 @@ Corneo “Listen you stupid, slimy, sleazy old scab bag! If you want to get women, there's such a thing as the RIGHT way!” - ''', #42 ''' コルネオ @@ -357436,14 +318730,12 @@ Corneo “Be quiet! None of you know how much I've suffered since then…” - ''', #43 ''' コルネオ 「そう、話せば長くなるけれど……」''',''' Corneo “It's a long story, but…” - ''', #44 ''' {TIFA} @@ -357452,7 +318744,6 @@ Corneo {TIFA} “We don't want to hear it! Just let them go!” - ''', #45 ''' {CID} @@ -357463,7 +318754,6 @@ Corneo “I don't really give a damn! You're gonna let them go, or else I'm gonna break your arm!” - ''', #46 ''' {CLOUD} @@ -357472,7 +318762,6 @@ Corneo {CLOUD} “I don't really care! Let {YUFFIE} and Elena go!” - ''', #47 ''' コルネオ @@ -357486,7 +318775,6 @@ Corneo {NEW PAGE} “…this time I'm not fooling around either…” - ''', #48 ''' コルネオ @@ -357502,14 +318790,12 @@ Corneo “I'm gonna make you PLAY with my new pet, so you won't interfere in my search for a bride!” - ''', #49 ''' コルネオ 「ラプス　カムヒア！！」''',''' Corneo “RAPPS---come here!!” - ''', #50 ''' コルネオ @@ -357520,21 +318806,18 @@ Corneo “Wait…” {NEW PAGE} “Just wait a second!” - ''', #51 ''' {CLOUD} 「だまれ！」''',''' {CLOUD} “SHUT UP!” - ''', #52 ''' {TIFA} 「さあ、かんねんしなさい！」''',''' {TIFA} “You'd better say your prayers!” - ''', #53 ''' {CID} @@ -357542,7 +318825,6 @@ Corneo 　とっつぁん！！」''',''' {CID} “Don't be such a poor loser, old man!” - ''', #54 ''' コルネオ @@ -357564,42 +318846,36 @@ Corneo 1 Because he's ready to die 2 Because he's sure to win 3 Because he's clueless - ''', #55 ''' コルネオ 「ほひ～！　はっずれ～！」''',''' Corneo “Hmm…WRONG…!” - ''', #56 ''' コルネオ 「ほひ～！　あったり～！」''',''' Corneo “Hmm…RIGHT!” - ''', #57 ''' コルネオ 「ほひ～！　おっし～！」''',''' Corneo “Hmm…Close, but no!” - ''', #58 ''' イリーナ 「キャアーッ！」''',''' Elena “Eyaaaah!” - ''', #59 ''' {YUFFIE} 「あ、頭に血がのぼる～ッ！」''',''' {YUFFIE} “I'm so pissed!” - ''', #60 ''' コルネオ @@ -357609,28 +318885,24 @@ Elena Corneo “If I push this button, they'll fall and we'll have SQUASHED TOMATOES!” - ''', #61 ''' {CLOUD} 「クッ……！」''',''' {CLOUD} “Damn!” - ''', #62 ''' {TIFA} 「ひきょうよ！」''',''' {TIFA} “Coward!” - ''', #63 ''' {CID} 「この、クサレ外道が……！」''',''' {CID} “So this is how a loser lives?” - ''', #64 ''' {BARRET} @@ -357638,35 +318910,30 @@ Corneo 　使いやがって……！」''',''' {BARRET} “Damn tricky $#%@&T$*^%$ !” - ''', #65 ''' {AERITH} 「わ、わかった……」''',''' {AERITH} “All right…” - ''', #66 ''' {RED XIII} 「グルル……！」''',''' {RED XIII} “Grrrrrgh…!” - ''', #67 ''' {CAIT SITH} 「えぐいことすんの～！」''',''' {CAIT SITH} “You sure are vulgar!” - ''', #68 ''' {VINCENT} 「……！」''',''' {VINCENT} “…!” - ''', #69 ''' コルネオ @@ -357674,7 +318941,6 @@ Corneo 　わたしてもらおうか！」''',''' Corneo “Now, give me your women too!” - ''', #70 ''' コルネオ @@ -357683,19 +318949,16 @@ Corneo Corneo “Ha, ha, ha, ha! I guess I have the last laugh!” - ''', #71 ''' 「いや、俺たちだ、と」''',''' “No, that would be us.” - ''', #72 ''' コルネオ 「タ、タークス！」''',''' Corneo “…The Turks!” - ''', #73 ''' レノ @@ -357710,7 +318973,6 @@ Reno {NEW PAGE} “We're going to take care of you… personally.” - ''', #74 ''' コルネオ @@ -357719,14 +318981,12 @@ Reno Corneo “DAMMIT! Then they're all comin' with me!” - ''', #75 ''' コルネオ 「グワッ……！」''',''' Corneo “Ugh!” - ''', #76 ''' レノ @@ -357734,14 +318994,12 @@ Corneo 　ルード、と」''',''' Reno “Good timing, Rude.” - ''', #77 ''' ルード 「……仕事だ」''',''' Rude “…Let's get to work.” - ''', #78 ''' レノ @@ -357765,49 +319023,42 @@ Reno 1 Because we're ready to die 2 Because we're sure to win 3 Because we're clueless - ''', #79 ''' コルネオ 「２……２番ですか？」''',''' Corneo “Two…Number two?” - ''', #80 ''' レノ 「どれも不正解、と」''',''' Reno “All wrong.” - ''', #81 ''' コルネオ 「や！　やめ……！」''',''' Corneo “No! Wait, st-!” - ''', #82 ''' コルネオ 「ほひいいいぃぃぃぃぃ……」''',''' Corneo “Aaaaaaaaaa…p” - ''', #83 ''' レノ 「正解は、と」''',''' Reno “The correct answer was…” - ''', #84 ''' ルード 「……仕事だからだ」''',''' Rude “…because it's our job.” - ''', #85 ''' イ��ーナ @@ -357819,7 +319070,6 @@ Elena “Oh, thank you very much!” {NEW PAGE} “I never thought you'd come…” - ''', #86 ''' レノ @@ -357832,28 +319082,24 @@ Reno don't act so weak.” {NEW PAGE} “You're a Turk!” - ''', #87 ''' イリーナ 「は……はい！」''',''' Elena “Y…Yes, sir!” - ''', #88 ''' {TIFA} 「あ……ありがとう」''',''' {TIFA} “Th…Thanks.” - ''', #89 ''' {AERITH} 「ありがと、助かっちゃった」''',''' {AERITH} “Thanks for your help.” - ''', #90 ''' {CID} @@ -357861,7 +319107,6 @@ Elena 　礼を言うぜ」''',''' {CID} “I, uh…thanks for today.” - ''', #91 ''' {BARRET} @@ -357869,7 +319114,6 @@ Elena 　救われるとはな……」''',''' {BARRET} “Never thought you'd ever help us…” - ''', #92 ''' {CAIT SITH} @@ -357877,7 +319121,6 @@ Elena 　ええトコあるやないか」''',''' {CAIT SITH} “So you do have some good in you.” - ''', #93 ''' {VINCENT} @@ -357885,7 +319128,6 @@ Elena 　ならないのか……」''',''' {VINCENT} “It would appear thanks are in order…” - ''', #94 ''' {RED XIII} @@ -357893,7 +319135,6 @@ Elena 　言っておくよ」''',''' {RED XIII} “I'll just say you…helped.” - ''', #95 ''' レノ @@ -357906,7 +319147,6 @@ Reno {NEW PAGE} “Yes…Yes… I'll get on it right away.” - ''', #96 ''' イリーナ @@ -357914,7 +319154,6 @@ Reno 　先輩……」''',''' Elena “Was that the company?” - ''', #97 ''' レノ @@ -357923,21 +319162,18 @@ Elena Reno “Yeah, they want us to find {CLOUD}…” - ''', #98 ''' ルード 「仕事か……？」''',''' Rude “Are we on?” - ''', #99 ''' レノ 「いや、今日は非番だ、と」''',''' Reno “No, today's our day off.” - ''', #100 ''' {YUFFIE} @@ -357946,17 +319182,14 @@ Reno {YUFFIE} “Hey---who cares about that!? Get----me-----down----!” - ''', #101 ''' 「……」''',''' “…” - ''', #102 ''' 「待たれいッ！」''',''' “HALT!” - ''', #103 ''' 「それがしたち、ウータイの者ではござらぬな？」 @@ -357965,7 +319198,6 @@ Reno “Are you from Wutai?” No Yes - ''', #104 ''' 「ウータイの者でなければ @@ -357976,7 +319208,6 @@ Reno “Only those from Wutai are allowed in the tower!” {NEW PAGE} “I'll have to ask for you to leave!” - ''', #105 ''' 「ええい！　正体をいつわるとは @@ -357984,7 +319215,6 @@ Reno 　即刻この塔から出ていかれよ！」''',''' “Hey! I can't stand liars! Leave this tower at once!” - ''', #106 ''' 「おお、{YUFFIE}様！ @@ -357995,7 +319225,6 @@ Reno Will you climb the pagoda today?” Yeah No way! - ''', #107 ''' 「では、この１階の相手は @@ -358003,7 +319232,6 @@ Reno 　つとめさせていただきます！」''',''' “Then I, Gorky, will be your opponent on the first floor!” - ''', #108 ''' 「{YUFFIE}様！ @@ -358012,7 +319240,6 @@ Reno “Miss {YUFFIE}! You cannot go on to the second floor unless you defeat me!” - ''', #109 ''' 「いよ！　オラ、シェイクってんだ！ @@ -358020,27 +319247,23 @@ Reno 　オラが見届けさしてもらうよ！」''',''' “Yo! They call me Shake! I'll be watchin' your fight with Gorky!” - ''', #110 ''' ゴーリキー 「では、参る！」''',''' Gorky “Then, begin!” - ''', #111 ''' ゴーリキー「力変化招来！」''',''' Gorky “Power Change!” - ''', #112 ''' ゴーリキー 「参りましたぞ、{YUFFIE}様！」''',''' Gorky “Here I am, Miss {YUFFIE}!” - ''', #113 ''' シェイク @@ -358054,7 +319277,6 @@ Shake but you handled that pretty good!” {NEW PAGE} “Let's see how you do on next one…” - ''', #114 ''' ゴーリキー @@ -358063,7 +319285,6 @@ Shake Gorky “In my opinion, you need more training! I am disappointed!” - ''', #115 ''' シェイク @@ -358074,28 +319295,24 @@ Shake “No good! You must beat Gorky! Are you mocking this Pagoda?” - ''', #116 ''' {YUFFIE} 「と～ぜ～ん！」''',''' {YUFFIE} “Of course!” - ''', #117 ''' {YUFFIE} 「るさい！　るさい！　るさ～い！」''',''' {YUFFIE} “Shut up! Shut up! SHADDUP!” - ''', #118 ''' {YUFFIE} 「次は誰よ？」''',''' {YUFFIE} “Who's next?” - ''', #119 ''' シェイク @@ -358104,7 +319321,6 @@ Shake Shake “Are you blind? I'm right here!” - ''', #120 ''' {YUFFIE} @@ -358113,7 +319329,6 @@ Shake {YUFFIE} “What? I gotta fight a punk?” - ''', #121 ''' シェイク @@ -358123,14 +319338,12 @@ Shake Shake “Heh! Punk. At least I'm not some baby bimbo!” - ''', #122 ''' {YUFFIE} 「な、なんだって～！？」''',''' {YUFFIE} “Wh, what did you say!?” - ''', #123 ''' シェイク @@ -358146,14 +319359,12 @@ Shake {NEW PAGE} “Don't pat yourself on the back until you beat me!” - ''', #124 ''' {YUFFIE} 「見てなよ……！」''',''' {YUFFIE} “Now watch…” - ''', #125 ''' シェイク @@ -358166,19 +319377,16 @@ Shake Are you sure you wanna fight?” Stop yappin'! I'll forgive you - ''', #126 ''' 「ほう、ついにゴーリキーを 　倒した者が出たようじゃの」''',''' “Hm, so someone finally defeated Gorky.” - ''', #127 ''' 「では、このチェホフが 　立ち合いましょうぞ……」''',''' “I guess now it's Chekhov's turn…” - ''', #128 ''' シェイク「行くぜ、ガキんちょ！ @@ -358186,7 +319394,6 @@ Shake Shake “Here I go, brat! Speed Change!” - ''', #129 ''' シェイク @@ -358195,7 +319402,6 @@ Shake Shake “URRGRAAAAGH! So you CAN fight?” - ''', #130 ''' シェイク @@ -358204,7 +319410,6 @@ Shake Shake “HYAAAAAAH! BRATBRATBRATBRAT!!” - ''', #131 ''' シェイク @@ -358214,7 +319419,6 @@ Shake Shake “You don't belong here! This is the Wutai Temple of Martial Arts!” - ''', #132 ''' シェイク @@ -358223,7 +319427,6 @@ Shake Shake “Hey, you there! Don't ignore me!” - ''', #133 ''' シェイク @@ -358233,7 +319436,6 @@ Shake Shake “So you're just talk after all. Brat!” - ''', #134 ''' チェホフ @@ -358243,7 +319445,6 @@ Shake Chekhov “You can't go to the next floor unless you beat Shake.” - ''', #135 ''' チェホフ @@ -358252,7 +319453,6 @@ Chekhov Chekhov “Ho, ho, ho… It's been a while since I felt pain… - ''', #136 ''' 「なんとシェイクまで、敗れたか。 @@ -358261,7 +319461,6 @@ Chekhov “So even Shake's been defeated. It's been a while since you had to fight, Chekhov.” - ''', #137 ''' チェホフ @@ -358272,7 +319471,6 @@ Chekhov Chekhov “Unfortunately, this is as far as it goes. Staniv, you watch over there.” - ''', #138 ''' {YUFFIE} @@ -358282,7 +319480,6 @@ Chekhov {YUFFIE} “That ain't going to happen! I'll teach you about the strength of youth!” - ''', #139 ''' チェホフ @@ -358295,7 +319492,6 @@ Chekhov and you're going to get burned.” I got insurance. Let's get this over, ya' old geez. - ''', #140 ''' チェホフ @@ -358307,7 +319503,6 @@ Chekhov “Ho, ho, ho. We'll see if you still talk like that after you taste some of my Sacred Magic…” - ''', #141 ''' チェホフ @@ -358318,21 +319513,18 @@ Chekhov “Ho, ho, ho. What did you expect from a child barely out of diapers!?” - ''', #142 ''' チェホフ 「魔変化招来！」''',''' Chekhov “Magic Change!” - ''', #143 ''' チェホフ 「わ、わらわの術を破るとは……」''',''' Chekhov “I can't believe you beat me…” - ''', #144 ''' スタニフ @@ -358343,7 +319535,6 @@ Staniv “This should be interesting…! It's been a long time since I've used my powers to their fullest…” - ''', #145 ''' チェホフ @@ -358353,7 +319544,6 @@ Staniv Chekhov “Ho, ho, ho! What does a immature young child know…?” - ''', #146 ''' スタニフ @@ -358361,7 +319551,6 @@ Chekhov 　限度か……」''',''' Staniv “This is the average person's limit?” - ''', #147 ''' チェホフ @@ -358369,7 +319558,6 @@ Staniv Chekhov “That being the case, we have nothing further to discuss.” - ''', #148 ''' チェホフ @@ -358378,7 +319566,6 @@ Chekhov Chekhov “How dare they think they could sneak past us?” - ''', #149 ''' スタニフ @@ -358386,28 +319573,24 @@ Chekhov 　お相手いたす……」''',''' Staniv “First, Chekhov will keep you company…” - ''', #150 ''' スタニフ 「来ましたな……」''',''' Staniv “So you're here?” - ''', #151 ''' {YUFFIE} 「あれ？　立ち合い人ってのは？」''',''' {YUFFIE} “Huh? Who am I supposed to beat?” - ''', #152 ''' スタニフ 「はあーッ！」''',''' Staniv “HAAAAH!” - ''', #153 ''' スタニフ @@ -358435,7 +319618,6 @@ you'll ever get--no one has ever “You still want to try?” Just come on!! I'll pass! - ''', #154 ''' スタニフ @@ -358444,14 +319626,12 @@ you'll ever get--no one has ever Staniv “I like you! Now watch…” - ''', #155 ''' スタニフ 「武変化招来！」''',''' Staniv “Weapon Change!” - ''', #156 ''' スタニフ @@ -358462,14 +319642,12 @@ Staniv “How unfortunate! It was over before I could even put all my strength into it…” - ''', #157 ''' スタニフ 「な、何だと……！？」''',''' Staniv “Wh, what?” - ''', #158 ''' ゴーリキー @@ -358478,7 +319656,6 @@ Staniv Gorky “Splendid! You have definitely improved…” - ''', #159 ''' シェイク @@ -358489,7 +319666,6 @@ Shake “Oh, ho! Maybe you're not as big a child as we thought!” - ''', #160 ''' チェホフ @@ -358498,7 +319674,6 @@ Shake Chekhov “Of course. If WE lost to her…” - ''', #161 ''' スタニフ @@ -358509,7 +319684,6 @@ Staniv “You have defeated four of our best, but now you will have to face HIM!” - ''', #162 ''' スタニフ @@ -358519,7 +319693,6 @@ Staniv Staniv “If it were not for Miss {YUFFIE}, I wouldn't be facing him…” - ''', #163 ''' スタニフ @@ -358529,14 +319702,12 @@ Staniv Staniv “You didn't seem like someone who could get to the fourth floor so easily.” - ''', #164 ''' {YUFFIE} 「お、オヤジイ！？」''',''' {YUFFIE} “D,…Dad!?” - ''', #165 ''' ゴドー @@ -358544,14 +319715,12 @@ Staniv Godo “I'm glad you made it this far, {YUFFIE}!” - ''', #166 ''' {YUFFIE} 「な、なんでアンタが……」''',''' {YUFFIE} “What are you doing here?” - ''', #167 ''' ゴドー @@ -358567,14 +319736,12 @@ Godo “Hold nothing back. Come as if you're trying to kill me! If you don't…then I'll have to kill you!” - ''', #168 ''' {YUFFIE} 「ち、ちっくしょ～……」''',''' {YUFFIE} “Dammit…” - ''', #169 ''' ゴドー @@ -358583,7 +319750,6 @@ Godo Godo “Ohhh! And what was that!? Come back when you get more training!” - ''', #170 ''' {YUFFIE} @@ -358591,14 +319757,12 @@ Godo 　この、なまぐさボウズ！」''',''' {YUFFIE} “I'll show you this time, you old Fart-meister!” - ''', #171 ''' ゴドー 「ほう、少しは腕を上げたか？」''',''' Godo “Hmm? A slight improvement.” - ''', #172 ''' ゴドー @@ -358607,14 +319771,12 @@ Godo Godo “Come at me with all you have! OMNI-Change!!” - ''', #173 ''' {YUFFIE} 「ちょ、ちょっと！」''',''' {YUFFIE} “H…hey!” - ''', #174 ''' ゴドー @@ -358623,21 +319785,18 @@ Godo Godo “What are you doing! OMNI-Change!” - ''', #175 ''' {YUFFIE} 「ハッ……　ハッ……」''',''' {YUFFIE} “…heave…heave…” - ''', #176 ''' ゴドー 「ゼエ……　ゼェ……」''',''' Godo “…huff…puff…” - ''', #177 ''' {YUFFIE} @@ -358646,7 +319805,6 @@ Godo {YUFFIE} “O…old coot… not…bad…” - ''', #178 ''' ゴドー @@ -358654,35 +319812,30 @@ Godo 　あげたな……」''',''' Godo “You've…also…improved…” - ''', #179 ''' {YUFFIE} 「ハ……　ハハッ……」''',''' {YUFFIE} “Hah…Ha, ha…” - ''', #180 ''' ゴドー 「……ふ　ふッ……」''',''' Godo “…Heh, heh…” - ''', #181 ''' {YUFFIE} 「アハハハハハ……ッ！」''',''' {YUFFIE} “Ha ha haaaaaa!” - ''', #182 ''' ゴドー 「うわっはっはっは……！」''',''' Godo “Waha haaaaa!” - ''', #183 ''' ゴドー @@ -358697,7 +319850,6 @@ Godo {NEW PAGE} “This is Leviathan Materia. Take it.” - ''', #184 ''' ゴドー @@ -358712,7 +319864,6 @@ Godo {NEW PAGE} “Then, come back for it later. And don't forget!” - ''', #185 ''' ゴドー @@ -358721,18 +319872,15 @@ Godo Godo “The Leviathan Materia? Oh! So you DID remember.” - ''', #186 ''' 「やむをえん、受け取るがよい！」''',''' “Well it's yours, so go ahead and take it!” - ''', #187 ''' 「そなたら、おびただしいほどの 　マテリアを持っておるではないか！」''',''' “You have too much Materia!” - ''', #188 ''' スタニフ @@ -358746,7 +319894,6 @@ Staniv to the person who conquers and takes over this Pagoda. That is our custom…” - ''', #189 ''' {YUFFIE} @@ -358759,7 +319906,6 @@ Staniv I'm so sick of hearing that!” {NEW PAGE} “It's so stupid!” - ''', #190 ''' ゴーリキー @@ -358767,7 +319913,6 @@ Staniv 　{YUFFIE}様！」''',''' Gorky “Silence, Miss {YUFFIE}!” - ''', #191 ''' {YUFFIE} @@ -358782,14 +319927,12 @@ Gorky {NEW PAGE} “Are you satisfied being cooped up in this tower?” - ''', #192 ''' ゴドー 「{YUFFIE}……！」''',''' Godo “{YUFFIE}!” - ''', #193 ''' {YUFFIE} @@ -358803,14 +319946,12 @@ Godo Just because you lost the war, did” {NEW PAGE} “you have to turn Wutai into a place like this?” - ''', #194 ''' チェホフ 「……何が言いたいんだい？」''',''' Chekhov “What do you mean?” - ''', #195 ''' {YUFFIE} @@ -358819,7 +319960,6 @@ Chekhov {YUFFIE} “You turned Wutai into a cheesy resort town peddling to tourists…” - ''', #196 ''' {YUFFIE} @@ -358828,35 +319968,30 @@ Chekhov {YUFFIE} “How dare you!? Da-chao Statue and Leviathan are ashamed!!” - ''', #197 ''' ゴドー 「……」''',''' Godo “…” - ''', #198 ''' シェイク 「やれやれ、やっぱガキだな」''',''' Shake “She IS a kid.” - ''', #199 ''' {YUFFIE} 「な、何だと……！？」''',''' {YUFFIE} “Wh, what did you say…!?” - ''', #200 ''' ゴドー 「{YUFFIE}ッ！！」''',''' Godo “{YUFFIE}!!” - ''', #201 ''' ゴドー @@ -358865,7 +320000,6 @@ Godo Godo “Forgive me… It's all my fault…” - ''', #202 ''' ゴーリキー @@ -358874,7 +320008,6 @@ Godo Gorky “What are you saying, Lord Godo?” - ''', #203 ''' ゴドー @@ -358883,21 +320016,18 @@ Gorky Godo “Losing the war…turning Wutai into this. It was all my fault…” - ''', #204 ''' チェホフ 「ゴドー様！」''',''' Chekhov “Lord Godo!” - ''', #205 ''' ゴドー 「お前たちは黙っておれ！！」''',''' Godo “Silence!!” - ''', #206 ''' ゴドー @@ -358934,14 +320064,12 @@ Godo “Might begets might.” {NEW PAGE} “The same as Shinra.” - ''', #207 ''' {YUFFIE} 「……」''',''' {YUFFIE} “…” - ''', #208 ''' ゴドー @@ -358969,14 +320097,12 @@ Godo nothing. And determination without strength is equally useless…” - ''', #209 ''' スタニフ 「ゴドー様……」''',''' Staniv “Lord Godo…” - ''', #210 ''' ゴドー @@ -358991,7 +320117,6 @@ Godo {NEW PAGE} “I perceive that you all have both determination and strength!” - ''', #211 ''' {CID} @@ -359002,7 +320127,6 @@ Godo “Well, just imagine you're on a big airship, and leave the rest to ol' {CID}!” - ''', #212 ''' {CAIT SITH} @@ -359011,7 +320135,6 @@ Godo {CAIT SITH} “If you put it that way, we can't refuse…” - ''', #213 ''' {RED XIII} @@ -359019,7 +320142,6 @@ Godo 　かけないっていうならね……！」''',''' {RED XIII} “As long as she doesn't interfere!” - ''', #214 ''' {AERITH} @@ -359028,7 +320150,6 @@ Godo {AERITH} “All right. We'll take her with us.” - ''', #215 ''' {TIFA} @@ -359036,7 +320157,6 @@ Godo 　ことわれないわね」''',''' {TIFA} “…after that, how can we refuse?” - ''', #216 ''' {VINCENT} @@ -359045,7 +320165,6 @@ Godo {VINCENT} “Hmm… You may come if you want to…” - ''', #217 ''' {BARRET} @@ -359054,7 +320173,6 @@ Godo {BARRET} “Jus' don't do nothin' funny to our Materia!” - ''', #218 ''' {CLOUD} @@ -359062,7 +320180,6 @@ Godo 　俺はかまわないよ」''',''' {CLOUD} “All right, I don't mind.” - ''', #219 ''' ゴドー @@ -359075,14 +320192,12 @@ Godo {NEW PAGE} “For the sake of Wutai!” - ''', #220 ''' {YUFFIE} 「オヤジ……」''',''' {YUFFIE} “Dad…” - ''', #221 ''' ゴドー @@ -359097,21 +320212,18 @@ Godo {NEW PAGE} “Go! And come back alive!” - ''', #222 ''' {YUFFIE} 「と～ぜんだよ！」''',''' {YUFFIE} “Duh!” - ''', #223 ''' ゴドー 「{YUFFIE}、ちょっと待て」''',''' Godo “{YUFFIE}, wait a minute.” - ''', #224 ''' ゴドー @@ -359125,14 +320237,12 @@ Godo {NEW PAGE} Do you think they'll still want all their Materia?” - ''', #225 ''' {YUFFIE} 「オヤジ……！」''',''' {YUFFIE} “Dad…!” - ''', #226 ''' ゴドー @@ -359147,14 +320257,12 @@ Godo But return…” {NEW PAGE} “With the Materia!” - ''', #227 ''' {YUFFIE} 「ヘヘ……あったりまえよ！」''',''' {YUFFIE} “Heh, heh…you bet!” - ''', #228 ''' スタニフ @@ -359167,7 +320275,6 @@ Staniv Your feelings for Wutai are the same as Lord Godo's. Always remember that…” - ''', #229 ''' スタニフ @@ -359175,7 +320282,6 @@ Staniv 　よろしくおたのもうしますぞ」''',''' Staniv “Please take care of Miss {YUFFIE}.” - ''', #230 ''' チェホフ @@ -359183,7 +320289,6 @@ Staniv 　戦をしてまいれ」''',''' Chekhov “Never bring shame on Wutai.” - ''', #231 ''' チェホフ @@ -359192,7 +320297,6 @@ Chekhov Chekhov “She's always like this. It'll be rough on you.” - ''', #232 ''' シェイク @@ -359209,7 +320313,6 @@ Shake “But, first you gotta get if from a monster and unless you use your head, you won't be able to do it.” - ''', #233 ''' シェイク @@ -359217,7 +320320,6 @@ Shake 　したかい？」''',''' Shake “Did she mature at all?” - ''', #234 ''' ゴーリキー @@ -359226,7 +320328,6 @@ Shake Gorky “Miss {YUFFIE}. We pray for your success!” - ''', #235 ''' ゴーリキー @@ -359235,7 +320336,6 @@ Gorky Gorky “Oh, you there! How is Miss {YUFFIE} doing?” - ''', #236 ''' ゴーリキー @@ -359245,7 +320345,6 @@ Gorky Gorky “Winning Miss {YUFFIE}'s heart must mean you have tremendous skill.” - ''', #237 ''' シェイク @@ -359254,7 +320353,6 @@ Gorky Shake “Compared to me, all of you are nothin' but a buncha babies.” - ''', #238 ''' チェホフ @@ -359263,7 +320361,6 @@ Shake Chekhov “Managing that girl must be exceedingly difficult.” - ''', #239 ''' スタニフ @@ -359275,35 +320372,30 @@ Staniv “I would like to fight you, however the Five Sacred Gods can only compete with those from Wutai…” - ''', #240 ''' シェイク 「しー……ッ！」''',''' Shake “Sh…” - ''', #241 ''' スタニフ 「……」''',''' Staniv “…” - ''', #242 ''' チェホフ 「……」''',''' Chekhov “…” - ''', #243 ''' ゴーリキー 「……」''',''' Gorky “…” - ''', #244 ''' ゴドー @@ -359312,7 +320404,6 @@ Gorky Godo “…Hm. You can do it…” - ''', #245 ''' ゴドー @@ -359331,7 +320422,6 @@ Godo “With the Mat-” {NEW PAGE} “Take care of the Materia!!” - ''', #246 ''' ゴドー @@ -359343,34 +320433,28 @@ Godo “Please look after your Mat-” {NEW PAGE} “I mean, look after {YUFFIE}!” - ''', #247 ''' 『ドラグーンランス』を手にいれた！''',''' Received "Dragoon Lance"! - ''', #248 ''' 『折り鶴』を手にいれた！''',''' Received "Oritsuru"! - ''', #249 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' You can not take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #250 ''' 『ＭＰきゅうしゅう』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "MP Absorb" Materia! - ''', #251 ''' 『リヴァイアサン』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Leviathan" Materia! - ''', #252 ''' 『ついでにぬすむ』のマテリアを手にいれた！''',''' @@ -359380,12 +320464,10 @@ Received "Steal As Well" Materia! 'datiao_2':[''' ウータイ　ダチャオ像''',''' Wutai, Da-chao Statue - ''', #1 ''' ウータイ　五強の塔''',''' Wutai, Godo's Pagoda - ''', #2 ''' 【セーブポイント】 @@ -359394,7 +320476,6 @@ Wutai, Godo's Pagoda [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #3 ''' レノ @@ -359422,14 +320503,12 @@ Reno {YUFFIE}.” {NEW PAGE} “For now…” - ''', #4 ''' ルード 「……」''',''' Rude “…” - ''', #5 ''' レノ @@ -359439,7 +320518,6 @@ Reno “Stop fooling around. The enemy's not gonna wait for us, you know!” - ''', #6 ''' レノ @@ -359454,14 +320532,12 @@ Reno too, huh? We were way off.” {NEW PAGE} “There's no way they could get this far.” - ''', #7 ''' {CLOUD} 「うわっ！」''',''' {CLOUD} “Whoa!!” - ''', #8 ''' {CLOUD} @@ -359472,14 +320548,12 @@ Reno “Can't go through here… That flame would fry us in an instant.” - ''', #9 ''' {TIFA} 「キャアッ！」''',''' {TIFA} “Eyaaaah!” - ''', #10 ''' {TIFA} @@ -359487,14 +320561,12 @@ Reno 　進めないわ！」''',''' {TIFA} “There's no way past this!” - ''', #11 ''' {CID} 「うあっちい！」''',''' {CID} “Damn, that's hot!” - ''', #12 ''' {CID} @@ -359503,19 +320575,16 @@ Reno 　熱すぎんぜ！」''',''' {CID} “Hot baths I like, but this…” - ''', #13 ''' 『水神様のうろこ』がきらめいた！''',''' “"The Scale of the Sea God" shines!” - ''', #14 ''' {YUFFIE} 「は～な～せ～よ～！」''',''' {YUFFIE} “LET…ME…GO!!!!” - ''', #15 ''' コルネオ @@ -359526,7 +320595,6 @@ Corneo “Hmm! Delicious…scrumptious! I think I've just found a new HOBBY!” - ''', #16 ''' コルネオ @@ -359535,14 +320603,12 @@ Corneo Corneo “Which shall it be? Hmm…Hmm…” - ''', #17 ''' コルネオ 「このコにしようかな～？」''',''' Corneo “Should I go…with HER?” - ''', #18 ''' イリーナ @@ -359551,14 +320617,12 @@ Corneo Elena “He…hey, I'm a 'Turk'! You can't get away with this!!” - ''', #19 ''' コルネオ 「それともこのコかな～？」''',''' Corneo “Or…maybe…HER?” - ''', #20 ''' {YUFFIE} @@ -359570,7 +320634,6 @@ Corneo If I knew this was gonna happen, I would've taken those rope lessons more seriously!!” - ''', #21 ''' コルネオ @@ -359581,14 +320644,12 @@ Corneo “Hmm!!! I've made my choice! My companion for the night will be…” - ''', #22 ''' コルネオ 「この元気そうなおなごだ！」''',''' Corneo “…the cheerful one!” - ''', #23 ''' {YUFFIE} @@ -359601,7 +320662,6 @@ Corneo {NEW PAGE} “Don't mess with me old man! You don't even have any Materia!” - ''', #24 ''' コルネオ @@ -359612,24 +320672,20 @@ Corneo “Oooooh! And she's saucy, too! Wheee! Wheee!” - ''', #25 ''' 「そこまでだ！」''',''' “All right, that's it!!” - ''', #26 ''' 「待ちなさい！」''',''' “Hold it right there!” - ''', #27 ''' 「おうおうおう！ 　そのヘンにしときな！''',''' “Hey, hey, hey! That's as far as you go!” - ''', #28 ''' コルネオ @@ -359638,7 +320694,6 @@ Corneo Corneo “Hee-haw. What…what's goin' on!? Who's there?” - ''', #29 ''' {YUFFIE} @@ -359647,7 +320702,6 @@ Corneo {YUFFIE} “Oh man! {CLOUD}!” - ''', #30 ''' {YUFFIE} @@ -359656,7 +320710,6 @@ Corneo {YUFFIE} “Oh man! {TIFA}!” - ''', #31 ''' {YUFFIE} @@ -359665,14 +320718,12 @@ Corneo {YUFFIE} “Oh man! That old fart, {CID}!” - ''', #32 ''' コルネオ 「ほひひ、ひさしぶりだな」''',''' Corneo “Wheeel…long time no see.” - ''', #33 ''' {CLOUD} @@ -359680,7 +320731,6 @@ Corneo 　言わせないぞ」''',''' {CLOUD} “Don't tell me you forgot?” - ''', #34 ''' {TIFA} @@ -359688,7 +320738,6 @@ Corneo 　あの落とし穴……！」''',''' {TIFA} “That fall into the trap really hurt!” - ''', #35 ''' {AERITH} @@ -359696,14 +320745,12 @@ Corneo 　こんなマネして……！」''',''' {AERITH} “You just don't get it, do you?” - ''', #36 ''' コルネオ 「ほひひ、なんだ、お前たちは！？''',''' Corneo “Hmm…Who are you guys!?” - ''', #37 ''' {CID} @@ -359713,7 +320760,6 @@ Corneo {CID} “Maybe God'd forgive an ugly ^#@# like you, but I won't!” - ''', #38 ''' {BARRET} @@ -359721,14 +320767,12 @@ Corneo 　ハイエナ野郎……！」''',''' {BARRET} “ You damn Midgar hyena!” - ''', #39 ''' {RED XIII} 「早くふたりを放せ！」''',''' {RED XIII} “Hurry and let the two go!” - ''', #40 ''' {VINCENT} @@ -359737,7 +320781,6 @@ Corneo {VINCENT} “I don't care what you're doing, so much as the idiotic way you're doing it…” - ''', #41 ''' {CAIT SITH} @@ -359748,7 +320791,6 @@ Corneo “Listen you stupid, slimy, sleazy old scab bag! If you want to get women, there's such a thing as the RIGHT way!” - ''', #42 ''' コルネオ @@ -359759,14 +320801,12 @@ Corneo “Be quiet! None of you know how much I've suffered since then…” - ''', #43 ''' コルネオ 「そう、話せば長くなるけれど……」''',''' Corneo “It's a long story, but…” - ''', #44 ''' {TIFA} @@ -359775,7 +320815,6 @@ Corneo {TIFA} “We don't want to hear it! Just let them go!” - ''', #45 ''' {CID} @@ -359786,7 +320825,6 @@ Corneo “I don't really give a damn! You're gonna let them go, or else I'm gonna break your arm!” - ''', #46 ''' {CLOUD} @@ -359795,7 +320833,6 @@ Corneo {CLOUD} “I don't really care! Let {YUFFIE} and Elena go!” - ''', #47 ''' コルネオ @@ -359809,7 +320846,6 @@ Corneo {NEW PAGE} “…this time I'm not fooling around either…” - ''', #48 ''' コルネオ @@ -359825,14 +320861,12 @@ Corneo “I'm gonna make you PLAY with my new pet, so you won't interfere in my search for a bride!” - ''', #49 ''' コルネオ 「ラプス　カムヒア！！」''',''' Corneo “RAPPS---come here!!” - ''', #50 ''' コルネオ @@ -359843,21 +320877,18 @@ Corneo “Wait…” {NEW PAGE} “Just wait a second!” - ''', #51 ''' {CLOUD} 「だまれ！」''',''' {CLOUD} “SHUT UP!” - ''', #52 ''' {TIFA} 「さあ、かんねんしなさい！」''',''' {TIFA} “You'd better say your prayers!” - ''', #53 ''' {CID} @@ -359865,7 +320896,6 @@ Corneo 　とっつぁん！！」''',''' {CID} “Don't be such a poor loser, old man!” - ''', #54 ''' コルネオ @@ -359887,42 +320917,36 @@ Corneo 1 Because he's ready to die 2 Because he's sure to win 3 Because he's clueless - ''', #55 ''' コルネオ 「ほひ～！　はっずれ～！」''',''' Corneo “Hmm…WRONG!” - ''', #56 ''' コルネオ 「ほひ～！　あったり～！」''',''' Corneo “Hmm…RIGHT!” - ''', #57 ''' コルネオ 「ほひ～！　おっし～！」''',''' Corneo “Hmm…Close, but no!” - ''', #58 ''' イリーナ 「キャアーッ！」''',''' Elena “Eyaaaah!” - ''', #59 ''' {YUFFIE} 「あ、頭に血がのぼる～ッ！」''',''' {YUFFIE} “I'm so pissed!” - ''', #60 ''' コルネオ @@ -359932,28 +320956,24 @@ Elena Corneo “If I push this button, they'll fall down, and we'll have SQUASHED TOMATOES!” - ''', #61 ''' {CLOUD} 「クッ……！」''',''' {CLOUD} “Damn…!” - ''', #62 ''' {TIFA} 「ひきょうよ！」''',''' {TIFA} “Coward!” - ''', #63 ''' {CID} 「この、クサレ外道が……！」''',''' {CID} “So this is how a loser lives?” - ''', #64 ''' {BARRET} @@ -359961,35 +320981,30 @@ Corneo 　使いやがって……！」''',''' {BARRET} “Damn tricky $#%@&T$*^%$ !” - ''', #65 ''' {AERITH} 「わ、わかった……」''',''' {AERITH} “All right…” - ''', #66 ''' {RED XIII} 「グルル……！」''',''' {RED XIII} “Grrrrrgh…!” - ''', #67 ''' {CAIT SITH} 「えぐいことすんの～！」''',''' {CAIT SITH} “You sure are vulgar!” - ''', #68 ''' {VINCENT} 「……！」''',''' {VINCENT} “…!” - ''', #69 ''' コルネオ @@ -359997,7 +321012,6 @@ Corneo 　わたしてもらおうか！」''',''' Corneo “Now, give me your women too!” - ''', #70 ''' コルネオ @@ -360006,19 +321020,16 @@ Corneo Corneo “Ha, ha, ha, ha! I guess I have the last laugh!” - ''', #71 ''' 「いや、俺たちだ、と」''',''' “No, that would be us.” - ''', #72 ''' コルネオ 「タ、タークス！」''',''' Corneo “…The Turks!” - ''', #73 ''' レノ @@ -360033,7 +321044,6 @@ Reno {NEW PAGE} “We're going to take care of you… personally.” - ''', #74 ''' コルネオ @@ -360042,14 +321052,12 @@ Reno Corneo “DAMMIT! Then they're all comin' with me!” - ''', #75 ''' コルネオ 「グワッ……！」''',''' Corneo “Ugh…!” - ''', #76 ''' レノ @@ -360057,14 +321065,12 @@ Corneo 　ルード、と」''',''' Reno “Good timing, Rude.” - ''', #77 ''' ルード 「……仕事だ」''',''' Rude “…Let's get to work.” - ''', #78 ''' レノ @@ -360088,49 +321094,42 @@ Reno 1 Because we were ready to die 2 Because we're sure to win 3 Because we were clueless - ''', #79 ''' コルネオ 「２……２番ですか？」''',''' Corneo “Two…Number two?” - ''', #80 ''' レノ 「どれも不正解、と」''',''' Reno “All wrong.” - ''', #81 ''' コルネオ 「や！　やめ……！」''',''' Corneo “No! Wait, st-” - ''', #82 ''' コルネオ 「ほひいいいぃぃぃぃぃ……」''',''' Corneo “Aaaaaaaaaa…p” - ''', #83 ''' レノ 「正解は、と」''',''' Reno “The correct answer was…” - ''', #84 ''' ルード 「……仕事だからだ」''',''' Rude “…because it's our job.” - ''', #85 ''' イリーナ @@ -360142,7 +321141,6 @@ Elena “Oh, thank you very much…!” {NEW PAGE} “I never thought you'd come…” - ''', #86 ''' レノ @@ -360155,28 +321153,24 @@ Reno don't act so weak.” {NEW PAGE} “You're a Turk!” - ''', #87 ''' イリーナ 「は……はい！」''',''' Elena “Y…Yes, sir!” - ''', #88 ''' {TIFA} 「あ……ありがとう」''',''' {TIFA} “Th…Thanks.” - ''', #89 ''' {AERITH} 「ありがと、助かっちゃった」''',''' {AERITH} “Thanks for your help.” - ''', #90 ''' {CID} @@ -360184,7 +321178,6 @@ Elena 　礼を言うぜ」''',''' {CID} “I, uh…thanks for today.” - ''', #91 ''' {BARRET} @@ -360192,7 +321185,6 @@ Elena 　救われるとはな……」''',''' {BARRET} “Never thought you'd ever help us…” - ''', #92 ''' {CAIT SITH} @@ -360200,7 +321192,6 @@ Elena 　ええトコあるやないか」''',''' {CAIT SITH} “So you do have some good in you.” - ''', #93 ''' {VINCENT} @@ -360208,7 +321199,6 @@ Elena 　ならないのか……」''',''' {VINCENT} “It would appear thanks are in order…” - ''', #94 ''' {RED XIII} @@ -360216,7 +321206,6 @@ Elena 　言っておくよ」''',''' {RED XIII} “I'll just say you…helped.” - ''', #95 ''' レノ @@ -360229,7 +321218,6 @@ Reno {NEW PAGE} “Yes…Yes… I'll get on it right away.” - ''', #96 ''' イリーナ @@ -360237,7 +321225,6 @@ Reno 　先輩……」''',''' Elena “Was that the company?” - ''', #97 ''' レノ @@ -360246,21 +321233,18 @@ Elena Reno “Yeah, they want us to find {CLOUD}…” - ''', #98 ''' ルード 「仕事か……？」''',''' Rude “Are we on?” - ''', #99 ''' レノ 「いや、今日は非番だ、と」''',''' Reno “No, today's our day off.” - ''', #100 ''' {YUFFIE} @@ -360269,17 +321253,14 @@ Reno {YUFFIE} “Hey---who cares about that!? Get----me-----down----!” - ''', #101 ''' 「……」''',''' “…” - ''', #102 ''' 「待たれいッ！」''',''' “HALT!” - ''', #103 ''' 「それがしたち、ウータイの者ではござらぬな？」 @@ -360288,7 +321269,6 @@ Reno “Are you from Wutai?” No Yes - ''', #104 ''' 「ウータイの者でなければ @@ -360299,7 +321279,6 @@ Reno “Only those from Wutai may enter the tower!” {NEW PAGE} “I'll have to ask for you to leave!” - ''', #105 ''' 「ええい！　正体をいつわるとは @@ -360307,7 +321286,6 @@ Reno 　即刻この塔から出ていかれよ！」''',''' “Hey! I can't stand liars! Leave this tower at once!” - ''', #106 ''' 「おお、{YUFFIE}様！ @@ -360318,7 +321296,6 @@ Reno Will you climb the pagoda today?” Yeah No way! - ''', #107 ''' 「では、この１階の相手は @@ -360326,7 +321303,6 @@ Reno 　つとめさせていただきます！」''',''' “Then I, Gorky, will be your opponent on the first floor!” - ''', #108 ''' 「{YUFFIE}様！ @@ -360335,7 +321311,6 @@ Reno “Miss {YUFFIE}! You cannot go on to the second floor unless you defeat me!” - ''', #109 ''' 「いよ！　オラ、シェイクってんだ！ @@ -360343,27 +321318,23 @@ Reno 　オラが見届けさしてもらうよ！」''',''' “Yo! They call me Shake! I'll be watchin' your fight with Gorky!” - ''', #110 ''' ゴーリキー 「では、参る！」''',''' Gorky “Then, begin!” - ''', #111 ''' ゴーリキー「力変化招来！」''',''' Gorky “Power Change!” - ''', #112 ''' ゴーリキー 「参りましたぞ、{YUFFIE}様！」''',''' Gorky “Here I am, Miss {YUFFIE}!” - ''', #113 ''' シェイク @@ -360377,7 +321348,6 @@ Shake but you handled that pretty good!” {NEW PAGE} “Let's see how you do on next one…” - ''', #114 ''' ゴーリキー @@ -360386,7 +321356,6 @@ Shake Gorky “In my opinion, you need more training! I am disappointed!” - ''', #115 ''' シェイク @@ -360397,28 +321366,24 @@ Shake “No good! You must beat Gorky! Are you mocking this Pagoda?” - ''', #116 ''' {YUFFIE} 「と～ぜ～ん！」''',''' {YUFFIE} “Of course!” - ''', #117 ''' {YUFFIE} 「るさい！　るさい！　るさ～い！」''',''' {YUFFIE} “Shut up! Shut up! SHADDUP!” - ''', #118 ''' {YUFFIE} 「次は誰よ？」''',''' {YUFFIE} “Who's next?” - ''', #119 ''' シェイク @@ -360427,7 +321392,6 @@ Shake Shake “Are you blind? I'm right here!” - ''', #120 ''' {YUFFIE} @@ -360436,7 +321400,6 @@ Shake {YUFFIE} “What? I gotta fight a punk?” - ''', #121 ''' シェイク @@ -360446,14 +321409,12 @@ Shake Shake “Heh! Punk. At least I'm not some baby bimbo!” - ''', #122 ''' {YUFFIE} 「な、なんだって～！？」''',''' {YUFFIE} “Wh, what did you say!?” - ''', #123 ''' シェイク @@ -360469,14 +321430,12 @@ Shake {NEW PAGE} “Don't pat yourself on the back until you beat me!” - ''', #124 ''' {YUFFIE} 「見てなよ……！」''',''' {YUFFIE} “Now watch…” - ''', #125 ''' シェイク @@ -360489,19 +321448,16 @@ Shake Are you sure you wanna fight?” Stop yappin'! I'll forgive you - ''', #126 ''' 「ほう、ついにゴーリキーを 　倒した者が出たようじゃの」''',''' “Hm, so someone finally defeated Gorky.” - ''', #127 ''' 「では、このチェホフが 　立ち合いましょうぞ……」''',''' “I guess now it's Chekhov's turn…” - ''', #128 ''' シェイク「行くぜ、ガキんちょ！ @@ -360509,7 +321465,6 @@ Shake Shake “Here I go, brat! Speed Change!” - ''', #129 ''' シェイク @@ -360518,7 +321473,6 @@ Shake Shake “URRGRAAAAGH! So you CAN fight?” - ''', #130 ''' シェイク @@ -360527,7 +321481,6 @@ Shake Shake “HYAAAAAAH! BRATBRATBRATBRAT!!” - ''', #131 ''' シェイク @@ -360537,7 +321490,6 @@ Shake Shake “You don't belong here! This is the Wutai Temple of Martial Arts!” - ''', #132 ''' シェイク @@ -360546,7 +321498,6 @@ Shake Shake “Hey, you there! Don't ignore me!” - ''', #133 ''' シェイク @@ -360556,7 +321507,6 @@ Shake Shake “So you're just talk after all. Brat!” - ''', #134 ''' チェホフ @@ -360566,7 +321516,6 @@ Shake Chekhov “You can't go to the next floor unless you beat Shake.” - ''', #135 ''' チェホフ @@ -360575,7 +321524,6 @@ Chekhov Chekhov “Ho, ho, ho… It's been a while since I felt pain… - ''', #136 ''' 「なんとシェイクまで、敗れたか。 @@ -360584,7 +321532,6 @@ Chekhov “So even Shake's been defeated. It's been a while since you had to fight, Chekhov.” - ''', #137 ''' チェホフ @@ -360595,7 +321542,6 @@ Chekhov Chekhov “Unfortunately, this is as far as it goes. Staniv, you watch over there.” - ''', #138 ''' {YUFFIE} @@ -360605,7 +321551,6 @@ Chekhov {YUFFIE} “That ain't going to happen! I'll teach you about the strength of youth!” - ''', #139 ''' チェホフ @@ -360618,7 +321563,6 @@ Chekhov and you're going to get burned.” I got insurance. Let's get this over, ya' old geez. - ''', #140 ''' チェホフ @@ -360630,7 +321574,6 @@ Chekhov “Ho, ho, ho. We'll see if you still talk like that after you taste some of my Sacred Magic…” - ''', #141 ''' チェホフ @@ -360641,21 +321584,18 @@ Chekhov “Ho, ho, ho. What did you expect from a child barely out of diapers!?” - ''', #142 ''' チェホフ 「魔変化招来！」''',''' Chekhov “Magic Change!” - ''', #143 ''' チェホフ 「わ、わらわの術を破るとは……」''',''' Chekhov “I can't believe you beat me…” - ''', #144 ''' スタニフ @@ -360666,7 +321606,6 @@ Staniv “This should be interesting! It's been a long time since I've used my powers to their fullest…” - ''', #145 ''' チェホフ @@ -360676,7 +321615,6 @@ Staniv Chekhov “Ho, ho, ho! What does a immature young child know…?” - ''', #146 ''' スタニフ @@ -360684,7 +321622,6 @@ Chekhov 　限度か……」''',''' Staniv “This is the average person's limit?” - ''', #147 ''' チェホフ @@ -360692,7 +321629,6 @@ Staniv Chekhov “That being the case, we have nothing further to discuss.” - ''', #148 ''' チェホフ @@ -360701,7 +321637,6 @@ Chekhov Chekhov “How dare they think they could sneak past us?” - ''', #149 ''' スタニフ @@ -360709,28 +321644,24 @@ Chekhov 　お相手いたす……」''',''' Staniv “First, Chekhov will keep you company…” - ''', #150 ''' スタニフ 「来ましたな……」''',''' Staniv “So you're here?” - ''', #151 ''' {YUFFIE} 「あれ？　立ち合い人ってのは？」''',''' {YUFFIE} “Huh? Who am I supposed to beat?” - ''', #152 ''' スタニフ 「はあーッ！」''',''' Staniv “HAAAAH!” - ''', #153 ''' スタニフ @@ -360758,7 +321689,6 @@ you'll ever get--no one has ever “You still want to try?” Just come on!! I'll pass! - ''', #154 ''' スタニフ @@ -360767,14 +321697,12 @@ you'll ever get--no one has ever Staniv “I like you! Now watch…” - ''', #155 ''' スタニフ 「武変化招来！」''',''' Staniv “Weapon Change!” - ''', #156 ''' スタニフ @@ -360785,14 +321713,12 @@ Staniv “How unfortunate! It was over before I could even put all my strength into it…” - ''', #157 ''' スタニフ 「な、何だと……！？」''',''' Staniv “Wh, what?” - ''', #158 ''' ゴーリキー @@ -360801,7 +321727,6 @@ Staniv Gorky “Splendid! You have definitely improved…” - ''', #159 ''' シェイク @@ -360812,7 +321737,6 @@ Shake “Oh, ho! Maybe you're not as big a child as we thought!” - ''', #160 ''' チェホフ @@ -360821,7 +321745,6 @@ Shake Chekhov “Of course. If WE lost to her…” - ''', #161 ''' スタニフ @@ -360832,7 +321755,6 @@ Staniv “You have defeated four of our best, but now you will have to face HIM!” - ''', #162 ''' スタニフ @@ -360842,7 +321764,6 @@ Staniv Staniv “If it were not for Miss {YUFFIE}, I wouldn't be facing him…” - ''', #163 ''' スタニフ @@ -360852,14 +321773,12 @@ Staniv Staniv “You didn't seem like someone who could get to the fourth floor so easily.” - ''', #164 ''' {YUFFIE} 「お、オヤジイ！？」''',''' {YUFFIE} “D,…Dad!?” - ''', #165 ''' ゴドー @@ -360867,14 +321786,12 @@ Staniv Godo “I'm glad you made it this far, {YUFFIE}!” - ''', #166 ''' {YUFFIE} 「な、なんでアンタが……」''',''' {YUFFIE} “What are you doing here?” - ''', #167 ''' ゴドー @@ -360890,14 +321807,12 @@ Godo “Hold nothing back. Come as if you're trying to kill me! If you don't…then I'll have to kill you!” - ''', #168 ''' {YUFFIE} 「ち、ちっくしょ～……」''',''' {YUFFIE} “Dammit…” - ''', #169 ''' ゴドー @@ -360906,7 +321821,6 @@ Godo Godo “Ohhh! And what was that!? Come back when you get more training!” - ''', #170 ''' {YUFFIE} @@ -360914,14 +321828,12 @@ Godo 　この、なまぐさボウズ！」''',''' {YUFFIE} “I'll show you this time, you old Fart-meister!” - ''', #171 ''' ゴドー 「ほう、少しは腕を上げたか？」''',''' Godo “Hmm? A slight improvement.” - ''', #172 ''' ゴドー @@ -360930,14 +321842,12 @@ Godo Godo “Come at me with all you have! OMNI-Change!” - ''', #173 ''' {YUFFIE} 「ちょ、ちょっと！」''',''' {YUFFIE} “H…hey!” - ''', #174 ''' ゴドー @@ -360946,21 +321856,18 @@ Godo Godo “What are you doing! OMNI-Change!!” - ''', #175 ''' {YUFFIE} 「ハッ……　ハッ……」''',''' {YUFFIE} “…heave…heave…” - ''', #176 ''' ゴドー 「ゼエ……　ゼェ……」''',''' Godo “…huff…puff…” - ''', #177 ''' {YUFFIE} @@ -360969,7 +321876,6 @@ Godo {YUFFIE} “O…old coot… not…bad…” - ''', #178 ''' ゴドー @@ -360977,35 +321883,30 @@ Godo 　あげたな……」''',''' Godo “You've…also…improved…” - ''', #179 ''' {YUFFIE} 「ハ……　ハハッ……」''',''' {YUFFIE} “Hah…Ha, ha…” - ''', #180 ''' ゴドー 「……ふ　ふッ……」''',''' Godo “…Heh, heh…” - ''', #181 ''' {YUFFIE} 「アハハハハハ……ッ！」''',''' {YUFFIE} “Ha ha haaaaaa!” - ''', #182 ''' ゴドー 「うわっはっはっは……！」''',''' Godo “Waha haaaaa!” - ''', #183 ''' ゴドー @@ -361020,7 +321921,6 @@ Godo {NEW PAGE} “This is Leviathan Materia. Take it.” - ''', #184 ''' ゴドー @@ -361035,7 +321935,6 @@ Godo {NEW PAGE} “Then, come back for it later. And don't forget!” - ''', #185 ''' ゴドー @@ -361044,18 +321943,15 @@ Godo Godo “The Leviathan Materia? Oh! So you DID remember about it.” - ''', #186 ''' 「やむをえん、受け取るがよい！」''',''' “Well it's yours, so go ahead and take it!” - ''', #187 ''' 「そなたら、おびただしいほどの 　マテリアを持っておるではないか！」''',''' “You have too much Materia!” - ''', #188 ''' スタニフ @@ -361069,7 +321965,6 @@ Staniv to the person who conquers and takes over this Pagoda. That is our custom…” - ''', #189 ''' {YUFFIE} @@ -361082,7 +321977,6 @@ Staniv I'm so sick of hearing that!” {NEW PAGE} “It's so stupid!” - ''', #190 ''' ゴーリキー @@ -361090,7 +321984,6 @@ Staniv 　{YUFFIE}様！」''',''' Gorky “Silence, Miss {YUFFIE}!” - ''', #191 ''' {YUFFIE} @@ -361105,14 +321998,12 @@ Gorky {NEW PAGE} “Are you satisfied being cooped up in this tower?” - ''', #192 ''' ゴドー 「{YUFFIE}……！」''',''' Godo “{YUFFIE}…!” - ''', #193 ''' {YUFFIE} @@ -361126,14 +322017,12 @@ Godo Just because you lost the war, did” {NEW PAGE} “you have to turn Wutai into a place like this?” - ''', #194 ''' チェホフ 「……何が言いたいんだい？」''',''' Chekhov “…What do you want to say?” - ''', #195 ''' {YUFFIE} @@ -361142,7 +322031,6 @@ Chekhov {YUFFIE} “You turned Wutai into a cheesy resort town peddling to tourists…” - ''', #196 ''' {YUFFIE} @@ -361151,35 +322039,30 @@ Chekhov {YUFFIE} “How dare you!? Da-chao Statue and Leviathan are ashamed!!” - ''', #197 ''' ゴドー 「……」''',''' Godo “…” - ''', #198 ''' シェイク 「やれやれ、やっぱガキだな」''',''' Shake “She IS a kid.” - ''', #199 ''' {YUFFIE} 「な、何だと……！？」''',''' {YUFFIE} “Wh, what did you say?” - ''', #200 ''' ゴドー 「{YUFFIE}ッ！！」''',''' Godo “{YUFFIE}!!” - ''', #201 ''' ゴドー @@ -361188,7 +322071,6 @@ Godo Godo “Forgive me… It's all my fault…” - ''', #202 ''' ゴーリキー @@ -361197,7 +322079,6 @@ Godo Gorky “What are you saying, Lord Godo!” - ''', #203 ''' ゴドー @@ -361206,21 +322087,18 @@ Gorky Godo “Losing the war…turning Wutai into this. It was all my fault…” - ''', #204 ''' チェホフ 「ゴドー様！」''',''' Chekhov “Lord Godo!” - ''', #205 ''' ゴドー 「お前たちは黙っておれ！！」''',''' Godo “Silence!!” - ''', #206 ''' ゴドー @@ -361257,14 +322135,12 @@ Godo “Might begets might.” {NEW PAGE} “The same as Shinra.” - ''', #207 ''' {YUFFIE} 「……」''',''' {YUFFIE} “…” - ''', #208 ''' ゴドー @@ -361292,14 +322168,12 @@ Godo nothing. And determination without strength is equally useless…” - ''', #209 ''' スタニフ 「ゴドー様……」''',''' Staniv “Lord Godo…” - ''', #210 ''' ゴドー @@ -361314,7 +322188,6 @@ Godo {NEW PAGE} “I perceive that you all have both determination and strength!” - ''', #211 ''' {CID} @@ -361325,7 +322198,6 @@ Godo “Well, just imagine you're on a big airship, and leave the rest to ol' {CID}!” - ''', #212 ''' {CAIT SITH} @@ -361334,7 +322206,6 @@ Godo {CAIT SITH} “If you put it that way, we can't refuse…” - ''', #213 ''' {RED XIII} @@ -361342,7 +322213,6 @@ Godo 　かけないっていうならね……！」''',''' {RED XIII} “As long as she doesn't interfere!” - ''', #214 ''' {AERITH} @@ -361351,7 +322221,6 @@ Godo {AERITH} “All right. We'll take her with us.” - ''', #215 ''' {TIFA} @@ -361359,7 +322228,6 @@ Godo 　ことわれないわね」''',''' {TIFA} “…after that, how can we refuse?” - ''', #216 ''' {VINCENT} @@ -361368,7 +322236,6 @@ Godo {VINCENT} “Hmm… You may come if you want to …” - ''', #217 ''' {BARRET} @@ -361377,7 +322244,6 @@ Godo {BARRET} “Jus' don't do nothin' funny to our Materia…!” - ''', #218 ''' {CLOUD} @@ -361385,7 +322251,6 @@ Godo 　俺はかまわないよ」''',''' {CLOUD} “All right, I don't mind.” - ''', #219 ''' ゴドー @@ -361398,14 +322263,12 @@ Godo {NEW PAGE} “For the sake of strengthening Wutai!” - ''', #220 ''' {YUFFIE} 「オヤジ……」''',''' {YUFFIE} “Dad…” - ''', #221 ''' ゴドー @@ -361420,21 +322283,18 @@ Godo {NEW PAGE} “Go! And come back alive!” - ''', #222 ''' {YUFFIE} 「と～ぜんだよ！」''',''' {YUFFIE} “Duh!” - ''', #223 ''' ゴドー 「{YUFFIE}、ちょっと待て」''',''' Godo “{YUFFIE}, wait a minute.” - ''', #224 ''' ゴドー @@ -361448,14 +322308,12 @@ Godo {NEW PAGE} Do you think they'll still want all their Materia?” - ''', #225 ''' {YUFFIE} 「オヤジ……！」''',''' {YUFFIE} “Dad…!” - ''', #226 ''' ゴドー @@ -361470,14 +322328,12 @@ Godo But return…” {NEW PAGE} “With the Materia!” - ''', #227 ''' {YUFFIE} 「ヘヘ……あったりまえよ！」''',''' {YUFFIE} “Heh, heh…you bet!” - ''', #228 ''' スタニフ @@ -361490,7 +322346,6 @@ Staniv Your feelings for Wutai are the same as Lord Godo's. Always remember that…” - ''', #229 ''' スタニフ @@ -361498,7 +322353,6 @@ Staniv 　よろしくおたのもうしますぞ」''',''' Staniv “Please take care of Miss {YUFFIE}.” - ''', #230 ''' チェホフ @@ -361506,7 +322360,6 @@ Staniv 　戦をしてまいれ」''',''' Chekhov “Never bring shame on Wutai.” - ''', #231 ''' チェホフ @@ -361515,7 +322368,6 @@ Chekhov Chekhov “She's always like this. It'll be rough on you.” - ''', #232 ''' シェイク @@ -361532,7 +322384,6 @@ Shake “But, first you gotta get if from a monster and unless you use your head, you won't be able to do it.” - ''', #233 ''' シェイク @@ -361540,7 +322391,6 @@ Shake 　したかい？」''',''' Shake “Did she mature at all?” - ''', #234 ''' ゴーリキー @@ -361549,7 +322399,6 @@ Shake Gorky “Miss {YUFFIE}. We pray for your success!” - ''', #235 ''' ゴーリキー @@ -361558,7 +322407,6 @@ Gorky Gorky “Oh, you there! How is Miss {YUFFIE} doing?” - ''', #236 ''' ゴーリキー @@ -361568,7 +322416,6 @@ Gorky Gorky “Winning Miss {YUFFIE}'s heart must mean you have tremendous skill.” - ''', #237 ''' シェイク @@ -361577,7 +322424,6 @@ Gorky Shake “Compared to me, all of you are nothin' but a buncha babies.” - ''', #238 ''' チェホフ @@ -361586,7 +322432,6 @@ Shake Chekhov “Managing that girl must be exceedingly difficult.” - ''', #239 ''' スタニフ @@ -361598,35 +322443,30 @@ Staniv “I would like to fight you, however the Five Sacred Gods can only compete with those from Wutai…�� - ''', #240 ''' シェイク 「しー……ッ！」''',''' Shake “Sh…” - ''', #241 ''' スタニフ 「……」''',''' Staniv “…” - ''', #242 ''' チェホフ 「……」''',''' Chekhov “…” - ''', #243 ''' ゴーリキー 「……」''',''' Gorky “…” - ''', #244 ''' ゴドー @@ -361635,7 +322475,6 @@ Gorky Godo “…Hm. You can do it…” - ''', #245 ''' ゴドー @@ -361654,7 +322493,6 @@ Godo “With the Mat-” {NEW PAGE} “Take care of the Materia!!” - ''', #246 ''' ゴドー @@ -361666,34 +322504,28 @@ Godo “Please look after your Mat-” {NEW PAGE} “I mean, look after {YUFFIE}!” - ''', #247 ''' 『ドラグーンランス』を手にいれた！''',''' Received "Dragoon Lance"! - ''', #248 ''' 『折り鶴』を手にいれた！''',''' Received "Oritsuru"! - ''', #249 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' You can not take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #250 ''' 『ＭＰきゅうしゅう』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "MP Absorb" Materia! - ''', #251 ''' 『リヴァイアサン』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Leviathan" Materia! - ''', #252 ''' 『ついでにぬすむ』のマテリアを手にいれた！''',''' @@ -361703,12 +322535,10 @@ Received "Steal As Well" Materia! 'datiao_3':[''' ウータイ　ダチャオ像''',''' Wutai, Da-chao Statue - ''', #1 ''' ウータイ　五強の塔''',''' Wutai, Godo's Pagoda - ''', #2 ''' 【セーブポイント】 @@ -361717,7 +322547,6 @@ Wutai, Godo's Pagoda [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #3 ''' レノ @@ -361745,14 +322574,12 @@ Reno {YUFFIE}.” {NEW PAGE} “For now…” - ''', #4 ''' ルード 「……」''',''' Rude “…” - ''', #5 ''' レノ @@ -361762,7 +322589,6 @@ Reno “Stop fooling around. The enemy's not gonna wait for us, you know!” - ''', #6 ''' レノ @@ -361777,14 +322603,12 @@ Reno too, huh? We were way off.” {NEW PAGE} “There's no way they could get this far.” - ''', #7 ''' {CLOUD} 「うわっ！」''',''' {CLOUD} “Whoa!!” - ''', #8 ''' {CLOUD} @@ -361795,14 +322619,12 @@ Reno “Can't go through here… That flame would fry us in an instant.” - ''', #9 ''' {TIFA} 「キャアッ！」''',''' {TIFA} “Eyaaaah!” - ''', #10 ''' {TIFA} @@ -361810,14 +322632,12 @@ Reno 　進めないわ！」''',''' {TIFA} “There's no way past this!” - ''', #11 ''' {CID} 「うあっちい！」''',''' {CID} “Damn, that's hot!” - ''', #12 ''' {CID} @@ -361826,19 +322646,16 @@ Reno 　熱すぎんぜ！」''',''' {CID} “Hot baths I like, but this…” - ''', #13 ''' 『水神様のうろこ』がきらめいた！''',''' “"The Scale of the Sea God" shines!” - ''', #14 ''' {YUFFIE} 「は～な～せ～よ～！」''',''' {YUFFIE} “LET…ME…GO!!!!” - ''', #15 ''' コルネオ @@ -361849,7 +322666,6 @@ Corneo “Hmm! Delicious…scrumptious! I think I've just found a new HOBBY!” - ''', #16 ''' コルネオ @@ -361858,14 +322674,12 @@ Corneo Corneo “Which shall it be? Hmm…Hmm…” - ''', #17 ''' コルネオ 「このコにしようかな～？」''',''' Corneo “Should I take…HER?” - ''', #18 ''' イリーナ @@ -361874,14 +322688,12 @@ Corneo Elena “He…hey, I'm a 'Turk'! You can't get away with this!!” - ''', #19 ''' コルネオ 「それともこのコかな～？」''',''' Corneo “Or…maybe…HER?” - ''', #20 ''' {YUFFIE} @@ -361893,7 +322705,6 @@ Corneo If I knew this was gonna happen, I would've taken those rope lessons more seriously!!” - ''', #21 ''' コルネオ @@ -361904,14 +322715,12 @@ Corneo “Hmm!!! I've made my choice! My companion for the night will be…” - ''', #22 ''' コルネオ 「この元気そうなおなごだ！」''',''' Corneo “…the cheerful one!” - ''', #23 ''' {YUFFIE} @@ -361924,7 +322733,6 @@ Corneo {NEW PAGE} “Don't mess with me old man! You don't even have any Materia!” - ''', #24 ''' コルネオ @@ -361935,24 +322743,20 @@ Corneo “Oooooh! And she's saucy, too! Wheee! Wheee!” - ''', #25 ''' 「そこまでだ！」''',''' “All right, that's it!!” - ''', #26 ''' 「待ちなさい！」''',''' “Hold it right there!” - ''', #27 ''' 「おうおうおう！ 　そのヘンにしときな！''',''' “Hey, hey, hey! That's as far as you go!” - ''', #28 ''' コルネオ @@ -361961,7 +322765,6 @@ Corneo Corneo “Hee-haw. What…what's goin' on!? Who's there?” - ''', #29 ''' {YUFFIE} @@ -361970,7 +322773,6 @@ Corneo {YUFFIE} “Oh man! {CLOUD}!” - ''', #30 ''' {YUFFIE} @@ -361979,7 +322781,6 @@ Corneo {YUFFIE} “Oh man! {TIFA}!” - ''', #31 ''' {YUFFIE} @@ -361988,14 +322789,12 @@ Corneo {YUFFIE} “Oh man! That old fart, {CID}!��� - ''', #32 ''' コルネオ 「ほひひ、ひさしぶりだな」''',''' Corneo “Wheeel…long time no see.” - ''', #33 ''' {CLOUD} @@ -362003,7 +322802,6 @@ Corneo 　言わせないぞ」''',''' {CLOUD} “Don't tell me you forgot?” - ''', #34 ''' {TIFA} @@ -362011,7 +322809,6 @@ Corneo 　あの落とし穴……！」''',''' {TIFA} “That fall into the trap really hurt!” - ''', #35 ''' {AERITH} @@ -362019,14 +322816,12 @@ Corneo 　こんなマネして……！」''',''' {AERITH} “You just don't get it, do you?” - ''', #36 ''' コルネオ 「ほひひ、なんだ、お前たちは！？''',''' Corneo “Hmm…Who are you guys!?” - ''', #37 ''' {CID} @@ -362036,7 +322831,6 @@ Corneo {CID} “Maybe God'd forgive an ugly ^#@# like you, but I won't!” - ''', #38 ''' {BARRET} @@ -362044,14 +322838,12 @@ Corneo 　ハイエナ野郎……！」''',''' {BARRET} “ You damn Midgar hyena!” - ''', #39 ''' {RED XIII} 「早くふたりを放せ！」''',''' {RED XIII} “Hurry and let the two go!” - ''', #40 ''' {VINCENT} @@ -362060,7 +322852,6 @@ Corneo {VINCENT} “I don't care what you're doing, so much as the idiotic way you're doing it…” - ''', #41 ''' {CAIT SITH} @@ -362071,7 +322862,6 @@ Corneo “Listen you stupid, slimy, sleazy old scab bag! If you want to get women, there's such a thing as the RIGHT way!” - ''', #42 ''' コルネオ @@ -362082,14 +322872,12 @@ Corneo “Be quiet! None of you know how much I've suffered since then…” - ''', #43 ''' コルネオ 「そう、話せば長くなるけれど……」''',''' Corneo “It's a long story, but…” - ''', #44 ''' {TIFA} @@ -362098,7 +322886,6 @@ Corneo {TIFA} “We don't want to hear it! Just let them go!” - ''', #45 ''' {CID} @@ -362109,7 +322896,6 @@ Corneo “I don't really give a damn! You're gonna let them go, or else I'm gonna break your arm!” - ''', #46 ''' {CLOUD} @@ -362118,7 +322904,6 @@ Corneo {CLOUD} “I don't really care! Let {YUFFIE} and Elena go!” - ''', #47 ''' コルネオ @@ -362132,7 +322917,6 @@ Corneo {NEW PAGE} “…this time I'm not fooling around either…” - ''', #48 ''' コルネオ @@ -362148,14 +322932,12 @@ Corneo “I'm gonna make you PLAY with my new pet, so you won't interfere in my search for a bride!” - ''', #49 ''' コルネオ 「ラプス　カムヒア！！」''',''' Corneo “RAPPS---come here!!” - ''', #50 ''' コルネオ @@ -362166,21 +322948,18 @@ Corneo “Wait…” {NEW PAGE} “Just wait a second!” - ''', #51 ''' {CLOUD} 「だまれ！」''',''' {CLOUD} “SHUT UP!” - ''', #52 ''' {TIFA} 「さあ、かんねんしなさい！」''',''' {TIFA} “You'd better say your prayers!” - ''', #53 ''' {CID} @@ -362188,7 +322967,6 @@ Corneo 　とっつぁん！！」''',''' {CID} “Don't be such a poor loser, old man!” - ''', #54 ''' コルネオ @@ -362210,42 +322988,36 @@ Corneo 1 Because he's ready to die 2 Because he's sure to win 3 Because he's clueless - ''', #55 ''' コルネオ 「ほひ～！　はっずれ～！」''',''' Corneo “Hmm…WRONG!” - ''', #56 ''' コルネオ 「ほひ～！　あったり～！」''',''' Corneo “Hmm…RIGHT!” - ''', #57 ''' コルネオ 「ほひ～！　おっし～！」''',''' Corneo “Hmm…Close, but no!” - ''', #58 ''' イリーナ 「キャアーッ！」''',''' Elena “Eyaaaah!” - ''', #59 ''' {YUFFIE} 「あ、頭に血がのぼる～ッ！」''',''' {YUFFIE} “I'm so pissed!” - ''', #60 ''' コルネオ @@ -362255,28 +323027,24 @@ Elena Corneo “Once I push this button, they'll fall and we'll have SQUASHED TOMATOES!” - ''', #61 ''' {CLOUD} 「クッ……！」''',''' {CLOUD} “Damn!” - ''', #62 ''' {TIFA} 「ひきょうよ！」''',''' {TIFA} “Coward!” - ''', #63 ''' {CID} 「この、クサレ外道が……！」''',''' {CID} “So this is how a loser lives?” - ''', #64 ''' {BARRET} @@ -362284,35 +323052,30 @@ Corneo 　使いやがって……！」''',''' {BARRET} “Damn tricky $#%@&T$*^%$ !” - ''', #65 ''' {AERITH} 「わ、わかった……」''',''' {AERITH} “All right…” - ''', #66 ''' {RED XIII} 「グルル……！」''',''' {RED XIII} “Grrrrrgh…” - ''', #67 ''' {CAIT SITH} 「えぐいことすんの～！」''',''' {CAIT SITH} “You sure are vulgar!” - ''', #68 ''' {VINCENT} 「……！」''',''' {VINCENT} “…!” - ''', #69 ''' コルネオ @@ -362320,7 +323083,6 @@ Corneo 　わたしてもらおうか！」''',''' Corneo “Now, give me your women too!” - ''', #70 ''' コルネオ @@ -362329,19 +323091,16 @@ Corneo Corneo “Ha, ha, ha, ha! I guess I have the last laugh!” - ''', #71 ''' 「いや、俺たちだ、と」''',''' “No, that would be us.” - ''', #72 ''' コルネオ 「タ、タークス！」''',''' Corneo “…The Turks!” - ''', #73 ''' レノ @@ -362356,7 +323115,6 @@ Reno {NEW PAGE} “We're going to take care of you… personally.” - ''', #74 ''' コルネオ @@ -362365,14 +323123,12 @@ Reno Corneo “DAMMIT! Then they're all comin' with me!” - ''', #75 ''' コルネオ 「グワッ……！」''',''' Corneo “Ugh!” - ''', #76 ''' レノ @@ -362380,14 +323136,12 @@ Corneo 　ルード、と」''',''' Reno “Good timing, Rude.” - ''', #77 ''' ルード 「……仕事だ」''',''' Rude “…Let's get to work.” - ''', #78 ''' レノ @@ -362411,49 +323165,42 @@ Reno 1 Because we're ready to die 2 Because we're sure to win 3 Because we're clueless - ''', #79 ''' コルネオ 「２……２番ですか？」''',''' Corneo “Two…Number two?” - ''', #80 ''' レノ 「どれも不正解、と」''',''' Reno “All wrong.” - ''', #81 ''' コルネオ 「や！　やめ……！」''',''' Corneo “No! Wait, st-” - ''', #82 ''' コルネオ 「ほひいいいぃぃぃぃぃ……」''',''' Corneo “Aaaaaaaaaa…p” - ''', #83 ''' レノ 「正解は、と」''',''' Reno “The correct answer was…” - ''', #84 ''' ルード 「……仕事だからだ」''',''' Rude “…because it's our job.” - ''', #85 ''' イリーナ @@ -362465,7 +323212,6 @@ Elena “Oh, thank you very much!” {NEW PAGE} “I never thought you'd come…” - ''', #86 ''' レノ @@ -362478,28 +323224,24 @@ Reno don't act so weak.” {NEW PAGE} “You're a Turk!” - ''', #87 ''' イリーナ 「は……はい！」''',''' Elena “Y…Yes, sir!” - ''', #88 ''' {TIFA} 「あ……ありがとう」''',''' {TIFA} “Th…Thanks.” - ''', #89 ''' {AERITH} 「ありがと、助かっちゃった」''',''' {AERITH} “Thanks for your help.” - ''', #90 ''' {CID} @@ -362507,7 +323249,6 @@ Elena 　礼を言うぜ」''',''' {CID} “I, uh…thanks for today.” - ''', #91 ''' {BARRET} @@ -362515,7 +323256,6 @@ Elena 　救われるとはな……」''',''' {BARRET} “Never thought you'd ever help us…” - ''', #92 ''' {CAIT SITH} @@ -362523,7 +323263,6 @@ Elena 　ええトコあるやないか」''',''' {CAIT SITH} “So you do have some good in you.” - ''', #93 ''' {VINCENT} @@ -362531,7 +323270,6 @@ Elena 　ならないのか……」''',''' {VINCENT} “It would appear thanks are in order…” - ''', #94 ''' {RED XIII} @@ -362539,7 +323277,6 @@ Elena 　言っておくよ」''',''' {RED XIII} “I'll just say you…helped.” - ''', #95 ''' レノ @@ -362552,7 +323289,6 @@ Reno {NEW PAGE} “Yes…Yes… I'll get on it right away.” - ''', #96 ''' イリーナ @@ -362560,7 +323296,6 @@ Reno 　先輩……」''',''' Elena “Was that the company?” - ''', #97 ''' レノ @@ -362569,21 +323304,18 @@ Elena Reno “Yeah, they want us to find {CLOUD}…” - ''', #98 ''' ルード 「仕事か……？」''',''' Rude “Are we on?” - ''', #99 ''' レノ 「いや、今日は非番だ、と」''',''' Reno “No, today's our day off.” - ''', #100 ''' {YUFFIE} @@ -362592,17 +323324,14 @@ Reno {YUFFIE} “Hey---who cares about that!? Get----me-----down----!” - ''', #101 ''' 「……」''',''' “…” - ''', #102 ''' 「待たれいッ！」''',''' “HALT!” - ''', #103 ''' 「それがしたち、ウータイの者ではござらぬな？」 @@ -362611,7 +323340,6 @@ Reno “Are you from Wutai?” No Yes - ''', #104 ''' 「ウータイの者でなければ @@ -362622,7 +323350,6 @@ Reno “Only those from Wutai may enter the tower!” {NEW PAGE} “I'll have to ask for you to leave!” - ''', #105 ''' 「ええい！　正体をいつわるとは @@ -362630,7 +323357,6 @@ Reno 　即刻この塔から出ていかれよ！」''',''' “Hey! I can't stand liars! Leave this tower at once!” - ''', #106 ''' 「おお、{YUFFIE}様！ @@ -362641,7 +323367,6 @@ Reno Will you climb the pagoda today?” Yeah No way! - ''', #107 ''' 「では、この１階の相手は @@ -362649,7 +323374,6 @@ Reno 　つとめさせていただきます！」''',''' “Then I, Gorky, will be your opponent on the first floor!” - ''', #108 ''' 「{YUFFIE}様！ @@ -362658,7 +323382,6 @@ Reno “Miss {YUFFIE}! You cannot go on to the second floor unless you defeat me!” - ''', #109 ''' 「いよ！　オラ、シェイクってんだ！ @@ -362666,27 +323389,23 @@ Reno 　オラが見届けさしてもらうよ！」''',''' “Yo! They call me Shake! I'll be watchin' your fight with Gorky!” - ''', #110 ''' ゴーリキー 「では、参る！」''',''' Gorky “Then, begin!” - ''', #111 ''' ゴーリキー「力変化招来！」''',''' Gorky “Power Change!” - ''', #112 ''' ゴーリキー 「参りましたぞ、{YUFFIE}様！」''',''' Gorky “Here I am, Miss {YUFFIE}!” - ''', #113 ''' シェイク @@ -362700,7 +323419,6 @@ Shake but you handled that pretty good!” {NEW PAGE} “Let's see how you do on next one…” - ''', #114 ''' ゴーリキー @@ -362709,7 +323427,6 @@ Shake Gorky “In my opinion, you need more training! I am disappointed!” - ''', #115 ''' シェイク @@ -362720,28 +323437,24 @@ Shake “No good! You must beat Gorky! Are you mocking this Pagoda?” - ''', #116 ''' {YUFFIE} 「と～ぜ～ん！」''',''' {YUFFIE} “Of course!” - ''', #117 ''' {YUFFIE} 「るさい！　るさい！　るさ～い！」''',''' {YUFFIE} “Shut up! Shut up! SHADDUP!” - ''', #118 ''' {YUFFIE} 「次は誰よ？」''',''' {YUFFIE} “Who's next?” - ''', #119 ''' シェイク @@ -362750,7 +323463,6 @@ Shake Shake “Are you blind? I'm right here!” - ''', #120 ''' {YUFFIE} @@ -362759,7 +323471,6 @@ Shake {YUFFIE} “What? I gotta fight a punk?” - ''', #121 ''' シェイク @@ -362769,14 +323480,12 @@ Shake Shake “Heh! Punk. At least I'm not some baby bimbo!” - ''', #122 ''' {YUFFIE} 「な、なんだって～！？」''',''' {YUFFIE} “Wh, what did you say!?” - ''', #123 ''' シェイク @@ -362792,14 +323501,12 @@ Shake {NEW PAGE} “Don't pat yourself on the back until you beat me!” - ''', #124 ''' {YUFFIE} 「見てなよ……！」''',''' {YUFFIE} “Now watch…” - ''', #125 ''' シェイク @@ -362812,19 +323519,16 @@ Shake Are you sure you wanna fight?” Stop yappin'! I'll forgive you - ''', #126 ''' 「ほう、ついにゴーリキーを 　倒した者が出たようじゃの」''',''' “Hm, so someone finally defeated Gorky.” - ''', #127 ''' 「では、このチェホフが 　立ち合いましょうぞ……」''',''' “I guess now it's Chekhov's turn…” - ''', #128 ''' シェイク「行くぜ、ガキんちょ！ @@ -362832,7 +323536,6 @@ Shake Shake “Here I go, brat! Speed Change!” - ''', #129 ''' シェイク @@ -362841,7 +323544,6 @@ Shake Shake “URRGRAAAAGH! So you CAN fight?” - ''', #130 ''' シェイク @@ -362850,7 +323552,6 @@ Shake Shake “HYAAAAAAH! BRATBRATBRATBRAT!!” - ''', #131 ''' シェイク @@ -362860,7 +323561,6 @@ Shake Shake “You don't belong here! This is the Wutai Temple of Martial Arts!” - ''', #132 ''' シェイク @@ -362869,7 +323569,6 @@ Shake Shake “Hey, you there! Don't ignore me!” - ''', #133 ''' シェイク @@ -362879,7 +323578,6 @@ Shake Shake “So you're just talk after all. Brat!” - ''', #134 ''' チェホフ @@ -362889,7 +323587,6 @@ Shake Chekhov “You can't go to the next floor unless you beat Shake.” - ''', #135 ''' チェホフ @@ -362898,7 +323595,6 @@ Chekhov Chekhov “Ho, ho, ho… It's been a while since I felt pain… - ''', #136 ''' 「なんとシェイクまで、敗れたか。 @@ -362907,7 +323603,6 @@ Chekhov “So even Shake's been defeated. It's been a while since you had to fight, eh Chekhov?” - ''', #137 ''' チェホフ @@ -362918,7 +323613,6 @@ Chekhov Chekhov “Unfortunately, this is as far as it goes. Staniv, you watch over there.” - ''', #138 ''' {YUFFIE} @@ -362928,7 +323622,6 @@ Chekhov {YUFFIE} “That ain't going to happen! I'll teach you about the strength of youth!” - ''', #139 ''' チェホフ @@ -362941,7 +323634,6 @@ Chekhov and you're going to get burned.” I got insurance. Let's get this over, ya' old geez. - ''', #140 ''' チェホフ @@ -362953,7 +323645,6 @@ Chekhov “Ho, ho, ho. We'll see if you still talk like that after you taste some of my Sacred Magic…” - ''', #141 ''' チェホフ @@ -362964,21 +323655,18 @@ Chekhov “Ho, ho, ho. What did you expect from a child barely out of diapers!?” - ''', #142 ''' チェホフ 「魔変化招来！」''',''' Chekhov “Magic Change!” - ''', #143 ''' チェホフ 「わ、わらわの術を破るとは……」''',''' Chekhov “I can't believe you beat me…” - ''', #144 ''' スタニフ @@ -362989,7 +323677,6 @@ Staniv “This should be interesting! It's been a long time since I've used my powers to their fullest…” - ''', #145 ''' チェホフ @@ -362999,7 +323686,6 @@ Staniv Chekhov “Ho, ho, ho! What does a immature child know…?” - ''', #146 ''' スタニフ @@ -363007,7 +323693,6 @@ Chekhov 　限度か……」''',''' Staniv “This is the average person's limit?” - ''', #147 ''' チェホフ @@ -363015,7 +323700,6 @@ Staniv Chekhov “That being the case, we have nothing further to discuss.” - ''', #148 ''' チェホフ @@ -363024,7 +323708,6 @@ Chekhov Chekhov “How dare they think they could sneak past us?” - ''', #149 ''' スタニフ @@ -363032,28 +323715,24 @@ Chekhov 　お相手いたす……」''',''' Staniv “First, Chekhov will keep you company…” - ''', #150 ''' スタニフ 「来ましたな……」''',''' Staniv “So you're here?” - ''', #151 ''' {YUFFIE} 「あれ？　立ち合い人ってのは？」''',''' {YUFFIE} “Huh? Who am I supposed to beat?” - ''', #152 ''' スタニフ 「はあーッ！」''',''' Staniv “HAAAAH!” - ''', #153 ''' スタニフ @@ -363081,7 +323760,6 @@ you'll ever get--no one has ever “You still want to try?” Just come on!! I'll pass! - ''', #154 ''' スタニフ @@ -363090,14 +323768,12 @@ you'll ever get--no one has ever Staniv “I like you! Now watch…” - ''', #155 ''' スタニフ 「武変化招来！」''',''' Staniv “Weapon Change!” - ''', #156 ''' スタニフ @@ -363108,14 +323784,12 @@ Staniv “How unfortunate! It was over before I could even put all my strength into it…” - ''', #157 ''' スタニフ 「な、何だと……！？」''',''' Staniv “Wh, what?” - ''', #158 ''' ゴーリキー @@ -363124,7 +323798,6 @@ Staniv Gorky “Splendid! You have definitely improved…” - ''', #159 ''' シェイク @@ -363135,7 +323808,6 @@ Shake “Oh, ho! Maybe you're not as big a child as we thought!” - ''', #160 ''' チェホフ @@ -363144,7 +323816,6 @@ Shake Chekhov “Of course. If WE lost to her…” - ''', #161 ''' スタニフ @@ -363155,7 +323826,6 @@ Staniv “You have defeated four of our best, but now you will have to face HIM!” - ''', #162 ''' スタニフ @@ -363165,7 +323835,6 @@ Staniv Staniv “If it were not for Miss {YUFFIE}, I wouldn't be facing him…” - ''', #163 ''' スタニフ @@ -363175,14 +323844,12 @@ Staniv Staniv “You didn't seem like someone who could get to the fourth floor so easily.” - ''', #164 ''' {YUFFIE} 「お、オヤジイ！？」''',''' {YUFFIE} “D,…Dad!?” - ''', #165 ''' ゴドー @@ -363190,14 +323857,12 @@ Staniv Godo “I'm glad you made it this far, {YUFFIE}!” - ''', #166 ''' {YUFFIE} 「な、なんでアンタが……」''',''' {YUFFIE} “What are you doing here?” - ''', #167 ''' ゴドー @@ -363213,14 +323878,12 @@ Godo “Hold nothing back. Come as if you're trying to kill me! If you don't…then I'll have to kill you!” - ''', #168 ''' {YUFFIE} 「ち、ちっくしょ～……」''',''' {YUFFIE} “Dammit…” - ''', #169 ''' ゴドー @@ -363229,7 +323892,6 @@ Godo Godo “Ohhh! And what was that!? Come back when you get more training!” - ''', #170 ''' {YUFFIE} @@ -363237,14 +323899,12 @@ Godo 　この、なまぐさボウズ！」''',''' {YUFFIE} “I'll show you this time, you old Fart-meister!” - ''', #171 ''' ゴドー 「ほう、少しは腕を上げたか？」''',''' Godo “Hmm? A slight improvement.” - ''', #172 ''' ゴドー @@ -363253,14 +323913,12 @@ Godo Godo “Come at me with all you have! OMNI-Change!!” - ''', #173 ''' {YUFFIE} 「ちょ、ちょっと！」''',''' {YUFFIE} “H…hey!” - ''', #174 ''' ゴドー @@ -363269,21 +323927,18 @@ Godo Godo “What are you doing! OMNI-Change!!” - ''', #175 ''' {YUFFIE} 「ハッ……　ハッ……」''',''' {YUFFIE} “…heave…heave…” - ''', #176 ''' ゴドー 「ゼエ……　ゼェ……」''',''' Godo “…huff…puff…” - ''', #177 ''' {YUFFIE} @@ -363292,7 +323947,6 @@ Godo {YUFFIE} “O…old coot… not…bad…” - ''', #178 ''' ゴドー @@ -363300,35 +323954,30 @@ Godo 　あげたな……」''',''' Godo “You've…also…improved…” - ''', #179 ''' {YUFFIE} 「ハ……　ハハッ……」''',''' {YUFFIE} “Hah…Ha, ha…” - ''', #180 ''' ゴドー 「……ふ　ふッ……」''',''' Godo “…Heh, heh…” - ''', #181 ''' {YUFFIE} 「アハハハハハ……ッ！」''',''' {YUFFIE} “Ha ha haaaaaa!” - ''', #182 ''' ゴドー 「うわっはっはっは……！」''',''' Godo “Waha haaaaa!” - ''', #183 ''' ゴドー @@ -363343,7 +323992,6 @@ Godo {NEW PAGE} “This is Leviathan Materia. Take it.” - ''', #184 ''' ゴドー @@ -363358,7 +324006,6 @@ Godo {NEW PAGE} “Then, come back for it later. And don't forget!” - ''', #185 ''' ゴドー @@ -363367,18 +324014,15 @@ Godo Godo “Leviathan Materia? Oh! So you DID remember.” - ''', #186 ''' 「やむをえん、受け取るがよい！」''',''' “Well it's yours, go ahead and take it!” - ''', #187 ''' 「そなたら、おびただしいほどの 　マテリアを持っておるではないか！」''',''' “You have too much Materia!” - ''', #188 ''' スタニフ @@ -363392,7 +324036,6 @@ Staniv to the person who conquers and takes over this Pagoda. That is our custom…” - ''', #189 ''' {YUFFIE} @@ -363405,7 +324048,6 @@ Staniv I'm so sick of hearing that!” {NEW PAGE} “It's so stupid!” - ''', #190 ''' ゴーリキー @@ -363413,7 +324055,6 @@ Staniv 　{YUFFIE}様！」''',''' Gorky “Silence, Miss {YUFFIE}!” - ''', #191 ''' {YUFFIE} @@ -363428,14 +324069,12 @@ Gorky {NEW PAGE} “Are you satisfied being cooped up in this tower?” - ''', #192 ''' ゴドー 「{YUFFIE}……！」''',''' Godo “{YUFFIE}!” - ''', #193 ''' {YUFFIE} @@ -363449,14 +324088,12 @@ Godo Just because you lost the war, did” {NEW PAGE} “you have to turn Wutai into a place like this?” - ''', #194 ''' チェホフ 「……何が言いたいんだい？」''',''' Chekhov “What do you mean?” - ''', #195 ''' {YUFFIE} @@ -363465,7 +324102,6 @@ Chekhov {YUFFIE} “You turned Wutai into a cheesy resort town peddling to tourists…” - ''', #196 ''' {YUFFIE} @@ -363474,35 +324110,30 @@ Chekhov {YUFFIE} “How dare you!? Da-chao Statue and Leviathan are ashamed!!” - ''', #197 ''' ゴドー 「……」''',''' Godo “…” - ''', #198 ''' シェイク 「やれやれ、やっぱガキだな」''',''' Shake “She IS a kid.” - ''', #199 ''' {YUFFIE} 「な、何だと……！？」''',''' {YUFFIE} “Wh, what did you say?” - ''', #200 ''' ゴドー 「{YUFFIE}ッ！！」''',''' Godo “{YUFFIE}!!” - ''', #201 ''' ゴドー @@ -363511,7 +324142,6 @@ Godo Godo “Forgive me… It's all my fault…” - ''', #202 ''' ゴーリキー @@ -363520,7 +324150,6 @@ Godo Gorky “What are you saying, Lord Godo?” - ''', #203 ''' ゴドー @@ -363529,21 +324158,18 @@ Gorky Godo “Losing the war…turning Wutai into this. It was all my fault…” - ''', #204 ''' チェホフ 「ゴドー様！」''',''' Chekhov “Lord Godo!” - ''', #205 ''' ゴドー 「お前たちは黙っておれ！！」''',''' Godo “Silence!!” - ''', #206 ''' ゴドー @@ -363580,14 +324206,12 @@ Godo “Might begets might.” {NEW PAGE} “The same as Shinra.” - ''', #207 ''' {YUFFIE} 「……」''',''' {YUFFIE} “…” - ''', #208 ''' ゴドー @@ -363615,14 +324239,12 @@ Godo nothing. And determination without strength is equally useless…” - ''', #209 ''' スタニフ 「ゴドー様……」''',''' Staniv “Lord Godo…” - ''', #210 ''' ゴドー @@ -363637,7 +324259,6 @@ Godo {NEW PAGE} “I perceive that you all have both determination and strength!” - ''', #211 ''' {CID} @@ -363648,7 +324269,6 @@ Godo “Well, just imagine you're on a big airship, and leave the rest to ol' {CID}!” - ''', #212 ''' {CAIT SITH} @@ -363657,7 +324277,6 @@ Godo {CAIT SITH} “If you put it that way, we can't refuse…” - ''', #213 ''' {RED XIII} @@ -363665,7 +324284,6 @@ Godo 　かけないっていうならね……！」''',''' {RED XIII} “As long as she doesn't interfere!” - ''', #214 ''' {AERITH} @@ -363674,7 +324292,6 @@ Godo {AERITH} “All right. We'll take her with us.” - ''', #215 ''' {TIFA} @@ -363682,7 +324299,6 @@ Godo 　ことわれないわね」''',''' {TIFA} “…after that, how can we refuse?” - ''', #216 ''' {VINCENT} @@ -363691,7 +324307,6 @@ Godo {VINCENT} “Hmm… You may come if you want to…” - ''', #217 ''' {BARRET} @@ -363700,7 +324315,6 @@ Godo {BARRET} “Jus' don't do nothin' funny to our Materia!” - ''', #218 ''' {CLOUD} @@ -363708,7 +324322,6 @@ Godo 　俺はかまわないよ」''',''' {CLOUD} “All right, I don't mind.” - ''', #219 ''' ゴドー @@ -363721,14 +324334,12 @@ Godo {NEW PAGE} “For the sake of Wutai!” - ''', #220 ''' {YUFFIE} 「オヤジ……」''',''' {YUFFIE} “Dad…” - ''', #221 ''' ゴドー @@ -363743,21 +324354,18 @@ Godo {NEW PAGE} “Go! And come back alive!” - ''', #222 ''' {YUFFIE} 「と～ぜんだよ！」''',''' {YUFFIE} “Duh!” - ''', #223 ''' ゴドー 「{YUFFIE}、ちょっと待て」''',''' Godo “{YUFFIE}, wait a minute.” - ''', #224 ''' ゴドー @@ -363771,14 +324379,12 @@ Godo {NEW PAGE} Do you think they'll still want all their Materia?” - ''', #225 ''' {YUFFIE} 「オヤジ……！」''',''' {YUFFIE} “Dad…!” - ''', #226 ''' ゴドー @@ -363793,14 +324399,12 @@ Godo But return…” {NEW PAGE} “With the Materia!” - ''', #227 ''' {YUFFIE} 「ヘヘ……あったりまえよ！」''',''' {YUFFIE} “Heh, heh…you bet!” - ''', #228 ''' スタニフ @@ -363813,7 +324417,6 @@ Staniv Your feelings for Wutai are the same as Lord Godo's. Always remember that…” - ''', #229 ''' スタニフ @@ -363821,7 +324424,6 @@ Staniv 　よろしくおたのもうしますぞ」''',''' Staniv “Please take care of Miss {YUFFIE}.” - ''', #230 ''' チェホフ @@ -363829,7 +324431,6 @@ Staniv 　戦をしてまいれ」''',''' Chekhov “Never bring shame on Wutai.” - ''', #231 ''' チェホフ @@ -363838,7 +324439,6 @@ Chekhov Chekhov “She's always like this. It'll be rough on you.” - ''', #232 ''' シェイク @@ -363855,7 +324455,6 @@ Shake “But, first you gotta get if from a monster and unless you use your head, you won't be able to do it.” - ''', #233 ''' シェイク @@ -363863,7 +324462,6 @@ Shake 　したかい？」''',''' Shake “Did she mature at all?” - ''', #234 ''' ゴーリキー @@ -363872,7 +324470,6 @@ Shake Gorky “Miss {YUFFIE}. We pray for your success!” - ''', #235 ''' ゴーリキー @@ -363881,7 +324478,6 @@ Gorky Gorky “Oh, you there! How is Miss {YUFFIE} doing?” - ''', #236 ''' ゴーリキー @@ -363891,7 +324487,6 @@ Gorky Gorky “Winning Miss {YUFFIE}'s heart must mean you have tremendous skill.” - ''', #237 ''' シェイク @@ -363900,7 +324495,6 @@ Gorky Shake “Compared to me, all of you are nothin' but a buncha babies.” - ''', #238 ''' チェホフ @@ -363909,7 +324503,6 @@ Shake Chekhov “Managing that girl must be exceedingly difficult.” - ''', #239 ''' スタニフ @@ -363921,35 +324514,30 @@ Staniv “I would like to fight you, however the Five Sacred Gods can only compete with those from Wutai…” - ''', #240 ''' シェイク 「しー……ッ！」''',''' Shake “Sh…” - ''', #241 ''' スタニフ 「……」''',''' Staniv “…” - ''', #242 ''' チェホフ 「……」''',''' Chekhov “…” - ''', #243 ''' ゴーリキー 「……」''',''' Gorky “…” - ''', #244 ''' ゴドー @@ -363958,7 +324546,6 @@ Gorky Godo “…Hm. You can do it…” - ''', #245 ''' ゴドー @@ -363977,7 +324564,6 @@ Godo “With the Mat-” {NEW PAGE} “Take care of the Materia!!” - ''', #246 ''' ゴドー @@ -363989,34 +324575,28 @@ Godo “Please look after your Mat-” {NEW PAGE} “I mean, look after {YUFFIE}!” - ''', #247 ''' 『ドラグーンランス』を手にいれた！''',''' Received "Dragoon Lance"! - ''', #248 ''' 『折り鶴』を手にいれた！''',''' Received "Oritsuru"! - ''', #249 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' You can not take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #250 ''' 『ＭＰきゅうしゅう』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "MP Absorb" Materia! - ''', #251 ''' 『リヴァイアサン』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Leviathan" Materia! - ''', #252 ''' 『ついでにぬすむ』のマテリアを手にいれた！''',''' @@ -364026,12 +324606,10 @@ Received "Steal As Well" Materia! 'datiao_4':[''' ウータイ　ダチャオ像''',''' Wutai, Da-chao Statue - ''', #1 ''' ウータイ　五強の塔''',''' Wutai, Godo's Pagoda - ''', #2 ''' 【セーブポイント】 @@ -364040,7 +324618,6 @@ Wutai, Godo's Pagoda [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #3 ''' レノ @@ -364068,14 +324645,12 @@ Reno {YUFFIE}.” {NEW PAGE} “For now…” - ''', #4 ''' ルード 「……」''',''' Rude “…” - ''', #5 ''' レノ @@ -364085,7 +324660,6 @@ Reno “Stop fooling around. The enemy's not gonna wait for us, you know!” - ''', #6 ''' レノ @@ -364100,14 +324674,12 @@ Reno too, huh? We were way off.” {NEW PAGE} “There's no way they could get this far.” - ''', #7 ''' {CLOUD} 「うわっ！」''',''' {CLOUD} “Whoa!!” - ''', #8 ''' {CLOUD} @@ -364118,14 +324690,12 @@ Reno “Can't go through here… That flame would fry us in an instant.” - ''', #9 ''' {TIFA} 「キャアッ！」''',''' {TIFA} “Eyaaaah!” - ''', #10 ''' {TIFA} @@ -364133,14 +324703,12 @@ Reno 　進めないわ！」''',''' {TIFA} “There's no way past this!” - ''', #11 ''' {CID} 「うあっちい！」''',''' {CID} “Damn, that's hot!” - ''', #12 ''' {CID} @@ -364149,19 +324717,16 @@ Reno 　熱すぎんぜ！」''',''' {CID} “Hot baths I like, but this…” - ''', #13 ''' 『水神様のうろこ』がきらめいた！''',''' “"The Scale of the Sea God" shines!” - ''', #14 ''' {YUFFIE} 「は～な～せ～よ～！」''',''' {YUFFIE} “LET…ME…GO!!!!” - ''', #15 ''' コルネオ @@ -364172,7 +324737,6 @@ Corneo “Hmm! Delicious…scrumptious! I think I've just found a new HOBBY!” - ''', #16 ''' コルネオ @@ -364181,14 +324745,12 @@ Corneo Corneo “Which shall it be? Hmm…Hmm…” - ''', #17 ''' コルネオ 「このコにしようかな～？」''',''' Corneo “Should I take…HER?” - ''', #18 ''' イリーナ @@ -364197,14 +324759,12 @@ Corneo Elena “He…hey, I'm a 'Turk'! You can't get away with this!!” - ''', #19 ''' コルネオ 「それともこのコかな～？」''',''' Corneo “Or…maybe…HER?” - ''', #20 ''' {YUFFIE} @@ -364216,7 +324776,6 @@ Corneo If I knew this was gonna happen, I would've taken those rope lessons more seriously!!” - ''', #21 ''' コルネオ @@ -364227,14 +324786,12 @@ Corneo “Hmm!!! I've made my choice! My companion for the night will be…” - ''', #22 ''' コルネオ 「この元気そうなおなごだ！」''',''' Corneo “…the cheerful one!” - ''', #23 ''' {YUFFIE} @@ -364247,7 +324804,6 @@ Corneo {NEW PAGE} “Don't mess with me old man! You don't even have any Materia!” - ''', #24 ''' コルネオ @@ -364258,24 +324814,20 @@ Corneo “Oooooh! And she's saucy, too! Wheee! Wheee!” - ''', #25 ''' 「そこまでだ！」''',''' “All right, that's it!!” - ''', #26 ''' 「待ちなさい！」''',''' “Hold it right there!” - ''', #27 ''' 「おうおうおう！ 　そのヘンにしときな！''',''' “Hey, hey, hey! That's as far as you go!” - ''', #28 ''' コルネオ @@ -364284,7 +324836,6 @@ Corneo Corneo “Hee-haw. What…what's goin' on!? Who's there?” - ''', #29 ''' {YUFFIE} @@ -364293,7 +324844,6 @@ Corneo {YUFFIE} “Oh man! {CLOUD}!” - ''', #30 ''' {YUFFIE} @@ -364302,7 +324852,6 @@ Corneo {YUFFIE} “Oh man! {TIFA}!” - ''', #31 ''' {YUFFIE} @@ -364311,14 +324860,12 @@ Corneo {YUFFIE} “Oh man! That old fart, {CID}!” - ''', #32 ''' コルネオ 「ほひひ、ひさしぶりだな」''',''' Corneo “Wheeel…long time no see.” - ''', #33 ''' {CLOUD} @@ -364326,7 +324873,6 @@ Corneo 　言わせないぞ」''',''' {CLOUD} “Don't tell me you forgot?” - ''', #34 ''' {TIFA} @@ -364334,7 +324880,6 @@ Corneo 　あの落とし穴……！」''',''' {TIFA} “That fall into the trap really hurt!” - ''', #35 ''' {AERITH} @@ -364342,14 +324887,12 @@ Corneo 　こんなマネして……！」''',''' {AERITH} “You just don't get it, do you?” - ''', #36 ''' コルネオ 「ほひひ、なんだ、お前たちは！？''',''' Corneo “Hmm…Who are you guys!?” - ''', #37 ''' {CID} @@ -364359,7 +324902,6 @@ Corneo {CID} “Maybe God'd forgive an ugly ^#@# like you, but I won't!” - ''', #38 ''' {BARRET} @@ -364367,14 +324909,12 @@ Corneo 　ハイエナ野郎……！」''',''' {BARRET} “ You damn Midgar hyena!” - ''', #39 ''' {RED XIII} 「早くふたりを放せ！」''',''' {RED XIII} “Hurry and let the two go!” - ''', #40 ''' {VINCENT} @@ -364383,7 +324923,6 @@ Corneo {VINCENT} “I don't care what you're doing, so much as the idiotic way you're doing it…” - ''', #41 ''' {CAIT SITH} @@ -364394,7 +324933,6 @@ Corneo “Listen you stupid, slimy, sleazy old scab bag! If you want to get women, there's such a thing as the RIGHT way!” - ''', #42 ''' コルネオ @@ -364405,14 +324943,12 @@ Corneo “Be quiet! None of you know how much I've suffered since then…” - ''', #43 ''' コルネオ 「そう、話せば長くなるけれど……」''',''' Corneo “It's a long story, but…” - ''', #44 ''' {TIFA} @@ -364421,7 +324957,6 @@ Corneo {TIFA} “We don't want to hear it! Just let them go!” - ''', #45 ''' {CID} @@ -364432,7 +324967,6 @@ Corneo “I don't really give a damn! You're gonna let them go, or else I'm gonna break your arm!” - ''', #46 ''' {CLOUD} @@ -364441,7 +324975,6 @@ Corneo {CLOUD} “I don't really care! Let {YUFFIE} and Elena go!” - ''', #47 ''' コルネオ @@ -364455,7 +324988,6 @@ Corneo {NEW PAGE} “…this time I'm not fooling around either…” - ''', #48 ''' コルネオ @@ -364471,14 +325003,12 @@ Corneo “I'm gonna make you PLAY with my new pet, so you won't interfere in my search for a bride!” - ''', #49 ''' コルネオ 「ラプス　カムヒア！！」''',''' Corneo “RAPPS---come here!!” - ''', #50 ''' コルネオ @@ -364489,21 +325019,18 @@ Corneo “Wait…” {NEW PAGE} “Just wait a second!” - ''', #51 ''' {CLOUD} 「だまれ！」''',''' {CLOUD} “SHUT UP!” - ''', #52 ''' {TIFA} 「さあ、かんねんしなさい！」''',''' {TIFA} “You'd better say your prayers!” - ''', #53 ''' {CID} @@ -364511,7 +325038,6 @@ Corneo 　とっつぁん！！」''',''' {CID} “Don't be such a poor loser, old man!” - ''', #54 ''' コルネオ @@ -364533,42 +325059,36 @@ Corneo 1 Because he's ready to die 2 Because he's sure to win 3 Because he's clueless - ''', #55 ''' コルネオ 「ほひ～！　はっずれ～！」''',''' Corneo “Hmm…WRONG!” - ''', #56 ''' コルネオ 「ほひ～！　あったり～！」''',''' Corneo “Hmm…RIGHT!” - ''', #57 ''' コルネオ 「ほひ～！　おっし～！」''',''' Corneo “Hmm…Close, but no!” - ''', #58 ''' イリーナ 「キャアーッ！」''',''' Elena “Eyaaaah!” - ''', #59 ''' {YUFFIE} 「あ、頭に血がのぼる～ッ！」''',''' {YUFFIE} “I'm so pissed!” - ''', #60 ''' コルネオ @@ -364578,28 +325098,24 @@ Elena Corneo “Once I push this button, they'll fall and we'll have SQUASHED TOMATOES!” - ''', #61 ''' {CLOUD} 「クッ……！」''',''' {CLOUD} “Damn!” - ''', #62 ''' {TIFA} 「ひきょうよ！」''',''' {TIFA} “Coward!” - ''', #63 ''' {CID} 「この、クサレ外道が……！」''',''' {CID} “So this is how a loser lives?” - ''', #64 ''' {BARRET} @@ -364607,35 +325123,30 @@ Corneo 　使いやがって……！」''',''' {BARRET} “Damn tricky $#%@&T$*^%$ !” - ''', #65 ''' {AERITH} 「わ、わかった……」''',''' {AERITH} “All right…” - ''', #66 ''' {RED XIII} 「グルル……！」''',''' {RED XIII} “Grrrrrgh…” - ''', #67 ''' {CAIT SITH} 「えぐいことすんの～！」''',''' {CAIT SITH} “You sure are vulgar!” - ''', #68 ''' {VINCENT} 「……！」''',''' {VINCENT} “…!” - ''', #69 ''' コルネオ @@ -364643,7 +325154,6 @@ Corneo 　わたしてもらおうか！」''',''' Corneo “Now, give me your women too!” - ''', #70 ''' コルネオ @@ -364652,19 +325162,16 @@ Corneo Corneo “Ha, ha, ha, ha! I guess I have the last laugh!” - ''', #71 ''' 「いや、俺たちだ、と」''',''' “No, that would be us.” - ''', #72 ''' コルネオ 「タ、タークス！」''',''' Corneo “…The Turks!” - ''', #73 ''' レノ @@ -364679,7 +325186,6 @@ Reno {NEW PAGE} “We're going to take care of you… personally.” - ''', #74 ''' コルネオ @@ -364688,14 +325194,12 @@ Reno Corneo “DAMMIT! Then they're all comin' with me!” - ''', #75 ''' コルネオ 「グワッ……！」''',''' Corneo “Ugh!” - ''', #76 ''' レノ @@ -364703,14 +325207,12 @@ Corneo 　ルード、と」''',''' Reno “Good timing, Rude.” - ''', #77 ''' ルード 「……仕事だ」''',''' Rude “…Let's get to work.” - ''', #78 ''' レノ @@ -364734,49 +325236,42 @@ Reno 1 Because we're ready to die 2 Because we're sure to win 3 Because we're clueless - ''', #79 ''' コルネオ 「２……２番ですか？」''',''' Corneo “Two…Number two?” - ''', #80 ''' レノ 「どれも不正解、と」''',''' Reno “All wrong.” - ''', #81 ''' コルネオ 「や！　やめ……！」''',''' Corneo “No! Wait, st-” - ''', #82 ''' コルネオ 「ほひいいいぃぃぃぃぃ……」''',''' Corneo “Aaaaaaaaaa…p” - ''', #83 ''' レノ 「正解は、と」''',''' Reno “The correct answer was…” - ''', #84 ''' ルード 「……仕事だからだ」''',''' Rude “…because it's our job.” - ''', #85 ''' イリーナ @@ -364788,7 +325283,6 @@ Elena “Oh, thank you very much!” {NEW PAGE} “I never thought you'd come…” - ''', #86 ''' レノ @@ -364801,28 +325295,24 @@ Reno don't act so weak.” {NEW PAGE} “You're a Turk!” - ''', #87 ''' イリーナ 「は……はい！」''',''' Elena “Y…Yes, sir!” - ''', #88 ''' {TIFA} 「あ……ありがとう」''',''' {TIFA} “Th…Thanks.” - ''', #89 ''' {AERITH} 「ありがと、助かっちゃった」''',''' {AERITH} “Thanks for your help.” - ''', #90 ''' {CID} @@ -364830,7 +325320,6 @@ Elena 　礼を言うぜ」''',''' {CID} “I, uh…thanks for today.” - ''', #91 ''' {BARRET} @@ -364838,7 +325327,6 @@ Elena 　救われるとはな……」''',''' {BARRET} “Never thought you'd ever help us…” - ''', #92 ''' {CAIT SITH} @@ -364846,7 +325334,6 @@ Elena 　ええトコあるやないか」''',''' {CAIT SITH} “So you do have some good in you.” - ''', #93 ''' {VINCENT} @@ -364854,7 +325341,6 @@ Elena 　ならないのか……」''',''' {VINCENT} “It would appear thanks are in order…” - ''', #94 ''' {RED XIII} @@ -364862,7 +325348,6 @@ Elena 　言っておくよ」''',''' {RED XIII} “I'll just say you…helped.” - ''', #95 ''' レノ @@ -364875,7 +325360,6 @@ Reno {NEW PAGE} “Yes…Yes… I'll get on it right away.” - ''', #96 ''' イリーナ @@ -364883,7 +325367,6 @@ Reno 　先輩……」''',''' Elena “Was that the company?” - ''', #97 ''' レノ @@ -364892,21 +325375,18 @@ Elena Reno “Yeah, they want us to find {CLOUD}…” - ''', #98 ''' ルード 「仕事か……？」''',''' Rude “Are we on?” - ''', #99 ''' レノ 「いや、今日は非番だ、と」''',''' Reno “No, today's our day off.” - ''', #100 ''' {YUFFIE} @@ -364915,17 +325395,14 @@ Reno {YUFFIE} “Hey---who cares about that!? Get----me-----down----!” - ''', #101 ''' 「……」''',''' “…” - ''', #102 ''' 「待たれいッ！」''',''' “HALT!” - ''', #103 ''' 「それがしたち、ウータイの者ではござらぬな？」 @@ -364934,7 +325411,6 @@ Reno “Are you from Wutai?” No Yes - ''', #104 ''' 「ウータイの者でなければ @@ -364945,7 +325421,6 @@ Reno “Only those from Wutai may enter the tower!” {NEW PAGE} “I'll have to ask for you to leave!” - ''', #105 ''' 「ええい！　正体をいつわるとは @@ -364953,7 +325428,6 @@ Reno 　即刻この塔から出ていかれよ！」''',''' “Hey! I can't stand liars! Leave this tower at once!” - ''', #106 ''' 「おお、{YUFFIE}様！ @@ -364964,7 +325438,6 @@ Reno Will you climb the pagoda today?” Yeah No way! - ''', #107 ''' 「では、この１階の相手は @@ -364972,7 +325445,6 @@ Reno 　つとめさせていただきます！」''',''' “Then I, Gorky, will be your opponent on the first floor!” - ''', #108 ''' 「{YUFFIE}様！ @@ -364981,7 +325453,6 @@ Reno “Miss {YUFFIE}! You cannot go on to the second floor unless you defeat me!” - ''', #109 ''' 「いよ！　オラ、シェイクってんだ！ @@ -364989,27 +325460,23 @@ Reno 　オ��が見届けさしてもらうよ！」''',''' “Yo! They call me Shake! I'll be watchin' your fight with Gorky!” - ''', #110 ''' ゴーリキー 「では、参る！」''',''' Gorky “Then, begin!” - ''', #111 ''' ゴーリキー「力変化招来！」''',''' Gorky “Power Change!” - ''', #112 ''' ゴーリキー 「参りましたぞ、{YUFFIE}様！」''',''' Gorky “Here I am, Miss {YUFFIE}!” - ''', #113 ''' シェイク @@ -365023,7 +325490,6 @@ Shake but you handled that pretty good!” {NEW PAGE} “Let's see how you do on next one…” - ''', #114 ''' ゴーリキー @@ -365032,7 +325498,6 @@ Shake Gorky “In my opinion, you need more training! I am disappointed!” - ''', #115 ''' シェイク @@ -365043,28 +325508,24 @@ Shake “No good! You must beat Gorky! Are you mocking this Pagoda?” - ''', #116 ''' {YUFFIE} 「と～ぜ～ん！」''',''' {YUFFIE} “Of course!” - ''', #117 ''' {YUFFIE} 「るさい！　るさい！　るさ～い！」''',''' {YUFFIE} “Shut up! Shut up! SHADDUP!” - ''', #118 ''' {YUFFIE} 「次は誰よ？」''',''' {YUFFIE} “Who's next?” - ''', #119 ''' シェイク @@ -365073,7 +325534,6 @@ Shake Shake “Are you blind? I'm right here!” - ''', #120 ''' {YUFFIE} @@ -365082,7 +325542,6 @@ Shake {YUFFIE} “What? I gotta fight a punk?” - ''', #121 ''' シェイク @@ -365092,14 +325551,12 @@ Shake Shake “Heh! Punk. At least I'm not some baby bimbo!” - ''', #122 ''' {YUFFIE} 「な、なんだって～！？」''',''' {YUFFIE} “Wh, what did you say!?” - ''', #123 ''' シェイク @@ -365115,14 +325572,12 @@ Shake {NEW PAGE} “Don't pat yourself on the back until you beat me!” - ''', #124 ''' {YUFFIE} 「見てなよ……！」''',''' {YUFFIE} “Now watch…” - ''', #125 ''' シェイク @@ -365135,19 +325590,16 @@ Shake Are you sure you wanna fight?” Stop yappin'! I'll forgive you - ''', #126 ''' 「ほう、ついにゴーリキーを 　倒した者が出たようじゃの」''',''' “Hm, so someone finally defeated Gorky.” - ''', #127 ''' 「では、このチェホフが 　立ち合いましょうぞ……」''',''' “I guess now it's Chekhov's turn…” - ''', #128 ''' シェイク「行くぜ、ガキんちょ！ @@ -365155,7 +325607,6 @@ Shake Shake “Here I go, brat! Speed Change!” - ''', #129 ''' シェイク @@ -365164,7 +325615,6 @@ Shake Shake “URRGRAAAAGH! So you CAN fight?” - ''', #130 ''' シェイク @@ -365173,7 +325623,6 @@ Shake Shake “HYAAAAAAH! BRATBRATBRATBRAT!!” - ''', #131 ''' シェイク @@ -365183,7 +325632,6 @@ Shake Shake “You don't belong here! This is the Wutai Temple of Martial Arts!” - ''', #132 ''' シェイク @@ -365192,7 +325640,6 @@ Shake Shake “Hey, you there! Don't ignore me!” - ''', #133 ''' シェイク @@ -365202,7 +325649,6 @@ Shake Shake “So you're just talk after all. Brat!” - ''', #134 ''' チェホフ @@ -365212,7 +325658,6 @@ Shake Chekhov “You can't go to the next floor unless you beat Shake.” - ''', #135 ''' チェホフ @@ -365221,7 +325666,6 @@ Chekhov Chekhov “Ho, ho, ho… It's been a while since I felt pain… - ''', #136 ''' 「なんとシェイクまで、敗れたか。 @@ -365230,7 +325674,6 @@ Chekhov “So even Shake's been defeated. It's been a while since you had to fight, eh Chekhov?” - ''', #137 ''' チェホフ @@ -365241,7 +325684,6 @@ Chekhov Chekhov “Unfortunately, this is as far as it goes. Staniv, you watch over there.” - ''', #138 ''' {YUFFIE} @@ -365251,7 +325693,6 @@ Chekhov {YUFFIE} “That ain't going to happen! I'll teach you about the strength of youth!” - ''', #139 ''' チェホフ @@ -365264,7 +325705,6 @@ Chekhov and you're going to get burned.” I got insurance. Let's get this over, ya' old geez. - ''', #140 ''' チェホフ @@ -365276,7 +325716,6 @@ Chekhov “Ho, ho, ho. We'll see if you still talk like that after you taste some of my Sacred Magic…” - ''', #141 ''' チェホフ @@ -365287,21 +325726,18 @@ Chekhov “Ho, ho, ho. What did you expect from a child barely out of diapers!?” - ''', #142 ''' チェホフ 「魔変化招来！」''',''' Chekhov “Magic Change!” - ''', #143 ''' チェホフ 「わ、わらわの術を破るとは……」''',''' Chekhov “I can't believe you beat me…” - ''', #144 ''' スタニフ @@ -365312,7 +325748,6 @@ Staniv “This should be interesting! It's been a long time since I've used my powers to their fullest…” - ''', #145 ''' チェホフ @@ -365322,7 +325757,6 @@ Staniv Chekhov “Ho, ho, ho! What does a immature child know…?” - ''', #146 ''' スタニフ @@ -365330,7 +325764,6 @@ Chekhov 　限度か……」''',''' Staniv “This is the average person's limit?” - ''', #147 ''' チェホフ @@ -365338,7 +325771,6 @@ Staniv Chekhov “That being the case, we have nothing further to discuss.” - ''', #148 ''' チェホフ @@ -365347,7 +325779,6 @@ Chekhov Chekhov “How dare they think they could sneak past us?” - ''', #149 ''' スタニフ @@ -365355,28 +325786,24 @@ Chekhov 　お相手いたす……」''',''' Staniv “First, Chekhov will keep you company…” - ''', #150 ''' スタニフ 「来ましたな……」''',''' Staniv “So you're here?” - ''', #151 ''' {YUFFIE} 「あれ？　立ち合い人ってのは？」''',''' {YUFFIE} “Huh? Who am I supposed to beat?” - ''', #152 ''' スタニフ 「はあーッ！」''',''' Staniv “HAAAAH!” - ''', #153 ''' スタニフ @@ -365404,7 +325831,6 @@ you'll ever get--no one has ever “You still want to try?” Just come on!! I'll pass! - ''', #154 ''' スタニフ @@ -365413,14 +325839,12 @@ you'll ever get--no one has ever Staniv “I like you! Now watch…” - ''', #155 ''' スタニフ 「武変化招来！」''',''' Staniv “Weapon Change!” - ''', #156 ''' スタニフ @@ -365431,14 +325855,12 @@ Staniv “How unfortunate! It was over before I could even put all my strength into it…” - ''', #157 ''' スタニフ 「な、何だと……！？」''',''' Staniv “Wh, what?” - ''', #158 ''' ゴーリキー @@ -365447,7 +325869,6 @@ Staniv Gorky “Splendid! You have definitely improved…” - ''', #159 ''' シェイク @@ -365458,7 +325879,6 @@ Shake “Oh, ho! Maybe you're not as big a child as we thought!” - ''', #160 ''' チェホフ @@ -365467,7 +325887,6 @@ Shake Chekhov “Of course. If WE lost to her…” - ''', #161 ''' スタニフ @@ -365478,7 +325897,6 @@ Staniv “You have defeated four of our best, but now you will have to face HIM!” - ''', #162 ''' スタニフ @@ -365488,7 +325906,6 @@ Staniv Staniv “If it were not for Miss {YUFFIE}, I wouldn't be facing him…” - ''', #163 ''' スタニフ @@ -365498,14 +325915,12 @@ Staniv Staniv “You didn't seem like someone who could get to the fourth floor so easily.” - ''', #164 ''' {YUFFIE} 「お、オヤジイ！？」''',''' {YUFFIE} “D,…Dad!?” - ''', #165 ''' ゴドー @@ -365513,14 +325928,12 @@ Staniv Godo “I'm glad you made it this far, {YUFFIE}!” - ''', #166 ''' {YUFFIE} 「な、なんでアンタが……」''',''' {YUFFIE} “What are you doing here?” - ''', #167 ''' ゴドー @@ -365536,14 +325949,12 @@ Godo “Hold nothing back. Come as if you're trying to kill me! If you don't…then I'll have to kill you!” - ''', #168 ''' {YUFFIE} 「ち、ちっくしょ～……」''',''' {YUFFIE} “Dammit…” - ''', #169 ''' ゴドー @@ -365552,7 +325963,6 @@ Godo Godo “Ohhh! And what was that!? Come back when you get more training!” - ''', #170 ''' {YUFFIE} @@ -365560,14 +325970,12 @@ Godo 　この、なまぐさボウズ！」''',''' {YUFFIE} “I'll show you this time, you old Fart-meister!” - ''', #171 ''' ゴドー 「ほう、少しは腕を上げたか？」''',''' Godo “Hmm? A slight improvement.” - ''', #172 ''' ゴドー @@ -365576,14 +325984,12 @@ Godo Godo “Come at me with all you have! OMNI-Change!!” - ''', #173 ''' {YUFFIE} 「ちょ、ちょっと！」''',''' {YUFFIE} “H…hey!” - ''', #174 ''' ゴドー @@ -365592,21 +325998,18 @@ Godo Godo “What are you doing! OMNI-Change!!” - ''', #175 ''' {YUFFIE} 「ハッ……　ハッ……」''',''' {YUFFIE} “…heave…heave…” - ''', #176 ''' ゴドー 「ゼエ……　ゼェ……」''',''' Godo “…huff…puff…” - ''', #177 ''' {YUFFIE} @@ -365615,7 +326018,6 @@ Godo {YUFFIE} “O…old coot… not…bad…” - ''', #178 ''' ゴドー @@ -365623,35 +326025,30 @@ Godo 　あげたな……」''',''' Godo “You've…also…improved…” - ''', #179 ''' {YUFFIE} 「ハ……　ハハッ……」''',''' {YUFFIE} “Hah…Ha, ha…” - ''', #180 ''' ゴドー 「……ふ　ふッ……」''',''' Godo “…Heh, heh…” - ''', #181 ''' {YUFFIE} 「アハハハハハ……ッ！」''',''' {YUFFIE} “Ha ha haaaaaa!” - ''', #182 ''' ゴドー 「うわっはっはっは……！」''',''' Godo “Waha haaaaa!” - ''', #183 ''' ゴドー @@ -365666,7 +326063,6 @@ Godo {NEW PAGE} “This is Leviathan Materia. Take it.” - ''', #184 ''' ゴドー @@ -365681,7 +326077,6 @@ Godo {NEW PAGE} “Then, come back for it later. And don't forget!” - ''', #185 ''' ゴドー @@ -365690,18 +326085,15 @@ Godo Godo “Leviathan Materia? Oh! So you DID remember.” - ''', #186 ''' 「やむをえん、受け取るがよい！」''',''' “Well it's yours, go ahead and take it!” - ''', #187 ''' 「そなたら、おびただしいほどの 　マテリアを持っておるではないか！」''',''' “You have too much Materia!” - ''', #188 ''' スタニフ @@ -365715,7 +326107,6 @@ Staniv to the person who conquers and takes over this Pagoda. That is our custom…” - ''', #189 ''' {YUFFIE} @@ -365728,7 +326119,6 @@ Staniv I'm so sick of hearing that!” {NEW PAGE} “It's so stupid!” - ''', #190 ''' ゴーリキー @@ -365736,7 +326126,6 @@ Staniv 　{YUFFIE}様！」''',''' Gorky “Silence, Miss {YUFFIE}!” - ''', #191 ''' {YUFFIE} @@ -365751,14 +326140,12 @@ Gorky {NEW PAGE} “Are you satisfied being cooped up in this tower?” - ''', #192 ''' ゴドー 「{YUFFIE}……！」''',''' Godo “{YUFFIE}!” - ''', #193 ''' {YUFFIE} @@ -365772,14 +326159,12 @@ Godo Just because you lost the war, did” {NEW PAGE} “you have to turn Wutai into a place like this?” - ''', #194 ''' チェホフ 「……何が言いたいんだい？」''',''' Chekhov “What do you mean?” - ''', #195 ''' {YUFFIE} @@ -365788,7 +326173,6 @@ Chekhov {YUFFIE} “You turned Wutai into a cheesy resort town peddling to tourists…” - ''', #196 ''' {YUFFIE} @@ -365797,35 +326181,30 @@ Chekhov {YUFFIE} “How dare you!? Da-chao Statue and Leviathan are ashamed!!” - ''', #197 ''' ゴドー 「……」''',''' Godo “…” - ''', #198 ''' シェイク 「やれやれ、やっぱガキだな」''',''' Shake “She IS a kid.” - ''', #199 ''' {YUFFIE} 「な、何だと……！？」''',''' {YUFFIE} “Wh, what did you say?” - ''', #200 ''' ゴドー 「{YUFFIE}ッ！！」''',''' Godo “{YUFFIE}!!” - ''', #201 ''' ゴドー @@ -365834,7 +326213,6 @@ Godo Godo “Forgive me… It's all my fault…” - ''', #202 ''' ゴーリキー @@ -365843,7 +326221,6 @@ Godo Gorky “What are you saying, Lord Godo?” - ''', #203 ''' ゴドー @@ -365852,21 +326229,18 @@ Gorky Godo “Losing the war…turning Wutai into this. It was all my fault…” - ''', #204 ''' チェホフ 「ゴドー様！」''',''' Chekhov “Lord Godo!” - ''', #205 ''' ゴドー 「お前たちは黙っておれ！！」''',''' Godo “Silence!!” - ''', #206 ''' ゴドー @@ -365903,14 +326277,12 @@ Godo “Might begets might.” {NEW PAGE} “The same as Shinra.” - ''', #207 ''' {YUFFIE} 「……」''',''' {YUFFIE} “…” - ''', #208 ''' ゴドー @@ -365938,14 +326310,12 @@ Godo nothing. And determination without strength is equally useless…” - ''', #209 ''' スタニフ 「ゴドー様……」''',''' Staniv “Lord Godo…” - ''', #210 ''' ゴドー @@ -365960,7 +326330,6 @@ Godo {NEW PAGE} “I perceive that you all have both determination and strength!” - ''', #211 ''' {CID} @@ -365971,7 +326340,6 @@ Godo “Well, just imagine you're on a big airship, and leave the rest to ol' {CID}!” - ''', #212 ''' {CAIT SITH} @@ -365980,7 +326348,6 @@ Godo {CAIT SITH} “If you put it that way, we can't refuse…” - ''', #213 ''' {RED XIII} @@ -365988,7 +326355,6 @@ Godo 　かけないっていうならね……！」''',''' {RED XIII} “As long as she doesn't interfere!” - ''', #214 ''' {AERITH} @@ -365997,7 +326363,6 @@ Godo {AERITH} “All right. We'll take her with us.” - ''', #215 ''' {TIFA} @@ -366005,7 +326370,6 @@ Godo 　ことわれないわね」''',''' {TIFA} “…after that, how can we refuse?” - ''', #216 ''' {VINCENT} @@ -366014,7 +326378,6 @@ Godo {VINCENT} “Hmm… You may come if you want to…” - ''', #217 ''' {BARRET} @@ -366023,7 +326386,6 @@ Godo {BARRET} “Jus' don't do nothin' funny to our Materia!” - ''', #218 ''' {CLOUD} @@ -366031,7 +326393,6 @@ Godo 　俺はかまわないよ」''',''' {CLOUD} “All right, I don't mind.” - ''', #219 ''' ゴドー @@ -366044,14 +326405,12 @@ Godo {NEW PAGE} “For the sake of Wutai!” - ''', #220 ''' {YUFFIE} 「オヤジ……」''',''' {YUFFIE} “Dad…” - ''', #221 ''' ゴドー @@ -366066,21 +326425,18 @@ Godo {NEW PAGE} “Go! And come back alive!” - ''', #222 ''' {YUFFIE} 「と～ぜんだよ！」''',''' {YUFFIE} “Duh!” - ''', #223 ''' ゴドー 「{YUFFIE}、ちょっと待て」''',''' Godo “{YUFFIE}, wait a minute.” - ''', #224 ''' ゴドー @@ -366094,14 +326450,12 @@ Godo {NEW PAGE} Do you think they'll still want all their Materia?” - ''', #225 ''' {YUFFIE} 「オヤジ……！」''',''' {YUFFIE} “Dad…!” - ''', #226 ''' ゴドー @@ -366116,14 +326470,12 @@ Godo But return…” {NEW PAGE} “With the Materia!” - ''', #227 ''' {YUFFIE} 「ヘヘ……あったりまえよ！」''',''' {YUFFIE} “Heh, heh…you bet!” - ''', #228 ''' スタニフ @@ -366136,7 +326488,6 @@ Staniv Your feelings for Wutai are the same as Lord Godo's. Always remember that…” - ''', #229 ''' スタニフ @@ -366144,7 +326495,6 @@ Staniv 　よろしくおたのもうしますぞ」''',''' Staniv “Please take care of Miss {YUFFIE}.” - ''', #230 ''' チェホフ @@ -366152,7 +326502,6 @@ Staniv 　戦をしてまいれ」''',''' Chekhov “Never bring shame on Wutai.” - ''', #231 ''' チェホフ @@ -366161,7 +326510,6 @@ Chekhov Chekhov “She's always like this. It'll be rough on you.” - ''', #232 ''' シェイク @@ -366178,7 +326526,6 @@ Shake “But, first you gotta get if from a monster and unless you use your head, you won't be able to do it.” - ''', #233 ''' シェイク @@ -366186,7 +326533,6 @@ Shake 　したかい？」''',''' Shake “Did she mature at all?” - ''', #234 ''' ゴーリキー @@ -366195,7 +326541,6 @@ Shake Gorky “Miss {YUFFIE}. We pray for your success!” - ''', #235 ''' ゴーリキー @@ -366204,7 +326549,6 @@ Gorky Gorky “Oh, you there! How is Miss {YUFFIE} doing?” - ''', #236 ''' ゴーリキー @@ -366214,7 +326558,6 @@ Gorky Gorky “Winning Miss {YUFFIE}'s heart must mean you have tremendous skill.” - ''', #237 ''' シェイク @@ -366223,7 +326566,6 @@ Gorky Shake “Compared to me, all of you are nothin' but a buncha babies.” - ''', #238 ''' チェホフ @@ -366232,7 +326574,6 @@ Shake Chekhov “Managing that girl must be exceedingly difficult.” - ''', #239 ''' スタニフ @@ -366244,35 +326585,30 @@ Staniv “I would like to fight you, however the Five Sacred Gods can only compete with those from Wutai…” - ''', #240 ''' シェイク 「しー……ッ！」''',''' Shake “Sh…” - ''', #241 ''' スタニフ 「……」''',''' Staniv “…” - ''', #242 ''' チェホフ 「……」''',''' Chekhov “…” - ''', #243 ''' ゴーリキー 「……」''',''' Gorky “…” - ''', #244 ''' ゴドー @@ -366281,7 +326617,6 @@ Gorky Godo “…Hm. You can do it…” - ''', #245 ''' ゴドー @@ -366300,7 +326635,6 @@ Godo “With the Mat-” {NEW PAGE} “Take care of the Materia!!” - ''', #246 ''' ゴドー @@ -366312,34 +326646,28 @@ Godo “Please look after your Mat-” {NEW PAGE} “I mean, look after {YUFFIE}!” - ''', #247 ''' 『ドラグーンランス』を手にいれた！''',''' Received "Dragoon Lance"! - ''', #248 ''' 『折り鶴』を手にいれた！''',''' Received "Oritsuru"! - ''', #249 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' You can not take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #250 ''' 『ＭＰきゅうしゅう』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "MP Absorb" Materia! - ''', #251 ''' 『リヴァイアサン』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Leviathan" Materia! - ''', #252 ''' 『ついでにぬすむ』のマテリアを手にいれた！''',''' @@ -366349,12 +326677,10 @@ Received "Steal As Well" Materia! 'datiao_5':[''' ウータイ　ダチャオ像''',''' Wutai, Da-chao Statue - ''', #1 ''' ウータイ　五強の塔''',''' Wutai, Godo's Pagoda - ''', #2 ''' 【セーブポイント】 @@ -366363,7 +326689,6 @@ Wutai, Godo's Pagoda [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #3 ''' レノ @@ -366391,14 +326716,12 @@ Reno {YUFFIE}.” {NEW PAGE} “For now…” - ''', #4 ''' ルード 「……」''',''' Rude “…” - ''', #5 ''' レノ @@ -366408,7 +326731,6 @@ Reno “Stop fooling around. The enemy's not gonna wait for us, you know!” - ''', #6 ''' レノ @@ -366423,14 +326745,12 @@ Reno too, huh? We were way off.” {NEW PAGE} “There's no way they could get this far.” - ''', #7 ''' {CLOUD} 「うわっ！」''',''' {CLOUD} “Whoa!!” - ''', #8 ''' {CLOUD} @@ -366441,14 +326761,12 @@ Reno “Can't go through here… That flame would fry us in an instant.” - ''', #9 ''' {TIFA} 「キャアッ！」''',''' {TIFA} “Eyaaaah!” - ''', #10 ''' {TIFA} @@ -366456,14 +326774,12 @@ Reno 　進めないわ！」''',''' {TIFA} “There's no way past this!” - ''', #11 ''' {CID} 「うあっちい！」''',''' {CID} “Damn, that's hot!” - ''', #12 ''' {CID} @@ -366472,19 +326788,16 @@ Reno 　熱すぎんぜ！」''',''' {CID} “Hot baths I like, but this…” - ''', #13 ''' 『水神様のうろこ』がきらめいた！''',''' “"The Scale of the Sea God" shines!” - ''', #14 ''' {YUFFIE} 「は～な～せ～よ～！」''',''' {YUFFIE} “LET…ME…GO!!!!” - ''', #15 ''' コルネオ @@ -366495,7 +326808,6 @@ Corneo “Hmm! Delicious…scrumptious! I think I've just found a new HOBBY!” - ''', #16 ''' コルネオ @@ -366504,14 +326816,12 @@ Corneo Corneo “Which shall it be? Hmm…Hmm…” - ''', #17 ''' コルネオ 「このコにしようかな～？」''',''' Corneo “Should I take…HER?” - ''', #18 ''' イリーナ @@ -366520,14 +326830,12 @@ Corneo Elena “He…hey, I'm a 'Turk'! You can't get away with this!!” - ''', #19 ''' コルネオ 「それともこのコかな～？」''',''' Corneo “Or…maybe…HER?” - ''', #20 ''' {YUFFIE} @@ -366539,7 +326847,6 @@ Corneo If I knew this was gonna happen, I would've taken those rope lessons more seriously!!” - ''', #21 ''' コルネオ @@ -366550,14 +326857,12 @@ Corneo “Hmm!!! I've made my choice! My companion for the night will be…” - ''', #22 ''' コルネオ 「この元気そうなおなごだ！」''',''' Corneo “…the cheerful one!” - ''', #23 ''' {YUFFIE} @@ -366570,7 +326875,6 @@ Corneo {NEW PAGE} “Don't mess with me old man! You don't even have any Materia!” - ''', #24 ''' コルネオ @@ -366581,24 +326885,20 @@ Corneo “Oooooh! And she's saucy, too! Wheee! Wheee!” - ''', #25 ''' 「そこまでだ！」''',''' “All right, that's it!!” - ''', #26 ''' 「待ちなさい！」''',''' “Hold it right there!” - ''', #27 ''' 「おうおうおう！ 　そのヘンにしときな！''',''' “Hey, hey, hey! That's as far as you go!” - ''', #28 ''' コルネオ @@ -366607,7 +326907,6 @@ Corneo Corneo “Hee-haw. What…what's goin' on!? Who's there?” - ''', #29 ''' {YUFFIE} @@ -366616,7 +326915,6 @@ Corneo {YUFFIE} “Oh man! {CLOUD}!” - ''', #30 ''' {YUFFIE} @@ -366625,7 +326923,6 @@ Corneo {YUFFIE} “Oh man! {TIFA}!” - ''', #31 ''' {YUFFIE} @@ -366634,14 +326931,12 @@ Corneo {YUFFIE} “Oh man! That old fart, {CID}!” - ''', #32 ''' コルネオ 「ほひひ、ひさしぶりだな」''',''' Corneo “Wheeel…long time no see.” - ''', #33 ''' {CLOUD} @@ -366649,7 +326944,6 @@ Corneo 　言わせないぞ」''',''' {CLOUD} “Don't tell me you forgot?” - ''', #34 ''' {TIFA} @@ -366657,7 +326951,6 @@ Corneo 　あの落とし穴……！」''',''' {TIFA} “That fall into the trap really hurt!” - ''', #35 ''' {AERITH} @@ -366665,14 +326958,12 @@ Corneo 　こんなマネして……！」''',''' {AERITH} “You just don't get it, do you?” - ''', #36 ''' コルネオ 「ほひひ、なんだ、お前たちは！？''',''' Corneo “Hmm…Who are you guys!?” - ''', #37 ''' {CID} @@ -366682,7 +326973,6 @@ Corneo {CID} “Maybe God'd forgive an ugly ^#@# like you, but I won't!” - ''', #38 ''' {BARRET} @@ -366690,14 +326980,12 @@ Corneo 　ハイエナ野郎……！」''',''' {BARRET} “ You damn Midgar hyena!” - ''', #39 ''' {RED XIII} 「早くふたりを放せ！」''',''' {RED XIII} “Hurry and let the two go!” - ''', #40 ''' {VINCENT} @@ -366706,7 +326994,6 @@ Corneo {VINCENT} “I don't care what you're doing, so much as the idiotic way you're doing it…” - ''', #41 ''' {CAIT SITH} @@ -366717,7 +327004,6 @@ Corneo “Listen you stupid, slimy, sleazy old scab bag! If you want to get women, there's such a thing as the RIGHT way!” - ''', #42 ''' コルネオ @@ -366728,14 +327014,12 @@ Corneo “Be quiet! None of you know how much I've suffered since then…” - ''', #43 ''' コルネオ 「そう、話せば長くなるけれど……」''',''' Corneo “It's a long story, but…” - ''', #44 ''' {TIFA} @@ -366744,7 +327028,6 @@ Corneo {TIFA} “We don't want to hear it! Just let them go!” - ''', #45 ''' {CID} @@ -366755,7 +327038,6 @@ Corneo “I don't really give a damn! You're gonna let them go, or else I'm gonna break your arm!” - ''', #46 ''' {CLOUD} @@ -366764,7 +327046,6 @@ Corneo {CLOUD} “I don't really care! Let {YUFFIE} and Elena go!” - ''', #47 ''' コルネオ @@ -366778,7 +327059,6 @@ Corneo {NEW PAGE} “…this time I'm not fooling around either…” - ''', #48 ''' コルネオ @@ -366794,14 +327074,12 @@ Corneo “I'm gonna make you PLAY with my new pet, so you won't interfere in my search for a bride!” - ''', #49 ''' コルネオ 「ラプス　カムヒア！！」''',''' Corneo “RAPPS---come here!!” - ''', #50 ''' コルネオ @@ -366812,21 +327090,18 @@ Corneo “Wait…” {NEW PAGE} “Just wait a second!” - ''', #51 ''' {CLOUD} 「だまれ！」''',''' {CLOUD} “SHUT UP!” - ''', #52 ''' {TIFA} 「さあ、かんねんしなさい！」''',''' {TIFA} “You'd better say your prayers!” - ''', #53 ''' {CID} @@ -366834,7 +327109,6 @@ Corneo 　とっつぁん！！」''',''' {CID} “Don't be such a poor loser, old man!” - ''', #54 ''' コルネオ @@ -366856,42 +327130,36 @@ Corneo 1 Because he's ready to die 2 Because he's sure to win 3 Because he's clueless - ''', #55 ''' コルネオ 「ほひ～！　はっずれ～！」''',''' Corneo “Hmm…WRONG!” - ''', #56 ''' コルネオ 「ほひ～！　あったり～！」''',''' Corneo “Hmm…RIGHT!” - ''', #57 ''' コルネオ 「ほひ～！　おっし～！」''',''' Corneo “Hmm…Close, but no!” - ''', #58 ''' イリーナ 「キャアーッ！」''',''' Elena “Eyaaaah!” - ''', #59 ''' {YUFFIE} 「あ、頭に血がのぼる～ッ！」''',''' {YUFFIE} “I'm so pissed!” - ''', #60 ''' コルネオ @@ -366901,28 +327169,24 @@ Elena Corneo “Once I push this button, they'll fall and we'll have SQUASHED TOMATOES!” - ''', #61 ''' {CLOUD} 「クッ……！」''',''' {CLOUD} “Damn!” - ''', #62 ''' {TIFA} 「ひきょうよ！」''',''' {TIFA} “Coward!” - ''', #63 ''' {CID} 「この、クサレ外道が……！」''',''' {CID} “So this is how a loser lives?” - ''', #64 ''' {BARRET} @@ -366930,35 +327194,30 @@ Corneo 　使いやがって……！」''',''' {BARRET} “Damn tricky $#%@&T$*^%$ !” - ''', #65 ''' {AERITH} 「わ、わかった……」''',''' {AERITH} “All right…” - ''', #66 ''' {RED XIII} 「グルル……！」''',''' {RED XIII} “Grrrrrgh…” - ''', #67 ''' {CAIT SITH} 「えぐいことすんの～！」''',''' {CAIT SITH} “You sure are vulgar!” - ''', #68 ''' {VINCENT} 「……！」''',''' {VINCENT} “…!” - ''', #69 ''' コルネオ @@ -366966,7 +327225,6 @@ Corneo 　わたしてもらおうか！」''',''' Corneo “Now, give me your women too!” - ''', #70 ''' コルネオ @@ -366975,19 +327233,16 @@ Corneo Corneo “Ha, ha, ha, ha! I guess I have the last laugh!” - ''', #71 ''' 「いや、俺たちだ、と」''',''' “No, that would be us.” - ''', #72 ''' コルネオ 「タ、タークス！」''',''' Corneo “…The Turks!” - ''', #73 ''' レノ @@ -367002,7 +327257,6 @@ Reno {NEW PAGE} “We're going to take care of you… personally.” - ''', #74 ''' コルネオ @@ -367011,14 +327265,12 @@ Reno Corneo “DAMMIT! Then they're all comin' with me!” - ''', #75 ''' コルネオ 「グワッ……！」''',''' Corneo “Ugh!” - ''', #76 ''' レノ @@ -367026,14 +327278,12 @@ Corneo 　ルード、と」''',''' Reno “Good timing, Rude.” - ''', #77 ''' ルード 「……仕事だ」''',''' Rude “…Let's get to work.” - ''', #78 ''' レノ @@ -367057,49 +327307,42 @@ Reno 1 Because we're ready to die 2 Because we're sure to win 3 Because we're clueless - ''', #79 ''' コルネオ 「２……２番ですか？」''',''' Corneo “Two…Number two?” - ''', #80 ''' レノ 「どれも不正解、と」''',''' Reno “All wrong.” - ''', #81 ''' コルネオ 「や！　やめ……！」''',''' Corneo “No! Wait, st-” - ''', #82 ''' コルネオ 「ほひいいいぃぃぃぃぃ……」''',''' Corneo “Aaaaaaaaaa…p” - ''', #83 ''' レノ 「正解は、と」''',''' Reno “The correct answer was…” - ''', #84 ''' ルード 「……仕事だからだ」''',''' Rude “…because it's our job.” - ''', #85 ''' イリーナ @@ -367111,7 +327354,6 @@ Elena “Oh, thank you very much!” {NEW PAGE} “I never thought you'd come…” - ''', #86 ''' レノ @@ -367124,28 +327366,24 @@ Reno don't act so weak.” {NEW PAGE} “You're a Turk!” - ''', #87 ''' イリーナ 「は……はい！」''',''' Elena “Y…Yes, sir!” - ''', #88 ''' {TIFA} 「あ……ありがとう」''',''' {TIFA} “Th…Thanks.” - ''', #89 ''' {AERITH} 「ありがと、助かっちゃった」''',''' {AERITH} “Thanks for your help.” - ''', #90 ''' {CID} @@ -367153,7 +327391,6 @@ Elena 　礼を言うぜ」''',''' {CID} “I, uh…thanks for today.” - ''', #91 ''' {BARRET} @@ -367161,7 +327398,6 @@ Elena 　救われるとはな……」''',''' {BARRET} “Never thought you'd ever help us…” - ''', #92 ''' {CAIT SITH} @@ -367169,7 +327405,6 @@ Elena 　ええトコあるやないか」''',''' {CAIT SITH} “So you do have some good in you.” - ''', #93 ''' {VINCENT} @@ -367177,7 +327412,6 @@ Elena 　ならないのか……」''',''' {VINCENT} “It would appear thanks are in order…” - ''', #94 ''' {RED XIII} @@ -367185,7 +327419,6 @@ Elena 　言っておくよ」''',''' {RED XIII} “I'll just say you…helped.” - ''', #95 ''' レノ @@ -367198,7 +327431,6 @@ Reno {NEW PAGE} “Yes…Yes… I'll get on it right away.” - ''', #96 ''' イリーナ @@ -367206,7 +327438,6 @@ Reno 　先輩……」''',''' Elena “Was that the company?” - ''', #97 ''' レノ @@ -367215,21 +327446,18 @@ Elena Reno “Yeah, they want us to find {CLOUD}…” - ''', #98 ''' ルード 「仕事か……？」''',''' Rude “Are we on?” - ''', #99 ''' レノ 「いや、今日は非番だ、と」''',''' Reno “No, today's our day off.” - ''', #100 ''' {YUFFIE} @@ -367238,17 +327466,14 @@ Reno {YUFFIE} “Hey---who cares about that!? Get----me-----down----!” - ''', #101 ''' 「……」''',''' “…” - ''', #102 ''' 「待たれいッ！」''',''' “HALT!” - ''', #103 ''' 「それがしたち、ウータイの者ではござらぬな？」 @@ -367257,7 +327482,6 @@ Reno “Are you from Wutai?” No Yes - ''', #104 ''' 「ウータイの者でなければ @@ -367268,7 +327492,6 @@ Reno “Only those from Wutai may enter the tower!” {NEW PAGE} “I'll have to ask for you to leave!” - ''', #105 ''' 「ええい！　正体をいつわるとは @@ -367276,7 +327499,6 @@ Reno 　即刻この塔から出ていかれよ！」''',''' “Hey! I can't stand liars! Leave this tower at once!” - ''', #106 ''' 「おお、{YUFFIE}様！ @@ -367287,7 +327509,6 @@ Reno Will you climb the pagoda today?” Yeah No way! - ''', #107 ''' 「では、この１階の相手は @@ -367295,7 +327516,6 @@ Reno 　つとめさせていただきます！」''',''' “Then I, Gorky, will be your opponent on the first floor!” - ''', #108 ''' 「{YUFFIE}様！ @@ -367304,7 +327524,6 @@ Reno “Miss {YUFFIE}! You cannot go on to the second floor unless you defeat me!” - ''', #109 ''' 「いよ！　オラ、シェイクってんだ！ @@ -367312,27 +327531,23 @@ Reno 　オラが見届けさしてもらうよ！」''',''' “Yo! They call me Shake! I'll be watchin' your fight with Gorky!” - ''', #110 ''' ゴーリキー 「では、参る！」''',''' Gorky “Then, begin!” - ''', #111 ''' ゴーリキー「力変化招来！」''',''' Gorky “Power Change!” - ''', #112 ''' ゴーリキー 「参りましたぞ、{YUFFIE}様！」''',''' Gorky “Here I am, Miss {YUFFIE}!” - ''', #113 ''' シェイク @@ -367346,7 +327561,6 @@ Shake but you handled that pretty good!” {NEW PAGE} “Let's see how you do on next one…” - ''', #114 ''' ゴーリキー @@ -367355,7 +327569,6 @@ Shake Gorky “In my opinion, you need more training! I am disappointed!” - ''', #115 ''' シェイク @@ -367366,28 +327579,24 @@ Shake “No good! You must beat Gorky! Are you mocking this Pagoda?” - ''', #116 ''' {YUFFIE} 「と～ぜ～ん！」''',''' {YUFFIE} “Of course!” - ''', #117 ''' {YUFFIE} 「るさい！　るさい！　るさ～い！」''',''' {YUFFIE} “Shut up! Shut up! SHADDUP!” - ''', #118 ''' {YUFFIE} 「次は誰よ？」''',''' {YUFFIE} “Who's next?” - ''', #119 ''' シェイク @@ -367396,7 +327605,6 @@ Shake Shake “Are you blind? I'm right here!” - ''', #120 ''' {YUFFIE} @@ -367405,7 +327613,6 @@ Shake {YUFFIE} “What? I gotta fight a punk?” - ''', #121 ''' シェイク @@ -367415,14 +327622,12 @@ Shake Shake “Heh! Punk. At least I'm not some baby bimbo!” - ''', #122 ''' {YUFFIE} 「な、なんだって～！？」''',''' {YUFFIE} “Wh, what did you say!?” - ''', #123 ''' シェイク @@ -367438,14 +327643,12 @@ Shake {NEW PAGE} “Don't pat yourself on the back until you beat me!” - ''', #124 ''' {YUFFIE} 「見てなよ……！」''',''' {YUFFIE} “Now watch…” - ''', #125 ''' シェイク @@ -367458,19 +327661,16 @@ Shake Are you sure you wanna fight?” Stop yappin'! I'll forgive you - ''', #126 ''' 「ほう、ついにゴーリキーを 　倒した者が出たようじゃの」''',''' “Hm, so someone finally defeated Gorky.” - ''', #127 ''' 「では、このチェホフが 　立ち合いましょうぞ……」''',''' “I guess now it's Chekhov's turn…” - ''', #128 ''' シェイク「行くぜ、ガキんちょ！ @@ -367478,7 +327678,6 @@ Shake Shake “Here I go, brat! Speed Change!” - ''', #129 ''' シェイク @@ -367487,7 +327686,6 @@ Shake Shake “URRGRAAAAGH! So you CAN fight?” - ''', #130 ''' シェイク @@ -367496,7 +327694,6 @@ Shake Shake “HYAAAAAAH! BRATBRATBRATBRAT!!” - ''', #131 ''' シェイク @@ -367506,7 +327703,6 @@ Shake Shake “You don't belong here! This is the Wutai Temple of Martial Arts!” - ''', #132 ''' シェイク @@ -367515,7 +327711,6 @@ Shake Shake “Hey, you there! Don't ignore me!” - ''', #133 ''' シェイク @@ -367525,7 +327720,6 @@ Shake Shake “So you're just talk after all. Brat!” - ''', #134 ''' チェホフ @@ -367535,7 +327729,6 @@ Shake Chekhov “You can't go to the next floor unless you beat Shake.” - ''', #135 ''' チェホフ @@ -367544,7 +327737,6 @@ Chekhov Chekhov “Ho, ho, ho… It's been a while since I felt pain… - ''', #136 ''' 「なんとシェイクまで、敗れたか。 @@ -367553,7 +327745,6 @@ Chekhov “So even Shake's been defeated. It's been a while since you had to fight, eh Chekhov?” - ''', #137 ''' チェホフ @@ -367564,7 +327755,6 @@ Chekhov Chekhov “Unfortunately, this is as far as it goes. Staniv, you watch over there.” - ''', #138 ''' {YUFFIE} @@ -367574,7 +327764,6 @@ Chekhov {YUFFIE} “That ain't going to happen! I'll teach you about the strength of youth!” - ''', #139 ''' チェホフ @@ -367587,7 +327776,6 @@ Chekhov and you're going to get burned.” I got insurance. Let's get this over, ya' old geez. - ''', #140 ''' チェホフ @@ -367599,7 +327787,6 @@ Chekhov “Ho, ho, ho. We'll see if you still talk like that after you taste some of my Sacred Magic…” - ''', #141 ''' チェホフ @@ -367610,21 +327797,18 @@ Chekhov “Ho, ho, ho. What did you expect from a child barely out of diapers!?” - ''', #142 ''' チェホフ 「魔変化招来！」''',''' Chekhov “Magic Change!” - ''', #143 ''' チェホフ 「わ、わらわの術を破るとは……」''',''' Chekhov “I can't believe you beat me…” - ''', #144 ''' スタニフ @@ -367635,7 +327819,6 @@ Staniv “This should be interesting! It's been a long time since I've used my powers to their fullest…” - ''', #145 ''' チェホフ @@ -367645,7 +327828,6 @@ Staniv Chekhov “Ho, ho, ho! What does a immature child know…?” - ''', #146 ''' スタニフ @@ -367653,7 +327835,6 @@ Chekhov 　限度か……」''',''' Staniv “This is the average person's limit?” - ''', #147 ''' チェホフ @@ -367661,7 +327842,6 @@ Staniv Chekhov “That being the case, we have nothing further to discuss.” - ''', #148 ''' チェホフ @@ -367670,7 +327850,6 @@ Chekhov Chekhov “How dare they think they could sneak past us?” - ''', #149 ''' スタニフ @@ -367678,28 +327857,24 @@ Chekhov 　お相手いたす……」''',''' Staniv “First, Chekhov will keep you company…” - ''', #150 ''' スタニフ 「来ましたな……」''',''' Staniv “So you're here?” - ''', #151 ''' {YUFFIE} 「あれ？　立ち合い人ってのは？」''',''' {YUFFIE} “Huh? Who am I supposed to beat?” - ''', #152 ''' スタニフ 「はあーッ！」''',''' Staniv “HAAAAH!” - ''', #153 ''' スタニフ @@ -367727,7 +327902,6 @@ you'll ever get--no one has ever “You still want to try?” Just come on!! I'll pass! - ''', #154 ''' スタニフ @@ -367736,14 +327910,12 @@ you'll ever get--no one has ever Staniv “I like you! Now watch…” - ''', #155 ''' スタニフ 「武変化招来！」''',''' Staniv “Weapon Change!” - ''', #156 ''' スタニフ @@ -367754,14 +327926,12 @@ Staniv “How unfortunate! It was over before I could even put all my strength into it…” - ''', #157 ''' スタニフ 「な、何だと……！？」''',''' Staniv “Wh, what?” - ''', #158 ''' ゴーリキー @@ -367770,7 +327940,6 @@ Staniv Gorky “Splendid! You have definitely improved…” - ''', #159 ''' シェイク @@ -367781,7 +327950,6 @@ Shake “Oh, ho! Maybe you're not as big a child as we thought!” - ''', #160 ''' チェホフ @@ -367790,7 +327958,6 @@ Shake Chekhov “Of course. If WE lost to her…” - ''', #161 ''' スタニフ @@ -367801,7 +327968,6 @@ Staniv “You have defeated four of our best, but now you will have to face HIM!” - ''', #162 ''' スタニフ @@ -367811,7 +327977,6 @@ Staniv Staniv “If it were not for Miss {YUFFIE}, I wouldn't be facing him…” - ''', #163 ''' スタニフ @@ -367821,14 +327986,12 @@ Staniv Staniv “You didn't seem like someone who could get to the fourth floor so easily.” - ''', #164 ''' {YUFFIE} 「お、オヤジイ！？」''',''' {YUFFIE} “D,…Dad!?” - ''', #165 ''' ゴドー @@ -367836,14 +327999,12 @@ Staniv Godo “I'm glad you made it this far, {YUFFIE}!” - ''', #166 ''' {YUFFIE} 「な、なんでアンタが……」''',''' {YUFFIE} “What are you doing here?” - ''', #167 ''' ゴドー @@ -367859,14 +328020,12 @@ Godo “Hold nothing back. Come as if you're trying to kill me! If you don't…then I'll have to kill you!” - ''', #168 ''' {YUFFIE} 「ち、ちっくしょ～……」''',''' {YUFFIE} “Dammit…” - ''', #169 ''' ゴドー @@ -367875,7 +328034,6 @@ Godo Godo “Ohhh! And what was that!? Come back when you get more training!” - ''', #170 ''' {YUFFIE} @@ -367883,14 +328041,12 @@ Godo 　この、なまぐさボウズ！」''',''' {YUFFIE} “I'll show you this time, you old Fart-meister!” - ''', #171 ''' ゴドー 「ほう、少しは腕を上げたか？」''',''' Godo “Hmm? A slight improvement.” - ''', #172 ''' ゴドー @@ -367899,14 +328055,12 @@ Godo Godo “Come at me with all you have! OMNI-Change!!” - ''', #173 ''' {YUFFIE} 「ちょ、ちょっと！」''',''' {YUFFIE} “H…hey!” - ''', #174 ''' ゴドー @@ -367915,21 +328069,18 @@ Godo Godo “What are you doing! OMNI-Change!!” - ''', #175 ''' {YUFFIE} 「ハッ……　ハッ……」''',''' {YUFFIE} “…heave…heave…” - ''', #176 ''' ゴドー 「ゼエ……　ゼェ……」''',''' Godo “…huff…puff…” - ''', #177 ''' {YUFFIE} @@ -367938,7 +328089,6 @@ Godo {YUFFIE} “O…old coot… not…bad…” - ''', #178 ''' ゴドー @@ -367946,35 +328096,30 @@ Godo 　あげたな……」''',''' Godo “You've…also…improved…” - ''', #179 ''' {YUFFIE} 「ハ……　ハハッ……」''',''' {YUFFIE} “Hah…Ha, ha…” - ''', #180 ''' ゴドー 「……ふ　ふッ……」''',''' Godo “…Heh, heh…” - ''', #181 ''' {YUFFIE} 「アハハハハハ……ッ！」''',''' {YUFFIE} “Ha ha haaaaaa!” - ''', #182 ''' ゴドー 「うわっはっはっは……！」''',''' Godo “Waha haaaaa!” - ''', #183 ''' ゴドー @@ -367989,7 +328134,6 @@ Godo {NEW PAGE} “This is Leviathan Materia. Take it.” - ''', #184 ''' ゴドー @@ -368004,7 +328148,6 @@ Godo {NEW PAGE} “Then, come back for it later. And don't forget!” - ''', #185 ''' ゴドー @@ -368013,18 +328156,15 @@ Godo Godo “Leviathan Materia? Oh! So you DID remember.” - ''', #186 ''' 「やむをえん、受け取るがよい！」''',''' “Well it's yours, go ahead and take it!” - ''', #187 ''' 「そなたら、おびただしいほどの 　マテリアを持っておるではないか！」''',''' “You have too much Materia!” - ''', #188 ''' スタニフ @@ -368038,7 +328178,6 @@ Staniv to the person who conquers and takes over this Pagoda. That is our custom…” - ''', #189 ''' {YUFFIE} @@ -368051,7 +328190,6 @@ Staniv I'm so sick of hearing that!” {NEW PAGE} “It's so stupid!” - ''', #190 ''' ゴーリキー @@ -368059,7 +328197,6 @@ Staniv 　{YUFFIE}様！」''',''' Gorky “Silence, Miss {YUFFIE}!” - ''', #191 ''' {YUFFIE} @@ -368074,14 +328211,12 @@ Gorky {NEW PAGE} “Are you satisfied being cooped up in this tower?” - ''', #192 ''' ゴドー 「{YUFFIE}……！」''',''' Godo “{YUFFIE}!” - ''', #193 ''' {YUFFIE} @@ -368095,14 +328230,12 @@ Godo Just because you lost the war, did” {NEW PAGE} “you have to turn Wutai into a place like this?” - ''', #194 ''' チェホフ 「……何が言いたいんだい？」''',''' Chekhov “What do you mean?” - ''', #195 ''' {YUFFIE} @@ -368111,7 +328244,6 @@ Chekhov {YUFFIE} “You turned Wutai into a cheesy resort town peddling to tourists…” - ''', #196 ''' {YUFFIE} @@ -368120,35 +328252,30 @@ Chekhov {YUFFIE} “How dare you!? Da-chao Statue and Leviathan are ashamed!!” - ''', #197 ''' ゴドー 「……」''',''' Godo “…” - ''', #198 ''' シェイク 「やれやれ、やっぱガキだな」''',''' Shake “She IS a kid.” - ''', #199 ''' {YUFFIE} 「な、何だと……！？」''',''' {YUFFIE} “Wh, what did you say?” - ''', #200 ''' ゴドー 「{YUFFIE}ッ！！」''',''' Godo “{YUFFIE}!!” - ''', #201 ''' ゴドー @@ -368157,7 +328284,6 @@ Godo Godo “Forgive me… It's all my fault…” - ''', #202 ''' ゴーリキー @@ -368166,7 +328292,6 @@ Godo Gorky “What are you saying, Lord Godo?” - ''', #203 ''' ゴドー @@ -368175,21 +328300,18 @@ Gorky Godo “Losing the war…turning Wutai into this. It was all my fault…” - ''', #204 ''' チェホフ 「ゴドー様！」''',''' Chekhov “Lord Godo!” - ''', #205 ''' ゴドー 「お前たちは黙っておれ！！」''',''' Godo “Silence!!” - ''', #206 ''' ゴドー @@ -368226,14 +328348,12 @@ Godo “Might begets might.” {NEW PAGE} “The same as Shinra.” - ''', #207 ''' {YUFFIE} 「……」''',''' {YUFFIE} “…” - ''', #208 ''' ゴドー @@ -368261,14 +328381,12 @@ Godo nothing. And determination without strength is equally useless…” - ''', #209 ''' スタニフ 「ゴドー様……」''',''' Staniv “Lord Godo…” - ''', #210 ''' ゴドー @@ -368283,7 +328401,6 @@ Godo {NEW PAGE} “I perceive that you all have both determination and strength!” - ''', #211 ''' {CID} @@ -368294,7 +328411,6 @@ Godo “Well, just imagine you're on a big airship, and leave the rest to ol' {CID}!” - ''', #212 ''' {CAIT SITH} @@ -368303,7 +328419,6 @@ Godo {CAIT SITH} “If you put it that way, we can't refuse…” - ''', #213 ''' {RED XIII} @@ -368311,7 +328426,6 @@ Godo 　かけないっていうならね……！」''',''' {RED XIII} “As long as she doesn't interfere!” - ''', #214 ''' {AERITH} @@ -368320,7 +328434,6 @@ Godo {AERITH} “All right. We'll take her with us.” - ''', #215 ''' {TIFA} @@ -368328,7 +328441,6 @@ Godo 　ことわれないわね」''',''' {TIFA} “…after that, how can we refuse?” - ''', #216 ''' {VINCENT} @@ -368337,7 +328449,6 @@ Godo {VINCENT} “Hmm… You may come if you want to…” - ''', #217 ''' {BARRET} @@ -368346,7 +328457,6 @@ Godo {BARRET} “Jus' don't do nothin' funny to our Materia!” - ''', #218 ''' {CLOUD} @@ -368354,7 +328464,6 @@ Godo 　俺はかまわないよ」''',''' {CLOUD} “All right, I don't mind.” - ''', #219 ''' ゴドー @@ -368367,14 +328476,12 @@ Godo {NEW PAGE} “For the sake of Wutai!” - ''', #220 ''' {YUFFIE} 「オヤジ……」''',''' {YUFFIE} “Dad…” - ''', #221 ''' ゴドー @@ -368389,21 +328496,18 @@ Godo {NEW PAGE} “Go! And come back alive!” - ''', #222 ''' {YUFFIE} 「と～ぜんだよ！」''',''' {YUFFIE} “Duh!” - ''', #223 ''' ゴドー 「{YUFFIE}、ちょっと待て」''',''' Godo “{YUFFIE}, wait a minute.” - ''', #224 ''' ゴドー @@ -368417,14 +328521,12 @@ Godo {NEW PAGE} Do you think they'll still want all their Materia?” - ''', #225 ''' {YUFFIE} 「オヤジ……！」''',''' {YUFFIE} “Dad…!” - ''', #226 ''' ゴドー @@ -368439,14 +328541,12 @@ Godo But return…” {NEW PAGE} “With the Materia!” - ''', #227 ''' {YUFFIE} 「ヘヘ……あったりまえよ！」''',''' {YUFFIE} “Heh, heh…you bet!” - ''', #228 ''' スタニフ @@ -368459,7 +328559,6 @@ Staniv Your feelings for Wutai are the same as Lord Godo's. Always remember that…” - ''', #229 ''' スタニフ @@ -368467,7 +328566,6 @@ Staniv 　よろしくおたのもうしますぞ」''',''' Staniv “Please take care of Miss {YUFFIE}.” - ''', #230 ''' チェホフ @@ -368475,7 +328573,6 @@ Staniv 　戦をしてまいれ」''',''' Chekhov “Never bring shame on Wutai.” - ''', #231 ''' チェホフ @@ -368484,7 +328581,6 @@ Chekhov Chekhov “She's always like this. It'll be rough on you.” - ''', #232 ''' シェイク @@ -368501,7 +328597,6 @@ Shake “But, first you gotta get if from a monster and unless you use your head, you won't be able to do it.” - ''', #233 ''' シェイク @@ -368509,7 +328604,6 @@ Shake 　したかい？」''',''' Shake “Did she mature at all?” - ''', #234 ''' ゴーリキー @@ -368518,7 +328612,6 @@ Shake Gorky “Miss {YUFFIE}. We pray for your success!” - ''', #235 ''' ゴーリキー @@ -368527,7 +328620,6 @@ Gorky Gorky “Oh, you there! How is Miss {YUFFIE} doing?” - ''', #236 ''' ゴーリキー @@ -368537,7 +328629,6 @@ Gorky Gorky “Winning Miss {YUFFIE}'s heart must mean you have tremendous skill.” - ''', #237 ''' シェイク @@ -368546,7 +328637,6 @@ Gorky Shake “Compared to me, all of you are nothin' but a buncha babies.” - ''', #238 ''' チェホフ @@ -368555,7 +328645,6 @@ Shake Chekhov “Managing that girl must be exceedingly difficult.” - ''', #239 ''' スタニフ @@ -368567,35 +328656,30 @@ Staniv “I would like to fight you, however the Five Sacred Gods can only compete with those from Wutai…” - ''', #240 ''' シェイク 「しー……ッ！」''',''' Shake “Sh…” - ''', #241 ''' スタニフ 「……」''',''' Staniv “…” - ''', #242 ''' チェホフ 「……」''',''' Chekhov “…” - ''', #243 ''' ゴーリキー 「……」''',''' Gorky “…” - ''', #244 ''' ゴドー @@ -368604,7 +328688,6 @@ Gorky Godo “…Hm. You can do it…” - ''', #245 ''' ゴドー @@ -368623,7 +328706,6 @@ Godo “With the Mat-” {NEW PAGE} “Take care of the Materia!!” - ''', #246 ''' ゴドー @@ -368635,34 +328717,28 @@ Godo “Please look after your Mat-” {NEW PAGE} “I mean, look after {YUFFIE}!” - ''', #247 ''' 『ドラグーンランス』を手にいれた！''',''' Received "Dragoon Lance"! - ''', #248 ''' 『折り鶴』を手にいれた！''',''' Received "Oritsuru"! - ''', #249 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' You can not take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #250 ''' 『ＭＰきゅうしゅう』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "MP Absorb" Materia! - ''', #251 ''' 『リヴァイアサン』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Leviathan" Materia! - ''', #252 ''' 『ついでにぬすむ』のマテリアを手にいれた！''',''' @@ -368672,12 +328748,10 @@ Received "Steal As Well" Materia! 'datiao_6':[''' ウータイ　ダチャオ像''',''' Wutai, Da-chao Statue - ''', #1 ''' ウータイ　五強の塔''',''' Wutai, Godo's Pagoda - ''', #2 ''' 【セーブポイント】 @@ -368686,7 +328760,6 @@ Wutai, Godo's Pagoda [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #3 ''' レノ @@ -368714,14 +328787,12 @@ Reno {YUFFIE}.” {NEW PAGE} “For now…” - ''', #4 ''' ルード 「……」''',''' Rude “…” - ''', #5 ''' レノ @@ -368731,7 +328802,6 @@ Reno “Stop fooling around. The enemy's not gonna wait for us, you know!” - ''', #6 ''' レノ @@ -368746,14 +328816,12 @@ Reno too, huh? We were way off.” {NEW PAGE} “There's no way they could get this far.” - ''', #7 ''' {CLOUD} 「うわっ！」''',''' {CLOUD} “Whoa!!” - ''', #8 ''' {CLOUD} @@ -368764,14 +328832,12 @@ Reno “Can't go through here… That flame would fry us in an instant.” - ''', #9 ''' {TIFA} 「キャアッ！」''',''' {TIFA} “Eyaaaah!” - ''', #10 ''' {TIFA} @@ -368779,14 +328845,12 @@ Reno 　進めないわ！」''',''' {TIFA} “There's no way past this!” - ''', #11 ''' {CID} 「うあっちい！」''',''' {CID} “Damn, that's hot!” - ''', #12 ''' {CID} @@ -368795,19 +328859,16 @@ Reno 　熱すぎんぜ！」''',''' {CID} “Hot baths I like, but this…” - ''', #13 ''' 『水神様のうろこ』がきらめいた！''',''' “"The Scale of the Sea God" shines!” - ''', #14 ''' {YUFFIE} 「は～な～せ～よ～！」''',''' {YUFFIE} “LET…ME…GO!!!!” - ''', #15 ''' コルネオ @@ -368818,7 +328879,6 @@ Corneo “Hmm! Delicious…scrumptious! I think I've just found a new HOBBY!” - ''', #16 ''' コルネオ @@ -368827,14 +328887,12 @@ Corneo Corneo “Which shall it be? Hmm…Hmm…” - ''', #17 ''' コルネオ 「このコにしようかな～？」''',''' Corneo “Should I take…HER?” - ''', #18 ''' イリーナ @@ -368843,14 +328901,12 @@ Corneo Elena “He…hey, I'm a 'Turk'! You can't get away with this!!” - ''', #19 ''' コルネオ 「それともこのコかな～？」''',''' Corneo “Or…maybe…HER?” - ''', #20 ''' {YUFFIE} @@ -368862,7 +328918,6 @@ Corneo If I knew this was gonna happen, I would've taken those rope lessons more seriously!!” - ''', #21 ''' コルネオ @@ -368873,14 +328928,12 @@ Corneo “Hmm!!! I've made my choice! My companion for the night will be…” - ''', #22 ''' コルネオ 「この元気そうなおなごだ！」''',''' Corneo “…the cheerful one!” - ''', #23 ''' {YUFFIE} @@ -368893,7 +328946,6 @@ Corneo {NEW PAGE} “Don't mess with me old man! You don't even have any Materia!” - ''', #24 ''' コルネオ @@ -368904,24 +328956,20 @@ Corneo “Oooooh! And she's saucy, too! Wheee! Wheee!” - ''', #25 ''' 「そこまでだ！」''',''' “All right, that's it!!” - ''', #26 ''' 「待ちなさい！」''',''' “Hold it right there!” - ''', #27 ''' 「おうおうおう！ 　そのヘンにしときな！''',''' “Hey, hey, hey! That's as far as you go!” - ''', #28 ''' コルネオ @@ -368930,7 +328978,6 @@ Corneo Corneo “Hee-haw. What…what's goin' on!? Who's there?” - ''', #29 ''' {YUFFIE} @@ -368939,7 +328986,6 @@ Corneo {YUFFIE} “Oh man! {CLOUD}!” - ''', #30 ''' {YUFFIE} @@ -368948,7 +328994,6 @@ Corneo {YUFFIE} “Oh man! {TIFA}!” - ''', #31 ''' {YUFFIE} @@ -368957,14 +329002,12 @@ Corneo {YUFFIE} “Oh man! That old fart, {CID}!” - ''', #32 ''' コルネオ 「ほひひ、ひさしぶりだな」''',''' Corneo “Wheeel…long time no see.” - ''', #33 ''' {CLOUD} @@ -368972,7 +329015,6 @@ Corneo 　言わせないぞ」''',''' {CLOUD} “Don't tell me you forgot?” - ''', #34 ''' {TIFA} @@ -368980,7 +329022,6 @@ Corneo 　あの落とし穴……！」''',''' {TIFA} “That fall into the trap really hurt!” - ''', #35 ''' {AERITH} @@ -368988,14 +329029,12 @@ Corneo 　こんなマネして……！」''',''' {AERITH} “You just don't get it, do you?” - ''', #36 ''' コルネオ 「ほひひ、なんだ、お前たちは！？''',''' Corneo “Hmm…Who are you guys!?” - ''', #37 ''' {CID} @@ -369005,7 +329044,6 @@ Corneo {CID} “Maybe God'd forgive an ugly ^#@# like you, but I won't!” - ''', #38 ''' {BARRET} @@ -369013,14 +329051,12 @@ Corneo 　ハイエナ野郎……！」''',''' {BARRET} “ You damn Midgar hyena!” - ''', #39 ''' {RED XIII} 「早くふたりを放せ！」''',''' {RED XIII} “Hurry and let the two go!” - ''', #40 ''' {VINCENT} @@ -369029,7 +329065,6 @@ Corneo {VINCENT} “I don't care what you're doing, so much as the idiotic way you're doing it…” - ''', #41 ''' {CAIT SITH} @@ -369040,7 +329075,6 @@ Corneo “Listen you stupid, slimy, sleazy old scab bag! If you want to get women, there's such a thing as the RIGHT way!” - ''', #42 ''' コルネオ @@ -369051,14 +329085,12 @@ Corneo “Be quiet! None of you know how much I've suffered since then…” - ''', #43 ''' コルネオ 「そう、話せば長くなるけれど……」''',''' Corneo “It's a long story, but…” - ''', #44 ''' {TIFA} @@ -369067,7 +329099,6 @@ Corneo {TIFA} “We don't want to hear it! Just let them go!” - ''', #45 ''' {CID} @@ -369078,7 +329109,6 @@ Corneo “I don't really give a damn! You're gonna let them go, or else I'm gonna break your arm!” - ''', #46 ''' {CLOUD} @@ -369087,7 +329117,6 @@ Corneo {CLOUD} “I don't really care! Let {YUFFIE} and Elena go!” - ''', #47 ''' コルネオ @@ -369101,7 +329130,6 @@ Corneo {NEW PAGE} “…this time I'm not fooling around either…” - ''', #48 ''' コルネオ @@ -369117,14 +329145,12 @@ Corneo “I'm gonna make you PLAY with my new pet, so you won't interfere in my search for a bride!” - ''', #49 ''' コルネオ 「ラプス　カムヒア！！」''',''' Corneo “RAPPS---come here!!” - ''', #50 ''' コルネオ @@ -369135,21 +329161,18 @@ Corneo “Wait…” {NEW PAGE} “Just wait a second!” - ''', #51 ''' {CLOUD} 「だまれ！」''',''' {CLOUD} “SHUT UP!” - ''', #52 ''' {TIFA} 「さあ、かんねんしなさい！」''',''' {TIFA} “You'd better say your prayers!” - ''', #53 ''' {CID} @@ -369157,7 +329180,6 @@ Corneo 　とっつぁん！！」''',''' {CID} “Don't be such a poor loser, old man!” - ''', #54 ''' コルネオ @@ -369179,42 +329201,36 @@ Corneo 1 Because he's ready to die 2 Because he's sure to win 3 Because he's clueless - ''', #55 ''' コルネオ 「ほひ～！　はっずれ～！」''',''' Corneo “Hmm…WRONG!” - ''', #56 ''' コルネオ 「ほひ～！　あったり～！」''',''' Corneo “Hmm…RIGHT!” - ''', #57 ''' コルネオ 「ほひ～！　おっし～！」''',''' Corneo “Hmm…Close, but no!” - ''', #58 ''' イリーナ 「キャアーッ！」''',''' Elena “Eyaaaah!” - ''', #59 ''' {YUFFIE} 「あ、頭に血がのぼる～ッ！」''',''' {YUFFIE} “I'm so pissed!” - ''', #60 ''' コルネオ @@ -369224,28 +329240,24 @@ Elena Corneo “Once I push this button, they'll fall and we'll have SQUASHED TOMATOES!” - ''', #61 ''' {CLOUD} 「クッ……！」''',''' {CLOUD} “Damn!” - ''', #62 ''' {TIFA} 「ひきょうよ！」''',''' {TIFA} “Coward!” - ''', #63 ''' {CID} 「この、クサレ外道が……！」''',''' {CID} “So this is how a loser lives?” - ''', #64 ''' {BARRET} @@ -369253,35 +329265,30 @@ Corneo 　使いやがって……！」''',''' {BARRET} “Damn tricky $#%@&T$*^%$ !” - ''', #65 ''' {AERITH} 「わ、わかった……」''',''' {AERITH} “All right…” - ''', #66 ''' {RED XIII} 「グルル……！」''',''' {RED XIII} “Grrrrrgh…” - ''', #67 ''' {CAIT SITH} 「えぐいことすんの～！」''',''' {CAIT SITH} “You sure are vulgar!” - ''', #68 ''' {VINCENT} 「……！」''',''' {VINCENT} “…!” - ''', #69 ''' コルネオ @@ -369289,7 +329296,6 @@ Corneo 　わたしてもらおうか！」''',''' Corneo “Now, give me your women too!” - ''', #70 ''' コルネオ @@ -369298,19 +329304,16 @@ Corneo Corneo “Ha, ha, ha, ha! I guess I have the last laugh!” - ''', #71 ''' 「いや、俺たちだ、と」''',''' “No, that would be us.” - ''', #72 ''' コルネオ 「タ、タークス！」''',''' Corneo “…The Turks!” - ''', #73 ''' レノ @@ -369325,7 +329328,6 @@ Reno {NEW PAGE} “We're going to take care of you… personally.” - ''', #74 ''' コルネオ @@ -369334,14 +329336,12 @@ Reno Corneo “DAMMIT! Then they're all comin' with me!” - ''', #75 ''' コルネオ 「グワッ……！」''',''' Corneo “Ugh!” - ''', #76 ''' レノ @@ -369349,14 +329349,12 @@ Corneo 　ルード、と」''',''' Reno “Good timing, Rude.” - ''', #77 ''' ルード 「……仕事だ」''',''' Rude “…Let's get to work.” - ''', #78 ''' レノ @@ -369380,49 +329378,42 @@ Reno 1 Because we're ready to die 2 Because we're sure to win 3 Because we're clueless - ''', #79 ''' コルネオ 「２……２番ですか？」''',''' Corneo “Two…Number two?” - ''', #80 ''' レノ 「どれも不正解、と」''',''' Reno “All wrong.” - ''', #81 ''' コルネオ 「や！　やめ……！」''',''' Corneo “No! Wait, st-” - ''', #82 ''' コルネオ 「ほひいいいぃぃぃぃぃ……」''',''' Corneo “Aaaaaaaaaa…p” - ''', #83 ''' レノ 「正解は、と」''',''' Reno “The correct answer was…” - ''', #84 ''' ルード 「……仕事だからだ」''',''' Rude “…because it's our job.” - ''', #85 ''' イリーナ @@ -369434,7 +329425,6 @@ Elena “Oh, thank you very much!” {NEW PAGE} “I never thought you'd come…” - ''', #86 ''' レノ @@ -369447,28 +329437,24 @@ Reno don't act so weak.” {NEW PAGE} “You're a Turk!” - ''', #87 ''' イリーナ 「は……はい！」''',''' Elena “Y…Yes, sir!” - ''', #88 ''' {TIFA} 「あ……ありがとう」''',''' {TIFA} “Th…Thanks.” - ''', #89 ''' {AERITH} 「ありがと、助かっちゃった」''',''' {AERITH} “Thanks for your help.” - ''', #90 ''' {CID} @@ -369476,7 +329462,6 @@ Elena 　礼を言うぜ」''',''' {CID} “I, uh…thanks for today.” - ''', #91 ''' {BARRET} @@ -369484,7 +329469,6 @@ Elena 　救われるとはな……」''',''' {BARRET} “Never thought you'd ever help us…” - ''', #92 ''' {CAIT SITH} @@ -369492,7 +329476,6 @@ Elena 　ええトコあるやないか」''',''' {CAIT SITH} “So you do have some good in you.” - ''', #93 ''' {VINCENT} @@ -369500,7 +329483,6 @@ Elena 　ならないのか……」''',''' {VINCENT} “It would appear thanks are in order…” - ''', #94 ''' {RED XIII} @@ -369508,7 +329490,6 @@ Elena 　言っておくよ」''',''' {RED XIII} “I'll just say you…helped.” - ''', #95 ''' レノ @@ -369521,7 +329502,6 @@ Reno {NEW PAGE} “Yes…Yes… I'll get on it right away.” - ''', #96 ''' イリーナ @@ -369529,7 +329509,6 @@ Reno 　先輩……」''',''' Elena “Was that the company?” - ''', #97 ''' レノ @@ -369538,21 +329517,18 @@ Elena Reno “Yeah, they want us to find {CLOUD}…” - ''', #98 ''' ルード 「仕事か……？」''',''' Rude “Are we on?” - ''', #99 ''' レノ 「いや、今日は非番だ、と」''',''' Reno “No, today's our day off.” - ''', #100 ''' {YUFFIE} @@ -369561,17 +329537,14 @@ Reno {YUFFIE} “Hey---who cares about that!? Get----me-----down----!” - ''', #101 ''' 「……」''',''' “…” - ''', #102 ''' 「待たれいッ！」''',''' “HALT!” - ''', #103 ''' 「それがしたち、ウータイの者ではござらぬな？」 @@ -369580,7 +329553,6 @@ Reno “Are you from Wutai?” No Yes - ''', #104 ''' 「ウータイの者でなければ @@ -369591,7 +329563,6 @@ Reno “Only those from Wutai may enter the tower!” {NEW PAGE} “I'll have to ask for you to leave!” - ''', #105 ''' 「ええい！　正体をいつわるとは @@ -369599,7 +329570,6 @@ Reno 　即刻この塔から出ていかれよ！」''',''' “Hey! I can't stand liars! Leave this tower at once!” - ''', #106 ''' 「おお、{YUFFIE}様！ @@ -369610,7 +329580,6 @@ Reno Will you climb the pagoda today?” Yeah No way! - ''', #107 ''' 「では、この１階の相手は @@ -369618,7 +329587,6 @@ Reno 　つとめさせていただきます！」''',''' “Then I, Gorky, will be your opponent on the first floor!” - ''', #108 ''' 「{YUFFIE}様！ @@ -369627,7 +329595,6 @@ Reno “Miss {YUFFIE}! You cannot go on to the second floor unless you defeat me!” - ''', #109 ''' 「いよ！　オラ、シェイクってんだ！ @@ -369635,27 +329602,23 @@ Reno 　オラが見届けさしてもらうよ！」''',''' “Yo! They call me Shake! I'll be watchin' your fight with Gorky!” - ''', #110 ''' ゴーリキー 「では、参る！」''',''' Gorky “Then, begin!” - ''', #111 ''' ゴーリキー「力変化招来！」''',''' Gorky “Power Change!” - ''', #112 ''' ゴーリキー 「参りましたぞ、{YUFFIE}様！」''',''' Gorky “Here I am, Miss {YUFFIE}!” - ''', #113 ''' シェイク @@ -369669,7 +329632,6 @@ Shake but you handled that pretty good!” {NEW PAGE} “Let's see how you do on next one…” - ''', #114 ''' ゴーリキー @@ -369678,7 +329640,6 @@ Shake Gorky “In my opinion, you need more training! I am disappointed!” - ''', #115 ''' シェイク @@ -369689,28 +329650,24 @@ Shake “No good! You must beat Gorky! Are you mocking this Pagoda?” - ''', #116 ''' {YUFFIE} 「と～ぜ～ん！」''',''' {YUFFIE} “Of course!” - ''', #117 ''' {YUFFIE} 「るさい！　るさい！　るさ～い！」''',''' {YUFFIE} “Shut up! Shut up! SHADDUP!” - ''', #118 ''' {YUFFIE} 「次は誰よ？」''',''' {YUFFIE} “Who's next?” - ''', #119 ''' シェイク @@ -369719,7 +329676,6 @@ Shake Shake “Are you blind? I'm right here!” - ''', #120 ''' {YUFFIE} @@ -369728,7 +329684,6 @@ Shake {YUFFIE} “What? I gotta fight a punk?” - ''', #121 ''' シェイク @@ -369738,14 +329693,12 @@ Shake Shake “Heh! Punk. At least I'm not some baby bimbo!” - ''', #122 ''' {YUFFIE} 「な、なんだって～！？」''',''' {YUFFIE} “Wh, what did you say!?” - ''', #123 ''' シェイク @@ -369761,14 +329714,12 @@ Shake {NEW PAGE} “Don't pat yourself on the back until you beat me!” - ''', #124 ''' {YUFFIE} 「見てなよ……！」''',''' {YUFFIE} “Now watch…” - ''', #125 ''' シェイク @@ -369781,19 +329732,16 @@ Shake Are you sure you wanna fight?” Stop yappin'! I'll forgive you - ''', #126 ''' 「ほう、ついにゴーリキーを 　倒した者が出たようじゃの」''',''' “Hm, so someone finally defeated Gorky.” - ''', #127 ''' 「では、このチェホフが 　立ち合いましょうぞ……」''',''' “I guess now it's Chekhov's turn…” - ''', #128 ''' シェイク「行くぜ、ガキんちょ！ @@ -369801,7 +329749,6 @@ Shake Shake “Here I go, brat! Speed Change!” - ''', #129 ''' シェイク @@ -369810,7 +329757,6 @@ Shake Shake “URRGRAAAAGH! So you CAN fight?” - ''', #130 ''' シェイク @@ -369819,7 +329765,6 @@ Shake Shake “HYAAAAAAH! BRATBRATBRATBRAT!!” - ''', #131 ''' シェイク @@ -369829,7 +329774,6 @@ Shake Shake “You don't belong here! This is the Wutai Temple of Martial Arts!” - ''', #132 ''' シェイク @@ -369838,7 +329782,6 @@ Shake Shake “Hey, you there! Don't ignore me!” - ''', #133 ''' シェイク @@ -369848,7 +329791,6 @@ Shake Shake “So you're just talk after all. Brat!” - ''', #134 ''' チェホフ @@ -369858,7 +329800,6 @@ Shake Chekhov “You can't go to the next floor unless you beat Shake.” - ''', #135 ''' チェホフ @@ -369867,7 +329808,6 @@ Chekhov Chekhov “Ho, ho, ho… It's been a while since I felt pain… - ''', #136 ''' 「なんとシェイクまで、敗れたか。 @@ -369876,7 +329816,6 @@ Chekhov “So even Shake's been defeated. It's been a while since you had to fight, eh Chekhov?” - ''', #137 ''' チェホフ @@ -369887,7 +329826,6 @@ Chekhov Chekhov “Unfortunately, this is as far as it goes. Staniv, you watch over there.” - ''', #138 ''' {YUFFIE} @@ -369897,7 +329835,6 @@ Chekhov {YUFFIE} “That ain't going to happen! I'll teach you about the strength of youth!” - ''', #139 ''' チェホフ @@ -369910,7 +329847,6 @@ Chekhov and you're going to get burned.” I got insurance. Let's get this over, ya' old geez. - ''', #140 ''' チェホフ @@ -369922,7 +329858,6 @@ Chekhov “Ho, ho, ho. We'll see if you still talk like that after you taste some of my Sacred Magic…” - ''', #141 ''' チェホフ @@ -369933,21 +329868,18 @@ Chekhov “Ho, ho, ho. What did you expect from a child barely out of diapers!?” - ''', #142 ''' チェホフ 「魔変化招来！」''',''' Chekhov “Magic Change!” - ''', #143 ''' チェホフ 「わ、わらわの術を破るとは……」''',''' Chekhov “I can't believe you beat me…” - ''', #144 ''' スタニフ @@ -369958,7 +329890,6 @@ Staniv “This should be interesting! It's been a long time since I've used my powers to their fullest…” - ''', #145 ''' チェホフ @@ -369968,7 +329899,6 @@ Staniv Chekhov “Ho, ho, ho! What does a immature child know…?” - ''', #146 ''' スタニフ @@ -369976,7 +329906,6 @@ Chekhov 　限度か……」''',''' Staniv “This is the average person's limit?” - ''', #147 ''' チェホフ @@ -369984,7 +329913,6 @@ Staniv Chekhov “That being the case, we have nothing further to discuss.” - ''', #148 ''' チェホフ @@ -369993,7 +329921,6 @@ Chekhov Chekhov “How dare they think they could sneak past us?” - ''', #149 ''' スタニフ @@ -370001,28 +329928,24 @@ Chekhov 　お相手いたす……」''',''' Staniv “First, Chekhov will keep you company…” - ''', #150 ''' スタニフ 「来ましたな……」''',''' Staniv “So you're here?” - ''', #151 ''' {YUFFIE} 「あれ？　立ち合い人ってのは？」''',''' {YUFFIE} “Huh? Who am I supposed to beat?” - ''', #152 ''' スタニフ 「はあーッ！」''',''' Staniv “HAAAAH!” - ''', #153 ''' スタニフ @@ -370050,7 +329973,6 @@ you'll ever get--no one has ever “You still want to try?” Just come on!! I'll pass! - ''', #154 ''' スタニフ @@ -370059,14 +329981,12 @@ you'll ever get--no one has ever Staniv “I like you! Now watch…” - ''', #155 ''' スタニフ 「武変化招来！」''',''' Staniv “Weapon Change!” - ''', #156 ''' スタニフ @@ -370077,14 +329997,12 @@ Staniv “How unfortunate! It was over before I could even put all my strength into it…” - ''', #157 ''' スタニフ 「な、何だと……！？」''',''' Staniv “Wh, what?” - ''', #158 ''' ゴーリキー @@ -370093,7 +330011,6 @@ Staniv Gorky “Splendid! You have definitely improved…” - ''', #159 ''' シェイク @@ -370104,7 +330021,6 @@ Shake “Oh, ho! Maybe you're not as big a child as we thought!” - ''', #160 ''' チェホフ @@ -370113,7 +330029,6 @@ Shake Chekhov “Of course. If WE lost to her…” - ''', #161 ''' スタニフ @@ -370124,7 +330039,6 @@ Staniv “You have defeated four of our best, but now you will have to face HIM!” - ''', #162 ''' スタニフ @@ -370134,7 +330048,6 @@ Staniv Staniv “If it were not for Miss {YUFFIE}, I wouldn't be facing him…” - ''', #163 ''' スタニフ @@ -370144,14 +330057,12 @@ Staniv Staniv “You didn't seem like someone who could get to the fourth floor so easily.” - ''', #164 ''' {YUFFIE} 「お、オヤジイ！？」''',''' {YUFFIE} “D,…Dad!?” - ''', #165 ''' ゴドー @@ -370159,14 +330070,12 @@ Staniv Godo “I'm glad you made it this far, {YUFFIE}!” - ''', #166 ''' {YUFFIE} 「な、なんでアンタが……」''',''' {YUFFIE} “What are you doing here?” - ''', #167 ''' ゴドー @@ -370182,14 +330091,12 @@ Godo “Hold nothing back. Come as if you're trying to kill me! If you don't…then I'll have to kill you!” - ''', #168 ''' {YUFFIE} 「ち、ちっくしょ～……」''',''' {YUFFIE} “Dammit…” - ''', #169 ''' ゴドー @@ -370198,7 +330105,6 @@ Godo Godo “Ohhh! And what was that!? Come back when you get more training!” - ''', #170 ''' {YUFFIE} @@ -370206,14 +330112,12 @@ Godo 　この、なまぐさボウズ！」''',''' {YUFFIE} “I'll show you this time, you old Fart-meister!” - ''', #171 ''' ゴドー 「ほう、少しは腕を上げたか？」''',''' Godo “Hmm? A slight improvement.” - ''', #172 ''' ゴドー @@ -370222,14 +330126,12 @@ Godo Godo “Come at me with all you have! OMNI-Change!!” - ''', #173 ''' {YUFFIE} 「ちょ、ちょっと！」''',''' {YUFFIE} “H…hey!” - ''', #174 ''' ゴドー @@ -370238,21 +330140,18 @@ Godo Godo “What are you doing! OMNI-Change!!” - ''', #175 ''' {YUFFIE} 「ハッ……　ハッ……」''',''' {YUFFIE} “…heave…heave…” - ''', #176 ''' ゴドー 「ゼエ……　ゼェ……」''',''' Godo “…huff…puff…” - ''', #177 ''' {YUFFIE} @@ -370261,7 +330160,6 @@ Godo {YUFFIE} “O…old coot… not…bad…” - ''', #178 ''' ゴドー @@ -370269,35 +330167,30 @@ Godo 　あげたな……」''',''' Godo “You've…also…improved…” - ''', #179 ''' {YUFFIE} 「ハ……　ハハッ……」''',''' {YUFFIE} “Hah…Ha, ha…” - ''', #180 ''' ゴドー 「……ふ　ふッ……」''',''' Godo “…Heh, heh…” - ''', #181 ''' {YUFFIE} 「アハハハハハ……ッ！」''',''' {YUFFIE} “Ha ha haaaaaa!” - ''', #182 ''' ゴドー 「うわっはっはっは……！」''',''' Godo “Waha haaaaa!” - ''', #183 ''' ゴドー @@ -370312,7 +330205,6 @@ Godo {NEW PAGE} “This is Leviathan Materia. Take it.” - ''', #184 ''' ゴドー @@ -370327,7 +330219,6 @@ Godo {NEW PAGE} “Then, come back for it later. And don't forget!” - ''', #185 ''' ゴドー @@ -370336,18 +330227,15 @@ Godo Godo “Leviathan Materia? Oh! So you DID remember.” - ''', #186 ''' 「やむをえん、受け取るがよい！」''',''' “Well it's yours, go ahead and take it!” - ''', #187 ''' 「そなたら、おびただしいほどの 　マテリアを持っておるではないか！」''',''' “You have too much Materia!” - ''', #188 ''' スタニフ @@ -370361,7 +330249,6 @@ Staniv to the person who conquers and takes over this Pagoda. That is our custom…” - ''', #189 ''' {YUFFIE} @@ -370374,7 +330261,6 @@ Staniv I'm so sick of hearing that!” {NEW PAGE} “It's so stupid!” - ''', #190 ''' ゴーリキー @@ -370382,7 +330268,6 @@ Staniv 　{YUFFIE}様！」''',''' Gorky “Silence, Miss {YUFFIE}!” - ''', #191 ''' {YUFFIE} @@ -370397,14 +330282,12 @@ Gorky {NEW PAGE} “Are you satisfied being cooped up in this tower?” - ''', #192 ''' ゴドー 「{YUFFIE}……！」''',''' Godo “{YUFFIE}!” - ''', #193 ''' {YUFFIE} @@ -370418,14 +330301,12 @@ Godo Just because you lost the war, did” {NEW PAGE} “you have to turn Wutai into a place like this?” - ''', #194 ''' チェホフ 「……何が言いたいんだい？」''',''' Chekhov “What do you mean?” - ''', #195 ''' {YUFFIE} @@ -370434,7 +330315,6 @@ Chekhov {YUFFIE} “You turned Wutai into a cheesy resort town peddling to tourists…” - ''', #196 ''' {YUFFIE} @@ -370443,35 +330323,30 @@ Chekhov {YUFFIE} “How dare you!? Da-chao Statue and Leviathan are ashamed!!” - ''', #197 ''' ゴドー 「……」''',''' Godo “…” - ''', #198 ''' シェイク 「やれやれ、やっぱガキだな」''',''' Shake “She IS a kid.” - ''', #199 ''' {YUFFIE} 「な、何だと……！？」''',''' {YUFFIE} “Wh, what did you say?” - ''', #200 ''' ゴドー 「{YUFFIE}ッ！！」''',''' Godo “{YUFFIE}!!” - ''', #201 ''' ゴドー @@ -370480,7 +330355,6 @@ Godo Godo “Forgive me… It's all my fault…” - ''', #202 ''' ゴーリキー @@ -370489,7 +330363,6 @@ Godo Gorky “What are you saying, Lord Godo?” - ''', #203 ''' ゴドー @@ -370498,21 +330371,18 @@ Gorky Godo “Losing the war…turning Wutai into this. It was all my fault…” - ''', #204 ''' チェホフ 「ゴドー様！」''',''' Chekhov “Lord Godo!” - ''', #205 ''' ゴドー 「お前たちは黙っておれ！！」''',''' Godo “Silence!!” - ''', #206 ''' ゴドー @@ -370549,14 +330419,12 @@ Godo “Might begets might.” {NEW PAGE} “The same as Shinra.” - ''', #207 ''' {YUFFIE} 「……」''',''' {YUFFIE} “…” - ''', #208 ''' ゴドー @@ -370584,14 +330452,12 @@ Godo nothing. And determination without strength is equally useless…” - ''', #209 ''' スタニフ 「ゴドー様……」''',''' Staniv “Lord Godo…” - ''', #210 ''' ゴドー @@ -370606,7 +330472,6 @@ Godo {NEW PAGE} “I perceive that you all have both determination and strength!” - ''', #211 ''' {CID} @@ -370617,7 +330482,6 @@ Godo “Well, just imagine you're on a big airship, and leave the rest to ol' {CID}!” - ''', #212 ''' {CAIT SITH} @@ -370626,7 +330490,6 @@ Godo {CAIT SITH} “If you put it that way, we can't refuse…” - ''', #213 ''' {RED XIII} @@ -370634,7 +330497,6 @@ Godo 　かけないっていうならね……！」''',''' {RED XIII} “As long as she doesn't interfere!” - ''', #214 ''' {AERITH} @@ -370643,7 +330505,6 @@ Godo {AERITH} “All right. We'll take her with us.” - ''', #215 ''' {TIFA} @@ -370651,7 +330512,6 @@ Godo 　ことわれないわね」''',''' {TIFA} “…after that, how can we refuse?” - ''', #216 ''' {VINCENT} @@ -370660,7 +330520,6 @@ Godo {VINCENT} “Hmm… You may come if you want to…” - ''', #217 ''' {BARRET} @@ -370669,7 +330528,6 @@ Godo {BARRET} “Jus' don't do nothin' funny to our Materia!” - ''', #218 ''' {CLOUD} @@ -370677,7 +330535,6 @@ Godo 　俺はかまわないよ」''',''' {CLOUD} “All right, I don't mind.” - ''', #219 ''' ゴドー @@ -370690,14 +330547,12 @@ Godo {NEW PAGE} “For the sake of Wutai!” - ''', #220 ''' {YUFFIE} 「オヤジ……」''',''' {YUFFIE} “Dad…” - ''', #221 ''' ゴドー @@ -370712,21 +330567,18 @@ Godo {NEW PAGE} “Go! And come back alive!” - ''', #222 ''' {YUFFIE} 「と～ぜんだよ！」''',''' {YUFFIE} “Duh!” - ''', #223 ''' ゴドー 「{YUFFIE}、ちょっと待て」''',''' Godo “{YUFFIE}, wait a minute.” - ''', #224 ''' ゴドー @@ -370740,14 +330592,12 @@ Godo {NEW PAGE} Do you think they'll still want all their Materia?” - ''', #225 ''' {YUFFIE} 「オヤジ……！」''',''' {YUFFIE} “Dad…!” - ''', #226 ''' ゴドー @@ -370762,14 +330612,12 @@ Godo But return…” {NEW PAGE} “With the Materia!” - ''', #227 ''' {YUFFIE} 「ヘヘ……あったりまえよ！」''',''' {YUFFIE} “Heh, heh…you bet!” - ''', #228 ''' スタニフ @@ -370782,7 +330630,6 @@ Staniv Your feelings for Wutai are the same as Lord Godo's. Always remember that…” - ''', #229 ''' スタニフ @@ -370790,7 +330637,6 @@ Staniv 　よろしくおたのもうしますぞ」''',''' Staniv “Please take care of Miss {YUFFIE}.” - ''', #230 ''' チェホフ @@ -370798,7 +330644,6 @@ Staniv 　戦をしてまいれ」''',''' Chekhov “Never bring shame on Wutai.” - ''', #231 ''' チェホフ @@ -370807,7 +330652,6 @@ Chekhov Chekhov “She's always like this. It'll be rough on you.” - ''', #232 ''' シェイク @@ -370824,7 +330668,6 @@ Shake “But, first you gotta get if from a monster and unless you use your head, you won't be able to do it.” - ''', #233 ''' シェイク @@ -370832,7 +330675,6 @@ Shake 　したかい？」''',''' Shake “Did she mature at all?” - ''', #234 ''' ゴーリキー @@ -370841,7 +330683,6 @@ Shake Gorky “Miss {YUFFIE}. We pray for your success!” - ''', #235 ''' ゴーリキー @@ -370850,7 +330691,6 @@ Gorky Gorky “Oh, you there! How is Miss {YUFFIE} doing?” - ''', #236 ''' ゴーリキー @@ -370860,7 +330700,6 @@ Gorky Gorky “Winning Miss {YUFFIE}'s heart must mean you have tremendous skill.” - ''', #237 ''' シェイク @@ -370869,7 +330708,6 @@ Gorky Shake “Compared to me, all of you are nothin' but a buncha babies.” - ''', #238 ''' チェホフ @@ -370878,7 +330716,6 @@ Shake Chekhov “Managing that girl must be exceedingly difficult.” - ''', #239 ''' スタニフ @@ -370890,35 +330727,30 @@ Staniv “I would like to fight you, however the Five Sacred Gods can only compete with those from Wutai…” - ''', #240 ''' シェイク 「しー……ッ！」''',''' Shake “Sh…” - ''', #241 ''' スタニフ 「……」''',''' Staniv “…” - ''', #242 ''' チェホフ 「……」''',''' Chekhov “…” - ''', #243 ''' ゴーリキー 「……」''',''' Gorky “…” - ''', #244 ''' ゴドー @@ -370927,7 +330759,6 @@ Gorky Godo “…Hm. You can do it…” - ''', #245 ''' ゴドー @@ -370946,7 +330777,6 @@ Godo “With the Mat-” {NEW PAGE} “Take care of the Materia!!” - ''', #246 ''' ゴドー @@ -370958,34 +330788,28 @@ Godo “Please look after your Mat-” {NEW PAGE} “I mean, look after {YUFFIE}!” - ''', #247 ''' 『ドラグーンランス』を手にいれた！''',''' Received "Dragoon Lance"! - ''', #248 ''' 『折り鶴』を手にいれた！''',''' Received "Oritsuru"! - ''', #249 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' You can not take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #250 ''' 『ＭＰきゅうしゅう』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "MP Absorb" Materia! - ''', #251 ''' 『リヴァイアサン』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Leviathan" Materia! - ''', #252 ''' 『ついでにぬすむ』のマテリアを手にいれた！''',''' @@ -370995,12 +330819,10 @@ Received "Steal As Well" Materia! 'datiao_7':[''' ウータイ　ダチャオ像''',''' Wutai, Da-chao Statue - ''', #1 ''' ウータイ　五強の塔''',''' Wutai, Godo's Pagoda - ''', #2 ''' 【セーブポイント】 @@ -371009,7 +330831,6 @@ Wutai, Godo's Pagoda [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #3 ''' レノ @@ -371037,14 +330858,12 @@ Reno {YUFFIE}.” {NEW PAGE} “For now…” - ''', #4 ''' ルード 「……」''',''' Rude “…” - ''', #5 ''' レノ @@ -371054,7 +330873,6 @@ Reno “Stop fooling around. The enemy's not gonna wait for us, you know!” - ''', #6 ''' レノ @@ -371069,14 +330887,12 @@ Reno too, huh? We were way off.” {NEW PAGE} “There's no way they could get this far.” - ''', #7 ''' {CLOUD} 「うわっ！」''',''' {CLOUD} “Whoa!!” - ''', #8 ''' {CLOUD} @@ -371087,14 +330903,12 @@ Reno “Can't go through here… That flame would fry us in an instant.” - ''', #9 ''' {TIFA} 「キャアッ！」''',''' {TIFA} “Eyaaaah!” - ''', #10 ''' {TIFA} @@ -371102,14 +330916,12 @@ Reno 　進めないわ！」''',''' {TIFA} “There's no way past this!” - ''', #11 ''' {CID} 「うあっちい！」''',''' {CID} “Damn, that's hot!” - ''', #12 ''' {CID} @@ -371118,19 +330930,16 @@ Reno 　熱すぎんぜ！」''',''' {CID} “Hot baths I like, but this…” - ''', #13 ''' 『水神様のうろこ』がきらめいた！''',''' “"The Scale of the Sea God" shines!” - ''', #14 ''' {YUFFIE} 「は～な～せ～よ～！」''',''' {YUFFIE} “LET…ME…GO!!!!” - ''', #15 ''' コルネオ @@ -371141,7 +330950,6 @@ Corneo “Hmm! Delicious…scrumptious! I think I've just found a new HOBBY!” - ''', #16 ''' コルネオ @@ -371150,14 +330958,12 @@ Corneo Corneo “Which shall it be? Hmm…Hmm…” - ''', #17 ''' コルネオ 「このコにしようかな～？」''',''' Corneo “Should I take…HER?” - ''', #18 ''' イリーナ @@ -371166,14 +330972,12 @@ Corneo Elena “He…hey, I'm a 'Turk'! You can't get away with this!!” - ''', #19 ''' コルネオ 「それともこのコかな～？」''',''' Corneo “Or…maybe…HER?” - ''', #20 ''' {YUFFIE} @@ -371185,7 +330989,6 @@ Corneo If I knew this was gonna happen, I would've taken those rope lessons more seriously!!” - ''', #21 ''' コルネオ @@ -371196,14 +330999,12 @@ Corneo “Hmm!!! I've made my choice! My companion for the night will be…” - ''', #22 ''' コルネオ 「この元気そうなおなごだ！」''',''' Corneo “…the cheerful one!” - ''', #23 ''' {YUFFIE} @@ -371216,7 +331017,6 @@ Corneo {NEW PAGE} “Don't mess with me old man! You don't even have any Materia!” - ''', #24 ''' コルネオ @@ -371227,24 +331027,20 @@ Corneo “Oooooh! And she's saucy, too! Wheee! Wheee!” - ''', #25 ''' 「そこまでだ！」''',''' “All right, that's it!!” - ''', #26 ''' 「待ちなさい！」''',''' “Hold it right there!” - ''', #27 ''' 「おうおうおう！ 　そのヘンにしときな！''',''' “Hey, hey, hey! That's as far as you go!” - ''', #28 ''' コルネオ @@ -371253,7 +331049,6 @@ Corneo Corneo “Hee-haw. What…what's goin' on!? Who's there?” - ''', #29 ''' {YUFFIE} @@ -371262,7 +331057,6 @@ Corneo {YUFFIE} “Oh man! {CLOUD}!” - ''', #30 ''' {YUFFIE} @@ -371271,7 +331065,6 @@ Corneo {YUFFIE} “Oh man! {TIFA}!” - ''', #31 ''' {YUFFIE} @@ -371280,14 +331073,12 @@ Corneo {YUFFIE} “Oh man! That old fart, {CID}!” - ''', #32 ''' コルネオ 「ほひひ、ひさしぶりだな」''',''' Corneo “Wheeel…long time no see.” - ''', #33 ''' {CLOUD} @@ -371295,7 +331086,6 @@ Corneo 　言わせないぞ」''',''' {CLOUD} “Don't tell me you forgot?” - ''', #34 ''' {TIFA} @@ -371303,7 +331093,6 @@ Corneo 　あの落とし穴……！」''',''' {TIFA} “That fall into the trap really hurt!” - ''', #35 ''' {AERITH} @@ -371311,14 +331100,12 @@ Corneo 　こんなマネして……！」''',''' {AERITH} “You just don't get it, do you?” - ''', #36 ''' コルネオ 「ほひひ、なんだ、お前たちは！？''',''' Corneo “Hmm…Who are you guys!?” - ''', #37 ''' {CID} @@ -371328,7 +331115,6 @@ Corneo {CID} “Maybe God'd forgive an ugly ^#@# like you, but I won't!” - ''', #38 ''' {BARRET} @@ -371336,14 +331122,12 @@ Corneo 　ハイエナ野郎……！」''',''' {BARRET} “ You damn Midgar hyena!” - ''', #39 ''' {RED XIII} 「早くふたりを放せ！」''',''' {RED XIII} “Hurry and let the two go!” - ''', #40 ''' {VINCENT} @@ -371352,7 +331136,6 @@ Corneo {VINCENT} “I don't care what you're doing, so much as the idiotic way you're doing it…” - ''', #41 ''' {CAIT SITH} @@ -371363,7 +331146,6 @@ Corneo “Listen you stupid, slimy, sleazy old scab bag! If you want to get women, there's such a thing as the RIGHT way!” - ''', #42 ''' コルネオ @@ -371374,14 +331156,12 @@ Corneo “Be quiet! None of you know how much I've suffered since then…” - ''', #43 ''' コルネオ 「そう、話せば長くなるけれど……」''',''' Corneo “It's a long story, but…” - ''', #44 ''' {TIFA} @@ -371390,7 +331170,6 @@ Corneo {TIFA} “We don't want to hear it! Just let them go!” - ''', #45 ''' {CID} @@ -371401,7 +331180,6 @@ Corneo “I don't really give a damn! You're gonna let them go, or else I'm gonna break your arm!” - ''', #46 ''' {CLOUD} @@ -371410,7 +331188,6 @@ Corneo {CLOUD} “I don't really care! Let {YUFFIE} and Elena go!” - ''', #47 ''' コルネオ @@ -371424,7 +331201,6 @@ Corneo {NEW PAGE} “…this time I'm not fooling around either…” - ''', #48 ''' コルネオ @@ -371440,14 +331216,12 @@ Corneo “I'm gonna make you PLAY with my new pet, so you won't interfere in my search for a bride!” - ''', #49 ''' コルネオ 「ラプス　カムヒア！！」''',''' Corneo “RAPPS---come here!!” - ''', #50 ''' コルネオ @@ -371458,21 +331232,18 @@ Corneo “Wait…” {NEW PAGE} “Just wait a second!” - ''', #51 ''' {CLOUD} 「だまれ！」''',''' {CLOUD} “SHUT UP!” - ''', #52 ''' {TIFA} 「さあ、かんねんしなさい！」''',''' {TIFA} “You'd better say your prayers!” - ''', #53 ''' {CID} @@ -371480,7 +331251,6 @@ Corneo 　とっつぁん！！」''',''' {CID} “Don't be such a poor loser, old man!” - ''', #54 ''' コルネオ @@ -371502,42 +331272,36 @@ Corneo 1 Because he's ready to die 2 Because he's sure to win 3 Because he's clueless - ''', #55 ''' コルネオ 「ほひ～！　はっずれ～！」''',''' Corneo “Hmm…WRONG!” - ''', #56 ''' コルネオ 「ほひ～！　あったり～！」''',''' Corneo “Hmm…RIGHT!” - ''', #57 ''' コルネオ 「ほひ～！　おっし～！」''',''' Corneo “Hmm…Close, but no!” - ''', #58 ''' イリーナ 「キャアーッ！」''',''' Elena “Eyaaaah!” - ''', #59 ''' {YUFFIE} 「あ、頭に血がのぼる～ッ！」''',''' {YUFFIE} “I'm so pissed!” - ''', #60 ''' コルネオ @@ -371547,28 +331311,24 @@ Elena Corneo “Once I push this button, they'll fall and we'll have SQUASHED TOMATOES!” - ''', #61 ''' {CLOUD} 「クッ……！」''',''' {CLOUD} “Damn!” - ''', #62 ''' {TIFA} 「ひきょうよ！」''',''' {TIFA} “Coward!” - ''', #63 ''' {CID} 「この、クサレ外道が……！」''',''' {CID} “So this is how a loser lives?” - ''', #64 ''' {BARRET} @@ -371576,35 +331336,30 @@ Corneo 　使いやがって……！」''',''' {BARRET} “Damn tricky $#%@&T$*^%$ !” - ''', #65 ''' {AERITH} 「わ、わかった……」''',''' {AERITH} “All right…” - ''', #66 ''' {RED XIII} 「グルル……！」''',''' {RED XIII} “Grrrrrgh…” - ''', #67 ''' {CAIT SITH} 「えぐいことすんの～！」''',''' {CAIT SITH} “You sure are vulgar!” - ''', #68 ''' {VINCENT} 「……！」''',''' {VINCENT} “…!” - ''', #69 ''' コルネオ @@ -371612,7 +331367,6 @@ Corneo 　わたしてもらおうか！」''',''' Corneo “Now, give me your women too!” - ''', #70 ''' コルネオ @@ -371621,19 +331375,16 @@ Corneo Corneo “Ha, ha, ha, ha! I guess I have the last laugh!” - ''', #71 ''' 「いや、俺たちだ、と」''',''' “No, that would be us.” - ''', #72 ''' コルネオ 「タ、タークス！」''',''' Corneo “…The Turks!” - ''', #73 ''' レノ @@ -371648,7 +331399,6 @@ Reno {NEW PAGE} “We're going to take care of you… personally.” - ''', #74 ''' コルネオ @@ -371657,14 +331407,12 @@ Reno Corneo “DAMMIT! Then they're all comin' with me!” - ''', #75 ''' コルネオ 「グワッ……！」''',''' Corneo “Ugh!” - ''', #76 ''' レノ @@ -371672,14 +331420,12 @@ Corneo 　ルード、と」''',''' Reno “Good timing, Rude.” - ''', #77 ''' ルード 「……仕事だ」''',''' Rude “…Let's get to work.” - ''', #78 ''' レノ @@ -371703,49 +331449,42 @@ Reno 1 Because we're ready to die 2 Because we're sure to win 3 Because we're clueless - ''', #79 ''' コルネオ 「２……２番ですか？」''',''' Corneo “Two…Number two?” - ''', #80 ''' レノ 「どれも不正解、と」''',''' Reno “All wrong.” - ''', #81 ''' コルネオ 「や！　やめ……！」''',''' Corneo “No! Wait, st-” - ''', #82 ''' コルネオ 「ほひいいいぃぃぃぃぃ……」''',''' Corneo “Aaaaaaaaaa…p” - ''', #83 ''' レノ 「正解は、と」''',''' Reno “The correct answer was…” - ''', #84 ''' ルード 「……仕事だからだ」''',''' Rude “…because it's our job.” - ''', #85 ''' イリーナ @@ -371757,7 +331496,6 @@ Elena “Oh, thank you very much!” {NEW PAGE} “I never thought you'd come…” - ''', #86 ''' レノ @@ -371770,28 +331508,24 @@ Reno don't act so weak.” {NEW PAGE} “You're a Turk!” - ''', #87 ''' イリーナ 「は……はい！」''',''' Elena “Y…Yes, sir!” - ''', #88 ''' {TIFA} 「あ……ありがとう」''',''' {TIFA} “Th…Thanks.” - ''', #89 ''' {AERITH} 「ありがと、助かっちゃった」''',''' {AERITH} “Thanks for your help.” - ''', #90 ''' {CID} @@ -371799,7 +331533,6 @@ Elena 　礼を言うぜ」''',''' {CID} “I, uh…thanks for today.” - ''', #91 ''' {BARRET} @@ -371807,7 +331540,6 @@ Elena 　救われるとはな……」''',''' {BARRET} “Never thought you'd ever help us…” - ''', #92 ''' {CAIT SITH} @@ -371815,7 +331547,6 @@ Elena 　ええトコあるやないか」''',''' {CAIT SITH} “So you do have some good in you.” - ''', #93 ''' {VINCENT} @@ -371823,7 +331554,6 @@ Elena 　ならないのか……」''',''' {VINCENT} “It would appear thanks are in order…” - ''', #94 ''' {RED XIII} @@ -371831,7 +331561,6 @@ Elena 　言っておくよ」''',''' {RED XIII} “I'll just say you…helped.” - ''', #95 ''' レノ @@ -371844,7 +331573,6 @@ Reno {NEW PAGE} “Yes…Yes… I'll get on it right away.” - ''', #96 ''' イリーナ @@ -371852,7 +331580,6 @@ Reno 　���輩……」''',''' Elena “Was that the company?” - ''', #97 ''' レノ @@ -371861,21 +331588,18 @@ Elena Reno “Yeah, they want us to find {CLOUD}…” - ''', #98 ''' ルード 「仕事か……？」''',''' Rude “Are we on?” - ''', #99 ''' レノ 「いや、今日は非番だ、と」''',''' Reno “No, today's our day off.” - ''', #100 ''' {YUFFIE} @@ -371884,17 +331608,14 @@ Reno {YUFFIE} “Hey---who cares about that!? Get----me-----down----!” - ''', #101 ''' 「……」''',''' “…” - ''', #102 ''' 「待たれいッ！」''',''' “HALT!” - ''', #103 ''' 「それがしたち、ウータイの者ではござらぬな？」 @@ -371903,7 +331624,6 @@ Reno “Are you from Wutai?” No Yes - ''', #104 ''' 「ウータイの者でなければ @@ -371914,7 +331634,6 @@ Reno “Only those from Wutai may enter the tower!” {NEW PAGE} “I'll have to ask for you to leave!” - ''', #105 ''' 「ええい！　正体をいつわるとは @@ -371922,7 +331641,6 @@ Reno 　即刻この塔から出ていかれよ！」''',''' “Hey! I can't stand liars! Leave this tower at once!” - ''', #106 ''' 「おお、{YUFFIE}様！ @@ -371933,7 +331651,6 @@ Reno Will you climb the pagoda today?” Yeah No way! - ''', #107 ''' 「では、この１階の相手は @@ -371941,7 +331658,6 @@ Reno 　つとめさせていただきます！」''',''' “Then I, Gorky, will be your opponent on the first floor!” - ''', #108 ''' 「{YUFFIE}様！ @@ -371950,7 +331666,6 @@ Reno “Miss {YUFFIE}! You cannot go on to the second floor unless you defeat me!” - ''', #109 ''' 「いよ！　オラ、シェイクってんだ！ @@ -371958,27 +331673,23 @@ Reno 　オラが見届けさしてもらうよ！」''',''' “Yo! They call me Shake! I'll be watchin' your fight with Gorky!” - ''', #110 ''' ゴーリキー 「では、参る！」''',''' Gorky “Then, begin!” - ''', #111 ''' ゴーリキー「力変化招来！」''',''' Gorky “Power Change!” - ''', #112 ''' ゴーリキー 「参りましたぞ、{YUFFIE}様！」''',''' Gorky “Here I am, Miss {YUFFIE}!” - ''', #113 ''' シェイク @@ -371992,7 +331703,6 @@ Shake but you handled that pretty good!” {NEW PAGE} “Let's see how you do on next one…” - ''', #114 ''' ゴーリキー @@ -372001,7 +331711,6 @@ Shake Gorky “In my opinion, you need more training! I am disappointed!” - ''', #115 ''' シェイク @@ -372012,28 +331721,24 @@ Shake “No good! You must beat Gorky! Are you mocking this Pagoda?” - ''', #116 ''' {YUFFIE} 「と～ぜ～ん！」''',''' {YUFFIE} “Of course!” - ''', #117 ''' {YUFFIE} 「るさい！　るさい！　るさ～い！」''',''' {YUFFIE} “Shut up! Shut up! SHADDUP!” - ''', #118 ''' {YUFFIE} 「次は誰よ？」''',''' {YUFFIE} “Who's next?” - ''', #119 ''' シェイク @@ -372042,7 +331747,6 @@ Shake Shake “Are you blind? I'm right here!” - ''', #120 ''' {YUFFIE} @@ -372051,7 +331755,6 @@ Shake {YUFFIE} “What? I gotta fight a punk?” - ''', #121 ''' シェイク @@ -372061,14 +331764,12 @@ Shake Shake “Heh! Punk. At least I'm not some baby bimbo!” - ''', #122 ''' {YUFFIE} 「な、なんだって～！？」''',''' {YUFFIE} “Wh, what did you say!?” - ''', #123 ''' シェイク @@ -372084,14 +331785,12 @@ Shake {NEW PAGE} “Don't pat yourself on the back until you beat me!” - ''', #124 ''' {YUFFIE} 「見てなよ……！」''',''' {YUFFIE} “Now watch…” - ''', #125 ''' シェイク @@ -372104,19 +331803,16 @@ Shake Are you sure you wanna fight?” Stop yappin'! I'll forgive you - ''', #126 ''' 「ほう、ついにゴーリキーを 　倒した者が出たようじゃの」''',''' “Hm, so someone finally defeated Gorky.” - ''', #127 ''' 「では、このチェホフが 　立ち合いましょうぞ……」''',''' “I guess now it's Chekhov's turn…” - ''', #128 ''' シェイク「行くぜ、ガキんちょ！ @@ -372124,7 +331820,6 @@ Shake Shake “Here I go, brat! Speed Change!” - ''', #129 ''' シェイク @@ -372133,7 +331828,6 @@ Shake Shake “URRGRAAAAGH! So you CAN fight?” - ''', #130 ''' シェイク @@ -372142,7 +331836,6 @@ Shake Shake “HYAAAAAAH! BRATBRATBRATBRAT!!” - ''', #131 ''' シェイク @@ -372152,7 +331845,6 @@ Shake Shake “You don't belong here! This is the Wutai Temple of Martial Arts!” - ''', #132 ''' シェイク @@ -372161,7 +331853,6 @@ Shake Shake “Hey, you there! Don't ignore me!” - ''', #133 ''' シェイク @@ -372171,7 +331862,6 @@ Shake Shake “So you're just talk after all. Brat!” - ''', #134 ''' チェホフ @@ -372181,7 +331871,6 @@ Shake Chekhov “You can't go to the next floor unless you beat Shake.” - ''', #135 ''' チェホフ @@ -372190,7 +331879,6 @@ Chekhov Chekhov “Ho, ho, ho… It's been a while since I felt pain… - ''', #136 ''' ���なんとシェイクまで、敗れたか。 @@ -372199,7 +331887,6 @@ Chekhov “So even Shake's been defeated. It's been a while since you had to fight, eh Chekhov?” - ''', #137 ''' チェホフ @@ -372210,7 +331897,6 @@ Chekhov Chekhov “Unfortunately, this is as far as it goes. Staniv, you watch over there.” - ''', #138 ''' {YUFFIE} @@ -372220,7 +331906,6 @@ Chekhov {YUFFIE} “That ain't going to happen! I'll teach you about the strength of youth!” - ''', #139 ''' チェホフ @@ -372233,7 +331918,6 @@ Chekhov and you're going to get burned.” I got insurance. Let's get this over, ya' old geez. - ''', #140 ''' チェホフ @@ -372245,7 +331929,6 @@ Chekhov “Ho, ho, ho. We'll see if you still talk like that after you taste some of my Sacred Magic…” - ''', #141 ''' チェホフ @@ -372256,21 +331939,18 @@ Chekhov “Ho, ho, ho. What did you expect from a child barely out of diapers!?” - ''', #142 ''' チェホフ 「魔変化招来！」''',''' Chekhov “Magic Change!” - ''', #143 ''' チェホフ 「わ、わらわの術を破るとは……」''',''' Chekhov “I can't believe you beat me…” - ''', #144 ''' スタニフ @@ -372281,7 +331961,6 @@ Staniv “This should be interesting! It's been a long time since I've used my powers to their fullest…” - ''', #145 ''' チェホフ @@ -372291,7 +331970,6 @@ Staniv Chekhov “Ho, ho, ho! What does a immature child know…?” - ''', #146 ''' スタニフ @@ -372299,7 +331977,6 @@ Chekhov 　限度か……」''',''' Staniv “This is the average person's limit?” - ''', #147 ''' チェホフ @@ -372307,7 +331984,6 @@ Staniv Chekhov “That being the case, we have nothing further to discuss.” - ''', #148 ''' チェホフ @@ -372316,7 +331992,6 @@ Chekhov Chekhov “How dare they think they could sneak past us?” - ''', #149 ''' スタニフ @@ -372324,28 +331999,24 @@ Chekhov 　お相手いたす……」''',''' Staniv “First, Chekhov will keep you company…” - ''', #150 ''' スタニフ 「来ましたな……」''',''' Staniv “So you're here?” - ''', #151 ''' {YUFFIE} 「あれ？　立ち合い人ってのは？」''',''' {YUFFIE} “Huh? Who am I supposed to beat?” - ''', #152 ''' スタニフ 「はあーッ！」''',''' Staniv “HAAAAH!” - ''', #153 ''' スタニフ @@ -372373,7 +332044,6 @@ you'll ever get--no one has ever “You still want to try?” Just come on!! I'll pass! - ''', #154 ''' スタニフ @@ -372382,14 +332052,12 @@ you'll ever get--no one has ever Staniv “I like you! Now watch…” - ''', #155 ''' スタニフ 「武変化招来！」''',''' Staniv “Weapon Change!” - ''', #156 ''' スタニフ @@ -372400,14 +332068,12 @@ Staniv “How unfortunate! It was over before I could even put all my strength into it…” - ''', #157 ''' スタニフ 「な、何だと……！？」''',''' Staniv “Wh, what?” - ''', #158 ''' ゴーリキー @@ -372416,7 +332082,6 @@ Staniv Gorky “Splendid! You have definitely improved…” - ''', #159 ''' シェイク @@ -372427,7 +332092,6 @@ Shake “Oh, ho! Maybe you're not as big a child as we thought!” - ''', #160 ''' チェホフ @@ -372436,7 +332100,6 @@ Shake Chekhov “Of course. If WE lost to her…” - ''', #161 ''' スタニフ @@ -372447,7 +332110,6 @@ Staniv “You have defeated four of our best, but now you will have to face HIM!” - ''', #162 ''' スタニフ @@ -372457,7 +332119,6 @@ Staniv Staniv “If it were not for Miss {YUFFIE}, I wouldn't be facing him…” - ''', #163 ''' スタニフ @@ -372467,14 +332128,12 @@ Staniv Staniv “You didn't seem like someone who could get to the fourth floor so easily.” - ''', #164 ''' {YUFFIE} 「お、オヤジイ！？」''',''' {YUFFIE} “D,…Dad!?” - ''', #165 ''' ゴドー @@ -372482,14 +332141,12 @@ Staniv Godo “I'm glad you made it this far, {YUFFIE}!” - ''', #166 ''' {YUFFIE} 「な、なんでアンタが……」''',''' {YUFFIE} “What are you doing here?” - ''', #167 ''' ゴドー @@ -372505,14 +332162,12 @@ Godo “Hold nothing back. Come as if you're trying to kill me! If you don't…then I'll have to kill you!” - ''', #168 ''' {YUFFIE} 「ち、ちっくしょ～……」''',''' {YUFFIE} “Dammit…” - ''', #169 ''' ゴドー @@ -372521,7 +332176,6 @@ Godo Godo “Ohhh! And what was that!? Come back when you get more training!” - ''', #170 ''' {YUFFIE} @@ -372529,14 +332183,12 @@ Godo 　この、なまぐさボウズ！」''',''' {YUFFIE} “I'll show you this time, you old Fart-meister!” - ''', #171 ''' ゴドー 「ほう、少しは腕を上げたか？」''',''' Godo “Hmm? A slight improvement.” - ''', #172 ''' ゴドー @@ -372545,14 +332197,12 @@ Godo Godo “Come at me with all you have! OMNI-Change!!” - ''', #173 ''' {YUFFIE} 「ちょ、ちょっと！」''',''' {YUFFIE} “H…hey!” - ''', #174 ''' ゴドー @@ -372561,21 +332211,18 @@ Godo Godo “What are you doing! OMNI-Change!!” - ''', #175 ''' {YUFFIE} 「ハッ……　ハッ……」''',''' {YUFFIE} “…heave…heave…” - ''', #176 ''' ゴドー 「ゼエ……　ゼェ……」''',''' Godo “…huff…puff…” - ''', #177 ''' {YUFFIE} @@ -372584,7 +332231,6 @@ Godo {YUFFIE} “O…old coot… not…bad…” - ''', #178 ''' ゴドー @@ -372592,35 +332238,30 @@ Godo 　あげたな……」''',''' Godo “You've…also…improved…” - ''', #179 ''' {YUFFIE} 「ハ……　ハハッ……」''',''' {YUFFIE} “Hah…Ha, ha…” - ''', #180 ''' ゴドー 「……ふ　ふッ……」''',''' Godo “…Heh, heh…” - ''', #181 ''' {YUFFIE} 「アハハハハハ……ッ！」''',''' {YUFFIE} “Ha ha haaaaaa!” - ''', #182 ''' ゴドー 「うわっはっはっは……！」''',''' Godo “Waha haaaaa!” - ''', #183 ''' ゴドー @@ -372635,7 +332276,6 @@ Godo {NEW PAGE} “This is Leviathan Materia. Take it.” - ''', #184 ''' ゴドー @@ -372650,7 +332290,6 @@ Godo {NEW PAGE} “Then, come back for it later. And don't forget!” - ''', #185 ''' ゴドー @@ -372659,18 +332298,15 @@ Godo Godo “Leviathan Materia? Oh! So you DID remember.” - ''', #186 ''' 「やむをえん、受け取るがよい！」''',''' “Well it's yours, go ahead and take it!” - ''', #187 ''' 「そなたら、おびただしいほどの 　マテリアを持っておるではないか！」''',''' “You have too much Materia!” - ''', #188 ''' スタニフ @@ -372684,7 +332320,6 @@ Staniv to the person who conquers and takes over this Pagoda. That is our custom…” - ''', #189 ''' {YUFFIE} @@ -372697,7 +332332,6 @@ Staniv I'm so sick of hearing that!” {NEW PAGE} “It's so stupid!” - ''', #190 ''' ゴーリキー @@ -372705,7 +332339,6 @@ Staniv 　{YUFFIE}様！」''',''' Gorky “Silence, Miss {YUFFIE}!” - ''', #191 ''' {YUFFIE} @@ -372720,14 +332353,12 @@ Gorky {NEW PAGE} “Are you satisfied being cooped up in this tower?” - ''', #192 ''' ゴドー 「{YUFFIE}……！」''',''' Godo “{YUFFIE}!” - ''', #193 ''' {YUFFIE} @@ -372741,14 +332372,12 @@ Godo Just because you lost the war, did” {NEW PAGE} “you have to turn Wutai into a place like this?” - ''', #194 ''' チェホフ 「……何が言いたいんだい？」''',''' Chekhov “What do you mean?” - ''', #195 ''' {YUFFIE} @@ -372757,7 +332386,6 @@ Chekhov {YUFFIE} “You turned Wutai into a cheesy resort town peddling to tourists…” - ''', #196 ''' {YUFFIE} @@ -372766,35 +332394,30 @@ Chekhov {YUFFIE} “How dare you!? Da-chao Statue and Leviathan are ashamed!!” - ''', #197 ''' ゴドー 「……」''',''' Godo “…” - ''', #198 ''' シェイク 「やれやれ、やっぱガキだな」''',''' Shake “She IS a kid.” - ''', #199 ''' {YUFFIE} 「な、何だと……！？」''',''' {YUFFIE} “Wh, what did you say?” - ''', #200 ''' ゴドー 「{YUFFIE}ッ！！」''',''' Godo “{YUFFIE}!!” - ''', #201 ''' ゴドー @@ -372803,7 +332426,6 @@ Godo Godo “Forgive me… It's all my fault…” - ''', #202 ''' ゴーリキー @@ -372812,7 +332434,6 @@ Godo Gorky “What are you saying, Lord Godo?” - ''', #203 ''' ゴドー @@ -372821,21 +332442,18 @@ Gorky Godo “Losing the war…turning Wutai into this. It was all my fault…” - ''', #204 ''' チェホフ 「ゴドー様！」''',''' Chekhov “Lord Godo!” - ''', #205 ''' ゴドー 「お前たちは黙っておれ！！」''',''' Godo “Silence!!” - ''', #206 ''' ゴドー @@ -372872,14 +332490,12 @@ Godo “Might begets might.” {NEW PAGE} “The same as Shinra.” - ''', #207 ''' {YUFFIE} 「……」''',''' {YUFFIE} “…” - ''', #208 ''' ゴドー @@ -372907,14 +332523,12 @@ Godo nothing. And determination without strength is equally useless…” - ''', #209 ''' スタニフ 「ゴドー様……」''',''' Staniv “Lord Godo…” - ''', #210 ''' ゴドー @@ -372929,7 +332543,6 @@ Godo {NEW PAGE} “I perceive that you all have both determination and strength!” - ''', #211 ''' {CID} @@ -372940,7 +332553,6 @@ Godo “Well, just imagine you're on a big airship, and leave the rest to ol' {CID}!” - ''', #212 ''' {CAIT SITH} @@ -372949,7 +332561,6 @@ Godo {CAIT SITH} “If you put it that way, we can't refuse…” - ''', #213 ''' {RED XIII} @@ -372957,7 +332568,6 @@ Godo 　かけないっていうならね……！」''',''' {RED XIII} “As long as she doesn't interfere!” - ''', #214 ''' {AERITH} @@ -372966,7 +332576,6 @@ Godo {AERITH} “All right. We'll take her with us.” - ''', #215 ''' {TIFA} @@ -372974,7 +332583,6 @@ Godo 　ことわれないわね」''',''' {TIFA} “…after that, how can we refuse?” - ''', #216 ''' {VINCENT} @@ -372983,7 +332591,6 @@ Godo {VINCENT} “Hmm… You may come if you want to…” - ''', #217 ''' {BARRET} @@ -372992,7 +332599,6 @@ Godo {BARRET} “Jus' don't do nothin' funny to our Materia!” - ''', #218 ''' {CLOUD} @@ -373000,7 +332606,6 @@ Godo 　俺はかまわないよ」''',''' {CLOUD} “All right, I don't mind.” - ''', #219 ''' ゴドー @@ -373013,14 +332618,12 @@ Godo {NEW PAGE} “For the sake of Wutai!” - ''', #220 ''' {YUFFIE} 「オヤジ……」''',''' {YUFFIE} “Dad…” - ''', #221 ''' ゴドー @@ -373035,21 +332638,18 @@ Godo {NEW PAGE} “Go! And come back alive!” - ''', #222 ''' {YUFFIE} 「と～ぜんだよ！」''',''' {YUFFIE} “Duh!” - ''', #223 ''' ゴドー 「{YUFFIE}、ちょっと待て」''',''' Godo “{YUFFIE}, wait a minute.” - ''', #224 ''' ゴドー @@ -373063,14 +332663,12 @@ Godo {NEW PAGE} Do you think they'll still want all their Materia?” - ''', #225 ''' {YUFFIE} 「オヤジ……！」''',''' {YUFFIE} “Dad…!” - ''', #226 ''' ゴドー @@ -373085,14 +332683,12 @@ Godo But return…” {NEW PAGE} “With the Materia!” - ''', #227 ''' {YUFFIE} 「ヘヘ……あったりまえよ！」''',''' {YUFFIE} “Heh, heh…you bet!” - ''', #228 ''' スタニフ @@ -373105,7 +332701,6 @@ Staniv Your feelings for Wutai are the same as Lord Godo's. Always remember that…” - ''', #229 ''' スタニフ @@ -373113,7 +332708,6 @@ Staniv 　よろしくおたのもうしますぞ」''',''' Staniv “Please take care of Miss {YUFFIE}.” - ''', #230 ''' チェホフ @@ -373121,7 +332715,6 @@ Staniv 　戦をしてまいれ」''',''' Chekhov “Never bring shame on Wutai.” - ''', #231 ''' チェホフ @@ -373130,7 +332723,6 @@ Chekhov Chekhov “She's always like this. It'll be rough on you.” - ''', #232 ''' シェイク @@ -373147,7 +332739,6 @@ Shake “But, first you gotta get if from a monster and unless you use your head, you won't be able to do it.” - ''', #233 ''' シェイク @@ -373155,7 +332746,6 @@ Shake 　したかい？」''',''' Shake “Did she mature at all?” - ''', #234 ''' ゴーリキー @@ -373164,7 +332754,6 @@ Shake Gorky “Miss {YUFFIE}. We pray for your success!” - ''', #235 ''' ゴーリキー @@ -373173,7 +332762,6 @@ Gorky Gorky “Oh, you there! How is Miss {YUFFIE} doing?” - ''', #236 ''' ゴーリキー @@ -373183,7 +332771,6 @@ Gorky Gorky “Winning Miss {YUFFIE}'s heart must mean you have tremendous skill.” - ''', #237 ''' シェイク @@ -373192,7 +332779,6 @@ Gorky Shake “Compared to me, all of you are nothin' but a buncha babies.” - ''', #238 ''' チェホフ @@ -373201,7 +332787,6 @@ Shake Chekhov “Managing that girl must be exceedingly difficult.” - ''', #239 ''' スタニフ @@ -373213,35 +332798,30 @@ Staniv “I would like to fight you, however the Five Sacred Gods can only compete with those from Wutai…” - ''', #240 ''' シェイク 「しー……ッ！」''',''' Shake “Sh…” - ''', #241 ''' スタニフ 「……」''',''' Staniv “…” - ''', #242 ''' チェホフ 「……」''',''' Chekhov “…” - ''', #243 ''' ゴーリキー 「……」''',''' Gorky “…” - ''', #244 ''' ゴドー @@ -373250,7 +332830,6 @@ Gorky Godo “…Hm. You can do it…” - ''', #245 ''' ゴドー @@ -373269,7 +332848,6 @@ Godo “With the Mat-” {NEW PAGE} “Take care of the Materia!!” - ''', #246 ''' ゴドー @@ -373281,34 +332859,28 @@ Godo “Please look after your Mat-” {NEW PAGE} “I mean, look after {YUFFIE}!” - ''', #247 ''' 『ドラグーンランス』を手にいれた！''',''' Received "Dragoon Lance"! - ''', #248 ''' 『折り鶴』を手にいれた！''',''' Received "Oritsuru"! - ''', #249 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' You can not take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #250 ''' 『ＭＰきゅうしゅう』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "MP Absorb" Materia! - ''', #251 ''' 『リヴァイアサン』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Leviathan" Materia! - ''', #252 ''' 『ついでにぬすむ』のマテリアを手にいれた！''',''' @@ -373318,12 +332890,10 @@ Received "Steal As Well" Materia! 'datiao_8':[''' ウータイ　ダチャオ像''',''' Wutai, Da-chao Statue - ''', #1 ''' ウータイ　五強の塔''',''' Wutai, Godo's Pagoda - ''', #2 ''' 【セーブポイント】 @@ -373332,7 +332902,6 @@ Wutai, Godo's Pagoda [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #3 ''' レノ @@ -373360,14 +332929,12 @@ Reno {YUFFIE}.” {NEW PAGE} “For now…” - ''', #4 ''' ルード 「……」''',''' Rude “…” - ''', #5 ''' レノ @@ -373377,7 +332944,6 @@ Reno “Stop fooling around. The enemy's not gonna wait for us, you know!” - ''', #6 ''' レノ @@ -373392,14 +332958,12 @@ Reno too, huh? We were way off.” {NEW PAGE} “There's no way they could get this far.” - ''', #7 ''' {CLOUD} 「うわっ！」''',''' {CLOUD} “Whoa!!” - ''', #8 ''' {CLOUD} @@ -373410,14 +332974,12 @@ Reno “Can't go through here… That flame would fry us in an instant.” - ''', #9 ''' {TIFA} 「キャアッ！」''',''' {TIFA} “Eyaaaah!” - ''', #10 ''' {TIFA} @@ -373425,14 +332987,12 @@ Reno 　進めないわ！」''',''' {TIFA} “There's no way past this!” - ''', #11 ''' {CID} 「うあっちい！」''',''' {CID} “Damn, that's hot!” - ''', #12 ''' {CID} @@ -373441,19 +333001,16 @@ Reno 　熱すぎんぜ！」''',''' {CID} “Hot baths I like, but this…” - ''', #13 ''' 『水神様のうろこ』がきらめいた！''',''' “"The Scale of the Sea God" shines!” - ''', #14 ''' {YUFFIE} 「は～な～せ～よ～！」''',''' {YUFFIE} “LET…ME…GO!!!!” - ''', #15 ''' コルネオ @@ -373464,7 +333021,6 @@ Corneo “Hmm! Delicious…scrumptious! I think I've just found a new HOBBY!” - ''', #16 ''' コルネオ @@ -373473,14 +333029,12 @@ Corneo Corneo “Which shall it be? Hmm…Hmm…” - ''', #17 ''' コルネオ 「このコにしようかな～？」''',''' Corneo “Should I take…HER?” - ''', #18 ''' イリーナ @@ -373489,14 +333043,12 @@ Corneo Elena “He…hey, I'm a 'Turk'! You can't get away with this!!” - ''', #19 ''' コルネオ 「それともこのコかな～？」''',''' Corneo “Or…maybe…HER?” - ''', #20 ''' {YUFFIE} @@ -373508,7 +333060,6 @@ Corneo If I knew this was gonna happen, I would've taken those rope lessons more seriously!!” - ''', #21 ''' コルネオ @@ -373519,14 +333070,12 @@ Corneo “Hmm!!! I've made my choice! My companion for the night will be…” - ''', #22 ''' コルネオ 「この元気そうなおなごだ！」''',''' Corneo “…the cheerful one!” - ''', #23 ''' {YUFFIE} @@ -373539,7 +333088,6 @@ Corneo {NEW PAGE} “Don't mess with me old man! You don't even have any Materia!” - ''', #24 ''' コルネオ @@ -373550,24 +333098,20 @@ Corneo “Oooooh! And she's saucy, too! Wheee! Wheee!” - ''', #25 ''' 「そこまでだ！」''',''' “All right, that's it!!” - ''', #26 ''' 「待ちなさい！」''',''' “Hold it right there!” - ''', #27 ''' 「おうおうおう！ 　そのヘンにしときな！''',''' “Hey, hey, hey! That's as far as you go!” - ''', #28 ''' コルネオ @@ -373576,7 +333120,6 @@ Corneo Corneo “Hee-haw. What…what's goin' on!? Who's there?” - ''', #29 ''' {YUFFIE} @@ -373585,7 +333128,6 @@ Corneo {YUFFIE} “Oh man! {CLOUD}!” - ''', #30 ''' {YUFFIE} @@ -373594,7 +333136,6 @@ Corneo {YUFFIE} “Oh man! {TIFA}!” - ''', #31 ''' {YUFFIE} @@ -373603,14 +333144,12 @@ Corneo {YUFFIE} “Oh man! That old fart, {CID}!” - ''', #32 ''' コルネオ 「ほひひ、ひさしぶりだな」''',''' Corneo “Wheeel…long time no see.” - ''', #33 ''' {CLOUD} @@ -373618,7 +333157,6 @@ Corneo 　言わせないぞ」''',''' {CLOUD} “Don't tell me you forgot?” - ''', #34 ''' {TIFA} @@ -373626,7 +333164,6 @@ Corneo 　あの落とし穴……！」''',''' {TIFA} “That fall into the trap really hurt!” - ''', #35 ''' {AERITH} @@ -373634,14 +333171,12 @@ Corneo 　こんなマネして……！」''',''' {AERITH} “You just don't get it, do you?” - ''', #36 ''' コルネオ 「ほひひ、なんだ、お前たちは！？''',''' Corneo “Hmm…Who are you guys!?” - ''', #37 ''' {CID} @@ -373651,7 +333186,6 @@ Corneo {CID} “Maybe God'd forgive an ugly ^#@# like you, but I won't!” - ''', #38 ''' {BARRET} @@ -373659,14 +333193,12 @@ Corneo 　ハイエナ野郎……！」''',''' {BARRET} “ You damn Midgar hyena!” - ''', #39 ''' {RED XIII} 「早くふたりを放せ！」''',''' {RED XIII} “Hurry and let the two go!” - ''', #40 ''' {VINCENT} @@ -373675,7 +333207,6 @@ Corneo {VINCENT} “I don't care what you're doing, so much as the idiotic way you're doing it…” - ''', #41 ''' {CAIT SITH} @@ -373686,7 +333217,6 @@ Corneo “Listen you stupid, slimy, sleazy old scab bag! If you want to get women, there's such a thing as the RIGHT way!” - ''', #42 ''' コルネオ @@ -373697,14 +333227,12 @@ Corneo “Be quiet! None of you know how much I've suffered since then…” - ''', #43 ''' コルネオ 「そう、話せば長くなるけれど……」''',''' Corneo “It's a long story, but…” - ''', #44 ''' {TIFA} @@ -373713,7 +333241,6 @@ Corneo {TIFA} “We don't want to hear it! Just let them go!” - ''', #45 ''' {CID} @@ -373724,7 +333251,6 @@ Corneo “I don't really give a damn! You're gonna let them go, or else I'm gonna break your arm!” - ''', #46 ''' {CLOUD} @@ -373733,7 +333259,6 @@ Corneo {CLOUD} “I don't really care! Let {YUFFIE} and Elena go!” - ''', #47 ''' コルネオ @@ -373747,7 +333272,6 @@ Corneo {NEW PAGE} “…this time I'm not fooling around either…” - ''', #48 ''' コルネオ @@ -373763,14 +333287,12 @@ Corneo “I'm gonna make you PLAY with my new pet, so you won't interfere in my search for a bride!” - ''', #49 ''' コルネオ 「ラプス　カムヒア！！」''',''' Corneo “RAPPS---come here!!” - ''', #50 ''' コルネオ @@ -373781,21 +333303,18 @@ Corneo “Wait…” {NEW PAGE} “Just wait a second!” - ''', #51 ''' {CLOUD} 「だまれ！」''',''' {CLOUD} “SHUT UP!” - ''', #52 ''' {TIFA} 「さあ、かんねんしなさい！」''',''' {TIFA} “You'd better say your prayers!” - ''', #53 ''' {CID} @@ -373803,7 +333322,6 @@ Corneo 　とっつぁん！！」''',''' {CID} “Don't be such a poor loser, old man!” - ''', #54 ''' コルネオ @@ -373825,42 +333343,36 @@ Corneo 1 Because he's ready to die 2 Because he's sure to win 3 Because he's clueless - ''', #55 ''' コルネオ 「ほひ～！　はっずれ～！」''',''' Corneo “Hmm…WRONG!” - ''', #56 ''' コルネオ 「ほひ～！　あったり～！」''',''' Corneo “Hmm…RIGHT!” - ''', #57 ''' コルネオ 「ほひ～！　おっし～！」''',''' Corneo “Hmm…Close, but no!” - ''', #58 ''' イリーナ 「キャアーッ！」''',''' Elena “Eyaaaah!” - ''', #59 ''' {YUFFIE} 「あ、頭に血がのぼる～ッ！」''',''' {YUFFIE} “I'm so pissed!” - ''', #60 ''' コルネオ @@ -373870,28 +333382,24 @@ Elena Corneo “Once I push this button, they'll fall and we'll have SQUASHED TOMATOES!” - ''', #61 ''' {CLOUD} 「クッ……！」''',''' {CLOUD} “Damn!” - ''', #62 ''' {TIFA} 「ひきょうよ！」''',''' {TIFA} “Coward!” - ''', #63 ''' {CID} 「この、クサレ外道が……！」''',''' {CID} “So this is how a loser lives?” - ''', #64 ''' {BARRET} @@ -373899,35 +333407,30 @@ Corneo 　使いやがって……！」''',''' {BARRET} “Damn tricky $#%@&T$*^%$ !” - ''', #65 ''' {AERITH} 「わ、わかった……」''',''' {AERITH} “All right…” - ''', #66 ''' {RED XIII} 「グルル……！」''',''' {RED XIII} “Grrrrrgh…” - ''', #67 ''' {CAIT SITH} 「えぐいことすんの～！」''',''' {CAIT SITH} “You sure are vulgar!” - ''', #68 ''' {VINCENT} 「……！」''',''' {VINCENT} “…!” - ''', #69 ''' コルネオ @@ -373935,7 +333438,6 @@ Corneo 　わたしてもらおうか！」''',''' Corneo “Now, give me your women too!” - ''', #70 ''' コルネオ @@ -373944,19 +333446,16 @@ Corneo Corneo “Ha, ha, ha, ha! I guess I have the last laugh!” - ''', #71 ''' 「いや、俺たちだ、と」''',''' “No, that would be us.” - ''', #72 ''' コルネオ 「タ、タークス！」''',''' Corneo “…The Turks!” - ''', #73 ''' レノ @@ -373971,7 +333470,6 @@ Reno {NEW PAGE} “We're going to take care of you… personally.” - ''', #74 ''' コルネオ @@ -373980,14 +333478,12 @@ Reno Corneo “DAMMIT! Then they're all comin' with me!” - ''', #75 ''' コルネオ 「グワッ……！」''',''' Corneo “Ugh!” - ''', #76 ''' レノ @@ -373995,14 +333491,12 @@ Corneo 　ルード、と」''',''' Reno “Good timing, Rude.” - ''', #77 ''' ルード 「……仕事だ」''',''' Rude “…Let's get to work.” - ''', #78 ''' レノ @@ -374026,49 +333520,42 @@ Reno 1 Because we're ready to die 2 Because we're sure to win 3 Because we're clueless - ''', #79 ''' コルネオ 「２……２番ですか？」''',''' Corneo “Two…Number two?” - ''', #80 ''' レノ 「どれも不正解、と」''',''' Reno “All wrong.” - ''', #81 ''' コルネオ 「や！　やめ……！」''',''' Corneo “No! Wait, st-” - ''', #82 ''' コルネオ 「ほひいいいぃぃぃぃぃ……」''',''' Corneo “Aaaaaaaaaa…p” - ''', #83 ''' レノ 「正解は、と」''',''' Reno “The correct answer was…” - ''', #84 ''' ルード 「……仕事だからだ」''',''' Rude “…because it's our job.” - ''', #85 ''' イリーナ @@ -374080,7 +333567,6 @@ Elena “Oh, thank you very much!” {NEW PAGE} “I never thought you'd come…” - ''', #86 ''' レノ @@ -374093,28 +333579,24 @@ Reno don't act so weak.” {NEW PAGE} “You're a Turk!” - ''', #87 ''' イリーナ 「は……はい！」''',''' Elena “Y…Yes, sir!” - ''', #88 ''' {TIFA} 「あ……ありがとう」''',''' {TIFA} “Th…Thanks.” - ''', #89 ''' {AERITH} 「ありがと、助かっちゃった」''',''' {AERITH} “Thanks for your help.” - ''', #90 ''' {CID} @@ -374122,7 +333604,6 @@ Elena 　礼を言うぜ」''',''' {CID} “I, uh…thanks for today.” - ''', #91 ''' {BARRET} @@ -374130,7 +333611,6 @@ Elena 　救われるとはな……」''',''' {BARRET} “Never thought you'd ever help us…” - ''', #92 ''' {CAIT SITH} @@ -374138,7 +333618,6 @@ Elena 　ええトコあるやないか」''',''' {CAIT SITH} “So you do have some good in you.” - ''', #93 ''' {VINCENT} @@ -374146,7 +333625,6 @@ Elena 　ならないのか……」''',''' {VINCENT} “It would appear thanks are in order…” - ''', #94 ''' {RED XIII} @@ -374154,7 +333632,6 @@ Elena 　言っておくよ」''',''' {RED XIII} “I'll just say you…helped.” - ''', #95 ''' レノ @@ -374167,7 +333644,6 @@ Reno {NEW PAGE} “Yes…Yes… I'll get on it right away.” - ''', #96 ''' イリーナ @@ -374175,7 +333651,6 @@ Reno 　先輩……」''',''' Elena “Was that the company?” - ''', #97 ''' レノ @@ -374184,21 +333659,18 @@ Elena Reno “Yeah, they want us to find {CLOUD}…” - ''', #98 ''' ルード 「仕事か……？」''',''' Rude “Are we on?” - ''', #99 ''' レノ 「いや、今日は非番だ、と」''',''' Reno “No, today's our day off.” - ''', #100 ''' {YUFFIE} @@ -374207,17 +333679,14 @@ Reno {YUFFIE} “Hey---who cares about that!? Get----me-----down----!” - ''', #101 ''' 「……」''',''' “…” - ''', #102 ''' 「待たれいッ！」''',''' “HALT!” - ''', #103 ''' 「それがしたち、ウータイの者ではござらぬな？」 @@ -374226,7 +333695,6 @@ Reno “Are you from Wutai?” No Yes - ''', #104 ''' 「ウータイの者でなければ @@ -374237,7 +333705,6 @@ Reno “Only those from Wutai may enter the tower!” {NEW PAGE} “I'll have to ask for you to leave!” - ''', #105 ''' 「ええい！　正体をいつわるとは @@ -374245,7 +333712,6 @@ Reno 　即刻この塔から出ていかれよ！」''',''' “Hey! I can't stand liars! Leave this tower at once!” - ''', #106 ''' 「おお、{YUFFIE}様！ @@ -374256,7 +333722,6 @@ Reno Will you climb the pagoda today?” Yeah No way! - ''', #107 ''' 「では、この１階の相手は @@ -374264,7 +333729,6 @@ Reno 　つとめさせていただきます！」''',''' “Then I, Gorky, will be your opponent on the first floor!” - ''', #108 ''' 「{YUFFIE}様！ @@ -374273,7 +333737,6 @@ Reno “Miss {YUFFIE}! You cannot go on to the second floor unless you defeat me!” - ''', #109 ''' 「いよ！　オラ、シェイクってんだ！ @@ -374281,27 +333744,23 @@ Reno 　オラが見届けさしてもらうよ！」''',''' “Yo! They call me Shake! I'll be watchin' your fight with Gorky!” - ''', #110 ''' ゴーリキー 「では、参る！」''',''' Gorky “Then, begin!” - ''', #111 ''' ゴーリキー「力変化招来！」''',''' Gorky “Power Change!” - ''', #112 ''' ゴーリキー 「参りましたぞ、{YUFFIE}様！」''',''' Gorky “Here I am, Miss {YUFFIE}!” - ''', #113 ''' シェイク @@ -374315,7 +333774,6 @@ Shake but you handled that pretty good!” {NEW PAGE} “Let's see how you do on next one…” - ''', #114 ''' ゴーリキー @@ -374324,7 +333782,6 @@ Shake Gorky “In my opinion, you need more training! I am disappointed!” - ''', #115 ''' シェイク @@ -374335,28 +333792,24 @@ Shake “No good! You must beat Gorky! Are you mocking this Pagoda?” - ''', #116 ''' {YUFFIE} 「と～ぜ～ん！」''',''' {YUFFIE} “Of course!” - ''', #117 ''' {YUFFIE} 「るさい！　るさい！　るさ～い！」''',''' {YUFFIE} “Shut up! Shut up! SHADDUP!” - ''', #118 ''' {YUFFIE} 「次は誰よ？」''',''' {YUFFIE} “Who's next?” - ''', #119 ''' シェイク @@ -374365,7 +333818,6 @@ Shake Shake “Are you blind? I'm right here!” - ''', #120 ''' {YUFFIE} @@ -374374,7 +333826,6 @@ Shake {YUFFIE} “What? I gotta fight a punk?” - ''', #121 ''' シェイク @@ -374384,14 +333835,12 @@ Shake Shake “Heh! Punk. At least I'm not some baby bimbo!” - ''', #122 ''' {YUFFIE} 「な、なんだって～！？」''',''' {YUFFIE} “Wh, what did you say!?” - ''', #123 ''' シェイク @@ -374407,14 +333856,12 @@ Shake {NEW PAGE} “Don't pat yourself on the back until you beat me!” - ''', #124 ''' {YUFFIE} 「見てなよ……！」''',''' {YUFFIE} “Now watch…” - ''', #125 ''' シェイク @@ -374427,19 +333874,16 @@ Shake Are you sure you wanna fight?” Stop yappin'! I'll forgive you - ''', #126 ''' 「ほう、ついにゴーリキーを 　倒した者が出たようじゃの」''',''' “Hm, so someone finally defeated Gorky.” - ''', #127 ''' 「では、このチェホフが 　立ち合いましょうぞ……」''',''' “I guess now it's Chekhov's turn…” - ''', #128 ''' シェイク「行くぜ、ガキんちょ！ @@ -374447,7 +333891,6 @@ Shake Shake “Here I go, brat! Speed Change!” - ''', #129 ''' シェイク @@ -374456,7 +333899,6 @@ Shake Shake “URRGRAAAAGH! So you CAN fight?” - ''', #130 ''' シェイク @@ -374465,7 +333907,6 @@ Shake Shake “HYAAAAAAH! BRATBRATBRATBRAT!!” - ''', #131 ''' シェイク @@ -374475,7 +333916,6 @@ Shake Shake “You don't belong here! This is the Wutai Temple of Martial Arts!” - ''', #132 ''' シェイク @@ -374484,7 +333924,6 @@ Shake Shake “Hey, you there! Don't ignore me!” - ''', #133 ''' シェイク @@ -374494,7 +333933,6 @@ Shake Shake “So you're just talk after all. Brat!” - ''', #134 ''' チェホフ @@ -374504,7 +333942,6 @@ Shake Chekhov “You can't go to the next floor unless you beat Shake.” - ''', #135 ''' チェホフ @@ -374513,7 +333950,6 @@ Chekhov Chekhov “Ho, ho, ho… It's been a while since I felt pain… - ''', #136 ''' 「なんとシェイクまで、敗れたか。 @@ -374522,7 +333958,6 @@ Chekhov “So even Shake's been defeated. It's been a while since you had to fight, eh Chekhov?” - ''', #137 ''' チェホフ @@ -374533,7 +333968,6 @@ Chekhov Chekhov “Unfortunately, this is as far as it goes. Staniv, you watch over there.” - ''', #138 ''' {YUFFIE} @@ -374543,7 +333977,6 @@ Chekhov {YUFFIE} “That ain't going to happen! I'll teach you about the strength of youth!” - ''', #139 ''' チェホフ @@ -374556,7 +333989,6 @@ Chekhov and you're going to get burned.” I got insurance. Let's get this over, ya' old geez. - ''', #140 ''' チェホフ @@ -374568,7 +334000,6 @@ Chekhov “Ho, ho, ho. We'll see if you still talk like that after you taste some of my Sacred Magic…” - ''', #141 ''' チェホフ @@ -374579,21 +334010,18 @@ Chekhov “Ho, ho, ho. What did you expect from a child barely out of diapers!?” - ''', #142 ''' チェホフ 「魔変化招来！」''',''' Chekhov “Magic Change!” - ''', #143 ''' チェホフ 「わ、わらわの術を破るとは……」''',''' Chekhov “I can't believe you beat me…” - ''', #144 ''' スタニフ @@ -374604,7 +334032,6 @@ Staniv “This should be interesting! It's been a long time since I've used my powers to their fullest…” - ''', #145 ''' チェホフ @@ -374614,7 +334041,6 @@ Staniv Chekhov “Ho, ho, ho! What does a immature child know…?” - ''', #146 ''' スタニフ @@ -374622,7 +334048,6 @@ Chekhov 　限度か……」''',''' Staniv “This is the average person's limit?” - ''', #147 ''' チェホフ @@ -374630,7 +334055,6 @@ Staniv Chekhov “That being the case, we have nothing further to discuss.” - ''', #148 ''' チェホフ @@ -374639,7 +334063,6 @@ Chekhov Chekhov “How dare they think they could sneak past us?” - ''', #149 ''' スタニフ @@ -374647,28 +334070,24 @@ Chekhov 　お相手いたす……」''',''' Staniv “First, Chekhov will keep you company…” - ''', #150 ''' スタニフ 「来ましたな……」''',''' Staniv “So you're here?” - ''', #151 ''' {YUFFIE} 「あれ？　立ち合い人ってのは？」''',''' {YUFFIE} “Huh? Who am I supposed to beat?” - ''', #152 ''' スタニフ 「はあーッ！」''',''' Staniv “HAAAAH!” - ''', #153 ''' スタニフ @@ -374696,7 +334115,6 @@ you'll ever get--no one has ever “You still want to try?” Just come on!! I'll pass! - ''', #154 ''' スタニフ @@ -374705,14 +334123,12 @@ you'll ever get--no one has ever Staniv “I like you! Now watch…” - ''', #155 ''' スタニフ 「武変化招来！」''',''' Staniv “Weapon Change!” - ''', #156 ''' スタニフ @@ -374723,14 +334139,12 @@ Staniv “How unfortunate! It was over before I could even put all my strength into it…” - ''', #157 ''' スタニフ 「な、何だと……！？」''',''' Staniv “Wh, what?” - ''', #158 ''' ゴーリキー @@ -374739,7 +334153,6 @@ Staniv Gorky “Splendid! You have definitely improved…” - ''', #159 ''' シェイク @@ -374750,7 +334163,6 @@ Shake “Oh, ho! Maybe you're not as big a child as we thought!” - ''', #160 ''' チェホフ @@ -374759,7 +334171,6 @@ Shake Chekhov “Of course. If WE lost to her…” - ''', #161 ''' スタニフ @@ -374770,7 +334181,6 @@ Staniv “You have defeated four of our best, but now you will have to face HIM!” - ''', #162 ''' スタニフ @@ -374780,7 +334190,6 @@ Staniv Staniv “If it were not for Miss {YUFFIE}, I wouldn't be facing him…” - ''', #163 ''' スタニフ @@ -374790,14 +334199,12 @@ Staniv Staniv “You didn't seem like someone who could get to the fourth floor so easily.” - ''', #164 ''' {YUFFIE} 「お、オヤジイ！？」''',''' {YUFFIE} “D,…Dad!?” - ''', #165 ''' ゴドー @@ -374805,14 +334212,12 @@ Staniv Godo “I'm glad you made it this far, {YUFFIE}!” - ''', #166 ''' {YUFFIE} 「な、なんでアンタが……」''',''' {YUFFIE} “What are you doing here?” - ''', #167 ''' ゴドー @@ -374828,14 +334233,12 @@ Godo “Hold nothing back. Come as if you're trying to kill me! If you don't…then I'll have to kill you!” - ''', #168 ''' {YUFFIE} 「ち、ちっくしょ～……」''',''' {YUFFIE} “Dammit…” - ''', #169 ''' ゴドー @@ -374844,7 +334247,6 @@ Godo Godo “Ohhh! And what was that!? Come back when you get more training!” - ''', #170 ''' {YUFFIE} @@ -374852,14 +334254,12 @@ Godo 　この、なまぐさボウズ！」''',''' {YUFFIE} “I'll show you this time, you old Fart-meister!” - ''', #171 ''' ゴドー 「ほう、少しは腕を上げたか？」''',''' Godo “Hmm? A slight improvement.” - ''', #172 ''' ゴドー @@ -374868,14 +334268,12 @@ Godo Godo “Come at me with all you have! OMNI-Change!!” - ''', #173 ''' {YUFFIE} 「ちょ、ちょっと！」''',''' {YUFFIE} “H…hey!” - ''', #174 ''' ゴドー @@ -374884,21 +334282,18 @@ Godo Godo “What are you doing! OMNI-Change!!” - ''', #175 ''' {YUFFIE} 「ハッ……　ハッ……」''',''' {YUFFIE} “…heave…heave…” - ''', #176 ''' ゴドー 「ゼエ……　ゼェ……」''',''' Godo “…huff…puff…” - ''', #177 ''' {YUFFIE} @@ -374907,7 +334302,6 @@ Godo {YUFFIE} “O…old coot… not…bad…” - ''', #178 ''' ゴドー @@ -374915,35 +334309,30 @@ Godo 　あげたな……」''',''' Godo “You've…also…improved…” - ''', #179 ''' {YUFFIE} 「ハ……　ハハッ……」''',''' {YUFFIE} “Hah…Ha, ha…” - ''', #180 ''' ゴドー 「……ふ　ふッ……」''',''' Godo “…Heh, heh…” - ''', #181 ''' {YUFFIE} 「アハハハハハ……ッ！」''',''' {YUFFIE} “Ha ha haaaaaa!” - ''', #182 ''' ゴドー 「うわっはっはっは……！」''',''' Godo “Waha haaaaa!” - ''', #183 ''' ゴドー @@ -374958,7 +334347,6 @@ Godo {NEW PAGE} “This is Leviathan Materia. Take it.” - ''', #184 ''' ゴドー @@ -374973,7 +334361,6 @@ Godo {NEW PAGE} “Then, come back for it later. And don't forget!” - ''', #185 ''' ゴドー @@ -374982,18 +334369,15 @@ Godo Godo “Leviathan Materia? Oh! So you DID remember.” - ''', #186 ''' 「やむをえん、受け取るがよい！」''',''' “Well it's yours, go ahead and take it!” - ''', #187 ''' 「そなたら、おびただしいほどの 　マテリアを持っておるではないか！」''',''' “You have too much Materia!” - ''', #188 ''' スタニフ @@ -375007,7 +334391,6 @@ Staniv to the person who conquers and takes over this Pagoda. That is our custom…” - ''', #189 ''' {YUFFIE} @@ -375020,7 +334403,6 @@ Staniv I'm so sick of hearing that!” {NEW PAGE} “It's so stupid!” - ''', #190 ''' ゴーリキー @@ -375028,7 +334410,6 @@ Staniv 　{YUFFIE}様！」''',''' Gorky “Silence, Miss {YUFFIE}!” - ''', #191 ''' {YUFFIE} @@ -375043,14 +334424,12 @@ Gorky {NEW PAGE} “Are you satisfied being cooped up in this tower?” - ''', #192 ''' ゴドー 「{YUFFIE}……！」''',''' Godo “{YUFFIE}!” - ''', #193 ''' {YUFFIE} @@ -375064,14 +334443,12 @@ Godo Just because you lost the war, did” {NEW PAGE} “you have to turn Wutai into a place like this?” - ''', #194 ''' チェホフ 「……何が言いたいんだい？」''',''' Chekhov “What do you mean?” - ''', #195 ''' {YUFFIE} @@ -375080,7 +334457,6 @@ Chekhov {YUFFIE} “You turned Wutai into a cheesy resort town peddling to tourists…” - ''', #196 ''' {YUFFIE} @@ -375089,35 +334465,30 @@ Chekhov {YUFFIE} “How dare you!? Da-chao Statue and Leviathan are ashamed!!” - ''', #197 ''' ゴドー 「……」''',''' Godo “…” - ''', #198 ''' シェイク 「やれやれ、やっぱガキだな」''',''' Shake “She IS a kid.” - ''', #199 ''' {YUFFIE} 「な、何だと……！？」''',''' {YUFFIE} “Wh, what did you say?” - ''', #200 ''' ゴドー 「{YUFFIE}ッ！！」''',''' Godo “{YUFFIE}!!” - ''', #201 ''' ゴドー @@ -375126,7 +334497,6 @@ Godo Godo “Forgive me… It's all my fault…” - ''', #202 ''' ゴーリキー @@ -375135,7 +334505,6 @@ Godo Gorky “What are you saying, Lord Godo?” - ''', #203 ''' ゴドー @@ -375144,21 +334513,18 @@ Gorky Godo “Losing the war…turning Wutai into this. It was all my fault…” - ''', #204 ''' チェホフ 「ゴドー様！」''',''' Chekhov “Lord Godo!” - ''', #205 ''' ゴドー 「お前たちは黙っておれ！！」''',''' Godo “Silence!!” - ''', #206 ''' ゴドー @@ -375195,14 +334561,12 @@ Godo “Might begets might.” {NEW PAGE} “The same as Shinra.” - ''', #207 ''' {YUFFIE} 「……」''',''' {YUFFIE} “…” - ''', #208 ''' ゴドー @@ -375230,14 +334594,12 @@ Godo nothing. And determination without strength is equally useless…” - ''', #209 ''' スタニフ 「ゴドー様……」''',''' Staniv “Lord Godo…” - ''', #210 ''' ゴドー @@ -375252,7 +334614,6 @@ Godo {NEW PAGE} “I perceive that you all have both determination and strength!” - ''', #211 ''' {CID} @@ -375263,7 +334624,6 @@ Godo “Well, just imagine you're on a big airship, and leave the rest to ol' {CID}!” - ''', #212 ''' {CAIT SITH} @@ -375272,7 +334632,6 @@ Godo {CAIT SITH} “If you put it that way, we can't refuse…” - ''', #213 ''' {RED XIII} @@ -375280,7 +334639,6 @@ Godo 　かけないっていうならね……！」''',''' {RED XIII} “As long as she doesn't interfere!” - ''', #214 ''' {AERITH} @@ -375289,7 +334647,6 @@ Godo {AERITH} “All right. We'll take her with us.” - ''', #215 ''' {TIFA} @@ -375297,7 +334654,6 @@ Godo 　ことわれないわね」''',''' {TIFA} “…after that, how can we refuse?” - ''', #216 ''' {VINCENT} @@ -375306,7 +334662,6 @@ Godo {VINCENT} “Hmm… You may come if you want to…” - ''', #217 ''' {BARRET} @@ -375315,7 +334670,6 @@ Godo {BARRET} “Jus' don't do nothin' funny to our Materia!” - ''', #218 ''' {CLOUD} @@ -375323,7 +334677,6 @@ Godo 　俺はかまわないよ」''',''' {CLOUD} “All right, I don't mind.” - ''', #219 ''' ゴドー @@ -375336,14 +334689,12 @@ Godo {NEW PAGE} “For the sake of Wutai!” - ''', #220 ''' {YUFFIE} 「オヤジ……」''',''' {YUFFIE} “Dad…” - ''', #221 ''' ゴドー @@ -375358,21 +334709,18 @@ Godo {NEW PAGE} “Go! And come back alive!” - ''', #222 ''' {YUFFIE} 「と～ぜんだよ！」''',''' {YUFFIE} “Duh!” - ''', #223 ''' ゴドー 「{YUFFIE}、ちょっと待て」''',''' Godo “{YUFFIE}, wait a minute.” - ''', #224 ''' ゴドー @@ -375386,14 +334734,12 @@ Godo {NEW PAGE} Do you think they'll still want all their Materia?” - ''', #225 ''' {YUFFIE} 「オヤジ……！」''',''' {YUFFIE} “Dad…!” - ''', #226 ''' ゴドー @@ -375408,14 +334754,12 @@ Godo But return…” {NEW PAGE} “With the Materia!” - ''', #227 ''' {YUFFIE} 「ヘヘ……あったりまえよ！」''',''' {YUFFIE} “Heh, heh…you bet!” - ''', #228 ''' スタニフ @@ -375428,7 +334772,6 @@ Staniv Your feelings for Wutai are the same as Lord Godo's. Always remember that…” - ''', #229 ''' スタニフ @@ -375436,7 +334779,6 @@ Staniv 　よろしくおたのもうしますぞ」''',''' Staniv “Please take care of Miss {YUFFIE}.” - ''', #230 ''' チェホフ @@ -375444,7 +334786,6 @@ Staniv 　戦をしてまいれ」''',''' Chekhov “Never bring shame on Wutai.” - ''', #231 ''' チェホフ @@ -375453,7 +334794,6 @@ Chekhov Chekhov “She's always like this. It'll be rough on you.” - ''', #232 ''' シェイク @@ -375470,7 +334810,6 @@ Shake “But, first you gotta get if from a monster and unless you use your head, you won't be able to do it.” - ''', #233 ''' シェイク @@ -375478,7 +334817,6 @@ Shake 　したかい？」''',''' Shake “Did she mature at all?” - ''', #234 ''' ゴーリキー @@ -375487,7 +334825,6 @@ Shake Gorky “Miss {YUFFIE}. We pray for your success!” - ''', #235 ''' ゴーリキー @@ -375496,7 +334833,6 @@ Gorky Gorky “Oh, you there! How is Miss {YUFFIE} doing?” - ''', #236 ''' ゴーリキー @@ -375506,7 +334842,6 @@ Gorky Gorky “Winning Miss {YUFFIE}'s heart must mean you have tremendous skill.” - ''', #237 ''' シェイク @@ -375515,7 +334850,6 @@ Gorky Shake “Compared to me, all of you are nothin' but a buncha babies.” - ''', #238 ''' チェホフ @@ -375524,7 +334858,6 @@ Shake Chekhov “Managing that girl must be exceedingly difficult.” - ''', #239 ''' スタニフ @@ -375536,35 +334869,30 @@ Staniv “I would like to fight you, however the Five Sacred Gods can only compete with those from Wutai…” - ''', #240 ''' シェイク 「しー……ッ！」''',''' Shake “Sh…” - ''', #241 ''' スタニフ 「……」''',''' Staniv “…” - ''', #242 ''' チェホフ 「……」''',''' Chekhov “…” - ''', #243 ''' ゴーリキー 「……」''',''' Gorky “…” - ''', #244 ''' ゴドー @@ -375573,7 +334901,6 @@ Gorky Godo “…Hm. You can do it…” - ''', #245 ''' ゴドー @@ -375592,7 +334919,6 @@ Godo “With the Mat-” {NEW PAGE} “Take care of the Materia!!” - ''', #246 ''' ゴドー @@ -375604,34 +334930,28 @@ Godo “Please look after your Mat-” {NEW PAGE} “I mean, look after {YUFFIE}!” - ''', #247 ''' 『ドラグーンランス』を手にいれた！''',''' Received "Dragoon Lance"! - ''', #248 ''' 『折り鶴』を手にいれた！''',''' Received "Oritsuru"! - ''', #249 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' You can not take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #250 ''' 『ＭＰきゅうしゅう』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "MP Absorb" Materia! - ''', #251 ''' 『リヴァイアサン』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Leviathan" Materia! - ''', #252 ''' 『ついでにぬすむ』のマテリアを手にいれた！''',''' @@ -375641,7 +334961,6 @@ Received "Steal As Well" Materia! 'jtempl':[''' 古代種の神殿''',''' Temple of the Ancients - ''', #1 ''' {AERITH} @@ -375656,7 +334975,6 @@ Temple of the Ancients “I…I know… I feel it… The knowledge of the Ancients…floating…” - ''', #2 ''' {AERITH} @@ -375672,7 +334990,6 @@ Temple of the Ancients {NEW PAGE} “For the future? For us?” - ''', #3 ''' {CLOUD} @@ -375681,7 +334998,6 @@ Temple of the Ancients {CLOUD} “What are you saying? Do you understand?” - ''', #4 ''' {AERITH} @@ -375690,14 +335006,12 @@ Temple of the Ancients {AERITH} “You're uneasy… But happy?” - ''', #5 ''' 「わたし、来たから？ 　ごめんね……わからない」''',''' “Because I'm here? I'm sorry…I don't understand.” - ''', #6 ''' {AERITH} @@ -375705,7 +335019,6 @@ Temple of the Ancients 　中に入りたい！」''',''' {AERITH} “I want to go inside!” - ''', #7 ''' 黒マント @@ -375715,20 +335028,17 @@ Temple of the Ancients “Key…stone…” {NEW PAGE} “Open…door…of the Temple…” - ''', #8 ''' 黒マント 「黒……マテリア……」''',''' “Black…Materia…” - ''', #9 ''' {AERITH} 「見て……」''',''' {AERITH} “Look…” - ''', #10 ''' {TIFA} @@ -375737,7 +335047,6 @@ Temple of the Ancients {TIFA} “Number 9. Another man with a tattoo.” - ''', #11 ''' {BARRET} @@ -375746,7 +335055,6 @@ Temple of the Ancients {BARRET} “It says number 9. He has a tattoo on his neck.” - ''', #12 ''' {RED XIII} @@ -375755,7 +335063,6 @@ Temple of the Ancients {RED XIII} “He's number 9. There's a tattoo.” - ''', #13 ''' {CAIT SITH} @@ -375764,7 +335071,6 @@ Temple of the Ancients {CAIT SITH} “Oh!? It's a number 9 tattoo.” - ''', #14 ''' {YUFFIE} @@ -375773,7 +335079,6 @@ Temple of the Ancients {YUFFIE} “He has a tattoo too! Ummm, I think it's number 9.” - ''', #15 ''' {CID} @@ -375782,14 +335087,12 @@ Temple of the Ancients {CID} “Hey, he's got a tattoo. It says number 9.” - ''', #16 ''' {VINCENT} 「ナンバー９のイレズミだ」''',''' {VINCENT} “It's a number 9 tattoo.” - ''', #17 ''' {AERITH} @@ -375801,14 +335104,12 @@ Temple of the Ancients 'jtemplb':[''' 古代種の神殿''',''' Temple of the Ancients - ''', #1 ''' {CLOUD} 「あれが、黒マテリア……」''',''' {CLOUD} “That's the Black Materia…” - ''', #2 ''' {BARRET} @@ -375817,14 +335118,12 @@ Temple of the Ancients {BARRET} “Hey! I'll keep watch here!” - ''', #3 ''' {TIFA} 「私、ここでまってるね」''',''' {TIFA} “I'll wait here.” - ''', #4 ''' {RED XIII} @@ -375832,7 +335131,6 @@ Temple of the Ancients 　おすわりしてるよ」''',''' {RED XIII} “I'll be sittin' out here.” - ''', #5 ''' {YUFFIE} @@ -375841,7 +335139,6 @@ Temple of the Ancients {YUFFIE} “Heh heh…this looks majorly boring, so I'll stay here.” - ''', #6 ''' {CID} @@ -375856,19 +335153,16 @@ Temple of the Ancients “Ahhh!! It's really something, having a smoke at a place like this.” - ''', #7 ''' {VINCENT} 「私はここで見物していよう」''',''' {VINCENT} “I'll be looking around here.” - ''', #8 ''' キーアイテム『黒マテリア』を手にいれた！''',''' Got Key Item "Black Materia!" - ''', #9 ''' {CLOUD} @@ -375877,21 +335171,18 @@ Got Key Item "Black Materia!" {CLOUD} “As long as we have this, Sephiroth won't be able to use Meteor.” - ''', #10 ''' {CLOUD} 「ん？」''',''' {CLOUD} “Mmm?” - ''', #11 ''' {CLOUD} 「俺たちは使えるのか？」''',''' {CLOUD} “Can you guys use it?” - ''', #12 ''' {AERITH} @@ -375900,14 +335191,12 @@ Got Key Item "Black Materia!" {AERITH} “Nope, we can't use it right now. You need great spiritual power to use it.” - ''', #13 ''' {CLOUD} 「たくさんの精神エネルギーってことか？」''',''' {CLOUD} “You mean lots of spiritual energy?” - ''', #14 ''' {AERITH} @@ -375925,35 +335214,30 @@ Got Key Item "Black Materia!" {NEW PAGE} “Somewhere special. Where there's plenty of the Planet's energy…” - ''', #15 ''' {AERITH} 「あっ！」''',''' {AERITH} “Oh yeah!” - ''', #16 ''' {AERITH} 「約束の地！！」''',''' {AERITH} “The Promised Land!!” - ''', #17 ''' {CLOUD} 「約束の地だな！！」''',''' {CLOUD} “The Promised Land!!” - ''', #18 ''' {CLOUD} 「いや、しかし……」''',''' {CLOUD} “No, but…” - ''', #19 ''' {AERITH} @@ -375962,7 +335246,6 @@ Got Key Item "Black Materia!" {AERITH} “Sephiroth is different. He's not an Ancient.” - ''', #20 ''' {CLOUD} @@ -375971,14 +335254,12 @@ Got Key Item "Black Materia!" {CLOUD} “He shouldn't be able to find the Promised Land.” - ''', #21 ''' セフィロス 「……が、私は見つけたのだ」''',''' Sephiroth “…Ah, but I have.” - ''', #22 ''' セフィロス @@ -376002,7 +335283,6 @@ Sephiroth after the extinction of the Ancients.” {NEW PAGE} “And soon, I will create the future.” - ''', #23 ''' {AERITH} @@ -376011,54 +335291,45 @@ Sephiroth {AERITH} “I won't let you do it! The future is not just yours!” - ''', #24 ''' セフィロス 「クックックッ……どうかな？」''',''' Sephiroth “Ha, ha, ha…I wonder?” - ''', #25 ''' 「さあ、目をさませ！」''',''' Sephiroth “Wake up!” - ''', #26 ''' {CLOUD} 「だ、だまれ！」''',''' {CLOUD} “Sh…shut up!” - ''', #27 ''' {CLOUD} 「う……うるさ……い……」''',''' {CLOUD} “The…noise…” - ''', #28 ''' 『だ～めだよぅ！』''',''' "No!" - ''', #29 ''' 『こわがっちゃだめー！』''',''' "Don't be afraid--!" - ''', #30 ''' 『うわ～ん！！』''',''' "Waaaa~!!" - ''', #31 ''' 『なにすんだよぅ～！！』''',''' "What are you doing!?" - ''', #32 ''' セフィロス @@ -376066,33 +335337,28 @@ Sephiroth 　良い子だ」''',''' Sephiroth “There, {CLOUD}…good boy.” - ''', #33 ''' {CLOUD} 「う……あ……ぁ……」''',''' {CLOUD} “Wa…aaaa…aaa…” - ''', #34 ''' 『黒マテリア』をセフィロスに手わたした！''',''' Gave "Black Materia" to Sephiroth! - ''', #35 ''' セフィロス 「……ごくろう」''',''' Sephiroth “…Well done.” - ''', #36 ''' {AERITH} 「{CLOUD}、だいじょぶ？」''',''' {AERITH} “{CLOUD}, are you all right?” - ''', #37 ''' {CLOUD} @@ -376101,7 +335367,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “…I gave the Black Materia to Sephiroth?” - ''', #38 ''' {CLOUD} @@ -376110,7 +335375,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “Wha…what did I do? Tell me, {AERITH}.” - ''', #39 ''' {AERITH} @@ -376118,7 +335382,6 @@ Sephiroth 　しっかり、ね？」''',''' {AERITH} “{CLOUD}…be strong, OK?” - ''', #40 ''' {CLOUD} @@ -376127,7 +335390,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “Urrrrrrgh… What have I done!?” - ''', #41 ''' {AERITH} @@ -376140,28 +335402,24 @@ Sephiroth you haven't done anything.” {NEW PAGE} “It's not your fault.” - ''', #42 ''' {CLOUD} 「俺は！　俺はーーーっ！」''',''' {CLOUD} “I…I'm---!” - ''', #43 ''' {TIFA} 「{CLOUD}ー！！」''',''' {TIFA} “{CLOUD}!!” - ''', #44 ''' {TIFA} 「{CLOUD}、何してるの！？」''',''' {TIFA} “{CLOUD}, what are you doing!?” - ''', #45 ''' {BARRET} @@ -376170,7 +335428,6 @@ Sephiroth {BARRET} “Urrggggggh!!!! {CLOUD}!!” - ''', #46 ''' {BARRET} @@ -376178,21 +335435,18 @@ Sephiroth 　てめえ！」''',''' {BARRET} “HEY! {CLOUD}, you #$#&@!” - ''', #47 ''' {RED XIII} 「{CLOUD}っ！！」''',''' {RED XIII} “{CLOUD}!!” - ''', #48 ''' {RED XIII} 「{AERITH}、だいじょうぶ！？」''',''' {RED XIII} “{AERITH}, are you all right!?” - ''', #49 ''' {YUFFIE} @@ -376201,7 +335455,6 @@ Sephiroth {YUFFIE} “What!? {CLOUD}!” - ''', #50 ''' {YUFFIE} @@ -376210,28 +335463,24 @@ Sephiroth {YUFFIE} “{AERITH}! {CLOUD}, what're you doing!?” - ''', #51 ''' {VINCENT} 「……！！」''',''' {VINCENT} “…!!” - ''', #52 ''' {VINCENT} 「{CLOUD}！」''',''' {VINCENT} “{CLOUD}!” - ''', #53 ''' {CID} 「おいおいっ！！」''',''' {CID} “Hey, EY!!” - ''', #54 ''' {CID} @@ -376240,7 +335489,6 @@ Sephiroth {CID} “{CLOUD}! What the hell are you doing!?” - ''', #55 ''' {CAIT SITH} @@ -376255,7 +335503,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “I'm {CAIT SITH} No. 2. Right pleased to meet you all!” - ''', #56 ''' {CAIT SITH} @@ -376270,7 +335517,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “I'm {CAIT SITH} No. 2. Pleased to meet you all!” - ''', #57 ''' {CAIT SITH} @@ -376279,7 +335525,6 @@ Sephiroth {CAIT SITH} “{CLOUD}!! What are you doin'!!” - ''', #58 ''' {GREY}{CLOUD} @@ -376292,7 +335537,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} {GREY}“What did I do? I don't remember anything…” - ''', #59 ''' {GREY}「記憶…いつからなのか…？ @@ -376304,28 +335548,24 @@ Sephiroth 'jtmpin1':[''' 古代種の神殿''',''' Temple of the Ancients - ''', #1 ''' {AERITH} 「あっ！　ツォン！」''',''' {AERITH} “Hey! It's Tseng!” - ''', #2 ''' {CLOUD} 「タークスのツォンか！？」''',''' {CLOUD} “Tseng? Of the Turks!?” - ''', #3 ''' ツォン 「くっ……やられたな」''',''' Tseng “Oh, I've been tricked.” - ''', #4 ''' ツォン @@ -376334,7 +335574,6 @@ Tseng Tseng “It's not the Promised Land… Sephiroth's searching for…” - ''', #5 ''' {CLOUD} @@ -376343,7 +335582,6 @@ Tseng {CLOUD} “Sephiroth? He's inside!?” - ''', #6 ''' ツォン @@ -376352,7 +335590,6 @@ Tseng Tseng “Look… for yourself…” - ''', #7 ''' ツォン @@ -376371,7 +335608,6 @@ Tseng {NEW PAGE} “The President… was wrong…” - ''', #8 ''' {AERITH} @@ -376384,7 +335620,6 @@ Tseng {NEW PAGE} “The Promised Land isn't like what you imagined.” - ''', #9 ''' {AERITH} @@ -376397,7 +335632,6 @@ Tseng {NEW PAGE} “Either way, there was no way Shinra could have won.” - ''', #10 ''' ツォン @@ -376407,7 +335641,6 @@ Tseng “…Pretty harsh. Sounds like something… you'd say.” - ''', #11 ''' ツォン @@ -376416,19 +335649,16 @@ Tseng Tseng “The Keystone… Place it…on…the altar…” - ''', #12 ''' キーアイテム『キーストーン』を手にいれた！''',''' Received Key Item "Keystone"! - ''', #13 ''' {CLOUD} 「泣いてるのか？」''',''' {CLOUD} “You crying?” - ''', #14 ''' {AERITH} @@ -376445,14 +335675,12 @@ Received Key Item "Keystone"! “There's not a lot of people I can say that about. In fact, there are probably only a handful of people in the world who really know me.” - ''', #15 ''' ツォン 「私は……まだ、生きている……」''',''' Tseng “I am…still alive…” - ''', #16 ''' {CLOUD} @@ -376470,7 +335698,6 @@ Temple of the Ancients 'kuro_1':[''' 古代種の神殿''',''' Temple of the Ancients - ''', #1 ''' {BARRET} @@ -376479,7 +335706,6 @@ Temple of the Ancients {BARRET} “Damn! So this is the Temple of the Ancients!” - ''', #2 ''' {BARRET} @@ -376491,7 +335717,6 @@ Temple of the Ancients {BARRET} “Oh man, you gotta be kiddin'. This is makin' me dizzy!” - ''', #3 ''' {AERITH} @@ -376500,7 +335725,6 @@ Temple of the Ancients {AERITH} “Words…feelings… So many of them here.” - ''', #4 ''' {YUFFIE} @@ -376513,7 +335737,6 @@ Temple of the Ancients We got our work cut out for us.” {NEW PAGE} “This is starting to get me really dizzy…” - ''', #5 ''' {CID} @@ -376522,7 +335745,6 @@ Temple of the Ancients {CID} “@#$%! @#$%! @#$%! What the hell's with this place!” - ''', #6 ''' {CAIT SITH} @@ -376531,7 +335753,6 @@ Temple of the Ancients {CAIT SITH} “Wow, this place is huge! I'm starting to get bored.” - ''', #7 ''' {VINCENT} @@ -376540,7 +335761,6 @@ Temple of the Ancients {VINCENT} “No exits… We can't turn back.” - ''', #8 ''' {RED XIII} @@ -376554,7 +335774,6 @@ Temple of the Ancients This place smells good.” {NEW PAGE} “It smells the same as Cosmo Canyon.” - ''', #9 ''' {TIFA} @@ -376563,7 +335782,6 @@ Temple of the Ancients {TIFA} “What a strange place. Do you think we're welcome here?” - ''', #10 ''' {AERITH} @@ -376578,7 +335796,6 @@ Temple of the Ancients {NEW PAGE} “Don't give up! We can do it!” - ''', #11 ''' {CLOUD} @@ -376587,44 +335804,36 @@ Temple of the Ancients {CLOUD} “Sealed……? That sound brings back memories.” - ''', #12 ''' 『へんか』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Morph" Materia! - ''', #13 ''' 『ラッキー』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Luck Plus" Materia! - ''', #14 ''' 『エーテルターボ』を手にいれた！''',''' Received "Turbo Ether"! - ''', #15 ''' 『マインドアップ』を手にいれた！''',''' Received "Mind Source"! - ''', #16 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #17 ''' 『トライデント』を手にいれた！''',''' Received "Trident"! - ''', #18 ''' 『ロケットパンチ』を手にいれた！''',''' Received "Rocket Punch"! - ''', #19 ''' 『リボン』を手にいれた！''',''' @@ -376634,12 +335843,10 @@ Received "Ribbon"! 'kuro_2':[''' 古代種の道具屋''',''' Temple of the Ancients - ''', #1 ''' 「ねむねむ……」''',''' “Nyum…nyum…” - ''', #2 ''' 「ねむねむ……」 @@ -376652,7 +335859,6 @@ Temple of the Ancients {CHOICE}Let me rest {CHOICE}I want to save my game {CHOICE}Nothing - ''', #3 ''' {CLOUD} @@ -376669,22 +335875,18 @@ Temple of the Ancients “Is that all right?” {CHOICE}Changed my mind {CHOICE}Save - ''', #4 ''' 「いらっしゃいませでぷ～」''',''' “Welcome!” - ''', #5 ''' 「またくるでぷ～」''',''' “Please come again!” - ''', #6 ''' ＨＰ／ＭＰが回復した！''',''' HP/MP Restored! - ''', #7 ''' {AERITH} @@ -376699,7 +335901,6 @@ HP/MP Restored! {NEW PAGE} “I'm sorry. You waited for me.” - ''', #8 ''' {AERITH} @@ -376713,7 +335914,6 @@ HP/MP Restored! “They've been away from their Planet for a long time to protect this Temple.” - ''', #9 ''' {AERITH} @@ -376731,14 +335931,12 @@ HP/MP Restored! from the beginning because there was only one objective for those left in the Temple.” - ''', #10 ''' {AERITH} 「ねえ、教えて！」''',''' {AERITH} “Please, talk to me!” - ''', #11 ''' {AERITH} @@ -376753,12 +335951,10 @@ HP/MP Restored! {NEW PAGE} “Is it because Sephiroth is in the Temple? Or something else?” - ''', #12 ''' 『モップ』を手にいれた！''',''' Received "Mop"! - ''', #13 ''' 『銀玉鉄砲』を手にいれた！''',''' @@ -376768,7 +335964,6 @@ Received "Silver Rifle"! 'kuro_3':[''' 古代種の神殿''',''' Temple of the Ancients - ''', #1 ''' {AERITH} @@ -376777,7 +335972,6 @@ Temple of the Ancients {AERITH} “…phew… We did it!” - ''', #2 ''' {CLOUD} @@ -376786,7 +335980,6 @@ Temple of the Ancients {CLOUD} “Everyone all right? That was rough.” - ''', #3 ''' {AERITH} @@ -376795,14 +335988,12 @@ Temple of the Ancients {AERITH} “Oh no…{CLOUD}. Come quick!!” - ''', #4 ''' {AERITH} 「はやく、こっち！」''',''' {AERITH} “Hurry, this way!” - ''', #5 ''' {AERITH} @@ -376815,35 +336006,30 @@ Temple of the Ancients {NEW PAGE} “No…not knowledge …consciousness…a living soul…” - ''', #6 ''' {AERITH} 「何か、言いたがってる」''',''' {AERITH} “It's trying to say something.” - ''', #7 ''' {AERITH} 「ごめんね、わからないの」''',''' {AERITH} “I'm sorry, I don't understand.” - ''', #8 ''' {AERITH} 「えっ？」''',''' {AERITH} “What?” - ''', #9 ''' {AERITH} 「な～に？」''',''' {AERITH} “What is it?” - ''', #10 ''' {AERITH} @@ -376852,7 +336038,6 @@ Temple of the Ancients {AERITH} “…Danger? An evil…consciousness?” - ''', #11 ''' {AERITH} @@ -376861,35 +336046,30 @@ Temple of the Ancients {AERITH} “…show? You're going to show me?” - ''', #12 ''' {AERITH} 「見えた？」''',''' {AERITH} “Did you see it?” - ''', #13 ''' {BARRET} 「おう、しっかり見たぜ」''',''' {BARRET} “Yeah, I saw it.” - ''', #14 ''' {TIFA} 「……見えたわ」''',''' {TIFA} “…I saw it.” - ''', #15 ''' {RED XIII} 「見、見た」''',''' {RED XIII} “I…I saw it.” - ''', #16 ''' {CAIT SITH} @@ -376898,21 +336078,18 @@ Temple of the Ancients {CAIT SITH} “…I saw it. Tseng was in bad shape.” - ''', #17 ''' {YUFFIE} 「キモチワリィな～！」''',''' {YUFFIE} “Oh grossness!” - ''', #18 ''' {VINCENT} 「古代種が見せた幻影か……」''',''' {VINCENT} “An illusion the Ancients showed.” - ''', #19 ''' {CID} @@ -376921,7 +336098,6 @@ Temple of the Ancients {CID} “Hey hey! Wh, what's the catch?” - ''', #20 ''' {CLOUD} @@ -376929,21 +336105,18 @@ Temple of the Ancients {CLOUD} “…Where is the room with the pictures on the walls?” - ''', #21 ''' {AERITH} 「もうすぐ、ね」''',''' {AERITH} “Almost there…” - ''', #22 ''' {CLOUD} 「セフィロスがいるんだな？」''',''' {CLOUD} “Sephiroth is here, right?” - ''', #23 ''' {CLOUD} @@ -376956,35 +336129,30 @@ Temple of the Ancients it's going to end here.” {NEW PAGE} “I'm taking him out!” - ''', #24 ''' {BARRET} 「オレたちが、だろ？」''',''' {BARRET} “You mean WE are, right?” - ''', #25 ''' {TIFA} 「私たちだっているわ」''',''' {TIFA} “We're here too, you know.” - ''', #26 ''' {RED XIII} 「オイラを忘れるなよ！」''',''' {RED XIII} “Don't forget about us!” - ''', #27 ''' {CAIT SITH} 「簡単に倒せんのやろか……」''',''' {CAIT SITH} “I wonder if he'll go down that easy?” - ''', #28 ''' {YUFFIE} @@ -376993,14 +336161,12 @@ Temple of the Ancients {YUFFIE} “I have nothing to do with it. But, I guess I'll lend a hand.” - ''', #29 ''' {VINCENT} 「…………」''',''' {VINCENT} “…” - ''', #30 ''' {CID} @@ -377010,19 +336176,16 @@ Temple of the Ancients “All right! Guess you youngsters gotta be enthusiastic like that!” - ''', #31 ''' 『へんか』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Morph" Materia! - ''', #32 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' Cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #33 ''' 「ねむねむ……」 @@ -377033,7 +336196,6 @@ Please discard some Materia. {CHOICE}Rest {CHOICE}Save {CHOICE}Forget it - ''', #34 ''' ＨＰ／ＭＰが回復した！''',''' @@ -377043,7 +336205,6 @@ HP/MP Restored! 'kuro_4':[''' 時の大穴''',''' Temple of the Ancients - ''', #1 ''' 　　　　＋５分 @@ -377063,7 +336224,6 @@ Temple of the Ancients “I am the Time Guardian. Ye who seek the knowledge of the Ancients. I control the time, select your path.” - ''', #3 ''' 「知識求めるものよ、何をねがう？」 @@ -377072,7 +336232,6 @@ Temple of the Ancients “What is it you wish, seeker of knowledge?” {CHOICE}Speed up time {CHOICE}Go back in time - ''', #4 ''' 「時の流れは、いかほどをのぞむ？」 @@ -377085,14 +336244,12 @@ Temple of the Ancients {CHOICE}A little more {CHOICE}Plenty {CHOICE}Cancel - ''', #5 ''' 「……時は満ちた…… 　進むがよい」''',''' “…It is time… You may proceed.” - ''', #6 ''' 【{xfd}{xf2}】：番人にまかせる @@ -377101,12 +336258,10 @@ Temple of the Ancients {PURPLE}[Y]{WHITE}: Leave it up to the Guard {PURPLE}[A]{WHITE}: Spin {PURPLE}[B]{WHITE}: Proceed now! - ''', #7 ''' 【{xfd}{xf0}】：ストップ！''',''' {PURPLE}[A]{WHITE}: Stop! - ''', #8 ''' 【{xfd}{xf2}】：自分で動かす @@ -377115,7 +336270,6 @@ Temple of the Ancients {PURPLE}[Y]{WHITE}: Move it myself {PURPLE}[A]{WHITE}: Spin {PURPLE}[B]{WHITE}: Proceed now! - ''', #9 ''' 【{xfd}{xf2}】：時をさかのぼる @@ -377129,42 +336283,36 @@ Temple of the Ancients 'kuro_5':[''' 古代種の神殿''',''' Temple of the Ancients - ''', #1 ''' {AERITH} 「このふんいきは……」''',''' {AERITH} “This atmosphere…” - ''', #2 ''' {BARRET} 「バトルだな！」''',''' {BARRET} “Feels like a battle!” - ''', #3 ''' {TIFA} 「くるわ！」''',''' {TIFA} “Here it comes!” - ''', #4 ''' {CAIT SITH} 「バトルやで！」''',''' {CAIT SITH} “It's a battle!” - ''', #5 ''' {VINCENT} 「戦いか……」''',''' {VINCENT} “A battle…” - ''', #6 ''' {YUFFIE} @@ -377173,21 +336321,18 @@ Temple of the Ancients {YUFFIE} “Oh man! I should've stayed at home.” - ''', #7 ''' {RED XIII} 「オイラ、ムシャぶるい」''',''' {RED XIII} “I'm tingling with excitement.” - ''', #8 ''' {CID} 「やったるでい！」''',''' {CID} “Let's do it!” - ''', #9 ''' 『釘バット』を手にいれた！''',''' @@ -377197,17 +336342,14 @@ Received "Nail Bat"! 'kuro_6':[''' 古代種の神殿''',''' Temple of the Ancients - ''', #1 ''' 『プリンセスガード』を手にいれた！''',''' Received "Princess Guard"! - ''', #2 ''' 『法螺貝』を手にいれた！''',''' Received "Trumpet Shell"! - ''', #3 ''' 『ラストエリクサー』を手にいれた！''',''' @@ -377217,7 +336359,6 @@ Received "Megalixir"! 'kuro_7':[''' 古代種の神殿''',''' Temple of the Ancients - ''', #1 ''' {AERITH} @@ -377232,7 +336373,6 @@ Temple of the Ancients {NEW PAGE} “No good. We have to catch it!” - ''', #2 ''' {AERITH} @@ -377243,7 +336383,6 @@ Temple of the Ancients “You must be tired.” {CHOICE}Yeah {CHOICE}I want to go home - ''', #3 ''' {AERITH} @@ -377255,7 +336394,6 @@ Temple of the Ancients “Just hang in there. Someday we'll look back on these hard times and laugh.” - ''', #4 ''' {AERITH} @@ -377264,12 +336402,10 @@ Temple of the Ancients {AERITH} “Yeah. But it'll all be over soon!” - ''', #5 ''' 「ねむねむ……」''',''' “Nyum, nyum…” - ''', #6 ''' 「ねむねむ……」 @@ -377280,22 +336416,18 @@ Temple of the Ancients {CHOICE}Rest {CHOICE}Save {CHOICE}Forget it - ''', #7 ''' ＨＰ／ＭＰが回復した！''',''' HP/MP Restored! - ''', #8 ''' 『軍手』を手にいれた！''',''' Received "Work Glove"! - ''', #9 ''' 扉の鍵が開いた！！''',''' Door Unlocked!! - ''', #10 ''' 「扉の鍵を持ち逃げした番人は一定のルートを @@ -377319,7 +336451,6 @@ Door Unlocked!! “Oh yeah, oh yeah… you can jump down to the ramp below and to the left of the screen.” - ''', #11 ''' {CLOUD} @@ -377332,7 +336463,6 @@ Door Unlocked!! if I jump from here…" {CHOICE}Jump {CHOICE}Don't do it - ''', #12 ''' 【{xfd}{xf0}】で下の段へジャンプ！''',''' @@ -377343,14 +336473,12 @@ Jump to the lower level 'kuro_8':[''' 壁画の間''',''' Temple of the Ancients - ''', #1 ''' {CLOUD} 「……どうなってる？」''',''' {CLOUD} “What's going on?” - ''', #2 ''' {AERITH} @@ -377359,12 +336487,10 @@ Temple of the Ancients {AERITH} “Wait! Look! It's showing us!” - ''', #3 ''' 「テストプレイはここまでです。」''',''' “Test Play is up to here.” - ''', #4 ''' イリーナ @@ -377373,7 +336499,6 @@ Temple of the Ancients Elena “Tseng, what's this? Can we find the Promised Land with this?” - ''', #5 ''' ツォン @@ -377382,7 +336507,6 @@ Elena Tseng “…I wonder. Anyway, we have to report to the President.” - ''', #6 ''' イリーナ @@ -377391,7 +336515,6 @@ Tseng Elena “Be careful, Tseng.” - ''', #7 ''' ツォン @@ -377404,7 +336527,6 @@ Tseng {NEW PAGE} “Hey Elena, how 'bout dinner after this job's over?” - ''', #8 ''' イリーナ @@ -377416,7 +336538,6 @@ Elena “Th…Thank you very much.” {NEW PAGE} “If I may be excused…” - ''', #9 ''' ツォン @@ -377425,14 +336546,12 @@ Elena Tseng “Is this the Promised Land? No, it can't be…” - ''', #10 ''' ツォン 「セフィロス！！」''',''' Tseng “Sephiroth!!” - ''', #11 ''' セフィロス @@ -377441,14 +336560,12 @@ Tseng Sephiroth “So you opened the door. Well done.” - ''', #12 ''' ツォン 「ここは……なんだ？」''',''' Tseng “This place…what is it?” - ''', #13 ''' セフィロス @@ -377457,21 +336574,18 @@ Tseng Sephiroth “A lost treasure house of knowledge. The wisdom of the Ancients….” - ''', #14 ''' セフィロス 「私は星とひとつになるのだ」''',''' Sephiroth “I am becoming one with the Planet.” - ''', #15 ''' ツォン 「星とひとつに？」''',''' Tseng “One with the Planet?” - ''', #16 ''' セフィロス @@ -377480,7 +336594,6 @@ Tseng Sephiroth “You stupid fools. You have never even thought about it.” - ''', #17 ''' セフィロス @@ -377489,7 +336602,6 @@ Sephiroth Sephiroth “All the spirit energy of this Planet. All its wisdom…knowledge…” - ''', #18 ''' 「私はすべてと同化する。 @@ -377497,7 +336609,6 @@ Sephiroth “I will meld with it all. I will become one with it… it will become one with me.” - ''', #19 ''' ツォン @@ -377505,14 +336616,12 @@ Sephiroth 　できるというのか？」''',''' Tseng “…You can do that?” - ''', #20 ''' セフィロス 「その方法が……ここに」''',''' Sephiroth “The way…lies here.” - ''', #21 ''' セフィロス @@ -377530,14 +336639,12 @@ Sephiroth “For it is through death that a new spirit energy is born. Soon, you will live again as a part of me.” - ''', #22 ''' {AERITH} 「ここが壁画の間……」''',''' {AERITH} “This is the room with the murals…” - ''', #23 ''' {CLOUD} @@ -377546,7 +336653,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “Where are you!? Sephiroth!!” - ''', #24 ''' セフィロス @@ -377558,28 +336664,24 @@ Sephiroth “So cold.” {NEW PAGE} “I am always by your side.” - ''', #25 ''' セフィロス 「くるがいい」''',''' Sephiroth “Come.” - ''', #26 ''' セフィロス 「まったく、素晴らしい」''',''' Sephiroth “Splendid.” - ''', #27 ''' セフィロス 「知の宝庫……」''',''' Sephiroth “A treasure house of knowledge…” - ''', #28 ''' {CLOUD} @@ -377587,21 +336689,18 @@ Sephiroth 　意味不明なんだよ！」''',''' {CLOUD} “I don't understand what you're saying!” - ''', #29 ''' セフィロス 「よく見ておくがいい」''',''' Sephiroth “Look well.” - ''', #30 ''' {CLOUD} 「なにを！！」''',''' {CLOUD} “At what!?” - ''', #31 ''' セフィロス @@ -377609,7 +336708,6 @@ Sephiroth Sephiroth “At that which adds to the knowledge of…” - ''', #32 ''' セフィロス @@ -377618,14 +336716,12 @@ Sephiroth Sephiroth “…Mother… …it's almost time.” - ''', #33 ''' {AERITH} 「{CLOUD}！！」''',''' {AERITH} “{CLOUD}!!” - ''', #34 ''' {BARRET} @@ -377634,21 +336730,18 @@ Sephiroth {BARRET} “Hey!! {CLOUD}!!” - ''', #35 ''' {TIFA} 「ねえ、{CLOUD}！」''',''' {TIFA} “Hey, {CLOUD}!” - ''', #36 ''' {RED XIII} 「{CLOUD}っ！」''',''' {RED XIII} “{CLOUD}!” - ''', #37 ''' {YUFFIE} @@ -377657,7 +336750,6 @@ Sephiroth {YUFFIE} “{CLOUD}! What are you doing?” - ''', #38 ''' {CAIT SITH} @@ -377665,21 +336757,18 @@ Sephiroth 　どないしたんや！」''',''' “{CLOUD}! What's going on with you?” - ''', #39 ''' {CID} 「どうなっちまってんだよ！」''',''' {CID} “What the hell is going on?” - ''', #40 ''' {VINCENT} 「なにをしているのだ？」''',''' {VINCENT} “What are you doing?” - ''', #41 ''' {CLOUD} @@ -377688,7 +336777,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “Ha ha ha… Black Materia” - ''', #42 ''' {AERITH} @@ -377698,7 +336786,6 @@ Sephiroth “{CLOUD}!! “{CLOUD}!! Get a hold of yourself!” - ''', #43 ''' {CLOUD} @@ -377711,14 +336798,12 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “I… {CLOUD}…” - ''', #44 ''' {CLOUD} 「これがメテオか？」''',''' {CLOUD} “Is this Meteor?” - ''', #45 ''' {CLOUD} @@ -377730,14 +336815,12 @@ Sephiroth 'kuro_82':[''' 壁画の間''',''' Temple of the Ancients - ''', #1 ''' {AERITH} 「{CLOUD}！！」''',''' {AERITH} “{CLOUD}!!” - ''', #2 ''' {BARRET} @@ -377746,14 +336829,12 @@ Temple of the Ancients {BARRET} “Hey!! {CLOUD}!!” - ''', #3 ''' {TIFA} 「ねえ、{CLOUD}！」''',''' {TIFA} “Hey, {CLOUD}!” - ''', #4 ''' {RED XIII} @@ -377762,7 +336843,6 @@ Temple of the Ancients {RED XIII} “{CLOUD}! What's wrong!” - ''', #5 ''' {YUFFIE} @@ -377771,7 +336851,6 @@ Temple of the Ancients {YUFFIE} “{CLOUD}! What are you doing?” - ''', #6 ''' {CAIT SITH} @@ -377780,21 +336859,18 @@ Temple of the Ancients {CAIT SITH} “{CLOUD}! What's wrong with you!?” - ''', #7 ''' {CID} 「どうなっちまってんだよ！」''',''' {CID} “What the hell is going on!” - ''', #8 ''' {VINCENT} 「なにをしているのだ？」''',''' {VINCENT} “What are you doing?” - ''', #9 ''' {CLOUD} @@ -377803,7 +336879,6 @@ Temple of the Ancients {CLOUD} “Ha ha ha… Black Materia.” - ''', #10 ''' {CLOUD} @@ -377812,7 +336887,6 @@ Temple of the Ancients {CLOUD} “Ha ha ha… Call Meteor.” - ''', #11 ''' {AERITH} @@ -377821,7 +336895,6 @@ Temple of the Ancients {AERITH} “{CLOUD}!! Get a hold of yourself!” - ''', #12 ''' {CLOUD} @@ -377834,14 +336907,12 @@ Temple of the Ancients {NEW PAGE} “I'm… {CLOUD}…” - ''', #13 ''' {CLOUD} 「どうやるんだ…」''',''' {CLOUD} “How should I?” - ''', #14 ''' {CLOUD} @@ -377850,14 +336921,12 @@ Temple of the Ancients {CLOUD} “…I remember! I remember my way.” - ''', #15 ''' {AERITH} 「……{CLOUD}」''',''' {AERITH} “…{CLOUD}.��� - ''', #16 ''' {CLOUD} @@ -377866,7 +336935,6 @@ Temple of the Ancients {CLOUD} “Mm? What's wrong? Is something wrong?” - ''', #17 ''' {AERITH} @@ -377875,7 +336943,6 @@ Temple of the Ancients {AERITH} “…It's nothing so don't worry about it.” - ''', #18 ''' {AERITH} @@ -377884,14 +336951,12 @@ Temple of the Ancients {AERITH} “Right, {CLOUD}! It's nothing.” - ''', #19 ''' {AERITH} 「逃げちゃったね、セフィロス」''',''' {AERITH} “Sephiroth got away.” - ''', #20 ''' {CLOUD} @@ -377900,14 +336965,12 @@ Temple of the Ancients {CLOUD} “…Don't worry about it. I understood what he was saying.” - ''', #21 ''' {CLOUD} 「これがメテオだな？」''',''' {CLOUD} “So this must be Meteor, right?” - ''', #22 ''' {BARRET} @@ -377918,21 +336981,18 @@ Temple of the Ancients {NEW PAGE} “It looks like something's gonna fall from the sky.” - ''', #23 ''' {TIFA} 「空から何か降ってくるの？」''',''' {TIFA} “Is something going to fall from the sky?” - ''', #24 ''' {RED XIII} 「何かおちてくるのかい？」''',''' {RED XIII} “Something's going to fall down?” - ''', #25 ''' {CAIT SITH} @@ -377942,14 +337002,12 @@ Temple of the Ancients Then, we got trouble." “Oh, so something's going to fall from the sky? It's going to be something big.” - ''', #26 ''' {VINCENT} 「空から巨大なものが落ちてくるのか？」''',''' {VINCENT} “Something huge is falling from the sky?” - ''', #27 ''' {YUFFIE} @@ -377961,7 +337019,6 @@ Temple of the Ancients “I don't know what it is but…” {NEW PAGE} “It looks like it's going to make a mess…” - ''', #28 ''' {CID} @@ -377974,7 +337031,6 @@ Temple of the Ancients it's falling from the sky?” {NEW PAGE} “Hmpf! It's not even an omen.” - ''', #29 ''' {AERITH} @@ -377983,7 +337039,6 @@ Temple of the Ancients {AERITH} “…This must be magic. Just what Sephiroth was saying.” - ''', #30 ''' {AERITH} @@ -377996,7 +337051,6 @@ Temple of the Ancients {NEW PAGE} “It finds small drifting planets with its magic.” - ''', #31 ''' {AERITH} @@ -378005,14 +337059,12 @@ Temple of the Ancients {AERITH} “And then collides with them. This Planet might get wiped out entirely…” - ''', #32 ''' {CLOUD} 「セフィロスか！！」''',''' {CLOUD} “Sephiroth!?” - ''', #33 ''' セフィロス @@ -378021,7 +337073,6 @@ Temple of the Ancients Sephiroth “Ha ha ha… It is not me.” - ''', #34 '^','^', #35 '^','^', #36 @@ -378037,40 +337088,34 @@ Sephiroth Sephiroth “Ha ha ha… You should know…” - ''', #42 ''' {CLOUD} 「セフィロスの気配は？」''',''' {CLOUD} “Any sign of Sephiroth?” - ''', #43 ''' {AERITH} 「消えちゃったね」''',''' {AERITH} “He disappeared.” - ''', #44 ''' 『バハムート』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Bahamut" Materia! - ''', #45 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #46 ''' {CLOUD} 「閉じこめられたようだ」''',''' {CLOUD} “We're locked in.” - ''', #47 ''' {CAIT SITH} @@ -378079,28 +337124,24 @@ Please discard some Materia. {CAIT SITH} “She told me to 'Be strong.' I feel so happy.” - ''', #48 ''' {CAIT SITH} 「いててて……」''',''' {CAIT SITH} “Owwww…” - ''', #49 ''' {CAIT SITH} 「どないなったんやろ？」''',''' {CAIT SITH} “What happened?” - ''', #50 ''' {CAIT SITH} 「まだ動けるようやな」''',''' {CAIT SITH} “I can still move more.” - ''', #51 ''' {CAIT SITH} @@ -378110,7 +337151,6 @@ Please discard some Materia. {CAIT SITH} “The Ancients went out of their way to make this great machine.” - ''', #52 ''' {CAIT SITH} @@ -378119,7 +337159,6 @@ Please discard some Materia. {CAIT SITH} “I'm saving this Planet too! I'm a little embarrassed…” - ''', #53 ''' {CAIT SITH} @@ -378135,7 +337174,6 @@ Please discard some Materia. Sephiroth “Soon… we will become one.” - ''', #1 ''' {AERITH} @@ -378144,7 +337182,6 @@ Sephiroth {AERITH} “How do you intend to become one with the Planet?” - ''', #2 ''' セフィロス @@ -378157,7 +337194,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “Once the Planet is hurt, it gathers Spirit Energy to heal the injury.” - ''', #3 ''' セフィロス @@ -378166,7 +337202,6 @@ Sephiroth Sephiroth “The amount of energy gathered depends on the size of the injury.” - ''', #4 ''' セフィロス @@ -378180,7 +337215,6 @@ Sephiroth the very life of the Planet?” {NEW PAGE} “Think how much energy would be gathered!” - ''', #5 ''' セフィロス @@ -378193,7 +337227,6 @@ Sephiroth will be me.” {NEW PAGE} “All that boundless energy will be mine.” - ''', #6 ''' セフィロス @@ -378213,7 +337246,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “Only to be reborn as a 'God' to rule over every soul.” - ''', #7 ''' {AERITH} @@ -378224,7 +337256,6 @@ Sephiroth to destroy the Planet?” {NEW PAGE} “Injure…the Planet?” - ''', #8 ''' セフィロス @@ -378233,75 +337264,64 @@ Sephiroth Sephiroth “Behold that mural. The Ultimate Destructive Magic…Meteor.” - ''', #9 ''' {CLOUD} 「そうはいかない！」''',''' {CLOUD} “That'll never happen!” - ''', #10 ''' 「目をさませ！！」''',''' “Wake up!!” - ''', #11 ''' {CLOUD} 「どこだ！　セフィロス！」''',''' {CLOUD} “Where are you!? Sephiroth!!” - ''', #12 ''' {AERITH} 「待って、{CLOUD}！」''',''' {AERITH} “Wait, {CLOUD}!” - ''', #13 ''' {CLOUD} 「これはなんだ？」''',''' {CLOUD} “What is this?” - ''', #14 ''' {AERITH} 「……何かかいてある」''',''' {AERITH} “…There's something written on it.” - ''', #15 ''' {AERITH} 「……ク・ロ・マ……テ・リ・ア」''',''' {AERITH} “B.l.a.c.k…M.a.t.e.r.i.a.” - ''', #16 ''' {CLOUD} 「黒マテリア！！」''',''' {CLOUD} “Black Materia!!” - ''', #17 ''' {AERITH} 「あっ！」''',''' {AERITH} “Hey!” - ''', #18 ''' {AERITH} 「……黒マテリア」''',''' {AERITH} “…Black Materia.” - ''', #19 ''' {AERITH} @@ -378314,7 +337334,6 @@ Sephiroth {CHOICE}Shake it {CHOICE}Take it {CHOICE}Leave it - ''', #20 ''' {AERITH} @@ -378323,28 +337342,24 @@ Sephiroth {AERITH} “Wait a minute. I'll ask!” - ''', #21 ''' {AERITH} 「わからない……」''',''' {AERITH} “I don't understand…” - ''', #22 ''' {AERITH} 「えっ？」''',''' {AERITH} “What?” - ''', #23 ''' {AERITH} 「そうなの！？」''',''' {AERITH} “Really!?” - ''', #24 ''' {AERITH} @@ -378353,7 +337368,6 @@ Sephiroth {AERITH} “They said that the Temple itself is the Black Materia.” - ''', #25 ''' {AERITH} @@ -378366,7 +337380,6 @@ Sephiroth we could take the Black Materia.” {NEW PAGE} “But, the Temple would collapse.” - ''', #26 ''' {BARRET} @@ -378380,14 +337393,12 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “If we can't take it, then neither can Sephiroth, right?” - ''', #27 ''' {TIFA} 「そっとしておこうよ、ね？」''',''' {TIFA} “Let's just leave it, OK?” - ''', #28 ''' {RED XIII} @@ -378400,7 +337411,6 @@ Sephiroth If no one else can take it…” {NEW PAGE} “Then Sephiroth can't either, right?” - ''', #29 ''' {CAIT SITH} @@ -378410,14 +337420,12 @@ Sephiroth {CAIT SITH} “The Ancients were a mean bunch. This way, no one'll be able to get it.” - ''', #30 ''' {VINCENT} 「ここにあれば安全というわけか」''',''' {VINCENT} “I guess that means it's safe here.” - ''', #31 ''' {YUFFIE} @@ -378426,7 +337434,6 @@ Sephiroth {YUFFIE} “Let's just leave it and get the hell out of here!” - ''', #32 ''' {CID} @@ -378434,7 +337441,6 @@ Sephiroth 　ほっとくに限るってやつじゃねえのか」''',''' {CID} “Guess stuff this dangerous is best left alone?” - ''', #33 ''' {CLOUD} @@ -378443,7 +337449,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “No. We've got to think of a way to get it out.” - ''', #34 ''' {CLOUD} @@ -378460,28 +337465,24 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “It's nothing to him to throw their lives away to get the Black Materia.” - ''', #35 ''' {CLOUD} 「この場所はもう安全じゃないんだ」''',''' {CLOUD} “This place isn't safe.” - ''', #36 ''' {AERITH} 「でも、どうするの？」''',''' {AERITH} “So what are we going to do?” - ''', #37 ''' {CAIT SITH} 「話、聞かせてもらいましたよ！」''',''' {CAIT SITH} “I heard your situation!” - ''', #38 ''' 「もしもし～　{CLOUD}さん。 @@ -378492,7 +337493,6 @@ Sephiroth This is {CAIT SITH}.” {NEW PAGE} “I overheard the whole story!” - ''', #39 ''' {CAIT SITH} @@ -378500,7 +337500,6 @@ Sephiroth 　忘れんといてほしいなぁ」''',''' {CAIT SITH} “Don't forget about me.” - ''', #40 ''' {CAIT SITH} @@ -378515,7 +337514,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “You can use my stuffed body for the future of the Planet.” - ''', #41 ''' {CLOUD} @@ -378527,7 +337525,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “And we can't let the Shinra get theirs on it either.” - ''', #42 ''' {CAIT SITH} @@ -378535,7 +337532,6 @@ Sephiroth 　ってことですな？」''',''' {CAIT SITH} “So that means you don't trust me?” - ''', #43 ''' {CAIT SITH} @@ -378552,7 +337548,6 @@ Sephiroth “Everyone, please trust me.” {CHOICE}I guess we have no choice {CHOICE}No way - ''', #44 ''' {CAIT SITH} @@ -378561,7 +337556,6 @@ Sephiroth {CAIT SITH} “All righty then! Leave it all to me!” - ''', #45 ''' {CAIT SITH} @@ -378569,7 +337563,6 @@ Sephiroth 　あんたも、ガンコやなぁ～」''',''' {CAIT SITH} “You sure are stubborn, {CLOUD}.” - ''', #46 ''' {CAIT SITH} @@ -378581,7 +337574,6 @@ Sephiroth “Everyone, hurry up and get outside!” {NEW PAGE} “I'll go with you to a safe place.” - ''', #47 ''' {CAIT SITH} @@ -378594,7 +337586,6 @@ Sephiroth “Please hurry, you've got to get out of here!” {NEW PAGE} “I'll be waiting at the exit!” - ''', #48 ''' {CAIT SITH} @@ -378605,14 +337596,12 @@ Sephiroth “Please believe me, {CLOUD}.” {CHOICE}Hmmm, I guess I have to {CHOICE}How can I? - ''', #49 ''' {CAIT SITH} 「これやな！」''',''' {CAIT SITH} “This must be it!” - ''', #50 ''' {CAIT SITH} @@ -378622,7 +337611,6 @@ Sephiroth {CAIT SITH} “The Ancients sure did a great job making this.” - ''', #51 ''' {CAIT SITH} @@ -378631,7 +337619,6 @@ Sephiroth {CAIT SITH} “I can protect the Planet too! I'm kinda embarrassed…” - ''', #52 ''' {CAIT SITH} @@ -378642,7 +337629,6 @@ Sephiroth “There's plenty of stuffed toys like my body around, but there's only one me!” - ''', #53 ''' {CAIT SITH} @@ -378652,7 +337638,6 @@ Sephiroth {CAIT SITH} “Don't forget me even if another {CAIT SITH} comes along.” - ''', #54 ''' {CAIT SITH} @@ -378661,14 +337646,12 @@ Sephiroth {CAIT SITH} “Good bye, then! I guess I'm off to save the Planet…” - ''', #55 ''' {CLOUD} 「どういうことだ？」''',''' {CLOUD} “What do they mean?” - ''', #56 ''' {AERITH} @@ -378677,7 +337660,6 @@ Sephiroth {AERITH} “So, this whole building is the Black Materia?” - ''', #57 ''' {CLOUD} @@ -378690,7 +337672,6 @@ Sephiroth This is the Black Materia!?” {NEW PAGE} “Then no one could take it.” - ''', #58 ''' {AERITH} @@ -378717,7 +337698,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “Until it's small enough to fit in the palm of your hand.” - ''', #59 ''' {CLOUD} @@ -378728,7 +337708,6 @@ Sephiroth “So, if we solve the puzzles, the Black Materia will get smaller and smaller and we can take it out?” - ''', #60 ''' {AERITH} @@ -378748,7 +337727,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “So, anyone who solves the puzzle will be crushed by the Temple.” - ''', #61 ''' {CLOUD} @@ -378775,7 +337753,6 @@ Temple of the Ancients 'kuro_12':[''' 古代種の神殿''',''' Temple of the Ancients - ''', #1 ''' {CLOUD} @@ -378784,21 +337761,18 @@ Temple of the Ancients {CLOUD} “I guess there's no way we can open it… We'll come back later.” - ''', #2 ''' {CLOUD} 「なまあたたかい…」''',''' {CLOUD} “It's warm…” - ''', #3 ''' {CLOUD} 「やばいな……」''',''' {CLOUD} “This isn't good…” - ''', #4 ''' {AERITH} @@ -378807,7 +337781,6 @@ Temple of the Ancients {AERITH} “{CLOUD}… …behind you.” - ''', #5 ''' {CAIT SITH} @@ -378816,7 +337789,6 @@ Temple of the Ancients {CAIT SITH} “Sorry to keep you waiting!! It's Me!!” - ''', #6 ''' {CAIT SITH} @@ -378824,7 +337796,6 @@ Temple of the Ancients 　まかせてもらいましょ！」''',''' {CAIT SITH} “I'll handle the rest!” - ''', #7 ''' {CAIT SITH} @@ -378833,14 +337804,12 @@ Temple of the Ancients {CAIT SITH} “Well, everyone… Take care of yourselves!” - ''', #8 ''' {AERITH} 「{CAIT SITH}……」''',''' {AERITH} “{CAIT SITH}…” - ''', #9 ''' {AERITH} @@ -378849,14 +337818,12 @@ Temple of the Ancients {AERITH} “Come on, {CLOUD}… Say something.” - ''', #10 ''' {CLOUD} 「……にがてなんだ」''',''' {CLOUD} “I'm not good at this.” - ''', #11 ''' {CAIT SITH} @@ -378866,7 +337833,6 @@ Temple of the Ancients {CAIT SITH} “Mmm, I understand. I feel the same too.” - ''', #12 ''' {AERITH} @@ -378875,7 +337841,6 @@ Temple of the Ancients {AERITH} “Why don't you read our fortunes?” - ''', #13 ''' {CAIT SITH} @@ -378896,7 +337861,6 @@ Temple of the Ancients I'm still the same 'ol me” {NEW PAGE} “Now, what should I predict?” - ''', #14 ''' {AERITH} @@ -378905,7 +337869,6 @@ Temple of the Ancients {AERITH} “Hmm, let's see how compatible {CLOUD} and I are!” - ''', #15 ''' {CAIT SITH} @@ -378914,14 +337877,12 @@ Temple of the Ancients {CAIT SITH} “That'll cost ya. Exactly one date!” - ''', #16 ''' {CAIT SITH} 「ほんな、やりまっせ！」''',''' {CAIT SITH} “Here I go!” - ''', #17 ''' {CAIT SITH} @@ -378934,7 +337895,6 @@ Temple of the Ancients “This isn't good. I can't say it.” {NEW PAGE} “Poor {TIFA}.” - ''', #18 ''' {AERITH} @@ -378948,7 +337908,6 @@ Temple of the Ancients Tell me!” {NEW PAGE} “I promise I won't get mad!” - ''', #19 ''' {CAIT SITH} @@ -378984,7 +337943,6 @@ Temple of the Ancients I'll do whatever you want me to!” {NEW PAGE} “You just call me when it all happens!” - ''', #20 ''' {CAIT SITH} @@ -378998,7 +337956,6 @@ Temple of the Ancients knowing that I was a spy.” {NEW PAGE} “This is the final, final farewell!” - ''', #21 ''' {AERITH} @@ -379014,32 +337971,26 @@ Temple of the Ancients なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #1 ''' 地下下水道''',''' Sewer - ''', #2 ''' ニブル山''',''' Mt. Nibel - ''', #3 ''' ボ���ンビレッジ''',''' Bone Village - ''', #4 ''' 水の祭壇''',''' Water Altar - ''', #5 ''' 忘らるる都''',''' Forgotten City - ''', #6 ''' 【セーブポイント】 @@ -379048,92 +337999,74 @@ Forgotten City [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #7 ''' 『ポーション』を手にいれた！''',''' Received "Potion"! - ''', #8 ''' 『ぬすむ』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Steal" Materia! - ''', #9 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #10 ''' 『バントライン』を手にいれた！''',''' Received "Buntline"! - ''', #11 ''' キーアイテム『ルナハープ』を手に入れた！''',''' Received Key Item "Lunar Harp"! - ''', #12 ''' 『モップ』を手に入れた！''',''' Received "Mop"! - ''', #13 ''' 『エリクサー』を手に入れた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #14 ''' 『エーテル』を手に入れた！''',''' Received "Ether"! - ''', #15 ''' 『ラストエリクサー』を手に入れた！''',''' Received "Megalixir"! - ''', #16 ''' 『バハムートれいしき』のマテリアを入手！''',''' Received "Bahamut ZERO" Materia! - ''', #17 ''' 『フェニックス』のマテリアを手に入れた！''',''' Received "Phoenix" Materia! - ''', #18 ''' 『Ｗアイテム』のマテリアを手に入れた！''',''' Received "W-Item" Materia! - ''', #19 ''' 何もない！''',''' Nothing in here! - ''', #20 ''' 『ポーション』を手に入れた！''',''' Received "Potion"! - ''', #21 ''' 『カタストロフィ』を手に入れた！''',''' Received "Catastrophe"! - ''', #22 ''' 『エーテルターボ』を手に入れた！''',''' Received "Turbo Ether"! - ''', #23 ''' キーアイテム『５番街ゲートの鍵』を入手！''',''' Received Key Item "Key to Sector 5"! - ''', #24 '^','^', #25 '^','^', #26 @@ -379144,26 +338077,22 @@ Received Key Item "Key to Sector 5"! {TIFA} “It gets harder from here! Follow me!” - ''', #27 ''' 「俺はだいじょうぶ。 　ガイドさんこそ、気をつけて」''',''' “I'm all right. You be careful too, Guide.” - ''', #28 ''' 「早く行こうぜ」''',''' “Let's hurry.” - ''', #29 ''' {TIFA} 「は、橋が！！」''',''' {TIFA} “Uh…the bridge!!” - ''', #30 ''' セフィロス @@ -379172,7 +338101,6 @@ Received Key Item "Key to Sector 5"! Sephiroth “Everyone seems to be all right. Will we be able to get back?” - ''', #31 ''' {TIFA} @@ -379187,7 +338115,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “Oh, and Sephiroth… One person seems to be missing…” - ''', #32 ''' セフィロス @@ -379199,14 +338126,12 @@ Sephiroth but we've no time to search for him. We can't go back, so we must go on. We'll travel together from here.” - ''', #33 ''' 「ようこそ、自然主義者の村。 　ボーンビレッジへ」''',''' “Welcome to Bone Village, a town for nature lovers.” - ''', #34 ''' 「何か用かな？」 @@ -379217,7 +338142,6 @@ Sephiroth Where is the City of the Ancients? Do you know where {AERITH} is? What are you doing? - ''', #35 ''' 「何か用かな？」 @@ -379226,7 +338150,6 @@ Sephiroth “What do you want?” Have you seen Sephiroth? What are you doing? - ''', #36 ''' 「ああ、黒い服の男か。 @@ -379237,7 +338160,6 @@ Sephiroth He was looking for the Temple of the Ancients.” The Temple of the Ancients? Thanks - ''', #37 ''' 「ずうっと南に行ったところだ。 @@ -379254,7 +338176,6 @@ Sephiroth “It's the pyramid rising out of the forest.” How do you get in? That's enough - ''', #38 ''' 「キーストーンがないとダメさ」 @@ -379263,7 +338184,6 @@ Sephiroth “You need the Keystone.” What's a Keystone? Oh yeah, I know - ''', #39 ''' 「文字通りカギとなる石さ。 @@ -379272,7 +338192,6 @@ Sephiroth “Just like it sounds. A rock that's a key. I heard that some rich guy has it.” - ''', #40 ''' 「何か用かな？」 @@ -379281,7 +338200,6 @@ Sephiroth “You need something?” Are you going to run away?? What are you doing? - ''', #41 ''' 「僕たちはこの星の始まりから @@ -379298,14 +338216,12 @@ Sephiroth “Now, we want to see the rest up to the end of the Planet… It's a mixed feeling…” - ''', #42 ''' 「古代種の都？ 　ああ、忘らるる都のことだな」''',''' “The City of the Ancients? Oh, you must mean the Forgotten City.” - ''', #43 ''' 「あの女の子のことか？ @@ -379314,7 +338230,6 @@ Sephiroth “Are you talking about that girl? I warned her, but she went into the {CYAN}Sleeping Forest{WHITE} anyway.” - ''', #44 ''' 「化石をほっているのさ。 @@ -379322,7 +338237,6 @@ Sephiroth “Excavating is great. It's like a history of the Planet told in the land.” - ''', #45 ''' 「この村のルールは @@ -379341,12 +338255,10 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “It's pretty hard not to think about anything.” - ''', #46 ''' 「なにか買ってくかい？」''',''' “Want to buy something?” - ''', #47 ''' 「なにか買ってくかい？」 @@ -379355,14 +338267,12 @@ Sephiroth “Want to buy something?” I want the Lunar Harp Don't want anything - ''', #48 ''' 「まいど！ 　これで森の目もさめるよ」''',''' “Thanks! Now, the forest will awaken.” - ''', #49 ''' 「ルナ・ハープはこの土地の地下にねむっている。 @@ -379375,7 +338285,6 @@ Sephiroth Start diggin' I want to buy something Not right now - ''', #50 ''' 「ルナ・ハープだけがハックツ対象じゃないぜ。 @@ -379388,25 +338297,21 @@ Sephiroth Lunar Harp Good treasure Normal treasure - ''', #51 ''' 「そりゃもうハックツずみさ」''',''' “This has already been excavated.” - ''', #52 ''' 「よし！じゃあ、俺のスタッフをかしてやろう。 　ハックツポイントを指定してくれ！」''',''' “All right! Then I'll lend you some of my staff. Show us where you want us to dig!” - ''', #53 ''' 「ハックツ品は上のテントわきのハコの中にあるぜ」''',''' “Everything already excavated is in the box next to the tent.” - ''', #54 ''' 「この地層に星の記憶が @@ -379415,7 +338320,6 @@ Sephiroth “The memory of this planet is buried layer by layer in this geological stratum. Kind of romantic, don't you think?” - ''', #55 ''' 「この先の森は【眠りの森】とよんでる。 @@ -379428,7 +338332,6 @@ Sephiroth Anyone who wanders in while it's asleep, gets confused. You can go in, but you may never come out…” - ''', #56 ''' 「でもさっき、ピンクの女の子と @@ -379437,7 +338340,6 @@ Sephiroth “But just now, a girl in pink and a man in a black cape went in. You think they'll be all right?” - ''', #57 ''' 「ルナ・ハープという楽器があれば @@ -379450,7 +338352,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “Once awake, they say the forest will open a road for you.” - ''', #58 ''' 「さっききたピンクの女の子もルナ・ハープを @@ -379461,12 +338362,10 @@ Sephiroth used a Lunar Harp to get through.” I want a Lunar Harp Not interested - ''', #59 ''' 「下のテントにいる男に聞いてな」''',''' “Ask the guy in the tent below.” - ''', #60 ''' 「私たちは最新のシステムで地下に @@ -379478,7 +338377,6 @@ Sephiroth We use bombs to make earthquakes, and then check the sound waves given off by the tremors.” - ''', #61 ''' 「【古えの森】の生き物はその特性を知れば @@ -379491,7 +338389,6 @@ Sephiroth Do you want to hear more?” {CHOICE} Yeah, tell me {CHOICE} Not now - ''', #62 ''' 「何の事を知りたい？」 @@ -379504,7 +338401,6 @@ Sephiroth {CHOICE} About Scent Balls {CHOICE} About {CHOICE} About Inchworms - ''', #63 ''' 「上からぶら下がっている不思議な植物ね。 @@ -379528,7 +338424,6 @@ Sephiroth hold a human. But it's really picky and spits out lots of stuff.” - ''', #64 ''' 「この花だけは気をつけてね。 @@ -379539,7 +338434,6 @@ Sephiroth It'll snap at anything. If you're going to go through here… do it the instant it has its mouth closed.” - ''', #65 ''' 「みかけによらず……いや、みかけ通りかな？ @@ -379550,7 +338444,6 @@ Sephiroth but this insect is really timid. If you go near it, it'll run away… If you touch it, it'll just turn in to a ball…” - ''', #66 ''' 「ハックツってのは地道な作業だよ。 @@ -379561,202 +338454,172 @@ Sephiroth The treasures we excavate are stored in the box next to the tent. Remember that.” - ''', #67 ''' 「や、やっぱりコワイ……」''',''' “It, it's scary…” - ''', #68 ''' 「すこし前に、若い娘さんが 　こうやってなんか話してたんだ」''',''' “Just a while ago, a young girl asked me the same things.” - ''', #69 ''' 「そしたらどうだい 　森の入り口がガーッって開いたんだよ」''',''' “Then the entrance to the forest made a funny sound, like 'Grrrrrrgh!'.” - ''', #70 ''' 「おれにもできないかと思ってさ」''',''' “I thought that maybe I could do it, too.” - ''', #71 ''' 「おねがい、わたしを入れて！」''',''' “Please, let me in!” - ''', #72 ''' 「すこし前にな、黒い服の男が 　こうやって森の中に入っていったんだよ」''',''' “While a go, a man in black came and said this as he went into the forest.” - ''', #73 ''' 「ぬぉぉぉおおお！」''',''' “Nnnnnnghaah!” - ''', #74 ''' {CLOUD} 「{AERITH}？」''',''' {CLOUD} “{AERITH}?” - ''', #75 ''' {CLOUD} 「{AERITH}？」''',''' {CLOUD} “{AERITH}?” - ''', #76 ''' {CLOUD} 「{AERITH}？」''',''' {CLOUD} “{AERITH}?” - ''', #77 ''' {CLOUD} 「{AERITH}？」''',''' {CLOUD} “{AERITH}?” - ''', #78 ''' {BARRET} 「{CLOUD}！」''',''' {BARRET} “{CLOUD}!” - ''', #79 ''' {TIFA} 「{CLOUD}！」''',''' {TIFA} “{CLOUD}!” - ''', #80 ''' {RED XIII} 「{CLOUD}！」''',''' {RED XIII} “{CLOUD}!” - ''', #81 ''' {CAIT SITH} 「{CLOUD}！」''',''' {CAIT SITH} “{CLOUD}!” - ''', #82 ''' {YUFFIE} 「{CLOUD}！」''',''' {YUFFIE} “{CLOUD}!” - ''', #83 ''' {CID} 「{CLOUD}！」''',''' {CID} “{CLOUD}!” - ''', #84 ''' {VINCENT} 「{CLOUD}！」''',''' {VINCENT} “{CLOUD}!” - ''', #85 ''' {BARRET} 「やめろ！！」''',''' {BARRET} “Stop it!!” - ''', #86 ''' {TIFA} 「やめて！」''',''' {TIFA} “Stop!” - ''', #87 ''' {RED XIII} 「何をするんだ！」''',''' {RED XIII} “Please stop that!” - ''', #88 ''' {CAIT SITH} 「なにしとんや！！」''',''' {CAIT SITH} “What're you doing!” - ''', #89 ''' {YUFFIE} 「ストーーップ！」''',''' {YUFFIE} “Sto----p!” - ''', #90 ''' {CID} 「バカッ！」''',''' {CID} “Dumb #^%@!” - ''', #91 ''' {VINCENT} 「やめろ！」''',''' {VINCENT} “Stop it!” - ''', #92 ''' {CLOUD} 「クッ……俺に何をさせる気だ」''',''' {CLOUD} “Ugh…what are you making me do?” - ''', #93 ''' {AERITH} 「……来ない……で」''',''' {AERITH} “…stay…back…” - ''', #94 ''' {CLOUD} 「……{AERITH}」''',''' {CLOUD} “…{AERITH}.” - ''', #95 ''' {CLOUD} 「……ウソだろ？」''',''' {CLOUD} “This can't be real!” - ''', #96 ''' セフィロス @@ -379775,7 +338638,6 @@ Sephiroth “All that is left is to go North. The 'Promised Land' waits for me over the snowy fields.” - ''', #97 ''' セフィロス @@ -379786,14 +338648,12 @@ Sephiroth “There, I will become a new being by uniting with the Planet. As will this girl…” - ''', #98 ''' {CLOUD} 「……だまれ」''',''' {CLOUD} “…Shut up.” - ''', #99 ''' {CLOUD} @@ -379802,7 +338662,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “The cycle of nature and your stupid plan don't mean a thing.” - ''', #100 ''' {CLOUD} @@ -379816,21 +338675,18 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “{AERITH} will no longer talk, no longer laugh, cry…or get angry…” - ''', #101 ''' {CLOUD} 「俺たちは……どうしたらいい？」''',''' {CLOUD} “What about us…what are WE supposed to do?” - ''', #102 ''' {CLOUD} 「この痛みはどうしたらいい？」''',''' {CLOUD} “What is this pain?” - ''', #103 ''' {CLOUD} @@ -379841,7 +338697,6 @@ Sephiroth “My fingers are tingling. My mouth is dry. My eyes are burning!” - ''', #104 ''' セフィロス @@ -379852,7 +338707,6 @@ Sephiroth “What are you talking about? Are you trying to tell me you have feelings now?” - ''', #105 ''' {CLOUD} @@ -379861,7 +338715,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “Of course! What do you think I am!?” - ''', #106 ''' セフィロス @@ -379876,7 +338729,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “And there's no need to act as if you're angry either.” - ''', #107 ''' セフィロス @@ -379885,35 +338737,30 @@ Sephiroth Sephiroth “Because, {CLOUD}. You are…” - ''', #108 ''' ジェノバ 「なぜなら、おまえは……人形だ」''',''' Jenova “Because, you are…a puppet.” - ''', #109 ''' ジェノバ 「おまえは……」''',''' Jenova “You are…” - ''', #110 ''' {CLOUD} 「俺が……人形？」''',''' {CLOUD} “I'm…a puppet?” - ''', #111 ''' {CLOUD} 「みんな聞いてくれ」''',''' {CLOUD} “Everyone, listen to me.” - ''', #112 ''' {CLOUD} @@ -379922,7 +338769,6 @@ Jenova {CLOUD} “I am {CLOUD}, born in Nibelheim and formerly of SOLDIER.” - ''', #113 ''' {CLOUD} @@ -379931,49 +338777,42 @@ Jenova {CLOUD} “I came here to finally settle up with Sephiroth.” - ''', #114 ''' {TIFA} 「……どうしたの？」''',''' {TIFA} “…What's wrong?” - ''', #115 ''' {BARRET} 「……何が言いてえ？」''',''' {BARRET} “…yeah, so?” - ''', #116 ''' {RED XIII} 「……あん？」''',''' {RED XIII} “…Huh?” - ''', #117 ''' {YUFFIE} 「どしたの、急に？」''',''' {YUFFIE} “What hit you so suddenly?” - ''', #118 ''' {VINCENT} 「……そうだな」''',''' {VINCENT} “…Yes.” - ''', #119 ''' {CID} 「前にも聞いたぜ」''',''' {CID} “I've heard all this before.” - ''', #120 ''' {CLOUD} @@ -379984,7 +338823,6 @@ Jenova “I came here of my own will… or at least that's what I thought. But…” - ''', #121 ''' {CLOUD} @@ -379993,7 +338831,6 @@ Jenova {CLOUD} “To be honest… I'm afraid of myself.” - ''', #122 ''' {CLOUD} @@ -380005,7 +338842,6 @@ Jenova “There's a part of me I don't understand.” {NEW PAGE} “Like when I gave away the Black Materia.” - ''', #123 ''' {CLOUD} @@ -380014,14 +338850,12 @@ Jenova {CLOUD} “And if you all hadn't stopped me, …{AERITH} might have…” - ''', #124 ''' {CLOUD} 「……そういう自分が俺の中にいる」''',''' {CLOUD} “…It's something inside me.” - ''', #125 ''' {CLOUD} @@ -380035,14 +338869,12 @@ Jenova go on with this journey.” {NEW PAGE} “I may do something terrible.” - ''', #126 ''' {CLOUD} 「でも、俺は行く」''',''' {CLOUD} “But, I AM going on.” - ''', #127 ''' {CLOUD} @@ -380057,28 +338889,24 @@ Jenova {NEW PAGE} “And now he's trying to destroy the Planet…… I won't let him get away with it.” - ''', #128 ''' {CLOUD} 「……俺は行かなくちゃならない」''',''' {CLOUD} “…I must go on.” - ''', #129 ''' {CLOUD} 「それで……頼みがあるんだ」''',''' {CLOUD} But…I have a favor to ask of you.” - ''', #130 ''' {CLOUD} 「みんなも……行ってくれるよな？」''',''' {CLOUD} “Will you all still go with me?” - ''', #131 ''' {CLOUD} @@ -380087,42 +338915,36 @@ But…I have a favor to ask of you.” {CLOUD} “Please watch me so I don't do anything horrible.” - ''', #132 ''' {TIFA} 「……でも、{CLOUD}」''',''' {TIFA} “…But, {CLOUD}.” - ''', #133 ''' {BARRET} 「……でもよ、なんかだよ」''',''' {BARRET} “…But, you know…” - ''', #134 ''' {RED XIII} 「……わかった、{CLOUD}」''',''' {RED XIII} “…All right, {CLOUD}.” - ''', #135 ''' {YUFFIE} 「よ～し、しっかり見張ってるよ」''',''' {YUFFIE} “All right, we'll watch you.” - ''', #136 ''' {VINCENT} 「……なるほど」''',''' {VINCENT} “…I see.” - ''', #137 ''' {CID} @@ -380130,7 +338952,6 @@ don't do anything horrible.” 　そん時は、そん時だ」''',''' {CID} “Well, if somethin' happens, it happens.” - ''', #138 ''' {CLOUD} @@ -380141,14 +338962,12 @@ don't do anything horrible.” “I wonder how {AERITH} was going to save this planet from Meteor. We have no way of finding out now.” - ''', #139 ''' {CLOUD} 「でも……」''',''' {CLOUD} “But…” - ''', #140 ''' {CLOUD} @@ -380159,7 +338978,6 @@ don't do anything horrible.” “We still have a chance. We need to get the Black Materia back before Sephiroth uses Meteor.” - ''', #141 ''' {TIFA} @@ -380168,21 +338986,18 @@ don't do anything horrible.” {TIFA} “Man! This is terrible.” - ''', #142 ''' {CLOUD} 「だいじょうぶか？」''',''' {CLOUD} “You alright?” - ''', #143 ''' {AERITH} 「うん」''',''' {AERITH} “Yeah.” - ''', #144 ''' {AERITH} @@ -380190,21 +339005,18 @@ don't do anything horrible.” 　のがれられた……」''',''' {AERITH} “Well, the worst is over…” - ''', #145 ''' {AERITH} 「……でもないみたい」''',''' {AERITH} “Maybe not…” - ''', #146 ''' 　　　　飛び降りてみよう 　　　　やめるか……''',''' Let's try and jump down Let's not… - ''', #147 ''' {TIFA} @@ -380215,7 +339027,6 @@ don't do anything horrible.” “It's too late… Marlene…{BARRET} …the people of the Slums.” - ''', #148 ''' {AERITH} @@ -380225,7 +339036,6 @@ don't do anything horrible.” {AERITH} “Don't give up, never give up hope. It's not easy to destroy the pillar, right?” - ''', #149 ''' {TIFA} @@ -380234,7 +339044,6 @@ don't do anything horrible.” {TIFA} “…Yeah…you're right! We still have time.” - ''', #150 ''' {CLOUD} @@ -380245,7 +339054,6 @@ don't do anything horrible.” “There's a Shinra logo on it. Tiny Bronco…… This is cool.” - ''', #151 ''' {BARRET} @@ -380256,21 +339064,18 @@ don't do anything horrible.” “Shinra always keeps the best things for themselves. Let's take it!” - ''', #152 ''' {TIFA} 「貸してもらえないかしら……」''',''' {TIFA} “I wonder if we can borrow it?” - ''', #153 ''' {AERITH} 「もらっちゃお？　ね、{CLOUD}！」''',''' {AERITH} “Let's take it, OK {CLOUD}?” - ''', #154 ''' {RED XIII} @@ -380279,7 +339084,6 @@ don't do anything horrible.” {RED XIII} “Will it fly? Is it all right to just take it?” - ''', #155 ''' {CAIT SITH} @@ -380289,14 +339093,12 @@ don't do anything horrible.” {CAIT SITH} “{CLOUD}! If we steal it, we'll get in deep trouble!” - ''', #156 ''' {VINCENT} 「……見張っていようか？」''',''' {VINCENT} “…Want me to keep watch?” - ''', #157 ''' {YUFFIE} @@ -380305,12 +339107,10 @@ don't do anything horrible.” {YUFFIE} “{CLOUD}, let's steal it! I love stealing from the Shinra!” - ''', #158 ''' 「あの……何か？」''',''' “Um…may I help you?” - ''', #159 ''' {CLOUD} @@ -380319,7 +339119,6 @@ don't do anything horrible.” {CLOUD} “No… We're just looking at it.” - ''', #160 ''' 「……もしそれが使いたいなら @@ -380329,42 +339128,36 @@ don't do anything horrible.” “…If you would like to use it, please ask the Captain. The Captain should be in the rocket.” - ''', #161 ''' 「私、シ���ラといいます。 　あなたたちは？」''',''' “I'm Shera. And what are your names?” - ''', #162 ''' {CLOUD} 「俺は{CLOUD}だ」''',''' {CLOUD} “I'm {CLOUD}.” - ''', #163 ''' {BARRET} 「アバランチの{BARRET}だ」''',''' {BARRET} “I'm {BARRET}, of AVALANCHE.” - ''', #164 ''' {TIFA} 「{TIFA}。　よろしくね」''',''' {TIFA} “{TIFA}. Nice to meet you.” - ''', #165 ''' {AERITH} 「わたし、{AERITH}」''',''' {AERITH} “I'm {AERITH}.” - ''', #166 ''' {RED XIII} @@ -380372,7 +339165,6 @@ don't do anything horrible.” {RED XIII} “Nanaki, otherwise known as {RED XIII}.” - ''', #167 ''' {CAIT SITH} @@ -380380,7 +339172,6 @@ don't do anything horrible.” {CAIT SITH} “Fortune telling machine {CAIT SITH}, here.” - ''', #168 ''' {VINCENT} @@ -380389,14 +339180,12 @@ don't do anything horrible.” {VINCENT} “{VINCENT}. I am…nevermind.” - ''', #169 ''' {YUFFIE} 「アタシ、{YUFFIE}！」''',''' {YUFFIE} “I'm {YUFFIE}!” - ''', #170 ''' シエラ @@ -380411,14 +339200,12 @@ Shera {NEW PAGE} “I thought you were bringing approval for the Space Program.” - ''', #171 ''' {CLOUD} 「……！？」''',''' {CLOUD} “…!?” - ''', #172 ''' シエラ @@ -380428,14 +339215,12 @@ Shera Shera “President Rufus is scheduled to come here. The Captain's been so restless all morning.” - ''', #173 ''' {CLOUD} 「ルーファウスが！！」''',''' {CLOUD} “Rufus!!?” - ''', #174 ''' パルマー @@ -380446,14 +339231,12 @@ Palmer “Hmm… Why do I have to do this…? I'm the head of the Space Program…” - ''', #175 ''' パルマー 「お前らどこかで見たな……」''',''' Palmer “I've seen you somewhere before…” - ''', #176 ''' パルマー @@ -380463,7 +339246,6 @@ Palmer Palmer “I know! The Shinra building! When the President was killed! Ulp!” - ''', #177 ''' {CLOUD} @@ -380471,133 +339253,114 @@ Palmer 　俺たちがもらう」''',''' {CLOUD} “We'll be takin' that Tiny Bronco.” - ''', #178 ''' パルマー 「け、け、け、警備兵！！」''',''' Palmer “Se…se…security!!” - ''', #179 ''' {BARRET} 「とまらねえぜ！」''',''' {BARRET} “I can't stop it!” - ''', #180 ''' {AERITH} 「とまらないの！」''',''' {AERITH} “I can't stop it!” - ''', #181 ''' {TIFA} 「とまんないっ！」''',''' {TIFA} “I can't stop it!” - ''', #182 ''' {RED XIII} 「とびあがっちゃうよ」''',''' {RED XIII} “It's taking off.” - ''', #183 ''' {CAIT SITH} 「あかん！とんでまう！」''',''' {CAIT SITH} “No! It's taking off!” - ''', #184 ''' {YUFFIE} 「ダメ！！とんじゃう！」''',''' {YUFFIE} “No!! It's gonna take off!” - ''', #185 ''' {VINCENT} 「とまらないな……」''',''' {VINCENT} “I can't stop…” - ''', #186 ''' {CLOUD} 「かまうな！　のりこめ！！」''',''' {CLOUD} “Forget it! Get in!!” - ''', #187 ''' {CLOUD} 「よし、出発だ！」''',''' {CLOUD} “All right, here we go!” - ''', #188 ''' {BARRET} 「オレにやらせろ！」''',''' {BARRET} “Gimme that!” - ''', #189 ''' {AERITH} 「わたし、やってみたい！」''',''' {AERITH} “I want to try it!” - ''', #190 ''' {TIFA} 「私にやらせて！」''',''' {TIFA} “I wanna try!” - ''', #191 ''' {RED XIII} 「オイラにまかせて」''',''' {RED XIII} “Leave it to me.” - ''', #192 ''' {CAIT SITH} 「ボクにまかせて～な」''',''' {CAIT SITH} “Let me handle it.” - ''', #193 ''' {YUFFIE} 「アタシにパイロットやらせて！」''',''' {YUFFIE} “Let me be the pilot!” - ''', #194 ''' {VINCENT} 「私の出番だな」''',''' {VINCENT} “I'll do it.” - ''', #195 ''' {CLOUD} 「{CID}！　乗ってくれ！」''',''' {CLOUD} “{CID}! Get on!” - ''', #196 ''' {CID} @@ -380606,7 +339369,6 @@ Palmer {CID} “Goddammit! What are you amateurs doing!” - ''', #197 ''' ルーファウス @@ -380616,7 +339378,6 @@ Rufus “{CLOUD}!? Don't let 'em get away! Shoot 'em down!” - ''', #198 ''' {CID} @@ -380625,14 +339386,12 @@ Rufus {CID} “#%^@!! The tail's been hit!” - ''', #199 ''' {CLOUD} 「不時着か……」''',''' {CLOUD} “Emergency landing…” - ''', #200 ''' {CID} @@ -380642,28 +339401,24 @@ Rufus “This's gonna be a big splash. Hold on to your drawers and don't piss in 'em!” - ''', #201 ''' {CID} 「こいつはもう飛べねえな」''',''' {CID} “She won't fly anymore.” - ''', #202 ''' {CLOUD} 「ボートのかわりに使えるんじゃないか？」''',''' {CLOUD} “Can't we use it as a boat?” - ''', #203 ''' {CID} 「ケッ！　好きにしろい！」''',''' {CID} “$#&%! Do whatever you want!” - ''', #204 ''' {CLOUD} @@ -380672,7 +339427,6 @@ Rufus {CLOUD} “{CID}, what will you do now?” - ''', #205 ''' {CID} @@ -380683,14 +339437,12 @@ Rufus “I dunno. I'm history with the Shinra, and I've given up on that town.” - ''', #206 ''' {CLOUD} 「奥さんは？　シエラはいいのか？」''',''' {CLOUD} “How about your wife, Shera?” - ''', #207 ''' {CID} @@ -380700,14 +339452,12 @@ Rufus “Wife? Don't make me laugh! Just thinkin' 'bout marryin' her gives me the chills.” - ''', #208 ''' {CID} 「おまえらはどうすんだ？」''',''' {CID} “What're you guys gonna do?” - ''', #209 ''' {CLOUD} @@ -380718,14 +339468,12 @@ Rufus “We're going after a man named Sephiroth. We'll have to get Rufus of the Shinra someday, too.” - ''', #210 ''' {CID} 「なんだかわからねえが……」''',''' {CID} “I don't know about any of that, but…” - ''', #211 ''' {CID} @@ -380734,77 +339482,66 @@ Rufus {CID} “What the hell!? Sign me up!” - ''', #212 ''' {CLOUD} 「みんな、どうだ？」''',''' {CLOUD} “How 'bout it, everyone?” - ''', #213 ''' {BARRET} 「かまわないぜ」''',''' {BARRET} “I don't care.” - ''', #214 ''' {TIFA} 「もちろん、いいわよ」''',''' {TIFA} “Of course, no problem!” - ''', #215 ''' {AERITH} 「さんせい、よ」''',''' {AERITH} “I'm all for it.” - ''', #216 ''' {RED XIII} 「オイラはかまわないよ」''',''' {RED XIII} “I don't really care.” - ''', #217 ''' {CAIT SITH} 「かまへんのと、ちゃいますか」''',''' {CAIT SITH} “I don't mind.” - ''', #218 ''' {YUFFIE} 「いいんじゃないの～」''',''' {YUFFIE} “Whatever!” - ''', #219 ''' {VINCENT} 「……好きにしろ」''',''' {VINCENT} “…Do whatever you like.” - ''', #220 ''' {CID} 「よろしくな、クソッタレさんたちよ」''',''' {CID} “Glad to be aboard, numbskulls!” - ''', #221 ''' {CLOUD} 「クソッタレ……」''',''' {CLOUD} “Numbskulls…?” - ''', #222 ''' {CID} @@ -380815,7 +339552,6 @@ Rufus “Yeah. Anyone stupid enough to go up against Shinra nowadays, has GOTTA be a numbskull! I like it!” - ''', #223 ''' {CID} @@ -380828,7 +339564,6 @@ Rufus {NEW PAGE} “Rufus was goin' after Sephiroth to {CYAN}the Temple of the Ancients{WHITE}.” - ''', #224 ''' {CLOUD} @@ -380837,7 +339572,6 @@ Rufus {CLOUD} “Really? Where is it? That {CYAN}Temple of the Ancients{WHITE}?” - ''', #225 ''' {CID} @@ -380848,7 +339582,6 @@ Rufus “Dunno. That numbskull kid was tellin' me he was headin 'The wrong direction'… so maybe it's off this way?” - ''', #226 ''' {CLOUD} @@ -380860,7 +339593,6 @@ Rufus get some information. {CYAN}Temple of the Ancients{WHITE}… that name bothers me.” - ''', #227 ''' {YUFFIE} @@ -380881,42 +339613,34 @@ Rufus なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #1 ''' ８番街''',''' 8th Street - ''', #2 ''' 眠りの森''',''' Sleeping Forest - ''', #3 ''' ボーンビレッジ''',''' Bone Village - ''', #4 ''' 忘らるる都''',''' Forgotten City - ''', #5 ''' 『極光の腕輪』を手にいれた！''',''' Received "Aurora Armlet"! - ''', #6 ''' 『蛇矛』を手にいれた！''',''' Received "Viper Halberd"! - ''', #7 ''' 『クジャタ』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Kujata" Materia! - ''', #8 ''' {CAIT SITH} @@ -380930,21 +339654,18 @@ Received "Viper Halberd"! {NEW PAGE} “That's why it's dangerous out there. Let's go underground!” - ''', #9 ''' {CAIT SITH} 「こっちです！」''',''' {CAIT SITH} “This way!” - ''', #10 ''' {CLOUD} 「よし、急ぐぞ！」''',''' {CLOUD} “Alright, let's go!” - ''', #11 ''' {TIFA} @@ -380953,7 +339674,6 @@ Received "Viper Halberd"! {TIFA} “What's wrong? Are you still looking for something?” - ''', #12 ''' {CID} @@ -380962,7 +339682,6 @@ Received "Viper Halberd"! {CID} “What's wrong? You're blowing us off!” - ''', #13 ''' {BARRET} @@ -380971,21 +339690,18 @@ Received "Viper Halberd"! {BARRET} “Wassup, Mr. Monster? What're you lookin' at?” - ''', #14 ''' {RED XIII} 「なんか様子、へんだ……」''',''' {RED XIII} “Something's wrong…” - ''', #15 ''' {CAIT SITH} 「どないなっとるんや？」''',''' {CAIT SITH} “What's going on?” - ''', #16 ''' {VINCENT} @@ -380994,7 +339710,6 @@ Received "Viper Halberd"! {VINCENT} “Doesn't look like it's after us. Something else…” - ''', #17 ''' {YUFFIE} @@ -381003,7 +339718,6 @@ Received "Viper Halberd"! {YUFFIE} “Huh? It's looking somewhere else. Doesn't it want to fight us?” - ''', #18 ''' {CLOUD} @@ -381012,56 +339726,48 @@ Received "Viper Halberd"! {CLOUD} “No, it's…feeling something. …Yeah, it senses murder.” - ''', #19 ''' {TIFA} 「飛空艇に行きましょう！」''',''' {TIFA} “Let's go to the Airship!” - ''', #20 ''' {CID} 「オレ様の船へ！」''',''' {CID} “To my ship!” - ''', #21 ''' {BARRET} 「��イウインドにもどろうぜ！」''',''' {BARRET} “Let's go back to the Highwind!” - ''', #22 ''' {RED XIII} 「飛空艇から見ようよ！」''',''' {RED XIII} “Let's watch from the Airship!” - ''', #23 ''' {CAIT SITH} 「飛空艇にもどりましょ」''',''' {CAIT SITH} “Let's go back to the Airship.” - ''', #24 ''' {VINCENT} 「ここは船にもどったほうがいい」''',''' {VINCENT} “We should go back to the ship now.” - ''', #25 ''' {YUFFIE} 「さっさと逃げちゃお！」''',''' {YUFFIE} “OK, can we GO now!?” - ''', #26 ''' {CAIT SITH} @@ -381076,7 +339782,6 @@ Received "Viper Halberd"! {NEW PAGE} “Something big… I'm talkin' REALLY BIG's comin'!” - ''', #27 ''' {CAIT SITH} @@ -381091,35 +339796,30 @@ Received "Viper Halberd"! {NEW PAGE} “Something big… I'm talkin' REALLY BIG's comin'!” - ''', #28 ''' ブーゲンハーゲン 「ここは……」''',''' Bugenhagen “This is…” - ''', #29 ''' ブーゲンハーゲン 「おお……たしかに……」''',''' Bugenhagen “Yes…exactly…” - ''', #30 ''' {CLOUD} 「何かわかりそうなのか？」''',''' {CLOUD} “Are you getting something?” - ''', #31 ''' ブーゲンハーゲン 「……ちと時間をくれんか？」''',''' Bugenhagen “…Give me a moment.” - ''', #32 ''' ブーゲンハーゲン @@ -381128,14 +339828,12 @@ Bugenhagen Bugenhagen “The knowledge of the Ancients swirling around here is telling me one thing.” - ''', #33 ''' ブーゲンハーゲン 「星の危機……」''',''' Bugenhagen “The Planet's in a crisis…” - ''', #34 ''' ブーゲンハーゲン @@ -381150,14 +339848,12 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “It says, when the time comes, we must search for 'Holy'.” - ''', #35 ''' {CLOUD} 「ホーリー？」''',''' {CLOUD} “Holy?” - ''', #36 ''' ブーゲンハーゲン @@ -381169,7 +339865,6 @@ Bugenhagen Magic that might stand against Meteor. Perhaps our last hope to save the Planet from Meteor.” - ''', #37 ''' ブーゲンハーゲン @@ -381178,7 +339873,6 @@ Bugenhagen Bugenhagen “If a soul seeking Holy reaches the Planet, it will appear.” - ''', #38 ''' ブーゲンハーゲン @@ -381191,28 +339885,24 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “Meteor, Weapon, everything will disappear.” - ''', #39 ''' ブーゲンハーゲン 「もしかしたら、わしらもな」''',''' Bugenhagen “Perhaps, even ourselves.” - ''', #40 ''' {CLOUD} 「俺たちも！？」''',''' {CLOUD} “Even us!?” - ''', #41 ''' ブーゲンハーゲン 「それは星が決めることじゃ」''',''' Bugenhagen “It is up to the Planet to decide.” - ''', #42 ''' ブーゲンハーゲン @@ -381227,7 +339917,6 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “All that is bad will disappear. That is all.” - ''', #43 ''' ブーゲンハーゲン @@ -381238,7 +339927,6 @@ Bugenhagen “Ho Ho Hooo.” {NEW PAGE} “I wonder which we humans are?” - ''', #44 ''' {CLOUD} @@ -381247,7 +339935,6 @@ Bugenhagen {CLOUD} “Search for Holy… How do we do it?” - ''', #45 ''' ブーゲンハーゲン @@ -381260,7 +339947,6 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “Get the White Materia… This will bond the Planet to humans.” - ''', #46 ''' 「そして星に語りかけるのじゃ」 @@ -381273,14 +339959,12 @@ Bugenhagen “If our wish reaches the Planet, the White Materia will begin to glow a pale green.” - ''', #47 ''' {CLOUD} 「……終わりだ」''',''' {CLOUD} “…This is the end.” - ''', #48 ''' {CLOUD} @@ -381288,7 +339972,6 @@ Bugenhagen 　持っていた……」''',''' {CLOUD} “{AERITH} had the White Materia…” - ''', #49 ''' {CLOUD} @@ -381298,49 +339981,42 @@ Bugenhagen {CLOUD} “But when {AERITH} died, it fell from the altar…” - ''', #50 ''' {CLOUD} 「だから……終わりだ」''',''' {CLOUD} “That's why…this is the end.” - ''', #51 ''' ブーゲンハーゲン 「ホーホーホウ！」''',''' Bugenhagen “Ho Ho Hooo!” - ''', #52 ''' ブーゲンハーゲン 「ホーホーホウ！」''',''' Bugenhagen “Ho Ho Hooo!” - ''', #53 ''' ブーゲンハーゲン 「ホーホーホウ！」''',''' Bugenhagen “Ho Ho Hooo!” - ''', #54 ''' ブーゲンハーゲン 「これを見るのじゃ！」''',''' Bugenhagen “Look at this!” - ''', #55 ''' {CLOUD} 「！？」''',''' {CLOUD} “!?” - ''', #56 ''' ブーゲンハーゲン @@ -381354,49 +340030,42 @@ Bugenhagen the key…” {NEW PAGE} “It is written about the key here…” - ''', #57 ''' ブーゲンハーゲン 「古代文字じゃ」''',''' Bugenhagen “Ancients' writing.” - ''', #58 ''' {CLOUD} 「読めるのか？」''',''' {CLOUD} “Can you read it?” - ''', #59 ''' {BARRET} 「さすがだな」''',''' {BARRET} “Damn, dude, you're really somethin'” - ''', #60 ''' {TIFA} 「さすが、ブーゲンハーゲンさん！！」''',''' {TIFA} ��You're really something, Bugenhagen!!” - ''', #61 ''' {RED XIII} 「すごいなじっちゃん！」''',''' {RED XIII} “Wow, grandpa!” - ''', #62 ''' {CAIT SITH} 「すごいですなぁ」''',''' {CAIT SITH} “Wow!” - ''', #63 ''' {CID} @@ -381405,7 +340074,6 @@ Bugenhagen {CID} “Way to go, gramps! You're not just another old coot!” - ''', #64 ''' {VINCENT} @@ -381415,28 +340083,24 @@ Bugenhagen “I never expected to find a person who could read and understand this difficult writing nowadays.” - ''', #65 ''' {YUFFIE} 「ほんと？」''',''' {YUFFIE} “Really?” - ''', #66 ''' ブーゲンハーゲン 「まったく読めん！！」''',''' Bugenhagen “It's all Greek to me!!” - ''', #67 ''' {CLOUD} 「こんな時に冗談は……」''',''' {CLOUD} “This's no time for jokes…” - ''', #68 ''' ブーゲンハーゲン @@ -381445,7 +340109,6 @@ Bugenhagen Bugenhagen “I'm not an Ancient. I can't read this thing!” - ''', #69 ''' ブーゲンハーゲン @@ -381456,7 +340119,6 @@ Bugenhagen “I may be old, but my eyes aren't completely bad yet. Look closely below the writing.” - ''', #70 ''' {CLOUD} @@ -381465,7 +340127,6 @@ Bugenhagen {CLOUD} “There's something written in chalk… …(even sunlight can't reach)…(Key)” - ''', #71 ''' ブーゲンハーゲン @@ -381478,7 +340139,6 @@ Bugenhagen who's been here… He probably used all his energy to make out these two words.” - ''', #72 ''' {CLOUD} @@ -381486,7 +340146,6 @@ Bugenhagen 　しめしているんだな？」''',''' {CLOUD} “So this note points to where the key is?” - ''', #73 ''' {CLOUD} @@ -381495,7 +340154,6 @@ Bugenhagen {CLOUD} “Key…? To what?” - ''', #74 ''' ブーゲンハーゲン @@ -381512,7 +340170,6 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “The riddle…then it must have something to do with {AERITH}.” - ''', #75 ''' {CLOUD} @@ -381521,14 +340178,12 @@ Bugenhagen {CLOUD} “There's a note written in chalk… …(key)…(in the Music Box)” - ''', #76 ''' {CLOUD} 「どういうことなんだ？」''',''' {CLOUD} “What does it mean?” - ''', #77 ''' ブーゲンハーゲン @@ -381537,7 +340192,6 @@ Bugenhagen Bugenhagen “That Music Box over there. We'll put the key in it.” - ''', #78 ''' ブーゲンハーゲン @@ -381556,7 +340210,6 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “I'll continue to figure out the Ancients' writing.” - ''', #79 ''' {CLOUD} @@ -381565,7 +340218,6 @@ Bugenhagen {CLOUD} “A place (Even sunlight won't reach) is where the (key) is, right?” - ''', #80 ''' ブーゲンハーゲン @@ -381580,7 +340232,6 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “Maybe I'll understand more from the writing and get some new information for you.” - ''', #81 ''' ブーゲンハーゲン @@ -381590,7 +340241,6 @@ Bugenhagen Bugenhagen “Remember, a place (even sunlight can't reach) is where the (key) is…” - ''', #82 ''' ブーゲンハーゲン @@ -381603,7 +340253,6 @@ Bugenhagen Hmm…if we're above ground, the sunlight reaches everywhere… Then it's probably not above ground…” - ''', #83 ''' ブーゲンハーゲン @@ -381612,7 +340261,6 @@ Bugenhagen Bugenhagen “A place where sunlight doesn't reach… Right, it must be underwater!” - ''', #84 ''' {CLOUD} @@ -381623,7 +340271,6 @@ Bugenhagen “Underwater? There's…no way… We need a submarine…” - ''', #85 ''' {CLOUD} @@ -381633,14 +340280,12 @@ Bugenhagen “Wait. Submarine…I think there's one at {CYAN}Junon Port{WHITE}.” - ''', #86 ''' ブーゲンハーゲン 「おお！　見つけたか！」''',''' Bugenhagen “Oh! You've found it!” - ''', #87 ''' ブーゲンハーゲン @@ -381654,7 +340299,6 @@ Bugenhagen You all wait here.” {NEW PAGE} “And watch closely what happens.” - ''', #88 ''' ブーゲンハーゲン @@ -381665,7 +340309,6 @@ Bugenhagen “Now, go inside. Hope may be inside… Or…” - ''', #89 ''' ブーゲンハーゲン @@ -381679,14 +340322,12 @@ Bugenhagen “Look! Look at the image projected on the screen of the water!” - ''', #90 ''' {CLOUD} 「……輝いている」''',''' {CLOUD} “…It's glowing.” - ''', #91 ''' ブーゲンハーゲン @@ -381695,7 +340336,6 @@ Bugenhagen Bugenhagen “Ho Ho Hooo!! It's pale green!!” - ''', #92 ''' {CLOUD} @@ -381741,7 +340381,6 @@ Bugenhagen “{AERITH} has left us great hope. But, it cost her life… her future…” - ''', #93 ''' {CLOUD} @@ -381769,28 +340408,24 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “{AERITH}… I'll do the rest.” - ''', #94 ''' {TIFA} 「俺・た・ち・でしょ……」''',''' {TIFA} “You mean, WE…” - ''', #95 ''' {BARRET} 「俺・た・ち・っていえよ！」''',''' {BARRET} “That's 'WE'!” - ''', #96 ''' {RED XIII} 「俺・た・ち・だよ」''',''' {RED XIII} “WE'LL take care of it.” - ''', #97 ''' {CID} @@ -381799,7 +340434,6 @@ Bugenhagen {CID} “You &^$#%^! It's WE! WE!” - ''', #98 ''' {CAIT SITH} @@ -381807,7 +340441,6 @@ Bugenhagen 　俺・た・ち・やろ？」''',''' {CAIT SITH} “It's WE! Isn't it WE?” - ''', #99 ''' {VINCENT} @@ -381815,7 +340448,6 @@ Bugenhagen 　俺・た・ち・じゃないのか？」''',''' {VINCENT} “I? …you mean WE.” - ''', #100 ''' {YUFFIE} @@ -381824,7 +340456,6 @@ Bugenhagen {YUFFIE} “Not I, dorkus! WE!” - ''', #101 ''' {TIFA} @@ -381834,7 +340465,6 @@ Bugenhagen {TIFA} “What {AERITH} left us… We shouldn't waste.” - ''', #102 ''' {BARRET} @@ -381843,7 +340473,6 @@ Bugenhagen {BARRET} “The thing {AERITH} left for us… We gotta take care of it.” - ''', #103 ''' {RED XIII} @@ -381852,7 +340481,6 @@ Bugenhagen {RED XIII} “We can't waste what {AERITH} left for us.” - ''', #104 ''' {CID} @@ -381862,7 +340490,6 @@ Bugenhagen {CID} “The flower girl gave us a big chance… It'd be sad if we didn't finish it!” - ''', #105 ''' {CAIT SITH} @@ -381871,7 +340498,6 @@ Bugenhagen {CAIT SITH} “What {AERITH} left us… We mustn't let go to waste…” - ''', #106 ''' {VINCENT} @@ -381881,7 +340507,6 @@ Bugenhagen {VINCENT} “The hope she left us… We must make stronger…” - ''', #107 ''' {YUFFIE} @@ -381890,14 +340515,12 @@ Bugenhagen {YUFFIE} “We've gotta take a chance on the hope she left us!” - ''', #108 ''' {CLOUD} 「ありがとう……{AERITH}」''',''' {CLOUD} “Thank you…{AERITH}.” - ''', #109 ''' {CLOUD} @@ -381915,21 +340538,18 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “But…how about Holy? How come Holy isn't moving?” - ''', #110 ''' {CLOUD} 「なぜだ？」''',''' {CLOUD} “Why?” - ''', #111 ''' ブーゲンハーゲン 「邪魔しとるもんがいるんじゃよ」''',''' Bugenhagen “Something's getting in its way.” - ''', #112 ''' {CLOUD} @@ -381940,7 +340560,6 @@ Bugenhagen “…Him…” {NEW PAGE} “He's the only one that could do it.” - ''', #113 ''' {CLOUD} @@ -381949,21 +340568,18 @@ Bugenhagen {CLOUD} “…Sephiroth. Where are you?” - ''', #114 ''' {CAIT SITH} 「ちょ、ちょっと！」''',''' {CAIT SITH} “H…Hey!” - ''', #115 ''' {CLOUD} 「なんだ？」''',''' {CLOUD} “What the?” - ''', #116 ''' {CAIT SITH} @@ -381974,14 +340590,12 @@ Bugenhagen “…whisper…whisper… (sorry I was a little surprised).” - ''', #117 ''' {CLOUD} 「どうした？」''',''' {CLOUD} “What happened?” - ''', #118 ''' {CAIT SITH} @@ -381992,7 +340606,6 @@ Bugenhagen “You remember when the Junon Cannon disappeared? Actually, Rufus moved it.” - ''', #119 ''' {CAIT SITH} @@ -382003,7 +340616,6 @@ Bugenhagen “You remember when the Junon Cannon disappeared? Actually, Rufus moved it.” - ''', #120 ''' {CLOUD} @@ -382012,7 +340624,6 @@ Bugenhagen {CLOUD} “Moved it? That big thing? Where? Why?” - ''', #121 ''' {CAIT SITH} @@ -382020,7 +340631,6 @@ Bugenhagen 　倒すつもりなんですわ」''',''' {CAIT SITH} “Rufus wants to destroy Sephiroth with it.” - ''', #122 ''' {CAIT SITH} @@ -382038,7 +340648,6 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “So since the cannon's useless right now, he decided to move it.” - ''', #123 ''' {CAIT SITH} @@ -382047,28 +340656,24 @@ Bugenhagen {CAIT SITH} “To a place where Materia… no, where Mako is gathered…” - ''', #124 ''' {CLOUD} 「それで、それはどこなんだ！？」''',''' {CLOUD} “And, where is that!?” - ''', #125 ''' {CLOUD} 「……似ている」''',''' {CLOUD} “It's similar.” - ''', #126 ''' {CLOUD} 「前に来た時は気づかなかった……」''',''' {CLOUD} “I didn't notice it the last time I came.” - ''', #127 ''' {CLOUD} @@ -382077,14 +340682,12 @@ Bugenhagen {CLOUD} “This place…is similar to the inside of the Lifestream.” - ''', #128 ''' {CLOUD} 「……いろいろなノイズ」''',''' {CLOUD} “…All the different noise.” - ''', #129 ''' {CLOUD} @@ -382093,7 +340696,6 @@ Bugenhagen {CLOUD} “…The noise doesn't go through your ears but directly into your head.” - ''', #130 ''' {CLOUD} @@ -382104,112 +340706,96 @@ Bugenhagen “It seems to mean something… but I can't quite get it. I hate not knowing what it is.” - ''', #131 ''' {CLOUD} 「それに似ているんだ」''',''' {CLOUD} “That's what this is similar to.” - ''', #132 ''' {TIFA} 「そういえば……」''',''' {TIFA} “Now that you mention it…” - ''', #133 ''' {CID} 「そういえば……」''',''' {CID} “Now that you mention it…” - ''', #134 ''' {BARRET} 「そういえば……」''',''' {BARRET} “Now that you mention it…” - ''', #135 ''' {RED XIII} 「そういえば……」''',''' {RED XIII} “Now that you mention it…” - ''', #136 ''' {CAIT SITH} 「そういや……」''',''' {CAIT SITH} “Now that you mention it…” - ''', #137 ''' {YUFFIE} 「そういえば……」''',''' {YUFFIE} “Now that you mention it…” - ''', #138 ''' {VINCENT} 「そういえば……」''',''' {VINCENT} “Now that you mention it…” - ''', #139 ''' {TIFA} 「頭がパンクしそうなかんじ」''',''' {TIFA} “My head feels like it's getting crushed.” - ''', #140 ''' {CID} 「頭がパンクしそうだ！」''',''' {CID} “My head feels like it's gettin' crushed!” - ''', #141 ''' {BARRET} 「頭がパンクしそうなかんじだな」''',''' {BARRET} “My head feels like it's gettin' crushed.” - ''', #142 ''' {RED XIII} 「頭がパンクしそうなかんじだ」''',''' {RED XIII} “My head feels like it's getting crushed.” - ''', #143 ''' {CAIT SITH} 「頭、パンクしそうや」''',''' {CAIT SITH} “My head, it's about to be crushed.” - ''', #144 ''' {YUFFIE} 「頭がプッチンきちゃいそう」''',''' {YUFFIE} “My head's about to pop.” - ''', #145 ''' {VINCENT} 「頭がパンクしそうだ」''',''' {VINCENT} “My head is about to be crushed.” - ''', #146 ''' {CLOUD} @@ -382218,7 +340804,6 @@ Bugenhagen {CLOUD} “So {AERITH} came here, too… She stood in this exact spot…” - ''', #147 ''' {CLOUD} @@ -382240,7 +340825,6 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “What {AERITH} needed was that altar…and only that.” - ''', #148 ''' {CLOUD} @@ -382250,26 +340834,22 @@ Bugenhagen “{AERITH}… “{AERITH}… What were you planning to do?” - ''', #149 ''' {CLOUD} 「俺たち……どうしたらいい？」''',''' {CLOUD} “What…are we supposed to do?” - ''', #150 ''' 眠りの森がめざめた……''',''' The Sleeping Forest awoke… - ''', #151 ''' {AERITH} 「{CLOUD}、わかる？」''',''' {AERITH} “{CLOUD}, can you hear me?” - ''', #152 ''' {CLOUD} @@ -382278,42 +340858,36 @@ The Sleeping Forest awoke… {CLOUD} “Yeah, I hear you. Sorry for what happened.” - ''', #153 ''' {AERITH} 「気にしないほうがいいよ」''',''' {AERITH} “Don't worry about it.” - ''', #154 ''' {CLOUD} 「……そんなのムリだ」''',''' {CLOUD} “…I can't help it…” - ''', #155 ''' {AERITH} 「そっか……」''',''' {AERITH} “Oh…” - ''', #156 ''' {AERITH} 「じゃ、思いっきり気にしちゃえば？」''',''' {AERITH} “Then, why don't you REALLY worry about it?” - ''', #157 ''' {AERITH} 「セフィロスのこと、わたしにまかせて」''',''' {AERITH} “And let me handle Sephiroth.” - ''', #158 ''' {AERITH} @@ -382322,21 +340896,18 @@ The Sleeping Forest awoke… {AERITH} “And {CLOUD}, you take care of yourself.” - ''', #159 ''' {AERITH} 「自分が壊れてしまわないように、ね？」''',''' {AERITH} “So you don't have a breakdown, okay?” - ''', #160 ''' {CLOUD} 「ここは……どこだ？」''',''' {CLOUD} “What is this place?” - ''', #161 ''' {AERITH} @@ -382345,7 +340916,6 @@ The Sleeping Forest awoke… {AERITH} “This forest leads to the {CYAN}City of the Ancients{WHITE}… and is called the {CYAN}Sleeping Forest{WHITE}.” - ''', #162 ''' {AERITH} @@ -382362,14 +340932,12 @@ The Sleeping Forest awoke… “That's why I'm going to protect it. Only a survivor of the Cetra, like me, can do it.” - ''', #163 ''' {AERITH} 「その秘密、この先にあるの」''',''' {AERITH} “The secret is just up here.” - ''', #164 ''' {AERITH} @@ -382380,7 +340948,6 @@ The Sleeping Forest awoke… “At least it should be. …I feel it. It feels like I'm being led by something.” - ''', #165 ''' {AERITH} @@ -382389,14 +340956,12 @@ The Sleeping Forest awoke… {AERITH} “Then, I'll be going now. I'll come back when it's all over.” - ''', #166 ''' {CLOUD} 「{AERITH}？」''',''' {CLOUD} “{AERITH}?” - ''', #167 ''' セフィロス @@ -382407,21 +340972,18 @@ Sephiroth “Hmm… So she's going to interfere? She'll be a difficult one, don't you think?” - ''', #168 ''' セフィロス 「そろそろあの娘にも…」''',''' Sephiroth “We must stop that girl soon.” - ''', #169 ''' {TIFA} 「……{CLOUD}」''',''' {TIFA} “…{CLOUD}.” - ''', #170 '^','^', #171 '^','^'], @@ -382430,42 +340992,34 @@ Sephiroth なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #1 ''' ８番街''',''' 8th Street - ''', #2 ''' 眠りの森''',''' Sleeping Forest - ''', #3 ''' ボーンビレッジ''',''' Bone Village - ''', #4 ''' 忘らるる都''',''' Forgotten City - ''', #5 ''' 『極光の腕輪』を手にいれた！''',''' Received "Aurora Armlet"! - ''', #6 ''' 『蛇矛』を手にいれた！''',''' Received "Viper Halberd"! - ''', #7 ''' 『クジャタ』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Kujata" Materia! - ''', #8 ''' {CAIT SITH} @@ -382479,21 +341033,18 @@ Received "Viper Halberd"! {NEW PAGE} “That's why it's dangerous out there. Let's go underground!” - ''', #9 ''' {CAIT SITH} 「こっちです！��''',''' {CAIT SITH} “This way!” - ''', #10 ''' {CLOUD} 「よし、急ぐぞ！」''',''' {CLOUD} “Alright, let's go!” - ''', #11 ''' {TIFA} @@ -382502,7 +341053,6 @@ Received "Viper Halberd"! {TIFA} “What's wrong? Are you still looking for something?” - ''', #12 ''' {CID} @@ -382511,7 +341061,6 @@ Received "Viper Halberd"! {CID} “What's wrong? You're blowing us off!” - ''', #13 ''' {BARRET} @@ -382520,21 +341069,18 @@ Received "Viper Halberd"! {BARRET} “Wassup, Mr. Monster? What're you lookin' at?” - ''', #14 ''' {RED XIII} 「なんか様子、へんだ……」''',''' {RED XIII} “Something's wrong…” - ''', #15 ''' {CAIT SITH} 「どないなっとるんや？」''',''' {CAIT SITH} “What's going on?” - ''', #16 ''' {VINCENT} @@ -382543,7 +341089,6 @@ Received "Viper Halberd"! {VINCENT} “Doesn't look like it's after us. Something else…” - ''', #17 ''' {YUFFIE} @@ -382552,7 +341097,6 @@ Received "Viper Halberd"! {YUFFIE} “Huh? It's looking somewhere else. Doesn't it want to fight us?” - ''', #18 ''' {CLOUD} @@ -382561,56 +341105,48 @@ Received "Viper Halberd"! {CLOUD} “No, it's…feeling something. …Yeah, it senses murder.” - ''', #19 ''' {TIFA} 「飛空艇に行きましょう！」''',''' {TIFA} “Let's go to the Airship!” - ''', #20 ''' {CID} 「オレ様の船へ！」''',''' {CID} “To my ship!” - ''', #21 ''' {BARRET} 「ハイウインドにもどろうぜ！」''',''' {BARRET} “Let's go back to the Highwind!” - ''', #22 ''' {RED XIII} 「飛空艇から見ようよ！」''',''' {RED XIII} “Let's watch from the Airship!” - ''', #23 ''' {CAIT SITH} 「飛空艇にもどりましょ」''',''' {CAIT SITH} “Let's go back to the Airship.” - ''', #24 ''' {VINCENT} 「ここは船にもどったほうがいい」''',''' {VINCENT} “We should go back to the ship now.” - ''', #25 ''' {YUFFIE} 「さっさと逃げちゃお！」''',''' {YUFFIE} “OK, can we GO now!?” - ''', #26 ''' {CAIT SITH} @@ -382625,7 +341161,6 @@ Received "Viper Halberd"! {NEW PAGE} “Something big… I'm talkin' REALLY BIG's comin'!” - ''', #27 ''' {CAIT SITH} @@ -382640,35 +341175,30 @@ Received "Viper Halberd"! {NEW PAGE} “Something big… I'm talkin' REALLY BIG's comin'!” - ''', #28 ''' ブーゲンハーゲン 「ここは……」''',''' Bugenhagen “This is…” - ''', #29 ''' ブーゲンハーゲン 「おお……たしかに……」''',''' Bugenhagen “Yes…exactly…” - ''', #30 ''' {CLOUD} 「何かわかりそうなのか？」''',''' {CLOUD} “Are you getting something?” - ''', #31 ''' ブーゲンハーゲン 「……ちと時間をくれんか？」''',''' Bugenhagen “…Give me a moment.” - ''', #32 ''' ブーゲンハーゲン @@ -382677,14 +341207,12 @@ Bugenhagen Bugenhagen “The knowledge of the Ancients swirling around here is telling me one thing.” - ''', #33 ''' ブーゲンハーゲン 「星の危機……」''',''' Bugenhagen “The Planet's in a crisis…” - ''', #34 ''' ブーゲンハーゲン @@ -382699,14 +341227,12 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “It says, when the time comes, we must search for 'Holy'.” - ''', #35 ''' {CLOUD} 「ホーリー？」''',''' {CLOUD} “Holy?” - ''', #36 ''' ブーゲンハーゲン @@ -382718,7 +341244,6 @@ Bugenhagen Magic that might stand against Meteor. Perhaps our last hope to save the Planet from Meteor.” - ''', #37 ''' ブーゲンハーゲン @@ -382727,7 +341252,6 @@ Bugenhagen Bugenhagen “If a soul seeking Holy reaches the Planet, it will appear.” - ''', #38 ''' ブーゲンハーゲン @@ -382740,28 +341264,24 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “Meteor, Weapon, everything will disappear.” - ''', #39 ''' ブーゲンハーゲン 「もしかしたら、わしらもな」''',''' Bugenhagen “Perhaps, even ourselves.” - ''', #40 ''' {CLOUD} 「俺たちも！？」''',''' {CLOUD} “Even us!?” - ''', #41 ''' ブーゲンハーゲン 「それは星が決めることじゃ」''',''' Bugenhagen “It is up to the Planet to decide.” - ''', #42 ''' ブーゲンハーゲン @@ -382776,7 +341296,6 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “All that is bad will disappear. That is all.” - ''', #43 ''' ブーゲンハーゲン @@ -382787,7 +341306,6 @@ Bugenhagen “Ho Ho Hooo.” {NEW PAGE} “I wonder which we humans are?” - ''', #44 ''' {CLOUD} @@ -382796,7 +341314,6 @@ Bugenhagen {CLOUD} “Search for Holy… How do we do it?” - ''', #45 ''' ブーゲンハーゲン @@ -382809,7 +341326,6 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “Get the White Materia… This will bond the Planet to humans.” - ''', #46 ''' 「そして星に語りかけるのじゃ」 @@ -382822,14 +341338,12 @@ Bugenhagen “If our wish reaches the Planet, the White Materia will begin to glow a pale green.” - ''', #47 ''' {CLOUD} 「……終わりだ」''',''' {CLOUD} “…This is the end.” - ''', #48 ''' {CLOUD} @@ -382837,7 +341351,6 @@ Bugenhagen 　持っていた……」''',''' {CLOUD} “{AERITH} had the White Materia…” - ''', #49 ''' {CLOUD} @@ -382847,49 +341360,42 @@ Bugenhagen {CLOUD} “But when {AERITH} died, it fell from the altar…” - ''', #50 ''' {CLOUD} 「だから……終わりだ」''',''' {CLOUD} “That's why…this is the end.” - ''', #51 ''' ブーゲンハーゲン 「ホーホーホウ！」''',''' Bugenhagen “Ho Ho Hooo!” - ''', #52 ''' ブーゲンハーゲン 「ホーホーホウ！」''',''' Bugenhagen “Ho Ho Hooo!” - ''', #53 ''' ブーゲンハーゲン 「ホーホーホウ！」''',''' Bugenhagen “Ho Ho Hooo!” - ''', #54 ''' ブーゲンハーゲン 「これを見るのじゃ！」''',''' Bugenhagen “Look at this!” - ''', #55 ''' {CLOUD} 「！？」''',''' {CLOUD} “!?” - ''', #56 ''' ブーゲンハーゲン @@ -382903,49 +341409,42 @@ Bugenhagen the key…” {NEW PAGE} “It is written about the key here…” - ''', #57 ''' ブーゲンハーゲン 「古代文字じゃ」''',''' Bugenhagen “Ancients' writing.” - ''', #58 ''' {CLOUD} 「読めるのか？」''',''' {CLOUD} “Can you read it?” - ''', #59 ''' {BARRET} 「さすがだな」''',''' {BARRET} “Damn, dude, you're really somethin'” - ''', #60 ''' {TIFA} 「さすが、ブーゲンハーゲンさん！！」''',''' {TIFA} “You're really something, Bugenhagen!!” - ''', #61 ''' {RED XIII} 「すごいなじっちゃん！」''',''' {RED XIII} “Wow, grandpa!” - ''', #62 ''' {CAIT SITH} 「すごいですなぁ」''',''' {CAIT SITH} “Wow!” - ''', #63 ''' {CID} @@ -382954,7 +341453,6 @@ Bugenhagen {CID} “Way to go, gramps! You're not just another old coot!” - ''', #64 ''' {VINCENT} @@ -382964,28 +341462,24 @@ Bugenhagen “I never expected to find a person who could read and understand this difficult writing nowadays.” - ''', #65 ''' {YUFFIE} 「ほんと？」''',''' {YUFFIE} “Really?” - ''', #66 ''' ブーゲンハーゲン 「まったく読めん！！」''',''' Bugenhagen “It's all Greek to me!!” - ''', #67 ''' {CLOUD} 「こんな時に冗談は……」''',''' {CLOUD} “This's no time for jokes…” - ''', #68 ''' ブーゲンハーゲン @@ -382994,7 +341488,6 @@ Bugenhagen Bugenhagen “I'm not an Ancient. I can't read this thing!” - ''', #69 ''' ブーゲンハーゲン @@ -383005,7 +341498,6 @@ Bugenhagen “I may be old, but my eyes aren't completely bad yet. Look closely below the writing.” - ''', #70 ''' {CLOUD} @@ -383014,7 +341506,6 @@ Bugenhagen {CLOUD} “There's something written in chalk… …(even sunlight can't reach)…(Key)” - ''', #71 ''' ブーゲンハーゲン @@ -383027,7 +341518,6 @@ Bugenhagen who's been here… He probably used all his energy to make out these two words.” - ''', #72 ''' {CLOUD} @@ -383035,7 +341525,6 @@ Bugenhagen 　しめしているんだな？」''',''' {CLOUD} “So this note points to where the key is?” - ''', #73 ''' {CLOUD} @@ -383044,7 +341533,6 @@ Bugenhagen {CLOUD} “Key…? To what?” - ''', #74 ''' ブーゲンハーゲン @@ -383061,7 +341549,6 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “The riddle…then it must have something to do with {AERITH}.” - ''', #75 ''' {CLOUD} @@ -383070,14 +341557,12 @@ Bugenhagen {CLOUD} “There's a note written in chalk… …(key)…(in the Music Box)” - ''', #76 ''' {CLOUD} 「どういうことなんだ？」''',''' {CLOUD} “What does it mean?” - ''', #77 ''' ブーゲンハーゲン @@ -383086,7 +341571,6 @@ Bugenhagen Bugenhagen “That Music Box over there. We'll put the key in it.” - ''', #78 ''' ブーゲンハーゲン @@ -383105,7 +341589,6 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “I'll continue to figure out the Ancients' writing.” - ''', #79 ''' {CLOUD} @@ -383114,7 +341597,6 @@ Bugenhagen {CLOUD} “A place (Even sunlight won't reach) is where the (key) is, right?” - ''', #80 ''' ブーゲンハーゲン @@ -383129,7 +341611,6 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “Maybe I'll understand more from the writing and get some new information for you.” - ''', #81 ''' ブーゲンハーゲン @@ -383139,7 +341620,6 @@ Bugenhagen Bugenhagen “Remember, a place (even sunlight can't reach) is where the (key) is…” - ''', #82 ''' ブーゲンハーゲン @@ -383152,7 +341632,6 @@ Bugenhagen Hmm…if we're above ground, the sunlight reaches everywhere… Then it's probably not above ground…” - ''', #83 ''' ブーゲンハーゲン @@ -383161,7 +341640,6 @@ Bugenhagen Bugenhagen “A place where sunlight doesn't reach… Right, it must be underwater!” - ''', #84 ''' {CLOUD} @@ -383172,7 +341650,6 @@ Bugenhagen “Underwater? There's…no way… We need a submarine…” - ''', #85 ''' {CLOUD} @@ -383182,14 +341659,12 @@ Bugenhagen “Wait. Submarine…I think there's one at {CYAN}Junon Port{WHITE}.�� - ''', #86 ''' ブーゲンハーゲン 「おお！　見つけたか！」''',''' Bugenhagen “Oh! You've found it!” - ''', #87 ''' ブーゲンハーゲン @@ -383203,7 +341678,6 @@ Bugenhagen You all wait here.” {NEW PAGE} “And watch closely what happens.” - ''', #88 ''' ブーゲンハーゲン @@ -383214,7 +341688,6 @@ Bugenhagen “Now, go inside. Hope may be inside… Or…” - ''', #89 ''' ブーゲンハーゲン @@ -383228,14 +341701,12 @@ Bugenhagen “Look! Look at the image projected on the screen of the water!” - ''', #90 ''' {CLOUD} 「……輝いている」''',''' {CLOUD} “…It's glowing.” - ''', #91 ''' ブーゲンハーゲン @@ -383244,7 +341715,6 @@ Bugenhagen Bugenhagen “Ho Ho Hooo!! It's pale green!!” - ''', #92 ''' {CLOUD} @@ -383290,7 +341760,6 @@ Bugenhagen “{AERITH} has left us great hope. But, it cost her life… her future…” - ''', #93 ''' {CLOUD} @@ -383318,28 +341787,24 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “{AERITH}… I'll do the rest.” - ''', #94 ''' {TIFA} 「俺・た・ち・でしょ……」''',''' {TIFA} “You mean, WE…” - ''', #95 ''' {BARRET} 「俺・た・ち・っていえよ！」''',''' {BARRET} “That's 'WE'!” - ''', #96 ''' {RED XIII} 「俺・た・ち・だよ」''',''' {RED XIII} “WE'LL take care of it.” - ''', #97 ''' {CID} @@ -383348,7 +341813,6 @@ Bugenhagen {CID} “You &^$#%^! It's WE! WE!” - ''', #98 ''' {CAIT SITH} @@ -383356,7 +341820,6 @@ Bugenhagen 　俺・た・ち・やろ？」''',''' {CAIT SITH} “It's WE! Isn't it WE?” - ''', #99 ''' {VINCENT} @@ -383364,7 +341827,6 @@ Bugenhagen 　俺・た・ち・じゃないのか？」''',''' {VINCENT} “I? …you mean WE.” - ''', #100 ''' {YUFFIE} @@ -383373,7 +341835,6 @@ Bugenhagen {YUFFIE} “Not I, dorkus! WE!” - ''', #101 ''' {TIFA} @@ -383383,7 +341844,6 @@ Bugenhagen {TIFA} “What {AERITH} left us… We shouldn't waste.” - ''', #102 ''' {BARRET} @@ -383392,7 +341852,6 @@ Bugenhagen {BARRET} “The thing {AERITH} left for us… We gotta take care of it.” - ''', #103 ''' {RED XIII} @@ -383401,7 +341860,6 @@ Bugenhagen {RED XIII} “We can't waste what {AERITH} left for us.” - ''', #104 ''' {CID} @@ -383411,7 +341869,6 @@ Bugenhagen {CID} “The flower girl gave us a big chance… It'd be sad if we didn't finish it!” - ''', #105 ''' {CAIT SITH} @@ -383420,7 +341877,6 @@ Bugenhagen {CAIT SITH} “What {AERITH} left us… We mustn't let go to waste…” - ''', #106 ''' {VINCENT} @@ -383430,7 +341886,6 @@ Bugenhagen {VINCENT} “The hope she left us… We must make stronger…” - ''', #107 ''' {YUFFIE} @@ -383439,14 +341894,12 @@ Bugenhagen {YUFFIE} “We've gotta take a chance on the hope she left us!” - ''', #108 ''' {CLOUD} 「ありがとう……{AERITH}」''',''' {CLOUD} “Thank you…{AERITH}.” - ''', #109 ''' {CLOUD} @@ -383464,21 +341917,18 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “But…how about Holy? How come Holy isn't moving?” - ''', #110 ''' {CLOUD} 「なぜだ？」''',''' {CLOUD} “Why?” - ''', #111 ''' ブーゲンハーゲン 「邪魔しとるもんがいるんじゃよ」''',''' Bugenhagen “Something's getting in its way.” - ''', #112 ''' {CLOUD} @@ -383489,7 +341939,6 @@ Bugenhagen “…Him…” {NEW PAGE} “He's the only one that could do it.” - ''', #113 ''' {CLOUD} @@ -383498,21 +341947,18 @@ Bugenhagen {CLOUD} “…Sephiroth. Where are you?” - ''', #114 ''' {CAIT SITH} 「ちょ、ちょっと！」''',''' {CAIT SITH} “H…Hey!” - ''', #115 ''' {CLOUD} 「なんだ？」''',''' {CLOUD} “What the?” - ''', #116 ''' {CAIT SITH} @@ -383523,14 +341969,12 @@ Bugenhagen “…whisper…whisper… (sorry I was a little surprised).” - ''', #117 ''' {CLOUD} 「どうした？」''',''' {CLOUD} “What happened?” - ''', #118 ''' {CAIT SITH} @@ -383541,7 +341985,6 @@ Bugenhagen “You remember when the Junon Cannon disappeared? Actually, Rufus moved it.” - ''', #119 ''' {CAIT SITH} @@ -383552,7 +341995,6 @@ Bugenhagen “You remember when the Junon Cannon disappeared? Actually, Rufus moved it.” - ''', #120 ''' {CLOUD} @@ -383561,7 +342003,6 @@ Bugenhagen {CLOUD} “Moved it? That big thing? Where? Why?” - ''', #121 ''' {CAIT SITH} @@ -383569,7 +342010,6 @@ Bugenhagen 　倒すつもりなんですわ」''',''' {CAIT SITH} “Rufus wants to destroy Sephiroth with it.” - ''', #122 ''' {CAIT SITH} @@ -383587,7 +342027,6 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “So since the cannon's useless right now, he decided to move it.” - ''', #123 ''' {CAIT SITH} @@ -383596,28 +342035,24 @@ Bugenhagen {CAIT SITH} “To a place where Materia… no, where Mako is gathered…” - ''', #124 ''' {CLOUD} 「それで、それはどこなんだ！？」''',''' {CLOUD} “And, where is that!?” - ''', #125 ''' {CLOUD} 「……似ている」''',''' {CLOUD} “It's similar.” - ''', #126 ''' {CLOUD} 「前に来た時は気づかなかった……」''',''' {CLOUD} “I didn't notice it the last time I came.” - ''', #127 ''' {CLOUD} @@ -383626,14 +342061,12 @@ Bugenhagen {CLOUD} “This place…is similar to the inside of the Lifestream.” - ''', #128 ''' {CLOUD} 「……いろいろなノイズ」''',''' {CLOUD} “…All the different noise.” - ''', #129 ''' {CLOUD} @@ -383642,7 +342075,6 @@ Bugenhagen {CLOUD} “…The noise doesn't go through your ears but directly into your head.” - ''', #130 ''' {CLOUD} @@ -383653,112 +342085,96 @@ Bugenhagen “It seems to mean something… but I can't quite get it. I hate not knowing what it is.” - ''', #131 ''' {CLOUD} 「それに似ているんだ」''',''' {CLOUD} “That's what this is similar to.” - ''', #132 ''' {TIFA} 「そういえば……」''',''' {TIFA} “Now that you mention it…” - ''', #133 ''' {CID} 「そういえば……」''',''' {CID} “Now that you mention it…” - ''', #134 ''' {BARRET} 「そういえば……」''',''' {BARRET} “Now that you mention it…” - ''', #135 ''' {RED XIII} 「そういえば……」''',''' {RED XIII} “Now that you mention it…” - ''', #136 ''' {CAIT SITH} 「そういや……」''',''' {CAIT SITH} “Now that you mention it…” - ''', #137 ''' {YUFFIE} 「そういえば……」''',''' {YUFFIE} “Now that you mention it…” - ''', #138 ''' {VINCENT} 「そういえば……」''',''' {VINCENT} “Now that you mention it…” - ''', #139 ''' {TIFA} 「頭がパンクしそうなかんじ」''',''' {TIFA} “My head feels like it's getting crushed.” - ''', #140 ''' {CID} 「頭がパンクしそうだ！」''',''' {CID} “My head feels like it's gettin' crushed!” - ''', #141 ''' {BARRET} 「頭がパンクしそうなかんじだな」''',''' {BARRET} “My head feels like it's gettin' crushed.” - ''', #142 ''' {RED XIII} 「頭がパンクしそうなかんじだ」''',''' {RED XIII} “My head feels like it's getting crushed.” - ''', #143 ''' {CAIT SITH} 「頭、パンクしそうや」''',''' {CAIT SITH} “My head, it's about to be crushed.” - ''', #144 ''' {YUFFIE} 「頭がプッチンきちゃいそう」''',''' {YUFFIE} “My head's about to pop.” - ''', #145 ''' {VINCENT} 「頭がパンクしそうだ」''',''' {VINCENT} “My head is about to be crushed.” - ''', #146 ''' {CLOUD} @@ -383767,7 +342183,6 @@ Bugenhagen {CLOUD} “So {AERITH} came here, too… She stood in this exact spot…” - ''', #147 ''' {CLOUD} @@ -383789,7 +342204,6 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “What {AERITH} needed was that altar…and only that.” - ''', #148 ''' {CLOUD} @@ -383799,26 +342213,22 @@ Bugenhagen “{AERITH}… “{AERITH}… What were you planning to do?” - ''', #149 ''' {CLOUD} 「俺たち……どうしたらいい？」''',''' {CLOUD} “What…are we supposed to do?” - ''', #150 ''' 眠りの森がめざめた……''',''' The Sleeping Forest awoke… - ''', #151 ''' {AERITH} 「{CLOUD}、わかる？」''',''' {AERITH} “{CLOUD}, can you hear me?” - ''', #152 ''' {CLOUD} @@ -383827,42 +342237,36 @@ The Sleeping Forest awoke… {CLOUD} “Yeah, I hear you. Sorry for what happened.” - ''', #153 ''' {AERITH} 「気にしないほうがいいよ」''',''' {AERITH} “Don't worry about it.” - ''', #154 ''' {CLOUD} 「……そんなのムリだ」''',''' {CLOUD} “…I can't help it…” - ''', #155 ''' {AERITH} 「そっか……」''',''' {AERITH} “Oh…” - ''', #156 ''' {AERITH} 「じゃ、思いっきり気にしちゃえば？」''',''' {AERITH} “Then, why don't you REALLY worry about it?” - ''', #157 ''' {AERITH} 「セフィロスのこと、わたしにまかせて」''',''' {AERITH} “And let me handle Sephiroth.” - ''', #158 ''' {AERITH} @@ -383871,21 +342275,18 @@ The Sleeping Forest awoke… {AERITH} “And {CLOUD}, you take care of yourself.” - ''', #159 ''' {AERITH} 「自分が壊れてしまわないように、ね？」''',''' {AERITH} “So you don't have a breakdown, okay?” - ''', #160 ''' {CLOUD} 「ここは……どこだ？」''',''' {CLOUD} “What is this place?” - ''', #161 ''' {AERITH} @@ -383894,7 +342295,6 @@ The Sleeping Forest awoke… {AERITH} “This forest leads to the {CYAN}City of the Ancients{WHITE}… and is called the {CYAN}Sleeping Forest{WHITE}.” - ''', #162 ''' {AERITH} @@ -383911,14 +342311,12 @@ The Sleeping Forest awoke… “That's why I'm going to protect it. Only a survivor of the Cetra, like me, can do it.” - ''', #163 ''' {AERITH} 「その秘密、この先にあるの」''',''' {AERITH} “The secret is just up here.” - ''', #164 ''' {AERITH} @@ -383929,7 +342327,6 @@ The Sleeping Forest awoke… “At least it should be. …I feel it. It feels like I'm being led by something.” - ''', #165 ''' {AERITH} @@ -383938,14 +342335,12 @@ The Sleeping Forest awoke… {AERITH} “Then, I'll be going now. I'll come back when it's all over.” - ''', #166 ''' {CLOUD} 「{AERITH}？」''',''' {CLOUD} “{AERITH}?” - ''', #167 ''' セフィロス @@ -383956,21 +342351,18 @@ Sephiroth “Hmm… So she's going to interfere? She'll be a difficult one, don't you think?” - ''', #168 ''' セフィロス 「そろそろあの娘にも…」''',''' Sephiroth “We must stop that girl soon.” - ''', #169 ''' {TIFA} 「……{CLOUD}」''',''' {TIFA} “…{CLOUD}.” - ''', #170 '^','^', #171 '^','^'], @@ -383979,94 +342371,76 @@ Sephiroth なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #1 ''' 　　　　ジャンプする 　　　　そのまま''',''' Jump Stay - ''', #2 ''' 古えの森''',''' Ancient Forest - ''', #3 ''' ボーンビレッジ''',''' Bone Village - ''', #4 ''' 神羅屋敷２階''',''' Mansion, 2f. - ''', #5 ''' 神羅屋敷地下''',''' Mansion, Basement - ''', #6 ''' 神羅屋敷１階''',''' Mansion, 1f. - ''', #7 ''' エアポート''',''' Airport - ''', #8 ''' 『ハイブロウＳＴ』を手にいれた！''',''' Received "Supershot ST"! - ''', #9 ''' 『スプリガンクリップ』を手にいれた！''',''' Received "Spring Gun Clip"! - ''', #10 ''' 『アポカリプス』を手にいれた！''',''' Received "Apocalypse"! - ''', #11 ''' 『ミネルバブレス』を手にいれた！''',''' Received "Minerva Band"! - ''', #12 ''' 『ぜんたいぎり』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Slash-All" Materia! - ''', #13 ''' 『テュポーン』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Typhon" Materia! - ''', #14 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #15 ''' 『マジックアップ』を手にいれた！''',''' Received "Magic Source"! - ''', #16 ''' 『ツインヴァイパー』を手にいれた！''',''' Received "Twin Viper"! - ''', #17 ''' 『シルバーメガホン』を手にいれた！''',''' Received "Silver M-phone"! - ''', #18 ''' 「セフィロスさんの姿が見えないんだ。 @@ -384074,13 +342448,11 @@ Received "Silver M-phone"! 　見たんだけど……」''',''' “There's no sign of Sephiroth, but I know I saw him go into this room…” - ''', #19 ''' 「セフィロスさんの 　ようすが変なんだ」''',''' “Sephiroth seems different.” - ''', #20 ''' 　　【{xfd}{xf1}】　ド @@ -384109,12 +342481,10 @@ Do Fa La (F) Directional button Left Re So Ti (G) Directional button Up Mi So Do (C) Directional button Right End {PURPLE}[S2]{WHITE} - ''', #21 ''' 　　【{xfd}{xf7}】　終了''',''' {PURPLE}[S2]{WHITE} End - ''', #22 ''' 「ふたのウラに文字がきざまれている」 @@ -384122,21 +342492,18 @@ End {PURPLE}[S2]{WHITE} “Something is written on the back of the lid.” {GREEN}(1) Right 36 - ''', #23 ''' 「ゆかに文字がきざまれている」 　　　　　　　　{GREEN}【２】　…　左　１０''',''' “Something is written on the floor.” {GREEN}(2) Left 10 - ''', #24 ''' 「ゆかに文字がきざまれている」 　　　　　　　　{GREEN}【３】　…　右　５９''',''' “Something is written on the floor.” {GREEN}(3) Right 59 - ''', #25 ''' 「ふたのウラに文字がきざまれている」 @@ -384144,35 +342511,30 @@ End {PURPLE}[S2]{WHITE} “Something is written on the back of the lid.” {GREEN}(4) Right 97 - ''', #26 ''' 【{xfd}{xf8}】を押してスタッフの 配置場所を決めてください。''',''' Please push {PURPLE}[X]{WHITE} to set staff in position. - ''', #27 ''' 　　　　調査を指示（１００ギル） 　　　　もういらない''',''' Order a search (100 gil) Done - ''', #28 ''' お金がたりないので 配置しませんでした。''',''' Could not position the staff, due to a lack of funds. - ''', #29 ''' 【{xfd}{xf8}】を押せば調査用の爆弾が 地中で爆発します。''',''' Press {PURPLE}[X]{WHITE} to ignite the bomb for the search. - ''', #30 ''' 各スタッフは爆発の反動を計算し @@ -384184,7 +342546,6 @@ the tremors and dig up the buried item. The dig point is where the staff's line of vision meets. - ''', #31 ''' 地下調査する地点まで移動し【{xfd}{xf8}】で @@ -384192,7 +342553,6 @@ of vision meets. Move to the dig point and press {PURPLE}[X]{WHITE} to select. The staff will dig for the item. - ''', #32 ''' 「ではこの地点をほります。 @@ -384201,7 +342561,6 @@ The staff will dig for the item. “Now, the staff will dig here. The result will be placed in the treasure box overnight.” - ''', #33 ''' 「ウェポンの襲撃にはビビッタよな。 @@ -384210,7 +342569,6 @@ The staff will dig for the item. “I sure was scared when Weapon attacked. It gives me the creeps knowing there's still two of them left.” - ''', #34 ''' 「そうかい？俺は人類最大の敵を @@ -384222,7 +342580,6 @@ The staff will dig for the item. like a real warrior. It's not everyday you get to fight in an inter-planetary war.” - ''', #35 ''' 「社長はこの星に存在するヒュージマテリアを @@ -384242,7 +342599,6 @@ The staff will dig for the item. He'll protect the planet with all of Shinra's state of the art technology.” - ''', #36 ''' 「守る？いや、違うな。 @@ -384254,7 +342610,6 @@ The staff will dig for the item. anything so heroic. It's all just a game to him a question of winning or losing.” - ''', #37 ''' 「とうとう、ここジュノン{CYAN}【海底魔晄炉】{WHITE}の @@ -384262,7 +342617,6 @@ The staff will dig for the item. “They've finally started collecting the Huge Materia from the Junon {CYAN}Underwater Reactor{WHITE}.” - ''', #38 ''' 「回収後、このエアポートにヒュージマテリアが @@ -384272,7 +342626,6 @@ The staff will dig for the item. to the airport and will transport it to Rocket Town by Gelnika. Don't let your guard down!” - ''', #39 ''' 「ふう……無事に{CYAN}【ロケット村】{WHITE}まで到着してくれよ。 @@ -384280,19 +342633,16 @@ The staff will dig for the item. “Whew…I hope everything goes all right until we get to {CYAN}Rocket Town{WHITE}. Then, our mission is nearly complete.” - ''', #40 ''' 「まだまだ。もうひとつ大仕事が残ってるぜ。 　アレを運ぶミッションがな……」''',''' “Not so fast. We still have one major task… we still have to transport the stuff…” - ''', #41 ''' 「アレか……」''',''' “The stuff…” - ''', #42 ''' {CLOUD} @@ -384301,7 +342651,6 @@ The staff will dig for the item. {CLOUD} “Oh no! The Huge Materia…” - ''', #43 ''' {CLOUD} @@ -384310,21 +342659,18 @@ The staff will dig for the item. {CLOUD} “Oh no! The Huge Materia…” - ''', #44 ''' {BARRET} 「追いかけるぞ！」''',''' {BARRET} “Let's go after it!” - ''', #45 ''' {TIFA} 「後を追えないの？」''',''' {TIFA} “Can't we go after it?” - ''', #46 ''' {RED XIII} @@ -384332,7 +342678,6 @@ The staff will dig for the item. {RED XIII} “Can we get there before they do?” - ''', #47 ''' {CID} @@ -384343,14 +342688,12 @@ The staff will dig for the item. “Grrrrgh! Just barely! We're goin' after it!” - ''', #48 ''' {VINCENT} 「追いかけよう」''',''' {VINCENT} “Let's go after it.” - ''', #49 ''' {CAIT SITH} @@ -384358,7 +342701,6 @@ The staff will dig for the item. {CAIT SITH} “How 'bout us getting there beforehand and stealing it back?” - ''', #50 ''' {YUFFIE} @@ -384366,56 +342708,48 @@ The staff will dig for the item. {YUFFIE} “Let's get there before they do and catch 'em!” - ''', #51 ''' {BARRET} 「でもいったいどこに？」''',''' {BARRET} “But where to?” - ''', #52 ''' {TIFA} 「どこへ向かったのかな？」''',''' {TIFA} “Where are they headed?” - ''', #53 ''' {RED XIII} 「行き先はどこかな？」''',''' {RED XIII} “Where's their destination?” - ''', #54 ''' {CID} 「あれの行き先は……」''',''' {CID} “Where's that thing headed?” - ''', #55 ''' {VINCENT} 「あれは……どこへ向かっている？」''',''' {VINCENT} “Where is their destination…?” - ''', #56 ''' {CAIT SITH} 「どこ飛んでくんやろ？」''',''' {CAIT SITH} “Where is it flying to?” - ''', #57 ''' {YUFFIE} 「ね、どこどこ？　行き先は？」''',''' {YUFFIE} “Hey, where? Where? Where are they headed?” - ''', #58 ''' {CLOUD} @@ -384423,7 +342757,6 @@ The staff will dig for the item. 　ロケット村だ」''',''' {CLOUD} “Rocket Town, of course.” - ''', #59 ''' {CLOUD} @@ -384433,19 +342766,16 @@ The staff will dig for the item. “I may be mistaken, but… doesn't it feel like we're missing something?” - ''', #60 ''' 「うわーー 　ウェポンの攻撃だ！」''',''' “WH00A-- Weapon's attacking!” - ''', #61 ''' 「逃げろー！！」''',''' “Run for your lives!!” - ''', #62 ''' 一度つかんだ虫やカエルは{PURPLE}【{xfd}{xf0}】{WHITE}を @@ -384458,21 +342788,18 @@ Insects and frogs react differently depending on where you release them, so try many different places. - ''', #63 ''' ギブアップする時は【{xfd}{xf8}】を 押してください。入口までもどされます。''',''' Push {PURPLE}[X]{WHITE} to give up. You will return to the Entrance. - ''', #64 ''' ＣーＰＲＯＪ サンプル　ー　Ｂ（コードＣ）''',''' C project specimen(B) codeC - ''', #65 ''' 「ビーカーの内がわにツメで @@ -384481,14 +342808,12 @@ specimen(B) codeC “A scratch left by a fingernail inside the beaker… 'Let's get out of here…'.” - ''', #66 ''' ＣーＰＲＯＪ サンプル　ー　Ａ（コードＺ）''',''' C project specimen(A) codeZ - ''', #67 ''' 「ビーカーの内がわにツメで @@ -384497,7 +342822,6 @@ specimen(A) codeZ “A scratch left by a fingernail inside the beaker… 'Feeding Time'…that's our chance…!” - ''', #68 ''' 『逃亡者に関する報告書　１ @@ -384509,7 +342833,6 @@ specimen(A) codeZ X Month X Day Two escapees were located near Midgar.” - ''', #69 ''' 『逃亡者に関する報告書　２ @@ -384530,7 +342853,6 @@ A Former member of SOLDIER/Number( ) or Jenova on him. B Regular/Number ( ) Reaction to Jenova detected.” - ''', #70 ''' 『逃亡者に関する報告書　３ @@ -384543,7 +342865,6 @@ B Regular/Number ( ) Status. A Shot for resisting. B Escaped during A's resistance.” - ''', #71 ''' 『逃亡者に関する報告書　４ @@ -384569,94 +342890,76 @@ Awaiting further instructions.” なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #1 ''' 　　　　ジャンプする 　　　　そのまま''',''' Jump Stay - ''', #2 ''' 古えの森''',''' Ancient Forest - ''', #3 ''' ボーンビレッジ''',''' Bone Village - ''', #4 ''' 神羅屋敷２階''',''' Mansion, 2f. - ''', #5 ''' 神羅屋敷地下''',''' Mansion, Basement - ''', #6 ''' 神羅屋敷１階''',''' Mansion, 1f. - ''', #7 ''' エアポート''',''' Airport - ''', #8 ''' 『ハイブロウＳＴ』を手にいれた！''',''' Received "Supershot ST"! - ''', #9 ''' 『スプリガンクリップ』を手にいれた！''',''' Received "Spring Gun Clip"! - ''', #10 ''' 『アポカリプス』を手にいれた！''',''' Received "Apocalypse"! - ''', #11 ''' 『ミネルバブレス』を手にいれた！''',''' Received "Minerva Band"! - ''', #12 ''' 『ぜんたいぎり』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Slash-All" Materia! - ''', #13 ''' 『テュポーン』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Typhon" Materia! - ''', #14 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #15 ''' 『マジックアップ』を手にいれた！''',''' Received "Magic Source"! - ''', #16 ''' 『ツインヴァイパー』を手にいれた！''',''' Received "Twin Viper"! - ''', #17 ''' 『シルバーメガホン』を手にいれた！''',''' Received "Silver M-phone"! - ''', #18 ''' 「セフィロスさんの姿が見えないんだ。 @@ -384664,13 +342967,11 @@ Received "Twin Viper"! 　見たんだけど……」''',''' “There's no sign of Sephiroth, but I know I saw him go into this room…” - ''', #19 ''' 「セフィロスさんの 　ようすが変なんだ」''',''' “Sephiroth seems different.” - ''', #20 ''' 　　【{xfd}{xf1}】　ド @@ -384699,12 +343000,10 @@ Do Fa La (F) Directional button Left Re So Ti (G) Directional button Up Mi So Do (C) Directional button Right End {PURPLE}[S2]{WHITE} - ''', #21 ''' 　　【{xfd}{xf7}】　終了''',''' {PURPLE}[S2]{WHITE} End - ''', #22 ''' 「ふたのウラに文字がきざまれている」 @@ -384712,21 +343011,18 @@ End {PURPLE}[S2]{WHITE} “Something is written on the back of the lid.” {GREEN}(1) Right 36 - ''', #23 ''' 「ゆかに文字がきざまれている」 　　　　　　　　{GREEN}【２】　…　左　１０''',''' “Something is written on the floor.” {GREEN}(2) Left 10 - ''', #24 ''' 「ゆかに文字がきざまれている」 　　　　　　　　{GREEN}【３】　…　右　５９''',''' “Something is written on the floor.” {GREEN}(3) Right 59 - ''', #25 ''' 「ふたのウラに文字がきざまれている」 @@ -384734,35 +343030,30 @@ End {PURPLE}[S2]{WHITE} “Something is written on the back of the lid.” {GREEN}(4) Right 97 - ''', #26 ''' 【{xfd}{xf8}】を押してスタッフの 配置場所を決めてください。''',''' Push {PURPLE}[X]{WHITE} to set staff in position. - ''', #27 ''' 　　　　調査を指示（１００ギル） 　　　　もういらない''',''' Order a search (100 gil) Done - ''', #28 ''' お金がたりないので 配置しませんでした。''',''' Could not position the staff, due to a lack of funds. - ''', #29 ''' 【{xfd}{xf8}】を押せば調査用の爆弾が 地中で爆発します。''',''' Press {PURPLE}[X]{WHITE} to ignite the bomb for the search. - ''', #30 ''' 各スタッフは爆発の反動を計算し @@ -384774,7 +343065,6 @@ the tremors and dig up the buried item. The dig point is where the staff's line of vision meets. - ''', #31 ''' 地下調査する地点まで移動し【{xfd}{xf8}】で @@ -384782,7 +343072,6 @@ of vision meets. Move to the dig point and press {PURPLE}[X]{WHITE} to select. The staff will dig for the item. - ''', #32 ''' 「ではこの地点をほります。 @@ -384791,7 +343080,6 @@ The staff will dig for the item. “Now, the staff will dig here. The result will be placed in the treasure box overnight.” - ''', #33 ''' 「ウェポンの襲撃にはビビッタよな。 @@ -384800,7 +343088,6 @@ The staff will dig for the item. “I sure was scared when Weapon attacked. It gives me the creeps knowing there's still two of them left.” - ''', #34 ''' 「そうかい？俺は人類最大の敵を @@ -384812,7 +343099,6 @@ The staff will dig for the item. like a real warrior. It's not everyday you get to fight in an inter-planetary war.” - ''', #35 ''' 「社長はこの星に存在するヒュージマテリアを @@ -384832,7 +343118,6 @@ The staff will dig for the item. He'll protect the planet with all of Shinra's state of the art technology.” - ''', #36 ''' 「守る？いや、違うな。 @@ -384844,7 +343129,6 @@ The staff will dig for the item. anything so heroic. It's all just a game to him a question of winning or losing.” - ''', #37 ''' 「とうとう、ここジュノン{CYAN}【海底魔晄炉】{WHITE}の @@ -384852,7 +343136,6 @@ The staff will dig for the item. “They've finally started collecting the Huge Materia from the Junon {CYAN}Underwater Reactor{WHITE}.” - ''', #38 ''' 「回収後、このエアポートにヒュージマテリアが @@ -384862,7 +343145,6 @@ The staff will dig for the item. to the airport and will transport it to Rocket Town by Gelnika. Don't let your guard down!” - ''', #39 ''' 「ふう……無事に{CYAN}【ロケット村】{WHITE}まで到着してくれよ。 @@ -384870,19 +343152,16 @@ The staff will dig for the item. “Whew…I hope everything goes all right until we get to {CYAN}Rocket Town{WHITE}. Then, our mission is nearly complete.” - ''', #40 ''' 「まだまだ。もうひとつ大仕事が残ってるぜ。 　アレを運ぶミッションがな……」''',''' “Not so fast. We still have one major task… we still have to transport the stuff…” - ''', #41 ''' 「アレか……」''',''' “The stuff…” - ''', #42 ''' {CLOUD} @@ -384891,7 +343170,6 @@ The staff will dig for the item. {CLOUD} “Oh no! The Huge Materia…” - ''', #43 ''' {CLOUD} @@ -384900,21 +343178,18 @@ The staff will dig for the item. {CLOUD} “Oh no! The Huge Materia…” - ''', #44 ''' {BARRET} 「追いかけるぞ！」''',''' {BARRET} “Let's go after it!” - ''', #45 ''' {TIFA} 「後を追えないの？」''',''' {TIFA} “Can't we go after it?” - ''', #46 ''' {RED XIII} @@ -384922,7 +343197,6 @@ The staff will dig for the item. {RED XIII} “Can we get there before they do?” - ''', #47 ''' {CID} @@ -384933,14 +343207,12 @@ The staff will dig for the item. “Grrrrgh! Just barely! We're goin' after it!” - ''', #48 ''' {VINCENT} 「追いかけよう」''',''' {VINCENT} “Let's go after it.” - ''', #49 ''' {CAIT SITH} @@ -384948,7 +343220,6 @@ The staff will dig for the item. {CAIT SITH} “How 'bout us getting there beforehand and stealing it back?” - ''', #50 ''' {YUFFIE} @@ -384956,56 +343227,48 @@ The staff will dig for the item. {YUFFIE} “Let's get there before they do and catch 'em!” - ''', #51 ''' {BARRET} 「でもいったいどこに？」''',''' {BARRET} “But where to?” - ''', #52 ''' {TIFA} 「どこへ向かったのかな？」''',''' {TIFA} “Where are they headed?” - ''', #53 ''' {RED XIII} 「行き先はどこかな？」''',''' {RED XIII} “Where's their destination?” - ''', #54 ''' {CID} 「あれの行き先は……」''',''' {CID} “Where's that thing headed?” - ''', #55 ''' {VINCENT} 「あれは……どこへ向かっている？」''',''' {VINCENT} “Where is their destination…?” - ''', #56 ''' {CAIT SITH} 「どこ飛んでくんやろ？」''',''' {CAIT SITH} “Where is it flying to?” - ''', #57 ''' {YUFFIE} 「ね、どこどこ？　行き先は？」''',''' {YUFFIE} “Hey, where? Where? Where are they headed?” - ''', #58 ''' {CLOUD} @@ -385013,7 +343276,6 @@ The staff will dig for the item. 　ロケット村だ」''',''' {CLOUD} “Rocket Town, of course.” - ''', #59 ''' {CLOUD} @@ -385023,19 +343285,16 @@ The staff will dig for the item. “I may be mistaken, but… doesn't it feel like we're missing something?” - ''', #60 ''' 「うわーー 　ウェポンの攻撃だ！」''',''' “WH00A-- Weapon's attacking!” - ''', #61 ''' 「逃げろー！！」''',''' “Run for your lives!!” - ''', #62 ''' 一度つかんだ虫やカエルは{PURPLE}【{xfd}{xf0}】{WHITE}を @@ -385048,21 +343307,18 @@ Insects and frogs react differently depending on where you release them, so try many different places. - ''', #63 ''' ギブアップする時は【{xfd}{xf8}】を 押してください。入口までもどされます。''',''' Push {PURPLE}[X]{WHITE} to give up. You will return to the Entrance. - ''', #64 ''' ＣーＰＲＯＪ サンプル　ー　Ｂ（コードＣ）''',''' C project specimen(B) codeC - ''', #65 ''' 「ビーカーの内がわにツメで @@ -385071,14 +343327,12 @@ specimen(B) codeC “A scratch left by a fingernail inside the beaker… 'Let's get out of here…'.” - ''', #66 ''' ＣーＰＲＯＪ サンプル　ー　Ａ（コードＺ）''',''' C project specimen(A) codeZ - ''', #67 ''' 「ビーカーの内がわにツメで @@ -385087,7 +343341,6 @@ specimen(A) codeZ “A scratch left by a fingernail inside the beaker… 'Feeding Time'…that's our chance…!” - ''', #68 ''' 『逃亡者に関する報告書　１ @@ -385099,7 +343352,6 @@ specimen(A) codeZ X Month X Day Two escapees were located near Midgar.” - ''', #69 ''' 『逃亡者に関する報告書　２ @@ -385120,7 +343372,6 @@ A Former member of SOLDIER/Number( ) or Jenova on him. B Regular/Number ( ) Reaction to Jenova detected.” - ''', #70 ''' 『逃亡者に関する報告書　３ @@ -385133,7 +343384,6 @@ B Regular/Number ( ) Status. A Shot for resisting. B Escaped during A's resistance.” - ''', #71 ''' 『逃亡者に関する報告書　４ @@ -385159,94 +343409,76 @@ Awaiting further instructions.” なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #1 ''' 　　　　ジャンプする 　　　　そのまま''',''' Jump Stay - ''', #2 ''' 古えの森''',''' Ancient Forest - ''', #3 ''' ボーンビレッジ''',''' Bone Village - ''', #4 ''' 神羅屋敷２階''',''' Mansion, 2f. - ''', #5 ''' 神羅屋敷地下''',''' Mansion, Basement - ''', #6 ''' 神羅屋敷１階''',''' Mansion, 1f. - ''', #7 ''' エアポート''',''' Airport - ''', #8 ''' 『ハイブロウＳＴ』を手にいれた！''',''' Received "Supershot ST"! - ''', #9 ''' 『スプリガンクリップ』を手にいれた！''',''' Received "Spring Gun Clip"! - ''', #10 ''' 『アポカリプス』を手にいれた！''',''' Received "Apocalypse"! - ''', #11 ''' 『ミネルバブレス』を手にいれた！''',''' Received "Minerva Band"! - ''', #12 ''' 『ぜんたいぎり』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Slash-All" Materia! - ''', #13 ''' 『テュポーン』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Typhon" Materia! - ''', #14 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #15 ''' 『マジックアップ』を手にいれた！''',''' Received "Magic Source"! - ''', #16 ''' 『ツインヴァイパー』を手にいれた！''',''' Received "Twin Viper"! - ''', #17 ''' 『シルバーメガホン』を手にいれた！''',''' Received "Silver M-phone"! - ''', #18 ''' 「セフィロスさんの姿が見えないんだ。 @@ -385254,13 +343486,11 @@ Received "Silver M-phone"! 　見たんだけど……」''',''' “There's no sign of Sephiroth, but I know I saw him go into this room…” - ''', #19 ''' 「セフィロスさんの 　ようすが変なんだ」''',''' “Sephiroth seems different.” - ''', #20 ''' 　　【{xfd}{xf1}】　ド @@ -385289,12 +343519,10 @@ Do Fa La (F) Directional button Left Re So Ti (G) Directional button Up Mi So Do (C) Directional button Right End {PURPLE}[S2]{WHITE} - ''', #21 ''' 　　【{xfd}{xf7}】　終了''',''' {PURPLE}[S2]{WHITE} End - ''', #22 ''' 「ふたのウラに文字がきざまれている」 @@ -385302,21 +343530,18 @@ End {PURPLE}[S2]{WHITE} “Something is written on the back of the lid.” {GREEN}(1) Right 36 - ''', #23 ''' 「ゆかに文字がきざまれている」 　　　　　　　　{GREEN}【２】　…　左　１０''',''' “Something is written on the floor.” {GREEN}(2) Left 10 - ''', #24 ''' 「ゆかに文字がきざまれている」 　　　　　　　　{GREEN}【３】　…　右　５９''',''' “Something is written on the floor.” {GREEN}(3) Right 59 - ''', #25 ''' 「ふたのウラに文字がきざまれている」 @@ -385324,35 +343549,30 @@ End {PURPLE}[S2]{WHITE} “Something is written on the back of the lid.” {GREEN}(4) Right 97 - ''', #26 ''' 【{xfd}{xf8}】を押してスタッフの 配置場所を決めてください。''',''' Push {PURPLE}[X]{WHITE} to set staff in position. - ''', #27 ''' 　　　　調査を指示（１００ギル） 　　　　もういらない''',''' Order a search (100 gil) Done - ''', #28 ''' お金がたりないので 配置しませんでした。''',''' Could not position the staff, due to a lack of funds. - ''', #29 ''' 【{xfd}{xf8}】を押せば調査用の爆弾が 地中で爆発します。''',''' Press {PURPLE}[X]{WHITE} to ignite the bomb for the search. - ''', #30 ''' 各スタッフは爆発の反動を計算し @@ -385364,7 +343584,6 @@ the tremors and dig up the buried item. The dig point is where the staff's line of vision meets. - ''', #31 ''' 地下調査する地点まで移動し【{xfd}{xf8}】で @@ -385372,7 +343591,6 @@ of vision meets. Move to the dig point and press {PURPLE}[X]{WHITE} to select. The staff will dig for the item. - ''', #32 ''' 「ではこの地点をほります。 @@ -385381,7 +343599,6 @@ The staff will dig for the item. “Now, the staff will dig here. The result will be placed in the treasure box overnight.” - ''', #33 ''' 「ウェポンの襲撃にはビビッタよな。 @@ -385390,7 +343607,6 @@ The staff will dig for the item. “I sure was scared when Weapon attacked. It gives me the creeps knowing there's still two of them left.” - ''', #34 ''' 「そうかい？俺は人類最大の敵を @@ -385402,7 +343618,6 @@ The staff will dig for the item. like a real warrior. It's not everyday you get to fight in an inter-planetary war.” - ''', #35 ''' 「社長はこの星に存在するヒュージマテリアを @@ -385422,7 +343637,6 @@ The staff will dig for the item. He'll protect the planet with all of Shinra's state of the art technology.” - ''', #36 ''' 「守る？いや、違うな。 @@ -385434,7 +343648,6 @@ The staff will dig for the item. anything so heroic. It's all just a game to him a question of winning or losing.” - ''', #37 ''' 「とうとう、ここジュノン{CYAN}【海底魔晄炉】{WHITE}の @@ -385442,7 +343655,6 @@ The staff will dig for the item. “They've finally started collecting the Huge Materia from the Junon {CYAN}Underwater Reactor{WHITE}.” - ''', #38 ''' 「回収後、このエアポートにヒュージマテリアが @@ -385452,7 +343664,6 @@ The staff will dig for the item. to the airport and will transport it to Rocket Town by Gelnika. Don't let your guard down!” - ''', #39 ''' 「ふう……無事に{CYAN}【ロケット村】{WHITE}まで到着してくれよ。 @@ -385460,19 +343671,16 @@ The staff will dig for the item. “Whew…I hope everything goes all right until we get to {CYAN}Rocket Town{WHITE}. Then, our mission is nearly complete.” - ''', #40 ''' 「まだまだ。もうひとつ大仕事が残ってるぜ。 　アレを運ぶミッションがな……」''',''' “Not so fast. We still have one major task… we still have to transport the stuff…” - ''', #41 ''' 「アレか……」''',''' “The stuff…” - ''', #42 ''' {CLOUD} @@ -385481,7 +343689,6 @@ The staff will dig for the item. {CLOUD} “Oh no! The Huge Materia…” - ''', #43 ''' {CLOUD} @@ -385490,21 +343697,18 @@ The staff will dig for the item. {CLOUD} “Oh no! The Huge Materia…” - ''', #44 ''' {BARRET} 「追いかけるぞ！」''',''' {BARRET} “Let's go after it!” - ''', #45 ''' {TIFA} 「後を追えないの？」''',''' {TIFA} “Can't we go after it?” - ''', #46 ''' {RED XIII} @@ -385512,7 +343716,6 @@ The staff will dig for the item. {RED XIII} “Can we get there before they do?” - ''', #47 ''' {CID} @@ -385523,14 +343726,12 @@ The staff will dig for the item. “Grrrrgh! Just barely! We're goin' after it!” - ''', #48 ''' {VINCENT} 「追いかけよう」''',''' {VINCENT} “Let's go after it.” - ''', #49 ''' {CAIT SITH} @@ -385538,7 +343739,6 @@ The staff will dig for the item. {CAIT SITH} “How 'bout us getting there beforehand and stealing it back?” - ''', #50 ''' {YUFFIE} @@ -385546,56 +343746,48 @@ The staff will dig for the item. {YUFFIE} “Let's get there before they do and catch 'em!” - ''', #51 ''' {BARRET} 「でもいったいどこに？」''',''' {BARRET} “But where to?” - ''', #52 ''' {TIFA} 「どこへ向かったのかな？」''',''' {TIFA} “Where are they headed?” - ''', #53 ''' {RED XIII} 「行き先はどこかな？」''',''' {RED XIII} “Where's their destination?” - ''', #54 ''' {CID} 「あれの行き先は……」''',''' {CID} “Where's that thing headed?” - ''', #55 ''' {VINCENT} 「あれは……どこへ向かっている？」''',''' {VINCENT} “Where is their destination…?” - ''', #56 ''' {CAIT SITH} 「どこ飛んでくんやろ？」''',''' {CAIT SITH} “Where is it flying to?” - ''', #57 ''' {YUFFIE} 「ね、どこどこ？　行き先は？」''',''' {YUFFIE} “Hey, where? Where? Where are they headed?” - ''', #58 ''' {CLOUD} @@ -385603,7 +343795,6 @@ The staff will dig for the item. 　ロケット村だ」''',''' {CLOUD} “Rocket Town, of course.” - ''', #59 ''' {CLOUD} @@ -385613,19 +343804,16 @@ The staff will dig for the item. “I may be mistaken, but… Doesn't it feel like we're missing something?” - ''', #60 ''' 「うわーー 　ウェポンの攻撃だ！」''',''' “WH00A-- Weapon's attacking!” - ''', #61 ''' 「逃げろー！！」''',''' “Run for your lives!!” - ''', #62 ''' 一度つかんだ虫やカエルは{PURPLE}【{xfd}{xf0}】{WHITE}を @@ -385638,21 +343826,18 @@ Insects and frogs react differently depending on where you release them, so try many different places. - ''', #63 ''' ギブアップする時は【{xfd}{xf8}】を 押してください。入口までもどされます。''',''' Push {PURPLE}[X]{WHITE} to give up. You will return to the Entrance. - ''', #64 ''' ＣーＰＲＯＪ サンプル　ー　Ｂ（コードＣ）''',''' C project specimen(B) codeC - ''', #65 ''' 「ビーカーの内がわにツメで @@ -385661,14 +343846,12 @@ specimen(B) codeC “A scratch left by a fingernail inside the beaker… 'Let's get out of here…'.” - ''', #66 ''' ＣーＰＲＯＪ サンプル　ー　Ａ（コードＺ）''',''' C project specimen(A) codeZ - ''', #67 ''' 「ビーカーの内がわにツメで @@ -385677,7 +343860,6 @@ specimen(A) codeZ “A scratch left by a fingernail inside the beaker… 'Feeding Time'…that's our chance…!” - ''', #68 ''' 『逃亡者に関する報告書　１ @@ -385689,7 +343871,6 @@ specimen(A) codeZ X Month X Day Two escapees were located near Midgar.” - ''', #69 ''' 『逃亡者に関する報告書　２ @@ -385710,7 +343891,6 @@ A Former member of SOLDIER/Number( ) or Jenova on him. B Regular/Number ( ) Reaction to Jenova detected.” - ''', #70 ''' 『逃亡者に関する報告書　３ @@ -385723,7 +343903,6 @@ B Regular/Number ( ) Status. A Shot for resisting. B Escaped during A's resistance.” - ''', #71 ''' 『逃亡者に関する報告書　４ @@ -385749,94 +343928,76 @@ Awaiting further instructions.” なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #1 ''' 　　　　ジャンプする 　　　　そのまま''',''' Jump Stay - ''', #2 ''' 古えの森''',''' Ancient Forest - ''', #3 ''' ボーンビレッジ''',''' Bone Village - ''', #4 ''' 神羅屋敷２階''',''' Mansion, 2f. - ''', #5 ''' 神羅屋敷地下''',''' Mansion, Basement - ''', #6 ''' 神羅屋敷１階''',''' Mansion, 1f. - ''', #7 ''' エアポート''',''' Airport - ''', #8 ''' 『ハイブロウＳＴ』を手にいれた！''',''' Received "Supershot ST"! - ''', #9 ''' 『スプリガンクリップ』を手にいれた！''',''' Received "Spring Gun Clip"! - ''', #10 ''' 『アポカリプス』を手にいれた！''',''' Received "Apocalypse"! - ''', #11 ''' 『ミネルバブレス』を手にいれた！''',''' Received "Minerva Band"! - ''', #12 ''' 『ぜんたいぎり』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Slash-All" Materia! - ''', #13 ''' 『テュポーン』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Typhon" Materia! - ''', #14 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #15 ''' 『マジックアップ』を手にいれた！''',''' Received "Magic Source"! - ''', #16 ''' 『ツインヴァイパー』を手にいれた！''',''' Received "Twin Viper"! - ''', #17 ''' 『シルバーメガホン』を手にいれた！''',''' Received "Silver M-phone"! - ''', #18 ''' 「セフィロスさんの姿が見えないんだ。 @@ -385844,13 +344005,11 @@ Received "Silver M-phone"! 　見たんだけど……」''',''' “There's no sign of Sephiroth, but I know I saw him go into this room…” - ''', #19 ''' 「セフィロスさんの 　ようすが変なんだ」''',''' “Sephiroth seems different.” - ''', #20 ''' 　　【{xfd}{xf1}】　ド @@ -385879,12 +344038,10 @@ Do Fa La (F) Directional button Left Re So Ti (G) Directional button Up Mi So Do (C) Directional button Right End {PURPLE}[S2]{WHITE} - ''', #21 ''' 　　【{xfd}{xf7}】　終了''',''' {PURPLE}[S2]{WHITE} End - ''', #22 ''' 「ふたのウラに文字がきざまれている」 @@ -385892,21 +344049,18 @@ End {PURPLE}[S2]{WHITE} “Something is written on the back of the lid.” {GREEN}(1) Right 36 - ''', #23 ''' 「ゆかに文字がきざまれている」 　　　　　　　　{GREEN}【２】　…　左　１０''',''' “Something is written on the floor.” {GREEN}(2) Left 10 - ''', #24 ''' 「ゆかに文字がきざまれている」 　　　　　　　　{GREEN}【３】　…　右　５９''',''' “Something is written on the floor.” {GREEN}(3) Right 59 - ''', #25 ''' 「ふたのウラに文字がきざまれている」 @@ -385914,35 +344068,30 @@ End {PURPLE}[S2]{WHITE} “Something is written on the back of the lid.” {GREEN}(4) Right 97 - ''', #26 ''' 【{xfd}{xf8}】を押してスタッフの 配置場所を決めてください。''',''' Push {PURPLE}[X]{WHITE} to set staff in position. - ''', #27 ''' 　　　　調査を指示（１００ギル） 　　　　もういらない''',''' Order a search (100 gil) Done - ''', #28 ''' お金がたりないので 配置しませんでした。''',''' Could not position the staff, due to a lack of funds. - ''', #29 ''' 【{xfd}{xf8}】を押せ��調査用の爆弾が 地中で爆発します。''',''' Press {PURPLE}[X]{WHITE} to ignite the bomb for the search. - ''', #30 ''' 各スタッフは爆発の反動を計算し @@ -385954,7 +344103,6 @@ the tremors and dig up the buried item. The dig point is where the staff's line of vision meets. - ''', #31 ''' 地下調査する地点まで移動し【{xfd}{xf8}】で @@ -385962,7 +344110,6 @@ of vision meets. Move to the dig point and press {PURPLE}[X]{WHITE} to select. The staff will dig for the item. - ''', #32 ''' 「ではこの地点をほります。 @@ -385971,7 +344118,6 @@ The staff will dig for the item. “Now, the staff will dig here. The result of the dig will be placed in the treasure box overnight.” - ''', #33 ''' 「ウェポンの襲撃にはビビッタよな。 @@ -385980,7 +344126,6 @@ The staff will dig for the item. “I sure was scared when Weapon attacked. It gives me the creeps knowing there's still two of them left.” - ''', #34 ''' 「そうかい？俺は人類最大の敵を @@ -385992,7 +344137,6 @@ The staff will dig for the item. like a real warrior. It's not everyday you get to fight in an inter-planetary war.” - ''', #35 ''' 「社長はこの星に存在するヒュージマテリアを @@ -386012,7 +344156,6 @@ The staff will dig for the item. He'll protect the planet with all of Shinra's state of the art technology.” - ''', #36 ''' 「守る？いや、違うな。 @@ -386024,7 +344167,6 @@ The staff will dig for the item. anything so heroic. It's all just a game to him a question of winning or losing.” - ''', #37 ''' 「とうとう、ここジュノン{CYAN}【海底魔晄炉】{WHITE}の @@ -386032,7 +344174,6 @@ The staff will dig for the item. “They've finally started collecting the Huge Materia from the Junon {CYAN}Underwater Reactor{WHITE}.” - ''', #38 ''' 「回収後、このエアポートにヒュージマテリアが @@ -386042,7 +344183,6 @@ The staff will dig for the item. to the airport and will transport it to Rocket Town by Gelnika. Don't let your guard down!” - ''', #39 ''' 「ふう……無事に{CYAN}【ロケット村】{WHITE}まで到着してくれよ。 @@ -386050,19 +344190,16 @@ The staff will dig for the item. “Whew…I hope everything goes all right until we get to {CYAN}Rocket Town{WHITE}. Then, our mission is nearly complete.” - ''', #40 ''' 「まだまだ。もうひとつ大仕事が残ってるぜ。 　アレを運ぶミッションがな……」''',''' “Not so fast. We still have one major task… we still have to transport the stuff…” - ''', #41 ''' 「アレか……」''',''' “The stuff…” - ''', #42 ''' {CLOUD} @@ -386071,7 +344208,6 @@ The staff will dig for the item. {CLOUD} “Oh no! The Huge Materia…” - ''', #43 ''' {CLOUD} @@ -386080,21 +344216,18 @@ The staff will dig for the item. {CLOUD} “Oh no! The Huge Materia…” - ''', #44 ''' {BARRET} 「追いかけるぞ！」''',''' {BARRET} “Let's go after it!” - ''', #45 ''' {TIFA} 「後を追えないの？」''',''' {TIFA} “Can't we go after it?” - ''', #46 ''' {RED XIII} @@ -386102,7 +344235,6 @@ The staff will dig for the item. {RED XIII} “Can we get there before they do?” - ''', #47 ''' {CID} @@ -386113,14 +344245,12 @@ The staff will dig for the item. “Grrrrgh! Just barely! We're goin' after it!” - ''', #48 ''' {VINCENT} 「追いかけよう」''',''' {VINCENT} “Let's go after it.” - ''', #49 ''' {CAIT SITH} @@ -386128,7 +344258,6 @@ The staff will dig for the item. {CAIT SITH} “How 'bout us getting there beforehand and stealing it back?” - ''', #50 ''' {YUFFIE} @@ -386136,56 +344265,48 @@ The staff will dig for the item. {YUFFIE} “Let's get there before they do and catch 'em!” - ''', #51 ''' {BARRET} 「でもいったいどこに？」''',''' {BARRET} “But where to?” - ''', #52 ''' {TIFA} 「どこへ向かったのかな？」''',''' {TIFA} “Where are they headed?” - ''', #53 ''' {RED XIII} 「行き先はどこかな？」''',''' {RED XIII} “Where's their destination?” - ''', #54 ''' {CID} 「あれの行き先は……」''',''' {CID} “Where's that thing headed?” - ''', #55 ''' {VINCENT} 「あれは……どこへ向かっている？」''',''' {VINCENT} “Where is their destination…?” - ''', #56 ''' {CAIT SITH} 「どこ飛んでくんやろ？」''',''' {CAIT SITH} “Where is it flying to?” - ''', #57 ''' {YUFFIE} 「ね、どこどこ？　行き先は？」''',''' {YUFFIE} “Hey, where? Where? Where are they headed?” - ''', #58 ''' {CLOUD} @@ -386193,7 +344314,6 @@ The staff will dig for the item. 　ロケット村だ」''',''' {CLOUD} “Rocket Town, of course.” - ''', #59 ''' {CLOUD} @@ -386203,19 +344323,16 @@ The staff will dig for the item. “I may be mistaken, but… doesn't it feel like we're missing something?” - ''', #60 ''' 「うわーー 　ウェ���ンの攻撃だ！」''',''' “WH00A-- Weapon's attacking!” - ''', #61 ''' 「逃げろー！！」''',''' “Run for your lives!!” - ''', #62 ''' 一度つかんだ虫やカエルは{PURPLE}【{xfd}{xf0}】{WHITE}を @@ -386228,21 +344345,18 @@ Insects and frogs react differently depending on where you release them, so try many different places. - ''', #63 ''' ギブアップする時は【{xfd}{xf8}】を 押してください。入口までもどされます。''',''' Push {PURPLE}[X]{WHITE} to give up. You will return to the Entrance. - ''', #64 ''' ＣーＰＲＯＪ サンプル　ー　Ｂ（コードＣ）''',''' C project specimen(B) codeC - ''', #65 ''' 「ビーカーの内がわにツメで @@ -386251,14 +344365,12 @@ specimen(B) codeC “A scratch left by a fingernail inside the beaker… 'Let's get out of here…'.” - ''', #66 ''' ＣーＰＲＯＪ サンプル　ー　Ａ（コードＺ）''',''' C project specimen(A) codeZ - ''', #67 ''' 「ビーカーの内がわにツメで @@ -386271,7 +344383,6 @@ specimen(A) codeZ X Month X Day Two escapees were located near Midgar.” - ''', #68 ''' 『逃亡者に関する報告書　１ @@ -386287,7 +344398,6 @@ A Former member of SOLDIER/Number( ) or Jenova on him. B Regular/Number ( ) Reaction to Jenova detected.” - ''', #69 ''' 『逃亡者に関する報告書　２ @@ -386304,7 +344414,6 @@ B Regular/Number ( ) Status. A Shot for resisting. B Escaped during A's resistance.” - ''', #70 ''' 『逃亡者に関する報告書　３ @@ -386319,7 +344428,6 @@ B's whereabouts is currently unknown. But pursuit is unnecessary due to his diminishing consciousness. Awaiting further instructions.” - ''', #71 ''' 『逃亡者に関する報告書　４ @@ -386340,94 +344448,76 @@ Awaiting further instructions.” なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #1 ''' 　　　　ジャンプする 　　　　そのまま''',''' Jump Stay - ''', #2 ''' 古えの森''',''' Ancient Forest - ''', #3 ''' ボーンビレッジ''',''' Bone Village - ''', #4 ''' 神羅屋敷２階''',''' Mansion, 2f. - ''', #5 ''' 神羅屋敷地下''',''' Mansion, Basement - ''', #6 ''' 神羅屋敷１階''',''' Mansion, 1f. - ''', #7 ''' エアポート''',''' Airport - ''', #8 ''' 『ハイブロウＳＴ』を手にいれた！''',''' Received "Supershot ST"! - ''', #9 ''' 『スプリガンクリップ』を手にいれた！''',''' Received "Spring Gun Clip"! - ''', #10 ''' 『アポカリプス』を手にいれた！''',''' Received "Apocalypse"! - ''', #11 ''' 『ミネルバブレス』を手にいれた！''',''' Received "Minerva Band"! - ''', #12 ''' 『ぜんたいぎり』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Slash-All" Materia! - ''', #13 ''' 『テュポーン』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Typhon" Materia! - ''', #14 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #15 ''' 『マジックアップ』を手にいれた！''',''' Received "Magic Source"! - ''', #16 ''' 『ツインヴァイパー』を手にいれた！''',''' Received "Twin Viper"! - ''', #17 ''' 『シルバーメガホン』を手にいれた！''',''' Received "Silver M-phone"! - ''', #18 ''' 「セフィロスさんの姿が見えないんだ。 @@ -386435,13 +344525,11 @@ Received "Silver M-phone"! 　見たんだけど……」''',''' “There's no sign of Sephiroth, but I know I saw him go into this room…” - ''', #19 ''' 「セフィロスさんの 　ようすが変なんだ」''',''' “Sephiroth seems different.” - ''', #20 ''' 　　【{xfd}{xf1}】　ド @@ -386470,12 +344558,10 @@ Do Fa La (F) Directional button Left Re So Ti (G) Directional button Up Mi So Do (C) Directional button Right End {PURPLE}[S2]{WHITE} - ''', #21 ''' 　　【{xfd}{xf7}】　終了''',''' {PURPLE}[S2]{WHITE} End - ''', #22 ''' 「ふたのウラに文字がきざまれている」 @@ -386483,21 +344569,18 @@ End {PURPLE}[S2]{WHITE} “Something is written on the back of the lid.” {GREEN}(1) Right 36 - ''', #23 ''' 「ゆかに文字がきざまれている」 　　　　　　　　{GREEN}【２】　…　左　１０''',''' “Something is written on the floor.” {GREEN}(2) Left 10 - ''', #24 ''' 「ゆかに文字がきざまれている」 　　　　　　　　{GREEN}【３】　…　右　５９''',''' “Something is written on the floor.” {GREEN}(3) Right 59 - ''', #25 ''' 「ふたのウラに文字がきざまれている」 @@ -386505,7 +344588,6 @@ End {PURPLE}[S2]{WHITE} “Something is written on the back of the lid.” {GREEN}(4) Right 97 - ''', #26 ''' 【{xfd}{xf8}】を押してスタッフの @@ -386513,21 +344595,18 @@ End {PURPLE}[S2]{WHITE} Push {PURPLE}[X]{WHITE} to set staff in position. - ''', #27 ''' 　　　　調査を指示（１００ギル） 　　　　もういらない''',''' Order a search (100 gil) Done - ''', #28 ''' お金がたりないので 配置しませんでした。''',''' Could not position the staff, due to a lack of funds. - ''', #29 ''' 【{xfd}{xf8}】を押せば調査用の爆弾が @@ -386535,7 +344614,6 @@ due to a lack of funds. Press {PURPLE}[X]{WHITE} to ignite the bomb for the search. - ''', #30 ''' 各スタッフは爆発の反動を計算し @@ -386547,7 +344625,6 @@ the tremors and dig up the buried item. The dig point is where the staff's line of vision meets. - ''', #31 ''' 地下調査する地点まで移動し【{xfd}{xf8}】で @@ -386556,7 +344633,6 @@ Move to the dig point and press {PURPLE}[X]{WHITE} to select. The staff will dig for the item. - ''', #32 ''' 「ではこの地点をほります。 @@ -386565,7 +344641,6 @@ The staff will dig for the item. “Now, the staff will dig here. The result of the dig will be placed in the town treasure box over night.” - ''', #33 ''' 「ウェポンの襲撃にはビビッタよな。 @@ -386574,7 +344649,6 @@ The staff will dig for the item. “I sure was scared when Weapon attacked. It gives me the creeps knowing there's still two of them left.” - ''', #34 ''' 「そうかい？俺は人類最大の敵を @@ -386586,7 +344660,6 @@ The staff will dig for the item. like a real warrior. It's not everyday you get to fight in an inter-planetary war.” - ''', #35 ''' 「社長はこの星に存在するヒュージマテリアを @@ -386606,7 +344679,6 @@ The staff will dig for the item. He'll protect the planet with all of Shinra's state of the art technology.” - ''', #36 ''' 「守る？いや、違うな。 @@ -386618,7 +344690,6 @@ The staff will dig for the item. anything so heroic. It's all just a game to him a question of winning or losing.” - ''', #37 ''' 「とうとう、ここジュノン{CYAN}【海底魔晄炉】{WHITE}の @@ -386626,7 +344697,6 @@ The staff will dig for the item. “They've finally started collecting the Huge Materia from the Junon {CYAN}Underwater Reactor{WHITE}.” - ''', #38 ''' 「回収後、このエアポートにヒュージマテリアが @@ -386636,7 +344706,6 @@ The staff will dig for the item. to the airport and will transport it to Rocket Town by Gelnika. Don't let your guard down!” - ''', #39 ''' 「ふう……無事に{CYAN}【ロケット村】{WHITE}まで到着してくれよ。 @@ -386644,19 +344713,16 @@ The staff will dig for the item. “Whew…I hope everything goes all right until we get to {CYAN}Rocket Town{WHITE}. Then, our mission is nearly complete.” - ''', #40 ''' 「まだまだ。もうひとつ大仕事が残ってるぜ。 　アレを運ぶミッションがな……」''',''' “Not so fast. We still have one major task… we still have to transport the stuff…” - ''', #41 ''' 「アレか……」''',''' “The stuff…” - ''', #42 ''' {CLOUD} @@ -386665,7 +344731,6 @@ The staff will dig for the item. {CLOUD} “Oh no! The Huge Materia…” - ''', #43 ''' {CLOUD} @@ -386674,21 +344739,18 @@ The staff will dig for the item. {CLOUD} “Oh no! The Huge Materia…” - ''', #44 ''' {BARRET} 「追いかけるぞ！」''',''' {BARRET} “Let's go after it!” - ''', #45 ''' {TIFA} 「後を追えないの？」''',''' {TIFA} “Can't we go after it?” - ''', #46 ''' {RED XIII} @@ -386696,7 +344758,6 @@ The staff will dig for the item. {RED XIII} “Can we get there before they do?” - ''', #47 ''' {CID} @@ -386707,14 +344768,12 @@ The staff will dig for the item. “Grrrrgh! Just barely! We're goin' after it!” - ''', #48 ''' {VINCENT} 「追いかけよう」''',''' {VINCENT} “Let's go after it.” - ''', #49 ''' {CAIT SITH} @@ -386722,7 +344781,6 @@ The staff will dig for the item. {CAIT SITH} “How 'bout us getting there beforehand and stealing it back?” - ''', #50 ''' {YUFFIE} @@ -386730,56 +344788,48 @@ The staff will dig for the item. {YUFFIE} “Let's get there before they do and catch 'em!” - ''', #51 ''' {BARRET} 「でもいったいどこに？」''',''' {BARRET} “But where to?” - ''', #52 ''' {TIFA} 「どこへ向かったのかな？」''',''' {TIFA} “Where are they headed?” - ''', #53 ''' {RED XIII} 「行き先はどこかな？」''',''' {RED XIII} “Where's their destination?” - ''', #54 ''' {CID} 「あれの行き先は……」''',''' {CID} “Where's that thing headed?” - ''', #55 ''' {VINCENT} 「あれは……どこへ向かっている？」''',''' {VINCENT} “Where is their destination…?” - ''', #56 ''' {CAIT SITH} 「どこ飛んでくんやろ？」''',''' {CAIT SITH} “Where is it flying to?” - ''', #57 ''' {YUFFIE} 「ね、どこどこ？　行き先は？」''',''' {YUFFIE} “Hey, where? Where? Where are they headed?” - ''', #58 ''' {CLOUD} @@ -386787,7 +344837,6 @@ The staff will dig for the item. 　ロケット村だ」''',''' {CLOUD} “Rocket Town, of course.” - ''', #59 ''' {CLOUD} @@ -386797,19 +344846,16 @@ The staff will dig for the item. “I may be mistaken, but… doesn't it feel like we're missing something?” - ''', #60 ''' 「うわーー 　ウェポンの攻撃だ！」''',''' “WH00A-- Weapon's attacking!” - ''', #61 ''' 「逃げろー！！」''',''' “Run for your lives!!” - ''', #62 ''' 一度つかんだ虫やカエルは{PURPLE}【{xfd}{xf0}】{WHITE}を @@ -386822,7 +344868,6 @@ Insects and frogs react differently depending on where you release them, so try many different places. - ''', #63 ''' ギブアップする時は【{xfd}{xf8}】を @@ -386830,14 +344875,12 @@ places. Push {PURPLE}[X]{WHITE} to give up. You will return to the Entrance. - ''', #64 ''' ＣーＰＲＯＪ サンプル　ー　Ｂ（コードＣ）''',''' C project specimen(B) codeC - ''', #65 ''' 「ビーカーの内がわにツメで @@ -386846,14 +344889,12 @@ specimen(B) codeC “A scratch left by a fingernail inside the beaker… 'Let's get out of here…'.” - ''', #66 ''' ＣーＰＲＯＪ サンプル　ー　Ａ（コードＺ）''',''' C project specimen(A) codeZ - ''', #67 ''' 「ビーカーの内がわにツメで @@ -386862,7 +344903,6 @@ specimen(A) codeZ “A scratch left by a fingernail inside the beaker… 'Feeding Time'…that's our chance…!” - ''', #68 ''' 『逃亡者に関する報告書　１ @@ -386874,7 +344914,6 @@ specimen(A) codeZ X Month X Day Two escapees were located near Midgar.” - ''', #69 ''' 『逃亡者に関する報告書　２ @@ -386895,7 +344934,6 @@ A Former member of SOLDIER/Number( ) or Jenova on him. B Regular/Number ( ) Reaction to Jenova detected.” - ''', #70 ''' 『逃亡者に関する報告書　３ @@ -386908,7 +344946,6 @@ B Regular/Number ( ) Status. A Shot for resisting. B Escaped during A's resistance.” - ''', #71 ''' 『逃亡者に関する報告書　４ @@ -386934,7 +344971,6 @@ Awaiting further instructions.” なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #1 ''' 【セーブポイント】 @@ -386943,141 +344979,114 @@ Please discard some Materia. [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #2 ''' 外観エレベーター''',''' Outside Elevator - ''', #3 ''' 眠りの森''',''' Sleeping Forest - ''', #4 ''' サンゴの谷洞窟''',''' Corel Valley Cave - ''', #5 ''' 通路２''',''' Path 2 - ''', #6 ''' エアポート''',''' Airport - ''', #7 ''' 医務室''',''' Dr.'s Office - ''', #8 ''' オフィス''',''' Office - ''', #9 ''' サンゴの谷''',''' Corel Valley - ''', #10 ''' ジュノン支社１階''',''' Junon Branch, 1f. - ''', #11 ''' ジュノン支社２階''',''' Junon Branch, 2f. - ''', #12 ''' 報道室''',''' Press Room - ''', #13 ''' ガス室''',''' Gas Room - ''', #14 ''' アルジュノン''',''' Aljunon - ''', #15 ''' キャノン''',''' Canon - ''', #16 ''' ジュノン支社外観''',''' Junon branch,(ext.) - ''', #17 ''' 『ポーション』を手にいれた！''',''' Received "Potion"! - ''', #18 ''' 『クジャタ』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Kujata" Materia! - ''', #19 ''' 『マジカル』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Magic Plus" Materia! - ''', #20 ''' 『天雷の腕輪』を手にいれた！''',''' Received "Bolt Armlet"! - ''', #21 ''' 『ヒュプノクラウン』を手にいれた！''',''' Received "HypnoCrown"! - ''', #22 ''' 『ラストエリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Megalixir"! - ''', #23 ''' 『パワーアップ』を手にいれた！''',''' Received "Power Source"! - ''', #24 ''' 『水の指輪』を手にいれた！''',''' Received "Water Ring"! - ''', #25 ''' 　　　　右 　　　　左''',''' right left - ''', #26 ''' 　　　　上 　　　　下''',''' up down - ''', #27 ''' {VARDEC}''',''' {VARDEC} - ''', #28 ''' 　　　　１階 @@ -387100,7 +345109,6 @@ Received "Water Ring"! 65" 66" 69" - ''', #29 ''' 　　　　１階 @@ -387123,7 +345131,6 @@ Received "Water Ring"! 65" 66" 69" - ''', #30 ''' 　　　　１階 @@ -387146,7 +345153,6 @@ Received "Water Ring"! 65" 66" 69" - ''', #31 ''' 　　　　１階 @@ -387169,7 +345175,6 @@ Received "Water Ring"! 65" {GREY}66" 69" - ''', #32 ''' 　　　　１階 @@ -387192,7 +345197,6 @@ Received "Water Ring"! 65" 66" {GREY}69" - ''', #33 ''' 　　　　１階 @@ -387215,26 +345219,22 @@ Received "Water Ring"! 65" 66" 69" - ''', #34 ''' カードキーを手にいれてません''',''' You don't have a Card Key - ''', #35 ''' {CLOUD} 「お、おい！　何だ？」''',''' {CLOUD} “H, hey! What is it?” - ''', #36 ''' ルード 「上を押してもらおうか？」''',''' Rude “Would you press 'Up' please?” - ''', #37 ''' {CLOUD} @@ -387243,7 +345243,6 @@ Rude {CLOUD} “Turks? Must be a trap…” - ''', #38 ''' ツォン @@ -387252,14 +345251,12 @@ Rude Tseng “It must have been a real thrill for you… Did you enjoy it?” - ''', #39 ''' {CLOUD} 「くっ……」''',''' {CLOUD} “Ggh…” - ''', #40 ''' {BARRET} @@ -387267,7 +345264,6 @@ Tseng {BARRET} “This is the real thing. Don't let your guard down.” - ''', #41 ''' {CLOUD} @@ -387279,7 +345275,6 @@ Tseng Now that you mention it, this's my first time at headquarters. What about you?” - ''', #42 ''' {BARRET} @@ -387288,14 +345283,12 @@ Tseng {BARRET} “…I been here before. Back when I still had both of my arms.” - ''', #43 ''' {TIFA} 「{AERITH}、無事だといいね」''',''' {TIFA} “I hope {AERITH} is all right.” - ''', #44 ''' {TIFA} @@ -387311,28 +345304,24 @@ Tseng {NEW PAGE} Yeah You too, {TIFA} - ''', #45 ''' 　{TIFA} 「…ぶ…しい……」''',''' {TIFA} “…ding…” - ''', #46 ''' 　{BARRET} 「あんっ？」''',''' {BARRET} “Huh?” - ''', #47 ''' 　　{TIFA} 「まぶしいね……」''',''' {TIFA} “The glare…” - ''', #48 ''' 　　　　　　　　　{BARRET} @@ -387340,35 +345329,30 @@ Tseng {BARRET} “You'll be better soon. You've been asleep for a long time.” - ''', #49 ''' {TIFA} 「おなか……すいたね……」''',''' {TIFA} “I'm…hungry…” - ''', #50 ''' {BARRET} 「なあ、どうして聞かないんだ？」''',''' {BARRET} “Hey, why don't you ask?” - ''', #51 ''' {BARRET} 「アイツのことをよ」''',''' {BARRET} “About him.” - ''', #52 ''' {TIFA} 「…………こわいから」''',''' {TIFA} “…Because I'm scared.” - ''', #53 ''' {BARRET} @@ -387379,14 +345363,12 @@ Tseng “Don't worry. I don't know what happened to {CLOUD}, either.” - ''', #54 ''' {BARRET} 「安心してくれってことはないか……」''',''' {BARRET} “Guess I shouldn't tell you not to worry…” - ''', #55 ''' {BARRET} @@ -387394,7 +345376,6 @@ Tseng 　無事かどうかさえわからねえんだ」''',''' {BARRET} “None of them know if he's all right, either.” - ''', #56 ''' {TIFA} @@ -387402,14 +345383,12 @@ Tseng 　生きているよね」''',''' {TIFA} “He's still…alive, right?” - ''', #57 ''' {TIFA} 「私……どれくらい眠ってた？」''',''' {TIFA} “How long…was I asleep?” - ''', #58 ''' {BARRET} @@ -387418,14 +345397,12 @@ Tseng {BARRET} “Lessee now… Must've been about 7 days.” - ''', #59 ''' {TIFA} 「セフィロスは？」''',''' {TIFA} “What about Sephiroth?” - ''', #60 ''' {BARRET} @@ -387436,7 +345413,6 @@ Tseng “You ain't over it yet. Remember that huge light, in the Northern Cave?” - ''', #61 ''' {BARRET} @@ -387457,7 +345433,6 @@ Tseng {NEW PAGE} “We can't do a damn thing about it. We just gotta wait till he wakes up.” - ''', #62 ''' {BARRET} @@ -387466,14 +345441,12 @@ Tseng {BARRET} “And on topa that, some huge monster called Weapon's been on a rampage.” - ''', #63 ''' {TIFA} 「……ウェポン？」''',''' {TIFA} “…Weapon?” - ''', #64 ''' {BARRET} @@ -387492,14 +345465,12 @@ Tseng “Well it's up here now. They say it's some legendary monster from the past.” - ''', #65 ''' {TIFA} 「ウェポン……はセフィロスを守っているの？」''',''' {TIFA} “Weapon…is protecting Sephiroth?” - ''', #66 ''' {BARRET} @@ -387515,7 +345486,6 @@ Tseng {NEW PAGE} “Right now Rufus' fightin' it. I hate to say it, but he's got guts.” - ''', #67 ''' {BARRET} @@ -387524,14 +345494,12 @@ Tseng {BARRET} “We shoulda been the ones to destroy it, but we ain't got no time…” - ''', #68 ''' {TIFA} 「時間……」''',''' {TIFA} “Time…” - ''', #69 ''' {TIFA} @@ -387540,21 +345508,18 @@ Tseng {TIFA} “… Hey! How about Meteor?” - ''', #70 ''' {TIFA} 「あきらめなくちゃならないのかな？」''',''' {TIFA} “Do we have to give up?” - ''', #71 ''' {BARRET} 「……さあな」''',''' {BARRET} “…Dunno.” - ''', #72 ''' ルーファウス @@ -387570,7 +345535,6 @@ Rufus {NEW PAGE} “Professor Hojo wanted to check up on {CLOUD}, too.” - ''', #73 ''' {TIFA} @@ -387578,14 +345542,12 @@ Rufus {TIFA} “What are you going to do to {CLOUD}?” - ''', #74 ''' ルーファウス 「セフィロスの分身……か」''',''' Rufus “Sephiroth's alter ego…” - ''', #75 ''' ルーファウス @@ -387595,7 +345557,6 @@ Rufus Rufus “Meteor has been summoned… Essentially, it's all but over now.” - ''', #76 ''' ルーファウス @@ -387603,14 +345564,12 @@ Rufus 　もう用はない」''',''' Rufus “So, there's no need for you now.” - ''', #77 ''' ルーファウス 「いや、大切な仕事が残っている……かな」''',''' Rufus “No, maybe there is an important task for you…” - ''', #78 ''' ハイデッカー @@ -387620,7 +345579,6 @@ Heidegger “President! Preparations for the public execution are complete.” - ''', #79 ''' {BARRET} @@ -387629,7 +345587,6 @@ Heidegger “Execution!?” {NEW PAGE} “What're ya gonna get by executin' us?” - ''', #80 ''' ルーファウス @@ -387642,7 +345599,6 @@ Rufus “People are ignorant. They'll feel better as long as someone is punished.” - ''', #81 ''' {BARRET} @@ -387651,28 +345607,24 @@ Rufus {BARRET} “I take back what little praise I had for this damn jackass!” - ''', #82 ''' ルーファウス 「ま、最後のひとときを楽しむが良い」''',''' Rufus “Well, enjoy your last moments together.” - ''', #83 ''' ハイデッカー 「腕をしばらせてもらおうか」''',''' Heidegger “I'll tie your arms now.” - ''', #84 ''' ハイデッカー 「こら！　まっすぐ進め！」''',''' Heidegger “Hey! Walk straight!” - ''', #85 ''' スカーレット @@ -387683,14 +345635,12 @@ Scarlet “Is everyone here? These are the ones who brought this madness into the world!” - ''', #86 ''' {BARRET} 「何だこいつらは？」''',''' {BARRET} “The hell are these people?” - ''', #87 ''' スカーレット @@ -387699,14 +345649,12 @@ Scarlet Scarlet “We will be broadcasting your miserable deaths live on national television.” - ''', #88 ''' 「スカーレットさん。 　なぜ今回はこのような公開処刑を？」''',''' “Scarlet, why a public execution in this day and age?” - ''', #89 ''' スカーレット @@ -387718,14 +345666,12 @@ Scarlet public support… it's better that we punish somebody, anybody.” - ''', #90 ''' {TIFA} 「悪趣味……」''',''' {TIFA} “You make me sick…” - ''', #91 ''' スカーレット @@ -387739,21 +345685,18 @@ Scarlet {NEW PAGE} “They'll never admit it, but everyone loves this stuff!” - ''', #92 ''' スカーレット 「さ、まずはこの娘からよ」''',''' Scarlet “We'll start with this girl.” - ''', #93 ''' {BARRET} 「やるんならまずオレからやれ！」''',''' {BARRET} “If you've gotta do it, take me first!” - ''', #94 ''' スカーレット @@ -387764,7 +345707,6 @@ Scarlet “Camera, this way! Make sure you get this, the audience just eats up tearful goodbyes!” - ''', #95 ''' スカーレット @@ -387775,28 +345717,24 @@ Scarlet “This is my special gas chamber. Take your time, and enjoy a slow painful death.” - ''', #96 ''' {TIFA} 「」''',''' {TIFA} “” - ''', #97 ''' スカーレット 「なまいきね！！」''',''' Scarlet “Stuck up ^%$#&!!” - ''', #98 ''' {TIFA} 「何するのよ！」''',''' {TIFA} “What are you doing!?” - ''', #99 ''' スカーレット @@ -387805,7 +345743,6 @@ Scarlet Scarlet “What d'you do? Hey! Open it!” - ''', #100 ''' {TIFA} @@ -387816,35 +345753,30 @@ Scarlet “First you lock me in this weird place, and now you're telling me to come out? Make up your mind!” - ''', #101 ''' スカーレット 「こじあけてやるわ！」''',''' Scarlet “Don't make me pry it open!” - ''', #102 ''' {TIFA} 「ガス！！」''',''' {TIFA} “Gas!!” - ''', #103 ''' {TIFA} 「ガス！！」''',''' {TIFA} “Gas!!” - ''', #104 ''' {TIFA} 「{BARRET}助けて！！」''',''' {TIFA} “{BARRET}, help!!” - ''', #105 ''' {BARRET} @@ -387853,7 +345785,6 @@ Scarlet {BARRET} “Hold your breath! Hold on as long as you can!” - ''', #106 ''' {TIFA} @@ -387862,14 +345793,12 @@ Scarlet {TIFA} “Come on! I can't hold on forever!” - ''', #107 ''' 手足を動かし、頭を働かせて 何とかイスから脱出しろ''',''' Move your feet and arms, then use your head to get out of the chair. - ''', #108 ''' 　　　　　　　【{xfd}{xf2}】　…　【頭】 @@ -387878,28 +345807,24 @@ head to get out of the chair. {CHOICE}{CHOICE}{PURPLE}[Y]{WHITE}…(Head) {PURPLE}[X]{WHITE}…(R Arm) {PURPLE}[A]{WHITE}…(L Arm) {CHOICE}{CHOICE}{PURPLE}[B]{WHITE}…(Legs) - ''', #109 ''' ワンパターンではだめ ２つの行動を同時に組み合わせろ''',''' Try different patterns. Try and combine two movements at once. - ''', #110 ''' {TIFA} 「ガスをとめるボタンは……？」''',''' {TIFA} “Which button stops the gas?” - ''', #111 ''' {TIFA} 「開いてぇぇぇーーーーー……」''',''' {TIFA} “Open it…” - ''', #112 ''' スカーレット @@ -387908,7 +345833,6 @@ Try and combine two movements at once. Scarlet “Well now, the show's about to begin. Kya, ha, ha !” - ''', #113 ''' 　　「緊急警報！緊急警報！」 @@ -387917,24 +345841,20 @@ Scarlet {NEW PAGE} “Weapon's approaching! Attention all military personnel: take your positions!” - ''', #114 ''' 「うわぁ！ウェポンだ！」''',''' “Oh no! It's Weapon!” - ''', #115 ''' 「逃げろ！」''',''' “Run!” - ''', #116 ''' スカーレット 「ちょ、ちょっとあなたたち！」''',''' Scarlet “Hey, hey, all of you!” - ''', #117 ''' スカーレット @@ -387943,12 +345863,10 @@ Scarlet Scarlet “Damn! Why now?” - ''', #118 ''' 「スカーレットさん、今のお気持ちは？」''',''' “How does it feel now, Scarlet?” - ''', #119 ''' スカーレット @@ -387959,14 +345877,12 @@ Scarlet “Hmm, so you didn't run? I'm impressed. How do I feel? Right now…” - ''', #120 ''' スカーレット 「ンガーーーッ！」''',''' Scarlet “Nngaaaaaahhhh!” - ''', #121 ''' {BARRET} @@ -387974,20 +345890,17 @@ Scarlet {BARRET} “Huh!? Sleeping gas?” - ''', #122 ''' 兵士 「くせもの！！」''',''' “Weirdo!!” - ''', #123 ''' {CAIT SITH} 「助けに来ましたで」''',''' {CAIT SITH} “I'm here to help!” - ''', #124 ''' {BARRET} @@ -387996,7 +345909,6 @@ Scarlet {BARRET} “Why you… Ain't you part of Shinra?” - ''', #125 ''' {CAIT SITH} @@ -388007,28 +345919,24 @@ Scarlet “Let's just say I'm against capital punishment. Besides…I hate this broad. Come on, we gotta help {TIFA}.” - ''', #126 ''' {CAIT SITH} 「入口、見張っときますから」''',''' {CAIT SITH} “I'll keep watch at the entrance.” - ''', #127 ''' {BARRET} 「あかないぜ、こりゃ！」''',''' {BARRET} “It won't open!” - ''', #128 ''' {BARRET} 「クッソー！」''',''' {BARRET} “$#%-!” - ''', #129 ''' {BARRET} @@ -388037,7 +345945,6 @@ Scarlet {BARRET} “The Gas Room's probably locked from a different room!” - ''', #130 ''' {CAIT SITH} @@ -388046,7 +345953,6 @@ Scarlet {CAIT SITH} “Hmm, we gotta go with a different plan. Let's get out of this room first.” - ''', #131 ''' {BARRET} @@ -388055,28 +345961,24 @@ Scarlet {BARRET} “{TIFA}! I'll help you, I promise!” - ''', #132 ''' {CAIT SITH} 「エアポートまで走るで！」''',''' {CAIT SITH} “Let's run to the airport!” - ''', #133 ''' {BARRET} 「エアポートだぁ？」''',''' {BARRET} “The airport?” - ''', #134 ''' {CAIT SITH} 「ええから、ええから」''',''' {CAIT SITH} “Trust me, trust me.” - ''', #135 ''' スカーレット @@ -388087,12 +345989,10 @@ Scarlet “…Fools… I've already pushed… the switch…” - ''', #136 ''' 「ここから先は立入禁止だ」''',''' “You can't pass.” - ''', #137 ''' {CAIT SITH} @@ -388101,7 +346001,6 @@ Scarlet {CAIT SITH} “Where you goin'? The airport's the other way.” - ''', #138 ''' {BARRET} @@ -388110,7 +346009,6 @@ Scarlet {BARRET} “No! They locked this, too!” - ''', #139 ''' スカーレット @@ -388119,21 +346017,18 @@ Scarlet Scarlet “Fools. Now, you can't save the girl.” - ''', #140 ''' スカーレット 「キャハハハハハハハ」''',''' Scarlet “Kya, ha, ha, ha !!” - ''', #141 ''' {BARRET} 「チックしょーー！！」''',''' {BARRET} “Goddammit!!” - ''', #142 ''' {CAIT SITH} @@ -388142,7 +346037,6 @@ Scarlet {CAIT SITH} “OK, OK time for Plan B. Let's run to the airport!” - ''', #143 ''' {BARRET} @@ -388151,7 +346045,6 @@ Scarlet {BARRET} “Why the airport? An' leave {TIFA} there?” - ''', #144 ''' {CAIT SITH} @@ -388160,47 +346053,40 @@ Scarlet {CAIT SITH} “Trust me, trust me. We gotta take a chance.” - ''', #145 ''' {BARRET} 「たいへんだぜ！」''',''' {BARRET} “Damn, man!” - ''', #146 ''' 「お急ぎのところすみません！ 　ちょっとインタビューを……」''',''' “I know you're in a hurry! But, please if I could have a word…” - ''', #147 ''' {BARRET} 「うるさい！！　オレは急いでるんだ！」''',''' {BARRET} “Shu'up!! I'm in a hurry!” - ''', #148 ''' きぃぃーーーーーーーーん……''',''' Kiiiiin… - ''', #149 ''' 「大きな声ださないでよ…… 　アタシよ、アタシ！　{YUFFIE}よ！」''',''' “Don't make so much noise… It's me, ME! {YUFFIE}!” - ''', #150 ''' {BARRET} 「なんでこんなところに！？」''',''' {BARRET} “The hell you doin' here!?” - ''', #151 ''' {YUFFIE} @@ -388209,14 +346095,12 @@ Scarlet {YUFFIE} “I'll explain later! Now we gotta get to the airport!” - ''', #152 ''' ハイデッカー 「ウェポンです」''',''' Heidegger “It's Weapon.” - ''', #153 ''' ルーファウス @@ -388225,7 +346109,6 @@ Heidegger Rufus “There's been so many attacks lately. Can we handle it?” - ''', #154 ''' ハイデッカー @@ -388233,21 +346116,18 @@ Rufus 　攻撃の許可は？」''',''' Heidegger “I believe so. Your orders?” - ''', #155 ''' ルーファウス 「聞くまでもない」''',''' Rufus “No need to ask.” - ''', #156 ''' ハイデッカー 「じまんの大砲を一発くらわせます」''',''' Heidegger “We'll give it a shot from our big cannon.” - ''', #157 ''' ハイデッカー @@ -388256,79 +346136,66 @@ Heidegger Heidegger “Open cannon doors!! Activate cannon. Target: Weapon!!” - ''', #158 ''' 「キャノン砲……」''',''' “The cannon…” - ''', #159 ''' 「発射ーーーーーーーーーーーーーーーーー！！！」''',''' “Fire!!!” - ''', #160 ''' 「準備ととのいました！」''',''' “Preparations complete!” - ''', #161 ''' ルーファウス 「やったか？」''',''' Rufus “Did we get 'em?” - ''', #162 ''' ハイデッカー 「おそらく……」''',''' Heidegger “Seems so…” - ''', #163 ''' 「ウェポン接近！」''',''' “Weapon approaching!” - ''', #164 ''' 「速度５０ノット！」''',''' “Speed, 50 Knots!” - ''', #165 ''' 「まっすぐこちらに向かってきます！」''',''' “It's heading right toward us!” - ''', #166 ''' ハイデッカー 「ばかな！　確かに命中したはず！」''',''' Heidegger “It can't be! We hit it dead on!” - ''', #167 ''' ルーファウス 「キャノン砲は？」''',''' Rufus “How about the cannon?” - ''', #168 ''' ハイデッカー 「準備に時間がかかります」''',''' Heidegger “It'll take time to reload.” - ''', #169 ''' ルーファウス 「それまで通常兵器で時間をかせげ！」''',''' Rufus “Then use regular fire power in the meantime!” - ''', #170 ''' ハイデッカー @@ -388337,17 +346204,14 @@ Rufus Heidegger “Yes sir! Open all artillery doors! Target: Weapon! Don't let it land!” - ''', #171 ''' 「速度７０ノット！」''',''' “Speed, 70 Knots!” - ''', #172 ''' 「ウェポン、なお接近中！！」''',''' “Weapon, closing in!!” - ''', #173 ''' 「ダメです！衝突します！」''',''' @@ -388357,12 +346221,10 @@ Heidegger 'sango2':[''' 忘らるる都''',''' Forgotten Capital - ''', #1 ''' サンゴの谷''',''' Corel Valley - ''', #2 ''' 【セーブポイント】 @@ -388371,46 +346233,38 @@ Corel Valley [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #3 ''' 『いんせき』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Comet" Materia! - ''', #4 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' Cannot take on anymore Materia. Please discard some Materia. - ''', #5 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #6 ''' 『ガードアップ』を手にいれた！''',''' Received "Guard Source"! - ''', #7 ''' 『マジックアップ』を手にいれた！''',''' Received "Magic Source"! - ''', #8 ''' 『てきのわざ』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Enemy Skill" Materia! - ''', #9 ''' {CLOUD} 「ここは……！」''',''' {CLOUD} “This place!” - ''', #10 ''' {CLOUD} @@ -388419,7 +346273,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CLOUD} “So that's…the capital of the Ancients 'The Forgotten City'.” - ''', #11 ''' {CLOUD} @@ -388427,21 +346280,18 @@ Received "Enemy Skill" Materia! 　いる……」''',''' {CLOUD} “{AERITH} is in that 'City'.” - ''', #12 ''' {CLOUD} 「……ウッ」''',''' {CLOUD} “…Ugh.” - ''', #13 ''' {CLOUD} 「……古代種の言葉？」''',''' {CLOUD} “The language of the Ancients?” - ''', #14 ''' {CLOUD} @@ -388450,14 +346300,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CLOUD} “…No good. I don't understand.” - ''', #15 ''' {CLOUD} 「……ウッ、またか」''',''' {CLOUD} “…Ugh, again?” - ''', #16 ''' {CLOUD} @@ -388467,21 +346315,18 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “This stream of consciousness… Could this be the words of the Ancients?” - ''', #17 ''' {TIFA} 「キャッ！？」''',''' {TIFA} “Eyaaaa!” - ''', #18 ''' {TIFA} 「……古代種の意識？」''',''' {TIFA} “Consciousness of the Ancients?” - ''', #19 ''' {TIFA} @@ -388490,7 +346335,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {TIFA} “…I'm sorry. I don't…understand.” - ''', #20 ''' {TIFA} @@ -388499,7 +346343,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {TIFA} “Eaayy!? Again?” - ''', #21 ''' {TIFA} @@ -388509,21 +346352,18 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “It's speaking directly to my mind. Is this the Consciousness of the Ancients?” - ''', #22 ''' {CID} 「おわっ！」''',''' {CID} “Whoa!” - ''', #23 ''' {CID} 「なんでぃ、こりゃ？」''',''' {CID} “What the hell's this?” - ''', #24 ''' {CID} @@ -388534,7 +346374,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “Hey Ancients, I have no clue what you're trying to say to me.” - ''', #25 ''' {CID} @@ -388543,7 +346382,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CID} “Whoa, ^%$#! Not again!” - ''', #26 ''' {CID} @@ -388556,14 +346394,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {NEW PAGE} “Is it the Consciousness of the Ancients?” - ''', #27 ''' {BARRET} 「おっ、ベッドがあるぜ」''',''' {BARRET} “Hey, there's a bed.” - ''', #28 ''' {TIFA} @@ -388572,14 +346408,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {TIFA} “Do you think the people who used to live here used it?” - ''', #29 ''' {RED XIII} 「あっ、ベッドがあるよ」''',''' {RED XIII} “Look, there's a bed here.” - ''', #30 ''' {CID} @@ -388588,7 +346422,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CID} “Yeah, and it looks pretty comfortable.” - ''', #31 ''' {YUFFIE} @@ -388598,7 +346431,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “How COOL! I can't believe we found such a soft bed in a dive like this.” - ''', #32 ''' {CAIT SITH} @@ -388607,14 +346439,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CAIT SITH} “We're in luck. There's a bed in here.” - ''', #33 ''' {VINCENT} 「ここの住人が使っていたものか？」''',''' {VINCENT} “I wonder if the owners used it?” - ''', #34 ''' {BARRET} @@ -388623,14 +346453,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {BARRET} “Yo, {CLOUD}. Let's take a break here.” - ''', #35 ''' {TIFA} 「ひと休み、していきましょうか？」''',''' {TIFA} “Shall we take a break here?” - ''', #36 ''' {RED XIII} @@ -388639,7 +346467,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {RED XIII} “Hey, let's rest a bit. I'm tired…” - ''', #37 ''' {CID} @@ -388648,7 +346475,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CID} “I'm beat. Why don't we get some rest?” - ''', #38 ''' {YUFFIE} @@ -388657,7 +346483,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {YUFFIE} “Come on, let's rest for a while. I don't want to walk anymore.” - ''', #39 ''' {CAIT SITH} @@ -388665,14 +346490,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! 　しませんか？」''',''' {CAIT SITH} “Why don't we catch some ZZZs?…” - ''', #40 ''' {VINCENT} 「ひとねむり、するか？」''',''' {VINCENT} “Maybe we should take a short nap?” - ''', #41 ''' 　ベッドがある。 @@ -388683,14 +346506,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! Get some rest? {CHOICE}Yes {CHOICE}No - ''', #42 ''' {CLOUD} 「感じる……」''',''' {CLOUD} “I feel it…” - ''', #43 ''' {CLOUD} @@ -388700,7 +346521,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CLOUD} “{AERITH} is here,{PAUSE} …and so is Sephiroth.” - ''', #44 ''' {CLOUD} @@ -388709,21 +346529,18 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CLOUD} “…It's not an excuse. I feel it in my soul.” - ''', #45 ''' {BARRET} 「{CLOUD}、どうした？」''',''' {BARRET} “{CLOUD}, what is it?” - ''', #46 ''' {TIFA} 「{CLOUD}……どうしたの？」''',''' {TIFA} “{CLOUD}…what's wrong?” - ''', #47 ''' {RED XIII} @@ -388732,14 +346549,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {RED XIII} “What's wrong? Are you sick?” - ''', #48 ''' {CID} 「おい、何時だと思ってんだよ！」''',''' {CID} “Do you know what TIME it is!?” - ''', #49 ''' {YUFFIE} @@ -388748,7 +346563,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {YUFFIE} “Hey, {CLOUD}. What's your problem?” - ''', #50 ''' {CAIT SITH} @@ -388757,14 +346571,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CAIT SITH} “What's wrong? What time is it?” - ''', #51 ''' {VINCENT} 「……どうした？」''',''' {VINCENT} “What's wrong?” - ''', #52 ''' {BARRET} @@ -388773,7 +346585,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {BARRET} “Wh, what! Sephiroth!?” - ''', #53 ''' {TIFA} @@ -388782,14 +346593,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {TIFA} “You're saying it's not just {AERITH}, but Sephiroth, too?” - ''', #54 ''' {RED XIII} 「え！　セフィロスまでいるの！？」''',''' {RED XIII} “What! Sephiroth's here too!?” - ''', #55 ''' {CID} @@ -388797,7 +346606,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CID} “Wa, wa, wait a minute. You serious!?” - ''', #56 ''' {YUFFIE} @@ -388807,7 +346615,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {YUFFIE} “No way! Sephiroth wasn't invited!” - ''', #57 ''' {CAIT SITH} @@ -388815,7 +346622,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! 　{CLOUD}さん！？」''',''' {CAIT SITH} “Are you serious, {CLOUD}!?” - ''', #58 ''' {VINCENT} @@ -388823,7 +346629,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {VINCENT} “If that's true, then we're in for it.” - ''', #59 ''' {BARRET} @@ -388831,7 +346636,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! 　わかるんだ？」''',''' {BARRET} “How do you know that?” - ''', #60 ''' {TIFA} @@ -388839,14 +346643,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! 　わかるの？」''',''' {TIFA} “But how can you tell?” - ''', #61 ''' {RED XIII} 「どうしてわかったんだい？」''',''' {RED XIII} “How did you find out?” - ''', #62 ''' {CID} @@ -388854,7 +346656,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! 　わかるんだ！？」''',''' {CID} “Hey, how do you know!?” - ''', #63 ''' {YUFFIE} @@ -388865,7 +346666,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “Wh…why? How can you tell that kind of stuff?” - ''', #64 ''' {CAIT SITH} @@ -388873,14 +346673,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! 　わかるんですか？」''',''' {CAIT SITH} “But how could you tell?” - ''', #65 ''' {VINCENT} 「……なぜわかった？」''',''' {VINCENT} “How did you know that?” - ''', #66 ''' {BARRET} @@ -388889,7 +346687,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {BARRET} “Then, we better get up offa our lazy asses!!” - ''', #67 ''' {TIFA} @@ -388898,7 +346695,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {TIFA} “If that's true, then we'd better hurry! We've got to get to {AERITH}!” - ''', #68 ''' {RED XIII} @@ -388907,7 +346703,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {RED XIII} “Wh,…what should we do? We must hurry to her!” - ''', #69 ''' {CID} @@ -388917,7 +346712,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “&$#%, {CLOUD}. We can't sit around on our asses.” - ''', #70 ''' {YUFFIE} @@ -388925,7 +346719,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {YUFFIE} “That means it's pretty bad …doesn't it?” - ''', #71 ''' {CAIT SITH} @@ -388934,7 +346727,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CAIT SITH} “If that's true, then we're in for it! We have to find {AERITH} fast!” - ''', #72 ''' {VINCENT} @@ -388944,7 +346736,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “If that's true, we should hurry. Something terrible could happen at any moment.” - ''', #73 ''' {CLOUD} @@ -388954,21 +346745,18 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “…Right. Let's hurry and find {AERITH}.” - ''', #74 ''' {CLOUD} 「ねている場合じゃない」''',''' {CLOUD} “No time to be sleeping.” - ''', #75 ''' {CLOUD} 「調べているヒマはない」''',''' {CLOUD} “No time to think about it.” - ''', #76 ''' {CLOUD} @@ -388977,14 +346765,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CLOUD} “{AERITH}'s voice… It's coming from there.” - ''', #77 ''' {CLOUD} 「{AERITH}をさがさなくては」''',''' {CLOUD} “We have to find {AERITH}.” - ''', #78 ''' {BARRET} @@ -388993,7 +346779,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {BARRET} “Hey yo! Wait up.” - ''', #79 ''' {BARRET} @@ -389002,14 +346787,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {BARRET} “I hate to say it, but I'm beat. Isn't there anywhere to rest?” - ''', #80 ''' {TIFA} 「ち、ちょっと{CLOUD}」''',''' {TIFA} “Hey, hey {CLOUD}.” - ''', #81 ''' {TIFA} @@ -389018,14 +346801,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {TIFA} “I'm…I'm so tired. Can't we find somewhere to rest?” - ''', #82 ''' {RED XIII} 「ま、待ってよ」''',''' {RED XIII} “Wait!” - ''', #83 ''' {RED XIII} @@ -389034,14 +346815,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {RED XIII} “I'm exhausted. Let me rest somewhere.” - ''', #84 ''' {CID} 「お……おい、{CLOUD}」''',''' {CID} “Hey, {CLOUD}” - ''', #85 ''' {CID} @@ -389051,14 +346830,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “I gotta get some more rest. Let me catch a snooze somewhere around here.” - ''', #86 ''' {YUFFIE} 「あ～、もーっ嫌っ！！」''',''' {YUFFIE} “Ahhh--I can't go another step!!” - ''', #87 ''' {YUFFIE} @@ -389069,14 +346846,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “I'm soo tired! I'm not taking another step, Unless it's into bed!” - ''', #88 ''' {CAIT SITH} 「ち、ちょっと待ってぇ～な」''',''' {CAIT SITH} “Wa--it!” - ''', #89 ''' {CAIT SITH} @@ -389085,28 +346860,24 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CAIT SITH} “I'm exhausted. I'm sorry, but please let me rest somewhere.” - ''', #90 ''' {VINCENT} 「待て、{CLOUD}」''',''' {VINCENT} “Wait, {CLOUD}.” - ''', #91 ''' {VINCENT} 「……{PAUSE}つかれた」''',''' {VINCENT} “…{PAUSE}I'm tired.” - ''', #92 ''' {CLOUD} 「みんな、聞いてくれ」''',''' {CLOUD} “Everyone, listen to me.” - ''', #93 ''' {CLOUD} @@ -389115,7 +346886,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CLOUD} “I'm {CLOUD}, ex-SOLDIER, born in Nibelheim.” - ''', #94 ''' {CLOUD} @@ -389124,42 +346894,36 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CLOUD} “I came to settle up with Sephiroth.” - ''', #95 ''' {BARRET} 「……何が言いてえ？」''',''' {BARRET} “What're ya tryin' to say?” - ''', #96 ''' {TIFA} 「……どうしたの？」''',''' {TIFA} “…What's going on?” - ''', #97 ''' {RED XIII} 「……あん？」''',''' {RED XIII} “…Hmm?” - ''', #98 ''' {CID} 「まえにも聞いたぜ」''',''' {CID} “I heard that before.” - ''', #99 ''' {YUFFIE} 「こんな時に、どして？」''',''' {YUFFIE} “Why now?” - ''', #100 ''' {CAIT SITH} @@ -389168,14 +346932,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CAIT SITH} “Why're you being so formal? Is something wrong?” - ''', #101 ''' {VINCENT} 「……そうだな」''',''' {VINCENT} “…Yes.” - ''', #102 ''' {CLOUD} @@ -389188,7 +346950,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! Or so I thought.” {NEW PAGE} “However…” - ''', #103 ''' {CLOUD} @@ -389197,7 +346958,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CLOUD} “…To tell the truth, I'm afraid of myself.” - ''', #104 ''' {CLOUD} @@ -389212,7 +346972,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {NEW PAGE} “That part that made me give the Black Materia to Sephiroth.” - ''', #105 ''' {CLOUD} @@ -389227,7 +346986,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {NEW PAGE} “…There's something inside of me. A person who is not really me.” - ''', #106 ''' {CLOUD} @@ -389241,7 +346999,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! I should quit this journey.” {NEW PAGE} “Before I do something terrible.” - ''', #107 ''' {CLOUD} @@ -389255,7 +347012,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! But I am going. {NEW PAGE} “He destroyed my hometown five years ago - ''', #108 ''' {CLOUD} @@ -389264,21 +347020,18 @@ But I am going. {CLOUD} “I… I must go on.” - ''', #109 ''' {CLOUD} 「……頼みがある」''',''' {CLOUD} “…I have a favor to ask of you.” - ''', #110 ''' {CLOUD} 「みんなも来てくれ……るよな？」''',''' {CLOUD} “Will you all come with me?” - ''', #111 ''' {CLOUD} @@ -389287,28 +347040,24 @@ But I am going. {CLOUD} “…To save me from doing something terrible.” - ''', #112 ''' {BARRET} 「……でもよ、なんだかよ……」''',''' {BARRET} “…I dunno, man…” - ''', #113 ''' {TIFA} 「……でも、{CLOUD}」''',''' {TIFA} “…But, {CLOUD}” - ''', #114 ''' {RED XIII} 「……わかった、{CLOUD}」''',''' {RED XIII} “…All right, {CLOUD}.” - ''', #115 ''' {CID} @@ -389317,14 +347066,12 @@ But I am going. {CID} “Well, we'll face it when it happens.” - ''', #116 ''' {YUFFIE} 「アタシにまかせな！」''',''' {YUFFIE} “Leave it to me!” - ''', #117 ''' {CAIT SITH} @@ -389333,14 +347080,12 @@ But I am going. {CAIT SITH} “Watch you? We're all in this together!” - ''', #118 ''' {VINCENT} 「……そうだな」''',''' {VINCENT} “…I guess so.” - ''', #119 ''' {CLOUD} @@ -389357,14 +347102,12 @@ But I am going. {NEW PAGE} “And I guess now, we'll never know.” - ''', #120 ''' {CLOUD} 「でも！」''',''' {CLOUD} “But!” - ''', #121 ''' {CLOUD} @@ -389375,14 +347118,12 @@ But I am going. “We still have a chance. We must get that Black Materia back before Sephiroth uses it.” - ''', #122 ''' {CLOUD} 「行こう」''',''' {CLOUD} “Let's go.” - ''', #123 ''' {BARRET} @@ -389393,7 +347134,6 @@ But I am going. “That way goes to the Mountains up north. Let's hurry and find {AERITH}.” - ''', #124 ''' {TIFA} @@ -389404,7 +347144,6 @@ But I am going. “If we continue this way, we'll end up in the Northern Mountains. {AERITH} isn't over there, right?” - ''', #125 ''' {RED XIII} @@ -389414,7 +347153,6 @@ But I am going. “That road leads to the Northern Mountains. We have to go the other way to find {AERITH}.” - ''', #126 ''' {CID} @@ -389425,7 +347163,6 @@ But I am going. “You thinkin' of going skiing? If we wanna find {AERITH}, we go THAT way!” - ''', #127 ''' {YUFFIE} @@ -389436,7 +347173,6 @@ But I am going. “We're looking for {AERITH}, right! Then why are you heading for the mountains!? What a dork!” - ''', #128 ''' {CAIT SITH} @@ -389451,7 +347187,6 @@ But I am going. {NEW PAGE} “{AERITH} is waiting, let's go find her.” - ''', #129 ''' {VINCENT} @@ -389462,7 +347197,6 @@ But I am going. “This is the road to the Northern Mountains. Don't you want to find {AERITH}?” - ''', #130 ''' {BARRET} @@ -389470,7 +347204,6 @@ But I am going. {BARRET} “Which way'd that damn Sephiroth go?” - ''', #131 ''' {TIFA} @@ -389479,7 +347212,6 @@ But I am going. {TIFA} “Sephiroth… I wonder which way he went?” - ''', #132 ''' {RED XIII} @@ -389488,7 +347220,6 @@ But I am going. {RED XIII} “Sephiroth… Which way did he go?” - ''', #133 ''' {CID} @@ -389497,7 +347228,6 @@ But I am going. {CID} “…Which way did that creep Sephiroth go!?” - ''', #134 ''' {YUFFIE} @@ -389507,7 +347237,6 @@ But I am going. “Umm… Which way did that Sephiroth guy go?” - ''', #135 ''' {CAIT SITH} @@ -389516,7 +347245,6 @@ But I am going. {CAIT SITH} “I wonder which way Sephiroth went?” - ''', #136 ''' {VINCENT} @@ -389524,14 +347252,12 @@ But I am going. 　どこへ向かった？」''',''' {VINCENT} “Which way did Sephiroth head?” - ''', #137 ''' {BARRET} 「おい、大丈夫か？」''',''' {BARRET} “Hey, you alright?” - ''', #138 ''' {TIFA} @@ -389540,14 +347266,12 @@ But I am going. {TIFA} “{CLOUD}! Get a hold of yourself!!” - ''', #139 ''' {RED XIII} 「だ、大丈夫？」''',''' {RED XIII} “You all right?” - ''', #140 ''' {CID} @@ -389556,7 +347280,6 @@ But I am going. {CID} “Ey, hey! You alright?” - ''', #141 ''' {YUFFIE} @@ -389565,7 +347288,6 @@ But I am going. {YUFFIE} “Wait! Get a hold of yourself!” - ''', #142 ''' {CAIT SITH} @@ -389574,14 +347296,12 @@ But I am going. {CAIT SITH} “{CLOUD}! Are you all right?” - ''', #143 ''' {VINCENT} 「……大丈夫か？」''',''' {VINCENT} “…You all right?” - ''', #144 ''' {CLOUD} @@ -389591,14 +347311,12 @@ But I am going. “Sephiroth said to me… {CYAN}Head North{WHITE}… …{CYAN}past the Snow Fields{WHITE}…” - ''', #145 ''' {CLOUD} 「……うっ」''',''' {CLOUD} “…Ugh.” - ''', #146 ''' {CLOUD} @@ -389612,42 +347330,34 @@ But I am going. なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #1 ''' ８番街''',''' 8th Street - ''', #2 ''' 眠りの森''',''' Sleeping Forest - ''', #3 ''' ボーンビレッジ''',''' Bone Village - ''', #4 ''' 忘らるる都''',''' Forgotten City - ''', #5 ''' 『極光の腕輪』を手にいれた！''',''' Received "Aurora Armlet"! - ''', #6 ''' 『蛇矛』を手にいれた！''',''' Received "Viper Halberd"! - ''', #7 ''' 『クジャタ』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Kujata" Materia! - ''', #8 ''' {CAIT SITH} @@ -389661,21 +347371,18 @@ Received "Viper Halberd"! {NEW PAGE} “That's why it's dangerous out there. Let's go underground!” - ''', #9 ''' {CAIT SITH} 「こっちです！」''',''' {CAIT SITH} “This way!” - ''', #10 ''' {CLOUD} 「よし、急ぐぞ！」''',''' {CLOUD} “Alright, let's go!” - ''', #11 ''' {TIFA} @@ -389684,7 +347391,6 @@ Received "Viper Halberd"! {TIFA} “What's wrong? Are you still looking for something?” - ''', #12 ''' {CID} @@ -389693,7 +347399,6 @@ Received "Viper Halberd"! {CID} “What's wrong? You're blowing us off!” - ''', #13 ''' {BARRET} @@ -389702,21 +347407,18 @@ Received "Viper Halberd"! {BARRET} “Wassup, Mr. Monster? What're you lookin' at?” - ''', #14 ''' {RED XIII} 「なんか様子、へんだ……」''',''' {RED XIII} “Something's wrong…” - ''', #15 ''' {CAIT SITH} 「どないなっとるんや？」''',''' {CAIT SITH} “What's going on?” - ''', #16 ''' {VINCENT} @@ -389725,7 +347427,6 @@ Received "Viper Halberd"! {VINCENT} “Doesn't look like it's after us. Something else…” - ''', #17 ''' {YUFFIE} @@ -389734,7 +347435,6 @@ Received "Viper Halberd"! {YUFFIE} “Huh? It's looking somewhere else. Doesn't it want to fight us?” - ''', #18 ''' {CLOUD} @@ -389743,56 +347443,48 @@ Received "Viper Halberd"! {CLOUD} “No, it's…feeling something. …Yeah, it senses murder.” - ''', #19 ''' {TIFA} 「飛空艇に行きましょう！」''',''' {TIFA} “Let's go to the Airship!” - ''', #20 ''' {CID} 「オレ様の船へ！」''',''' {CID} “To my ship!” - ''', #21 ''' {BARRET} 「ハイウインドにもどろうぜ！」''',''' {BARRET} “Let's go back to the Highwind!” - ''', #22 ''' {RED XIII} 「飛空艇から見ようよ！」''',''' {RED XIII} “Let's watch from the Airship!” - ''', #23 ''' {CAIT SITH} 「飛空艇にもどりましょ」''',''' {CAIT SITH} “Let's go back to the Airship.” - ''', #24 ''' {VINCENT} 「ここは船にもどったほうがいい」''',''' {VINCENT} “We should go back to the ship now.” - ''', #25 ''' {YUFFIE} 「さっさと逃げちゃお！」''',''' {YUFFIE} “OK, can we GO now!?” - ''', #26 ''' {CAIT SITH} @@ -389807,7 +347499,6 @@ Received "Viper Halberd"! {NEW PAGE} “Something big… I'm talkin' REALLY BIG's comin'!” - ''', #27 ''' {CAIT SITH} @@ -389822,35 +347513,30 @@ Received "Viper Halberd"! {NEW PAGE} “Something big… I'm talkin' REALLY BIG's comin'!” - ''', #28 ''' ブーゲンハーゲン 「ここは……」''',''' Bugenhagen “This is…” - ''', #29 ''' ブーゲンハーゲン 「おお……たしかに……」''',''' Bugenhagen “Yes…exactly…” - ''', #30 ''' {CLOUD} 「何かわかりそうなのか？」''',''' {CLOUD} “Are you getting something?” - ''', #31 ''' ブーゲンハーゲン 「……ちと時間をくれんか？」''',''' Bugenhagen “…Give me a moment.” - ''', #32 ''' ブーゲンハーゲン @@ -389859,14 +347545,12 @@ Bugenhagen Bugenhagen “The knowledge of the Ancients swirling around here is telling me one thing.” - ''', #33 ''' ブーゲンハーゲン 「星の危機……」''',''' Bugenhagen “The Planet's in a crisis…” - ''', #34 ''' ブーゲンハーゲン @@ -389881,14 +347565,12 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “It says, when the time comes, we must search for 'Holy'.” - ''', #35 ''' {CLOUD} 「ホーリー？」''',''' {CLOUD} “Holy?” - ''', #36 ''' ブーゲンハーゲン @@ -389900,7 +347582,6 @@ Bugenhagen Magic that might stand against Meteor. Perhaps our last hope to save the Planet from Meteor.” - ''', #37 ''' ブーゲンハーゲン @@ -389909,7 +347590,6 @@ Bugenhagen Bugenhagen “If a soul seeking Holy reaches the Planet, it will appear.” - ''', #38 ''' ブーゲンハーゲン @@ -389922,28 +347602,24 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “Meteor, Weapon, everything will disappear.” - ''', #39 ''' ブーゲンハーゲン 「もしかしたら、わしらもな」''',''' Bugenhagen “Perhaps, even ourselves.” - ''', #40 ''' {CLOUD} 「俺たちも！？」''',''' {CLOUD} “Even us!?” - ''', #41 ''' ブーゲンハーゲン 「それは星が決めることじゃ」''',''' Bugenhagen “It is up to the Planet to decide.” - ''', #42 ''' ブーゲンハーゲン @@ -389958,7 +347634,6 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “All that is bad will disappear. That is all.” - ''', #43 ''' ブーゲンハーゲン @@ -389969,7 +347644,6 @@ Bugenhagen “Ho Ho Hooo.” {NEW PAGE} “I wonder which we humans are?” - ''', #44 ''' {CLOUD} @@ -389978,7 +347652,6 @@ Bugenhagen {CLOUD} “Search for Holy… How do we do it?” - ''', #45 ''' ブーゲンハーゲン @@ -389991,7 +347664,6 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “Get the White Materia… This will bond the Planet to humans.” - ''', #46 ''' 「そして星に語りかけるのじゃ」 @@ -390004,14 +347676,12 @@ Bugenhagen “If our wish reaches the Planet, the White Materia will begin to glow a pale green.” - ''', #47 ''' {CLOUD} 「……終わりだ」''',''' {CLOUD} “…This is the end.” - ''', #48 ''' {CLOUD} @@ -390019,7 +347689,6 @@ Bugenhagen 　持っていた……」''',''' {CLOUD} “{AERITH} had the White Materia…” - ''', #49 ''' {CLOUD} @@ -390029,49 +347698,42 @@ Bugenhagen {CLOUD} “But when {AERITH} died, it fell from the altar…” - ''', #50 ''' {CLOUD} 「だから……終わりだ」''',''' {CLOUD} “That's why…this is the end.” - ''', #51 ''' ブーゲンハーゲン 「ホーホーホウ！」''',''' Bugenhagen “Ho Ho Hooo!” - ''', #52 ''' ブーゲンハーゲン 「ホーホーホウ！」''',''' Bugenhagen “Ho Ho Hooo!” - ''', #53 ''' ブーゲンハーゲン 「ホーホーホウ！」''',''' Bugenhagen “Ho Ho Hooo!” - ''', #54 ''' ブーゲンハーゲン 「これを見るのじゃ！」''',''' Bugenhagen “Look at this!” - ''', #55 ''' {CLOUD} 「！？」''',''' {CLOUD} “!?” - ''', #56 ''' ブーゲンハーゲン @@ -390085,49 +347747,42 @@ Bugenhagen the key…” {NEW PAGE} “It is written about the key here…” - ''', #57 ''' ブーゲンハーゲン 「古代文字じゃ」''',''' Bugenhagen “Ancients' writing.” - ''', #58 ''' {CLOUD} 「読めるのか？」''',''' {CLOUD} “Can you read it?” - ''', #59 ''' {BARRET} 「さすがだな」''',''' {BARRET} “Damn, dude, you're really somethin'” - ''', #60 ''' {TIFA} 「さすが、ブーゲンハーゲンさん！！」''',''' {TIFA} “You're really something, Bugenhagen!!” - ''', #61 ''' {RED XIII} 「すごいなじっちゃん！」''',''' {RED XIII} “Wow, grandpa!” - ''', #62 ''' {CAIT SITH} 「すごいですなぁ」''',''' {CAIT SITH} “Wow!” - ''', #63 ''' {CID} @@ -390136,7 +347791,6 @@ Bugenhagen {CID} “Way to go, gramps! You're not just another old coot!” - ''', #64 ''' {VINCENT} @@ -390146,28 +347800,24 @@ Bugenhagen “I never expected to find a person who could read and understand this difficult writing nowadays.” - ''', #65 ''' {YUFFIE} 「ほんと？」''',''' {YUFFIE} “Really?” - ''', #66 ''' ブーゲンハーゲン 「まったく読めん！！」''',''' Bugenhagen “It's all Greek to me!!” - ''', #67 ''' {CLOUD} 「こんな時に冗談は……」''',''' {CLOUD} “This's no time for jokes…” - ''', #68 ''' ブーゲンハーゲン @@ -390176,7 +347826,6 @@ Bugenhagen Bugenhagen “I'm not an Ancient. I can't read this thing!” - ''', #69 ''' ブーゲンハーゲン @@ -390187,7 +347836,6 @@ Bugenhagen “I may be old, but my eyes aren't completely bad yet. Look closely below the writing.” - ''', #70 ''' {CLOUD} @@ -390196,7 +347844,6 @@ Bugenhagen {CLOUD} “There's something written in chalk… …(even sunlight can't reach)…(Key)” - ''', #71 ''' ブーゲンハーゲン @@ -390209,7 +347856,6 @@ Bugenhagen who's been here… He probably used all his energy to make out these two words.” - ''', #72 ''' {CLOUD} @@ -390217,7 +347863,6 @@ Bugenhagen 　しめしているんだな？」''',''' {CLOUD} “So this note points to where the key is?” - ''', #73 ''' {CLOUD} @@ -390226,7 +347871,6 @@ Bugenhagen {CLOUD} “Key…? To what?” - ''', #74 ''' ブーゲンハーゲン @@ -390243,7 +347887,6 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “The riddle…then it must have something to do with {AERITH}.” - ''', #75 ''' {CLOUD} @@ -390252,14 +347895,12 @@ Bugenhagen {CLOUD} “There's a note written in chalk… …(key)…(in the Music Box)” - ''', #76 ''' {CLOUD} 「どういうことなんだ？」''',''' {CLOUD} “What does it mean?” - ''', #77 ''' ブ���ゲンハーゲン @@ -390268,7 +347909,6 @@ Bugenhagen Bugenhagen “That Music Box over there. We'll put the key in it.” - ''', #78 ''' ブーゲンハーゲン @@ -390287,7 +347927,6 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “I'll continue to figure out the Ancients' writing.” - ''', #79 ''' {CLOUD} @@ -390296,7 +347935,6 @@ Bugenhagen {CLOUD} “A place (Even sunlight won't reach) is where the (key) is, right?” - ''', #80 ''' ブーゲンハーゲン @@ -390311,7 +347949,6 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “Maybe I'll understand more from the writing and get some new information for you.” - ''', #81 ''' ブーゲンハーゲン @@ -390321,7 +347958,6 @@ Bugenhagen Bugenhagen “Remember, a place (even sunlight can't reach) is where the (key) is…” - ''', #82 ''' ブーゲンハーゲン @@ -390334,7 +347970,6 @@ Bugenhagen Hmm…if we're above ground, the sunlight reaches everywhere… Then it's probably not above ground…” - ''', #83 ''' ブーゲンハーゲン @@ -390343,7 +347978,6 @@ Bugenhagen Bugenhagen “A place where sunlight doesn't reach… Right, it must be underwater!” - ''', #84 ''' {CLOUD} @@ -390354,7 +347988,6 @@ Bugenhagen “Underwater? There's…no way… We need a submarine…” - ''', #85 ''' {CLOUD} @@ -390364,14 +347997,12 @@ Bugenhagen “Wait. Submarine…I think there's one at {CYAN}Junon Port{WHITE}.” - ''', #86 ''' ブーゲンハーゲン 「おお！　見つけたか！」''',''' Bugenhagen “Oh! You've found it!” - ''', #87 ''' ブーゲンハーゲン @@ -390385,7 +348016,6 @@ Bugenhagen You all wait here.” {NEW PAGE} “And watch closely what happens.” - ''', #88 ''' ブーゲンハーゲン @@ -390396,7 +348026,6 @@ Bugenhagen “Now, go inside. Hope may be inside… Or…” - ''', #89 ''' ブーゲンハーゲン @@ -390410,14 +348039,12 @@ Bugenhagen “Look! Look at the image projected on the screen of the water!” - ''', #90 ''' {CLOUD} 「……輝いている」''',''' {CLOUD} “…It's glowing.” - ''', #91 ''' ブーゲンハーゲン @@ -390426,7 +348053,6 @@ Bugenhagen Bugenhagen “Ho Ho Hooo!! It's pale green!!” - ''', #92 ''' {CLOUD} @@ -390472,7 +348098,6 @@ Bugenhagen “{AERITH} has left us great hope. But, it cost her life… her future…” - ''', #93 ''' {CLOUD} @@ -390500,28 +348125,24 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “{AERITH}… I'll do the rest.” - ''', #94 ''' {TIFA} 「俺・た・ち・でしょ……」''',''' {TIFA} “You mean, WE…” - ''', #95 ''' {BARRET} 「俺・た・ち・っていえよ！」''',''' {BARRET} “That's 'WE'!” - ''', #96 ''' {RED XIII} 「俺・た・ち・だよ」''',''' {RED XIII} “WE'LL take care of it.” - ''', #97 ''' {CID} @@ -390530,7 +348151,6 @@ Bugenhagen {CID} “You &^$#%^! It's WE! WE!” - ''', #98 ''' {CAIT SITH} @@ -390538,7 +348158,6 @@ Bugenhagen 　俺・た・ち・やろ？」''',''' {CAIT SITH} “It's WE! Isn't it WE?” - ''', #99 ''' {VINCENT} @@ -390546,7 +348165,6 @@ Bugenhagen 　俺・た・ち・じゃないのか？」''',''' {VINCENT} “I? …you mean WE.” - ''', #100 ''' {YUFFIE} @@ -390555,7 +348173,6 @@ Bugenhagen {YUFFIE} “Not I, dorkus! WE!” - ''', #101 ''' {TIFA} @@ -390565,7 +348182,6 @@ Bugenhagen {TIFA} “What {AERITH} left us… We shouldn't waste.” - ''', #102 ''' {BARRET} @@ -390574,7 +348190,6 @@ Bugenhagen {BARRET} “The thing {AERITH} left for us… We gotta take care of it.” - ''', #103 ''' {RED XIII} @@ -390583,7 +348198,6 @@ Bugenhagen {RED XIII} “We can't waste what {AERITH} left for us.” - ''', #104 ''' {CID} @@ -390593,7 +348207,6 @@ Bugenhagen {CID} “The flower girl gave us a big chance… It'd be sad if we didn't finish it!” - ''', #105 ''' {CAIT SITH} @@ -390602,7 +348215,6 @@ Bugenhagen {CAIT SITH} “What {AERITH} left us… We mustn't let go to waste…” - ''', #106 ''' {VINCENT} @@ -390612,7 +348224,6 @@ Bugenhagen {VINCENT} “The hope she left us… We must make stronger…” - ''', #107 ''' {YUFFIE} @@ -390621,14 +348232,12 @@ Bugenhagen {YUFFIE} “We've gotta take a chance on the hope she left us!” - ''', #108 ''' {CLOUD} 「ありがとう……{AERITH}」''',''' {CLOUD} “Thank you…{AERITH}.” - ''', #109 ''' {CLOUD} @@ -390646,21 +348255,18 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “But…how about Holy? How come Holy isn't moving?” - ''', #110 ''' {CLOUD} 「なぜだ？」''',''' {CLOUD} “Why?” - ''', #111 ''' ブーゲンハーゲン 「邪魔しとるもんがいるんじゃよ」''',''' Bugenhagen “Something's getting in its way.” - ''', #112 ''' {CLOUD} @@ -390671,7 +348277,6 @@ Bugenhagen “…Him…” {NEW PAGE} “He's the only one that could do it.” - ''', #113 ''' {CLOUD} @@ -390680,21 +348285,18 @@ Bugenhagen {CLOUD} “…Sephiroth. Where are you?” - ''', #114 ''' {CAIT SITH} 「ちょ、ちょっと！」''',''' {CAIT SITH} “H…Hey!” - ''', #115 ''' {CLOUD} 「なんだ？」''',''' {CLOUD} “What the?” - ''', #116 ''' {CAIT SITH} @@ -390705,14 +348307,12 @@ Bugenhagen “…whisper…whisper… (sorry I was a little surprised).” - ''', #117 ''' {CLOUD} 「どうした？」''',''' {CLOUD} “What happened?” - ''', #118 ''' {CAIT SITH} @@ -390723,7 +348323,6 @@ Bugenhagen “You remember when the Junon Cannon disappeared? Actually, Rufus moved it.” - ''', #119 ''' {CAIT SITH} @@ -390734,7 +348333,6 @@ Bugenhagen “You remember when the Junon Cannon disappeared? Actually, Rufus moved it.” - ''', #120 ''' {CLOUD} @@ -390743,7 +348341,6 @@ Bugenhagen {CLOUD} “Moved it? That big thing? Where? Why?” - ''', #121 ''' {CAIT SITH} @@ -390751,7 +348348,6 @@ Bugenhagen 　倒すつもりなんですわ」''',''' {CAIT SITH} “Rufus wants to destroy Sephiroth with it.” - ''', #122 ''' {CAIT SITH} @@ -390769,7 +348365,6 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “So since the cannon's useless right now, he decided to move it.” - ''', #123 ''' {CAIT SITH} @@ -390778,28 +348373,24 @@ Bugenhagen {CAIT SITH} “To a place where Materia… no, where Mako is gathered…” - ''', #124 ''' {CLOUD} 「それで、それはどこなんだ！？」''',''' {CLOUD} “And, where is that!?” - ''', #125 ''' {CLOUD} 「……似ている」''',''' {CLOUD} “It's similar.” - ''', #126 ''' {CLOUD} 「前に来た時は気づかなかった……」''',''' {CLOUD} “I didn't notice it the last time I came.” - ''', #127 ''' {CLOUD} @@ -390808,14 +348399,12 @@ Bugenhagen {CLOUD} “This place…is similar to the inside of the Lifestream.” - ''', #128 ''' {CLOUD} 「……いろいろなノイズ」''',''' {CLOUD} “…All the different noise.” - ''', #129 ''' {CLOUD} @@ -390824,7 +348413,6 @@ Bugenhagen {CLOUD} “…The noise doesn't go through your ears but directly into your head.” - ''', #130 ''' {CLOUD} @@ -390835,112 +348423,96 @@ Bugenhagen “It seems to mean something… but I can't quite get it. I hate not knowing what it is.” - ''', #131 ''' {CLOUD} 「それに似ているんだ」''',''' {CLOUD} “That's what this is similar to.” - ''', #132 ''' {TIFA} 「そういえば……」''',''' {TIFA} “Now that you mention it…” - ''', #133 ''' {CID} 「そういえば……」''',''' {CID} “Now that you mention it…” - ''', #134 ''' {BARRET} 「そういえば……」''',''' {BARRET} “Now that you mention it…” - ''', #135 ''' {RED XIII} 「そういえば……」''',''' {RED XIII} “Now that you mention it…” - ''', #136 ''' {CAIT SITH} 「そういや……」''',''' {CAIT SITH} “Now that you mention it…” - ''', #137 ''' {YUFFIE} 「そういえば……」''',''' {YUFFIE} “Now that you mention it…” - ''', #138 ''' {VINCENT} 「そういえば……」''',''' {VINCENT} “Now that you mention it…” - ''', #139 ''' {TIFA} 「頭がパンクしそうなかんじ」''',''' {TIFA} “My head feels like it's getting crushed.” - ''', #140 ''' {CID} 「頭がパンクしそうだ！」''',''' {CID} “My head feels like it's gettin' crushed!” - ''', #141 ''' {BARRET} 「頭がパンクしそうなかんじだな」''',''' {BARRET} “My head feels like it's gettin' crushed.” - ''', #142 ''' {RED XIII} 「頭がパンクしそうなかんじだ」''',''' {RED XIII} “My head feels like it's getting crushed.” - ''', #143 ''' {CAIT SITH} 「頭、パンクしそうや」''',''' {CAIT SITH} “My head, it's about to be crushed.” - ''', #144 ''' {YUFFIE} 「頭がプッチンきちゃいそう」''',''' {YUFFIE} “My head's about to pop.” - ''', #145 ''' {VINCENT} 「頭がパンクしそうだ」''',''' {VINCENT} “My head is about to be crushed.” - ''', #146 ''' {CLOUD} @@ -390949,7 +348521,6 @@ Bugenhagen {CLOUD} “So {AERITH} came here, too… She stood in this exact spot…” - ''', #147 ''' {CLOUD} @@ -390971,7 +348542,6 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “What {AERITH} needed was that altar…and only that.” - ''', #148 ''' {CLOUD} @@ -390981,26 +348551,22 @@ Bugenhagen “{AERITH}… “{AERITH}… What were you planning to do?” - ''', #149 ''' {CLOUD} 「俺たち……どうしたらいい？」''',''' {CLOUD} “What…are we supposed to do?” - ''', #150 ''' 眠りの森がめざめた……''',''' The Sleeping Forest awoke… - ''', #151 ''' {AERITH} 「{CLOUD}、わかる？」''',''' {AERITH} “{CLOUD}, can you hear me?” - ''', #152 ''' {CLOUD} @@ -391009,42 +348575,36 @@ The Sleeping Forest awoke… {CLOUD} “Yeah, I hear you. Sorry for what happened.” - ''', #153 ''' {AERITH} 「気にしないほうがいいよ」''',''' {AERITH} “Don't worry about it.” - ''', #154 ''' {CLOUD} 「……そんなのムリだ」''',''' {CLOUD} “…I can't help it…” - ''', #155 ''' {AERITH} 「そっか……」''',''' {AERITH} “Oh…” - ''', #156 ''' {AERITH} 「じゃ、思いっきり気にしちゃえば？」''',''' {AERITH} “Then, why don't you REALLY worry about it?” - ''', #157 ''' {AERITH} 「セフィロスのこと、わたしにまかせて」''',''' {AERITH} “And let me handle Sephiroth.” - ''', #158 ''' {AERITH} @@ -391053,21 +348613,18 @@ The Sleeping Forest awoke… {AERITH} “And {CLOUD}, you take care of yourself.” - ''', #159 ''' {AERITH} 「自分が壊れてしまわないように、ね？」''',''' {AERITH} “So you don't have a breakdown, okay?” - ''', #160 ''' {CLOUD} 「ここは……どこだ？」''',''' {CLOUD} “What is this place?” - ''', #161 ''' {AERITH} @@ -391076,7 +348633,6 @@ The Sleeping Forest awoke… {AERITH} “This forest leads to the {CYAN}City of the Ancients{WHITE}… and is called the {CYAN}Sleeping Forest{WHITE}.” - ''', #162 ''' {AERITH} @@ -391093,14 +348649,12 @@ The Sleeping Forest awoke… “That's why I'm going to protect it. Only a survivor of the Cetra, like me, can do it.” - ''', #163 ''' {AERITH} 「その秘密、この先にあるの」''',''' {AERITH} “The secret is just up here.” - ''', #164 ''' {AERITH} @@ -391111,7 +348665,6 @@ The Sleeping Forest awoke… “At least it should be. …I feel it. It feels like I'm being led by something.” - ''', #165 ''' {AERITH} @@ -391120,14 +348673,12 @@ The Sleeping Forest awoke… {AERITH} “Then, I'll be going now. I'll come back when it's all over.” - ''', #166 ''' {CLOUD} 「{AERITH}？」''',''' {CLOUD} “{AERITH}?” - ''', #167 ''' セフィロス @@ -391138,21 +348689,18 @@ Sephiroth “Hmm… So she's going to interfere? She'll be a difficult one, don't you think?” - ''', #168 ''' セフィロス 「そろそろあの娘にも…」''',''' Sephiroth “We must stop that girl soon.” - ''', #169 ''' {TIFA} 「……{CLOUD}」''',''' {TIFA} “…{CLOUD}.” - ''', #170 '^','^', #171 '^','^'], @@ -391161,7 +348709,6 @@ Sephiroth なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #1 ''' 【セーブポイント】 @@ -391170,141 +348717,114 @@ Please discard some Materia. [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #2 ''' 外観エレベーター''',''' Outside Elevator - ''', #3 ''' 眠りの森''',''' Sleeping Forest - ''', #4 ''' サンゴの谷洞窟''',''' Corel Valley Cave - ''', #5 ''' 通路２''',''' Path 2 - ''', #6 ''' エアポート''',''' Airport - ''', #7 ''' 医務室''',''' Dr.'s Office - ''', #8 ''' オフィス''',''' Office - ''', #9 ''' サンゴの谷''',''' Corel Valley - ''', #10 ''' ジュノン支社１階''',''' Junon Branch, 1f. - ''', #11 ''' ジュノン支社２階''',''' Junon Branch, 2f. - ''', #12 ''' 報道室''',''' Press Room - ''', #13 ''' ガス室''',''' Gas Room - ''', #14 ''' アルジュノン''',''' Aljunon - ''', #15 ''' キャノン''',''' Canon - ''', #16 ''' ジュノン支社外観''',''' Junon branch,(ext.) - ''', #17 ''' 『ポーション』を手にいれた！''',''' Received "Potion"! - ''', #18 ''' 『クジャタ』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Kujata" Materia! - ''', #19 ''' 『マジカル』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Magic Plus" Materia! - ''', #20 ''' 『天雷の腕輪』を手にいれた！''',''' Received "Bolt Armlet"! - ''', #21 ''' 『ヒュプノクラウン』を手にいれた！''',''' Received "HypnoCrown"! - ''', #22 ''' 『ラストエリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Megalixir"! - ''', #23 ''' 『パワーアップ』を手にいれた！''',''' Received "Power Source"! - ''', #24 ''' 『水の指輪』を手にいれた！''',''' Received "Water Ring"! - ''', #25 ''' 　　　　右 　　　　左''',''' right left - ''', #26 ''' 　　　　上 　　　　下''',''' up down - ''', #27 ''' {VARDEC}''',''' {VARDEC} - ''', #28 ''' 　　　　１階 @@ -391327,7 +348847,6 @@ Received "Water Ring"! 65" 66" 69" - ''', #29 ''' 　　　　１階 @@ -391350,7 +348869,6 @@ Received "Water Ring"! 65" 66" 69" - ''', #30 ''' 　　　　１階 @@ -391373,7 +348891,6 @@ Received "Water Ring"! 65" 66" 69" - ''', #31 ''' 　　　　１階 @@ -391396,7 +348913,6 @@ Received "Water Ring"! 65" {GREY}66" 69" - ''', #32 ''' 　　　　１階 @@ -391419,7 +348935,6 @@ Received "Water Ring"! 65" 66" {GREY}69" - ''', #33 ''' 　　　　１階 @@ -391442,26 +348957,22 @@ Received "Water Ring"! 65" 66" 69" - ''', #34 ''' カードキーを手にいれてません''',''' You don't have a Card Key - ''', #35 ''' {CLOUD} 「お、おい！　何だ？」''',''' {CLOUD} “H, hey! What is it?” - ''', #36 ''' ルード 「上を押してもらおうか？」''',''' Rude “Would you press 'Up' please?” - ''', #37 ''' {CLOUD} @@ -391470,7 +348981,6 @@ Rude {CLOUD} “Turks? Must be a trap…” - ''', #38 ''' ツォン @@ -391479,14 +348989,12 @@ Rude Tseng “It must have been a real thrill for you… Did you enjoy it?” - ''', #39 ''' {CLOUD} 「くっ……」''',''' {CLOUD} “Ggh…” - ''', #40 ''' {BARRET} @@ -391494,7 +349002,6 @@ Tseng {BARRET} “This is the real thing. Don't let your guard down.” - ''', #41 ''' {CLOUD} @@ -391506,7 +349013,6 @@ Tseng Now that you mention it, this's my first time at headquarters. What about you?” - ''', #42 ''' {BARRET} @@ -391515,14 +349021,12 @@ Tseng {BARRET} “…I been here before. Back when I still had both of my arms.” - ''', #43 ''' {TIFA} 「{AERITH}、無事だといいね」''',''' {TIFA} “I hope {AERITH} is all right.” - ''', #44 ''' {TIFA} @@ -391538,28 +349042,24 @@ Tseng {NEW PAGE} Yeah You too, {TIFA} - ''', #45 ''' 　{TIFA} 「…ぶ…しい……」''',''' {TIFA} “…ding…” - ''', #46 ''' 　{BARRET} 「あんっ？」''',''' {BARRET} “Huh?” - ''', #47 ''' 　　{TIFA} 「まぶしいね……」''',''' {TIFA} “The glare…” - ''', #48 ''' 　　　　　　　　　{BARRET} @@ -391567,35 +349067,30 @@ Tseng {BARRET} “You'll be better soon. You've been asleep for a long time.” - ''', #49 ''' {TIFA} 「おなか……すいたね……」''',''' {TIFA} “I'm…hungry…” - ''', #50 ''' {BARRET} 「なあ、どうして聞かないんだ？」''',''' {BARRET} “Hey, why don't you ask?” - ''', #51 ''' {BARRET} 「アイツのことをよ」''',''' {BARRET} “About him.” - ''', #52 ''' {TIFA} 「…………こわいから」''',''' {TIFA} “…Because I'm scared.” - ''', #53 ''' {BARRET} @@ -391606,14 +349101,12 @@ Tseng “Don't worry. I don't know what happened to {CLOUD}, either.” - ''', #54 ''' {BARRET} 「安心してくれってことはないか……」''',''' {BARRET} “Guess I shouldn't tell you not to worry…” - ''', #55 ''' {BARRET} @@ -391621,7 +349114,6 @@ Tseng 　無事かどうかさえわからねえんだ」''',''' {BARRET} “None of them know if he's all right, either.” - ''', #56 ''' {TIFA} @@ -391629,14 +349121,12 @@ Tseng 　生きているよね」''',''' {TIFA} “He's still…alive, right?” - ''', #57 ''' {TIFA} 「私……どれくらい眠ってた？」''',''' {TIFA} “How long…was I asleep?” - ''', #58 ''' {BARRET} @@ -391645,14 +349135,12 @@ Tseng {BARRET} “Lessee now… Must've been about 7 days.” - ''', #59 ''' {TIFA} 「セフィロスは？」''',''' {TIFA} “What about Sephiroth?” - ''', #60 ''' {BARRET} @@ -391663,7 +349151,6 @@ Tseng “You ain't over it yet. Remember that huge light, in the Northern Cave?” - ''', #61 ''' {BARRET} @@ -391684,7 +349171,6 @@ Tseng {NEW PAGE} “We can't do a damn thing about it. We just gotta wait till he wakes up.” - ''', #62 ''' {BARRET} @@ -391693,14 +349179,12 @@ Tseng {BARRET} “And on topa that, some huge monster called Weapon's been on a rampage.” - ''', #63 ''' {TIFA} 「……ウェポン？」''',''' {TIFA} “…Weapon?” - ''', #64 ''' {BARRET} @@ -391719,14 +349203,12 @@ Tseng “Well it's up here now. They say it's some legendary monster from the past.” - ''', #65 ''' {TIFA} 「ウェポン……はセフィロスを守っているの？」''',''' {TIFA} “Weapon…is protecting Sephiroth?” - ''', #66 ''' {BARRET} @@ -391742,7 +349224,6 @@ Tseng {NEW PAGE} “Right now Rufus' fightin' it. I hate to say it, but he's got guts.” - ''', #67 ''' {BARRET} @@ -391751,14 +349232,12 @@ Tseng {BARRET} “We shoulda been the ones to destroy it, but we ain't got no time…” - ''', #68 ''' {TIFA} 「時間……」''',''' {TIFA} “Time…” - ''', #69 ''' {TIFA} @@ -391767,21 +349246,18 @@ Tseng {TIFA} “… Hey! How about Meteor?” - ''', #70 ''' {TIFA} 「あきらめなくちゃならないのかな？」''',''' {TIFA} “Do we have to give up?” - ''', #71 ''' {BARRET} 「……さあな」''',''' {BARRET} “…Dunno.” - ''', #72 ''' ルーファウス @@ -391797,7 +349273,6 @@ Rufus {NEW PAGE} “Professor Hojo wanted to check up on {CLOUD}, too.” - ''', #73 ''' {TIFA} @@ -391805,14 +349280,12 @@ Rufus {TIFA} “What are you going to do to {CLOUD}?” - ''', #74 ''' ルーファウス 「セフィロスの分身……か」''',''' Rufus “Sephiroth's alter ego…” - ''', #75 ''' ルーファウス @@ -391822,7 +349295,6 @@ Rufus Rufus “Meteor has been summoned… Essentially, it's all but over now.” - ''', #76 ''' ルーファウス @@ -391830,14 +349302,12 @@ Rufus 　もう用はない」''',''' Rufus “So, there's no need for you now.” - ''', #77 ''' ルーファウス 「いや、大切な仕事が残っている……かな」''',''' Rufus “No, maybe there is an important task for you…��� - ''', #78 ''' ハイデッカー @@ -391847,7 +349317,6 @@ Heidegger “President! Preparations for the public execution are complete.” - ''', #79 ''' {BARRET} @@ -391856,7 +349325,6 @@ Heidegger “Execution!?” {NEW PAGE} “What're ya gonna get by executin' us?” - ''', #80 ''' ルーファウス @@ -391869,7 +349337,6 @@ Rufus “People are ignorant. They'll feel better as long as someone is punished.” - ''', #81 ''' {BARRET} @@ -391878,28 +349345,24 @@ Rufus {BARRET} “I take back what little praise I had for this damn jackass!” - ''', #82 ''' ルーファウス 「ま、最後のひとときを楽しむが良い」''',''' Rufus “Well, enjoy your last moments together.” - ''', #83 ''' ハイデッカー 「腕をしばらせてもらおうか」''',''' Heidegger “I'll tie your arms now.” - ''', #84 ''' ハイデッカー 「こら！　まっすぐ進め！」''',''' Heidegger “Hey! Walk straight!” - ''', #85 ''' スカーレット @@ -391910,14 +349373,12 @@ Scarlet “Is everyone here? These are the ones who brought this madness into the world!” - ''', #86 ''' {BARRET} 「何だこいつらは？」''',''' {BARRET} “The hell are these people?” - ''', #87 ''' スカーレット @@ -391926,14 +349387,12 @@ Scarlet Scarlet “We will be broadcasting your miserable deaths live on national television.” - ''', #88 ''' 「スカーレットさん。 　なぜ今回はこのような公開処刑を？」''',''' “Scarlet, why a public execution in this day and age?” - ''', #89 ''' スカーレット @@ -391945,14 +349404,12 @@ Scarlet public support… it's better that we punish somebody, anybody.” - ''', #90 ''' {TIFA} 「悪趣味……」''',''' {TIFA} “You make me sick…” - ''', #91 ''' スカーレット @@ -391966,21 +349423,18 @@ Scarlet {NEW PAGE} “They'll never admit it, but everyone loves this stuff!” - ''', #92 ''' スカーレット 「さ、まずはこの娘からよ」''',''' Scarlet “We'll start with this girl.” - ''', #93 ''' {BARRET} 「やるんならまずオレからやれ！」''',''' {BARRET} “If you've gotta do it, take me first!” - ''', #94 ''' スカーレット @@ -391991,7 +349445,6 @@ Scarlet “Camera, this way! Make sure you get this, the audience just eats up tearful goodbyes!” - ''', #95 ''' スカーレット @@ -392002,28 +349455,24 @@ Scarlet “This is my special gas chamber. Take your time, and enjoy a slow painful death.” - ''', #96 ''' {TIFA} 「」''',''' {TIFA} “” - ''', #97 ''' スカーレット 「なまいきね！！」''',''' Scarlet “Stuck up ^%$#&!!” - ''', #98 ''' {TIFA} 「何するのよ！」''',''' {TIFA} “What are you doing!?” - ''', #99 ''' スカーレット @@ -392032,7 +349481,6 @@ Scarlet Scarlet “What d'you do? Hey! Open it!” - ''', #100 ''' {TIFA} @@ -392043,35 +349491,30 @@ Scarlet “First you lock me in this weird place, and now you're telling me to come out? Make up your mind!” - ''', #101 ''' スカーレット 「こじあけてやるわ！」''',''' Scarlet “Don't make me pry it open!” - ''', #102 ''' {TIFA} 「ガス！！」''',''' {TIFA} “Gas!!” - ''', #103 ''' {TIFA} 「ガス！！」''',''' {TIFA} “Gas!!” - ''', #104 ''' {TIFA} 「{BARRET}助けて！！」''',''' {TIFA} “{BARRET}, help!!” - ''', #105 ''' {BARRET} @@ -392080,7 +349523,6 @@ Scarlet {BARRET} “Hold your breath! Hold on as long as you can!” - ''', #106 ''' {TIFA} @@ -392089,14 +349531,12 @@ Scarlet {TIFA} “Come on! I can't hold on forever!” - ''', #107 ''' 手足を動かし、頭を働かせて 何とかイスから脱出しろ''',''' Move your feet and arms, then use your head to get out of the chair. - ''', #108 ''' 　　　　　　　【{xfd}{xf2}】　…　【頭】 @@ -392105,28 +349545,24 @@ head to get out of the chair. {CHOICE}{CHOICE}{PURPLE}[Y]{WHITE}…(Head) {PURPLE}[X]{WHITE}…(R Arm) {PURPLE}[A]{WHITE}…(L Arm) {CHOICE}{CHOICE}{PURPLE}[B]{WHITE}…(Legs) - ''', #109 ''' ワンパターンではだめ ２つの行動を同時に組み合わせろ''',''' Try different patterns. Try and combine two movements at once. - ''', #110 ''' {TIFA} 「ガスをとめるボタンは……？」''',''' {TIFA} “Which button stops the gas?” - ''', #111 ''' {TIFA} 「開いてぇぇぇーーーーー……」''',''' {TIFA} “Open it…” - ''', #112 ''' スカーレット @@ -392135,7 +349571,6 @@ Try and combine two movements at once. Scarlet “Well now, the show's about to begin. Kya, ha, ha !” - ''', #113 ''' 　　「緊急警報！緊急警報！」 @@ -392144,24 +349579,20 @@ Scarlet {NEW PAGE} “Weapon's approaching! Attention all military personnel: take your positions!” - ''', #114 ''' 「うわぁ！ウェポンだ！」''',''' “Oh no! It's Weapon!” - ''', #115 ''' 「逃げろ！」''',''' “Run!” - ''', #116 ''' スカーレット 「ちょ、ちょっとあなたたち！」''',''' Scarlet “Hey, hey, all of you!” - ''', #117 ''' スカーレット @@ -392170,12 +349601,10 @@ Scarlet Scarlet “Damn! Why now?” - ''', #118 ''' 「スカーレットさん、今のお気持ちは？」''',''' “How does it feel now, Scarlet?” - ''', #119 ''' スカーレット @@ -392186,14 +349615,12 @@ Scarlet “Hmm, so you didn't run? I'm impressed. How do I feel? Right now…” - ''', #120 ''' スカーレット 「ンガーーーッ！」''',''' Scarlet “Nngaaaaaahhhh!” - ''', #121 ''' {BARRET} @@ -392201,20 +349628,17 @@ Scarlet {BARRET} “Huh!? Sleeping gas?” - ''', #122 ''' 兵士 「くせもの！！」''',''' “Weirdo!!” - ''', #123 ''' {CAIT SITH} 「助けに来ましたで」''',''' {CAIT SITH} “I'm here to help!” - ''', #124 ''' {BARRET} @@ -392223,7 +349647,6 @@ Scarlet {BARRET} “Why you… Ain't you part of Shinra?” - ''', #125 ''' {CAIT SITH} @@ -392234,28 +349657,24 @@ Scarlet “Let's just say I'm against capital punishment. Besides…I hate this broad. Come on, we gotta help {TIFA}.” - ''', #126 ''' {CAIT SITH} 「入口、見張っときますから」''',''' {CAIT SITH} “I'll keep watch at the entrance.” - ''', #127 ''' {BARRET} 「あかないぜ、こりゃ！」''',''' {BARRET} “It won't open!” - ''', #128 ''' {BARRET} 「クッソー！」''',''' {BARRET} “$#%-!” - ''', #129 ''' {BARRET} @@ -392264,7 +349683,6 @@ Scarlet {BARRET} “The Gas Room's probably locked from a different room!” - ''', #130 ''' {CAIT SITH} @@ -392273,7 +349691,6 @@ Scarlet {CAIT SITH} “Hmm, we gotta go with a different plan. Let's get out of this room first.” - ''', #131 ''' {BARRET} @@ -392282,28 +349699,24 @@ Scarlet {BARRET} “{TIFA}! I'll help you, I promise!” - ''', #132 ''' {CAIT SITH} 「エアポートまで走るで！」''',''' {CAIT SITH} “Let's run to the airport!” - ''', #133 ''' {BARRET} 「エアポートだぁ？」''',''' {BARRET} “The airport?” - ''', #134 ''' {CAIT SITH} 「ええから、ええから」''',''' {CAIT SITH} “Trust me, trust me.” - ''', #135 ''' スカーレット @@ -392314,12 +349727,10 @@ Scarlet “…Fools… I've already pushed… the switch…” - ''', #136 ''' 「ここから先は立入禁止だ」''',''' “You can't pass.” - ''', #137 ''' {CAIT SITH} @@ -392328,7 +349739,6 @@ Scarlet {CAIT SITH} “Where you goin'? The airport's the other way.” - ''', #138 ''' {BARRET} @@ -392337,7 +349747,6 @@ Scarlet {BARRET} “No! They locked this, too!” - ''', #139 ''' スカーレット @@ -392346,21 +349755,18 @@ Scarlet Scarlet “Fools. Now, you can't save the girl.” - ''', #140 ''' スカーレット 「キャハハハハハハハ」''',''' Scarlet “Kya, ha, ha, ha !!” - ''', #141 ''' {BARRET} 「チックしょーー！！」''',''' {BARRET} “Goddammit!!” - ''', #142 ''' {CAIT SITH} @@ -392369,7 +349775,6 @@ Scarlet {CAIT SITH} “OK, OK time for Plan B. Let's run to the airport!” - ''', #143 ''' {BARRET} @@ -392378,7 +349783,6 @@ Scarlet {BARRET} “Why the airport? An' leave {TIFA} there?” - ''', #144 ''' {CAIT SITH} @@ -392387,47 +349791,40 @@ Scarlet {CAIT SITH} “Trust me, trust me. We gotta take a chance.” - ''', #145 ''' {BARRET} 「たいへんだぜ！」''',''' {BARRET} “Damn, man!” - ''', #146 ''' 「お急ぎのところすみません！ 　ちょっとインタビューを……」''',''' “I know you're in a hurry! But, please if I could have a word…” - ''', #147 ''' {BARRET} 「うるさい！！　オレは急いでるんだ！」''',''' {BARRET} “Shu'up!! I'm in a hurry!” - ''', #148 ''' きぃぃーーーーーーーーん……''',''' Kiiiiin… - ''', #149 ''' 「大きな声ださないでよ…… 　アタシよ、アタシ！　{YUFFIE}よ！」''',''' “Don't make so much noise… It's me, ME! {YUFFIE}!” - ''', #150 ''' {BARRET} 「なんでこんなところに！？」''',''' {BARRET} “The hell you doin' here!?” - ''', #151 ''' {YUFFIE} @@ -392436,14 +349833,12 @@ Scarlet {YUFFIE} “I'll explain later! Now we gotta get to the airport!” - ''', #152 ''' ハイデッカー 「ウェポンです」''',''' Heidegger “It's Weapon.” - ''', #153 ''' ルーファウス @@ -392452,7 +349847,6 @@ Heidegger Rufus “There's been so many attacks lately. Can we handle it?” - ''', #154 ''' ハイデッカー @@ -392460,21 +349854,18 @@ Rufus 　攻撃の許可は？」''',''' Heidegger “I believe so. Your orders?” - ''', #155 ''' ルーファウス 「聞くまでもない」''',''' Rufus “No need to ask.” - ''', #156 ''' ハイデッカー 「じまんの大砲を一発くらわせます」''',''' Heidegger “We'll give it a shot from our big cannon.” - ''', #157 ''' ハイデッカー @@ -392483,79 +349874,66 @@ Heidegger Heidegger “Open cannon doors!! Activate cannon. Target: Weapon!!” - ''', #158 ''' 「キャノン砲……」''',''' “The cannon…” - ''', #159 ''' 「発射ーーーーーーーーーーーーーーーーー！！！」''',''' “Fire!!!” - ''', #160 ''' 「準備ととのいました！」''',''' “Preparations complete!” - ''', #161 ''' ルーファウス 「やったか？」''',''' Rufus “Did we get 'em?” - ''', #162 ''' ハイデッカー 「おそらく……」''',''' Heidegger “Seems so…” - ''', #163 ''' 「ウェポン接近！」''',''' “Weapon approaching!” - ''', #164 ''' 「速度５０ノット！」''',''' “Speed, 50 Knots!” - ''', #165 ''' 「まっすぐこちらに向かってきます！」''',''' “It's heading right toward us!” - ''', #166 ''' ハイデッカー 「ばかな！　確かに命中したはず！」''',''' Heidegger “It can't be! We hit it dead on!” - ''', #167 ''' ルーファウス 「キャノン砲は？」''',''' Rufus “How about the cannon?” - ''', #168 ''' ハイデッカー 「準備に時間がかかります」''',''' Heidegger “It'll take time to reload.” - ''', #169 ''' ルーファウス 「それまで通常兵器で時間をかせげ！」''',''' Rufus “Then use regular fire power in the meantime!” - ''', #170 ''' ハイデッカー @@ -392564,17 +349942,14 @@ Rufus Heidegger “Yes sir! Open all artillery doors! Target: Weapon! Don't let it land!” - ''', #171 ''' 「速度７０ノット！」''',''' “Speed, 70 Knots!” - ''', #172 ''' 「ウェポン、なお接近中！！」''',''' “Weapon, closing in!!” - ''', #173 ''' 「ダメです！衝突します！」''',''' @@ -392586,7 +349961,6 @@ Heidegger なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #1 ''' 【セーブポイント】 @@ -392595,141 +349969,114 @@ Please discard some Materia. [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #2 ''' 外観エレベーター''',''' Outside Elevator - ''', #3 ''' 眠りの森''',''' Sleeping Forest - ''', #4 ''' サンゴの谷洞窟''',''' Corel Valley Cave - ''', #5 ''' 通路２''',''' Path 2 - ''', #6 ''' エアポート''',''' Airport - ''', #7 ''' 医務室''',''' Dr.'s Office - ''', #8 ''' オフィス''',''' Office - ''', #9 ''' サンゴの谷''',''' Corel Valley - ''', #10 ''' ジュノン支社１階''',''' Junon Branch, 1f. - ''', #11 ''' ジュノン支社２階''',''' Junon Branch, 2f. - ''', #12 ''' 報道室''',''' Press Room - ''', #13 ''' ガス室''',''' Gas Room - ''', #14 ''' アルジュノン''',''' Aljunon - ''', #15 ''' キャノン''',''' Canon - ''', #16 ''' ジュノン支社外観''',''' Junon branch,(ext.) - ''', #17 ''' 『ポーション』を手にいれた！''',''' Received "Potion"! - ''', #18 ''' 『クジャタ』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Kujata" Materia! - ''', #19 ''' 『マジカル』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Magic Plus" Materia! - ''', #20 ''' 『天雷の腕輪』を手にいれた！''',''' Received "Bolt Armlet"! - ''', #21 ''' 『ヒュプノクラウン』を手にいれた！''',''' Received "HypnoCrown"! - ''', #22 ''' 『ラストエリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Megalixir"! - ''', #23 ''' 『パワーアップ』を手にいれた！''',''' Received "Power Source"! - ''', #24 ''' 『水の指輪』を手にいれた！''',''' Received "Water Ring"! - ''', #25 ''' 　　　　右 　　　　左''',''' right left - ''', #26 ''' 　　　　上 　　　　下''',''' up down - ''', #27 ''' {VARDEC}''',''' {VARDEC} - ''', #28 ''' 　　　　１階 @@ -392752,7 +350099,6 @@ Received "Water Ring"! 65" 66" 69" - ''', #29 ''' 　　　　１階 @@ -392775,7 +350121,6 @@ Received "Water Ring"! 65" 66" 69" - ''', #30 ''' 　　　　１階 @@ -392798,7 +350143,6 @@ Received "Water Ring"! 65" 66" 69" - ''', #31 ''' 　　　　１階 @@ -392821,7 +350165,6 @@ Received "Water Ring"! 65" {GREY}66" 69" - ''', #32 ''' 　　　　１階 @@ -392844,7 +350187,6 @@ Received "Water Ring"! 65" 66" {GREY}69" - ''', #33 ''' 　　　　１階 @@ -392867,26 +350209,22 @@ Received "Water Ring"! 65" 66" 69" - ''', #34 ''' カードキーを手にいれてません''',''' You don't have a Card Key - ''', #35 ''' {CLOUD} 「お、おい！　何だ？」''',''' {CLOUD} “H, hey! What is it?” - ''', #36 ''' ルード 「上を押してもらおうか？」''',''' Rude “Would you press 'Up' please?” - ''', #37 ''' {CLOUD} @@ -392895,7 +350233,6 @@ Rude {CLOUD} “Turks? Must be a trap…” - ''', #38 ''' ツォン @@ -392904,14 +350241,12 @@ Rude Tseng “It must have been a real thrill for you… Did you enjoy it?” - ''', #39 ''' {CLOUD} 「くっ……」''',''' {CLOUD} “Ggh…” - ''', #40 ''' {BARRET} @@ -392919,7 +350254,6 @@ Tseng {BARRET} “This is the real thing. Don't let your guard down.” - ''', #41 ''' {CLOUD} @@ -392931,7 +350265,6 @@ Tseng Now that you mention it, this's my first time at headquarters. What about you?” - ''', #42 ''' {BARRET} @@ -392940,14 +350273,12 @@ Tseng {BARRET} “…I been here before. Back when I still had both of my arms.” - ''', #43 ''' {TIFA} 「{AERITH}、無事だといいね」''',''' {TIFA} “I hope {AERITH} is all right.” - ''', #44 ''' {TIFA} @@ -392963,28 +350294,24 @@ Tseng {NEW PAGE} Yeah You too, {TIFA} - ''', #45 ''' 　{TIFA} 「…ぶ…しい……」''',''' {TIFA} “…ding…” - ''', #46 ''' 　{BARRET} 「あんっ？」''',''' {BARRET} “Huh?” - ''', #47 ''' 　　{TIFA} 「まぶしいね……」''',''' {TIFA} “The glare…” - ''', #48 ''' 　　　　　　　　　{BARRET} @@ -392992,35 +350319,30 @@ Tseng {BARRET} “You'll be better soon. You've been asleep for a long time.” - ''', #49 ''' {TIFA} 「おなか……すいたね……」''',''' {TIFA} “I'm…hungry…” - ''', #50 ''' {BARRET} 「なあ、どうして聞かないんだ？」''',''' {BARRET} “Hey, why don't you ask?” - ''', #51 ''' {BARRET} 「アイツのことをよ」''',''' {BARRET} “About him.” - ''', #52 ''' {TIFA} 「…………こわいから」''',''' {TIFA} “…Because I'm scared.” - ''', #53 ''' {BARRET} @@ -393031,14 +350353,12 @@ Tseng “Don't worry. I don't know what happened to {CLOUD}, either.” - ''', #54 ''' {BARRET} 「安心してくれってことはないか……」''',''' {BARRET} “Guess I shouldn't tell you not to worry…” - ''', #55 ''' {BARRET} @@ -393046,7 +350366,6 @@ Tseng 　無事かどうかさえわからねえんだ」''',''' {BARRET} “None of them know if he's all right, either.” - ''', #56 ''' {TIFA} @@ -393054,14 +350373,12 @@ Tseng 　生きているよね」''',''' {TIFA} “He's still…alive, right?” - ''', #57 ''' {TIFA} 「私……どれくらい眠ってた？」''',''' {TIFA} “How long…was I asleep?” - ''', #58 ''' {BARRET} @@ -393070,14 +350387,12 @@ Tseng {BARRET} “Lessee now… Must've been about 7 days.” - ''', #59 ''' {TIFA} 「セフィロスは？」''',''' {TIFA} “What about Sephiroth?” - ''', #60 ''' {BARRET} @@ -393088,7 +350403,6 @@ Tseng “You ain't over it yet. Remember that huge light, in the Northern Cave?” - ''', #61 ''' {BARRET} @@ -393109,7 +350423,6 @@ Tseng {NEW PAGE} “We can't do a damn thing about it. We just gotta wait till he wakes up.” - ''', #62 ''' {BARRET} @@ -393118,14 +350431,12 @@ Tseng {BARRET} “And on topa that, some huge monster called Weapon's been on a rampage.” - ''', #63 ''' {TIFA} 「……ウェポン？」''',''' {TIFA} “…Weapon?” - ''', #64 ''' {BARRET} @@ -393144,14 +350455,12 @@ Tseng “Well it's up here now. They say it's some legendary monster from the past.” - ''', #65 ''' {TIFA} 「ウェポン……はセフィロスを守っているの？」''',''' {TIFA} “Weapon…is protecting Sephiroth?” - ''', #66 ''' {BARRET} @@ -393167,7 +350476,6 @@ Tseng {NEW PAGE} “Right now Rufus' fightin' it. I hate to say it, but he's got guts.” - ''', #67 ''' {BARRET} @@ -393176,14 +350484,12 @@ Tseng {BARRET} “We shoulda been the ones to destroy it, but we ain't got no time…” - ''', #68 ''' {TIFA} 「時間……」''',''' {TIFA} “Time…” - ''', #69 ''' {TIFA} @@ -393192,21 +350498,18 @@ Tseng {TIFA} “… Hey! How about Meteor?” - ''', #70 ''' {TIFA} 「あきらめなくちゃならないのかな？」''',''' {TIFA} “Do we have to give up?” - ''', #71 ''' {BARRET} 「……さあな」''',''' {BARRET} “…Dunno.” - ''', #72 ''' ルーファウス @@ -393222,7 +350525,6 @@ Rufus {NEW PAGE} “Professor Hojo wanted to check up on {CLOUD}, too.” - ''', #73 ''' {TIFA} @@ -393230,14 +350532,12 @@ Rufus {TIFA} “What are you going to do to {CLOUD}?” - ''', #74 ''' ルーファウス 「セフィロスの分身……か」''',''' Rufus “Sephiroth's alter ego…” - ''', #75 ''' ルーファウス @@ -393247,7 +350547,6 @@ Rufus Rufus “Meteor has been summoned… Essentially, it's all but over now.” - ''', #76 ''' ルーファウス @@ -393255,14 +350554,12 @@ Rufus 　もう用はない」''',''' Rufus “So, there's no need for you now.” - ''', #77 ''' ルーファウス 「いや、大切な仕事が残っている……かな」''',''' Rufus “No, maybe there is an important task for you…” - ''', #78 ''' ハイデッカー @@ -393272,7 +350569,6 @@ Heidegger “President! Preparations for the public execution are complete.” - ''', #79 ''' {BARRET} @@ -393281,7 +350577,6 @@ Heidegger “Execution!?” {NEW PAGE} “What're ya gonna get by executin' us?” - ''', #80 ''' ルーファウス @@ -393294,7 +350589,6 @@ Rufus “People are ignorant. They'll feel better as long as someone is punished.” - ''', #81 ''' {BARRET} @@ -393303,28 +350597,24 @@ Rufus {BARRET} “I take back what little praise I had for this damn jackass!” - ''', #82 ''' ルーファウス 「ま、最後のひとときを楽しむが良い」''',''' Rufus “Well, enjoy your last moments together.” - ''', #83 ''' ハイデッカー 「腕をしばらせてもらおうか」''',''' Heidegger “I'll tie your arms now.” - ''', #84 ''' ハイデッカー 「こら！　まっすぐ進め！」''',''' Heidegger “Hey! Walk straight!” - ''', #85 ''' スカーレット @@ -393335,14 +350625,12 @@ Scarlet “Is everyone here? These are the ones who brought this madness into the world!” - ''', #86 ''' {BARRET} 「何だこいつらは？」''',''' {BARRET} “The hell are these people?” - ''', #87 ''' スカーレット @@ -393351,14 +350639,12 @@ Scarlet Scarlet “We will be broadcasting your miserable deaths live on national television.” - ''', #88 ''' 「スカーレットさん。 　なぜ今回はこのような公開処刑を？」''',''' “Scarlet, why a public execution in this day and age?” - ''', #89 ''' スカーレット @@ -393370,14 +350656,12 @@ Scarlet public support… it's better that we punish somebody, anybody.” - ''', #90 ''' {TIFA} 「悪趣味……」''',''' {TIFA} “You make me sick…” - ''', #91 ''' スカーレット @@ -393391,21 +350675,18 @@ Scarlet {NEW PAGE} “They'll never admit it, but everyone loves this stuff!” - ''', #92 ''' スカーレット 「さ、まずはこの娘からよ」''',''' Scarlet “We'll start with this girl.” - ''', #93 ''' {BARRET} 「やるんならまずオレからやれ！」''',''' {BARRET} “If you've gotta do it, take me first!” - ''', #94 ''' スカーレット @@ -393416,7 +350697,6 @@ Scarlet “Camera, this way! Make sure you get this, the audience just eats up tearful goodbyes!” - ''', #95 ''' スカーレット @@ -393427,28 +350707,24 @@ Scarlet “This is my special gas chamber. Take your time, and enjoy a slow painful death.” - ''', #96 ''' {TIFA} 「」''',''' {TIFA} “” - ''', #97 ''' スカーレット 「なまいきね！！」''',''' Scarlet “Stuck up ^%$#&!!” - ''', #98 ''' {TIFA} 「何するのよ！」''',''' {TIFA} “What are you doing!?” - ''', #99 ''' スカーレット @@ -393457,7 +350733,6 @@ Scarlet Scarlet “What d'you do? Hey! Open it!” - ''', #100 ''' {TIFA} @@ -393468,35 +350743,30 @@ Scarlet “First you lock me in this weird place, and now you're telling me to come out? Make up your mind!” - ''', #101 ''' スカーレット 「こじあけてやるわ！」''',''' Scarlet “Don't make me pry it open!” - ''', #102 ''' {TIFA} 「ガス！！」''',''' {TIFA} “Gas!!” - ''', #103 ''' {TIFA} 「ガス！！」''',''' {TIFA} “Gas!!” - ''', #104 ''' {TIFA} 「{BARRET}助けて！！」''',''' {TIFA} “{BARRET}, help!!” - ''', #105 ''' {BARRET} @@ -393505,7 +350775,6 @@ Scarlet {BARRET} “Hold your breath! Hold on as long as you can!” - ''', #106 ''' {TIFA} @@ -393514,14 +350783,12 @@ Scarlet {TIFA} “Come on! I can't hold on forever!” - ''', #107 ''' 手足を動かし、頭を働かせて 何とかイスから脱出しろ''',''' Move your feet and arms, then use your head to get out of the chair. - ''', #108 ''' 　　　　　　　【{xfd}{xf2}】　…　【頭】 @@ -393530,28 +350797,24 @@ head to get out of the chair. {CHOICE}{CHOICE}{PURPLE}[Y]{WHITE}…(Head) {PURPLE}[X]{WHITE}…(R Arm) {PURPLE}[A]{WHITE}…(L Arm) {CHOICE}{CHOICE}{PURPLE}[B]{WHITE}…(Legs) - ''', #109 ''' ワンパターンではだめ ２つの行動を同時に組み合わせろ''',''' Try different patterns. Try and combine two movements at once. - ''', #110 ''' {TIFA} 「ガスをとめるボタンは……？」''',''' {TIFA} “Which button stops the gas?” - ''', #111 ''' {TIFA} 「開いてぇぇぇーーーーー……」''',''' {TIFA} “Open it…” - ''', #112 ''' スカーレット @@ -393560,7 +350823,6 @@ Try and combine two movements at once. Scarlet “Well now, the show's about to begin. Kya, ha, ha !” - ''', #113 ''' 　　「緊急警報！緊急警報！」 @@ -393569,24 +350831,20 @@ Scarlet {NEW PAGE} “Weapon's approaching! Attention all military personnel: take your positions!” - ''', #114 ''' 「うわぁ！ウェポンだ！」''',''' “Oh no! It's Weapon!” - ''', #115 ''' 「逃げろ！」''',''' “Run!” - ''', #116 ''' スカーレット 「ちょ、ちょっとあなたたち！」''',''' Scarlet “Hey, hey, all of you!” - ''', #117 ''' スカーレット @@ -393595,12 +350853,10 @@ Scarlet Scarlet “Damn! Why now?” - ''', #118 ''' 「スカーレットさん、今のお気持ちは？」''',''' “How does it feel now, Scarlet?” - ''', #119 ''' スカーレット @@ -393611,14 +350867,12 @@ Scarlet “Hmm, so you didn't run? I'm impressed. How do I feel? Right now…” - ''', #120 ''' スカーレット 「ンガーーーッ！」''',''' Scarlet “Nngaaaaaahhhh!” - ''', #121 ''' {BARRET} @@ -393626,20 +350880,17 @@ Scarlet {BARRET} “Huh!? Sleeping gas?” - ''', #122 ''' 兵士 「くせもの！！」''',''' “Weirdo!!” - ''', #123 ''' {CAIT SITH} 「助けに来ましたで」''',''' {CAIT SITH} “I'm here to help!” - ''', #124 ''' {BARRET} @@ -393648,7 +350899,6 @@ Scarlet {BARRET} “Why you… Ain't you part of Shinra?” - ''', #125 ''' {CAIT SITH} @@ -393659,28 +350909,24 @@ Scarlet “Let's just say I'm against capital punishment. Besides…I hate this broad. Come on, we gotta help {TIFA}.” - ''', #126 ''' {CAIT SITH} 「入口、見張っときますから」''',''' {CAIT SITH} “I'll keep watch at the entrance.” - ''', #127 ''' {BARRET} 「あかないぜ、こりゃ！」''',''' {BARRET} “It won't open!” - ''', #128 ''' {BARRET} 「クッソー！」''',''' {BARRET} “$#%-!” - ''', #129 ''' {BARRET} @@ -393689,7 +350935,6 @@ Scarlet {BARRET} “The Gas Room's probably locked from a different room!” - ''', #130 ''' {CAIT SITH} @@ -393698,7 +350943,6 @@ Scarlet {CAIT SITH} “Hmm, we gotta go with a different plan. Let's get out of this room first.” - ''', #131 ''' {BARRET} @@ -393707,28 +350951,24 @@ Scarlet {BARRET} “{TIFA}! I'll help you, I promise!” - ''', #132 ''' {CAIT SITH} 「エアポートまで走るで！」''',''' {CAIT SITH} “Let's run to the airport!” - ''', #133 ''' {BARRET} 「エアポートだぁ？」''',''' {BARRET} “The airport?” - ''', #134 ''' {CAIT SITH} 「ええから、ええから」''',''' {CAIT SITH} “Trust me, trust me.” - ''', #135 ''' スカーレット @@ -393739,12 +350979,10 @@ Scarlet “…Fools… I've already pushed… the switch…” - ''', #136 ''' 「ここから先は立入禁止だ」''',''' “You can't pass.” - ''', #137 ''' {CAIT SITH} @@ -393753,7 +350991,6 @@ Scarlet {CAIT SITH} “Where you goin'? The airport's the other way.” - ''', #138 ''' {BARRET} @@ -393762,7 +350999,6 @@ Scarlet {BARRET} “No! They locked this, too!” - ''', #139 ''' スカーレット @@ -393771,21 +351007,18 @@ Scarlet Scarlet “Fools. Now, you can't save the girl.” - ''', #140 ''' スカーレット 「キャハハハハハハハ」''',''' Scarlet “Kya, ha, ha, ha !!” - ''', #141 ''' {BARRET} 「チックしょーー！！」''',''' {BARRET} “Goddammit!!” - ''', #142 ''' {CAIT SITH} @@ -393794,7 +351027,6 @@ Scarlet {CAIT SITH} “OK, OK time for Plan B. Let's run to the airport!” - ''', #143 ''' {BARRET} @@ -393803,7 +351035,6 @@ Scarlet {BARRET} “Why the airport? An' leave {TIFA} there?” - ''', #144 ''' {CAIT SITH} @@ -393812,47 +351043,40 @@ Scarlet {CAIT SITH} “Trust me, trust me. We gotta take a chance.” - ''', #145 ''' {BARRET} 「たいへんだぜ！」''',''' {BARRET} “Damn, man!” - ''', #146 ''' 「お急ぎのところすみません！ 　ちょっとインタビューを……」''',''' “I know you're in a hurry! But, please if I could have a word…” - ''', #147 ''' {BARRET} 「うるさい！！　オレは急いでるんだ！」''',''' {BARRET} “Shu'up!! I'm in a hurry!” - ''', #148 ''' きぃぃーーーーーーーーん……''',''' Kiiiiin… - ''', #149 ''' 「大きな声ださないでよ…… 　アタシよ、アタシ！　{YUFFIE}よ！」''',''' “Don't make so much noise… It's me, ME! {YUFFIE}!” - ''', #150 ''' {BARRET} 「なんでこんなところに！？」''',''' {BARRET} “The hell you doin' here!?” - ''', #151 ''' {YUFFIE} @@ -393861,14 +351085,12 @@ Scarlet {YUFFIE} “I'll explain later! Now we gotta get to the airport!” - ''', #152 ''' ハイデッカー 「ウェポンです」''',''' Heidegger “It's Weapon.” - ''', #153 ''' ルーファウス @@ -393877,7 +351099,6 @@ Heidegger Rufus “There's been so many attacks lately. Can we handle it?” - ''', #154 ''' ハイデッカー @@ -393885,21 +351106,18 @@ Rufus 　攻撃の許可は？」''',''' Heidegger “I believe so. Your orders?” - ''', #155 ''' ルーファウス 「聞くまでもない」''',''' Rufus “No need to ask.” - ''', #156 ''' ハイデッカー 「じまんの大砲を一発くらわせます」''',''' Heidegger “We'll give it a shot from our big cannon.” - ''', #157 ''' ハイデッカー @@ -393908,79 +351126,66 @@ Heidegger Heidegger “Open cannon doors!! Activate cannon. Target: Weapon!!” - ''', #158 ''' 「キャノン砲……」''',''' “The cannon…” - ''', #159 ''' 「発射ーーーーーーー���ーーーーーーーーー！！！」''',''' “Fire!!!” - ''', #160 ''' 「準備ととのいました！」''',''' “Preparations complete!” - ''', #161 ''' ルーファウス 「やったか？」''',''' Rufus “Did we get 'em?” - ''', #162 ''' ハイデッカー 「おそらく……」''',''' Heidegger “Seems so…” - ''', #163 ''' 「ウェポン接近！」''',''' “Weapon approaching!” - ''', #164 ''' 「速度５０ノット！」''',''' “Speed, 50 Knots!” - ''', #165 ''' 「まっすぐこちらに向かってきます！」''',''' “It's heading right toward us!” - ''', #166 ''' ハイデッカー 「ばかな！　確かに命中したはず！」''',''' Heidegger “It can't be! We hit it dead on!” - ''', #167 ''' ルーファウス 「キャノン砲は？」''',''' Rufus “How about the cannon?” - ''', #168 ''' ハイデッカー 「準備に時間がかかります」''',''' Heidegger “It'll take time to reload.” - ''', #169 ''' ルーファウス 「それまで通常兵器で時間をかせげ！」''',''' Rufus “Then use regular fire power in the meantime!” - ''', #170 ''' ハイデッカー @@ -393989,17 +351194,14 @@ Rufus Heidegger “Yes sir! Open all artillery doors! Target: Weapon! Don't let it land!” - ''', #171 ''' 「速度７０ノット！」''',''' “Speed, 70 Knots!” - ''', #172 ''' 「ウェポン、なお接近中！！」''',''' “Weapon, closing in!!” - ''', #173 ''' 「ダメです！衝突します！」''',''' @@ -394009,12 +351211,10 @@ Heidegger 'lost1':[''' 忘らるる都''',''' Forgotten Capital - ''', #1 ''' サンゴの谷''',''' Corel Valley - ''', #2 ''' 【セーブポイント】 @@ -394023,46 +351223,38 @@ Corel Valley [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #3 ''' 『いんせき』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Comet" Materia! - ''', #4 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' Cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #5 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #6 ''' 『ガードアップ』を手にいれた！''',''' Received "Guard Source"! - ''', #7 ''' 『マジックアップ』を手にいれた！''',''' Received "Magic Source"! - ''', #8 ''' 『てきのわざ』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Enemy Skill" Materia! - ''', #9 ''' {CLOUD} 「ここは……！」''',''' {CLOUD} “This place…!” - ''', #10 ''' {CLOUD} @@ -394071,7 +351263,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CLOUD} “So that's……the capital of the Ancients 'The Forgotten City'.” - ''', #11 ''' {CLOUD} @@ -394079,21 +351270,18 @@ Received "Enemy Skill" Materia! 　いる……」''',''' {CLOUD} “{AERITH} is in that 'City'.” - ''', #12 ''' {CLOUD} 「……ウッ」''',''' {CLOUD} “…Ugh.” - ''', #13 ''' {CLOUD} 「……古代種の言葉？」''',''' {CLOUD} “…Words of the Ancients?” - ''', #14 ''' {CLOUD} @@ -394102,14 +351290,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CLOUD} “…No good. I can't understand.” - ''', #15 ''' {CLOUD} 「……ウッ、またか」''',''' {CLOUD} “…Ugh, again?” - ''', #16 ''' {CLOUD} @@ -394119,21 +351305,18 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “This stream of consciousness… Could this be the words of the Ancients…?” - ''', #17 ''' {TIFA} 「キャッ！？」''',''' {TIFA} “Eyaaaa!” - ''', #18 ''' {TIFA} 「……古代種の意識？」''',''' {TIFA} “…Consciousness of the Ancients?” - ''', #19 ''' {TIFA} @@ -394142,7 +351325,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {TIFA} “…I'm sorry. …I can't…understand.” - ''', #20 ''' {TIFA} @@ -394151,7 +351333,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {TIFA} “Eaayy!? Again?” - ''', #21 ''' {TIFA} @@ -394161,21 +351342,18 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “It speaks directly to my mind… Is this the Consciousness of the Ancients?” - ''', #22 ''' {CID} 「おわっ！」''',''' {CID} “Whoa…!” - ''', #23 ''' {CID} 「なんでぃ、こりゃ？」''',''' {CID} “What the hell's this?” - ''', #24 ''' {CID} @@ -394186,7 +351364,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “Hey Ancients, I don't even have a clue what you're trying to say to me.” - ''', #25 ''' {CID} @@ -394195,7 +351372,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CID} “Whoa, @#$%! Not again!” - ''', #26 ''' {CID} @@ -394208,14 +351384,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {NEW PAGE} “Is it the Consciousness of the Ancients?” - ''', #27 ''' {BARRET} 「おっ、ベッドがあるぜ」''',''' {BARRET} “Hey, there's a bed.” - ''', #28 ''' {TIFA} @@ -394224,14 +351398,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {TIFA} “Do you think the people who used to live here used it?” - ''', #29 ''' {RED XIII} 「あっ、ベッドがあるよ」''',''' {RED XIII} “Look, there's a bed here.” - ''', #30 ''' {CID} @@ -394240,7 +351412,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CID} “Yeah, and it looks pretty comfortable.” - ''', #31 ''' {YUFFIE} @@ -394250,7 +351421,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “How COOL! I can't believe we found such a soft bed in a dive like this.” - ''', #32 ''' {CAIT SITH} @@ -394259,14 +351429,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CAIT SITH} “We're in luck. There's a bed in here.” - ''', #33 ''' {VINCENT} 「ここの住人が使っていたものか？」''',''' {VINCENT} “I wonder if the owners used this?” - ''', #34 ''' {BARRET} @@ -394275,14 +351443,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {BARRET} “Yo, {CLOUD}. Let's take a break here.” - ''', #35 ''' {TIFA} 「ひと休み、していきましょうか？」''',''' {TIFA} “Shall we take a break here?” - ''', #36 ''' {RED XIII} @@ -394291,7 +351457,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {RED XIII} “Hey, let's rest a bit. I'm tired…” - ''', #37 ''' {CID} @@ -394300,7 +351465,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CID} “I'm beat. Why don't we get some rest?” - ''', #38 ''' {YUFFIE} @@ -394309,7 +351473,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {YUFFIE} “Come on--, let's rest for a while--- I don't want to walk anymore…” - ''', #39 ''' {CAIT SITH} @@ -394317,14 +351480,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! 　しませんか？」''',''' {CAIT SITH} “Why don't we catch some ZZZs?…” - ''', #40 ''' {VINCENT} 「ひとねむり、するか？」''',''' {VINCENT} “Maybe we should take a short nap?” - ''', #41 ''' 　ベッドがある。 @@ -394335,14 +351496,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! Get some rest? {CHOICE}Yes {CHOICE}No - ''', #42 ''' {CLOUD} 「感じる……」''',''' {CLOUD} “I feel it…” - ''', #43 ''' {CLOUD} @@ -394352,7 +351511,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CLOUD} “{AERITH} is here.{PAUSE} …and so is Sephiroth.” - ''', #44 ''' {CLOUD} @@ -394361,21 +351519,18 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CLOUD} “…It's not an excuse. I feel it in my soul.” - ''', #45 ''' {BARRET} 「{CLOUD}、どうした？」''',''' {BARRET} “{CLOUD}, what is it?” - ''', #46 ''' {TIFA} 「{CLOUD}……どうしたの？」''',''' {TIFA} “{CLOUD}…what's wrong?” - ''', #47 ''' {RED XIII} @@ -394384,14 +351539,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {RED XIII} “What's wrong? Are you sick?” - ''', #48 ''' {CID} 「おい、何時だと思ってんだよ！」''',''' {CID} “Do you know what TIME it is!?” - ''', #49 ''' {YUFFIE} @@ -394400,7 +351553,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {YUFFIE} “Hey---, {CLOUD}. What's your problem?” - ''', #50 ''' {CAIT SITH} @@ -394409,14 +351561,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CAIT SITH} “What's wrong? What time is it…?” - ''', #51 ''' {VINCENT} 「……どうした？」''',''' {VINCENT} “…What's wrong?” - ''', #52 ''' {BARRET} @@ -394425,7 +351575,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {BARRET} “Wh, what! Sephiroth!?” - ''', #53 ''' {TIFA} @@ -394434,14 +351583,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {TIFA} “You're saying it's not just {AERITH}, but Sephiroth, too?” - ''', #54 ''' {RED XIII} 「え！　セフィロスまでいるの！？」''',''' {RED XIII} “What! Sephiroth's here too!?” - ''', #55 ''' {CID} @@ -394449,7 +351596,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CID} “Wa, wa, wait a minute. You serious!?” - ''', #56 ''' {YUFFIE} @@ -394459,7 +351605,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {YUFFIE} “No way---! Sephiroth wasn't invited!” - ''', #57 ''' {CAIT SITH} @@ -394467,7 +351612,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! 　{CLOUD}さん！？」''',''' {CAIT SITH} “Are you serious, {CLOUD}!?” - ''', #58 ''' {VINCENT} @@ -394475,7 +351619,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {VINCENT} “…If that's true, then we're in for it.” - ''', #59 ''' {BARRET} @@ -394483,7 +351626,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! 　わかるんだ？」''',''' {BARRET} “How do you know that?” - ''', #60 ''' {TIFA} @@ -394491,14 +351633,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! 　わかるの？」''',''' {TIFA} “But how can you tell?” - ''', #61 ''' {RED XIII} 「どうしてわかったんだい？」''',''' {RED XIII} “How did you find out?” - ''', #62 ''' {CID} @@ -394506,7 +351646,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! 　わかるんだ！？」''',''' {CID} “Hey, how do you know!?” - ''', #63 ''' {YUFFIE} @@ -394517,7 +351656,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “Wh…why? How can you tell that kind of stuff?” - ''', #64 ''' {CAIT SITH} @@ -394525,14 +351663,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! 　わかるんですか？」''',''' {CAIT SITH} “But how can you tell that?” - ''', #65 ''' {VINCENT} 「……なぜわかった？」''',''' {VINCENT} ���…How did you find that out?” - ''', #66 ''' {BARRET} @@ -394541,7 +351677,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {BARRET} “Then, we better get up offa our lazy asses!!” - ''', #67 ''' {TIFA} @@ -394550,7 +351685,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {TIFA} “If that's true, then we've got to hurry! We've got to get to {AERITH}!” - ''', #68 ''' {RED XIII} @@ -394559,7 +351693,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {RED XIII} “Wh,…what should we do? We must hurry to her!” - ''', #69 ''' {CID} @@ -394569,7 +351702,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “@#$%, {CLOUD}. We can't be sittin' around on our asses.” - ''', #70 ''' {YUFFIE} @@ -394577,7 +351709,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {YUFFIE} “That means it's pretty bad …doesn't it?” - ''', #71 ''' {CAIT SITH} @@ -394586,7 +351717,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CAIT SITH} “If that's true, then we're in for it! We have to find {AERITH} fast!” - ''', #72 ''' {VINCENT} @@ -394596,7 +351726,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “If that's true, we should hurry. Something terrible could happen at any moment.” - ''', #73 ''' {CLOUD} @@ -394606,21 +351735,18 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “…Right. Let's hurry and find {AERITH}.” - ''', #74 ''' {CLOUD} 「ねている場合じゃない」''',''' {CLOUD} “No time to be sleeping.” - ''', #75 ''' {CLOUD} 「調べているヒマはない」''',''' {CLOUD} “No time to think about it.” - ''', #76 ''' {CLOUD} @@ -394629,14 +351755,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CLOUD} “{AERITH}'s voice…… Coming from there?” - ''', #77 ''' {CLOUD} 「{AERITH}をさがさなくては」''',''' {CLOUD} “We have to find {AERITH}.” - ''', #78 ''' {BARRET} @@ -394645,7 +351769,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {BARRET} “Hey yo! Wait up.” - ''', #79 ''' {BARRET} @@ -394654,14 +351777,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {BARRET} “I hate to say it, but I'm beat. Isn't there anywhere to rest.” - ''', #80 ''' {TIFA} 「ち、ちょっと{CLOUD}」''',''' {TIFA} “Hey, hey {CLOUD}.” - ''', #81 ''' {TIFA} @@ -394670,14 +351791,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {TIFA} “I'm…I'm so tired. Can't we find somewhere to rest?” - ''', #82 ''' {RED XIII} 「ま、待ってよ」''',''' {RED XIII} “Wait!” - ''', #83 ''' {RED XIII} @@ -394686,14 +351805,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {RED XIII} “I'm exhausted. Let me get some rest somewhere.” - ''', #84 ''' {CID} 「お……おい、{CLOUD}」''',''' {CID} “H…ey, {CLOUD}” - ''', #85 ''' {CID} @@ -394703,14 +351820,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “I gotta get some more rest. Let me catch a snooze somewhere around here.” - ''', #86 ''' {YUFFIE} 「あ～、もーっ嫌っ！！」''',''' {YUFFIE} “Ahhh--- I can't go another step!!” - ''', #87 ''' {YUFFIE} @@ -394721,14 +351836,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “I'm so----o tired! If you don't get me to a bed, I'm not taking another step!” - ''', #88 ''' {CAIT SITH} 「ち、ちょっと待ってぇ～な」''',''' {CAIT SITH} “Wa------it!” - ''', #89 ''' {CAIT SITH} @@ -394737,28 +351850,24 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CAIT SITH} “I'm exhausted. I'm sorry, but please let me rest somewhere.” - ''', #90 ''' {VINCENT} 「待て、{CLOUD}」''',''' {VINCENT} “Wait, {CLOUD}.” - ''', #91 ''' {VINCENT} 「……{PAUSE}つかれた」''',''' {VINCENT} “…{PAUSE}I'm tired.” - ''', #92 ''' {CLOUD} 「みんな、聞いてくれ」''',''' {CLOUD} “Everyone, listen to me.” - ''', #93 ''' {CLOUD} @@ -394767,7 +351876,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CLOUD} “I'm {CLOUD}, ex-SOLDIER, born in Nibelheim.” - ''', #94 ''' {CLOUD} @@ -394776,42 +351884,36 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CLOUD} “I came to settle up with Sephiroth.” - ''', #95 ''' {BARRET} 「……何が言いてえ？」''',''' {BARRET} “What're ya tryin' to say?” - ''', #96 ''' {TIFA} 「……どうしたの？」''',''' {TIFA} “…What's going on?” - ''', #97 ''' {RED XIII} 「……あん？」''',''' {RED XIII} “…Hmm?” - ''', #98 ''' {CID} 「まえにも聞いたぜ」''',''' {CID} “I heard that before.” - ''', #99 ''' {YUFFIE} 「こんな時に、どして？」''',''' {YUFFIE} “Why now?” - ''', #100 ''' {CAIT SITH} @@ -394820,14 +351922,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CAIT SITH} “Why're you being so formal? Is something wrong?” - ''', #101 ''' {VINCENT} 「……そうだな」''',''' {VINCENT} “…You're right.” - ''', #102 ''' {CLOUD} @@ -394840,7 +351940,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! Or so I thought.” {NEW PAGE} “However…” - ''', #103 ''' {CLOUD} @@ -394849,7 +351948,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CLOUD} “…to tell the truth, I'm afraid of myself.” - ''', #104 ''' {CLOUD} @@ -394864,7 +351962,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {NEW PAGE} “That part that made me give the Black Materia to Sephiroth.” - ''', #105 ''' {CLOUD} @@ -394879,7 +351976,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {NEW PAGE} “…There's something inside of me. A person who is not really me.” - ''', #106 ''' {CLOUD} @@ -394893,7 +351989,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! I should quit this journey.” {NEW PAGE} “Before I do something terrible.” - ''', #107 ''' {CLOUD} @@ -394910,7 +352005,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! killed {AERITH}, and is now trying to destroy the Planet. I'll never forgive…Sephiroth.” - ''', #108 ''' {CLOUD} @@ -394919,21 +352013,18 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CLOUD} “I… I must go on.” - ''', #109 ''' {CLOUD} 「……頼みがある」''',''' {CLOUD} “…I have a favor to ask of you.” - ''', #110 ''' {CLOUD} 「みんなも来てくれ……るよな？」''',''' {CLOUD} “Will you all come with me?” - ''', #111 ''' {CLOUD} @@ -394942,28 +352033,24 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CLOUD} “…To save me from doing something terrible.” - ''', #112 ''' {BARRET} 「……でもよ、なんだかよ……」''',''' {BARRET} “…I dunno, man…” - ''', #113 ''' {TIFA} 「……でも、{CLOUD}」''',''' {TIFA} “…But, {CLOUD}” - ''', #114 ''' {RED XIII} 「……わかった、{CLOUD}」''',''' {RED XIII} “…All right, {CLOUD}.” - ''', #115 ''' {CID} @@ -394972,14 +352059,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CID} “Well, we'll face it when it happens.” - ''', #116 ''' {YUFFIE} 「アタシにまかせな！」''',''' {YUFFIE} “Leave it to me!” - ''', #117 ''' {CAIT SITH} @@ -394988,14 +352073,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CAIT SITH} “Watch you?…… We're all in this together!” - ''', #118 ''' {VINCENT} 「……そうだな」''',''' {VINCENT} “…I guess so.” - ''', #119 ''' {CLOUD} @@ -395012,14 +352095,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {NEW PAGE} “And I guess now, we'll never know.” - ''', #120 ''' {CLOUD} 「でも！」''',''' {CLOUD} “But!” - ''', #121 ''' {CLOUD} @@ -395030,14 +352111,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “We still have a chance. We must get that Black Materia back before Sephiroth uses it.” - ''', #122 ''' {CLOUD} 「行こう」''',''' {CLOUD} “Let's go.” - ''', #123 ''' {BARRET} @@ -395048,7 +352127,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “That way goes to the Mountains up north. Let's hurry and find {AERITH}.” - ''', #124 ''' {TIFA} @@ -395059,7 +352137,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “If we continue this way, we'll end up in the Northern Mountains. {AERITH} isn't over there, right?” - ''', #125 ''' {RED XIII} @@ -395069,7 +352146,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “That road leads to the Northern Mountains. We have to go the other way to find {AERITH}.” - ''', #126 ''' {CID} @@ -395080,7 +352156,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “You thinkin' of going skiing? If we wanna find {AERITH}, we go THAT way!” - ''', #127 ''' {YUFFIE} @@ -395091,7 +352166,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “We're looking for {AERITH}, right! Then why are you heading for the mountains!? What a dork!” - ''', #128 ''' {CAIT SITH} @@ -395106,7 +352180,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {NEW PAGE} “{AERITH} is waiting, let's go find her.” - ''', #129 ''' {VINCENT} @@ -395117,7 +352190,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “This is the road to the Northern Mountains. Don't you want to find {AERITH}?” - ''', #130 ''' {BARRET} @@ -395125,7 +352197,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {BARRET} “Which way'd that damn foo' Sephiroth go?” - ''', #131 ''' {TIFA} @@ -395134,7 +352205,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {TIFA} “Sephiroth… I wonder which way he went?” - ''', #132 ''' {RED XIII} @@ -395143,7 +352213,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {RED XIII} “Sephiroth… which way did he go?” - ''', #133 ''' {CID} @@ -395152,7 +352221,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CID} “…Which way did that creep Sephiroth go!?” - ''', #134 ''' {YUFFIE} @@ -395162,7 +352230,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “Ummm… Which way did that Sephiroth guy go?” - ''', #135 ''' {CAIT SITH} @@ -395171,7 +352238,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CAIT SITH} “I wonder which way Sephiroth went?” - ''', #136 ''' {VINCENT} @@ -395179,14 +352245,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! 　どこへ向かった？」''',''' {VINCENT} “Which way did Sephiroth head?” - ''', #137 ''' {BARRET} 「おい、大丈夫か？」''',''' {BARRET} “Hey, you alright?” - ''', #138 ''' {TIFA} @@ -395195,14 +352259,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {TIFA} “{CLOUD}! Get a hold of yourself!!” - ''', #139 ''' {RED XIII} 「だ、大丈夫？」''',''' {RED XIII} “You all right?” - ''', #140 ''' {CID} @@ -395211,7 +352273,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CID} “Ey, hey! You alright?” - ''', #141 ''' {YUFFIE} @@ -395220,7 +352281,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {YUFFIE} “Wait! Get a hold of yourself!” - ''', #142 ''' {CAIT SITH} @@ -395229,14 +352289,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CAIT SITH} “{CLOUD}! Are you all right?” - ''', #143 ''' {VINCENT} 「……大丈夫か？」''',''' {VINCENT} “…you all right?” - ''', #144 ''' {CLOUD} @@ -395246,14 +352304,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “Sephiroth said to me… {CYAN}Head North{WHITE}…… ……{CYAN}past the Snow Fields{WHITE}……” - ''', #145 ''' {CLOUD} 「……うっ」''',''' {CLOUD} “…ugh.” - ''', #146 ''' {CLOUD} @@ -395265,12 +352321,10 @@ Received "Enemy Skill" Materia! 'losin1':[''' 忘らるる都''',''' Forgotten Capital - ''', #1 ''' サンゴの谷''',''' Corel Valley - ''', #2 ''' 【セーブポイント】 @@ -395279,46 +352333,38 @@ Corel Valley [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #3 ''' 『いんせき』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Comet" Materia! - ''', #4 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' Cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #5 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #6 ''' 『ガードアップ』を手にいれた！''',''' Received "Guard Source"! - ''', #7 ''' 『マジックアップ』を手にいれた！''',''' Received "Magic Source"! - ''', #8 ''' 『てきのわざ』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Enemy Skill" Materia! - ''', #9 ''' {CLOUD} 「ここは……！」''',''' {CLOUD} “This place…!” - ''', #10 ''' {CLOUD} @@ -395327,7 +352373,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CLOUD} “So that's……the capital of the Ancients 'The Forgotten City'.” - ''', #11 ''' {CLOUD} @@ -395335,21 +352380,18 @@ Received "Enemy Skill" Materia! 　いる……」''',''' {CLOUD} “{AERITH} is in that 'City'.” - ''', #12 ''' {CLOUD} 「……ウッ」''',''' {CLOUD} “…Ugh.” - ''', #13 ''' {CLOUD} 「……古代種の言葉？」''',''' {CLOUD} “…Words of the Ancients?” - ''', #14 ''' {CLOUD} @@ -395358,14 +352400,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CLOUD} “…No good. I can't understand.” - ''', #15 ''' {CLOUD} 「……ウッ、またか」''',''' {CLOUD} “…Ugh, again?” - ''', #16 ''' {CLOUD} @@ -395375,21 +352415,18 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “This stream of consciousness… Could this be the words of the Ancients…?” - ''', #17 ''' {TIFA} 「キャッ！？」''',''' {TIFA} “Eyaaaa!” - ''', #18 ''' {TIFA} 「……古代種の意識？」''',''' {TIFA} “…Consciousness of the Ancients?” - ''', #19 ''' {TIFA} @@ -395398,7 +352435,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {TIFA} “…I'm sorry. …I can't…understand.” - ''', #20 ''' {TIFA} @@ -395407,7 +352443,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {TIFA} “Eaayy!? Again?” - ''', #21 ''' {TIFA} @@ -395417,21 +352452,18 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “It speaks directly to my mind… Is this the Consciousness of the Ancients?” - ''', #22 ''' {CID} 「おわっ！」''',''' {CID} “Whoa…!” - ''', #23 ''' {CID} 「なんでぃ、こりゃ？」''',''' {CID} “What the hell's this?” - ''', #24 ''' {CID} @@ -395442,7 +352474,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “Hey Ancients, I don't even have a clue what you're trying to say to me.” - ''', #25 ''' {CID} @@ -395451,7 +352482,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CID} “Whoa, @#$%! Not again!” - ''', #26 ''' {CID} @@ -395464,14 +352494,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {NEW PAGE} “Is it the Consciousness of the Ancients?” - ''', #27 ''' {BARRET} 「おっ、ベッドがあるぜ」''',''' {BARRET} “Hey, there's a bed.” - ''', #28 ''' {TIFA} @@ -395480,14 +352508,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {TIFA} “Do you think the people who used to live here used it?” - ''', #29 ''' {RED XIII} 「あっ、ベッドがあるよ」''',''' {RED XIII} “Look, there's a bed here.” - ''', #30 ''' {CID} @@ -395496,7 +352522,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CID} “Yeah, and it looks pretty comfortable.” - ''', #31 ''' {YUFFIE} @@ -395506,7 +352531,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “How COOL! I can't believe we found such a soft bed in a dive like this.” - ''', #32 ''' {CAIT SITH} @@ -395515,14 +352539,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CAIT SITH} “We're in luck. There's a bed in here.” - ''', #33 ''' {VINCENT} 「ここの住人が使っていたものか？」''',''' {VINCENT} “I wonder if the owners used this?” - ''', #34 ''' {BARRET} @@ -395531,14 +352553,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {BARRET} “Yo, {CLOUD}. Let's take a break here.” - ''', #35 ''' {TIFA} 「ひと休み、していきましょうか？」''',''' {TIFA} “Shall we take a break here?” - ''', #36 ''' {RED XIII} @@ -395547,7 +352567,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {RED XIII} “Hey, let's rest a bit. I'm tired…” - ''', #37 ''' {CID} @@ -395556,7 +352575,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CID} “I'm beat. Why don't we get some rest?” - ''', #38 ''' {YUFFIE} @@ -395565,7 +352583,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {YUFFIE} “Come on--, let's rest for a while--- I don't want to walk anymore…” - ''', #39 ''' {CAIT SITH} @@ -395573,14 +352590,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! 　しませんか？」''',''' {CAIT SITH} “Why don't we catch some ZZZs?…” - ''', #40 ''' {VINCENT} 「ひとねむり、するか？」''',''' {VINCENT} “Maybe we should take a short nap?” - ''', #41 ''' 　ベッドがある。 @@ -395591,14 +352606,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! Get some rest? {CHOICE}Yes {CHOICE}No - ''', #42 ''' {CLOUD} 「感じる……」''',''' {CLOUD} “I feel it…” - ''', #43 ''' {CLOUD} @@ -395608,7 +352621,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CLOUD} “{AERITH} is here.{PAUSE} …and so is Sephiroth.” - ''', #44 ''' {CLOUD} @@ -395617,21 +352629,18 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CLOUD} “…It's not an excuse. I feel it in my soul.” - ''', #45 ''' {BARRET} 「{CLOUD}、どうした？」''',''' {BARRET} “{CLOUD}, what is it?” - ''', #46 ''' {TIFA} 「{CLOUD}……どうしたの？」''',''' {TIFA} “{CLOUD}…what's wrong?” - ''', #47 ''' {RED XIII} @@ -395640,14 +352649,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {RED XIII} “What's wrong? Are you sick?” - ''', #48 ''' {CID} 「おい、何時だと思ってんだよ！」''',''' {CID} “Do you know what TIME it is!?” - ''', #49 ''' {YUFFIE} @@ -395656,7 +352663,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {YUFFIE} “Hey---, {CLOUD}. What's your problem?” - ''', #50 ''' {CAIT SITH} @@ -395665,14 +352671,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CAIT SITH} “What's wrong? What time is it…?” - ''', #51 ''' {VINCENT} 「……どうした？」''',''' {VINCENT} “…What's wrong?” - ''', #52 ''' {BARRET} @@ -395681,7 +352685,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {BARRET} “Wh, what! Sephiroth!?” - ''', #53 ''' {TIFA} @@ -395690,14 +352693,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {TIFA} “You're saying it's not just {AERITH}, but Sephiroth, too?” - ''', #54 ''' {RED XIII} 「え！　セフィロスまでいるの！？」''',''' {RED XIII} “What! Sephiroth's here too!?” - ''', #55 ''' {CID} @@ -395705,7 +352706,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CID} “Wa, wa, wait a minute. You serious!?” - ''', #56 ''' {YUFFIE} @@ -395715,7 +352715,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {YUFFIE} “No way---! Sephiroth wasn't invited!” - ''', #57 ''' {CAIT SITH} @@ -395723,7 +352722,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! 　{CLOUD}さん！？」''',''' {CAIT SITH} “Are you serious, {CLOUD}!?” - ''', #58 ''' {VINCENT} @@ -395731,7 +352729,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {VINCENT} “…If that's true, then we're in for it.” - ''', #59 ''' {BARRET} @@ -395739,7 +352736,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! 　わかるんだ？」''',''' {BARRET} “How do you know that?” - ''', #60 ''' {TIFA} @@ -395747,14 +352743,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! 　わかるの？」''',''' {TIFA} “But how can you tell?” - ''', #61 ''' {RED XIII} 「どうしてわかったんだい？」''',''' {RED XIII} “How did you find out?” - ''', #62 ''' {CID} @@ -395762,7 +352756,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! 　わかるんだ！？」''',''' {CID} “Hey, how do you know!?” - ''', #63 ''' {YUFFIE} @@ -395773,7 +352766,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “Wh…why? How can you tell that kind of stuff?” - ''', #64 ''' {CAIT SITH} @@ -395781,14 +352773,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! 　わかるんですか？」''',''' {CAIT SITH} “But how can you tell that?” - ''', #65 ''' {VINCENT} 「……なぜわかった？」''',''' {VINCENT} “…How did you find that out?” - ''', #66 ''' {BARRET} @@ -395797,7 +352787,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {BARRET} “Then, we better get up offa our lazy asses!!” - ''', #67 ''' {TIFA} @@ -395806,7 +352795,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {TIFA} “If that's true, then we've got to hurry! We've got to get to {AERITH}!” - ''', #68 ''' {RED XIII} @@ -395815,7 +352803,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {RED XIII} “Wh,…what should we do? We must hurry to her!” - ''', #69 ''' {CID} @@ -395825,7 +352812,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “@#$$, {CLOUD}. We can't be sittin' around on our asses.” - ''', #70 ''' {YUFFIE} @@ -395833,7 +352819,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {YUFFIE} “That means it's pretty bad …doesn't it?” - ''', #71 ''' {CAIT SITH} @@ -395842,7 +352827,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CAIT SITH} “If that's true, then we're in for it! We have to find {AERITH} fast!” - ''', #72 ''' {VINCENT} @@ -395852,7 +352836,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “If that's true, we should hurry. Something terrible could happen at any moment.” - ''', #73 ''' {CLOUD} @@ -395862,21 +352845,18 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “…Right. Let's hurry and find {AERITH}.” - ''', #74 ''' {CLOUD} 「ねている場合じゃない」''',''' {CLOUD} “No time to be sleeping.” - ''', #75 ''' {CLOUD} 「調べているヒマはない」''',''' {CLOUD} “No time to think about it.” - ''', #76 ''' {CLOUD} @@ -395885,14 +352865,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CLOUD} “{AERITH}'s voice…… Coming from there?” - ''', #77 ''' {CLOUD} 「{AERITH}をさがさなくては」''',''' {CLOUD} “We have to find {AERITH}.” - ''', #78 ''' {BARRET} @@ -395901,7 +352879,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {BARRET} “Hey yo! Wait up.” - ''', #79 ''' {BARRET} @@ -395910,14 +352887,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {BARRET} “I hate to say it, but I'm beat. Isn't there anywhere to rest.” - ''', #80 ''' {TIFA} 「ち、ちょっと{CLOUD}」''',''' {TIFA} “Hey, hey {CLOUD}.” - ''', #81 ''' {TIFA} @@ -395926,14 +352901,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {TIFA} “I'm…I'm so tired. Can't we find somewhere to rest?” - ''', #82 ''' {RED XIII} 「ま、待ってよ」''',''' {RED XIII} “Wait!” - ''', #83 ''' {RED XIII} @@ -395942,14 +352915,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {RED XIII} “I'm exhausted. Let me get some rest somewhere.” - ''', #84 ''' {CID} 「お……おい、{CLOUD}」''',''' {CID} “H…ey, {CLOUD}” - ''', #85 ''' {CID} @@ -395959,14 +352930,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “I gotta get some more rest. Let me catch a snooze somewhere around here.” - ''', #86 ''' {YUFFIE} 「あ～、もーっ嫌っ！！」''',''' {YUFFIE} “Ahhh--- I can't go another step!!” - ''', #87 ''' {YUFFIE} @@ -395977,14 +352946,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “I'm so----o tired! If you don't get me to a bed, I'm not taking another step!” - ''', #88 ''' {CAIT SITH} 「ち、ちょっと待ってぇ～な」''',''' {CAIT SITH} “Wa------it!” - ''', #89 ''' {CAIT SITH} @@ -395993,28 +352960,24 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CAIT SITH} “I'm exhausted. I'm sorry, but please let me rest somewhere.” - ''', #90 ''' {VINCENT} 「待て、{CLOUD}」''',''' {VINCENT} “Wait, {CLOUD}.” - ''', #91 ''' {VINCENT} 「……{PAUSE}つかれた」''',''' {VINCENT} “…{PAUSE}I'm tired.” - ''', #92 ''' {CLOUD} 「みんな、聞いてくれ」''',''' {CLOUD} “Everyone, listen to me.” - ''', #93 ''' {CLOUD} @@ -396023,7 +352986,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CLOUD} “I'm {CLOUD}, ex-SOLDIER, born in Nibelheim.” - ''', #94 ''' {CLOUD} @@ -396032,42 +352994,36 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CLOUD} “I came to settle up with Sephiroth.” - ''', #95 ''' {BARRET} 「……何が言いてえ？」''',''' {BARRET} “What're ya tryin' to say?” - ''', #96 ''' {TIFA} 「……どうしたの？」''',''' {TIFA} “…What's going on?” - ''', #97 ''' {RED XIII} 「……あん？」''',''' {RED XIII} “…Hmm?” - ''', #98 ''' {CID} 「まえにも聞いたぜ」''',''' {CID} “I heard that before.” - ''', #99 ''' {YUFFIE} 「こんな時に、どして？」''',''' {YUFFIE} “Why now?” - ''', #100 ''' {CAIT SITH} @@ -396076,14 +353032,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CAIT SITH} “Why're you being so formal? Is something wrong?” - ''', #101 ''' {VINCENT} 「……そうだな」''',''' {VINCENT} “…You're right.” - ''', #102 ''' {CLOUD} @@ -396096,7 +353050,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! Or so I thought.” {NEW PAGE} “However…” - ''', #103 ''' {CLOUD} @@ -396105,7 +353058,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CLOUD} “…to tell the truth, I'm afraid of myself.” - ''', #104 ''' {CLOUD} @@ -396120,7 +353072,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {NEW PAGE} “That part that made me give the Black Materia to Sephiroth.” - ''', #105 ''' {CLOUD} @@ -396135,7 +353086,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {NEW PAGE} “…There's something inside of me. A person who is not really me.” - ''', #106 ''' {CLOUD} @@ -396149,7 +353099,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! I should quit this journey.” {NEW PAGE} “Before I do something terrible.” - ''', #107 ''' {CLOUD} @@ -396166,7 +353115,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! killed {AERITH}, and is now trying to destroy the Planet. I'll never forgive…Sephiroth.” - ''', #108 ''' {CLOUD} @@ -396175,21 +353123,18 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CLOUD} “I… I must go on.” - ''', #109 ''' {CLOUD} 「……頼みがある」''',''' {CLOUD} “…I have a favor to ask of you.�� - ''', #110 ''' {CLOUD} 「みんなも来てくれ……るよな？」''',''' {CLOUD} “Will you all come with me?” - ''', #111 ''' {CLOUD} @@ -396198,28 +353143,24 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CLOUD} “…To save me from doing something terrible.” - ''', #112 ''' {BARRET} 「……でもよ、なんだかよ……」''',''' {BARRET} “…I dunno, man…” - ''', #113 ''' {TIFA} 「……でも、{CLOUD}」''',''' {TIFA} “…But, {CLOUD}” - ''', #114 ''' {RED XIII} 「……わかった、{CLOUD}」''',''' {RED XIII} “…All right, {CLOUD}.” - ''', #115 ''' {CID} @@ -396228,14 +353169,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CID} “Well, we'll face it when it happens.” - ''', #116 ''' {YUFFIE} 「アタシにまかせな！」''',''' {YUFFIE} “Leave it to me!” - ''', #117 ''' {CAIT SITH} @@ -396244,14 +353183,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CAIT SITH} “Watch you?…… We're all in this together!” - ''', #118 ''' {VINCENT} 「……そうだな」''',''' {VINCENT} “…I guess so.” - ''', #119 ''' {CLOUD} @@ -396268,14 +353205,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {NEW PAGE} “And I guess now, we'll never know.” - ''', #120 ''' {CLOUD} 「でも！」''',''' {CLOUD} “But!” - ''', #121 ''' {CLOUD} @@ -396286,14 +353221,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “We still have a chance. We must get that Black Materia back before Sephiroth uses it.” - ''', #122 ''' {CLOUD} 「行こう」''',''' {CLOUD} “Let's go.” - ''', #123 ''' {BARRET} @@ -396304,7 +353237,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “That way goes to the Mountains up north. Let's hurry and find {AERITH}.” - ''', #124 ''' {TIFA} @@ -396315,7 +353247,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “If we continue this way, we'll end up in the Northern Mountains. {AERITH} isn't over there, right?” - ''', #125 ''' {RED XIII} @@ -396325,7 +353256,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “That road leads to the Northern Mountains. We have to go the other way to find {AERITH}.” - ''', #126 ''' {CID} @@ -396336,7 +353266,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “You thinkin' of going skiing? If we wanna find {AERITH}, we go THAT way!” - ''', #127 ''' {YUFFIE} @@ -396347,7 +353276,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “We're looking for {AERITH}, right! Then why are you heading for the mountains!? What a dork!” - ''', #128 ''' {CAIT SITH} @@ -396362,7 +353290,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {NEW PAGE} “{AERITH} is waiting, let's go find her.” - ''', #129 ''' {VINCENT} @@ -396373,7 +353300,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “This is the road to the Northern Mountains. Don't you want to find {AERITH}?” - ''', #130 ''' {BARRET} @@ -396381,7 +353307,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {BARRET} “Which way'd that damn foo' Sephiroth go?” - ''', #131 ''' {TIFA} @@ -396390,7 +353315,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {TIFA} “Sephiroth… I wonder which way he went?” - ''', #132 ''' {RED XIII} @@ -396399,7 +353323,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {RED XIII} “Sephiroth… which way did he go?” - ''', #133 ''' {CID} @@ -396408,7 +353331,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CID} “…Which way did that creep Sephiroth go!?” - ''', #134 ''' {YUFFIE} @@ -396418,7 +353340,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “Ummm… Which way did that Sephiroth guy go?” - ''', #135 ''' {CAIT SITH} @@ -396427,7 +353348,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CAIT SITH} “I wonder which way Sephiroth went?” - ''', #136 ''' {VINCENT} @@ -396435,14 +353355,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! 　どこへ向かった？」''',''' {VINCENT} “Which way did Sephiroth head?” - ''', #137 ''' {BARRET} 「おい、大丈夫か？」''',''' {BARRET} “Hey, you alright?” - ''', #138 ''' {TIFA} @@ -396451,14 +353369,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {TIFA} “{CLOUD}! Get a hold of yourself!!” - ''', #139 ''' {RED XIII} 「だ、大丈夫？」''',''' {RED XIII} “You all right?” - ''', #140 ''' {CID} @@ -396467,7 +353383,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CID} “Ey, hey! You alright?” - ''', #141 ''' {YUFFIE} @@ -396476,7 +353391,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {YUFFIE} “Wait! Get a hold of yourself!” - ''', #142 ''' {CAIT SITH} @@ -396485,14 +353399,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CAIT SITH} “{CLOUD}! Are you all right?” - ''', #143 ''' {VINCENT} 「……大丈夫か？」''',''' {VINCENT} “…you all right?” - ''', #144 ''' {CLOUD} @@ -396502,14 +353414,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “Sephiroth said to me… {CYAN}Head North{WHITE}…… ……{CYAN}past the Snow Fields{WHITE}……” - ''', #145 ''' {CLOUD} 「……うっ」''',''' {CLOUD} “…ugh.” - ''', #146 ''' {CLOUD} @@ -396521,12 +353431,10 @@ Received "Enemy Skill" Materia! 'losin2':[''' 忘らるる都''',''' Forgotten Capital - ''', #1 ''' ���ンゴの谷''',''' Corel Valley - ''', #2 ''' 【セーブポイント】 @@ -396535,46 +353443,38 @@ Corel Valley [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #3 ''' 『いんせき』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Comet" Materia! - ''', #4 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' Cannot take on anymore Materia. Please discard some Materia. - ''', #5 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #6 ''' 『ガードアップ』を手にいれた！''',''' Received "Guard Source"! - ''', #7 ''' 『マジックアップ』を手にいれた！''',''' Received "Magic Source"! - ''', #8 ''' 『てきのわざ』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Enemy Skill" Materia! - ''', #9 ''' {CLOUD} 「ここは……！」''',''' {CLOUD} “This place…!” - ''', #10 ''' {CLOUD} @@ -396583,7 +353483,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CLOUD} “So that's……the capital of the Ancients 'The Forgotten City'.” - ''', #11 ''' {CLOUD} @@ -396591,21 +353490,18 @@ Received "Enemy Skill" Materia! 　いる……」''',''' {CLOUD} “{AERITH} is in that 'City'.” - ''', #12 ''' {CLOUD} 「……ウッ」''',''' {CLOUD} “…Ugh.” - ''', #13 ''' {CLOUD} 「……古代種の言葉？」''',''' {CLOUD} “…Words of the Ancients?” - ''', #14 ''' {CLOUD} @@ -396614,14 +353510,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CLOUD} “…no good. I can't understand.” - ''', #15 ''' {CLOUD} 「……ウッ、またか」''',''' {CLOUD} “…Ugh, again?” - ''', #16 ''' {CLOUD} @@ -396631,21 +353525,18 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “This stream of consciousness… Could this be the words of the Ancients…?” - ''', #17 ''' {TIFA} 「キャッ！？」''',''' {TIFA} “Eyaaaa!” - ''', #18 ''' {TIFA} 「……古代種の意識？」''',''' {TIFA} “…Consciousness of the Ancients?” - ''', #19 ''' {TIFA} @@ -396654,7 +353545,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {TIFA} “…I'm sorry. …I can't…understand.” - ''', #20 ''' {TIFA} @@ -396663,7 +353553,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {TIFA} “Eaayy!? Again?” - ''', #21 ''' {TIFA} @@ -396673,21 +353562,18 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “It speaks directly to my mind… Is this the Consciousness of the Ancients?” - ''', #22 ''' {CID} 「おわっ！」''',''' {CID} “Whoa…!” - ''', #23 ''' {CID} 「なんでぃ、こりゃ？」''',''' {CID} “What the hell's this?” - ''', #24 ''' {CID} @@ -396698,7 +353584,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “Hey Ancients, I don't even have a clue, what you're trying to say to me.” - ''', #25 ''' {CID} @@ -396707,7 +353592,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CID} “Whoa, shit! Not again!” - ''', #26 ''' {CID} @@ -396720,14 +353604,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {NEW PAGE} “Is it the Consciousness of the Ancients?” - ''', #27 ''' {BARRET} 「おっ、ベッドがあるぜ」''',''' {BARRET} “heh, there's a bed.” - ''', #28 ''' {TIFA} @@ -396736,14 +353618,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {TIFA} “Do you think the people who used to live here used it?” - ''', #29 ''' {RED XIII} 「あっ、ベッドがあるよ」''',''' {RED XIII} “Look, there's a bed here.” - ''', #30 ''' {CID} @@ -396752,7 +353632,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CID} “Yeah, and it looks pretty comfortable.” - ''', #31 ''' {YUFFIE} @@ -396762,7 +353641,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “How COOL! I can't believe we found such a soft bed in a dive like this.” - ''', #32 ''' {CAIT SITH} @@ -396771,14 +353649,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CAIT SITH} “We're in luck. There's a bed in here.” - ''', #33 ''' {VINCENT} 「ここの住人が使っていたものか？」''',''' {VINCENT} “I wonder if the owners used this?” - ''', #34 ''' {BARRET} @@ -396787,14 +353663,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {BARRET} “Yo, {CLOUD}. Let's take a break here.” - ''', #35 ''' {TIFA} 「ひと休み、していきましょうか？」''',''' {TIFA} “Shall we take a break here?” - ''', #36 ''' {RED XIII} @@ -396803,7 +353677,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {RED XIII} “Hey, let's rest a bit. I'm tired…” - ''', #37 ''' {CID} @@ -396812,7 +353685,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CID} “I'm beat. Why don't we get some rest?” - ''', #38 ''' {YUFFIE} @@ -396821,7 +353693,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {YUFFIE} “Come on--, let's rest for a while--- I don't want to walk anymore…” - ''', #39 ''' {CAIT SITH} @@ -396829,14 +353700,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! 　しませんか？」''',''' {CAIT SITH} “Why don't we catch some ZZZs?…” - ''', #40 ''' {VINCENT} 「ひとねむり、するか？」''',''' {VINCENT} “Maybe we should take a short nap?” - ''', #41 ''' 　ベッドがある。 @@ -396847,14 +353716,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! Get some rest? {CHOICE}Yes {CHOICE}No - ''', #42 ''' {CLOUD} 「感じる……」''',''' {CLOUD} “I feel it…” - ''', #43 ''' {CLOUD} @@ -396864,7 +353731,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CLOUD} “{AERITH} is here.{PAUSE} …and so is Sephiroth.” - ''', #44 ''' {CLOUD} @@ -396873,21 +353739,18 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CLOUD} “…It's not an excuse. I feel it in my soul.” - ''', #45 ''' {BARRET} 「{CLOUD}、どうした？」''',''' {BARRET} “{CLOUD}, what is it?” - ''', #46 ''' {TIFA} 「{CLOUD}……どうしたの？」''',''' {TIFA} “{CLOUD}…what's wrong?” - ''', #47 ''' {RED XIII} @@ -396896,14 +353759,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {RED XIII} “What's wrong? Are you sick?” - ''', #48 ''' {CID} 「おい、何時だと思ってんだよ！」''',''' {CID} “Do you know what TIME it is!?” - ''', #49 ''' {YUFFIE} @@ -396912,7 +353773,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {YUFFIE} “Hey---, {CLOUD}. What's your problem?” - ''', #50 ''' {CAIT SITH} @@ -396921,14 +353781,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CAIT SITH} “What's wrong? What time is it…?” - ''', #51 ''' {VINCENT} 「……どうした？」''',''' {VINCENT} “…What's wrong?” - ''', #52 ''' {BARRET} @@ -396937,7 +353795,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {BARRET} “Wh, what! Sephiroth!?” - ''', #53 ''' {TIFA} @@ -396946,14 +353803,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {TIFA} “You're saying it's not just {AERITH}, but Sephiroth, too?” - ''', #54 ''' {RED XIII} 「え！　セフィロスまでいるの！？」''',''' {RED XIII} “What! Sephiroth's here too!?” - ''', #55 ''' {CID} @@ -396961,7 +353816,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CID} “Wa, wa, wait a minute. You serious!?” - ''', #56 ''' {YUFFIE} @@ -396971,7 +353825,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {YUFFIE} “No way---! Sephiroth wasn't invited!” - ''', #57 ''' {CAIT SITH} @@ -396979,7 +353832,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! 　{CLOUD}さん！？」''',''' {CAIT SITH} “Are you serious, {CLOUD}!?” - ''', #58 ''' {VINCENT} @@ -396987,7 +353839,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {VINCENT} “…If that's true, then we're in for it.” - ''', #59 ''' {BARRET} @@ -396995,7 +353846,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! 　わかるんだ？」''',''' {BARRET} “How do you know that?” - ''', #60 ''' {TIFA} @@ -397003,14 +353853,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! 　わかるの？」''',''' {TIFA} “But how can you tell?” - ''', #61 ''' {RED XIII} 「どうしてわかったんだい？」''',''' {RED XIII} “How did you find out?” - ''', #62 ''' {CID} @@ -397018,7 +353866,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! 　わかるんだ！？」''',''' {CID} “Hey, how do you know!?” - ''', #63 ''' {YUFFIE} @@ -397029,7 +353876,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “Wh…why? How can you tell that kind of stuff?” - ''', #64 ''' {CAIT SITH} @@ -397037,14 +353883,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! 　わかるんですか？」''',''' {CAIT SITH} “But how can you tell that?” - ''', #65 ''' {VINCENT} 「……なぜわかった？」''',''' {VINCENT} “…How did you find that out?” - ''', #66 ''' {BARRET} @@ -397053,7 +353897,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {BARRET} “Then, we better get up offa our lazy asses!!” - ''', #67 ''' {TIFA} @@ -397062,7 +353905,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {TIFA} “If that's true, then we've got to hurry! We've got to get to {AERITH}!” - ''', #68 ''' {RED XIII} @@ -397071,7 +353913,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {RED XIII} “Wh,…what should we do? We must hurry to her!” - ''', #69 ''' {CID} @@ -397081,7 +353922,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “Shit, {CLOUD}. We can't be sittin' around on our asses.” - ''', #70 ''' {YUFFIE} @@ -397089,7 +353929,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {YUFFIE} “That means it's pretty bad …doesn't it?” - ''', #71 ''' {CAIT SITH} @@ -397098,7 +353937,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CAIT SITH} “If that's true, then we're in for it! We have to find {AERITH} fast!” - ''', #72 ''' {VINCENT} @@ -397108,7 +353946,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “If that's true, we should hurry. Something terrible could happen at any moment.” - ''', #73 ''' {CLOUD} @@ -397118,21 +353955,18 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “…Right. Let's hurry and find {AERITH}.” - ''', #74 ''' {CLOUD} 「ねている場合じゃない」''',''' {CLOUD} “No time to be sleeping.” - ''', #75 ''' {CLOUD} 「調べているヒマはない」''',''' {CLOUD} “No time to think about it.” - ''', #76 ''' {CLOUD} @@ -397141,14 +353975,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CLOUD} “{AERITH}'s voice…… Coming from there?” - ''', #77 ''' {CLOUD} 「{AERITH}をさがさなくては」''',''' {CLOUD} “We have to find {AERITH}.” - ''', #78 ''' {BARRET} @@ -397157,7 +353989,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {BARRET} “Hey yo! Wait up.” - ''', #79 ''' {BARRET} @@ -397166,14 +353997,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {BARRET} “I hate to say it, but I'm beat. Isn't there anywhere to rest.” - ''', #80 ''' {TIFA} 「ち、ちょっと{CLOUD}」''',''' {TIFA} “Hey, hey {CLOUD}.” - ''', #81 ''' {TIFA} @@ -397182,14 +354011,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {TIFA} “I'm…I'm so tired. Can't we find somewhere to rest?” - ''', #82 ''' {RED XIII} 「ま、待ってよ」''',''' {RED XIII} “Wait!” - ''', #83 ''' {RED XIII} @@ -397198,14 +354025,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {RED XIII} “I'm exhausted. Let me get some rest somewhere.” - ''', #84 ''' {CID} 「お……おい、{CLOUD}」''',''' {CID} “H…ey, {CLOUD}” - ''', #85 ''' {CID} @@ -397215,14 +354040,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “I gotta get some more rest. Let me catch a snooze somewhere around here.” - ''', #86 ''' {YUFFIE} 「あ～、もーっ嫌っ！！」''',''' {YUFFIE} “Ahhh--- I can't go another step!!” - ''', #87 ''' {YUFFIE} @@ -397233,14 +354056,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “I'm so----o tired! If you don't get me to a bed, I'm not taking another step!” - ''', #88 ''' {CAIT SITH} 「ち、ちょっと待ってぇ～な」''',''' {CAIT SITH} “Wa------it!” - ''', #89 ''' {CAIT SITH} @@ -397249,28 +354070,24 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CAIT SITH} “I'm exhausted. I'm sorry, but please let me rest somewhere.” - ''', #90 ''' {VINCENT} 「待て、{CLOUD}」''',''' {VINCENT} “Wait, {CLOUD}.” - ''', #91 ''' {VINCENT} 「……{PAUSE}つかれた」''',''' {VINCENT} “…{PAUSE}I'm tired.” - ''', #92 ''' {CLOUD} 「みんな、聞いてくれ」''',''' {CLOUD} “Everyone, listen to me.” - ''', #93 ''' {CLOUD} @@ -397279,7 +354096,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CLOUD} “I'm {CLOUD}, ex-SOLDIER, born in Nibelheim.” - ''', #94 ''' {CLOUD} @@ -397288,42 +354104,36 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CLOUD} “I came to settle up with Sephiroth.” - ''', #95 ''' {BARRET} 「……何が言いてえ？」''',''' {BARRET} “What're ya tryin' to say?” - ''', #96 ''' {TIFA} 「……どうしたの？」''',''' {TIFA} “…What's going on?” - ''', #97 ''' {RED XIII} 「……あん？」''',''' {RED XIII} “…Hmm?” - ''', #98 ''' {CID} 「まえにも聞いたぜ」''',''' {CID} “I heard that before.” - ''', #99 ''' {YUFFIE} 「こんな時に、どして？」''',''' {YUFFIE} “Why now?” - ''', #100 ''' {CAIT SITH} @@ -397332,14 +354142,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CAIT SITH} “Why're you being so formal? Is something wrong?” - ''', #101 ''' {VINCENT} 「……そうだな」''',''' {VINCENT} “…You're right.” - ''', #102 ''' {CLOUD} @@ -397352,7 +354160,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! Or so I thought.” {NEW PAGE} “However…” - ''', #103 ''' {CLOUD} @@ -397361,7 +354168,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CLOUD} “…To tell the truth, I'm afraid of myself.” - ''', #104 ''' {CLOUD} @@ -397376,7 +354182,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {NEW PAGE} “That part that made me give the Black Materia to Sephiroth.” - ''', #105 ''' {CLOUD} @@ -397391,7 +354196,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {NEW PAGE} “…There's something inside of me. A person who is not really me.” - ''', #106 ''' {CLOUD} @@ -397405,7 +354209,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! I should quit this journey.” {NEW PAGE} “Before I do something terrible.” - ''', #107 ''' {CLOUD} @@ -397422,7 +354225,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! killed {AERITH}, and is now trying to destroy the Planet. I'll never forgive…Sephiroth.” - ''', #108 ''' {CLOUD} @@ -397431,21 +354233,18 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CLOUD} “I… I must go on.” - ''', #109 ''' {CLOUD} 「……頼みがある」''',''' {CLOUD} “…I have a favor to ask of you.” - ''', #110 ''' {CLOUD} 「みんなも来てくれ……るよな？」''',''' {CLOUD} “Will you all come with me?” - ''', #111 ''' {CLOUD} @@ -397454,28 +354253,24 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CLOUD} “…to save me from doing something terrible.” - ''', #112 ''' {BARRET} 「……でもよ、なんだかよ……」''',''' {BARRET} “…I dunno, man…” - ''', #113 ''' {TIFA} 「……でも、{CLOUD}」''',''' {TIFA} “…But, {CLOUD}” - ''', #114 ''' {RED XIII} 「……わかった、{CLOUD}」''',''' {RED XIII} “…All right, {CLOUD}.” - ''', #115 ''' {CID} @@ -397484,14 +354279,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CID} “Well, we'll face it when it happens.” - ''', #116 ''' {YUFFIE} 「アタシにまかせな！」''',''' {YUFFIE} “Leave it to me!” - ''', #117 ''' {CAIT SITH} @@ -397500,14 +354293,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CAIT SITH} “Watch you?…… We're all in this together!” - ''', #118 ''' {VINCENT} 「……そうだな」''',''' {VINCENT} “…I guess so.” - ''', #119 ''' {CLOUD} @@ -397524,14 +354315,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {NEW PAGE} “And I guess now, we'll never know.” - ''', #120 ''' {CLOUD} 「でも！」''',''' {CLOUD} “But!” - ''', #121 ''' {CLOUD} @@ -397542,14 +354331,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “We still have a chance. We must get that Black Materia back before Sephiroth uses it.” - ''', #122 ''' {CLOUD} 「行こう」''',''' {CLOUD} “Let's go.” - ''', #123 ''' {BARRET} @@ -397560,7 +354347,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “That way goes to the Mountains up north. Let's hurry and find {AERITH}.” - ''', #124 ''' {TIFA} @@ -397571,7 +354357,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “If we continue this way, we'll end up in the Northern Mountains. {AERITH} isn't over there, right?” - ''', #125 ''' {RED XIII} @@ -397581,7 +354366,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “That road leads to the Northern Mountains. We have to go the other way to find {AERITH}.” - ''', #126 ''' {CID} @@ -397592,7 +354376,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “You thinkin' of going skiing? If we wanna find {AERITH}, we go THAT way!” - ''', #127 ''' {YUFFIE} @@ -397603,7 +354386,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “We're looking for {AERITH}, right! Then why are you heading for the mountains!? What a dork!” - ''', #128 ''' {CAIT SITH} @@ -397618,7 +354400,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {NEW PAGE} “{AERITH} is waiting, let's go find her.” - ''', #129 ''' {VINCENT} @@ -397629,7 +354410,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “This is the road to the Northern Mountains. Don't you want to find {AERITH}?” - ''', #130 ''' {BARRET} @@ -397637,7 +354417,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {BARRET} “Which way'd that damn foo' Sephiroth go?” - ''', #131 ''' {TIFA} @@ -397646,7 +354425,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {TIFA} “Sephiroth… I wonder which way he went?” - ''', #132 ''' {RED XIII} @@ -397655,7 +354433,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {RED XIII} “Sephiroth… Which way did he go?” - ''', #133 ''' {CID} @@ -397664,7 +354441,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CID} “…Which way did that creep Sephiroth go!?” - ''', #134 ''' {YUFFIE} @@ -397674,7 +354450,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “Ummm… Which way did that Sephiroth guy go?” - ''', #135 ''' {CAIT SITH} @@ -397683,7 +354458,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CAIT SITH} “I wonder which way Sephiroth went?” - ''', #136 ''' {VINCENT} @@ -397691,14 +354465,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! 　どこへ向かった？」''',''' {VINCENT} “Which way did Sephiroth head?” - ''', #137 ''' {BARRET} 「おい、大丈夫か？」''',''' {BARRET} “Hey, you alright?” - ''', #138 ''' {TIFA} @@ -397707,14 +354479,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {TIFA} “{CLOUD}! Get a hold of yourself!!” - ''', #139 ''' {RED XIII} 「だ、大丈夫？」''',''' {RED XIII} “You all right?” - ''', #140 ''' {CID} @@ -397723,7 +354493,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CID} “Ey, hey! You alright?” - ''', #141 ''' {YUFFIE} @@ -397732,7 +354501,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {YUFFIE} “Wait! Get a hold of yourself!” - ''', #142 ''' {CAIT SITH} @@ -397741,14 +354509,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CAIT SITH} “{CLOUD}! Are you all right?” - ''', #143 ''' {VINCENT} 「……大丈夫か？」''',''' {VINCENT} “…you all right?” - ''', #144 ''' {CLOUD} @@ -397758,14 +354524,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “Sephiroth said to me… {CYAN}Head North{WHITE}…… ……{CYAN}past the Snow Fields{WHITE}……” - ''', #145 ''' {CLOUD} 「……うっ」''',''' {CLOUD} “…ugh.” - ''', #146 ''' {CLOUD} @@ -397777,12 +354541,10 @@ Received "Enemy Skill" Materia! 'losin3':[''' 忘らるる都''',''' Forgotten Capital - ''', #1 ''' サンゴの谷''',''' Corral Valley - ''', #2 ''' 【セーブポイント】 @@ -397791,46 +354553,38 @@ Corral Valley [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #3 ''' 『いんせき』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Comet" Materia! - ''', #4 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' Cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #5 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #6 ''' 『ガードアップ』を手にいれた！''',''' Received "Guard Source"! - ''', #7 ''' 『マジックアップ』を手にいれた！''',''' Received "Magic Source"! - ''', #8 ''' 『てきのわざ』のマテリアを手にい���た！''',''' Received "Enemy Skill" Materia! - ''', #9 ''' {CLOUD} 「ここは……！」''',''' {CLOUD} “This place…!” - ''', #10 ''' {CLOUD} @@ -397839,7 +354593,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CLOUD} “So that's……the capital of the Ancients 'The Forgotten City'.” - ''', #11 ''' {CLOUD} @@ -397847,21 +354600,18 @@ Received "Enemy Skill" Materia! 　いる……」''',''' {CLOUD} “{AERITH} is in that 'City'.” - ''', #12 ''' {CLOUD} 「……ウッ」''',''' {CLOUD} “…Ugh.” - ''', #13 ''' {CLOUD} 「……古代種の言葉？」''',''' {CLOUD} “…Words of the Ancients?” - ''', #14 ''' {CLOUD} @@ -397870,14 +354620,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CLOUD} “…No good. I can't understand.” - ''', #15 ''' {CLOUD} 「……ウッ、またか」''',''' {CLOUD} “…Ugh, again?” - ''', #16 ''' {CLOUD} @@ -397887,21 +354635,18 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “This stream of consciousness… Could this be the words of the Ancients…?” - ''', #17 ''' {TIFA} 「キャッ！？」''',''' {TIFA} “Eyaaaa!” - ''', #18 ''' {TIFA} 「……古代種の意識？」''',''' {TIFA} “…Consciousness of the Ancients?” - ''', #19 ''' {TIFA} @@ -397910,7 +354655,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {TIFA} “…I'm sorry. …I can't…understand.” - ''', #20 ''' {TIFA} @@ -397919,7 +354663,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {TIFA} “Eaayy!? Again?” - ''', #21 ''' {TIFA} @@ -397929,21 +354672,18 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “It speaks directly to my mind… Is this the Consciousness of the Ancients?” - ''', #22 ''' {CID} 「おわっ！」''',''' {CID} “Whoa…!” - ''', #23 ''' {CID} 「なんでぃ、こりゃ？」''',''' {CID} “What the hell's this?” - ''', #24 ''' {CID} @@ -397954,7 +354694,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “Hey Ancients, I don't even have a clue what you're trying to say to me.” - ''', #25 ''' {CID} @@ -397963,7 +354702,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CID} “Whoa, @#$%! Not again!” - ''', #26 ''' {CID} @@ -397976,14 +354714,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {NEW PAGE} “Is it the Consciousness of the Ancients?” - ''', #27 ''' {BARRET} 「おっ、ベッドがあるぜ」''',''' {BARRET} “Hey, there's a bed.” - ''', #28 ''' {TIFA} @@ -397992,14 +354728,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {TIFA} “Do you think the people who used to live here used it?” - ''', #29 ''' {RED XIII} 「あっ、ベッドがあるよ」''',''' {RED XIII} “Look, there's a bed here.” - ''', #30 ''' {CID} @@ -398008,7 +354742,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CID} “Yeah, and it looks pretty comfortable.” - ''', #31 ''' {YUFFIE} @@ -398018,7 +354751,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “How COOL! I can't believe we found such a soft bed in a dive like this.” - ''', #32 ''' {CAIT SITH} @@ -398027,14 +354759,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CAIT SITH} “We're in luck. There's a bed in here.” - ''', #33 ''' {VINCENT} 「ここの住人が使っていたものか？」''',''' {VINCENT} “I wonder if the owners used this?” - ''', #34 ''' {BARRET} @@ -398043,14 +354773,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {BARRET} “Yo, {CLOUD}. Let's take a break here.” - ''', #35 ''' {TIFA} 「ひと休み、していきましょうか？」''',''' {TIFA} “Shall we take a break here?” - ''', #36 ''' {RED XIII} @@ -398059,7 +354787,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {RED XIII} “Hey, let's rest a bit. I'm tired…” - ''', #37 ''' {CID} @@ -398068,7 +354795,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CID} “I'm beat. Why don't we get some rest?” - ''', #38 ''' {YUFFIE} @@ -398077,7 +354803,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {YUFFIE} “Come on--, let's rest for a while--- I don't want to walk anymore…” - ''', #39 ''' {CAIT SITH} @@ -398085,14 +354810,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! 　しませんか？」''',''' {CAIT SITH} “Why don't we catch some ZZZs?…” - ''', #40 ''' {VINCENT} 「ひとねむり、するか？」''',''' {VINCENT} “Maybe we should take a short nap?” - ''', #41 ''' 　ベッドがある。 @@ -398103,14 +354826,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! Get some rest? {CHOICE}Yes {CHOICE}No - ''', #42 ''' {CLOUD} 「感じる……」''',''' {CLOUD} “I feel it…” - ''', #43 ''' {CLOUD} @@ -398120,7 +354841,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CLOUD} “{AERITH} is here.{PAUSE} …and so is Sephiroth.” - ''', #44 ''' {CLOUD} @@ -398129,21 +354849,18 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CLOUD} “…It's not an excuse. I feel it in my soul.” - ''', #45 ''' {BARRET} 「{CLOUD}、どうした？」''',''' {BARRET} “{CLOUD}, what is it?” - ''', #46 ''' {TIFA} 「{CLOUD}……どうしたの？」''',''' {TIFA} “{CLOUD}…what's wrong?” - ''', #47 ''' {RED XIII} @@ -398152,14 +354869,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {RED XIII} “What's wrong? Are you sick?” - ''', #48 ''' {CID} 「おい、何時だと思ってんだよ！」''',''' {CID} “Do you know what TIME it is!?” - ''', #49 ''' {YUFFIE} @@ -398168,7 +354883,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {YUFFIE} “Hey---, {CLOUD}. What's your problem?” - ''', #50 ''' {CAIT SITH} @@ -398177,14 +354891,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CAIT SITH} “What's wrong? What time is it…?” - ''', #51 ''' {VINCENT} 「……どうした？」''',''' {VINCENT} “…What's wrong?” - ''', #52 ''' {BARRET} @@ -398193,7 +354905,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {BARRET} “Wh, what! Sephiroth!?” - ''', #53 ''' {TIFA} @@ -398202,14 +354913,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {TIFA} “You're saying it's not just {AERITH}, but Sephiroth, too?” - ''', #54 ''' {RED XIII} 「え！　セフィロスまでいるの！？」''',''' {RED XIII} “What! Sephiroth's here too!?” - ''', #55 ''' {CID} @@ -398217,7 +354926,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CID} “Wa, wa, wait a minute. You serious!?” - ''', #56 ''' {YUFFIE} @@ -398227,7 +354935,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {YUFFIE} “No way---! Sephiroth wasn't invited!” - ''', #57 ''' {CAIT SITH} @@ -398235,7 +354942,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! 　{CLOUD}さん！？」''',''' {CAIT SITH} “Are you serious, {CLOUD}!?” - ''', #58 ''' {VINCENT} @@ -398243,7 +354949,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {VINCENT} “…If that's true, then we're in for it.” - ''', #59 ''' {BARRET} @@ -398251,7 +354956,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! 　わかるんだ？」''',''' {BARRET} “How do you know that?” - ''', #60 ''' {TIFA} @@ -398259,14 +354963,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! 　わかるの？」''',''' {TIFA} “But how can you tell?” - ''', #61 ''' {RED XIII} 「どうしてわかったんだい？」''',''' {RED XIII} “How did you find out?” - ''', #62 ''' {CID} @@ -398274,7 +354976,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! 　わかるんだ！？」''',''' {CID} “Hey, how do you know!?” - ''', #63 ''' {YUFFIE} @@ -398285,7 +354986,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “Wh…why? How can you tell that kind of stuff?” - ''', #64 ''' {CAIT SITH} @@ -398293,14 +354993,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! 　わかるんですか？」''',''' {CAIT SITH} “But how can you tell that?” - ''', #65 ''' {VINCENT} 「……なぜわかった？」''',''' {VINCENT} “…How did you find that out?” - ''', #66 ''' {BARRET} @@ -398309,7 +355007,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {BARRET} “Then, we better get up offa our lazy asses!!” - ''', #67 ''' {TIFA} @@ -398318,7 +355015,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {TIFA} “If that's true, then we've got to hurry! We've got to get to {AERITH}!” - ''', #68 ''' {RED XIII} @@ -398327,7 +355023,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {RED XIII} “Wh,…what should we do? We must hurry to her!” - ''', #69 ''' {CID} @@ -398337,7 +355032,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “@#$%, {CLOUD}. We can't be sittin' around on our asses.” - ''', #70 ''' {YUFFIE} @@ -398345,7 +355039,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {YUFFIE} “That means it's pretty bad …doesn't it?” - ''', #71 ''' {CAIT SITH} @@ -398354,7 +355047,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CAIT SITH} “If that's true, then we're in for it! We have to find {AERITH} fast!” - ''', #72 ''' {VINCENT} @@ -398364,7 +355056,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “If that's true, we should hurry. Something terrible could happen at any moment.” - ''', #73 ''' {CLOUD} @@ -398374,21 +355065,18 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “…Right. Let's hurry and find {AERITH}.” - ''', #74 ''' {CLOUD} 「ねている場合じゃない」''',''' {CLOUD} “No time to be sleeping.” - ''', #75 ''' {CLOUD} 「調べているヒマはない」''',''' {CLOUD} “No time to think about it.” - ''', #76 ''' {CLOUD} @@ -398397,14 +355085,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CLOUD} “{AERITH}'s voice…… Coming from there?” - ''', #77 ''' {CLOUD} 「{AERITH}をさがさなくては」''',''' {CLOUD} “We have to find {AERITH}.” - ''', #78 ''' {BARRET} @@ -398413,7 +355099,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {BARRET} “Hey yo! Wait up.” - ''', #79 ''' {BARRET} @@ -398422,14 +355107,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {BARRET} “I hate to say it, but I'm beat. Isn't there anywhere to rest.” - ''', #80 ''' {TIFA} 「ち、ちょっと{CLOUD}」''',''' {TIFA} “Hey, hey {CLOUD}.” - ''', #81 ''' {TIFA} @@ -398438,14 +355121,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {TIFA} “I'm…I'm so tired. Can't we find somewhere to rest?” - ''', #82 ''' {RED XIII} 「ま、待ってよ」''',''' {RED XIII} “Wait!” - ''', #83 ''' {RED XIII} @@ -398454,14 +355135,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {RED XIII} “I'm exhausted. Let me get some rest somewhere.” - ''', #84 ''' {CID} 「お……おい、{CLOUD}」''',''' {CID} “H…ey, {CLOUD}” - ''', #85 ''' {CID} @@ -398471,14 +355150,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “I gotta get some more rest. Let me catch a snooze somewhere around here.” - ''', #86 ''' {YUFFIE} 「あ～、もーっ嫌っ！！」''',''' {YUFFIE} “Ahhh--- I can't go another step!!” - ''', #87 ''' {YUFFIE} @@ -398489,14 +355166,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “I'm so----o tired! If you don't get me to a bed, I'm not taking another step!” - ''', #88 ''' {CAIT SITH} 「ち、ちょっと待ってぇ～な」''',''' {CAIT SITH} “Wa------it!” - ''', #89 ''' {CAIT SITH} @@ -398505,28 +355180,24 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CAIT SITH} “I'm exhausted. I'm sorry, but please let me rest somewhere.” - ''', #90 ''' {VINCENT} 「待て、{CLOUD}」''',''' {VINCENT} “Wait, {CLOUD}.” - ''', #91 ''' {VINCENT} 「……{PAUSE}つかれた」''',''' {VINCENT} “…{PAUSE}I'm tired.” - ''', #92 ''' {CLOUD} 「みんな、聞いてくれ」''',''' {CLOUD} “Everyone, listen to me.” - ''', #93 ''' {CLOUD} @@ -398535,7 +355206,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CLOUD} “I'm {CLOUD}, ex-SOLDIER, born in Nibelheim.” - ''', #94 ''' {CLOUD} @@ -398544,42 +355214,36 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CLOUD} “I came to settle up with Sephiroth.” - ''', #95 ''' {BARRET} 「……何が言いてえ？」''',''' {BARRET} “What're ya tryin' to say?” - ''', #96 ''' {TIFA} 「……どうしたの？」''',''' {TIFA} “…What's going on?” - ''', #97 ''' {RED XIII} 「……あん？」''',''' {RED XIII} “…Hmm?” - ''', #98 ''' {CID} 「まえにも聞いたぜ」''',''' {CID} “I heard that before.” - ''', #99 ''' {YUFFIE} 「こんな時に、どして？」''',''' {YUFFIE} “Why now?” - ''', #100 ''' {CAIT SITH} @@ -398588,14 +355252,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CAIT SITH} “Why're you being so formal? Is something wrong?” - ''', #101 ''' {VINCENT} 「……そうだな」''',''' {VINCENT} “…You're right.” - ''', #102 ''' {CLOUD} @@ -398608,7 +355270,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! Or so I thought.” {NEW PAGE} “However…” - ''', #103 ''' {CLOUD} @@ -398617,7 +355278,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CLOUD} “…to tell the truth, I'm afraid of myself.” - ''', #104 ''' {CLOUD} @@ -398632,7 +355292,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {NEW PAGE} “That part that made me give the Black Materia to Sephiroth.” - ''', #105 ''' {CLOUD} @@ -398647,7 +355306,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {NEW PAGE} “…There's something inside of me. A person who is not really me.” - ''', #106 ''' {CLOUD} @@ -398661,7 +355319,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! I should quit this journey.” {NEW PAGE} “Before I do something terrible.” - ''', #107 ''' {CLOUD} @@ -398678,7 +355335,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! killed {AERITH}, and is now trying to destroy the Planet. I'll never forgive…Sephiroth.” - ''', #108 ''' {CLOUD} @@ -398687,21 +355343,18 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CLOUD} “I… I must go on.” - ''', #109 ''' {CLOUD} 「……頼みがある」''',''' {CLOUD} “…I have a favor to ask of you.” - ''', #110 ''' {CLOUD} 「みんなも来てくれ……るよな？」''',''' {CLOUD} “Will you all come with me?” - ''', #111 ''' {CLOUD} @@ -398710,28 +355363,24 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CLOUD} “…To save me from doing something terrible.” - ''', #112 ''' {BARRET} 「……でもよ、なんだかよ……」''',''' {BARRET} “…I dunno, man…” - ''', #113 ''' {TIFA} 「……でも、{CLOUD}」''',''' {TIFA} “…But, {CLOUD}” - ''', #114 ''' {RED XIII} 「……わかった、{CLOUD}」''',''' {RED XIII} “…All right, {CLOUD}.” - ''', #115 ''' {CID} @@ -398740,14 +355389,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CID} “Well, we'll face it when it happens.” - ''', #116 ''' {YUFFIE} 「アタシにまかせな！」''',''' {YUFFIE} “Leave it to me!” - ''', #117 ''' {CAIT SITH} @@ -398756,14 +355403,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CAIT SITH} “Watch you?…… We're all in this together!” - ''', #118 ''' {VINCENT} 「……そうだな」''',''' {VINCENT} “…I guess so.” - ''', #119 ''' {CLOUD} @@ -398780,14 +355425,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {NEW PAGE} “And I guess now, we'll never know.” - ''', #120 ''' {CLOUD} 「でも！」''',''' {CLOUD} “But!” - ''', #121 ''' {CLOUD} @@ -398798,14 +355441,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “We still have a chance. We must get that Black Materia back before Sephiroth uses it.” - ''', #122 ''' {CLOUD} 「行こう」''',''' {CLOUD} “Let's go.” - ''', #123 ''' {BARRET} @@ -398816,7 +355457,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “That way goes to the Mountains up north. Let's hurry and find {AERITH}.” - ''', #124 ''' {TIFA} @@ -398827,7 +355467,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “If we continue this way, we'll end up in the Northern Mountains. {AERITH} isn't over there, right?” - ''', #125 ''' {RED XIII} @@ -398837,7 +355476,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “That road leads to the Northern Mountains. We have to go the other way to find {AERITH}.” - ''', #126 ''' {CID} @@ -398848,7 +355486,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “You thinkin' of going skiing? If we wanna find {AERITH}, we go THAT way!” - ''', #127 ''' {YUFFIE} @@ -398859,7 +355496,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “We're looking for {AERITH}, right! Then why are you heading for the mountains!? What a dork!” - ''', #128 ''' {CAIT SITH} @@ -398874,7 +355510,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {NEW PAGE} “{AERITH} is waiting, let's go find her.” - ''', #129 ''' {VINCENT} @@ -398885,7 +355520,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “This is the road to the Northern Mountains. Don't you want to find {AERITH}?” - ''', #130 ''' {BARRET} @@ -398893,7 +355527,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {BARRET} “Which way'd that damn foo' Sephiroth go?” - ''', #131 ''' {TIFA} @@ -398902,7 +355535,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {TIFA} “Sephiroth… I wonder which way he went?” - ''', #132 ''' {RED XIII} @@ -398911,7 +355543,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {RED XIII} “Sephiroth… which way did he go?” - ''', #133 ''' {CID} @@ -398920,7 +355551,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CID} “…Which way did that creep Sephiroth go!?” - ''', #134 ''' {YUFFIE} @@ -398930,7 +355560,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “Ummm… Which way did that Sephiroth guy go?” - ''', #135 ''' {CAIT SITH} @@ -398939,7 +355568,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CAIT SITH} “I wonder which way Sephiroth went?” - ''', #136 ''' {VINCENT} @@ -398947,14 +355575,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! 　どこへ向かった？」''',''' {VINCENT} “Which way did Sephiroth head?” - ''', #137 ''' {BARRET} 「おい、大丈夫か？」''',''' {BARRET} “Hey, you alright?” - ''', #138 ''' {TIFA} @@ -398963,14 +355589,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {TIFA} “{CLOUD}! Get a hold of yourself!!” - ''', #139 ''' {RED XIII} 「だ、大丈夫？」''',''' {RED XIII} “You all right?” - ''', #140 ''' {CID} @@ -398979,7 +355603,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CID} “Ey, hey! You alright?” - ''', #141 ''' {YUFFIE} @@ -398988,7 +355611,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {YUFFIE} “Wait! Get a hold of yourself!” - ''', #142 ''' {CAIT SITH} @@ -398997,14 +355619,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CAIT SITH} “{CLOUD}! Are you all right?” - ''', #143 ''' {VINCENT} 「……大丈夫か？」''',''' {VINCENT} “…you all right?” - ''', #144 ''' {CLOUD} @@ -399014,14 +355634,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “Sephiroth said to me… {CYAN}Head North{WHITE}…… ……{CYAN}past the Snow Fields{WHITE}……” - ''', #145 ''' {CLOUD} 「……うっ」''',''' {CLOUD} “…ugh.” - ''', #146 ''' {CLOUD} @@ -399033,12 +355651,10 @@ Received "Enemy Skill" Materia! 'lost2':[''' 忘らるる都''',''' Forgotten Capital - ''', #1 ''' サンゴの谷''',''' Corel Valley - ''', #2 ''' 【セーブポイント】 @@ -399047,46 +355663,38 @@ Corel Valley [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #3 ''' 『いんせき』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Comet" Materia! - ''', #4 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' Cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #5 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #6 ''' 『ガードアップ』を手にいれた！''',''' Received "Guard Source"! - ''', #7 ''' 『マジックアップ』を手にいれた！''',''' Received "Magic Source"! - ''', #8 ''' 『てきのわざ』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Enemy Skill" Materia! - ''', #9 ''' {CLOUD} 「ここは……！」''',''' {CLOUD} “This place…!” - ''', #10 ''' {CLOUD} @@ -399095,7 +355703,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CLOUD} “So that's……the capital of the Ancients 'The Forgotten City'.” - ''', #11 ''' {CLOUD} @@ -399103,21 +355710,18 @@ Received "Enemy Skill" Materia! 　いる……」''',''' {CLOUD} “{AERITH} is in that 'City'.” - ''', #12 ''' {CLOUD} 「……ウッ」''',''' {CLOUD} “…Ugh.” - ''', #13 ''' {CLOUD} 「……古代種の言葉？」''',''' {CLOUD} “…Words of the Ancients?” - ''', #14 ''' {CLOUD} @@ -399126,14 +355730,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CLOUD} “…No good. I can't understand.” - ''', #15 ''' {CLOUD} 「……ウッ、またか」''',''' {CLOUD} “…Ugh, again?” - ''', #16 ''' {CLOUD} @@ -399143,21 +355745,18 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “This stream of consciousness… Could this be the words of the Ancients…?” - ''', #17 ''' {TIFA} 「キャッ！？」''',''' {TIFA} “Eyaaaa!” - ''', #18 ''' {TIFA} 「……古代種の意識？」''',''' {TIFA} “…Consciousness of the Ancients?” - ''', #19 ''' {TIFA} @@ -399166,7 +355765,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {TIFA} “…I'm sorry. …I can't…understand.” - ''', #20 ''' {TIFA} @@ -399175,7 +355773,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {TIFA} “Eaayy!? Again?” - ''', #21 ''' {TIFA} @@ -399185,21 +355782,18 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “It speaks directly to my mind… Is this the Consciousness of the Ancients?” - ''', #22 ''' {CID} 「おわっ！」''',''' {CID} “Whoa…!” - ''', #23 ''' {CID} 「なんでぃ、こりゃ？」''',''' {CID} “What the hell's this?” - ''', #24 ''' {CID} @@ -399210,7 +355804,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “Hey Ancients, I don't even have a clue what you're trying to say to me.” - ''', #25 ''' {CID} @@ -399219,7 +355812,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CID} “Whoa, @#$%! Not again!” - ''', #26 ''' {CID} @@ -399232,14 +355824,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {NEW PAGE} “Is it the Consciousness of the Ancients?” - ''', #27 ''' {BARRET} 「おっ、ベッドがあるぜ」''',''' {BARRET} “Hey, there's a bed.” - ''', #28 ''' {TIFA} @@ -399248,14 +355838,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {TIFA} “Do you think the people who used to live here used it?” - ''', #29 ''' {RED XIII} 「あっ、ベッドがあるよ」''',''' {RED XIII} “Look, there's a bed here.” - ''', #30 ''' {CID} @@ -399264,7 +355852,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CID} “Yeah, and it looks pretty comfortable.” - ''', #31 ''' {YUFFIE} @@ -399274,7 +355861,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “How COOL! I can't believe we found such a soft bed in a dive like this.” - ''', #32 ''' {CAIT SITH} @@ -399283,14 +355869,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CAIT SITH} “We're in luck. There's a bed in here.” - ''', #33 ''' {VINCENT} 「ここの住人が使っていたものか？」''',''' {VINCENT} “I wonder if the owners used this?” - ''', #34 ''' {BARRET} @@ -399299,14 +355883,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {BARRET} “Yo, {CLOUD}. Let's take a break here.” - ''', #35 ''' {TIFA} 「ひと休み、していきましょうか？」''',''' {TIFA} “Shall we take a break here?” - ''', #36 ''' {RED XIII} @@ -399315,7 +355897,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {RED XIII} “Hey, let's rest a bit. I'm tired…” - ''', #37 ''' {CID} @@ -399324,7 +355905,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CID} “I'm beat. Why don't we get some rest?” - ''', #38 ''' {YUFFIE} @@ -399333,7 +355913,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {YUFFIE} “Come on--, let's rest for a while--- I don't want to walk anymore…” - ''', #39 ''' {CAIT SITH} @@ -399341,14 +355920,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! 　しませんか？」''',''' {CAIT SITH} “Why don't we catch some ZZZs?…” - ''', #40 ''' {VINCENT} 「ひとねむり、するか？」''',''' {VINCENT} “Maybe we should take a short nap?” - ''', #41 ''' 　ベッドがある。 @@ -399359,14 +355936,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! Get some rest? {CHOICE}Yes {CHOICE}No - ''', #42 ''' {CLOUD} 「感じる……」''',''' {CLOUD} “I feel it…” - ''', #43 ''' {CLOUD} @@ -399376,7 +355951,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CLOUD} “{AERITH} is here.{PAUSE} …and so is Sephiroth.” - ''', #44 ''' {CLOUD} @@ -399385,21 +355959,18 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CLOUD} “…It's not an excuse. I feel it in my soul.” - ''', #45 ''' {BARRET} 「{CLOUD}、どうした？」''',''' {BARRET} “{CLOUD}, what is it?” - ''', #46 ''' {TIFA} 「{CLOUD}……どうしたの？」''',''' {TIFA} “{CLOUD}…what's wrong?” - ''', #47 ''' {RED XIII} @@ -399408,14 +355979,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {RED XIII} “What's wrong? Are you sick?” - ''', #48 ''' {CID} 「おい、何時だと思ってんだよ！」''',''' {CID} “Do you know what TIME it is!?” - ''', #49 ''' {YUFFIE} @@ -399424,7 +355993,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {YUFFIE} “Hey---, {CLOUD}. What's your problem?” - ''', #50 ''' {CAIT SITH} @@ -399433,14 +356001,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CAIT SITH} “What's wrong? What time is it…?” - ''', #51 ''' {VINCENT} 「……どうした？」''',''' {VINCENT} “…What's wrong?” - ''', #52 ''' {BARRET} @@ -399449,7 +356015,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {BARRET} “Wh, what! Sephiroth!?” - ''', #53 ''' {TIFA} @@ -399458,14 +356023,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {TIFA} “You're saying it's not just {AERITH}, but Sephiroth, too?” - ''', #54 ''' {RED XIII} 「え！　セフィロスまでいるの！？」''',''' {RED XIII} “What! Sephiroth's here too!?” - ''', #55 ''' {CID} @@ -399473,7 +356036,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CID} “Wa, wa, wait a minute. You serious!?” - ''', #56 ''' {YUFFIE} @@ -399483,7 +356045,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {YUFFIE} “No way---! Sephiroth wasn't invited!” - ''', #57 ''' {CAIT SITH} @@ -399491,7 +356052,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! 　{CLOUD}さん！？」''',''' {CAIT SITH} “Are you serious, {CLOUD}!?” - ''', #58 ''' {VINCENT} @@ -399499,7 +356059,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {VINCENT} “…If that's true, then we're in for it.” - ''', #59 ''' {BARRET} @@ -399507,7 +356066,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! 　わかるんだ？」''',''' {BARRET} “How do you know that?” - ''', #60 ''' {TIFA} @@ -399515,14 +356073,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! 　わかるの？」''',''' {TIFA} “But how can you tell?” - ''', #61 ''' {RED XIII} 「どうしてわかったんだい？」''',''' {RED XIII} “How did you find out?” - ''', #62 ''' {CID} @@ -399530,7 +356086,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! 　わかるんだ！？」''',''' {CID} “Hey, how do you know!?” - ''', #63 ''' {YUFFIE} @@ -399541,7 +356096,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “Wh…why? How can you tell that kind of stuff?” - ''', #64 ''' {CAIT SITH} @@ -399549,14 +356103,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! 　わかるんですか？」''',''' {CAIT SITH} “But how can you tell that?” - ''', #65 ''' {VINCENT} 「……なぜわかった？」''',''' {VINCENT} “…How did you find that out?” - ''', #66 ''' {BARRET} @@ -399565,7 +356117,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {BARRET} “Then, we better get up offa our lazy asses!!” - ''', #67 ''' {TIFA} @@ -399574,7 +356125,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {TIFA} “If that's true, then we've got to hurry! We've got to get to {AERITH}!” - ''', #68 ''' {RED XIII} @@ -399583,7 +356133,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {RED XIII} “Wh,…what should we do? We must hurry to her!” - ''', #69 ''' {CID} @@ -399593,7 +356142,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “@#$%, {CLOUD}. We can't be sittin' around on our asses.” - ''', #70 ''' {YUFFIE} @@ -399601,7 +356149,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {YUFFIE} “That means it's pretty bad …doesn't it?” - ''', #71 ''' {CAIT SITH} @@ -399610,7 +356157,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CAIT SITH} “If that's true, then we're in for it! We have to find {AERITH} fast!” - ''', #72 ''' {VINCENT} @@ -399620,7 +356166,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “If that's true, we should hurry. Something terrible could happen at any moment.” - ''', #73 ''' {CLOUD} @@ -399630,21 +356175,18 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “…Right. Let's hurry and find {AERITH}.” - ''', #74 ''' {CLOUD} 「ねている場合じゃない」''',''' {CLOUD} “No time to be sleeping.” - ''', #75 ''' {CLOUD} 「調べているヒマはない」''',''' {CLOUD} “No time to think about it.” - ''', #76 ''' {CLOUD} @@ -399653,14 +356195,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CLOUD} “{AERITH}'s voice…… Coming from there?” - ''', #77 ''' {CLOUD} 「{AERITH}をさがさなくては」''',''' {CLOUD} “We have to find {AERITH}.” - ''', #78 ''' {BARRET} @@ -399669,7 +356209,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {BARRET} “Hey yo! Wait up.” - ''', #79 ''' {BARRET} @@ -399678,14 +356217,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {BARRET} “I hate to say it, but I'm beat. Isn't there anywhere to rest.” - ''', #80 ''' {TIFA} 「ち、ちょっと{CLOUD}」''',''' {TIFA} “Hey, hey {CLOUD}.” - ''', #81 ''' {TIFA} @@ -399694,14 +356231,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {TIFA} “I'm…I'm so tired. Can't we find somewhere to rest?” - ''', #82 ''' {RED XIII} 「ま、待ってよ」''',''' {RED XIII} “Wait!” - ''', #83 ''' {RED XIII} @@ -399710,14 +356245,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {RED XIII} “I'm exhausted. Let me get some rest somewhere.” - ''', #84 ''' {CID} 「お……おい、{CLOUD}」''',''' {CID} “H…ey, {CLOUD}” - ''', #85 ''' {CID} @@ -399727,14 +356260,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “I gotta get some more rest. Let me catch a snooze somewhere around here.” - ''', #86 ''' {YUFFIE} 「あ～、もーっ嫌っ！！」''',''' {YUFFIE} “Ahhh--- I can't go another step!!” - ''', #87 ''' {YUFFIE} @@ -399745,14 +356276,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “I'm so----o tired! If you don't get me to a bed, I'm not taking another step!” - ''', #88 ''' {CAIT SITH} 「ち、ちょっと待ってぇ～な」''',''' {CAIT SITH} “Wa------it!” - ''', #89 ''' {CAIT SITH} @@ -399761,28 +356290,24 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CAIT SITH} “I'm exhausted. I'm sorry, but please let me rest somewhere.” - ''', #90 ''' {VINCENT} 「待て、{CLOUD}」''',''' {VINCENT} “Wait, {CLOUD}.” - ''', #91 ''' {VINCENT} 「……{PAUSE}つかれた」''',''' {VINCENT} “…{PAUSE}I'm tired.” - ''', #92 ''' {CLOUD} 「みんな、聞いてくれ」''',''' {CLOUD} “Everyone, listen to me.” - ''', #93 ''' {CLOUD} @@ -399791,7 +356316,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CLOUD} “I'm {CLOUD}, ex-SOLDIER, born in Nibelheim.” - ''', #94 ''' {CLOUD} @@ -399800,42 +356324,36 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CLOUD} “I came to settle up with Sephiroth.” - ''', #95 ''' {BARRET} 「……何が言いてえ？」''',''' {BARRET} “What're ya tryin' to say?” - ''', #96 ''' {TIFA} 「……どうしたの？」''',''' {TIFA} “…What's going on?” - ''', #97 ''' {RED XIII} 「……あん？」''',''' {RED XIII} “…Hmm?” - ''', #98 ''' {CID} 「まえにも聞いたぜ」''',''' {CID} “I heard that before.” - ''', #99 ''' {YUFFIE} 「こんな時に、どして？」''',''' {YUFFIE} “Why now?” - ''', #100 ''' {CAIT SITH} @@ -399844,14 +356362,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CAIT SITH} “Why're you being so formal? Is something wrong?” - ''', #101 ''' {VINCENT} 「……そうだな」''',''' {VINCENT} “…You're right.” - ''', #102 ''' {CLOUD} @@ -399864,7 +356380,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! Or so I thought.” {NEW PAGE} “However…” - ''', #103 ''' {CLOUD} @@ -399873,7 +356388,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CLOUD} “…to tell the truth, I'm afraid of myself.” - ''', #104 ''' {CLOUD} @@ -399888,7 +356402,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {NEW PAGE} “That part that made me give the Black Materia to Sephiroth.” - ''', #105 ''' {CLOUD} @@ -399903,7 +356416,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {NEW PAGE} “…There's something inside of me. A person who is not really me.” - ''', #106 ''' {CLOUD} @@ -399917,7 +356429,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! I should quit this journey.” {NEW PAGE} “Before I do something terrible.” - ''', #107 ''' {CLOUD} @@ -399934,7 +356445,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! killed {AERITH}, and is now trying to destroy the Planet. I'll never forgive…Sephiroth.” - ''', #108 ''' {CLOUD} @@ -399943,21 +356453,18 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CLOUD} “I… I must go on.” - ''', #109 ''' {CLOUD} 「……頼みがある」''',''' {CLOUD} “…I have a favor to ask of you.” - ''', #110 ''' {CLOUD} 「みんなも来てくれ……るよな？」''',''' {CLOUD} “Will you all come with me?” - ''', #111 ''' {CLOUD} @@ -399966,28 +356473,24 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CLOUD} “…To save me from doing something terrible.” - ''', #112 ''' {BARRET} 「……でもよ、なんだかよ……」''',''' {BARRET} “…I dunno, man…” - ''', #113 ''' {TIFA} 「……でも、{CLOUD}」''',''' {TIFA} “…But, {CLOUD}” - ''', #114 ''' {RED XIII} 「……わかった、{CLOUD}」''',''' {RED XIII} “…All right, {CLOUD}.” - ''', #115 ''' {CID} @@ -399996,14 +356499,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CID} “Well, we'll face it when it happens.” - ''', #116 ''' {YUFFIE} 「アタシにまかせな！」''',''' {YUFFIE} “Leave it to me!” - ''', #117 ''' {CAIT SITH} @@ -400012,14 +356513,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CAIT SITH} “Watch you?…… We're all in this together!” - ''', #118 ''' {VINCENT} 「……そうだな」''',''' {VINCENT} “…I guess so.” - ''', #119 ''' {CLOUD} @@ -400036,14 +356535,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {NEW PAGE} “And I guess now, we'll never know.” - ''', #120 ''' {CLOUD} 「でも！」''',''' {CLOUD} “But!” - ''', #121 ''' {CLOUD} @@ -400054,14 +356551,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “We still have a chance. We must get that Black Materia back before Sephiroth uses it.” - ''', #122 ''' {CLOUD} 「行こう」''',''' {CLOUD} “Let's go.” - ''', #123 ''' {BARRET} @@ -400072,7 +356567,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “That way goes to the Mountains up north. Let's hurry and find {AERITH}.” - ''', #124 ''' {TIFA} @@ -400083,7 +356577,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “If we continue this way, we'll end up in the Northern Mountains. {AERITH} isn't over there, right?” - ''', #125 ''' {RED XIII} @@ -400093,7 +356586,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “That road leads to the Northern Mountains. We have to go the other way to find {AERITH}.” - ''', #126 ''' {CID} @@ -400104,7 +356596,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “You thinkin' of going skiing? If we wanna find {AERITH}, we go THAT way!” - ''', #127 ''' {YUFFIE} @@ -400115,7 +356606,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “We're looking for {AERITH}, right! Then why are you heading for the mountains!? What a dork!” - ''', #128 ''' {CAIT SITH} @@ -400130,7 +356620,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {NEW PAGE} “{AERITH} is waiting, let's go find her.” - ''', #129 ''' {VINCENT} @@ -400141,7 +356630,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “This is the road to the Northern Mountains. Don't you want to find {AERITH}?” - ''', #130 ''' {BARRET} @@ -400149,7 +356637,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {BARRET} “Which way'd that damn foo' Sephiroth go?” - ''', #131 ''' {TIFA} @@ -400158,7 +356645,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {TIFA} “Sephiroth… I wonder which way he went?” - ''', #132 ''' {RED XIII} @@ -400167,7 +356653,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {RED XIII} “Sephiroth… which way did he go?” - ''', #133 ''' {CID} @@ -400176,7 +356661,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CID} “…Which way did that creep Sephiroth go!?” - ''', #134 ''' {YUFFIE} @@ -400186,7 +356670,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “Ummm… Which way did that Sephiroth guy go?” - ''', #135 ''' {CAIT SITH} @@ -400195,7 +356678,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CAIT SITH} “I wonder which way Sephiroth went?” - ''', #136 ''' {VINCENT} @@ -400203,14 +356685,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! 　どこへ向かった？」''',''' {VINCENT} “Which way did Sephiroth head?” - ''', #137 ''' {BARRET} 「おい、大丈夫か？」''',''' {BARRET} “Hey, you alright?” - ''', #138 ''' {TIFA} @@ -400219,14 +356699,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {TIFA} “{CLOUD}! Get a hold of yourself!!” - ''', #139 ''' {RED XIII} 「だ、大丈夫？」''',''' {RED XIII} “You all right?” - ''', #140 ''' {CID} @@ -400235,7 +356713,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CID} “Ey, hey! You alright?” - ''', #141 ''' {YUFFIE} @@ -400244,7 +356721,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {YUFFIE} “Wait! Get a hold of yourself!” - ''', #142 ''' {CAIT SITH} @@ -400253,14 +356729,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CAIT SITH} “{CLOUD}! Are you all right?” - ''', #143 ''' {VINCENT} 「……大丈夫か？」''',''' {VINCENT} “…you all right?” - ''', #144 ''' {CLOUD} @@ -400270,14 +356744,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “Sephiroth said to me… {CYAN}Head North{WHITE}…… ……{CYAN}past the Snow Fields{WHITE}……” - ''', #145 ''' {CLOUD} 「……うっ」''',''' {CLOUD} “…ugh.” - ''', #146 ''' {CLOUD} @@ -400289,12 +356761,10 @@ Received "Enemy Skill" Materia! 'lost3':[''' 忘らるる都''',''' Forgotten Capital - ''', #1 ''' サンゴの谷''',''' Corel Valley - ''', #2 ''' 【セーブポイント】 @@ -400303,46 +356773,38 @@ Corel Valley [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #3 ''' 『いんせき』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Comet" Materia! - ''', #4 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' Cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #5 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #6 ''' 『ガードアップ』を手にいれた！''',''' Received "Guard Source"! - ''', #7 ''' 『マジックアップ』を手にいれた！''',''' Received "Magic Source"! - ''', #8 ''' 『てきのわざ』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Enemy Skill" Materia! - ''', #9 ''' {CLOUD} 「ここは……！」''',''' {CLOUD} “This place…!” - ''', #10 ''' {CLOUD} @@ -400351,7 +356813,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CLOUD} “So that's……the capital of the Ancients 'The Forgotten City'.” - ''', #11 ''' {CLOUD} @@ -400359,21 +356820,18 @@ Received "Enemy Skill" Materia! 　いる……」''',''' {CLOUD} “{AERITH} is in that 'City'.” - ''', #12 ''' {CLOUD} 「……ウッ」''',''' {CLOUD} “…Ugh.” - ''', #13 ''' {CLOUD} 「……古代種の言葉？」''',''' {CLOUD} “…Words of the Ancients?” - ''', #14 ''' {CLOUD} @@ -400382,14 +356840,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CLOUD} “…No good. I can't understand.” - ''', #15 ''' {CLOUD} 「……ウッ、またか」''',''' {CLOUD} “…Ugh, again?” - ''', #16 ''' {CLOUD} @@ -400399,21 +356855,18 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “This stream of consciousness… Could this be the words of the Ancients…?” - ''', #17 ''' {TIFA} 「キャッ！？」''',''' {TIFA} “Eyaaaa!” - ''', #18 ''' {TIFA} 「……古代種の意識？」''',''' {TIFA} “…Consciousness of the Ancients?” - ''', #19 ''' {TIFA} @@ -400422,7 +356875,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {TIFA} “…I'm sorry. …I can't…understand.” - ''', #20 ''' {TIFA} @@ -400431,7 +356883,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {TIFA} “Eaayy!? Again?” - ''', #21 ''' {TIFA} @@ -400441,21 +356892,18 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “It speaks directly to my mind… Is this the Consciousness of the Ancients?” - ''', #22 ''' {CID} 「お���っ！」''',''' {CID} “Whoa…!” - ''', #23 ''' {CID} 「なんでぃ、こりゃ？」''',''' {CID} “What the hell's this?” - ''', #24 ''' {CID} @@ -400466,7 +356914,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “Hey Ancients, I don't even have a clue what you're trying to say to me.” - ''', #25 ''' {CID} @@ -400475,7 +356922,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CID} “Whoa, @#$%! Not again!” - ''', #26 ''' {CID} @@ -400488,14 +356934,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {NEW PAGE} “Is it the Consciousness of the Ancients?” - ''', #27 ''' {BARRET} 「おっ、ベッドがあるぜ」''',''' {BARRET} “Hey, there's a bed.” - ''', #28 ''' {TIFA} @@ -400504,14 +356948,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {TIFA} “Do you think the people who used to live here used it?” - ''', #29 ''' {RED XIII} 「あっ、ベッドがあるよ」''',''' {RED XIII} “Look, there's a bed here.” - ''', #30 ''' {CID} @@ -400520,7 +356962,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CID} “Yeah, and it looks pretty comfortable.” - ''', #31 ''' {YUFFIE} @@ -400530,7 +356971,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “How COOL! I can't believe we found such a soft bed in a dive like this.” - ''', #32 ''' {CAIT SITH} @@ -400539,14 +356979,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CAIT SITH} “We're in luck. There's a bed in here.” - ''', #33 ''' {VINCENT} 「ここの住人が使っていたものか？」''',''' {VINCENT} “I wonder if the owners used this?” - ''', #34 ''' {BARRET} @@ -400555,14 +356993,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {BARRET} “Yo, {CLOUD}. Let's take a break here.” - ''', #35 ''' {TIFA} 「ひと休み、していきましょうか？」''',''' {TIFA} “Shall we take a break here?” - ''', #36 ''' {RED XIII} @@ -400571,7 +357007,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {RED XIII} “Hey, let's rest a bit. I'm tired…” - ''', #37 ''' {CID} @@ -400580,7 +357015,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CID} “I'm beat. Why don't we get some rest?” - ''', #38 ''' {YUFFIE} @@ -400589,7 +357023,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {YUFFIE} “Come on--, let's rest for a while--- I don't want to walk anymore…” - ''', #39 ''' {CAIT SITH} @@ -400597,14 +357030,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! 　しませんか？」''',''' {CAIT SITH} “Why don't we catch some ZZZs?…” - ''', #40 ''' {VINCENT} 「ひとねむり、するか？」''',''' {VINCENT} “Maybe we should take a short nap?” - ''', #41 ''' 　ベッドがある。 @@ -400615,14 +357046,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! Get some rest? {CHOICE}Yes {CHOICE}No - ''', #42 ''' {CLOUD} 「感じる……」''',''' {CLOUD} “I feel it…” - ''', #43 ''' {CLOUD} @@ -400632,7 +357061,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CLOUD} “{AERITH} is here.{PAUSE} …and so is Sephiroth.” - ''', #44 ''' {CLOUD} @@ -400641,21 +357069,18 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CLOUD} “…It's not an excuse. I feel it in my soul.” - ''', #45 ''' {BARRET} 「{CLOUD}、どうした？」''',''' {BARRET} “{CLOUD}, what is it?” - ''', #46 ''' {TIFA} 「{CLOUD}……どうしたの？」''',''' {TIFA} “{CLOUD}…what's wrong?” - ''', #47 ''' {RED XIII} @@ -400664,14 +357089,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {RED XIII} “What's wrong? Are you sick?” - ''', #48 ''' {CID} 「おい、何時だと思ってんだよ！」''',''' {CID} “Do you know what TIME it is!?” - ''', #49 ''' {YUFFIE} @@ -400680,7 +357103,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {YUFFIE} “Hey---, {CLOUD}. What's your problem?” - ''', #50 ''' {CAIT SITH} @@ -400689,14 +357111,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CAIT SITH} “What's wrong? What time is it…?” - ''', #51 ''' {VINCENT} 「……どうした？」''',''' {VINCENT} “…What's wrong?” - ''', #52 ''' {BARRET} @@ -400705,7 +357125,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {BARRET} “Wh, what! Sephiroth!?” - ''', #53 ''' {TIFA} @@ -400714,14 +357133,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {TIFA} “You're saying it's not just {AERITH}, but Sephiroth, too?” - ''', #54 ''' {RED XIII} 「え！　セフィロスまでいるの！？」''',''' {RED XIII} “What! Sephiroth's here too!?” - ''', #55 ''' {CID} @@ -400729,7 +357146,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CID} “Wa, wa, wait a minute. You serious!?” - ''', #56 ''' {YUFFIE} @@ -400739,7 +357155,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {YUFFIE} “No way---! Sephiroth wasn't invited!” - ''', #57 ''' {CAIT SITH} @@ -400747,7 +357162,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! 　{CLOUD}さん！？」''',''' {CAIT SITH} “Are you serious, {CLOUD}!?” - ''', #58 ''' {VINCENT} @@ -400755,7 +357169,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {VINCENT} “…If that's true, then we're in for it.” - ''', #59 ''' {BARRET} @@ -400763,7 +357176,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! 　わかるんだ？」''',''' {BARRET} “How do you know that?” - ''', #60 ''' {TIFA} @@ -400771,14 +357183,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! 　わかるの？」''',''' {TIFA} “But how can you tell?” - ''', #61 ''' {RED XIII} 「どうしてわかったんだい？」''',''' {RED XIII} “How did you find out?” - ''', #62 ''' {CID} @@ -400786,7 +357196,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! 　わかるんだ！？」''',''' {CID} “Hey, how do you know!?” - ''', #63 ''' {YUFFIE} @@ -400797,7 +357206,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “Wh…why? How can you tell that kind of stuff?” - ''', #64 ''' {CAIT SITH} @@ -400805,14 +357213,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! 　わかるんですか？」''',''' {CAIT SITH} “But how can you tell that?” - ''', #65 ''' {VINCENT} 「……なぜわかった？」''',''' {VINCENT} “…How did you find that out?” - ''', #66 ''' {BARRET} @@ -400821,7 +357227,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {BARRET} “Then, we better get up offa our lazy asses!!” - ''', #67 ''' {TIFA} @@ -400830,7 +357235,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {TIFA} “If that's true, then we've got to hurry! We've got to get to {AERITH}!” - ''', #68 ''' {RED XIII} @@ -400839,7 +357243,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {RED XIII} “Wh,…what should we do? We must hurry to her!” - ''', #69 ''' {CID} @@ -400849,7 +357252,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “@#$%, {CLOUD}. We can't be sittin' around on our asses.” - ''', #70 ''' {YUFFIE} @@ -400857,7 +357259,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {YUFFIE} “That means it's pretty bad …doesn't it?” - ''', #71 ''' {CAIT SITH} @@ -400866,7 +357267,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CAIT SITH} “If that's true, then we're in for it! We have to find {AERITH} fast!” - ''', #72 ''' {VINCENT} @@ -400876,7 +357276,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “If that's true, we should hurry. Something terrible could happen at any moment.” - ''', #73 ''' {CLOUD} @@ -400886,21 +357285,18 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “…Right. Let's hurry and find {AERITH}.” - ''', #74 ''' {CLOUD} 「ねている場合じゃない」''',''' {CLOUD} “No time to be sleeping.” - ''', #75 ''' {CLOUD} 「調べているヒマはない」''',''' {CLOUD} “No time to think about it.” - ''', #76 ''' {CLOUD} @@ -400909,14 +357305,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CLOUD} “{AERITH}'s voice…… Coming from there?” - ''', #77 ''' {CLOUD} 「{AERITH}をさがさなくては」''',''' {CLOUD} “We have to find {AERITH}.” - ''', #78 ''' {BARRET} @@ -400925,7 +357319,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {BARRET} “Hey yo! Wait up.” - ''', #79 ''' {BARRET} @@ -400934,14 +357327,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {BARRET} “I hate to say it, but I'm beat. Isn't there anywhere to rest.” - ''', #80 ''' {TIFA} 「ち、ちょっと{CLOUD}」''',''' {TIFA} “Hey, hey {CLOUD}.” - ''', #81 ''' {TIFA} @@ -400950,14 +357341,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {TIFA} “I'm…I'm so tired. Can't we find somewhere to rest?” - ''', #82 ''' {RED XIII} 「ま、待ってよ」''',''' {RED XIII} “Wait!” - ''', #83 ''' {RED XIII} @@ -400966,14 +357355,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {RED XIII} “I'm exhausted. Let me get some rest somewhere.” - ''', #84 ''' {CID} 「お……おい、{CLOUD}」''',''' {CID} “H…ey, {CLOUD}” - ''', #85 ''' {CID} @@ -400983,14 +357370,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “I gotta get some more rest. Let me catch a snooze somewhere around here.” - ''', #86 ''' {YUFFIE} 「あ～、もーっ嫌っ！！」''',''' {YUFFIE} “Ahhh--- I can't go another step!!” - ''', #87 ''' {YUFFIE} @@ -401001,14 +357386,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “I'm so----o tired! If you don't get me to a bed, I'm not taking another step!” - ''', #88 ''' {CAIT SITH} 「ち、ちょっと待ってぇ～な」''',''' {CAIT SITH} “Wa------it!” - ''', #89 ''' {CAIT SITH} @@ -401017,28 +357400,24 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CAIT SITH} “I'm exhausted. I'm sorry, but please let me rest somewhere.” - ''', #90 ''' {VINCENT} 「待て、{CLOUD}」''',''' {VINCENT} “Wait, {CLOUD}.” - ''', #91 ''' {VINCENT} 「……{PAUSE}つかれた」''',''' {VINCENT} “…{PAUSE}I'm tired.” - ''', #92 ''' {CLOUD} 「みんな、聞いてくれ」''',''' {CLOUD} “Everyone, listen to me.” - ''', #93 ''' {CLOUD} @@ -401047,7 +357426,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CLOUD} “I'm {CLOUD}, ex-SOLDIER, born in Nibelheim.” - ''', #94 ''' {CLOUD} @@ -401056,42 +357434,36 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CLOUD} “I came to settle up with Sephiroth.” - ''', #95 ''' {BARRET} 「……何が言いてえ？」''',''' {BARRET} “What're ya tryin' to say?” - ''', #96 ''' {TIFA} 「……どうしたの？」''',''' {TIFA} “…What's going on?” - ''', #97 ''' {RED XIII} 「…��あん？」''',''' {RED XIII} “…Hmm?” - ''', #98 ''' {CID} 「まえにも聞いたぜ」''',''' {CID} “I heard that before.” - ''', #99 ''' {YUFFIE} 「こんな時に、どして？」''',''' {YUFFIE} “Why now?” - ''', #100 ''' {CAIT SITH} @@ -401100,14 +357472,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CAIT SITH} “Why're you being so formal? Is something wrong?” - ''', #101 ''' {VINCENT} 「……そうだな」''',''' {VINCENT} “…You're right.” - ''', #102 ''' {CLOUD} @@ -401120,7 +357490,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! Or so I thought.” {NEW PAGE} “However…” - ''', #103 ''' {CLOUD} @@ -401129,7 +357498,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CLOUD} “…to tell the truth, I'm afraid of myself.” - ''', #104 ''' {CLOUD} @@ -401144,7 +357512,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {NEW PAGE} “That part that made me give the Black Materia to Sephiroth.” - ''', #105 ''' {CLOUD} @@ -401159,7 +357526,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {NEW PAGE} “…There's something inside of me. A person who is not really me.” - ''', #106 ''' {CLOUD} @@ -401173,7 +357539,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! I should quit this journey.” {NEW PAGE} “Before I do something terrible.” - ''', #107 ''' {CLOUD} @@ -401190,7 +357555,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! killed {AERITH}, and is now trying to destroy the Planet. I'll never forgive…Sephiroth.” - ''', #108 ''' {CLOUD} @@ -401199,21 +357563,18 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CLOUD} “I… I must go on.” - ''', #109 ''' {CLOUD} 「……頼みがある」''',''' {CLOUD} “…I have a favor to ask of you.” - ''', #110 ''' {CLOUD} 「みんなも来てくれ……るよな？」''',''' {CLOUD} “Will you all come with me?” - ''', #111 ''' {CLOUD} @@ -401222,28 +357583,24 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CLOUD} “…To save me from doing something terrible.” - ''', #112 ''' {BARRET} 「……でもよ、なんだかよ……」''',''' {BARRET} “…I dunno, man…” - ''', #113 ''' {TIFA} 「……でも、{CLOUD}」''',''' {TIFA} “…But, {CLOUD}” - ''', #114 ''' {RED XIII} 「……わかった、{CLOUD}」''',''' {RED XIII} “…All right, {CLOUD}.” - ''', #115 ''' {CID} @@ -401252,14 +357609,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CID} “Well, we'll face it when it happens.” - ''', #116 ''' {YUFFIE} 「アタシにまかせな！」''',''' {YUFFIE} “Leave it to me!” - ''', #117 ''' {CAIT SITH} @@ -401268,14 +357623,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CAIT SITH} “Watch you?…… We're all in this together!” - ''', #118 ''' {VINCENT} 「……そうだな」''',''' {VINCENT} “…I guess so.” - ''', #119 ''' {CLOUD} @@ -401292,14 +357645,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {NEW PAGE} “And I guess now, we'll never know.” - ''', #120 ''' {CLOUD} 「でも！」''',''' {CLOUD} “But!” - ''', #121 ''' {CLOUD} @@ -401310,14 +357661,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “We still have a chance. We must get that Black Materia back before Sephiroth uses it.” - ''', #122 ''' {CLOUD} 「行こう」''',''' {CLOUD} “Let's go.” - ''', #123 ''' {BARRET} @@ -401328,7 +357677,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “That way goes to the Mountains up north. Let's hurry and find {AERITH}.” - ''', #124 ''' {TIFA} @@ -401339,7 +357687,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “If we continue this way, we'll end up in the Northern Mountains. {AERITH} isn't over there, right?” - ''', #125 ''' {RED XIII} @@ -401349,7 +357696,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “That road leads to the Northern Mountains. We have to go the other way to find {AERITH}.” - ''', #126 ''' {CID} @@ -401360,7 +357706,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “You thinkin' of going skiing? If we wanna find {AERITH}, we go THAT way!” - ''', #127 ''' {YUFFIE} @@ -401371,7 +357716,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “We're looking for {AERITH}, right! Then why are you heading for the mountains!? What a dork!” - ''', #128 ''' {CAIT SITH} @@ -401386,7 +357730,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {NEW PAGE} “{AERITH} is waiting, let's go find her.” - ''', #129 ''' {VINCENT} @@ -401397,7 +357740,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “This is the road to the Northern Mountains. Don't you want to find {AERITH}?” - ''', #130 ''' {BARRET} @@ -401405,7 +357747,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {BARRET} “Which way'd that damn foo' Sephiroth go?” - ''', #131 ''' {TIFA} @@ -401414,7 +357755,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {TIFA} “Sephiroth… I wonder which way he went?” - ''', #132 ''' {RED XIII} @@ -401423,7 +357763,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {RED XIII} “Sephiroth… which way did he go?” - ''', #133 ''' {CID} @@ -401432,7 +357771,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CID} “…Which way did that creep Sephiroth go!?” - ''', #134 ''' {YUFFIE} @@ -401442,7 +357780,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “Ummm… Which way did that Sephiroth guy go?” - ''', #135 ''' {CAIT SITH} @@ -401451,7 +357788,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CAIT SITH} “I wonder which way Sephiroth went?” - ''', #136 ''' {VINCENT} @@ -401459,14 +357795,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! 　どこへ向かった？」''',''' {VINCENT} “Which way did Sephiroth head?” - ''', #137 ''' {BARRET} 「おい、大丈夫か？」''',''' {BARRET} “Hey, you alright?” - ''', #138 ''' {TIFA} @@ -401475,14 +357809,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {TIFA} “{CLOUD}! Get a hold of yourself!!” - ''', #139 ''' {RED XIII} 「だ、大丈夫？」''',''' {RED XIII} “You all right?” - ''', #140 ''' {CID} @@ -401491,7 +357823,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CID} “Ey, hey! You alright?” - ''', #141 ''' {YUFFIE} @@ -401500,7 +357831,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {YUFFIE} “Wait! Get a hold of yourself!” - ''', #142 ''' {CAIT SITH} @@ -401509,14 +357839,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CAIT SITH} “{CLOUD}! Are you all right?” - ''', #143 ''' {VINCENT} 「……大丈夫か？」''',''' {VINCENT} “…you all right?” - ''', #144 ''' {CLOUD} @@ -401526,14 +357854,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “Sephiroth said to me… {CYAN}Head North{WHITE}…… ……{CYAN}past the Snow Fields{WHITE}……” - ''', #145 ''' {CLOUD} 「……うっ」''',''' {CLOUD} “…ugh.” - ''', #146 ''' {CLOUD} @@ -401545,12 +357871,10 @@ Received "Enemy Skill" Materia! 'losinn':[''' 忘らるる都''',''' Forgotten Capital - ''', #1 ''' サンゴの谷''',''' Corral Valley - ''', #2 ''' 【セーブポイント】 @@ -401559,46 +357883,38 @@ Corral Valley [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #3 ''' 『いんせき』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Comet" Materia! - ''', #4 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' Cannot take on anymore Materia. Please discard some Materia. - ''', #5 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #6 ''' 『ガードアップ』を手にいれた！''',''' Received "Guard Source"! - ''', #7 ''' 『マジックアップ』を手にいれた！''',''' Received "Magic Source"! - ''', #8 ''' 『てきのわざ』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Enemy Skill" Materia! - ''', #9 ''' {CLOUD} 「ここは……！」''',''' {CLOUD} “This place…!” - ''', #10 ''' {CLOUD} @@ -401607,7 +357923,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CLOUD} “So that's……the capital of the Ancients 'The Forgotten City'.” - ''', #11 ''' {CLOUD} @@ -401615,21 +357930,18 @@ Received "Enemy Skill" Materia! 　いる……」''',''' {CLOUD} “{AERITH} is in that 'City'.” - ''', #12 ''' {CLOUD} 「……ウッ」''',''' {CLOUD} “…Ugh.” - ''', #13 ''' {CLOUD} 「……古代種の言葉？」''',''' {CLOUD} “…Words of the Ancients?” - ''', #14 ''' {CLOUD} @@ -401638,14 +357950,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CLOUD} “…no good. I can't understand.” - ''', #15 ''' {CLOUD} 「……ウッ、またか」''',''' {CLOUD} “…Ugh, again?” - ''', #16 ''' {CLOUD} @@ -401655,21 +357965,18 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “This stream of consciousness… Could this be the words of the Ancients…?” - ''', #17 ''' {TIFA} 「キャッ！？」''',''' {TIFA} “Eyaaaa!” - ''', #18 ''' {TIFA} 「……古代種の意識？」''',''' {TIFA} “…Consciousness of the Ancients?” - ''', #19 ''' {TIFA} @@ -401678,7 +357985,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {TIFA} “…I'm sorry. …I can't…understand.” - ''', #20 ''' {TIFA} @@ -401687,7 +357993,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {TIFA} “Eaayy!? Again?” - ''', #21 ''' {TIFA} @@ -401697,21 +358002,18 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “It speaks directly to my mind… Is this the Consciousness of the Ancients?” - ''', #22 ''' {CID} 「おわっ！」''',''' {CID} “Whoa…!” - ''', #23 ''' {CID} 「なんでぃ、こりゃ？」''',''' {CID} “What the hell's this?” - ''', #24 ''' {CID} @@ -401722,7 +358024,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “Hey Ancients, I don't even have a clue, what you're trying to say to me.” - ''', #25 ''' {CID} @@ -401731,7 +358032,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CID} “Whoa, shit! Not again!” - ''', #26 ''' {CID} @@ -401744,14 +358044,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {NEW PAGE} “Is it the Consciousness of the Ancients?” - ''', #27 ''' {BARRET} 「おっ、ベッドがあるぜ」''',''' {BARRET} “Heh, there's a bed.” - ''', #28 ''' {TIFA} @@ -401760,14 +358058,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {TIFA} “Do you think the people who used to live here used it?” - ''', #29 ''' {RED XIII} 「あっ、ベッドがあるよ」''',''' {RED XIII} “Look, there's a bed here.” - ''', #30 ''' {CID} @@ -401776,7 +358072,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CID} “Yeah, and it looks pretty comfortable.” - ''', #31 ''' {YUFFIE} @@ -401786,7 +358081,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “How COOL! I can't believe we found such a soft bed in a dive like this.” - ''', #32 ''' {CAIT SITH} @@ -401795,14 +358089,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CAIT SITH} “We're in luck. There's a bed in here.” - ''', #33 ''' {VINCENT} 「ここの住人が使っていたものか？」''',''' {VINCENT} “I wonder if the owners used this?” - ''', #34 ''' {BARRET} @@ -401811,14 +358103,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {BARRET} “Yo, {CLOUD}. Let's take a break here.” - ''', #35 ''' {TIFA} 「ひと休み、していきましょうか？」''',''' {TIFA} “Shall we take a break here?” - ''', #36 ''' {RED XIII} @@ -401827,7 +358117,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {RED XIII} “Hey, let's rest a bit. I'm tired…” - ''', #37 ''' {CID} @@ -401836,7 +358125,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CID} “I'm beat. Why don't we get some rest?” - ''', #38 ''' {YUFFIE} @@ -401845,7 +358133,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {YUFFIE} “Come on--, let's rest for a while--- I don't want to walk anymore…” - ''', #39 ''' {CAIT SITH} @@ -401853,14 +358140,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! 　しませんか？」''',''' {CAIT SITH} “Why don't we catch some ZZZs?…” - ''', #40 ''' {VINCENT} 「ひとねむり、するか？」''',''' {VINCENT} “Maybe we should take a short nap?” - ''', #41 ''' 　ベッドがある。 @@ -401871,14 +358156,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! Get some rest? {CHOICE}Yes {CHOICE}No - ''', #42 ''' {CLOUD} 「感じる……」''',''' {CLOUD} “I feel it…” - ''', #43 ''' {CLOUD} @@ -401888,7 +358171,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CLOUD} “{AERITH} is here.{PAUSE} …and so is Sephiroth.” - ''', #44 ''' {CLOUD} @@ -401897,21 +358179,18 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CLOUD} “…It's not an excuse. I feel it in my soul.” - ''', #45 ''' {BARRET} 「{CLOUD}、どうした？」''',''' {BARRET} “{CLOUD}, what is it?” - ''', #46 ''' {TIFA} 「{CLOUD}……どうしたの？」''',''' {TIFA} “{CLOUD}…what's wrong?” - ''', #47 ''' {RED XIII} @@ -401920,14 +358199,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {RED XIII} “What's wrong? Are you sick?” - ''', #48 ''' {CID} 「おい、何時だと思ってんだよ！」''',''' {CID} “Do you know what TIME it is!?” - ''', #49 ''' {YUFFIE} @@ -401936,7 +358213,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {YUFFIE} “Hey---, {CLOUD}. What's your problem?” - ''', #50 ''' {CAIT SITH} @@ -401945,14 +358221,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CAIT SITH} “What's wrong? What time is it…?” - ''', #51 ''' {VINCENT} 「……どうした？」''',''' {VINCENT} “…What's wrong?” - ''', #52 ''' {BARRET} @@ -401961,7 +358235,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {BARRET} “Wh, what! Sephiroth!?” - ''', #53 ''' {TIFA} @@ -401970,14 +358243,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {TIFA} “You're saying it's not just {AERITH}, but Sephiroth, too?” - ''', #54 ''' {RED XIII} 「え！　セフィロスまでいるの！？」''',''' {RED XIII} “What! Sephiroth's here too!?” - ''', #55 ''' {CID} @@ -401985,7 +358256,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CID} “Wa, wa, wait a minute. You serious!?” - ''', #56 ''' {YUFFIE} @@ -401995,7 +358265,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {YUFFIE} “No way---! Sephiroth wasn't invited!” - ''', #57 ''' {CAIT SITH} @@ -402003,7 +358272,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! 　{CLOUD}さん！？」''',''' {CAIT SITH} “Are you serious, {CLOUD}!?” - ''', #58 ''' {VINCENT} @@ -402011,7 +358279,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {VINCENT} “…If that's true, then we're in for it.” - ''', #59 ''' {BARRET} @@ -402019,7 +358286,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! 　わかるんだ？」''',''' {BARRET} “How do you know that?” - ''', #60 ''' {TIFA} @@ -402027,14 +358293,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! 　わかるの？」''',''' {TIFA} “But how can you tell?” - ''', #61 ''' {RED XIII} 「どうしてわかったんだい？」''',''' {RED XIII} “How did you find out?” - ''', #62 ''' {CID} @@ -402042,7 +358306,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! 　わかるんだ！？」''',''' {CID} “Hey, how do you know!?” - ''', #63 ''' {YUFFIE} @@ -402053,7 +358316,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “Wh…why? How can you tell that kind of stuff?” - ''', #64 ''' {CAIT SITH} @@ -402061,14 +358323,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! 　わかるんですか？」''',''' {CAIT SITH} “But how can you tell that?” - ''', #65 ''' {VINCENT} 「……なぜわかった？」''',''' {VINCENT} “…How did you find that out?” - ''', #66 ''' {BARRET} @@ -402077,7 +358337,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {BARRET} “Then, we better get up offa our lazy asses!!” - ''', #67 ''' {TIFA} @@ -402086,7 +358345,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {TIFA} “If that's true, then we've got to hurry! We've got to get to {AERITH}!” - ''', #68 ''' {RED XIII} @@ -402095,7 +358353,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {RED XIII} “Wh,…what should we do? We must hurry to her!” - ''', #69 ''' {CID} @@ -402105,7 +358362,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “Shit, {CLOUD}. We can't be sittin' around on our asses.” - ''', #70 ''' {YUFFIE} @@ -402113,7 +358369,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {YUFFIE} “That means it's pretty bad …doesn't it?” - ''', #71 ''' {CAIT SITH} @@ -402122,7 +358377,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CAIT SITH} “If that's true, then we're in for it! We have to find {AERITH} fast!” - ''', #72 ''' {VINCENT} @@ -402132,7 +358386,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “If that's true, we should hurry. Something terrible could happen at any moment.” - ''', #73 ''' {CLOUD} @@ -402142,21 +358395,18 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “…Right. Let's hurry and find {AERITH}.” - ''', #74 ''' {CLOUD} 「ねている場合じゃない」''',''' {CLOUD} “No time to be sleeping.” - ''', #75 ''' {CLOUD} 「調べているヒマはない」''',''' {CLOUD} “No time to think about it.” - ''', #76 ''' {CLOUD} @@ -402165,14 +358415,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CLOUD} “{AERITH}'s voice…… Coming from there?” - ''', #77 ''' {CLOUD} 「{AERITH}をさがさなくては」''',''' {CLOUD} “We have to find {AERITH}.” - ''', #78 ''' {BARRET} @@ -402181,7 +358429,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {BARRET} “Hey yo! Wait up.” - ''', #79 ''' {BARRET} @@ -402190,14 +358437,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {BARRET} “I hate to say it, but I'm beat. Isn't there anywhere to rest.” - ''', #80 ''' {TIFA} 「ち、ちょっと{CLOUD}」''',''' {TIFA} “Hey, hey {CLOUD}.” - ''', #81 ''' {TIFA} @@ -402206,14 +358451,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {TIFA} “I'm…I'm so tired. Can't we find somewhere to rest?” - ''', #82 ''' {RED XIII} 「ま、待ってよ」''',''' {RED XIII} “Wait!” - ''', #83 ''' {RED XIII} @@ -402222,14 +358465,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {RED XIII} “I'm exhausted. Let me get some rest somewhere.” - ''', #84 ''' {CID} 「お……おい、{CLOUD}」''',''' {CID} “H…ey, {CLOUD}” - ''', #85 ''' {CID} @@ -402239,14 +358480,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “I gotta get some more rest. Let me catch a snooze somewhere around here.” - ''', #86 ''' {YUFFIE} 「あ～、もーっ嫌っ！！」''',''' {YUFFIE} “Ahhh--- I can't go another step!!” - ''', #87 ''' {YUFFIE} @@ -402257,14 +358496,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “I'm so----o tired! If you don't get me to a bed, I'm not taking another step!” - ''', #88 ''' {CAIT SITH} 「ち、ちょっと待ってぇ～な」''',''' {CAIT SITH} “Wa------it!” - ''', #89 ''' {CAIT SITH} @@ -402273,28 +358510,24 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CAIT SITH} “I'm exhausted. I'm sorry, but please let me rest somewhere.” - ''', #90 ''' {VINCENT} 「待て、{CLOUD}」''',''' {VINCENT} “Wait, {CLOUD}.” - ''', #91 ''' {VINCENT} 「……{PAUSE}つかれた」''',''' {VINCENT} “…{PAUSE}I'm tired.” - ''', #92 ''' {CLOUD} 「みんな、聞いてくれ」''',''' {CLOUD} “Everyone, listen to me.” - ''', #93 ''' {CLOUD} @@ -402303,7 +358536,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CLOUD} “I'm {CLOUD}, ex-SOLDIER, born in Nibelheim.” - ''', #94 ''' {CLOUD} @@ -402312,42 +358544,36 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CLOUD} “I came to settle up with Sephiroth.” - ''', #95 ''' {BARRET} 「……何が言いてえ？」''',''' {BARRET} “What're ya tryin' to say?” - ''', #96 ''' {TIFA} 「……どうしたの？」''',''' {TIFA} “…What's going on?” - ''', #97 ''' {RED XIII} 「……あん？」''',''' {RED XIII} “…Hmm?” - ''', #98 ''' {CID} 「まえにも聞いたぜ」''',''' {CID} “I heard that before.” - ''', #99 ''' {YUFFIE} 「こんな時に、どして？」''',''' {YUFFIE} “Why now?” - ''', #100 ''' {CAIT SITH} @@ -402356,14 +358582,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CAIT SITH} “Why're you being so formal? Is something wrong?” - ''', #101 ''' {VINCENT} 「……そうだな」''',''' {VINCENT} “…You're right.” - ''', #102 ''' {CLOUD} @@ -402376,7 +358600,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! Or so I thought.” {NEW PAGE} “However…” - ''', #103 ''' {CLOUD} @@ -402385,7 +358608,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CLOUD} “…To tell the truth, I'm afraid of myself.” - ''', #104 ''' {CLOUD} @@ -402400,7 +358622,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {NEW PAGE} “That part that made me give the Black Materia to Sephiroth.” - ''', #105 ''' {CLOUD} @@ -402415,7 +358636,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {NEW PAGE} “…There's something inside of me. A person who is not really me.” - ''', #106 ''' {CLOUD} @@ -402429,7 +358649,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! I should quit this journey.” {NEW PAGE} “Before I do something terrible.” - ''', #107 ''' {CLOUD} @@ -402446,7 +358665,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! killed {AERITH}, and is now trying to destroy the Planet. I'll never forgive…Sephiroth.” - ''', #108 ''' {CLOUD} @@ -402455,21 +358673,18 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CLOUD} “I… I must go on.” - ''', #109 ''' {CLOUD} 「……頼みがある」''',''' {CLOUD} “…I have a favor to ask of you.” - ''', #110 ''' {CLOUD} 「みんなも来てくれ……るよな？」''',''' {CLOUD} “Will you all come with me?” - ''', #111 ''' {CLOUD} @@ -402478,28 +358693,24 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CLOUD} “…to save me from doing something terrible.” - ''', #112 ''' {BARRET} 「……でもよ、なんだかよ……」''',''' {BARRET} “…I dunno, man…” - ''', #113 ''' {TIFA} 「……でも、{CLOUD}」''',''' {TIFA} “…But, {CLOUD}” - ''', #114 ''' {RED XIII} 「……わかった、{CLOUD}」''',''' {RED XIII} “…All right, {CLOUD}.” - ''', #115 ''' {CID} @@ -402508,14 +358719,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CID} “Well, we'll face it when it happens.” - ''', #116 ''' {YUFFIE} 「アタシにまかせな！」''',''' {YUFFIE} “Leave it to me!” - ''', #117 ''' {CAIT SITH} @@ -402524,14 +358733,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CAIT SITH} “Watch you?…… We're all in this together!” - ''', #118 ''' {VINCENT} 「……そうだな」''',''' {VINCENT} “…I guess so.” - ''', #119 ''' {CLOUD} @@ -402548,14 +358755,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {NEW PAGE} “And I guess now, we'll never know.” - ''', #120 ''' {CLOUD} 「でも！」''',''' {CLOUD} “But!” - ''', #121 ''' {CLOUD} @@ -402566,14 +358771,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “We still have a chance. We must get that Black Materia back before Sephiroth uses it.” - ''', #122 ''' {CLOUD} 「行こう」''',''' {CLOUD} “Let's go.” - ''', #123 ''' {BARRET} @@ -402584,7 +358787,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “That way goes to the Mountains up north. Let's hurry and find {AERITH}.” - ''', #124 ''' {TIFA} @@ -402595,7 +358797,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “If we continue this way, we'll end up in the Northern Mountains. {AERITH} isn't over there, right?” - ''', #125 ''' {RED XIII} @@ -402605,7 +358806,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “That road leads to the Northern Mountains. We have to go the other way to find {AERITH}.” - ''', #126 ''' {CID} @@ -402616,7 +358816,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “You thinkin' of going skiing? If we wanna find {AERITH}, we go THAT way!” - ''', #127 ''' {YUFFIE} @@ -402627,7 +358826,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “We're looking for {AERITH}, right! Then why are you heading for the mountains!? What a dork!” - ''', #128 ''' {CAIT SITH} @@ -402642,7 +358840,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {NEW PAGE} “{AERITH} is waiting, let's go find her.” - ''', #129 ''' {VINCENT} @@ -402653,7 +358850,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “This is the road to the Northern Mountains. Don't you want to find {AERITH}?” - ''', #130 ''' {BARRET} @@ -402661,7 +358857,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {BARRET} “Which way'd that damn foo' Sephiroth go?” - ''', #131 ''' {TIFA} @@ -402670,7 +358865,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {TIFA} “Sephiroth… I wonder which way he went?” - ''', #132 ''' {RED XIII} @@ -402679,7 +358873,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {RED XIII} “Sephiroth… Which way did he go?” - ''', #133 ''' {CID} @@ -402688,7 +358881,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CID} “…Which way did that creep Sephiroth go!?” - ''', #134 ''' {YUFFIE} @@ -402698,7 +358890,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “Ummm… Which way did that Sephiroth guy go?” - ''', #135 ''' {CAIT SITH} @@ -402707,7 +358898,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CAIT SITH} “I wonder which way Sephiroth went?” - ''', #136 ''' {VINCENT} @@ -402715,14 +358905,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! 　どこへ向かった？」''',''' {VINCENT} “Which way did Sephiroth head?” - ''', #137 ''' {BARRET} 「おい、大丈夫か？」''',''' {BARRET} “Hey, you alright?” - ''', #138 ''' {TIFA} @@ -402731,14 +358919,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {TIFA} “{CLOUD}! Get a hold of yourself!!” - ''', #139 ''' {RED XIII} 「だ、大丈夫？」''',''' {RED XIII} “You all right?” - ''', #140 ''' {CID} @@ -402747,7 +358933,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CID} “Ey, hey! You alright?” - ''', #141 ''' {YUFFIE} @@ -402756,7 +358941,6 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {YUFFIE} “Wait! Get a hold of yourself!” - ''', #142 ''' {CAIT SITH} @@ -402765,14 +358949,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! {CAIT SITH} “{CLOUD}! Are you all right?” - ''', #143 ''' {VINCENT} 「……大丈夫か？」''',''' {VINCENT} “…you all right?” - ''', #144 ''' {CLOUD} @@ -402782,14 +358964,12 @@ Received "Enemy Skill" Materia! “Sephiroth said to me… {CYAN}Head North{WHITE}…… ……{CYAN}past the Snow Fields{WHITE}……” - ''', #145 ''' {CLOUD} 「……うっ」''',''' {CLOUD} “…ugh.” - ''', #146 ''' {CLOUD} @@ -402803,42 +358983,34 @@ Received "Enemy Skill" Materia! なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #1 ''' ８番街''',''' 8th Street - ''', #2 ''' 眠りの森''',''' Sleeping Forest - ''', #3 ''' ボーンビレッジ''',''' Bone Village - ''', #4 ''' 忘らるる都''',''' Forgotten City - ''', #5 ''' 『極光の腕輪』を手にいれた！''',''' Received "Aurora Armlet"! - ''', #6 ''' 『蛇矛』を手にいれた！''',''' Received "Viper Halberd"! - ''', #7 ''' 『クジャタ』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Kujata" Materia! - ''', #8 ''' {CAIT SITH} @@ -402852,21 +359024,18 @@ Received "Viper Halberd"! {NEW PAGE} “That's why it's dangerous out there. Let's go underground!” - ''', #9 ''' {CAIT SITH} 「こっちです！」''',''' {CAIT SITH} “This way!” - ''', #10 ''' {CLOUD} 「よし、急ぐぞ！」''',''' {CLOUD} “Alright, let's go!” - ''', #11 ''' {TIFA} @@ -402875,7 +359044,6 @@ Received "Viper Halberd"! {TIFA} “What's wrong? Are you still looking for something…?” - ''', #12 ''' {CID} @@ -402884,7 +359052,6 @@ Received "Viper Halberd"! {CID} “What's wrong? Why you're blowing us off!” - ''', #13 ''' {BARRET} @@ -402893,21 +359060,18 @@ Received "Viper Halberd"! {BARRET} “Wassup, Mr. Monster? What're you lookin' at?” - ''', #14 ''' {RED XIII} 「なんか様子、へんだ……」''',''' {RED XIII} “Something's wrong…” - ''', #15 ''' {CAIT SITH} 「どないなっとるんや？」''',''' {CAIT SITH} “What's going on?” - ''', #16 ''' {VINCENT} @@ -402916,7 +359080,6 @@ Received "Viper Halberd"! {VINCENT} “Doesn't look like it's after us. Something else…” - ''', #17 ''' {YUFFIE} @@ -402925,7 +359088,6 @@ Received "Viper Halberd"! {YUFFIE} “Huh? It's looking somewhere else. Doesn't it want to fight us?” - ''', #18 ''' {CLOUD} @@ -402934,56 +359096,48 @@ Received "Viper Halberd"! {CLOUD} “No, it's……feeling something. ……Yeah, it senses murder.” - ''', #19 ''' {TIFA} 「飛空艇に行きましょう！」''',''' {TIFA} “Let's go to the Airship!” - ''', #20 ''' {CID} 「オレ様の船へ！」''',''' {CID} “To my ship!” - ''', #21 ''' {BARRET} 「ハイウインドにもどろうぜ！」''',''' {BARRET} “Let's go back to the Highwind!” - ''', #22 ''' {RED XIII} 「飛空艇から見ようよ！」''',''' {RED XIII} “Let's watch from the Airship!” - ''', #23 ''' {CAIT SITH} 「飛空艇にもどりましょ」''',''' {CAIT SITH} “Let's go back to the Airship.” - ''', #24 ''' {VINCENT} 「ここは船にもどったほうがいい」''',''' {VINCENT} “We should go back to the ship now.” - ''', #25 ''' {YUFFIE} 「さっさと逃げちゃお！」''',''' {YUFFIE} “OK, can we GO now!?” - ''', #26 ''' {CAIT SITH} @@ -402998,7 +359152,6 @@ Received "Viper Halberd"! {NEW PAGE} “Something big… I'm talkin' REALLY BIG's comin'!” - ''', #27 ''' {CAIT SITH} @@ -403013,35 +359166,30 @@ Received "Viper Halberd"! {NEW PAGE} “Something big… I'm talkin' REALLY BIG's comin'!” - ''', #28 ''' ブーゲンハーゲン 「ここは……」''',''' Bugenhagen “This is…” - ''', #29 ''' ブーゲンハーゲン 「おお……たしかに……」''',''' Bugenhagen “Yes……exactly…” - ''', #30 ''' {CLOUD} 「何かわかりそうなのか？」''',''' {CLOUD} “Are you getting something?” - ''', #31 ''' ブーゲンハーゲン 「……ちと時間をくれんか？」''',''' Bugenhagen “…give me a moment.” - ''', #32 ''' ブーゲンハーゲン @@ -403050,14 +359198,12 @@ Bugenhagen Bugenhagen “The knowledge of the Ancients swirling around here is telling me one thing.” - ''', #33 ''' ブーゲンハーゲン 「星の危機……」''',''' Bugenhagen “The planet's in a crisis…” - ''', #34 ''' ブーゲンハーゲン @@ -403072,14 +359218,12 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “It says, when the time comes, we must search for 'Holy'.” - ''', #35 ''' {CLOUD} 「ホーリー？」''',''' {CLOUD} “Holy?” - ''', #36 ''' ブーゲンハーゲン @@ -403091,7 +359235,6 @@ Bugenhagen Magic that might stand against Meteor. Perhaps our last hope to save the planet from Meteor.” - ''', #37 ''' ブーゲンハーゲン @@ -403100,7 +359243,6 @@ Bugenhagen Bugenhagen “If a soul seeking Holy reaches the planet, it will appear.” - ''', #38 ''' ブーゲンハーゲン @@ -403113,28 +359255,24 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “Meteor, Weapon, everything will disappear.” - ''', #39 ''' ブーゲンハーゲン 「もしかしたら、わしらもな」''',''' Bugenhagen “Perhaps, even ourselves.” - ''', #40 ''' {CLOUD} 「俺たちも！？」''',''' {CLOUD} “Even us!?” - ''', #41 ''' ブーゲンハーゲン 「それは星が決めることじゃ」''',''' Bugenhagen “It is up to the planet to decide.” - ''', #42 ''' ブーゲンハーゲン @@ -403149,7 +359287,6 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “All that is bad will disappear. That is all.” - ''', #43 ''' ブーゲンハーゲン @@ -403160,7 +359297,6 @@ Bugenhagen “Ho Ho Hooo.” {NEW PAGE} “I wonder which we humans are?” - ''', #44 ''' {CLOUD} @@ -403169,7 +359305,6 @@ Bugenhagen {CLOUD} “Search for Holy… How do we do it?” - ''', #45 ''' ブーゲンハーゲン @@ -403182,7 +359317,6 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “Get the White Materia… This will bond the Planet to humans.” - ''', #46 ''' 「そして星に語りかけるのじゃ」 @@ -403195,14 +359329,12 @@ Bugenhagen “If our wish reaches the planet, the White Materia will begin to glow a pale green.” - ''', #47 ''' {CLOUD} 「……終わりだ」''',''' {CLOUD} “…This is the end.” - ''', #48 ''' {CLOUD} @@ -403210,7 +359342,6 @@ Bugenhagen 　持っていた……」''',''' {CLOUD} “{AERITH} had the White Materia…” - ''', #49 ''' {CLOUD} @@ -403220,49 +359351,42 @@ Bugenhagen {CLOUD} “But when {AERITH} died, it fell from the altar…” - ''', #50 ''' {CLOUD} 「だから……終わりだ」''',''' {CLOUD} “That's why……this is the end.” - ''', #51 ''' ブーゲンハーゲン 「ホーホーホウ！」''',''' Bugenhagen “Ho Ho Hooo!” - ''', #52 ''' ブーゲンハーゲン 「ホーホーホウ！」''',''' Bugenhagen “Ho Ho Hooo!” - ''', #53 ''' ブーゲンハーゲン 「ホーホーホウ！」''',''' Bugenhagen “Ho Ho Hooo!” - ''', #54 ''' ブーゲンハーゲン 「これを見るのじゃ！」''',''' Bugenhagen “Look at this!” - ''', #55 ''' {CLOUD} 「！？」''',''' {CLOUD} “!?” - ''', #56 ''' ブーゲンハーゲン @@ -403276,49 +359400,42 @@ Bugenhagen the key…” {NEW PAGE} “It is written about the key here…” - ''', #57 ''' ブーゲンハーゲン 「古代文字じゃ」''',''' Bugenhagen “Ancients' writing.” - ''', #58 ''' {CLOUD} 「読めるのか？」''',''' {CLOUD} “Can you read it?” - ''', #59 ''' {BARRET} 「さすがだな」''',''' {BARRET} “Damn, dude, you're really somethin'” - ''', #60 ''' {TIFA} 「さすが、ブーゲンハーゲンさん！！」''',''' {TIFA} “You're really something, Bugenhagen!!” - ''', #61 ''' {RED XIII} 「すごいなじっちゃん！」''',''' {RED XIII} “Wow, grandpa!” - ''', #62 ''' {CAIT SITH} 「すごいですなぁ」''',''' {CAIT SITH} “Wow!” - ''', #63 ''' {CID} @@ -403327,7 +359444,6 @@ Bugenhagen {CID} “Way to go, gramps! You're not just another old coot!” - ''', #64 ''' {VINCENT} @@ -403337,28 +359453,24 @@ Bugenhagen “I never expected to find a person who could read and understand this difficult writing nowadays.” - ''', #65 ''' {YUFFIE} 「ほんと？」''',''' {YUFFIE} “Really?” - ''', #66 ''' ブーゲンハーゲン 「まったく読めん！！」''',''' Bugenhagen “I can't even make it out!!” - ''', #67 ''' {CLOUD} 「こんな時に冗談は……」''',''' {CLOUD} “This's no time for jokes…” - ''', #68 ''' ブーゲンハーゲン @@ -403367,7 +359479,6 @@ Bugenhagen Bugenhagen “I'm not an Ancient. I can't read this thing!” - ''', #69 ''' ブーゲンハーゲン @@ -403378,7 +359489,6 @@ Bugenhagen “I may be old, but my eyes aren't completely bad yet. Look closely below the writing.” - ''', #70 ''' {CLOUD} @@ -403387,7 +359497,6 @@ Bugenhagen {CLOUD} “There's something written in chalk… ……(even sunlight can't reach)……(Key)” - ''', #71 ''' ブーゲンハーゲン @@ -403400,7 +359509,6 @@ Bugenhagen who's been here… He probably used all his energy to make out these two words.” - ''', #72 ''' {CLOUD} @@ -403408,7 +359516,6 @@ Bugenhagen 　しめしているんだな？」''',''' {CLOUD} “So this note points to where the key is?” - ''', #73 ''' {CLOUD} @@ -403417,7 +359524,6 @@ Bugenhagen {CLOUD} “Key……? To what?” - ''', #74 ''' ブーゲンハーゲン @@ -403434,7 +359540,6 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “The riddle…then it must have something to do with {AERITH}.” - ''', #75 ''' {CLOUD} @@ -403443,14 +359548,12 @@ Bugenhagen {CLOUD} “There's a note written in chalk… …(key)…(in the Music Box)” - ''', #76 ''' {CLOUD} 「どういうことなんだ？」''',''' {CLOUD} “What does it mean?” - ''', #77 ''' ブーゲンハーゲン @@ -403459,7 +359562,6 @@ Bugenhagen Bugenhagen “That Music Box over there. We'll put the key in it.” - ''', #78 ''' ブーゲンハーゲン @@ -403478,7 +359580,6 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “I'll continue to figure out the Ancients' writing.” - ''', #79 ''' {CLOUD} @@ -403487,7 +359588,6 @@ Bugenhagen {CLOUD} “A place (Even sunlight won't reach) is where the (key) is, right?” - ''', #80 ''' ブーゲンハーゲン @@ -403502,7 +359602,6 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “Maybe I'll understand more from the writing and get some new information for you.” - ''', #81 ''' ブーゲンハーゲン @@ -403512,7 +359611,6 @@ Bugenhagen Bugenhagen “Remember, a place (even sunlight can't reach) is where the (key) is…” - ''', #82 ''' ブーゲンハーゲン @@ -403525,7 +359623,6 @@ Bugenhagen Hmm…if we're above ground, and sunlight reaches everywhere… Then it's probably not above ground…” - ''', #83 ''' ブーゲンハーゲン @@ -403534,7 +359631,6 @@ Bugenhagen Bugenhagen “A place where sunlight doesn't reach… Right, it must be underwater!” - ''', #84 ''' {CLOUD} @@ -403545,7 +359641,6 @@ Bugenhagen “Underwater? There's…no way… We need a submarine…” - ''', #85 ''' {CLOUD} @@ -403555,14 +359650,12 @@ Bugenhagen “Wait. Submarine…I think there's one at {CYAN}Junon Port{WHITE}……” - ''', #86 ''' ブーゲンハーゲン 「おお！　見つけたか！」''',''' Bugenhagen “Oh! You've found it!” - ''', #87 ''' ブーゲンハーゲン @@ -403576,7 +359669,6 @@ Bugenhagen You all wait here.” {NEW PAGE} “And watch closely what happens.” - ''', #88 ''' ブーゲンハーゲン @@ -403587,7 +359679,6 @@ Bugenhagen “Now, go inside. Hope may be inside… Or……” - ''', #89 ''' ブーゲンハーゲン @@ -403601,14 +359692,12 @@ Bugenhagen “Look! Look at the image projected on the screen of the water!” - ''', #90 ''' {CLOUD} 「……輝いている」''',''' {CLOUD} “…It's glowing.” - ''', #91 ''' ブーゲンハーゲン @@ -403617,7 +359706,6 @@ Bugenhagen Bugenhagen “Ho Ho Hooo!! It's pale green!!” - ''', #92 ''' {CLOUD} @@ -403663,7 +359751,6 @@ Bugenhagen “{AERITH} has left us great hope. But, it cost her her life… her future…” - ''', #93 ''' {CLOUD} @@ -403691,28 +359778,24 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “{AERITH}… I'll do the rest.” - ''', #94 ''' {TIFA} 「俺・た・ち・でしょ……」''',''' {TIFA} “You mean, WE…” - ''', #95 ''' {BARRET} 「俺・た・ち・っていえよ！」''',''' {BARRET} “That's 'WE'!” - ''', #96 ''' {RED XIII} 「俺・た・ち・だよ」''',''' {RED XIII} “WE'LL take care of it.” - ''', #97 ''' {CID} @@ -403721,7 +359804,6 @@ Bugenhagen {CID} “You &^$#%^! It's WE! WE!” - ''', #98 ''' {CAIT SITH} @@ -403729,7 +359811,6 @@ Bugenhagen 　俺・た・ち・やろ？」''',''' {CAIT SITH} “It's WE! Isn't it WE?” - ''', #99 ''' {VINCENT} @@ -403737,7 +359818,6 @@ Bugenhagen 　俺・た・ち・じゃないのか？」''',''' {VINCENT} “I? …you mean WE.” - ''', #100 ''' {YUFFIE} @@ -403746,7 +359826,6 @@ Bugenhagen {YUFFIE} “Not I, dorkus! WE!” - ''', #101 ''' {TIFA} @@ -403756,7 +359835,6 @@ Bugenhagen {TIFA} “What {AERITH} left us… We can't waste it.” - ''', #102 ''' {BARRET} @@ -403765,7 +359843,6 @@ Bugenhagen {BARRET} “The thing {AERITH} left for us… We gotta take care of it.” - ''', #103 ''' {RED XIII} @@ -403774,7 +359851,6 @@ Bugenhagen {RED XIII} “What {AERITH} left for us… We can't let it go to waste.” - ''', #104 ''' {CID} @@ -403784,7 +359860,6 @@ Bugenhagen {CID} “The big gift the flower girl left for us… It'd be sad if we didn't finish it!” - ''', #105 ''' {CAIT SITH} @@ -403793,7 +359868,6 @@ Bugenhagen {CAIT SITH} “What {AERITH} left us… We mustn't let go to waste…” - ''', #106 ''' {VINCENT} @@ -403803,7 +359877,6 @@ Bugenhagen {VINCENT} “The hope an important person left for us… We must make it stronger…” - ''', #107 ''' {YUFFIE} @@ -403812,14 +359885,12 @@ Bugenhagen {YUFFIE} “The hope she left us… We've gotta take a chance with it!” - ''', #108 ''' {CLOUD} 「ありがとう……{AERITH}」''',''' {CLOUD} “Thank you…{AERITH}.” - ''', #109 ''' {CLOUD} @@ -403837,21 +359908,18 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “But……how about Holy? How come Holy isn't moving?” - ''', #110 ''' {CLOUD} 「なぜだ？」''',''' {CLOUD} “Why?” - ''', #111 ''' ブーゲンハーゲン 「邪魔しとるもんがいるんじゃよ」''',''' Bugenhagen “Something's getting in its way.” - ''', #112 ''' {CLOUD} @@ -403862,7 +359930,6 @@ Bugenhagen “……Him……” {NEW PAGE} “He's the only one that could do it.” - ''', #113 ''' {CLOUD} @@ -403871,21 +359938,18 @@ Bugenhagen {CLOUD} “…Sephiroth. Where are you?” - ''', #114 ''' {CAIT SITH} 「ちょ、ちょっと！」''',''' {CAIT SITH} “H…Hey!” - ''', #115 ''' {CLOUD} 「なんだ？」''',''' {CLOUD} “What the?” - ''', #116 ''' {CAIT SITH} @@ -403896,14 +359960,12 @@ Bugenhagen “whisper…whisper… (sorry I was a little surprised).” - ''', #117 ''' {CLOUD} 「どうした？」''',''' {CLOUD} “What happened?” - ''', #118 ''' {CAIT SITH} @@ -403914,7 +359976,6 @@ Bugenhagen “You remember when the Junon Cannon disappeared? Actually, Rufus moved it.” - ''', #119 ''' {CAIT SITH} @@ -403925,7 +359986,6 @@ Bugenhagen “You remember when the Junon Cannon disappeared? Actually, Rufus moved it.” - ''', #120 ''' {CLOUD} @@ -403934,7 +359994,6 @@ Bugenhagen {CLOUD} “Moved it? That big thing……? Where…? Why?” - ''', #121 ''' {CAIT SITH} @@ -403942,7 +360001,6 @@ Bugenhagen 　倒すつもりなんですわ」''',''' {CAIT SITH} “Rufus wants to destroy Sephiroth with it.” - ''', #122 ''' {CAIT SITH} @@ -403960,7 +360018,6 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “So since the cannon's useless right now, he decided to move it.” - ''', #123 ''' {CAIT SITH} @@ -403969,28 +360026,24 @@ Bugenhagen {CAIT SITH} “To a place where Materia… no, where Mako is gathered…” - ''', #124 ''' {CLOUD} 「それで、それはどこなんだ！？」''',''' {CLOUD} “And, where is that!?” - ''', #125 ''' {CLOUD} 「……似ている」''',''' {CLOUD} “…It's similar.” - ''', #126 ''' {CLOUD} 「前に来た時は気づかなかった……」''',''' {CLOUD} “I didn't notice it the last time I came…” - ''', #127 ''' {CLOUD} @@ -403999,14 +360052,12 @@ Bugenhagen {CLOUD} “This place…is similar to the inside of the Lifestream.” - ''', #128 ''' {CLOUD} 「……いろいろなノイズ」''',''' {CLOUD} “…All the different noise.” - ''', #129 ''' {CLOUD} @@ -404015,7 +360066,6 @@ Bugenhagen {CLOUD} “…The noise doesn't go through your ears but directly into your head.” - ''', #130 ''' {CLOUD} @@ -404026,112 +360076,96 @@ Bugenhagen “It seems to mean something… but I can't quite get it. I hate not knowing what it is.” - ''', #131 ''' {CLOUD} 「それに似ているんだ」''',''' {CLOUD} “That's what this is similar to.” - ''', #132 ''' {TIFA} 「そういえば……」''',''' {TIFA} “Now that you mention it…” - ''', #133 ''' {CID} 「そういえば……」''',''' {CID} “Now that you mention it…” - ''', #134 ''' {BARRET} 「そういえば……」''',''' {BARRET} “Now that you mention it…” - ''', #135 ''' {RED XIII} 「そういえば……」''',''' {RED XIII} “Now that you mention it…” - ''', #136 ''' {CAIT SITH} 「そういや……」''',''' {CAIT SITH} “Now that you mention it…” - ''', #137 ''' {YUFFIE} 「そういえば……」''',''' {YUFFIE} “Now that you mention it…” - ''', #138 ''' {VINCENT} 「そういえば……」''',''' {VINCENT} “Now that you mention it…” - ''', #139 ''' {TIFA} 「頭がパンクしそうなかんじ」''',''' {TIFA} “My head feels like it's getting crushed.” - ''', #140 ''' {CID} 「頭がパンクしそうだ！」''',''' {CID} “My head feels like it's gettin' crushed!” - ''', #141 ''' {BARRET} 「頭がパンクしそうなかんじだな」''',''' {BARRET} “My head feels like it's gettin' crushed.” - ''', #142 ''' {RED XIII} 「頭がパンクしそうなかんじだ」''',''' {RED XIII} “My head feels like it's getting crushed.” - ''', #143 ''' {CAIT SITH} 「頭、パンクしそうや」''',''' {CAIT SITH} “My head, it's about to be crushed.” - ''', #144 ''' {YUFFIE} 「頭がプッチンきちゃいそう」''',''' {YUFFIE} “My head's about to pop.” - ''', #145 ''' {VINCENT} 「頭がパンクしそうだ」''',''' {VINCENT} “My head is about to be crushed.” - ''', #146 ''' {CLOUD} @@ -404140,7 +360174,6 @@ Bugenhagen {CLOUD} “So {AERITH} came here, too… She stood in this exact spot…” - ''', #147 ''' {CLOUD} @@ -404162,7 +360195,6 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “What {AERITH} needed was that altar…and only that.” - ''', #148 ''' {CLOUD} @@ -404172,26 +360204,22 @@ Bugenhagen “{AERITH}…… “{AERITH}… What were you planning to do?” - ''', #149 ''' {CLOUD} 「俺たち……どうしたらいい？」''',''' {CLOUD} “What…are we supposed to do?” - ''', #150 ''' 眠りの森がめざめた……''',''' The Sleeping Forest awoke… - ''', #151 ''' {AERITH} 「{CLOUD}、わかる？」''',''' {AERITH} “{CLOUD}, can you hear me?” - ''', #152 ''' {CLOUD} @@ -404200,42 +360228,36 @@ The Sleeping Forest awoke… {CLOUD} “Yeah, I hear you. Sorry for what happened.” - ''', #153 ''' {AERITH} 「気にしないほうがいいよ」''',''' {AERITH} “Don't worry about it.” - ''', #154 ''' {CLOUD} 「……そんなのムリだ」''',''' {CLOUD} “…I can't help it…” - ''', #155 ''' {AERITH} 「そっか……」''',''' {AERITH} “Oh…” - ''', #156 ''' {AERITH} 「じゃ、思いっきり気にしちゃえば？」''',''' {AERITH} “Then, why don't you REALLY worry about it?” - ''', #157 ''' {AERITH} 「セフィロスのこと、わたしにまかせて」''',''' {AERITH} “And let me handle Sephiroth.” - ''', #158 ''' {AERITH} @@ -404244,21 +360266,18 @@ The Sleeping Forest awoke… {AERITH} “And {CLOUD}, you take care of yourself.” - ''', #159 ''' {AERITH} 「自分が壊れてしまわないように、ね？」''',''' {AERITH} “So you don't have a breakdown, okay?” - ''', #160 ''' {CLOUD} 「ここは……どこだ？」''',''' {CLOUD} “What is this place?” - ''', #161 ''' {AERITH} @@ -404267,7 +360286,6 @@ The Sleeping Forest awoke… {AERITH} “This forest leads to the {CYAN}City of the Ancients{WHITE}… and is called the {CYAN}Sleeping Forest{WHITE}.” - ''', #162 ''' {AERITH} @@ -404284,14 +360302,12 @@ The Sleeping Forest awoke… “That's why I'm going to protect it. Only a survivor of the Cetra, like me, can do it.” - ''', #163 ''' {AERITH} 「その秘密、この先にあるの」''',''' {AERITH} “The secret is just up here.” - ''', #164 ''' {AERITH} @@ -404302,7 +360318,6 @@ The Sleeping Forest awoke… “At least it should be. …I feel it. It feels like I'm being led by something.” - ''', #165 ''' {AERITH} @@ -404311,14 +360326,12 @@ The Sleeping Forest awoke… {AERITH} “Then, I'll be going now. I'll come back when it's all over.” - ''', #166 ''' {CLOUD} 「{AERITH}？」''',''' {CLOUD} “{AERITH}?” - ''', #167 ''' セフィロス @@ -404329,95 +360342,78 @@ Sephiroth “Hmm…… She's thinking of interfering? She will be a difficult one, don't you think?” - ''', #168 ''' セフィロス 「そろそろあの娘にも…」''',''' Sephiroth “We must stop that girl soon.” - ''', #169 ''' {TIFA} 「……{CLOUD}」''',''' {TIFA} “…{CLOUD}.” - ''', #170 '^','^', #171 '^','^'], 'loslake2':[''' スラム外辺''',''' Slum outskirts - ''', #1 ''' プレート外辺''',''' Plate outskirts - ''', #2 ''' 神羅屋敷隠し階段''',''' Mansion, hidden stairs - ''', #3 ''' 神羅屋敷２階''',''' Mansion, 2f. - ''', #4 ''' 神羅屋敷１階''',''' Mansion, 1f. - ''', #5 ''' 神羅屋敷地下''',''' Mansion, Basement - ''', #6 ''' 神羅ビル・７０階''',''' Shinra Bldg, 70f. - ''', #7 ''' ニブル山''',''' Mt. Nibel - ''', #8 ''' 忘らるる都''',''' Forgotten City - ''', #9 ''' エアポート''',''' Airport - ''', #10 ''' キャノン''',''' Canon - ''', #11 ''' 「……私を悪夢から呼び起こすのは」''',''' “…To wake me from the nightmare” - ''', #12 ''' 「だれだッ！」''',''' “Who is it!?” - ''', #13 ''' 「……見知らぬ顔か。 　出ていってもらおうか」''',''' “…Never seen you before. You must leave.” - ''', #14 ''' {CLOUD} @@ -404425,7 +360421,6 @@ Canon 　いたようだな」''',''' {CLOUD} “You were having a nightmare.” - ''', #15 ''' {TIFA} @@ -404433,14 +360428,12 @@ Canon 　いたようね」''',''' {TIFA} “You were having a nightmare.” - ''', #16 ''' {CID} 「ずいぶんうなされてたぜ」''',''' {CID} “You were having a nightmare.” - ''', #17 ''' {BARRET} @@ -404449,14 +360442,12 @@ Canon {BARRET} “I woke ya up. Ya outta be thankin' me.” - ''', #18 ''' {CAIT SITH} 「目、さめて良かったなぁ」''',''' {CAIT SITH} “Aren't you glad you woke up?” - ''', #19 ''' {AERITH} @@ -404465,21 +360456,18 @@ Canon {AERITH} “You'll dream about bad things if you sleep in a place like THIS.” - ''', #20 ''' {TIFA} 「どんなひどい夢を見てたの？」''',''' {TIFA} “How bad was your dream?” - ''', #21 ''' {RED XIII} 「……顔色、悪いよ」''',''' {RED XIII} “…You don't look good.” - ''', #22 ''' {YUFFIE} @@ -404488,7 +360476,6 @@ Canon {YUFFIE} “Man, you really WERE having a bad dream! Even I feel bad!” - ''', #23 ''' {CID} @@ -404498,7 +360485,6 @@ Canon {CID} “The air's pretty heavy here.” “How can you sleep in a place like this?” - ''', #24 ''' 「フッ……悪夢にうなされる @@ -404507,28 +360493,24 @@ Canon “Hmph…a nightmare…? My long sleep has given me time to atone.” - ''', #25 ''' {CLOUD} 「何を言ってるんだ？」''',''' {CLOUD} “What are you saying?” - ''', #26 ''' {TIFA} 「何を言ってるの？　この人……」''',''' {TIFA} “What's he talking about…?” - ''', #27 ''' {CID} 「何言ってんだぁ？」''',''' {CID} “What the hell are you saying?” - ''', #28 ''' 「他人に話すようなことではない。 @@ -404540,28 +360522,24 @@ Canon {NEW PAGE} “This mansion is the beginning of your nightmare.” - ''', #29 ''' {CLOUD} 「……確かに、そうだな」''',''' {CLOUD} “…You can say that again.” - ''', #30 ''' {TIFA} 「……確かに、そうね」''',''' {TIFA} “…That's for sure.” - ''', #31 ''' {CID} 「……確かに、その通りらしいな！」''',''' {CID} “…It's startin' to look that way!” - ''', #32 ''' 「おや？　何を知っているのだ？」 @@ -404570,28 +360548,24 @@ Canon “Hmm? What do you know?” Don't say a thing Talk about Sephiroth - ''', #33 ''' {CLOUD} 「他人に話すようなことじゃない」''',''' {CLOUD} “Nothing I'd tell a stranger.” - ''', #34 ''' {TIFA} 「他人に話すようなことじゃないわ」''',''' {TIFA} “Nothing I feel like telling a stranger about.” - ''', #35 ''' {CID} 「他人に話すようなことじゃねえ」''',''' {CID} “Nothin' I'd tell a stranger.” - ''', #36 ''' 「またか…… @@ -404602,7 +360576,6 @@ Canon do you know anything?” Nothing Tell him about Sephiroth - ''', #37 ''' 「なるほど。 @@ -404610,7 +360583,6 @@ Canon 　では……」''',''' “I see. Then, I'll return to my nightmare…” - ''', #38 ''' 「……まだ何か？ @@ -404619,12 +360591,10 @@ Canon “…What? More?” No, good night Tell him about Sephiroth - ''', #39 ''' 「……ふむ」''',''' “……Hmm.” - ''', #40 ''' {CLOUD} @@ -404633,7 +360603,6 @@ Canon {CLOUD} “Like you said, this mansion is the beginning of a nightmare.” - ''', #41 ''' {TIFA} @@ -404642,7 +360611,6 @@ Canon {TIFA} “Just like you said, this mansion is the start of a nightmare…” - ''', #42 ''' {CID} @@ -404651,28 +360619,24 @@ Canon {CID} “It's like you said, this mansion's the beginning of a nightmare.” - ''', #43 ''' {CLOUD} 「いや、夢ではなく現実だな」''',''' {CLOUD} “No, it's not a dream, it's for real.” - ''', #44 ''' {TIFA} 「いえ、夢じゃない……現実よ」''',''' {TIFA} “No, not a dream…it's reality.” - ''', #45 ''' {CID} 「うんや、夢ではなく現実だな」''',''' {CID} “No, it's not a dream, it's the truth.” - ''', #46 ''' {CLOUD} @@ -404682,7 +360646,6 @@ Canon {CLOUD} “Sephiroth has lost his mind. He found the secrets hidden in this mansion…” - ''', #47 ''' {TIFA} @@ -404692,7 +360655,6 @@ Canon {TIFA} “Sephiroth has lost his mind. He found the secrets hidden in this mansion…” - ''', #48 ''' {CID} @@ -404703,53 +360665,44 @@ Canon “Sephiroth's gone nuts. He found a ton of secrets hidden in this mansion…” - ''', #49 ''' 「セフィロスだと！？」''',''' “Sephiroth!?” - ''', #50 ''' 「セフィロスを知っているのか？」''',''' “You know Sephiroth?” - ''', #51 ''' 「セフィロスを知っているの？」''',''' “You know Sephiroth?” - ''', #52 ''' 「セフィロスを知っているのか？」''',''' “You know Sephiroth?” - ''', #53 ''' 「君から話したまえ」''',''' “You start first.” - ''', #54 ''' {CLOUD} 「……というわけだ」''',''' {CLOUD} “…That's how it was.” - ''', #55 ''' {TIFA} 「……というわけよ」''',''' {TIFA} “…That's how it was.” - ''', #56 ''' {CID} 「……というわけだ」''',''' {CID} “……That's how it was.” - ''', #57 ''' 「セフィロスは５年前に @@ -404758,7 +360711,6 @@ Canon “So Sephiroth knows he was created five years ago? And about the Jenova Project?” - ''', #58 ''' 「……以来、行方不明だったが @@ -404771,68 +360723,58 @@ Canon {NEW PAGE} “He has taken many lives and is seeking the Promised Land.” - ''', #59 ''' {CLOUD} 「今度はあんたの話だ」''',''' {CLOUD} “Now it's your turn.” - ''', #60 ''' {TIFA} 「今度はあなたのばんよ」''',''' {TIFA} “Now it's your turn.” - ''', #61 ''' {CID} 「今度はおめえの話だ」''',''' {CID} “Now it's your turn.” - ''', #62 ''' 「悪いが……話せない」''',''' “Sorry…I cannot speak.” - ''', #63 ''' {BARRET} 「おい！　そりゃないぜ！」''',''' {BARRET} “Hey! You lyin' white-faced!” - ''', #64 ''' {CAIT SITH} 「そら、あかんわ～」''',''' {CAIT SITH} “Hey, that's not right---” - ''', #65 ''' {AERITH} 「ひっど～い！」''',''' {AERITH} “That's dirty!” - ''', #66 ''' {TIFA} 「あ……がっかり」''',''' {TIFA} “Hmm…I'm disappointed.” - ''', #67 ''' {RED XIII} 「え……本気ィ？」''',''' {RED XIII} “What…you're serious?” - ''', #68 ''' {YUFFIE} @@ -404841,7 +360783,6 @@ Canon {YUFFIE} “Oh, that's okay. It was probably depressing anyway.” - ''', #69 ''' {CID} @@ -404850,7 +360791,6 @@ Canon {CID} “Good! I'm not in the mood to hear long stories. Let's get the hell outta here!” - ''', #70 ''' 「君たちの話を聞いたことで @@ -404864,12 +360804,10 @@ Canon {NEW PAGE} “More nightmares shall come to me now, more than I previously had.” - ''', #71 ''' 「さあ……行ってくれ」''',''' “Now…please leave.” - ''', #72 ''' 「……まだいたのか」 @@ -404878,28 +360816,24 @@ Canon “…You're still here.” Good night Who are you? - ''', #73 ''' {CLOUD} 「名前くらい教えろ」''',''' {CLOUD} “At least tell us your name.” - ''', #74 ''' {TIFA} 「名前くらい教えなさい」''',''' {TIFA} “At least tell us your name.” - ''', #75 ''' {CID} 「名前くらい教えろ」''',''' {CID} “At least say your name.” - ''', #76 ''' 「私は……元神羅製作所 @@ -404908,33 +360842,28 @@ Canon “I was with…the Shinra Manufacturing Department in Administrative Research, otherwise known as--the Turks…” - ''', #77 ''' 「{VINCENT}だ」''',''' “{VINCENT}.” - ''', #78 ''' {CLOUD} 「タークス！？」''',''' {CLOUD} “The Turks!?” - ''', #79 ''' {TIFA} 「タークス！？」''',''' {TIFA} “The Turks!?” - ''', #80 ''' {CID} 「タークス！？」''',''' {CID} “Turks!?” - ''', #81 ''' {VINCENT} @@ -404945,28 +360874,24 @@ Canon “Formerly of the Turks.” {NEW PAGE} “I have no affiliation with Shinra now.” - ''', #82 ''' {VINCENT} 「……ところで君は？」''',''' {VINCENT} “…And you?” - ''', #83 ''' {CLOUD} 「元ソルジャーの{CLOUD}だ」''',''' {CLOUD} “{CLOUD}, formerly of SOLDIER.” - ''', #84 ''' {CLOUD} 「元神羅兵の{CLOUD}だ」''',''' {CLOUD} “Former Shinra soldier, {CLOUD}.” - ''', #85 ''' {TIFA} @@ -404974,7 +360899,6 @@ Canon {TIFA} “{TIFA}, formerly of the AVALANCHE.” - ''', #86 ''' {CID} @@ -404982,7 +360906,6 @@ Canon {CID} “{CID}, formerly of the Space Program Department.” - ''', #87 ''' {VINCENT} @@ -404992,7 +360915,6 @@ Canon {VINCENT} “You were also with Shinra…? Then do you know Lucrecia?” - ''', #88 ''' {VINCENT} @@ -405001,63 +360923,54 @@ Canon {VINCENT} “Ex-AVALANCHE…… Then you wouldn't know Lucrecia…” - ''', #89 ''' {CLOUD} 「誰だって？」''',''' {CLOUD} “Who?” - ''', #90 ''' {TIFA} 「誰？」''',''' {TIFA} “Who?” - ''', #91 ''' {CID} 「誰だって？」''',''' {CID} “Who?” - ''', #92 ''' {VINCENT} 「…………ルクレツィア」''',''' {VINCENT} “…….Lucrecia.” - ''', #93 ''' {CLOUD} 「知らないな」''',''' {CLOUD} “I don't know.” - ''', #94 ''' {TIFA} 「知らないわ」''',''' {TIFA} “No.” - ''', #95 ''' {CID} 「知らねえな」''',''' {CID} “No idea.” - ''', #96 ''' {VINCENT} 「セフィロスをうんだ女性だ」''',''' {VINCENT} “The woman who gave birth to Sephiroth.” - ''', #97 ''' {CLOUD} @@ -405069,7 +360982,6 @@ Canon “…gave birth…?” {NEW PAGE} “Wasn't Jenova Sephiroth's mother?” - ''', #98 ''' {TIFA} @@ -405081,7 +360993,6 @@ Canon “…gave birth…?” {NEW PAGE} “Isn't Jenova Sephiroth's mother?” - ''', #99 ''' {CID} @@ -405093,7 +361004,6 @@ Canon “…gave birth…?” {NEW PAGE} “Isn't Jenova Sephiroth's mother?” - ''', #100 ''' {VINCENT} @@ -405102,14 +361012,12 @@ Canon {VINCENT} “That isn't completely wrong, but just a theory.” - ''', #101 ''' {VINCENT} 「実際には美しい女性から生まれた」''',''' {VINCENT} “He was born from a beautiful lady.” - ''', #102 ''' {VINCENT} @@ -405124,28 +361032,24 @@ Canon “She was an assistant to Professor Gast of the Jenova Project. Beautiful…Lucrecia.” - ''', #103 ''' {CLOUD} 「…………人体実験？」''',''' {CLOUD} “…A human experiment?” - ''', #104 ''' {TIFA} 「…………人体実験？」''',''' {TIFA} “…A human experiment?” - ''', #105 ''' {CID} 「…………人体実験？」''',''' {CID} “…A human experiment?” - ''', #106 ''' {VINCENT} @@ -405153,7 +361057,6 @@ Canon 　できなかった」''',''' {VINCENT} “There was no way to cancel the experiment.” - ''', #107 ''' {VINCENT} @@ -405161,14 +361064,12 @@ Canon 　できなかった」''',''' {VINCENT} “I couldn't stop her.” - ''', #108 ''' {VINCENT} 「それが私が犯した罪だ」''',''' {VINCENT} “That was my sin.” - ''', #109 ''' {VINCENT} @@ -405177,7 +361078,6 @@ Canon {VINCENT} “I let the one I loved, the one I respected most, face the worst.” - ''', #110 ''' {BARRET} @@ -405186,7 +361086,6 @@ Canon {BARRET} “That why you started sleepin' in a box? Gimme a break!” - ''', #111 ''' {AERITH} @@ -405195,7 +361094,6 @@ Canon {AERITH} “So your punishment was to sleep? That's …kinda weird.” - ''', #112 ''' {TIFA} @@ -405204,7 +361102,6 @@ Canon {TIFA} “So the punishment was sleep? That's weird.” - ''', #113 ''' {RED XIII} @@ -405213,7 +361110,6 @@ Canon {RED XIII} ��So you slept as punishment? Isn't that strange? That thinking…” - ''', #114 ''' {CID} @@ -405221,7 +361117,6 @@ Canon {CID} “You shouldn't sleep just because of that. Sleep?” - ''', #115 ''' {CAIT SITH} @@ -405230,28 +361125,24 @@ Canon {CAIT SITH} “You think that's punishing yourself? You're just sleeping.” - ''', #116 ''' {YUFFIE} 「やっぱ、つま～んない話」''',''' {YUFFIE} “OK. Boring story no. 1.” - ''', #117 ''' {VINCENT} 「眠らせてくれ……」''',''' {VINCENT} “Let me sleep…” - ''', #118 ''' {VINCENT} 「まて！」''',''' {VINCENT} “Wait!” - ''', #119 ''' {VINCENT} @@ -405259,7 +361150,6 @@ Canon 　宝条に会えるのか？」''',''' {VINCENT} “If I go with you will I meet Hojo?” - ''', #120 ''' {VINCENT} @@ -405267,7 +361157,6 @@ Canon 　セフィロスに会えるのか？」''',''' {VINCENT} “If I go with you will I meet Hojo?” - ''', #121 ''' {CLOUD} @@ -405278,7 +361167,6 @@ Canon “Dunno. But we're after him and Sephiroth. So, I guess sooner or later…” - ''', #122 ''' {TIFA} @@ -405289,7 +361177,6 @@ Canon “Hmm, I don't know. But we're going after Hojo and Sephiroth. So, we might……” - ''', #123 ''' {CID} @@ -405300,7 +361187,6 @@ Canon “I dunno. But we're going after him and Sephiroth. So there's a good chance…” - ''', #124 ''' {CLOUD} @@ -405308,28 +361194,24 @@ Canon 　きっとな……」''',''' {CLOUD} “Yeah, probably…” - ''', #125 ''' {TIFA} 「ええ。たぶん……」''',''' {TIFA} “Yes, probably…” - ''', #126 ''' {CID} 「おお。たぶんな……」''',''' {CID} “Yeah, probably…” - ''', #127 ''' {VINCENT} 「ルクレツィア……」''',''' {VINCENT} “Lucrecia…” - ''', #128 ''' {VINCENT} @@ -405338,56 +361220,48 @@ Canon {VINCENT} “All right. I've decided to go with you.” - ''', #129 ''' {BARRET} 「な、なんだ？」''',''' {BARRET} “W, what?” - ''', #130 ''' {TIFA} 「は？　つ…ついていくって」''',''' {TIFA} “What? You're coming with us?” - ''', #131 ''' {RED XIII} 「何？」''',''' {RED XIII} “What?” - ''', #132 ''' {AERITH} 「ずいぶん急な心がわり、ね？」''',''' {AERITH} “Sure is a quick change of heart. Huh?” - ''', #133 ''' {CAIT SITH} 「どないやねん」''',''' {CAIT SITH} “What?” - ''', #134 ''' {CID} 「オイオイ、強引だぜ！」''',''' {CID} “Hey, hold on sleepy. You're pretty damn pushy!” - ''', #135 ''' {YUFFIE} 「はぁ？　変なやつ……」''',''' {YUFFIE} “Huh? Oh great, just what I needed…” - ''', #136 ''' {VINCENT} @@ -405395,14 +361269,12 @@ Canon 　力にもなれると思うが……」''',''' {VINCENT} “Being a former Turks, I may be of help to you…” - ''', #137 ''' {CLOUD} 「よし、いいだろう」''',''' {CLOUD} “All right, then.” - ''', #138 ''' {TIFA} @@ -405410,21 +361282,18 @@ Canon 　いいわよ」''',''' {TIFA} “All right, I understand.” - ''', #139 ''' {CID} 「よし、いいだろう」''',''' {CID} “Alright then.” - ''', #140 ''' スカーレット 「オニごっこはここまでよ」''',''' Scarlet “Our little game of hide and seek ends here.” - ''', #141 ''' スカーレット @@ -405436,75 +361305,64 @@ Scarlet but your death by falling from here and crashing into the water below still might be pretty exciting.” - ''', #142 ''' スカーレット 「最後までなまいきね！」''',''' Scarlet “Stuck up to the end!” - ''', #143 ''' スカーレット 「やったわね！」''',''' Scarlet “How can you!?” - ''', #144 ''' {TIFA} 「なによ！」''',''' {TIFA} “What!?” - ''', #145 ''' スカーレット 「こいつ！！」''',''' Scarlet “You!!” - ''', #146 ''' {TIFA} 「お返し！！」''',''' {TIFA} “Pay back!!” - ''', #147 ''' スカーレット 「いたいわね」''',''' Scarlet “That hurts!” - ''', #148 ''' {TIFA} 「やめてよ！」''',''' {TIFA} “Stop it!” - ''', #149 ''' スカーレット 「いいかげんにしなさい！」''',''' Scarlet “That's enough!” - ''', #150 ''' {TIFA} 「そっちこそ！！」''',''' {TIFA} “Same to you!!” - ''', #151 ''' 【{xfd}{xf0}】　平手うち''',''' {PURPLE}[A]{WHITE}… Slap - ''', #152 ''' {TIFA} @@ -405515,14 +361373,12 @@ Scarlet “Quit slapping me! You old wench!!! (Push {PURPLE}[A]{WHITE}!)” - ''', #153 ''' スカーレット 「さ、連れていきなさい」''',''' Scarlet “Take her away.” - ''', #154 ''' スカーレット @@ -405531,7 +361387,6 @@ Scarlet Scarlet “God! I can't stand it!” - ''', #155 ''' スカーレット @@ -405540,7 +361395,6 @@ Scarlet Scarlet “Why are you still standing there!? Catch her and take her away!” - ''', #156 ''' スカーレット @@ -405549,24 +361403,20 @@ Scarlet Scarlet “Now it's time to pay up. I'll really drop you if you don't settle down!” - ''', #157 ''' スカーレット 「キャハハハハハハ！」''',''' Scarlet “Ha, ha, ha, ha !” - ''', #158 ''' 「はしれ……」''',''' “Run…” - ''', #159 ''' 「砲の先に向かって走れ！！」''',''' “Run to the end of the Cannon!!” - ''', #160 ''' {BARRET} @@ -405575,7 +361425,6 @@ Scarlet {BARRET} “Yo! You sure this is the right way? It's a dead end!” - ''', #161 ''' {CAIT SITH} @@ -405584,7 +361433,6 @@ Scarlet {CAIT SITH} “Uh oh? Did I make a wrong turn?” - ''', #162 ''' {BARRET} @@ -405595,7 +361443,6 @@ Scarlet “You damn cat……! What the hell're we gonna do now? They all be comin' soon!” - ''', #163 ''' {BARRET} @@ -405603,7 +361450,6 @@ Scarlet {BARRET} “Yo, better watch my back till the end…partner!” - ''', #164 ''' ババはかはくガバァべブバワゴズヅふべ）''',''' @@ -405615,42 +361461,34 @@ akao* ƒ'$ -28Be'{CHOICE} なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #1 ''' ８番街''',''' 8th Street - ''', #2 ''' 眠りの森''',''' Sleeping Forest - ''', #3 ''' ボーンビレッジ''',''' Bone Village - ''', #4 ''' 忘らるる都''',''' Forgotten City - ''', #5 ''' 『極光の腕輪』を手にいれた！''',''' Received "Aurora Armlet"! - ''', #6 ''' 『蛇矛』を手にいれた！''',''' Received "Viper Halberd"! - ''', #7 ''' 『クジャタ』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Kujata" Materia! - ''', #8 ''' {CAIT SITH} @@ -405664,21 +361502,18 @@ Received "Viper Halberd"! {NEW PAGE} “That's why it's dangerous out there. Let's go underground!” - ''', #9 ''' {CAIT SITH} 「こっちです！」''',''' {CAIT SITH} “This way!” - ''', #10 ''' {CLOUD} 「よし、急ぐぞ！」''',''' {CLOUD} “Alright, let's go!” - ''', #11 ''' {TIFA} @@ -405687,7 +361522,6 @@ Received "Viper Halberd"! {TIFA} “What's wrong? Are you still looking for something…?” - ''', #12 ''' {CID} @@ -405696,7 +361530,6 @@ Received "Viper Halberd"! {CID} “What's wrong? Why you're blowing us off!” - ''', #13 ''' {BARRET} @@ -405705,21 +361538,18 @@ Received "Viper Halberd"! {BARRET} “Wassup, Mr. Monster? What're you lookin' at?” - ''', #14 ''' {RED XIII} 「なんか様子、へんだ……」''',''' {RED XIII} “Something's wrong…” - ''', #15 ''' {CAIT SITH} 「どないなっとるんや？」''',''' {CAIT SITH} “What's going on?” - ''', #16 ''' {VINCENT} @@ -405728,7 +361558,6 @@ Received "Viper Halberd"! {VINCENT} “Doesn't look like it's after us. Something else…” - ''', #17 ''' {YUFFIE} @@ -405737,7 +361566,6 @@ Received "Viper Halberd"! {YUFFIE} “Huh? It's looking somewhere else. Doesn't it want to fight us?” - ''', #18 ''' {CLOUD} @@ -405746,56 +361574,48 @@ Received "Viper Halberd"! {CLOUD} “No, it's……feeling something. ……Yeah, it senses murder.” - ''', #19 ''' {TIFA} 「飛空艇に行きましょう！」''',''' {TIFA} “Let's go to the Airship!” - ''', #20 ''' {CID} 「オレ様の船へ！」''',''' {CID} “To my ship!” - ''', #21 ''' {BARRET} 「ハイウインドにもどろうぜ！」''',''' {BARRET} “Let's go back to the Highwind!” - ''', #22 ''' {RED XIII} 「飛空艇から見ようよ！」''',''' {RED XIII} “Let's watch from the Airship!” - ''', #23 ''' {CAIT SITH} 「飛空艇にもどりましょ」''',''' {CAIT SITH} “Let's go back to the Airship.” - ''', #24 ''' {VINCENT} 「ここは船にもどったほうがいい」''',''' {VINCENT} “We should go back to the ship now.” - ''', #25 ''' {YUFFIE} 「さっさと逃げちゃお！」''',''' {YUFFIE} “OK, can we GO now!?” - ''', #26 ''' {CAIT SITH} @@ -405810,7 +361630,6 @@ Received "Viper Halberd"! {NEW PAGE} “Something big… I'm talkin' REALLY BIG's comin'!” - ''', #27 ''' {CAIT SITH} @@ -405825,35 +361644,30 @@ Received "Viper Halberd"! {NEW PAGE} “Something big… I'm talkin' REALLY BIG's comin'!” - ''', #28 ''' ブーゲンハーゲン 「ここは……」''',''' Bugenhagen “This is…” - ''', #29 ''' ブーゲンハーゲン 「おお……たしかに……」''',''' Bugenhagen “Yes……exactly…” - ''', #30 ''' {CLOUD} 「何かわかりそうなのか？」''',''' {CLOUD} “Are you getting something?” - ''', #31 ''' ブーゲンハーゲン 「……ちと時間をくれんか？」''',''' Bugenhagen “…give me a moment.” - ''', #32 ''' ブーゲンハーゲン @@ -405862,14 +361676,12 @@ Bugenhagen Bugenhagen “The knowledge of the Ancients swirling around here is telling me one thing.” - ''', #33 ''' ブーゲンハーゲン 「星の危機……」''',''' Bugenhagen “The planet's in a crisis…” - ''', #34 ''' ブーゲンハーゲン @@ -405884,14 +361696,12 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “It says, when the time comes, we must search for 'Holy'.” - ''', #35 ''' {CLOUD} 「ホーリー？」''',''' {CLOUD} “Holy?” - ''', #36 ''' ブーゲンハーゲン @@ -405903,7 +361713,6 @@ Bugenhagen Magic that might stand against Meteor. Perhaps our last hope to save the planet from Meteor.” - ''', #37 ''' ブーゲンハーゲン @@ -405912,7 +361721,6 @@ Bugenhagen Bugenhagen “If a soul seeking Holy reaches the planet, it will appear.” - ''', #38 ''' ブーゲンハーゲン @@ -405925,28 +361733,24 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “Meteor, Weapon, everything will disappear.” - ''', #39 ''' ブーゲンハーゲン 「もしかしたら、わしらもな」''',''' Bugenhagen “Perhaps, even ourselves.” - ''', #40 ''' {CLOUD} 「俺たちも！？」''',''' {CLOUD} “Even us!?” - ''', #41 ''' ブーゲンハーゲン 「それは星が決めることじゃ」''',''' Bugenhagen “It is up to the planet to decide.” - ''', #42 ''' ブーゲンハーゲン @@ -405961,7 +361765,6 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “All that is bad will disappear. That is all.” - ''', #43 ''' ブーゲンハーゲン @@ -405972,7 +361775,6 @@ Bugenhagen “Ho Ho Hooo.” {NEW PAGE} “I wonder which we humans are?” - ''', #44 ''' {CLOUD} @@ -405981,7 +361783,6 @@ Bugenhagen {CLOUD} “Search for Holy… How do we do it?” - ''', #45 ''' ブーゲンハーゲン @@ -405994,7 +361795,6 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “Get the White Materia… This will bond the Planet to humans.” - ''', #46 ''' 「そして星に語りかけるのじゃ」 @@ -406007,14 +361807,12 @@ Bugenhagen “If our wish reaches the planet, the White Materia will begin to glow a pale green.” - ''', #47 ''' {CLOUD} 「……終わりだ」''',''' {CLOUD} “…This is the end.” - ''', #48 ''' {CLOUD} @@ -406022,7 +361820,6 @@ Bugenhagen 　持っていた……」''',''' {CLOUD} “{AERITH} had the White Materia…” - ''', #49 ''' {CLOUD} @@ -406032,49 +361829,42 @@ Bugenhagen {CLOUD} “But when {AERITH} died, it fell from the altar…” - ''', #50 ''' {CLOUD} 「だから……終わりだ」''',''' {CLOUD} “That's why……this is the end.” - ''', #51 ''' ブーゲンハーゲン 「ホーホーホウ！」''',''' Bugenhagen “Ho Ho Hooo!” - ''', #52 ''' ブーゲンハーゲン 「ホーホーホウ！」''',''' Bugenhagen “Ho Ho Hooo!” - ''', #53 ''' ブーゲンハーゲン 「ホーホーホウ！」''',''' Bugenhagen “Ho Ho Hooo!” - ''', #54 ''' ブーゲンハーゲン 「これを見るのじゃ！」''',''' Bugenhagen “Look at this!” - ''', #55 ''' {CLOUD} 「！？」''',''' {CLOUD} “!?” - ''', #56 ''' ブーゲンハーゲン @@ -406088,49 +361878,42 @@ Bugenhagen the key…” {NEW PAGE} “It is written about the key here…” - ''', #57 ''' ブーゲンハーゲン 「古代文字じゃ」''',''' Bugenhagen “Ancients' writing.” - ''', #58 ''' {CLOUD} 「読めるのか？」''',''' {CLOUD} “Can you read it?” - ''', #59 ''' {BARRET} 「さすがだな」''',''' {BARRET} “Damn, dude, you're really somethin'” - ''', #60 ''' {TIFA} 「さすが、ブーゲンハーゲンさん！！」''',''' {TIFA} “You're really something, Bugenhagen!!” - ''', #61 ''' {RED XIII} 「すごいなじっちゃん！」''',''' {RED XIII} “Wow, grandpa!” - ''', #62 ''' {CAIT SITH} 「すごいですなぁ」''',''' {CAIT SITH} “Wow!” - ''', #63 ''' {CID} @@ -406139,7 +361922,6 @@ Bugenhagen {CID} “Way to go, gramps! You're not just another old coot!” - ''', #64 ''' {VINCENT} @@ -406149,28 +361931,24 @@ Bugenhagen “I never expected to find a person who could read and understand this difficult writing nowadays.” - ''', #65 ''' {YUFFIE} 「ほんと？」''',''' {YUFFIE} “Really?” - ''', #66 ''' ブーゲンハーゲン 「まったく読めん！！」''',''' Bugenhagen “I can't even make it out!!” - ''', #67 ''' {CLOUD} 「こんな時に冗談は……」''',''' {CLOUD} “This's no time for jokes…” - ''', #68 ''' ブーゲンハーゲン @@ -406179,7 +361957,6 @@ Bugenhagen Bugenhagen “I'm not an Ancient. I can't read this thing!” - ''', #69 ''' ブーゲンハーゲン @@ -406190,7 +361967,6 @@ Bugenhagen “I may be old, but my eyes aren't completely bad yet. Look closely below the writing.” - ''', #70 ''' {CLOUD} @@ -406199,7 +361975,6 @@ Bugenhagen {CLOUD} “There's something written in chalk… ……(even sunlight can't reach)……(Key)” - ''', #71 ''' ブーゲンハーゲン @@ -406212,7 +361987,6 @@ Bugenhagen who's been here… He probably used all his energy to make out these two words.” - ''', #72 ''' {CLOUD} @@ -406220,7 +361994,6 @@ Bugenhagen 　しめしているんだな？」''',''' {CLOUD} “So this note points to where the key is?” - ''', #73 ''' {CLOUD} @@ -406229,7 +362002,6 @@ Bugenhagen {CLOUD} “Key……? To what?” - ''', #74 ''' ブーゲンハーゲン @@ -406246,7 +362018,6 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “The riddle…then it must have something to do with {AERITH}.” - ''', #75 ''' {CLOUD} @@ -406255,14 +362026,12 @@ Bugenhagen {CLOUD} “There's a note written in chalk… …(key)…(in the Music Box)” - ''', #76 ''' {CLOUD} 「どういうことなんだ？」''',''' {CLOUD} “What does it mean?” - ''', #77 ''' ブーゲンハーゲン @@ -406271,7 +362040,6 @@ Bugenhagen Bugenhagen “That Music Box over there. We'll put the key in it.” - ''', #78 ''' ブーゲンハーゲン @@ -406290,7 +362058,6 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “I'll continue to figure out the Ancients' writing.” - ''', #79 ''' {CLOUD} @@ -406299,7 +362066,6 @@ Bugenhagen {CLOUD} “A place (Even sunlight won't reach) is where the (key) is, right?” - ''', #80 ''' ブーゲンハーゲン @@ -406314,7 +362080,6 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “Maybe I'll understand more from the writing and get some new information for you.” - ''', #81 ''' ブーゲンハーゲン @@ -406324,7 +362089,6 @@ Bugenhagen Bugenhagen “Remember, a place (even sunlight can't reach) is where the (key) is…” - ''', #82 ''' ブーゲンハーゲン @@ -406337,7 +362101,6 @@ Bugenhagen Hmm…if we're above ground, and sunlight reaches everywhere… Then it's probably not above ground…” - ''', #83 ''' ブーゲンハーゲン @@ -406346,7 +362109,6 @@ Bugenhagen Bugenhagen “A place where sunlight doesn't reach… Right, it must be underwater!” - ''', #84 ''' {CLOUD} @@ -406357,7 +362119,6 @@ Bugenhagen “Underwater? There's…no way… We need a submarine…” - ''', #85 ''' {CLOUD} @@ -406367,14 +362128,12 @@ Bugenhagen “Wait. Submarine…I think there's one at {CYAN}Junon Port{WHITE}……” - ''', #86 ''' ブーゲンハーゲン 「おお！　見つけたか！」''',''' Bugenhagen “Oh! You've found it!” - ''', #87 ''' ブーゲンハーゲン @@ -406388,7 +362147,6 @@ Bugenhagen You all wait here.” {NEW PAGE} “And watch closely what happens.” - ''', #88 ''' ブーゲンハーゲン @@ -406399,7 +362157,6 @@ Bugenhagen “Now, go inside. Hope may be inside… Or……” - ''', #89 ''' ブーゲンハーゲン @@ -406413,14 +362170,12 @@ Bugenhagen “Look! Look at the image projected on the screen of the water!” - ''', #90 ''' {CLOUD} 「……輝いている」''',''' {CLOUD} “…It's glowing.” - ''', #91 ''' ブーゲンハーゲン @@ -406429,7 +362184,6 @@ Bugenhagen Bugenhagen “Ho Ho Hooo!! It's pale green!!” - ''', #92 ''' {CLOUD} @@ -406475,7 +362229,6 @@ Bugenhagen “{AERITH} has left us great hope. But, it cost her her life… her future…” - ''', #93 ''' {CLOUD} @@ -406503,28 +362256,24 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “{AERITH}… I'll do the rest.” - ''', #94 ''' {TIFA} 「俺・た・ち・でしょ……」''',''' {TIFA} “You mean, WE…” - ''', #95 ''' {BARRET} 「俺・た・ち・っていえよ！」''',''' {BARRET} “That's 'WE'!” - ''', #96 ''' {RED XIII} 「俺・た・ち・だよ」''',''' {RED XIII} “WE'LL take care of it.” - ''', #97 ''' {CID} @@ -406533,7 +362282,6 @@ Bugenhagen {CID} “You &^$#%^! It's WE! WE!” - ''', #98 ''' {CAIT SITH} @@ -406541,7 +362289,6 @@ Bugenhagen 　俺・た・ち・やろ？」''',''' {CAIT SITH} “It's WE! Isn't it WE?” - ''', #99 ''' {VINCENT} @@ -406549,7 +362296,6 @@ Bugenhagen 　俺・た・ち・じゃないのか？」''',''' {VINCENT} “I? …you mean WE.” - ''', #100 ''' {YUFFIE} @@ -406558,7 +362304,6 @@ Bugenhagen {YUFFIE} “Not I, dorkus! WE!” - ''', #101 ''' {TIFA} @@ -406568,7 +362313,6 @@ Bugenhagen {TIFA} “What {AERITH} left us… We can't waste it.” - ''', #102 ''' {BARRET} @@ -406577,7 +362321,6 @@ Bugenhagen {BARRET} “The thing {AERITH} left for us… We gotta take care of it.” - ''', #103 ''' {RED XIII} @@ -406586,7 +362329,6 @@ Bugenhagen {RED XIII} “What {AERITH} left for us… We can't let it go to waste.” - ''', #104 ''' {CID} @@ -406596,7 +362338,6 @@ Bugenhagen {CID} “The big gift the flower girl left for us… It'd be sad if we didn't finish it!” - ''', #105 ''' {CAIT SITH} @@ -406605,7 +362346,6 @@ Bugenhagen {CAIT SITH} “What {AERITH} left us… We mustn't let go to waste…” - ''', #106 ''' {VINCENT} @@ -406615,7 +362355,6 @@ Bugenhagen {VINCENT} “The hope an important person left for us… We must make it stronger…” - ''', #107 ''' {YUFFIE} @@ -406624,14 +362363,12 @@ Bugenhagen {YUFFIE} “The hope she left us… We've gotta take a chance with it!” - ''', #108 ''' {CLOUD} 「ありがとう……{AERITH}」''',''' {CLOUD} “Thank you…{AERITH}.” - ''', #109 ''' {CLOUD} @@ -406649,21 +362386,18 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “But……how about Holy? How come Holy isn't moving?” - ''', #110 ''' {CLOUD} 「なぜだ？」''',''' {CLOUD} “Why?��� - ''', #111 ''' ブーゲンハーゲン 「邪魔しとるもんがいるんじゃよ」''',''' Bugenhagen “Something's getting in its way.” - ''', #112 ''' {CLOUD} @@ -406674,7 +362408,6 @@ Bugenhagen “……Him……” {NEW PAGE} “He's the only one that could do it.” - ''', #113 ''' {CLOUD} @@ -406683,21 +362416,18 @@ Bugenhagen {CLOUD} “…Sephiroth. Where are you?” - ''', #114 ''' {CAIT SITH} 「ちょ、ちょっと！」''',''' {CAIT SITH} “H…Hey!” - ''', #115 ''' {CLOUD} 「なんだ？」''',''' {CLOUD} “What the?” - ''', #116 ''' {CAIT SITH} @@ -406708,14 +362438,12 @@ Bugenhagen “whisper…whisper… (sorry I was a little surprised).” - ''', #117 ''' {CLOUD} 「どうした？」''',''' {CLOUD} “What happened?” - ''', #118 ''' {CAIT SITH} @@ -406726,7 +362454,6 @@ Bugenhagen “You remember when the Junon Cannon disappeared? Actually, Rufus moved it.” - ''', #119 ''' {CAIT SITH} @@ -406737,7 +362464,6 @@ Bugenhagen “You remember when the Junon Cannon disappeared? Actually, Rufus moved it.” - ''', #120 ''' {CLOUD} @@ -406746,7 +362472,6 @@ Bugenhagen {CLOUD} “Moved it? That big thing……? Where…? Why?” - ''', #121 ''' {CAIT SITH} @@ -406754,7 +362479,6 @@ Bugenhagen 　倒すつもりなんですわ」''',''' {CAIT SITH} “Rufus wants to destroy Sephiroth with it.” - ''', #122 ''' {CAIT SITH} @@ -406772,7 +362496,6 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “So since the cannon's useless right now, he decided to move it.” - ''', #123 ''' {CAIT SITH} @@ -406781,28 +362504,24 @@ Bugenhagen {CAIT SITH} “To a place where Materia… no, where Mako is gathered…” - ''', #124 ''' {CLOUD} 「それで、それはどこなんだ！？」''',''' {CLOUD} “And, where is that!?” - ''', #125 ''' {CLOUD} 「……似ている」''',''' {CLOUD} “…It's similar.” - ''', #126 ''' {CLOUD} 「前に来た時は気づかなかった……」''',''' {CLOUD} “I didn't notice it the last time I came…” - ''', #127 ''' {CLOUD} @@ -406811,14 +362530,12 @@ Bugenhagen {CLOUD} “This place…is similar to the inside of the Lifestream.” - ''', #128 ''' {CLOUD} 「……いろいろなノイズ」''',''' {CLOUD} “…All the different noise.” - ''', #129 ''' {CLOUD} @@ -406827,7 +362544,6 @@ Bugenhagen {CLOUD} “…The noise doesn't go through your ears but directly into your head.” - ''', #130 ''' {CLOUD} @@ -406838,112 +362554,96 @@ Bugenhagen “It seems to mean something… but I can't quite get it. I hate not knowing what it is.” - ''', #131 ''' {CLOUD} 「それに似ているんだ」''',''' {CLOUD} “That's what this is similar to.” - ''', #132 ''' {TIFA} 「そういえば……」''',''' {TIFA} “Now that you mention it…” - ''', #133 ''' {CID} 「そういえば……」''',''' {CID} “Now that you mention it…” - ''', #134 ''' {BARRET} 「そういえば……」''',''' {BARRET} “Now that you mention it…” - ''', #135 ''' {RED XIII} 「そういえば……」''',''' {RED XIII} “Now that you mention it…” - ''', #136 ''' {CAIT SITH} 「そういや……」''',''' {CAIT SITH} “Now that you mention it…” - ''', #137 ''' {YUFFIE} 「そういえば……」''',''' {YUFFIE} “Now that you mention it…” - ''', #138 ''' {VINCENT} 「そういえば……」''',''' {VINCENT} “Now that you mention it…” - ''', #139 ''' {TIFA} 「頭がパンクしそうなかんじ」''',''' {TIFA} “My head feels like it's getting crushed.” - ''', #140 ''' {CID} 「頭がパンクしそうだ！」''',''' {CID} “My head feels like it's gettin' crushed!” - ''', #141 ''' {BARRET} 「頭がパンクしそうなかんじだな」''',''' {BARRET} “My head feels like it's gettin' crushed.” - ''', #142 ''' {RED XIII} 「頭がパンクしそうなかんじだ」''',''' {RED XIII} “My head feels like it's getting crushed.” - ''', #143 ''' {CAIT SITH} 「頭、パンクしそうや」''',''' {CAIT SITH} “My head, it's about to be crushed.” - ''', #144 ''' {YUFFIE} 「頭がプッチンきちゃいそう」''',''' {YUFFIE} “My head's about to pop.” - ''', #145 ''' {VINCENT} 「頭がパンクしそうだ」''',''' {VINCENT} “My head is about to be crushed.” - ''', #146 ''' {CLOUD} @@ -406952,7 +362652,6 @@ Bugenhagen {CLOUD} “So {AERITH} came here, too… She stood in this exact spot…” - ''', #147 ''' {CLOUD} @@ -406974,7 +362673,6 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “What {AERITH} needed was that altar…and only that.” - ''', #148 ''' {CLOUD} @@ -406984,26 +362682,22 @@ Bugenhagen “{AERITH}…… “{AERITH}… What were you planning to do?” - ''', #149 ''' {CLOUD} 「俺たち……どうしたらいい？」''',''' {CLOUD} “What…are we supposed to do?” - ''', #150 ''' 眠りの森がめざめた……''',''' The Sleeping Forest awoke… - ''', #151 ''' {AERITH} 「{CLOUD}、わかる？」''',''' {AERITH} “{CLOUD}, can you hear me?” - ''', #152 ''' {CLOUD} @@ -407012,42 +362706,36 @@ The Sleeping Forest awoke… {CLOUD} “Yeah, I hear you. Sorry for what happened.” - ''', #153 ''' {AERITH} 「気にしないほうがいいよ」''',''' {AERITH} “Don't worry about it.” - ''', #154 ''' {CLOUD} 「……そんなのムリだ」''',''' {CLOUD} “…I can't help it…” - ''', #155 ''' {AERITH} 「そっか……」''',''' {AERITH} “Oh…” - ''', #156 ''' {AERITH} 「じゃ、思いっきり気にしちゃえば？」''',''' {AERITH} “Then, why don't you REALLY worry about it?” - ''', #157 ''' {AERITH} 「セフィロスのこと、わたしにまかせて」''',''' {AERITH} “And let me handle Sephiroth.” - ''', #158 ''' {AERITH} @@ -407056,21 +362744,18 @@ The Sleeping Forest awoke… {AERITH} “And {CLOUD}, you take care of yourself.” - ''', #159 ''' {AERITH} 「自分が壊れてしまわないように、ね？」''',''' {AERITH} “So you don't have a breakdown, okay?” - ''', #160 ''' {CLOUD} 「ここは……どこだ？」''',''' {CLOUD} “What is this place?” - ''', #161 ''' {AERITH} @@ -407079,7 +362764,6 @@ The Sleeping Forest awoke… {AERITH} “This forest leads to the {CYAN}City of the Ancients{WHITE}… and is called the {CYAN}Sleeping Forest{WHITE}.” - ''', #162 ''' {AERITH} @@ -407096,14 +362780,12 @@ The Sleeping Forest awoke… “That's why I'm going to protect it. Only a survivor of the Cetra, like me, can do it.” - ''', #163 ''' {AERITH} 「その秘密、この先にあるの」''',''' {AERITH} “The secret is just up here.” - ''', #164 ''' {AERITH} @@ -407114,7 +362796,6 @@ The Sleeping Forest awoke… “At least it should be. …I feel it. It feels like I'm being led by something.” - ''', #165 ''' {AERITH} @@ -407123,14 +362804,12 @@ The Sleeping Forest awoke… {AERITH} “Then, I'll be going now. I'll come back when it's all over.” - ''', #166 ''' {CLOUD} 「{AERITH}？」''',''' {CLOUD} “{AERITH}?” - ''', #167 ''' セフィロス @@ -407141,95 +362820,78 @@ Sephiroth “Hmm…… She's thinking of interfering? She will be a difficult one, don't you think?” - ''', #168 ''' セフィロス 「そろそろあの娘にも…」''',''' Sephiroth “We must stop that girl soon.” - ''', #169 ''' {TIFA} 「……{CLOUD}」''',''' {TIFA} “…{CLOUD}.” - ''', #170 '^','^', #171 '^','^'], 'blue_1':[''' スラム外辺''',''' Slum outskirts - ''', #1 ''' プレート外辺''',''' Plate outskirts - ''', #2 ''' 神羅屋敷隠し階段''',''' Mansion, hidden stairs - ''', #3 ''' 神羅屋敷２階''',''' Mansion, 2f. - ''', #4 ''' 神羅屋敷１階''',''' Mansion, 1f. - ''', #5 ''' 神羅屋敷地下''',''' Mansion, Basement - ''', #6 ''' 神羅ビル・７０階''',''' Shinra Bldg, 70f. - ''', #7 ''' ニブル山''',''' Mt. Nibel - ''', #8 ''' 忘らるる都''',''' Forgotten City - ''', #9 ''' エアポート''',''' Airport - ''', #10 ''' キャノン''',''' Canon - ''', #11 ''' 「……私を悪夢から呼び起こすのは」''',''' “…To wake me from the nightmare” - ''', #12 ''' 「だれだッ！」''',''' “Who is it!?” - ''', #13 ''' 「……見知らぬ顔か。 　出ていってもらおうか」''',''' “…I don't know you. You must leave.” - ''', #14 ''' {CLOUD} @@ -407237,7 +362899,6 @@ Canon 　いたようだな」''',''' {CLOUD} “You were having a nightmare.” - ''', #15 ''' {TIFA} @@ -407245,14 +362906,12 @@ Canon 　いたようね」''',''' {TIFA} “You were having a nightmare.” - ''', #16 ''' {CID} 「ずいぶんうなされてたぜ」''',''' {CID} “You were having a nightmare.” - ''', #17 ''' {BARRET} @@ -407261,14 +362920,12 @@ Canon {BARRET} “I woke ya up. Ya outta be thankin' me.” - ''', #18 ''' {CAIT SITH} 「目、さめて良かったなぁ」''',''' {CAIT SITH} “Aren't you glad you woke up?” - ''', #19 ''' {AERITH} @@ -407277,21 +362934,18 @@ Canon {AERITH} “You'll dream about bad things if you sleep in a place like THIS.” - ''', #20 ''' {TIFA} 「どんなひどい夢を見てたの？」''',''' {TIFA} “How bad was your dream?” - ''', #21 ''' {RED XIII} 「……顔色、悪いよ」''',''' {RED XIII} “…You don't look good.” - ''', #22 ''' {YUFFIE} @@ -407300,7 +362954,6 @@ Canon {YUFFIE} “Man, you really WERE having a bad dream! Even I feel bad!” - ''', #23 ''' {CID} @@ -407310,7 +362963,6 @@ Canon {CID} “The air's pretty heavy here.” “How can you sleep in a place like this?” - ''', #24 ''' 「フッ……悪夢にうなされる @@ -407319,28 +362971,24 @@ Canon “Hmph…a nightmare? My long sleep has given me time to atone.” - ''', #25 ''' {CLOUD} 「何を言ってるんだ？」''',''' {CLOUD} “What are you saying?” - ''', #26 ''' {TIFA} 「何を言ってるの���　この人……」''',''' {TIFA} “What's he talking about?” - ''', #27 ''' {CID} 「何言ってんだぁ？」''',''' {CID} “What the hell are you saying?” - ''', #28 ''' 「他人に話すようなことではない。 @@ -407352,28 +363000,24 @@ Canon {NEW PAGE} “This mansion is the beginning of your nightmare.” - ''', #29 ''' {CLOUD} 「……確かに、そうだな」''',''' {CLOUD} “…You can say that again.” - ''', #30 ''' {TIFA} 「……確かに、そうね」''',''' {TIFA} “…That's for sure.” - ''', #31 ''' {CID} 「……確かに、その通りらしいな！」''',''' {CID} “…It's startin' to look that way!” - ''', #32 ''' 「おや？　何を知っているのだ？」 @@ -407382,28 +363026,24 @@ Canon “Hmm? Do you know something?” Don't say a thing Talk about Sephiroth - ''', #33 ''' {CLOUD} 「他人に話すようなことじゃない」''',''' {CLOUD} “Nothing I'd tell a stranger.” - ''', #34 ''' {TIFA} 「他人に話すようなことじゃないわ」''',''' {TIFA} “Nothing I feel like telling a stranger about.” - ''', #35 ''' {CID} 「他人に話すようなことじゃねえ」''',''' {CID} “Nothin' I'd tell a stranger.” - ''', #36 ''' 「またか…… @@ -407414,7 +363054,6 @@ Canon Do you know anything?” Nothing Tell him about Sephiroth - ''', #37 ''' 「なるほど。 @@ -407422,7 +363061,6 @@ Canon 　では……」''',''' “I see. Then, I'll return to my nightmare…” - ''', #38 ''' 「……まだ何か？ @@ -407431,12 +363069,10 @@ Canon “…Do you have something to tell me?” No, good night Tell him about Sephiroth - ''', #39 ''' 「……ふむ」''',''' “…Hmm.” - ''', #40 ''' {CLOUD} @@ -407445,7 +363081,6 @@ Canon {CLOUD} “Like you said, this mansion is the beginning of a nightmare.” - ''', #41 ''' {TIFA} @@ -407454,7 +363089,6 @@ Canon {TIFA} “Just like you said, this mansion is the start of a nightmare…” - ''', #42 ''' {CID} @@ -407463,28 +363097,24 @@ Canon {CID} “It's like you said, this mansion's the beginning of a nightmare.” - ''', #43 ''' {CLOUD} 「いや、夢ではなく現実だな」''',''' {CLOUD} “No, it's not a dream, it's for real.” - ''', #44 ''' {TIFA} 「いえ、夢じゃない……現実よ」''',''' {TIFA} “No, not a dream…it's reality.” - ''', #45 ''' {CID} 「うんや、夢ではなく現実だな」''',''' {CID} “No, it's not a dream, it's the truth.” - ''', #46 ''' {CLOUD} @@ -407494,7 +363124,6 @@ Canon {CLOUD} “Sephiroth has lost his mind. He found the secrets hidden in this mansion…” - ''', #47 ''' {TIFA} @@ -407504,7 +363133,6 @@ Canon {TIFA} “Sephiroth has lost his mind. He found the secrets hidden in this mansion…” - ''', #48 ''' {CID} @@ -407515,53 +363143,44 @@ Canon “Sephiroth's gone nuts. He found a ton of secrets hidden in this mansion…” - ''', #49 ''' 「セフィロスだと！？」''',''' “Sephiroth!?” - ''', #50 ''' 「セフィロスを知っているのか？」''',''' “You know Sephiroth?” - ''', #51 ''' 「セフィロスを知っているの？」''',''' “You know Sephiroth?” - ''', #52 ''' 「セフィロスを知っているのか？」''',''' “You know Sephiroth?” - ''', #53 ''' 「君から話したまえ」''',''' “You start first.” - ''', #54 ''' {CLOUD} 「……というわけだ」''',''' {CLOUD} “…That's how it was.” - ''', #55 ''' {TIFA} 「……というわけよ」''',''' {TIFA} “…That's how it was.” - ''', #56 ''' {CID} 「……というわけだ」''',''' {CID} “…That's how it was.” - ''', #57 ''' 「セフィロスは５年前に @@ -407570,7 +363189,6 @@ Canon “So Sephiroth knows he was created five years ago? And about the Jenova Project?” - ''', #58 ''' 「……以来、行方不明だったが @@ -407583,68 +363201,58 @@ Canon {NEW PAGE} “He has taken many lives and is seeking the Promised Land.” - ''', #59 ''' {CLOUD} 「今度はあんたの話だ」''',''' {CLOUD} “Now it's your turn.” - ''', #60 ''' {TIFA} 「今度はあなたのばんよ」''',''' {TIFA} “Now it's your turn.” - ''', #61 ''' {CID} 「今度はおめえの話だ」''',''' {CID} “Now it's your turn.” - ''', #62 ''' 「悪いが……話せない」''',''' “Sorry…I cannot speak.” - ''', #63 ''' {BARRET} 「おい！　そりゃないぜ！」''',''' {BARRET} “Hey! You lyin' white-faced…” - ''', #64 ''' {CAIT SITH} 「そら、あかんわ～」''',''' {CAIT SITH} “Hey, that's not right---” - ''', #65 ''' {AERITH} 「ひっど～い！」''',''' {AERITH} “That's dirty!” - ''', #66 ''' {TIFA} 「あ……がっかり」''',''' {TIFA} “Hmm…I'm disappointed.” - ''', #67 ''' {RED XIII} 「え……本気ィ？」''',''' {RED XIII} “What…you're serious?” - ''', #68 ''' {YUFFIE} @@ -407653,7 +363261,6 @@ Canon {YUFFIE} “Oh, that's okay. It was probably depressing anyway.” - ''', #69 ''' {CID} @@ -407662,7 +363269,6 @@ Canon {CID} “Good! I'm not in the mood to hear long stories. Let's get the hell outta here!” - ''', #70 ''' 「君たちの話を聞いたことで @@ -407676,12 +363282,10 @@ Canon {NEW PAGE} “More nightmares shall come to me now, than I previously had.” - ''', #71 ''' 「さあ……行ってくれ」''',''' “Now…please leave.” - ''', #72 ''' 「……まだいたのか」 @@ -407690,28 +363294,24 @@ Canon “…You're still here.” Good night Who are you? - ''', #73 ''' {CLOUD} 「名前くらい教えろ」''',''' {CLOUD} “At least tell us your name.” - ''', #74 ''' {TIFA} 「名前くらい教えなさい」''',''' {TIFA} “At least tell us your name.” - ''', #75 ''' {CID} 「名前くらい教えろ」''',''' {CID} “At least say your name.” - ''', #76 ''' 「私は……元神羅製作所 @@ -407720,33 +363320,28 @@ Canon “I was with…Shinra Manufacturing in Administrative Research, also known as--the Turks.” - ''', #77 ''' 「{VINCENT}だ」''',''' “{VINCENT}.” - ''', #78 ''' {CLOUD} 「タークス！？」''',''' {CLOUD} “The Turks!?” - ''', #79 ''' {TIFA} 「タークス！？」''',''' {TIFA} “The Turks!?” - ''', #80 ''' {CID} 「タークス！？」''',''' {CID} “Turks!?” - ''', #81 ''' {VINCENT} @@ -407757,28 +363352,24 @@ Canon “Formerly of the Turks.” {NEW PAGE} “I have no affiliation with Shinra now.” - ''', #82 ''' {VINCENT} 「……ところで君は？」''',''' {VINCENT} “…And you?” - ''', #83 ''' {CLOUD} 「元ソルジャーの{CLOUD}だ」''',''' {CLOUD} “{CLOUD}, formerly of SOLDIER.” - ''', #84 ''' {CLOUD} 「元神羅兵の{CLOUD}だ」''',''' {CLOUD} “Former SOLDIER, {CLOUD}.” - ''', #85 ''' {TIFA} @@ -407786,7 +363377,6 @@ Canon {TIFA} “{TIFA}, formerly of the AVALANCHE.” - ''', #86 ''' {CID} @@ -407794,7 +363384,6 @@ Canon {CID} “{CID}, formerly of the Space Program Department.” - ''', #87 ''' {VINCENT} @@ -407804,7 +363393,6 @@ Canon {VINCENT} “You were also with Shinra…? Then do you know Lucrecia?” - ''', #88 ''' {VINCENT} @@ -407813,63 +363401,54 @@ Canon {VINCENT} “Ex-AVALANCHE… Then you wouldn't know Lucrecia…” - ''', #89 ''' {CLOUD} 「誰だって？」''',''' {CLOUD} “Who?” - ''', #90 ''' {TIFA} 「誰？」''',''' {TIFA} “Who?” - ''', #91 ''' {CID} 「誰だって？」''',''' {CID} “Who?” - ''', #92 ''' {VINCENT} 「…………ルクレツィア」''',''' {VINCENT} “…Lucrecia.” - ''', #93 ''' {CLOUD} 「知らないな」''',''' {CLOUD} “I don't.” - ''', #94 ''' {TIFA} 「知らないわ」''',''' {TIFA} “No.” - ''', #95 ''' {CID} 「知らねえな」''',''' {CID} “No idea.” - ''', #96 ''' {VINCENT} 「セフィロスをうんだ女性だ」''',''' {VINCENT} “The woman who gave birth to Sephiroth.” - ''', #97 ''' {CLOUD} @@ -407881,7 +363460,6 @@ Canon “…gave birth…?” {NEW PAGE} “Wasn't Jenova Sephiroth's mother?” - ''', #98 ''' {TIFA} @@ -407893,7 +363471,6 @@ Canon “…gave birth…?” {NEW PAGE} “Isn't Jenova Sephiroth's mother?” - ''', #99 ''' {CID} @@ -407905,7 +363482,6 @@ Canon “…gave birth…?” {NEW PAGE} “Isn't Jenova Sephiroth's mother?” - ''', #100 ''' {VINCENT} @@ -407914,14 +363490,12 @@ Canon {VINCENT} “That isn't completely wrong, but just a theory.” - ''', #101 ''' {VINCENT} 「実際には美しい女性から生まれた」''',''' {VINCENT} “He was born from a beautiful lady.” - ''', #102 ''' {VINCENT} @@ -407936,28 +363510,24 @@ Canon “She was an assistant to Professor Gast of the Jenova Project. Beautiful…Lucrecia.” - ''', #103 ''' {CLOUD} 「…………人体実験？」''',''' {CLOUD} “…A human experiment?” - ''', #104 ''' {TIFA} 「…………人体実験？」''',''' {TIFA} “…A human experiment?” - ''', #105 ''' {CID} 「…………人体実験？」''',''' {CID} “…A human experiment?” - ''', #106 ''' {VINCENT} @@ -407965,7 +363535,6 @@ Canon 　できなかった」''',''' {VINCENT} “There was no way to cancel the experiment.” - ''', #107 ''' {VINCENT} @@ -407973,14 +363542,12 @@ Canon 　できなかった」''',''' {VINCENT} “I couldn't stop her.” - ''', #108 ''' {VINCENT} 「それが私が犯した罪だ」''',''' {VINCENT} “That was my sin.” - ''', #109 ''' {VINCENT} @@ -407989,7 +363556,6 @@ Canon {VINCENT} “I let the one I loved, the one I respected most, face the worst.” - ''', #110 ''' {BARRET} @@ -407998,7 +363564,6 @@ Canon {BARRET} “So you started sleepin' in a box? Gimme a break!” - ''', #111 ''' {AERITH} @@ -408007,7 +363572,6 @@ Canon {AERITH} “So your punishment was to sleep? That's…strange.” - ''', #112 ''' {TIFA} @@ -408016,7 +363580,6 @@ Canon {TIFA} “So the punishment was sleep? That's weird.” - ''', #113 ''' {RED XIII} @@ -408025,7 +363588,6 @@ Canon {RED XIII} “So you slept as punishment? Isn't that rather strange logic?” - ''', #114 ''' {CID} @@ -408033,7 +363595,6 @@ Canon {CID} “You shouldn't sleep just because of that. Sleep?” - ''', #115 ''' {CAIT SITH} @@ -408042,28 +363603,24 @@ Canon {CAIT SITH} “You think that's punishing yourself? You're just sleeping.” - ''', #116 ''' {YUFFIE} 「やっぱ、つま～んない話」''',''' {YUFFIE} “OK. Boring story no.1.” - ''', #117 ''' {VINCENT} 「眠らせてくれ……」''',''' {VINCENT} “Let me sleep…” - ''', #118 ''' {VINCENT} 「まて！」''',''' {VINCENT} “Wait!” - ''', #119 ''' {VINCENT} @@ -408071,7 +363628,6 @@ Canon 　宝条に会えるのか？」''',''' {VINCENT} “If I go with you, will I meet Hojo?” - ''', #120 ''' {VINCENT} @@ -408079,7 +363635,6 @@ Canon 　セフィロスに会えるのか？」''',''' {VINCENT} “If I go with you, will I meet Hojo?” - ''', #121 ''' {CLOUD} @@ -408090,7 +363645,6 @@ Canon “Dunno. But we're after him and Sephiroth. So, I guess sooner or later…” - ''', #122 ''' {TIFA} @@ -408101,7 +363655,6 @@ Canon “Hmm, I don't know. But we're going after Hojo and Sephiroth. So, we might……” - ''', #123 ''' {CID} @@ -408112,7 +363665,6 @@ Canon “I dunno. But we're going after him and Sephiroth. So there's a good chance…” - ''', #124 ''' {CLOUD} @@ -408120,28 +363672,24 @@ Canon 　きっとな……」''',''' {CLOUD} “Yeah, probably…” - ''', #125 ''' {TIFA} 「ええ。たぶん……」''',''' {TIFA} “Yes, probably…” - ''', #126 ''' {CID} 「おお。たぶんな……」''',''' {CID} “Yeah, probably…” - ''', #127 ''' {VINCENT} 「ルクレツィア……」''',''' {VINCENT} “Lucrecia…” - ''', #128 ''' {VINCENT} @@ -408150,56 +363698,48 @@ Canon {VINCENT} “All right. I've decided to go with you.” - ''', #129 ''' {BARRET} 「な、なんだ？」''',''' {BARRET} “W, what?” - ''', #130 ''' {TIFA} 「は？　つ…ついていくって」''',''' {TIFA} “What? You're coming with us?” - ''', #131 ''' {RED XIII} 「何？」''',''' {RED XIII} “What?” - ''', #132 ''' {AERITH} 「ずいぶん急な心がわり、ね？」''',''' {AERITH} “That sure was a quick change of heart.” - ''', #133 ''' {CAIT SITH} 「どないやねん」''',''' {CAIT SITH} “What?” - ''', #134 ''' {CID} 「オイオイ、強引だぜ！」''',''' {CID} “Hey, hold on sleepy. You're pretty damn pushy!” - ''', #135 ''' {YUFFIE} 「はぁ？　変なやつ……」''',''' {YUFFIE} “Huh? Oh great just what I needed…” - ''', #136 ''' {VINCENT} @@ -408207,14 +363747,12 @@ Canon 　力にもなれると思うが……」''',''' {VINCENT} “Being a former Turk, I may be of help…” - ''', #137 ''' {CLOUD} 「よし、いいだろう」''',''' {CLOUD} “All right, then.” - ''', #138 ''' {TIFA} @@ -408222,21 +363760,18 @@ Canon 　いいわよ」''',''' {TIFA} “All right, I understand.” - ''', #139 ''' {CID} 「よし、いいだろう」''',''' {CID} “Alright then.” - ''', #140 ''' スカーレット 「オニごっこはここまでよ」''',''' Scarlet “Our little game of hide and seek ends here.” - ''', #141 ''' スカーレット @@ -408248,75 +363783,64 @@ Scarlet but your death by falling and crashing into the water below might still be pretty exciting.” - ''', #142 ''' スカーレット 「最後までなまいきね！」''',''' Scarlet “Stuck up to the end!” - ''', #143 ''' スカーレット 「やったわね！」''',''' Scarlet “How can you!?” - ''', #144 ''' {TIFA} 「なによ！」''',''' {TIFA} “What!?” - ''', #145 ''' スカーレット 「こいつ！！」''',''' Scarlet “You!!” - ''', #146 ''' {TIFA} 「お返し！！」''',''' {TIFA} “Pay back!!” - ''', #147 ''' スカーレット 「いたいわね」''',''' Scarlet “That hurts!” - ''', #148 ''' {TIFA} 「やめてよ！」''',''' {TIFA} “Stop it!” - ''', #149 ''' スカーレット 「いいかげんにしなさい！」''',''' Scarlet “That's enough!” - ''', #150 ''' {TIFA} 「そっちこそ！！」''',''' {TIFA} “Same to you!!” - ''', #151 ''' 【{xfd}{xf0}】　平手うち''',''' {PURPLE}[A]{WHITE}…Slap - ''', #152 ''' {TIFA} @@ -408327,14 +363851,12 @@ Scarlet “Quit slapping me! You old $*&^%!!! (Push {PURPLE}[A]{WHITE}!)” - ''', #153 ''' スカーレット 「さ、連れていきなさい」''',''' Scarlet “Take her away.” - ''', #154 ''' スカーレット @@ -408343,7 +363865,6 @@ Scarlet Scarlet “God! I can't stand it!” - ''', #155 ''' スカーレット @@ -408352,7 +363873,6 @@ Scarlet Scarlet “Why are you still standing there!? Catch her and take her away!” - ''', #156 ''' スカーレット @@ -408361,24 +363881,20 @@ Scarlet Scarlet “Now it's time to pay up. Calm down or I'll drop you!” - ''', #157 ''' スカーレット 「キャハハハハハハ！」''',''' Scarlet “Kya, ha, ha, ha !” - ''', #158 ''' 「はしれ……」''',''' “Run…” - ''', #159 ''' 「砲の先に向かって走れ！！」''',''' “Run to the end of the Cannon!!” - ''', #160 ''' {BARRET} @@ -408387,7 +363903,6 @@ Scarlet {BARRET} “Yo! You sure this is the right way? It's a dead end!” - ''', #161 ''' {CAIT SITH} @@ -408396,7 +363911,6 @@ Scarlet {CAIT SITH} “Uh oh? Did I make a wrong turn?” - ''', #162 ''' {BARRET} @@ -408407,7 +363921,6 @@ Scarlet “You damn cat! What the hell're we gonna do now? They all be comin' soon!” - ''', #163 ''' {BARRET} @@ -408415,7 +363928,6 @@ Scarlet {BARRET} “Yo, better watch my back till the end…partner!” - ''', #164 ''' はかはくガバァべブバワゴズヅふべ）''',''' @@ -408425,74 +363937,60 @@ Scarlet 'blue_2':[''' スラム外辺''',''' Slum outskirts - ''', #1 ''' プレート外辺''',''' Plate outskirts - ''', #2 ''' 神羅屋敷隠し階段''',''' Mansion, hidden stairs - ''', #3 ''' 神羅屋敷２階''',''' Mansion, 2f. - ''', #4 ''' 神羅屋敷１階''',''' Mansion, 1f. - ''', #5 ''' 神羅屋敷地下''',''' Mansion, Basement - ''', #6 ''' 神羅ビル・７０階''',''' Shinra Bldg, 70f. - ''', #7 ''' ニブル山''',''' Mt. Nibel - ''', #8 ''' 忘らるる都''',''' Forgotten City - ''', #9 ''' エアポート''',''' Airport - ''', #10 ''' キャノン''',''' Canon - ''', #11 ''' 「……私を悪夢から呼び起こすのは」''',''' “…To wake me from the nightmare” - ''', #12 ''' 「だれだッ！」''',''' “Who is it!?” - ''', #13 ''' 「……見知らぬ顔か。 　出ていってもらおうか」''',''' “…I don't know you. You must leave.” - ''', #14 ''' {CLOUD} @@ -408500,7 +363998,6 @@ Canon 　いたようだな」''',''' {CLOUD} “You were having a nightmare.” - ''', #15 ''' {TIFA} @@ -408508,14 +364005,12 @@ Canon 　いたようね」''',''' {TIFA} “You were having a nightmare.” - ''', #16 ''' {CID} 「ずいぶんうなされてたぜ」''',''' {CID} “You were having a nightmare.” - ''', #17 ''' {BARRET} @@ -408524,14 +364019,12 @@ Canon {BARRET} “I woke ya up. Ya outta be thankin' me.” - ''', #18 ''' {CAIT SITH} 「目、さめて良かったなぁ」''',''' {CAIT SITH} “Aren't you glad you woke up?” - ''', #19 ''' {AERITH} @@ -408540,21 +364033,18 @@ Canon {AERITH} “You'll dream about bad things if you sleep in a place like THIS.” - ''', #20 ''' {TIFA} 「どんなひどい夢を見てたの？」''',''' {TIFA} “How bad was your dream?” - ''', #21 ''' {RED XIII} 「……顔色、悪いよ」''',''' {RED XIII} “…You don't look good.” - ''', #22 ''' {YUFFIE} @@ -408563,7 +364053,6 @@ Canon {YUFFIE} “Man, you really WERE having a bad dream! Even I feel bad!” - ''', #23 ''' {CID} @@ -408573,7 +364062,6 @@ Canon {CID} “The air's pretty heavy here.” “How can you sleep in a place like this?” - ''', #24 ''' 「フッ……悪夢にうなされる @@ -408582,28 +364070,24 @@ Canon “Hmph…a nightmare? My long sleep has given me time to atone.” - ''', #25 ''' {CLOUD} 「何を言ってるんだ？」''',''' {CLOUD} “What are you saying?” - ''', #26 ''' {TIFA} 「何を言ってるの？　この人……」''',''' {TIFA} “What's he talking about?” - ''', #27 ''' {CID} 「何言ってんだぁ？」''',''' {CID} “What the hell are you saying?” - ''', #28 ''' 「他人に話すようなことではない。 @@ -408615,28 +364099,24 @@ Canon {NEW PAGE} “This mansion is the beginning of your nightmare.” - ''', #29 ''' {CLOUD} 「……確かに、そうだな」''',''' {CLOUD} “…you can say that again.” - ''', #30 ''' {TIFA} 「……確かに、そうね」''',''' {TIFA} “…That's for sure.” - ''', #31 ''' {CID} 「……確かに、その通りらしいな！」''',''' {CID} “…It's startin' to look that way!” - ''', #32 ''' 「おや？　何を知っているのだ？」 @@ -408645,28 +364125,24 @@ Canon “Hmm? Do you know something?” Don't say a thing Talk about Sephiroth - ''', #33 ''' {CLOUD} 「他人に話すようなことじゃない」''',''' {CLOUD} “Nothing I'd tell a stranger.” - ''', #34 ''' {TIFA} 「他人に話すようなことじゃないわ」''',''' {TIFA} “Nothing I feel like telling a stranger about.” - ''', #35 ''' {CID} 「他人に話すようなことじゃねえ」''',''' {CID} “Nothin' I'd tell a stranger.” - ''', #36 ''' 「またか…… @@ -408677,7 +364153,6 @@ Canon Do you know anything?” Nothing Tell him about Sephiroth - ''', #37 ''' 「なるほど。 @@ -408685,7 +364160,6 @@ Canon 　では……」''',''' “I see. Then, I'll return to my nightmare…” - ''', #38 ''' 「……まだ何か？ @@ -408694,12 +364168,10 @@ Canon “…Do you have something to tell me?” No, good night Tell him about Sephiroth - ''', #39 ''' 「……ふむ」''',''' “…Hmm.” - ''', #40 ''' {CLOUD} @@ -408708,7 +364180,6 @@ Canon {CLOUD} “Like you said, this mansion is the beginning of a nightmare.” - ''', #41 ''' {TIFA} @@ -408717,7 +364188,6 @@ Canon {TIFA} “Just like you said, this mansion is the start of a nightmare…” - ''', #42 ''' {CID} @@ -408726,28 +364196,24 @@ Canon {CID} “It's like you said, this mansion's the beginning of a nightmare.” - ''', #43 ''' {CLOUD} 「いや、夢ではなく現実だな」''',''' {CLOUD} “No, it's not a dream, it's for real.” - ''', #44 ''' {TIFA} 「いえ、夢じゃない……現実よ」''',''' {TIFA} “No, not a dream…it's reality.” - ''', #45 ''' {CID} 「うんや、夢ではなく現実だな」''',''' {CID} “No, it's not a dream, it's the truth.” - ''', #46 ''' {CLOUD} @@ -408757,7 +364223,6 @@ Canon {CLOUD} “Sephiroth has lost his mind. He found the secrets hidden in this mansion…” - ''', #47 ''' {TIFA} @@ -408767,7 +364232,6 @@ Canon {TIFA} “Sephiroth has lost his mind. He found the secrets hidden in this mansion…” - ''', #48 ''' {CID} @@ -408778,53 +364242,44 @@ Canon “Sephiroth's gone nuts. He found a ton of secrets hidden in this mansion…” - ''', #49 ''' 「セフィロスだと！？」''',''' “Sephiroth!?” - ''', #50 ''' 「セフィロスを知っているのか？」''',''' “You know Sephiroth?” - ''', #51 ''' 「セフィロスを知っているの？」''',''' “You know Sephiroth?” - ''', #52 ''' 「セフィロスを知っているのか？」''',''' “You know Sephiroth?” - ''', #53 ''' 「君から話したまえ」''',''' “You start first.” - ''', #54 ''' {CLOUD} 「……というわけだ」''',''' {CLOUD} “…That's how it was.” - ''', #55 ''' {TIFA} 「……というわけよ」''',''' {TIFA} “…That's how it was.” - ''', #56 ''' {CID} 「……というわけだ」''',''' {CID} “……That's how it was.” - ''', #57 ''' 「セフィロスは５年前に @@ -408833,7 +364288,6 @@ Canon “So Sephiroth knows he was created five years ago? And about the Jenova Project?” - ''', #58 ''' 「……以来、行方不明だったが @@ -408846,68 +364300,58 @@ Canon {NEW PAGE} “He has taken many lives and is seeking the Promised Land.” - ''', #59 ''' {CLOUD} 「今度はあんたの話だ」''',''' {CLOUD} “Now it's your turn.” - ''', #60 ''' {TIFA} 「今度はあなたのばんよ」''',''' {TIFA} “Now it's your turn.” - ''', #61 ''' {CID} 「今度はおめえの話だ」''',''' {CID} “Now it's your turn.” - ''', #62 ''' 「悪いが……話せない」''',''' “Sorry…I cannot speak.” - ''', #63 ''' {BARRET} 「おい！　そりゃないぜ！」''',''' {BARRET} “Hey! You lyin' white-faced…” - ''', #64 ''' {CAIT SITH} 「そら、あかんわ～」''',''' {CAIT SITH} “Hey, that's not right---” - ''', #65 ''' {AERITH} 「ひっど～い！」''',''' {AERITH} “That's dirty!” - ''', #66 ''' {TIFA} 「あ……がっかり」''',''' {TIFA} “Hmm…I'm disappointed.” - ''', #67 ''' {RED XIII} 「え……本気ィ？」''',''' {RED XIII} “What…you're serious?” - ''', #68 ''' {YUFFIE} @@ -408916,7 +364360,6 @@ Canon {YUFFIE} “Oh, that's okay. It was probably depressing anyway.” - ''', #69 ''' {CID} @@ -408925,7 +364368,6 @@ Canon {CID} “Good! I'm not in the mood to hear long stories. Let's get the hell outta here!” - ''', #70 ''' 「君たちの話を聞いたことで @@ -408939,12 +364381,10 @@ Canon {NEW PAGE} “More nightmares shall come to me now, than I previously had.” - ''', #71 ''' 「さあ……行ってくれ」''',''' “Now…please leave.” - ''', #72 ''' 「……まだいたのか」 @@ -408953,28 +364393,24 @@ Canon “…You're still here.” Good night Who are you? - ''', #73 ''' {CLOUD} 「名前くらい教えろ」''',''' {CLOUD} “At least tell us your name.” - ''', #74 ''' {TIFA} 「名前くらい教えなさい」''',''' {TIFA} “At least tell us your name.” - ''', #75 ''' {CID} 「名前くらい教えろ」''',''' {CID} “At least say your name.” - ''', #76 ''' 「私は……元神羅製作所 @@ -408983,33 +364419,28 @@ Canon “I was with…Shinra Manufacturing in Administrative Research, also known as--the Turks.” - ''', #77 ''' 「{VINCENT}だ」''',''' “{VINCENT}.” - ''', #78 ''' {CLOUD} 「タークス！？」''',''' {CLOUD} “The Turks!?” - ''', #79 ''' {TIFA} 「タークス！？」''',''' {TIFA} “The Turks!?” - ''', #80 ''' {CID} 「タークス！？」''',''' {CID} “Turks!?” - ''', #81 ''' {VINCENT} @@ -409020,28 +364451,24 @@ Canon “Formerly of the Turks.” {NEW PAGE} “I have no affiliation with Shinra now.” - ''', #82 ''' {VINCENT} 「……ところで君は？」''',''' {VINCENT} “…And you?” - ''', #83 ''' {CLOUD} 「元ソルジャーの{CLOUD}だ」''',''' {CLOUD} “{CLOUD}, formerly of SOLDIER.” - ''', #84 ''' {CLOUD} 「元神羅兵の{CLOUD}だ」''',''' {CLOUD} “Former SOLDIER, {CLOUD}.” - ''', #85 ''' {TIFA} @@ -409049,7 +364476,6 @@ Canon {TIFA} “{TIFA}, formerly of the AVALANCHE.” - ''', #86 ''' {CID} @@ -409057,7 +364483,6 @@ Canon {CID} “{CID}, formerly of the Space Program Department.” - ''', #87 ''' {VINCENT} @@ -409067,7 +364492,6 @@ Canon {VINCENT} “You were also with Shinra…? Then do you know Lucrecia?” - ''', #88 ''' {VINCENT} @@ -409076,63 +364500,54 @@ Canon {VINCENT} “Ex-AVALANCHE…… Then you wouldn't know Lucrecia…” - ''', #89 ''' {CLOUD} 「誰だって？」''',''' {CLOUD} “Who?” - ''', #90 ''' {TIFA} 「誰？」''',''' {TIFA} “Who?” - ''', #91 ''' {CID} 「誰だって？」''',''' {CID} “Who?” - ''', #92 ''' {VINCENT} 「…………ルクレツィア」''',''' {VINCENT} “…….Lucrecia.” - ''', #93 ''' {CLOUD} 「知らないな」''',''' {CLOUD} “I don't.” - ''', #94 ''' {TIFA} 「知らないわ」''',''' {TIFA} “No.” - ''', #95 ''' {CID} 「知らねえな」''',''' {CID} “No idea.” - ''', #96 ''' {VINCENT} 「セフィロスをうんだ女性だ」''',''' {VINCENT} “The woman who gave birth to Sephiroth.” - ''', #97 ''' {CLOUD} @@ -409144,7 +364559,6 @@ Canon “…gave birth…?” {NEW PAGE} “Wasn't Jenova Sephiroth's mother?” - ''', #98 ''' {TIFA} @@ -409156,7 +364570,6 @@ Canon “…gave birth…?” {NEW PAGE} “Isn't Jenova Sephiroth's mother?” - ''', #99 ''' {CID} @@ -409168,7 +364581,6 @@ Canon “…gave birth…?” {NEW PAGE} “Isn't Jenova Sephiroth's mother?” - ''', #100 ''' {VINCENT} @@ -409177,14 +364589,12 @@ Canon {VINCENT} “That isn't completely wrong, but just a theory.” - ''', #101 ''' {VINCENT} 「実際には美しい女性から生まれた」''',''' {VINCENT} “He was born from a beautiful lady.” - ''', #102 ''' {VINCENT} @@ -409199,28 +364609,24 @@ Canon “She was an assistant to Professor Gast of the Jenova Project. Beautiful…Lucrecia.” - ''', #103 ''' {CLOUD} 「…………人体実験？」''',''' {CLOUD} “…A human experiment?” - ''', #104 ''' {TIFA} 「…………人体実験？」''',''' {TIFA} “…A human experiment?” - ''', #105 ''' {CID} 「…………人体実験？」''',''' {CID} “…A human experiment?” - ''', #106 ''' {VINCENT} @@ -409228,7 +364634,6 @@ Canon 　できなかった」''',''' {VINCENT} “There was no way to cancel the experiment.” - ''', #107 ''' {VINCENT} @@ -409236,14 +364641,12 @@ Canon 　できなかった」''',''' {VINCENT} “I couldn't stop her.” - ''', #108 ''' {VINCENT} 「それが私が犯した罪だ」''',''' {VINCENT} “That was my sin.” - ''', #109 ''' {VINCENT} @@ -409252,7 +364655,6 @@ Canon {VINCENT} “I let the one I loved, the one I respected most, face the worst.” - ''', #110 ''' {BARRET} @@ -409261,7 +364663,6 @@ Canon {BARRET} “So you started sleepin' in a box? Gimme a break!” - ''', #111 ''' {AERITH} @@ -409270,7 +364671,6 @@ Canon {AERITH} “So your punishment was to sleep? That's…strange.” - ''', #112 ''' {TIFA} @@ -409279,7 +364679,6 @@ Canon {TIFA} “So the punishment was sleep? That's weird.” - ''', #113 ''' {RED XIII} @@ -409288,7 +364687,6 @@ Canon {RED XIII} “So you slept as punishment? Isn't that rather strange logic?” - ''', #114 ''' {CID} @@ -409296,7 +364694,6 @@ Canon {CID} “You shouldn't sleep just because of that. Sleep?” - ''', #115 ''' {CAIT SITH} @@ -409305,28 +364702,24 @@ Canon {CAIT SITH} “You think that's punishing yourself? You're just sleeping.” - ''', #116 ''' {YUFFIE} 「やっぱ、つま～んない話」''',''' {YUFFIE} “OK. Boring story no.1.” - ''', #117 ''' {VINCENT} 「眠らせてくれ……」''',''' {VINCENT} “Let me sleep…” - ''', #118 ''' {VINCENT} 「まて！」''',''' {VINCENT} “Wait!” - ''', #119 ''' {VINCENT} @@ -409334,7 +364727,6 @@ Canon 　宝条に会えるのか？」''',''' {VINCENT} “If I go with you, will I meet Hojo?” - ''', #120 ''' {VINCENT} @@ -409342,7 +364734,6 @@ Canon 　セフィロスに会えるのか？」''',''' {VINCENT} “If I go with you, will I meet Hojo?” - ''', #121 ''' {CLOUD} @@ -409353,7 +364744,6 @@ Canon “Dunno. But we're after him and Sephiroth. So, I guess sooner or later…” - ''', #122 ''' {TIFA} @@ -409364,7 +364754,6 @@ Canon “Hmm, I don't know. But we're going after Hojo and Sephiroth. So, we might…” - ''', #123 ''' {CID} @@ -409375,7 +364764,6 @@ Canon “I dunno. But we're going after him and Sephiroth. So there's a good chance…” - ''', #124 ''' {CLOUD} @@ -409383,28 +364771,24 @@ Canon 　きっとな……」''',''' {CLOUD} “Yeah, probably…” - ''', #125 ''' {TIFA} 「ええ。たぶん……」''',''' {TIFA} “Yes, probably…” - ''', #126 ''' {CID} 「おお。たぶんな……」''',''' {CID} “Yeah, probably…” - ''', #127 ''' {VINCENT} 「ルクレツィア……」''',''' {VINCENT} “Lucrecia…” - ''', #128 ''' {VINCENT} @@ -409413,56 +364797,48 @@ Canon {VINCENT} “All right. I've decided to go with you.” - ''', #129 ''' {BARRET} 「な、なんだ？」''',''' {BARRET} “W, what?” - ''', #130 ''' {TIFA} 「は？　つ…ついていくって」''',''' {TIFA} “What? You're coming with us?” - ''', #131 ''' {RED XIII} 「何？」''',''' {RED XIII} “What?” - ''', #132 ''' {AERITH} 「ずいぶん急な心がわり、ね？」''',''' {AERITH} “That sure was a quick change of heart” - ''', #133 ''' {CAIT SITH} 「どないやねん」''',''' {CAIT SITH} “What?” - ''', #134 ''' {CID} 「オイオイ、強引だぜ！」''',''' {CID} “Hey, hold on sleepy. You're pretty damn pushy!” - ''', #135 ''' {YUFFIE} 「はぁ？　変なやつ……」''',''' {YUFFIE} “Huh? Oh great just what I needed…” - ''', #136 ''' {VINCENT} @@ -409470,14 +364846,12 @@ Canon 　力にもなれると思うが……」''',''' {VINCENT} “Being a former Turk, I may be of help…” - ''', #137 ''' {CLOUD} 「よし、いいだろう」''',''' {CLOUD} “All right, then.” - ''', #138 ''' {TIFA} @@ -409485,21 +364859,18 @@ Canon 　いいわよ」''',''' {TIFA} “All right, I understand.” - ''', #139 ''' {CID} 「よし、いいだろう」''',''' {CID} “Alright then.” - ''', #140 ''' スカーレット 「オニごっこはここまでよ」''',''' Scarlet “Our little game of hide and seek ends here.” - ''', #141 ''' スカーレット @@ -409511,75 +364882,64 @@ Scarlet but your death by falling and crashing into the water below might still be pretty exciting.” - ''', #142 ''' スカーレット 「最後までなまいきね！」''',''' Scarlet “Stuck up to the end!” - ''', #143 ''' スカーレット 「やったわね！」''',''' Scarlet “How can you!?” - ''', #144 ''' {TIFA} 「なによ！」''',''' {TIFA} “What!?” - ''', #145 ''' スカーレット 「こいつ！！」''',''' Scarlet “You!!” - ''', #146 ''' {TIFA} 「お返し！！」''',''' {TIFA} “Pay back!!” - ''', #147 ''' スカーレット 「いたいわね」''',''' Scarlet “That hurts!” - ''', #148 ''' {TIFA} 「やめてよ！」''',''' {TIFA} “Stop it!” - ''', #149 ''' スカーレット 「いいかげんにしなさい！」''',''' Scarlet “That's enough!” - ''', #150 ''' {TIFA} 「そっちこそ！！」''',''' {TIFA} “Same to you!!” - ''', #151 ''' 【{xfd}{xf0}】　平手うち''',''' {PURPLE}[A]{WHITE}… Slap - ''', #152 ''' {TIFA} @@ -409590,14 +364950,12 @@ Scarlet “Quit slapping me! You old &$*%!!! (Push {PURPLE}[A]{WHITE}!)” - ''', #153 ''' スカーレット 「さ、連れていきなさい」''',''' Scarlet “Take her away.” - ''', #154 ''' スカーレット @@ -409606,7 +364964,6 @@ Scarlet Scarlet “God! I can't stand it!” - ''', #155 ''' スカーレット @@ -409615,7 +364972,6 @@ Scarlet Scarlet “Why are you still standing there!? Catch her and take her away!” - ''', #156 ''' スカーレット @@ -409624,24 +364980,20 @@ Scarlet Scarlet “Now it's time to pay up. Calm down or I'll drop you!” - ''', #157 ''' スカーレット 「キャハハハハハハ！」''',''' Scarlet “Kya, ha, ha, ha !” - ''', #158 ''' 「はしれ……」''',''' “Run…” - ''', #159 ''' 「砲の先に向かって走れ！！」''',''' “Run to the end of the Cannon!!” - ''', #160 ''' {BARRET} @@ -409650,7 +365002,6 @@ Scarlet {BARRET} “Yo! You sure this is the right way? It's a dead end!” - ''', #161 ''' {CAIT SITH} @@ -409659,7 +365010,6 @@ Scarlet {CAIT SITH} “Uh oh! Did I make a wrong turn?” - ''', #162 ''' {BARRET} @@ -409670,7 +365020,6 @@ Scarlet “You damn cat! What the hell're we gonna do now? They all be comin' soon!” - ''', #163 ''' {BARRET} @@ -409678,7 +365027,6 @@ Scarlet {BARRET} “Yo, better watch my back till the end…partner!” - ''', #164 ''' バババはかはくぎバフぼブバワゴズヅふゲ''',''' @@ -409690,42 +365038,34 @@ Scarlet なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #1 ''' ８番街''',''' 8th Street - ''', #2 ''' 眠りの森''',''' Sleeping Forest - ''', #3 ''' ボーンビレッジ''',''' Bone Village - ''', #4 ''' 忘らるる都''',''' Forgotten City - ''', #5 ''' 『極光の腕輪』を手にいれた！''',''' Received "Aurora Armlet"! - ''', #6 ''' 『蛇矛』を手にいれた！''',''' Received "Viper Halberd"! - ''', #7 ''' 『クジャタ』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Kujata" Materia! - ''', #8 ''' {CAIT SITH} @@ -409739,21 +365079,18 @@ Received "Viper Halberd"! {NEW PAGE} “That's why it's dangerous out there. Let's go underground!” - ''', #9 ''' {CAIT SITH} 「こっちです！」''',''' {CAIT SITH} “This way!” - ''', #10 ''' {CLOUD} 「よし、急ぐぞ！」''',''' {CLOUD} “Alright, let's go!” - ''', #11 ''' {TIFA} @@ -409762,7 +365099,6 @@ Received "Viper Halberd"! {TIFA} “What's wrong? Are you still looking for something?” - ''', #12 ''' {CID} @@ -409771,7 +365107,6 @@ Received "Viper Halberd"! {CID} “What's wrong? You're blowing us off!” - ''', #13 ''' {BARRET} @@ -409780,21 +365115,18 @@ Received "Viper Halberd"! {BARRET} “Wassup, Mr. Monster? What're you lookin' at?” - ''', #14 ''' {RED XIII} 「なんか様子、へんだ……」''',''' {RED XIII} “Something's wrong…” - ''', #15 ''' {CAIT SITH} 「どないなっとるんや？」''',''' {CAIT SITH} “What's going on?” - ''', #16 ''' {VINCENT} @@ -409803,7 +365135,6 @@ Received "Viper Halberd"! {VINCENT} “Doesn't look like it's after us. Something else…” - ''', #17 ''' {YUFFIE} @@ -409812,7 +365143,6 @@ Received "Viper Halberd"! {YUFFIE} “Huh? It's looking somewhere else. Doesn't it want to fight us?” - ''', #18 ''' {CLOUD} @@ -409821,56 +365151,48 @@ Received "Viper Halberd"! {CLOUD} “No, it's…feeling something. …Yeah, it senses murder.” - ''', #19 ''' {TIFA} 「飛空艇に行きましょう！」''',''' {TIFA} “Let's go to the Airship!” - ''', #20 ''' {CID} 「オレ様の船へ！」''',''' {CID} “To my ship!” - ''', #21 ''' {BARRET} 「ハイウインドにもどろうぜ！」''',''' {BARRET} “Let's go back to the Highwind!” - ''', #22 ''' {RED XIII} 「飛空艇から見ようよ！」''',''' {RED XIII} “Let's watch from the Airship!” - ''', #23 ''' {CAIT SITH} 「飛空艇にもどりましょ」''',''' {CAIT SITH} “Let's go back to the Airship.” - ''', #24 ''' {VINCENT} 「ここは船にもどったほうがいい」''',''' {VINCENT} “We should go back to the ship now.” - ''', #25 ''' {YUFFIE} 「さっさと逃げちゃお！」''',''' {YUFFIE} “OK, can we GO now!?” - ''', #26 ''' {CAIT SITH} @@ -409885,7 +365207,6 @@ Received "Viper Halberd"! {NEW PAGE} “Something big… I'm talkin' REALLY BIG's comin'!” - ''', #27 ''' {CAIT SITH} @@ -409900,35 +365221,30 @@ Received "Viper Halberd"! {NEW PAGE} “Something big… I'm talkin' REALLY BIG's comin'!” - ''', #28 ''' ブーゲンハーゲン 「ここは……」''',''' Bugenhagen “This is…” - ''', #29 ''' ブーゲンハーゲン 「おお……たしかに……」''',''' Bugenhagen “Yes…exactly…” - ''', #30 ''' {CLOUD} 「何かわかりそうなのか？」''',''' {CLOUD} “Are you getting something?” - ''', #31 ''' ブーゲンハーゲン 「……ちと時間をくれんか？」''',''' Bugenhagen “…Give me a moment.” - ''', #32 ''' ブーゲンハーゲン @@ -409937,14 +365253,12 @@ Bugenhagen Bugenhagen “The knowledge of the Ancients swirling around here is telling me one thing.” - ''', #33 ''' ブーゲンハーゲン 「星の危機……」''',''' Bugenhagen “The Planet's in a crisis…” - ''', #34 ''' ブーゲンハーゲン @@ -409959,14 +365273,12 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “It says, when the time comes, we must search for 'Holy'.” - ''', #35 ''' {CLOUD} 「ホーリー？」''',''' {CLOUD} “Holy?” - ''', #36 ''' ブーゲンハーゲン @@ -409978,7 +365290,6 @@ Bugenhagen Magic that might stand against Meteor. Perhaps our last hope to save the Planet from Meteor.” - ''', #37 ''' ブーゲンハーゲン @@ -409987,7 +365298,6 @@ Bugenhagen Bugenhagen “If a soul seeking Holy reaches the Planet, it will appear.” - ''', #38 ''' ブーゲンハーゲン @@ -410000,28 +365310,24 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “Meteor, Weapon, everything will disappear.” - ''', #39 ''' ブーゲンハーゲン 「もしかしたら、わしらもな」''',''' Bugenhagen “Perhaps, even ourselves.” - ''', #40 ''' {CLOUD} 「俺たちも！？」''',''' {CLOUD} “Even us!?” - ''', #41 ''' ブーゲンハーゲン 「それは星が決めることじゃ」''',''' Bugenhagen “It is up to the Planet to decide.” - ''', #42 ''' ブーゲンハーゲン @@ -410036,7 +365342,6 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “All that is bad will disappear. That is all.” - ''', #43 ''' ブーゲンハーゲン @@ -410047,7 +365352,6 @@ Bugenhagen “Ho Ho Hooo.” {NEW PAGE} “I wonder which we humans are?” - ''', #44 ''' {CLOUD} @@ -410056,7 +365360,6 @@ Bugenhagen {CLOUD} “Search for Holy… How do we do it?” - ''', #45 ''' ブーゲンハーゲン @@ -410069,7 +365372,6 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “Get the White Materia… This will bond the Planet to humans.” - ''', #46 ''' 「そして星に語りかけるのじゃ」 @@ -410082,14 +365384,12 @@ Bugenhagen “If our wish reaches the Planet, the White Materia will begin to glow a pale green.” - ''', #47 ''' {CLOUD} 「……終わりだ」''',''' {CLOUD} “…This is the end.” - ''', #48 ''' {CLOUD} @@ -410097,7 +365397,6 @@ Bugenhagen 　持っていた……」''',''' {CLOUD} “{AERITH} had the White Materia…” - ''', #49 ''' {CLOUD} @@ -410107,49 +365406,42 @@ Bugenhagen {CLOUD} “But when {AERITH} died, it fell from the altar…” - ''', #50 ''' {CLOUD} 「だから……終わりだ」''',''' {CLOUD} “That's why…this is the end.” - ''', #51 ''' ブーゲンハーゲン 「ホーホーホウ！」''',''' Bugenhagen “Ho Ho Hooo!” - ''', #52 ''' ブーゲンハーゲン 「ホーホーホウ！」''',''' Bugenhagen “Ho Ho Hooo!” - ''', #53 ''' ブーゲンハーゲン 「ホーホーホウ！」''',''' Bugenhagen “Ho Ho Hooo!” - ''', #54 ''' ブーゲンハーゲン 「これを見るのじゃ！」''',''' Bugenhagen “Look at this!” - ''', #55 ''' {CLOUD} 「！？」''',''' {CLOUD} “!?” - ''', #56 ''' ブーゲンハーゲン @@ -410163,49 +365455,42 @@ Bugenhagen the key…” {NEW PAGE} “It is written about the key here…” - ''', #57 ''' ブーゲンハーゲン 「古代文字じゃ」''',''' Bugenhagen “Ancients' writing.” - ''', #58 ''' {CLOUD} 「読めるのか？」''',''' {CLOUD} “Can you read it?” - ''', #59 ''' {BARRET} 「さすがだな」''',''' {BARRET} “Damn, dude, you're really somethin'” - ''', #60 ''' {TIFA} 「さすが、ブーゲンハーゲンさん！！」''',''' {TIFA} “You're really something, Bugenhagen!!” - ''', #61 ''' {RED XIII} 「すごいなじっちゃん！」''',''' {RED XIII} “Wow, grandpa!” - ''', #62 ''' {CAIT SITH} 「すごいですなぁ」''',''' {CAIT SITH} “Wow!” - ''', #63 ''' {CID} @@ -410214,7 +365499,6 @@ Bugenhagen {CID} “Way to go, gramps! You're not just another old coot!” - ''', #64 ''' {VINCENT} @@ -410224,28 +365508,24 @@ Bugenhagen “I never expected to find a person who could read and understand this difficult writing nowadays.” - ''', #65 ''' {YUFFIE} 「ほんと？」''',''' {YUFFIE} “Really?” - ''', #66 ''' ブーゲンハーゲン 「まったく読めん！！」''',''' Bugenhagen “It's all Greek to me!!” - ''', #67 ''' {CLOUD} 「こんな時に冗談は……」''',''' {CLOUD} “This's no time for jokes…” - ''', #68 ''' ブーゲンハーゲン @@ -410254,7 +365534,6 @@ Bugenhagen Bugenhagen “I'm not an Ancient. I can't read this thing!” - ''', #69 ''' ブーゲンハーゲン @@ -410265,7 +365544,6 @@ Bugenhagen “I may be old, but my eyes aren't completely bad yet. Look closely below the writing.” - ''', #70 ''' {CLOUD} @@ -410274,7 +365552,6 @@ Bugenhagen {CLOUD} “There's something written in chalk… …(even sunlight can't reach)…(Key)” - ''', #71 ''' ブーゲンハーゲン @@ -410287,7 +365564,6 @@ Bugenhagen who's been here… He probably used all his energy to make out these two words.” - ''', #72 ''' {CLOUD} @@ -410295,7 +365571,6 @@ Bugenhagen 　しめしているんだな？」''',''' {CLOUD} “So this note points to where the key is?” - ''', #73 ''' {CLOUD} @@ -410304,7 +365579,6 @@ Bugenhagen {CLOUD} “Key…? To what?” - ''', #74 ''' ブーゲンハーゲン @@ -410321,7 +365595,6 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “The riddle…then it must have something to do with {AERITH}.” - ''', #75 ''' {CLOUD} @@ -410330,14 +365603,12 @@ Bugenhagen {CLOUD} “There's a note written in chalk… …(key)…(in the Music Box)” - ''', #76 ''' {CLOUD} 「どういうことなんだ？」''',''' {CLOUD} “What does it mean?” - ''', #77 ''' ブーゲンハーゲン @@ -410346,7 +365617,6 @@ Bugenhagen Bugenhagen “That Music Box over there. We'll put the key in it.” - ''', #78 ''' ブーゲンハーゲン @@ -410365,7 +365635,6 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “I'll continue to figure out the Ancients' writing.” - ''', #79 ''' {CLOUD} @@ -410374,7 +365643,6 @@ Bugenhagen {CLOUD} “A place (Even sunlight won't reach) is where the (key) is, right?” - ''', #80 ''' ブーゲンハーゲン @@ -410389,7 +365657,6 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “Maybe I'll understand more from the writing and get some new information for you.” - ''', #81 ''' ブーゲンハーゲン @@ -410399,7 +365666,6 @@ Bugenhagen Bugenhagen “Remember, a place (even sunlight can't reach) is where the (key) is…” - ''', #82 ''' ブーゲンハーゲン @@ -410412,7 +365678,6 @@ Bugenhagen Hmm…if we're above ground, the sunlight reaches everywhere… Then it's probably not above ground…” - ''', #83 ''' ブーゲンハーゲン @@ -410421,7 +365686,6 @@ Bugenhagen Bugenhagen “A place where sunlight doesn't reach… Right, it must be underwater!” - ''', #84 ''' {CLOUD} @@ -410432,7 +365696,6 @@ Bugenhagen “Underwater? There's…no way… We need a submarine…” - ''', #85 ''' {CLOUD} @@ -410442,14 +365705,12 @@ Bugenhagen “Wait. Submarine…I think there's one at {CYAN}Junon Port{WHITE}.” - ''', #86 ''' ブーゲンハーゲン 「おお！　見つけたか！」''',''' Bugenhagen “Oh! You've found it!” - ''', #87 ''' ブーゲンハーゲン @@ -410463,7 +365724,6 @@ Bugenhagen You all wait here.” {NEW PAGE} “And watch closely what happens.” - ''', #88 ''' ブーゲンハーゲン @@ -410474,7 +365734,6 @@ Bugenhagen “Now, go inside. Hope may be inside… Or…” - ''', #89 ''' ブーゲンハーゲン @@ -410488,14 +365747,12 @@ Bugenhagen “Look! Look at the image projected on the screen of the water!” - ''', #90 ''' {CLOUD} 「……輝いている」''',''' {CLOUD} “…It's glowing.” - ''', #91 ''' ブーゲンハーゲン @@ -410504,7 +365761,6 @@ Bugenhagen Bugenhagen “Ho Ho Hooo!! It's pale green!!” - ''', #92 ''' {CLOUD} @@ -410550,7 +365806,6 @@ Bugenhagen “{AERITH} has left us great hope. But, it cost her life… her future…” - ''', #93 ''' {CLOUD} @@ -410578,28 +365833,24 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “{AERITH}… I'll do the rest.” - ''', #94 ''' {TIFA} 「俺・た・ち・でしょ……」''',''' {TIFA} “You mean, WE…” - ''', #95 ''' {BARRET} 「俺・た・ち・っていえよ！」''',''' {BARRET} “That's 'WE'!” - ''', #96 ''' {RED XIII} 「俺・た・ち・だよ」''',''' {RED XIII} “WE'LL take care of it.” - ''', #97 ''' {CID} @@ -410608,7 +365859,6 @@ Bugenhagen {CID} “You &^$#%^! It's WE! WE!” - ''', #98 ''' {CAIT SITH} @@ -410616,7 +365866,6 @@ Bugenhagen 　俺・た・ち・やろ？」''',''' {CAIT SITH} “It's WE! Isn't it WE?” - ''', #99 ''' {VINCENT} @@ -410624,7 +365873,6 @@ Bugenhagen 　俺・た・ち・じゃないのか？」''',''' {VINCENT} “I? …you mean WE.” - ''', #100 ''' {YUFFIE} @@ -410633,7 +365881,6 @@ Bugenhagen {YUFFIE} “Not I, dorkus! WE!” - ''', #101 ''' {TIFA} @@ -410643,7 +365890,6 @@ Bugenhagen {TIFA} “What {AERITH} left us… We shouldn't waste.” - ''', #102 ''' {BARRET} @@ -410652,7 +365898,6 @@ Bugenhagen {BARRET} “The thing {AERITH} left for us… We gotta take care of it.” - ''', #103 ''' {RED XIII} @@ -410661,7 +365906,6 @@ Bugenhagen {RED XIII} “We can't waste what {AERITH} left for us.” - ''', #104 ''' {CID} @@ -410671,7 +365915,6 @@ Bugenhagen {CID} “The flower girl gave us a big chance… It'd be sad if we didn't finish it!” - ''', #105 ''' {CAIT SITH} @@ -410680,7 +365923,6 @@ Bugenhagen {CAIT SITH} “What {AERITH} left us… We mustn't let go to waste…” - ''', #106 ''' {VINCENT} @@ -410690,7 +365932,6 @@ Bugenhagen {VINCENT} “The hope she left us… We must make stronger…” - ''', #107 ''' {YUFFIE} @@ -410699,14 +365940,12 @@ Bugenhagen {YUFFIE} “We've gotta take a chance on the hope she left us!” - ''', #108 ''' {CLOUD} 「ありがとう……{AERITH}」''',''' {CLOUD} “Thank you…{AERITH}.” - ''', #109 ''' {CLOUD} @@ -410724,21 +365963,18 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “But…how about Holy? How come Holy isn't moving?” - ''', #110 ''' {CLOUD} 「なぜだ？」''',''' {CLOUD} “Why?” - ''', #111 ''' ブーゲンハーゲン 「邪魔しとるもんがいるんじゃよ」''',''' Bugenhagen “Something's getting in its way.” - ''', #112 ''' {CLOUD} @@ -410749,7 +365985,6 @@ Bugenhagen “…Him…” {NEW PAGE} “He's the only one that could do it.” - ''', #113 ''' {CLOUD} @@ -410758,21 +365993,18 @@ Bugenhagen {CLOUD} “…Sephiroth. Where are you?” - ''', #114 ''' {CAIT SITH} 「ちょ、ちょっと！」''',''' {CAIT SITH} “H…Hey!” - ''', #115 ''' {CLOUD} 「なんだ？」''',''' {CLOUD} “What the?” - ''', #116 ''' {CAIT SITH} @@ -410783,14 +366015,12 @@ Bugenhagen “…whisper…whisper… (sorry I was a little surprised).” - ''', #117 ''' {CLOUD} 「どうした？」''',''' {CLOUD} “What happened?” - ''', #118 ''' {CAIT SITH} @@ -410801,7 +366031,6 @@ Bugenhagen “You remember when the Junon Cannon disappeared? Actually, Rufus moved it.” - ''', #119 ''' {CAIT SITH} @@ -410812,7 +366041,6 @@ Bugenhagen “You remember when the Junon Cannon disappeared? Actually, Rufus moved it.” - ''', #120 ''' {CLOUD} @@ -410821,7 +366049,6 @@ Bugenhagen {CLOUD} “Moved it? That big thing? Where? Why?” - ''', #121 ''' {CAIT SITH} @@ -410829,7 +366056,6 @@ Bugenhagen 　倒すつもりなんですわ」''',''' {CAIT SITH} “Rufus wants to destroy Sephiroth with it.” - ''', #122 ''' {CAIT SITH} @@ -410847,7 +366073,6 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “So since the cannon's useless right now, he decided to move it.” - ''', #123 ''' {CAIT SITH} @@ -410856,28 +366081,24 @@ Bugenhagen {CAIT SITH} “To a place where Materia… no, where Mako is gathered…” - ''', #124 ''' {CLOUD} 「それで、それはどこなんだ！？」''',''' {CLOUD} “And, where is that!?” - ''', #125 ''' {CLOUD} 「……似ている」''',''' {CLOUD} “It's similar.” - ''', #126 ''' {CLOUD} 「前に来た時は気づかなかった……」''',''' {CLOUD} “I didn't notice it the last time I came.” - ''', #127 ''' {CLOUD} @@ -410886,14 +366107,12 @@ Bugenhagen {CLOUD} “This place…is similar to the inside of the Lifestream.” - ''', #128 ''' {CLOUD} 「……いろいろなノイズ」''',''' {CLOUD} “…All the different noise.” - ''', #129 ''' {CLOUD} @@ -410902,7 +366121,6 @@ Bugenhagen {CLOUD} “…The noise doesn't go through your ears but directly into your head.” - ''', #130 ''' {CLOUD} @@ -410913,112 +366131,96 @@ Bugenhagen “It seems to mean something… but I can't quite get it. I hate not knowing what it is.” - ''', #131 ''' {CLOUD} 「それに似ているんだ」''',''' {CLOUD} “That's what this is similar to.” - ''', #132 ''' {TIFA} 「そういえば……」''',''' {TIFA} “Now that you mention it…” - ''', #133 ''' {CID} 「そういえば……」''',''' {CID} “Now that you mention it…” - ''', #134 ''' {BARRET} 「そういえば……」''',''' {BARRET} “Now that you mention it…” - ''', #135 ''' {RED XIII} 「そういえば……」''',''' {RED XIII} “Now that you mention it…” - ''', #136 ''' {CAIT SITH} 「そういや……」''',''' {CAIT SITH} “Now that you mention it…” - ''', #137 ''' {YUFFIE} 「そういえば……」''',''' {YUFFIE} “Now that you mention it…” - ''', #138 ''' {VINCENT} 「そういえば……」''',''' {VINCENT} “Now that you mention it…” - ''', #139 ''' {TIFA} 「頭がパンクしそうなかんじ」''',''' {TIFA} “My head feels like it's getting crushed.” - ''', #140 ''' {CID} 「頭がパンクしそうだ！」''',''' {CID} “My head feels like it's gettin' crushed!” - ''', #141 ''' {BARRET} 「頭がパンクしそうなかんじだな」''',''' {BARRET} “My head feels like it's gettin' crushed.” - ''', #142 ''' {RED XIII} 「頭がパンクしそうなかんじだ」''',''' {RED XIII} “My head feels like it's getting crushed.” - ''', #143 ''' {CAIT SITH} 「頭、パンクしそうや」''',''' {CAIT SITH} “My head, it's about to be crushed.” - ''', #144 ''' {YUFFIE} 「頭がプッチンきちゃいそう」''',''' {YUFFIE} “My head's about to pop.” - ''', #145 ''' {VINCENT} 「頭がパンクしそうだ」''',''' {VINCENT} “My head is about to be crushed.” - ''', #146 ''' {CLOUD} @@ -411027,7 +366229,6 @@ Bugenhagen {CLOUD} “So {AERITH} came here, too… She stood in this exact spot…” - ''', #147 ''' {CLOUD} @@ -411049,7 +366250,6 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “What {AERITH} needed was that altar…and only that.” - ''', #148 ''' {CLOUD} @@ -411059,26 +366259,22 @@ Bugenhagen “{AERITH}… “{AERITH}… What were you planning to do?” - ''', #149 ''' {CLOUD} 「俺たち……どうしたらいい？」''',''' {CLOUD} “What…are we supposed to do?” - ''', #150 ''' 眠りの森がめざめた……''',''' The Sleeping Forest awoke… - ''', #151 ''' {AERITH} 「{CLOUD}、わかる？」''',''' {AERITH} “{CLOUD}, can you hear me?” - ''', #152 ''' {CLOUD} @@ -411087,42 +366283,36 @@ The Sleeping Forest awoke… {CLOUD} “Yeah, I hear you. Sorry for what happened.” - ''', #153 ''' {AERITH} 「気にしないほうがいいよ」''',''' {AERITH} “Don't worry about it.” - ''', #154 ''' {CLOUD} 「……そんなのムリだ」''',''' {CLOUD} “…I can't help it…” - ''', #155 ''' {AERITH} 「そっか……」''',''' {AERITH} “Oh…” - ''', #156 ''' {AERITH} 「じゃ、思いっきり気にしちゃえば？」''',''' {AERITH} “Then, why don't you REALLY worry about it?” - ''', #157 ''' {AERITH} 「セフィロスのこと、わたしにまかせて」''',''' {AERITH} “And let me handle Sephiroth.” - ''', #158 ''' {AERITH} @@ -411131,21 +366321,18 @@ The Sleeping Forest awoke… {AERITH} “And {CLOUD}, you take care of yourself.” - ''', #159 ''' {AERITH} 「自分が壊れてしまわないように、ね？」''',''' {AERITH} “So you don't have a breakdown, okay?” - ''', #160 ''' {CLOUD} 「ここは……どこだ？」''',''' {CLOUD} “What is this place?” - ''', #161 ''' {AERITH} @@ -411154,7 +366341,6 @@ The Sleeping Forest awoke… {AERITH} “This forest leads to the {CYAN}City of the Ancients{WHITE}… and is called the {CYAN}Sleeping Forest{WHITE}.” - ''', #162 ''' {AERITH} @@ -411171,14 +366357,12 @@ The Sleeping Forest awoke… “That's why I'm going to protect it. Only a survivor of the Cetra, like me, can do it.” - ''', #163 ''' {AERITH} 「その秘密、この先にあるの」''',''' {AERITH} “The secret is just up here.” - ''', #164 ''' {AERITH} @@ -411189,7 +366373,6 @@ The Sleeping Forest awoke… “At least it should be. …I feel it. It feels like I'm being led by something.” - ''', #165 ''' {AERITH} @@ -411198,14 +366381,12 @@ The Sleeping Forest awoke… {AERITH} “Then, I'll be going now. I'll come back when it's all over.” - ''', #166 ''' {CLOUD} 「{AERITH}？」''',''' {CLOUD} “{AERITH}?” - ''', #167 ''' セフィロス @@ -411216,21 +366397,18 @@ Sephiroth “Hmm… So she's going to interfere? She'll be a difficult one, don't you think?” - ''', #168 ''' セフィロス 「そろそろあの娘にも…」''',''' Sephiroth “We must stop that girl soon.” - ''', #169 ''' {TIFA} 「……{CLOUD}」''',''' {TIFA} “…{CLOUD}.” - ''', #170 '^','^', #171 '^','^'], @@ -411239,42 +366417,34 @@ Sephiroth なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #1 ''' ８番街''',''' 8th Street - ''', #2 ''' 眠りの森''',''' Sleeping Forest - ''', #3 ''' ボーンビレッジ''',''' Bone Village - ''', #4 ''' 忘らるる都''',''' Forgotten City - ''', #5 ''' 『極光の腕輪』を手にいれた！''',''' Received "Aurora Armlet"! - ''', #6 ''' 『蛇矛』を手にいれた！''',''' Received "Viper Halberd"! - ''', #7 ''' 『クジャタ』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Kujata" Materia! - ''', #8 ''' {CAIT SITH} @@ -411288,21 +366458,18 @@ Received "Viper Halberd"! {NEW PAGE} “That's why it's dangerous out there. Let's go underground!” - ''', #9 ''' {CAIT SITH} 「こっちです！」''',''' {CAIT SITH} “This way!” - ''', #10 ''' {CLOUD} 「よし、急ぐぞ！」''',''' {CLOUD} “Alright, let's go!” - ''', #11 ''' {TIFA} @@ -411311,7 +366478,6 @@ Received "Viper Halberd"! {TIFA} “What's wrong? Are you still looking for something?” - ''', #12 ''' {CID} @@ -411320,7 +366486,6 @@ Received "Viper Halberd"! {CID} “What's wrong? You're blowing us off!” - ''', #13 ''' {BARRET} @@ -411329,21 +366494,18 @@ Received "Viper Halberd"! {BARRET} “Wassup, Mr. Monster? What're you lookin' at?” - ''', #14 ''' {RED XIII} 「なんか様子、へんだ……」''',''' {RED XIII} “Something's wrong…” - ''', #15 ''' {CAIT SITH} 「どないなっとるんや？」''',''' {CAIT SITH} “What's going on?” - ''', #16 ''' {VINCENT} @@ -411352,7 +366514,6 @@ Received "Viper Halberd"! {VINCENT} “Doesn't look like it's after us. Something else…” - ''', #17 ''' {YUFFIE} @@ -411361,7 +366522,6 @@ Received "Viper Halberd"! {YUFFIE} “Huh? It's looking somewhere else. Doesn't it want to fight us?” - ''', #18 ''' {CLOUD} @@ -411370,56 +366530,48 @@ Received "Viper Halberd"! {CLOUD} “No, it's…feeling something. …Yeah, it senses murder.” - ''', #19 ''' {TIFA} 「飛空艇に行きましょう！」''',''' {TIFA} “Let's go to the Airship!” - ''', #20 ''' {CID} 「オレ様の船へ！」''',''' {CID} “To my ship!” - ''', #21 ''' {BARRET} 「ハイウインドにもどろうぜ！」''',''' {BARRET} “Let's go back to the Highwind!” - ''', #22 ''' {RED XIII} 「飛空艇から見ようよ！」''',''' {RED XIII} “Let's watch from the Airship!” - ''', #23 ''' {CAIT SITH} 「飛空艇にもどりましょ」''',''' {CAIT SITH} “Let's go back to the Airship.” - ''', #24 ''' {VINCENT} 「ここは船にもどったほうがいい」''',''' {VINCENT} “We should go back to the ship now.” - ''', #25 ''' {YUFFIE} 「さっさと逃げちゃお！」''',''' {YUFFIE} “OK, can we GO now!?” - ''', #26 ''' {CAIT SITH} @@ -411434,7 +366586,6 @@ Received "Viper Halberd"! {NEW PAGE} “Something big… I'm talkin' REALLY BIG's comin'!” - ''', #27 ''' {CAIT SITH} @@ -411449,35 +366600,30 @@ Received "Viper Halberd"! {NEW PAGE} “Something big… I'm talkin' REALLY BIG's comin'!” - ''', #28 ''' ブーゲンハーゲン 「ここは……」''',''' Bugenhagen “This is…” - ''', #29 ''' ブーゲンハーゲン 「おお……たしかに……」''',''' Bugenhagen “Yes…exactly…” - ''', #30 ''' {CLOUD} 「何かわかりそうなのか？」''',''' {CLOUD} “Are you getting something?” - ''', #31 ''' ブーゲンハーゲン 「……ちと時間をくれんか？」''',''' Bugenhagen “…Give me a moment.” - ''', #32 ''' ブーゲンハーゲン @@ -411486,14 +366632,12 @@ Bugenhagen Bugenhagen “The knowledge of the Ancients swirling around here is telling me one thing.” - ''', #33 ''' ブーゲンハーゲン 「星の危機……」''',''' Bugenhagen “The Planet's in a crisis…” - ''', #34 ''' ブーゲンハーゲン @@ -411508,14 +366652,12 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “It says, when the time comes, we must search for 'Holy'.” - ''', #35 ''' {CLOUD} 「ホーリー？」''',''' {CLOUD} “Holy?” - ''', #36 ''' ブーゲンハーゲン @@ -411527,7 +366669,6 @@ Bugenhagen Magic that might stand against Meteor. Perhaps our last hope to save the Planet from Meteor.” - ''', #37 ''' ブーゲンハーゲン @@ -411536,7 +366677,6 @@ Bugenhagen Bugenhagen “If a soul seeking Holy reaches the Planet, it will appear.” - ''', #38 ''' ブーゲンハーゲン @@ -411549,28 +366689,24 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “Meteor, Weapon, everything will disappear.” - ''', #39 ''' ブーゲンハーゲン 「もしかしたら、わしらもな」''',''' Bugenhagen “Perhaps, even ourselves.” - ''', #40 ''' {CLOUD} 「俺たちも！？」''',''' {CLOUD} “Even us!?” - ''', #41 ''' ブーゲンハーゲン 「それは星が決めることじゃ」''',''' Bugenhagen “It is up to the Planet to decide.” - ''', #42 ''' ブーゲンハーゲン @@ -411585,7 +366721,6 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “All that is bad will disappear. That is all.” - ''', #43 ''' ブーゲンハーゲン @@ -411596,7 +366731,6 @@ Bugenhagen “Ho Ho Hooo.” {NEW PAGE} “I wonder which we humans are?” - ''', #44 ''' {CLOUD} @@ -411605,7 +366739,6 @@ Bugenhagen {CLOUD} “Search for Holy… How do we do it?” - ''', #45 ''' ブーゲンハーゲン @@ -411618,7 +366751,6 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “Get the White Materia… This will bond the Planet to humans.” - ''', #46 ''' 「そして星に語りかけるのじゃ」 @@ -411631,14 +366763,12 @@ Bugenhagen “If our wish reaches the Planet, the White Materia will begin to glow a pale green.” - ''', #47 ''' {CLOUD} 「……終わりだ」''',''' {CLOUD} “…This is the end.” - ''', #48 ''' {CLOUD} @@ -411646,7 +366776,6 @@ Bugenhagen 　持っていた……」''',''' {CLOUD} “{AERITH} had the White Materia…” - ''', #49 ''' {CLOUD} @@ -411656,49 +366785,42 @@ Bugenhagen {CLOUD} “But when {AERITH} died, it fell from the altar…” - ''', #50 ''' {CLOUD} 「だから……終わりだ」''',''' {CLOUD} “That's why…this is the end.” - ''', #51 ''' ブーゲンハーゲン 「ホーホーホウ！」''',''' Bugenhagen “Ho Ho Hooo!” - ''', #52 ''' ブーゲンハーゲン 「ホーホーホウ！」''',''' Bugenhagen “Ho Ho Hooo!” - ''', #53 ''' ブーゲンハーゲン 「ホーホーホウ！」''',''' Bugenhagen “Ho Ho Hooo!” - ''', #54 ''' ブーゲンハーゲン 「これを見るのじゃ！」''',''' Bugenhagen “Look at this!” - ''', #55 ''' {CLOUD} 「！？」''',''' {CLOUD} “!?” - ''', #56 ''' ブーゲンハーゲン @@ -411712,49 +366834,42 @@ Bugenhagen the key…” {NEW PAGE} “It is written about the key here…” - ''', #57 ''' ブーゲンハーゲン 「古代文字じゃ」''',''' Bugenhagen “Ancients' writing.” - ''', #58 ''' {CLOUD} 「読めるのか？」''',''' {CLOUD} “Can you read it?” - ''', #59 ''' {BARRET} 「さすがだな」''',''' {BARRET} “Damn, dude, you're really somethin'” - ''', #60 ''' {TIFA} 「さすが、ブーゲンハーゲンさん！！」''',''' {TIFA} “You're really something, Bugenhagen!!” - ''', #61 ''' {RED XIII} 「すごいなじっちゃん！」''',''' {RED XIII} “Wow, grandpa!” - ''', #62 ''' {CAIT SITH} 「すごいですなぁ」''',''' {CAIT SITH} “Wow!” - ''', #63 ''' {CID} @@ -411763,7 +366878,6 @@ Bugenhagen {CID} “Way to go, gramps! You're not just another old coot!” - ''', #64 ''' {VINCENT} @@ -411773,28 +366887,24 @@ Bugenhagen “I never expected to find a person who could read and understand this difficult writing nowadays.” - ''', #65 ''' {YUFFIE} 「ほんと？」''',''' {YUFFIE} “Really?” - ''', #66 ''' ブーゲンハーゲン 「まったく読めん！！」''',''' Bugenhagen “It's all Greek to me!!” - ''', #67 ''' {CLOUD} 「こんな時に冗談は……」''',''' {CLOUD} “This's no time for jokes…” - ''', #68 ''' ブーゲンハーゲン @@ -411803,7 +366913,6 @@ Bugenhagen Bugenhagen “I'm not an Ancient. I can't read this thing!” - ''', #69 ''' ブーゲンハーゲン @@ -411814,7 +366923,6 @@ Bugenhagen “I may be old, but my eyes aren't completely bad yet. Look closely below the writing.” - ''', #70 ''' {CLOUD} @@ -411823,7 +366931,6 @@ Bugenhagen {CLOUD} “There's something written in chalk… …(even sunlight can't reach)…(Key)” - ''', #71 ''' ブーゲンハーゲン @@ -411836,7 +366943,6 @@ Bugenhagen who's been here… He probably used all his energy to make out these two words.” - ''', #72 ''' {CLOUD} @@ -411844,7 +366950,6 @@ Bugenhagen 　しめしているんだな？」''',''' {CLOUD} “So this note points to where the key is?” - ''', #73 ''' {CLOUD} @@ -411853,7 +366958,6 @@ Bugenhagen {CLOUD} “Key…? To what?” - ''', #74 ''' ブーゲンハーゲン @@ -411870,7 +366974,6 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “The riddle…then it must have something to do with {AERITH}.” - ''', #75 ''' {CLOUD} @@ -411879,14 +366982,12 @@ Bugenhagen {CLOUD} “There's a note written in chalk… …(key)…(in the Music Box)” - ''', #76 ''' {CLOUD} 「どういうことなんだ？」''',''' {CLOUD} “What does it mean?” - ''', #77 ''' ブーゲンハーゲン @@ -411895,7 +366996,6 @@ Bugenhagen Bugenhagen “That Music Box over there. We'll put the key in it.” - ''', #78 ''' ブーゲンハーゲン @@ -411914,7 +367014,6 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “I'll continue to figure out the Ancients' writing.” - ''', #79 ''' {CLOUD} @@ -411923,7 +367022,6 @@ Bugenhagen {CLOUD} “A place (Even sunlight won't reach) is where the (key) is, right?” - ''', #80 ''' ブーゲンハーゲン @@ -411938,7 +367036,6 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “Maybe I'll understand more from the writing and get some new information for you.” - ''', #81 ''' ブーゲンハーゲン @@ -411948,7 +367045,6 @@ Bugenhagen Bugenhagen “Remember, a place (even sunlight can't reach) is where the (key) is…” - ''', #82 ''' ブーゲンハーゲン @@ -411961,7 +367057,6 @@ Bugenhagen Hmm…if we're above ground, the sunlight reaches everywhere… Then it's probably not above ground…” - ''', #83 ''' ブーゲンハーゲン @@ -411970,7 +367065,6 @@ Bugenhagen Bugenhagen “A place where sunlight doesn't reach… Right, it must be underwater!” - ''', #84 ''' {CLOUD} @@ -411981,7 +367075,6 @@ Bugenhagen “Underwater? There's…no way… We need a submarine…” - ''', #85 ''' {CLOUD} @@ -411991,14 +367084,12 @@ Bugenhagen “Wait. Submarine…I think there's one at {CYAN}Junon Port{WHITE}.” - ''', #86 ''' ブーゲンハーゲン 「おお！　見つけたか！」''',''' Bugenhagen “Oh! You've found it!” - ''', #87 ''' ブーゲンハーゲン @@ -412012,7 +367103,6 @@ Bugenhagen You all wait here.” {NEW PAGE} “And watch closely what happens.” - ''', #88 ''' ブーゲンハーゲン @@ -412023,7 +367113,6 @@ Bugenhagen “Now, go inside. Hope may be inside… Or…” - ''', #89 ''' ブーゲンハーゲン @@ -412037,14 +367126,12 @@ Bugenhagen “Look! Look at the image projected on the screen of the water!” - ''', #90 ''' {CLOUD} 「……輝いている」''',''' {CLOUD} “…It's glowing.” - ''', #91 ''' ブーゲンハーゲン @@ -412053,7 +367140,6 @@ Bugenhagen Bugenhagen “Ho Ho Hooo!! It's pale green!!” - ''', #92 ''' {CLOUD} @@ -412099,7 +367185,6 @@ Bugenhagen “{AERITH} has left us great hope. But, it cost her life… her future…” - ''', #93 ''' {CLOUD} @@ -412127,28 +367212,24 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “{AERITH}… I'll do the rest.” - ''', #94 ''' {TIFA} 「俺・た・ち・でしょ……」''',''' {TIFA} “You mean, WE…” - ''', #95 ''' {BARRET} 「俺・た・ち・っていえよ！」''',''' {BARRET} “That's 'WE'!” - ''', #96 ''' {RED XIII} 「俺・た・ち・だよ」''',''' {RED XIII} “WE'LL take care of it.” - ''', #97 ''' {CID} @@ -412157,7 +367238,6 @@ Bugenhagen {CID} “You &^$#%^! It's WE! WE!” - ''', #98 ''' {CAIT SITH} @@ -412165,7 +367245,6 @@ Bugenhagen 　俺・た・ち・やろ？」''',''' {CAIT SITH} “It's WE! Isn't it WE?” - ''', #99 ''' {VINCENT} @@ -412173,7 +367252,6 @@ Bugenhagen 　俺・た・ち・じゃないのか？」''',''' {VINCENT} “I? …you mean WE.” - ''', #100 ''' {YUFFIE} @@ -412182,7 +367260,6 @@ Bugenhagen {YUFFIE} “Not I, dorkus! WE!” - ''', #101 ''' {TIFA} @@ -412192,7 +367269,6 @@ Bugenhagen {TIFA} “What {AERITH} left us… We shouldn't waste.” - ''', #102 ''' {BARRET} @@ -412201,7 +367277,6 @@ Bugenhagen {BARRET} “The thing {AERITH} left for us… We gotta take care of it.” - ''', #103 ''' {RED XIII} @@ -412210,7 +367285,6 @@ Bugenhagen {RED XIII} “We can't waste what {AERITH} left for us.” - ''', #104 ''' {CID} @@ -412220,7 +367294,6 @@ Bugenhagen {CID} “The flower girl gave us a big chance… It'd be sad if we didn't finish it!” - ''', #105 ''' {CAIT SITH} @@ -412229,7 +367302,6 @@ Bugenhagen {CAIT SITH} “What {AERITH} left us… We mustn't let go to waste…” - ''', #106 ''' {VINCENT} @@ -412239,7 +367311,6 @@ Bugenhagen {VINCENT} “The hope she left us… We must make stronger…” - ''', #107 ''' {YUFFIE} @@ -412248,14 +367319,12 @@ Bugenhagen {YUFFIE} “We've gotta take a chance on the hope she left us!” - ''', #108 ''' {CLOUD} 「ありがとう……{AERITH}」''',''' {CLOUD} “Thank you…{AERITH}.” - ''', #109 ''' {CLOUD} @@ -412273,21 +367342,18 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “But…how about Holy? How come Holy isn't moving?” - ''', #110 ''' {CLOUD} 「なぜだ？」''',''' {CLOUD} “Why?” - ''', #111 ''' ブーゲンハーゲン 「邪魔しとるもんがいるんじゃよ」''',''' Bugenhagen “Something's getting in its way.” - ''', #112 ''' {CLOUD} @@ -412298,7 +367364,6 @@ Bugenhagen “…Him…” {NEW PAGE} “He's the only one that could do it.” - ''', #113 ''' {CLOUD} @@ -412307,21 +367372,18 @@ Bugenhagen {CLOUD} “…Sephiroth. Where are you?” - ''', #114 ''' {CAIT SITH} 「ちょ、ちょっと！」''',''' {CAIT SITH} “H…Hey!” - ''', #115 ''' {CLOUD} 「なんだ？」''',''' {CLOUD} “What the?” - ''', #116 ''' {CAIT SITH} @@ -412332,14 +367394,12 @@ Bugenhagen “…whisper…whisper… (sorry I was a little surprised).” - ''', #117 ''' {CLOUD} 「どうした？」''',''' {CLOUD} “What happened?” - ''', #118 ''' {CAIT SITH} @@ -412350,7 +367410,6 @@ Bugenhagen “You remember when the Junon Cannon disappeared? Actually, Rufus moved it.” - ''', #119 ''' {CAIT SITH} @@ -412361,7 +367420,6 @@ Bugenhagen “You remember when the Junon Cannon disappeared? Actually, Rufus moved it.” - ''', #120 ''' {CLOUD} @@ -412370,7 +367428,6 @@ Bugenhagen {CLOUD} “Moved it? That big thing? Where? Why?” - ''', #121 ''' {CAIT SITH} @@ -412378,7 +367435,6 @@ Bugenhagen 　倒すつもりなんですわ」''',''' {CAIT SITH} “Rufus wants to destroy Sephiroth with it.” - ''', #122 ''' {CAIT SITH} @@ -412396,7 +367452,6 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “So since the cannon's useless right now, he decided to move it.” - ''', #123 ''' {CAIT SITH} @@ -412405,28 +367460,24 @@ Bugenhagen {CAIT SITH} “To a place where Materia… no, where Mako is gathered…” - ''', #124 ''' {CLOUD} 「それで、それはどこなんだ！？」''',''' {CLOUD} “And, where is that!?” - ''', #125 ''' {CLOUD} 「……似ている」''',''' {CLOUD} “It's similar.” - ''', #126 ''' {CLOUD} 「前に来た時は気づかなかった……」''',''' {CLOUD} “I didn't notice it the last time I came.” - ''', #127 ''' {CLOUD} @@ -412435,14 +367486,12 @@ Bugenhagen {CLOUD} “This place…is similar to the inside of the Lifestream.” - ''', #128 ''' {CLOUD} 「……いろいろなノイズ」''',''' {CLOUD} “…All the different noise.” - ''', #129 ''' {CLOUD} @@ -412451,7 +367500,6 @@ Bugenhagen {CLOUD} “…The noise doesn't go through your ears but directly into your head.” - ''', #130 ''' {CLOUD} @@ -412462,112 +367510,96 @@ Bugenhagen “It seems to mean something… but I can't quite get it. I hate not knowing what it is.” - ''', #131 ''' {CLOUD} 「それに似ているんだ」''',''' {CLOUD} “That's what this is similar to.” - ''', #132 ''' {TIFA} 「そういえば……」''',''' {TIFA} “Now that you mention it…” - ''', #133 ''' {CID} 「そういえば……」''',''' {CID} “Now that you mention it…” - ''', #134 ''' {BARRET} 「そういえば……」''',''' {BARRET} “Now that you mention it…” - ''', #135 ''' {RED XIII} 「そういえば……」''',''' {RED XIII} “Now that you mention it…” - ''', #136 ''' {CAIT SITH} 「そういや……」''',''' {CAIT SITH} “Now that you mention it…” - ''', #137 ''' {YUFFIE} 「そういえば……」''',''' {YUFFIE} “Now that you mention it…” - ''', #138 ''' {VINCENT} 「そういえば……」''',''' {VINCENT} “Now that you mention it…” - ''', #139 ''' {TIFA} 「頭がパンクしそうなかんじ」''',''' {TIFA} “My head feels like it's getting crushed.” - ''', #140 ''' {CID} 「頭がパンクしそうだ！」''',''' {CID} “My head feels like it's gettin' crushed!” - ''', #141 ''' {BARRET} 「頭がパンクしそうなかんじだな」''',''' {BARRET} “My head feels like it's gettin' crushed.” - ''', #142 ''' {RED XIII} 「頭がパンクしそうなかんじだ」''',''' {RED XIII} “My head feels like it's getting crushed.” - ''', #143 ''' {CAIT SITH} 「頭、パンクしそうや」''',''' {CAIT SITH} “My head, it's about to be crushed.” - ''', #144 ''' {YUFFIE} 「頭がプッチンきちゃいそう」''',''' {YUFFIE} “My head's about to pop.” - ''', #145 ''' {VINCENT} 「頭がパンクしそうだ」''',''' {VINCENT} “My head is about to be crushed.” - ''', #146 ''' {CLOUD} @@ -412576,7 +367608,6 @@ Bugenhagen {CLOUD} “So {AERITH} came here, too… She stood in this exact spot…” - ''', #147 ''' {CLOUD} @@ -412598,7 +367629,6 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “What {AERITH} needed was that altar…and only that.” - ''', #148 ''' {CLOUD} @@ -412608,26 +367638,22 @@ Bugenhagen “{AERITH}… “{AERITH}… What were you planning to do?” - ''', #149 ''' {CLOUD} 「俺たち……どうしたらいい？」''',''' {CLOUD} “What…are we supposed to do?” - ''', #150 ''' 眠りの森がめざめた……''',''' The Sleeping Forest awoke… - ''', #151 ''' {AERITH} 「{CLOUD}、わかる���」''',''' {AERITH} “{CLOUD}, can you hear me?” - ''', #152 ''' {CLOUD} @@ -412636,42 +367662,36 @@ The Sleeping Forest awoke… {CLOUD} “Yeah, I hear you. Sorry for what happened.” - ''', #153 ''' {AERITH} 「気にしないほうがいいよ」''',''' {AERITH} “Don't worry about it.” - ''', #154 ''' {CLOUD} 「……そんなのムリだ」''',''' {CLOUD} “…I can't help it…” - ''', #155 ''' {AERITH} 「そっか……」''',''' {AERITH} “Oh…” - ''', #156 ''' {AERITH} 「じゃ、思いっきり気にしちゃえば？」''',''' {AERITH} “Then, why don't you REALLY worry about it?” - ''', #157 ''' {AERITH} 「セフィロスのこと、わたしにまかせて」''',''' {AERITH} “And let me handle Sephiroth.” - ''', #158 ''' {AERITH} @@ -412680,21 +367700,18 @@ The Sleeping Forest awoke… {AERITH} “And {CLOUD}, you take care of yourself.” - ''', #159 ''' {AERITH} 「自分が壊れてしまわないように、ね？」''',''' {AERITH} “So you don't have a breakdown, okay?” - ''', #160 ''' {CLOUD} 「ここは……どこだ？」''',''' {CLOUD} “What is this place?” - ''', #161 ''' {AERITH} @@ -412703,7 +367720,6 @@ The Sleeping Forest awoke… {AERITH} “This forest leads to the {CYAN}City of the Ancients{WHITE}… and is called the {CYAN}Sleeping Forest{WHITE}.” - ''', #162 ''' {AERITH} @@ -412720,14 +367736,12 @@ The Sleeping Forest awoke… “That's why I'm going to protect it. Only a survivor of the Cetra, like me, can do it.” - ''', #163 ''' {AERITH} 「その秘密、この先にあるの」''',''' {AERITH} “The secret is just up here.” - ''', #164 ''' {AERITH} @@ -412738,7 +367752,6 @@ The Sleeping Forest awoke… “At least it should be. …I feel it. It feels like I'm being led by something.” - ''', #165 ''' {AERITH} @@ -412747,14 +367760,12 @@ The Sleeping Forest awoke… {AERITH} “Then, I'll be going now. I'll come back when it's all over.” - ''', #166 ''' {CLOUD} 「{AERITH}？」''',''' {CLOUD} “{AERITH}?” - ''', #167 ''' セフィロス @@ -412765,21 +367776,18 @@ Sephiroth “Hmm… So she's going to interfere? She'll be a difficult one, don't you think?” - ''', #168 ''' セフィロス 「そろそろあの娘にも…」''',''' Sephiroth “We must stop that girl soon.” - ''', #169 ''' {TIFA} 「……{CLOUD}」''',''' {TIFA} “…{CLOUD}.” - ''', #170 '^','^', #171 '^','^'], @@ -412788,42 +367796,34 @@ Sephiroth なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #1 ''' ８番街''',''' 8th Street - ''', #2 ''' 眠りの森''',''' Sleeping Forest - ''', #3 ''' ボーンビレッジ''',''' Bone Village - ''', #4 ''' 忘らるる都''',''' Forgotten City - ''', #5 ''' 『極光の腕輪』を手にいれた！''',''' Received "Aurora Armlet"! - ''', #6 ''' 『蛇矛』を手にいれた！''',''' Received "Viper Halberd"! - ''', #7 ''' 『クジャタ』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Kujata" Materia! - ''', #8 ''' {CAIT SITH} @@ -412837,21 +367837,18 @@ Received "Viper Halberd"! {NEW PAGE} “That's why it's so dangerous out there. Let's go underground!” - ''', #9 ''' {CAIT SITH} 「こっちです！」''',''' {CAIT SITH} “This way!” - ''', #10 ''' {CLOUD} 「よし、急ぐぞ！」''',''' {CLOUD} “Alright, let's go!” - ''', #11 ''' {TIFA} @@ -412860,7 +367857,6 @@ Received "Viper Halberd"! {TIFA} “What's wrong? Are you still looking for something…?” - ''', #12 ''' {CID} @@ -412869,7 +367865,6 @@ Received "Viper Halberd"! {CID} “What's wrong? It's like you're blowing us off!” - ''', #13 ''' {BARRET} @@ -412878,21 +367873,18 @@ Received "Viper Halberd"! {BARRET} “Wassup, Mr. Monster? What're you lookin' at?” - ''', #14 ''' {RED XIII} 「なんか様子、へんだ……」''',''' {RED XIII} “Something's wrong…” - ''', #15 ''' {CAIT SITH} 「どないなっとるんや？」''',''' {CAIT SITH} “What's going on?” - ''', #16 ''' {VINCENT} @@ -412901,7 +367893,6 @@ Received "Viper Halberd"! {VINCENT} “Doesn't look like it's after us. Something else…” - ''', #17 ''' {YUFFIE} @@ -412910,7 +367901,6 @@ Received "Viper Halberd"! {YUFFIE} “Huh? It's looking somewhere else. Doesn't it want to fight us?” - ''', #18 ''' {CLOUD} @@ -412919,56 +367909,48 @@ Received "Viper Halberd"! {CLOUD} “No, it's…feeling something. Yeah, it senses death.” - ''', #19 ''' {TIFA} 「飛空艇に行きましょう！」''',''' {TIFA} “Let's go to the airship!” - ''', #20 ''' {CID} 「オレ様の船へ！」''',''' {CID} “To my ship!” - ''', #21 ''' {BARRET} 「ハイウインドにもどろうぜ！」''',''' {BARRET} “Let's go back to the Highwind!” - ''', #22 ''' {RED XIII} 「飛空艇から見ようよ！」''',''' {RED XIII} “Let's watch from the airship!” - ''', #23 ''' {CAIT SITH} 「飛空艇にもどりましょ」''',''' {CAIT SITH} “Let's go back to the airship.” - ''', #24 ''' {VINCENT} 「ここは船にもどったほうがいい」''',''' {VINCENT} “We should go back to the ship now.” - ''', #25 ''' {YUFFIE} 「さっさと逃げちゃお！」''',''' {YUFFIE} “OK, can we GO now!?” - ''', #26 ''' {CAIT SITH} @@ -412983,7 +367965,6 @@ Received "Viper Halberd"! {NEW PAGE} “Something big… I'm talkin' REALLY BIG's comin'!” - ''', #27 ''' {CAIT SITH} @@ -412998,35 +367979,30 @@ Received "Viper Halberd"! {NEW PAGE} “Something big… I'm talkin' REALLY BIG's comin'!” - ''', #28 ''' ブーゲンハーゲン 「ここは……」''',''' Bugenhagen “This is…” - ''', #29 ''' ブーゲンハーゲン 「おお……たしかに……」''',''' Bugenhagen “Yes…exactly…” - ''', #30 ''' {CLOUD} 「何かわかりそうなのか？」''',''' {CLOUD} “Are you getting anything?” - ''', #31 ''' ブーゲンハーゲン 「……ちと時間をくれんか？」''',''' Bugenhagen “…give me a moment.” - ''', #32 ''' ブーゲンハーゲン @@ -413035,14 +368011,12 @@ Bugenhagen Bugenhagen “The knowledge of the Ancients swirling around here is telling me something.” - ''', #33 ''' ブーゲンハーゲン 「星の危機……」''',''' Bugenhagen “The Planet's in a crisis…” - ''', #34 ''' ブーゲンハーゲン @@ -413057,14 +368031,12 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “It says, when the time comes, we must search for 'Holy'.” - ''', #35 ''' {CLOUD} 「ホーリー？」''',''' {CLOUD} “Holy?” - ''', #36 ''' ブーゲンハーゲン @@ -413076,7 +368048,6 @@ Bugenhagen Magic that might defeat Meteor. Perhaps our last hope to save the Planet from Meteor.” - ''', #37 ''' ブーゲンハーゲン @@ -413085,7 +368056,6 @@ Bugenhagen Bugenhagen “If a soul seeking Holy reaches the Planet, it will appear.” - ''', #38 ''' ブーゲンハーゲン @@ -413098,28 +368068,24 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “Meteor, Weapon, everything will disappear.” - ''', #39 ''' ブーゲンハーゲン 「もしかしたら、わしらもな」''',''' Bugenhagen “Perhaps, even us.” - ''', #40 ''' {CLOUD} 「俺たちも！？」''',''' {CLOUD} “Even us!?” - ''', #41 ''' ブーゲンハーゲン 「それは星が決めることじゃ」''',''' Bugenhagen “It is up to the Planet to decide.” - ''', #42 ''' ブーゲンハーゲン @@ -413134,7 +368100,6 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “All that is bad will disappear. That is all.” - ''', #43 ''' ブーゲンハーゲン @@ -413145,7 +368110,6 @@ Bugenhagen “Ho Ho Hooo.” {NEW PAGE} “I wonder which we humans are?” - ''', #44 ''' {CLOUD} @@ -413154,7 +368118,6 @@ Bugenhagen {CLOUD} “Search for Holy… How do we do it?” - ''', #45 ''' ブーゲンハーゲン @@ -413167,7 +368130,6 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “Get the White Materia… This will bond the Planet to humans.” - ''', #46 ''' 「そして星に語りかけるのじゃ」 @@ -413180,14 +368142,12 @@ Bugenhagen “If our wish reaches the Planet, the White Materia will begin to glow a pale green.” - ''', #47 ''' {CLOUD} 「……終わりだ」''',''' {CLOUD} “…This is the end.” - ''', #48 ''' {CLOUD} @@ -413195,7 +368155,6 @@ Bugenhagen 　持っていた……」''',''' {CLOUD} “{AERITH}had the White Materia…” - ''', #49 ''' {CLOUD} @@ -413205,49 +368164,42 @@ Bugenhagen {CLOUD} “But when {AERITH} died, it fell from the altar…” - ''', #50 ''' {CLOUD} 「だから……終わりだ」''',''' {CLOUD} “That's why…this is the end.” - ''', #51 ''' ブーゲンハーゲン 「ホーホーホウ！」''',''' Bugenhagen “Ho Ho Hooo!” - ''', #52 ''' ブーゲンハーゲン 「ホーホーホウ！」''',''' Bugenhagen “Ho Ho Hooo!” - ''', #53 ''' ブーゲンハーゲン 「ホーホーホウ！」''',''' Bugenhagen “Ho Ho Hooo!” - ''', #54 ''' ブーゲンハーゲン 「これを見るのじゃ！」''',''' Bugenhagen “Look at this!” - ''', #55 ''' {CLOUD} 「！？」''',''' {CLOUD} “!?” - ''', #56 ''' ブーゲンハーゲン @@ -413261,49 +368213,42 @@ Bugenhagen the key…” {NEW PAGE} “It is written about the key here…” - ''', #57 ''' ブーゲンハーゲン 「古代文字じゃ」''',''' Bugenhagen “Ancients' writing.” - ''', #58 ''' {CLOUD} 「読めるのか？」''',''' {CLOUD} “Can you read it?” - ''', #59 ''' {BARRET} 「さすがだな」''',''' {BARRET} “Damn, dude, you're really somethin'” - ''', #60 ''' {TIFA} 「さすが、ブーゲンハーゲンさん！！」''',''' {TIFA} “You're really something, Bugenhagen!!” - ''', #61 ''' {RED XIII} 「すごいなじっちゃん！」''',''' {RED XIII} “Wow, grandpa!” - ''', #62 ''' {CAIT SITH} 「すごいですなぁ」''',''' {CAIT SITH} “Wow!” - ''', #63 ''' {CID} @@ -413312,7 +368257,6 @@ Bugenhagen {CID} “Way to go, gramps! You're not just another old coot!” - ''', #64 ''' {VINCENT} @@ -413322,28 +368266,24 @@ Bugenhagen “I never expected to find a person who could read and understand this difficult writing nowadays.” - ''', #65 ''' {YUFFIE} 「ほんと？」''',''' {YUFFIE} “Really?” - ''', #66 ''' ブーゲンハーゲン 「まったく読めん！！」''',''' Bugenhagen “It's all greek to me!!” - ''', #67 ''' {CLOUD} 「こんな時に冗談は……」''',''' {CLOUD} “This's no time for jokes…” - ''', #68 ''' ブーゲンハーゲン @@ -413352,7 +368292,6 @@ Bugenhagen Bugenhagen “I'm not an Ancient. I can't read this thing!” - ''', #69 ''' ブーゲンハーゲン @@ -413363,7 +368302,6 @@ Bugenhagen “I may be old, but my eyes aren't completely bad yet. Look closely below the writing.” - ''', #70 ''' {CLOUD} @@ -413372,7 +368310,6 @@ Bugenhagen {CLOUD} “There's something written in chalk… …(even sunlight can't reach)…(Key)” - ''', #71 ''' ブーゲンハーゲン @@ -413385,7 +368322,6 @@ Bugenhagen who had been here. He must have used all his energy just to interpret these words.” - ''', #72 ''' {CLOUD} @@ -413393,7 +368329,6 @@ Bugenhagen 　しめしているんだな？」''',''' {CLOUD} “So this note points to where the key is?” - ''', #73 ''' {CLOUD} @@ -413402,7 +368337,6 @@ Bugenhagen {CLOUD} “Key? To what?” - ''', #74 ''' ブーゲンハーゲン @@ -413419,7 +368353,6 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “The riddle…then it must have something to do with {AERITH}.” - ''', #75 ''' {CLOUD} @@ -413428,14 +368361,12 @@ Bugenhagen {CLOUD} “There's a note written in chalk… …(key)…(in the Music Box)” - ''', #76 ''' {CLOUD} 「どういうことなんだ？」''',''' {CLOUD} “What does it mean?” - ''', #77 ''' ブーゲンハーゲン @@ -413444,7 +368375,6 @@ Bugenhagen Bugenhagen “That Music Box over there. We can put the key in it.” - ''', #78 ''' ブーゲンハーゲン @@ -413463,7 +368393,6 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “I'll continue to figure out the Ancients' writing.” - ''', #79 ''' {CLOUD} @@ -413472,7 +368401,6 @@ Bugenhagen {CLOUD} “A place (even sunlight won't reach) is where the (key) is, right?” - ''', #80 ''' ブーゲンハーゲン @@ -413487,7 +368415,6 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “Maybe I'll understand more from the writing and get some new information for you.” - ''', #81 ''' ブーゲンハーゲン @@ -413497,7 +368424,6 @@ Bugenhagen Bugenhagen “Remember, a place (even sunlight can't reach) is where the (key) is…” - ''', #82 ''' ブーゲンハーゲン @@ -413510,7 +368436,6 @@ Bugenhagen Hmm…if we're above ground, and sunlight reaches everywhere… Then it's probably not above ground…” - ''', #83 ''' ブーゲンハーゲン @@ -413519,7 +368444,6 @@ Bugenhagen Bugenhagen “A place where sunlight doesn't reach… Right, it must be underwater!” - ''', #84 ''' {CLOUD} @@ -413530,7 +368454,6 @@ Bugenhagen “Underwater? There's…no way… We need a submarine…” - ''', #85 ''' {CLOUD} @@ -413540,14 +368463,12 @@ Bugenhagen “Wait. Submarine…I think there's one at{CYAN}Junon Port{WHITE}…” - ''', #86 ''' ブーゲンハーゲン 「おお！　見つけたか！」''',''' Bugenhagen “Oh! You've found it!” - ''', #87 ''' ブーゲンハーゲン @@ -413561,7 +368482,6 @@ Bugenhagen You all wait here.” {NEW PAGE} “And watch closely what happens.” - ''', #88 ''' ブーゲンハーゲン @@ -413572,7 +368492,6 @@ Bugenhagen “Now, go inside. Hope may be inside… Or…” - ''', #89 ''' ブーゲンハーゲン @@ -413586,14 +368505,12 @@ Bugenhagen “Look! Look at the image projected on the screen of the water!” - ''', #90 ''' {CLOUD} 「……輝いている」''',''' {CLOUD} “It's glowing.” - ''', #91 ''' ブーゲンハーゲン @@ -413602,7 +368519,6 @@ Bugenhagen Bugenhagen “Ho Ho Hooo!! It's pale green!!” - ''', #92 ''' {CLOUD} @@ -413648,7 +368564,6 @@ Bugenhagen “{AERITH}left us great hope. But, it cost her her life… and her future…” - ''', #93 ''' {CLOUD} @@ -413676,28 +368591,24 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “{AERITH}… I'll do the rest.” - ''', #94 ''' {TIFA} 「俺・た・ち・でしょ……」''',''' {TIFA} “You mean, WE…” - ''', #95 ''' {BARRET} 「俺・た・ち・っていえよ！」''',''' {BARRET} “That's 'WE'!” - ''', #96 ''' {RED XIII} 「俺・た・ち・だよ」''',''' {RED XIII} “WE'LL take care of it.” - ''', #97 ''' {CID} @@ -413706,7 +368617,6 @@ Bugenhagen {CID} “You &^$#%^! It's WE! WE!” - ''', #98 ''' {CAIT SITH} @@ -413714,7 +368624,6 @@ Bugenhagen 　俺・た・ち・やろ？」''',''' {CAIT SITH} “It's WE! Isn't it WE?” - ''', #99 ''' {VINCENT} @@ -413722,7 +368631,6 @@ Bugenhagen 　俺・た・ち・じゃないのか？」''',''' {VINCENT} “I? You mean WE.” - ''', #100 ''' {YUFFIE} @@ -413731,7 +368639,6 @@ Bugenhagen {YUFFIE} “Not I, dorkus! WE!” - ''', #101 ''' {TIFA} @@ -413741,7 +368648,6 @@ Bugenhagen {TIFA} “What {AERITH} left us… We can't waste it.” - ''', #102 ''' {BARRET} @@ -413750,7 +368656,6 @@ Bugenhagen {BARRET} “The thing {AERITH} left for us… We gotta take care of it.” - ''', #103 ''' {RED XIII} @@ -413759,7 +368664,6 @@ Bugenhagen {RED XIII} “What {AERITH} left for us… We can't let it go to waste.” - ''', #104 ''' {CID} @@ -413769,7 +368673,6 @@ Bugenhagen {CID} “The big gift the flower girl left for us… It'd be sad if we didn't finish it!” - ''', #105 ''' {CAIT SITH} @@ -413778,7 +368681,6 @@ Bugenhagen {CAIT SITH} “What {AERITH} left us… We mustn't let go to waste…” - ''', #106 ''' {VINCENT} @@ -413788,7 +368690,6 @@ Bugenhagen {VINCENT} “We must make the hope our friend left us grow stronger…” - ''', #107 ''' {YUFFIE} @@ -413797,14 +368698,12 @@ Bugenhagen {YUFFIE} “We've gotta take a chance with the hope she left us!” - ''', #108 ''' {CLOUD} 「ありがとう……{AERITH}」''',''' {CLOUD} “Thank you…{AERITH}.” - ''', #109 ''' {CLOUD} @@ -413822,21 +368721,18 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “But what about Holy? How come it isn't moving?” - ''', #110 ''' {CLOUD} 「なぜだ？」''',''' {CLOUD} “Why?” - ''', #111 ''' ブーゲンハーゲン 「邪魔しとるもんがいるんじゃよ」''',''' Bugenhagen “Something's getting in its way.” - ''', #112 ''' {CLOUD} @@ -413847,7 +368743,6 @@ Bugenhagen “…Him…” {NEW PAGE} “He's the only one that could do it.” - ''', #113 ''' {CLOUD} @@ -413856,21 +368751,18 @@ Bugenhagen {CLOUD} “…Sephiroth. Where are you?” - ''', #114 ''' {CAIT SITH} 「ちょ、ちょっと！」''',''' {CAIT SITH} “H…Hey!” - ''', #115 ''' {CLOUD} 「なんだ？」''',''' {CLOUD} “What the?” - ''', #116 ''' {CAIT SITH} @@ -413881,14 +368773,12 @@ Bugenhagen “…whisper…whisper… (sorry, I was a little surprised).” - ''', #117 ''' {CLOUD} 「どうした？」''',''' {CLOUD} “What happened?” - ''', #118 ''' {CAIT SITH} @@ -413899,7 +368789,6 @@ Bugenhagen “You remember when the Junon Cannon disappeared? Actually, Rufus moved it.” - ''', #119 ''' {CAIT SITH} @@ -413910,7 +368799,6 @@ Bugenhagen “You remember when the Junon Cannon disappeared? Actually, Rufus moved it.” - ''', #120 ''' {CLOUD} @@ -413919,7 +368807,6 @@ Bugenhagen {CLOUD} “Moved it? That big thing? Where? Why?” - ''', #121 ''' {CAIT SITH} @@ -413927,7 +368814,6 @@ Bugenhagen 　倒すつもりなんですわ」''',''' {CAIT SITH} “Rufus wants to destroy Sephiroth with it.” - ''', #122 ''' {CAIT SITH} @@ -413945,7 +368831,6 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “So since the cannon's useless now, he decided to move it.” - ''', #123 ''' {CAIT SITH} @@ -413954,28 +368839,24 @@ Bugenhagen {CAIT SITH} “To a place where Materia… no, where Mako is gathered…” - ''', #124 ''' {CLOUD} 「それで、それはどこなんだ！？」''',''' {CLOUD} “And, where is that!?” - ''', #125 ''' {CLOUD} 「……似ている」''',''' {CLOUD} “…It's similar.” - ''', #126 ''' {CLOUD} 「前に来た時は気づかなかった……」''',''' {CLOUD} “I didn't notice it the last time I came…” - ''', #127 ''' {CLOUD} @@ -413984,14 +368865,12 @@ Bugenhagen {CLOUD} “This place…is similar to the inside of the Lifestream.” - ''', #128 ''' {CLOUD} 「……いろいろなノイズ」''',''' {CLOUD} “…All the different noises.” - ''', #129 ''' {CLOUD} @@ -414000,7 +368879,6 @@ Bugenhagen {CLOUD} “…The noise doesn't go through your ears, but directly into your head.” - ''', #130 ''' {CLOUD} @@ -414011,112 +368889,96 @@ Bugenhagen “It seems to mean something… but I can't quite get it. I hate not knowing what it is.” - ''', #131 ''' {CLOUD} 「それに似ているんだ」''',''' {CLOUD} “That's what this is similar to.” - ''', #132 ''' {TIFA} 「そういえば……」''',''' {TIFA} “Now that you mention it…” - ''', #133 ''' {CID} 「そういえば……」''',''' {CID} “Now that you mention it…” - ''', #134 ''' {BARRET} 「そういえば……」''',''' {BARRET} “Now that you mention it…” - ''', #135 ''' {RED XIII} 「そういえば……」''',''' {RED XIII} “Now that you mention it…” - ''', #136 ''' {CAIT SITH} 「そういや……」''',''' {CAIT SITH} “Now that you mention it…” - ''', #137 ''' {YUFFIE} 「そういえば……」''',''' {YUFFIE} “Now that you mention it…” - ''', #138 ''' {VINCENT} 「そういえば……」''',''' {VINCENT} “Now that you mention it…” - ''', #139 ''' {TIFA} 「頭がパンクしそうなかんじ」''',''' {TIFA} “My head feels like it's getting crushed.” - ''', #140 ''' {CID} 「頭がパンクしそうだ！」''',''' {CID} “My head feels like it's gettin' crushed!” - ''', #141 ''' {BARRET} 「頭がパンクしそうなかんじだな」''',''' {BARRET} “My head feels like it's gettin' crushed.” - ''', #142 ''' {RED XIII} 「頭がパンクしそうなかんじだ」''',''' {RED XIII} “My head feels like it's getting crushed.” - ''', #143 ''' {CAIT SITH} 「頭、パンクしそうや」''',''' {CAIT SITH} “My head, it's about to be crushed.” - ''', #144 ''' {YUFFIE} 「頭がプッチンきちゃいそう」''',''' {YUFFIE} “My head's about to pop.” - ''', #145 ''' {VINCENT} 「頭がパンクしそうだ」''',''' {VINCENT} “My head is about to be crushed.” - ''', #146 ''' {CLOUD} @@ -414125,7 +368987,6 @@ Bugenhagen {CLOUD} “So {AERITH} came here, too… She stood in this exact spot…” - ''', #147 ''' {CLOUD} @@ -414147,7 +369008,6 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “What {AERITH} needed was that altar…and only that.” - ''', #148 ''' {CLOUD} @@ -414157,26 +369017,22 @@ Bugenhagen “{AERITH}… “{AERITH}… What were you planning to do?” - ''', #149 ''' {CLOUD} 「俺たち……どうしたらいい？」''',''' {CLOUD} “What…are we supposed to do?” - ''', #150 ''' 眠りの森がめざめた……''',''' The Sleeping Forest awakens… - ''', #151 ''' {AERITH} 「{CLOUD}、わかる？」''',''' {AERITH} “{CLOUD}, can you hear me?” - ''', #152 ''' {CLOUD} @@ -414185,42 +369041,36 @@ The Sleeping Forest awakens… {CLOUD} “Yeah, I hear you. Sorry for what happened.” - ''', #153 ''' {AERITH} 「気にしないほうがいいよ」''',''' {AERITH} “Don't worry about it.” - ''', #154 ''' {CLOUD} 「……そんなのムリだ」''',''' {CLOUD} “…I can't help it…” - ''', #155 ''' {AERITH} 「そっか……」''',''' {AERITH} “Oh…” - ''', #156 ''' {AERITH} 「じゃ、思いっきり気にしちゃえば？」''',''' {AERITH} “Then, why don't you REALLY worry about it?” - ''', #157 ''' {AERITH} 「セフィロスのこと、わたしにまかせて」''',''' {AERITH} “And let me handle Sephiroth.” - ''', #158 ''' {AERITH} @@ -414229,21 +369079,18 @@ The Sleeping Forest awakens… {AERITH} “And {CLOUD}, you take care of yourself.” - ''', #159 ''' {AERITH} 「自分が壊れてしまわないように、ね？」''',''' {AERITH} “So you don't have a breakdown, okay?” - ''', #160 ''' {CLOUD} 「ここは……どこだ？」''',''' {CLOUD} “What is this place?” - ''', #161 ''' {AERITH} @@ -414252,7 +369099,6 @@ The Sleeping Forest awakens… {AERITH} “This forest leads to the {CYAN}City of the Ancients{WHITE}… and is called the {CYAN}Sleeping Forest{WHITE}.” - ''', #162 ''' {AERITH} @@ -414269,14 +369115,12 @@ The Sleeping Forest awakens… “That's why I'm going to protect it. Only a survivor of the Cetra, like I, can do it.” - ''', #163 ''' {AERITH} 「その秘密、この先にあるの」''',''' {AERITH} “The secret is just up here.” - ''', #164 ''' {AERITH} @@ -414287,7 +369131,6 @@ The Sleeping Forest awakens… “At least it should be. …I feel it. It feels like I'm being led by something.” - ''', #165 ''' {AERITH} @@ -414296,14 +369139,12 @@ The Sleeping Forest awakens… {AERITH} “Then, I'll be going now. I'll come back when it's all over.” - ''', #166 ''' {CLOUD} 「{AERITH}？」''',''' {CLOUD} “{AERITH}?” - ''', #167 ''' セフィロス @@ -414314,21 +369155,18 @@ Sephiroth “Hmm… She's thinking of interfering? She will be a difficult one, don't you think?” - ''', #168 ''' セフィロス 「そろそろあの娘にも…」''',''' Sephiroth “We must stop that girl soon.” - ''', #169 ''' {TIFA} 「……{CLOUD}」''',''' {TIFA} “…{CLOUD}.” - ''', #170 '^','^', #171 '^','^'], @@ -414337,32 +369175,26 @@ Sephiroth なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #1 ''' 地下下水道''',''' Sewer - ''', #2 ''' ニブル山''',''' Mt. Nibel - ''', #3 ''' ボーンビレッジ''',''' Bone Village - ''', #4 ''' 水の祭壇''',''' Water Altar - ''', #5 ''' 忘らるる都''',''' Forgotten City - ''', #6 ''' 【セーブポイント】 @@ -414371,92 +369203,74 @@ Forgotten City [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #7 ''' 『ポーション』を手にいれた！''',''' Received "Potion"! - ''', #8 ''' 『ぬすむ』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Steal" Materia! - ''', #9 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #10 ''' 『バントライン』を手にいれた！''',''' Received "Buntline"! - ''', #11 ''' キーアイテム『ルナハープ』を手に入れた！''',''' Received Key Item "Lunar Harp"! - ''', #12 ''' 『モップ』を手に入れた！''',''' Received "Mop"! - ''', #13 ''' 『エリクサー』を手に入れた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #14 ''' 『エーテル』を手に入れた！''',''' Received "Ether"! - ''', #15 ''' 『ラストエリクサー』を手に入れた！''',''' Received "Megalixir"! - ''', #16 ''' 『バハムートれいしき』のマテリアを入手！''',''' Received "Bahamut ZERO" Materia! - ''', #17 ''' 『フェニックス』のマテリアを手に入れた！''',''' Received "Phoenix" Materia! - ''', #18 ''' 『Ｗアイテム』のマテリアを手に入れた！''',''' Received "W-Item" Materia! - ''', #19 ''' 何もない！''',''' Nothing in here! - ''', #20 ''' 『ポーション』を手に入れた！''',''' Received "Potion"! - ''', #21 ''' 『カタストロフィ』を手に入れた！''',''' Received "Catastrophe"! - ''', #22 ''' 『エーテルターボ』を手に入れた！''',''' Received "Turbo Ether"! - ''', #23 ''' キーアイテム『５番街ゲートの鍵』を入手！''',''' Received Key Item "Key to Sector 5"! - ''', #24 '^','^', #25 '^','^', #26 @@ -414467,26 +369281,22 @@ Received Key Item "Key to Sector 5"! {TIFA} “It gets harder from here! Follow me!” - ''', #27 ''' 「俺はだいじょうぶ。 　ガイドさんこそ、気をつけて」''',''' “I'm all right. You be careful too, Guide.” - ''', #28 ''' 「早く行こうぜ」''',''' “Let's hurry.” - ''', #29 ''' {TIFA} 「は、橋が！！」''',''' {TIFA} “Uh…the bridge!!” - ''', #30 ''' セフィロス @@ -414495,7 +369305,6 @@ Received Key Item "Key to Sector 5"! Sephiroth “Everyone seems to be all right. Will we be able to get back?” - ''', #31 ''' {TIFA} @@ -414510,7 +369319,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “Oh, and Sephiroth… One person seems to be missing…” - ''', #32 ''' セフィロス @@ -414522,14 +369330,12 @@ Sephiroth but we've no time to search for him. We can't go back, so we must go on. We'll travel together from here.” - ''', #33 ''' 「ようこそ、自然主義者の村。 　ボーンビレッジへ」''',''' “Welcome to Bone Village, a town for nature lovers.” - ''', #34 ''' 「何か用かな？」 @@ -414540,7 +369346,6 @@ Sephiroth Where is the City of the Ancients? Do you know where {AERITH} is? What are you doing? - ''', #35 ''' 「何か用かな？」 @@ -414549,7 +369354,6 @@ Sephiroth “What do you want?” Have you seen Sephiroth? What are you doing? - ''', #36 ''' 「ああ、黒い服の男か。 @@ -414560,7 +369364,6 @@ Sephiroth He was looking for the Temple of the Ancients.” The Temple of the Ancients? Thanks - ''', #37 ''' 「ずうっと南に行ったところだ。 @@ -414577,7 +369380,6 @@ Sephiroth “It's the pyramid rising out of the forest.” How do you get in? That's enough - ''', #38 ''' 「キーストーンがないとダメさ」 @@ -414586,7 +369388,6 @@ Sephiroth “You'll need the Keystone.” What's a Keystone? Oh yeah, I know - ''', #39 ''' 「文字通りカギとなる石さ。 @@ -414595,7 +369396,6 @@ Sephiroth “Just like it sounds. A rock that's a key. I heard that some rich guy has it.” - ''', #40 ''' 「何か用かな？」 @@ -414604,7 +369404,6 @@ Sephiroth “You need something?” Are you going to run away?? What are you doing? - ''', #41 ''' 「僕たちはこの星の始まりから @@ -414621,14 +369420,12 @@ Sephiroth “Now, we want to see the rest up to the end of the Planet… It's a mixed feeling…” - ''', #42 ''' 「古代種の都？ 　ああ、忘らるる都のことだな」''',''' “The City of the Ancients? Oh, you must mean the Forgotten City.” - ''', #43 ''' 「あの女の子のことか？ @@ -414637,7 +369434,6 @@ Sephiroth “Are you talking about that girl? I warned her, but she went into the {CYAN}Sleeping Forest{WHITE} anyway.” - ''', #44 ''' 「化石をほっているのさ。 @@ -414645,7 +369441,6 @@ Sephiroth “Excavating is great. It's like a history of the Planet told in the land.” - ''', #45 ''' 「この村のルールは @@ -414664,12 +369459,10 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “It's pretty hard not to think about anything.” - ''', #46 ''' 「なにか買ってくかい？」''',''' “Want to buy something?” - ''', #47 ''' 「なにか買ってくかい？」 @@ -414678,14 +369471,12 @@ Sephiroth “Want to buy something?” I want the Lunar Harp Don't want anything - ''', #48 ''' 「まいど！ 　これで森の目もさめるよ」''',''' “Thanks! Now, the forest will awaken.” - ''', #49 ''' 「ルナ・ハープはこの土地の地下にねむっている。 @@ -414698,7 +369489,6 @@ Sephiroth Start diggin' I want to buy something Not right now - ''', #50 ''' 「ルナ・ハープだけがハックツ対象じゃないぜ。 @@ -414711,25 +369501,21 @@ Sephiroth Lunar Harp Good treasure Normal treasure - ''', #51 ''' 「そりゃもうハックツずみさ」''',''' “This has already been excavated.” - ''', #52 ''' 「よし！じゃあ、俺のスタッフをかしてやろう。 　ハックツポイントを指定してくれ！」''',''' “All right! Then I'll lend you some of my staff. Show us where you want us to dig!” - ''', #53 ''' 「ハックツ品は上のテントわきのハコの中にあるぜ」''',''' “Everything already excavated is in the box next to the tent.” - ''', #54 ''' 「この地層に星の記憶が @@ -414738,7 +369524,6 @@ Sephiroth “The memory of this planet is buried layer by layer in this geological stratum. Kind of romantic, don't you think?” - ''', #55 ''' 「この先の森は【眠りの森】とよんでる。 @@ -414751,7 +369536,6 @@ Sephiroth Anyone who wanders in while it's asleep, gets confused. You can go in, but you may never come out…” - ''', #56 ''' 「でもさっき、ピンクの女の子と @@ -414760,7 +369544,6 @@ Sephiroth “But just now, a girl in pink and a man in a black cape went in. You think they'll be all right?” - ''', #57 ''' 「ルナ・ハープという楽器があれば @@ -414773,7 +369556,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “Once awake, they say the forest will open a road for you.” - ''', #58 ''' 「さっききたピンクの女の子もルナ・ハープを @@ -414784,12 +369566,10 @@ Sephiroth used a Lunar Harp to get through.” I want a Lunar Harp Not interested - ''', #59 ''' 「下のテントにいる男に聞いてな」''',''' “Ask the guy in the tent below.” - ''', #60 ''' 「私たちは最新のシステムで地下に @@ -414801,7 +369581,6 @@ Sephiroth We use bombs to make earthquakes, and then check the sound waves given off by the tremors.” - ''', #61 ''' 「【古えの森】の生き物はその特性を知れば @@ -414814,7 +369593,6 @@ Sephiroth Do you want to hear more?” {CHOICE} Yeah, tell me {CHOICE} Not now - ''', #62 ''' 「何の事を知りたい？」 @@ -414827,7 +369605,6 @@ Sephiroth {CHOICE} About Scent Balls {CHOICE} About {CHOICE} About Inchworms - ''', #63 ''' 「上からぶら下がっている不思議な植物ね。 @@ -414851,7 +369628,6 @@ Sephiroth hold a human. But it's really picky and spits out lots of stuff.” - ''', #64 ''' 「この花だけは気をつけてね。 @@ -414862,7 +369638,6 @@ Sephiroth It'll snap at anything. If you're going to go through here… do it the instant it closes its mouth.” - ''', #65 ''' 「みかけによらず……いや、みかけ通りかな？ @@ -414873,7 +369648,6 @@ Sephiroth but this insect is really timid. If you go near it, it'll run away… If you touch it, it'll just turn in to a ball…” - ''', #66 ''' 「ハックツってのは地道な作業だよ。 @@ -414884,202 +369658,172 @@ Sephiroth The treasures we excavate are stored in the box next to the tent. Remember that.” - ''', #67 ''' 「や、やっぱりコワイ……」''',''' “It, it's scary…” - ''', #68 ''' 「すこし前に、若い娘さんが 　こうやってなんか話してたんだ」''',''' “Just a while ago, a young girl asked me the same things.” - ''', #69 ''' 「そしたらどうだい 　森の入り口がガーッって開いたんだよ」''',''' “Then the entrance to the forest made a funny sound, like 'Grrrrrrgh!'.” - ''', #70 ''' 「おれにもできないかと思ってさ」''',''' “I thought that maybe I could do it, too.” - ''', #71 ''' 「おねがい、わたしを入れて！」''',''' “Please, let me in!” - ''', #72 ''' 「すこし前にな、黒い服の男が 　こうやって森の中に入っていったんだよ」''',''' “While ago, a man in black came and said this as he went into the forest.” - ''', #73 ''' 「ぬぉぉぉおおお！」''',''' “Nnnnnnghaah!” - ''', #74 ''' {CLOUD} 「{AERITH}？」''',''' {CLOUD} “{AERITH}?” - ''', #75 ''' {CLOUD} 「{AERITH}？」''',''' {CLOUD} “{AERITH}?” - ''', #76 ''' {CLOUD} 「{AERITH}？」''',''' {CLOUD} “{AERITH}?” - ''', #77 ''' {CLOUD} 「{AERITH}？」''',''' {CLOUD} “{AERITH}?” - ''', #78 ''' {BARRET} 「{CLOUD}！」''',''' {BARRET} “{CLOUD}!” - ''', #79 ''' {TIFA} 「{CLOUD}！」''',''' {TIFA} “{CLOUD}!” - ''', #80 ''' {RED XIII} 「{CLOUD}！」''',''' {RED XIII} “{CLOUD}!” - ''', #81 ''' {CAIT SITH} 「{CLOUD}！」''',''' {CAIT SITH} “{CLOUD}!” - ''', #82 ''' {YUFFIE} 「{CLOUD}！」''',''' {YUFFIE} “{CLOUD}!” - ''', #83 ''' {CID} 「{CLOUD}！」''',''' {CID} “{CLOUD}!” - ''', #84 ''' {VINCENT} 「{CLOUD}！」''',''' {VINCENT} “{CLOUD}!” - ''', #85 ''' {BARRET} 「やめろ！！」''',''' {BARRET} “Stop it!!” - ''', #86 ''' {TIFA} 「やめて！」''',''' {TIFA} “Stop!�� - ''', #87 ''' {RED XIII} 「何をするんだ！」''',''' {RED XIII} “Please stop that!” - ''', #88 ''' {CAIT SITH} 「なにしとんや！！」''',''' {CAIT SITH} “What're you doing?” - ''', #89 ''' {YUFFIE} 「ストーーップ！」''',''' {YUFFIE} “Sto----p!” - ''', #90 ''' {CID} 「バカッ！」''',''' {CID} “Dumb #^%@!” - ''', #91 ''' {VINCENT} 「やめろ！」''',''' {VINCENT} “Stop it!” - ''', #92 ''' {CLOUD} 「クッ……俺に何をさせる気だ」''',''' {CLOUD} “Ugh…what are you making me do?” - ''', #93 ''' {AERITH} 「……来ない……で」''',''' {AERITH} “…stay…back…” - ''', #94 ''' {CLOUD} 「……{AERITH}」''',''' {CLOUD} “…{AERITH}.” - ''', #95 ''' {CLOUD} 「……ウソだろ？」''',''' {CLOUD} “This can't be real!” - ''', #96 ''' セフィロス @@ -415098,7 +369842,6 @@ Sephiroth “All that is left is to go North. The 'Promised Land' waits for me over the snowy fields.” - ''', #97 ''' セフィロス @@ -415109,14 +369852,12 @@ Sephiroth “There, I will become a new being by uniting with the Planet. As will this girl…” - ''', #98 ''' {CLOUD} 「……だまれ」''',''' {CLOUD} “…Shut up.” - ''', #99 ''' {CLOUD} @@ -415125,7 +369866,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “The cycle of nature and your stupid plan don't mean a thing.” - ''', #100 ''' {CLOUD} @@ -415139,21 +369879,18 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “{AERITH} will no longer talk, no longer laugh, cry…or get angry…” - ''', #101 ''' {CLOUD} 「俺たちは……どうしたらいい？」''',''' {CLOUD} “What about us…what are WE supposed to do?” - ''', #102 ''' {CLOUD} 「この痛みはどうしたらいい？」''',''' {CLOUD} “What is this pain?” - ''', #103 ''' {CLOUD} @@ -415164,7 +369901,6 @@ Sephiroth “My fingers are tingling. My mouth is dry. My eyes are burning!” - ''', #104 ''' セフィロス @@ -415175,7 +369911,6 @@ Sephiroth “What are you talking about? Are you trying to tell me you have feelings now?” - ''', #105 ''' {CLOUD} @@ -415184,7 +369919,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “Of course! What do you think I am!?” - ''', #106 ''' セフィロス @@ -415199,7 +369933,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “And there's no need to act as if you're angry either.” - ''', #107 ''' セフィロス @@ -415208,35 +369941,30 @@ Sephiroth Sephiroth “Because, {CLOUD}. You are…” - ''', #108 ''' ジェノバ 「なぜなら、おまえは……人形だ」''',''' Jenova “Because, you are…a puppet.” - ''', #109 ''' ジェノバ 「おまえは……」''',''' Jenova “You are…” - ''', #110 ''' {CLOUD} 「俺が……人形？」''',''' {CLOUD} “I'm…a puppet?” - ''', #111 ''' {CLOUD} 「みんな聞いてくれ」''',''' {CLOUD} “Everyone, listen to me.” - ''', #112 ''' {CLOUD} @@ -415245,7 +369973,6 @@ Jenova {CLOUD} “I am {CLOUD}, born in Nibelheim and formerly of SOLDIER.” - ''', #113 ''' {CLOUD} @@ -415254,49 +369981,42 @@ Jenova {CLOUD} “I came here to settle up with Sephiroth.” - ''', #114 ''' {TIFA} 「……どうしたの？」''',''' {TIFA} “…What's wrong?” - ''', #115 ''' {BARRET} 「……何が言いてえ？」''',''' {BARRET} “…yeah, so?” - ''', #116 ''' {RED XIII} 「……あん？」''',''' {RED XIII} “…Huh?” - ''', #117 ''' {YUFFIE} 「どしたの、急に？」''',''' {YUFFIE} “What hit you so suddenly?” - ''', #118 ''' {VINCENT} 「……そうだな」''',''' {VINCENT} “…Yes.” - ''', #119 ''' {CID} 「前にも聞いたぜ」''',''' {CID} “I've heard all this before.” - ''', #120 ''' {CLOUD} @@ -415307,7 +370027,6 @@ Jenova “I came here on my own will…… or at least that's what I thought. But…” - ''', #121 ''' {CLOUD} @@ -415316,7 +370035,6 @@ Jenova {CLOUD} “To be honest… I'm afraid of myself.” - ''', #122 ''' {CLOUD} @@ -415328,7 +370046,6 @@ Jenova “There's a part of me I don't understand.” {NEW PAGE} “Like when I gave away the Black Materia.” - ''', #123 ''' {CLOUD} @@ -415337,14 +370054,12 @@ Jenova {CLOUD} “And if you all hadn't stopped me, …{AERITH} might have…” - ''', #124 ''' {CLOUD} 「……そういう自分が俺の中にいる」''',''' {CLOUD} “…It's something inside me.” - ''', #125 ''' {CLOUD} @@ -415358,14 +370073,12 @@ Jenova go on with this journey.” {NEW PAGE} “I may do something terrible.” - ''', #126 ''' {CLOUD} 「でも、俺は行く」''',''' {CLOUD} “But, I AM going on.” - ''', #127 ''' {CLOUD} @@ -415380,28 +370093,24 @@ Jenova {NEW PAGE} “And now he's trying to destroy the Planet. I won't let him get away with it.” - ''', #128 ''' {CLOUD} 「……俺は行かなくちゃならない」''',''' {CLOUD} “…I must go on.” - ''', #129 ''' {CLOUD} 「それで……頼みがあるんだ」''',''' {CLOUD} But…I have a favor to ask of you.” - ''', #130 ''' {CLOUD} 「みんなも……行ってくれるよな？」''',''' {CLOUD} “…Will you all still go with me?” - ''', #131 ''' {CLOUD} @@ -415410,42 +370119,36 @@ But…I have a favor to ask of you.” {CLOUD} “Please watch me so I don't do anything horrible.” - ''', #132 ''' {TIFA} 「……でも、{CLOUD}」''',''' {TIFA} “…But, {CLOUD}.” - ''', #133 ''' {BARRET} 「……でもよ、なんかだよ」''',''' {BARRET} “…But, you know…” - ''', #134 ''' {RED XIII} 「……わかった、{CLOUD}」''',''' {RED XIII} “…All right, {CLOUD}.” - ''', #135 ''' {YUFFIE} 「よ～し、しっかり見張ってるよ」''',''' {YUFFIE} “All right, we'll watch you.” - ''', #136 ''' {VINCENT} 「……なるほど」''',''' {VINCENT} “…I see.” - ''', #137 ''' {CID} @@ -415453,7 +370156,6 @@ don't do anything horrible.” 　そん時は、そん時だ」''',''' {CID} “Well, if somethin' happens, it happens.” - ''', #138 ''' {CLOUD} @@ -415464,14 +370166,12 @@ don't do anything horrible.” “I don't how {AERITH} was going to save this planet from Meteor. We have no way of finding out now.” - ''', #139 ''' {CLOUD} 「でも……」''',''' {CLOUD} “But…” - ''', #140 ''' {CLOUD} @@ -415482,7 +370182,6 @@ don't do anything horrible.” “We still have a chance. We need to get the Black Materia back before Sephiroth uses Meteor.” - ''', #141 ''' {TIFA} @@ -415491,21 +370190,18 @@ don't do anything horrible.” {TIFA} “Man! This is terrible.” - ''', #142 ''' {CLOUD} 「だいじょうぶか？」''',''' {CLOUD} “You alright?” - ''', #143 ''' {AERITH} 「うん」''',''' {AERITH} “Yeah.” - ''', #144 ''' {AERITH} @@ -415513,21 +370209,18 @@ don't do anything horrible.” 　のがれられた……」''',''' {AERITH} “Well, the worst is over…” - ''', #145 ''' {AERITH} 「……でもないみたい」''',''' {AERITH} “Maybe not…” - ''', #146 ''' 　　　　飛び降りてみよう 　　　　やめるか……''',''' Let's try and jump down Let's not… - ''', #147 ''' {TIFA} @@ -415538,7 +370231,6 @@ don't do anything horrible.” “It's too late… Marlene…{BARRET} …the people of the Slums.” - ''', #148 ''' {AERITH} @@ -415548,7 +370240,6 @@ don't do anything horrible.” {AERITH} “Don't give up, never give up hope. It's not easy to destroy the pillar, right?” - ''', #149 ''' {TIFA} @@ -415557,7 +370248,6 @@ don't do anything horrible.” {TIFA} “…Yeah…you're right! We still have time.” - ''', #150 ''' {CLOUD} @@ -415568,7 +370258,6 @@ don't do anything horrible.” “There's a Shinra logo on it. Tiny Bronco… This is cool.” - ''', #151 ''' {BARRET} @@ -415579,21 +370268,18 @@ don't do anything horrible.” “Shinra always keeps the best things for themselves. Let's take it!” - ''', #152 ''' {TIFA} 「貸してもらえないかしら……」''',''' {TIFA} “I wonder if we can borrow it…” - ''', #153 ''' {AERITH} 「もらっちゃお？　ね、{CLOUD}！」''',''' {AERITH} “Let's take it, OK {CLOUD}?” - ''', #154 ''' {RED XIII} @@ -415602,7 +370288,6 @@ don't do anything horrible.” {RED XIII} “Will it fly? Is it all right to just take it?” - ''', #155 ''' {CAIT SITH} @@ -415612,14 +370297,12 @@ don't do anything horrible.” {CAIT SITH} “{CLOUD}! If we steal it, we'll get in deep trouble!” - ''', #156 ''' {VINCENT} 「……見張っていようか？」''',''' {VINCENT} “…Want me to keep watch?” - ''', #157 ''' {YUFFIE} @@ -415628,12 +370311,10 @@ don't do anything horrible.” {YUFFIE} “{CLOUD}, let's steal it! I love stealing from the Shinra!” - ''', #158 ''' 「あの……何か？」''',''' “Um…may I help you?” - ''', #159 ''' {CLOUD} @@ -415642,7 +370323,6 @@ don't do anything horrible.” {CLOUD} “No… We're just looking at it.” - ''', #160 ''' 「……もしそれが使いたいなら @@ -415652,42 +370332,36 @@ don't do anything horrible.” “…If you would like to use it, please ask the Captain. The Captain should be in the rocket.” - ''', #161 ''' 「私、シエラといいます。 　あなたたちは？」''',''' “I'm Shera. And what are your names?” - ''', #162 ''' {CLOUD} 「俺は{CLOUD}だ」''',''' {CLOUD} “I'm {CLOUD}.” - ''', #163 ''' {BARRET} 「アバランチの{BARRET}だ」''',''' {BARRET} “I'm {BARRET}, of AVALANCHE.” - ''', #164 ''' {TIFA} 「{TIFA}。　よろしくね」''',''' {TIFA} “{TIFA}. Nice to meet you.” - ''', #165 ''' {AERITH} 「わたし、{AERITH}」''',''' {AERITH} “I'm {AERITH}.” - ''', #166 ''' {RED XIII} @@ -415695,7 +370369,6 @@ don't do anything horrible.” {RED XIII} “Nanaki, otherwise known as {RED XIII}.” - ''', #167 ''' {CAIT SITH} @@ -415703,7 +370376,6 @@ don't do anything horrible.” {CAIT SITH} “Fortune telling machine {CAIT SITH}, here.” - ''', #168 ''' {VINCENT} @@ -415712,14 +370384,12 @@ don't do anything horrible.” {VINCENT} “{VINCENT}. I am…nevermind.” - ''', #169 ''' {YUFFIE} 「アタシ、{YUFFIE}！」''',''' {YUFFIE} “I'm {YUFFIE}!” - ''', #170 ''' シエラ @@ -415734,14 +370404,12 @@ Shera {NEW PAGE} “I thought you were bringing approval for the Space Program.” - ''', #171 ''' {CLOUD} 「……！？」''',''' {CLOUD} “…!?” - ''', #172 ''' シエラ @@ -415751,14 +370419,12 @@ Shera Shera “President Rufus is scheduled to come here. The Captain's been so restless all morning.” - ''', #173 ''' {CLOUD} 「ルーファウスが！！」''',''' {CLOUD} “Rufus!!?” - ''', #174 ''' パルマー @@ -415769,14 +370435,12 @@ Palmer “Hmm… Why do I have to do this…? I'm the head of the Space Program…” - ''', #175 ''' パルマー 「お前らどこかで見たな……」''',''' Palmer “I've seen you somewhere before…” - ''', #176 ''' パルマー @@ -415786,7 +370450,6 @@ Palmer Palmer “I know! The Shinra building! When the President was killed! Ulp!” - ''', #177 ''' {CLOUD} @@ -415794,133 +370457,114 @@ Palmer 　俺たちがもらう」''',''' {CLOUD} “We'll be taking the Tiny Bronco.” - ''', #178 ''' パルマー 「け、け、け、警備兵！！」''',''' Palmer “Se…se…security!!” - ''', #179 ''' {BARRET} 「とまらねえぜ！」''',''' {BARRET} “I can't stop it!” - ''', #180 ''' {AERITH} 「とまらないの！」''',''' {AERITH} “I can't stop it!” - ''', #181 ''' {TIFA} 「とまんないっ！」''',''' {TIFA} “I can't stop it!” - ''', #182 ''' {RED XIII} 「とびあがっちゃうよ」''',''' {RED XIII} “It's taking off.” - ''', #183 ''' {CAIT SITH} 「あかん！とんでまう！」''',''' {CAIT SITH} “No! It's taking off!” - ''', #184 ''' {YUFFIE} 「ダメ！！とんじゃう！」''',''' {YUFFIE} “No!! It's gonna take off!” - ''', #185 ''' {VINCENT} 「とまらないな……」''',''' {VINCENT} “I can't stop…” - ''', #186 ''' {CLOUD} 「かまうな！　のりこめ！！」''',''' {CLOUD} “Forget it! Get in!!” - ''', #187 ''' {CLOUD} 「よし、出発だ！」''',''' {CLOUD} “All right, here we go!” - ''', #188 ''' {BARRET} 「オレにやらせろ！」''',''' {BARRET} “Gimme that!” - ''', #189 ''' {AERITH} 「わたし、やってみたい！」''',''' {AERITH} “I want to try it!” - ''', #190 ''' {TIFA} 「私にやらせて！」''',''' {TIFA} “I wanna try!” - ''', #191 ''' {RED XIII} 「オイラにまかせて」''',''' {RED XIII} “Leave it to me.” - ''', #192 ''' {CAIT SITH} 「ボクにまかせて～な」''',''' {CAIT SITH} “Let me handle it.” - ''', #193 ''' {YUFFIE} 「アタシにパイロットやらせて！」''',''' {YUFFIE} “Let me be the pilot!” - ''', #194 ''' {VINCENT} 「私の出番だな」''',''' {VINCENT} “I'll do it.” - ''', #195 ''' {CLOUD} 「{CID}！　乗ってくれ！」''',''' {CLOUD} “{CID}! Get on!” - ''', #196 ''' {CID} @@ -415929,7 +370573,6 @@ Palmer {CID} “Goddammit! What are you amateurs doing!” - ''', #197 ''' ルーファウス @@ -415939,7 +370582,6 @@ Rufus “{CLOUD}!? Don't let 'em get away! Shoot 'em down!” - ''', #198 ''' {CID} @@ -415948,14 +370590,12 @@ Rufus {CID} “$#&%!! The tail's been hit!” - ''', #199 ''' {CLOUD} 「不時着か……」''',''' {CLOUD} “Emergency landing…” - ''', #200 ''' {CID} @@ -415965,28 +370605,24 @@ Rufus “This's gonna be a big splash. Hold on to your drawers and don't piss in 'em!” - ''', #201 ''' {CID} 「こいつはもう飛べねえな」''',''' {CID} “She won't fly anymore.” - ''', #202 ''' {CLOUD} 「ボートのかわりに使えるんじゃないか？」''',''' {CLOUD} “Can't we use it as a boat?” - ''', #203 ''' {CID} 「ケッ！　好きにしろい！」''',''' {CID} “$#&%! Do whatever you want!” - ''', #204 ''' {CLOUD} @@ -415995,7 +370631,6 @@ Rufus {CLOUD} “{CID}, what will you do now?” - ''', #205 ''' {CID} @@ -416006,14 +370641,12 @@ Rufus “I dunno. I'm history with the Shinra, and I've given up on that town.” - ''', #206 ''' {CLOUD} 「奥さんは？　シエラはいいのか？」''',''' {CLOUD} “How about your wife, Shera?” - ''', #207 ''' {CID} @@ -416023,14 +370656,12 @@ Rufus “Wife? Don't make me laugh! Just thinkin' 'bout marryin' her gives me the chills.” - ''', #208 ''' {CID} 「おまえらはどうすんだ？」''',''' {CID} “What're you guys gonna do?” - ''', #209 ''' {CLOUD} @@ -416041,14 +370672,12 @@ Rufus “We're going after a man named Sephiroth. We'll have to get Rufus of the Shinra someday, too.” - ''', #210 ''' {CID} 「なんだかわからねえが……」''',''' {CID} “I don't know about any of that, but…” - ''', #211 ''' {CID} @@ -416057,77 +370686,66 @@ Rufus {CID} “What the hell!? Sign me up!” - ''', #212 ''' {CLOUD} 「みんな、どうだ？」''',''' {CLOUD} “How 'bout it, everyone?” - ''', #213 ''' {BARRET} 「かまわないぜ」''',''' {BARRET} “I don't care.” - ''', #214 ''' {TIFA} 「もちろん、いいわよ」''',''' {TIFA} “Of course, no problem!” - ''', #215 ''' {AERITH} 「さんせい、よ」''',''' {AERITH} “I'm all for it.” - ''', #216 ''' {RED XIII} 「オイラはかまわないよ」''',''' {RED XIII} “I don't really care.” - ''', #217 ''' {CAIT SITH} 「かまへんのと、ちゃいますか」''',''' {CAIT SITH} “I don't mind.” - ''', #218 ''' {YUFFIE} 「いいんじゃないの～」''',''' {YUFFIE} “Whatever!” - ''', #219 ''' {VINCENT} 「……好きにしろ」''',''' {VINCENT} “…Do whatever you like.” - ''', #220 ''' {CID} 「よろしくな、クソッタレさんたちよ」''',''' {CID} “Glad to be aboard, numbskulls!” - ''', #221 ''' {CLOUD} 「クソッタレ……」''',''' {CLOUD} “Numbskulls…?” - ''', #222 ''' {CID} @@ -416138,7 +370756,6 @@ Rufus “Yeah. Anyone stupid enough to go up against Shinra nowadays, has GOTTA be a numbskull! I like it!” - ''', #223 ''' {CID} @@ -416151,7 +370768,6 @@ Rufus {NEW PAGE} “Rufus was goin' after Sephiroth to {CYAN}the Temple of the Ancients{WHITE}.” - ''', #224 ''' {CLOUD} @@ -416160,7 +370776,6 @@ Rufus {CLOUD} “Really!?…Where is it? That {CYAN}Temple of the Ancients{WHITE}?” - ''', #225 ''' {CID} @@ -416171,7 +370786,6 @@ Rufus “Dunno. That numbskull kid was tellin' me he was headin 'The wrong direction'… so maybe it's off this way?” - ''', #226 ''' {CLOUD} @@ -416183,7 +370797,6 @@ Rufus get some information. {CYAN}Temple of the Ancients{WHITE}… that name bothers me.” - ''', #227 ''' {YUFFIE} @@ -416204,32 +370817,26 @@ Rufus なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #1 ''' 地下下水道''',''' Sewer - ''', #2 ''' ニブル山''',''' Mt. Nibel - ''', #3 ''' ボーンビレッジ''',''' Bone Village - ''', #4 ''' 水の祭壇''',''' Water Altar - ''', #5 ''' 忘らるる都''',''' Forgotten City - ''', #6 ''' 【セーブポイント】 @@ -416238,92 +370845,74 @@ Forgotten City [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #7 ''' 『ポーション』を手にいれた！''',''' Received "Potion"! - ''', #8 ''' 『ぬすむ』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Steal" Materia! - ''', #9 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #10 ''' 『バントライン』を手にいれた！''',''' Received "Buntline"! - ''', #11 ''' キーアイテム『ルナハープ』を手に入れた！''',''' Received Key Item "Lunar Harp"! - ''', #12 ''' 『モップ』を手に入れた！''',''' Received "Mop"! - ''', #13 ''' 『エリクサー』を手に入れた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #14 ''' 『エーテル』を手に入れた！''',''' Received "Ether"! - ''', #15 ''' 『ラストエリクサー』を手に入れた！''',''' Received "Megalixir"! - ''', #16 ''' 『バハムートれいしき』のマテリアを入手！''',''' Received "Bahamut ZERO" Materia! - ''', #17 ''' 『フェニックス』のマテリアを手に入れた！''',''' Received "Phoenix" Materia! - ''', #18 ''' 『Ｗアイテム』のマテリアを手に入れた！''',''' Received "W-Item" Materia! - ''', #19 ''' 何もない！''',''' Nothing in here! - ''', #20 ''' 『ポーション』を手に入れた！''',''' Received "Potion"! - ''', #21 ''' 『カタストロフィ』を手に入れた！''',''' Received "Catastrophe"! - ''', #22 ''' 『エーテルターボ』を手に入れた！''',''' Received "Turbo Ether"! - ''', #23 ''' キーアイテム『５番街ゲートの鍵』を入手！''',''' Received Key Item "Key to Sector 5"! - ''', #24 '^','^', #25 '^','^', #26 @@ -416334,26 +370923,22 @@ Received Key Item "Key to Sector 5"! {TIFA} “It gets harder from here! Follow me!” - ''', #27 ''' 「俺はだいじょうぶ。 　ガイドさんこそ、気をつけて」''',''' “I'm all right. You be careful too, Guide.” - ''', #28 ''' 「早く行こうぜ」''',''' “Let's hurry.” - ''', #29 ''' {TIFA} 「は、橋が！！」''',''' {TIFA} “Uh…the bridge!!” - ''', #30 ''' セフィロス @@ -416362,7 +370947,6 @@ Received Key Item "Key to Sector 5"! Sephiroth “Everyone seems to be all right. Will we be able to get back?” - ''', #31 ''' {TIFA} @@ -416377,7 +370961,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “Oh, and Sephiroth… One person seems to be missing…” - ''', #32 ''' セフィロス @@ -416389,14 +370972,12 @@ Sephiroth but we've no time to search for him. We can't go back, so we must go on. We'll travel together from here.” - ''', #33 ''' 「ようこそ、自然主義者の村。 　ボーンビレッジへ」''',''' “Welcome to Bone Village, a town for nature lovers.” - ''', #34 ''' 「何か用かな？」 @@ -416407,7 +370988,6 @@ Sephiroth Where is the City of the Ancients? Do you know where {AERITH} is? What are you doing? - ''', #35 ''' 「何か用かな？」 @@ -416416,7 +370996,6 @@ Sephiroth “What do you want?” Have you seen Sephiroth? What are you doing? - ''', #36 ''' 「ああ、黒い服の男か。 @@ -416427,7 +371006,6 @@ Sephiroth He was looking for the Temple of the Ancients.” The Temple of the Ancients? Thanks - ''', #37 ''' 「ずうっと南に行ったところだ。 @@ -416444,7 +371022,6 @@ Sephiroth “It's the pyramid rising out of the forest.” How do you get in? That's enough - ''', #38 ''' 「キーストーンがないとダメさ」 @@ -416453,7 +371030,6 @@ Sephiroth “You'll need the Keystone.” What's a Keystone? Oh, yeah, I know - ''', #39 ''' 「文字通りカギとなる石さ。 @@ -416462,7 +371038,6 @@ Sephiroth “Just like it sounds. A rock that's a key. I heard that some rich guy has it.” - ''', #40 ''' 「何か用かな？」 @@ -416471,7 +371046,6 @@ Sephiroth “You need something?” Are you going to run away?? What are you doing? - ''', #41 ''' 「僕たちはこの星の始まりから @@ -416488,14 +371062,12 @@ Sephiroth “Now, we want to see the rest on to the end of the Planet… It's a mixed feeling…” - ''', #42 ''' 「古代種の都？ 　ああ、忘らるる都のことだな」''',''' “The City of the Ancients? Oh, you must mean the Forgotten City.” - ''', #43 ''' 「あの女の子のことか？ @@ -416504,7 +371076,6 @@ Sephiroth “Are you talking about that girl? I warned her, but she went into the {CYAN}Sleeping Forest{WHITE} anyway.” - ''', #44 ''' 「化石をほっているのさ。 @@ -416512,7 +371083,6 @@ Sephiroth “Excavating is great. It's like a history of the Planet told in the land.” - ''', #45 ''' 「この村のルールは @@ -416531,12 +371101,10 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “It's pretty hard not to think about anything.” - ''', #46 ''' 「なにか買ってくかい？」''',''' “Want to buy something?” - ''', #47 ''' 「なにか買ってくかい？」 @@ -416545,14 +371113,12 @@ Sephiroth “Want to buy something?” I want the Lunar Harp Don't want anything - ''', #48 ''' 「まいど！ 　これで森の目もさめるよ」''',''' “Thanks! Now, the forest will awaken.” - ''', #49 ''' 「ルナ・ハープはこの土地の地下にねむっている。 @@ -416565,7 +371131,6 @@ Sephiroth Start diggin' I want to buy something Not right now - ''', #50 ''' 「ルナ・ハープだけがハックツ対象じゃないぜ。 @@ -416578,25 +371143,21 @@ Sephiroth Lunar Harp Good treasure Normal treasure - ''', #51 ''' 「そりゃもうハックツずみさ」''',''' “This has already been excavated.” - ''', #52 ''' 「よし！じゃあ、俺のスタッフをかしてやろう。 　ハックツポイントを指定してくれ！」''',''' “All right! Then I'll lend you some of my staff. Show us where you want us to dig!” - ''', #53 ''' 「ハックツ品は上のテントわきのハコの中にあるぜ」''',''' “Everything already excavated is in the box next to the tent.” - ''', #54 ''' 「この地層に星の記憶が @@ -416605,7 +371166,6 @@ Sephiroth “The memory of this planet is buried layer by layer in this geological stratum. Kind of romantic, don't you think?” - ''', #55 ''' 「この先の森は【眠りの森】とよんでる。 @@ -416618,7 +371178,6 @@ Sephiroth Anyone who wanders in while it's asleep, gets confused. You can go in, but you may never come out…” - ''', #56 ''' 「でもさっき、ピンクの女の子と @@ -416627,7 +371186,6 @@ Sephiroth “But just now, a girl in pink and a man in a black cape went in. You think they'll be all right?” - ''', #57 ''' 「ルナ・ハープという楽器があれば @@ -416640,7 +371198,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “Once awake, they say the forest will open a road for you.” - ''', #58 ''' 「さっききたピンクの女の子もルナ・ハープを @@ -416651,12 +371208,10 @@ Sephiroth used a Lunar Harp to get through.” I want a Lunar Harp Not interested - ''', #59 ''' 「下のテントにいる男に聞いてな」''',''' “Ask the guy in the tent below.” - ''', #60 ''' 「私たちは最新のシステムで地下に @@ -416668,7 +371223,6 @@ Sephiroth We use bombs to make earthquakes, and then check the sound waves given off by the tremors.” - ''', #61 ''' 「【古えの森】の生き物はその特性を知れば @@ -416681,7 +371235,6 @@ Sephiroth Do you want to hear more?” {CHOICE} Yeah, tell me {CHOICE} Not now - ''', #62 ''' 「何の事を知りたい？」 @@ -416694,7 +371247,6 @@ Sephiroth {CHOICE} About Scent Balls {CHOICE} About {CHOICE} About Inchworms - ''', #63 ''' 「上からぶら下がっている不思議な植物ね。 @@ -416718,7 +371270,6 @@ Sephiroth hold a human. But it's really picky and spits out lots of stuff.” - ''', #64 ''' 「この花だけは気をつけてね。 @@ -416729,7 +371280,6 @@ Sephiroth It'll snap at anything. If you're going to go through here… do it the instant it closes its mouth.” - ''', #65 ''' 「みかけによらず……いや、みかけ通りかな？ @@ -416740,7 +371290,6 @@ Sephiroth but this insect is really timid. If you go near it, it'll run away… If you touch it, it'll just turn in to a ball…” - ''', #66 ''' 「ハックツってのは地道な作業だよ。 @@ -416751,202 +371300,172 @@ Sephiroth The treasures we excavate are stored in the box next to the tent. Remember that.” - ''', #67 ''' 「や、やっぱりコワイ……」''',''' “It, it's scary…” - ''', #68 ''' 「すこし前に、若い娘さんが 　こうやってなんか話してたんだ」''',''' “Just a while ago, a young girl asked me the same things.” - ''', #69 ''' 「そしたらどうだい 　森の入り口がガーッって開いたんだよ」''',''' “Then the entrance to the forest made a funny sound, like 'Grrrrrrgh!'.” - ''', #70 ''' 「おれにもできないかと思ってさ」''',''' “I thought that maybe I could do it, too.” - ''', #71 ''' 「おねがい、わたしを入れて！」''',''' “Please, let me in!” - ''', #72 ''' 「すこし前にな、黒い服の男が 　こうやって森の中に入っていったんだよ」''',''' “While ago, a man in black came and said this as he went into the forest.” - ''', #73 ''' 「ぬぉぉぉおおお！」''',''' “Nnnnnnghaah!” - ''', #74 ''' {CLOUD} 「{AERITH}？」''',''' {CLOUD} “{AERITH}?” - ''', #75 ''' {CLOUD} 「{AERITH}？」''',''' {CLOUD} “{AERITH}?” - ''', #76 ''' {CLOUD} 「{AERITH}？」''',''' {CLOUD} “{AERITH}?” - ''', #77 ''' {CLOUD} 「{AERITH}？」''',''' {CLOUD} “{AERITH}?” - ''', #78 ''' {BARRET} 「{CLOUD}！」''',''' {BARRET} “{CLOUD}!” - ''', #79 ''' {TIFA} 「{CLOUD}！」''',''' {TIFA} “{CLOUD}!” - ''', #80 ''' {RED XIII} 「{CLOUD}！」''',''' {RED XIII} “{CLOUD}!” - ''', #81 ''' {CAIT SITH} 「{CLOUD}！」''',''' {CAIT SITH} “{CLOUD}!” - ''', #82 ''' {YUFFIE} 「{CLOUD}！」''',''' {YUFFIE} “{CLOUD}!” - ''', #83 ''' {CID} 「{CLOUD}！」''',''' {CID} “{CLOUD}!” - ''', #84 ''' {VINCENT} 「{CLOUD}！」''',''' {VINCENT} “{CLOUD}!” - ''', #85 ''' {BARRET} 「やめろ！！」''',''' {BARRET} “Stop it!!” - ''', #86 ''' {TIFA} 「やめて！」''',''' {TIFA} “Stop!” - ''', #87 ''' {RED XIII} 「何をするんだ！」''',''' {RED XIII} “Please stop that!” - ''', #88 ''' {CAIT SITH} 「なにしとんや！！」''',''' {CAIT SITH} “What're you doing!” - ''', #89 ''' {YUFFIE} 「ストーーップ！」''',''' {YUFFIE} “Sto----p!” - ''', #90 ''' {CID} 「バカッ！」''',''' {CID} “Dumb #^%@!” - ''', #91 ''' {VINCENT} 「やめろ！」''',''' {VINCENT} “Stop it!” - ''', #92 ''' {CLOUD} 「クッ……俺に何をさせる気だ」''',''' {CLOUD} “Ugh…what are you making me do?” - ''', #93 ''' {AERITH} 「……来ない……で」''',''' {AERITH} “…stay…back…” - ''', #94 ''' {CLOUD} 「……{AERITH}」''',''' {CLOUD} “…{AERITH}.” - ''', #95 ''' {CLOUD} 「……ウソだろ？」''',''' {CLOUD} “This can't be real!” - ''', #96 ''' セフィロス @@ -416965,7 +371484,6 @@ Sephiroth “All that is left is to go North. The 'Promised Land' waits for me over the snowy fields.” - ''', #97 ''' セフィロス @@ -416976,14 +371494,12 @@ Sephiroth “There, I will become a new being by uniting with the Planet. As will this girl…” - ''', #98 ''' {CLOUD} 「……だまれ」''',''' {CLOUD} “…Shut up.” - ''', #99 ''' {CLOUD} @@ -416992,7 +371508,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “The cycle of nature and your stupid plan don't mean a thing.” - ''', #100 ''' {CLOUD} @@ -417006,21 +371521,18 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “{AERITH} will no longer talk, no longer laugh, cry…or get angry…” - ''', #101 ''' {CLOUD} 「俺たちは……どうしたらいい？」''',''' {CLOUD} “What about us…what are WE supposed to do?” - ''', #102 ''' {CLOUD} 「この痛みはどうしたらいい？」''',''' {CLOUD} “What is this pain?” - ''', #103 ''' {CLOUD} @@ -417031,7 +371543,6 @@ Sephiroth “My fingers are tingling. My mouth is dry. My eyes are burning!” - ''', #104 ''' セフィロス @@ -417042,7 +371553,6 @@ Sephiroth “What are you talking about? Are you trying to tell me you have feelings now?” - ''', #105 ''' {CLOUD} @@ -417051,7 +371561,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “Of course! What do you think I am!?” - ''', #106 ''' セフィロス @@ -417066,7 +371575,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “And there's no need to act as if you're angry either.” - ''', #107 ''' セフィロス @@ -417075,35 +371583,30 @@ Sephiroth Sephiroth “Because, {CLOUD}. You are…” - ''', #108 ''' ジェノバ 「なぜなら、おまえは……人形だ」''',''' Jenova “Because, you are…a puppet.” - ''', #109 ''' ジェノバ 「おまえは……」''',''' Jenova “You are…” - ''', #110 ''' {CLOUD} 「俺が……人形？」''',''' {CLOUD} “I'm…a puppet?” - ''', #111 ''' {CLOUD} 「みんな聞いてくれ」''',''' {CLOUD} “Everyone, listen to me.” - ''', #112 ''' {CLOUD} @@ -417112,7 +371615,6 @@ Jenova {CLOUD} “I am {CLOUD}, born in Nibelheim and formerly of SOLDIER.” - ''', #113 ''' {CLOUD} @@ -417121,49 +371623,42 @@ Jenova {CLOUD} “I came here to settle up with Sephiroth.” - ''', #114 ''' {TIFA} 「……どうしたの？」''',''' {TIFA} “…What's wrong?” - ''', #115 ''' {BARRET} 「……何が言いてえ？」''',''' {BARRET} “…yeah, so?” - ''', #116 ''' {RED XIII} 「……あん？」''',''' {RED XIII} “…Huh?” - ''', #117 ''' {YUFFIE} 「どしたの、急に？」''',''' {YUFFIE} “What hit you so suddenly?” - ''', #118 ''' {VINCENT} 「……そうだな」''',''' {VINCENT} “…Yes.” - ''', #119 ''' {CID} 「前にも聞いたぜ」''',''' {CID} “I've heard all this before.” - ''', #120 ''' {CLOUD} @@ -417174,7 +371669,6 @@ Jenova “I came here on my own will…… or at least that's what I thought. But…” - ''', #121 ''' {CLOUD} @@ -417183,7 +371677,6 @@ Jenova {CLOUD} “To be honest… I'm afraid of myself.” - ''', #122 ''' {CLOUD} @@ -417195,7 +371688,6 @@ Jenova “There's a part of me I don't understand.” {NEW PAGE} “Like when I gave away the Black Materia.” - ''', #123 ''' {CLOUD} @@ -417204,14 +371696,12 @@ Jenova {CLOUD} “And if you all hadn't stopped me, …{AERITH} might have…” - ''', #124 ''' {CLOUD} 「……そういう自分が俺の中にいる」''',''' {CLOUD} “…It's something inside me.” - ''', #125 ''' {CLOUD} @@ -417225,14 +371715,12 @@ Jenova go on with this journey.” {NEW PAGE} “I may do something terrible.” - ''', #126 ''' {CLOUD} 「でも、俺は行く」''',''' {CLOUD} “But, I AM going on.” - ''', #127 ''' {CLOUD} @@ -417247,28 +371735,24 @@ Jenova {NEW PAGE} “And now he's trying to destroy the Planet. I won't let him get away with it.” - ''', #128 ''' {CLOUD} 「……俺は行かなくちゃならない」''',''' {CLOUD} “…I must go on.” - ''', #129 ''' {CLOUD} 「それで……頼みがあるんだ」''',''' {CLOUD} But…I have a favor to ask of you.” - ''', #130 ''' {CLOUD} 「みんなも……行ってくれるよな？」''',''' {CLOUD} “…Will you all still go with me?” - ''', #131 ''' {CLOUD} @@ -417277,42 +371761,36 @@ But…I have a favor to ask of you.” {CLOUD} “Please watch me so I don't do anything horrible.” - ''', #132 ''' {TIFA} 「……でも、{CLOUD}」''',''' {TIFA} “…But, {CLOUD}.” - ''', #133 ''' {BARRET} 「……でもよ、なんかだよ」''',''' {BARRET} “…But, you know…” - ''', #134 ''' {RED XIII} 「……わかった、{CLOUD}」''',''' {RED XIII} “…All right, {CLOUD}.” - ''', #135 ''' {YUFFIE} 「よ～し、しっかり見張ってるよ」''',''' {YUFFIE} “All right, we'll watch you.” - ''', #136 ''' {VINCENT} 「……なるほど」''',''' {VINCENT} “…I see.” - ''', #137 ''' {CID} @@ -417320,7 +371798,6 @@ don't do anything horrible.” 　そん時は、そん時だ」''',''' {CID} “Well, if somethin' happens, it happens.” - ''', #138 ''' {CLOUD} @@ -417331,14 +371808,12 @@ don't do anything horrible.” “I wonder how {AERITH} was going to save this planet from Meteor. We have no way of finding out now.” - ''', #139 ''' {CLOUD} 「でも……」''',''' {CLOUD} “But…” - ''', #140 ''' {CLOUD} @@ -417349,7 +371824,6 @@ don't do anything horrible.” “We still have a chance. We need to get the Black Materia back before Sephiroth uses Meteor.” - ''', #141 ''' {TIFA} @@ -417358,21 +371832,18 @@ don't do anything horrible.” {TIFA} “Man! This is terrible.” - ''', #142 ''' {CLOUD} 「だいじょうぶか？」''',''' {CLOUD} “You alright?” - ''', #143 ''' {AERITH} 「うん」''',''' {AERITH} “Yeah.” - ''', #144 ''' {AERITH} @@ -417380,21 +371851,18 @@ don't do anything horrible.” 　のがれられた……」''',''' {AERITH} “Well, the worst is over…” - ''', #145 ''' {AERITH} 「……でもないみたい」''',''' {AERITH} “Maybe not…” - ''', #146 ''' 　　　　飛���降りてみよう 　　　　やめるか……''',''' Let's try and jump down Let's not… - ''', #147 ''' {TIFA} @@ -417405,7 +371873,6 @@ don't do anything horrible.” “It's too late… Marlene…{BARRET} …the people of the Slums.” - ''', #148 ''' {AERITH} @@ -417415,7 +371882,6 @@ don't do anything horrible.” {AERITH} “Don't give up, never give up hope. It's not easy to destroy the pillar, right?” - ''', #149 ''' {TIFA} @@ -417424,7 +371890,6 @@ don't do anything horrible.” {TIFA} “…Yeah…you're right! We still have time.” - ''', #150 ''' {CLOUD} @@ -417435,7 +371900,6 @@ don't do anything horrible.” “There's a Shinra logo on it. Tiny Bronco… This is cool.” - ''', #151 ''' {BARRET} @@ -417446,21 +371910,18 @@ don't do anything horrible.” “Shinra always keeps the best things for themselves. Let's take it!” - ''', #152 ''' {TIFA} 「貸してもらえないかしら……」''',''' {TIFA} “I wonder if we can borrow it…” - ''', #153 ''' {AERITH} 「もらっちゃお？　ね、{CLOUD}！」''',''' {AERITH} “Let's take it, OK {CLOUD}?” - ''', #154 ''' {RED XIII} @@ -417469,7 +371930,6 @@ don't do anything horrible.” {RED XIII} “Will it fly? Is it all right to just take it?” - ''', #155 ''' {CAIT SITH} @@ -417479,14 +371939,12 @@ don't do anything horrible.” {CAIT SITH} “{CLOUD}! If we steal it, we'll get in deep trouble!” - ''', #156 ''' {VINCENT} 「……見張っていようか？」''',''' {VINCENT} “…Want me to keep watch?” - ''', #157 ''' {YUFFIE} @@ -417495,12 +371953,10 @@ don't do anything horrible.” {YUFFIE} “{CLOUD}, let's steal it! I love stealing from the Shinra!” - ''', #158 ''' 「あの……何か？」''',''' “Um…may I help you?” - ''', #159 ''' {CLOUD} @@ -417509,7 +371965,6 @@ don't do anything horrible.” {CLOUD} “No… We're just looking at it.” - ''', #160 ''' 「……もしそれが使いたいなら @@ -417519,42 +371974,36 @@ don't do anything horrible.” “…If you would like to use it, please ask the Captain. The Captain should be in the rocket.” - ''', #161 ''' 「私、シエラといいます。 　あなたたちは？」''',''' “I'm Shera. And what are your names?” - ''', #162 ''' {CLOUD} 「俺は{CLOUD}だ」''',''' {CLOUD} “I'm {CLOUD}.” - ''', #163 ''' {BARRET} 「アバランチの{BARRET}だ」''',''' {BARRET} “I'm {BARRET}, of AVALANCHE.” - ''', #164 ''' {TIFA} 「{TIFA}。　よろしくね」''',''' {TIFA} “{TIFA}. Nice to meet you.” - ''', #165 ''' {AERITH} 「わたし、{AERITH}」''',''' {AERITH} “I'm {AERITH}.” - ''', #166 ''' {RED XIII} @@ -417562,7 +372011,6 @@ don't do anything horrible.” {RED XIII} “Nanaki, otherwise known as {RED XIII}.” - ''', #167 ''' {CAIT SITH} @@ -417570,7 +372018,6 @@ don't do anything horrible.” {CAIT SITH} “Fortune telling machine {CAIT SITH}, here.” - ''', #168 ''' {VINCENT} @@ -417579,14 +372026,12 @@ don't do anything horrible.” {VINCENT} “{VINCENT}. I am…nevermind.” - ''', #169 ''' {YUFFIE} 「アタシ、{YUFFIE}！」''',''' {YUFFIE} “I'm {YUFFIE}!” - ''', #170 ''' シエラ @@ -417601,14 +372046,12 @@ Shera {NEW PAGE} “I thought you were bringing approval for the Space Program.” - ''', #171 ''' {CLOUD} 「……！？」''',''' {CLOUD} “…!?” - ''', #172 ''' シエラ @@ -417618,14 +372061,12 @@ Shera Shera “President Rufus is scheduled to come here. The Captain's been so restless all morning.” - ''', #173 ''' {CLOUD} 「ルーファウスが！！」''',''' {CLOUD} “Rufus!!?” - ''', #174 ''' パルマー @@ -417636,14 +372077,12 @@ Palmer “Hmm… Why do I have to do this…? I'm the head of the Space Program…” - ''', #175 ''' パルマー 「お前らどこかで見たな……」''',''' Palmer “I've seen you somewhere before…” - ''', #176 ''' パルマー @@ -417653,7 +372092,6 @@ Palmer Palmer “I know! The Shinra building! When the President was killed! Ulp!” - ''', #177 ''' {CLOUD} @@ -417661,133 +372099,114 @@ Palmer 　俺たちがもらう」''',''' {CLOUD} “We'll be taking the Tiny Bronco.” - ''', #178 ''' パルマー 「け、け、け、警備兵！！」''',''' Palmer “Se…se…security!!” - ''', #179 ''' {BARRET} 「とまらねえぜ！」''',''' {BARRET} “I can't stop it!” - ''', #180 ''' {AERITH} 「とまらないの！」''',''' {AERITH} “I can't stop it!” - ''', #181 ''' {TIFA} 「とまんないっ！」''',''' {TIFA} “I can't stop it!” - ''', #182 ''' {RED XIII} 「とびあがっちゃうよ」''',''' {RED XIII} “It's taking off.” - ''', #183 ''' {CAIT SITH} 「あかん！とんでまう！」''',''' {CAIT SITH} “No! It's taking off!” - ''', #184 ''' {YUFFIE} 「ダメ！！とんじゃう！」''',''' {YUFFIE} “No!! It's gonna take off!” - ''', #185 ''' {VINCENT} ��とまらないな……」''',''' {VINCENT} “I can't stop…” - ''', #186 ''' {CLOUD} 「かまうな！　のりこめ！！」''',''' {CLOUD} “Forget it! Get in!!” - ''', #187 ''' {CLOUD} 「よし、出発だ！」''',''' {CLOUD} “All right, here we go!” - ''', #188 ''' {BARRET} 「オレにやらせろ！」''',''' {BARRET} “Gimme that!” - ''', #189 ''' {AERITH} 「わたし、やってみたい！」''',''' {AERITH} “I want to try it!” - ''', #190 ''' {TIFA} 「私にやらせて！」''',''' {TIFA} “I wanna try!” - ''', #191 ''' {RED XIII} 「オイラにまかせて」''',''' {RED XIII} “Leave it to me.” - ''', #192 ''' {CAIT SITH} 「ボクにまかせて～な」''',''' {CAIT SITH} “Let me handle it.” - ''', #193 ''' {YUFFIE} 「アタシにパイロットやらせて！」''',''' {YUFFIE} “Let me be the pilot!” - ''', #194 ''' {VINCENT} 「私の出番だな」''',''' {VINCENT} “I'll do it.” - ''', #195 ''' {CLOUD} 「{CID}！　乗ってくれ！」''',''' {CLOUD} “{CID}! Get on!” - ''', #196 ''' {CID} @@ -417796,7 +372215,6 @@ Palmer {CID} “Godammit! What are you amateurs doing!” - ''', #197 ''' ルーファウス @@ -417806,7 +372224,6 @@ Rufus “{CLOUD}!? Don't let 'em get away! Shoot 'em down!” - ''', #198 ''' {CID} @@ -417815,14 +372232,12 @@ Rufus {CID} “%#^@!! The tail's been hit!” - ''', #199 ''' {CLOUD} 「不時着か……」''',''' {CLOUD} “Emergency landing…” - ''', #200 ''' {CID} @@ -417832,28 +372247,24 @@ Rufus “This's gonna be a big splash. Hold on to your drawers and don't piss in 'em!” - ''', #201 ''' {CID} 「こいつはもう飛べねえな」''',''' {CID} “She won't fly anymore.” - ''', #202 ''' {CLOUD} 「ボートのかわりに使えるんじゃないか？」''',''' {CLOUD} “Can't we use it as a boat?” - ''', #203 ''' {CID} 「ケッ！　好きにしろい！」''',''' {CID} “$#&%! Do whatever you want!” - ''', #204 ''' {CLOUD} @@ -417862,7 +372273,6 @@ Rufus {CLOUD} “{CID}, what will you do now?” - ''', #205 ''' {CID} @@ -417873,14 +372283,12 @@ Rufus “I dunno. I'm history with the Shinra and I've given up on that town.” - ''', #206 ''' {CLOUD} 「奥さんは？　シエラはいいのか？」''',''' {CLOUD} “How about your wife? Shera?” - ''', #207 ''' {CID} @@ -417890,14 +372298,12 @@ Rufus “Wife? Don't make me laugh! Just thinkin' 'bout marryin' her gives me the chills.” - ''', #208 ''' {CID} 「おまえらはどうすんだ？」''',''' {CID} “What're you guys gonna do?” - ''', #209 ''' {CLOUD} @@ -417908,14 +372314,12 @@ Rufus “We're going after a man named Sephiroth. We'll have to get Rufus of the Shinra someday too.” - ''', #210 ''' {CID} 「なんだかわからねえが……」''',''' {CID} “I don't know about any of that, but…” - ''', #211 ''' {CID} @@ -417924,77 +372328,66 @@ Rufus {CID} “What the hell!? Sign me up!” - ''', #212 ''' {CLOUD} 「みんな、どうだ？」''',''' {CLOUD} “How 'bout it, everyone?” - ''', #213 ''' {BARRET} 「かまわないぜ」''',''' {BARRET} “I don't care.” - ''', #214 ''' {TIFA} 「もちろん、いいわよ」''',''' {TIFA} “Of course, no problem!” - ''', #215 ''' {AERITH} 「さんせい、よ」''',''' {AERITH} “I'm all for it.” - ''', #216 ''' {RED XIII} 「オイラはかまわないよ」''',''' {RED XIII} “I don't really care.” - ''', #217 ''' {CAIT SITH} 「かまへんのと、ちゃいますか」''',''' {CAIT SITH} “I don't mind.” - ''', #218 ''' {YUFFIE} 「いいんじゃないの～」''',''' {YUFFIE} “Whatever!” - ''', #219 ''' {VINCENT} 「……好きにしろ」''',''' {VINCENT} “…Do whatever you like.” - ''', #220 ''' {CID} 「よろしくな、クソッタレさんたちよ」''',''' {CID} “Glad to be aboard, numbskulls!” - ''', #221 ''' {CLOUD} 「クソッタレ……」''',''' {CLOUD} “Numbskulls…?” - ''', #222 ''' {CID} @@ -418005,7 +372398,6 @@ Rufus “Yeah. Anyone stupid enough to go up against Shinra nowadays, has GOTTA be a numbskull! I like it!” - ''', #223 ''' {CID} @@ -418018,7 +372410,6 @@ Rufus {NEW PAGE} “Rufus was goin' after Sephiroth to {CYAN}the Temple of the Ancients{WHITE}.” - ''', #224 ''' {CLOUD} @@ -418027,7 +372418,6 @@ Rufus {CLOUD} “Really!?…Where is it? That {CYAN}Temple of the Ancients{WHITE}?” - ''', #225 ''' {CID} @@ -418038,7 +372428,6 @@ Rufus “Dunno. That numbskull kid was tellin' me he was headin 'The wrong direction'… so maybe it's off this way?” - ''', #226 ''' {CLOUD} @@ -418050,7 +372439,6 @@ Rufus get some information. {CYAN}Temple of the Ancients{WHITE}… that name bothers me.” - ''', #227 ''' {YUFFIE} @@ -418071,32 +372459,26 @@ Rufus なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #1 ''' 地下下水道''',''' Sewer - ''', #2 ''' ニブル山''',''' Mt. Nibel - ''', #3 ''' ボーンビレッジ''',''' Bone Village - ''', #4 ''' 水の祭壇''',''' Water Altar - ''', #5 ''' 忘らるる都''',''' Forgotten City - ''', #6 ''' 【セーブポイント】 @@ -418105,92 +372487,74 @@ Forgotten City [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #7 ''' 『ポーション』を手にいれた！''',''' Received "Potion"! - ''', #8 ''' 『ぬすむ』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Steal" Materia! - ''', #9 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #10 ''' 『バントライン』を手にいれた！''',''' Received "Buntline"! - ''', #11 ''' キーアイテム『ルナハープ』を手に入れた！''',''' Received Key Item "Lunar Harp"! - ''', #12 ''' 『モップ』を手に入れた！''',''' Received "Mop"! - ''', #13 ''' 『エリクサー』を手に入れた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #14 ''' 『エーテル』を手に入れた！''',''' Received "Ether"! - ''', #15 ''' 『ラストエリクサー』を手に入れた！''',''' Received "Megalixir"! - ''', #16 ''' 『バハムートれいしき』のマテリアを入手！''',''' Received "Bahamut ZERO" Materia! - ''', #17 ''' 『フェニックス』のマテリアを手に入れた！''',''' Received "Phoenix" Materia! - ''', #18 ''' 『Ｗアイテム』のマテリアを手に入れた！''',''' Received "W-Item" Materia! - ''', #19 ''' 何もない！''',''' Nothing in here! - ''', #20 ''' 『ポーション』を手に入れた！''',''' Received "Potion"! - ''', #21 ''' 『カタストロフィ』を手に入れた！''',''' Received "Catastrophe"! - ''', #22 ''' 『エーテルターボ』を手に入れた！''',''' Received "Turbo Ether"! - ''', #23 ''' キーアイテム『５番街ゲートの鍵』を入手！''',''' Received Key Item "Key to Sector 5"! - ''', #24 '^','^', #25 '^','^', #26 @@ -418201,26 +372565,22 @@ Received Key Item "Key to Sector 5"! {TIFA} “It gets harder from here! Follow me!” - ''', #27 ''' 「俺はだいじょうぶ。 　ガイドさんこそ、気をつけて」''',''' “I'm all right. You be careful too, Guide.” - ''', #28 ''' 「早く行こうぜ」''',''' “Let's hurry.” - ''', #29 ''' {TIFA} 「は、橋が！！」''',''' {TIFA} “Uh…the bridge!!” - ''', #30 ''' セフィロス @@ -418229,7 +372589,6 @@ Received Key Item "Key to Sector 5"! Sephiroth “Everyone seems to be all right. Will we be able to get back?” - ''', #31 ''' {TIFA} @@ -418244,7 +372603,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “Oh, and Sephiroth… One person seems to be missing…” - ''', #32 ''' セフィロス @@ -418256,14 +372614,12 @@ Sephiroth but we've no time to search for him. We can't go back, so we must go on. We'll travel together from here.” - ''', #33 ''' 「ようこそ、自然主義者の村。 　ボーンビレッジへ」''',''' “Welcome to Bone Village, a town for nature lovers.” - ''', #34 ''' 「何か用かな？」 @@ -418274,7 +372630,6 @@ Sephiroth Where is the City of the Ancients? Do you know where {AERITH} is? What are you doing? - ''', #35 ''' 「何か用かな？」 @@ -418283,7 +372638,6 @@ Sephiroth “What do you want?” Have you seen Sephiroth? What are you doing? - ''', #36 ''' 「ああ、黒い服の男か。 @@ -418294,7 +372648,6 @@ Sephiroth He was looking for the Temple of the Ancients.” The Temple of the Ancients? Thanks - ''', #37 ''' 「ずうっと南に行ったところだ。 @@ -418311,7 +372664,6 @@ Sephiroth “It's the pyramid rising out of the forest.” How do you get in? That's enough - ''', #38 ''' 「キーストーンがないとダメさ」 @@ -418320,7 +372672,6 @@ Sephiroth “You'll need the Keystone.” What's a Keystone? Oh, yeah, I know - ''', #39 ''' 「文字通りカギとなる石さ。 @@ -418329,7 +372680,6 @@ Sephiroth “Just like it sounds. A rock that's a key. I heard that some rich guy has it.” - ''', #40 ''' 「何か用かな？」 @@ -418338,7 +372688,6 @@ Sephiroth “You need something?” Are you going to run away?? What are you doing? - ''', #41 ''' 「僕たちはこの星の始まりから @@ -418355,14 +372704,12 @@ Sephiroth “Now, we want to see the rest on to the end of the Planet… It's a mixed feeling…” - ''', #42 ''' 「古代種の都？ 　ああ、忘らるる都のことだな」''',''' “The City of the Ancients? Oh, you must mean the Forgotten City.” - ''', #43 ''' 「あの女の子のことか？ @@ -418371,7 +372718,6 @@ Sephiroth “Are you talking about that girl? I warned her, but she went into the {CYAN}Sleeping Forest{WHITE} anyway.” - ''', #44 ''' 「化石をほっているのさ。 @@ -418379,7 +372725,6 @@ Sephiroth “Excavating is great. It's like a history of the Planet told in the land.” - ''', #45 ''' 「この村のルールは @@ -418398,12 +372743,10 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “It's pretty hard not to think about anything.” - ''', #46 ''' 「なにか買ってくかい？」''',''' “Want to buy something?” - ''', #47 ''' 「なにか買ってくかい？」 @@ -418412,14 +372755,12 @@ Sephiroth “Want to buy something?” I want the Lunar Harp Don't want anything - ''', #48 ''' 「まいど！ 　これで森の目もさめるよ」''',''' “Thanks! Now, the forest will awaken.” - ''', #49 ''' 「ルナ・ハープはこの土地の地下にねむっている。 @@ -418432,7 +372773,6 @@ Sephiroth Start diggin' I want to buy something Not right now - ''', #50 ''' 「ルナ・ハープだけがハックツ対象じゃないぜ。 @@ -418445,25 +372785,21 @@ Sephiroth Lunar Harp Good treasure Normal treasure - ''', #51 ''' 「そりゃもうハックツずみさ」''',''' “This has already been excavated.” - ''', #52 ''' 「よし！じゃあ、俺のスタッフをかしてやろう。 　ハックツポイントを指定してくれ！」''',''' “All right! Then I'll lend you some of my staff. Show us where you want us to dig!” - ''', #53 ''' 「ハックツ品は上のテントわきのハコの中にあるぜ」''',''' “Everything already excavated is in the box next to the tent.” - ''', #54 ''' 「この地層に星の記憶が @@ -418472,7 +372808,6 @@ Sephiroth “The memory of this planet is buried layer by layer in this geological stratum. Kind of romantic, don't you think?” - ''', #55 ''' 「この先の森は【眠りの森】とよんでる。 @@ -418485,7 +372820,6 @@ Sephiroth Anyone who wanders in while it's asleep, gets confused. You can go in, but you may never come out…” - ''', #56 ''' 「でもさっき、ピンクの女の子と @@ -418494,7 +372828,6 @@ Sephiroth “But just now, a girl in pink and a man in a black cape went in. You think they'll be all right?” - ''', #57 ''' 「ルナ・ハープという楽器があれば @@ -418507,7 +372840,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “Once awake, they say the forest will open a road for you.” - ''', #58 ''' 「さっききたピンクの女の子もルナ・ハープを @@ -418518,12 +372850,10 @@ Sephiroth used a Lunar Harp to get through.” I want a Lunar Harp Not interested - ''', #59 ''' 「下のテントにいる男に聞いてな」''',''' “Ask the guy in the tent below.” - ''', #60 ''' 「私たちは最新のシステムで地下に @@ -418535,7 +372865,6 @@ Sephiroth We use bombs to make earthquakes, and then check the sound waves given off by the tremors.” - ''', #61 ''' 「【古えの森】の生き物はその特性を知れば @@ -418548,7 +372877,6 @@ Sephiroth Do you want to hear more?” {CHOICE} Yeah, tell me {CHOICE} Not now - ''', #62 ''' 「何の事を知りたい？」 @@ -418561,7 +372889,6 @@ Sephiroth {CHOICE} About Scent Balls {CHOICE} About {CHOICE} About Inchworms - ''', #63 ''' 「上からぶら下がっている不思議な植物ね。 @@ -418585,7 +372912,6 @@ Sephiroth hold a human. But it's really picky and spits out lots of stuff.” - ''', #64 ''' 「この花だけは気をつけてね。 @@ -418596,7 +372922,6 @@ Sephiroth It'll snap at anything. If you're going to go through here… do it the instant it closes its mouth.” - ''', #65 ''' 「みかけによらず……いや、みかけ通りかな？ @@ -418607,7 +372932,6 @@ Sephiroth but this insect is really timid. If you go near it, it'll run away… If you touch it, it'll just turn in to a ball…” - ''', #66 ''' 「ハックツってのは地道な作業だよ。 @@ -418618,202 +372942,172 @@ Sephiroth The treasures we excavate are stored in the box next to the tent. Remember that.” - ''', #67 ''' 「や、やっぱりコワイ……」''',''' “It, it's scary…” - ''', #68 ''' 「すこし前に、若い娘さんが 　こうやってなんか話してたんだ」''',''' “Just a while ago, a young girl asked me the same things.” - ''', #69 ''' 「そしたらどうだい 　森の入り口がガーッって開いたんだよ」''',''' “Then the entrance to the forest made a funny sound, like 'Grrrrrrgh!'.” - ''', #70 ''' 「おれにもできないかと思ってさ」''',''' “I thought that maybe I could do it, too.” - ''', #71 ''' 「おねがい、わたしを入れて！」''',''' “Please, let me in!” - ''', #72 ''' 「すこし前にな、黒い服の男が 　こうやって森の中に入っていったんだよ」''',''' “While a go, a man in black came and said this as he went into the forest.” - ''', #73 ''' 「ぬぉぉぉおおお！」''',''' “Nnnnnnghaah!” - ''', #74 ''' {CLOUD} 「{AERITH}？」''',''' {CLOUD} “{AERITH}?” - ''', #75 ''' {CLOUD} 「{AERITH}？」''',''' {CLOUD} “{AERITH}?” - ''', #76 ''' {CLOUD} 「{AERITH}？」''',''' {CLOUD} “{AERITH}?” - ''', #77 ''' {CLOUD} 「{AERITH}？」''',''' {CLOUD} “{AERITH}?” - ''', #78 ''' {BARRET} 「{CLOUD}！」''',''' {BARRET} “{CLOUD}!” - ''', #79 ''' {TIFA} 「{CLOUD}！」''',''' {TIFA} “{CLOUD}!” - ''', #80 ''' {RED XIII} 「{CLOUD}！」''',''' {RED XIII} “{CLOUD}!” - ''', #81 ''' {CAIT SITH} 「{CLOUD}！」''',''' {CAIT SITH} “{CLOUD}!” - ''', #82 ''' {YUFFIE} 「{CLOUD}！」''',''' {YUFFIE} “{CLOUD}!” - ''', #83 ''' {CID} 「{CLOUD}！」''',''' {CID} “{CLOUD}!” - ''', #84 ''' {VINCENT} 「{CLOUD}！」''',''' {VINCENT} “{CLOUD}!” - ''', #85 ''' {BARRET} 「やめろ！！」''',''' {BARRET} “Stop it!!” - ''', #86 ''' {TIFA} 「やめて！」''',''' {TIFA} “Stop!” - ''', #87 ''' {RED XIII} 「何をするんだ！」''',''' {RED XIII} “Please stop that!” - ''', #88 ''' {CAIT SITH} 「なにしとんや！！」''',''' {CAIT SITH} “What're you doing!” - ''', #89 ''' {YUFFIE} 「ストーーップ！」''',''' {YUFFIE} “Sto----p!” - ''', #90 ''' {CID} 「バカッ！」''',''' {CID} “Dumb #^%@!” - ''', #91 ''' {VINCENT} 「やめろ！」''',''' {VINCENT} “Stop it!” - ''', #92 ''' {CLOUD} 「クッ……俺に何をさせる気だ」''',''' {CLOUD} “Ugh…what are you making me do?” - ''', #93 ''' {AERITH} 「……来ない……で」''',''' {AERITH} “…stay…back…” - ''', #94 ''' {CLOUD} 「……{AERITH}」''',''' {CLOUD} “…{AERITH}.” - ''', #95 ''' {CLOUD} 「……ウソだろ？」''',''' {CLOUD} “This can't be real!” - ''', #96 ''' セフィロス @@ -418832,7 +373126,6 @@ Sephiroth “All that is left is to go North. The 'Promised Land' waits for me over the snowy fields.” - ''', #97 ''' セフィロス @@ -418843,14 +373136,12 @@ Sephiroth “There, I will become a new being by uniting with the Planet. As will this girl…” - ''', #98 ''' {CLOUD} 「……だまれ」''',''' {CLOUD} “…Shut up.” - ''', #99 ''' {CLOUD} @@ -418859,7 +373150,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “The cycle of nature and your stupid plan don't mean a thing.” - ''', #100 ''' {CLOUD} @@ -418873,21 +373163,18 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “{AERITH} will no longer talk, no longer laugh, cry…or get angry…” - ''', #101 ''' {CLOUD} 「俺たちは……どうしたらいい？」''',''' {CLOUD} “What about us…what are WE supposed to do?” - ''', #102 ''' {CLOUD} 「この痛みはどうしたらいい？」''',''' {CLOUD} “What is this pain?” - ''', #103 ''' {CLOUD} @@ -418898,7 +373185,6 @@ Sephiroth “My fingers are tingling. My mouth is dry. My eyes are burning!” - ''', #104 ''' セフィロス @@ -418909,7 +373195,6 @@ Sephiroth “What are you talking about? Are you trying to tell me you have feelings now?” - ''', #105 ''' {CLOUD} @@ -418918,7 +373203,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “Of course! What do you think I am!?” - ''', #106 ''' セフィロス @@ -418933,7 +373217,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “And there's no need to act as if you're angry either.” - ''', #107 ''' セフィロス @@ -418942,35 +373225,30 @@ Sephiroth Sephiroth “Because, {CLOUD}. You are…” - ''', #108 ''' ジェノバ 「なぜなら、おまえは……人形だ」''',''' Jenova “Because, you are…a puppet.” - ''', #109 ''' ジェノバ 「おまえは……」''',''' Jenova “You are…” - ''', #110 ''' {CLOUD} 「俺が……人形？」''',''' {CLOUD} “I'm…a puppet?” - ''', #111 ''' {CLOUD} 「みんな聞いてくれ」''',''' {CLOUD} “Everyone, listen to me.” - ''', #112 ''' {CLOUD} @@ -418979,7 +373257,6 @@ Jenova {CLOUD} “I am {CLOUD}, born in Nibelheim and formerly of SOLDIER.” - ''', #113 ''' {CLOUD} @@ -418988,49 +373265,42 @@ Jenova {CLOUD} “I came here to settle up with Sephiroth.” - ''', #114 ''' {TIFA} 「……どうしたの？」''',''' {TIFA} “…What's wrong?” - ''', #115 ''' {BARRET} 「……何が言いてえ？」''',''' {BARRET} “…yeah, so?” - ''', #116 ''' {RED XIII} 「……あん？」''',''' {RED XIII} “…Huh?” - ''', #117 ''' {YUFFIE} 「どしたの、急に？」''',''' {YUFFIE} “What hit you so suddenly?” - ''', #118 ''' {VINCENT} 「……そうだな」''',''' {VINCENT} “…Yes.” - ''', #119 ''' {CID} 「前にも聞いたぜ」''',''' {CID} “I've heard all this before.” - ''', #120 ''' {CLOUD} @@ -419041,7 +373311,6 @@ Jenova “I came here on my own will… or at least that's what I thought. But…” - ''', #121 ''' {CLOUD} @@ -419050,7 +373319,6 @@ Jenova {CLOUD} “To be honest… I'm afraid of myself.” - ''', #122 ''' {CLOUD} @@ -419062,7 +373330,6 @@ Jenova “There's a part of me I don't understand.” {NEW PAGE} “Like when I gave away the Black Materia.” - ''', #123 ''' {CLOUD} @@ -419071,14 +373338,12 @@ Jenova {CLOUD} “And if you all hadn't stopped me, …{AERITH} might have…” - ''', #124 ''' {CLOUD} 「……そういう自分が俺の中にいる」''',''' {CLOUD} “…It's something inside me.” - ''', #125 ''' {CLOUD} @@ -419092,14 +373357,12 @@ Jenova go on with this journey.” {NEW PAGE} “I may do something terrible.” - ''', #126 ''' {CLOUD} 「でも、俺は行く」''',''' {CLOUD} “But, I AM going on.” - ''', #127 ''' {CLOUD} @@ -419114,28 +373377,24 @@ Jenova {NEW PAGE} “And now he's trying to destroy the Planet…… I won't let him get away with it.” - ''', #128 ''' {CLOUD} 「……俺は行かなくちゃならない」''',''' {CLOUD} “…I must go on.” - ''', #129 ''' {CLOUD} 「それで……頼みがあるんだ」''',''' {CLOUD} “But…I have a favor to ask of you.” - ''', #130 ''' {CLOUD} 「みんなも……行ってくれるよな？」''',''' {CLOUD} “…Will you all still go with me?” - ''', #131 ''' {CLOUD} @@ -419144,42 +373403,36 @@ Jenova {CLOUD} “Please watch me so I don't do anything horrible.” - ''', #132 ''' {TIFA} 「……でも、{CLOUD}」''',''' {TIFA} “…But, {CLOUD}.” - ''', #133 ''' {BARRET} 「……でもよ、なんかだよ」''',''' {BARRET} “…But, you know…” - ''', #134 ''' {RED XIII} 「……わかった、{CLOUD}」''',''' {RED XIII} “…All right, {CLOUD}.” - ''', #135 ''' {YUFFIE} 「よ～し、しっかり見張ってるよ」''',''' {YUFFIE} “All right, we'll watch you.” - ''', #136 ''' {VINCENT} 「……なるほど」''',''' {VINCENT} “…I see.” - ''', #137 ''' {CID} @@ -419187,7 +373440,6 @@ don't do anything horrible.” 　そん時は、そん時だ」''',''' {CID} “Well, if somethin' happens, it happens.” - ''', #138 ''' {CLOUD} @@ -419198,14 +373450,12 @@ don't do anything horrible.” “I wonder how {AERITH} was going to save this planet from Meteor. We have no way of finding out now.” - ''', #139 ''' {CLOUD} 「でも……」''',''' {CLOUD} “But…” - ''', #140 ''' {CLOUD} @@ -419216,7 +373466,6 @@ don't do anything horrible.” “We still have a chance. We need to get the Black Materia back before Sephiroth uses Meteor.” - ''', #141 ''' {TIFA} @@ -419225,21 +373474,18 @@ don't do anything horrible.” {TIFA} “Man! This is terrible.” - ''', #142 ''' {CLOUD} 「だいじょうぶか？」''',''' {CLOUD} “You alright?” - ''', #143 ''' {AERITH} 「うん」''',''' {AERITH} “Yeah.” - ''', #144 ''' {AERITH} @@ -419247,21 +373493,18 @@ don't do anything horrible.” 　のがれられた……」''',''' {AERITH} “Well, the worst is over…” - ''', #145 ''' {AERITH} 「……でもないみたい」''',''' {AERITH} “Maybe not…” - ''', #146 ''' 　　　　飛び降りてみよう 　　　　やめるか……''',''' Let's try and jump down Let's not… - ''', #147 ''' {TIFA} @@ -419272,7 +373515,6 @@ don't do anything horrible.” “It's too late… Marlene…{BARRET} …the people of the Slums.” - ''', #148 ''' {AERITH} @@ -419282,7 +373524,6 @@ don't do anything horrible.” {AERITH} “Don't give up, never give up hope. It's not easy to destroy the pillar, right?” - ''', #149 ''' {TIFA} @@ -419291,7 +373532,6 @@ don't do anything horrible.” {TIFA} “…Yeah…you're right! We still have time.” - ''', #150 ''' {CLOUD} @@ -419302,7 +373542,6 @@ don't do anything horrible.” “There's a Shinra logo on it. Tiny Bronco…… This is cool.” - ''', #151 ''' {BARRET} @@ -419313,21 +373552,18 @@ don't do anything horrible.” “Shinra always keeps the best things for themselves. Let's take it!” - ''', #152 ''' {TIFA} 「貸してもらえないかしら……」''',''' {TIFA} “I wonder if we can borrow it…” - ''', #153 ''' {AERITH} 「もらっちゃお？　ね、{CLOUD}！」''',''' {AERITH} “Let's take it OK, {CLOUD}?” - ''', #154 ''' {RED XIII} @@ -419336,7 +373572,6 @@ don't do anything horrible.” {RED XIII} “Will it fly? Is it all right to just take it?” - ''', #155 ''' {CAIT SITH} @@ -419346,14 +373581,12 @@ don't do anything horrible.” {CAIT SITH} “{CLOUD}! If we steal it, we'll get in deep trouble!” - ''', #156 ''' {VINCENT} 「……見張っていようか？」''',''' {VINCENT} “…Want me to keep watch?” - ''', #157 ''' {YUFFIE} @@ -419362,12 +373595,10 @@ don't do anything horrible.” {YUFFIE} “{CLOUD}, let's steal it! I love stealing from the Shinra!” - ''', #158 ''' 「あの……何か？」''',''' “Um…may I help you?” - ''', #159 ''' {CLOUD} @@ -419376,7 +373607,6 @@ don't do anything horrible.” {CLOUD} “No… We're just looking at it.” - ''', #160 ''' 「……もしそれが使いたいなら @@ -419386,42 +373616,36 @@ don't do anything horrible.” “…If you would like to use it, please ask the Captain. The Captain should be in the rocket.” - ''', #161 ''' 「私、シエラといいます。 　あなたたちは？」''',''' “I'm Shera. And what are your names?” - ''', #162 ''' {CLOUD} 「俺は{CLOUD}だ」''',''' {CLOUD} “I'm {CLOUD}.” - ''', #163 ''' {BARRET} 「アバランチの{BARRET}だ」''',''' {BARRET} “I'm {BARRET}, of AVALANCHE.” - ''', #164 ''' {TIFA} 「{TIFA}。　よろしくね」''',''' {TIFA} “{TIFA}. Nice to meet you.” - ''', #165 ''' {AERITH} 「わたし、{AERITH}」''',''' {AERITH} “I'm {AERITH}.” - ''', #166 ''' {RED XIII} @@ -419429,7 +373653,6 @@ don't do anything horrible.” {RED XIII} “Nanaki, otherwise known as {RED XIII}.” - ''', #167 ''' {CAIT SITH} @@ -419437,7 +373660,6 @@ don't do anything horrible.” {CAIT SITH} “Fortune telling machine {CAIT SITH}, here.” - ''', #168 ''' {VINCENT} @@ -419446,14 +373668,12 @@ don't do anything horrible.” {VINCENT} “{VINCENT}. I am…nevermind.” - ''', #169 ''' {YUFFIE} 「アタシ、{YUFFIE}！」''',''' {YUFFIE} “I'm {YUFFIE}!” - ''', #170 ''' シエラ @@ -419468,14 +373688,12 @@ Shera {NEW PAGE} “I thought you were bringing approval for the Space Program.” - ''', #171 ''' {CLOUD} 「……！？」''',''' {CLOUD} “…!?” - ''', #172 ''' シエラ @@ -419485,14 +373703,12 @@ Shera Shera “President Rufus is scheduled to come here. The Captain's been so restless all morning.” - ''', #173 ''' {CLOUD} 「ルーファウスが！！」''',''' {CLOUD} “Rufus!!?” - ''', #174 ''' パルマー @@ -419503,14 +373719,12 @@ Palmer “Hmm… Why do I have to do this…? I'm the head of the Space Program…” - ''', #175 ''' パルマー 「お前らどこかで見たな……」''',''' Palmer “I've seen you somewhere before…” - ''', #176 ''' パルマー @@ -419520,7 +373734,6 @@ Palmer Palmer “I know! The Shinra building! When the President was killed! Ulp!” - ''', #177 ''' {CLOUD} @@ -419528,133 +373741,114 @@ Palmer 　俺たちがもらう」''',''' {CLOUD} “We'll be taking the Tiny Bronco.” - ''', #178 ''' パルマー 「け、け、け、警備兵！！」''',''' Palmer “Se…se…security!!” - ''', #179 ''' {BARRET} 「とまらねえぜ！」''',''' {BARRET} “I can't stop it!” - ''', #180 ''' {AERITH} 「とまらないの！」''',''' {AERITH} “I can't stop it!” - ''', #181 ''' {TIFA} 「とまんないっ！」''',''' {TIFA} “I can't stop it!” - ''', #182 ''' {RED XIII} 「とびあがっちゃうよ」''',''' {RED XIII} “It's taking off.” - ''', #183 ''' {CAIT SITH} 「あかん！とんでまう！」''',''' {CAIT SITH} “No! It's taking off!” - ''', #184 ''' {YUFFIE} 「ダメ！！とんじゃう！」''',''' {YUFFIE} “No!! It's gonna take off!” - ''', #185 ''' {VINCENT} 「とまらないな……」''',''' {VINCENT} “I can't stop…” - ''', #186 ''' {CLOUD} 「かまうな！　のりこめ！！」''',''' {CLOUD} “Forget it! Get in!!” - ''', #187 ''' {CLOUD} 「よし、出発だ！」''',''' {CLOUD} “All right, here we go!” - ''', #188 ''' {BARRET} 「オレにやらせろ！」''',''' {BARRET} “Gimme that!” - ''', #189 ''' {AERITH} 「わたし、やってみたい！」''',''' {AERITH} “I want to try it!” - ''', #190 ''' {TIFA} 「私にやらせて！」''',''' {TIFA} “I wanna try!” - ''', #191 ''' {RED XIII} 「オイラにまかせて」''',''' {RED XIII} “Leave it to me.” - ''', #192 ''' {CAIT SITH} 「ボクにまかせて～な」''',''' {CAIT SITH} “Let me handle it.” - ''', #193 ''' {YUFFIE} 「アタシにパイロットやらせて！」''',''' {YUFFIE} “Let me be the pilot!” - ''', #194 ''' {VINCENT} 「私の出番だな」''',''' {VINCENT} “I'll do it.” - ''', #195 ''' {CLOUD} 「{CID}！　乗ってくれ！」''',''' {CLOUD} “{CID}! Get on!” - ''', #196 ''' {CID} @@ -419663,7 +373857,6 @@ Palmer {CID} “Godammit! What are you amateurs doing!” - ''', #197 ''' ルーファウス @@ -419673,7 +373866,6 @@ Rufus “{CLOUD}!? Don't let 'em get away! Shoot 'em down!” - ''', #198 ''' {CID} @@ -419682,14 +373874,12 @@ Rufus {CID} ““%^@&!! The tail's been hit!” - ''', #199 ''' {CLOUD} 「不時着か……」''',''' {CLOUD} “Emergency landing…” - ''', #200 ''' {CID} @@ -419699,28 +373889,24 @@ Rufus “This's gonna be a big splash. Hold on to your drawers and don't piss in 'em!” - ''', #201 ''' {CID} 「こいつはもう飛べねえな」''',''' {CID} “She won't fly anymore.” - ''', #202 ''' {CLOUD} 「ボートのかわりに使えるんじゃないか？」''',''' {CLOUD} “Can't we use it as a boat?” - ''', #203 ''' {CID} 「ケッ！　好きにしろい！」''',''' {CID} “$#&%! Do whatever you want!” - ''', #204 ''' {CLOUD} @@ -419729,7 +373915,6 @@ Rufus {CLOUD} “{CID}, what will you do now?” - ''', #205 ''' {CID} @@ -419740,14 +373925,12 @@ Rufus “I dunno. I'm history with the Shinra and I've given up on that town.” - ''', #206 ''' {CLOUD} 「奥さんは？　シエラはいいのか？」''',''' {CLOUD} “How about your wife? Shera?” - ''', #207 ''' {CID} @@ -419757,14 +373940,12 @@ Rufus “Wife? Don't make me laugh! Just thinkin' 'bout marryin' her gives me the chills.” - ''', #208 ''' {CID} 「おまえらはどうすんだ？」''',''' {CID} “What're you guys gonna do?” - ''', #209 ''' {CLOUD} @@ -419775,14 +373956,12 @@ Rufus “We're going after a man named Sephiroth. We'll have to get Rufus of the Shinra someday, too.” - ''', #210 ''' {CID} 「なんだかわからねえが……」''',''' {CID} “I don't know about any of that, but…” - ''', #211 ''' {CID} @@ -419791,77 +373970,66 @@ Rufus {CID} “What the hell!? Sign me up!” - ''', #212 ''' {CLOUD} 「みんな、どうだ？」''',''' {CLOUD} “How 'bout it, everyone?” - ''', #213 ''' {BARRET} 「かまわないぜ」''',''' {BARRET} “I don't care.” - ''', #214 ''' {TIFA} 「もちろん、いいわよ」''',''' {TIFA} “Of course, no problem!” - ''', #215 ''' {AERITH} 「さんせい、よ」''',''' {AERITH} “I'm all for it.” - ''', #216 ''' {RED XIII} 「オイラはかまわないよ」''',''' {RED XIII} “I don't really care.” - ''', #217 ''' {CAIT SITH} 「かまへんのと、ちゃいますか」''',''' {CAIT SITH} “I don't mind.” - ''', #218 ''' {YUFFIE} 「いいんじゃないの～」''',''' {YUFFIE} “Whatever!” - ''', #219 ''' {VINCENT} 「……好きにしろ」''',''' {VINCENT} “…Do whatever you like.” - ''', #220 ''' {CID} 「よろしくな、クソッタレさんたちよ」''',''' {CID} “Glad to be aboard, numbskulls!” - ''', #221 ''' {CLOUD} 「クソッタレ……」''',''' {CLOUD} “Numbskulls…?” - ''', #222 ''' {CID} @@ -419872,7 +374040,6 @@ Rufus “Yeah. Anyone stupid enough to go up against Shinra nowadays, has GOTTA be a numbskull! I like it!” - ''', #223 ''' {CID} @@ -419885,7 +374052,6 @@ Rufus {NEW PAGE} “Rufus was goin' after Sephiroth to {CYAN}the Temple of the Ancients{WHITE}.” - ''', #224 ''' {CLOUD} @@ -419894,7 +374060,6 @@ Rufus {CLOUD} “Really!?…Where is it? That {CYAN}Temple of the Ancients{WHITE}?” - ''', #225 ''' {CID} @@ -419905,7 +374070,6 @@ Rufus “Dunno. That numbskull kid was tellin' me he was headin 'The wrong direction'… so maybe it's off this way?” - ''', #226 ''' {CLOUD} @@ -419917,7 +374081,6 @@ Rufus get some information. {CYAN}Temple of the Ancients{WHITE}… that name bothers me.” - ''', #227 ''' {YUFFIE} @@ -419938,32 +374101,26 @@ Rufus なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #1 ''' 地下下水道''',''' Sewer - ''', #2 ''' ニブル山''',''' Mt. Nibel - ''', #3 ''' ボーンビレッジ''',''' Bone Village - ''', #4 ''' 水の祭壇''',''' Water Altar - ''', #5 ''' 忘らるる都''',''' Forgotten City - ''', #6 ''' 【セーブポイント】 @@ -419972,92 +374129,74 @@ Forgotten City [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #7 ''' 『ポーション』を手にいれた！''',''' Received "Potion"! - ''', #8 ''' 『ぬすむ』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Steal" Materia! - ''', #9 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #10 ''' 『バントライン』を手にいれた！''',''' Received "Buntline"! - ''', #11 ''' キーアイテム『ルナハープ』を手に入れた！''',''' Received Key Item "Lunar Harp"! - ''', #12 ''' 『モップ』を手に入れた！''',''' Received "Mop"! - ''', #13 ''' 『エリクサー』を手に入れた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #14 ''' 『エーテル』を手に入れた！''',''' Received "Ether"! - ''', #15 ''' 『ラストエリクサー』を手に入れた！''',''' Received "Megalixir"! - ''', #16 ''' 『バハムートれいしき』のマテリアを入手！''',''' Received "Bahamut ZERO" Materia! - ''', #17 ''' 『フェニックス』のマテリアを手に入れた！''',''' Received "Phoenix" Materia! - ''', #18 ''' 『Ｗアイテム』のマテリアを手に入れた！''',''' Received "W-Item" Materia! - ''', #19 ''' 何もない！''',''' Nothing in here! - ''', #20 ''' 『ポーション』を手に入れた！''',''' Received "Potion"! - ''', #21 ''' 『カタストロフィ』を手に入れた！''',''' Received "Catastrophe"! - ''', #22 ''' 『エーテルターボ』を手に入れた！''',''' Received "Turbo Ether"! - ''', #23 ''' キーアイテム『５番街ゲートの鍵』を入手！''',''' Received Key Item "Key to Sector 5"! - ''', #24 '^','^', #25 '^','^', #26 @@ -420068,26 +374207,22 @@ Received Key Item "Key to Sector 5"! {TIFA} “It gets harder from here! Follow me!” - ''', #27 ''' 「俺はだいじょうぶ。 　ガイドさんこそ、気をつけて」''',''' “I'm all right. You be careful too, Guide.” - ''', #28 ''' 「早く行こうぜ」''',''' “Let's hurry.” - ''', #29 ''' {TIFA} 「は、橋が！！」''',''' {TIFA} “Uh…the bridge!!” - ''', #30 ''' セフィロス @@ -420096,7 +374231,6 @@ Received Key Item "Key to Sector 5"! Sephiroth “Everyone seems to be all right. Will we be able to get back?” - ''', #31 ''' {TIFA} @@ -420111,7 +374245,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “Oh, and Sephiroth… One person seems to be missing…” - ''', #32 ''' セフィロス @@ -420123,14 +374256,12 @@ Sephiroth but we've no time to search for him. We can't go back, so we must go on. We'll travel together from here.” - ''', #33 ''' 「ようこそ、自然主義者の村。 　ボーンビレッジへ」''',''' “Welcome to Bone Village, a town for nature lovers.” - ''', #34 ''' 「何か用かな？」 @@ -420141,7 +374272,6 @@ Sephiroth Where is the City of the Ancients? Do you know where {AERITH} is? What are you doing? - ''', #35 ''' 「何か用かな？」 @@ -420150,7 +374280,6 @@ Sephiroth “What do you want?” Have you seen Sephiroth? What are you doing? - ''', #36 ''' 「ああ、黒い服の男か。 @@ -420161,7 +374290,6 @@ Sephiroth He was looking for the Temple of the Ancients.” The Temple of the Ancients? Thanks - ''', #37 ''' 「ずうっと南に行ったところだ。 @@ -420178,7 +374306,6 @@ Sephiroth “It's the pyramid rising out of the forest.” How do you get in? That's enough - ''', #38 ''' 「キーストーンがないとダメさ」 @@ -420187,7 +374314,6 @@ Sephiroth “You'll need the Keystone.” What's a Keystone? Oh, yeah, I know - ''', #39 ''' 「文字通りカギとなる石さ。 @@ -420196,7 +374322,6 @@ Sephiroth “Just like it sounds. A rock that's a key. I heard that some rich guy has it.” - ''', #40 ''' 「何か用かな？」 @@ -420205,7 +374330,6 @@ Sephiroth “You need something?” Are you going to run away?? What are you doing? - ''', #41 ''' 「僕たちはこの星の始まりから @@ -420222,14 +374346,12 @@ Sephiroth “Now, we want to see the rest on to the end of the Planet… It's a mixed feeling…” - ''', #42 ''' 「古代種の都？ 　ああ、忘らるる都のことだな」''',''' “The City of the Ancients? Oh, you must mean the Forgotten City.” - ''', #43 ''' 「あの女の子のことか？ @@ -420238,7 +374360,6 @@ Sephiroth “Are you talking about that girl? I warned her, but she went into the {CYAN}Sleeping Forest{WHITE} anyway.” - ''', #44 ''' 「化石をほっているのさ。 @@ -420246,7 +374367,6 @@ Sephiroth “Excavating is great. It's like a history of the Planet told in the land.” - ''', #45 ''' 「この村のルールは @@ -420265,12 +374385,10 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “It's pretty hard not to think about anything.” - ''', #46 ''' 「なにか買ってくかい？」''',''' “Want to buy something?” - ''', #47 ''' 「なにか買ってくかい？」 @@ -420279,14 +374397,12 @@ Sephiroth “Want to buy something?” I want the Lunar Harp Don't want anything - ''', #48 ''' 「まいど！ 　これで森の目もさめるよ」''',''' “Thanks! Now, the forest will awaken.” - ''', #49 ''' 「ルナ・ハープはこの土地の地下にねむっている。 @@ -420299,7 +374415,6 @@ Sephiroth Start diggin' I want to buy something Not right now - ''', #50 ''' 「ルナ・ハープだけがハックツ対象じゃないぜ。 @@ -420312,25 +374427,21 @@ Sephiroth Lunar Harp Good treasure Normal treasure - ''', #51 ''' 「そりゃもうハックツずみさ」''',''' “This has already been excavated.” - ''', #52 ''' 「よし！じゃあ、俺のスタッフをかしてやろう。 　ハックツポイントを指定してくれ！」''',''' “All right! Then I'll lend you some of my staff. Show us where you want us to dig!” - ''', #53 ''' 「ハックツ品は上のテントわきのハコの中にあるぜ」''',''' “Everything already excavated is in the box next to the tent.” - ''', #54 ''' 「この地層に星の記憶が @@ -420339,7 +374450,6 @@ Sephiroth “The memory of this planet is buried layer by layer in this geological stratum. Kind of romantic, don't you think?” - ''', #55 ''' 「この先の森は【眠りの森】とよんでる。 @@ -420352,7 +374462,6 @@ Sephiroth Anyone who wanders in while it's asleep, gets confused. You can go in, but you may never come out…” - ''', #56 ''' 「でもさっき、ピンクの女の子と @@ -420361,7 +374470,6 @@ Sephiroth “But just now, a girl in pink and a man in a black cape went in. You think they'll be all right?” - ''', #57 ''' 「ルナ・ハープという楽器があれば @@ -420374,7 +374482,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “Once awake, they say the forest will open a road for you.” - ''', #58 ''' 「さっききたピンクの女の子もルナ・ハープを @@ -420385,12 +374492,10 @@ Sephiroth used a Lunar Harp to get through.” I want a Lunar Harp Not interested - ''', #59 ''' 「下のテントにいる男に聞いてな」''',''' “Ask the guy in the tent below.” - ''', #60 ''' 「私たちは最新のシステムで地下に @@ -420402,7 +374507,6 @@ Sephiroth We use bombs to make earthquakes, and then check the sound waves given off by the tremors.” - ''', #61 ''' 「【古えの森】の生き物はその特性を知れば @@ -420415,7 +374519,6 @@ Sephiroth Do you want to hear more?” {CHOICE} Yeah, tell me {CHOICE} Not now - ''', #62 ''' 「何の事を知りたい？」 @@ -420428,7 +374531,6 @@ Sephiroth {CHOICE} About Scent Balls {CHOICE} About {CHOICE} About Inchworms - ''', #63 ''' 「上からぶら下がっている不思議な植物ね。 @@ -420452,7 +374554,6 @@ Sephiroth hold a human. But it's really picky and spits out lots of stuff.” - ''', #64 ''' 「この花だけは気をつけてね。 @@ -420463,7 +374564,6 @@ Sephiroth It'll snap at anything. If you're going to go through here… do it the instant it has its mouth closed.” - ''', #65 ''' 「みかけによらず……いや、みかけ通りかな？ @@ -420474,7 +374574,6 @@ Sephiroth but this insect is really timid. If you go near it, it'll run away… If you touch it, it'll just turn in to a ball…” - ''', #66 ''' 「ハックツってのは地道な作業だよ。 @@ -420485,202 +374584,172 @@ Sephiroth The treasures we excavate are stored in the box next to the tent. Remember that.” - ''', #67 ''' 「や、やっぱりコワイ……」''',''' “It, it's scary……” - ''', #68 ''' 「すこし前に、若い娘さんが 　こうやってなんか話してたんだ」''',''' “Just a while ago, a young girl asked me the same things.” - ''', #69 ''' 「そしたらどうだい 　森の入り口がガーッって開いたんだよ」''',''' “Then the entrance to the forest made a funny sound, like 'Grrrrrrgh!'.” - ''', #70 ''' 「おれにもできないかと思ってさ」''',''' “I thought that maybe I could do it, too.” - ''', #71 ''' 「おねがい、わたしを入れて！」''',''' “Please, let me in!” - ''', #72 ''' 「すこし前にな、黒い服の男が 　こうやって森の中に入っていったんだよ」''',''' “While a go, a man in black came and said this as he went into the forest.” - ''', #73 ''' 「ぬぉぉぉおおお！」''',''' “Nnnnnnghaah!” - ''', #74 ''' {CLOUD} 「{AERITH}？」''',''' {CLOUD} “{AERITH}?” - ''', #75 ''' {CLOUD} 「{AERITH}？」''',''' {CLOUD} “{AERITH}?” - ''', #76 ''' {CLOUD} 「{AERITH}？」''',''' {CLOUD} “{AERITH}?” - ''', #77 ''' {CLOUD} 「{AERITH}？」''',''' {CLOUD} “{AERITH}?” - ''', #78 ''' {BARRET} 「{CLOUD}！」''',''' {BARRET} “{CLOUD}!” - ''', #79 ''' {TIFA} 「{CLOUD}！」''',''' {TIFA} “{CLOUD}!” - ''', #80 ''' {RED XIII} 「{CLOUD}！」''',''' {RED XIII} “{CLOUD}!” - ''', #81 ''' {CAIT SITH} 「{CLOUD}！」''',''' {CAIT SITH} “{CLOUD}!” - ''', #82 ''' {YUFFIE} 「{CLOUD}！」''',''' {YUFFIE} “{CLOUD}!” - ''', #83 ''' {CID} 「{CLOUD}！」''',''' {CID} “{CLOUD}!” - ''', #84 ''' {VINCENT} 「{CLOUD}！」''',''' {VINCENT} “{CLOUD}!” - ''', #85 ''' {BARRET} 「やめろ！！」''',''' {BARRET} “Stop it!!” - ''', #86 ''' {TIFA} 「やめて！」''',''' {TIFA} “Stop!” - ''', #87 ''' {RED XIII} 「何をするんだ！」''',''' {RED XIII} “Please stop that!” - ''', #88 ''' {CAIT SITH} 「なにしとんや！！」''',''' {CAIT SITH} “What're you doing!” - ''', #89 ''' {YUFFIE} 「ストーーップ！」''',''' {YUFFIE} “Sto----p!” - ''', #90 ''' {CID} 「バカッ！」''',''' {CID} “Dumb #^%@!” - ''', #91 ''' {VINCENT} 「やめろ！」''',''' {VINCENT} “Stop it!” - ''', #92 ''' {CLOUD} 「クッ……俺に何をさせる気だ」''',''' {CLOUD} “Ugh…what are you making me do?” - ''', #93 ''' {AERITH} 「……来ない……で」''',''' {AERITH} “…stay…back…” - ''', #94 ''' {CLOUD} 「……{AERITH}」''',''' {CLOUD} “…{AERITH}.” - ''', #95 ''' {CLOUD} 「……ウソだろ？」''',''' {CLOUD} “This can't be real!” - ''', #96 ''' セフィロス @@ -420699,7 +374768,6 @@ Sephiroth “All that is left is to go North. The 'Promised Land' waits for me over the snowy fields.” - ''', #97 ''' セフィロス @@ -420710,14 +374778,12 @@ Sephiroth “There, I will become a new being by uniting with the Planet. As will this girl……” - ''', #98 ''' {CLOUD} 「……だまれ」''',''' {CLOUD} “…Shut up.” - ''', #99 ''' {CLOUD} @@ -420726,7 +374792,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “The cycle of nature and your stupid plan don't mean a thing.” - ''', #100 ''' {CLOUD} @@ -420740,21 +374805,18 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “{AERITH} will no longer talk, no longer laugh, cry…or get angry…” - ''', #101 ''' {CLOUD} 「俺たちは……どうしたらいい？」''',''' {CLOUD} “What about us…what are WE supposed to do?” - ''', #102 ''' {CLOUD} 「この痛みはどうしたらいい？」''',''' {CLOUD} “What is this pain?” - ''', #103 ''' {CLOUD} @@ -420765,7 +374827,6 @@ Sephiroth “My fingers are tingling. My mouth is dry. My eyes are burning!” - ''', #104 ''' セフィロス @@ -420776,7 +374837,6 @@ Sephiroth “What are you saying? Are you trying to tell me you have feelings now?” - ''', #105 ''' {CLOUD} @@ -420785,7 +374845,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “Of course! What do you think I am!?” - ''', #106 ''' セフィロス @@ -420800,7 +374859,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “And there's no need to act as if you're angry either.” - ''', #107 ''' セフィロス @@ -420809,35 +374867,30 @@ Sephiroth Sephiroth “Because, {CLOUD}. You are…” - ''', #108 ''' ジェノバ 「なぜなら、おまえは……人形だ」''',''' Jenova “Because, you are…a puppet.” - ''', #109 ''' ジェノバ 「おまえは……」''',''' Jenova “You are…” - ''', #110 ''' {CLOUD} 「俺が……人形？」''',''' {CLOUD} “I'm…a puppet?” - ''', #111 ''' {CLOUD} 「みんな聞いてくれ」''',''' {CLOUD} “Everyone, listen to me.” - ''', #112 ''' {CLOUD} @@ -420846,7 +374899,6 @@ Jenova {CLOUD} “I am {CLOUD}, born in Nibelheim and formerly of SOLDIER.” - ''', #113 ''' {CLOUD} @@ -420855,49 +374907,42 @@ Jenova {CLOUD} “I came here to settle up with Sephiroth.” - ''', #114 ''' {TIFA} 「……どうしたの？」''',''' {TIFA} “…What's wrong?” - ''', #115 ''' {BARRET} 「……何が言いてえ？」''',''' {BARRET} “…yeah, so?” - ''', #116 ''' {RED XIII} 「……あん？」''',''' {RED XIII} “…Huh?” - ''', #117 ''' {YUFFIE} 「どしたの、急に？」''',''' {YUFFIE} “What hit you so suddenly?” - ''', #118 ''' {VINCENT} 「……そうだな」''',''' {VINCENT} “…Yes.” - ''', #119 ''' {CID} 「前にも聞いたぜ」''',''' {CID} “I've heard all this before.” - ''', #120 ''' {CLOUD} @@ -420908,7 +374953,6 @@ Jenova “I came here of my own will… or at least that's what I thought. But…” - ''', #121 ''' {CLOUD} @@ -420917,7 +374961,6 @@ Jenova {CLOUD} “To be honest… I'm afraid of myself.” - ''', #122 ''' {CLOUD} @@ -420929,7 +374972,6 @@ Jenova “There's a part of me I don't understand.” {NEW PAGE} “Like when I gave away the Black Materia.” - ''', #123 ''' {CLOUD} @@ -420938,14 +374980,12 @@ Jenova {CLOUD} “And if you all hadn't stopped me, …{AERITH} might have…” - ''', #124 ''' {CLOUD} 「……そういう自分が俺の中にいる」''',''' {CLOUD} “…It's something inside me.” - ''', #125 ''' {CLOUD} @@ -420959,14 +374999,12 @@ Jenova go on with this journey.” {NEW PAGE} “I may do something terrible.” - ''', #126 ''' {CLOUD} 「でも、俺は行く」''',''' {CLOUD} “But, I AM going on.” - ''', #127 ''' {CLOUD} @@ -420981,28 +375019,24 @@ Jenova {NEW PAGE} “And now he's trying to destroy the Planet…… I won't let him get away with it.” - ''', #128 ''' {CLOUD} 「……俺は行かなくちゃならない」''',''' {CLOUD} “…I must go on.” - ''', #129 ''' {CLOUD} 「それで……頼みがあるんだ」''',''' {CLOUD} “But…I have a favor to ask of you.” - ''', #130 ''' {CLOUD} 「みんなも……行ってくれるよな？」''',''' {CLOUD} “…Will you all still go with me?” - ''', #131 ''' {CLOUD} @@ -421011,42 +375045,36 @@ Jenova {CLOUD} “Please watch me so I don't do anything horrible.” - ''', #132 ''' {TIFA} 「……でも、{CLOUD}」''',''' {TIFA} “…But, {CLOUD}.” - ''', #133 ''' {BARRET} 「……でもよ、なんかだよ」''',''' {BARRET} “…But, you know…” - ''', #134 ''' {RED XIII} 「……わかった、{CLOUD}」''',''' {RED XIII} “…All right, {CLOUD}.” - ''', #135 ''' {YUFFIE} 「よ～し、しっかり見張ってるよ」''',''' {YUFFIE} “All right, we'll watch you.” - ''', #136 ''' {VINCENT} 「……なるほど」''',''' {VINCENT} “…I see.” - ''', #137 ''' {CID} @@ -421054,7 +375082,6 @@ don't do anything horrible.” 　そん時は、そん時だ」''',''' {CID} “Well, if somethin' happens, it happens.” - ''', #138 ''' {CLOUD} @@ -421065,14 +375092,12 @@ don't do anything horrible.” “I wonder how {AERITH} was going to save this planet from Meteor. We have no way of finding out now.” - ''', #139 ''' {CLOUD} 「でも……」''',''' {CLOUD} “But…” - ''', #140 ''' {CLOUD} @@ -421083,7 +375108,6 @@ don't do anything horrible.” “We still have a chance. We need to get the Black Materia back before Sephiroth uses Meteor.” - ''', #141 ''' {TIFA} @@ -421092,21 +375116,18 @@ don't do anything horrible.” {TIFA} “Man! This is terrible.” - ''', #142 ''' {CLOUD} 「だいじょうぶか？」''',''' {CLOUD} “You alright?” - ''', #143 ''' {AERITH} 「うん」''',''' {AERITH} “Yeah.” - ''', #144 ''' {AERITH} @@ -421114,21 +375135,18 @@ don't do anything horrible.” 　のがれられた……」''',''' {AERITH} “Well, the worst is over…” - ''', #145 ''' {AERITH} 「……でもないみたい」''',''' {AERITH} “Maybe not…” - ''', #146 ''' 　　　　飛び降りてみよう 　　　　やめるか……''',''' Let's try and jump down Let's not… - ''', #147 ''' {TIFA} @@ -421139,7 +375157,6 @@ don't do anything horrible.” “It's too late… Marlene…{BARRET} …the people of the Slums.” - ''', #148 ''' {AERITH} @@ -421149,7 +375166,6 @@ don't do anything horrible.” {AERITH} “Don't give up, never give up hope. It's not easy to destroy the pillar, right?” - ''', #149 ''' {TIFA} @@ -421158,7 +375174,6 @@ don't do anything horrible.” {TIFA} “…Yeah…you're right! We still have time.” - ''', #150 ''' {CLOUD} @@ -421169,7 +375184,6 @@ don't do anything horrible.” “There's a Shinra logo on it. Tiny Bronco…… This is cool.” - ''', #151 ''' {BARRET} @@ -421180,21 +375194,18 @@ don't do anything horrible.” “Shinra always keeps the best things for themselves. Let's take it!” - ''', #152 ''' {TIFA} 「貸してもらえないかしら……」''',''' {TIFA} “I wonder if we can borrow it…” - ''', #153 ''' {AERITH} 「もらっちゃお？　ね、{CLOUD}！」''',''' {AERITH} “Let's take it OK, {CLOUD}?” - ''', #154 ''' {RED XIII} @@ -421203,7 +375214,6 @@ don't do anything horrible.” {RED XIII} “Will it fly? Is it all right to just take it?” - ''', #155 ''' {CAIT SITH} @@ -421213,14 +375223,12 @@ don't do anything horrible.” {CAIT SITH} “{CLOUD}! If we steal it, we'll get in deep trouble!” - ''', #156 ''' {VINCENT} 「……見張っていようか？」''',''' {VINCENT} “…Want me to keep watch?” - ''', #157 ''' {YUFFIE} @@ -421229,12 +375237,10 @@ don't do anything horrible.” {YUFFIE} “{CLOUD}, let's steal it! I love stealing from the Shinra!” - ''', #158 ''' 「あの……何か？」''',''' “Um…may I help you?” - ''', #159 ''' {CLOUD} @@ -421243,7 +375249,6 @@ don't do anything horrible.” {CLOUD} “No… We're just looking at it.” - ''', #160 ''' 「……もしそれが使いたいなら @@ -421253,42 +375258,36 @@ don't do anything horrible.” “…If you would like to use it, please ask the Captain. The Captain should be in the rocket.” - ''', #161 ''' 「私、シエラといいます。 　あなたたちは？」''',''' “I'm Shera. And what are your names?” - ''', #162 ''' {CLOUD} 「俺は{CLOUD}だ」''',''' {CLOUD} “I'm {CLOUD}.” - ''', #163 ''' {BARRET} 「アバランチの{BARRET}だ」''',''' {BARRET} “I'm {BARRET}, of AVALANCHE.” - ''', #164 ''' {TIFA} 「{TIFA}。　よろしくね」''',''' {TIFA} “{TIFA}. Nice to meet you.” - ''', #165 ''' {AERITH} 「わたし、{AERITH}」''',''' {AERITH} “I'm {AERITH}.” - ''', #166 ''' {RED XIII} @@ -421296,7 +375295,6 @@ don't do anything horrible.” {RED XIII} “Nanaki, otherwise known as {RED XIII}.” - ''', #167 ''' {CAIT SITH} @@ -421304,7 +375302,6 @@ don't do anything horrible.” {CAIT SITH} “Fortune telling machine {CAIT SITH}, here.” - ''', #168 ''' {VINCENT} @@ -421313,14 +375310,12 @@ don't do anything horrible.” {VINCENT} “{VINCENT}. I am…nevermind.” - ''', #169 ''' {YUFFIE} 「アタシ、{YUFFIE}！」''',''' {YUFFIE} “I'm {YUFFIE}!” - ''', #170 ''' シエラ @@ -421335,14 +375330,12 @@ Shera {NEW PAGE} “I thought you were bringing approval for the Space Program.” - ''', #171 ''' {CLOUD} 「……！？」''',''' {CLOUD} “……!?” - ''', #172 ''' シエラ @@ -421352,14 +375345,12 @@ Shera Shera “President Rufus is scheduled to come here. The Captain's been so restless all morning.” - ''', #173 ''' {CLOUD} 「ルーファウスが！！」''',''' {CLOUD} “Rufus!!?” - ''', #174 ''' パルマー @@ -421370,14 +375361,12 @@ Palmer “Hmm… Why do I have to do this…? I'm the head of the Space Program…” - ''', #175 ''' パルマー 「お前らどこかで見たな……」''',''' Palmer “I've seen you somewhere before…” - ''', #176 ''' パルマー @@ -421387,7 +375376,6 @@ Palmer Palmer “I know! The Shinra building! When the President was killed! Ulp!” - ''', #177 ''' {CLOUD} @@ -421395,133 +375383,114 @@ Palmer 　俺たちがもらう」''',''' {CLOUD} “We'll be takin' that Tiny Bronco.” - ''', #178 ''' パルマー 「け、け、け、警備兵！！」''',''' Palmer “Se…se…security!!” - ''', #179 ''' {BARRET} 「とまらねえぜ！」''',''' {BARRET} “I can't stop it!” - ''', #180 ''' {AERITH} 「とまらないの！」''',''' {AERITH} “I can't stop it!” - ''', #181 ''' {TIFA} 「とまんないっ！」''',''' {TIFA} “I can't stop it!” - ''', #182 ''' {RED XIII} 「とびあがっちゃうよ」''',''' {RED XIII} “It's taking off.” - ''', #183 ''' {CAIT SITH} 「あかん！とんでまう！」''',''' {CAIT SITH} “No! It's taking off!” - ''', #184 ''' {YUFFIE} 「ダメ！！とんじゃう！」''',''' {YUFFIE} “No!! It's gonna take off!” - ''', #185 ''' {VINCENT} 「とまらないな……」''',''' {VINCENT} “I can't stop…” - ''', #186 ''' {CLOUD} 「かまうな！　のりこめ！！」''',''' {CLOUD} “Forget it! Get in!!” - ''', #187 ''' {CLOUD} 「よし、出発だ！」''',''' {CLOUD} “All right, here we go!” - ''', #188 ''' {BARRET} 「オレにやらせろ！」''',''' {BARRET} “Gimme that!” - ''', #189 ''' {AERITH} 「わたし、やってみたい！」''',''' {AERITH} “I want to try it!” - ''', #190 ''' {TIFA} 「私にやらせて！」''',''' {TIFA} “I wanna try!” - ''', #191 ''' {RED XIII} 「オイラにまかせて」''',''' {RED XIII} “Leave it to me.” - ''', #192 ''' {CAIT SITH} 「ボクにまかせて～な」''',''' {CAIT SITH} “Let me handle it.” - ''', #193 ''' {YUFFIE} 「アタシにパイロットやらせて！」''',''' {YUFFIE} “Let me be the pilot!” - ''', #194 ''' {VINCENT} 「私の出番だな」''',''' {VINCENT} “I'll do it.” - ''', #195 ''' {CLOUD} 「{CID}！　乗ってくれ！」''',''' {CLOUD} “{CID}! Get on!” - ''', #196 ''' {CID} @@ -421530,7 +375499,6 @@ Palmer {CID} “Godammit! What are you amateurs doing!” - ''', #197 ''' ルーファウス @@ -421540,7 +375508,6 @@ Rufus “{CLOUD}!? Don't let 'em get away! Shoot 'em down!” - ''', #198 ''' {CID} @@ -421549,14 +375516,12 @@ Rufus {CID} ““%^@&!! The tail's been hit!” - ''', #199 ''' {CLOUD} 「不時着か……」''',''' {CLOUD} “Emergency landing…” - ''', #200 ''' {CID} @@ -421566,28 +375531,24 @@ Rufus “This's gonna be a big splash. Hold on to your drawers and don't piss in 'em!” - ''', #201 ''' {CID} 「こいつはもう飛べねえな」''',''' {CID} “She won't fly anymore.” - ''', #202 ''' {CLOUD} 「ボートのかわりに使えるんじゃないか？」''',''' {CLOUD} “Can't we use it as a boat?” - ''', #203 ''' {CID} 「ケッ！　好きにしろい！」''',''' {CID} “$#&%! Do whatever you want!” - ''', #204 ''' {CLOUD} @@ -421596,7 +375557,6 @@ Rufus {CLOUD} “{CID}, what will you do now?” - ''', #205 ''' {CID} @@ -421607,14 +375567,12 @@ Rufus “I dunno. I'm history with the Shinra and I've given up on that town.” - ''', #206 ''' {CLOUD} 「奥さんは？　シエラはいいのか？」''',''' {CLOUD} “How about your wife? Shera?” - ''', #207 ''' {CID} @@ -421624,14 +375582,12 @@ Rufus “Wife? Don't make me laugh! Just thinkin' 'bout marryin' her gives me the chills.” - ''', #208 ''' {CID} 「おまえらはどうすんだ？」''',''' {CID} “What're you guys gonna do?” - ''', #209 ''' {CLOUD} @@ -421642,14 +375598,12 @@ Rufus “We're going after a man named Sephiroth. We'll have to get Rufus of the Shinra someday, too.” - ''', #210 ''' {CID} 「なんだかわからねえが……」''',''' {CID} “I don't know about any of that, but…” - ''', #211 ''' {CID} @@ -421658,77 +375612,66 @@ Rufus {CID} “What the hell!? Sign me up!” - ''', #212 ''' {CLOUD} 「みんな、どうだ？」''',''' {CLOUD} “How 'bout it, everyone?” - ''', #213 ''' {BARRET} 「かまわないぜ」''',''' {BARRET} “I don't care.” - ''', #214 ''' {TIFA} 「もちろん、いいわよ」''',''' {TIFA} “Of course, no problem!” - ''', #215 ''' {AERITH} 「さんせい、よ」''',''' {AERITH} “I'm all for it.” - ''', #216 ''' {RED XIII} 「オイラはかまわないよ」''',''' {RED XIII} “I don't really care.” - ''', #217 ''' {CAIT SITH} 「かまへんのと、ちゃいますか」''',''' {CAIT SITH} “I don't mind.” - ''', #218 ''' {YUFFIE} 「いいんじゃないの～」''',''' {YUFFIE} “Whatever!” - ''', #219 ''' {VINCENT} 「……好きにしろ」''',''' {VINCENT} “…Do whatever you like.” - ''', #220 ''' {CID} 「よろしくな、クソッタレさんたちよ」''',''' {CID} “Glad to be aboard, numbskulls!” - ''', #221 ''' {CLOUD} 「クソッタレ……」''',''' {CLOUD} “Numbskulls…?” - ''', #222 ''' {CID} @@ -421739,7 +375682,6 @@ Rufus “Yeah. Anyone stupid enough to go up against Shinra nowadays, has GOTTA be a numbskull! I like it!” - ''', #223 ''' {CID} @@ -421752,7 +375694,6 @@ Rufus {NEW PAGE} “Rufus was goin' after Sephiroth to {CYAN}the Temple of the Ancients{WHITE}.” - ''', #224 ''' {CLOUD} @@ -421761,7 +375702,6 @@ Rufus {CLOUD} “Really!?…Where is it? That {CYAN}Temple of the Ancients{WHITE}?” - ''', #225 ''' {CID} @@ -421772,7 +375712,6 @@ Rufus “Dunno. That numbskull kid was tellin' me he was headin 'The wrong direction'… so maybe it's off this way?” - ''', #226 ''' {CLOUD} @@ -421784,7 +375723,6 @@ Rufus get some information. {CYAN}Temple of the Ancients{WHITE}… that name bothers me.” - ''', #227 ''' {YUFFIE} @@ -421805,32 +375743,26 @@ Rufus なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #1 ''' 地下下水道''',''' Sewer - ''', #2 ''' ニブル山''',''' Mt. Nibel - ''', #3 ''' ボーンビレッジ''',''' Bone Village - ''', #4 ''' 水の祭壇''',''' Water Altar - ''', #5 ''' 忘らるる都''',''' Forgotten City - ''', #6 ''' 【セーブポイント】 @@ -421839,92 +375771,74 @@ Forgotten City [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #7 ''' 『ポーション』を手にいれた！''',''' Received "Potion"! - ''', #8 ''' 『ぬすむ』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Steal" Materia! - ''', #9 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #10 ''' 『バントライン』を手にいれた！''',''' Received "Buntline"! - ''', #11 ''' キーアイテム『ルナハープ』を手に入れた！''',''' Received Key Item "Lunar Harp"! - ''', #12 ''' 『モップ』を手に入れた！''',''' Received "Mop"! - ''', #13 ''' 『エリクサー』を手に入れた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #14 ''' 『エーテル』を手に入れた！''',''' Received "Ether"! - ''', #15 ''' 『ラストエリクサー』を手に入れた！''',''' Received "Megalixir"! - ''', #16 ''' 『バハムートれいしき』のマテリアを入手！''',''' Received "Bahamut ZERO" Materia! - ''', #17 ''' 『フェニックス』のマテリアを手に入れた！''',''' Received "Phoenix" Materia! - ''', #18 ''' 『Ｗアイテム』のマテリアを手に入れた！''',''' Received "W-Item" Materia! - ''', #19 ''' 何もない！''',''' Nothing in here! - ''', #20 ''' 『ポーション』を手に入れた！''',''' Received "Potion"! - ''', #21 ''' 『カタストロフィ』を手に入れた！''',''' Received "Catastrophe"! - ''', #22 ''' 『エーテルターボ』を手に入れた！''',''' Received "Turbo Ether"! - ''', #23 ''' キーアイテム『５番街ゲートの鍵』を入手！''',''' Received Key Item "Key to Sector 5"! - ''', #24 '^','^', #25 '^','^', #26 @@ -421935,26 +375849,22 @@ Received Key Item "Key to Sector 5"! {TIFA} “It gets harder from here! Follow me!” - ''', #27 ''' 「俺はだいじょうぶ。 　ガイドさんこそ、気をつけて」''',''' “I'm all right. You be careful too, Guide.” - ''', #28 ''' 「早く行こうぜ」''',''' “Let's hurry.” - ''', #29 ''' {TIFA} 「は、橋が！！」''',''' {TIFA} “Uh…the bridge!!” - ''', #30 ''' セフィロス @@ -421963,7 +375873,6 @@ Received Key Item "Key to Sector 5"! Sephiroth “Everyone seems to be all right. Will we be able to get back?” - ''', #31 ''' {TIFA} @@ -421978,7 +375887,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “Oh, and Sephiroth… One person seems to be missing…” - ''', #32 ''' セフィロス @@ -421990,14 +375898,12 @@ Sephiroth but we've no time to search for him. We can't go back, so we must go on. We'll travel together from here.” - ''', #33 ''' 「ようこそ、自然主義者の村。 　ボーンビレッジへ」''',''' “Welcome to Bone Village, a town for nature lovers.” - ''', #34 ''' 「何か用かな？」 @@ -422008,7 +375914,6 @@ Sephiroth Where is the City of the Ancients? Do you know where {AERITH} is? What are you doing? - ''', #35 ''' 「何か用かな？」 @@ -422017,7 +375922,6 @@ Sephiroth “What do you want?” Have you seen Sephiroth? What are you doing? - ''', #36 ''' 「ああ、黒い服の男か。 @@ -422028,7 +375932,6 @@ Sephiroth He was looking for the Temple of the Ancients.” The Temple of the Ancients? Thanks - ''', #37 ''' 「ずうっと南に行ったところだ。 @@ -422045,7 +375948,6 @@ Sephiroth “It's the pyramid rising out of the forest.” How do you get in? That's enough - ''', #38 ''' 「キーストーンがないとダメさ」 @@ -422054,7 +375956,6 @@ Sephiroth “You'll need the Keystone.” What's a Keystone? Oh, yeah, I know - ''', #39 ''' 「文字通りカギとなる石さ。 @@ -422063,7 +375964,6 @@ Sephiroth “Just like it sounds. A rock that's a key. I heard that some rich guy has it.” - ''', #40 ''' 「何か用かな？」 @@ -422072,7 +375972,6 @@ Sephiroth “You need something?” Are you going to run away?? What are you doing? - ''', #41 ''' 「僕たちはこの星の始まりから @@ -422089,14 +375988,12 @@ Sephiroth “Now, we want to see the rest on to the end of the Planet… It's a mixed feeling…” - ''', #42 ''' 「古代種の都？ 　ああ、忘らるる都のことだな」''',''' “The City of the Ancients? Oh, you must mean the Forgotten City.” - ''', #43 ''' 「あの女の子のことか？ @@ -422105,7 +376002,6 @@ Sephiroth “Are you talking about that girl? I warned her, but she went into the {CYAN}Sleeping Forest{WHITE} anyway.” - ''', #44 ''' 「化石をほっているのさ。 @@ -422113,7 +376009,6 @@ Sephiroth “Excavating is great. It's like a history of the Planet told in the land.” - ''', #45 ''' 「この村のルールは @@ -422132,12 +376027,10 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “It's pretty hard not to think about anything.” - ''', #46 ''' 「なにか買ってくかい？」''',''' “Want to buy something?” - ''', #47 ''' 「なにか買ってくかい？」 @@ -422146,14 +376039,12 @@ Sephiroth “Want to buy something?” I want the Lunar Harp Don't want anything - ''', #48 ''' 「まいど！ 　これで森の目もさめるよ」''',''' “Thanks! Now, the forest will awaken.” - ''', #49 ''' 「ルナ・ハープはこの土地の地下にねむっている。 @@ -422166,7 +376057,6 @@ Sephiroth Start diggin' I want to buy something Not right now - ''', #50 ''' 「ルナ・ハープだけがハックツ対象じゃないぜ。 @@ -422179,25 +376069,21 @@ Sephiroth Lunar Harp Good treasure Normal treasure - ''', #51 ''' 「そりゃもうハックツずみさ」''',''' “That's already been excavated.” - ''', #52 ''' 「よし！じゃあ、俺のスタッフをかしてやろう。 　ハックツポイントを指定してくれ！」''',''' “All right! Then I'll lend you some of my staff. Show us where you want us to dig!” - ''', #53 ''' 「ハックツ品は上のテントわきのハコの中にあるぜ」''',''' “Everything already excavated is in the box next to the tent.” - ''', #54 ''' 「この地層に星の記憶が @@ -422206,7 +376092,6 @@ Sephiroth “The memory of this planet is buried layer by layer in this geological stratum. Kind of romantic, don't you think?” - ''', #55 ''' 「この先の森は【眠りの森】とよんでる。 @@ -422219,7 +376104,6 @@ Sephiroth Anyone who wanders in while it's asleep, gets confused. You can go in, but you may never come out…” - ''', #56 ''' 「でもさっき、ピンクの女の子と @@ -422228,7 +376112,6 @@ Sephiroth “But just now, a girl in pink and a man in a black cape went in. You think they'll be all right?” - ''', #57 ''' 「ルナ・ハープという楽器があれば @@ -422241,7 +376124,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “Once awake, they say the forest will open a road for you.” - ''', #58 ''' 「さっききたピンクの女の子もルナ・ハープを @@ -422252,12 +376134,10 @@ Sephiroth used a Lunar Harp to get through.” I want a Lunar Harp Not interested - ''', #59 ''' 「下のテントにいる男に聞いてな」''',''' “Ask the guy in the tent below.” - ''', #60 ''' 「私たちは最新のシステムで地下に @@ -422269,7 +376149,6 @@ Sephiroth We use bombs to make earthquakes, and then check the sound waves given off by the tremors.” - ''', #61 ''' 「【古えの森】の生き物はその特性を知れば @@ -422282,7 +376161,6 @@ Sephiroth Do you want to hear more?” {CHOICE} Yeah, tell me {CHOICE} Not now - ''', #62 ''' 「何の事を知りたい？」 @@ -422295,7 +376173,6 @@ Sephiroth {CHOICE} About Scent Balls {CHOICE} About {CHOICE} About Inchworms - ''', #63 ''' 「上からぶら下がっている不思議な植物ね。 @@ -422319,7 +376196,6 @@ Sephiroth hold a human. But it's really picky and spits out lots of stuff.” - ''', #64 ''' 「この花だけは気をつけてね。 @@ -422330,7 +376206,6 @@ Sephiroth It'll snap at anything. If you're going to go through here… do it the instant it has its mouth closed.” - ''', #65 ''' 「みかけによらず……いや、みかけ通りかな？ @@ -422341,7 +376216,6 @@ Sephiroth but this insect is really timid. If you go near it, it'll run away… If you touch it, it'll just turn in to a ball…” - ''', #66 ''' 「ハックツってのは地道な作業だよ。 @@ -422352,202 +376226,172 @@ Sephiroth The treasures we excavate are stored in the box next to the tent. Remember that.” - ''', #67 ''' 「や、やっぱりコワイ……」''',''' “It, it's scary…” - ''', #68 ''' 「すこし前に、若い娘さんが 　こうやってなんか話してたんだ」''',''' “Just a while ago, a young girl came to speak to me just like you.” - ''', #69 ''' 「そしたらどうだい 　森の入り口がガーッって開いたんだよ」''',''' “Then the entrance to the forest made a funny sound, like 'Grrrrrrgh!'.” - ''', #70 ''' 「おれにもできないかと思ってさ」''',''' “I thought that maybe I could do it, too.” - ''', #71 ''' 「おねがい、わたしを入れて！」''',''' “Please, let me in!” - ''', #72 ''' 「すこし前にな、黒い服の男が 　こうやって森の中に入っていったんだよ」''',''' “While a go, a man in black came and said this as he went into the forest.” - ''', #73 ''' 「ぬぉぉぉおおお！」''',''' “Nnnnnnghaah!” - ''', #74 ''' {CLOUD} 「{AERITH}？」''',''' {CLOUD} “{AERITH}?” - ''', #75 ''' {CLOUD} 「{AERITH}？」''',''' {CLOUD} “{AERITH}?” - ''', #76 ''' {CLOUD} 「{AERITH}？」''',''' {CLOUD} “{AERITH}?” - ''', #77 ''' {CLOUD} 「{AERITH}？」''',''' {CLOUD} “{AERITH}?” - ''', #78 ''' {BARRET} 「{CLOUD}！」''',''' {BARRET} “{CLOUD}!” - ''', #79 ''' {TIFA} 「{CLOUD}！」''',''' {TIFA} “{CLOUD}!” - ''', #80 ''' {RED XIII} 「{CLOUD}！」''',''' {RED XIII} “{CLOUD}!” - ''', #81 ''' {CAIT SITH} 「{CLOUD}！」''',''' {CAIT SITH} “{CLOUD}!” - ''', #82 ''' {YUFFIE} 「{CLOUD}！」''',''' {YUFFIE} “{CLOUD}!” - ''', #83 ''' {CID} 「{CLOUD}！」''',''' {CID} “{CLOUD}!” - ''', #84 ''' {VINCENT} 「{CLOUD}！」''',''' {VINCENT} “{CLOUD}!” - ''', #85 ''' {BARRET} 「やめろ！！」''',''' {BARRET} “Stop it!!” - ''', #86 ''' {TIFA} 「やめて！」''',''' {TIFA} “Stop!” - ''', #87 ''' {RED XIII} 「何をするんだ！」''',''' {RED XIII} “Please stop that!” - ''', #88 ''' {CAIT SITH} 「なにしとんや！！」''',''' {CAIT SITH} “What're you doing!” - ''', #89 ''' {YUFFIE} 「ストーーップ！」''',''' {YUFFIE} “Sto----p!” - ''', #90 ''' {CID} 「バカッ！」''',''' {CID} “Dumb #^%@!” - ''', #91 ''' {VINCENT} 「やめろ！」''',''' {VINCENT} “Stop it!” - ''', #92 ''' {CLOUD} 「クッ……俺に何をさせる気だ」''',''' {CLOUD} “Ugh…what are you making me do?” - ''', #93 ''' {AERITH} 「……来ない……で」''',''' {AERITH} “…stay…back…” - ''', #94 ''' {CLOUD} 「……{AERITH}」''',''' {CLOUD} “…{AERITH}.” - ''', #95 ''' {CLOUD} 「……ウソだろ？」''',''' {CLOUD} “This can't be real!” - ''', #96 ''' セフィロス @@ -422566,7 +376410,6 @@ Sephiroth “All that is left is to go North. The 'Promised Land' waits for me over the snowy fields.” - ''', #97 ''' セフィロス @@ -422577,14 +376420,12 @@ Sephiroth “There, I will become a new being by uniting with the Planet. As will this girl…” - ''', #98 ''' {CLOUD} 「……だまれ」''',''' {CLOUD} “…Shut up.” - ''', #99 ''' {CLOUD} @@ -422593,7 +376434,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “The cycle of nature and your stupid plan don't mean a thing.” - ''', #100 ''' {CLOUD} @@ -422607,21 +376447,18 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “{AERITH} will no longer talk, no longer laugh, cry…or get angry…” - ''', #101 ''' {CLOUD} 「俺たちは……どうしたらいい？」''',''' {CLOUD} “What about us…what are WE supposed to do?” - ''', #102 ''' {CLOUD} 「この痛みはどうしたらいい？」''',''' {CLOUD} “What is this pain?” - ''', #103 ''' {CLOUD} @@ -422632,7 +376469,6 @@ Sephiroth “My fingers are tingling. My mouth is dry. My eyes are burning!” - ''', #104 ''' セフィロス @@ -422643,7 +376479,6 @@ Sephiroth “What are you talking about? Are you trying to tell me you have feelings now?” - ''', #105 ''' {CLOUD} @@ -422652,7 +376487,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “Of course! What do you think I am!?” - ''', #106 ''' セフィロス @@ -422667,7 +376501,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “And there's no need to act as if you're angry either.” - ''', #107 ''' セフィロス @@ -422676,35 +376509,30 @@ Sephiroth Sephiroth “Because, {CLOUD}. You are…” - ''', #108 ''' ジェノバ 「なぜなら、おまえは……人形だ」''',''' Jenova “Because, you are…a puppet.” - ''', #109 ''' ジェノバ 「おまえは……」''',''' Jenova “You are…” - ''', #110 ''' {CLOUD} 「俺が……人形？」''',''' {CLOUD} “I'm…a puppet?” - ''', #111 ''' {CLOUD} 「みんな聞いてくれ」''',''' {CLOUD} “Everyone, listen to me.” - ''', #112 ''' {CLOUD} @@ -422713,7 +376541,6 @@ Jenova {CLOUD} “I am {CLOUD}, born in Nibelheim and formerly of SOLDIER.” - ''', #113 ''' {CLOUD} @@ -422722,49 +376549,42 @@ Jenova {CLOUD} “I came here to settle up with Sephiroth.” - ''', #114 ''' {TIFA} 「……どうしたの？」''',''' {TIFA} ��…What's wrong?” - ''', #115 ''' {BARRET} 「……何が言いてえ？」''',''' {BARRET} “…yeah, so?” - ''', #116 ''' {RED XIII} 「……あん？」''',''' {RED XIII} “…Huh?” - ''', #117 ''' {YUFFIE} 「どしたの、急に？」''',''' {YUFFIE} “What hit you so suddenly?” - ''', #118 ''' {VINCENT} 「……そうだな」''',''' {VINCENT} “…Yes.” - ''', #119 ''' {CID} 「前にも聞いたぜ」''',''' {CID} “I've heard all this before.” - ''', #120 ''' {CLOUD} @@ -422775,7 +376595,6 @@ Jenova “I came here of my own will… or at least that's what I thought. But…” - ''', #121 ''' {CLOUD} @@ -422784,7 +376603,6 @@ Jenova {CLOUD} “To be honest… I'm afraid of myself.” - ''', #122 ''' {CLOUD} @@ -422796,7 +376614,6 @@ Jenova “There's a part of me I don't understand.” {NEW PAGE} “Like when I gave away the Black Materia.” - ''', #123 ''' {CLOUD} @@ -422805,14 +376622,12 @@ Jenova {CLOUD} “And if you all hadn't stopped me, …{AERITH} might have…” - ''', #124 ''' {CLOUD} 「……そういう自分が俺の中にいる」''',''' {CLOUD} “…It's something inside me.” - ''', #125 ''' {CLOUD} @@ -422826,14 +376641,12 @@ Jenova go on with this journey.” {NEW PAGE} “I may do something terrible.” - ''', #126 ''' {CLOUD} 「でも、俺は行く」''',''' {CLOUD} “But, I AM going on.” - ''', #127 ''' {CLOUD} @@ -422848,28 +376661,24 @@ Jenova {NEW PAGE} “And now he's trying to destroy the Planet…… I won't let him get away with it.” - ''', #128 ''' {CLOUD} 「……俺は行かなくちゃならない」''',''' {CLOUD} “…I must go on.” - ''', #129 ''' {CLOUD} 「それで……頼みがあるんだ」''',''' {CLOUD} “But…I have a favor to ask of you.” - ''', #130 ''' {CLOUD} 「みんなも……行ってくれるよな？」''',''' {CLOUD} “…Will you all still go with me?” - ''', #131 ''' {CLOUD} @@ -422878,42 +376687,36 @@ Jenova {CLOUD} “Please watch me so I don't do anything horrible.” - ''', #132 ''' {TIFA} 「……でも、{CLOUD}」''',''' {TIFA} “…But, {CLOUD}.” - ''', #133 ''' {BARRET} 「……でもよ、なんかだよ」''',''' {BARRET} “…But, you know…” - ''', #134 ''' {RED XIII} 「……わかった、{CLOUD}」''',''' {RED XIII} “…All right, {CLOUD}.” - ''', #135 ''' {YUFFIE} 「よ～し、しっかり見張ってるよ」''',''' {YUFFIE} “All right, we'll watch you.” - ''', #136 ''' {VINCENT} 「……なるほど」''',''' {VINCENT} “…I see.” - ''', #137 ''' {CID} @@ -422921,7 +376724,6 @@ don't do anything horrible.” 　そん時は、そん時だ」''',''' {CID} “Well, if somethin' happens, it happens.” - ''', #138 ''' {CLOUD} @@ -422932,14 +376734,12 @@ don't do anything horrible.” “I wonder how {AERITH} was going to save this planet from Meteor. We have no way of finding out now.” - ''', #139 ''' {CLOUD} 「でも……」''',''' {CLOUD} “But…” - ''', #140 ''' {CLOUD} @@ -422950,7 +376750,6 @@ don't do anything horrible.” “We still have a chance. We need to get the Black Materia back before Sephiroth uses Meteor.” - ''', #141 ''' {TIFA} @@ -422959,21 +376758,18 @@ don't do anything horrible.” {TIFA} “Man! This is terrible.” - ''', #142 ''' {CLOUD} 「だいじょうぶか？」''',''' {CLOUD} “You alright?” - ''', #143 ''' {AERITH} 「うん」''',''' {AERITH} “Yeah.” - ''', #144 ''' {AERITH} @@ -422981,21 +376777,18 @@ don't do anything horrible.” 　のがれられた……」''',''' {AERITH} “Well, the worst is over…” - ''', #145 ''' {AERITH} 「……でもないみたい」''',''' {AERITH} “Maybe not…” - ''', #146 ''' 　　　　飛び降りてみよう 　　　　やめるか……''',''' Let's try and jump down Let's not… - ''', #147 ''' {TIFA} @@ -423006,7 +376799,6 @@ don't do anything horrible.” “It's too late… Marlene…{BARRET} …the people of the Slums.” - ''', #148 ''' {AERITH} @@ -423016,7 +376808,6 @@ don't do anything horrible.” {AERITH} “Don't give up, never give up hope. It's not easy to destroy the pillar, right?” - ''', #149 ''' {TIFA} @@ -423025,7 +376816,6 @@ don't do anything horrible.” {TIFA} “…Yeah…you're right! We still have time.” - ''', #150 ''' {CLOUD} @@ -423036,7 +376826,6 @@ don't do anything horrible.” “There's a Shinra logo on it. Tiny Bronco…… This is cool.” - ''', #151 ''' {BARRET} @@ -423047,21 +376836,18 @@ don't do anything horrible.” “Shinra always keeps the best things for themselves. Let's take it!” - ''', #152 ''' {TIFA} 「貸してもらえないかしら……」''',''' {TIFA} “I wonder if we can borrow it…” - ''', #153 ''' {AERITH} 「もらっちゃお？　ね、{CLOUD}！」''',''' {AERITH} “Let's take it OK, {CLOUD}?” - ''', #154 ''' {RED XIII} @@ -423070,7 +376856,6 @@ don't do anything horrible.” {RED XIII} “Will it fly? Is it all right to just take it?” - ''', #155 ''' {CAIT SITH} @@ -423080,14 +376865,12 @@ don't do anything horrible.” {CAIT SITH} “{CLOUD}! If we steal it, we'll get in deep trouble!” - ''', #156 ''' {VINCENT} 「……見張っていようか？」''',''' {VINCENT} “…Want me to keep watch?” - ''', #157 ''' {YUFFIE} @@ -423096,12 +376879,10 @@ don't do anything horrible.” {YUFFIE} “{CLOUD}, let's steal it! I love stealing from the Shinra!” - ''', #158 ''' 「あの……何か？」''',''' “Um…may I help you?” - ''', #159 ''' {CLOUD} @@ -423110,7 +376891,6 @@ don't do anything horrible.” {CLOUD} “No… We're just looking at it.” - ''', #160 ''' 「……もしそれが使いたいなら @@ -423120,42 +376900,36 @@ don't do anything horrible.” “…If you would like to use it, please ask the Captain. The Captain should be in the rocket.” - ''', #161 ''' 「私、シエラといいます。 　あなたたちは？」''',''' “I'm Shera. And what are your names?” - ''', #162 ''' {CLOUD} 「俺は{CLOUD}だ」''',''' {CLOUD} “I'm {CLOUD}.” - ''', #163 ''' {BARRET} 「アバランチの{BARRET}だ」''',''' {BARRET} “I'm {BARRET}, of AVALANCHE.” - ''', #164 ''' {TIFA} 「{TIFA}。　よろしくね」''',''' {TIFA} “{TIFA}. Nice to meet you.” - ''', #165 ''' {AERITH} 「わたし、{AERITH}」''',''' {AERITH} “I'm {AERITH}.” - ''', #166 ''' {RED XIII} @@ -423163,7 +376937,6 @@ don't do anything horrible.” {RED XIII} “Nanaki, otherwise known as {RED XIII}.” - ''', #167 ''' {CAIT SITH} @@ -423171,7 +376944,6 @@ don't do anything horrible.” {CAIT SITH} “Fortune telling machine {CAIT SITH}, here.” - ''', #168 ''' {VINCENT} @@ -423180,14 +376952,12 @@ don't do anything horrible.” {VINCENT} “{VINCENT}. I am…nevermind.” - ''', #169 ''' {YUFFIE} 「アタシ、{YUFFIE}！」''',''' {YUFFIE} “I'm {YUFFIE}!” - ''', #170 ''' シエラ @@ -423202,14 +376972,12 @@ Shera {NEW PAGE} “I thought you were bringing approval for the Space Program.” - ''', #171 ''' {CLOUD} 「……！？」''',''' {CLOUD} “…!?” - ''', #172 ''' シエラ @@ -423219,14 +376987,12 @@ Shera Shera “President Rufus is scheduled to come here. The Captain's been so restless all morning.” - ''', #173 ''' {CLOUD} 「ルーファウスが！！」''',''' {CLOUD} “Rufus!!?” - ''', #174 ''' パルマー @@ -423237,14 +377003,12 @@ Palmer “Hmm… Why do I have to do this…? I'm the head of the Space Program…” - ''', #175 ''' パルマー 「お前らどこかで見たな……」''',''' Palmer “I've seen you somewhere before…” - ''', #176 ''' パルマー @@ -423254,7 +377018,6 @@ Palmer Palmer “I know! The Shinra building! When the President was killed! Ulp!” - ''', #177 ''' {CLOUD} @@ -423262,133 +377025,114 @@ Palmer 　俺たちがもらう」''',''' {CLOUD} “We'll be takin' that Tiny Bronco.” - ''', #178 ''' パルマー 「け、け、け、警備兵！！」''',''' Palmer “Se…se…security!!” - ''', #179 ''' {BARRET} 「とまらねえぜ！」''',''' {BARRET} “I can't stop it!” - ''', #180 ''' {AERITH} 「とまらないの！」''',''' {AERITH} “I can't stop it!” - ''', #181 ''' {TIFA} 「とまんないっ！」''',''' {TIFA} “I can't stop it!” - ''', #182 ''' {RED XIII} 「とびあがっちゃうよ」''',''' {RED XIII} “It's taking off.” - ''', #183 ''' {CAIT SITH} 「あかん！とんでまう！」''',''' {CAIT SITH} “No! It's taking off!” - ''', #184 ''' {YUFFIE} 「ダメ！！とんじゃう！」''',''' {YUFFIE} “No!! It's gonna take off!” - ''', #185 ''' {VINCENT} 「とまらないな……」''',''' {VINCENT} “I can't stop…” - ''', #186 ''' {CLOUD} 「かまうな！　のりこめ！！」''',''' {CLOUD} “Forget it! Get in!!” - ''', #187 ''' {CLOUD} 「よし、出発だ！」''',''' {CLOUD} “All right, here we go!” - ''', #188 ''' {BARRET} 「オレにやらせろ！」''',''' {BARRET} “Gimme that!” - ''', #189 ''' {AERITH} 「わたし、やってみたい！」''',''' {AERITH} “I want to try it!” - ''', #190 ''' {TIFA} 「私にやらせて！」''',''' {TIFA} “I wanna try!” - ''', #191 ''' {RED XIII} 「オイラにまかせて」''',''' {RED XIII} “Leave it to me.” - ''', #192 ''' {CAIT SITH} 「ボクにまかせて～な」''',''' {CAIT SITH} “Let me handle it.” - ''', #193 ''' {YUFFIE} 「アタシにパイロットやらせて！」''',''' {YUFFIE} “Let me be the pilot!” - ''', #194 ''' {VINCENT} 「私の出番だな」''',''' {VINCENT} “I'll do it.” - ''', #195 ''' {CLOUD} 「{CID}！　乗ってくれ！」''',''' {CLOUD} “{CID}! Get on!” - ''', #196 ''' {CID} @@ -423397,7 +377141,6 @@ Palmer {CID} “Godammit! What are you amateurs doing!” - ''', #197 ''' ルーファウス @@ -423407,7 +377150,6 @@ Rufus “{CLOUD}!? Don't let 'em get away! Shoot 'em down!” - ''', #198 ''' {CID} @@ -423416,14 +377158,12 @@ Rufus {CID} “%^@&!! The tail's been hit!” - ''', #199 ''' {CLOUD} 「不時着か……」''',''' {CLOUD} “Emergency landing…” - ''', #200 ''' {CID} @@ -423433,28 +377173,24 @@ Rufus “This's gonna be a big splash. Hold on to your drawers and don't piss in 'em!” - ''', #201 ''' {CID} 「こいつはもう飛べねえな」''',''' {CID} “She won't fly anymore.” - ''', #202 ''' {CLOUD} 「ボートのかわりに使えるんじゃないか？」''',''' {CLOUD} “Can't we use it as a boat?” - ''', #203 ''' {CID} 「ケッ！　好きにしろい！」''',''' {CID} “$#&%! Do whatever you want!” - ''', #204 ''' {CLOUD} @@ -423463,7 +377199,6 @@ Rufus {CLOUD} “{CID}, what will you do now?” - ''', #205 ''' {CID} @@ -423474,14 +377209,12 @@ Rufus “I dunno. I'm history with the Shinra and I've given up on that town.” - ''', #206 ''' {CLOUD} 「奥さんは？　シエラはいいのか？」''',''' {CLOUD} “How about your wife? Shera?” - ''', #207 ''' {CID} @@ -423491,14 +377224,12 @@ Rufus “Wife? Don't make me laugh! Just thinkin' 'bout marryin' her gives me the chills.” - ''', #208 ''' {CID} 「おまえらはどうすんだ？」''',''' {CID} “What're you guys gonna do?” - ''', #209 ''' {CLOUD} @@ -423509,14 +377240,12 @@ Rufus “We're going after a man named Sephiroth. We'll have to get Rufus of the Shinra someday, too.” - ''', #210 ''' {CID} 「なんだかわからねえが……」''',''' {CID} “I don't know about any of that, but…” - ''', #211 ''' {CID} @@ -423525,77 +377254,66 @@ Rufus {CID} “What the hell!? Sign me up!” - ''', #212 ''' {CLOUD} 「みんな、どうだ？」''',''' {CLOUD} “How 'bout it, everyone?” - ''', #213 ''' {BARRET} 「かまわないぜ」''',''' {BARRET} “I don't care.” - ''', #214 ''' {TIFA} 「もちろん、いいわよ」''',''' {TIFA} “Of course, no problem!” - ''', #215 ''' {AERITH} 「さんせい、よ」''',''' {AERITH} “I'm all for it.” - ''', #216 ''' {RED XIII} 「オイラはかまわないよ」''',''' {RED XIII} “I don't really care.” - ''', #217 ''' {CAIT SITH} 「かまへんのと、ちゃいますか」''',''' {CAIT SITH} “I don't mind.” - ''', #218 ''' {YUFFIE} 「いいんじゃないの～」''',''' {YUFFIE} “Whatever!” - ''', #219 ''' {VINCENT} 「……好きにしろ」''',''' {VINCENT} “…Do whatever you like.” - ''', #220 ''' {CID} 「よろしくな、クソッタレさんたちよ」''',''' {CID} “Glad to be aboard, numbskulls!” - ''', #221 ''' {CLOUD} 「クソッタレ……」''',''' {CLOUD} “Numbskulls…?” - ''', #222 ''' {CID} @@ -423606,7 +377324,6 @@ Rufus “Yeah. Anyone stupid enough to go up against Shinra nowadays, has GOTTA be a numbskull! I like it!” - ''', #223 ''' {CID} @@ -423619,7 +377336,6 @@ Rufus {NEW PAGE} “Rufus was goin' after Sephiroth to {CYAN}the Temple of the Ancients{WHITE}.” - ''', #224 ''' {CLOUD} @@ -423628,7 +377344,6 @@ Rufus {CLOUD} “Really!?…Where is it? That {CYAN}Temple of the Ancients{WHITE}?” - ''', #225 ''' {CID} @@ -423639,7 +377354,6 @@ Rufus “Dunno. That numbskull kid was tellin' me he was headin 'The wrong direction'… so maybe it's off this way?” - ''', #226 ''' {CLOUD} @@ -423651,7 +377365,6 @@ Rufus get some information. {CYAN}Temple of the Ancients{WHITE}… that name bothers me.” - ''', #227 ''' {YUFFIE} @@ -423670,7 +377383,6 @@ Rufus 'snw_w':[''' 武器屋''',''' Weapon Store - ''', #1 ''' 武器屋 @@ -423678,7 +377390,6 @@ Weapon Store 　イイものがそろっているゾイ！」''',''' “You'll have a hard time selecting from all the good things we have!” - ''', #2 ''' 武器屋 @@ -423686,7 +377397,6 @@ Weapon Store 　おお、よう来なさった」''',''' “…smack…mff… Oh…welcome, glad you came.” - ''', #3 ''' 「じぃちゃん起きて！ @@ -423698,13 +377408,11 @@ Weapon Store 'sninn_1':[''' 宿屋１階''',''' Icicle Inn - ''', #1 ''' 宿屋 「今日は、いちだんと寒いねぇ」''',''' “It's colder than usual today…” - ''', #2 ''' 「２００ギルだが、泊まっていくかい？」 @@ -423713,25 +377421,21 @@ Icicle Inn “It's 200 gil , you wanna spend the night?” {CHOICE}Yes {CHOICE}No - ''', #3 ''' 宿屋 「お金がたりませんよ」''',''' “You don't have enough money.” - ''', #4 ''' 宿屋 「ごゆっくり」''',''' “Enjoy your stay!” - ''', #5 ''' 宿屋 「また来て下さいね」''',''' “Please come again.” - ''', #6 ''' 「この村の先に超デンジャラスな @@ -423740,14 +377444,12 @@ Icicle Inn “You heard about the gnarly hill in this town? They tell me it's off limits!” - ''', #7 ''' 「こんな遠くまで来たのに 　ついてねぇぜ、まったく！」''',''' “What luck! We came all this way…crap!” - ''', #8 ''' 「あたしたちぃ～ @@ -423756,7 +377458,6 @@ Icicle Inn 　もう、帰っちゃうのよ！」''',''' “We came from Costa del Sol to snowboard, but we're just about to leave!” - ''', #9 ''' 「フゥ、なんだい？ @@ -423768,7 +377469,6 @@ Icicle Inn 'sninn_2':[''' 宿屋２階''',''' Icicle Inn - ''', #1 ''' 『エクスポーション』を手にいれた！''',''' @@ -423778,7 +377478,6 @@ Received "X-Potion"! 'sninn_b1':[''' パブ''',''' Icicle Inn Bar - ''', #1 ''' バーテン @@ -423793,12 +377492,10 @@ Icicle Inn Bar {NEW PAGE} “But I think it's just a myth to scare off visitors.” - ''', #2 ''' 「セトラって知ってるか？」''',''' “Do you know what a Cetra is?” - ''', #3 ''' 「そう、昔この村には @@ -423811,14 +377508,12 @@ Icicle Inn Bar {NEW PAGE} “Her name was Ifalna, and she knew about a lot of things…” - ''', #4 ''' 「彼女はな、神羅に連れられて 　どこかに行っちゃったらしいんだ」''',''' “I heard she was abducted by the Shinra and was taken somewhere.” - ''', #5 ''' 「こうも、おかしな事が続くと @@ -423828,7 +377523,6 @@ Icicle Inn Bar happening in the world, I kinda understand why people want to leave…” - ''', #6 ''' 「セトラってのは @@ -423837,20 +377531,17 @@ Icicle Inn Bar “What were the Cetra? Oh yeah, they were the same as the Ancients, right?” - ''', #7 ''' 「けどな、っていったい 　どうしたんだよ？」''',''' “Whadaya mean?” - ''', #8 ''' 「神羅と古代種… 　なんか、怪しいニオイがするよな」''',''' “Shinra and the Ancients… I smell somethin' fishy…” - ''', #9 ''' 「おれたちも早くこの町を @@ -423869,7 +377560,6 @@ Icicle Inn Bar {NEW PAGE} “Yeah, yeah, I heard that there's a town called Mideel on a southern island.” - ''', #10 ''' 「この村の北の大氷河に @@ -423883,7 +377573,6 @@ Icicle Inn Bar “What an idiot. Is he thinkin' 'bout going to that hot spring?” - ''', #11 ''' 「どうせ大氷河に迷いこんで @@ -423897,7 +377586,6 @@ Icicle Inn Bar “No matter how well equipped he is, out there in that cold on the glacier, I give him two days at the most.” - ''', #12 ''' 「北へ行くつもりなのか？ @@ -423906,7 +377594,6 @@ Icicle Inn Bar “You thinkin' of going North?” {CHOICE}That's my plan {CHOICE}No - ''', #13 ''' 「そうかぁ… @@ -423922,7 +377609,6 @@ Icicle Inn Bar “Maybe there's one left at Mr. Holzoff's house. He used to be a mountain climber.” - ''', #14 ''' 「そうかそうか。 @@ -423930,7 +377616,6 @@ Icicle Inn Bar 　ゆっくりしていきな」''',''' “Yeah, we really don't have anything here, but make yourself at home.” - ''', #15 ''' 「ず～っと北に行くと @@ -423942,20 +377627,17 @@ Icicle Inn Bar {NEW PAGE} “Something huge must've fallen from the sky a long time ago!” - ''', #16 ''' 「オレの話って 　つまんないのかな～？」''',''' “Am I boring you?” - ''', #17 ''' 「いらっしゃ～い！ 　あなたって強そ～」''',''' “Welcome! You look like a STRONG one…” - ''', #18 ''' 「ねぇ、よかったら @@ -423966,42 +377648,35 @@ Icicle Inn Bar I could lend you an ear?” {CHOICE}Yeah {CHOICE}Not interested - ''', #19 ''' 「なによ、ツンとしちゃって 　感じ悪～い！」''',''' “What's with you!? You make me sick!” - ''', #20 ''' 「あの人の話の相手 　とってもつまんなかったの」''',''' “I got bored listening to his stories.” - ''', #21 ''' 「へぇ～、そぉなの？」''',''' “Oh yeah?” - ''', #22 ''' 「なに見てんだよ！？」''',''' “WHAT YOU LOOKIN' AT!?” - ''', #23 ''' 「お前、変なシュミしてるな？」''',''' “You're a real freakazoid, aren't you?” - ''', #24 ''' 「キャー！！！」''',''' “Eyaaaaaaaaah!!!” - ''', #25 ''' 「入ってま～す」''',''' @@ -424012,14 +377687,12 @@ Icicle Inn Bar 'snow':[''' アイシクルロッジ''',''' Icicle Inn - ''', #1 ''' {CLOUD} 「この先に、何があるんだ？」''',''' {CLOUD} “What's down there?” - ''', #2 ''' {CLOUD} @@ -424030,7 +377703,6 @@ Icicle Inn “You mean Boss…Tseng? That wasn't us. Sephiroth did it.” - ''', #3 ''' {CLOUD} @@ -424039,14 +377711,12 @@ Icicle Inn {CLOUD} “I'm not lying… it was Sephiroth.” - ''', #4 ''' {CLOUD} 「まいったな……」''',''' {CLOUD} “Oh, man…” - ''', #5 ''' {CLOUD} @@ -424057,14 +377727,12 @@ Icicle Inn “Wa…wait! {CHOICE}Get out of the way {CHOICE}Stay put - ''', #6 ''' イリーナ 「いたわ、いそいで！！」''',''' Elena “There they are, hurry!!” - ''', #7 ''' イリーナ @@ -424075,7 +377743,6 @@ Elena “{CLOUD}…huff…wheeze.” {NEW PAGE} “I won't let you go any further!” - ''', #8 ''' イリーナ @@ -424090,7 +377757,6 @@ Elena “It really doesn't matter! You really got guts messin' my boss up like that!” - ''', #9 ''' イリーナ @@ -424098,7 +377764,6 @@ Elena Elena “No! Liar! Don't think you can fool me!” - ''', #10 ''' イリーナ @@ -424107,7 +377772,6 @@ Elena Elena “Don't try to act innocent. I'll never forget it!!” - ''', #11 ''' イリーナ @@ -424116,7 +377780,6 @@ Elena Elena “Looks like just talking won't do. You're going to have to feel some pain!” - ''', #12 ''' イリーナ @@ -424125,14 +377788,12 @@ Elena Elena “No, I can handle him! There's no way he can avoid my punch.” - ''', #13 ''' イリーナ 「キャー！」''',''' Elena “Eyaaaah!” - ''', #14 ''' イリーナ @@ -424141,7 +377802,6 @@ Elena Elena “Why? Why didn't you try to duck?” - ''', #15 ''' イリーナ @@ -424156,22 +377816,18 @@ Elena {NEW PAGE} “Put them in some house in the village.” - ''', #16 ''' 「ハイッ！！」''',''' “Yes ma'am!!” - ''', #17 ''' 「わたしたちが、コイツを！」''',''' “Just you…and me!!” - ''', #18 ''' 「えっ？　ええ……」''',''' “What? Yeah…” - ''', #19 ''' 「この村は、しばらく閉鎖だ！」 @@ -424180,18 +377836,15 @@ Elena “This village is now under martial law!” {CHOICE}(Do as you're told) {CHOICE}(Kick his butt) - ''', #20 ''' 「悪く思うな、これも仕事なんだ」''',''' “Don't be angry. I'm just doing my job.” - ''', #21 ''' 「やめるんだ、子供たちがいるだろ！」''',''' “Stop it, there're kids around!” - ''', #22 ''' 「う～む…… @@ -424209,24 +377862,20 @@ Elena “The President's gonna be there. So, would you please just lay low for a while?” - ''', #23 ''' 「イッ、イリーナさん！？」''',''' “Ele…Elena!?” - ''', #24 ''' 「うわーっ！！」''',''' “Who--a!!” - ''', #25 ''' 「ダメダメ！！ 　この先は、すごい下り坂なんだ」''',''' “No, don't!! There's a steep grade, past here.” - ''', #26 ''' 「キケンだから、入らないでくれ！」 @@ -424235,7 +377884,6 @@ Elena “It's dangerous, please don't go!” {CHOICE}I'm still going {CHOICE}Thanks for your kindness - ''', #27 ''' 「なんだよ、人が親切に……」 @@ -424246,14 +377894,12 @@ Elena {NEW PAGE} “What the? Who are those people over there? Looks like trouble!” - ''', #28 ''' 「いやいや。 　当然のことをしたまでさ」''',''' “No, no. I just did what came natural.” - ''', #29 ''' 「よし、ヒマだから @@ -424266,7 +377912,6 @@ Elena how to ride a snowboard?” {CHOICE}Maybe I should {CHOICE}Not interested - ''', #30 ''' 「もう一度説明しようか？」 @@ -424275,12 +377920,10 @@ Elena “Do you want me to explain again?” {CHOICE}Yes, please {CHOICE}No thanks - ''', #31 ''' 「つまんねぇヤツだな！」''',''' “You're so boring!” - ''', #32 ''' 「さっきは、逃げ出してしまって…… @@ -424288,7 +377931,6 @@ Elena “Sorry I ran off a while ago… I thought there was going to be trouble.” - ''', #33 ''' 「それより、向こうの坂を下るには @@ -424301,26 +377943,22 @@ Elena Want to learn how to ride one?” {CHOICE}Yeah, maybe I should {CHOICE}No, not interested - ''', #34 ''' 「わかんねぇヤツだな…… 　ケガしてもしらねぇぜ」''',''' “All right, fat-head… But don't blame me if you get hurt.” - ''', #35 ''' 「なんだアイツら？ 　神羅なのに弱かったな」''',''' “What the? They sure were weak for Shinra.” - ''', #36 ''' 「ダメだって言っただろ！」''',''' “I told you, you can't!” - ''', #37 ''' 「スノーボードと地図がなければ @@ -424328,19 +377966,16 @@ Elena 　なってしまうぞ！！」''',''' “You won't make it without a snowboard and a map!!” - ''', #38 ''' 「気を付けろよ！」''',''' “Be careful!” - ''', #39 ''' 「この先は、すごい下り坂なんだ。 　行っちゃダメだよ」''',''' “There's a steep hill past here. You shouldn't go any further.” - ''', #40 ''' 「北の果てのクレーターに @@ -424349,7 +377984,6 @@ Elena “There's a barrier at the North end of the crater! You shouldn't go any further.” - ''', #41 ''' 「とっても、まぶしい光が @@ -424358,7 +377992,6 @@ Elena “A bright light shattered the barrier at the crater! What in the world's goin' on!?” - ''', #42 ''' 「この村に引っ越してきて @@ -424375,30 +378008,25 @@ Elena “It seemed strange seeing the black cape in the snowy white.” - ''', #43 ''' 「ソリすべりは、たのしいよ」''',''' “Sledding's fun!” - ''', #44 ''' 「あの、おじさんたちだ～れ？」''',''' “Who is that man?” - ''', #45 ''' 「次はスノボーに 　ちょうせんするんだ！」''',''' “I'm gonna try snowboarding after this!” - ''', #46 ''' 「次は、もっと大きなのを作るんだ」''',''' “Next time, I'm gonna make an even bigger one.” - ''', #47 ''' 「バリアってな～に？ @@ -424406,7 +378034,6 @@ Elena “What's a barrier? You mean that light on the top of the mountain?” - ''', #48 ''' 「かわいそうな声が @@ -424419,19 +378046,16 @@ Elena {NEW PAGE} “The mountain must be crying. Is it hurt?” - ''', #49 ''' 「もうすぐ完成なのよ！」''',''' “It's almost finished!” - ''', #50 ''' 「お山のてっぺんに 　バリアがはられているんだって」''',''' “I heard that there's a barrier on top of the mountain.” - ''', #51 ''' 「バリアがなくなったら @@ -424440,7 +378064,6 @@ Elena “Once the barrier's gone, I can hear cries from beyond the mountain…” - ''', #52 ''' パンチをかわせ！ @@ -424450,7 +378073,6 @@ Elena directional button {CHOICE} [up] {CHOICE}[left] [right] - ''', #53 ''' {YELLOW}【{xfd}{xf3}】{WHITE}　止まった時に地面をける @@ -424459,7 +378081,6 @@ Elena {YELLOW}Directional button [up]{WHITE} Move forward {YELLOW}Directional button [left]{WHITE} Move left {YELLOW}Directional button [right]{WHITE} Move right - ''', #54 ''' {YELLOW}【{xfd}{xf6}】{WHITE}　　ブレーキ @@ -424468,7 +378089,6 @@ Elena {YELLOW}Directional button [down]{WHITE} Brake {PURPLE}[X]{WHITE} Brake {PURPLE}[B]{WHITE} Jump - ''', #55 ''' {YELLOW}【{xfd}{xf4}】＋【{xfd}{xfa}】{WHITE}　　エッジをきかせる @@ -424480,7 +378100,6 @@ Elena 'snmin1':[''' 民家''',''' Icicle Inn - ''', #1 ''' 「スノーボードで遊んでいたら @@ -424488,31 +378107,26 @@ Icicle Inn 　しばらく外へ出れないんだ……グスン」''',''' “I got hurt on my snowboard, and now I can't go out for a while…” - ''', #2 ''' 「おにいちゃんに 　スノーボードをあげるよ」''',''' “Hey, I'll give you my snowboard.” - ''', #3 ''' 「…グスン、グスン」''',''' “…whimper…weep…” - ''', #4 ''' 「上手になったら教えてね」''',''' “Tell me if you get good at it.” - ''', #5 ''' 「スノーボード… 　上手になりたかったな…」''',''' “I wanted to get a lot better at snowboarding…” - ''', #6 ''' 「あの子ったら、引っ越して @@ -424524,13 +378138,11 @@ Icicle Inn right about the time we moved here…” {NEW PAGE} “I never shoulda got him that snowboard.” - ''', #7 ''' 「私にも教えてねっ！ 　おねがいよ」''',''' “Teach me too, OK!?” - ''', #8 ''' 「気温がとても下がってしまって @@ -424543,7 +378155,6 @@ Icicle Inn {NEW PAGE} “I have to move again… I don't know where to start.” - ''', #9 ''' 「こんなに気温が下がったのは @@ -424560,7 +378171,6 @@ Icicle Inn “You all should get away from here and go to a place like {CYAN}Mideel Island in the south{WHITE}.” - ''', #10 ''' キーアイテム『スノーボード』を手にいれた！''',''' @@ -424570,7 +378180,6 @@ Received Key Item "Snowboard"! 'snmin2':[''' 民家''',''' Icicle Inn - ''', #1 ''' 「この家のおじぃさんは @@ -424583,26 +378192,22 @@ Icicle Inn {NEW PAGE} “I've heard that he knows every corner of that Great Glacier!” - ''', #2 ''' 「おばぁちゃん 　火の近くで眠っちゃダメよ！」''',''' “Grandma, don't sleep so close to the fire!” - ''', #3 ''' 「おばぁちゃん、カゼぎみでね 　このごろ元気がないのよ……」''',''' “Grandma's been sick for a while and doesn't have much energy…” - ''', #4 ''' 「ついつい、イイ気持ちになってね」''',''' “I just get SO comfortable.” - ''', #5 ''' 「私のダンナは @@ -424618,7 +378223,6 @@ Icicle Inn “He should at least be at the foot of Gaea's Cliff. It's marked with a check on the map…” - ''', #6 ''' 「ゲホゲホ……この寒さじゃ、この町に @@ -424633,7 +378237,6 @@ Icicle Inn “I heard there's a doctor on a Southern island somewhere. I sure wish he'd come here…cough…cough…” - ''', #7 ''' 「北の果てに無事たどり着くためには @@ -424647,21 +378250,18 @@ Icicle Inn “If you're thinkin' 'bout going to the Northern limits, you'd better take that map on the wall.” - ''', #8 ''' 「おっ、ちゃっかりしてるなあ！ 　もう地図をはがしてるんだな」''',''' “What nerve! You already tore down the map.” - ''', #9 ''' 「オレは、あの坂をスキーで 　挑戦してみようと思ってるんだ」''',''' “I'm thinkin' 'bout taking that hill on my skis.” - ''', #10 ''' 「こんなに急に気温が下がったのは @@ -424676,24 +378276,20 @@ Icicle Inn at the Northern limits, too. Does this mean it's the end of the world?” - ''', #11 ''' キー���イテム『大氷河の地図』を手にいれた！''',''' Received Key Item "Glacier Map"! - ''', #12 ''' 　　　地図を見る 　　　地図をとる''',''' {CHOICE}Look at the Map {CHOICE}Take the Map - ''', #13 ''' 『英雄の薬』を手にいれた！''',''' Received "Hero Drink"! - ''', #14 ''' 『ワクチン』を手にいれた！''',''' @@ -424703,7 +378299,6 @@ Received "Vaccine"! 'snmayor':[''' ガストの家''',''' Gast's House - ''', #1 ''' ビデオを再生しますか？ @@ -424712,7 +378307,6 @@ Gast's House Play the Video? {CHOICE}Yes {CHOICE}No - ''', #2 ''' 　　　（昔の）星の危機について @@ -424723,7 +378317,6 @@ Play the Video? What is "Weapon?" Confidential Don't watch - ''', #3 ''' 　　　娘の記録・生後１０日め @@ -424732,35 +378325,30 @@ Play the Video? Daughter's Record: 10th Day after birth Daughter's Record: 20th Day after birth Don't watch - ''', #4 ''' 「では、イファルナさん 　セトラの話をおねがいします」''',''' “Then, Ifalna, please tell us about the Cetra.” - ''', #5 ''' 「イファルナさん…… 　ノルズポルという土地はどこにあるのです？」''',''' “Tell us, Ifalna… Where is the land called 'Knowlespole'?” - ''', #6 ''' 「イファルナさん 　星読みとは、どういうことなのですか？」''',''' “Ifalna, what exactly does Planet-reading entail?” - ''', #7 ''' 「古代種、いやセトラは 　星を治す特別な力を持っているのですか？」''',''' “Do the Ancients, rather, the Cetra, have special powers to heal the Planet?” - ''', #8 ''' 「ふむ、北の大空洞に近いこの地に @@ -424773,14 +378361,12 @@ Play the Video? “Is that because the Planet's energy is gathered here to heal its injury?” - ''', #9 ''' 「イファルナさん…… 　少し休みましょう」''',''' “Ifalna… Let's take a break.” - ''', #10 ''' 「北の大空洞に現れた、その者とは @@ -424789,19 +378375,16 @@ Play the Video? “Who is the person that appeared at the North Cave? I haven't any idea.” - ''', #11 ''' 「顔色があまりよくない…… 　今日はこれで終わりにしましょう」''',''' “You don't look well… Let's call it a day.” - ''', #12 ''' 「カメラは、これでよし！」''',''' “Camera's ready!” - ''', #13 ''' 「およそ２０００年前 @@ -424817,14 +378400,12 @@ Play the Video? “The first ones to discover the Planet's wound were the Cetra at the Knowlespole.” - ''', #14 ''' 「ノルズポルとは、このあたりのことです。 　そしてセトラたちは、星読みを始めました」''',''' “Knowlespole refers to this area. The Cetra then began a Planet-reading.” - ''', #15 ''' 「……うまく表現できませんけど @@ -424838,7 +378419,6 @@ Play the Video? {NEW PAGE} “It said something fell from the sky making a large wound.” - ''', #16 ''' 「何千人ものセトラが力を合わせました。 @@ -424852,7 +378432,6 @@ Play the Video? “But, due to the severity of the wound, it was only able to heal itself over many years.” - ''', #17 ''' 「いえ、そういう力ではありません。 @@ -424869,7 +378448,6 @@ Play the Video? “The Cetra tried desperately to cultivate the land so as not to diminish the needed energy…” - ''', #18 ''' 「ええ、傷の回復に費やすエネルギーは @@ -424883,7 +378461,6 @@ Play the Video? {NEW PAGE} “The Planet tried to persuade the Cetra to leave the Knowlespole, but…” - ''', #19 ''' 「だいじょうぶです… @@ -424892,7 +378469,6 @@ Play the Video? “I'm all right… When the Cetra…were preparing to part with the land they loved…” - ''', #20 ''' 「それが星を傷つけた者です…… @@ -424901,7 +378477,6 @@ Play the Video? “That's when the one who injured the Planet… or the 'crisis from the sky', as we call it, came.” - ''', #21 ''' 「ウィルスに侵されたセトラたちは @@ -424910,7 +378485,6 @@ Play the Video? “The Cetra were attacked by the virus and went mad… transforming into monsters.” - ''', #22 ''' 「その時、そのものは現れたのです！ @@ -424921,7 +378495,6 @@ Play the Video? “It looked like…our…our dead mothers …and our dead brothers. Showing us specters of their past.” - ''', #23 ''' 「その者は親しげな顔でセトラたちに @@ -424930,7 +378503,6 @@ Play the Video? “It first approached as a friend, deceived them, and finally… gave them the virus.” - ''', #24 ''' 「その者は、ノルズポルと同じように @@ -424941,7 +378513,6 @@ Play the Video? {NEW PAGE} “It approached other Cetra clans… and infected them with…the virus.” - ''', #25 ''' 「では、イファルナさん @@ -424950,7 +378521,6 @@ Play the Video? “Ifalna, can you comment on the thing called 'Weapon'?” - ''', #26 ''' 「では、ウェポンとは @@ -424958,32 +378528,27 @@ Play the Video? 　兵器ということですか？」''',''' “Back then, Weapon was a weapon the Planet produced by its own will?” - ''', #27 ''' 「もう、この星にウェポンは 　存在していないのですか？」''',''' “So, Weapon no longer exists on this Planet?” - ''', #28 ''' 「ウェポンが眠っている場所は 　どこなのですか？」''',''' “Where is Weapon?” - ''', #29 ''' 「……ありがとう、イファルナさん 　今日は、このくらいで……」''',''' “…Thank you, Ifalna, that will be all for today…” - ''', #30 ''' 「はい、博士」''',''' “Yes, Professor.” - ''', #31 ''' 「ええ、でも… @@ -425004,7 +378569,6 @@ Play the Video? “The Planet produced Weapon… But it was no longer necessary to use it.” - ''', #32 ''' 「ウェポンが消えることはありません。 @@ -425012,7 +378576,6 @@ Play the Video? “Weapon cannot vanish. …It remains asleep somewhere on the Planet.” - ''', #33 ''' 「わたしには、わかりません…… @@ -425027,7 +378590,6 @@ Play the Video? “Times…have changed. The Planet…is probably watching this situation closely.” - ''', #34 ''' 「博士がセトラだと誤解した者…… @@ -425050,7 +378612,6 @@ Play the Video? “You see, as long as Jenova exists, the Planet will never be able to fully heal itself.” - ''', #35 ''' 「ジェノバを封印したといっても @@ -425065,14 +378626,12 @@ Play the Video? “The Planet has not fully healed itself yet. It's keeping watch on Jenova.” - ''', #36 ''' 「……… 　そう言わないでくださいよ」''',''' “… Please don't say it that way.” - ''', #37 ''' 「ワ、ワタシと……ア、アナタの @@ -425085,7 +378644,6 @@ Play the Video? {NEW PAGE} “Don't you want to capture her childhood on videotape?” - ''', #38 ''' 「そんなこと言っちゃダメです！ @@ -425094,7 +378652,6 @@ Play the Video? “Never say that! I will protect you and {AERITH} no matter what!!” - ''', #39 ''' 「ア、アナタと{AERITH}は @@ -425103,40 +378660,34 @@ Play the Video? “You and {AERITH} are my only treasures. I'll never let you go!!” - ''', #40 ''' 「もう、いったいダレなんですか！？ 　イイところで……」''',''' “Who could that-? I was just about to…” - ''', #41 ''' 「！！！　あわわ……」''',''' “Damn!!” - ''', #42 ''' 「我が家のくつろぎの時間に 　まったく……」''',''' “How dare they intrude on our 'private time' together!” - ''', #43 ''' 「宝条くん…… 　どうしてここが？」''',''' “Hojo… How did you know?” - ''', #44 ''' 「……新しいサンプル？ 　まさか、{AERITH}を！？」''',''' “A new sample? You don't mean {AERITH}!?” - ''', #45 ''' 「くっ……私は神羅とは @@ -425148,40 +378699,34 @@ Play the Video? with the Shinra.” {NEW PAGE} “Hojo, please leave.” - ''', #46 ''' 「イファルナ！」''',''' “Ifalna!” - ''', #47 ''' 「だいじょうぶだイファルナ！ 　ワタシは、こんなヤツらには負けない！」''',''' “Don't worry, Ifalna. I'll take care of this!” - ''', #48 ''' 「イファルナ！ 　{AERITH}をつれて逃げるんだ！！」''',''' “Ifalna! Take {AERITH} and run!!” - ''', #49 ''' 「あなた、またビデオ？ 　この前とったばかりじゃないの！」''',''' “Video again? You just got through taping!” - ''', #50 ''' 「そんなにカワイがってばかりじゃ 　強い子に育たないかもしれない……」''',''' “If you keep doting on her like that, she won't grow up to be strong…” - ''', #51 ''' 「{AERITH}は、普通の子とは違うんだから @@ -425189,7 +378734,6 @@ Play the Video? “{AERITH} is different from the other children. I wonder what dangers await her…?” - ''', #52 ''' 「あなた…… @@ -425202,28 +378746,23 @@ Play the Video? {NEW PAGE} “If I hadn't met you, I…” - ''', #53 ''' 「クスクス…… 　ええ、そうね」''',''' “I'll send them away.” - ''', #54 ''' 「は～い、いますぐ！！」''',''' “Yes, at once!!” - ''', #55 ''' 「だれかしらね？」''',''' “Who the devil?” - ''', #56 ''' 「あ、あなたたちは！！」''',''' “It, it's them!!” - ''', #57 ''' 「おねがい{AERITH}は、関係ないわ！ @@ -425231,14 +378770,12 @@ Play the Video? “Please, {AERITH} has nothing to do with it! All you want is me, right?” - ''', #58 ''' 「キャー 　あなた～！！」''',''' “Eyaaaaaah… Darling…!!” - ''', #59 ''' 「クックックッ……探しましたよ @@ -425252,7 +378789,6 @@ Play the Video? {NEW PAGE} “Long time no see, Professor Gast!” - ''', #60 ''' 「いやぁ、骨をおりました。 @@ -425260,7 +378796,6 @@ Play the Video? 　とうにわかってたんですよ」''',''' “Believe me, I had to turn over a stone or two to find you.” - ''', #61 ''' 「でもね……２年間待ちました。 @@ -425269,21 +378804,18 @@ Play the Video? “Two years I waited… That's how much I wanted this new sample. Ha, ha, ha.” - ''', #62 ''' 「ほう、{AERITH}ちゃんですか？ 　いい名前だ……クックックッ」''',''' “Hmm, {AERITH}? What a nice name. Ha, ha, ha.” - ''', #63 ''' 「私の実験には 　あなたたち、みんなが必要なんですよ」''',''' “I'll need all of you for my experiment.” - ''', #64 ''' 「ガスト博士、わかってくれますよね。 @@ -425291,7 +378823,6 @@ Play the Video? 　変えることができるんですよ！」''',''' “You understand don't you, Professor Gast? We can change the future of the Planet!” - ''', #65 ''' 「ムダな抵抗はしないで下さいよ。 @@ -425300,33 +378831,28 @@ Play the Video? “Please don't put up a fight. I don't want any harm to come to my precious sample.” - ''', #66 ''' 「ん？　おかしなカメラがあるな。 　おい、壊してしまえ！」''',''' “Mmm? What a funny looking camera. Guard! Destroy it!” - ''', #67 ''' 「ていねいに運ぶんだぞ！！ 　クックックッ……」''',''' “Be careful with her!! Ha, ha, ha…” - ''', #68 ''' 「な、なにをするんだ博士！？」''',''' “Wh…what are you doing, Professor!?” - ''', #69 ''' 「まあいい…… 　子供を忘れるんじゃないぞ！」''',''' “Oh, and uh… don't forget the child!” - ''', #70 ''' 「ほう、ビデオか？ @@ -425339,7 +378865,6 @@ Play the Video? {NEW PAGE} “Heh, heh, heh…a mountain of treasure! Thank you Professor…Ha, ha, ha” - ''', #71 ''' 「ガスト博士、わかってくれますよね。 @@ -425347,7 +378872,6 @@ Play the Video? 　変えることができるんですよ！」''',''' “You understand don't you, Professor Gast? We can change the future of the Planet!” - ''', #72 ''' 「あっ、ビデオをとろうと @@ -425357,14 +378881,12 @@ Play the Video? 　調子が悪くて……」''',''' “Oh, I'm thinking of taping it on video. But, the video's not working right…” - ''', #73 ''' 「いえ、そんなことではないです。 　カワイイわが子をとるんですよ」''',''' “No, that's not it. I'm going to record my beautiful daughter.” - ''', #74 ''' 「ワタシはもう決めてますよ！ @@ -425373,28 +378895,24 @@ Play the Video? “I've already decided! If it's a girl, then it'll be {AERITH}. That's that!” - ''', #75 ''' 「でしょ！？ 　あっ、ビデオのテープがっ…………」''',''' “Right!? Oh, the video tape…” - ''', #76 ''' 「この、眠っている顔が 　また、とてもカワイイ～んです」''',''' “And when she's sleeping, her face …looks like an angel.” - ''', #77 ''' 「博士……いえ、あなた 　何をしてるの？」''',''' “What are you doing, Profes-- I mean, honey?” - ''', #78 ''' 「何をとるの？ @@ -425403,14 +378921,12 @@ Play the Video? “What are you going to tape? Is there still something I haven't mentioned?” - ''', #79 ''' 「もう、それならビデオより先に 　この子の名前を決めなくちゃ！」''',''' “First, we have to figure out her name. We can take the video later!” - ''', #80 ''' 「もう、勝手な人ね…… @@ -425424,7 +378940,6 @@ Play the Video? “Hee hee…it's a good name, considering it came out of that forgetful head of yours!” - ''', #81 ''' 『エーテルターボ』を手にいれた！''',''' @@ -425434,161 +378949,130 @@ Received "Turbo Ether"! 'hyou1':[''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #1 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #2 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #3 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #4 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #5 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #6 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #7 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #8 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #9 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #10 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #11 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #12 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #13 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #14 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #15 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #16 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #17 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #18 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #19 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #20 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #21 ''' 大氷河''',''' Cave - ''', #22 ''' ほら穴''',''' Cave - ''', #23 ''' ほら穴''',''' Cave - ''', #24 ''' ほら穴''',''' Cave - ''', #25 ''' 千年霜柱の洞窟''',''' Frostbite Cave - ''', #26 ''' 千年霜柱の洞窟''',''' Frostbite Cave - ''', #27 ''' 『ポーション』を手にいれた！''',''' Received "Potion"! - ''', #28 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #29 ''' {CLOUD} 「う……」''',''' {CLOUD} “Ugh…” - ''', #30 ''' {CLOUD} 「なんとか、飛び越したようだな」''',''' {CLOUD} “I guess we're still in one piece.” - ''', #31 ''' {CLOUD} @@ -425597,35 +379081,30 @@ Received "Elixir"! {CLOUD} “Everyone all right?” - ''', #32 ''' {TIFA} 「ええ、なんとか」''',''' {TIFA} “Yeah, I guess.” - ''', #33 ''' {BARRET} 「あたりまえだ」''',''' {BARRET} “Of course.” - ''', #34 ''' {AERITH} 「も～、イヤ」''',''' {AERITH} “I'm sick of this.” - ''', #35 ''' {RED XIII} 「耳の中に雪が……」''',''' {RED XIII} “…Snow in my ear.” - ''', #36 ''' {YUFFIE} @@ -425634,21 +379113,18 @@ Received "Elixir"! {YUFFIE} “God! I can't stand it!” - ''', #37 ''' {CAIT SITH} 「ちと、ずれたかな」''',''' {CAIT SITH} “I'm a little off.” - ''', #38 ''' {VINCENT} 「ああ、大丈夫だ」''',''' {VINCENT} “Yeah, I'm all right.” - ''', #39 ''' {CID} @@ -425656,14 +379132,12 @@ Received "Elixir"! {CID} “I'm too old for this! Damn!” - ''', #40 ''' {CLOUD} 「いったいどこへ落ちたんだ？」''',''' {CLOUD} “So where did we land?” - ''', #41 ''' {CLOUD} @@ -425672,7 +379146,6 @@ Received "Elixir"! {CLOUD} “That didn't seem like such a big jump…” - ''', #42 ''' {CLOUD} @@ -425681,20 +379154,17 @@ Received "Elixir"! {CLOUD} “In fact, it feels like we didn't even jump at all…” - ''', #43 ''' {CLOUD} 「かなりジャンプできたようだ……」''',''' {CLOUD} “We've jumped pretty far…” - ''', #44 ''' 「かなり大きく 　ジャンプできたようだ……」''',''' “We've jumped pretty far…” - ''', #45 ''' {TIFA} @@ -425705,7 +379175,6 @@ Received "Elixir"! “Well, we've got a map, right? Look at the map by pressing {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #46 ''' {AERITH} @@ -425715,7 +379184,6 @@ Received "Elixir"! “Hey. Let's take a look at the map. Press {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #47 ''' {YUFFIE} @@ -425724,7 +379192,6 @@ Received "Elixir"! {YUFFIE} “We need the map, okay!? Let's see it with {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #48 ''' {BARRET} @@ -425735,7 +379202,6 @@ Received "Elixir"! “Hey, what's that!? You just got something, right? Use {PURPLE}[X]{WHITE} to see it.” - ''', #49 ''' {RED XIII} @@ -425744,7 +379210,6 @@ Received "Elixir"! {RED XIII} “All right, let's look at the map. We use {PURPLE}[X]{WHITE}, right?” - ''', #50 ''' {CAIT SITH} @@ -425754,7 +379219,6 @@ Received "Elixir"! {CAIT SITH} “Then, let's look at the map. Just push {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #51 ''' {VINCENT} @@ -425763,7 +379227,6 @@ Received "Elixir"! {VINCENT} “We should check it on the map. Press the {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #52 ''' {CID} @@ -425772,7 +379235,6 @@ Received "Elixir"! {CID} “Quick! The map, the map! Look at it with {PURPLE}[X]{WHITE}!” - ''', #53 ''' {CLOUD} @@ -425783,7 +379245,6 @@ Received "Elixir"! “It sure is cold. We'll freeze if we stay here any longer.” - ''', #54 ''' {CLOUD} @@ -425794,46 +379255,38 @@ Received "Elixir"! “This is the only place not frozen.” {CHOICE}Touch it {CHOICE}Let's go on - ''', #55 ''' {CLOUD} 「なるほど、温泉か」''',''' {CLOUD} “Hmm, a hot springs.” - ''', #56 ''' 「……おかえりください」''',''' “…go.” - ''', #57 ''' 「かまわないでください」''',''' “Don't worry about me.” - ''', #58 ''' 「あなた方に危害を加える 　つもりはありません」''',''' “Now, I don't want to hurt any of you.” - ''', #59 ''' 「もう近寄らないでください」''',''' “And don't come back again.” - ''', #60 ''' 「やめてください」''',''' “Please, stop it.” - ''', #61 ''' 「いいかげんにしてください」''',''' “Please, that's enough.” - ''', #62 ''' 「ああ…… @@ -425847,34 +379300,28 @@ Received "Elixir"! that touched that filthy hot spring!” {NEW PAGE} “I'll never forgive you.” - ''', #63 ''' 「ほほほ、身のほどを知りなさい」''',''' “Hah, just remember your place!” - ''', #64 ''' 「あら、こりてないのかしら」''',''' “Still don't get it, eh?” - ''', #65 ''' 「なんてことに……」''',''' “Why this?” - ''', #66 ''' 『アレクサンダー』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Alexander" Materia! - ''', #67 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' Cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #68 ''' {CLOUD} @@ -425885,7 +379332,6 @@ Please discard some Materia. “The only way is to cross…” {CHOICE}That's the way it goes… {CHOICE}I don't feel like it - ''', #69 ''' {CLOUD} @@ -425894,12 +379340,10 @@ Please discard some Materia. {CLOUD} “Face the direction you want to jump in then press {PURPLE}[A]{WHITE}.” - ''', #70 ''' 『ついかぎり』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Added Cut" Materia! - ''', #71 ''' {CLOUD} @@ -425910,17 +379354,14 @@ Received "Added Cut" Materia! “Looks like trouble.” {CHOICE}We're outta here! {CHOICE}Wait a minute! - ''', #72 ''' 『ぜんたいか』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "All" Materia! - ''', #73 ''' 『セーフティビット』を手にいれた！''',''' Received "Safety Bit"! - ''', #74 ''' 『マインドアップ』を手にいれた！''',''' @@ -425930,161 +379371,130 @@ Received "Mind Source"! 'hyou2':[''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #1 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #2 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #3 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #4 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #5 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #6 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #7 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #8 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #9 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #10 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #11 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #12 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #13 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #14 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #15 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #16 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #17 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #18 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #19 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #20 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #21 ''' 大氷河''',''' Cave - ''', #22 ''' ほら穴''',''' Cave - ''', #23 ''' ほら穴''',''' Cave - ''', #24 ''' ほら穴''',''' Cave - ''', #25 ''' 千年霜柱の洞窟''',''' Frostbite Cave - ''', #26 ''' 千年霜柱の洞窟''',''' Frostbite Cave - ''', #27 ''' 『ポーション』を手にいれた！''',''' Received "Potion"! - ''', #28 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #29 ''' {CLOUD} 「う……」''',''' {CLOUD} “Ugh…” - ''', #30 ''' {CLOUD} 「なんとか、飛び越したようだな」''',''' {CLOUD} “I guess we're still in one piece.” - ''', #31 ''' {CLOUD} @@ -426093,35 +379503,30 @@ Received "Elixir"! {CLOUD} “Everyone all right?” - ''', #32 ''' {TIFA} 「ええ、なんとか」''',''' {TIFA} “Yeah, I guess.” - ''', #33 ''' {BARRET} 「あたりまえだ」''',''' {BARRET} “Of course.” - ''', #34 ''' {AERITH} 「も～、イヤ」''',''' {AERITH} “I'm sick of this.” - ''', #35 ''' {RED XIII} 「耳の中に雪が……」''',''' {RED XIII} “…Snow in my ear.” - ''', #36 ''' {YUFFIE} @@ -426130,21 +379535,18 @@ Received "Elixir"! {YUFFIE} “God! I can't stand it!” - ''', #37 ''' {CAIT SITH} 「ちと、ずれたかな」''',''' {CAIT SITH} “I'm a little off.” - ''', #38 ''' {VINCENT} 「ああ、大丈夫だ」''',''' {VINCENT} “Yeah, I'm all right.” - ''', #39 ''' {CID} @@ -426152,14 +379554,12 @@ Received "Elixir"! {CID} “I'm too old for this! Damn!” - ''', #40 ''' {CLOUD} 「いったいどこへ落ちたんだ？」''',''' {CLOUD} “So where did we land?” - ''', #41 ''' {CLOUD} @@ -426168,7 +379568,6 @@ Received "Elixir"! {CLOUD} “That didn't seem like such a big jump…” - ''', #42 ''' {CLOUD} @@ -426177,20 +379576,17 @@ Received "Elixir"! {CLOUD} “In fact, it feels like we didn't even jump at all…” - ''', #43 ''' {CLOUD} 「かなりジャンプできたようだ……」''',''' {CLOUD} “We've jumped pretty far…” - ''', #44 ''' 「かなり大きく 　ジャンプできたようだ……」''',''' “We've jumped pretty far…” - ''', #45 ''' {TIFA} @@ -426201,7 +379597,6 @@ Received "Elixir"! “Well, we've got a map, right? Look at the map by pressing {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #46 ''' {AERITH} @@ -426211,7 +379606,6 @@ Received "Elixir"! “Hey. Let's take a look at the map. Press {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #47 ''' {YUFFIE} @@ -426220,7 +379614,6 @@ Received "Elixir"! {YUFFIE} “We need the map, okay!? Let's see it with {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #48 ''' {BARRET} @@ -426231,7 +379624,6 @@ Received "Elixir"! “Hey, what's that!? You just got something, right? Use {PURPLE}[X]{WHITE} to see it.” - ''', #49 ''' {RED XIII} @@ -426240,7 +379632,6 @@ Received "Elixir"! {RED XIII} “All right, let's look at the map. We use {PURPLE}[X]{WHITE}, right?” - ''', #50 ''' {CAIT SITH} @@ -426250,7 +379641,6 @@ Received "Elixir"! {CAIT SITH} “Then, let's look at the map. Just push {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #51 ''' {VINCENT} @@ -426259,7 +379649,6 @@ Received "Elixir"! {VINCENT} “We should check it on the map. Press {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #52 ''' {CID} @@ -426268,7 +379657,6 @@ Received "Elixir"! {CID} “Quick! The map, the map! Look at it with {PURPLE}[X]{WHITE}!” - ''', #53 ''' {CLOUD} @@ -426279,7 +379667,6 @@ Received "Elixir"! “It sure is cold. We'll freeze if we stay here any longer.” - ''', #54 ''' {CLOUD} @@ -426290,46 +379677,38 @@ Received "Elixir"! “This is the only place not frozen.” {CHOICE}Touch it {CHOICE}Let's go on - ''', #55 ''' {CLOUD} 「なるほど、温泉か」''',''' {CLOUD} “Hmm, a hot springs.” - ''', #56 ''' 「……おかえりください」''',''' “…Go.” - ''', #57 ''' 「かまわないでください」''',''' “Don't worry about me.” - ''', #58 ''' 「あなた方に危害を加える 　つもりはありません」''',''' “Now, I don't want to hurt any of you.” - ''', #59 ''' 「もう近寄らないでください」''',''' “And don't come back again.” - ''', #60 ''' 「やめてください」''',''' “Please, stop it.” - ''', #61 ''' 「いいかげんにしてください」''',''' “Please, that's enough.” - ''', #62 ''' 「ああ…… @@ -426343,34 +379722,28 @@ Received "Elixir"! that touched that filthy hot spring!” {NEW PAGE} “I'll never forgive you.” - ''', #63 ''' 「ほほほ、身のほどを知りなさい」''',''' “Hah, just remember your place!” - ''', #64 ''' 「あら、こりてないのかしら」''',''' “Still don't get it, eh?” - ''', #65 ''' 「なんてことに……」''',''' “Why this?” - ''', #66 ''' 『アレクサンダー』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Alexander" Materia! - ''', #67 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' Cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #68 ''' {CLOUD} @@ -426381,7 +379754,6 @@ Please discard some Materia. “The only way is to cross…” {CHOICE}That's the way it goes… {CHOICE}I don't feel like it - ''', #69 ''' {CLOUD} @@ -426390,12 +379762,10 @@ Please discard some Materia. {CLOUD} “Face the direction you want to jump in then press {PURPLE}[A]{WHITE}.” - ''', #70 ''' 『ついかぎり』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Added Cut" Materia! - ''', #71 ''' {CLOUD} @@ -426406,17 +379776,14 @@ Received "Added Cut" Materia! “Looks like trouble.” {CHOICE}We're outta here! {CHOICE}Wait a minute! - ''', #72 ''' 『ぜんたいか』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "All" Materia! - ''', #73 ''' 『セーフティビット』を手にいれた！''',''' Received "Safety Bit"! - ''', #74 ''' 『マインドアップ』を手にいれた！''',''' @@ -426426,161 +379793,130 @@ Received "Mind Source"! 'hyou3':[''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #1 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #2 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #3 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #4 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #5 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #6 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #7 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #8 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #9 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #10 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #11 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #12 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #13 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #14 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #15 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #16 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #17 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #18 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #19 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #20 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #21 ''' 大氷河''',''' Cave - ''', #22 ''' ほら穴''',''' Cave - ''', #23 ''' ほら穴''',''' Cave - ''', #24 ''' ほら穴''',''' Cave - ''', #25 ''' 千年霜柱の洞窟''',''' Frostbite Cave - ''', #26 ''' 千年霜柱の洞窟''',''' Frostbite Cave - ''', #27 ''' 『ポーション』を手にいれた！''',''' Received "Potion"! - ''', #28 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #29 ''' {CLOUD} 「う……」''',''' {CLOUD} “Ugh…” - ''', #30 ''' {CLOUD} 「なんとか、飛び越したようだな」''',''' {CLOUD} “I guess we're still in one piece.” - ''', #31 ''' {CLOUD} @@ -426589,35 +379925,30 @@ Received "Elixir"! {CLOUD} “Everyone all right?” - ''', #32 ''' {TIFA} 「ええ、なんとか」''',''' {TIFA} “Yeah, I guess.” - ''', #33 ''' {BARRET} 「あたりまえだ」''',''' {BARRET} “Of course.” - ''', #34 ''' {AERITH} 「も～、イヤ」''',''' {AERITH} “I'm sick of this.” - ''', #35 ''' {RED XIII} 「耳の中に雪が……」''',''' {RED XIII} “…Snow in my ear.” - ''', #36 ''' {YUFFIE} @@ -426626,21 +379957,18 @@ Received "Elixir"! {YUFFIE} “God! I can't stand it!” - ''', #37 ''' {CAIT SITH} 「ちと、ずれたかな」''',''' {CAIT SITH} “I'm a little off.” - ''', #38 ''' {VINCENT} 「ああ、大丈夫だ」''',''' {VINCENT} “Yeah, I'm all right.” - ''', #39 ''' {CID} @@ -426648,14 +379976,12 @@ Received "Elixir"! {CID} “I'm too old for this! Damn!” - ''', #40 ''' {CLOUD} 「いったいどこへ落ちたんだ？」''',''' {CLOUD} “So where did we land?” - ''', #41 ''' {CLOUD} @@ -426664,7 +379990,6 @@ Received "Elixir"! {CLOUD} “That didn't seem like such a big jump…” - ''', #42 ''' {CLOUD} @@ -426673,20 +379998,17 @@ Received "Elixir"! {CLOUD} “In fact, it feels like we didn't even jump at all…” - ''', #43 ''' {CLOUD} 「かなりジャンプできたようだ……」''',''' {CLOUD} “We've jumped pretty far…” - ''', #44 ''' 「かなり大きく 　ジャンプできたようだ……」''',''' “We've jumped pretty far…” - ''', #45 ''' {TIFA} @@ -426697,7 +380019,6 @@ Received "Elixir"! “Well, we've got a map, right? Look at the map by pressing {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #46 ''' {AERITH} @@ -426707,7 +380028,6 @@ Received "Elixir"! “Hey. Let's take a look at the map. Press {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #47 ''' {YUFFIE} @@ -426716,7 +380036,6 @@ Received "Elixir"! {YUFFIE} “We need the map, okay!? Let's see it with {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #48 ''' {BARRET} @@ -426727,7 +380046,6 @@ Received "Elixir"! “Hey, what's that!? You just got something, right? Use {PURPLE}[X]{WHITE} to see it.” - ''', #49 ''' {RED XIII} @@ -426736,7 +380054,6 @@ Received "Elixir"! {RED XIII} “All right, let's look at the map. We use {PURPLE}[X]{WHITE}, right?” - ''', #50 ''' {CAIT SITH} @@ -426746,7 +380063,6 @@ Received "Elixir"! {CAIT SITH} “Then, let's look at the map. Just push {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #51 ''' {VINCENT} @@ -426755,7 +380071,6 @@ Received "Elixir"! {VINCENT} “We should check it on the map. Press {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #52 ''' {CID} @@ -426764,7 +380079,6 @@ Received "Elixir"! {CID} “Quick! The map, the map! Look at it with {PURPLE}[X]{WHITE}!” - ''', #53 ''' {CLOUD} @@ -426775,7 +380089,6 @@ Received "Elixir"! “It sure is cold. We'll freeze if we stay here any longer.” - ''', #54 ''' {CLOUD} @@ -426786,46 +380099,38 @@ Received "Elixir"! “This is the only place not frozen.” {CHOICE}Touch it {CHOICE}Let's go on - ''', #55 ''' {CLOUD} 「なるほど、温泉か」''',''' {CLOUD} “Hmm, a hot springs.” - ''', #56 ''' 「……おかえりください」''',''' “…Go.” - ''', #57 ''' 「かまわないでください」''',''' “Don't worry about me.” - ''', #58 ''' 「あなた方に危害を加える 　つもりはありません」''',''' “Now, I don't want to hurt any of you.” - ''', #59 ''' 「もう近寄らないでください」''',''' “And don't come back again.” - ''', #60 ''' 「やめてください」''',''' “Please, stop it.” - ''', #61 ''' 「いいかげんにしてください」''',''' “Please, that's enough.” - ''', #62 ''' 「ああ…… @@ -426839,34 +380144,28 @@ Received "Elixir"! that touched that filthy hot spring!” {NEW PAGE} “I'll never forgive you.” - ''', #63 ''' 「ほほほ、身のほどを知りなさい」''',''' “Hah, just remember your place!” - ''', #64 ''' 「あら、こりてないのかしら」''',''' “Still don't get it, eh?” - ''', #65 ''' 「なんてことに……」''',''' “Why this?” - ''', #66 ''' 『アレクサンダー』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Alexander" Materia! - ''', #67 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' Cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #68 ''' {CLOUD} @@ -426877,7 +380176,6 @@ Please discard some Materia. “The only way is to cross…” {CHOICE}That's the way it goes… {CHOICE}I don't feel like it - ''', #69 ''' {CLOUD} @@ -426886,12 +380184,10 @@ Please discard some Materia. {CLOUD} “Face the direction you want to jump in then press {PURPLE}[A]{WHITE}.” - ''', #70 ''' 『ついかぎり』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Added Cut" Materia! - ''', #71 ''' {CLOUD} @@ -426902,17 +380198,14 @@ Received "Added Cut" Materia! “Looks like trouble.” {CHOICE}We're outta here! {CHOICE}Wait a minute! - ''', #72 ''' 『ぜんたいか』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "All" Materia! - ''', #73 ''' 『セーフティビット』を手にいれた！''',''' Received "Safety Bit"! - ''', #74 ''' 『マインドアップ』を手にいれた！''',''' @@ -426922,161 +380215,130 @@ Received "Mind Source"! 'icedun_1':[''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #1 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #2 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #3 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #4 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #5 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #6 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #7 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #8 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #9 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #10 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #11 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #12 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #13 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #14 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #15 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #16 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #17 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #18 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #19 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #20 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #21 ''' 大氷河''',''' Cave - ''', #22 ''' ほら穴''',''' Cave - ''', #23 ''' ほら穴''',''' Cave - ''', #24 ''' ほら穴''',''' Cave - ''', #25 ''' 千年霜柱の洞窟''',''' Frostbite Cave - ''', #26 ''' 千年霜柱の洞窟''',''' Frostbite Cave - ''', #27 ''' 『ポーション』を手にいれた！''',''' Received "Potion"! - ''', #28 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #29 ''' {CLOUD} 「う……」''',''' {CLOUD} “Ugh…” - ''', #30 ''' {CLOUD} 「なんとか、飛び越したようだな」''',''' {CLOUD} “I guess we're still in one piece.” - ''', #31 ''' {CLOUD} @@ -427085,35 +380347,30 @@ Received "Elixir"! {CLOUD} “Everyone all right?” - ''', #32 ''' {TIFA} 「ええ、なんとか」''',''' {TIFA} “Yeah, I guess.” - ''', #33 ''' {BARRET} 「あたりまえだ」''',''' {BARRET} “Of course.” - ''', #34 ''' {AERITH} 「も～、イヤ」''',''' {AERITH} “I'm sick of this.” - ''', #35 ''' {RED XIII} 「耳の中に雪が……」''',''' {RED XIII} “…Snow in my ear.” - ''', #36 ''' {YUFFIE} @@ -427122,21 +380379,18 @@ Received "Elixir"! {YUFFIE} “God! I can't stand it!” - ''', #37 ''' {CAIT SITH} 「ちと、ずれたかな」''',''' {CAIT SITH} “I'm a little off.” - ''', #38 ''' {VINCENT} 「ああ、大丈夫だ」''',''' {VINCENT} “Yeah, I'm all right.” - ''', #39 ''' {CID} @@ -427144,14 +380398,12 @@ Received "Elixir"! {CID} “I'm too old for this! Damn!” - ''', #40 ''' {CLOUD} 「いったいどこへ落ちたんだ？」''',''' {CLOUD} “So where did we land?” - ''', #41 ''' {CLOUD} @@ -427160,7 +380412,6 @@ Received "Elixir"! {CLOUD} “That didn't seem like such a big jump…” - ''', #42 ''' {CLOUD} @@ -427169,20 +380420,17 @@ Received "Elixir"! {CLOUD} “In fact, it feels like we didn't even jump at all…” - ''', #43 ''' {CLOUD} 「かなりジャンプできたようだ……」''',''' {CLOUD} “We've jumped pretty far…” - ''', #44 ''' 「かなり大きく 　ジャンプできたようだ……」''',''' “We've jumped pretty far…” - ''', #45 ''' {TIFA} @@ -427193,7 +380441,6 @@ Received "Elixir"! “Well, we've got a map, right? Look at the map by pressing {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #46 ''' {AERITH} @@ -427203,7 +380450,6 @@ Received "Elixir"! “Hey. Let's take a look at the map. Press {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #47 ''' {YUFFIE} @@ -427212,7 +380458,6 @@ Received "Elixir"! {YUFFIE} “We need the map, okay!? Let's see it with {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #48 ''' {BARRET} @@ -427223,7 +380468,6 @@ Received "Elixir"! “Hey, what's that!? You just got something, right? Use {PURPLE}[X]{WHITE} to see it.” - ''', #49 ''' {RED XIII} @@ -427232,7 +380476,6 @@ Received "Elixir"! {RED XIII} “All right, let's look at the map. We use {PURPLE}[X]{WHITE}, right?” - ''', #50 ''' {CAIT SITH} @@ -427242,7 +380485,6 @@ Received "Elixir"! {CAIT SITH} “Then, let's look at the map. Just push {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #51 ''' {VINCENT} @@ -427251,7 +380493,6 @@ Received "Elixir"! {VINCENT} “We should check it on the map. Press {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #52 ''' {CID} @@ -427260,7 +380501,6 @@ Received "Elixir"! {CID} “Quick! The map, the map! Look at it with {PURPLE}[X]{WHITE}!” - ''', #53 ''' {CLOUD} @@ -427271,7 +380511,6 @@ Received "Elixir"! “It sure is cold. We'll freeze if we stay here any longer.” - ''', #54 ''' {CLOUD} @@ -427282,46 +380521,38 @@ Received "Elixir"! “This is the only place not frozen.” {CHOICE}Touch it {CHOICE}Let's go on - ''', #55 ''' {CLOUD} 「なるほど、温泉か」''',''' {CLOUD} “Hmm, a hot springs.” - ''', #56 ''' 「……おかえりください」''',''' “…Go.” - ''', #57 ''' 「かまわないでください」''',''' “Don't worry about me.” - ''', #58 ''' 「あなた方に危害を加える 　つもりはありません」''',''' “Now, I don't want to hurt any of you.” - ''', #59 ''' 「もう近寄らないでください」''',''' “And don't come back again.” - ''', #60 ''' 「やめてください」''',''' “Please, stop it.” - ''', #61 ''' 「いいかげんにしてください」''',''' “Please, that's enough.” - ''', #62 ''' 「ああ…… @@ -427335,34 +380566,28 @@ Received "Elixir"! that touched that filthy hot spring!” {NEW PAGE} “I'll never forgive you.” - ''', #63 ''' 「ほほほ、身のほどを知りなさい」''',''' “Hah, just remember your place!” - ''', #64 ''' 「あら、こりてないのかしら」''',''' “Still don't get it, eh?” - ''', #65 ''' 「なんてことに……」''',''' “Why this?” - ''', #66 ''' 『アレクサンダー』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Alexander" Materia! - ''', #67 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' Cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #68 ''' {CLOUD} @@ -427373,7 +380598,6 @@ Please discard some Materia. “The only way is to cross…” {CHOICE}That's the way it goes… {CHOICE}I don't feel like it - ''', #69 ''' {CLOUD} @@ -427382,12 +380606,10 @@ Please discard some Materia. {CLOUD} “Face the direction you want to jump in then press {PURPLE}[A]{WHITE}.” - ''', #70 ''' 『ついかぎり』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Added Cut" Materia! - ''', #71 ''' {CLOUD} @@ -427398,17 +380620,14 @@ Received "Added Cut" Materia! “Looks like trouble.” {CHOICE}We're outta here! {CHOICE}Wait a minute! - ''', #72 ''' 『ぜんたいか』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "All" Materia! - ''', #73 ''' 『セーフティビット』を手にいれた！''',''' Received "Safety Bit"! - ''', #74 ''' 『マインドアップ』を手にいれた！''',''' @@ -427418,161 +380637,130 @@ Received "Mind Source"! 'icedun_2':[''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #1 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #2 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #3 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #4 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #5 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #6 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #7 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #8 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #9 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #10 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #11 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #12 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #13 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #14 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #15 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #16 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #17 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #18 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #19 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #20 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #21 ''' 大氷河''',''' Cave - ''', #22 ''' ほら穴''',''' Cave - ''', #23 ''' ほら穴''',''' Cave - ''', #24 ''' ほら穴''',''' Cave - ''', #25 ''' 千年霜柱の洞窟''',''' Frostbite Cave - ''', #26 ''' 千年霜柱の洞窟''',''' Frostbite Cave - ''', #27 ''' 『ポーション』を手にいれた！''',''' Received "Potion"! - ''', #28 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #29 ''' {CLOUD} 「う……」''',''' {CLOUD} “Ugh…” - ''', #30 ''' {CLOUD} 「なんとか、飛び越したようだな」''',''' {CLOUD} “I guess we're still in one piece.” - ''', #31 ''' {CLOUD} @@ -427581,35 +380769,30 @@ Received "Elixir"! {CLOUD} “Everyone all right?” - ''', #32 ''' {TIFA} 「ええ、なんとか」''',''' {TIFA} “Yeah, I guess.” - ''', #33 ''' {BARRET} 「あたりまえだ」''',''' {BARRET} “Of course.” - ''', #34 ''' {AERITH} 「も～、イヤ」''',''' {AERITH} “I'm sick of this.” - ''', #35 ''' {RED XIII} 「耳の中に雪が……」''',''' {RED XIII} “…Snow in my ear.” - ''', #36 ''' {YUFFIE} @@ -427618,21 +380801,18 @@ Received "Elixir"! {YUFFIE} “God! I can't stand it!” - ''', #37 ''' {CAIT SITH} 「ちと、ずれたかな」''',''' {CAIT SITH} “I'm a little off.” - ''', #38 ''' {VINCENT} 「ああ、大丈夫だ」''',''' {VINCENT} “Yeah, I'm all right.” - ''', #39 ''' {CID} @@ -427640,14 +380820,12 @@ Received "Elixir"! {CID} “I'm too old for this! Damn!” - ''', #40 ''' {CLOUD} 「いったいどこへ落ちたんだ？」''',''' {CLOUD} “So where did we land?” - ''', #41 ''' {CLOUD} @@ -427656,7 +380834,6 @@ Received "Elixir"! {CLOUD} “That didn't seem like such a big jump…” - ''', #42 ''' {CLOUD} @@ -427665,20 +380842,17 @@ Received "Elixir"! {CLOUD} “In fact, it feels like we didn't even jump at all…” - ''', #43 ''' {CLOUD} 「かなりジャンプできたようだ……」''',''' {CLOUD} “We've jumped pretty far…” - ''', #44 ''' 「かなり大きく 　ジャンプできたようだ……」''',''' “We've jumped pretty far…” - ''', #45 ''' {TIFA} @@ -427689,7 +380863,6 @@ Received "Elixir"! “Well, we've got a map, right? Look at the map by pressing {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #46 ''' {AERITH} @@ -427699,7 +380872,6 @@ Received "Elixir"! “Hey. Let's take a look at the map. Press {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #47 ''' {YUFFIE} @@ -427708,7 +380880,6 @@ Received "Elixir"! {YUFFIE} “We need the map, okay!? Let's see it with {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #48 ''' {BARRET} @@ -427719,7 +380890,6 @@ Received "Elixir"! “Hey, what's that!? You just got something, right? Use {PURPLE}[X]{WHITE} to see it.” - ''', #49 ''' {RED XIII} @@ -427728,7 +380898,6 @@ Received "Elixir"! {RED XIII} “All right, let's look at the map. We use {PURPLE}[X]{WHITE}, right?” - ''', #50 ''' {CAIT SITH} @@ -427738,7 +380907,6 @@ Received "Elixir"! {CAIT SITH} “Then, let's look at the map. Just push {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #51 ''' {VINCENT} @@ -427747,7 +380915,6 @@ Received "Elixir"! {VINCENT} “We should check it on the map. Press {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #52 ''' {CID} @@ -427756,7 +380923,6 @@ Received "Elixir"! {CID} “Quick! The map, the map! Look at it with {PURPLE}[X]{WHITE}!” - ''', #53 ''' {CLOUD} @@ -427767,7 +380933,6 @@ Received "Elixir"! “It sure is cold. We'll freeze if we stay here any longer.” - ''', #54 ''' {CLOUD} @@ -427778,46 +380943,38 @@ Received "Elixir"! “This is the only place not frozen.” {CHOICE}Touch it {CHOICE}Let's go on - ''', #55 ''' {CLOUD} 「なるほど、温泉か」''',''' {CLOUD} “Hmm, a hot springs.” - ''', #56 ''' 「……おかえりください」''',''' “…Go.” - ''', #57 ''' 「かまわないでください」''',''' “Don't worry about me.” - ''', #58 ''' 「あなた方に危害を加える 　つもりはありません」''',''' “Now, I don't want to hurt any of you.” - ''', #59 ''' 「もう近寄らないでください」''',''' “And don't come back again.” - ''', #60 ''' 「やめてください」''',''' “Please, stop it.” - ''', #61 ''' 「いいかげんにしてください」''',''' “Please, that's enough.” - ''', #62 ''' 「ああ…… @@ -427831,34 +380988,28 @@ Received "Elixir"! that touched that filthy hot spring!” {NEW PAGE} “I'll never forgive you.” - ''', #63 ''' 「ほほほ、身のほどを知りなさい」''',''' “Hah, just remember your place!” - ''', #64 ''' 「あら、こりてないのかしら」''',''' “Still don't get it, eh?” - ''', #65 ''' 「なんてことに……」''',''' “Why this?” - ''', #66 ''' 『アレクサンダー』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Alexander" Materia! - ''', #67 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' Cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #68 ''' {CLOUD} @@ -427869,7 +381020,6 @@ Please discard some Materia. “The only way is to cross…” {CHOICE}That's the way it goes… {CHOICE}I don't feel like it - ''', #69 ''' {CLOUD} @@ -427878,12 +381028,10 @@ Please discard some Materia. {CLOUD} “Face the direction you want to jump in then press {PURPLE}[A]{WHITE}.” - ''', #70 ''' 『ついかぎり』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Added Cut" Materia! - ''', #71 ''' {CLOUD} @@ -427894,17 +381042,14 @@ Received "Added Cut" Materia! “Looks like trouble.” {CHOICE}We're outta here! {CHOICE}Wait a minute! - ''', #72 ''' 『ぜんたいか』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "All" Materia! - ''', #73 ''' 『セーフティビット』を手にいれた！''',''' Received "Safety Bit"! - ''', #74 ''' 『マインドアップ』を手にいれた！''',''' @@ -427914,161 +381059,130 @@ Received "Mind Source"! 'hyou4':[''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #1 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #2 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #3 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #4 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #5 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #6 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #7 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #8 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #9 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #10 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #11 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #12 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #13 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #14 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #15 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #16 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #17 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #18 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #19 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #20 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #21 ''' 大氷河''',''' Cave - ''', #22 ''' ほら穴''',''' Cave - ''', #23 ''' ほら穴''',''' Cave - ''', #24 ''' ほら穴''',''' Cave - ''', #25 ''' 千年霜柱の洞窟''',''' Frostbite Cave - ''', #26 ''' 千年霜柱の洞窟''',''' Frostbite Cave - ''', #27 ''' 『ポーション』を手にいれた！''',''' Received "Potion"! - ''', #28 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #29 ''' {CLOUD} 「う……」''',''' {CLOUD} “Ugh…” - ''', #30 ''' {CLOUD} 「なんとか、飛び越したようだな」''',''' {CLOUD} “I guess we're still in one piece.” - ''', #31 ''' {CLOUD} @@ -428077,35 +381191,30 @@ Received "Elixir"! {CLOUD} “Everyone all right?” - ''', #32 ''' {TIFA} 「ええ、なんとか」''',''' {TIFA} “Yeah, I guess.” - ''', #33 ''' {BARRET} 「あたりまえだ」''',''' {BARRET} “Of course.” - ''', #34 ''' {AERITH} 「も～、イヤ」''',''' {AERITH} “I'm sick of this.” - ''', #35 ''' {RED XIII} 「耳の中に雪が……」''',''' {RED XIII} “…Snow in my ear.” - ''', #36 ''' {YUFFIE} @@ -428114,21 +381223,18 @@ Received "Elixir"! {YUFFIE} “God! I can't stand it!” - ''', #37 ''' {CAIT SITH} 「ちと、ずれたかな」''',''' {CAIT SITH} “I'm a little off.” - ''', #38 ''' {VINCENT} 「ああ、大丈夫だ」''',''' {VINCENT} “Yeah, I'm all right.” - ''', #39 ''' {CID} @@ -428136,14 +381242,12 @@ Received "Elixir"! {CID} “I'm too old for this! Damn!” - ''', #40 ''' {CLOUD} 「いったいどこへ落ちたんだ？」''',''' {CLOUD} “So where did we land?” - ''', #41 ''' {CLOUD} @@ -428152,7 +381256,6 @@ Received "Elixir"! {CLOUD} “That didn't seem like such a big jump…” - ''', #42 ''' {CLOUD} @@ -428161,20 +381264,17 @@ Received "Elixir"! {CLOUD} “In fact, it feels like we didn't even jump at all…” - ''', #43 ''' {CLOUD} 「かなりジャンプできたようだ……」''',''' {CLOUD} “We've jumped pretty far…” - ''', #44 ''' 「かなり大きく 　ジャンプできたようだ……」''',''' “We've jumped pretty far…” - ''', #45 ''' {TIFA} @@ -428185,7 +381285,6 @@ Received "Elixir"! “Well, we've got a map, right? Look at the map by pressing {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #46 ''' {AERITH} @@ -428195,7 +381294,6 @@ Received "Elixir"! “Hey. Let's take a look at the map. Press {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #47 ''' {YUFFIE} @@ -428204,7 +381302,6 @@ Received "Elixir"! {YUFFIE} “We need the map, okay!? Let's see it with {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #48 ''' {BARRET} @@ -428215,7 +381312,6 @@ Received "Elixir"! “Hey, what's that!? You just got something, right? Use {PURPLE}[X]{WHITE} to see it.” - ''', #49 ''' {RED XIII} @@ -428224,7 +381320,6 @@ Received "Elixir"! {RED XIII} “All right, let's look at the map. We use {PURPLE}[X]{WHITE}, right?” - ''', #50 ''' {CAIT SITH} @@ -428234,7 +381329,6 @@ Received "Elixir"! {CAIT SITH} “Then, let's look at the map. Just push {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #51 ''' {VINCENT} @@ -428243,7 +381337,6 @@ Received "Elixir"! {VINCENT} “We should check it on the map. Press {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #52 ''' {CID} @@ -428252,7 +381345,6 @@ Received "Elixir"! {CID} “Quick! The map, the map! Look at it with {PURPLE}[X]{WHITE}!” - ''', #53 ''' {CLOUD} @@ -428263,7 +381355,6 @@ Received "Elixir"! “It sure is cold. We'll freeze if we stay here any longer.” - ''', #54 ''' {CLOUD} @@ -428274,46 +381365,38 @@ Received "Elixir"! “This is the only place not frozen.” {CHOICE}Touch it {CHOICE}Let's go on - ''', #55 ''' {CLOUD} 「なるほど、温泉か」''',''' {CLOUD} “Hmm, a hot springs.” - ''', #56 ''' 「……おかえりください」''',''' “…Go.” - ''', #57 ''' 「かまわないでください」''',''' “Don't worry about me.” - ''', #58 ''' 「あなた方に危害を加える 　つもりはありません」''',''' “Now, I don't want to hurt any of you.” - ''', #59 ''' 「もう近寄らないでください」''',''' “And don't come back again.” - ''', #60 ''' 「やめてください」''',''' “Please, stop it.” - ''', #61 ''' 「いいかげんにしてください」''',''' “Please, that's enough.” - ''', #62 ''' 「ああ…… @@ -428327,34 +381410,28 @@ Received "Elixir"! that touched that filthy hot spring!” {NEW PAGE} “I'll never forgive you.” - ''', #63 ''' 「ほほほ、身のほどを知りなさい」''',''' “Hah, just remember your place!” - ''', #64 ''' 「あら、こりてないのかしら」''',''' “Still don't get it, eh?” - ''', #65 ''' 「なんてことに……」''',''' “Why this?” - ''', #66 ''' 『アレクサンダー』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Alexander" Materia! - ''', #67 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' Cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #68 ''' {CLOUD} @@ -428365,7 +381442,6 @@ Please discard some Materia. “The only way is to cross…” {CHOICE}That's the way it goes… {CHOICE}I don't feel like it - ''', #69 ''' {CLOUD} @@ -428374,12 +381450,10 @@ Please discard some Materia. {CLOUD} “Face the direction you want to jump in then press {PURPLE}[A]{WHITE}.” - ''', #70 ''' 『ついかぎり』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Added Cut" Materia! - ''', #71 ''' {CLOUD} @@ -428390,17 +381464,14 @@ Received "Added Cut" Materia! “Looks like trouble.” {CHOICE}We're outta here! {CHOICE}Wait a minute! - ''', #72 ''' 『ぜんたいか』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "All" Materia! - ''', #73 ''' 『セーフティビット』を手にいれた！''',''' Received "Safety Bit"! - ''', #74 ''' 『マインドアップ』を手にいれた！''',''' @@ -428410,161 +381481,130 @@ Received "Mind Source"! 'hyou5_1':[''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #1 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #2 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #3 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #4 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #5 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #6 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #7 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #8 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #9 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #10 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #11 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #12 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #13 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #14 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #15 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #16 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #17 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #18 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #19 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #20 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #21 ''' 大氷河''',''' Cave - ''', #22 ''' ほら穴''',''' Cave - ''', #23 ''' ほら穴''',''' Cave - ''', #24 ''' ほら穴''',''' Cave - ''', #25 ''' 千年霜柱の洞窟''',''' Frostbite Cave - ''', #26 ''' 千年霜柱の洞窟''',''' Frostbite Cave - ''', #27 ''' 『ポーション』を手にいれた！''',''' Received "Potion"! - ''', #28 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #29 ''' {CLOUD} 「う……」''',''' {CLOUD} “Ugh…” - ''', #30 ''' {CLOUD} 「なんとか、飛び越したようだな」''',''' {CLOUD} “I guess we're still in one piece.” - ''', #31 ''' {CLOUD} @@ -428573,35 +381613,30 @@ Received "Elixir"! {CLOUD} “Everyone all right?” - ''', #32 ''' {TIFA} 「ええ、なんとか」''',''' {TIFA} “Yeah, I guess.” - ''', #33 ''' {BARRET} 「あたりまえだ」''',''' {BARRET} “Of course.” - ''', #34 ''' {AERITH} 「も～、イヤ」''',''' {AERITH} “I'm sick of this.” - ''', #35 ''' {RED XIII} 「耳の中に雪が……」''',''' {RED XIII} “…Snow in my ear.” - ''', #36 ''' {YUFFIE} @@ -428610,21 +381645,18 @@ Received "Elixir"! {YUFFIE} “God! I can't stand it!” - ''', #37 ''' {CAIT SITH} 「ちと、ずれたかな」''',''' {CAIT SITH} “I'm a little off.” - ''', #38 ''' {VINCENT} 「ああ、大丈夫だ」''',''' {VINCENT} “Yeah, I'm all right.” - ''', #39 ''' {CID} @@ -428632,14 +381664,12 @@ Received "Elixir"! {CID} “I'm too old for this! Damn!” - ''', #40 ''' {CLOUD} 「いったいどこへ落ちたんだ？」''',''' {CLOUD} “So where did we land?” - ''', #41 ''' {CLOUD} @@ -428648,7 +381678,6 @@ Received "Elixir"! {CLOUD} “That didn't seem like such a big jump…” - ''', #42 ''' {CLOUD} @@ -428657,20 +381686,17 @@ Received "Elixir"! {CLOUD} “In fact, it feels like we didn't even jump at all…” - ''', #43 ''' {CLOUD} 「かなりジャンプできたようだ……」''',''' {CLOUD} “We've jumped pretty far…” - ''', #44 ''' 「かなり大きく 　ジャンプできたようだ……」''',''' “We've jumped pretty far…” - ''', #45 ''' {TIFA} @@ -428681,7 +381707,6 @@ Received "Elixir"! “Well, we've got a map, right? Look at the map by pressing {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #46 ''' {AERITH} @@ -428691,7 +381716,6 @@ Received "Elixir"! “Hey. Let's take a look at the map. Press {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #47 ''' {YUFFIE} @@ -428700,7 +381724,6 @@ Received "Elixir"! {YUFFIE} “We need the map, okay!? Let's see it with {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #48 ''' {BARRET} @@ -428711,7 +381734,6 @@ Received "Elixir"! “Hey, what's that!? You just got something, right? Use {PURPLE}[X]{WHITE} to see it.” - ''', #49 ''' {RED XIII} @@ -428720,7 +381742,6 @@ Received "Elixir"! {RED XIII} “All right, let's look at the map. We use {PURPLE}[X]{WHITE}, right?” - ''', #50 ''' {CAIT SITH} @@ -428730,7 +381751,6 @@ Received "Elixir"! {CAIT SITH} “Then, let's look at the map. Just push {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #51 ''' {VINCENT} @@ -428739,7 +381759,6 @@ Received "Elixir"! {VINCENT} “We should check it on the map. Press {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #52 ''' {CID} @@ -428748,7 +381767,6 @@ Received "Elixir"! {CID} “Quick! The map, the map! Look at it with {PURPLE}[X]{WHITE}!” - ''', #53 ''' {CLOUD} @@ -428759,7 +381777,6 @@ Received "Elixir"! “It sure is cold. We'll freeze if we stay here any longer.” - ''', #54 ''' {CLOUD} @@ -428770,46 +381787,38 @@ Received "Elixir"! “This is the only place not frozen.” {CHOICE}Touch it {CHOICE}Let's go on - ''', #55 ''' {CLOUD} 「なるほど、温泉か」''',''' {CLOUD} “Hmm, a hot springs.” - ''', #56 ''' 「……おかえりください」''',''' “…Go.” - ''', #57 ''' 「かまわないでください」''',''' “Don't worry about me.” - ''', #58 ''' 「あなた方に危害を加える 　つもりはありません」''',''' “Now, I don't want to hurt any of you.” - ''', #59 ''' 「もう近寄らないでください」''',''' “And don't come back again.” - ''', #60 ''' 「やめてください」''',''' “Please, stop it.” - ''', #61 ''' 「いいかげんにしてください」''',''' “Please, that's enough.” - ''', #62 ''' 「ああ…… @@ -428823,34 +381832,28 @@ Received "Elixir"! that touched that filthy hot spring!” {NEW PAGE} “I'll never forgive you.” - ''', #63 ''' 「ほほほ、身のほどを知りなさい」''',''' “Hah, just remember your place!” - ''', #64 ''' 「あら、こりてないのかしら」''',''' “Still don't get it, eh?” - ''', #65 ''' 「なんてことに……」''',''' “Why this?” - ''', #66 ''' 『アレクサンダー』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Alexander" Materia! - ''', #67 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' Cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #68 ''' {CLOUD} @@ -428861,7 +381864,6 @@ Please discard some Materia. “The only way is to cross…” {CHOICE}That's the way it goes… {CHOICE}I don't feel like it - ''', #69 ''' {CLOUD} @@ -428870,12 +381872,10 @@ Please discard some Materia. {CLOUD} “Face the direction you want to jump in then press {PURPLE}[A]{WHITE}.” - ''', #70 ''' 『ついかぎり』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Added Cut" Materia! - ''', #71 ''' {CLOUD} @@ -428886,17 +381886,14 @@ Received "Added Cut" Materia! “Looks like trouble.” {CHOICE}We're outta here! {CHOICE}Wait a minute! - ''', #72 ''' 『ぜんたいか』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "All" Materia! - ''', #73 ''' 『セーフティビット』を手にいれた！''',''' Received "Safety Bit"! - ''', #74 ''' 『マインドアップ』を手にいれた！''',''' @@ -428906,161 +381903,130 @@ Received "Mind Source"! 'hyou5_2':[''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #1 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #2 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #3 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #4 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #5 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #6 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #7 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #8 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #9 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #10 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #11 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #12 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #13 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #14 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #15 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #16 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #17 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #18 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #19 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #20 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #21 ''' 大氷河''',''' Cave - ''', #22 ''' ほら穴''',''' Cave - ''', #23 ''' ほら穴''',''' Cave - ''', #24 ''' ほら穴''',''' Cave - ''', #25 ''' 千年霜柱の洞窟''',''' Frostbite Cave - ''', #26 ''' 千年霜柱の洞窟''',''' Frostbite Cave - ''', #27 ''' 『ポーション』を手にいれた！''',''' Received "Potion"! - ''', #28 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #29 ''' {CLOUD} 「う……」''',''' {CLOUD} “Ugh…” - ''', #30 ''' {CLOUD} 「なんとか、飛び越したようだな」''',''' {CLOUD} “I guess we're still in one piece.” - ''', #31 ''' {CLOUD} @@ -429069,35 +382035,30 @@ Received "Elixir"! {CLOUD} “Everyone all right?” - ''', #32 ''' {TIFA} 「ええ、なんとか」''',''' {TIFA} “Yeah, I guess.” - ''', #33 ''' {BARRET} 「あたりまえだ」''',''' {BARRET} “Of course.” - ''', #34 ''' {AERITH} 「も～、イヤ」''',''' {AERITH} “I'm sick of this.” - ''', #35 ''' {RED XIII} 「耳の中に雪が……」''',''' {RED XIII} “…Snow in my ear.” - ''', #36 ''' {YUFFIE} @@ -429106,21 +382067,18 @@ Received "Elixir"! {YUFFIE} “God! I can't stand it!” - ''', #37 ''' {CAIT SITH} 「ちと、ずれたかな」''',''' {CAIT SITH} “I'm a little off.” - ''', #38 ''' {VINCENT} 「ああ、大丈夫だ」''',''' {VINCENT} “Yeah, I'm all right.” - ''', #39 ''' {CID} @@ -429128,14 +382086,12 @@ Received "Elixir"! {CID} “I'm too old for this! Damn!” - ''', #40 ''' {CLOUD} 「いったいどこへ落ちたんだ？」''',''' {CLOUD} “So where did we land?” - ''', #41 ''' {CLOUD} @@ -429144,7 +382100,6 @@ Received "Elixir"! {CLOUD} “That didn't seem like such a big jump…” - ''', #42 ''' {CLOUD} @@ -429153,20 +382108,17 @@ Received "Elixir"! {CLOUD} “In fact, it feels like we didn't even jump at all…” - ''', #43 ''' {CLOUD} 「かなりジャンプできたようだ……」''',''' {CLOUD} “We've jumped pretty far…” - ''', #44 ''' 「かなり大きく 　ジャンプできたようだ……」''',''' “We've jumped pretty far…” - ''', #45 ''' {TIFA} @@ -429177,7 +382129,6 @@ Received "Elixir"! “Well, we've got a map, right? Look at the map by pressing {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #46 ''' {AERITH} @@ -429187,7 +382138,6 @@ Received "Elixir"! “Hey. Let's take a look at the map. Press {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #47 ''' {YUFFIE} @@ -429196,7 +382146,6 @@ Received "Elixir"! {YUFFIE} “We need the map, okay!? Let's see it with {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #48 ''' {BARRET} @@ -429207,7 +382156,6 @@ Received "Elixir"! “Hey, what's that!? You just got something, right? Use {PURPLE}[X]{WHITE} to see it.” - ''', #49 ''' {RED XIII} @@ -429216,7 +382164,6 @@ Received "Elixir"! {RED XIII} “All right, let's look at the map. We use {PURPLE}[X]{WHITE}, right?” - ''', #50 ''' {CAIT SITH} @@ -429226,7 +382173,6 @@ Received "Elixir"! {CAIT SITH} “Then, let's look at the map. Just push {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #51 ''' {VINCENT} @@ -429235,7 +382181,6 @@ Received "Elixir"! {VINCENT} “We should check it on the map. Press {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #52 ''' {CID} @@ -429244,7 +382189,6 @@ Received "Elixir"! {CID} “Quick! The map, the map! Look at it with {PURPLE}[X]{WHITE}!” - ''', #53 ''' {CLOUD} @@ -429255,7 +382199,6 @@ Received "Elixir"! “It sure is cold. We'll freeze if we stay here any longer.” - ''', #54 ''' {CLOUD} @@ -429266,46 +382209,38 @@ Received "Elixir"! “This is the only place not frozen.” {CHOICE}Touch it {CHOICE}Let's go on - ''', #55 ''' {CLOUD} 「なるほど、温泉か」''',''' {CLOUD} “Hmm, a hot springs.” - ''', #56 ''' 「……おかえりください」''',''' “…Go.” - ''', #57 ''' 「かまわないでください」''',''' “Don't worry about me.” - ''', #58 ''' 「あなた方に危害を加える 　つもりはありません」''',''' “Now, I don't want to hurt any of you.” - ''', #59 ''' 「もう近寄らないでください」''',''' “And don't come back again.” - ''', #60 ''' 「やめてください」''',''' “Please, stop it.” - ''', #61 ''' 「いいかげんにしてください」''',''' “Please, that's enough.” - ''', #62 ''' 「ああ…… @@ -429319,34 +382254,28 @@ Received "Elixir"! that touched that filthy hot spring!” {NEW PAGE} “I'll never forgive you.” - ''', #63 ''' 「ほほほ、身のほどを知りなさい」''',''' “Hah, just remember your place!” - ''', #64 ''' 「あら、こりてないのかしら」''',''' “Still don't get it, eh?” - ''', #65 ''' 「なんてことに……」''',''' “Why this?” - ''', #66 ''' 『アレクサンダー』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Alexander" Materia! - ''', #67 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' Cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #68 ''' {CLOUD} @@ -429357,7 +382286,6 @@ Please discard some Materia. “The only way is to cross…” {CHOICE}That's the way it goes… {CHOICE}I don't feel like it - ''', #69 ''' {CLOUD} @@ -429366,12 +382294,10 @@ Please discard some Materia. {CLOUD} “Face the direction you want to jump, then press {PURPLE}[A]{WHITE}.” - ''', #70 ''' 『ついかぎり』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Added Cut" Materia! - ''', #71 ''' {CLOUD} @@ -429382,17 +382308,14 @@ Received "Added Cut" Materia! “Looks like trouble.” {CHOICE}We're outta here! {CHOICE}Wait a minute! - ''', #72 ''' 『ぜんたいか』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "All" Materia! - ''', #73 ''' 『セーフティビット』を手にいれた！''',''' Received "Safety Bit"! - ''', #74 ''' 『マインドアップ』を手にいれた！''',''' @@ -429402,161 +382325,130 @@ Received "Mind Source"! 'hyou5_3':[''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #1 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #2 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #3 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #4 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #5 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #6 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #7 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #8 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #9 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #10 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #11 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #12 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #13 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #14 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #15 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #16 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #17 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #18 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #19 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #20 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #21 ''' 大氷河''',''' Cave - ''', #22 ''' ほら穴''',''' Cave - ''', #23 ''' ほら穴''',''' Cave - ''', #24 ''' ほら穴''',''' Cave - ''', #25 ''' 千年霜柱の洞窟''',''' Frostbite Cave - ''', #26 ''' 千年霜柱の洞窟''',''' Frostbite Cave - ''', #27 ''' 『ポーション』を手にいれた！''',''' Received "Potion"! - ''', #28 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #29 ''' {CLOUD} 「う……」''',''' {CLOUD} “Ugh…” - ''', #30 ''' {CLOUD} 「なんとか、飛び越したようだな」''',''' {CLOUD} “I guess we're still in one piece.” - ''', #31 ''' {CLOUD} @@ -429565,35 +382457,30 @@ Received "Elixir"! {CLOUD} “Everyone all right?” - ''', #32 ''' {TIFA} 「ええ、なんとか」''',''' {TIFA} “Yeah, I guess.” - ''', #33 ''' {BARRET} 「あたりまえだ」''',''' {BARRET} “Of course.” - ''', #34 ''' {AERITH} 「も～、イヤ」''',''' {AERITH} “I'm sick of this.” - ''', #35 ''' {RED XIII} 「耳の中に雪が……」''',''' {RED XIII} “…Snow in my ear.” - ''', #36 ''' {YUFFIE} @@ -429602,21 +382489,18 @@ Received "Elixir"! {YUFFIE} “God! I can't stand it!” - ''', #37 ''' {CAIT SITH} 「ちと、ずれたかな」''',''' {CAIT SITH} “I'm a little off.” - ''', #38 ''' {VINCENT} 「ああ、大丈夫だ」''',''' {VINCENT} “Yeah, I'm all right.” - ''', #39 ''' {CID} @@ -429624,14 +382508,12 @@ Received "Elixir"! {CID} “I'm too old for this! Damn!” - ''', #40 ''' {CLOUD} 「いったいどこへ落ちたんだ？」''',''' {CLOUD} “So where did we land?” - ''', #41 ''' {CLOUD} @@ -429640,7 +382522,6 @@ Received "Elixir"! {CLOUD} “That didn't seem like such a big jump…” - ''', #42 ''' {CLOUD} @@ -429649,20 +382530,17 @@ Received "Elixir"! {CLOUD} “In fact, it feels like we didn't even jump at all…” - ''', #43 ''' {CLOUD} 「かなりジャンプできたようだ……」''',''' {CLOUD} “We've jumped pretty far…” - ''', #44 ''' 「かなり大きく 　ジャンプできたようだ……」''',''' “We've jumped pretty far…” - ''', #45 ''' {TIFA} @@ -429673,7 +382551,6 @@ Received "Elixir"! “Well, we've got a map, right? Look at the map by pressing {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #46 ''' {AERITH} @@ -429683,7 +382560,6 @@ Received "Elixir"! “Hey. Let's take a look at the map. Press {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #47 ''' {YUFFIE} @@ -429692,7 +382568,6 @@ Received "Elixir"! {YUFFIE} “We need the map, okay!? Let's see it with {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #48 ''' {BARRET} @@ -429703,7 +382578,6 @@ Received "Elixir"! “Hey, what's that!? You just got something, right? Use{PURPLE}[X]{WHITE} to see it.” - ''', #49 ''' {RED XIII} @@ -429712,7 +382586,6 @@ Received "Elixir"! {RED XIII} “All right, let's look at the map. We use {PURPLE}[X]{WHITE}, right?” - ''', #50 ''' {CAIT SITH} @@ -429722,7 +382595,6 @@ Received "Elixir"! {CAIT SITH} “Then, let's look at the map. Just push {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #51 ''' {VINCENT} @@ -429731,7 +382603,6 @@ Received "Elixir"! {VINCENT} “We should check it on the map. Press {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #52 ''' {CID} @@ -429740,7 +382611,6 @@ Received "Elixir"! {CID} “Quick! The map, the map! Look at it with {PURPLE}[X]{WHITE}!” - ''', #53 ''' {CLOUD} @@ -429751,7 +382621,6 @@ Received "Elixir"! “It sure is cold. We'll freeze if we stay here any longer.” - ''', #54 ''' {CLOUD} @@ -429762,46 +382631,38 @@ Received "Elixir"! “This is the only place not frozen.” {CHOICE}Touch it {CHOICE}Let's go on - ''', #55 ''' {CLOUD} 「なるほど、温泉か」''',''' {CLOUD} “Hmm, a hot springs.” - ''', #56 ''' 「……おかえりください」''',''' “…Go.” - ''', #57 ''' 「かまわないでください」''',''' “Don't worry about me.” - ''', #58 ''' 「あなた方に危害を加える 　つもりはありません」''',''' “Now, I don't want to hurt any of you.” - ''', #59 ''' 「もう近寄らないでください」''',''' “And don't come back again.” - ''', #60 ''' 「やめてください」''',''' “Please, stop it.” - ''', #61 ''' 「いいかげんにしてください」''',''' “Please, that's enough.” - ''', #62 ''' 「ああ…… @@ -429815,34 +382676,28 @@ Received "Elixir"! that touched that filthy hot spring!” {NEW PAGE} “I'll never forgive you.” - ''', #63 ''' 「ほほほ、身のほどを知りなさい」''',''' “Hah, just remember your place!” - ''', #64 ''' 「あら、こりてないのかしら」''',''' “Still don't get it, eh?” - ''', #65 ''' 「なんてことに……」''',''' “Why this?” - ''', #66 ''' 『アレクサンダー』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Alexander" Materia! - ''', #67 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' Cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #68 ''' {CLOUD} @@ -429853,7 +382708,6 @@ Please discard some Materia. “The only way is to cross…” {CHOICE}That's the way it goes… {CHOICE}I don't feel like it - ''', #69 ''' {CLOUD} @@ -429862,12 +382716,10 @@ Please discard some Materia. {CLOUD} “Face the direction you want to jump in then press {PURPLE}[A]{WHITE}.” - ''', #70 ''' 『ついかぎり』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Added Cut" Materia! - ''', #71 ''' {CLOUD} @@ -429878,17 +382730,14 @@ Received "Added Cut" Materia! “Looks like trouble.” {CHOICE}We're outta here! {CHOICE}Wait a minute! - ''', #72 ''' 『ぜんたいか』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "All" Materia! - ''', #73 ''' 『セーフティビット』を手にいれた！''',''' Received "Safety Bit"! - ''', #74 ''' 『マインドアップ』を手にいれた！''',''' @@ -429898,161 +382747,130 @@ Received "Mind Source"! 'hyou5_4':[''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #1 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #2 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #3 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #4 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #5 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #6 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #7 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #8 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #9 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #10 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #11 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #12 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #13 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #14 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #15 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #16 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #17 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #18 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #19 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #20 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #21 ''' 大氷河''',''' Cave - ''', #22 ''' ほら穴''',''' Cave - ''', #23 ''' ほら穴''',''' Cave - ''', #24 ''' ほら穴''',''' Cave - ''', #25 ''' 千年霜柱の洞窟''',''' Frostbite Cave - ''', #26 ''' 千年霜柱の洞窟''',''' Frostbite Cave - ''', #27 ''' 『ポーション』を手にいれた！''',''' Received "Potion"! - ''', #28 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #29 ''' {CLOUD} 「う……」''',''' {CLOUD} “Ugh…” - ''', #30 ''' {CLOUD} 「なんとか、飛び越したようだな」''',''' {CLOUD} “I guess we're still in one piece.” - ''', #31 ''' {CLOUD} @@ -430061,35 +382879,30 @@ Received "Elixir"! {CLOUD} “Everyone all right?” - ''', #32 ''' {TIFA} 「ええ、なんとか」''',''' {TIFA} “Yeah, I guess.” - ''', #33 ''' {BARRET} 「あたりまえだ」''',''' {BARRET} “Of course.” - ''', #34 ''' {AERITH} 「も～、イヤ」''',''' {AERITH} “I'm sick of this.” - ''', #35 ''' {RED XIII} 「耳の中に雪が……」''',''' {RED XIII} “…Snow in my ear.” - ''', #36 ''' {YUFFIE} @@ -430098,21 +382911,18 @@ Received "Elixir"! {YUFFIE} “God! I can't stand it!” - ''', #37 ''' {CAIT SITH} 「ちと、ずれたかな」''',''' {CAIT SITH} “I'm a little off.” - ''', #38 ''' {VINCENT} 「ああ、大丈夫だ」''',''' {VINCENT} “Yeah, I'm all right.” - ''', #39 ''' {CID} @@ -430120,14 +382930,12 @@ Received "Elixir"! {CID} “I'm too old for this! Damn!” - ''', #40 ''' {CLOUD} 「いったい��こへ落ちたんだ？」''',''' {CLOUD} “So where did we land?” - ''', #41 ''' {CLOUD} @@ -430136,7 +382944,6 @@ Received "Elixir"! {CLOUD} “That didn't seem like such a big jump…” - ''', #42 ''' {CLOUD} @@ -430145,20 +382952,17 @@ Received "Elixir"! {CLOUD} “In fact, it feels like we didn't even jump at all…” - ''', #43 ''' {CLOUD} 「かなりジャンプできたようだ……」''',''' {CLOUD} “We've jumped pretty far…” - ''', #44 ''' 「かなり大きく 　ジャンプできたようだ……」''',''' “We've jumped pretty far…” - ''', #45 ''' {TIFA} @@ -430169,7 +382973,6 @@ Received "Elixir"! “Well, we've got a map, right? Look at the map by pressing {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #46 ''' {AERITH} @@ -430179,7 +382982,6 @@ Received "Elixir"! “Hey. Let's take a look at the map. Press {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #47 ''' {YUFFIE} @@ -430188,7 +382990,6 @@ Received "Elixir"! {YUFFIE} “We need the map, okay!? Let's see it with {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #48 ''' {BARRET} @@ -430199,7 +383000,6 @@ Received "Elixir"! “Hey, what's that!? You just got something, right? Use {PURPLE}[X]{WHITE} to see it.” - ''', #49 ''' {RED XIII} @@ -430208,7 +383008,6 @@ Received "Elixir"! {RED XIII} “All right, let's look at the map. We use {PURPLE}[X]{WHITE}, right?” - ''', #50 ''' {CAIT SITH} @@ -430218,7 +383017,6 @@ Received "Elixir"! {CAIT SITH} “Then, let's look at the map. Just push {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #51 ''' {VINCENT} @@ -430227,7 +383025,6 @@ Received "Elixir"! {VINCENT} “We should check it on the map. Press {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #52 ''' {CID} @@ -430236,7 +383033,6 @@ Received "Elixir"! {CID} “Quick! The map, the map! Look at it with {PURPLE}[X]{WHITE}!” - ''', #53 ''' {CLOUD} @@ -430247,7 +383043,6 @@ Received "Elixir"! “It sure is cold. We'll freeze if we stay here any longer.” - ''', #54 ''' {CLOUD} @@ -430258,46 +383053,38 @@ Received "Elixir"! “This is the only place not frozen.” {CHOICE}Touch it {CHOICE}Let's go on - ''', #55 ''' {CLOUD} 「なるほど、温泉か」''',''' {CLOUD} “Hmm, a hot springs.” - ''', #56 ''' 「……おかえりください」''',''' “…Go.” - ''', #57 ''' 「かまわないでください」''',''' “Don't worry about me.” - ''', #58 ''' 「あなた方に危害を加える 　つもりはありません」''',''' “Now, I don't want to hurt any of you.” - ''', #59 ''' 「もう近寄らないでください」''',''' “And don't come back again.” - ''', #60 ''' 「やめてください」''',''' “Please, stop it.” - ''', #61 ''' 「いいかげんにしてください」''',''' “Please, that's enough.” - ''', #62 ''' 「ああ…… @@ -430311,34 +383098,28 @@ Received "Elixir"! that touched that filthy hot spring!” {NEW PAGE} “I'll never forgive you.” - ''', #63 ''' 「ほほほ、身のほどを知りなさい」''',''' “Hah, just remember your place!” - ''', #64 ''' 「あら、こりてないのかしら」''',''' “Still don't get it, eh?” - ''', #65 ''' 「なんてことに……」''',''' “Why this?” - ''', #66 ''' 『アレクサンダー』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Alexander" Materia! - ''', #67 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' Cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #68 ''' {CLOUD} @@ -430349,7 +383130,6 @@ Please discard some Materia. “The only way is to cross…” {CHOICE}That's the way it goes… {CHOICE}I don't feel like it - ''', #69 ''' {CLOUD} @@ -430358,12 +383138,10 @@ Please discard some Materia. {CLOUD} “Face the direction you want to jump in then press {PURPLE}[A]{WHITE}.” - ''', #70 ''' 『ついかぎり』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Added Cut" Materia! - ''', #71 ''' {CLOUD} @@ -430374,17 +383152,14 @@ Received "Added Cut" Materia! “Looks like trouble.” {CHOICE}We're outta here! {CHOICE}Wait a minute! - ''', #72 ''' 『ぜんたいか』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "All" Materia! - ''', #73 ''' 『セーフティビット』を手にいれた！''',''' Received "Safety Bit"! - ''', #74 ''' 『マインドアップ』を手にいれた！''',''' @@ -430394,161 +383169,130 @@ Received "Mind Source"! 'hyou6':[''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #1 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #2 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #3 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #4 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #5 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #6 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #7 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #8 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #9 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #10 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #11 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #12 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #13 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #14 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #15 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #16 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #17 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #18 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #19 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #20 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #21 ''' 大氷河''',''' Cave - ''', #22 ''' ほら穴''',''' Cave - ''', #23 ''' ほら穴''',''' Cave - ''', #24 ''' ほら穴''',''' Cave - ''', #25 ''' 千年霜柱の洞窟''',''' Frostbite Cave - ''', #26 ''' 千年霜柱の洞窟''',''' Frostbite Cave - ''', #27 ''' 『ポーション』を手にいれた！''',''' Received "Potion"! - ''', #28 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #29 ''' {CLOUD} 「う……」''',''' {CLOUD} “Ugh…” - ''', #30 ''' {CLOUD} 「なんとか、飛び越したようだな」''',''' {CLOUD} “I guess we're still in one piece.” - ''', #31 ''' {CLOUD} @@ -430557,35 +383301,30 @@ Received "Elixir"! {CLOUD} “Everyone all right?” - ''', #32 ''' {TIFA} 「ええ、なんとか」''',''' {TIFA} “Yeah, I guess.” - ''', #33 ''' {BARRET} 「あたりまえだ」''',''' {BARRET} “Of course.” - ''', #34 ''' {AERITH} 「も～、イヤ」''',''' {AERITH} “I'm sick of this.” - ''', #35 ''' {RED XIII} 「耳の中に雪が……」''',''' {RED XIII} “…Snow in my ear.” - ''', #36 ''' {YUFFIE} @@ -430594,21 +383333,18 @@ Received "Elixir"! {YUFFIE} “God! I can't stand it!” - ''', #37 ''' {CAIT SITH} 「ちと、ずれたかな」''',''' {CAIT SITH} “I'm a little off.” - ''', #38 ''' {VINCENT} 「ああ、大丈夫だ」''',''' {VINCENT} “Yeah, I'm all right.” - ''', #39 ''' {CID} @@ -430616,14 +383352,12 @@ Received "Elixir"! {CID} “I'm too old for this! Damn!” - ''', #40 ''' {CLOUD} 「いったいどこへ落ちたんだ？」''',''' {CLOUD} “So where did we land?” - ''', #41 ''' {CLOUD} @@ -430632,7 +383366,6 @@ Received "Elixir"! {CLOUD} “That didn't seem like such a big jump…” - ''', #42 ''' {CLOUD} @@ -430641,20 +383374,17 @@ Received "Elixir"! {CLOUD} “In fact, it feels like we didn't even jump at all…” - ''', #43 ''' {CLOUD} 「かなりジャンプできたようだ……」''',''' {CLOUD} “We've jumped pretty far…” - ''', #44 ''' 「かなり大きく 　ジャンプできたようだ……」''',''' “We've jumped pretty far…” - ''', #45 ''' {TIFA} @@ -430665,7 +383395,6 @@ Received "Elixir"! “Well, we've got a map, right? Look at the map by pressing {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #46 ''' {AERITH} @@ -430675,7 +383404,6 @@ Received "Elixir"! “Hey. Let's take a look at the map. Press {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #47 ''' {YUFFIE} @@ -430684,7 +383412,6 @@ Received "Elixir"! {YUFFIE} “We need the map, okay!? Let's see it with {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #48 ''' {BARRET} @@ -430695,7 +383422,6 @@ Received "Elixir"! “Hey, what's that!? You just got something, right? Use {PURPLE}[X]{WHITE} to see it.” - ''', #49 ''' {RED XIII} @@ -430704,7 +383430,6 @@ Received "Elixir"! {RED XIII} “All right, let's look at the map. We use {PURPLE}[X]{WHITE}, right?” - ''', #50 ''' {CAIT SITH} @@ -430714,7 +383439,6 @@ Received "Elixir"! {CAIT SITH} “Then, let's look at the map. Just push {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #51 ''' {VINCENT} @@ -430723,7 +383447,6 @@ Received "Elixir"! {VINCENT} “We should check it on the map. Press {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #52 ''' {CID} @@ -430732,7 +383455,6 @@ Received "Elixir"! {CID} “Quick! The map, the map! Look at it with {PURPLE}[X]{WHITE}!” - ''', #53 ''' {CLOUD} @@ -430743,7 +383465,6 @@ Received "Elixir"! “It sure is cold. We'll freeze if we stay here any longer.” - ''', #54 ''' {CLOUD} @@ -430754,46 +383475,38 @@ Received "Elixir"! “This is the only place not frozen.” {CHOICE}Touch it {CHOICE}Let's go on - ''', #55 ''' {CLOUD} 「なるほど、温泉か」''',''' {CLOUD} “Hmm, a hot springs.” - ''', #56 ''' 「……おかえりください」''',''' “…Go.” - ''', #57 ''' 「かまわないでください」''',''' “Don't worry about me.” - ''', #58 ''' 「あなた方に危害を加える 　つもりはありません」''',''' “Now, I don't want to hurt any of you.” - ''', #59 ''' 「もう近寄らないでください」''',''' “And don't come back again.” - ''', #60 ''' 「やめてください」''',''' “Please, stop it.” - ''', #61 ''' 「いいかげんにしてください」''',''' “Please, that's enough.” - ''', #62 ''' 「ああ…… @@ -430807,34 +383520,28 @@ Received "Elixir"! that touched that filthy hot spring!” {NEW PAGE} “I'll never forgive you.” - ''', #63 ''' ��ほほほ、身のほどを知りなさい」''',''' “Hah, just remember your place!” - ''', #64 ''' 「あら、こりてないのかしら」''',''' “Still don't get it, eh?” - ''', #65 ''' 「なんてことに……」''',''' “Why this?” - ''', #66 ''' 『アレクサンダー』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Alexander" Materia! - ''', #67 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' Cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #68 ''' {CLOUD} @@ -430845,7 +383552,6 @@ Please discard some Materia. “The only way is to cross…” {CHOICE}That's the way it goes… {CHOICE}I don't feel like it - ''', #69 ''' {CLOUD} @@ -430854,12 +383560,10 @@ Please discard some Materia. {CLOUD} “Face the direction you want to jump in then press {PURPLE}[A]{WHITE}.” - ''', #70 ''' 『ついかぎり』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Added Cut" Materia! - ''', #71 ''' {CLOUD} @@ -430870,17 +383574,14 @@ Received "Added Cut" Materia! “Looks like trouble.” {CHOICE}We're outta here! {CHOICE}Wait a minute! - ''', #72 ''' 『ぜんたいか』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "All" Materia! - ''', #73 ''' 『セーフティビット』を手にいれた！''',''' Received "Safety Bit"! - ''', #74 ''' 『マインドアップ』を手にいれた！''',''' @@ -430890,161 +383591,130 @@ Received "Mind Source"! 'hyoumap':[''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #1 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #2 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #3 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #4 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #5 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #6 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #7 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #8 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #9 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #10 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #11 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #12 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #13 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #14 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #15 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #16 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #17 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #18 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #19 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #20 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #21 ''' 大氷河''',''' Cave - ''', #22 ''' ほら穴''',''' Cave - ''', #23 ''' ほら穴''',''' Cave - ''', #24 ''' ほら穴''',''' Cave - ''', #25 ''' 千年霜柱の洞窟''',''' Frostbite Cave - ''', #26 ''' 千年霜柱の洞窟''',''' Frostbite Cave - ''', #27 ''' 『ポーション』を手にいれた！''',''' Received "Potion"! - ''', #28 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #29 ''' {CLOUD} 「う……」''',''' {CLOUD} “Ugh…” - ''', #30 ''' {CLOUD} 「なんとか、飛び越したようだな」''',''' {CLOUD} “I guess we're still in one piece.” - ''', #31 ''' {CLOUD} @@ -431053,35 +383723,30 @@ Received "Elixir"! {CLOUD} “Everyone all right?” - ''', #32 ''' {TIFA} 「ええ、なんとか」''',''' {TIFA} “Yeah, I guess.” - ''', #33 ''' {BARRET} 「あたりまえだ」''',''' {BARRET} “Of course.” - ''', #34 ''' {AERITH} 「も～、イヤ」''',''' {AERITH} “I'm sick of this.” - ''', #35 ''' {RED XIII} 「耳の中に雪が……」''',''' {RED XIII} “…Snow in my ear.” - ''', #36 ''' {YUFFIE} @@ -431090,21 +383755,18 @@ Received "Elixir"! {YUFFIE} “God! I can't stand it!” - ''', #37 ''' {CAIT SITH} 「ちと、ずれたかな」''',''' {CAIT SITH} “I'm a little off.” - ''', #38 ''' {VINCENT} 「ああ、大丈夫だ」''',''' {VINCENT} “Yeah, I'm all right.” - ''', #39 ''' {CID} @@ -431112,14 +383774,12 @@ Received "Elixir"! {CID} “I'm too old for this! Damn!” - ''', #40 ''' {CLOUD} 「いったいどこへ落ちたんだ？」''',''' {CLOUD} “So where did we land?” - ''', #41 ''' {CLOUD} @@ -431128,7 +383788,6 @@ Received "Elixir"! {CLOUD} “That didn't seem like such a big jump…” - ''', #42 ''' {CLOUD} @@ -431137,20 +383796,17 @@ Received "Elixir"! {CLOUD} “In fact, it feels like we didn't even jump at all…” - ''', #43 ''' {CLOUD} 「かなりジャンプできたようだ……」''',''' {CLOUD} “We've jumped pretty far…” - ''', #44 ''' 「かなり大きく 　ジャンプできたようだ……」''',''' “We've jumped pretty far…” - ''', #45 ''' {TIFA} @@ -431161,7 +383817,6 @@ Received "Elixir"! “Well, we've got a map, right? Look at the map by pressing {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #46 ''' {AERITH} @@ -431171,7 +383826,6 @@ Received "Elixir"! “Hey. Let's take a look at the map. Press {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #47 ''' {YUFFIE} @@ -431180,7 +383834,6 @@ Received "Elixir"! {YUFFIE} “We need the map, okay!? Let's see it with {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #48 ''' {BARRET} @@ -431191,7 +383844,6 @@ Received "Elixir"! “Hey, what's that!? You just got something, right? Use {PURPLE}[X]{WHITE} to see it.” - ''', #49 ''' {RED XIII} @@ -431200,7 +383852,6 @@ Received "Elixir"! {RED XIII} “All right, let's look at the map. We use {PURPLE}[X]{WHITE}, right?” - ''', #50 ''' {CAIT SITH} @@ -431210,7 +383861,6 @@ Received "Elixir"! {CAIT SITH} “Then, let's look at the map. Just push {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #51 ''' {VINCENT} @@ -431219,7 +383869,6 @@ Received "Elixir"! {VINCENT} “We should check it on the map. Press {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #52 ''' {CID} @@ -431228,7 +383877,6 @@ Received "Elixir"! {CID} “Quick! The map, the map! Look at it with {PURPLE}[X]{WHITE}!” - ''', #53 ''' {CLOUD} @@ -431239,7 +383887,6 @@ Received "Elixir"! “It sure is cold. We'll freeze if we stay here any longer.” - ''', #54 ''' {CLOUD} @@ -431250,46 +383897,38 @@ Received "Elixir"! “This is the only place not frozen.” {CHOICE}Touch it {CHOICE}Let's go on - ''', #55 ''' {CLOUD} 「なるほど、温泉か」''',''' {CLOUD} “Hmm, a hot springs.” - ''', #56 ''' 「……おかえりください」''',''' “…Go.” - ''', #57 ''' 「かまわないでください」''',''' “Don't worry about me.” - ''', #58 ''' 「あなた方に危害を加える 　つもりはありません」''',''' “Now, I don't want to hurt any of you.” - ''', #59 ''' 「もう近寄らないでください」''',''' “And don't come back again.” - ''', #60 ''' 「やめてください」''',''' “Please, stop it.” - ''', #61 ''' 「いいかげんにしてください」''',''' “Please, that's enough.” - ''', #62 ''' 「ああ…… @@ -431303,34 +383942,28 @@ Received "Elixir"! that touched that filthy hot spring!” {NEW PAGE} “I'll never forgive you.” - ''', #63 ''' 「ほほほ、身のほどを知りなさい」''',''' “Hah, just remember your place!” - ''', #64 ''' 「あら、こりてないのかしら」''',''' “Still don't get it, eh?” - ''', #65 ''' 「なんてことに……」''',''' “Why this?” - ''', #66 ''' 『アレクサンダー』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Alexander" Materia! - ''', #67 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' Cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #68 ''' {CLOUD} @@ -431341,7 +383974,6 @@ Please discard some Materia. “The only way is to cross…” {CHOICE}That's the way it goes… {CHOICE}I don't feel like it - ''', #69 ''' {CLOUD} @@ -431350,12 +383982,10 @@ Please discard some Materia. {CLOUD} “Face the direction you want to jump in then press {PURPLE}[A]{WHITE}.” - ''', #70 ''' 『ついかぎり』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Added Cut" Materia! - ''', #71 ''' {CLOUD} @@ -431366,17 +383996,14 @@ Received "Added Cut" Materia! “Looks like trouble.” {CHOICE}We're outta here! {CHOICE}Wait a minute! - ''', #72 ''' 『ぜんたいか』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "All" Materia! - ''', #73 ''' 『セーフティビット』を手にいれた！''',''' Received "Safety Bit"! - ''', #74 ''' 『マインドアップ』を手にいれた！''',''' @@ -431386,161 +384013,130 @@ Received "Mind Source"! 'move_s':[''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #1 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #2 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #3 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #4 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #5 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #6 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #7 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #8 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #9 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #10 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #11 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #12 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #13 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #14 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #15 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #16 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #17 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #18 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #19 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #20 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #21 ''' 大氷河''',''' Cave - ''', #22 ''' ほら穴''',''' Cave - ''', #23 ''' ほら穴''',''' Cave - ''', #24 ''' ほら穴''',''' Cave - ''', #25 ''' 千年霜柱の洞窟''',''' Frostbite Cave - ''', #26 ''' 千年霜柱の洞窟''',''' Frostbite Cave - ''', #27 ''' 『ポーション』を手にいれた！''',''' Received "Potion"! - ''', #28 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #29 ''' {CLOUD} 「う……」''',''' {CLOUD} “Ugh…” - ''', #30 ''' {CLOUD} 「なんとか、飛び越したようだな」''',''' {CLOUD} “I guess we're still in one piece.” - ''', #31 ''' {CLOUD} @@ -431549,35 +384145,30 @@ Received "Elixir"! {CLOUD} “Everyone all right?” - ''', #32 ''' {TIFA} 「ええ、なんとか」''',''' {TIFA} “Yes, I guess.” - ''', #33 ''' {BARRET} 「あたりまえだ」''',''' {BARRET} “Of course.” - ''', #34 ''' {AERITH} 「も～、イヤ」''',''' {AERITH} “I'm sick of this.” - ''', #35 ''' {RED XIII} 「耳の中に雪が……」''',''' {RED XIII} “Got snow in my ear…” - ''', #36 ''' {YUFFIE} @@ -431586,21 +384177,18 @@ Received "Elixir"! {YUFFIE} “God! I can't stand it!” - ''', #37 ''' {CAIT SITH} 「ちと、ずれたかな」''',''' {CAIT SITH} “A little off.” - ''', #38 ''' {VINCENT} 「ああ、大丈夫だ」''',''' {VINCENT} “Yeah, I'm all right.” - ''', #39 ''' {CID} @@ -431608,14 +384196,12 @@ Received "Elixir"! {CID} “I'm too old for this! Damn!” - ''', #40 ''' {CLOUD} 「いったいどこへ落ちたんだ？」''',''' {CLOUD} “So where did we land?” - ''', #41 ''' {CLOUD} @@ -431624,7 +384210,6 @@ Received "Elixir"! {CLOUD} “Looks like it didn't end up being such a big jump…” - ''', #42 ''' {CLOUD} @@ -431633,20 +384218,17 @@ Received "Elixir"! {CLOUD} “Seems like maybe we didn't even jump at all…” - ''', #43 ''' {CLOUD} 「かなりジャンプできたようだ……」''',''' {CLOUD} “Looks like we've jumped pretty far…” - ''', #44 ''' 「かなり大きく 　ジャンプできたようだ……」''',''' “We've jumped pretty far…” - ''', #45 ''' {TIFA} @@ -431657,7 +384239,6 @@ Received "Elixir"! “Well, we've got a map, right? Look at the map by pressing {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #46 ''' {AERITH} @@ -431667,7 +384248,6 @@ Received "Elixir"! “Hey. Let's take a look at the map. Press {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #47 ''' {YUFFIE} @@ -431676,7 +384256,6 @@ Received "Elixir"! {YUFFIE} “We need the map, okay!? Let's see it with {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #48 ''' {BARRET} @@ -431687,7 +384266,6 @@ Received "Elixir"! “Hey, what's that!? You just got something, right? Use {PURPLE}[X]{WHITE} to see it.” - ''', #49 ''' {RED XIII} @@ -431696,7 +384274,6 @@ Received "Elixir"! {RED XIII} “All right, let's look at the map. We use {PURPLE}[X]{WHITE}, right?” - ''', #50 ''' {CAIT SITH} @@ -431706,7 +384283,6 @@ Received "Elixir"! {CAIT SITH} “Then, let's look at the map. Just push {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #51 ''' {VINCENT} @@ -431715,7 +384291,6 @@ Received "Elixir"! {VINCENT} “We should check it on the map. Press the {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #52 ''' {CID} @@ -431724,7 +384299,6 @@ Received "Elixir"! {CID} “Quick! The map, the map! Look at it with {PURPLE}[X]{WHITE}!” - ''', #53 ''' {CLOUD} @@ -431735,7 +384309,6 @@ Received "Elixir"! “It sure is cold. We'll freeze if we stay here any longer.” - ''', #54 ''' {CLOUD} @@ -431746,46 +384319,38 @@ Received "Elixir"! “This is the only place not frozen.” {CHOICE}Touch it {CHOICE}Let's go on - ''', #55 ''' {CLOUD} 「なるほど、温泉か」''',''' {CLOUD} “Hmm, a hot spring.” - ''', #56 ''' 「……おかえりください」''',''' “…Please leave.” - ''', #57 ''' 「かまわないでください」''',''' “Please don't worry about me.” - ''', #58 ''' 「あなた方に危害を加える 　つもりはありません」''',''' “Now, I don't want to harm any of you.” - ''', #59 ''' 「もう近寄らないでください」''',''' “And don't come back again.” - ''', #60 ''' 「やめてください」''',''' “Please stop it.” - ''', #61 ''' 「いいかげんにしてください」''',''' “Please, that is enough.” - ''', #62 ''' 「ああ…… @@ -431799,34 +384364,28 @@ Received "Elixir"! that touched that filthy hot spring!” {NEW PAGE} “I'll never forgive you.” - ''', #63 ''' 「ほほほ、身のほどを知りなさい」''',''' “Hah, Just remember your place!” - ''', #64 ''' 「あら、こりてないのかしら」''',''' “Huh, still don't get it, huh?” - ''', #65 ''' 「なんてことに……」''',''' “Why this?” - ''', #66 ''' 『アレクサンダー』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Alexander" Materia! - ''', #67 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' Cannot take on anymore Materia. Please discard some Materia. - ''', #68 ''' {CLOUD} @@ -431837,7 +384396,6 @@ Please discard some Materia. “The only way is to cross…” {CHOICE}That's the way it goes… {CHOICE}I don't feel like it - ''', #69 ''' {CLOUD} @@ -431846,12 +384404,10 @@ Please discard some Materia. {CLOUD} “Face the direction you want to jump in then press {PURPLE}[A]{WHITE}.” - ''', #70 ''' 『ついかぎり』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Added Cut" Materia! - ''', #71 ''' {CLOUD} @@ -431862,17 +384418,14 @@ Received "Added Cut" Materia! “Looks like trouble.” {CHOICE}We're outta here! {CHOICE}Wait a minute! - ''', #72 ''' 『ぜんたいか』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "All" Materia! - ''', #73 ''' 『セーフティビット』を手にいれた！''',''' Received "Safety Bit"! - ''', #74 ''' 『マインドアップ』を手にいれた！''',''' @@ -431882,161 +384435,130 @@ Received "Mind Source"! 'move_i':[''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #1 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #2 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #3 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #4 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #5 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #6 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #7 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #8 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #9 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #10 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #11 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #12 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #13 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #14 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #15 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #16 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #17 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #18 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #19 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #20 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #21 ''' 大氷河''',''' Cave - ''', #22 ''' ほら穴''',''' Cave - ''', #23 ''' ほら穴''',''' Cave - ''', #24 ''' ほら穴''',''' Cave - ''', #25 ''' 千年霜柱の洞窟''',''' Frostbite Cave - ''', #26 ''' 千年霜柱の洞窟''',''' Frostbite Cave - ''', #27 ''' 『ポーション』を手にいれた！''',''' Received "Potion"! - ''', #28 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #29 ''' {CLOUD} 「う……」''',''' {CLOUD} “Ugh…” - ''', #30 ''' {CLOUD} 「なんとか、飛び越したようだな」''',''' {CLOUD} “I guess we're still in one piece.” - ''', #31 ''' {CLOUD} @@ -432045,35 +384567,30 @@ Received "Elixir"! {CLOUD} “Everyone all right?” - ''', #32 ''' {TIFA} 「ええ、なんとか」''',''' {TIFA} “Yes, I guess.” - ''', #33 ''' {BARRET} 「あたりまえだ」''',''' {BARRET} “Of course.” - ''', #34 ''' {AERITH} 「も～、イヤ」''',''' {AERITH} “I'm sick of this.” - ''', #35 ''' {RED XIII} 「耳の中に雪が……」''',''' {RED XIII} “Got snow in my ear…” - ''', #36 ''' {YUFFIE} @@ -432082,21 +384599,18 @@ Received "Elixir"! {YUFFIE} “God! I can't stand it!” - ''', #37 ''' {CAIT SITH} 「ちと、ずれたかな」''',''' {CAIT SITH} “A little off.” - ''', #38 ''' {VINCENT} 「ああ、大丈夫だ」''',''' {VINCENT} “Yeah, I'm all right.” - ''', #39 ''' {CID} @@ -432104,14 +384618,12 @@ Received "Elixir"! {CID} “I'm too old for this! Damn!” - ''', #40 ''' {CLOUD} 「いったいどこへ落ちたんだ？」''',''' {CLOUD} “So where did we land?” - ''', #41 ''' {CLOUD} @@ -432120,7 +384632,6 @@ Received "Elixir"! {CLOUD} “Looks like it didn't end up being such a big jump…” - ''', #42 ''' {CLOUD} @@ -432129,20 +384640,17 @@ Received "Elixir"! {CLOUD} “Seems like maybe we didn't even jump at all…” - ''', #43 ''' {CLOUD} 「かなりジャンプできたようだ……」''',''' {CLOUD} “Looks like we've jumped pretty far…” - ''', #44 ''' 「かなり大きく 　ジャンプできたようだ……」''',''' “We've jumped pretty far…” - ''', #45 ''' {TIFA} @@ -432153,7 +384661,6 @@ Received "Elixir"! “Well, we've got a map, right? Look at the map by pressing {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #46 ''' {AERITH} @@ -432163,7 +384670,6 @@ Received "Elixir"! “Hey. Let's take a look at the map. Press {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #47 ''' {YUFFIE} @@ -432172,7 +384678,6 @@ Received "Elixir"! {YUFFIE} “We need the map, okay!? Let's see it with {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #48 ''' {BARRET} @@ -432183,7 +384688,6 @@ Received "Elixir"! “Hey, what's that!? You just got something, right? Use {PURPLE}[X]{WHITE} to see it.” - ''', #49 ''' {RED XIII} @@ -432192,7 +384696,6 @@ Received "Elixir"! {RED XIII} “All right, let's look at the map. We use {PURPLE}[X]{WHITE}, right?” - ''', #50 ''' {CAIT SITH} @@ -432202,7 +384705,6 @@ Received "Elixir"! {CAIT SITH} “Then, let's look at the map. Just push {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #51 ''' {VINCENT} @@ -432211,7 +384713,6 @@ Received "Elixir"! {VINCENT} “We should check it on the map. Press the {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #52 ''' {CID} @@ -432220,7 +384721,6 @@ Received "Elixir"! {CID} “Quick! The map, the map! Look at it with {PURPLE}[X]{WHITE}!” - ''', #53 ''' {CLOUD} @@ -432231,7 +384731,6 @@ Received "Elixir"! “It sure is cold. We'll freeze if we stay here any longer.” - ''', #54 ''' {CLOUD} @@ -432242,46 +384741,38 @@ Received "Elixir"! “This is the only place not frozen.” {CHOICE}Touch it {CHOICE}Let's go on - ''', #55 ''' {CLOUD} 「なるほど、温泉か」''',''' {CLOUD} “Hmm, a hot spring.” - ''', #56 ''' 「……おかえりください」''',''' “…Please leave.” - ''', #57 ''' 「かまわないでください」''',''' “Please don't worry about me.” - ''', #58 ''' 「あなた方に危害を加える 　つもりはありません」''',''' “Now, I don't want to harm any of you.” - ''', #59 ''' 「もう近寄らないでください」''',''' “And don't come back again.” - ''', #60 ''' 「やめてください」''',''' “Please stop it.” - ''', #61 ''' 「いいかげんにしてください」''',''' “Please, that is enough.” - ''', #62 ''' 「ああ…… @@ -432295,34 +384786,28 @@ Received "Elixir"! that touched that filthy hot spring!” {NEW PAGE} “I'll never forgive you.” - ''', #63 ''' 「ほほほ、身のほどを知りなさい」''',''' “Hah, Just remember your place!” - ''', #64 ''' 「あら、こりてないのかしら」''',''' “Huh, still don't get it, huh?” - ''', #65 ''' 「なんてことに……」''',''' “Why this?” - ''', #66 ''' 『アレクサンダー』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Alexander" Materia! - ''', #67 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' Cannot take on anymore Materia. Please discard some Materia. - ''', #68 ''' {CLOUD} @@ -432333,7 +384818,6 @@ Please discard some Materia. “The only way is to cross…” {CHOICE}That's the way it goes… {CHOICE}I don't feel like it - ''', #69 ''' {CLOUD} @@ -432342,12 +384826,10 @@ Please discard some Materia. {CLOUD} “Face the direction you want to jump in then press {PURPLE}[A]{WHITE}.” - ''', #70 ''' 『ついかぎり』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Added Cut" Materia! - ''', #71 ''' {CLOUD} @@ -432358,17 +384840,14 @@ Received "Added Cut" Materia! “Looks like trouble.” {CHOICE}We're outta here! {CHOICE}Wait a minute! - ''', #72 ''' 『ぜんたいか』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "All" Materia! - ''', #73 ''' 『セーフティビット』を手にいれた！''',''' Received "Safety Bit"! - ''', #74 ''' 『マインドアップ』を手にいれた！''',''' @@ -432378,161 +384857,130 @@ Received "Mind Source"! 'move_f':[''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #1 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #2 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #3 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #4 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #5 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #6 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #7 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #8 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #9 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #10 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #11 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #12 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #13 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #14 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #15 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #16 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #17 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #18 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #19 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #20 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #21 ''' 大氷河''',''' Cave - ''', #22 ''' ほら穴''',''' Cave - ''', #23 ''' ほら穴''',''' Cave - ''', #24 ''' ほら穴''',''' Cave - ''', #25 ''' 千年霜柱の洞窟''',''' Frostbite Cave - ''', #26 ''' 千年霜柱の洞窟''',''' Frostbite Cave - ''', #27 ''' 『ポーション』を手にいれた！''',''' Received "Potion"! - ''', #28 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #29 ''' {CLOUD} 「う……」''',''' {CLOUD} “Ugh…” - ''', #30 ''' {CLOUD} 「なんとか、飛び越したようだな」''',''' {CLOUD} “I guess we're still in one piece.” - ''', #31 ''' {CLOUD} @@ -432541,35 +384989,30 @@ Received "Elixir"! {CLOUD} “Everyone all right?” - ''', #32 ''' {TIFA} 「ええ、なんとか」''',''' {TIFA} “Yes, I guess.” - ''', #33 ''' {BARRET} 「あたりまえだ」''',''' {BARRET} “Of course.” - ''', #34 ''' {AERITH} 「も～、イヤ」''',''' {AERITH} “I'm sick of this.” - ''', #35 ''' {RED XIII} 「耳の中に雪が……」''',''' {RED XIII} “Got snow in my ear…” - ''', #36 ''' {YUFFIE} @@ -432578,21 +385021,18 @@ Received "Elixir"! {YUFFIE} “God! I can't stand it!” - ''', #37 ''' {CAIT SITH} 「ちと、ずれたかな」''',''' {CAIT SITH} “A little off.” - ''', #38 ''' {VINCENT} 「ああ、大丈夫だ」''',''' {VINCENT} “Yeah, I'm all right.” - ''', #39 ''' {CID} @@ -432600,14 +385040,12 @@ Received "Elixir"! {CID} “I'm too old for this! Damn!” - ''', #40 ''' {CLOUD} 「いったいどこへ落ちたんだ？」''',''' {CLOUD} “So where did we land?” - ''', #41 ''' {CLOUD} @@ -432616,7 +385054,6 @@ Received "Elixir"! {CLOUD} “Looks like it didn't end up being such a big jump…” - ''', #42 ''' {CLOUD} @@ -432625,20 +385062,17 @@ Received "Elixir"! {CLOUD} “Seems like maybe we didn't even jump at all…” - ''', #43 ''' {CLOUD} 「かなりジャンプできたようだ……」''',''' {CLOUD} “Looks like we've jumped pretty far…” - ''', #44 ''' 「かなり大きく 　ジャンプできたようだ……」''',''' “We've jumped pretty far…” - ''', #45 ''' {TIFA} @@ -432649,7 +385083,6 @@ Received "Elixir"! “Oh yeah, we got the map, right? Let's look at the map by pressing {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #46 ''' {AERITH} @@ -432659,7 +385092,6 @@ Received "Elixir"! “Hey. Let's take a look at the map, press {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #47 ''' {YUFFIE} @@ -432668,7 +385100,6 @@ Received "Elixir"! {YUFFIE} “At times like these, we need the map! Let's see it with {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #48 ''' {BARRET} @@ -432679,7 +385110,6 @@ Received "Elixir"! “Hey, what's that!? They just gave you something, right? Let's use {PURPLE}[X]{WHITE} to find out.” - ''', #49 ''' {RED XIII} @@ -432688,7 +385118,6 @@ Received "Elixir"! {RED XIII} “All right, let's look at the map. We see it with {PURPLE}[X]{WHITE}, right?” - ''', #50 ''' {CAIT SITH} @@ -432698,7 +385127,6 @@ Received "Elixir"! {CAIT SITH} “Then, let's look at the map. Just use the {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #51 ''' {VINCENT} @@ -432707,7 +385135,6 @@ Received "Elixir"! {VINCENT} “We should check it on the map. Press {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #52 ''' {CID} @@ -432716,7 +385143,6 @@ Received "Elixir"! {CID} “Quick! The map, the map! Look at it with {PURPLE}[X]{WHITE}!” - ''', #53 ''' {CLOUD} @@ -432727,7 +385153,6 @@ Received "Elixir"! “It sure is cold. We'll freeze if we stay here any longer.” - ''', #54 ''' {CLOUD} @@ -432738,46 +385163,38 @@ Received "Elixir"! “This is the only place not frozen.” {CHOICE}Touch it {CHOICE}Let's go on - ''', #55 ''' {CLOUD} 「なるほど、温泉か」''',''' {CLOUD} “Hmm, a hot spring.” - ''', #56 ''' 「……おかえりください」''',''' “…Please leave.” - ''', #57 ''' 「かまわないでください」''',''' “Please don't worry about me.” - ''', #58 ''' 「あなた方に危害を加える 　つもりはありません」''',''' “Now, I don't want to harm any of you.” - ''', #59 ''' 「もう近寄らないでください」''',''' “And don't come back again.” - ''', #60 ''' 「やめてください」''',''' “Please stop it.” - ''', #61 ''' 「いいかげんにしてください」''',''' “Please, that is enough.” - ''', #62 ''' 「ああ…… @@ -432791,34 +385208,28 @@ Received "Elixir"! that touched that filthy hot spring!” {NEW PAGE} “I'll never forgive you.” - ''', #63 ''' 「ほほほ、身のほどを知りなさい」''',''' “Hah, Just remember your place!” - ''', #64 ''' 「あら、こりてないのかしら」''',''' “Huh, still don't get it, huh?” - ''', #65 ''' 「なんてことに……」''',''' “Why this?” - ''', #66 ''' 『アレクサンダー』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Alexander" Materia! - ''', #67 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' Cannot take on anymore Materia. Please discard some Materia. - ''', #68 ''' {CLOUD} @@ -432829,7 +385240,6 @@ Please discard some Materia. “The only way is to cross…” {CHOICE}That's the way it goes… {CHOICE}I don't feel like it - ''', #69 ''' {CLOUD} @@ -432838,12 +385248,10 @@ Please discard some Materia. {CLOUD} “Face the direction you want to jump in then press {PURPLE}[A]{WHITE}.” - ''', #70 ''' 『ついかぎり』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Added Cut" Materia! - ''', #71 ''' {CLOUD} @@ -432854,17 +385262,14 @@ Received "Added Cut" Materia! “Looks like trouble.” {CHOICE}We're outta here! {CHOICE}Wait a minute! - ''', #72 ''' 『ぜんたいか』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "All" Materia! - ''', #73 ''' 『セーフティビット』を手にいれた！''',''' Received "Safety Bit"! - ''', #74 ''' 『マインドアップ』を手にいれた！''',''' @@ -432874,161 +385279,130 @@ Received "Mind Source"! 'move_r':[''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #1 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #2 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #3 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #4 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #5 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #6 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #7 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #8 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #9 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #10 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #11 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #12 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #13 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #14 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #15 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #16 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #17 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #18 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #19 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #20 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #21 ''' 大氷河''',''' Cave - ''', #22 ''' ほら穴''',''' Cave - ''', #23 ''' ほら穴''',''' Cave - ''', #24 ''' ほら穴''',''' Cave - ''', #25 ''' 千年霜柱の洞窟''',''' Frostbite Cave - ''', #26 ''' 千年霜柱の洞窟''',''' Frostbite Cave - ''', #27 ''' 『ポーション』を手にいれた！''',''' Received "Potion"! - ''', #28 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #29 ''' {CLOUD} 「う……」''',''' {CLOUD} “Ugh…” - ''', #30 ''' {CLOUD} 「なんとか、飛び越したようだな」''',''' {CLOUD} “I guess we're still in one piece.” - ''', #31 ''' {CLOUD} @@ -433037,35 +385411,30 @@ Received "Elixir"! {CLOUD} “Everyone all right?” - ''', #32 ''' {TIFA} 「ええ、なんとか」''',''' {TIFA} “Yes, I guess.” - ''', #33 ''' {BARRET} 「あたりまえだ」''',''' {BARRET} “Of course.” - ''', #34 ''' {AERITH} 「も～、イヤ」''',''' {AERITH} “I'm sick of this.” - ''', #35 ''' {RED XIII} 「耳の中に雪が……」''',''' {RED XIII} “Got snow in my ear…” - ''', #36 ''' {YUFFIE} @@ -433074,21 +385443,18 @@ Received "Elixir"! {YUFFIE} “God! I can't stand it!” - ''', #37 ''' {CAIT SITH} 「ちと、ずれたかな」''',''' {CAIT SITH} “A little off.” - ''', #38 ''' {VINCENT} 「ああ、大丈夫だ」''',''' {VINCENT} “Yeah, I'm all right.” - ''', #39 ''' {CID} @@ -433096,14 +385462,12 @@ Received "Elixir"! {CID} “I'm too old for this! Damn!” - ''', #40 ''' {CLOUD} 「いったいどこへ落ちたんだ？」''',''' {CLOUD} “So where did we land?” - ''', #41 ''' {CLOUD} @@ -433112,7 +385476,6 @@ Received "Elixir"! {CLOUD} “Looks like it didn't end up being such a big jump…” - ''', #42 ''' {CLOUD} @@ -433121,20 +385484,17 @@ Received "Elixir"! {CLOUD} “Seems like maybe we didn't even jump at all…” - ''', #43 ''' {CLOUD} 「かなりジャンプできたようだ……」''',''' {CLOUD} “Looks like we've jumped pretty far…” - ''', #44 ''' 「かなり大きく 　ジャンプできたようだ……」''',''' “We've jumped pretty far…” - ''', #45 ''' {TIFA} @@ -433145,7 +385505,6 @@ Received "Elixir"! “Well, we've got a map, right? Look at the map by pressing {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #46 ''' {AERITH} @@ -433155,7 +385514,6 @@ Received "Elixir"! “Hey. Let's take a look at the map. Press {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #47 ''' {YUFFIE} @@ -433164,7 +385522,6 @@ Received "Elixir"! {YUFFIE} “We need the map, okay!? Let's see it with {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #48 ''' {BARRET} @@ -433175,7 +385532,6 @@ Received "Elixir"! “Hey, what's that!? You just got something, right? Use {PURPLE}[X]{WHITE} to see it.” - ''', #49 ''' {RED XIII} @@ -433184,7 +385540,6 @@ Received "Elixir"! {RED XIII} “All right, let's look at the map. We use {PURPLE}[X]{WHITE}, right?” - ''', #50 ''' {CAIT SITH} @@ -433194,7 +385549,6 @@ Received "Elixir"! {CAIT SITH} “Then, let's look at the map. Just push {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #51 ''' {VINCENT} @@ -433203,7 +385557,6 @@ Received "Elixir"! {VINCENT} “We should check it on the map. Press the {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #52 ''' {CID} @@ -433212,7 +385565,6 @@ Received "Elixir"! {CID} “Quick! The map, the map! Look at it with {PURPLE}[X]{WHITE}!” - ''', #53 ''' {CLOUD} @@ -433223,7 +385575,6 @@ Received "Elixir"! “It sure is cold. We'll freeze if we stay here any longer.” - ''', #54 ''' {CLOUD} @@ -433234,46 +385585,38 @@ Received "Elixir"! “This is the only place not frozen.” {CHOICE}Touch it {CHOICE}Let's go on - ''', #55 ''' {CLOUD} 「なるほど、温泉か」''',''' {CLOUD} “Hmm, a hot spring.” - ''', #56 ''' 「……おかえりください」''',''' “…Please leave.” - ''', #57 ''' 「かまわないでください」''',''' “Please don't worry about me.” - ''', #58 ''' 「あなた方に危害を加える 　つもりはありません��''',''' “Now, I don't want to harm any of you.” - ''', #59 ''' 「もう近寄らないでください」''',''' “And don't come back again.” - ''', #60 ''' 「やめてください」''',''' “Please stop it.” - ''', #61 ''' 「いいかげんにしてください」''',''' “Please, that is enough.” - ''', #62 ''' 「ああ…… @@ -433287,34 +385630,28 @@ Received "Elixir"! that touched that filthy hot spring!” {NEW PAGE} “I'll never forgive you.” - ''', #63 ''' 「ほほほ、身のほどを知りなさい」''',''' “Hah, Just remember your place!” - ''', #64 ''' 「あら、こりてないのかしら」''',''' “Huh, still don't get it, huh?” - ''', #65 ''' 「なんてことに……」''',''' “Why this?” - ''', #66 ''' 『アレクサンダー』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Alexander" Materia! - ''', #67 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' Cannot take on anymore Materia. Please discard some Materia. - ''', #68 ''' {CLOUD} @@ -433325,7 +385662,6 @@ Please discard some Materia. “The only way is to cross…” {CHOICE}That's the way it goes… {CHOICE}I don't feel like it - ''', #69 ''' {CLOUD} @@ -433334,12 +385670,10 @@ Please discard some Materia. {CLOUD} “Face the direction you want to jump in then press {PURPLE}[A]{WHITE}.” - ''', #70 ''' 『ついかぎり』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Added Cut" Materia! - ''', #71 ''' {CLOUD} @@ -433350,17 +385684,14 @@ Received "Added Cut" Materia! “Looks like trouble.” {CHOICE}We're outta here! {CHOICE}Wait a minute! - ''', #72 ''' 『ぜんたいか』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "All" Materia! - ''', #73 ''' 『セーフティビット』を手にいれた！''',''' Received "Safety Bit"! - ''', #74 ''' 『マインドアップ』を手にいれた！''',''' @@ -433370,161 +385701,130 @@ Received "Mind Source"! 'move_u':[''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #1 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #2 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #3 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #4 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #5 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #6 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #7 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #8 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #9 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #10 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #11 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #12 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #13 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #14 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #15 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #16 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #17 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #18 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #19 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #20 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #21 ''' 大氷河''',''' Cave - ''', #22 ''' ほら穴''',''' Cave - ''', #23 ''' ほら穴''',''' Cave - ''', #24 ''' ほら穴''',''' Cave - ''', #25 ''' 千年霜柱の洞窟''',''' Frostbite Cave - ''', #26 ''' 千年霜柱の洞窟''',''' Frostbite Cave - ''', #27 ''' 『ポーション』を手にいれた！''',''' Received "Potion"! - ''', #28 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #29 ''' {CLOUD} 「う……」''',''' {CLOUD} “Ugh…” - ''', #30 ''' {CLOUD} 「なんとか、飛び越したようだな」''',''' {CLOUD} “I guess we're still in one piece.” - ''', #31 ''' {CLOUD} @@ -433533,35 +385833,30 @@ Received "Elixir"! {CLOUD} “Everyone all right?” - ''', #32 ''' {TIFA} 「ええ、なんとか」''',''' {TIFA} “Yes, I guess.” - ''', #33 ''' {BARRET} 「あたりまえだ」''',''' {BARRET} “Of course.” - ''', #34 ''' {AERITH} 「も～、イヤ」''',''' {AERITH} “I'm sick of this.” - ''', #35 ''' {RED XIII} 「耳の中に雪が……」''',''' {RED XIII} “Got snow in my ear…” - ''', #36 ''' {YUFFIE} @@ -433570,21 +385865,18 @@ Received "Elixir"! {YUFFIE} “God! I can't stand it!” - ''', #37 ''' {CAIT SITH} 「ちと、ずれたかな」''',''' {CAIT SITH} “A little off.” - ''', #38 ''' {VINCENT} 「ああ、大丈夫だ」''',''' {VINCENT} “Yeah, I'm all right.” - ''', #39 ''' {CID} @@ -433592,14 +385884,12 @@ Received "Elixir"! {CID} “I'm too old for this! Damn!” - ''', #40 ''' {CLOUD} 「いったいどこへ落ちたんだ？」''',''' {CLOUD} “So where did we land?” - ''', #41 ''' {CLOUD} @@ -433608,7 +385898,6 @@ Received "Elixir"! {CLOUD} “Looks like it didn't end up being such a big jump…” - ''', #42 ''' {CLOUD} @@ -433617,20 +385906,17 @@ Received "Elixir"! {CLOUD} “Seems like maybe we didn't even jump at all…” - ''', #43 ''' {CLOUD} 「かなりジャンプできたようだ……」''',''' {CLOUD} “Looks like we've jumped pretty far…” - ''', #44 ''' 「かなり大きく 　ジャンプできたようだ……」''',''' “We've jumped pretty far…” - ''', #45 ''' {TIFA} @@ -433641,7 +385927,6 @@ Received "Elixir"! “Well, we've got a map, right? Look at the map by pressing {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #46 ''' {AERITH} @@ -433651,7 +385936,6 @@ Received "Elixir"! “Hey. Let's take a look at the map. Press {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #47 ''' {YUFFIE} @@ -433660,7 +385944,6 @@ Received "Elixir"! {YUFFIE} “We need the map, okay!? Let's see it with {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #48 ''' {BARRET} @@ -433671,7 +385954,6 @@ Received "Elixir"! “Hey, what's that!? You just got something, right? Use {PURPLE}[X]{WHITE} to see it.” - ''', #49 ''' {RED XIII} @@ -433680,7 +385962,6 @@ Received "Elixir"! {RED XIII} “All right, let's look at the map. We use {PURPLE}[X]{WHITE}, right?” - ''', #50 ''' {CAIT SITH} @@ -433690,7 +385971,6 @@ Received "Elixir"! {CAIT SITH} “Then, let's look at the map. Just push {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #51 ''' {VINCENT} @@ -433699,7 +385979,6 @@ Received "Elixir"! {VINCENT} “We should check it on the map. Press the {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #52 ''' {CID} @@ -433708,7 +385987,6 @@ Received "Elixir"! {CID} “Quick! The map, the map! Look at it with {PURPLE}[X]{WHITE}!” - ''', #53 ''' {CLOUD} @@ -433719,7 +385997,6 @@ Received "Elixir"! “It sure is cold. We'll freeze if we stay here any longer.” - ''', #54 ''' {CLOUD} @@ -433730,46 +386007,38 @@ Received "Elixir"! “This is the only place not frozen.” {CHOICE}Touch it {CHOICE}Let's go on - ''', #55 ''' {CLOUD} 「なるほど、温泉か」''',''' {CLOUD} “Hmm, a hot spring.” - ''', #56 ''' 「……おかえりください」''',''' “…Please leave.” - ''', #57 ''' 「かまわないでください」''',''' “Please don't worry about me.” - ''', #58 ''' 「あなた方に危害を加える 　つもりはありません」''',''' “Now, I don't want to harm any of you.” - ''', #59 ''' 「もう近寄らないでください」''',''' “And don't come back again.” - ''', #60 ''' 「やめてください」''',''' “Please stop it.” - ''', #61 ''' 「いいかげんにしてください」''',''' “Please, that is enough.” - ''', #62 ''' 「ああ…… @@ -433783,34 +386052,28 @@ Received "Elixir"! that touched that filthy hot spring!” {NEW PAGE} “I'll never forgive you.” - ''', #63 ''' 「ほほほ、身のほどを知りなさい」''',''' “Hah, Just remember your place!” - ''', #64 ''' 「あら、こりてないのかしら」''',''' “Huh, still don't get it, huh?” - ''', #65 ''' 「なんてことに……」''',''' “Why this?” - ''', #66 ''' 『アレクサンダー』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Alexander" Materia! - ''', #67 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' Cannot take on anymore Materia. Please discard some Materia. - ''', #68 ''' {CLOUD} @@ -433821,7 +386084,6 @@ Please discard some Materia. “The only way is to cross…” {CHOICE}That's the way it goes… {CHOICE}I don't feel like it - ''', #69 ''' {CLOUD} @@ -433830,12 +386092,10 @@ Please discard some Materia. {CLOUD} “Face the direction you want to jump in then press {PURPLE}[A]{WHITE}.” - ''', #70 ''' 『ついかぎり』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Added Cut" Materia! - ''', #71 ''' {CLOUD} @@ -433846,17 +386106,14 @@ Received "Added Cut" Materia! “Looks like trouble.” {CHOICE}We're outta here! {CHOICE}Wait a minute! - ''', #72 ''' 『ぜんたいか』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "All" Materia! - ''', #73 ''' 『セーフティビット』を手にいれた！''',''' Received "Safety Bit"! - ''', #74 ''' 『マインドアップ』を手にいれた！''',''' @@ -433866,161 +386123,130 @@ Received "Mind Source"! 'move_d':[''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #1 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #2 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #3 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #4 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #5 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #6 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #7 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #8 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #9 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #10 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #11 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #12 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #13 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #14 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #15 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #16 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #17 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #18 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #19 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #20 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #21 ''' 大氷河''',''' Cave - ''', #22 ''' ほら穴''',''' Cave - ''', #23 ''' ほら穴''',''' Cave - ''', #24 ''' ほら穴''',''' Cave - ''', #25 ''' 千年霜柱の洞窟''',''' Frostbite Cave - ''', #26 ''' 千年霜柱の洞窟''',''' Frostbite Cave - ''', #27 ''' 『ポーション』を手にいれた！''',''' Received "Potion"! - ''', #28 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #29 ''' {CLOUD} 「う……」''',''' {CLOUD} “Ugh…” - ''', #30 ''' {CLOUD} 「なんとか、飛び越したようだな」''',''' {CLOUD} “I guess we're still in one piece.” - ''', #31 ''' {CLOUD} @@ -434029,35 +386255,30 @@ Received "Elixir"! {CLOUD} “Everyone all right?” - ''', #32 ''' {TIFA} 「ええ、なんとか」''',''' {TIFA} “Yes, I guess.” - ''', #33 ''' {BARRET} 「あたりまえだ」''',''' {BARRET} “Of course.” - ''', #34 ''' {AERITH} 「も～、イヤ」''',''' {AERITH} “I'm sick of this.” - ''', #35 ''' {RED XIII} 「耳の中に雪が……」''',''' {RED XIII} “Got snow in my ear…” - ''', #36 ''' {YUFFIE} @@ -434066,21 +386287,18 @@ Received "Elixir"! {YUFFIE} “God! I can't stand it!” - ''', #37 ''' {CAIT SITH} 「ちと、ずれたかな」''',''' {CAIT SITH} “A little off.” - ''', #38 ''' {VINCENT} 「ああ、大丈夫だ」''',''' {VINCENT} “Yeah, I'm all right.” - ''', #39 ''' {CID} @@ -434088,14 +386306,12 @@ Received "Elixir"! {CID} “I'm too old for this! Damn!” - ''', #40 ''' {CLOUD} 「いったいどこへ落ちたんだ？」''',''' {CLOUD} “So where did we land?” - ''', #41 ''' {CLOUD} @@ -434104,7 +386320,6 @@ Received "Elixir"! {CLOUD} “Looks like it didn't end up being such a big jump…” - ''', #42 ''' {CLOUD} @@ -434113,20 +386328,17 @@ Received "Elixir"! {CLOUD} “Seems like maybe we didn't even jump at all…” - ''', #43 ''' {CLOUD} 「かなりジャンプできたようだ……」''',''' {CLOUD} “Looks like we've jumped pretty far…” - ''', #44 ''' 「かなり大きく 　ジャンプできたようだ……」''',''' “We've jumped pretty far…” - ''', #45 ''' {TIFA} @@ -434137,7 +386349,6 @@ Received "Elixir"! “Oh yeah, we got the map, right? Let's look at the map by pressing {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #46 ''' {AERITH} @@ -434147,7 +386358,6 @@ Received "Elixir"! “Hey. Let's take a look at the map, press {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #47 ''' {YUFFIE} @@ -434156,7 +386366,6 @@ Received "Elixir"! {YUFFIE} “At times like these, we need the map! Let's see it with {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #48 ''' {BARRET} @@ -434167,7 +386376,6 @@ Received "Elixir"! “Hey, what's that!? They just gave you something, right? Let's use {PURPLE}[X]{WHITE} to find out.” - ''', #49 ''' {RED XIII} @@ -434176,7 +386384,6 @@ Received "Elixir"! {RED XIII} “All right, let's look at the map. We see it with {PURPLE}[X]{WHITE}, right?” - ''', #50 ''' {CAIT SITH} @@ -434186,7 +386393,6 @@ Received "Elixir"! {CAIT SITH} “Then, let's look at the map. Just use {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #51 ''' {VINCENT} @@ -434195,7 +386401,6 @@ Received "Elixir"! {VINCENT} “We should check it on the map. Press {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #52 ''' {CID} @@ -434204,7 +386409,6 @@ Received "Elixir"! {CID} “Quick! The map, the map! Look at it with {PURPLE}[X]{WHITE}!” - ''', #53 ''' {CLOUD} @@ -434215,7 +386419,6 @@ Received "Elixir"! “It sure is cold. We'll freeze if we stay here any longer.” - ''', #54 ''' {CLOUD} @@ -434226,46 +386429,38 @@ Received "Elixir"! “This is the only place not frozen.” {CHOICE}Touch it {CHOICE}Let's go on - ''', #55 ''' {CLOUD} 「なるほど、温泉か」''',''' {CLOUD} “Hmm, a hot spring.” - ''', #56 ''' 「……おかえりください」''',''' “…Please leave.” - ''', #57 ''' 「かまわないでください」''',''' “Please don't worry about me.” - ''', #58 ''' 「あなた方に危害を加える 　つもりはありません」''',''' “Now, I don't want to harm any of you.” - ''', #59 ''' 「もう近寄らないでください」''',''' “And don't come back again.” - ''', #60 ''' 「やめてください」''',''' “Please stop it.” - ''', #61 ''' 「いいかげんにしてください」''',''' “Please, that is enough.” - ''', #62 ''' 「ああ…… @@ -434279,34 +386474,28 @@ Received "Elixir"! that touched that filthy hot spring!” {NEW PAGE} “I'll never forgive you.” - ''', #63 ''' 「ほほほ、身のほどを知りなさい」''',''' “Hah, Just remember your place!” - ''', #64 ''' 「あら、こりてないのかしら」''',''' “Huh, still don't get it, huh?” - ''', #65 ''' 「なんてことに……」''',''' “Why this?” - ''', #66 ''' 『アレクサンダー』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Alexander" Materia! - ''', #67 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' Cannot take on anymore Materia. Please discard some Materia. - ''', #68 ''' {CLOUD} @@ -434317,7 +386506,6 @@ Please discard some Materia. “The only way is to cross…” {CHOICE}That's the way it goes… {CHOICE}I don't feel like it - ''', #69 ''' {CLOUD} @@ -434326,12 +386514,10 @@ Please discard some Materia. {CLOUD} “Face the direction you want to jump in then press the {PURPLE}[A]{WHITE} button.” - ''', #70 ''' 『ついかぎり』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Added Cut" Materia! - ''', #71 ''' {CLOUD} @@ -434342,17 +386528,14 @@ Received "Added Cut" Materia! “Looks like trouble.” {CHOICE}We're outta here! {CHOICE}Wait a minute! - ''', #72 ''' 『ぜんたいか』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "All" Materia! - ''', #73 ''' 『セーフティビット』を手にいれた！''',''' Received "Safety Bit"! - ''', #74 ''' 『マインドアップ』を手にいれた！''',''' @@ -434362,161 +386545,130 @@ Received "Mind Source"! 'hyou7':[''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #1 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #2 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #3 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #4 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #5 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #6 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #7 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #8 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #9 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #10 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #11 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #12 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #13 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #14 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #15 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #16 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #17 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #18 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #19 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #20 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #21 ''' 大氷河''',''' Cave - ''', #22 ''' ほら穴''',''' Cave - ''', #23 ''' ほら穴''',''' Cave - ''', #24 ''' ほら穴''',''' Cave - ''', #25 ''' 千年霜柱の洞窟''',''' Frostbite Cave - ''', #26 ''' 千年霜柱の洞窟''',''' Frostbite Cave - ''', #27 ''' 『ポーション』を手にいれた！''',''' Received "Potion"! - ''', #28 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #29 ''' {CLOUD} 「う……」''',''' {CLOUD} “Ugh…” - ''', #30 ''' {CLOUD} 「なんとか、飛び越したようだな」''',''' {CLOUD} “I guess we're still in one piece.” - ''', #31 ''' {CLOUD} @@ -434525,35 +386677,30 @@ Received "Elixir"! {CLOUD} “Everyone all right?” - ''', #32 ''' {TIFA} 「ええ、なんとか」''',''' {TIFA} “Yeah, I guess.” - ''', #33 ''' {BARRET} 「あたりまえだ」''',''' {BARRET} “Of course.” - ''', #34 ''' {AERITH} 「も～、イヤ」''',''' {AERITH} “I'm sick of this.” - ''', #35 ''' {RED XIII} 「耳の中に雪が……」''',''' {RED XIII} “…Snow in my ear.” - ''', #36 ''' {YUFFIE} @@ -434562,21 +386709,18 @@ Received "Elixir"! {YUFFIE} “God! I can't stand it!” - ''', #37 ''' {CAIT SITH} 「ちと、ずれたかな」''',''' {CAIT SITH} “I'm a little off.” - ''', #38 ''' {VINCENT} 「ああ、大丈夫だ」''',''' {VINCENT} “Yeah, I'm all right.” - ''', #39 ''' {CID} @@ -434584,14 +386728,12 @@ Received "Elixir"! {CID} “I'm too old for this! Damn!” - ''', #40 ''' {CLOUD} 「いったいどこへ落ちたんだ？」''',''' {CLOUD} “So where did we land?” - ''', #41 ''' {CLOUD} @@ -434600,7 +386742,6 @@ Received "Elixir"! {CLOUD} “That didn't seem like such a big jump…” - ''', #42 ''' {CLOUD} @@ -434609,20 +386750,17 @@ Received "Elixir"! {CLOUD} “In fact, it feels like we didn't even jump at all…” - ''', #43 ''' {CLOUD} 「かなりジャンプできたようだ……」''',''' {CLOUD} “We've jumped pretty far…” - ''', #44 ''' 「かなり大きく 　ジャンプできたようだ……」''',''' “We've jumped pretty far…” - ''', #45 ''' {TIFA} @@ -434633,7 +386771,6 @@ Received "Elixir"! “Well, we've got a map, right? Look at the map by pressing {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #46 ''' {AERITH} @@ -434643,7 +386780,6 @@ Received "Elixir"! “Hey. Let's take a look at the map. Press {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #47 ''' {YUFFIE} @@ -434652,7 +386788,6 @@ Received "Elixir"! {YUFFIE} “We need the map, okay!? Let's see it with {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #48 ''' {BARRET} @@ -434663,7 +386798,6 @@ Received "Elixir"! “Hey, what's that!? You just got something, right? Use {PURPLE}[X]{WHITE} to see it.” - ''', #49 ''' {RED XIII} @@ -434672,7 +386806,6 @@ Received "Elixir"! {RED XIII} “All right, let's look at the map. We use {PURPLE}[X]{WHITE}, right?” - ''', #50 ''' {CAIT SITH} @@ -434682,7 +386815,6 @@ Received "Elixir"! {CAIT SITH} “Then, let's look at the map. Just push {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #51 ''' {VINCENT} @@ -434691,7 +386823,6 @@ Received "Elixir"! {VINCENT} “We should check it on the map. Press {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #52 ''' {CID} @@ -434700,7 +386831,6 @@ Received "Elixir"! {CID} “Quick! The map, the map! Look at it with {PURPLE}[X]{WHITE}!” - ''', #53 ''' {CLOUD} @@ -434711,7 +386841,6 @@ Received "Elixir"! “It sure is cold. We'll freeze if we stay here any longer.” - ''', #54 ''' {CLOUD} @@ -434722,46 +386851,38 @@ Received "Elixir"! “This is the only place not frozen.” {CHOICE}Touch it {CHOICE}Let's go on - ''', #55 ''' {CLOUD} 「なるほど、温泉か」''',''' {CLOUD} “Hmm, a hot springs.” - ''', #56 ''' 「……おかえりください」''',''' “…Go.” - ''', #57 ''' 「かまわないでください」''',''' “Don't worry about me.” - ''', #58 ''' 「あなた方に危害を加える 　つもりはありません」''',''' “Now, I don't want to hurt any of you.” - ''', #59 ''' 「もう近寄らないでください」''',''' “And don't come back again.” - ''', #60 ''' 「やめてください」''',''' “Please, stop it.” - ''', #61 ''' 「いいかげんにしてください」''',''' “Please, that's enough.” - ''', #62 ''' 「ああ…… @@ -434775,34 +386896,28 @@ Received "Elixir"! that touched that filthy hot spring!” {NEW PAGE} “I'll never forgive you.” - ''', #63 ''' 「ほほほ、身のほどを知りなさい」''',''' “Hah, just remember your place!” - ''', #64 ''' 「あら、こりてないのかしら」''',''' “Still don't get it, eh?” - ''', #65 ''' 「なんてことに……」''',''' “Why this?” - ''', #66 ''' 『アレクサンダー』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Alexander" Materia! - ''', #67 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' Cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #68 ''' {CLOUD} @@ -434813,7 +386928,6 @@ Please discard some Materia. “The only way is to cross…” {CHOICE}That's the way it goes… {CHOICE}I don't feel like it - ''', #69 ''' {CLOUD} @@ -434822,12 +386936,10 @@ Please discard some Materia. {CLOUD} “Face the direction you want to jump in then press {PURPLE}[A]{WHITE}.” - ''', #70 ''' 『ついかぎり』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Added Cut" Materia! - ''', #71 ''' {CLOUD} @@ -434838,17 +386950,14 @@ Received "Added Cut" Materia! “Looks like trouble.” {CHOICE}We're outta here! {CHOICE}Wait a minute! - ''', #72 ''' 『ぜんたいか』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "All" Materia! - ''', #73 ''' 『セーフティビット』を手にいれた！''',''' Received "Safety Bit"! - ''', #74 ''' 『マインドアップ』を手にいれた！''',''' @@ -434858,161 +386967,130 @@ Received "Mind Source"! 'hyou8_1':[''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #1 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #2 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #3 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #4 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #5 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #6 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #7 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #8 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #9 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #10 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #11 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #12 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #13 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #14 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #15 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #16 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #17 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #18 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #19 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #20 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #21 ''' 大氷河''',''' Cave - ''', #22 ''' ほら穴''',''' Cave - ''', #23 ''' ほら穴''',''' Cave - ''', #24 ''' ほら穴''',''' Cave - ''', #25 ''' 千年霜柱の洞窟''',''' Frostbite Cave - ''', #26 ''' 千年霜柱の洞窟''',''' Frostbite Cave - ''', #27 ''' 『ポーション』を手にいれた！''',''' Received "Potion"! - ''', #28 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #29 ''' {CLOUD} 「う……」''',''' {CLOUD} “Ugh…” - ''', #30 ''' {CLOUD} 「なんとか、飛び越したようだな」''',''' {CLOUD} “I guess we're still in one piece.” - ''', #31 ''' {CLOUD} @@ -435021,35 +387099,30 @@ Received "Elixir"! {CLOUD} “Everyone all right?” - ''', #32 ''' {TIFA} 「ええ、なんとか」''',''' {TIFA} “Yeah, I guess.” - ''', #33 ''' {BARRET} 「あたりまえだ」''',''' {BARRET} “Of course.” - ''', #34 ''' {AERITH} 「も～、イヤ」''',''' {AERITH} “I'm sick of this.” - ''', #35 ''' {RED XIII} 「耳の中に雪が……」''',''' {RED XIII} “…Snow in my ear.” - ''', #36 ''' {YUFFIE} @@ -435058,21 +387131,18 @@ Received "Elixir"! {YUFFIE} “God! I can't stand it!” - ''', #37 ''' {CAIT SITH} 「ちと、ずれたかな」''',''' {CAIT SITH} “I'm a little off.” - ''', #38 ''' {VINCENT} 「ああ、大丈夫だ」''',''' {VINCENT} “Yeah, I'm all right.” - ''', #39 ''' {CID} @@ -435080,14 +387150,12 @@ Received "Elixir"! {CID} “I'm too old for this! Damn!” - ''', #40 ''' {CLOUD} 「いったいどこへ落ちたんだ？」''',''' {CLOUD} “So where did we land?” - ''', #41 ''' {CLOUD} @@ -435096,7 +387164,6 @@ Received "Elixir"! {CLOUD} “That didn't seem like such a big jump…” - ''', #42 ''' {CLOUD} @@ -435105,20 +387172,17 @@ Received "Elixir"! {CLOUD} “In fact, it feels like we didn't even jump at all…” - ''', #43 ''' {CLOUD} 「かなりジャンプできたようだ……」''',''' {CLOUD} “We've jumped pretty far…” - ''', #44 ''' 「かなり大きく 　ジャンプできたようだ……」''',''' “We've jumped pretty far…” - ''', #45 ''' {TIFA} @@ -435129,7 +387193,6 @@ Received "Elixir"! “Well, we've got a map, right? Look at the map by pressing {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #46 ''' {AERITH} @@ -435139,7 +387202,6 @@ Received "Elixir"! “Hey. Let's take a look at the map. Press {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #47 ''' {YUFFIE} @@ -435148,7 +387210,6 @@ Received "Elixir"! {YUFFIE} “We need the map, okay!? Let's see it with {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #48 ''' {BARRET} @@ -435159,7 +387220,6 @@ Received "Elixir"! “Hey, what's that!? You just got something, right? Use {PURPLE}[X]{WHITE} to see it.” - ''', #49 ''' {RED XIII} @@ -435168,7 +387228,6 @@ Received "Elixir"! {RED XIII} “All right, let's look at the map. We use {PURPLE}[X]{WHITE}, right?” - ''', #50 ''' {CAIT SITH} @@ -435178,7 +387237,6 @@ Received "Elixir"! {CAIT SITH} “Then, let's look at the map. Just push {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #51 ''' {VINCENT} @@ -435187,7 +387245,6 @@ Received "Elixir"! {VINCENT} “We should check it on the map. Press {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #52 ''' {CID} @@ -435196,7 +387253,6 @@ Received "Elixir"! {CID} “Quick! The map, the map! Look at it with {PURPLE}[X]{WHITE}!” - ''', #53 ''' {CLOUD} @@ -435207,7 +387263,6 @@ Received "Elixir"! “It sure is cold. We'll freeze if we stay here any longer.” - ''', #54 ''' {CLOUD} @@ -435218,46 +387273,38 @@ Received "Elixir"! “This is the only place not frozen.” {CHOICE}Touch it {CHOICE}Let's go on - ''', #55 ''' {CLOUD} 「なるほど、温泉か」''',''' {CLOUD} “Hmm, a hot springs.” - ''', #56 ''' 「……おかえりください」''',''' “…Go.” - ''', #57 ''' 「かまわないでください」''',''' “Don't worry about me.” - ''', #58 ''' 「あなた方に危害を加える 　つもりはありません」''',''' “Now, I don't want to hurt any of you.” - ''', #59 ''' 「もう近寄らないでください」''',''' “And don't come back again.” - ''', #60 ''' 「やめてください」''',''' “Please, stop it.” - ''', #61 ''' 「いいかげんにしてください」''',''' “Please, that's enough.” - ''', #62 ''' 「ああ…… @@ -435271,34 +387318,28 @@ Received "Elixir"! that touched that filthy hot spring!” {NEW PAGE} “I'll never forgive you.” - ''', #63 ''' 「ほほほ、身のほどを知りなさい」''',''' “Hah, just remember your place!” - ''', #64 ''' 「あら、こりてないのかしら」''',''' “Still don't get it, eh?” - ''', #65 ''' 「なんてことに……」''',''' “Why this?” - ''', #66 ''' 『アレクサンダー』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Alexander" Materia! - ''', #67 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' Cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #68 ''' {CLOUD} @@ -435309,7 +387350,6 @@ Please discard some Materia. “The only way is to cross…” {CHOICE}That's the way it goes… {CHOICE}I don't feel like it - ''', #69 ''' {CLOUD} @@ -435318,12 +387358,10 @@ Please discard some Materia. {CLOUD} “Face the direction you want to jump in then press {PURPLE}[A]{WHITE}.” - ''', #70 ''' 『ついかぎり』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Added Cut" Materia! - ''', #71 ''' {CLOUD} @@ -435334,17 +387372,14 @@ Received "Added Cut" Materia! “Looks like trouble.” {CHOICE}We're outta here! {CHOICE}Wait a minute! - ''', #72 ''' 『ぜんたいか』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "All" Materia! - ''', #73 ''' 『セーフティビット』を手にいれた！''',''' Received "Safety Bit"! - ''', #74 ''' 『マインドアップ』を手にいれた！''',''' @@ -435354,161 +387389,130 @@ Received "Mind Source"! 'hyou8_2':[''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #1 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #2 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #3 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #4 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #5 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #6 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #7 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #8 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #9 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #10 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #11 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #12 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #13 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #14 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #15 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #16 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #17 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #18 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #19 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #20 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #21 ''' 大氷河''',''' Cave - ''', #22 ''' ほら穴''',''' Cave - ''', #23 ''' ほら穴''',''' Cave - ''', #24 ''' ほら穴''',''' Cave - ''', #25 ''' 千年霜柱の洞窟''',''' Frostbite Cave - ''', #26 ''' 千年霜柱の洞窟''',''' Frostbite Cave - ''', #27 ''' 『ポーション』を手にいれた！''',''' Received "Potion"! - ''', #28 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #29 ''' {CLOUD} 「う……」''',''' {CLOUD} “Ugh…” - ''', #30 ''' {CLOUD} 「なんとか、飛び越したようだな」''',''' {CLOUD} “I guess we're still in one piece.” - ''', #31 ''' {CLOUD} @@ -435517,35 +387521,30 @@ Received "Elixir"! {CLOUD} “Everyone all right?” - ''', #32 ''' {TIFA} 「ええ、なんとか」''',''' {TIFA} “Yeah, I guess.” - ''', #33 ''' {BARRET} 「あたりまえだ」''',''' {BARRET} “Of course.” - ''', #34 ''' {AERITH} 「も～、イヤ」''',''' {AERITH} “I'm sick of this.” - ''', #35 ''' {RED XIII} 「耳の中に雪が……」''',''' {RED XIII} “…Snow in my ear.” - ''', #36 ''' {YUFFIE} @@ -435554,21 +387553,18 @@ Received "Elixir"! {YUFFIE} “God! I can't stand it!” - ''', #37 ''' {CAIT SITH} 「ちと、ずれたかな」''',''' {CAIT SITH} “I'm a little off.” - ''', #38 ''' {VINCENT} 「ああ、大丈夫だ」''',''' {VINCENT} “Yeah, I'm all right.” - ''', #39 ''' {CID} @@ -435576,14 +387572,12 @@ Received "Elixir"! {CID} “I'm too old for this! Damn!” - ''', #40 ''' {CLOUD} 「いったいどこへ落ちたんだ？」''',''' {CLOUD} “So where did we land?” - ''', #41 ''' {CLOUD} @@ -435592,7 +387586,6 @@ Received "Elixir"! {CLOUD} “That didn't seem like such a big jump…” - ''', #42 ''' {CLOUD} @@ -435601,20 +387594,17 @@ Received "Elixir"! {CLOUD} “In fact, it feels like we didn't even jump at all…” - ''', #43 ''' {CLOUD} 「かなりジャンプできたようだ……」''',''' {CLOUD} “We've jumped pretty far…” - ''', #44 ''' 「かなり大きく 　ジャンプできたようだ……」''',''' “We've jumped pretty far…” - ''', #45 ''' {TIFA} @@ -435625,7 +387615,6 @@ Received "Elixir"! “Well, we've got a map, right? Look at the map by pressing {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #46 ''' {AERITH} @@ -435635,7 +387624,6 @@ Received "Elixir"! “Hey. Let's take a look at the map. Press {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #47 ''' {YUFFIE} @@ -435644,7 +387632,6 @@ Received "Elixir"! {YUFFIE} “We need the map, okay!? Let's see it with {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #48 ''' {BARRET} @@ -435655,7 +387642,6 @@ Received "Elixir"! “Hey, what's that!? You just got something, right? Use {PURPLE}[X]{WHITE} to see it.” - ''', #49 ''' {RED XIII} @@ -435664,7 +387650,6 @@ Received "Elixir"! {RED XIII} “All right, let's look at the map. We use {PURPLE}[X]{WHITE}, right?” - ''', #50 ''' {CAIT SITH} @@ -435674,7 +387659,6 @@ Received "Elixir"! {CAIT SITH} “Then, let's look at the map. Just push {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #51 ''' {VINCENT} @@ -435683,7 +387667,6 @@ Received "Elixir"! {VINCENT} “We should check it on the map. Press {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #52 ''' {CID} @@ -435692,7 +387675,6 @@ Received "Elixir"! {CID} “Quick! The map, the map! Look at it with {PURPLE}[X]{WHITE}!” - ''', #53 ''' {CLOUD} @@ -435703,7 +387685,6 @@ Received "Elixir"! “It sure is cold. We'll freeze if we stay here any longer.” - ''', #54 ''' {CLOUD} @@ -435714,46 +387695,38 @@ Received "Elixir"! “This is the only place not frozen.” {CHOICE}Touch it {CHOICE}Let's go on - ''', #55 ''' {CLOUD} 「なるほど、温泉か」''',''' {CLOUD} “Hmm, a hot springs.” - ''', #56 ''' 「……おかえりください」''',''' “…Go.” - ''', #57 ''' 「かまわないでください」''',''' “Don't worry about me.” - ''', #58 ''' 「あなた方に危害を加える 　つもりはありません」''',''' “Now, I don't want to hurt any of you.” - ''', #59 ''' 「もう近寄らないでください」''',''' “And don't come back again.” - ''', #60 ''' 「やめてください」''',''' “Please, stop it.” - ''', #61 ''' 「いいかげんにしてください」''',''' “Please, that's enough.” - ''', #62 ''' 「ああ…… @@ -435767,34 +387740,28 @@ Received "Elixir"! that touched that filthy hot spring!” {NEW PAGE} “I'll never forgive you.” - ''', #63 ''' 「ほほほ、身のほどを知りなさい」''',''' “Hah, just remember your place!” - ''', #64 ''' 「あら、こりてないのかしら」''',''' “Still don't get it, eh?” - ''', #65 ''' 「なんてことに……」''',''' “Why this?” - ''', #66 ''' 『アレクサンダー』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Alexander" Materia! - ''', #67 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' Cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #68 ''' {CLOUD} @@ -435805,7 +387772,6 @@ Please discard some Materia. “The only way is to cross…” {CHOICE}That's the way it goes… {CHOICE}I don't feel like it - ''', #69 ''' {CLOUD} @@ -435814,12 +387780,10 @@ Please discard some Materia. {CLOUD} “Face the direction you want to jump in then press {PURPLE}[A]{WHITE}.” - ''', #70 ''' 『ついかぎり』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Added Cut" Materia! - ''', #71 ''' {CLOUD} @@ -435830,17 +387794,14 @@ Received "Added Cut" Materia! “Looks like trouble.” {CHOICE}We're outta here! {CHOICE}Wait a minute! - ''', #72 ''' 『ぜんたいか』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "All" Materia! - ''', #73 ''' 『セーフティビット』を手にいれた！''',''' Received "Safety Bit"! - ''', #74 ''' 『マインドアップ』を手にいれた！''',''' @@ -435850,161 +387811,130 @@ Received "Mind Source"! 'hyou9':[''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #1 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #2 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #3 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #4 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #5 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #6 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #7 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #8 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #9 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #10 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #11 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #12 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #13 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #14 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #15 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #16 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #17 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #18 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #19 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #20 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #21 ''' 大氷河''',''' Cave - ''', #22 ''' ほら穴''',''' Cave - ''', #23 ''' ほら穴''',''' Cave - ''', #24 ''' ほら穴''',''' Cave - ''', #25 ''' 千年霜柱の洞窟''',''' Frostbite Cave - ''', #26 ''' 千年霜柱の洞窟''',''' Frostbite Cave - ''', #27 ''' 『ポーション』を手にいれた！''',''' Received "Potion"! - ''', #28 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #29 ''' {CLOUD} 「う……」''',''' {CLOUD} “Ugh…” - ''', #30 ''' {CLOUD} 「なんとか、飛び越したようだな」''',''' {CLOUD} “I guess we're still in one piece.” - ''', #31 ''' {CLOUD} @@ -436013,35 +387943,30 @@ Received "Elixir"! {CLOUD} “Everyone all right?” - ''', #32 ''' {TIFA} 「ええ、なんとか」''',''' {TIFA} “Yeah, I guess.” - ''', #33 ''' {BARRET} 「あたりまえだ」''',''' {BARRET} “Of course.” - ''', #34 ''' {AERITH} 「も～、イヤ」''',''' {AERITH} “I'm sick of this.” - ''', #35 ''' {RED XIII} 「耳の中に雪が……」''',''' {RED XIII} “…Snow in my ear.” - ''', #36 ''' {YUFFIE} @@ -436050,21 +387975,18 @@ Received "Elixir"! {YUFFIE} “God! I can't stand it!” - ''', #37 ''' {CAIT SITH} 「ちと、ずれたかな」''',''' {CAIT SITH} “I'm a little off.” - ''', #38 ''' {VINCENT} 「ああ、大丈夫だ」''',''' {VINCENT} “Yeah, I'm all right.” - ''', #39 ''' {CID} @@ -436072,14 +387994,12 @@ Received "Elixir"! {CID} “I'm too old for this! Damn!” - ''', #40 ''' {CLOUD} 「いったいどこへ落ちたんだ？」''',''' {CLOUD} “So where did we land?” - ''', #41 ''' {CLOUD} @@ -436088,7 +388008,6 @@ Received "Elixir"! {CLOUD} “That didn't seem like such a big jump…” - ''', #42 ''' {CLOUD} @@ -436097,20 +388016,17 @@ Received "Elixir"! {CLOUD} “In fact, it feels like we didn't even jump at all…” - ''', #43 ''' {CLOUD} 「かなりジャンプできたようだ……」''',''' {CLOUD} “We've jumped pretty far…” - ''', #44 ''' 「かなり大きく 　ジャンプできたようだ……」''',''' “We've jumped pretty far…” - ''', #45 ''' {TIFA} @@ -436121,7 +388037,6 @@ Received "Elixir"! “Well, we've got a map, right? Look at the map by pressing {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #46 ''' {AERITH} @@ -436131,7 +388046,6 @@ Received "Elixir"! “Hey. Let's take a look at the map. Press {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #47 ''' {YUFFIE} @@ -436140,7 +388054,6 @@ Received "Elixir"! {YUFFIE} “We need the map, okay!? Let's see it with {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #48 ''' {BARRET} @@ -436151,7 +388064,6 @@ Received "Elixir"! “Hey, what's that!? You just got something, right? Use {PURPLE}[X]{WHITE} to see it.” - ''', #49 ''' {RED XIII} @@ -436160,7 +388072,6 @@ Received "Elixir"! {RED XIII} “All right, let's look at the map. We use {PURPLE}[X]{WHITE}, right?” - ''', #50 ''' {CAIT SITH} @@ -436170,7 +388081,6 @@ Received "Elixir"! {CAIT SITH} “Then, let's look at the map. Just push {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #51 ''' {VINCENT} @@ -436179,7 +388089,6 @@ Received "Elixir"! {VINCENT} “We should check it on the map. Press {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #52 ''' {CID} @@ -436188,7 +388097,6 @@ Received "Elixir"! {CID} “Quick! The map, the map! Look at it with {PURPLE}[X]{WHITE}!” - ''', #53 ''' {CLOUD} @@ -436199,7 +388107,6 @@ Received "Elixir"! “It sure is cold. We'll freeze if we stay here any longer.” - ''', #54 ''' {CLOUD} @@ -436210,46 +388117,38 @@ Received "Elixir"! “This is the only place not frozen.” {CHOICE}Touch it {CHOICE}Let's go on - ''', #55 ''' {CLOUD} 「なるほど、温泉か」''',''' {CLOUD} “Hmm, a hot springs.” - ''', #56 ''' 「……おかえりください」''',''' “…Go.” - ''', #57 ''' 「かまわないでください」''',''' “Don't worry about me.” - ''', #58 ''' 「あなた方に危害を加える 　つもりはありません」''',''' “Now, I don't want to hurt any of you.” - ''', #59 ''' 「もう近寄らないでください」''',''' “And don't come back again.” - ''', #60 ''' 「やめてください」''',''' “Please, stop it.” - ''', #61 ''' 「いいかげんにしてください」''',''' “Please, that's enough.” - ''', #62 ''' 「ああ…… @@ -436263,34 +388162,28 @@ Received "Elixir"! that touched that filthy hot spring!” {NEW PAGE} “I'll never forgive you.” - ''', #63 ''' 「ほほほ、身のほどを知りなさい」''',''' “Hah, just remember your place!” - ''', #64 ''' 「あら、こりてないのかしら」''',''' “Still don't get it, eh?” - ''', #65 ''' 「なんてことに……」''',''' “Why this?” - ''', #66 ''' 『アレクサンダー』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Alexander" Materia! - ''', #67 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' Cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #68 ''' {CLOUD} @@ -436301,7 +388194,6 @@ Please discard some Materia. “The only way is to cross…” {CHOICE}That's the way it goes… {CHOICE}I don't feel like it - ''', #69 ''' {CLOUD} @@ -436310,12 +388202,10 @@ Please discard some Materia. {CLOUD} “Face the direction you want to jump in then press {PURPLE}[A]{WHITE}.” - ''', #70 ''' 『ついかぎり』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Added Cut" Materia! - ''', #71 ''' {CLOUD} @@ -436326,17 +388216,14 @@ Received "Added Cut" Materia! “Looks like trouble.” {CHOICE}We're outta here! {CHOICE}Wait a minute! - ''', #72 ''' 『ぜんたいか』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "All" Materia! - ''', #73 ''' 『セーフティビット』を手にいれた！''',''' Received "Safety Bit"! - ''', #74 ''' 『マインドアップ』を手にいれた！''',''' @@ -436346,161 +388233,130 @@ Received "Mind Source"! 'hyou10':[''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #1 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #2 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #3 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #4 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #5 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #6 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #7 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #8 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #9 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #10 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #11 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #12 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #13 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #14 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #15 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #16 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #17 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #18 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #19 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #20 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #21 ''' 大氷河''',''' Cave - ''', #22 ''' ほら穴''',''' Cave - ''', #23 ''' ほら穴''',''' Cave - ''', #24 ''' ほら穴''',''' Cave - ''', #25 ''' 千年霜柱の洞窟''',''' Frostbite Cave - ''', #26 ''' 千年霜柱の洞窟''',''' Frostbite Cave - ''', #27 ''' 『ポーション』を手にいれた！''',''' Received "Potion"! - ''', #28 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #29 ''' {CLOUD} 「う……」''',''' {CLOUD} “Ugh…” - ''', #30 ''' {CLOUD} 「なんとか、飛び越したようだな」''',''' {CLOUD} “I guess we're still in one piece.” - ''', #31 ''' {CLOUD} @@ -436509,35 +388365,30 @@ Received "Elixir"! {CLOUD} “Everyone all right?” - ''', #32 ''' {TIFA} 「ええ、なんとか」''',''' {TIFA} “Yeah, I guess.” - ''', #33 ''' {BARRET} 「あたりまえだ」''',''' {BARRET} “Of course.” - ''', #34 ''' {AERITH} 「も～、イヤ」''',''' {AERITH} “I'm sick of this.” - ''', #35 ''' {RED XIII} 「耳の中に雪が……」''',''' {RED XIII} “…Snow in my ear.” - ''', #36 ''' {YUFFIE} @@ -436546,21 +388397,18 @@ Received "Elixir"! {YUFFIE} “God! I can't stand it!” - ''', #37 ''' {CAIT SITH} 「ちと、ずれたかな」''',''' {CAIT SITH} “I'm a little off.” - ''', #38 ''' {VINCENT} 「ああ、大丈夫だ」''',''' {VINCENT} “Yeah, I'm all right.” - ''', #39 ''' {CID} @@ -436568,14 +388416,12 @@ Received "Elixir"! {CID} “I'm too old for this! Damn!” - ''', #40 ''' {CLOUD} 「いったいどこへ落ちたんだ？」''',''' {CLOUD} “So where did we land?” - ''', #41 ''' {CLOUD} @@ -436584,7 +388430,6 @@ Received "Elixir"! {CLOUD} “That didn't seem like such a big jump…” - ''', #42 ''' {CLOUD} @@ -436593,20 +388438,17 @@ Received "Elixir"! {CLOUD} “In fact, it feels like we didn't even jump at all…” - ''', #43 ''' {CLOUD} 「かなりジャンプできたようだ……」''',''' {CLOUD} “We've jumped pretty far…” - ''', #44 ''' 「かなり大きく 　ジャンプできたようだ……」''',''' “We've jumped pretty far…” - ''', #45 ''' {TIFA} @@ -436617,7 +388459,6 @@ Received "Elixir"! “Well, we've got a map, right? Look at the map by pressing {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #46 ''' {AERITH} @@ -436627,7 +388468,6 @@ Received "Elixir"! “Hey. Let's take a look at the map. Press {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #47 ''' {YUFFIE} @@ -436636,7 +388476,6 @@ Received "Elixir"! {YUFFIE} “We need the map, okay!? Let's see it with {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #48 ''' {BARRET} @@ -436647,7 +388486,6 @@ Received "Elixir"! “Hey, what's that!? You just got something, right? Use {PURPLE}[X]{WHITE}to see it.” - ''', #49 ''' {RED XIII} @@ -436656,7 +388494,6 @@ Received "Elixir"! {RED XIII} “All right, let's look at the map. We use {PURPLE}[X]{WHITE}, right?” - ''', #50 ''' {CAIT SITH} @@ -436666,7 +388503,6 @@ Received "Elixir"! {CAIT SITH} “Then, let's look at the map. Just push {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #51 ''' {VINCENT} @@ -436675,7 +388511,6 @@ Received "Elixir"! {VINCENT} “We should check it on the map. Press {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #52 ''' {CID} @@ -436684,7 +388519,6 @@ Received "Elixir"! {CID} “Quick! The map, the map! Look at it with {PURPLE}[X]{WHITE}!” - ''', #53 ''' {CLOUD} @@ -436695,7 +388529,6 @@ Received "Elixir"! “It sure is cold. We'll freeze if we stay here any longer.” - ''', #54 ''' {CLOUD} @@ -436706,46 +388539,38 @@ Received "Elixir"! “This is the only place not frozen.” {CHOICE}Touch it {CHOICE}Let's go on - ''', #55 ''' {CLOUD} 「なるほど、温泉か」''',''' {CLOUD} “Hmm…a hot spring.” - ''', #56 ''' 「……おかえりください」''',''' “…Go.” - ''', #57 ''' 「かまわないでください」''',''' “Don't worry about me.” - ''', #58 ''' 「あなた方に危害を加える 　つもりはありません」''',''' “Now, I don't want to hurt any of you.” - ''', #59 ''' 「もう近寄らないでください」''',''' “And don't come back again.” - ''', #60 ''' 「やめてください」''',''' “Please, stop it.” - ''', #61 ''' 「いいかげんにしてください」''',''' “Please, that's enough.” - ''', #62 ''' 「ああ…… @@ -436759,34 +388584,28 @@ Received "Elixir"! that touched that filthy hot spring!” {NEW PAGE} “I'll never forgive you.” - ''', #63 ''' 「ほほほ、身のほどを知りなさい」''',''' “Hah, just remember your place!” - ''', #64 ''' 「あら、こりてないのかしら」''',''' “Still don't get it, eh?” - ''', #65 ''' 「なんてことに……」''',''' “Why this?” - ''', #66 ''' 『アレクサンダー』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Alexander" Materia! - ''', #67 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' Cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #68 ''' {CLOUD} @@ -436797,7 +388616,6 @@ Please discard some Materia. “The only way is to cross…” {CHOICE}That's the way it goes… {CHOICE}I don't feel like it - ''', #69 ''' {CLOUD} @@ -436806,12 +388624,10 @@ Please discard some Materia. {CLOUD} “Face the direction you want to jump in then press {PURPLE}[A]{WHITE}.” - ''', #70 ''' 『ついかぎり』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Added Cut" Materia! - ''', #71 ''' {CLOUD} @@ -436822,17 +388638,14 @@ Received "Added Cut" Materia! “Looks like trouble.” {CHOICE}We're outta here! {CHOICE}Wait a minute! - ''', #72 ''' 『ぜんたいか』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "All" Materia! - ''', #73 ''' 『セーフティビット』を手にいれた！''',''' Received "Safety Bit"! - ''', #74 ''' 『マインドアップ』を手にいれた！''',''' @@ -436842,161 +388655,130 @@ Received "Mind Source"! 'hyou11':[''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #1 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #2 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #3 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #4 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #5 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #6 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #7 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #8 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #9 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #10 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #11 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #12 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #13 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #14 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #15 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #16 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #17 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #18 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #19 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #20 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #21 ''' 大氷河''',''' Cave - ''', #22 ''' ほら穴''',''' Cave - ''', #23 ''' ほら穴''',''' Cave - ''', #24 ''' ほら穴''',''' Cave - ''', #25 ''' 千年霜柱の洞窟''',''' Frostbite Cave - ''', #26 ''' 千年霜柱の洞窟''',''' Frostbite Cave - ''', #27 ''' 『ポーション』を手にいれた！''',''' Received "Potion"! - ''', #28 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #29 ''' {CLOUD} 「う……」''',''' {CLOUD} “Ugh…” - ''', #30 ''' {CLOUD} 「なんとか、飛び越したようだな」''',''' {CLOUD} “I guess we're still in one piece.” - ''', #31 ''' {CLOUD} @@ -437005,35 +388787,30 @@ Received "Elixir"! {CLOUD} “Everyone all right?” - ''', #32 ''' {TIFA} 「ええ、なんとか」''',''' {TIFA} “Yeah, I guess.” - ''', #33 ''' {BARRET} 「あたりまえだ」''',''' {BARRET} “Of course.” - ''', #34 ''' {AERITH} 「も～、イヤ」''',''' {AERITH} “I'm sick of this.” - ''', #35 ''' {RED XIII} 「耳の中に雪が……」''',''' {RED XIII} “…Snow in my ear.” - ''', #36 ''' {YUFFIE} @@ -437042,21 +388819,18 @@ Received "Elixir"! {YUFFIE} “God! I can't stand it!” - ''', #37 ''' {CAIT SITH} 「ちと、ずれたかな」''',''' {CAIT SITH} “I'm a little off.” - ''', #38 ''' {VINCENT} 「ああ、大丈夫だ」''',''' {VINCENT} “Yeah, I'm all right.” - ''', #39 ''' {CID} @@ -437064,14 +388838,12 @@ Received "Elixir"! {CID} “I'm too old for this! Damn!” - ''', #40 ''' {CLOUD} 「いったいどこへ落ちたんだ？」''',''' {CLOUD} “So where did we land?” - ''', #41 ''' {CLOUD} @@ -437080,7 +388852,6 @@ Received "Elixir"! {CLOUD} “That didn't seem like such a big jump…” - ''', #42 ''' {CLOUD} @@ -437089,20 +388860,17 @@ Received "Elixir"! {CLOUD} “In fact, it feels like we didn't even jump at all…” - ''', #43 ''' {CLOUD} 「かなりジャンプできたようだ……」''',''' {CLOUD} “We've jumped pretty far…” - ''', #44 ''' 「かなり大きく 　ジャンプできたようだ……」''',''' “We've jumped pretty far…” - ''', #45 ''' {TIFA} @@ -437113,7 +388881,6 @@ Received "Elixir"! “Well, we've got a map, right? Look at the map by pressing {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #46 ''' {AERITH} @@ -437123,7 +388890,6 @@ Received "Elixir"! “Hey. Let's take a look at the map. Press {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #47 ''' {YUFFIE} @@ -437132,7 +388898,6 @@ Received "Elixir"! {YUFFIE} “We need the map, okay!? Let's see it with {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #48 ''' {BARRET} @@ -437143,7 +388908,6 @@ Received "Elixir"! “Hey, what's that!? You just got something, right? Use {PURPLE}[X]{WHITE} to see it.” - ''', #49 ''' {RED XIII} @@ -437152,7 +388916,6 @@ Received "Elixir"! {RED XIII} “All right, let's look at the map. We use {PURPLE}[X]{WHITE}, right?” - ''', #50 ''' {CAIT SITH} @@ -437162,7 +388925,6 @@ Received "Elixir"! {CAIT SITH} “Then, let's look at the map. Just push {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #51 ''' {VINCENT} @@ -437171,7 +388933,6 @@ Received "Elixir"! {VINCENT} “We should check it on the map. Press {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #52 ''' {CID} @@ -437180,7 +388941,6 @@ Received "Elixir"! {CID} “Quick! The map, the map! Look at it with {PURPLE}[X]{WHITE}!” - ''', #53 ''' {CLOUD} @@ -437191,7 +388951,6 @@ Received "Elixir"! “It sure is cold. We'll freeze if we stay here any longer.” - ''', #54 ''' {CLOUD} @@ -437202,46 +388961,38 @@ Received "Elixir"! “This is the only place not frozen.” {CHOICE}Touch it {CHOICE}Let's go on - ''', #55 ''' {CLOUD} 「なるほど、温泉か」''',''' {CLOUD} “Hmm, a hot springs.” - ''', #56 ''' 「……おかえりください」''',''' “…Go.” - ''', #57 ''' 「かまわないでください」''',''' “Don't worry about me.” - ''', #58 ''' 「あなた方に危害を加える 　つもりはありません」''',''' “Now, I don't want to hurt any of you.” - ''', #59 ''' 「もう近寄らないでください」''',''' “And don't come back again.” - ''', #60 ''' 「やめてください」''',''' “Please, stop it.” - ''', #61 ''' 「いいかげんにしてください」''',''' “Please, that's enough.” - ''', #62 ''' 「ああ…… @@ -437255,34 +389006,28 @@ Received "Elixir"! that touched that filthy hot spring!” {NEW PAGE} “I'll never forgive you.” - ''', #63 ''' 「ほほほ、身のほどを知りなさい」''',''' “Hah, just remember your place!” - ''', #64 ''' 「あら、こりてないのかしら」''',''' “Still don't get it, eh?” - ''', #65 ''' 「なんてことに……」''',''' “Why this?” - ''', #66 ''' 『アレクサンダー』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Alexander" Materia! - ''', #67 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' Cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #68 ''' {CLOUD} @@ -437293,7 +389038,6 @@ Please discard some Materia. “The only way is to cross…” {CHOICE}That's the way it goes… {CHOICE}I don't feel like it - ''', #69 ''' {CLOUD} @@ -437302,12 +389046,10 @@ Please discard some Materia. {CLOUD} “Face the direction you want to jump in then press {PURPLE}[A]{WHITE}.” - ''', #70 ''' 『ついかぎり』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Added Cut" Materia! - ''', #71 ''' {CLOUD} @@ -437318,17 +389060,14 @@ Received "Added Cut" Materia! “Looks like trouble.” {CHOICE}We're outta here! {CHOICE}Wait a minute! - ''', #72 ''' 『ぜんたいか』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "All" Materia! - ''', #73 ''' 『セーフティビット』を手にいれた！''',''' Received "Safety Bit"! - ''', #74 ''' 『マインドアップ』を手にいれた！''',''' @@ -437338,161 +389077,130 @@ Received "Mind Source"! 'hyou12':[''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #1 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #2 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #3 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #4 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #5 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #6 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #7 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #8 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #9 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #10 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #11 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #12 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #13 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #14 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #15 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #16 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #17 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #18 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #19 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #20 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #21 ''' 大氷河''',''' Cave - ''', #22 ''' ほら穴''',''' Cave - ''', #23 ''' ほら穴''',''' Cave - ''', #24 ''' ほら穴''',''' Cave - ''', #25 ''' 千年霜柱の洞窟''',''' Frostbite Cave - ''', #26 ''' 千年霜柱の洞窟''',''' Frostbite Cave - ''', #27 ''' 『ポーション』を手にいれた！''',''' Received "Potion"! - ''', #28 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #29 ''' {CLOUD} 「う……」''',''' {CLOUD} “Ugh…” - ''', #30 ''' {CLOUD} 「なんとか、飛び越したようだな」''',''' {CLOUD} “I guess we're still in one piece.” - ''', #31 ''' {CLOUD} @@ -437501,35 +389209,30 @@ Received "Elixir"! {CLOUD} “Everyone all right?” - ''', #32 ''' {TIFA} 「ええ、なんとか」''',''' {TIFA} “Yeah, I guess.” - ''', #33 ''' {BARRET} 「あたりまえだ」''',''' {BARRET} “Of course.” - ''', #34 ''' {AERITH} 「も～、イヤ」''',''' {AERITH} “I'm sick of this.” - ''', #35 ''' {RED XIII} 「耳の中に雪が……」''',''' {RED XIII} “…Snow in my ear.” - ''', #36 ''' {YUFFIE} @@ -437538,21 +389241,18 @@ Received "Elixir"! {YUFFIE} “God! I can't stand it!” - ''', #37 ''' {CAIT SITH} 「ちと、ずれたかな」''',''' {CAIT SITH} “I'm a little off.” - ''', #38 ''' {VINCENT} 「ああ、大丈夫だ」''',''' {VINCENT} “Yeah, I'm all right.” - ''', #39 ''' {CID} @@ -437560,14 +389260,12 @@ Received "Elixir"! {CID} “I'm too old for this! Damn!” - ''', #40 ''' {CLOUD} 「いったいどこへ落ちたんだ？」''',''' {CLOUD} “So where did we land?” - ''', #41 ''' {CLOUD} @@ -437576,7 +389274,6 @@ Received "Elixir"! {CLOUD} “That didn't seem like such a big jump…” - ''', #42 ''' {CLOUD} @@ -437585,20 +389282,17 @@ Received "Elixir"! {CLOUD} “In fact, it feels like we didn't even jump at all…” - ''', #43 ''' {CLOUD} 「かなりジャンプできたようだ……」''',''' {CLOUD} “We've jumped pretty far…” - ''', #44 ''' 「かなり大きく 　ジャンプできたようだ……」''',''' “We've jumped pretty far…” - ''', #45 ''' {TIFA} @@ -437609,7 +389303,6 @@ Received "Elixir"! “Well, we've got a map, right? Look at the map by pressing {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #46 ''' {AERITH} @@ -437619,7 +389312,6 @@ Received "Elixir"! “Hey. Let's take a look at the map. Press {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #47 ''' {YUFFIE} @@ -437628,7 +389320,6 @@ Received "Elixir"! {YUFFIE} “We need the map, okay!? Let's see it with {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #48 ''' {BARRET} @@ -437639,7 +389330,6 @@ Received "Elixir"! “Hey, what's that!? You just got something, right? Use {PURPLE}[X]{WHITE} to see it.” - ''', #49 ''' {RED XIII} @@ -437648,7 +389338,6 @@ Received "Elixir"! {RED XIII} “All right, let's look at the map. We use {PURPLE}[X]{WHITE}, right?” - ''', #50 ''' {CAIT SITH} @@ -437658,7 +389347,6 @@ Received "Elixir"! {CAIT SITH} “Then, let's look at the map. Just push {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #51 ''' {VINCENT} @@ -437667,7 +389355,6 @@ Received "Elixir"! {VINCENT} “We should check it on the map. Press {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #52 ''' {CID} @@ -437676,7 +389363,6 @@ Received "Elixir"! {CID} “Quick! The map, the map! Look at it with {PURPLE}[X]{WHITE}!” - ''', #53 ''' {CLOUD} @@ -437687,7 +389373,6 @@ Received "Elixir"! “It sure is cold. We'll freeze if we stay here any longer.” - ''', #54 ''' {CLOUD} @@ -437698,46 +389383,38 @@ Received "Elixir"! “This is the only place not frozen.” {CHOICE}Touch it {CHOICE}Let's go on - ''', #55 ''' {CLOUD} 「なるほど、温泉か」''',''' {CLOUD} “Hmm, a hot springs.” - ''', #56 ''' 「……おかえりください」''',''' “…Go.” - ''', #57 ''' 「かまわないでください」''',''' “Don't worry about me.” - ''', #58 ''' 「あなた方に危害を加える 　つもりはありません」''',''' “Now, I don't want to hurt any of you.” - ''', #59 ''' 「もう近寄らないでください」''',''' “And don't come back again.” - ''', #60 ''' 「やめてください」''',''' “Please, stop it.” - ''', #61 ''' 「いいかげんにしてください」''',''' “Please, that's enough.” - ''', #62 ''' 「ああ…… @@ -437751,34 +389428,28 @@ Received "Elixir"! that touched that filthy hot spring!” {NEW PAGE} “I'll never forgive you.” - ''', #63 ''' 「ほほほ、身のほどを知りなさい」''',''' “Hah, just remember your place!” - ''', #64 ''' 「あら、こりてないのかしら」''',''' “Still don't get it, eh?” - ''', #65 ''' 「なんてことに……」''',''' “Why this?” - ''', #66 ''' 『アレクサンダー』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Alexander" Materia! - ''', #67 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' Cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #68 ''' {CLOUD} @@ -437789,7 +389460,6 @@ Please discard some Materia. “The only way is to cross…” {CHOICE}That's the way it goes… {CHOICE}I don't feel like it - ''', #69 ''' {CLOUD} @@ -437798,12 +389468,10 @@ Please discard some Materia. {CLOUD} “Face the direction you want to jump in then press {PURPLE}[A]{WHITE}.” - ''', #70 ''' 『ついかぎり』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Added Cut" Materia! - ''', #71 ''' {CLOUD} @@ -437814,17 +389482,14 @@ Received "Added Cut" Materia! “Looks like trouble.” {CHOICE}We're outta here! {CHOICE}Wait a minute! - ''', #72 ''' 『ぜんたいか』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "All" Materia! - ''', #73 ''' 『セーフティビット』を手にいれた！''',''' Received "Safety Bit"! - ''', #74 ''' 『マインドアップ』を手にいれた！''',''' @@ -437834,161 +389499,130 @@ Received "Mind Source"! 'hyou13_1':[''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #1 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #2 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #3 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #4 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #5 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #6 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #7 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #8 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #9 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #10 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #11 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #12 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #13 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #14 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #15 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #16 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #17 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #18 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #19 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #20 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #21 ''' 大氷河''',''' Cave - ''', #22 ''' ほら穴''',''' Cave - ''', #23 ''' ほら穴''',''' Cave - ''', #24 ''' ほら穴''',''' Cave - ''', #25 ''' 千年霜柱の洞窟''',''' Frostbite Cave - ''', #26 ''' 千年霜柱の洞窟''',''' Frostbite Cave - ''', #27 ''' 『ポーション』を手にいれた！''',''' Received "Potion"! - ''', #28 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #29 ''' {CLOUD} 「う……」''',''' {CLOUD} “Ugh…” - ''', #30 ''' {CLOUD} 「なんとか、飛び越したようだな」''',''' {CLOUD} “I guess we're still in one piece.” - ''', #31 ''' {CLOUD} @@ -437997,35 +389631,30 @@ Received "Elixir"! {CLOUD} “Everyone all right?” - ''', #32 ''' {TIFA} 「ええ、なんとか」''',''' {TIFA} “Yeah, I guess.” - ''', #33 ''' {BARRET} 「あたりまえだ」''',''' {BARRET} “Of course.” - ''', #34 ''' {AERITH} 「も～、イヤ」''',''' {AERITH} “I'm sick of this.” - ''', #35 ''' {RED XIII} 「耳の中に雪が……」''',''' {RED XIII} “…Snow in my ear.” - ''', #36 ''' {YUFFIE} @@ -438034,21 +389663,18 @@ Received "Elixir"! {YUFFIE} “God! I can't stand it!” - ''', #37 ''' {CAIT SITH} 「ちと、ずれたかな」''',''' {CAIT SITH} “I'm a little off.” - ''', #38 ''' {VINCENT} 「ああ、大丈夫だ」''',''' {VINCENT} “Yeah, I'm all right.” - ''', #39 ''' {CID} @@ -438056,14 +389682,12 @@ Received "Elixir"! {CID} “I'm too old for this! Damn!” - ''', #40 ''' {CLOUD} 「いったいどこへ落ちたんだ？」''',''' {CLOUD} “So where did we land?” - ''', #41 ''' {CLOUD} @@ -438072,7 +389696,6 @@ Received "Elixir"! {CLOUD} “That didn't seem like such a big jump…” - ''', #42 ''' {CLOUD} @@ -438081,20 +389704,17 @@ Received "Elixir"! {CLOUD} “In fact, it feels like we didn't even jump at all…” - ''', #43 ''' {CLOUD} 「かなりジャンプできたようだ……」''',''' {CLOUD} “We've jumped pretty far…” - ''', #44 ''' 「かなり大きく 　ジャンプできたようだ……」''',''' “We've jumped pretty far…” - ''', #45 ''' {TIFA} @@ -438105,7 +389725,6 @@ Received "Elixir"! “Well, we've got a map, right? Look at the map by pressing {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #46 ''' {AERITH} @@ -438115,7 +389734,6 @@ Received "Elixir"! “Hey. Let's take a look at the map. Press {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #47 ''' {YUFFIE} @@ -438124,7 +389742,6 @@ Received "Elixir"! {YUFFIE} “We need the map, okay!? Let's see it with {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #48 ''' {BARRET} @@ -438135,7 +389752,6 @@ Received "Elixir"! “Hey, what's that!? You just got something, right? Use {PURPLE}[X]{WHITE} to see it.” - ''', #49 ''' {RED XIII} @@ -438144,7 +389760,6 @@ Received "Elixir"! {RED XIII} “All right, let's look at the map. We use {PURPLE}[X]{WHITE}, right?” - ''', #50 ''' {CAIT SITH} @@ -438154,7 +389769,6 @@ Received "Elixir"! {CAIT SITH} “Then, let's look at the map. Just push {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #51 ''' {VINCENT} @@ -438163,7 +389777,6 @@ Received "Elixir"! {VINCENT} “We should check it on the map. Press {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #52 ''' {CID} @@ -438172,7 +389785,6 @@ Received "Elixir"! {CID} “Quick! The map, the map! Look at it with {PURPLE}[X]{WHITE}!” - ''', #53 ''' {CLOUD} @@ -438183,7 +389795,6 @@ Received "Elixir"! “It sure is cold. We'll freeze if we stay here any longer.” - ''', #54 ''' {CLOUD} @@ -438194,46 +389805,38 @@ Received "Elixir"! “This is the only place not frozen.” {CHOICE}Touch it {CHOICE}Let's go on - ''', #55 ''' {CLOUD} 「なるほど、温泉か」''',''' {CLOUD} “Hmm, a hot springs.” - ''', #56 ''' 「……おかえりください」''',''' “…Go.” - ''', #57 ''' 「かまわないでください」''',''' “Don't worry about me.” - ''', #58 ''' 「あなた方に危害を加える 　つもりはありません」''',''' “Now, I don't want to hurt any of you.” - ''', #59 ''' 「もう近寄らないでください」''',''' “And don't come back again.” - ''', #60 ''' 「やめてください」''',''' “Please, stop it.” - ''', #61 ''' 「いいかげんにしてください」''',''' “Please, that's enough.” - ''', #62 ''' 「ああ…… @@ -438247,34 +389850,28 @@ Received "Elixir"! that touched that filthy hot spring!” {NEW PAGE} “I'll never forgive you.” - ''', #63 ''' 「ほほほ、身のほどを知りなさい」''',''' “Hah, just remember your place!” - ''', #64 ''' 「あら、こりてないのかしら」''',''' “Still don't get it, eh?” - ''', #65 ''' 「なんてことに……」''',''' “Why this?” - ''', #66 ''' 『アレクサンダー』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Alexander" Materia! - ''', #67 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' Cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #68 ''' {CLOUD} @@ -438285,7 +389882,6 @@ Please discard some Materia. “The only way is to cross…” {CHOICE}That's the way it goes… {CHOICE}I don't feel like it - ''', #69 ''' {CLOUD} @@ -438294,12 +389890,10 @@ Please discard some Materia. {CLOUD} “Face the direction you want to jump in then press {PURPLE}[A]{WHITE}.” - ''', #70 ''' 『ついかぎり』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Added Cut" Materia! - ''', #71 ''' {CLOUD} @@ -438310,17 +389904,14 @@ Received "Added Cut" Materia! “Looks like trouble.” {CHOICE}We're outta here! {CHOICE}Wait a minute! - ''', #72 ''' 『ぜんたいか』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "All" Materia! - ''', #73 ''' 『セーフティビット』を手にいれた！''',''' Received "Safety Bit"! - ''', #74 ''' 『マインドアップ』を手にいれた！''',''' @@ -438330,161 +389921,130 @@ Received "Mind Source"! 'hyou13_2':[''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #1 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #2 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #3 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #4 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #5 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #6 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #7 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #8 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #9 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #10 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #11 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #12 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #13 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #14 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #15 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #16 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #17 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #18 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #19 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #20 ''' 大氷河''',''' Great Glacier - ''', #21 ''' 大氷河''',''' Cave - ''', #22 ''' ほら穴''',''' Cave - ''', #23 ''' ほら穴''',''' Cave - ''', #24 ''' ほら穴''',''' Cave - ''', #25 ''' 千年霜柱の洞窟''',''' Frostbite Cave - ''', #26 ''' 千年霜柱の洞窟''',''' Frostbite Cave - ''', #27 ''' 『ポーション』を手にいれた！''',''' Received "Potion"! - ''', #28 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #29 ''' {CLOUD} 「う……」''',''' {CLOUD} “Ugh…” - ''', #30 ''' {CLOUD} 「なんとか、飛び越したようだな」''',''' {CLOUD} “I guess we're still in one piece.” - ''', #31 ''' {CLOUD} @@ -438493,35 +390053,30 @@ Received "Elixir"! {CLOUD} “Everyone all right?” - ''', #32 ''' {TIFA} 「ええ、なんとか」''',''' {TIFA} “Yeah, I guess.” - ''', #33 ''' {BARRET} 「あたりまえだ」''',''' {BARRET} “Of course.” - ''', #34 ''' {AERITH} 「も～、イヤ」''',''' {AERITH} “I'm sick of this.” - ''', #35 ''' {RED XIII} 「耳の中に雪が……」''',''' {RED XIII} “…Snow in my ear.” - ''', #36 ''' {YUFFIE} @@ -438530,21 +390085,18 @@ Received "Elixir"! {YUFFIE} “God! I can't stand it!” - ''', #37 ''' {CAIT SITH} 「ちと、ずれたかな」''',''' {CAIT SITH} “I'm a little off.” - ''', #38 ''' {VINCENT} 「ああ、大丈夫だ」''',''' {VINCENT} “Yeah, I'm all right.” - ''', #39 ''' {CID} @@ -438552,14 +390104,12 @@ Received "Elixir"! {CID} “I'm too old for this! Damn!” - ''', #40 ''' {CLOUD} 「いったいどこへ落ちたんだ？」''',''' {CLOUD} “So where did we land?” - ''', #41 ''' {CLOUD} @@ -438568,7 +390118,6 @@ Received "Elixir"! {CLOUD} “That didn't seem like such a big jump…” - ''', #42 ''' {CLOUD} @@ -438577,20 +390126,17 @@ Received "Elixir"! {CLOUD} “In fact, it feels like we didn't even jump at all…” - ''', #43 ''' {CLOUD} 「かなりジャンプできたようだ……」''',''' {CLOUD} “We've jumped pretty far…” - ''', #44 ''' 「かなり大きく 　ジャンプできたようだ……」''',''' “We've jumped pretty far…” - ''', #45 ''' {TIFA} @@ -438601,7 +390147,6 @@ Received "Elixir"! “Well, we've got a map, right? Look at the map by pressing {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #46 ''' {AERITH} @@ -438611,7 +390156,6 @@ Received "Elixir"! “Hey. Let's take a look at the map. Press {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #47 ''' {YUFFIE} @@ -438620,7 +390164,6 @@ Received "Elixir"! {YUFFIE} “We need the map, okay!? Let's see it with {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #48 ''' {BARRET} @@ -438631,7 +390174,6 @@ Received "Elixir"! “Hey, what's that!? You just got something, right? Use {PURPLE}[X]{WHITE} to see it.” - ''', #49 ''' {RED XIII} @@ -438640,7 +390182,6 @@ Received "Elixir"! {RED XIII} “All right, let's look at the map. We use {PURPLE}[X]{WHITE}, right?” - ''', #50 ''' {CAIT SITH} @@ -438650,7 +390191,6 @@ Received "Elixir"! {CAIT SITH} “Then, let's look at the map. Just push {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #51 ''' {VINCENT} @@ -438659,7 +390199,6 @@ Received "Elixir"! {VINCENT} “We should check it on the map. Press {PURPLE}[X]{WHITE}.” - ''', #52 ''' {CID} @@ -438668,7 +390207,6 @@ Received "Elixir"! {CID} “Quick! The map, the map! Look at it with {PURPLE}[X]{WHITE}!” - ''', #53 ''' {CLOUD} @@ -438679,7 +390217,6 @@ Received "Elixir"! “It sure is cold. We'll freeze if we stay here any longer.” - ''', #54 ''' {CLOUD} @@ -438690,46 +390227,38 @@ Received "Elixir"! “This is the only place not frozen.” {CHOICE}Touch it {CHOICE}Let's go on - ''', #55 ''' {CLOUD} 「なるほど、温泉か」''',''' {CLOUD} “Hmm, a hot springs.” - ''', #56 ''' 「……おかえりください」''',''' “…Go.” - ''', #57 ''' 「かまわないでください」''',''' “Don't worry about me.” - ''', #58 ''' 「あなた方に危害を加える 　つもりはありません」''',''' “Now, I don't want to hurt any of you.” - ''', #59 ''' 「もう近寄らないでください」''',''' “And don't come back again.” - ''', #60 ''' 「やめてください」''',''' “Please, stop it.” - ''', #61 ''' 「いいかげんにしてください」''',''' “Please, that's enough.” - ''', #62 ''' 「ああ…… @@ -438743,34 +390272,28 @@ Received "Elixir"! that touched that filthy hot spring!” {NEW PAGE} “I'll never forgive you.” - ''', #63 ''' 「ほほほ、身のほどを知りなさい」''',''' “Hah, just remember your place!” - ''', #64 ''' 「あら、こりてないのかしら」''',''' “Still don't get it, eh?” - ''', #65 ''' 「なんてことに……」''',''' “Why this?” - ''', #66 ''' 『アレクサンダー』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Alexander" Materia! - ''', #67 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' Cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #68 ''' {CLOUD} @@ -438781,7 +390304,6 @@ Please discard some Materia. “The only way is to cross…” {CHOICE}That's the way it goes… {CHOICE}I don't feel like it - ''', #69 ''' {CLOUD} @@ -438790,12 +390312,10 @@ Please discard some Materia. {CLOUD} “Face the direction you want to jump in then press {PURPLE}[A]{WHITE}.” - ''', #70 ''' 『ついかぎり』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Added Cut" Materia! - ''', #71 ''' {CLOUD} @@ -438806,17 +390326,14 @@ Received "Added Cut" Materia! “Looks like trouble.” {CHOICE}We're outta here! {CHOICE}Wait a minute! - ''', #72 ''' 『ぜんたいか』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "All" Materia! - ''', #73 ''' 『セーフティビット』を手にいれた！''',''' Received "Safety Bit"! - ''', #74 ''' 『マインドアップ』を手にいれた！''',''' @@ -438826,7 +390343,6 @@ Received "Mind Source"! 'gaiafoot':[''' 絶壁のふもと''',''' Base of Gaea's Cliff - ''', #1 ''' {CLOUD} @@ -438835,7 +390351,6 @@ Base of Gaea's Cliff {CLOUD} “We'll secure the route. You come up later.” - ''', #2 ''' {BARRET} @@ -438848,7 +390363,6 @@ Base of Gaea's Cliff I've been thinkin'…” {CHOICE}What is it? {CHOICE}Save it for later - ''', #3 ''' 「……こういう風景を見てるとよう @@ -438872,7 +390386,6 @@ Base of Gaea's Cliff “I tell you one thing though, If I did have to live here I'd change things around 'n' make it better.” - ''', #4 ''' 「そんな人間の工夫の @@ -438887,19 +390400,16 @@ Base of Gaea's Cliff {NEW PAGE} “When you think of it that way, the Shinra don't seem so bad…” - ''', #5 ''' 「うぉぉぉおおお！！」''',''' “Uuuuuurrrrrgh!!” - ''', #6 ''' 「オレとしたことが、なんてこった！ 　神羅が悪くないだぁ！？」''',''' “What the hell am I sayin'!? The Shinra, not bad!?” - ''', #7 ''' {BARRET} @@ -438920,7 +390430,6 @@ Base of Gaea's Cliff “Of course we can't even compete. I mean… The Planet don't even notice us humans…” - ''', #8 ''' {TIFA} @@ -438929,7 +390438,6 @@ Base of Gaea's Cliff {TIFA} “Gotta keep telling myself this blizzard's okay…brr” - ''', #9 ''' {RED XIII} @@ -438938,7 +390446,6 @@ Base of Gaea's Cliff {RED XIII} “I wonder what's at the top of that cliff? Well we shall see…” - ''', #10 ''' {YUFFIE} @@ -438946,7 +390453,6 @@ Base of Gaea's Cliff 　もう、たえられない！！」''',''' {YUFFIE} “Brrrr, I can't take this cold!!” - ''', #11 ''' {CID} @@ -438957,7 +390463,6 @@ Base of Gaea's Cliff “Damn! If I was back in the air, this cliff would be nothing!” - ''', #12 ''' {VINCENT} @@ -438966,7 +390471,6 @@ Base of Gaea's Cliff {VINCENT} “I wonder what's on the other side of that cliff…” - ''', #13 ''' {CAIT SITH} @@ -438976,14 +390480,12 @@ Base of Gaea's Cliff {CAIT SITH} “This is secret info, but… Rufus's going to arrive here, too.” - ''', #14 ''' 「もう絶壁には行けないぞ！ 　あきらめるんだ！！」''',''' “Look we can't go to the cliff! So just give it up!!” - ''', #15 ''' 「メンバーチェンジしますか？」 @@ -438997,7 +390499,6 @@ Base of Gaea's Cliff 'holu_1':[''' 絶壁のふもと''',''' Base of Gaea's Cliff - ''', #1 ''' ホルゾフ @@ -439010,14 +390511,12 @@ Holzoff challenged the cliff?” {CHOICE}Yeah {CHOICE}No - ''', #2 ''' 「わたしと友人ヤマスキーが初めて 　絶壁に挑んだのは３０年前のことだ」''',''' “The first time my friend Yamski and I tried to climb the cliff was 30 years ago.” - ''', #3 ''' 「この地には、大昔に何かが空から @@ -439038,7 +390537,6 @@ Holzoff {NEW PAGE} “20 Years ago, Yamski and I braved this cliff to see what was on the other side.” - ''', #4 ''' 「しかし、わたしらは無知すぎた。 @@ -439046,7 +390544,6 @@ Holzoff “But, we weren't prepared for it. We never dreamed the temperature would be so low…” - ''', #5 ''' 「あの絶壁には、すさまじい寒気が @@ -439054,7 +390551,6 @@ Holzoff 　寒気が体温をどんどん奪っていく」''',''' “That cliff has a biting cold wind that lowers your body temperature.” - ''', #6 ''' 「わたしの下を登っていたヤマスキーは @@ -439066,7 +390562,6 @@ Holzoff He cut his own rope…” {NEW PAGE} “…I didn't even notice…” - ''', #7 ''' 「以来わたしは、この地に移り @@ -439077,14 +390572,12 @@ Holzoff challenging the cliff and providing warning and shelter to my fellow climbers.” - ''', #8 ''' 「もし、あの絶壁を登るつもりなら 　　注意することが２つある」''',''' “If you're going to climb the cliff, you need to take 2 precautions.” - ''', #9 ''' 「１つめは @@ -439093,7 +390586,6 @@ Holzoff “First, check your route… It's hard to find because of all the snow.” - ''', #10 ''' 「２つめは @@ -439102,7 +390594,6 @@ Holzoff “Second, warm yourselves up once you get to a ledge.” - ''', #11 ''' 「わかったかい？」 @@ -439111,7 +390602,6 @@ Holzoff “Understand?” {CHOICE}One more time {CHOICE}Yes - ''', #12 ''' 「ここに来るまで、かなり体力を @@ -439120,7 +390610,6 @@ Holzoff “You must be tired coming all the way up here… Better get some rest before you head out.” - ''', #13 ''' 「ひと休みしますか？」 @@ -439129,7 +390618,6 @@ Holzoff “Want to get some rest?” {CHOICE}Rest {CHOICE}Don't rest - ''', #14 ''' 【{xfd}{xf0}】　　登山ルートの確認 @@ -439137,7 +390625,6 @@ Holzoff {PURPLE}[A]{WHITE} Confirm route. {PURPLE}[X]{WHITE} Push repeatedly to {CHOICE}{CHOICE} raise body temperature. - ''', #15 ''' 【セーブポイント】 @@ -439151,19 +390638,16 @@ Holzoff 'holu_2':[''' 絶壁のふもと''',''' Base of Gaea's Cliff - ''', #1 ''' 「オオッ、これは珍しい！！」''',''' “Now, this is a surprise!!” - ''', #2 ''' 「人に会ったのは 　何年ぶりだろう……''',''' “It's been years since I last saw anyone up here.” - ''', #3 ''' 「おっと失礼！　わたしの名は、ホルゾフ。 @@ -439176,14 +390660,12 @@ Base of Gaea's Cliff {NEW PAGE} “Do you mind hearing some stories from a lonely climber?” - ''', #4 ''' 「立ち話もなんだから 　向こうの部屋に行こう」''',''' “Why don't we go to the next room and sit down.” - ''', #5 ''' 「あの絶壁を登りきるには @@ -439197,7 +390679,6 @@ Base of Gaea's Cliff “…And you have to keep your body temperature normal. Don't forget these 2 things.” - ''', #6 ''' 「ひと休みしていくかい？」 @@ -439206,24 +390687,20 @@ Base of Gaea's Cliff “Like to rest a little?” {CHOICE}Oh yeah {CHOICE}No, thanks - ''', #7 ''' 「むちゃをしてはいけないぞ」''',''' “Don't overdo it.” - ''', #8 ''' 「気がついたようだな？」''',''' “You awake?” - ''', #9 ''' 「きみたちは、大氷河で倒れていたんだ。 　無事だったのはきせきだな」''',''' “You collapsed at the Great Glacier. It's a miracle you're alive.” - ''', #10 ''' 「わたしの名は、ホルゾフ。 @@ -439236,7 +390713,6 @@ Base of Gaea's Cliff {NEW PAGE} “If you are planning to head north, you'd better listen to me.” - ''', #11 ''' 「絶壁の向こうに @@ -439249,7 +390725,6 @@ Base of Gaea's Cliff {NEW PAGE} “It's better not to go anywhere near it!!” - ''', #12 ''' 「やはり、絶壁には @@ -439257,7 +390732,6 @@ Base of Gaea's Cliff 　けんめいだぞ！！」''',''' “You shouldn't go near the cliff unprepared, it's dangerous!!” - ''', #13 ''' 【{xfd}{xf0}】　　登山ルートの確認 @@ -439270,14 +390744,12 @@ Base of Gaea's Cliff 'gaia_1':[''' ガイアの絶壁''',''' Gaea's Cliff - ''', #1 ''' 　　　　　　 　　　　　度''',''' {CHOICE} {CHOICE} Degrees - ''', #2 ''' 『守りの指輪』を手にいれた！''',''' @@ -439287,17 +390759,14 @@ Received "Protection Ring"! 'gaiin_1':[''' 絶壁内部''',''' Inside of Gaea's Cliff - ''', #1 ''' 『ジャベリン』を手にいれた！''',''' Received "Javelin"! - ''', #2 ''' 『リボン』を手にいれた！''',''' Received "Ribbon"! - ''', #3 ''' 「これいじょうマテリアは持てません。 @@ -439309,7 +390778,6 @@ Received "Ribbon"! 'gaiin_2':[''' 絶壁内部''',''' Inside of Gaea's Cliff - ''', #1 ''' 「岩を落としますか？」 @@ -439323,14 +390791,12 @@ Inside of Gaea's Cliff 'gaia_2':[''' ガイアの絶壁''',''' Gaea's Cliff - ''', #1 ''' {CLOUD} 「行き止まりだ」''',''' {CLOUD} “Dead end.” - ''', #2 ''' 　　　上に進む @@ -439339,28 +390805,24 @@ Gaea's Cliff {CHOICE}Go up {CHOICE}Go down {CHOICE}Go right - ''', #3 ''' 　　　右に進む 　　　下に進む''',''' {CHOICE}Go right {CHOICE}Go down - ''', #4 ''' 　　　　　　 　　　　　度''',''' {CHOICE} {CHOICE} Degrees - ''', #5 ''' 　　　　　　 　　　　　度''',''' {CHOICE} {CHOICE} Degrees - ''', #6 ''' 『エンハンスソード』を手にいれた！''',''' @@ -439370,17 +390832,14 @@ Received "Enhance Sword"! 'gaiin_3':[''' 絶壁内部''',''' Inside of Gaea's Cliff - ''', #1 ''' 『スピードアップ』を手にいれた！''',''' Received "Speed Source"! - ''', #2 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #3 ''' 【セーブポイント】 @@ -439394,7 +390853,6 @@ Received "Elixir"! 'gaia_31':[''' ガイアの絶壁''',''' Gaea's Cliff - ''', #1 ''' 　　　上に進む @@ -439403,7 +390861,6 @@ Gaea's Cliff {CHOICE}Go up {CHOICE}Go left {CHOICE}Go right - ''', #2 ''' 　　　上に進む @@ -439412,19 +390869,16 @@ Gaea's Cliff {CHOICE}Go up {CHOICE}Go down {CHOICE}Go down right - ''', #3 ''' 　　　　　　 　　　　　度''',''' {CHOICE} {CHOICE} Degrees - ''', #4 ''' 『烈火の腕輪』を手にいれた！''',''' Received "Fire Armlet"! - ''', #5 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' @@ -439439,7 +390893,6 @@ Gaea's Cliff 'gaiin_4':[''' 絶壁内部''',''' Inside of Gaea's Cliff - ''', #1 ''' 『エンハンスソード』を手にいれた！''',''' @@ -439449,17 +390902,14 @@ Received "Enhance Sword"! 'gaiin_5':[''' 絶壁内部''',''' Inside of Gaea's Cliff - ''', #1 ''' 『ラストエリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Megalixir"! - ''', #2 ''' 『烈火の腕輪』を手にいれた！''',''' Received "Fire Armlet"! - ''', #3 ''' 「下の部屋に飛びおりますか？」 @@ -439473,7 +390923,6 @@ Received "Fire Armlet"! 'gaiin_6':[''' 絶壁内部''',''' Inside of Gaea's Cliff - ''', #1 ''' 「うっ…… @@ -439485,7 +390934,6 @@ Inside of Gaea's Cliff 'gaiin_7':[''' 絶壁内部''',''' Inside of Gaea's Cliff - ''', #1 ''' 【セーブポイント】 @@ -439494,7 +390942,6 @@ Inside of Gaea's Cliff [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #2 ''' ＨＰ／ＭＰが回復した！''',''' @@ -439504,14 +390951,12 @@ HP/MP restored! 'crater_1':[''' クレーター''',''' Crater - ''', #1 ''' {CLOUD} 「大昔にできたクレーターか」''',''' {CLOUD} “An old crater…” - ''', #2 ''' {CLOUD} @@ -439520,14 +390965,12 @@ Crater {CLOUD} “Something fell out of the sky and crashed down here…” - ''', #3 ''' {CLOUD} 「星に傷ができたんだ」''',''' {CLOUD} “Leaving a scar on the Planet.” - ''', #4 ''' {CLOUD} @@ -439543,7 +390986,6 @@ Crater {NEW PAGE} “Next time the wound won't be so small.” - ''', #5 ''' {BARRET} @@ -439553,7 +390995,6 @@ Crater {BARRET} “So all this energy's gathered here for the Planet to heal itself?” - ''', #6 ''' {TIFA} @@ -439563,7 +391004,6 @@ Crater {TIFA} “So the Planet has gathered all this energy here to heal itself?” - ''', #7 ''' {RED XIII} @@ -439578,7 +391018,6 @@ Crater {NEW PAGE} “It is slowly healing its old wound.” - ''', #8 ''' {YUFFIE} @@ -439589,7 +391028,6 @@ Crater “Even I know what's going on. The energy's bein' gathered here to heal the gash.” - ''', #9 ''' {CID} @@ -439600,7 +391038,6 @@ Crater “Damn, this's somethin'. It's gathered all that energy to try an' heal itself.” - ''', #10 ''' {CAIT SITH} @@ -439610,7 +391047,6 @@ Crater {CAIT SITH} “It's trying to heal its wound by gathering all that energy here.” - ''', #11 ''' {VINCENT} @@ -439619,7 +391055,6 @@ Crater {VINCENT} “It's amassed a vast amount of energy to heal itself.” - ''', #12 ''' 「……セ…セフィ…ロスの @@ -439631,28 +391066,24 @@ Crater 'crater_2':[''' クレーター''',''' Crater - ''', #1 ''' {CLOUD} 「しかたない……」''',''' {CLOUD} “OK, let's go…” - ''', #2 ''' {BARRET} 「あとは、まかせたぜ！」''',''' {BARRET} “The rest is up to you!” - ''', #3 ''' {TIFA} 「{CLOUD}まって～！！」''',''' {TIFA} “{CLOUD}, wait for me!!” - ''', #4 ''' {TIFA} @@ -439662,7 +391093,6 @@ Crater “Please take me with you. You're going after Sephiroth, aren't you?” - ''', #5 ''' 「私もセフィロスのせいで @@ -439671,13 +391101,11 @@ Crater “I've lost a lot because of Sephiroth too. So please take me along.” - ''', #6 ''' 「ダメって言わないでね……」''',''' “Don't say no. OK?” - ''', #7 ''' 「セフィロスと @@ -439685,7 +391113,6 @@ Crater {TIFA} You're going after Sephiroth, aren't you?” - ''', #8 ''' 「私もセフィロスのせいで @@ -439693,20 +391120,17 @@ Crater {TIFA} “I've lost a lot because of Sephiroth.” - ''', #9 ''' 「いそぎましょう！」''',''' {TIFA} “Let's go!” - ''', #10 ''' {RED XIII} 「みんなを呼びに行ってくるよ」''',''' {RED XIII} “I'm going to call everyone.” - ''', #11 ''' {CID} @@ -439714,7 +391138,6 @@ Crater {CID} “Man, I sure am thankful. Wanna rest a while?” - ''', #12 ''' {YUFFIE} @@ -439723,7 +391146,6 @@ Crater {YUFFIE} “Are you saying you don't like me?” - ''', #13 ''' {CAIT SITH} @@ -439732,7 +391154,6 @@ Crater {CAIT SITH} “I'll gather everybody, so you go on ahead.” - ''', #14 ''' {VINCENT} @@ -439747,7 +391168,6 @@ Crater 'trnad_1':[''' 竜巻の迷宮''',''' Whirlwind Maze - ''', #1 ''' {BARRET} @@ -439756,7 +391176,6 @@ Whirlwind Maze {BARRET} “Are {CLOUD} and the others alright?” - ''', #2 ''' {BARRET} @@ -439765,7 +391184,6 @@ Whirlwind Maze {BARRET} “Are {CLOUD} and the others alright?” - ''', #3 ''' {BARRET} @@ -439776,35 +391194,30 @@ Whirlwind Maze “But what's up with that? One little piece of Materia, destroying the planet…” - ''', #4 ''' {BARRET} 「な、なんだ？」''',''' {BARRET} “What the…?” - ''', #5 ''' {BARRET} 「おめえら、今の何だよ！」''',''' {BARRET} “The hell was that?” - ''', #6 ''' {BARRET} 「あ、あれっ！？」''',''' {BARRET} “H, huh!?” - ''', #7 ''' {BARRET} 「み、みんなっ！！」''',''' {BARRET} “Hey…guys!” - ''', #8 ''' {BARRET} @@ -439813,14 +391226,12 @@ Whirlwind Maze {BARRET} “Where are we? Where did we end up?” - ''', #9 ''' {BARRET} 「{TIFA}！！」''',''' {BARRET} “{TIFA}!!” - ''', #10 ''' {BARRET} @@ -439831,7 +391242,6 @@ Whirlwind Maze “Something's weird here! It got pitch black all of a sudden, and everyone disappeared!” - ''', #11 ''' {BARRET} @@ -439844,52 +391254,44 @@ Whirlwind Maze {NEW PAGE} “I don't know what's goin' on, but let's just get on with it.” - ''', #12 ''' 「ね、みんなが待ってるの！ 　{CLOUD}が大変なの！」''',''' “Everyone's waiting! {CLOUD}'s in trouble!” - ''', #13 ''' 「おねがい、来て！ 　私たちを助けて！」''',''' “Please come. Help us!” - ''', #14 ''' 「あっちなの！」''',''' “Over there!” - ''', #15 ''' 「ウフフフフ…… 　��マテリア……」''',''' “…hee hee hee… And remember…” - ''', #16 ''' 「……忘れるなよ」''',''' “…the Black Materia!” - ''', #17 ''' 「よかった！！ 　{BARRET}、ここにいたのね！」''',''' “{BARRET}, you're here! I'm so glad!!” - ''', #18 ''' 「よかった！！ 　{RED XIII}、ここにいたのね！」''',''' “{RED XIII}, you're here! I'm so glad!!” - ''', #19 ''' {RED XIII} @@ -439898,7 +391300,6 @@ Whirlwind Maze {RED XIII} “I wonder how {CLOUD} and the others are?” - ''', #20 ''' {RED XIII} @@ -439909,35 +391310,30 @@ Whirlwind Maze “It's hard to believe… such a small piece of Materia could destroy the Planet.” - ''', #21 ''' {RED XIII} 「な、なに！？」''',''' {RED XIII} “What the!?” - ''', #22 ''' {RED XIII} 「みんな、だいじょうぶ！？」''',''' {RED XIII} “Is everyone all right?” - ''', #23 ''' {RED XIII} 「どうなっちゃったの？」''',''' {RED XIII} “What's going on?” - ''', #24 ''' {RED XIII} 「み、みんなっ！！」''',''' {RED XIII} “Everyone!!” - ''', #25 ''' {RED XIII} @@ -439946,14 +391342,12 @@ Whirlwind Maze {RED XIII} “Where am I!? Don't leave me alone!” - ''', #26 ''' {RED XIII} 「{TIFA}！！」''',''' {RED XIII} “{TIFA}!!” - ''', #27 ''' {RED XIII} @@ -439964,7 +391358,6 @@ Whirlwind Maze “Something is strange… Why was it dark all of a sudden and where is everybody?” - ''', #28 ''' {RED XIII} @@ -439977,19 +391370,16 @@ Whirlwind Maze {NEW PAGE} “I'm not sure I understand… but I'll go if you want me to.” - ''', #29 ''' 『黒マテリア』を手にいれた！''',''' Received Key Item "Black Materia"! - ''', #30 ''' {CLOUD} 「ジェノバ細胞……」''',''' {CLOUD} “Jenova's cells…” - ''', #31 ''' {CLOUD} @@ -439998,14 +391388,12 @@ Received Key Item "Black Materia"! {CLOUD} “…hmm. So that's what this is all about.” - ''', #32 ''' {CLOUD} 「ジェノバはリユニオンする、か」''',''' {CLOUD} “The Jenova Reunion…” - ''', #33 ''' {CLOUD} @@ -440016,7 +391404,6 @@ Received Key Item "Black Materia"! “I'll explain later. Right now, the only thing I'm thinking about is beating Sephiroth.” - ''', #34 ''' {CLOUD} @@ -440027,7 +391414,6 @@ Received Key Item "Black Materia"! “He's here. The real Sephiroth is just beyond here.” - ''', #35 ''' {CLOUD} @@ -440041,7 +391427,6 @@ Received Key Item "Black Materia"! {NEW PAGE} “But it's releasing a powerfully strong will from deep within the Planet's wound.” - ''', #36 ''' {CLOUD} @@ -440050,7 +391435,6 @@ Received Key Item "Black Materia"! {CLOUD} “…The Black Materia is back in our hands.” - ''', #37 ''' {CLOUD} @@ -440060,21 +391444,18 @@ Received Key Item "Black Materia"! {CLOUD} “Now all we have to do is defeat Sephiroth and that'll be the end of it.” - ''', #38 ''' {CLOUD} 「セフィロスに会いにいく」''',''' {CLOUD} “I'm going to face Sephiroth.” - ''', #39 ''' {CLOUD} 「セフィロスは、この奥にいるんだ」''',''' {CLOUD} “Sephiroth is inside.” - ''', #40 ''' {CLOUD} @@ -440083,7 +391464,6 @@ Received Key Item "Black Materia"! {CLOUD} “Don't give it to ANYONE. I'm counting on you.” - ''', #41 ''' {CLOUD} @@ -440092,14 +391472,12 @@ Received Key Item "Black Materia"! {CLOUD} “Hold on to this… I don't trust myself.” - ''', #42 ''' {CLOUD} 「自信がないんだ……」''',''' {CLOUD} “I don't think I can…” - ''', #43 ''' {CLOUD} @@ -440108,7 +391486,6 @@ Received Key Item "Black Materia"! {CLOUD} “We're going in first! You guys stay and keep watch.” - ''', #44 ''' {BARRET} @@ -440117,7 +391494,6 @@ Received Key Item "Black Materia"! {BARRET} “Sephiroth… What a damn crazy #*&^%.” - ''', #45 ''' 「黒マテリアを @@ -440126,14 +391502,12 @@ Received Key Item "Black Materia"! “Give the Black Materia to {BARRET}?” {CHOICE}Yes {CHOICE}No - ''', #46 ''' {BARRET} 「おっと！　責任重大だぜ」''',''' {BARRET} “Damn! The pressure's on now.” - ''', #47 ''' {TIFA} @@ -440144,14 +391518,12 @@ Received Key Item "Black Materia"! “Not Sephiroth!? You mean all this time it wasn't Sephiroth we've been after?” - ''', #48 ''' {TIFA} 「でもセフィロスは……」''',''' {TIFA} “But Sephiroth is…” - ''', #49 ''' {TIFA} @@ -440163,14 +391535,12 @@ Received Key Item "Black Materia"! take the Black Materia any further. Why don't you give it to someone else to hold on to?” - ''', #50 ''' {TIFA} 「セフィロスを追いかけましょう！！」''',''' {TIFA} “Let's find Sephiroth!!” - ''', #51 ''' {RED XIII} @@ -440179,14 +391549,12 @@ Received Key Item "Black Materia"! {RED XIII} “What's happening, {CLOUD}? That wasn't Sephiroth!” - ''', #52 ''' {RED XIII} 「気をつけてよ{CLOUD}！」''',''' {RED XIII} “{CLOUD}, be careful!” - ''', #53 ''' 「黒マテリアを @@ -440195,7 +391563,6 @@ Received Key Item "Black Materia"! “Give the Black Materia to {RED XIII}?” {CHOICE}Yes {CHOICE}No - ''', #54 ''' {RED XIII} @@ -440204,21 +391571,18 @@ Received Key Item "Black Materia"! {RED XIII} “You want me to take the Black Materia? All right, I understand.” - ''', #55 ''' {CID} 「やれやれ…だな」''',''' {CID} “Hoo-boy…” - ''', #56 ''' {CID} 「しばらく休ませてくれ」''',''' {CID} “Let me catch some shut-eye.” - ''', #57 ''' {CID} @@ -440226,7 +391590,6 @@ Received Key Item "Black Materia"! 　オレ様には、にあわねぇよ」''',''' {CID} “Me and Black Materia just don't mix.” - ''', #58 ''' {YUFFIE} @@ -440239,7 +391602,6 @@ Received Key Item "Black Materia"! You mean that wasn't Sephiroth? All that time I was following this …thing?” - ''', #59 ''' {YUFFIE} @@ -440249,7 +391611,6 @@ Received Key Item "Black Materia"! {YUFFIE} “Shouldn't we hurry? The real Sephiroth is still close, right?” - ''', #60 ''' {YUFFIE} @@ -440258,7 +391619,6 @@ Received Key Item "Black Materia"! {YUFFIE} “I don't want anything to do with that Black Materia!” - ''', #61 ''' {CAIT SITH} @@ -440267,14 +391627,12 @@ Received Key Item "Black Materia"! {CAIT SITH} “You serious!? That's not Sephiroth!” - ''', #62 ''' {CAIT SITH} 「いや～な予感がするんですわ！」''',''' {CAIT SITH} “Something feels rea---lly weird here!” - ''', #63 ''' {CAIT SITH} @@ -440283,14 +391641,12 @@ Received Key Item "Black Materia"! {CAIT SITH} “No, not the Black Materia, please.” - ''', #64 ''' {VINCENT} 「セフィロスではなかったのか…？」''',''' {VINCENT} “So it wasn't Sephiroth…?” - ''', #65 ''' {VINCENT} @@ -440300,7 +391656,6 @@ Received Key Item "Black Materia"! {VINCENT} “You never know when Sephiroth may show up… so don't let your guard down.” - ''', #66 ''' {VINCENT} @@ -440309,7 +391664,6 @@ Received Key Item "Black Materia"! {VINCENT} “How about if you hold on to the Black Materia?” - ''', #67 ''' {VINCENT} @@ -440323,14 +391677,12 @@ Received Key Item "Black Materia"! 'trnad_2':[''' 竜巻の迷宮''',''' Whirlwind Maze - ''', #1 ''' {CLOUD} 「あれは！！」''',''' {CLOUD} “That's…!!!” - ''', #2 ''' {CLOUD} @@ -440338,7 +391690,6 @@ Whirlwind Maze 　ここに来るのか？」''',''' {CLOUD} “Rufus is coming here, too?” - ''', #3 ''' 【セーブポイント】 @@ -440347,12 +391698,10 @@ Whirlwind Maze [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #4 ''' 『バハムート改』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Neo Bahamut" Materia! - ''', #5 ''' 「これいじょうマテリアは持てません。 @@ -440364,13 +391713,11 @@ Received "Neo Bahamut" Materia! 'trnad_3':[''' 竜巻の迷宮''',''' Whirlwind Maze - ''', #1 ''' クラウド 「竜巻の内部３」''',''' Inside Whirlwind Maze - ''', #2 ''' 『カイザーナックル』を手にいれた！''',''' @@ -440380,47 +391727,40 @@ Received "Kaiser Knuckle"! 'trnad_4':[''' 竜巻の迷宮''',''' Whirlwind Maze - ''', #1 ''' {CLOUD} 「セフィローーース！！」''',''' {CLOUD} “Sephiroth!!!” - ''', #2 ''' 「ここまでだ！」''',''' “This is the end!” - ''', #3 ''' {CLOUD} 「ジェノバ細胞……」''',''' {CLOUD} “Jenova's cells…” - ''', #4 ''' {CLOUD} 「……我ら？」''',''' {CLOUD} “Our…” - ''', #5 ''' {CLOUD} 「主人は……」''',''' {CLOUD} “Master…” - ''', #6 ''' {CLOUD} 「消えた！？」''',''' {CLOUD} “He disappeared!?” - ''', #7 ''' {BARRET} @@ -440430,21 +391770,18 @@ Whirlwind Maze “I'll take care of the Black Materia. No matter what happens, I'll be right here.” - ''', #8 ''' {BARRET} 「逃げちまったのか？」''',''' {BARRET} “He got away?” - ''', #9 ''' {TIFA} 「近くにいるかもしれない……」''',''' {TIFA} “He might still be nearby…” - ''', #10 ''' {RED XIII} @@ -440457,14 +391794,12 @@ Whirlwind Maze {RED XIII} “I'll protect the Black Materia no matter what!” - ''', #11 ''' {RED XIII} 「殺気？　何か感じるよ……」''',''' {RED XIII} “I feel something…danger?” - ''', #12 ''' {CID} @@ -440473,14 +391808,12 @@ Whirlwind Maze {CID} “Hey, hey,! What's goin' on?” - ''', #13 ''' {YUFFIE} 「せっかくヤる気になってたのに！」''',''' {YUFFIE} “I was just getting into it!” - ''', #14 ''' {CAIT SITH} @@ -440488,7 +391821,6 @@ Whirlwind Maze 　そんなアホな！」''',''' {CAIT SITH} “Vanished? That can't be!” - ''', #15 ''' {VINCENT} @@ -440499,7 +391831,6 @@ Whirlwind Maze “Stay on alert. You never know when Sephiroth might appear.” - ''', #16 ''' 「……欲しかったのは身体 @@ -440508,75 +391839,62 @@ Whirlwind Maze “What I wanted was a body. A seeing, hearing, moving body. Soon it will be…over.” - ''', #17 ''' 「……フッ 　フフッ……」''',''' “Hmph… Heh, heh…” - ''', #18 ''' 「そう、ここまでだ。 　この身体の役目はな」''',''' “You're right. This is the end of this body's usefulness.” - ''', #19 ''' 　我らの役目は黒マテリアを 　主人のもとへ運ぶこと''',''' Our purpose is to deliver the Black Materia to our master. - ''', #20 ''' 　ジェノバ細胞を持つ者たち……''',''' Those who carry Jenova's cells… - ''', #21 ''' 　もちろん……セフィロス''',''' Of course…Sephiroth. - ''', #22 ''' 　クックックッ……''',''' Heh, heh, heh… - ''', #23 ''' 「くらえ！！」''',''' “Take this!!” - ''', #24 ''' 「おまえたちは、もう終わりだ…」''',''' “This is the end…for all of you.” - ''', #25 ''' 『黒マテリア』を手にいれた！''',''' Received "Black Materia"! - ''', #26 ''' 『ポイズンリング』を手にいれた！''',''' Received "Poison Ring"! - ''', #27 ''' 『ＭＰターボ』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "MP Turbo" Materia! - ''', #28 ''' 「これいじょうマテリアは持てません。 　なにかマテリアをすててください」''',''' “You cannot take on anymore Materia. Please discard some Materia.” - ''', #29 ''' 【セーブポイント】 @@ -440590,28 +391908,24 @@ Received "MP Turbo" Materia! 'trnad_51':[''' 大空洞''',''' Inside Northern Cave - ''', #1 ''' 北の大空洞５～１です。 バトルロックしています。 　　　ＮＯＪＩＭＡ''',''' NOJIMA - ''', #2 ''' スカーレット 「すっご～い！」''',''' Scarlet “Wow!! That's amazing!” - ''', #3 ''' スカーレット 「これ、ぜ～んぶマテリアだわ！」''',''' Scarlet “It's all Materia!!” - ''', #4 ''' ルーファウス @@ -440623,7 +391937,6 @@ Rufus The inside is a treasure trove of Materia. This truly is the Promised Land.” - ''', #5 ''' 宝条 @@ -440635,7 +391948,6 @@ Hojo as the Promised Land. It's a legend…an old wives tale… …It's utterly ridiculous.” - ''', #6 ''' ルーファウス @@ -440650,14 +391962,12 @@ Rufus {NEW PAGE} “It is that kind of dullness that makes you a second-rate scientist.” - ''', #7 ''' ルーファウス 「どうした！？」''',''' Rufus “What's happening?” - ''', #8 ''' スカーレット @@ -440666,14 +391976,12 @@ Rufus Scarlet “It's coming from within the wall! Something's in there! It's moving!” - ''', #9 ''' 宝条 「ウェポン……」''',''' Hojo “Weapon…” - ''', #10 ''' 宝条 @@ -440682,14 +391990,12 @@ Hojo Hojo “Then it really does exist… I didn't believe in it.” - ''', #11 ''' ルーファウス 「なんだというのだ？」''',''' Rufus “What does this mean?” - ''', #12 ''' 宝条 @@ -440710,7 +392016,6 @@ Hojo {NEW PAGE} “That's what was stated in Professor Gast's report.” - ''', #13 '^','^', #14 ''' @@ -440720,21 +392025,18 @@ Hojo Rufus “I never saw that report… Where is it?” - ''', #15 ''' 宝条 「ここだ、ここ」''',''' Hojo “Here, right here.” - ''', #16 ''' ルーファウス 「君は隠し事が多いな」''',''' Rufus “You keep a lot of things to yourself.” - ''', #17 ''' スカーレット @@ -440743,7 +392045,6 @@ Rufus Scarlet “Mr. President… I've got a bad feeling about this place…” - ''', #18 ''' ルーファウス @@ -440755,7 +392056,6 @@ Rufus {NEW PAGE} “We need to prepare for the inspection anyway.” - ''', #19 ''' スカーレット @@ -440764,14 +392064,12 @@ Rufus Scarlet “Hey!!! Where did you come from?” - ''', #20 ''' {CLOUD} 「……さあ」''',''' {CLOUD} “…Don't know…” - ''', #21 ''' {CLOUD} @@ -440785,7 +392083,6 @@ Scarlet {NEW PAGE} “Better leave things to me and get out of here while you still can!!” - ''', #22 ''' ルーファウス @@ -440794,7 +392091,6 @@ Scarlet Rufus “Leave things to you? Hmph…I don't know what you mean.” - ''', #23 ''' {CLOUD} @@ -440803,14 +392099,12 @@ Rufus {CLOUD} “This is where the Reunion is happening. Where everything begins and ends.” - ''', #24 ''' {TIFA} 「{CLOUD}……？」''',''' {TIFA} “{CLOUD}?” - ''', #25 ''' {BARRET} @@ -440819,7 +392113,6 @@ Rufus {BARRET} “Hey! We're here to help you!” - ''', #26 ''' {RED XIII} @@ -440828,7 +392121,6 @@ Rufus {RED XIII} “I'm here! I'm here to help you, {CLOUD}!” - ''', #27 '^','^', #28 ''' @@ -440838,7 +392130,6 @@ Rufus {CLOUD} “Thanks…{BARRET}. Where's the Black Materia?” - ''', #29 ''' {CLOUD} @@ -440847,7 +392138,6 @@ Rufus {CLOUD} “Thanks…{RED XIII}. Where's the Black Materia?” - ''', #30 ''' {BARRET} @@ -440856,7 +392146,6 @@ Rufus {BARRET} “It's safe. I have it.” - ''', #31 ''' {RED XIII} @@ -440865,7 +392154,6 @@ Rufus {RED XIII} “It's safe. I'm holding on to it.” - ''', #32 ''' {CLOUD} @@ -440874,21 +392162,18 @@ Rufus {CLOUD} “I'll take it from here. Give me the…Black Materia.” - ''', #33 ''' {BARRET} 「だいじょうぶか？」''',''' {BARRET} “You alright?” - ''', #34 ''' {RED XIII} 「だいじょうぶ？　{CLOUD}」''',''' {RED XIII} “Are you all right, {CLOUD}?” - ''', #35 ''' {BARRET} @@ -440897,7 +392182,6 @@ Rufus {BARRET} “Okay then, here. Had a lot of pressure holding this thing.” - ''', #36 ''' {RED XIII} @@ -440906,7 +392190,6 @@ Rufus {RED XIII} “Then…here you go. I was a little apprehensive holding this thing.” - ''', #37 ''' {CLOUD} @@ -440915,7 +392198,6 @@ Rufus {CLOUD} “Thanks. Leave the rest to me.” - ''', #38 ''' {CLOUD} @@ -440924,7 +392206,6 @@ Rufus {CLOUD} “Sorry to make you worry, but I'm all right now.” - ''', #39 ''' {CLOUD} @@ -440933,24 +392214,20 @@ Rufus {CLOUD} “I'll make sure that the Black Materia is delivered.” - ''', #40 ''' {TIFA} 「{CLOUD}！！」''',''' {TIFA} “{CLOUD}!!” - ''', #41 ''' {RED}『さあ、黒マテリアを……』{RED}''',''' {RED}Come on. The Black Materia…{RED} - ''', #42 ''' {GREY}「待ってください！　もう少しだけ！」{GREY}''',''' {GREY}Please wait! Just a little longer!!{GREY} - ''', #43 ''' {CLOUD} @@ -440959,21 +392236,18 @@ Rufus {CLOUD} “Everyone, thanks for everything. And…I'm sorry.” - ''', #44 ''' {CLOUD} 「……ごめんなさい」''',''' {CLOUD} “…Sorry.” - ''', #45 ''' {CLOUD} 「……すいません」''',''' {CLOUD} “…Sorry.” - ''', #46 ''' {CLOUD} @@ -440988,7 +392262,6 @@ Rufus {NEW PAGE} “You've been so good to me… I don't know what to say…” - ''', #47 ''' {CLOUD} @@ -441005,14 +392278,12 @@ Rufus “{TIFA}… Maybe one day you'll meet the real '{CLOUD}'.” - ''', #48 ''' {CLOUD} 「宝条博士……」''',''' {CLOUD} “Professor Hojo…” - ''', #49 ''' 宝条 @@ -441027,7 +392298,6 @@ Hojo {NEW PAGE} “It means that my experiment was a complete success.” - ''', #50 ''' 宝条 @@ -441036,7 +392306,6 @@ Hojo Hojo “What number were you? Huh? Where is your tattoo?” - ''', #51 ''' {CLOUD} @@ -441051,14 +392320,12 @@ Hojo {NEW PAGE} “You didn't give me one because you said I was a failed experiment.” - ''', #52 ''' 宝条 「なんだと！？」''',''' Hojo “What?” - ''', #53 ''' 宝条 @@ -441069,7 +392336,6 @@ Hojo “What the--? You mean only a failure made it here?” - ''', #54 ''' {CLOUD} @@ -441085,14 +392351,12 @@ Hojo “But, here I am. And I brought the Black Materia with me Just as Sephiroth wanted.” - ''', #55 ''' 宝条 「だまれ、失敗作め……」''',''' Hojo “Shut up, miserable failure…” - ''', #56 ''' {CLOUD} @@ -441101,14 +392365,12 @@ Hojo {CLOUD} “Professor…please give me a number. Please, Professor…” - ''', #57 ''' {CLOUD} 「ダメですか……博士？」''',''' {CLOUD} “Won't you give me one? …Professor?” - ''', #58 ''' 宝条 @@ -441120,7 +392382,6 @@ Hojo was a success…was actually a failure, and that which I considered a failure was my greatest success…” - ''', #59 ''' ルーファウス @@ -441128,21 +392389,18 @@ Hojo 　何の話をしているのだ？」''',''' Rufus “What are you guys talking about?” - ''', #60 ''' {TIFA} 「私の声、聞こえないの！？」''',''' {TIFA} “You can't hear my voice?” - ''', #61 ''' {TIFA} 「私の声、聞こえないの！？」''',''' {TIFA} “You can't hear my voice?” - ''', #62 ''' {TIFA} @@ -441151,14 +392409,12 @@ Rufus {TIFA} “No, don't!!! Please! Stop {CLOUD}!” - ''', #63 ''' {TIFA} 「{CLOUD}！！」''',''' {TIFA} “{CLOUD}!!” - ''', #64 ''' 宝条 @@ -441167,7 +392423,6 @@ Rufus Hojo “Did you see it!! It's Sephiroth! So he IS here!” - ''', #65 ''' 宝条 @@ -441187,7 +392442,6 @@ Hojo {NEW PAGE} “but gathered here! Mwa, haa, ha…” - ''', #66 ''' {TIFA} @@ -441196,7 +392450,6 @@ Hojo {TIFA} “What are you so happy about, Professor? You know what this means, don't you?” - ''', #67 ''' {TIFA} @@ -441204,7 +392457,6 @@ Hojo 　持っているのよ！」''',''' {TIFA} “{CLOUD} has the Black Materia!” - ''', #68 ''' {TIFA} @@ -441213,7 +392465,6 @@ Hojo {TIFA} “Sephiroth is going to summon Meteor! Every single person is going to die!” - ''', #69 ''' ルーファウス @@ -441222,7 +392473,6 @@ Hojo Rufus “Whatever I say now is too little… too late. We must evacuate.” - ''', #70 ''' 「君たちも一緒に来てもらおうか。 @@ -441230,7 +392480,6 @@ Rufus Rufus “I want you all to come with me. There's still much more I want to know.” - ''', #71 ''' {BARRET} @@ -441239,7 +392488,6 @@ Rufus {BARRET} “Yo! {CLOUD}! Stop! Don't do it!” - ''', #72 ''' {RED XIII} @@ -441247,7 +392495,6 @@ Rufus {RED XIII} “{CLOUD}, NO! Stop! Please!” - ''', #73 ''' {TIFA} @@ -441266,7 +392513,6 @@ Rufus 「あいつは……何者だ？」''',''' Rufus “Who…was that?” - ''', #3 ''' 宝条 @@ -441284,7 +392530,6 @@ Hojo knowledge and skills, have been combined with science and nature to bring him to life.” - ''', #4 ''' 宝条 @@ -441294,7 +392539,6 @@ Hojo “…I'm not wild about the failure part, but the Jenova Reunion Theory has now been proven.” - ''', #5 ''' 宝条 @@ -441305,7 +392549,6 @@ Hojo “You see, even if Jenova's body is dismembered, it will eventually become one again. That's what is meant by Jenova's Reunion.” - ''', #6 ''' 宝条 @@ -441315,7 +392558,6 @@ Hojo “I have been waiting for the Reunion to start. Five years have passed, and now the clones have begun to return.” - ''', #7 ''' 宝条 @@ -441325,7 +392567,6 @@ Hojo “I thought the clones would begin to gather at Midgar where Jenova is stored.” - ''', #8 ''' 「しかし、私のこの予想ははずれた。 @@ -441334,7 +392575,6 @@ Hojo “But my predictions were not entirely correct. Jenova itself began to move away from the Shinra Building.” - ''', #9 ''' 宝条 @@ -441353,12 +392593,10 @@ Hojo to diffuse his will into the Lifestream. He wants to manipulate the Clones himself.” - ''', #10 ''' 「そうです、それが始まりでした」''',''' “Yes, that was how it got started.” - ''', #11 ''' 宝条 @@ -441367,12 +392605,10 @@ Hojo Hojo “I wondered where the clones were going, but I was never able to figure it out.” - ''', #12 ''' 「俺自身にもわかりませんでした」''',''' “I couldn't figure it out either.” - ''', #13 ''' 宝条 @@ -441381,18 +392617,15 @@ Hojo Hojo “The one thing that I did know was that Sephiroth was at their final destination.” - ''', #14 ''' 「俺、セフィロスを 　追っていたんじゃなかったんです」''',''' “I wasn't pursuing Sephiroth.” - ''', #15 ''' 「セフィロスに呼ばれていたんです」''',''' “I was being summoned by Sephiroth.” - ''', #16 ''' 「セフィロスへの怒りと憎しみ。 @@ -441401,7 +392634,6 @@ Hojo “All the anger and hatred I bore him, made it impossible for me to ever forget him. That and what he gave me.” - ''', #17 ''' 「セフィロス？　セフィロス？ @@ -441410,14 +392642,12 @@ Hojo “Sephiroth? Sephiroth? I'm here. And I brought you the Black Materia.” - ''', #18 ''' 「姿を……見せてください。 　どこにいるのですか？」''',''' “Show yourself to me. Where are you?” - ''', #19 ''' 「ああ……セフィロス…… @@ -441429,7 +392659,6 @@ Hojo 'trnad_53':[''' 大空洞''',''' Great Cave - ''', #1 ''' 北の大空洞５～３''',''' @@ -441439,7 +392668,6 @@ North Cave 5 -3 'woa_1':[''' 竜巻の迷宮''',''' Whirlwind Maze - ''', #1 ''' {TIFA} @@ -441450,23 +392678,19 @@ Whirlwind Maze “We need to cross when the wind is calm, or we'll get swept off!” - ''', #2 ''' 「うっ、うわ～っ」''',''' “Wh…who---a” - ''', #3 ''' 「…グ……フ……ッ 　……セフィ…ロ…ス…」''',''' “Uph…Se…phi…roth…” - ''', #4 ''' 『エーテル』を手にいれた！''',''' Received "Ether"! - ''', #5 ''' 『ハイポーション』を手にいれた！''',''' @@ -441481,14 +392705,12 @@ Whirlwind Maze 'woa_3':[''' 竜巻の迷宮''',''' Whirlwind Maze - ''', #1 ''' {CLOUD} 「……なるほど」''',''' {CLOUD} “Hmm…I see,” - ''', #2 ''' {CLOUD} @@ -441496,14 +392718,12 @@ Whirlwind Maze {CLOUD} “Guess I shouldn't have worried about it.” - ''', #3 ''' {CLOUD} 「{TIFA}、もうだいじょうぶだ」''',''' {CLOUD} “{TIFA}, you'll be alright now.” - ''', #4 ''' {CLOUD} @@ -441512,7 +392732,6 @@ Whirlwind Maze {CLOUD} “Yeah, sorry I made you worry. I solved the mystery.” - ''', #5 ''' {CLOUD} @@ -441521,14 +392740,12 @@ Whirlwind Maze {CLOUD} “I'll explain it to you later. I need to do something now.” - ''', #6 ''' {TIFA} 「そ、そうよね」''',''' {TIFA} “Sure, OK.” - ''', #7 ''' {TIFA} @@ -441536,14 +392753,12 @@ Whirlwind Maze 　大騒ぎしすぎちゃった」''',''' {TIFA} “I think I overdid it a little, too.” - ''', #8 ''' {TIFA} 「ほ、ほんと？」''',''' {TIFA} “Really?” - ''', #9 ''' {TIFA} @@ -441555,7 +392770,6 @@ Whirlwind Maze 'itown1a':[''' 海流の村　ミディール''',''' Mideel - ''', #1 ''' 「ほい。こんにちわ、ぺっぴんさん。 @@ -441580,7 +392794,6 @@ Mideel “I hear that things ain't so peaceful on the outside. But here it's still nice and quiet.” - ''', #2 ''' 「ほい、ここはミディール。 @@ -441605,7 +392818,6 @@ Mideel “I think the Planet's pretty angry, too. We've pretty much done whatever we've wanted to the Planet up till now.” - ''', #3 ''' 「おや、見なれない顔だね。 @@ -441630,7 +392842,6 @@ Mideel “Oh, how depressing! What a miserable world this is…” - ''', #4 ''' 「地震やメテオで大変だってのに @@ -441647,7 +392858,6 @@ Mideel “I hope it doesn't blow and cause a panic like it did before. That was really bad, I tell ya.” - ''', #5 ''' 「ねぇ、ちょっとあなた…… @@ -441673,7 +392883,6 @@ Mideel that can be done about it. So that's why I'm prayin' for all of you.” - ''', #6 ''' {TIFA} @@ -441682,7 +392891,6 @@ Mideel {TIFA} “What's the matter? Are you all alone?” - ''', #7 ''' {TIFA} @@ -441693,7 +392901,6 @@ Mideel “You got lost didn't you? Separated from someone you love? Silly thing…” - ''', #8 ''' 「……もう一週間にもなるかの @@ -441702,7 +392909,6 @@ Mideel “I guess it's been about a week now since he washed up here on the shore… Poor pokey-headed young thing…” - ''', #9 ''' 「ああ、ムゴイこっちゃが…… @@ -441719,14 +392925,12 @@ Mideel “I dunno. The whole thing feels unlucky to me. But the amazing thing was those weird blue eyes…” - ''', #10 ''' {TIFA} 「えッ！？」''',''' {TIFA} “Wha!?” - ''', #11 ''' {TIFA} @@ -441736,7 +392940,6 @@ Mideel {TIFA} “Wh…wait a minute!! What did you just say!?” - ''', #12 ''' {TIFA} @@ -441747,7 +392950,6 @@ Mideel “Excuse me! That person you were just talking about…” - ''', #13 ''' 「ああ……この先の海岸で @@ -441756,7 +392958,6 @@ Mideel “Yeah…a villager found him a little ways down the coast… It was about a week ago I think.” - ''', #14 ''' 「うん、かわいそうに……。 @@ -441765,7 +392966,6 @@ Mideel “Poor kid… He must've drifted from somewhere pretty far away.” - ''', #15 ''' {TIFA} @@ -441776,14 +392976,12 @@ Mideel “{CLOUD}!! It must be!! It's {CLOUD}!!” - ''', #16 ''' {BARRET} 「ほんとか！？」''',''' {BARRET} “You sure!?” - ''', #17 ''' {BARRET} @@ -441792,63 +392990,54 @@ Mideel {BARRET} “Uh…!? Yo, {TIFA}!!” - ''', #18 ''' {RED XIII} 「やっぱり、ここに！」''',''' {RED XIII} “Over here!” - ''', #19 ''' {RED XIII} 「待って！」''',''' {RED XIII} “Halt!” - ''', #20 ''' {CID} 「へっ、やったな、{TIFA}」''',''' {CID} “Heh, good job, {TIFA}.” - ''', #21 ''' {YUFFIE} 「ビンゴね！！」''',''' {YUFFIE} “BINGO!!” - ''', #22 ''' {YUFFIE} 「あん、ちょっとお！」''',''' {YUFFIE} “Oh, HEY!” - ''', #23 ''' {CAIT SITH} 「よっしゃ、大当たりや！」''',''' {CAIT SITH} “Jackpot!” - ''', #24 ''' {CAIT SITH} 「ちょっと待って～や！」''',''' {CAIT SITH} “Wait up!” - ''', #25 ''' {VINCENT} 「うむ、見つけたな」''',''' {VINCENT} “You've found him.” - ''', #26 ''' {TIFA} @@ -441859,14 +393048,12 @@ Mideel “So where is he? Is he safe!? Where is he now?” - ''', #27 ''' 「ああ……この先の…… 　ほれ、その治療所に……」''',''' “Yeah…up ahead here… At the, uh, clinic…” - ''', #28 ''' {TIFA} @@ -441879,14 +393066,12 @@ Mideel {NEW PAGE} “{CLOUD}… {CLOUD}'s alive!!” - ''', #29 ''' {TIFA} 「{CLOUD}……！！」''',''' {TIFA} “{CLOUD}!!” - ''', #30 ''' 「どうじゃ、兄ちゃんのぐあいは？ @@ -441905,7 +393090,6 @@ Mideel “Sure hope he gets better soon. Right now is when he really needs to hold on and not give up.” - ''', #31 ''' 「しかし、よう助かったもんじゃ。 @@ -441922,7 +393106,6 @@ Mideel {NEW PAGE} “That boy must have one powerful guardian angel watchin' over him.” - ''', #32 ''' {TIFA} @@ -441945,7 +393128,6 @@ Mideel {NEW PAGE} “Well, I'll just let it go for now…” - ''', #33 ''' {TIFA} @@ -441955,7 +393137,6 @@ Mideel {TIFA} “There's something stuck deep inside that looks like an old key…” - ''', #34 ''' {CID} @@ -441978,7 +393159,6 @@ Mideel {NEW PAGE} “Well, what the hell? That's life…” - ''', #35 ''' {CID} @@ -441989,7 +393169,6 @@ Mideel “Hey…what's that? Looks like a key but it's stuck way down inside and” - ''', #36 ''' {TIFA} @@ -442006,7 +393185,6 @@ Mideel “If I just move this… And push that… Okay! I got it out!” - ''', #37 ''' {CID} @@ -442023,7 +393201,6 @@ Mideel “Maybe if I move this a bit… and push that over… HAH! Gotcha!” - ''', #38 ''' 　{MEMBER 1}たちは @@ -442031,7 +393208,6 @@ Mideel 　たちそうにない、ボロボロのカギ』を 　ひろった！！''',''' Received "Beat-up Useless Old Key"! - ''', #39 ''' 「さあ、さあ、出血大サービス！！ @@ -442068,14 +393244,12 @@ Received "Beat-up Useless Old Key"! “I'll never know why he wanted to open a store in a dead town like this. What's with him? …sigh…” - ''', #40 ''' {CID} 「な、なんだ、こりゃあ……！？」''',''' {CID} “What's this?” - ''', #41 ''' {CID} @@ -442084,7 +393258,6 @@ Received "Beat-up Useless Old Key"! {CID} “The Lifestream is gushing up from below the surface of the earth!” - ''', #42 ''' {CID} @@ -442093,7 +393266,6 @@ Received "Beat-up Useless Old Key"! {CID} “Damn, that's… This is bad!!” - ''', #43 ''' {TIFA} @@ -442102,7 +393274,6 @@ Received "Beat-up Useless Old Key"! {TIFA} “{CID}!? What's wrong?” - ''', #44 ''' {CID} @@ -442111,14 +393282,12 @@ Received "Beat-up Useless Old Key"! {CID} “N, nothin'!! You and {CLOUD} get inside quick!!” - ''', #45 ''' {TIFA} 「でも……！？」''',''' {TIFA} “But I…” - ''', #46 ''' {CID} @@ -442128,14 +393297,12 @@ Received "Beat-up Useless Old Key"! {CID} “Hey, don't worry about a thing. I ain't about to die that easily.” - ''', #47 ''' {TIFA} 「気をつけて……！」''',''' {TIFA} “Be careful!” - ''', #48 ''' {CID} @@ -442144,7 +393311,6 @@ Received "Beat-up Useless Old Key"! {CID} “Okay, here I go! Watch this!!” - ''', #49 ''' 「まあ、あの子チョコボから @@ -442158,7 +393324,6 @@ Received "Beat-up Useless Old Key"! 'itown12':[''' 海流の村　ミディール''',''' Mideel - ''', #1 ''' {BARRET} @@ -442172,7 +393337,6 @@ Mideel {BARRET} “So what about him? You know…{CLOUD}?” - ''', #2 ''' {CID} @@ -442189,7 +393353,6 @@ Mideel {NEW PAGE} “What about {CLOUD}? Is he all right?” - ''', #3 ''' {RED XIII} @@ -442200,7 +393363,6 @@ Mideel “Tell me doctor, is {CLOUD} all right? I mean will he heal?” - ''', #4 ''' {YUFFIE} @@ -442210,7 +393372,6 @@ Mideel {YUFFIE} “Hey Doc, is he okay? Is he gonna heal?” - ''', #5 ''' {CAIT SITH} @@ -442221,7 +393382,6 @@ Mideel “Hey doctor, is {CLOUD} all right? Is he gonna get better? Come on, tell us the truth” - ''', #6 ''' ドクター @@ -442247,7 +393407,6 @@ Mideel {NEW PAGE} “It's a miracle he survived! No normal human could have.” - ''', #7 ''' {BARRET} @@ -442258,7 +393417,6 @@ Mideel “No wonder… After fallin' in the Lifestream an' bein' washed up here…” - ''', #8 ''' {CID} @@ -442269,7 +393427,6 @@ Mideel “No wonder… After all, he fell into the Lifestream and was carried down here.” - ''', #9 ''' {RED XIII} @@ -442279,7 +393436,6 @@ Mideel {RED XIII} “No wonder. He fell into the Lifestream and washed up here…” - ''', #10 ''' {YUFFIE} @@ -442290,7 +393446,6 @@ Mideel “No lie. After fallin' head first into the Lifestream.” - ''', #11 ''' {CAIT SITH} @@ -442300,7 +393455,6 @@ Mideel {CAIT SITH} “No wonder. After falling into the Lifestream…” - ''', #12 ''' ドクター @@ -442317,14 +393471,12 @@ Mideel {NEW PAGE} “If you give up hope… What will happen to him?” - ''', #13 ''' {BARRET} 「……希望か……」''',''' {BARRET} “…hope…” - ''', #14 ''' {BARRET} @@ -442344,20 +393496,17 @@ Mideel What can he do for us from here on out? He may be nothing more than Sephiroth's shadow…” - ''', #15 ''' ドクター 「どうかしたかね？」''',''' “Is something wrong?” - ''', #16 ''' {BARRET} 「いや……。何でもねえよ」''',''' {BARRET} “No, nothin'. Nothin' at all, Doc.” - ''', #17 ''' {CID} @@ -442370,7 +393519,6 @@ Mideel “…Hope…” {NEW PAGE} “I guess that's all that's left now…” - ''', #18 ''' {RED XIII} @@ -442380,7 +393528,6 @@ Mideel “Hmm, I know he'll recover! {CLOUD} was a strong member of SOLDIER.” - ''', #19 ''' {YUFFIE} @@ -442391,7 +393538,6 @@ Mideel “Yeah, that's right. Besides, WE'RE here for him. He's gotta get better!” - ''', #20 ''' {CAIT SITH} @@ -442408,49 +393554,42 @@ Mideel {NEW PAGE} “With friends like us worrying about him He'll pull through.” - ''', #21 ''' {TIFA} 「………」''',''' {TIFA} “…” - ''', #22 ''' {BARRET} 「もういいのか？」''',''' {BARRET} “You okay?” - ''', #23 ''' {CID} 「だいじょうぶか？」''',''' {CID} “You okay?” - ''', #24 ''' {RED XIII} 「だいじょうぶ、{TIFA}？」''',''' {RED XIII} “Are you all right, {TIFA}?” - ''', #25 ''' {YUFFIE} 「オッケーなの、{TIFA}？」''',''' {YUFFIE} “You okay, {TIFA}?” - ''', #26 ''' {CAIT SITH} 「だいじょうぶなんですか？」''',''' {CAIT SITH} “You all right?” - ''', #27 ''' {TIFA} @@ -442470,7 +393609,6 @@ Mideel 'itown1b':[''' 海流の村　ミディール''',''' Mideel - ''', #1 ''' 「ほい、ここはミディール。 @@ -442488,7 +393626,6 @@ Mideel in a way, I'm kinda glad everything's cleaned out. Feels better this way, ho, ho.” - ''', #2 ''' 「うちの人、見なかった？ @@ -442515,7 +393652,6 @@ Mideel “That's all just a dream… That could never really happen. Heh…” - ''', #3 ''' 「へい、らっしゃい！ @@ -442524,7 +393660,6 @@ Mideel “Welcome! We always welcome cash! What can I do for you today?” - ''', #4 ''' 「すいませんねえ。 @@ -442541,7 +393676,6 @@ Mideel “If you're looking for other items, why don't you check out the other stores?” - ''', #5 ''' 「いらっしゃい、アルね。 @@ -442552,7 +393686,6 @@ Mideel Just what you need at a time like this--a shop of rest and relaxation. What ya want?” - ''', #6 ''' 「まいどあり、のことね！ @@ -442561,7 +393694,6 @@ Mideel “Thank you! We don't have many goods but you come again, please.” - ''', #7 ''' 「うっふっふー、いらっしゃい。 @@ -442570,7 +393702,6 @@ Mideel “Hee, hee. Welcome It's here. The day's finally come! Your day to shop!!” - ''', #8 ''' 「え、アイテムや武器もないかって？ @@ -442587,7 +393718,6 @@ Mideel “Just kidding. Even I wouldn't do something like that. Now what can I do for you today?” - ''', #9 ''' 　　　　アイテムを見せて　 @@ -442598,14 +393728,12 @@ Mideel {CHOICE}Show me some weapons {CHOICE}Show me some Materia {CHOICE}Let me outta here - ''', #10 ''' 「まいどあり。 　また来てちょうだいよ！」''',''' “Thank you. Come again!” - ''', #11 ''' 「ほう、元気になったか、兄ちゃん！ @@ -442616,7 +393744,6 @@ Mideel {NEW PAGE} “Now don't overdo yourself like that again, hear?” - ''', #12 ''' 「それにしても…… @@ -442633,7 +393760,6 @@ Mideel I wonder if I'll float along in the middle of a warm gentle stream like this?” - ''', #13 ''' ドクター @@ -442657,7 +393783,6 @@ Mideel “You can see for yourself what things are like, but at least no one was seriously hurt. We're just very unhappy now.” - ''', #14 ''' 「全然おぼえてないでしょうけど @@ -442674,7 +393799,6 @@ Mideel “You'd better be good to her. If you don't, you'll be sorry. Believe me!” - ''', #15 ''' {CLOUD} @@ -442690,14 +393814,12 @@ Mideel {NEW PAGE} “Oh, so this is it? You like the Mimmet Greens, don't you?” - ''', #16 ''' 　　　　ミメットの野菜をあげる 　　　　いやだ、あげない！''',''' {CHOICE}Give it some Mimmet Greens {CHOICE}Don't give it any! - ''', #17 ''' {CLOUD} @@ -442706,7 +393828,6 @@ Mideel {CLOUD} “Sorry, peewee But I can't give you any.” - ''', #18 ''' {CLOUD} @@ -442715,7 +393836,6 @@ Mideel {CLOUD} “Well, I guess it won't hurt. Here, shorty, eat up.” - ''', #19 ''' {CLOUD} @@ -442724,12 +393844,10 @@ Mideel {CLOUD} “Ha, ha. You're pretty cute. Here, I'm gonna tickle you a bit.” - ''', #20 ''' 　チョコボは、おいしそうに野菜を食べた。''',''' The Chocobo devoured the Greens. - ''', #21 ''' 　　　　足の裏をこちょこちょ @@ -442744,54 +393862,44 @@ The Chocobo devoured the Greens. {CHOICE}Tickle its belly button {CHOICE}Tickle behind its ear {CHOICE}Tickle under its arm - ''', #22 ''' 　チョコボは、よろこんでいるようだ。''',''' The Chocobo looks happy. - ''', #23 ''' 　チョコボは、くすぐったいようだ。''',''' The Chocobo looks ticklish. - ''', #24 ''' 　チョコボは、怒っているようだ。''',''' The Chocobo looks angry. - ''', #25 ''' 　チョコボは、はずかしがっているようだ。''',''' The Chocobo looks shy. - ''', #26 ''' 　チョコボは、どうでもいいようだ。''',''' The Chocobo looks bored. - ''', #27 ''' 　タダ食いだった。''',''' Dined and dashed. - ''', #28 ''' 　チョコボに、『ふういん』のマテリアをもらった！''',''' Received Materia from the Chocobo! - ''', #29 ''' 　しかし、マテリアがいっぱいで 　これいじょう持てない……。''',''' But you have too much Materia already. You can't take on anymore… - ''', #30 ''' 　チョコボは、マテリアをしまってしまった。''',''' The Chocobo put the Materia away. - ''', #31 ''' {CLOUD} @@ -442800,7 +393908,6 @@ The Chocobo put the Materia away. {CLOUD} “Hey, don't surprise me like that! I thought you were dead!” - ''', #32 ''' 「ま、それはそれとして…… @@ -442809,14 +393916,12 @@ The Chocobo put the Materia away. “Well anyhow… Hey, you all look terrible. Why don't you rest up for a while?” - ''', #33 ''' 「オッケー、バッチリよ！ 　それじゃ、気をつけてね」''',''' “OK! Perfect! Well then, take care.” - ''', #34 ''' 「まいったねえ、こりゃ。 @@ -442832,7 +393937,6 @@ The Chocobo put the Materia away. “I guess I might as well make my side job as an accessory seller into my regular job.” - ''', #35 ''' 「さあ、あんたたちも @@ -442841,14 +393945,12 @@ The Chocobo put the Materia away. “Well, since you're already here, why don't you buy something to take back with you?” - ''', #36 ''' 「どうも、ありがとさん。 　また、よっておくれよ」''',''' “Thank you. Stop by again.” - ''', #37 ''' 　チョコボは、好物の野菜を @@ -442869,7 +393971,6 @@ don't look like they'll give them greens. That &%$^%$ Weapon!!” {NEW PAGE} “Of all the times to show up!” - ''', #1 ''' {CID} @@ -442883,7 +393984,6 @@ don't look like they'll give them greens. That &%$^%$ Weapon!!” {NEW PAGE} “Of all the times to show up!” - ''', #2 ''' {CID} @@ -442892,7 +393992,6 @@ don't look like they'll give them greens. {CID} “OK then, come on!! You &$^%$!” - ''', #3 ''' {CID} @@ -442901,7 +394000,6 @@ don't look like they'll give them greens. {CID} “You &^$#&$# ! You tryin' to escape?” - ''', #4 ''' {BARRET} @@ -442910,7 +394008,6 @@ don't look like they'll give them greens. {BARRET} “Damn, man. Just a little bit more an' I woudda smashed him…” - ''', #5 ''' {BARRET} @@ -442919,7 +394016,6 @@ don't look like they'll give them greens. {BARRET} “Looks like the Lifestream's settled down now too.” - ''', #6 ''' {RED XIII} @@ -442928,7 +394024,6 @@ don't look like they'll give them greens. {RED XIII} “Just a little more and I would have beaten him.” - ''', #7 ''' {RED XIII} @@ -442937,7 +394032,6 @@ don't look like they'll give them greens. {RED XIII} “It looks like the Lifestream has settled as well.” - ''', #8 ''' {CAIT SITH} @@ -442946,7 +394040,6 @@ don't look like they'll give them greens. {CAIT SITH} “No matter how many lives I get, it ain't enough!” - ''', #9 ''' {CAIT SITH} @@ -442955,7 +394048,6 @@ don't look like they'll give them greens. {CAIT SITH} “Looks like the Lifestream's back under control, too.” - ''', #10 ''' {YUFFIE} @@ -442964,7 +394056,6 @@ don't look like they'll give them greens. {YUFFIE} “I swear, next time, that guy's dead meat!” - ''', #11 ''' {YUFFIE} @@ -442973,7 +394064,6 @@ don't look like they'll give them greens. {YUFFIE} “Well at least the Lifestream's back to normal.” - ''', #12 ''' {VINCENT} @@ -442982,7 +394072,6 @@ don't look like they'll give them greens. {VINCENT} “Hmm… Looks like escape is its best skill.” - ''', #13 ''' {VINCENT} @@ -442991,21 +394080,18 @@ don't look like they'll give them greens. {VINCENT} “And the Lifestream also appears to be normal.” - ''', #14 ''' {CID} 「……！？」''',''' {CID} “…!?” - ''', #15 ''' {CID} 「ち、まさか……！！」''',''' {CID} “Damn, you gotta be kiddin'!!” - ''', #16 ''' {CID} @@ -443021,7 +394107,6 @@ don't look like they'll give them greens. {NEW PAGE} “Somethin' way bigger than that last one is on its way!!” - ''', #17 ''' {CID} @@ -443030,7 +394115,6 @@ don't look like they'll give them greens. {CID} “No good!! Get outta here!!” - ''', #18 ''' {RED XIII} @@ -443039,7 +394123,6 @@ don't look like they'll give them greens. {RED XIII} “But what about {TIFA} and {CLOUD}!?” - ''', #19 ''' {CAIT SITH} @@ -443047,7 +394130,6 @@ don't look like they'll give them greens. {CAIT SITH} “But what about {CLOUD} and the others?” - ''', #20 ''' {YUFFIE} @@ -443056,7 +394138,6 @@ don't look like they'll give them greens. {YUFFIE} “But what about {TIFA} and {CLOUD}!?” - ''', #21 ''' {CID} @@ -443069,21 +394150,18 @@ don't look like they'll give them greens. “Don't have time to worry about anyone other than yourself! Don't know when that stream'll blow…” - ''', #22 ''' {CID} 「うわっ！！」''',''' {CID} “Whoa!!” - ''', #23 ''' {CID} 「時間がない、急げっ！！」''',''' {CID} “There's no time, hurry!!” - ''', #24 ''' {CID} @@ -443102,14 +394180,12 @@ don't look like they'll give them greens. {BARRET} “Yo! You alright!? {TIFA}!?” - ''', #2 ''' {TIFA} 「う……ううん……？」''',''' {TIFA} “u…unn…?” - ''', #3 ''' {TIFA} @@ -443124,7 +394200,6 @@ don't look like they'll give them greens. {NEW PAGE} “{CLOUD}… Where is he?” - ''', #4 ''' {BARRET} @@ -443133,7 +394208,6 @@ don't look like they'll give them greens. {BARRET} “Don't worry about him. He's a tough one.” - ''', #5 ''' {TIFA} @@ -443144,7 +394218,6 @@ don't look like they'll give them greens. “{BARRET}…I… When I was in the Lifestream, I saw the real {CLOUD}.” - ''', #6 ''' {TIFA} @@ -443154,7 +394227,6 @@ don't look like they'll give them greens. {TIFA} “I mean, I didn't really find him. {CLOUD}…he found himself…” - ''', #7 ''' {BARRET} @@ -443163,7 +394235,6 @@ don't look like they'll give them greens. {BARRET} “Alright, I know… I shouldn't have doubted.” - ''', #8 ''' {BARRET} @@ -443172,7 +394243,6 @@ don't look like they'll give them greens. {BARRET} “But I can't win against you. You're some kinda lady.” - ''', #9 ''' {TIFA} @@ -443182,7 +394252,6 @@ don't look like they'll give them greens. {TIFA} “People have so many things pent up inside of themselves…” - ''', #10 ''' {TIFA} @@ -443196,7 +394265,6 @@ don't look like they'll give them greens. can never forget.” {NEW PAGE} “Strange…isn't it?” - ''', #11 ''' {BARRET} @@ -443205,7 +394273,6 @@ don't look like they'll give them greens. {BARRET} “Yo, {TIFA}! Snap outta it!!” - ''', #12 ''' {BARRET} @@ -443217,7 +394284,6 @@ don't look like they'll give them greens. 'itown_w':[''' ミディール　武器屋''',''' Mideel,Weapon Store - ''', #1 ''' 「なんでももうすぐ @@ -443239,7 +394305,6 @@ Mideel,Weapon Store {NEW PAGE} “Outta the way! Hey, move it, move it!” - ''', #2 ''' 「あら、また会ったわね！ @@ -443269,7 +394334,6 @@ Mideel,Weapon Store {NEW PAGE} “C'mon, outta the way! Move, will you, move!” - ''', #3 ''' 「ああ……、時間が足りないわ！！ @@ -443278,7 +394342,6 @@ Mideel,Weapon Store “Oh…not much time left!! You never know when that moon's gonna come crashing down!!” - ''', #4 ''' 「けっきょく世の中、お金と物よ！ @@ -443298,7 +394361,6 @@ Mideel,Weapon Store “Gotta buy!! Gotta buy, buy, buy!! I'm gonna shop till I drop!!” - ''', #5 ''' 「いらっしゃい！ @@ -443307,14 +394369,12 @@ Mideel,Weapon Store “Welcome to the charity store, a store of love and courage! What can I get you today?” - ''', #6 ''' 「ありがとうございました！ 　また、どうぞ」''',''' “Thank you very much! Please come again.” - ''', #7 ''' 「いらっしゃい！ @@ -443332,7 +394392,6 @@ Mideel,Weapon Store {NEW PAGE} “The other customers have booked it all up… I'm afraid nothing's left.” - ''', #8 ''' 「……というのは、じょうだんです。 @@ -443341,7 +394400,6 @@ Mideel,Weapon Store “…just kidding! Ha, hah, hah! Now how can I help you?” - ''', #9 ''' {TIFA} @@ -443350,7 +394408,6 @@ Mideel,Weapon Store {TIFA} “No good… I wonder if it's locked?” - ''', #10 ''' {CID} @@ -443359,7 +394416,6 @@ Mideel,Weapon Store {CID} “No good… Someone must've locked it.” - ''', #11 ''' {TIFA} @@ -443367,7 +394423,6 @@ Mideel,Weapon Store 　よくかけてるよねえ、これ」''',''' {TIFA} “Hmm…you really locked this one up good.” - ''', #12 ''' {CID} @@ -443376,7 +394431,6 @@ Mideel,Weapon Store {CID} “Damn, why the hell did they make something tricky like this?” - ''', #13 ''' {TIFA} @@ -443391,7 +394445,6 @@ Mideel,Weapon Store {NEW PAGE} “… I don't know anything about it.” - ''', #14 ''' {CID} @@ -443406,7 +394459,6 @@ Mideel,Weapon Store {NEW PAGE} “… I don't know a thing about it…” - ''', #15 ''' {TIFA} @@ -443415,7 +394467,6 @@ Mideel,Weapon Store {TIFA} “Oh yeah, shall I try that old beat up key?” - ''', #16 ''' {CID} @@ -443424,14 +394475,12 @@ Mideel,Weapon Store {CID} “Hey, I know what'll do it… Let's try that beat up old key!” - ''', #17 ''' 　　　　ボロボロのカギを使う！ 　　　　やっぱり、使わない''',''' {CHOICE}Use the beat up old key! {CHOICE}Forget it - ''', #18 ''' {TIFA} @@ -443440,7 +394489,6 @@ Mideel,Weapon Store {TIFA} “I'd better not. It doesn't look like it fits.” - ''', #19 ''' {CID} @@ -443449,21 +394497,18 @@ Mideel,Weapon Store {CID} “Naw, forget it… It doesn't even look like it fits.” - ''', #20 ''' {TIFA} 「よし、これこれ」''',''' {TIFA} “Okay, this is it.” - ''', #21 ''' {CID} 「おう、これこれ」''',''' {CID} “Yeah, this is it.” - ''', #22 ''' {TIFA} @@ -443472,7 +394517,6 @@ Mideel,Weapon Store {TIFA} “Hmm…Huh? This is pretty tight…” - ''', #23 ''' {CID} @@ -443481,21 +394525,18 @@ Mideel,Weapon Store {CID} “Huh? Wha? Won't turn…” - ''', #24 ''' {TIFA} 「キャッ……！？」''',''' {TIFA} “Eyaaah!?” - ''', #25 ''' {CID} 「おおっと……！？」''',''' {CID} “Wha?” - ''', #26 ''' {TIFA} @@ -443506,7 +394547,6 @@ Mideel,Weapon Store “Oh no! …it broke. Now I can't get it out…” - ''', #27 ''' {CID} @@ -443517,34 +394557,29 @@ Mideel,Weapon Store “Hoo, *&%$^% Busted it… Can't get the damn thing out…” - ''', #28 ''' 「どうかしましたか…… 　お客さん？」''',''' “Is something wrong?” - ''', #29 ''' {TIFA} 「ギクギクッ！？」''',''' {TIFA} “Ulp!?” - ''', #30 ''' {CID} 「ギクッ！！」''',''' {CID} “Ulp!!” - ''', #31 ''' {TIFA} 「え？　いえ、その……」''',''' {TIFA} “Huh? Uh, no…” - ''', #32 ''' {TIFA} @@ -443557,14 +394592,12 @@ Mideel,Weapon Store {NEW PAGE} {CHOICE}Lie your butt off! {CHOICE}Tell them the truth! - ''', #33 ''' {CID} 「おう、その、なんだ……」''',''' {CID} “Oh, uh, no, uh I…” - ''', #34 ''' {CID} @@ -443577,7 +394610,6 @@ Mideel,Weapon Store {NEW PAGE} {CHOICE} What the hell…lie! {CHOICE} Just apologize and get it over with! - ''', #35 ''' {TIFA} @@ -443586,7 +394618,6 @@ Mideel,Weapon Store {TIFA} “Nothing! I was just thinking how nice that door was, that's all.” - ''', #36 ''' {CID} @@ -443595,13 +394626,11 @@ Mideel,Weapon Store {CID} “Er, nothin'. Hah, hah. That's one nice door you got there, y'know.” - ''', #37 ''' 「アハハッ、そうですか？ 　それは、どうも」''',''' “Oh…why, thank you very much.” - ''', #38 ''' {TIFA} @@ -443611,7 +394640,6 @@ Mideel,Weapon Store {TIFA} “Whew…that was close. But I feel bad…” - ''', #39 ''' {CID} @@ -443621,7 +394649,6 @@ Mideel,Weapon Store {CID} “Phew…that was a close one. But I kinda feel a little bad about it.” - ''', #40 ''' {TIFA} @@ -443631,7 +394658,6 @@ Mideel,Weapon Store {TIFA} “I'm…sorry! I forced the key and it broke!” - ''', #41 ''' {CID} @@ -443641,35 +394667,30 @@ Mideel,Weapon Store {CID} “Mmm…sorry! I twisted the ^%$#^ and it broke.” - ''', #42 ''' 「え？ 　カギって、そのドアの……？」''',''' “Huh? Key? You mean the one to that door?” - ''', #43 ''' 「アハハハ！ 　そいつはいいや！」''',''' “Hah, hah, hah! That's a good one!” - ''', #44 ''' {TIFA} 「？？？」''',''' {TIFA} “???” - ''', #45 ''' {CID} 「？？？」''',''' {CID} “???” - ''', #46 ''' 「カギがあかなくて当然ですよ。 @@ -443677,7 +394698,6 @@ Mideel,Weapon Store 　ただの「え」なんだから」''',''' “Of course there's no key. It's a wall. We just painted a door on it.” - ''', #47 ''' {TIFA} @@ -443686,7 +394706,6 @@ Mideel,Weapon Store {TIFA} “What!? It's not a real door?” - ''', #48 ''' {CID} @@ -443695,7 +394714,6 @@ Mideel,Weapon Store {CID} “Say what? You drew that door on the wall?” - ''', #49 ''' 「そうです。そのドアをぬけて @@ -443712,7 +394730,6 @@ Mideel,Weapon Store “Sorry to have surprised you. It's not much of an apology, but please take this.” - ''', #50 ''' {TIFA} @@ -443721,14 +394738,12 @@ Mideel,Weapon Store {TIFA} “Really? Thank you.” - ''', #51 ''' 　{TIFA}たちは、呪いの指輪を 　もらってしまった！''',''' {TIFA} and the others received "Cursed Ring"! - ''', #52 ''' {CID} @@ -443737,14 +394752,12 @@ Mideel,Weapon Store {CID} “Oh, uh…well Thanks.” - ''', #53 ''' 　{CID}たちは、呪いの指輪を 　もらってしまった！''',''' {CID} and the others received "Cursed Ring"! - ''', #54 ''' 「できることなら、ボクらはみんな @@ -443762,7 +394775,6 @@ Mideel,Weapon Store “I feel that you all might be able to make my dreams come true. Weird, isn't it?” - ''', #55 ''' {TIFA} @@ -443778,14 +394790,12 @@ Mideel,Weapon Store {NEW PAGE} “Oh, so that's it. You want the Mimmet Greens…don't you?” - ''', #56 ''' 　　　　ミメットの野菜をあげる 　　　　野菜はあげられない''',''' {CHOICE}Give it some Mimmet Greens {CHOICE}Don't give it any - ''', #57 ''' {TIFA} @@ -443794,7 +394804,6 @@ Mideel,Weapon Store {TIFA} “Sorry, little guy. I can't give you any.” - ''', #58 ''' {TIFA} @@ -443803,7 +394812,6 @@ Mideel,Weapon Store {TIFA} “Well, okay. Here, go ahead and eat.” - ''', #59 ''' {TIFA} @@ -443813,7 +394821,6 @@ Mideel,Weapon Store {TIFA} “hee hee…how cute! I just want to tickle him.” - ''', #60 ''' {CID} @@ -443829,14 +394836,12 @@ Mideel,Weapon Store {NEW PAGE} “Oh, so that's it. You want the Mimmet Greens…don't you?” - ''', #61 ''' 　　　　ミメットの野菜をあげる 　　　　ち、冗談じゃねえぜ！''',''' {CHOICE}Give it some Mimmet Greens. {CHOICE}Don't give it any. - ''', #62 ''' {CID} @@ -443845,7 +394850,6 @@ Mideel,Weapon Store {CID} “Sorry, shorty. But I can't give ya any.” - ''', #63 ''' {CID} @@ -443854,7 +394858,6 @@ Mideel,Weapon Store {CID} “Well, guess there's no way around it. Here ya go, shrimp. Eat up.” - ''', #64 ''' {CID} @@ -443864,13 +394867,11 @@ Mideel,Weapon Store {CID} “Heh heh, hey he's kinda cute. Aw, maybe I'll just tickle him a little.” - ''', #65 ''' 　チョコボは、おいしそうに野菜を食べた。''',''' The chocobo looks like it enjoyed eating the Greens. - ''', #66 ''' 　　　　足の裏をこちょこちょ @@ -443885,54 +394886,44 @@ enjoyed eating the Greens. Tickle his belly button Tickle behind his ears Tickle under his arms - ''', #67 ''' 　チョコボは、よろこんでいるようだ。''',''' The chocobo looks like it loves that. - ''', #68 ''' 　チョコボは、くすぐったいようだ。''',''' The chocobo looks a little ticklish. - ''', #69 ''' 　チョコボは、怒っているようだ。''',''' The chocobo looks a little angry. - ''', #70 ''' 　チョコボは、はずかしがっているようだ。''',''' The chocobo looks a little shy. - ''', #71 ''' 　チョコボは、どうでもいいようだ。''',''' The chocobo looks bored. - ''', #72 ''' 　タダ食いだった。''',''' Dined and dashed. - ''', #73 ''' 　チョコボに、『ふういん』のマテリアをもらった！''',''' Received Materia from the Chocobo! - ''', #74 ''' 　しかし、マテリアがいっぱいで 　これいじょう持てない……。''',''' But you've got too much Materia you can't take on anymore… - ''', #75 ''' 　チョコボは、マテリアをしまってしまった。''',''' The chocobo put the Materia away. - ''', #76 ''' {TIFA} @@ -443941,7 +394932,6 @@ The chocobo put the Materia away. {TIFA} “Oh, you scared me…! I thought you were dead!” - ''', #77 ''' {CID} @@ -443950,7 +394940,6 @@ The chocobo put the Materia away. {CID} “Sheesh, you scared me. I thought you croaked!!” - ''', #78 ''' 　チョコボは、好物の野菜を @@ -443962,7 +394951,6 @@ don't look like they'll give them greens. 'itown_i':[''' ミディール　アイテム屋''',''' Mideel,Item Store - ''', #1 ''' 「なんでももうすぐ @@ -443984,7 +394972,6 @@ Mideel,Item Store {NEW PAGE} “Outta the way! Hey, move it, move it!” - ''', #2 ''' 「あら、また会ったわね！ @@ -444014,7 +395001,6 @@ Mideel,Item Store {NEW PAGE} “C'mon, outta the way! Move, will you? Move!” - ''', #3 ''' 「ああ……、時間が足りないわ！！ @@ -444023,7 +395009,6 @@ Mideel,Item Store “Oh…not much time left!! You never know when that moon's gonna come crashing down!!” - ''', #4 ''' 「けっきょく世の中、お金と物よ！ @@ -444043,7 +395028,6 @@ Mideel,Item Store “Gotta buy!! Gotta buy, buy, buy!! I'm gonna shop till I drop!!” - ''', #5 ''' 「へい、らっしゃい！ @@ -444051,14 +395035,12 @@ Mideel,Item Store 　今日は、どんなごようで？」''',''' “Welcome! How can I help you?” - ''', #6 ''' 「まいどありいッ！ 　また、どうぞ～」''',''' “Thank you! Come again!” - ''', #7 ''' 「へい、らっしゃい！ @@ -444075,7 +395057,6 @@ Mideel,Item Store “I'm afraid other customers have already booked it up. There's nothing left.” - ''', #8 ''' 「……なんちゃってえ！ @@ -444084,7 +395065,6 @@ Mideel,Item Store “…just kidding! Just a little joke. Now what can I do for you?” - ''', #9 ''' {TIFA} @@ -444100,14 +395080,12 @@ Mideel,Item Store {NEW PAGE} “Oh, so that's it. You want the Mimett Greens…don't you?” - ''', #10 ''' 　　　　ミメットの野菜をあげる 　　　　野菜はあげられない''',''' {CHOICE}Give it some Mimett Greens. {CHOICE}Don't give it any. - ''', #11 ''' {TIFA} @@ -444116,7 +395094,6 @@ Mideel,Item Store {TIFA} “Sorry, little guy. I can't give you any.” - ''', #12 ''' {TIFA} @@ -444125,7 +395102,6 @@ Mideel,Item Store {TIFA} “Well, okay. Here, go ahead and eat.” - ''', #13 ''' {TIFA} @@ -444135,7 +395111,6 @@ Mideel,Item Store {TIFA} “hee hee…how cute! I just want to tickle him.” - ''', #14 ''' {CID} @@ -444151,14 +395126,12 @@ Mideel,Item Store {NEW PAGE} “Oh, so that's it. You want the Mimmet Greens…don't you?” - ''', #15 ''' 　　　　ミメットの野菜をあげる 　　　　ち、冗談じゃねえぜ！''',''' {CHOICE}Give it some Mimmet Greens. {CHOICE}Don't give it any. - ''', #16 ''' {CID} @@ -444167,7 +395140,6 @@ Mideel,Item Store {CID} “Sorry, shorty. But I can't give ya any.” - ''', #17 ''' {CID} @@ -444176,7 +395148,6 @@ Mideel,Item Store {CID} “Well, guess there's no way around it. Here ya go, shrimp. Eat up.” - ''', #18 ''' {CID} @@ -444186,13 +395157,11 @@ Mideel,Item Store {CID} “Heh heh, hey he's kinda cute. Aw, maybe I'll just tickle him a little.” - ''', #19 ''' 　チョコボは、おいしそうに野菜を食べた。''',''' The chocobo looks like it enjoys eating the Greens. - ''', #20 ''' 　　　　足の裏をこちょこちょ @@ -444207,54 +395176,44 @@ enjoys eating the Greens. {CHOICE}Tickle his belly button {CHOICE}Tickle behind his ears {CHOICE}Tickle under his arms - ''', #21 ''' 　チョコボは、よろこんでいるようだ。''',''' The chocobo looks like it loves that. - ''', #22 ''' 　チョコボは、くすぐったいようだ。''',''' The chocobo looks a little ticklish. - ''', #23 ''' 　チョコボは、怒っているようだ。''',''' The chocobo looks a little angry. - ''', #24 ''' 　チョコボは、はずかしがっているようだ。''',''' The chocobo looks a little shy. - ''', #25 ''' 　チョコボは、どうでもいいようだ。''',''' The chocobo looks bored. - ''', #26 ''' 　タダ食いだった。''',''' Dined and dashed. - ''', #27 ''' 　チョコボに、『ふういん』のマテリアをもらった！''',''' Received Materia from the Chocobo! - ''', #28 ''' 　しかし、マテリアがいっぱいで 　これいじょう持てない……。''',''' But you've got too much Materia you can't take on anymore… - ''', #29 ''' 　チョコボは、マテリアをしまってしまった。''',''' The chocobo put the Materia away. - ''', #30 ''' {TIFA} @@ -444263,7 +395222,6 @@ The chocobo put the Materia away. {TIFA} “Oh, you scared me…! I thought you were dead!” - ''', #31 ''' {CID} @@ -444272,7 +395230,6 @@ The chocobo put the Materia away. {CID} “Sheesh, you scared me. I thought you croaked!!” - ''', #32 ''' 　チョコボは、好物の野菜を @@ -444284,7 +395241,6 @@ don't look like they'll give them greens. 'itown_m':[''' ミディール　マテリア屋''',''' Mideel,Materia Store - ''', #1 ''' 「なんでももうすぐ @@ -444306,7 +395262,6 @@ Mideel,Materia Store {NEW PAGE} “Outta the way! Hey, move it, move it!” - ''', #2 ''' 「あら、また会ったわね！ @@ -444336,7 +395291,6 @@ Mideel,Materia Store {NEW PAGE} “C'mon, outta the way! Move, will you? Move!” - ''', #3 ''' 「ああ……、時間が足りないわ！！ @@ -444345,7 +395299,6 @@ Mideel,Materia Store “Ohh…not much time left!! You never know when that moon's gonna come crashing down!!” - ''', #4 ''' 「けっきょく世の中、お金と物よ！ @@ -444365,7 +395318,6 @@ Mideel,Materia Store “Gotta buy!! Gotta buy, buy, buy!! I'm gonna shop till I drop!!” - ''', #5 ''' 「いらっしゃい、アルね。 @@ -444374,14 +395326,12 @@ Mideel,Materia Store “Welcome! Cash is welcome here! How may I help you?” - ''', #6 ''' 「まいどあり、のことね！ 　また来てちょー、アルね」''',''' “Thank you! Come again!” - ''', #7 ''' 「いらっしゃいアルね。 @@ -444398,7 +395348,6 @@ Mideel,Materia Store “I'm afraid other customers have already booked it up. There's nothing left.” - ''', #8 ''' 「……というのは、じょうだんアル。 @@ -444407,7 +395356,6 @@ Mideel,Materia Store “…just kidding! Just a little joke. Now what can I do for you?” - ''', #9 ''' {TIFA} @@ -444423,14 +395371,12 @@ Mideel,Materia Store {NEW PAGE} “Oh, so that's it. You want the Mimmet Greens…don't you?” - ''', #10 ''' 　　　　ミメットの野菜をあげる 　　　　野菜はあげられない''',''' {CHOICE}Give it some Mimmet Greens. {CHOICE}Don't give it any. - ''', #11 ''' {TIFA} @@ -444439,7 +395385,6 @@ Mideel,Materia Store {TIFA} “Sorry, little guy. I can't give you any.” - ''', #12 ''' {TIFA} @@ -444448,7 +395393,6 @@ Mideel,Materia Store {TIFA} “Well, okay. Here, go ahead and eat.” - ''', #13 ''' {TIFA} @@ -444458,7 +395402,6 @@ Mideel,Materia Store {TIFA} “hee hee…how cute! I just want to tickle him.” - ''', #14 ''' {CID} @@ -444474,14 +395417,12 @@ Mideel,Materia Store {NEW PAGE} “Oh, so that's it. You want the Mimmet Greens…don't you?” - ''', #15 ''' 　　　　ミメットの野菜をあげる 　　　　ち、冗談じゃねえぜ！''',''' {CHOICE}Give it some Mimmet Greens. {CHOICE}Don't give it any. - ''', #16 ''' {CID} @@ -444490,7 +395431,6 @@ Mideel,Materia Store {CID} “Sorry, shorty. But I can't give ya any.” - ''', #17 ''' {CID} @@ -444499,7 +395439,6 @@ Mideel,Materia Store {CID} “Well, guess there's no way around it. Here ya go, shrimp. Eat up.” - ''', #18 ''' {CID} @@ -444509,13 +395448,11 @@ Mideel,Materia Store {CID} “Heh heh, hey he's kinda cute. Aw, maybe I'll just tickle him a little.” - ''', #19 ''' 　チョコボは、おいしそうに野菜を食べた。''',''' The chocobo looks like it enjoys eating the Greens. - ''', #20 ''' 　　　　足の裏をこちょこちょ @@ -444530,54 +395467,44 @@ enjoys eating the Greens. {CHOICE}Tickle his belly button {CHOICE}Tickle behind his ears {CHOICE}Tickle under his arms - ''', #21 ''' 　チョコボは、よろこんでいるようだ。''',''' The chocobo looks like it loves that. - ''', #22 ''' 　チョコボは、くすぐったいようだ。''',''' The chocobo looks a little ticklish. - ''', #23 ''' 　チョコボは、怒っているようだ。''',''' The chocobo looks a little angry. - ''', #24 ''' 　チョコボは、はずかしがっているようだ。''',''' The chocobo looks a little shy. - ''', #25 ''' 　チョコボは、どうでもいいようだ。''',''' The chocobo looks bored. - ''', #26 ''' 　タダ食いだった。''',''' Dined and dashed. - ''', #27 ''' 　チョコボに、『ふういん』のマテリアをもらった！''',''' Received Materia from the Chocobo! - ''', #28 ''' 　しかし、マテリアがいっぱいで 　これいじょう持てない……。''',''' But you've got too much Materia you can't take on anymore… - ''', #29 ''' 　チョコボは、マテリアをしまってしまった。''',''' The chocobo put the Materia away. - ''', #30 ''' {TIFA} @@ -444586,7 +395513,6 @@ The chocobo put the Materia away. {TIFA} “Oh, you scared me…! I thought you were dead!” - ''', #31 ''' {CID} @@ -444595,7 +395521,6 @@ The chocobo put the Materia away. {CID} “Sheesh, you scared me. I thought you croaked!!” - ''', #32 ''' 　チョコボは、好物の野菜を @@ -444607,14 +395532,12 @@ don't look like they'll give them greens. 'ithos':[''' ミディール　治療所''',''' Mideel,Clinic - ''', #1 ''' {TIFA} 「{CLOUD}！？」''',''' {TIFA} “{CLOUD}!?” - ''', #2 ''' ドクター @@ -444625,7 +395548,6 @@ Doctor “Hey! You barged in here like Meteor was crashing down or something.” - ''', #3 ''' {TIFA} @@ -444635,14 +395557,12 @@ Doctor {TIFA} “I'm sorry…but I heard a friend of mine was here…” - ''', #4 ''' ドクター 「友人……？」''',''' Doctor “A friend?” - ''', #5 ''' ドクター @@ -444657,28 +395577,24 @@ Doctor “Don't worry. He's next door. But his condition isn't good.” - ''', #6 ''' {TIFA} 「こちらですか？」''',''' {TIFA} “Here?” - ''', #7 ''' {TIFA} 「失礼します！」''',''' {TIFA} “Over here.” - ''', #8 ''' {TIFA} 「{CLOUD}……！？」''',''' {TIFA} “{CLOUD}!?” - ''', #9 ''' {TIFA} @@ -444687,28 +395603,24 @@ Doctor {TIFA} “Oh…{CLOUD}!! I'm so glad you're safe!?” - ''', #10 ''' {TIFA} 「……！？」''',''' {TIFA} “…!?” - ''', #11 ''' {TIFA} 「{CLOUD}……？」''',''' {TIFA} “{CLOUD}?” - ''', #12 ''' {CLOUD} 「う……ああ……？」''',''' {CLOUD} “Uh…aaa…?” - ''', #13 ''' {TIFA} @@ -444717,14 +395629,12 @@ Doctor {TIFA} “Wh…what's wrong… {CLOUD}?” - ''', #14 ''' {CLOUD} 「あ……。ぐげ……？」''',''' {CLOUD} “Aaa..gurk..” - ''', #15 ''' {TIFA} @@ -444733,7 +395643,6 @@ Doctor {TIFA} “{CLOUD}! What happened to you?” - ''', #16 ''' ドクター @@ -444773,14 +395682,12 @@ Doctor “Some place far away where no one's ever been… All alone…” - ''', #17 ''' {TIFA} 「そんな……！！」''',''' {TIFA} “Doctor!!” - ''', #18 ''' {BARRET} @@ -444788,49 +395695,42 @@ Doctor 　なんてこった……」''',''' {BARRET} “This's bad…” - ''', #19 ''' {RED XIII} 「なんて、むごい……」''',''' {RED XIII} “How horrible…” - ''', #20 ''' {CAIT SITH} 「あんまりやなぁ……」''',''' {CAIT SITH} “That's terrible…” - ''', #21 ''' {CID} 「チ……ひでえ話だ」''',''' {CID} “Damn, that's evil.” - ''', #22 ''' {YUFFIE} 「ウソでしょ！？」''',''' {YUFFIE} “You lyin' or what!?” - ''', #23 ''' {VINCENT} 「………」''',''' {VINCENT} “…” - ''', #24 ''' {TIFA} 「{CLOUD}……」''',''' {TIFA} “{CLOUD}…” - ''', #25 ''' ドクター @@ -444838,7 +395738,6 @@ Doctor 　ちょっと席をはずすとしようか」''',''' Doctor “Ahem! Let's excuse ourselves.” - ''', #26 ''' ドクター @@ -444847,14 +395746,12 @@ Doctor Doctor “Listen, would you all mind… waiting outside?” - ''', #27 ''' {BARRET} 「…………」''',''' {BARRET} “…” - ''', #28 ''' {TIFA} @@ -444863,7 +395760,6 @@ Doctor {TIFA} “Why? What do you want me to do?” - ''', #29 ''' {TIFA} @@ -444880,7 +395776,6 @@ Doctor “Tell me you see me, that you can hear me… Tell me, please…” - ''', #30 ''' {TIFA} @@ -444895,7 +395790,6 @@ Doctor {NEW PAGE} “This isn't happening! It's too cruel!” - ''', #31 ''' {TIFA} @@ -444904,7 +395798,6 @@ Doctor {TIFA} “Oh, {CLOUD}! I…” - ''', #32 ''' {TIFA} @@ -444913,7 +395806,6 @@ Doctor {TIFA} “I don't care about anything else, only {CLOUD}…” - ''', #33 ''' {TIFA} @@ -444921,7 +395813,6 @@ Doctor 　いてあげたいの……」''',''' {TIFA} “I…want to be by his side…” - ''', #34 ''' {BARRET} @@ -444935,14 +395826,12 @@ Doctor {NEW PAGE} “For {CLOUD}… and you…” - ''', #35 ''' {RED XIII} 「うん、それがいいよ！」''',''' {RED XIII} “Yes, that's best!” - ''', #36 ''' {CID} @@ -444951,7 +395840,6 @@ Doctor {CID} “Yeah. Right. Hang in there, {TIFA}.” - ''', #37 ''' {YUFFIE} @@ -444960,7 +395848,6 @@ Doctor {YUFFIE} “Then you gotta do it. You gotta be true to yourself.” - ''', #38 ''' {CAIT SITH} @@ -444971,14 +395858,12 @@ Doctor “If {TIFA} were my nurse, I'd switch places with {CLOUD}any day! - ''', #39 ''' {VINCENT} 「好きにするがいい」''',''' {VINCENT} “Do what you wish.” - ''', #40 ''' {TIFA} @@ -444987,7 +395872,6 @@ Doctor {TIFA} “I'm sorry, everyone… Especially now…” - ''', #41 ''' {BARRET} @@ -444996,7 +395880,6 @@ Doctor {BARRET} “Why you apologizin'? We'll come back again an' check on ya.” - ''', #42 ''' {BARRET} @@ -445005,7 +395888,6 @@ Doctor {BARRET} “You take care now, {TIFA}. And take care of {CLOUD}.” - ''', #43 ''' {CID} @@ -445014,7 +395896,6 @@ Doctor {CID} “Don't worry. I'll stop by again.” - ''', #44 ''' {CID} @@ -445023,7 +395904,6 @@ Doctor {CID} “You hang in there, {TIFA}. Take care of {CLOUD}.” - ''', #45 ''' {RED XIII} @@ -445032,7 +395912,6 @@ Doctor {RED XIII} “That's all right. We'll be by again.” - ''', #46 ''' {RED XIII} @@ -445041,7 +395920,6 @@ Doctor {RED XIII} “Do your best, {TIFA}. Take care of {CLOUD}.” - ''', #47 ''' {YUFFIE} @@ -445050,7 +395928,6 @@ Doctor {YUFFIE} “No big, no big. I'll pop in again later.” - ''', #48 ''' {YUFFIE} @@ -445059,7 +395936,6 @@ Doctor {YUFFIE} “Look after {CLOUD}. Take care, {TIFA}.” - ''', #49 ''' {CAIT SITH} @@ -445068,7 +395944,6 @@ Doctor {CAIT SITH} “What're you talkin' about? We'll stop in again.” - ''', #50 ''' {CAIT SITH} @@ -445076,7 +395951,6 @@ Doctor 　ええのにな」''',''' {CAIT SITH} “Hope {CLOUD} gets better soon.” - ''', #51 ''' {VINCENT} @@ -445085,21 +395959,18 @@ Doctor {VINCENT} “Don't worry. We'll return and check on him later.” - ''', #52 ''' {VINCENT} 「{CLOUD}のことは、まかせたぞ」''',''' {VINCENT} “Take care of him.” - ''', #53 ''' {TIFA} 「うん……」''',''' {TIFA} “Right…” - ''', #54 ''' {BARRET} @@ -445115,7 +395986,6 @@ Doctor {NEW PAGE} “Are you sure he's really your friend? And not Sephiroth's shadow?” - ''', #55 ''' {TIFA} @@ -445124,14 +395994,12 @@ Doctor {TIFA} “Huh!? Well…that is…” - ''', #56 ''' {TIFA} 「……ううん、きっと！」''',''' {TIFA} “No, I'm sure of it!” - ''', #57 ''' {BARRET} @@ -445142,7 +396010,6 @@ Doctor “Yeah? OK, then… Sorry for askin'.” - ''', #58 ''' {BARRET} @@ -445151,7 +396018,6 @@ Doctor {BARRET} “We gotta get back to the Highwind.” - ''', #59 ''' {CID} @@ -445160,7 +396026,6 @@ Doctor {CID} “Now, we gotta be headin' back to the Highwind.” - ''', #60 ''' {RED XIII} @@ -445169,7 +396034,6 @@ Doctor {RED XIII} “We should be getting back to the Highwind.” - ''', #61 ''' {YUFFIE} @@ -445178,7 +396042,6 @@ Doctor {YUFFIE} “Hey, shouldn't we be gettin' back to the Highwind?” - ''', #62 ''' {CAIT SITH} @@ -445187,7 +396050,6 @@ Doctor {CAIT SITH} “Well, I guess we'd better go back to the Highwind.” - ''', #63 ''' {VINCENT} @@ -445196,7 +396058,6 @@ Doctor {VINCENT} “Very well then, we should return to the Highwind.” - ''', #64 ''' 「あら、こんにちわ。 @@ -445213,7 +396074,6 @@ Doctor “Even at a time like this you should never give up hope. You've got to be strong like her.” - ''', #65 ''' 「そうそう、彼、時々ナンバーが @@ -445222,7 +396082,6 @@ Doctor “Sometimes he mumbles about numbers… I wonder what it means?” - ''', #66 ''' 「彼女、最近さすがにつかれが @@ -445246,7 +396105,6 @@ Doctor {NEW PAGE} “If she keeps this up she's going to get sick…” - ''', #67 ''' ドクター @@ -445266,7 +396124,6 @@ Doctor “You'll have to be patient and wait this out. These things take time. Just like fine wine, time is of the essence.” - ''', #68 ''' {CLOUD} @@ -445283,7 +396140,6 @@ Doctor “taken…angel's… singing voices… …Xeno…gears…” - ''', #69 ''' {CLOUD} @@ -445296,7 +396152,6 @@ Doctor {NEW PAGE} “…what… What number….am I?” - ''', #70 ''' {TIFA} @@ -445313,7 +396168,6 @@ Doctor “I'm such a fool…… I thought I could do something to help…” - ''', #71 ''' {TIFA} @@ -445330,14 +396184,12 @@ Doctor “What should I do? What if you never recover for the rest of your life?” - ''', #72 ''' {TIFA} 「キャッ！？」''',''' {TIFA} “Eyaaah!?” - ''', #73 ''' {TIFA} @@ -445346,7 +396198,6 @@ Doctor {TIFA} “Oh no… It's…” - ''', #74 ''' {CLOUD} @@ -445355,14 +396206,12 @@ Doctor {CLOUD} “…coming…. They're…coming…!!” - ''', #75 ''' {CID} 「なんだってえ、{CLOUD}！？」''',''' {CID} “What did you say, {CLOUD}!?” - ''', #76 ''' {CID} @@ -445371,7 +396220,6 @@ Doctor {CID} “Damn. What the hell's goin' on!?” - ''', #77 ''' ドクター @@ -445380,14 +396228,12 @@ Doctor Doctor “This is bad!! This one's big!” - ''', #78 ''' 「キャーッ！ 　わ、わたし、ダメなのよ、地震！！」''',''' “Eyaaah! I hate earthquakes!!” - ''', #79 ''' {TIFA} @@ -445396,14 +396242,12 @@ Doctor {TIFA} “Oh god… The tremors are getting worse.” - ''', #80 ''' {TIFA} 「ちょっと待ってて、{CLOUD}」''',''' {TIFA} “Wait a minute, {CLOUD}.” - ''', #81 ''' {TIFA} @@ -445412,7 +396256,6 @@ Doctor {TIFA} “Doctor! Shouldn't we move him somewhere?” - ''', #82 ''' ドクター @@ -445421,7 +396264,6 @@ Doctor Doctor “Hmm…It might be safer to move to an open area.” - ''', #83 ''' {TIFA} @@ -445436,7 +396278,6 @@ Doctor {NEW PAGE} “I'll see to it that you get somewhere safe!” - ''', #84 ''' ドクター @@ -445445,14 +396286,12 @@ Doctor Doctor “No! The structure can't take it!! {PAUSE010} Hurry!” - ''', #85 ''' {TIFA} 「はい！」''',''' {TIFA} “Yes!” - ''', #86 ''' {TIFA} @@ -445461,7 +396300,6 @@ Doctor {TIFA} “Ready {CLOUD}? We're leaving now!!” - ''', #87 ''' 「ま、それはそれとして…… @@ -445470,7 +396308,6 @@ Doctor “Well anyhow… Hey, you all look terrible. Why don't you get some rest?” - ''', #88 ''' 「オッケー、バッチリよ！ @@ -445482,7 +396319,6 @@ Doctor 'itmin1':[''' ミ��ィール　民家''',''' Mideel,House1 - ''', #1 ''' 「いつ何時、空から大きな星が @@ -445498,7 +396334,6 @@ Mideel,House1 {NEW PAGE} “I still don't believe it! How could this happen?” - ''', #2 ''' 「古代ウェポン？　世界の終末？ @@ -445514,7 +396349,6 @@ Mideel,House1 {NEW PAGE} “There's still tons of stuff I gotta do! This's just the beginning.” - ''', #3 ''' 「そもそも神羅やソルジャー軍は @@ -445523,7 +396357,6 @@ Mideel,House1 “And what have Shinra and SOLDIER done about it? Tell me! They're useless!!” - ''', #4 ''' 「あたしゃ美人のメイドだけどね @@ -445540,7 +396373,6 @@ Mideel,House1 “Our goods compare with the best goods anywhere. So, how about one?” - ''', #5 ''' 「どうも、ありがとさん。 @@ -445552,7 +396384,6 @@ Mideel,House1 'itmin2':[''' ミディール　民家''',''' Mideel,House2 - ''', #1 ''' 「なにやらよくないことが @@ -445579,12 +396410,10 @@ Mideel,House2 living in that far-off town…” {NEW PAGE} “I hope they're safe…” - ''', #2 ''' 　{CID}たちは、エリクサーを手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #3 ''' 「ちょいと待ちなさい」 @@ -445594,7 +396423,6 @@ Received "Elixir"! “Wait a minute.” {NEW PAGE} “Did you just take something?” - ''', #4 ''' {CID} @@ -445605,7 +396433,6 @@ Received "Elixir"! “Uh, oh. I'm…” {CHOICE}Yeah, I took it, old man! {CHOICE}I know nothin' about it! - ''', #5 ''' {CID} @@ -445615,7 +396442,6 @@ Received "Elixir"! “Hey, it's mine now! An' I'll make good use of it, believe-you-me!” - ''', #6 ''' 「ほっほっ、変わったお人じゃな。 @@ -445623,7 +396449,6 @@ Received "Elixir"! 　そいつは好きに使うとええじゃろ」''',''' “Heh, heh. What an oddball. We'll let him use it.” - ''', #7 ''' {CID} @@ -445632,7 +396457,6 @@ Received "Elixir"! {CID} “Hey thanks. It'll help, pops!” - ''', #8 ''' {CID} @@ -445641,7 +396465,6 @@ Received "Elixir"! {CID} “Wh, wh-huh…? I don't know nuthin' about that.” - ''', #9 ''' 「なに、古くなってくさっちまった @@ -445664,7 +396487,6 @@ Received "Elixir"! {NEW PAGE} “Well, if you don't know then I guess you don't know.” - ''', #10 ''' {CID} @@ -445692,14 +396514,12 @@ akao! , # ∂28Bdw! {CLOUD} H¿ F {TIFA} “… Where am I?” - ''', #2 ''' {TIFA} 「{CLOUD}！？」''',''' {TIFA} “{CLOUD}!?” - ''', #3 ''' {TIFA} @@ -445708,7 +396528,6 @@ akao! , # ∂28Bdw! {CLOUD} H¿ F {TIFA} “What is it, {CLOUD}? What is this?” - ''', #4 ''' {TIFA} @@ -445719,7 +396538,6 @@ akao! , # ∂28Bdw! {CLOUD} H¿ F {CLOUD}?” {NEW PAGE} “Searching…for yourself…” - ''', #5 ''' 「ここは、あなたの夢のなか……？ @@ -445728,7 +396546,6 @@ akao! , # ∂28Bdw! {CLOUD} H¿ F “Is this the inside of your dreams? Or is it… your…subconscious?” - ''', #6 ''' {TIFA} @@ -445739,7 +396556,6 @@ akao! , # ∂28Bdw! {CLOUD} H¿ F “I can help, too. We'll work together to try and get the real you back!” - ''', #7 ''' {TIFA} @@ -445748,7 +396564,6 @@ akao! , # ∂28Bdw! {CLOUD} H¿ F {TIFA} “But… Where do we start?” - ''', #8 ''' {TIFA} @@ -445757,7 +396572,6 @@ akao! , # ∂28Bdw! {CLOUD} H¿ F {TIFA} “It connects… to Nibelheim?” - ''', #9 ''' {TIFA} @@ -445767,7 +396581,6 @@ akao! , # ∂28Bdw! {CLOUD} H¿ F {TIFA} “That's right…It's probably best to start from there…” - ''', #10 ''' {TIFA} @@ -445778,7 +396591,6 @@ akao! , # ∂28Bdw! {CLOUD} H¿ F “Let's go have a look, {CLOUD}. I know it's not easy… I'll be here for you…” - ''', #11 ''' 「ニブルヘイムの門…… @@ -445793,7 +396605,6 @@ akao! , # ∂28Bdw! {CLOUD} H¿ F {NEW PAGE} “And… That's how it all started…” - ''', #12 ''' 「星空の給水塔……。 @@ -445802,7 +396613,6 @@ akao! , # ∂28Bdw! {CLOUD} H¿ F “That starry night at the well… The promise we made then… What if that memory was all a lie?” - ''', #13 ''' 「………ふうじこめられた @@ -445815,7 +396625,6 @@ akao! , # ∂28Bdw! {CLOUD} H¿ F {NEW PAGE} “Tender feelings… that no one can ever know…” - ''', #14 ''' 『強くなりさえすれば…… @@ -445824,14 +396633,12 @@ akao! , # ∂28Bdw! {CLOUD} H¿ F “If I could just get stronger… Then even {TIFA} would have to notice me…” - ''', #15 ''' {TIFA} 「そうだったの……、{CLOUD}」''',''' {TIFA} “So that was it?” - ''', #16 ''' {TIFA} @@ -445846,13 +396653,11 @@ akao! , # ∂28Bdw! {CLOUD} H¿ F “If I had only remembered more clearly what happened, I could have done something sooner…” - ''', #17 ''' 「{TIFA}のせいじゃないよ。 　俺のせいだ」''',''' “It's not your fault, {TIFA}.” - ''', #18 ''' {TIFA} @@ -445861,14 +396666,12 @@ akao! , # ∂28Bdw! {CLOUD} H¿ F {TIFA} “But, I remember back when we were eight!” - ''', #19 ''' {TIFA} 「そうよ！　見つけたわ！」''',''' {TIFA} “That's it! Now I know!” - ''', #20 ''' {TIFA} @@ -445883,7 +396686,6 @@ akao! , # ∂28Bdw! {CLOUD} H¿ F {NEW PAGE} “My childhood memories weren't all made up!” - ''', #21 ''' {TIFA} @@ -445894,7 +396696,6 @@ akao! , # ∂28Bdw! {CLOUD} H¿ F “Hang in there {CLOUD}! Just a little longer! You've almost found the real you!” - ''', #22 ''' {TIFA} @@ -445903,7 +396704,6 @@ akao! , # ∂28Bdw! {CLOUD} H¿ F {TIFA} “Let's go back to Nibelheim again!” - ''', #23 ''' 「真実は、すぐそこにある。 @@ -445921,7 +396721,6 @@ akao! , # ∂28Bdw! {CLOUD} H¿ F {TIFA} “There's nothing… I can say.” - ''', #2 ''' {TIFA} @@ -445930,7 +396729,6 @@ akao! , # ∂28Bdw! {CLOUD} H¿ F {TIFA} “You must find the answer yourself.” - ''', #3 ''' {TIFA} @@ -445939,7 +396737,6 @@ akao! , # ∂28Bdw! {CLOUD} H¿ F {TIFA} “If you can't, then…” - ''', #4 ''' {TIFA} @@ -445949,7 +396746,6 @@ akao! , # ∂28Bdw! {CLOUD} H¿ F {TIFA} “Take your time, {CLOUD}. Slowly…little by little, OK?” - ''', #5 ''' 「セフィロスとともに @@ -445958,7 +396754,6 @@ akao! , # ∂28Bdw! {CLOUD} H¿ F “You mean that member of SOLDIER who came with Sephiroth wasn't…{CLOUD}?” - ''', #6 ''' 「星空の給水塔……。 @@ -445967,7 +396762,6 @@ akao! , # ∂28Bdw! {CLOUD} H¿ F “That starry night at the well… and our promises…What if the memory was all just a lie?” - ''', #7 ''' {TIFA} @@ -445976,7 +396770,6 @@ akao! , # ∂28Bdw! {CLOUD} H¿ F {TIFA} “Don't hurry, {CLOUD}… Don't answer too quickly.” - ''', #8 ''' {TIFA} @@ -445987,7 +396780,6 @@ akao! , # ∂28Bdw! {CLOUD} H¿ F “Just keep checking all those small emotions and it'll come back… Slowly…little by little…” - ''', #9 ''' {TIFA} @@ -445996,7 +396788,6 @@ akao! , # ∂28Bdw! {CLOUD} H¿ F {TIFA} “Right…like the sky that night… the heavens were filled with stars…” - ''', #10 ''' 「………ふうじこめられた @@ -446016,7 +396807,6 @@ akao! , # ∂28Bdw! {CLOUD} H¿ F “A promise under a starry sky… But what if that was just a memory {TIFA} imagined?” - ''', #1 ''' 「星空の約束……。しかしそれさえも @@ -446025,7 +396815,6 @@ akao! , # ∂28Bdw! {CLOUD} H¿ F “A promise under a starry sky… But what if that was just a memory {TIFA} imagined?” - ''', #2 ''' 「………ふうじこめられた @@ -446038,7 +396827,6 @@ akao! , # ∂28Bdw! {CLOUD} H¿ F {NEW PAGE} “Tender memories… no one can ever know.” - ''', #3 ''' 「セフィロスとともに @@ -446047,7 +396835,6 @@ akao! , # ∂28Bdw! {CLOUD} H¿ F “You mean that member of SOLDIER who came with Sephiroth to Nibelheim wasn't {CLOUD}?” - ''', #4 ''' {TIFA} @@ -446056,7 +396843,6 @@ akao! , # ∂28Bdw! {CLOUD} H¿ F {TIFA} “{CLOUD}, what about your other memories?” - ''', #5 ''' {TIFA} @@ -446076,7 +396862,6 @@ akao! , # ∂28Bdw! {CLOUD} H¿ F {NEW PAGE} “That's why sometimes it can be mistaken or wrong.” - ''', #6 ''' {TIFA} @@ -446092,7 +396877,6 @@ akao! , # ∂28Bdw! {CLOUD} H¿ F {NEW PAGE} “That's why it must be a fake. If he could recall up that memory…” - ''', #7 ''' {TIFA} @@ -446101,7 +396885,6 @@ akao! , # ∂28Bdw! {CLOUD} H¿ F {TIFA} “That's it! What about some memory that has to do with me?” - ''', #8 ''' {TIFA} @@ -446117,7 +396900,6 @@ akao! , # ∂28Bdw! {CLOUD} H¿ F “But if you say something, and I remember it, too… Then we'll know that's a memory.” - ''', #9 ''' {TIFA} @@ -446128,7 +396910,6 @@ akao! , # ∂28Bdw! {CLOUD} H¿ F “Talk to me. About anything, some important memory to you…” - ''', #10 ''' {TIFA} @@ -446143,14 +396924,12 @@ akao! , # ∂28Bdw! {CLOUD} H¿ F {NEW PAGE} “I always thought it was a sudden decision.” - ''', #11 ''' 『……悔しかった。 　……認めてほしかったんだ』''',''' “…I was devastated. …I wanted to be noticed.” - ''', #12 ''' 「……悔しかった。 @@ -446163,7 +396942,6 @@ akao! , # ∂28Bdw! {CLOUD} H¿ F {NEW PAGE} “I thought if I got stronger someone would notice.” - ''', #13 ''' {TIFA} @@ -446172,7 +396950,6 @@ akao! , # ∂28Bdw! {CLOUD} H¿ F {TIFA} “Someone to notice you? …Who?” - ''', #14 ''' 『……誰に、だって？ @@ -446181,33 +396958,28 @@ akao! , # ∂28Bdw! {CLOUD} H¿ F “Who? You know who!{PAUSE010} …You, that's who.” - ''', #15 ''' 「{TIFA}に……」''',''' “You…” - ''', #16 ''' {TIFA} 「……私？　どうして！？」''',''' {TIFA} “Me? Why!?” - ''', #17 ''' 「{TIFA}……忘れちゃったの…… 　あの時のこと？」''',''' “{TIFA}…Did you forget… about those days?” - ''', #18 ''' {TIFA} 「あなたは……」''',''' {TIFA} “Look…I…” - ''', #19 ''' {TIFA} @@ -446216,14 +396988,12 @@ akao! , # ∂28Bdw! {CLOUD} H¿ F {TIFA} “I'm sorry… But what are you talking about?” - ''', #20 ''' 「ううん……いいんだ。 　{TIFA}、あの時は大変だったしね」''',''' “No…it's all right. You were having a hard time back then.” - ''', #21 ''' 「自分のことで手一杯だったから @@ -446232,14 +397002,12 @@ akao! , # ∂28Bdw! {CLOUD} H¿ F “You were so busy with your own things, it's only natural you don't remember me then.” - ''', #22 ''' {TIFA} 「……あの時？」''',''' {TIFA} “'Then'?” - ''', #23 ''' 「おれにとっては大切な…… @@ -446248,24 +397016,20 @@ akao! , # ∂28Bdw! {CLOUD} H¿ F “It's important to me… I hate to say it, but it's a very important memory.” - ''', #24 ''' 「……行ってみる？」''',''' “Do you want to see it?” - ''', #25 ''' {TIFA} 「あ……待って！」''',''' {TIFA} “Oh…wait!” - ''', #26 ''' 「さあ、はやく」''',''' “Come on, hurry.” - ''', #27 ''' 「このまどがどこに通じているか @@ -446276,49 +397040,42 @@ akao! , # ∂28Bdw! {CLOUD} H¿ F goes to, {TIFA}?” {NEW PAGE} “Fine…I'll go.” - ''', #28 ''' {TIFA} 「{CLOUD}……」''',''' {TIFA} “{CLOUD}.” - ''', #29 ''' 「それじゃ……さよならだ、{TIFA}。{PAUSE020}バ 　また会うために、ね……」''',''' “Then…this is goodbye, {TIFA}.{PAUSE020} Until we meet again…” - ''', #30 ''' {TIFA} 「……！？」''',''' {TIFA} “…!?” - ''', #31 ''' {CLOUD} 「う……{PAUSE010}バあ、あ……！」''',''' {CLOUD} “Uh…{PAUSE010} Ah, uh…” - ''', #32 ''' {TIFA} 「{CLOUD}！！」''',''' {TIFA} “{CLOUD}!!” - ''', #33 ''' {CLOUD} 「う……。{PAUSE005}バ{TIFA}……」''',''' {CLOUD} “Uh…{PAUSE005} {TIFA}…” - ''', #34 ''' {TIFA} @@ -446327,7 +397084,6 @@ akao! , # ∂28Bdw! {CLOUD} H¿ F {TIFA} “Oh, {CLOUD}! It's really you, isn't it?” - ''', #35 ''' {CLOUD} @@ -446336,7 +397092,6 @@ akao! , # ∂28Bdw! {CLOUD} H¿ F {CLOUD} “Yeah…{TIFA}… We finally…meet again…” - ''', #36 ''' {TIFA} @@ -446345,14 +397100,12 @@ akao! , # ∂28Bdw! {CLOUD} H¿ F {TIFA} “You stupid jerk!! You had us all worried sick!!” - ''', #37 ''' {CLOUD} 「くッ……！」''',''' {CLOUD} “Krgh!” - ''', #38 ''' {TIFA} @@ -446361,14 +397114,12 @@ akao! , # ∂28Bdw! {CLOUD} H¿ F {TIFA} “{CLOUD}!? Are you all right!?” - ''', #39 ''' {CLOUD} 「こ、声が……。ヤツらの……」''',''' {CLOUD} “V, voice…their…” - ''', #40 ''' {TIFA} @@ -446377,7 +397128,6 @@ akao! , # ∂28Bdw! {CLOUD} H¿ F {TIFA} “I see. We're… in the Lifestream, aren't we?” - ''', #41 ''' {TIFA} @@ -446390,7 +397140,6 @@ akao! , # ∂28Bdw! {CLOUD} H¿ F {NEW PAGE} “Let's go back, {CLOUD}. Back to everyone…” - ''', #42 ''' {CLOUD} @@ -446405,52 +397154,42 @@ akao! , # ∂28Bdw! {CLOUD} H¿ F 'zcoal_1':[''' ０１２３４５６７８９０１２３４''',''' 012345678901234 - ''', #1 ''' 　ＢＬＡＣＫＢＧＨ''',''' BLACKBGH - ''', #2 ''' 　ＢＬＡＣＫＢＧＩ''',''' BLACKBGI - ''', #3 ''' ミッドガル８番街''',''' Midgar, Sector 8 - ''', #4 ''' ミッドガル８番街地下''',''' Sector 8, Underground - ''', #5 ''' 螺旋トンネル''',''' Winding Tunnel - ''', #6 ''' 魔晄キャノン''',''' Mako Cannon - ''', #7 ''' コレル魔晄炉''',''' Corel Reactor - ''', #8 ''' 炭鉱列車''',''' Coal Train - ''', #9 ''' 海底魔晄炉''',''' Underwater Reactor - ''', #10 ''' 【セーブポイント】 @@ -446459,25 +397198,21 @@ Underwater Reactor [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #11 ''' ロックされている''',''' “Locked” - ''', #12 ''' 神羅兵 「き、きさまは{CLOUD}！！」''',''' “You, you're {CLOUD}!!” - ''', #13 ''' 神羅兵 「ヒュージマテリアは 　渡さん！」''',''' “You are NOT getting this Huge Materia!!” - ''', #14 ''' 神羅兵 @@ -446485,7 +397220,6 @@ Access the Menu and select 　ヒュージマテリアを 　ねらって来たか！」''',''' “So you WERE after the Huge Materia!” - ''', #15 ''' {CLOUD} @@ -446494,7 +397228,6 @@ Access the Menu and select {CLOUD} “!? The Huge Materia!” - ''', #16 ''' {YUFFIE} @@ -446503,14 +397236,12 @@ Access the Menu and select {YUFFIE} “Hey! A Crane Game!” - ''', #17 ''' {BARRET} 「ひとあし遅かったか！」''',''' {BARRET} “Damn, just missed it!” - ''', #18 ''' {TIFA} @@ -446518,7 +397249,6 @@ Access the Menu and select 　運ぶつもりよ！」''',''' {TIFA} “They're gonna take it on that submarine!” - ''', #19 ''' {CID} @@ -446528,14 +397258,12 @@ Access the Menu and select {CID} “That's what you think! ^%$@#&$#!” - ''', #20 ''' {VINCENT} 「出遅れたな……」''',''' {VINCENT} “We were too late…” - ''', #21 ''' {CAIT SITH} @@ -446543,7 +397271,6 @@ Access the Menu and select 　あるんですわ」''',''' {CAIT SITH} “There's the submarine dock just ahead.” - ''', #22 ''' {RED XIII} @@ -446552,14 +397279,12 @@ Access the Menu and select {RED XIII} “If we take a short cut, we might just make it!” - ''', #23 ''' {CLOUD} 「間に合ったか！？」''',''' {CLOUD} “Did we make it!?” - ''', #24 ''' レノ @@ -446568,14 +397293,12 @@ Access the Menu and select Reno “What are you doing? Help load.” - ''', #25 ''' レノ 「{CLOUD}！？」''',''' Reno “{CLOUD}!?” - ''', #26 ''' {BARRET} @@ -446586,21 +397309,18 @@ Reno {BARRET} “We're gonna help transport the Huge Materia…Reno!” - ''', #27 ''' {RED XIII} 「手伝えって？」''',''' {RED XIII} “Help?” - ''', #28 ''' {VINCENT} 「断わる……」''',''' {VINCENT} “I refuse…” - ''', #29 ''' {CID} @@ -446608,7 +397328,6 @@ Reno 　ち～とばかり高いぜ」''',''' {CID} “You know I don't work cheap!” - ''', #30 ''' {TIFA} @@ -446616,7 +397335,6 @@ Reno 　間に合ったってとこね」''',''' {TIFA} “Looks like we barely made it.” - ''', #31 ''' {YUFFIE} @@ -446624,7 +397342,6 @@ Reno 　や～だ～」''',''' {YUFFIE} “I'm SURE! You want me to do manual labor?” - ''', #32 ''' {CLOUD} @@ -446632,14 +397349,12 @@ Reno 　届けるか……」''',''' {CLOUD} “Either give it to us or else.” - ''', #33 ''' {CLOUD} 「どうする？」''',''' {CLOUD} “…which is it gonna be?” - ''', #34 ''' レノ @@ -446648,7 +397363,6 @@ Reno Reno “Unfortunately, I don't have time to deal with you.” - ''', #35 ''' レノ @@ -446656,14 +397370,12 @@ Reno 　最優先だ、と！」''',''' Reno “My priority is the Huge Materia!” - ''', #36 ''' {CLOUD} 「し、しまった！　潜水艦が！」''',''' {CLOUD} “Damn! The submarine!” - ''', #37 ''' {CAIT SITH} @@ -446671,7 +397383,6 @@ Reno 　行ってしもた～……」''',''' {CAIT SITH} “Oh no! It left the dock…” - ''', #38 ''' {BARRET} @@ -446680,21 +397391,18 @@ Reno {BARRET} “Damn! So they was just buyin' time!?” - ''', #39 ''' {YUFFIE} 「ヒュージマテリア～！」''',''' {YUFFIE} “Huge Materia…! Wait…!” - ''', #40 ''' {TIFA} 「は、早く追わないと！」''',''' {TIFA} “We have to go after it!” - ''', #41 ''' {RED XIII} @@ -446702,7 +397410,6 @@ Reno 　もう海の中だよ」''',''' {RED XIII} “But it's already in the water!” - ''', #42 ''' {VINCENT} @@ -446710,7 +397417,6 @@ Reno 　なくもないな……」''',''' {VINCENT} “There is a way…” - ''', #43 ''' {CID} @@ -446719,19 +397425,16 @@ Reno {CID} “Hold on to your horses! Let's take it from 'em!!” - ''', #44 ''' 神羅兵 「お、おのれ……！」''',''' “Y, you!" - ''', #45 ''' 神羅兵 「艦はわたさんぞ！」''',''' “You're not taking over this ship!” - ''', #46 ''' {CID} @@ -446740,7 +397443,6 @@ Reno {CID} “Hey, hey, hey! Where do you think you're goin'?” - ''', #47 ''' {YUFFIE} @@ -446750,7 +397452,6 @@ Reno {YUFFIE} “Wait a sec! What about the Huge Materia---?” - ''', #48 ''' {CAIT SITH} @@ -446759,7 +397460,6 @@ Reno {CAIT SITH} “Hey you! Where ya goin'?” - ''', #49 ''' {TIFA} @@ -446768,7 +397468,6 @@ Reno {TIFA} “{CLOUD}--! We have to go after Rude!” - ''', #50 ''' {BARRET} @@ -446778,7 +397477,6 @@ Reno {BARRET} “We ain't jus' gonna let them take the Huge Materia, are we?” - ''', #51 ''' {RED XIII} @@ -446787,14 +397485,12 @@ Reno {RED XIII} “Aren't we going after the Huge Materia?” - ''', #52 ''' {CAIT SITH} 「ここが入口ですわ」''',''' {CAIT SITH} “This is where we go in.” - ''', #53 ''' {BARRET} @@ -446811,7 +397507,6 @@ Reno “But it feels like bein' back in Midgar.” {NEW PAGE} “Kinda makes me sick…" - ''', #54 ''' {TIFA} @@ -446820,7 +397515,6 @@ Reno {TIFA} “We sure got to know the Midgar underground.” - ''', #55 ''' {CAIT SITH} @@ -446829,7 +397523,6 @@ Reno {CAIT SITH} “Please! Hurry to the Mako Cannon!” - ''', #56 ''' {RED XIII} @@ -446839,7 +397532,6 @@ Reno {RED XIII} “I have an old score to settle with Hojo, so let's go!” - ''', #57 ''' {CID} @@ -446847,7 +397539,6 @@ Reno 　サクサクっとよっ！」''',''' {CID} “Yeah! Let's get it over with!" - ''', #58 ''' {YUFFIE} @@ -446856,7 +397547,6 @@ Reno {YUFFIE} “This place smells gross. Let's get this over with!” - ''', #59 ''' {VINCENT} @@ -446866,7 +397556,6 @@ Reno {VINCENT} “So it was Hojo who stirred up all this commotion after all these years?” - ''', #60 ''' {BARRET} @@ -446875,7 +397564,6 @@ Reno {BARRET} “Leave this to me! Hurry to the cannon!” - ''', #61 ''' {TIFA} @@ -446884,14 +397572,12 @@ Reno {TIFA} “I'm all right! Go to the cannon!” - ''', #62 ''' {CAIT SITH} 「こっちや！　{CLOUD}さん！」''',''' {CAIT SITH} “This way, {CLOUD}!” - ''', #63 ''' {RED XIII} @@ -446899,7 +397585,6 @@ Reno 　キャノンは、こっちじゃない！」''',''' {RED XIII} “I smell it! The cannon's not this way!” - ''', #64 ''' {RED XIII} @@ -446908,28 +397593,24 @@ Reno {RED XIII} “Forget about these lackeys! Focus on Hojo!” - ''', #65 ''' {CID} 「どっちだ……！？」''',''' {CID} “Which way?” - ''', #66 ''' {CID} 「え～い！ 　くそキャノンが～っ！！」''',''' “Goddamn, piece of $#@^% cannon!!” - ''', #67 ''' {YUFFIE} 「早く早く早く早く～っ！」''',''' {YUFFIE} “C'mon, c'mon, c'mon, c'mon---!” - ''', #68 ''' {VINCENT} @@ -446938,12 +397619,10 @@ Reno {VINCENT} “Damn! Hojo!” - ''', #69 ''' 「あ、来ちゃった！」''',''' “Oh no! They're here!” - ''', #70 ''' イリーナ @@ -446954,7 +397633,6 @@ Elena “What are we going to do? I think you can ignore your orders now.” - ''', #71 ''' レノ @@ -446963,14 +397641,12 @@ Elena Reno “…Elena, don't act so weak.” - ''', #72 ''' ルード 「俺たちはタークスだ」''',''' Rude “We're Turks, Elena.” - ''', #73 ''' イリーナ @@ -446979,7 +397655,6 @@ Rude Elena “…Yes, sir. You're right.” - ''', #74 ''' {CLOUD} @@ -446989,7 +397664,6 @@ Elena Reno “Reno! You're still alive…” - ''', #75 ''' レノ @@ -446997,21 +397671,18 @@ Reno 　初めてだったぜ、と」''',''' Reno “I've never swam so much in my life.” - ''', #76 ''' ルード 「さて……仕事だ」''',''' Rude “Come on, we've got work to do.” - ''', #77 ''' レノ 「あんまり気のりはしないが、と」''',''' Reno “I'm not really up for it, but…” - ''', #78 ''' イリーナ @@ -447019,7 +397690,6 @@ Reno 　あなたたちを発見しだい……」''',''' Elena “Our orders were to seek you out and …” - ''', #79 ''' イリーナ @@ -447032,7 +397702,6 @@ Elena {NEW PAGE} “Our company may be in turmoil, but an order's an order.” - ''', #80 ''' イリーナ @@ -447041,14 +397710,12 @@ Elena Elena “That's the spirit of the Turks! Believe it!” - ''', #81 ''' {CLOUD} 「……」''',''' {CLOUD} “…” - ''', #82 ''' イリーナ @@ -447059,7 +397726,6 @@ Elena “What are you doing? Let's go!" Okay, let's end this No, let's not - ''', #83 ''' レノ @@ -447073,7 +397739,6 @@ Reno {NEW PAGE} “We have to end this… like Turks!” - ''', #84 ''' イリーナ @@ -447082,14 +397747,12 @@ Reno Elena “What is that, pity!? Don't think the Turks are fools!” - ''', #85 ''' レノ 「待て、イリーナ、と」''',''' Reno “Wait, Elena.” - ''', #86 ''' イリーナ @@ -447098,7 +397761,6 @@ Reno Elena “Reno! You're not disobeying…are you!?” - ''', #87 ''' レノ @@ -447107,21 +397769,18 @@ Elena Reno “Shinra's finished. It's come down to this.” - ''', #88 ''' ルード 「……」''',''' Rude “…” - ''', #89 ''' イリーナ 「先輩……」''',''' Elena “Rude…” - ''', #90 ''' レノ @@ -447129,14 +397788,12 @@ Elena 　タークスだったぜ、と」''',''' Reno “Elena, you were a great Turk!” - ''', #91 ''' イリーナ 「……」''',''' Elena “…” - ''', #92 ''' レノ @@ -447149,7 +397806,6 @@ Reno If we both survive…” {NEW PAGE} “and our lives are spared…” - ''', #93 ''' イリーナ @@ -447157,21 +397813,18 @@ Reno 　タークスの意地と心意気……！」''',''' Elena “Remember the spirit of the Turks!” - ''', #94 ''' ルード 「仕事は終わりだ……」''',''' Rude “Our mission's over…” - ''', #95 ''' {RED XIII} 「！？」''',''' {RED XIII} “!?” - ''', #96 ''' {BARRET} @@ -447180,21 +397833,18 @@ Rude {BARRET} “What the… hell is that!!?” - ''', #97 ''' {TIFA} 「ウ、ウソでしょ……」''',''' {TIFA} “This can't be…” - ''', #98 ''' {YUFFIE} 「マ、マジで……？」''',''' {YUFFIE} “Are you serious?” - ''', #99 ''' {CID} @@ -447203,14 +397853,12 @@ Rude {CID} “Hey-hey! You serious?” - ''', #100 ''' {VINCENT} 「……！」''',''' {VINCENT} “…!” - ''', #101 ''' {CAIT SITH} @@ -447219,21 +397867,18 @@ Rude {CAIT SITH} “No, no way… I didn't know they completed it…” - ''', #102 ''' 「ガハハハハハハハ！！ 　来たな来たな！」''',''' “G'yaaa, Haaa, Haaa!!! Here they come!” - ''', #103 ''' 「キャハハハハハハ！！ 　やっぱり来たよ！」''',''' “G'yaaa, Haaa, Haaa!!! So they really showed up!” - ''', #104 ''' ハイデッカー @@ -447241,7 +397886,6 @@ Rude 　コケにしてくれたな！」''',''' Heidegger “You sure treated us like dogs till now!!” - ''', #105 ''' スカーレット @@ -447249,7 +397893,6 @@ Heidegger 　たっくさん壊してくれたわねえ！」''',''' Scarlet “You killed many of my precious soldiers!” - ''', #106 ''' ハイデッカー @@ -447260,7 +397903,6 @@ Heidegger “G'yaaa, Haaa, Haaa!!! But let's see how you do against anti-Weapon artillery!” - ''', #107 ''' スカーレット @@ -447269,7 +397911,6 @@ Heidegger Scarlet “You guys are worthless, but my proud creation is great!” - ''', #108 ''' スカーレット @@ -447279,7 +397920,6 @@ Scarlet Scarlet “I'll show you the destructive power of the Proud Clod!” - ''', #109 ''' スカーレット @@ -447288,14 +397928,12 @@ power of the Proud Clod!” Scarlet “Not that! This is the Proud Clod!?” - ''', #110 ''' ハイデッカー 「うおおお……！！」''',''' Heidegger “Whoooooa!!” - ''', #111 ''' {CAIT SITH} @@ -447304,7 +397942,6 @@ Heidegger {CAIT SITH} “We don't have any time! Please get on with it!” - ''', #112 ''' 宝条 @@ -447318,7 +397955,6 @@ Hojo Just you wait, Sephiroth.” {NEW PAGE} “I'll give you all the Mako you want.” - ''', #113 ''' リーブ @@ -447329,7 +397965,6 @@ Reeve “Hojo, STOP! The cannon, no, Midgar itself is in danger!” - ''', #114 ''' 宝条 @@ -447340,14 +397975,12 @@ Hojo “Ha, ha, ha… One or two Midgars? …It's a small price to pay.” - ''', #115 ''' リーブ 「宝条！　宝条……！！」''',''' Reeve “Hojo! HOJO!!” - ''', #116 ''' 宝条 @@ -447382,21 +398015,18 @@ Hojo “Just…let me see it.” {NEW PAGE} “Ha, ha, ha…” - ''', #117 ''' {CLOUD} 「宝条！　そこまでだ！！」''',''' {CLOUD} “Hojo! Stop right there!!” - ''', #118 ''' 宝条 「ああ……失敗作か」''',''' Hojo “Oh…the Failure.” - ''', #119 ''' {CLOUD} @@ -447405,7 +398035,6 @@ Hojo {CLOUD} “At least remember my name! It's {CLOUD}!” - ''', #120 ''' 宝条 @@ -447417,7 +398046,6 @@ Hojo “Every time I see you…” {NEW PAGE} “It pains me that I had so little scientific sense…” - ''', #121 ''' 宝条 @@ -447430,7 +398058,6 @@ Hojo {NEW PAGE} “But, you're the only one that succeeded as a Sephiroth-clone.” - ''', #122 ''' 宝条 @@ -447439,7 +398066,6 @@ Hojo Hojo “Heh, heh, heh… I'm even beginning to hate myself.” - ''', #123 ''' {CLOUD} @@ -447448,7 +398074,6 @@ Hojo {CLOUD} “None of that matters… just stop this nonsense!” - ''', #124 ''' 宝条 @@ -447459,7 +398084,6 @@ Hojo “…Nonsense?” {NEW PAGE} “Oh, this?” - ''', #125 ''' 宝条 @@ -447476,7 +398100,6 @@ Hojo “Sephiroth seems to be counting on the energy.” {NEW PAGE} “So I'm going to lend him a hand.” - ''', #126 ''' {CLOUD} @@ -447485,14 +398108,12 @@ Hojo {CLOUD} “Why!? Why do that!?” - ''', #127 ''' 宝条 「なぜなぜとうるさいやつだ」''',''' Hojo “Quit asking me why, you moron.” - ''', #128 ''' 宝条 @@ -447501,7 +398122,6 @@ Hojo Hojo “Hmm…actually, you might make a good scientist.” - ''', #129 ''' 宝条 @@ -447510,7 +398130,6 @@ Hojo Hojo “Energy level is at…83%. It's taking too long.” - ''', #130 ''' 宝条 @@ -447519,14 +398138,12 @@ Hojo Hojo “My son needs power and help. …That's the only reason.” - ''', #131 ''' {CLOUD} 「……息子？」''',''' {CLOUD} “…Your son?” - ''', #132 ''' 宝条 @@ -447535,7 +398152,6 @@ Hojo Hojo “Ha, ha, ha… But he doesn't know it.” - ''', #133 ''' 宝条 @@ -447560,21 +398176,18 @@ Hojo “He always looks down on me.” {NEW PAGE} “HA, HA, HA!!” - ''', #134 ''' {CLOUD} 「セフィロスがあんたの息子！？」''',''' {CLOUD} “Sephiroth is your son!?” - ''', #135 ''' {VINCENT} 「……！」''',''' {VINCENT} “…!” - ''', #136 ''' 宝条 @@ -447595,21 +398208,18 @@ Hojo {NEW PAGE} “When Sephiroth was still in her womb, we took Jenova's cells…” - ''', #137 ''' 宝条 「クァックァックァッ！！」''',''' Hojo “HA, HA, HA!!” - ''', #138 ''' {VINCENT} 「き、きさま……！」''',''' {VINCENT} “You!” - ''', #139 ''' {CLOUD} @@ -447618,21 +398228,18 @@ Hojo {CLOUD} “I can't believe you're the one who did this…” - ''', #140 ''' {CLOUD} 「セフィロスへの罪ほろぼし……」''',''' {CLOUD} “Illusionary crime against Sephiroth…” - ''', #141 ''' {VINCENT} 「……」''',''' {VINCENT} “…” - ''', #142 ''' 宝条 @@ -447647,7 +398254,6 @@ Hojo {NEW PAGE} “It's my desire as a scientist! Heee, hee, hee!” - ''', #143 ''' {VINCENT} @@ -447656,14 +398262,12 @@ Hojo {VINCENT} “I was…wrong. The one that should have slept was…” - ''', #144 ''' {VINCENT} 「きさまだ、宝条……！」''',''' {VINCENT} “…You, Hojo!” - ''', #145 ''' 宝条 @@ -447676,7 +398280,6 @@ Hojo to become a scientist.” {NEW PAGE} “I lost the last time, too.” - ''', #146 ''' 宝条 @@ -447692,7 +398295,6 @@ Hojo “Heee, hee, hee!” {NEW PAGE} “Here are…” - ''', #147 ''' 宝条 @@ -447703,21 +398305,18 @@ Hojo “Heee, hee, hee!” {NEW PAGE} “…the results!!” - ''', #148 ''' {CLOUD} 「……」''',''' {CLOUD} “…” - ''', #149 ''' {CID} 「チッ、けったクソの悪い……！」''',''' {CID} “ %$#&$*&^%^” - ''', #150 ''' {VINCENT} @@ -447726,7 +398325,6 @@ Hojo {VINCENT} “Hojo… Rest in peace…” - ''', #151 ''' {TIFA} @@ -447735,28 +398333,24 @@ Hojo {TIFA} “I can't believe Sephiroth is Hojo's son…” - ''', #152 ''' {RED XIII} 「父親か……」''',''' {RED XIII} “The father…” - ''', #153 ''' {YUFFIE} 「なんか、かわいそ……」''',''' {YUFFIE} “How sad…for him…” - ''', #154 ''' {CAIT SITH} 「よう来てくれました」''',''' {CAIT SITH} “I'm so glad you came.” - ''', #155 ''' {BARRET} @@ -447765,111 +398359,90 @@ Hojo 　止まったわけだ……」''',''' {BARRET} “That's the end of the cannon…” - ''', #156 ''' 『』のマテリアを手にいれた！''',''' Received " " Materia! - ''', #157 ''' 『Ｗアイテム』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "W-Item"! - ''', #158 ''' 『みだれうち』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Slapshot"! - ''', #159 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #160 ''' 『』を手にいれた！''',''' Received " "! - ''', #161 ''' 『青龍偃月刀』を手にいれた！''',''' Received "Scimitar"! - ''', #162 ''' 『突撃ラッパ』を手にいれた！''',''' Received "Battle Trumpet"! - ''', #163 ''' キーアイテム『水神様のうろこ』を手にいれた！''',''' Received Key Item "Leviathan Scales"! - ''', #164 ''' 『マキシマムレイ』を手にいれた！''',''' Received "Max Ray"! - ''', #165 ''' 『エイジスの腕輪』を手にいれた！''',''' Received "Aegis Armlet"! - ''', #166 ''' 『ラストエリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Megalixir"! - ''', #167 ''' 『スターライトホン』を手にいれた！''',''' Received "Starlight Phone"! - ''', #168 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #169 ''' 『マジックアップ』を手にいれた！''',''' Received "Magic Source"! - ''', #170 ''' 『マインドアップ』を手にいれた！''',''' Received "Mind Source"! - ''', #171 ''' 『パワーアップ』を手にいれた！''',''' Received "Power Source"! - ''', #172 ''' 『ガードアップ』を手にいれた！''',''' Received "Guard Source"! - ''', #173 ''' 『ミスティール』を手にいれた！''',''' Received "Mystile"! - ''', #174 ''' {BARRET} 「おっ！　こいつは……」''',''' {BARRET} "Hey! This is…” - ''', #175 ''' 『ミッシングスコア』を手にいれた！''',''' Received "Missing Score"! - ''', #176 ''' {BARRET} @@ -447878,20 +398451,17 @@ Received "Missing Score"! {BARRET} “This is great. Hold on, Hojo!” - ''', #177 ''' {CLOUD} 「行き止まりか！」''',''' {CLOUD} “Dead end!” - ''', #178 ''' 兵士 「きさまたちは！」''',''' “You guys are…” - ''', #179 ''' {CID} @@ -447899,28 +398469,24 @@ Received "Missing Score"! 　セーフってトコか！」''',''' {CID} “Guess we're safe for now…” - ''', #180 ''' {BARRET} 「おわ～ッ！」''',''' {BARRET} “Da---mn!” - ''', #181 ''' {RED XIII} 「あ、あ～っ！」''',''' {RED XIII} “Ohh!” - ''', #182 ''' {YUFFIE} 「ちょ、ちょっと！」''',''' {YUFFIE} “Wa…wait!” - ''', #183 ''' {CAIT SITH} @@ -447929,14 +398495,12 @@ Received "Missing Score"! {CAIT SITH} “Wha…what is it, what is it?” - ''', #184 ''' {VINCENT} 「！！」''',''' {VINCENT} “!!” - ''', #185 ''' {CID} @@ -447946,7 +398510,6 @@ Received "Missing Score"! {CID} “Looks like they're takin' off with the Huge Materia in that train!” - ''', #186 ''' {BARRET} @@ -447955,7 +398518,6 @@ Received "Missing Score"! {BARRET} “NO! You damn boneheads!” - ''', #187 ''' {RED XIII} @@ -447963,7 +398525,6 @@ Received "Missing Score"! 　こされちゃったの！？」''',''' {RED XIII} “Did the Shinra beat us!?” - ''', #188 ''' {YUFFIE} @@ -447972,7 +398533,6 @@ Received "Missing Score"! {YUFFIE} “What are ya gonna do!? Huge Materia!?” - ''', #189 ''' {CAIT SITH} @@ -447982,14 +398542,12 @@ Received "Missing Score"! {CAIT SITH} “Wha…you're not thinking about giving up…” - ''', #190 ''' {VINCENT} 「……追うか？」''',''' {VINCENT} “…shall we go after them?” - ''', #191 ''' {CID} @@ -448004,14 +398562,12 @@ Received "Missing Score"! “I'm {CID} - that's who the hell I am! Now just let me handle it!” - ''', #192 ''' {CID} 「おらおらおら～ッ！」''',''' {CID} “Hey, hey, hey, hey---!” - ''', #193 ''' {BARRET} @@ -448019,7 +398575,6 @@ Received "Missing Score"! 　よく運転出来るな」''',''' {BARRET} “How can they even drive this?” - ''', #194 ''' {RED XIII} @@ -448029,7 +398584,6 @@ Received "Missing Score"! {RED XIII} “It sure helped having {CID} here. I had no idea he could drive a train…” - ''', #195 ''' {YUFFIE} @@ -448038,7 +398592,6 @@ Received "Missing Score"! {YUFFIE} “Pretty good for an old guy. I'm impressed you can move this thing!” - ''', #196 ''' {CAIT SITH} @@ -448047,7 +398600,6 @@ Received "Missing Score"! {CAIT SITH} “Way to go, Mister! You used to drivin' this thing too?” - ''', #197 ''' {VINCENT} @@ -448057,7 +398609,6 @@ Received "Missing Score"! {VINCENT} “I'm impressed. You can drive this too?” - ''', #198 ''' {CID} @@ -448065,21 +398616,18 @@ Received "Missing Score"! {CID} “Don't ask me… I don't know!” - ''', #199 ''' {BARRET} 「何いッ！？」''',''' {BARRET} “What!?” - ''', #200 ''' {RED XIII} 「え、え～っ！？」''',''' {RED XIII} “Wa…What!?” - ''', #201 ''' {YUFFIE} @@ -448088,21 +398636,18 @@ Received "Missing Score"! {YUFFIE} “What!? You serious!?” - ''', #202 ''' {CAIT SITH} 「はぁ？　いまなにゆうた！？」''',''' {CAIT SITH} “Huh? What'd you just say!?” - ''', #203 ''' {VINCENT} 「な、なに……！？」''',''' {VINCENT} “Wha…what…!?” - ''', #204 ''' {CID} @@ -448116,14 +398661,12 @@ Received "Missing Score"! {NEW PAGE} “Two levers: one on the right and one on the left…” - ''', #205 ''' 左レバー　　　　　　右レバー 【{xfd}{xf3}】　　　　　　　【{xfd}{xf2}】''',''' Left lever…(Directional button Up) Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} - ''', #206 ''' {CID} @@ -448144,11 +398687,9 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {NEW PAGE} “We're gonna fly!! Hold on tight!!” - ''', #207 '^',''' {CHOICE} - ''', #208 ''' {CID} @@ -448157,7 +398698,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “All right! We're gonna jump!!” - ''', #209 ''' {CID} @@ -448170,7 +398710,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {NEW PAGE} “Sorry! I couldn't catch them!” - ''', #210 ''' {CID} @@ -448179,7 +398718,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “Oh ^%$#&$! We're gonna crash into North Corel!” - ''', #211 ''' 兵士 @@ -448187,7 +398725,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} 　き、きさまら！」''',''' “What the? You…you guys!” - ''', #212 ''' {CID} @@ -448197,7 +398734,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “All right--- Hand over the Huge Materia!” - ''', #213 ''' 兵士 @@ -448207,7 +398743,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} “Sh…” {NEW PAGE} “Whooooa----!” - ''', #214 ''' {CID} @@ -448220,14 +398755,12 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} “You got guts comin' after me!” {NEW PAGE} “I'll never forget you!” - ''', #215 ''' {BARRET} 「そんな場合じゃねえぞ！」''',''' {BARRET} “No time for that now!” - ''', #216 ''' {RED XIII} @@ -448236,7 +398769,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {RED XIII} “We got it going, but how do we stop it?” - ''', #217 ''' {YUFFIE} @@ -448245,7 +398777,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {YUFFIE} “Forget the Huge Materia, WE'RE the ones in deep trouble!” - ''', #218 ''' {CAIT SITH} @@ -448254,7 +398785,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {CAIT SITH} “What are we gonna do? We killed the engineer!” - ''', #219 ''' {VINCENT} @@ -448262,7 +398792,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} 　リーダーさん」''',''' {VINCENT} “Hit the brakes, Chief.” - ''', #220 ''' {CID} @@ -448275,7 +398804,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} Just shut up and sit tight! If we keep this up, we'll crash right into North Corel!” - ''', #221 ''' {CID} @@ -448285,7 +398813,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} “Let's see… If we use the levers alternately to accelerate…” - ''', #222 ''' 　左レバー　　右レバー @@ -448295,7 +398822,6 @@ Left lever…(up)Directional button Up {CHOICE}{CHOICE} (down)Directional button Down Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} {CHOICE}{CHOICE} (down){PURPLE}[B]{WHITE} - ''', #223 ''' {CID} @@ -448305,14 +398831,12 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “It should stop if we move the levers up or down simultaneously!” - ''', #224 ''' {BARRET} 「ダ、ダメじゃねえか！」''',''' {BARRET} “Hey, it's not working!” - ''', #225 ''' {RED XIII} @@ -448320,7 +398844,6 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} 　上がってるよ！」''',''' {RED XIII} “We're gaining speed!” - ''', #226 ''' {CAIT SITH} @@ -448329,14 +398852,12 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} {CAIT SITH} “Hey-------wait! …other way, other way, other way!” - ''', #227 ''' {VINCENT} 「ぎゃ、逆じゃな��か？」''',''' {VINCENT} “Isn't it…the other way?” - ''', #228 ''' {YUFFIE} @@ -448344,7 +398865,6 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} 　ど～すんのよ～ッ！」''',''' {YUFFIE} “What are you doin', accelerating!?” - ''', #229 ''' {CID} @@ -448353,21 +398873,18 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “^%#@! The other way!? Just watch, I'll…” - ''', #230 ''' {BARRET} 「お、おいおい！！」''',''' {BARRET} “Hey…HEY HEY!!” - ''', #231 ''' {RED XIII} 「うわ～ッ！！」''',''' {RED XIII} “WHOOOOOO----A!!” - ''', #232 ''' {YUFFIE} @@ -448375,28 +398892,24 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} 　オヤジ～ッ！！」''',''' {YUFFIE} “Get serious, you OLD MAN!!” - ''', #233 ''' {CAIT SITH} 「あ、あかんて～！！」''',''' {CAIT SITH} “No…DON'T----!!” - ''', #234 ''' {VINCENT} 「……！！」''',''' {VINCENT} “…!!” - ''', #235 ''' {CID} 「ク……ソったれえ！！」''',''' {CID} “SH--------!!” - ''', #236 ''' 　　やめる @@ -448423,7 +398936,6 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} MD8 BRDG2 TUNNEL 4 TUNNEL 5 - ''', #237 ''' 　　前ページ @@ -448442,7 +398954,6 @@ pre page ZCOAL 2 ZCOAL 3 4SBWY 22 - ''', #238 ''' 　　やめる @@ -448469,7 +398980,6 @@ cancel SEMKIN 5 SEMKIN 6 SEMKIN 7 - ''', #239 ''' パーティメイク @@ -448492,7 +399002,6 @@ cancel vincent cid no - ''', #240 '^','^', #241 '^','^', #242 @@ -448526,7 +399035,6 @@ cancel DATIAO 7 DATIAO 8 5TOWER - ''', #250 ''' プレイヤーチエンジ @@ -448539,7 +399047,6 @@ cancel tifa cid cancel - ''', #251 ''' マテリア　マックス？ @@ -448548,7 +399055,6 @@ cancel Materia max yes no - ''', #252 ''' 　　やめる @@ -448569,7 +399075,6 @@ cancel LAS0 7 LAS0 8 MOGU 1 - ''', #253 ''' ＴＵＮＮＥＬ　６''',''' @@ -448579,52 +399084,42 @@ TUNNEL 6 'zcoal_2':[''' ０１２３４５６７８９０１２３４''',''' 012345678901234 - ''', #1 ''' 　ＢＬＡＣＫＢＧＨ''',''' BLACKBGH - ''', #2 ''' 　ＢＬＡＣＫＢＧＩ''',''' BLACKBGI - ''', #3 ''' ミッドガル８番街''',''' Midgar, Sector 8 - ''', #4 ''' ミッドガル８番街地下''',''' Sector 8, Underground - ''', #5 ''' 螺旋トンネル''',''' Winding Tunnel - ''', #6 ''' 魔晄キャノン''',''' Mako Cannon - ''', #7 ''' コレル魔晄炉''',''' Corel Reactor - ''', #8 ''' 炭鉱列車''',''' Coal Train - ''', #9 ''' 海底魔晄炉''',''' Underwater Reactor - ''', #10 ''' 【セーブポイント】 @@ -448633,25 +399128,21 @@ Underwater Reactor [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #11 ''' ロックされている''',''' “Locked” - ''', #12 ''' 神羅兵 「き、きさまは{CLOUD}！！」''',''' “You, you're {CLOUD}!!” - ''', #13 ''' 神羅兵 「ヒュージマテリアは 　渡さん！」''',''' “You are NOT getting this Huge Materia!!” - ''', #14 ''' 神羅兵 @@ -448659,7 +399150,6 @@ Access the Menu and select 　ヒュージマテリアを 　ねらって来たか！」''',''' “So you WERE after the Huge Materia!” - ''', #15 ''' {CLOUD} @@ -448668,7 +399158,6 @@ Access the Menu and select {CLOUD} “!? The Huge Materia!” - ''', #16 ''' {YUFFIE} @@ -448677,14 +399166,12 @@ Access the Menu and select {YUFFIE} “Hey! A Crane Game!” - ''', #17 ''' {BARRET} 「ひとあし遅かったか！」''',''' {BARRET} “Damn, just missed it!” - ''', #18 ''' {TIFA} @@ -448692,7 +399179,6 @@ Access the Menu and select 　運ぶつもりよ！」''',''' {TIFA} “They're gonna take it on that submarine!” - ''', #19 ''' {CID} @@ -448702,14 +399188,12 @@ Access the Menu and select {CID} “That's what you think! ^%$@#&$#!” - ''', #20 ''' {VINCENT} 「出遅れたな……」''',''' {VINCENT} “We were too late…” - ''', #21 ''' {CAIT SITH} @@ -448717,7 +399201,6 @@ Access the Menu and select 　あるんですわ」''',''' {CAIT SITH} “There's the submarine dock just ahead.” - ''', #22 ''' {RED XIII} @@ -448726,14 +399209,12 @@ Access the Menu and select {RED XIII} “If we take a short cut, we might just make it!” - ''', #23 ''' {CLOUD} 「間に合ったか！？」''',''' {CLOUD} “Did we make it!?” - ''', #24 ''' レノ @@ -448742,14 +399223,12 @@ Access the Menu and select Reno “What are you doing? Help load.” - ''', #25 ''' レノ 「{CLOUD}！？」''',''' Reno “{CLOUD}!?” - ''', #26 ''' {BARRET} @@ -448760,21 +399239,18 @@ Reno {BARRET} “We're gonna help transport the Huge Materia…Reno!” - ''', #27 ''' {RED XIII} 「手伝えって？」''',''' {RED XIII} “Help?” - ''', #28 ''' {VINCENT} 「断わる……」''',''' {VINCENT} “I refuse…” - ''', #29 ''' {CID} @@ -448782,7 +399258,6 @@ Reno 　ち～とばかり高いぜ」''',''' {CID} “You know I don't work cheap!” - ''', #30 ''' {TIFA} @@ -448790,7 +399265,6 @@ Reno 　間に合ったってとこね」''',''' {TIFA} “Looks like we barely made it.” - ''', #31 ''' {YUFFIE} @@ -448798,7 +399272,6 @@ Reno 　や～だ～」''',''' {YUFFIE} “I'm SURE! You want me to do manual labor?” - ''', #32 ''' {CLOUD} @@ -448806,14 +399279,12 @@ Reno 　届けるか……」''',''' {CLOUD} “Either give it to us or else.” - ''', #33 ''' {CLOUD} 「どうする？」''',''' {CLOUD} “…which is it gonna be?” - ''', #34 ''' レノ @@ -448822,7 +399293,6 @@ Reno Reno “Unfortunately, I don't have time to deal with you.” - ''', #35 ''' レノ @@ -448830,14 +399300,12 @@ Reno 　最優先だ、と！」''',''' Reno “My priority is the Huge Materia!” - ''', #36 ''' {CLOUD} 「し、しまった！　潜水艦が！」''',''' {CLOUD} “Damn! The submarine!” - ''', #37 ''' {CAIT SITH} @@ -448845,7 +399313,6 @@ Reno 　行ってしもた～……」''',''' {CAIT SITH} “Oh no! It left the dock…” - ''', #38 ''' {BARRET} @@ -448854,21 +399321,18 @@ Reno {BARRET} “Damn! So they was just buyin' time!?” - ''', #39 ''' {YUFFIE} 「ヒュージマテリア～！」''',''' {YUFFIE} “Huge Materia…! Wait…!” - ''', #40 ''' {TIFA} 「は、早く追わないと！」''',''' {TIFA} “We have to go after it!” - ''', #41 ''' {RED XIII} @@ -448876,7 +399340,6 @@ Reno 　もう海の中だよ」''',''' {RED XIII} “But it's already in the water!” - ''', #42 ''' {VINCENT} @@ -448884,7 +399347,6 @@ Reno 　なくもないな……」''',''' {VINCENT} “There is a way…” - ''', #43 ''' {CID} @@ -448893,19 +399355,16 @@ Reno {CID} “Hold on to your horses! Let's take it from 'em!!” - ''', #44 ''' 神羅兵 「お、おのれ……！」''',''' “Y, you!" - ''', #45 ''' 神羅兵 「艦はわたさんぞ！」''',''' “You're not taking over this ship!” - ''', #46 ''' {CID} @@ -448914,7 +399373,6 @@ Reno {CID} “Hey, hey, hey! Where do you think you're goin'?” - ''', #47 ''' {YUFFIE} @@ -448924,7 +399382,6 @@ Reno {YUFFIE} “Wait a sec! What about the Huge Materia---?” - ''', #48 ''' {CAIT SITH} @@ -448933,7 +399390,6 @@ Reno {CAIT SITH} “Hey you! Where ya goin'?” - ''', #49 ''' {TIFA} @@ -448942,7 +399398,6 @@ Reno {TIFA} “{CLOUD}--! We have to go after Rude!” - ''', #50 ''' {BARRET} @@ -448952,7 +399407,6 @@ Reno {BARRET} “We ain't jus' gonna let them take the Huge Materia, are we?” - ''', #51 ''' {RED XIII} @@ -448961,14 +399415,12 @@ Reno {RED XIII} “Aren't we going after the Huge Materia?” - ''', #52 ''' {CAIT SITH} 「ここが入口ですわ」''',''' {CAIT SITH} “This is where we go in.” - ''', #53 ''' {BARRET} @@ -448985,7 +399437,6 @@ Reno “But it feels like bein' back in Midgar.” {NEW PAGE} “Kinda makes me sick…" - ''', #54 ''' {TIFA} @@ -448994,7 +399445,6 @@ Reno {TIFA} “We sure got to know the Midgar underground.” - ''', #55 ''' {CAIT SITH} @@ -449003,7 +399453,6 @@ Reno {CAIT SITH} “Please! Hurry to the Mako Cannon!” - ''', #56 ''' {RED XIII} @@ -449013,7 +399462,6 @@ Reno {RED XIII} “I have an old score to settle with Hojo, so let's go!” - ''', #57 ''' {CID} @@ -449021,7 +399469,6 @@ Reno 　サクサクっとよっ！」''',''' {CID} “Yeah! Let's get it over with!" - ''', #58 ''' {YUFFIE} @@ -449030,7 +399477,6 @@ Reno {YUFFIE} “This place smells gross. Let's get this over with!” - ''', #59 ''' {VINCENT} @@ -449040,7 +399486,6 @@ Reno {VINCENT} “So it was Hojo who stirred up all this commotion after all these years?” - ''', #60 ''' {BARRET} @@ -449049,7 +399494,6 @@ Reno {BARRET} “Leave this to me! Hurry to the cannon!” - ''', #61 ''' {TIFA} @@ -449058,14 +399502,12 @@ Reno {TIFA} “I'm all right! Go to the cannon!” - ''', #62 ''' {CAIT SITH} 「こっちや！　{CLOUD}さん！」''',''' {CAIT SITH} “This way, {CLOUD}!” - ''', #63 ''' {RED XIII} @@ -449073,7 +399515,6 @@ Reno 　キャノンは、こっちじゃない！」''',''' {RED XIII} “I smell it! The cannon's not this way!” - ''', #64 ''' {RED XIII} @@ -449082,28 +399523,24 @@ Reno {RED XIII} “Forget about these lackeys! Focus on Hojo!” - ''', #65 ''' {CID} 「どっちだ……！？」''',''' {CID} “Which way?” - ''', #66 ''' {CID} 「え～い！ 　くそキャノンが～っ！！」''',''' “Goddamn, piece of $#@^% cannon!!” - ''', #67 ''' {YUFFIE} 「早く早く早く早く～っ！」''',''' {YUFFIE} “C'mon, c'mon, c'mon, c'mon---!” - ''', #68 ''' {VINCENT} @@ -449112,12 +399549,10 @@ Reno {VINCENT} “Damn! Hojo!” - ''', #69 ''' 「あ、来ちゃった！」''',''' “Oh no! They're here!” - ''', #70 ''' イリーナ @@ -449128,7 +399563,6 @@ Elena “What are we going to do? I think you can ignore your orders now.” - ''', #71 ''' レノ @@ -449137,14 +399571,12 @@ Elena Reno “…Elena, don't act so weak.” - ''', #72 ''' ルード 「俺たちはタークスだ」''',''' Rude “We're Turks, Elena.” - ''', #73 ''' イリーナ @@ -449153,7 +399585,6 @@ Rude Elena “…Yes, sir. You're right.” - ''', #74 ''' {CLOUD} @@ -449163,7 +399594,6 @@ Elena Reno “Reno! You're still alive…” - ''', #75 ''' レノ @@ -449171,21 +399601,18 @@ Reno 　初めてだったぜ、と」''',''' Reno “I've never swam so much in my life.” - ''', #76 ''' ルード 「さて……仕事だ」''',''' Rude “Come on, we've got work to do.” - ''', #77 ''' レノ 「あんまり気のりはしないが、と」''',''' Reno “I'm not really up for it, but…” - ''', #78 ''' イリーナ @@ -449193,7 +399620,6 @@ Reno 　あなたたちを発見しだい……」''',''' Elena “Our orders were to seek you out and …” - ''', #79 ''' イリーナ @@ -449206,7 +399632,6 @@ Elena {NEW PAGE} “Our company may be in turmoil, but an order's an order.” - ''', #80 ''' イリーナ @@ -449215,14 +399640,12 @@ Elena Elena “That's the spirit of the Turks! Believe it!” - ''', #81 ''' {CLOUD} 「……」''',''' {CLOUD} “…” - ''', #82 ''' イリーナ @@ -449233,7 +399656,6 @@ Elena “What are you doing? Let's go!" Okay, let's end this No, let's not - ''', #83 ''' レノ @@ -449247,7 +399669,6 @@ Reno {NEW PAGE} “We have to end this… like Turks!” - ''', #84 ''' イリーナ @@ -449256,14 +399677,12 @@ Reno Elena “What is that, pity!? Don't think the Turks are fools!” - ''', #85 ''' レノ 「待て、イリーナ、と」''',''' Reno “Wait, Elena.” - ''', #86 ''' イリーナ @@ -449272,7 +399691,6 @@ Reno Elena “Reno! You're not disobeying…are you!?” - ''', #87 ''' レノ @@ -449281,21 +399699,18 @@ Elena Reno “Shinra's finished. It's come down to this.” - ''', #88 ''' ルード 「……」''',''' Rude “…” - ''', #89 ''' イリーナ 「先輩……」''',''' Elena “Rude…” - ''', #90 ''' レノ @@ -449303,14 +399718,12 @@ Elena 　タークスだったぜ、と」''',''' Reno “Elena, you were a great Turk!” - ''', #91 ''' イリーナ 「……」''',''' Elena “…” - ''', #92 ''' レノ @@ -449323,7 +399736,6 @@ Reno If we both survive…” {NEW PAGE} “and our lives are spared…” - ''', #93 ''' イリーナ @@ -449331,21 +399743,18 @@ Reno 　タークスの意地と心意気……！」''',''' Elena “Remember the spirit of the Turks!” - ''', #94 ''' ルード 「仕事は終わりだ……」''',''' Rude “Our mission's over…” - ''', #95 ''' {RED XIII} 「！？」''',''' {RED XIII} “!?” - ''', #96 ''' {BARRET} @@ -449354,21 +399763,18 @@ Rude {BARRET} “What the… hell is that!!?” - ''', #97 ''' {TIFA} 「ウ、ウソでしょ……」''',''' {TIFA} “This can't be…” - ''', #98 ''' {YUFFIE} 「マ、マジで……？」''',''' {YUFFIE} “Are you serious?” - ''', #99 ''' {CID} @@ -449377,14 +399783,12 @@ Rude {CID} “Hey-hey! You serious?” - ''', #100 ''' {VINCENT} 「……！」''',''' {VINCENT} “…!” - ''', #101 ''' {CAIT SITH} @@ -449393,21 +399797,18 @@ Rude {CAIT SITH} “No, no way… I didn't know they completed it…” - ''', #102 ''' 「ガハハハハハハハ！！ 　来たな来たな！」''',''' “G'yaaa, Haaa, Haaa!!! Here they come!” - ''', #103 ''' 「キャハハハハハハ！！ 　やっぱり来たよ！」''',''' “G'yaaa, Haaa, Haaa!!! So they really showed up!” - ''', #104 ''' ハイデッカー @@ -449415,7 +399816,6 @@ Rude 　コケにしてくれたな！」''',''' Heidegger “You sure treated us like dogs till now!!” - ''', #105 ''' スカーレット @@ -449423,7 +399823,6 @@ Heidegger 　たっくさん壊してくれたわねえ！」''',''' Scarlet “You killed many of my precious soldiers!” - ''', #106 ''' ハイデッカー @@ -449434,7 +399833,6 @@ Heidegger “G'yaaa, Haaa, Haaa!!! But let's see how you do against anti-Weapon artillery!” - ''', #107 ''' スカーレット @@ -449443,7 +399841,6 @@ Heidegger Scarlet “You guys are worthless, but my proud creation is great!” - ''', #108 ''' スカーレット @@ -449453,7 +399850,6 @@ Scarlet Scarlet “I'll show you the destructive power of the Proud Clod!” - ''', #109 ''' スカーレット @@ -449462,14 +399858,12 @@ power of the Proud Clod!” Scarlet “Not that! This is the Proud Clod!?” - ''', #110 ''' ハイデッカー 「うおおお……！！」''',''' Heidegger “Whoooooa!!” - ''', #111 ''' {CAIT SITH} @@ -449478,7 +399872,6 @@ Heidegger {CAIT SITH} “We don't have any time! Please get on with it!” - ''', #112 ''' 宝条 @@ -449492,7 +399885,6 @@ Hojo Just you wait, Sephiroth.” {NEW PAGE} “I'll give you all the Mako you want.” - ''', #113 ''' リーブ @@ -449503,7 +399895,6 @@ Reeve “Hojo, STOP! The cannon, no, Midgar itself is in danger!” - ''', #114 ''' 宝条 @@ -449514,14 +399905,12 @@ Hojo “Ha, ha, ha… One or two Midgars? …It's a small price to pay.” - ''', #115 ''' リーブ 「宝条！　宝条……！！」''',''' Reeve “Hojo! HOJO!!” - ''', #116 ''' 宝条 @@ -449556,21 +399945,18 @@ Hojo “Just…let me see it.” {NEW PAGE} “Ha, ha, ha…” - ''', #117 ''' {CLOUD} 「宝条！　そこまでだ！！」''',''' {CLOUD} “Hojo! Stop right there!!” - ''', #118 ''' 宝条 「ああ……失敗作か」''',''' Hojo “Oh…the Failure.” - ''', #119 ''' {CLOUD} @@ -449579,7 +399965,6 @@ Hojo {CLOUD} “At least remember my name! It's {CLOUD}!” - ''', #120 ''' 宝条 @@ -449591,7 +399976,6 @@ Hojo “Every time I see you…” {NEW PAGE} “It pains me that I had so little scientific sense…” - ''', #121 ''' 宝条 @@ -449604,7 +399988,6 @@ Hojo {NEW PAGE} “But, you're the only one that succeeded as a Sephiroth-clone.” - ''', #122 ''' 宝条 @@ -449613,7 +399996,6 @@ Hojo Hojo “Heh, heh, heh… I'm even beginning to hate myself.” - ''', #123 ''' {CLOUD} @@ -449622,7 +400004,6 @@ Hojo {CLOUD} “None of that matters… just stop this nonsense!” - ''', #124 ''' 宝条 @@ -449633,7 +400014,6 @@ Hojo “…Nonsense?” {NEW PAGE} “Oh, this?” - ''', #125 ''' 宝条 @@ -449650,7 +400030,6 @@ Hojo “Sephiroth seems to be counting on the energy.” {NEW PAGE} “So I'm going to lend him a hand.” - ''', #126 ''' {CLOUD} @@ -449659,14 +400038,12 @@ Hojo {CLOUD} “Why!? Why do that!?” - ''', #127 ''' 宝条 「なぜなぜとうるさいやつだ」''',''' Hojo “Quit asking me why, you moron.” - ''', #128 ''' 宝条 @@ -449675,7 +400052,6 @@ Hojo Hojo “Hmm…actually, you might make a good scientist.” - ''', #129 ''' 宝条 @@ -449684,7 +400060,6 @@ Hojo Hojo “Energy level is at…83%. It's taking too long.” - ''', #130 ''' 宝条 @@ -449693,14 +400068,12 @@ Hojo Hojo “My son needs power and help. …That's the only reason.” - ''', #131 ''' {CLOUD} 「……息子？」''',''' {CLOUD} “…Your son?” - ''', #132 ''' 宝条 @@ -449709,7 +400082,6 @@ Hojo Hojo “Ha, ha, ha… But he doesn't know it.” - ''', #133 ''' 宝条 @@ -449734,21 +400106,18 @@ Hojo “He always looks down on me.” {NEW PAGE} “HA, HA, HA!!” - ''', #134 ''' {CLOUD} 「セフィロスがあんたの息子！？」''',''' {CLOUD} “Sephiroth is your son!?” - ''', #135 ''' {VINCENT} 「……！」''',''' {VINCENT} “…!” - ''', #136 ''' 宝条 @@ -449769,21 +400138,18 @@ Hojo {NEW PAGE} “When Sephiroth was still in her womb, we took Jenova's cells…” - ''', #137 ''' 宝条 「クァックァックァッ！！」''',''' Hojo “HA, HA, HA!!” - ''', #138 ''' {VINCENT} 「き、きさま……！」''',''' {VINCENT} “You!” - ''', #139 ''' {CLOUD} @@ -449792,21 +400158,18 @@ Hojo {CLOUD} “I can't believe you're the one who did this…” - ''', #140 ''' {CLOUD} 「セフィロスへの罪ほろぼし……」''',''' {CLOUD} “Illusionary crime against Sephiroth…” - ''', #141 ''' {VINCENT} 「……」''',''' {VINCENT} “…” - ''', #142 ''' 宝条 @@ -449821,7 +400184,6 @@ Hojo {NEW PAGE} “It's my desire as a scientist! Heee, hee, hee!” - ''', #143 ''' {VINCENT} @@ -449830,14 +400192,12 @@ Hojo {VINCENT} “I was…wrong. The one that should have slept was…” - ''', #144 ''' {VINCENT} 「きさまだ、宝条……！」''',''' {VINCENT} “…You, Hojo!” - ''', #145 ''' 宝条 @@ -449850,7 +400210,6 @@ Hojo to become a scientist.” {NEW PAGE} “I lost the last time, too.” - ''', #146 ''' 宝条 @@ -449866,7 +400225,6 @@ Hojo “Heee, hee, hee!” {NEW PAGE} “Here are…” - ''', #147 ''' 宝条 @@ -449877,21 +400235,18 @@ Hojo “Heee, hee, hee!” {NEW PAGE} “…the results!!” - ''', #148 ''' {CLOUD} 「……」''',''' {CLOUD} “…” - ''', #149 ''' {CID} 「チッ、けったクソの悪い……！」''',''' {CID} “ %$#&$*&^%^” - ''', #150 ''' {VINCENT} @@ -449900,7 +400255,6 @@ Hojo {VINCENT} “Hojo… Rest in peace…” - ''', #151 ''' {TIFA} @@ -449909,28 +400263,24 @@ Hojo {TIFA} “I can't believe Sephiroth is Hojo's son…” - ''', #152 ''' {RED XIII} 「父親か……」''',''' {RED XIII} “The father…” - ''', #153 ''' {YUFFIE} 「なんか、かわいそ……」''',''' {YUFFIE} “How sad…for him…” - ''', #154 ''' {CAIT SITH} 「よう来てくれました」''',''' {CAIT SITH} “I'm so glad you came.” - ''', #155 ''' {BARRET} @@ -449939,111 +400289,90 @@ Hojo 　止まったわけだ……」''',''' {BARRET} “That's the end of the cannon…” - ''', #156 ''' 『』のマテリアを手にいれた！''',''' Received " " Materia! - ''', #157 ''' 『Ｗアイテム』のマテリアを手にいれた��''',''' Received "W-Item"! - ''', #158 ''' 『みだれうち』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Slapshot"! - ''', #159 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #160 ''' 『』を手にいれた！''',''' Received " "! - ''', #161 ''' 『青龍偃月刀』を手にいれた！''',''' Received "Scimitar"! - ''', #162 ''' 『突撃ラッパ』を手にいれた！''',''' Received "Battle Trumpet"! - ''', #163 ''' キーアイテム『水神様のうろこ』を手にいれた！''',''' Received Key Item "Leviathan Scales"! - ''', #164 ''' 『マキシマムレイ』を手にいれた！''',''' Received "Max Ray"! - ''', #165 ''' 『エイジスの腕輪』を手にいれた！''',''' Received "Aegis Armlet"! - ''', #166 ''' 『ラストエリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Megalixir"! - ''', #167 ''' 『スターライトホン』を手にいれた！''',''' Received "Starlight Phone"! - ''', #168 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #169 ''' 『マジックアップ』を手にいれた！''',''' Received "Magic Source"! - ''', #170 ''' 『マインドアップ』を手にいれた！''',''' Received "Mind Source"! - ''', #171 ''' 『パワーアップ』を手にいれた！''',''' Received "Power Source"! - ''', #172 ''' 『ガードアップ』を手にいれた！''',''' Received "Guard Source"! - ''', #173 ''' 『ミスティール』を手にいれた！''',''' Received "Mystile"! - ''', #174 ''' {BARRET} 「おっ！　こいつは……」''',''' {BARRET} "Hey! This is…” - ''', #175 ''' 『ミッシングスコア』を手にいれた！''',''' Received "Missing Score"! - ''', #176 ''' {BARRET} @@ -450052,20 +400381,17 @@ Received "Missing Score"! {BARRET} “This is great. Hold on, Hojo!” - ''', #177 ''' {CLOUD} 「行き止まりか！」''',''' {CLOUD} “Dead end!” - ''', #178 ''' 兵士 「きさまたちは！」''',''' “You guys are…” - ''', #179 ''' {CID} @@ -450073,28 +400399,24 @@ Received "Missing Score"! 　セーフってトコか！」''',''' {CID} “Guess we're safe for now…” - ''', #180 ''' {BARRET} 「おわ～ッ！」''',''' {BARRET} “Da---mn!” - ''', #181 ''' {RED XIII} 「あ、あ～っ！」''',''' {RED XIII} “Ohh!” - ''', #182 ''' {YUFFIE} 「ちょ、ちょっと！」''',''' {YUFFIE} “Wa…wait!” - ''', #183 ''' {CAIT SITH} @@ -450103,14 +400425,12 @@ Received "Missing Score"! {CAIT SITH} “Wha…what is it, what is it?” - ''', #184 ''' {VINCENT} 「！！」''',''' {VINCENT} “!!” - ''', #185 ''' {CID} @@ -450120,7 +400440,6 @@ Received "Missing Score"! {CID} “Looks like they're takin' off with the Huge Materia in that train!” - ''', #186 ''' {BARRET} @@ -450129,7 +400448,6 @@ Received "Missing Score"! {BARRET} “NO! You damn boneheads!” - ''', #187 ''' {RED XIII} @@ -450137,7 +400455,6 @@ Received "Missing Score"! 　こされちゃったの！？」''',''' {RED XIII} “Did the Shinra beat us!?” - ''', #188 ''' {YUFFIE} @@ -450146,7 +400463,6 @@ Received "Missing Score"! {YUFFIE} “What are ya gonna do!? Huge Materia!?” - ''', #189 ''' {CAIT SITH} @@ -450156,14 +400472,12 @@ Received "Missing Score"! {CAIT SITH} “Wha…you're not thinking about giving up…” - ''', #190 ''' {VINCENT} 「……追うか？」''',''' {VINCENT} “…shall we go after them?” - ''', #191 ''' {CID} @@ -450178,14 +400492,12 @@ Received "Missing Score"! “I'm {CID} - that's who the hell I am! Now just let me handle it!” - ''', #192 ''' {CID} 「おらおらおら～ッ！」''',''' {CID} “Hey, hey, hey, hey---!” - ''', #193 ''' {BARRET} @@ -450193,7 +400505,6 @@ Received "Missing Score"! 　よく運転出来るな」''',''' {BARRET} “How can they even drive this?” - ''', #194 ''' {RED XIII} @@ -450203,7 +400514,6 @@ Received "Missing Score"! {RED XIII} “It sure helped having {CID} here. I had no idea he could drive a train…” - ''', #195 ''' {YUFFIE} @@ -450212,7 +400522,6 @@ Received "Missing Score"! {YUFFIE} “Pretty good for an old guy. I'm impressed you can move this thing!” - ''', #196 ''' {CAIT SITH} @@ -450221,7 +400530,6 @@ Received "Missing Score"! {CAIT SITH} “Way to go, Mister! You used to drivin' this thing too?” - ''', #197 ''' {VINCENT} @@ -450231,7 +400539,6 @@ Received "Missing Score"! {VINCENT} “I'm impressed. You can drive this too?” - ''', #198 ''' {CID} @@ -450239,21 +400546,18 @@ Received "Missing Score"! {CID} “Don't ask me… I don't know!” - ''', #199 ''' {BARRET} 「何いッ！？」''',''' {BARRET} “What!?” - ''', #200 ''' {RED XIII} 「え、え～っ！？」''',''' {RED XIII} “Wa…What!?” - ''', #201 ''' {YUFFIE} @@ -450262,21 +400566,18 @@ Received "Missing Score"! {YUFFIE} “What!? For serious!?” - ''', #202 ''' {CAIT SITH} 「はぁ？　いまなにゆうた！？」''',''' {CAIT SITH} “Huh? What'd you just say!?” - ''', #203 ''' {VINCENT} 「な、なに……！？」''',''' {VINCENT} “Wha…what…!?” - ''', #204 ''' {CID} @@ -450290,14 +400591,12 @@ Received "Missing Score"! {NEW PAGE} “Two levers; one on the right and one on the left…” - ''', #205 ''' 左レバー　　　　　　右レバー 【{xfd}{xf3}】　　　　　　　【{xfd}{xf2}】''',''' Left lever…(Directional button up) Right lever… {PURPLE}[Y]{WHITE} - ''', #206 ''' {CID} @@ -450318,11 +400617,9 @@ Right lever… {PURPLE}[Y]{WHITE} {NEW PAGE} “We're gonna fly!! Hold on tight!!” - ''', #207 '^',''' {CHOICE} - ''', #208 ''' {CID} @@ -450331,7 +400628,6 @@ Right lever… {PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “All right! We're gonna jump!!” - ''', #209 ''' {CID} @@ -450344,7 +400640,6 @@ Right lever… {PURPLE}[Y]{WHITE} {NEW PAGE} “Sorry! I couldn't catch them!” - ''', #210 ''' {CID} @@ -450353,7 +400648,6 @@ Right lever… {PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “Oh ^%$#&$! We're gonna crash into North Corel!” - ''', #211 ''' 兵士 @@ -450361,7 +400655,6 @@ Right lever… {PURPLE}[Y]{WHITE} 　き、きさまら！」''',''' “What the? You…you guys!” - ''', #212 ''' {CID} @@ -450371,7 +400664,6 @@ Right lever… {PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “All right--- Hand over the Huge Materia!” - ''', #213 ''' 兵士 @@ -450381,7 +400673,6 @@ Right lever… {PURPLE}[Y]{WHITE} “Sh…” {NEW PAGE} “Whooooa----!” - ''', #214 ''' {CID} @@ -450394,14 +400685,12 @@ Right lever… {PURPLE}[Y]{WHITE} “You got guts comin' after me!” {NEW PAGE} “I'll never forget you!” - ''', #215 ''' {BARRET} 「そんな場合じゃねえぞ！」''',''' {BARRET} “No time for that now!” - ''', #216 ''' {RED XIII} @@ -450410,7 +400699,6 @@ Right lever… {PURPLE}[Y]{WHITE} {RED XIII} “We got it going, but how do we stop it?” - ''', #217 ''' {YUFFIE} @@ -450419,7 +400707,6 @@ Right lever… {PURPLE}[Y]{WHITE} {YUFFIE} “Forget the Huge Materia, WE'RE the ones in deep trouble!” - ''', #218 ''' {CAIT SITH} @@ -450428,7 +400715,6 @@ Right lever… {PURPLE}[Y]{WHITE} {CAIT SITH} “What are we gonna do? We killed the engineer!” - ''', #219 ''' {VINCENT} @@ -450436,7 +400722,6 @@ Right lever… {PURPLE}[Y]{WHITE} 　リーダーさん」''',''' {VINCENT} “Hit the brakes, Chief.” - ''', #220 ''' {CID} @@ -450449,7 +400734,6 @@ Right lever… {PURPLE}[Y]{WHITE} Just shut up and sit tight! If we keep this up, we'll crash right into North Corel!” - ''', #221 ''' {CID} @@ -450459,7 +400743,6 @@ Right lever… {PURPLE}[Y]{WHITE} “Let's see… If we use the levers alternately to accelerate…” - ''', #222 ''' 　左レバー　　右レバー @@ -450469,7 +400752,6 @@ Left lever…(up)Directional button up {CHOICE}{CHOICE} (down)Directional button down Right lever…(up){PURPLE}[Y]{PURPLE} {CHOICE}{CHOICE} (down){PURPLE}[B]{WHITE} - ''', #223 ''' {CID} @@ -450479,14 +400761,12 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{PURPLE} {CID} “It should stop if we move the levers up or down simultaneously!” - ''', #224 ''' {BARRET} 「ダ、ダメじゃねえか！」''',''' {BARRET} “Hey, it's not working!” - ''', #225 ''' {RED XIII} @@ -450494,7 +400774,6 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{PURPLE} 　上がってるよ！」''',''' {RED XIII} “We're gaining speed!” - ''', #226 ''' {CAIT SITH} @@ -450503,14 +400782,12 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{PURPLE} {CAIT SITH} “Hey-------wait! …other way, other way, other way!” - ''', #227 ''' {VINCENT} 「ぎゃ、逆じゃないか？」''',''' {VINCENT} “Isn't it…the other way?” - ''', #228 ''' {YUFFIE} @@ -450518,7 +400795,6 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{PURPLE} 　ど～すんのよ～ッ！」''',''' {YUFFIE} “What are you doin', accelerating!?” - ''', #229 ''' {CID} @@ -450527,21 +400803,18 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{PURPLE} {CID} “^%#@! The other way!? Just watch, I'll…” - ''', #230 ''' {BARRET} 「お、おいおい！！」''',''' {BARRET} “Hey…HEY HEY!!” - ''', #231 ''' {RED XIII} 「うわ～ッ！！」''',''' {RED XIII} “WHOOOOOO----A!!” - ''', #232 ''' {YUFFIE} @@ -450549,28 +400822,24 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{PURPLE} 　オヤジ～ッ！！」''',''' {YUFFIE} “Get serious, you OLD MAN!!” - ''', #233 ''' {CAIT SITH} 「あ、あかんて～！！」''',''' {CAIT SITH} “No…DON'T----!!” - ''', #234 ''' {VINCENT} 「……！！」''',''' {VINCENT} “…!!” - ''', #235 ''' {CID} 「ク……ソったれえ！！」''',''' {CID} “SH--------!!” - ''', #236 ''' 　　やめる @@ -450597,7 +400866,6 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{PURPLE} MD8 BRDG2 TUNNEL 4 TUNNEL 5 - ''', #237 ''' 　　前ページ @@ -450616,7 +400884,6 @@ pre page ZCOAL 2 ZCOAL 3 4SBWY 22 - ''', #238 ''' 　　やめる @@ -450643,7 +400910,6 @@ cancel SEMKIN 5 SEMKIN 6 SEMKIN 7 - ''', #239 ''' パーティメイク @@ -450666,7 +400932,6 @@ cancel vincent cid no - ''', #240 '^','^', #241 '^','^', #242 @@ -450700,7 +400965,6 @@ cancel DATIAO 7 DATIAO 8 5TOWER - ''', #250 ''' プレイヤーチエンジ @@ -450713,7 +400977,6 @@ cancel tifa cid cancel - ''', #251 ''' マテリア　マックス？ @@ -450722,7 +400985,6 @@ cancel Materia max yes no - ''', #252 ''' 　　やめる @@ -450743,7 +401005,6 @@ cancel LAS0 7 LAS0 8 MOGU 1 - ''', #253 ''' ＴＵＮＮＥＬ　６''',''' @@ -450753,52 +401014,42 @@ TUNNEL 6 'zcoal_3':[''' ０１２３４５６７８９０１２３４''',''' 012345678901234 - ''', #1 ''' 　ＢＬＡＣＫＢＧＨ''',''' BLACKBGH - ''', #2 ''' 　ＢＬＡＣＫＢＧＩ''',''' BLACKBGI - ''', #3 ''' ミッドガル８番街''',''' Midgar, Sector 8 - ''', #4 ''' ミッドガル８番街地下''',''' Sector 8, Underground - ''', #5 ''' 螺旋トンネル''',''' Winding Tunnel - ''', #6 ''' 魔晄キャノン''',''' Mako Cannon - ''', #7 ''' コレル魔晄炉''',''' Corel Reactor - ''', #8 ''' 炭鉱列車''',''' Coal Train - ''', #9 ''' 海底魔晄炉''',''' Underwater Reactor - ''', #10 ''' 【セーブポイント】 @@ -450807,25 +401058,21 @@ Underwater Reactor [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #11 ''' ロックされている''',''' “Locked” - ''', #12 ''' 神羅兵 「き、きさまは{CLOUD}！！」''',''' “You, you're {CLOUD}!!” - ''', #13 ''' 神羅兵 「ヒュージマテリアは 　渡さん！」''',''' “You are NOT getting this Huge Materia!!” - ''', #14 ''' 神羅兵 @@ -450833,7 +401080,6 @@ Access the Menu and select 　ヒュージマテリアを 　ねらって来たか！」''',''' “So you ARE after the Huge Materia!” - ''', #15 ''' {CLOUD} @@ -450842,7 +401088,6 @@ Access the Menu and select {CLOUD} “!? The Huge Materia!” - ''', #16 ''' {YUFFIE} @@ -450851,14 +401096,12 @@ Access the Menu and select {YUFFIE} “Hey! A Crane Game!” - ''', #17 ''' {BARRET} 「ひとあし遅かったか！」''',''' {BARRET} “Damn, just missed it!” - ''', #18 ''' {TIFA} @@ -450866,7 +401109,6 @@ Access the Menu and select 　運ぶつもりよ！」''',''' {TIFA} “They're gonna take it on that submarine!” - ''', #19 ''' {CID} @@ -450876,14 +401118,12 @@ Access the Menu and select {CID} “That's what you think! ^%$@#&$#!” - ''', #20 ''' {VINCENT} 「出遅れたな……」''',''' {VINCENT} “We were too late…” - ''', #21 ''' {CAIT SITH} @@ -450891,7 +401131,6 @@ Access the Menu and select 　あるんですわ」''',''' {CAIT SITH} “There's the submarine dock just ahead.” - ''', #22 ''' {RED XIII} @@ -450900,14 +401139,12 @@ Access the Menu and select {RED XIII} “If we take a short cut, we might just make it!” - ''', #23 ''' {CLOUD} 「間に合ったか！？」''',''' {CLOUD} “Did we make it!?” - ''', #24 ''' レノ @@ -450916,14 +401153,12 @@ Access the Menu and select Reno “What are you doing? Help load.” - ''', #25 ''' レノ 「{CLOUD}！？」''',''' Reno “{CLOUD}!?” - ''', #26 ''' {BARRET} @@ -450934,21 +401169,18 @@ Reno {BARRET} “We're gonna help transport the Huge Materia…Reno!” - ''', #27 ''' {RED XIII} 「手伝えって？」''',''' {RED XIII} “Help?” - ''', #28 ''' {VINCENT} 「断わる……」''',''' {VINCENT} “I refuse…” - ''', #29 ''' {CID} @@ -450956,7 +401188,6 @@ Reno 　ち～とばかり高いぜ」''',''' {CID} “You know I don't work cheap!” - ''', #30 ''' {TIFA} @@ -450964,7 +401195,6 @@ Reno 　間に合ったってとこね」''',''' {TIFA} “Looks like we barely made it.” - ''', #31 ''' {YUFFIE} @@ -450972,7 +401202,6 @@ Reno 　や～だ～」''',''' {YUFFIE} “I'm SURE! You want me to do manual labor?” - ''', #32 ''' {CLOUD} @@ -450980,14 +401209,12 @@ Reno 　届けるか……」''',''' {CLOUD} “Either give it to us or else.” - ''', #33 ''' {CLOUD} 「どうする？」''',''' {CLOUD} “…which is it gonna be?” - ''', #34 ''' レノ @@ -450996,7 +401223,6 @@ Reno Reno “Unfortunately, I don't have time to deal with you.” - ''', #35 ''' レノ @@ -451004,14 +401230,12 @@ Reno 　最優先だ、と！」''',''' Reno “My priority is the Huge Materia!” - ''', #36 ''' {CLOUD} 「し、しまった！　潜水艦が！」''',''' {CLOUD} “Damn! The submarine!” - ''', #37 ''' {CAIT SITH} @@ -451019,7 +401243,6 @@ Reno 　行ってしもた～……」''',''' {CAIT SITH} “Oh no! It left the dock…” - ''', #38 ''' {BARRET} @@ -451028,21 +401251,18 @@ Reno {BARRET} “Damn! So they was just buyin' time!?” - ''', #39 ''' {YUFFIE} 「��ュージマテリア～！」''',''' {YUFFIE} “Huge Materia…! Wait…!” - ''', #40 ''' {TIFA} 「は、早く追わないと！」''',''' {TIFA} “We have to go after it!” - ''', #41 ''' {RED XIII} @@ -451050,7 +401270,6 @@ Reno 　もう海の中だよ」''',''' {RED XIII} “But it's already in the water!” - ''', #42 ''' {VINCENT} @@ -451058,7 +401277,6 @@ Reno 　なくもないな……」''',''' {VINCENT} “There is a way…” - ''', #43 ''' {CID} @@ -451067,19 +401285,16 @@ Reno {CID} “Hold on to your horses! Let's take it from 'em!!” - ''', #44 ''' 神羅兵 「お、おのれ……！」''',''' “Y, you!" - ''', #45 ''' 神羅兵 「艦はわたさんぞ！」''',''' “You're not taking over this ship!” - ''', #46 ''' {CID} @@ -451088,7 +401303,6 @@ Reno {CID} “Hey, hey, hey! Where do you think you're goin'?” - ''', #47 ''' {YUFFIE} @@ -451098,7 +401312,6 @@ Reno {YUFFIE} “Wait a sec! What about the Huge Materia---?” - ''', #48 ''' {CAIT SITH} @@ -451107,7 +401320,6 @@ Reno {CAIT SITH} “Hey you! Where ya goin'?” - ''', #49 ''' {TIFA} @@ -451116,7 +401328,6 @@ Reno {TIFA} “{CLOUD}--! We have to go after Rude!” - ''', #50 ''' {BARRET} @@ -451126,7 +401337,6 @@ Reno {BARRET} “We ain't jus' gonna let them take the Huge Materia, are we?” - ''', #51 ''' {RED XIII} @@ -451135,14 +401345,12 @@ Reno {RED XIII} “Aren't we going after the Huge Materia?” - ''', #52 ''' {CAIT SITH} 「ここが入口ですわ」''',''' {CAIT SITH} “This is where we go in.” - ''', #53 ''' {BARRET} @@ -451159,7 +401367,6 @@ Reno “But it feels like bein' back in Midgar.” {NEW PAGE} “Kinda makes me sick…" - ''', #54 ''' {TIFA} @@ -451168,7 +401375,6 @@ Reno {TIFA} “We sure got to know the Midgar underground.” - ''', #55 ''' {CAIT SITH} @@ -451177,7 +401383,6 @@ Reno {CAIT SITH} “Please! Hurry to the Mako Cannon!” - ''', #56 ''' {RED XIII} @@ -451187,7 +401392,6 @@ Reno {RED XIII} “I have an old score to settle with Hojo, so let's go!” - ''', #57 ''' {CID} @@ -451195,7 +401399,6 @@ Reno 　サクサクっとよっ！」''',''' {CID} “Yeah! Let's get it over with!" - ''', #58 ''' {YUFFIE} @@ -451204,7 +401407,6 @@ Reno {YUFFIE} “This place smells gross. Let's get this over with!” - ''', #59 ''' {VINCENT} @@ -451214,7 +401416,6 @@ Reno {VINCENT} “So it was Hojo who stirred up all this commotion after all these years?” - ''', #60 ''' {BARRET} @@ -451223,7 +401424,6 @@ Reno {BARRET} “Leave this to me! Hurry to the cannon!” - ''', #61 ''' {TIFA} @@ -451232,14 +401432,12 @@ Reno {TIFA} “I'm all right! Go to the cannon!” - ''', #62 ''' {CAIT SITH} 「こっちや！　{CLOUD}さん！」''',''' {CAIT SITH} “This way, {CLOUD}!” - ''', #63 ''' {RED XIII} @@ -451247,7 +401445,6 @@ Reno 　キャノンは、こっちじゃない！」''',''' {RED XIII} “I smell it! The cannon's not this way!” - ''', #64 ''' {RED XIII} @@ -451256,28 +401453,24 @@ Reno {RED XIII} “Forget about these lackeys! Focus on Hojo!” - ''', #65 ''' {CID} 「どっちだ……！？」''',''' {CID} “Which way?” - ''', #66 ''' {CID} 「え～い！ 　くそキャノンが～っ！！」''',''' “Goddamn, piece of $#@^% cannon!!” - ''', #67 ''' {YUFFIE} 「早く早く早く早く～っ！」''',''' {YUFFIE} “C'mon, c'mon, c'mon, c'mon---!” - ''', #68 ''' {VINCENT} @@ -451286,12 +401479,10 @@ Reno {VINCENT} “Damn! Hojo!” - ''', #69 ''' 「あ、来ちゃった！」''',''' “Oh no! They're here!” - ''', #70 ''' イリーナ @@ -451302,7 +401493,6 @@ Elena “What are we going to do? I think you can ignore your orders now.” - ''', #71 ''' レノ @@ -451311,14 +401501,12 @@ Elena Reno “…Elena, don't act so weak.” - ''', #72 ''' ルード 「俺たちはタークスだ」''',''' Rude “We're Turks, Elena.” - ''', #73 ''' イリーナ @@ -451327,7 +401515,6 @@ Rude Elena “…Yes, sir. You're right.” - ''', #74 ''' {CLOUD} @@ -451337,7 +401524,6 @@ Elena Reno “Reno! You're still alive…” - ''', #75 ''' レノ @@ -451345,21 +401531,18 @@ Reno 　初めてだったぜ、と」''',''' Reno “I've never swam so much in my life.” - ''', #76 ''' ルード 「さて……仕事だ」''',''' Rude “Come on, we've got work to do.” - ''', #77 ''' レノ 「あんまり気のりはしないが、と」''',''' Reno “I'm not really up for it, but…” - ''', #78 ''' イリーナ @@ -451367,7 +401550,6 @@ Reno 　あなたたちを発見しだい……」''',''' Elena “Our orders were to seek you out and …” - ''', #79 ''' イリーナ @@ -451380,7 +401562,6 @@ Elena {NEW PAGE} “Our company may be in turmoil, but an order's an order.” - ''', #80 ''' イリーナ @@ -451389,14 +401570,12 @@ Elena Elena “That's the spirit of the Turks! Believe it!” - ''', #81 ''' {CLOUD} 「……」''',''' {CLOUD} “…” - ''', #82 ''' イリーナ @@ -451407,7 +401586,6 @@ Elena “What are you doing? Let's go!" Okay, let's end this No, let's not - ''', #83 ''' レノ @@ -451421,7 +401599,6 @@ Reno {NEW PAGE} “We have to end this… like Turks!” - ''', #84 ''' イリーナ @@ -451430,14 +401607,12 @@ Reno Elena “What is that, pity!? Don't think the Turks are fools!” - ''', #85 ''' レノ 「待て、イリーナ、と」''',''' Reno “Wait, Elena.” - ''', #86 ''' イリーナ @@ -451446,7 +401621,6 @@ Reno Elena “Reno! You're not disobeying…are you!?” - ''', #87 ''' レノ @@ -451455,21 +401629,18 @@ Elena Reno “Shinra's finished. It's come down to this.” - ''', #88 ''' ルード 「……」''',''' Rude “…” - ''', #89 ''' イリーナ 「先輩……」''',''' Elena “Rude…” - ''', #90 ''' レノ @@ -451477,14 +401648,12 @@ Elena 　タークスだったぜ、と」''',''' Reno “Elena, you were a great Turk!” - ''', #91 ''' イリーナ 「……」''',''' Elena “…” - ''', #92 ''' レノ @@ -451497,7 +401666,6 @@ Reno If we both survive…” {NEW PAGE} “and our lives are spared…” - ''', #93 ''' イリーナ @@ -451505,21 +401673,18 @@ Reno 　タークスの意地と心意気……！」''',''' Elena “Remember the spirit of the Turks!” - ''', #94 ''' ルード 「仕事は終わりだ……」''',''' Rude “Our mission's over…” - ''', #95 ''' {RED XIII} 「！？」''',''' {RED XIII} “!?” - ''', #96 ''' {BARRET} @@ -451528,21 +401693,18 @@ Rude {BARRET} “What the… hell is that!!?” - ''', #97 ''' {TIFA} 「ウ、ウソでしょ……」''',''' {TIFA} “This can't be…” - ''', #98 ''' {YUFFIE} 「マ、マジで……？」''',''' {YUFFIE} “Are you serious?” - ''', #99 ''' {CID} @@ -451551,14 +401713,12 @@ Rude {CID} “Hey-hey! You serious?” - ''', #100 ''' {VINCENT} 「……！」''',''' {VINCENT} “…!” - ''', #101 ''' {CAIT SITH} @@ -451567,21 +401727,18 @@ Rude {CAIT SITH} “No, no way… I didn't know they completed it…” - ''', #102 ''' 「ガハハハハハハハ！！ 　来たな来たな！」''',''' “Gyaaa, Haaa, Haaa!!! Here they come!” - ''', #103 ''' 「キャハハハハハハ！！ 　やっぱり来たよ！」''',''' “Gyaaa, Haaa, Haaa!!! So they really showed up!” - ''', #104 ''' ハイデッカー @@ -451589,7 +401746,6 @@ Rude 　コケにしてくれたな！」''',''' Heidegger “You sure treated us like dogs till now!!” - ''', #105 ''' スカーレット @@ -451597,7 +401753,6 @@ Heidegger 　たっくさん壊してくれたわねえ！」''',''' Scarlet “You killed many of my precious soldiers!” - ''', #106 ''' ハイデッカー @@ -451608,7 +401763,6 @@ Heidegger “Gyaaa, Haaa, Haaa!!! But let's see how you do against anti-Weapon artillery!” - ''', #107 ''' スカーレット @@ -451617,7 +401771,6 @@ Heidegger Scarlet “You guys are worthless, but my proud creation is great!” - ''', #108 ''' スカーレット @@ -451627,7 +401780,6 @@ Scarlet Scarlet “I'll show you the destructive power of the Proud Clod!” - ''', #109 ''' スカーレット @@ -451636,14 +401788,12 @@ power of the Proud Clod!” Scarlet “No way! This is the Proud Clod!?” - ''', #110 ''' ハイデッカー 「うおおお……！！」''',''' Heidegger “Whoooooa!!” - ''', #111 ''' {CAIT SITH} @@ -451652,7 +401802,6 @@ Heidegger {CAIT SITH} “We don't have any time! Please get on with it!” - ''', #112 ''' 宝条 @@ -451666,7 +401815,6 @@ Hojo Just you wait, Sephiroth.” {NEW PAGE} “I'll give you all the Mako you want.” - ''', #113 ''' リーブ @@ -451677,7 +401825,6 @@ Reeve “Hojo, STOP! The cannon, no, Midgar itself is in danger!” - ''', #114 ''' 宝条 @@ -451688,14 +401835,12 @@ Hojo “Ha, ha, ha… One or two Midgars? …It's a small price to pay.” - ''', #115 ''' リーブ 「宝条！　宝条……！！」''',''' Reeve “Hojo! HOJO!!” - ''', #116 ''' 宝条 @@ -451730,21 +401875,18 @@ Hojo “Just…let me see it.” {NEW PAGE} “Ha, ha, ha…” - ''', #117 ''' {CLOUD} 「宝条！　そこまでだ！！」''',''' {CLOUD} “Hojo! Stop right there!!” - ''', #118 ''' 宝条 「ああ……失敗作か」''',''' Hojo “Oh…the Failure.” - ''', #119 ''' {CLOUD} @@ -451753,7 +401895,6 @@ Hojo {CLOUD} “At least remember my name! It's {CLOUD}!” - ''', #120 ''' 宝条 @@ -451765,7 +401906,6 @@ Hojo “Every time I see you…” {NEW PAGE} “It pains me that I had so little scientific sense…” - ''', #121 ''' 宝条 @@ -451778,7 +401918,6 @@ Hojo {NEW PAGE} “But, you're the only one that succeeded as a Sephiroth-clone.” - ''', #122 ''' 宝条 @@ -451787,7 +401926,6 @@ Hojo Hojo “Heh, heh, heh… I'm even beginning to hate myself.” - ''', #123 ''' {CLOUD} @@ -451796,7 +401934,6 @@ Hojo {CLOUD} “None of that matters… just stop this nonsense!” - ''', #124 ''' 宝条 @@ -451807,7 +401944,6 @@ Hojo “…Nonsense?” {NEW PAGE} “Oh, this?” - ''', #125 ''' 宝条 @@ -451824,7 +401960,6 @@ Hojo “Sephiroth seems to be counting on the energy.” {NEW PAGE} “So I'm going to lend him a hand.” - ''', #126 ''' {CLOUD} @@ -451833,14 +401968,12 @@ Hojo {CLOUD} “Why!? Why do that!?” - ''', #127 ''' 宝条 「なぜなぜとうるさいやつだ」''',''' Hojo “Quit asking me why, you moron.” - ''', #128 ''' 宝条 @@ -451849,7 +401982,6 @@ Hojo Hojo “Hmm…actually, you might make a good scientist.” - ''', #129 ''' 宝条 @@ -451858,7 +401990,6 @@ Hojo Hojo “Energy level is at…83%. It's taking too long.” - ''', #130 ''' 宝条 @@ -451867,14 +401998,12 @@ Hojo Hojo “My son needs power and help. …That's the only reason.” - ''', #131 ''' {CLOUD} 「……息子？」''',''' {CLOUD} “…Your son?” - ''', #132 ''' 宝条 @@ -451883,7 +402012,6 @@ Hojo Hojo “Ha, ha, ha… But he doesn't know it.” - ''', #133 ''' 宝条 @@ -451908,21 +402036,18 @@ Hojo “He always looks down on me.” {NEW PAGE} “HA, HA, HA!!” - ''', #134 ''' {CLOUD} 「セフィロスがあんたの息子！？」''',''' {CLOUD} “Sephiroth is your son!?” - ''', #135 ''' {VINCENT} 「……！」''',''' {VINCENT} “…!” - ''', #136 ''' 宝条 @@ -451943,21 +402068,18 @@ Hojo {NEW PAGE} “When Sephiroth was still in her womb, we took Jenova's cells…” - ''', #137 ''' 宝条 「クァックァックァッ！！」''',''' Hojo “HA, HA, HA!!” - ''', #138 ''' {VINCENT} 「き、きさま……！」''',''' {VINCENT} “You!” - ''', #139 ''' {CLOUD} @@ -451966,21 +402088,18 @@ Hojo {CLOUD} “I can't believe you're the one who did this…” - ''', #140 ''' {CLOUD} 「セフィロスへの罪ほろぼし……」''',''' {CLOUD} “Illusionary crime against Sephiroth…” - ''', #141 ''' {VINCENT} 「……」''',''' {VINCENT} “…” - ''', #142 ''' 宝条 @@ -451995,7 +402114,6 @@ Hojo {NEW PAGE} “It's my desire as a scientist! Heee, hee, hee!” - ''', #143 ''' {VINCENT} @@ -452004,14 +402122,12 @@ Hojo {VINCENT} “I was…wrong. The one that should have slept was…” - ''', #144 ''' {VINCENT} 「きさまだ、宝条……！」''',''' {VINCENT} “…You, Hojo!” - ''', #145 ''' 宝条 @@ -452024,7 +402140,6 @@ Hojo to become a scientist.” {NEW PAGE} “I lost the last time, too.” - ''', #146 ''' 宝条 @@ -452040,7 +402155,6 @@ Hojo “Heee, hee, hee!” {NEW PAGE} “Here are…” - ''', #147 ''' 宝条 @@ -452051,21 +402165,18 @@ Hojo “Heee, hee, hee!” {NEW PAGE} “…the results!!” - ''', #148 ''' {CLOUD} 「……」''',''' {CLOUD} “…” - ''', #149 ''' {CID} 「チッ、けったクソの悪い……！」''',''' {CID} “ %$#&$*&^%^” - ''', #150 ''' {VINCENT} @@ -452074,7 +402185,6 @@ Hojo {VINCENT} “Hojo… Rest in peace…” - ''', #151 ''' {TIFA} @@ -452083,28 +402193,24 @@ Hojo {TIFA} “I can't believe Sephiroth is Hojo's son…” - ''', #152 ''' {RED XIII} 「父親か……」''',''' {RED XIII} “The father…” - ''', #153 ''' {YUFFIE} 「なんか、かわいそ……」''',''' {YUFFIE} “How sad…for him…” - ''', #154 ''' {CAIT SITH} 「よう来てくれました」''',''' {CAIT SITH} “I'm so glad you came.” - ''', #155 ''' {BARRET} @@ -452113,111 +402219,90 @@ Hojo 　止まったわけだ……」''',''' {BARRET} “That's the end of the cannon…” - ''', #156 ''' 『』のマテリアを手にいれた！''',''' Received " " Materia! - ''', #157 ''' 『Ｗアイテム』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "W-Item"! - ''', #158 ''' 『みだれうち』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Slapshot"! - ''', #159 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #160 ''' 『』を手にいれた！''',''' Received " "! - ''', #161 ''' 『青龍偃月刀』を手にいれた！''',''' Received "Scimitar"! - ''', #162 ''' 『突撃ラッパ』を手にいれた！''',''' Received "Battle Trumpet"! - ''', #163 ''' キーアイテム『水神様のうろこ』を手にいれた！''',''' Received Key Item "Leviathan Scales"! - ''', #164 ''' 『マキシマムレイ』を手にいれた！''',''' Received "Max Ray"! - ''', #165 ''' 『エイジスの腕輪』を手にいれた！''',''' Received "Aegis Armlet"! - ''', #166 ''' 『ラストエリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Megalixir"! - ''', #167 ''' 『スターライトホン』を手にいれた！''',''' Received "Starlight Phone"! - ''', #168 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #169 ''' 『マジックアップ』を手にいれた！''',''' Received "Magic Source"! - ''', #170 ''' 『マインドアップ』を手にいれた！''',''' Received "Mind Source"! - ''', #171 ''' 『パワーアップ』を手にいれた！''',''' Received "Power Source"! - ''', #172 ''' 『ガードアップ』を手にいれた！''',''' Received "Guard Source"! - ''', #173 ''' 『ミスティール』を手にいれた！''',''' Received "Mystile"! - ''', #174 ''' {BARRET} 「おっ！　こいつは……」''',''' {BARRET} "Hey! This is…” - ''', #175 ''' 『ミッシングスコア』を手にいれた！''',''' Received "Missing Score"! - ''', #176 ''' {BARRET} @@ -452226,20 +402311,17 @@ Received "Missing Score"! {BARRET} “This is great. Hold on, Hojo!” - ''', #177 ''' {CLOUD} 「行き止まりか！」''',''' {CLOUD} “Dead end!” - ''', #178 ''' 兵士 「きさまたちは！」''',''' “You guys are…” - ''', #179 ''' {CID} @@ -452247,28 +402329,24 @@ Received "Missing Score"! 　セーフってトコか！」''',''' {CID} “Guess we're safe for now…” - ''', #180 ''' {BARRET} 「おわ～ッ！」''',''' {BARRET} “Da---mn!” - ''', #181 ''' {RED XIII} 「あ、あ～っ！」''',''' {RED XIII} “Ohh!” - ''', #182 ''' {YUFFIE} 「ちょ、ちょっと！」''',''' {YUFFIE} “Wa…wait!” - ''', #183 ''' {CAIT SITH} @@ -452277,14 +402355,12 @@ Received "Missing Score"! {CAIT SITH} “Wha…what is it, what is it?” - ''', #184 ''' {VINCENT} 「！！」''',''' {VINCENT} “!!” - ''', #185 ''' {CID} @@ -452294,7 +402370,6 @@ Received "Missing Score"! {CID} “Looks like they're takin' off with the Huge Materia in that train!” - ''', #186 ''' {BARRET} @@ -452303,7 +402378,6 @@ Received "Missing Score"! {BARRET} “NO! You damn boneheads!” - ''', #187 ''' {RED XIII} @@ -452311,7 +402385,6 @@ Received "Missing Score"! 　こされちゃったの！？」''',''' {RED XIII} “Did the Shinra beat us!?” - ''', #188 ''' {YUFFIE} @@ -452320,7 +402393,6 @@ Received "Missing Score"! {YUFFIE} “What are ya gonna do!? Huge Materia!?” - ''', #189 ''' {CAIT SITH} @@ -452330,14 +402402,12 @@ Received "Missing Score"! {CAIT SITH} “Wha…you're not thinking about giving up…” - ''', #190 ''' {VINCENT} 「……追うか？」''',''' {VINCENT} “…shall we go after them?” - ''', #191 ''' {CID} @@ -452352,14 +402422,12 @@ Received "Missing Score"! “I'm {CID} - that's who the hell I am! Now just let me handle it!” - ''', #192 ''' {CID} 「おらおらおら～ッ！」''',''' {CID} “Hey, hey, hey, hey---!” - ''', #193 ''' {BARRET} @@ -452367,7 +402435,6 @@ Received "Missing Score"! 　よく運転出来るな」''',''' {BARRET} “How can they even drive this?” - ''', #194 ''' {RED XIII} @@ -452377,7 +402444,6 @@ Received "Missing Score"! {RED XIII} “It sure helped having {CID} here. I had no idea he could drive a train…” - ''', #195 ''' {YUFFIE} @@ -452386,7 +402452,6 @@ Received "Missing Score"! {YUFFIE} “Pretty good for an old guy. I'm impressed you can move this thing!” - ''', #196 ''' {CAIT SITH} @@ -452395,7 +402460,6 @@ Received "Missing Score"! {CAIT SITH} “Way to go, Mister! You used to drivin' this thing too?” - ''', #197 ''' {VINCENT} @@ -452405,7 +402469,6 @@ Received "Missing Score"! {VINCENT} “I'm impressed. You can drive this too?” - ''', #198 ''' {CID} @@ -452413,21 +402476,18 @@ Received "Missing Score"! {CID} “Don't ask me… I don't know!” - ''', #199 ''' {BARRET} 「何いッ！？」''',''' {BARRET} “What!?” - ''', #200 ''' {RED XIII} 「え、え～っ！？」''',''' {RED XIII} “Wa…What!?” - ''', #201 ''' {YUFFIE} @@ -452436,21 +402496,18 @@ Received "Missing Score"! {YUFFIE} “What!? For serious!?” - ''', #202 ''' {CAIT SITH} 「はぁ？　いまなにゆうた！？」''',''' {CAIT SITH} “Huh? What'd you just say!?” - ''', #203 ''' {VINCENT} 「な、なに……！？」''',''' {VINCENT} “Wha…what…!?” - ''', #204 ''' {CID} @@ -452464,14 +402521,12 @@ Received "Missing Score"! {NEW PAGE} “Two levers; one on the right and one on the left…” - ''', #205 ''' 左レバー　　　　　　右レバー 【{xfd}{xf3}】　　　　　　　【{xfd}{xf2}】''',''' Left lever…(Directional button Up) Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} - ''', #206 ''' {CID} @@ -452492,11 +402547,9 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {NEW PAGE} “We're gonna fly!! Hold on tight!!” - ''', #207 '^',''' {CHOICE} - ''', #208 ''' {CID} @@ -452505,7 +402558,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “All right! We're gonna jump!!” - ''', #209 ''' {CID} @@ -452518,7 +402570,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {NEW PAGE} “Sorry! I couldn't catch them!” - ''', #210 ''' {CID} @@ -452527,7 +402578,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “Oh ^%$#&$! We're gonna crash into North Corel!” - ''', #211 ''' 兵士 @@ -452535,7 +402585,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} 　き、きさまら！」''',''' “What the? You…you guys!” - ''', #212 ''' {CID} @@ -452545,7 +402594,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “All right--- Hand over the Huge Materia!” - ''', #213 ''' 兵士 @@ -452555,7 +402603,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} “Sh…” {NEW PAGE} “Whooooa----!” - ''', #214 ''' {CID} @@ -452568,14 +402615,12 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} “You got guts comin' after me!” {NEW PAGE} “I'll never forget you!” - ''', #215 ''' {BARRET} 「そんな場合じゃねえぞ！」''',''' {BARRET} “No time for that now!” - ''', #216 ''' {RED XIII} @@ -452584,7 +402629,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {RED XIII} “We got it going, but how do we stop it?” - ''', #217 ''' {YUFFIE} @@ -452593,7 +402637,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {YUFFIE} “Forget the Huge Materia, WE'RE the ones in deep trouble!” - ''', #218 ''' {CAIT SITH} @@ -452602,7 +402645,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {CAIT SITH} “What are we gonna do? We killed the engineer!” - ''', #219 ''' {VINCENT} @@ -452610,7 +402652,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} 　リーダーさん」''',''' {VINCENT} “Hit the brakes, Chief.” - ''', #220 ''' {CID} @@ -452623,7 +402664,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} Just shut up and sit tight! If we keep this up, we'll crash right into North Corel!” - ''', #221 ''' {CID} @@ -452633,7 +402673,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} “Let's see… If we use the levers alternately to accelerate…” - ''', #222 ''' 　左レバー　　右レバー @@ -452643,7 +402682,6 @@ Left lever…(up)Directional button Up {CHOICE}{CHOICE} (down)Directional button Down Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} {CHOICE}{CHOICE} (down){PURPLE}[B]{WHITE} - ''', #223 ''' {CID} @@ -452653,14 +402691,12 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “It should stop if we move the levers up or down simultaneously!” - ''', #224 ''' {BARRET} 「ダ、ダメじゃねえか！」''',''' {BARRET} “Hey, it's not working!” - ''', #225 ''' {RED XIII} @@ -452668,7 +402704,6 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} 　上がってるよ！」''',''' {RED XIII} “We're gaining speed!” - ''', #226 ''' {CAIT SITH} @@ -452677,14 +402712,12 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} {CAIT SITH} “Hey-------wait! …other way, other way, other way!” - ''', #227 ''' {VINCENT} 「ぎゃ、逆じゃないか？」''',''' {VINCENT} “Isn't it…the other way?” - ''', #228 ''' {YUFFIE} @@ -452692,7 +402725,6 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} 　ど～すんのよ～ッ！」''',''' {YUFFIE} “What are you doin', accelerating!?” - ''', #229 ''' {CID} @@ -452701,21 +402733,18 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “^%#@! The other way!? Just watch, I'll…” - ''', #230 ''' {BARRET} 「お、おいおい！！」''',''' {BARRET} “Hey…HEY HEY!!” - ''', #231 ''' {RED XIII} 「うわ～ッ！！」''',''' {RED XIII} “WHOOOOOO----A!!” - ''', #232 ''' {YUFFIE} @@ -452723,28 +402752,24 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} 　オヤジ～ッ！！」''',''' {YUFFIE} “Get serious, you OLD MAN!!” - ''', #233 ''' {CAIT SITH} 「あ、あかんて～！！」''',''' {CAIT SITH} “No…DON'T----!!” - ''', #234 ''' {VINCENT} 「……！！」''',''' {VINCENT} “…!!” - ''', #235 ''' {CID} 「ク……ソったれえ！！」''',''' {CID} “SH--------!!” - ''', #236 ''' 　　やめる @@ -452771,7 +402796,6 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} MD8 BRDG2 TUNNEL 4 TUNNEL 5 - ''', #237 ''' 　　前ページ @@ -452790,7 +402814,6 @@ pre page ZCOAL 2 ZCOAL 3 4SBWY 22 - ''', #238 ''' 　　やめる @@ -452817,7 +402840,6 @@ cancel SEMKIN 5 SEMKIN 6 SEMKIN 7 - ''', #239 ''' パーティメイク @@ -452840,7 +402862,6 @@ cancel vincent cid no - ''', #240 '^','^', #241 '^','^', #242 @@ -452874,7 +402895,6 @@ cancel DATIAO 7 DATIAO 8 5TOWER - ''', #250 ''' プレイヤーチエンジ @@ -452887,7 +402907,6 @@ cancel tifa cid cancel - ''', #251 ''' マテリア　マックス？ @@ -452896,7 +402915,6 @@ cancel Materia max yes no - ''', #252 ''' 　　やめる @@ -452917,7 +402935,6 @@ cancel LAS0 7 LAS0 8 MOGU 1 - ''', #253 ''' ＴＵＮＮＥＬ　６''',''' @@ -452929,42 +402946,34 @@ TUNNEL 6 なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #1 ''' ８番街''',''' 8th Street - ''', #2 ''' 眠りの森''',''' Sleeping Forest - ''', #3 ''' ボーンビレッジ''',''' Bone Village - ''', #4 ''' 忘らるる都''',''' Forgotten City - ''', #5 ''' 『極光の腕輪』を手にいれた！''',''' Received "Aurora Armlet"! - ''', #6 ''' 『蛇矛』を手にい���た！''',''' Received "Viper Halberd"! - ''', #7 ''' 『クジャタ』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Kujata" Materia! - ''', #8 ''' {CAIT SITH} @@ -452978,21 +402987,18 @@ Received "Viper Halberd"! {NEW PAGE} “That's why it's dangerous out there. Let's go underground!” - ''', #9 ''' {CAIT SITH} 「こっちです！」''',''' {CAIT SITH} “This way!” - ''', #10 ''' {CLOUD} 「よし、急ぐぞ！」''',''' {CLOUD} “Alright, let's go!” - ''', #11 ''' {TIFA} @@ -453001,7 +403007,6 @@ Received "Viper Halberd"! {TIFA} “What's wrong? Are you still looking for something?” - ''', #12 ''' {CID} @@ -453010,7 +403015,6 @@ Received "Viper Halberd"! {CID} “What's wrong? Why you're blowing us off!” - ''', #13 ''' {BARRET} @@ -453019,21 +403023,18 @@ Received "Viper Halberd"! {BARRET} “Wassup, Mr. Monster? What're you lookin' at?” - ''', #14 ''' {RED XIII} 「なんか様子、へんだ……」''',''' {RED XIII} “Something's wrong…” - ''', #15 ''' {CAIT SITH} 「どないなっとるんや？」''',''' {CAIT SITH} “What's going on?” - ''', #16 ''' {VINCENT} @@ -453042,7 +403043,6 @@ Received "Viper Halberd"! {VINCENT} “Doesn't look like it's after us. Something else…” - ''', #17 ''' {YUFFIE} @@ -453051,7 +403051,6 @@ Received "Viper Halberd"! {YUFFIE} “Huh? It's looking somewhere else. Doesn't it want to fight us?” - ''', #18 ''' {CLOUD} @@ -453060,56 +403059,48 @@ Received "Viper Halberd"! {CLOUD} “No, it's…feeling something. …Yeah, it senses murder.” - ''', #19 ''' {TIFA} 「飛空艇に行きましょう！」''',''' {TIFA} “Let's go to the Airship!” - ''', #20 ''' {CID} 「オレ様の船へ！」''',''' {CID} “To my ship!” - ''', #21 ''' {BARRET} 「ハイウインドにもどろうぜ！」''',''' {BARRET} “Let's go back to the Highwind!” - ''', #22 ''' {RED XIII} 「飛空艇から見ようよ！」''',''' {RED XIII} “Let's watch from the Airship!” - ''', #23 ''' {CAIT SITH} 「飛空艇にもどりましょ」''',''' {CAIT SITH} “Let's go back to the Airship.” - ''', #24 ''' {VINCENT} 「ここは船にもどったほうがいい」''',''' {VINCENT} “We should go back to the ship now.” - ''', #25 ''' {YUFFIE} 「さっさと逃げちゃお！」''',''' {YUFFIE} “OK, can we GO now!?” - ''', #26 ''' {CAIT SITH} @@ -453124,7 +403115,6 @@ Received "Viper Halberd"! {NEW PAGE} “Something big… I'm talkin' REALLY BIG's comin'!” - ''', #27 ''' {CAIT SITH} @@ -453139,35 +403129,30 @@ Received "Viper Halberd"! {NEW PAGE} “Something big… I'm talkin' REALLY BIG's comin'!” - ''', #28 ''' ブーゲンハーゲン 「ここは……」''',''' Bugenhagen “This is…” - ''', #29 ''' ブーゲンハーゲン 「おお……たしかに……」''',''' Bugenhagen “Yes…exactly…” - ''', #30 ''' {CLOUD} 「何かわかりそうなのか？」''',''' {CLOUD} “Are you getting something?” - ''', #31 ''' ブーゲンハーゲン 「……ちと時間をくれんか？」''',''' Bugenhagen “…Give me a moment.” - ''', #32 ''' ブーゲンハーゲン @@ -453176,14 +403161,12 @@ Bugenhagen Bugenhagen “The knowledge of the Ancients swirling around here is telling me one thing.” - ''', #33 ''' ブーゲンハーゲン 「星の危機……」''',''' Bugenhagen “The Planet's in a crisis…” - ''', #34 ''' ブーゲンハーゲン @@ -453198,14 +403181,12 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “It says, when the time comes, we must search for 'Holy'.” - ''', #35 ''' {CLOUD} 「ホーリー？」''',''' {CLOUD} “Holy?” - ''', #36 ''' ブーゲンハーゲン @@ -453217,7 +403198,6 @@ Bugenhagen Magic that might stand against Meteor. Perhaps our last hope to save the Planet from Meteor.” - ''', #37 ''' ブーゲンハーゲン @@ -453226,7 +403206,6 @@ Bugenhagen Bugenhagen “If a soul seeking Holy reaches the Planet, it will appear.” - ''', #38 ''' ブーゲンハーゲン @@ -453239,28 +403218,24 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “Meteor, Weapon, everything will disappear.” - ''', #39 ''' ブーゲンハーゲン 「もしかしたら、わしらもな」''',''' Bugenhagen “Perhaps, even ourselves.” - ''', #40 ''' {CLOUD} 「俺たちも！？」''',''' {CLOUD} “Even us!?” - ''', #41 ''' ブーゲンハーゲン 「それは星が決めることじゃ」''',''' Bugenhagen “It is up to the Planet to decide.” - ''', #42 ''' ブーゲンハーゲン @@ -453275,7 +403250,6 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “All that is bad will disappear. That is all.” - ''', #43 ''' ブーゲンハーゲン @@ -453286,7 +403260,6 @@ Bugenhagen “Ho Ho Hooo.” {NEW PAGE} “I wonder which we humans are?” - ''', #44 ''' {CLOUD} @@ -453295,7 +403268,6 @@ Bugenhagen {CLOUD} “Search for Holy… How do we do it?” - ''', #45 ''' ブーゲンハーゲン @@ -453308,7 +403280,6 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “Get the White Materia… This will bond the Planet to humans.” - ''', #46 ''' 「そして星に語りかけるのじゃ」 @@ -453321,14 +403292,12 @@ Bugenhagen “If our wish reaches the Planet, the White Materia will begin to glow a pale green.” - ''', #47 ''' {CLOUD} 「……終わりだ」''',''' {CLOUD} “…This is the end.” - ''', #48 ''' {CLOUD} @@ -453336,7 +403305,6 @@ Bugenhagen 　持っていた……」''',''' {CLOUD} “{AERITH} had the White Materia…” - ''', #49 ''' {CLOUD} @@ -453346,49 +403314,42 @@ Bugenhagen {CLOUD} “But when {AERITH} died, it fell from the altar…” - ''', #50 ''' {CLOUD} 「だから……終わりだ」''',''' {CLOUD} “That's why…this is the end.” - ''', #51 ''' ブーゲンハーゲン 「ホーホーホウ！」''',''' Bugenhagen “Ho Ho Hooo!” - ''', #52 ''' ブーゲンハーゲン 「ホーホーホウ！」''',''' Bugenhagen “Ho Ho Hooo!” - ''', #53 ''' ブーゲンハーゲン 「ホーホーホウ！」''',''' Bugenhagen “Ho Ho Hooo!” - ''', #54 ''' ブーゲンハーゲン 「これを見るのじゃ！」''',''' Bugenhagen “Look at this!” - ''', #55 ''' {CLOUD} 「！？」''',''' {CLOUD} “!?” - ''', #56 ''' ブーゲンハーゲン @@ -453402,49 +403363,42 @@ Bugenhagen the key…” {NEW PAGE} “It is written about the key here…” - ''', #57 ''' ブーゲンハーゲン 「古代文字じゃ」''',''' Bugenhagen “Ancients' writing.” - ''', #58 ''' {CLOUD} 「読めるのか？」''',''' {CLOUD} “Can you read it?” - ''', #59 ''' {BARRET} 「さすがだな」''',''' {BARRET} “Damn, dude, you're really somethin'” - ''', #60 ''' {TIFA} 「さすが、ブーゲンハーゲンさん！！」''',''' {TIFA} “You're really something, Bugenhagen!!” - ''', #61 ''' {RED XIII} 「すごいなじっちゃん！」''',''' {RED XIII} “Wow, grandpa!” - ''', #62 ''' {CAIT SITH} 「すごいですなぁ」''',''' {CAIT SITH} “Wow!” - ''', #63 ''' {CID} @@ -453453,7 +403407,6 @@ Bugenhagen {CID} “Way to go, gramps! You're not just another old coot!” - ''', #64 ''' {VINCENT} @@ -453463,28 +403416,24 @@ Bugenhagen “I never expected to find a person who could read and understand this difficult writing nowadays.” - ''', #65 ''' {YUFFIE} 「ほんと？」''',''' {YUFFIE} “Really?” - ''', #66 ''' ブーゲンハーゲン 「まったく読めん！！」''',''' Bugenhagen “It's all Greek to me!!” - ''', #67 ''' {CLOUD} 「こんな時に冗談は……」''',''' {CLOUD} “This's no time for jokes…” - ''', #68 ''' ブーゲンハーゲン @@ -453493,7 +403442,6 @@ Bugenhagen Bugenhagen “I'm not an Ancient. I can't read this thing!” - ''', #69 ''' ブーゲンハーゲン @@ -453504,7 +403452,6 @@ Bugenhagen “I may be old, but my eyes aren't completely bad yet. Look closely below the writing.” - ''', #70 ''' {CLOUD} @@ -453513,7 +403460,6 @@ Bugenhagen {CLOUD} “There's something written in chalk… …(even sunlight can't reach)…(Key)” - ''', #71 ''' ブーゲンハーゲン @@ -453526,7 +403472,6 @@ Bugenhagen who's been here… He probably used all his energy to make out these two words.” - ''', #72 ''' {CLOUD} @@ -453534,7 +403479,6 @@ Bugenhagen 　しめしているんだな？」''',''' {CLOUD} “So this note points to where the key is?” - ''', #73 ''' {CLOUD} @@ -453543,7 +403487,6 @@ Bugenhagen {CLOUD} “Key…? To what?” - ''', #74 ''' ブーゲンハーゲン @@ -453560,7 +403503,6 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “The riddle…then it must have something to do with {AERITH}.” - ''', #75 ''' {CLOUD} @@ -453569,14 +403511,12 @@ Bugenhagen {CLOUD} “There's a note written in chalk… …(key)…(in the Music Box)” - ''', #76 ''' {CLOUD} 「どういうことなんだ？」''',''' {CLOUD} “What does it mean?” - ''', #77 ''' ブーゲンハーゲン @@ -453585,7 +403525,6 @@ Bugenhagen Bugenhagen “That Music Box over there. We'll put the key in it.” - ''', #78 ''' ブーゲンハーゲン @@ -453604,7 +403543,6 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “I'll continue to figure out the Ancients' writing.” - ''', #79 ''' {CLOUD} @@ -453613,7 +403551,6 @@ Bugenhagen {CLOUD} “A place (Even sunlight won't reach) is where the (key) is, right?” - ''', #80 ''' ブーゲンハーゲン @@ -453628,7 +403565,6 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “Maybe I'll understand more from the writing and get some new information for you.” - ''', #81 ''' ブーゲンハーゲン @@ -453638,7 +403574,6 @@ Bugenhagen Bugenhagen “Remember, a place (even sunlight can't reach) is where the (key) is…” - ''', #82 ''' ブーゲンハーゲン @@ -453651,7 +403586,6 @@ Bugenhagen Hmm…if we're above ground, the sunlight reaches everywhere… Then it's probably not above ground…” - ''', #83 ''' ブーゲンハーゲン @@ -453660,7 +403594,6 @@ Bugenhagen Bugenhagen “A place where sunlight doesn't reach… Right, it must be underwater!” - ''', #84 ''' {CLOUD} @@ -453671,7 +403604,6 @@ Bugenhagen “Underwater? There's…no way… We need a submarine…” - ''', #85 ''' {CLOUD} @@ -453681,14 +403613,12 @@ Bugenhagen “Wait. Submarine…I think there's one at {CYAN}Junon Port{WHITE}.” - ''', #86 ''' ブーゲンハーゲン 「おお！　見つけたか！」''',''' Bugenhagen “Oh! You've found it!” - ''', #87 ''' ブーゲンハーゲン @@ -453702,7 +403632,6 @@ Bugenhagen You all wait here.” {NEW PAGE} “And watch closely what happens.” - ''', #88 ''' ブーゲンハーゲン @@ -453713,7 +403642,6 @@ Bugenhagen “Now, go inside. Hope may be inside… Or…” - ''', #89 ''' ブーゲンハーゲン @@ -453727,14 +403655,12 @@ Bugenhagen “Look! Look at the image projected on the screen of the water!” - ''', #90 ''' {CLOUD} 「……輝いている」''',''' {CLOUD} “…It's glowing.” - ''', #91 ''' ブーゲンハーゲン @@ -453743,7 +403669,6 @@ Bugenhagen Bugenhagen “Ho Ho Hooo!! It's pale green!!” - ''', #92 ''' {CLOUD} @@ -453789,7 +403714,6 @@ Bugenhagen “{AERITH} has left us great hope. But, it cost her life… her future…” - ''', #93 ''' {CLOUD} @@ -453817,28 +403741,24 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “{AERITH}… I'll do the rest.” - ''', #94 ''' {TIFA} 「俺・た・ち・でしょ……」''',''' {TIFA} “You mean, WE…” - ''', #95 ''' {BARRET} 「俺・た・ち・っていえよ！」''',''' {BARRET} “That's 'WE'!” - ''', #96 ''' {RED XIII} 「俺・た・ち・だよ」''',''' {RED XIII} “WE'LL take care of it.” - ''', #97 ''' {CID} @@ -453847,7 +403767,6 @@ Bugenhagen {CID} “You &^$#%^! It's WE! WE!” - ''', #98 ''' {CAIT SITH} @@ -453855,7 +403774,6 @@ Bugenhagen 　俺・た・ち・やろ？」''',''' {CAIT SITH} “It's WE! Isn't it WE?” - ''', #99 ''' {VINCENT} @@ -453863,7 +403781,6 @@ Bugenhagen 　俺・た・ち・じゃないのか？」''',''' {VINCENT} “I? …you mean WE.” - ''', #100 ''' {YUFFIE} @@ -453872,7 +403789,6 @@ Bugenhagen {YUFFIE} “Not I, dorkus! WE!” - ''', #101 ''' {TIFA} @@ -453882,7 +403798,6 @@ Bugenhagen {TIFA} “What {AERITH} left us… We shouldn't waste.” - ''', #102 ''' {BARRET} @@ -453891,7 +403806,6 @@ Bugenhagen {BARRET} “The thing {AERITH} left for us… We gotta take care of it.” - ''', #103 ''' {RED XIII} @@ -453900,7 +403814,6 @@ Bugenhagen {RED XIII} “We can't waste what {AERITH} left for us.” - ''', #104 ''' {CID} @@ -453910,7 +403823,6 @@ Bugenhagen {CID} “The flower girl gave us a big chance… It'd be sad if we didn't finish it!” - ''', #105 ''' {CAIT SITH} @@ -453919,7 +403831,6 @@ Bugenhagen {CAIT SITH} “What {AERITH} left us… We mustn't let go to waste…” - ''', #106 ''' {VINCENT} @@ -453929,7 +403840,6 @@ Bugenhagen {VINCENT} “The hope she left us… We must make stronger…” - ''', #107 ''' {YUFFIE} @@ -453938,14 +403848,12 @@ Bugenhagen {YUFFIE} “We've gotta take a chance on the hope she left us!” - ''', #108 ''' {CLOUD} 「ありがとう……{AERITH}」''',''' {CLOUD} “Thank you…{AERITH}.” - ''', #109 ''' {CLOUD} @@ -453963,21 +403871,18 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “But…how about Holy? How come Holy isn't moving?” - ''', #110 ''' {CLOUD} 「なぜだ？」''',''' {CLOUD} “Why?” - ''', #111 ''' ブーゲンハーゲン 「邪魔しとるもんがいるんじゃよ」''',''' Bugenhagen “Something's getting in its way.” - ''', #112 ''' {CLOUD} @@ -453988,7 +403893,6 @@ Bugenhagen “…Him…” {NEW PAGE} “He's the only one that could do it.” - ''', #113 ''' {CLOUD} @@ -453997,21 +403901,18 @@ Bugenhagen {CLOUD} “…Sephiroth. Where are you?” - ''', #114 ''' {CAIT SITH} 「ちょ、ちょっと！」''',''' {CAIT SITH} “H…Hey!” - ''', #115 ''' {CLOUD} 「なんだ？」''',''' {CLOUD} “What the?” - ''', #116 ''' {CAIT SITH} @@ -454022,14 +403923,12 @@ Bugenhagen “…whisper…whisper… (sorry I was a little surprised).” - ''', #117 ''' {CLOUD} 「どうした？」''',''' {CLOUD} “What happened?” - ''', #118 ''' {CAIT SITH} @@ -454040,7 +403939,6 @@ Bugenhagen “You remember when the Junon Cannon disappeared? Actually, Rufus moved it.” - ''', #119 ''' {CAIT SITH} @@ -454051,7 +403949,6 @@ Bugenhagen “You remember when the Junon Cannon disappeared? Actually, Rufus moved it.” - ''', #120 ''' {CLOUD} @@ -454060,7 +403957,6 @@ Bugenhagen {CLOUD} “Moved it? That big thing? Where? Why?” - ''', #121 ''' {CAIT SITH} @@ -454068,7 +403964,6 @@ Bugenhagen 　倒すつもりなんですわ」''',''' {CAIT SITH} “Rufus wants to destroy Sephiroth with it.” - ''', #122 ''' {CAIT SITH} @@ -454086,7 +403981,6 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “So since the cannon's useless right now, he decided to move it.” - ''', #123 ''' {CAIT SITH} @@ -454095,28 +403989,24 @@ Bugenhagen {CAIT SITH} “To a place where Materia… no, where Mako is gathered…” - ''', #124 ''' {CLOUD} 「それで、それはどこなんだ！？」''',''' {CLOUD} “And, where is that!?” - ''', #125 ''' {CLOUD} 「……似ている」''',''' {CLOUD} “It's similar.” - ''', #126 ''' {CLOUD} 「前に来た時は気づかなかった……」''',''' {CLOUD} “I didn't notice it the last time I came.” - ''', #127 ''' {CLOUD} @@ -454125,14 +404015,12 @@ Bugenhagen {CLOUD} “This place…is similar to the inside of the Lifestream.” - ''', #128 ''' {CLOUD} 「……いろいろなノイズ」''',''' {CLOUD} “…All the different noise.” - ''', #129 ''' {CLOUD} @@ -454141,7 +404029,6 @@ Bugenhagen {CLOUD} “…The noise doesn't go through your ears but directly into your head.” - ''', #130 ''' {CLOUD} @@ -454152,112 +404039,96 @@ Bugenhagen “It seems to mean something… but I can't quite get it. I hate not knowing what it is.” - ''', #131 ''' {CLOUD} 「それに似ているんだ」''',''' {CLOUD} “That's what this is similar to.” - ''', #132 ''' {TIFA} 「そういえば……」''',''' {TIFA} “Now that you mention it…” - ''', #133 ''' {CID} 「そういえば……」''',''' {CID} “Now that you mention it…” - ''', #134 ''' {BARRET} 「そういえば……」''',''' {BARRET} “Now that you mention it…” - ''', #135 ''' {RED XIII} 「そういえば……」''',''' {RED XIII} “Now that you mention it…” - ''', #136 ''' {CAIT SITH} 「そういや……」''',''' {CAIT SITH} “Now that you mention it…” - ''', #137 ''' {YUFFIE} 「そういえば……」''',''' {YUFFIE} “Now that you mention it…” - ''', #138 ''' {VINCENT} 「そういえば……」''',''' {VINCENT} “Now that you mention it…” - ''', #139 ''' {TIFA} 「頭がパンクしそうなかんじ」''',''' {TIFA} “My head feels like it's getting crushed.” - ''', #140 ''' {CID} 「頭がパンクしそうだ！」''',''' {CID} “My head feels like it's gettin' crushed!” - ''', #141 ''' {BARRET} 「頭がパンクしそうなかんじだな」''',''' {BARRET} “My head feels like it's gettin' crushed.” - ''', #142 ''' {RED XIII} 「頭がパンクしそうなかんじだ」''',''' {RED XIII} “My head feels like it's getting crushed.” - ''', #143 ''' {CAIT SITH} 「頭、パンクしそうや」''',''' {CAIT SITH} “My head, it's about to be crushed.” - ''', #144 ''' {YUFFIE} 「頭がプッチンきちゃいそう」''',''' {YUFFIE} “My head's about to pop.” - ''', #145 ''' {VINCENT} 「頭がパンクしそうだ」''',''' {VINCENT} “My head is about to be crushed.” - ''', #146 ''' {CLOUD} @@ -454266,7 +404137,6 @@ Bugenhagen {CLOUD} “So {AERITH} came here, too… She stood in this exact spot…” - ''', #147 ''' {CLOUD} @@ -454288,7 +404158,6 @@ Bugenhagen {NEW PAGE} “What {AERITH} needed was that altar…and only that.” - ''', #148 ''' {CLOUD} @@ -454298,26 +404167,22 @@ Bugenhagen “{AERITH}… “{AERITH}… What were you planning to do?” - ''', #149 ''' {CLOUD} 「俺たち……どうしたらいい？」''',''' {CLOUD} “What…are we supposed to do?” - ''', #150 ''' 眠りの森がめざめた……''',''' The Sleeping Forest awoke… - ''', #151 ''' {AERITH} 「{CLOUD}、わかる？」''',''' {AERITH} “{CLOUD}, can you hear me?” - ''', #152 ''' {CLOUD} @@ -454326,42 +404191,36 @@ The Sleeping Forest awoke… {CLOUD} “Yeah, I hear you. Sorry for what happened.” - ''', #153 ''' {AERITH} 「気にしないほうがいいよ」''',''' {AERITH} “Don't worry about it.” - ''', #154 ''' {CLOUD} 「……そんなのムリだ」''',''' {CLOUD} “…I can't help it…” - ''', #155 ''' {AERITH} 「そっか……」''',''' {AERITH} “Oh…” - ''', #156 ''' {AERITH} 「じゃ、思いっきり気にしちゃえば？」''',''' {AERITH} “Then, why don't you REALLY worry about it?” - ''', #157 ''' {AERITH} 「セフィロスのこと、わたしにまかせて」''',''' {AERITH} “And let me handle Sephiroth.” - ''', #158 ''' {AERITH} @@ -454370,21 +404229,18 @@ The Sleeping Forest awoke… {AERITH} “And {CLOUD}, you take care of yourself.” - ''', #159 ''' {AERITH} 「自分が壊れてしまわないように、ね？」''',''' {AERITH} “So you don't have a breakdown, okay?” - ''', #160 ''' {CLOUD} 「ここは……どこだ？」''',''' {CLOUD} “What is this place?” - ''', #161 ''' {AERITH} @@ -454393,7 +404249,6 @@ The Sleeping Forest awoke… {AERITH} “This forest leads to the {CYAN}City of the Ancients{WHITE}… and is called the {CYAN}Sleeping Forest{WHITE}.” - ''', #162 ''' {AERITH} @@ -454410,14 +404265,12 @@ The Sleeping Forest awoke… “That's why I'm going to protect it. Only a survivor of the Cetra, like me, can do it.” - ''', #163 ''' {AERITH} 「その秘密、この先にあるの」''',''' {AERITH} “The secret is just up here.” - ''', #164 ''' {AERITH} @@ -454428,7 +404281,6 @@ The Sleeping Forest awoke… “At least it should be. …I feel it. It feels like I'm being led by something.” - ''', #165 ''' {AERITH} @@ -454437,14 +404289,12 @@ The Sleeping Forest awoke… {AERITH} “Then, I'll be going now. I'll come back when it's all over.” - ''', #166 ''' {CLOUD} 「{AERITH}？」''',''' {CLOUD} “{AERITH}?” - ''', #167 ''' セフィロス @@ -454455,73 +404305,60 @@ Sephiroth “Hmm… So she's going to interfere? She'll be a difficult one, don't you think?” - ''', #168 ''' セフィロス 「そろそろあの娘にも…」''',''' Sephiroth “We must stop that girl soon.” - ''', #169 ''' {TIFA} 「……{CLOUD}」''',''' {TIFA} “…{CLOUD}.” - ''', #170 '^','^', #171 '^','^'], 'md8_6':[''' ０１２３４５６７８９０１２３４''',''' 012345678901234 - ''', #1 ''' 　ＢＬＡＣＫＢＧＨ''',''' BLACKBGH - ''', #2 ''' 　ＢＬＡＣＫＢＧＩ''',''' BLACKBGI - ''', #3 ''' ミッドガル８番街''',''' Midgar, Sector 8 - ''', #4 ''' ミッドガル８番街地下''',''' Sector 8, Underground - ''', #5 ''' 螺旋トンネル''',''' Winding Tunnel - ''', #6 ''' 魔晄キャノン''',''' Mako Cannon - ''', #7 ''' コレル魔晄炉''',''' Corel Reactor - ''', #8 ''' 炭鉱列車''',''' Coal Train - ''', #9 ''' 海底魔晄炉''',''' Underwater Reactor - ''', #10 ''' 【セーブポイント】 @@ -454530,25 +404367,21 @@ Underwater Reactor [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #11 ''' ロックされている''',''' “Locked” - ''', #12 ''' 神羅兵 「き、きさまは{CLOUD}！！」''',''' “You, you're {CLOUD}!!” - ''', #13 ''' 神羅兵 「ヒュージマテリアは 　渡さん！」''',''' “You are NOT getting this Huge Materia!!” - ''', #14 ''' 神羅兵 @@ -454556,7 +404389,6 @@ Access the Menu and select 　ヒュージマテリアを 　ねらって来たか！」''',''' “So you WERE after the Huge Materia!” - ''', #15 ''' {CLOUD} @@ -454565,7 +404397,6 @@ Access the Menu and select {CLOUD} “!? The Huge Materia!” - ''', #16 ''' {YUFFIE} @@ -454574,14 +404405,12 @@ Access the Menu and select {YUFFIE} “Hey! A Crane Game!” - ''', #17 ''' {BARRET} 「ひとあし遅かったか！」''',''' {BARRET} “Damn, just missed it!” - ''', #18 ''' {TIFA} @@ -454589,7 +404418,6 @@ Access the Menu and select 　運ぶつもりよ！」''',''' {TIFA} “They're gonna take it on that submarine!” - ''', #19 ''' {CID} @@ -454599,14 +404427,12 @@ Access the Menu and select {CID} “That's what you think! ^%$@#&$#!” - ''', #20 ''' {VINCENT} 「出遅れたな……」''',''' {VINCENT} “We were too late…” - ''', #21 ''' {CAIT SITH} @@ -454614,7 +404440,6 @@ Access the Menu and select 　あるんですわ」''',''' {CAIT SITH} “There's the submarine dock just ahead.” - ''', #22 ''' {RED XIII} @@ -454623,14 +404448,12 @@ Access the Menu and select {RED XIII} “If we take a short cut, we might just make it!” - ''', #23 ''' {CLOUD} 「間に合ったか！？」''',''' {CLOUD} “Did we make it!?” - ''', #24 ''' レノ @@ -454639,14 +404462,12 @@ Access the Menu and select Reno “What are you doing? Help load.” - ''', #25 ''' レノ 「{CLOUD}！？」''',''' Reno “{CLOUD}!?” - ''', #26 ''' {BARRET} @@ -454657,21 +404478,18 @@ Reno {BARRET} “We're gonna help transport the Huge Materia…Reno!” - ''', #27 ''' {RED XIII} 「手伝えって？」''',''' {RED XIII} “Help?” - ''', #28 ''' {VINCENT} 「断わる……」''',''' {VINCENT} “I refuse…” - ''', #29 ''' {CID} @@ -454679,7 +404497,6 @@ Reno 　ち～とばかり高いぜ」''',''' {CID} “You know I don't work cheap!” - ''', #30 ''' {TIFA} @@ -454687,7 +404504,6 @@ Reno 　間に合ったってとこね」''',''' {TIFA} “Looks like we barely made it.” - ''', #31 ''' {YUFFIE} @@ -454695,7 +404511,6 @@ Reno 　や～だ～」''',''' {YUFFIE} “I'm SURE! You want me to do manual labor?” - ''', #32 ''' {CLOUD} @@ -454703,14 +404518,12 @@ Reno 　届けるか……」''',''' {CLOUD} “Either give it to us or else.” - ''', #33 ''' {CLOUD} 「どうする？」''',''' {CLOUD} “…which is it gonna be?” - ''', #34 ''' レノ @@ -454719,7 +404532,6 @@ Reno Reno “Unfortunately, I don't have time to deal with you.” - ''', #35 ''' レノ @@ -454727,14 +404539,12 @@ Reno 　最優先だ、と！」''',''' Reno “My priority is the Huge Materia!” - ''', #36 ''' {CLOUD} 「し、しまった！　潜水艦が！」''',''' {CLOUD} “Damn! The submarine!” - ''', #37 ''' {CAIT SITH} @@ -454742,7 +404552,6 @@ Reno 　行ってしもた～……」''',''' {CAIT SITH} “Oh no! It left the dock…” - ''', #38 ''' {BARRET} @@ -454751,21 +404560,18 @@ Reno {BARRET} “Damn! So they was just buyin' time!?” - ''', #39 ''' {YUFFIE} 「ヒュージマテリア～！」''',''' {YUFFIE} “Huge Materia…! Wait…!” - ''', #40 ''' {TIFA} 「は、早く追わないと！」''',''' {TIFA} “We have to go after it!” - ''', #41 ''' {RED XIII} @@ -454773,7 +404579,6 @@ Reno 　もう海の中だよ」''',''' {RED XIII} “But it's already in the water!” - ''', #42 ''' {VINCENT} @@ -454781,7 +404586,6 @@ Reno 　なくもないな……」''',''' {VINCENT} “There is a way…” - ''', #43 ''' {CID} @@ -454790,19 +404594,16 @@ Reno {CID} “Hold on to your horses! Let's take it from 'em!!” - ''', #44 ''' 神羅兵 「お、おのれ……！」''',''' “Y, you!" - ''', #45 ''' 神羅兵 「艦はわたさんぞ！」''',''' “You're not taking over this ship!” - ''', #46 ''' {CID} @@ -454811,7 +404612,6 @@ Reno {CID} “Hey, hey, hey! Where do you think you're goin'?” - ''', #47 ''' {YUFFIE} @@ -454821,7 +404621,6 @@ Reno {YUFFIE} “Wait a sec! What about the Huge Materia---?” - ''', #48 ''' {CAIT SITH} @@ -454830,7 +404629,6 @@ Reno {CAIT SITH} “Hey you! Where ya goin'?” - ''', #49 ''' {TIFA} @@ -454839,7 +404637,6 @@ Reno {TIFA} “{CLOUD}--! We have to go after Rude!” - ''', #50 ''' {BARRET} @@ -454849,7 +404646,6 @@ Reno {BARRET} “We ain't jus' gonna let them take the Huge Materia, are we?” - ''', #51 ''' {RED XIII} @@ -454858,14 +404654,12 @@ Reno {RED XIII} “Aren't we going after the Huge Materia?” - ''', #52 ''' {CAIT SITH} 「ここが入口ですわ」''',''' {CAIT SITH} “This is where we go in.” - ''', #53 ''' {BARRET} @@ -454882,7 +404676,6 @@ Reno “But it feels good bein' back in Midgar.” {NEW PAGE} “Kinda makes me sick…" - ''', #54 ''' {TIFA} @@ -454891,7 +404684,6 @@ Reno {TIFA} “We sure got to know the Midgar underground.” - ''', #55 ''' {CAIT SITH} @@ -454900,7 +404692,6 @@ Reno {CAIT SITH} “Please! Hurry to the Mako Cannon!” - ''', #56 ''' {RED XIII} @@ -454910,7 +404701,6 @@ Reno {RED XIII} “I have an old score to settle with Hojo, so let's go!” - ''', #57 ''' {CID} @@ -454918,7 +404708,6 @@ Reno 　サクサクっとよっ！」''',''' {CID} “Yeah! Let's get it over with!" - ''', #58 ''' {YUFFIE} @@ -454927,7 +404716,6 @@ Reno {YUFFIE} “This place smells gross. Let's get this over with!” - ''', #59 ''' {VINCENT} @@ -454937,7 +404725,6 @@ Reno {VINCENT} “So it was Hojo who stirred up all this commotion after all these years?” - ''', #60 ''' {BARRET} @@ -454946,7 +404733,6 @@ Reno {BARRET} “Leave this to me! Hurry to the cannon!” - ''', #61 ''' {TIFA} @@ -454955,14 +404741,12 @@ Reno {TIFA} “I'm all right! Go to the cannon!” - ''', #62 ''' {CAIT SITH} 「こっちや！　{CLOUD}さん！」''',''' {CAIT SITH} “This way, {CLOUD}!” - ''', #63 ''' {RED XIII} @@ -454970,7 +404754,6 @@ Reno 　キャノンは、こっちじゃない！」''',''' {RED XIII} “I smell it! The cannon's not this way!” - ''', #64 ''' {RED XIII} @@ -454979,28 +404762,24 @@ Reno {RED XIII} “Forget about these lackeys! Focus on Hojo!” - ''', #65 ''' {CID} 「どっちだ……！？」''',''' {CID} “Which way?” - ''', #66 ''' {CID} 「え～い！ 　くそキャノンが～っ！！」''',''' “Goddamn, piece of $#@^% cannon!!” - ''', #67 ''' {YUFFIE} 「早く早く早く早く～っ！」''',''' {YUFFIE} “C'mon, c'mon, c'mon, c'mon---!” - ''', #68 ''' {VINCENT} @@ -455009,12 +404788,10 @@ Reno {VINCENT} “Damn! Hojo!” - ''', #69 ''' 「あ、来ちゃった！」''',''' “Oh no! They're here!” - ''', #70 ''' イリーナ @@ -455025,7 +404802,6 @@ Elena “What are we going to do? I think you can ignore your orders now.” - ''', #71 ''' レノ @@ -455034,14 +404810,12 @@ Elena Reno “…Elena, don't act so weak.” - ''', #72 ''' ルード 「俺たちはタークスだ」''',''' Rude “We're Turks, Elena.” - ''', #73 ''' イリーナ @@ -455050,7 +404824,6 @@ Rude Elena “…Yes, sir. You're right.” - ''', #74 ''' {CLOUD} @@ -455060,7 +404833,6 @@ Elena Reno “Reno! You're still alive…” - ''', #75 ''' レノ @@ -455068,21 +404840,18 @@ Reno 　初めてだったぜ、と」''',''' Reno “I've never swam so much in my life.” - ''', #76 ''' ルード 「さて……仕事だ」''',''' Rude “Come on, we've got work to do.” - ''', #77 ''' レノ 「あんまり気のりはしないが、と」''',''' Reno “I'm not really up for it, but…” - ''', #78 ''' イリーナ @@ -455090,7 +404859,6 @@ Reno 　あなたたちを発見しだい……」''',''' Elena “Our orders were to seek you out and …” - ''', #79 ''' イリーナ @@ -455103,7 +404871,6 @@ Elena {NEW PAGE} “Our company may be in turmoil, but an order's an order.” - ''', #80 ''' イリーナ @@ -455112,14 +404879,12 @@ Elena Elena “That's the spirit of the Turks! Believe it!” - ''', #81 ''' {CLOUD} 「……」''',''' {CLOUD} “…” - ''', #82 ''' イリーナ @@ -455130,7 +404895,6 @@ Elena “What are you doing? Let's go!" Okay, let's end this No, let's not - ''', #83 ''' レノ @@ -455144,7 +404908,6 @@ Reno {NEW PAGE} “We have to end this… like Turks!” - ''', #84 ''' イリーナ @@ -455153,14 +404916,12 @@ Reno Elena “What is that, pity!? Don't think the Turks are fools!” - ''', #85 ''' レノ 「待て、イリーナ、と」''',''' Reno “Wait, Elena.” - ''', #86 ''' イリーナ @@ -455169,7 +404930,6 @@ Reno Elena “Reno! You're not disobeying…are you!?” - ''', #87 ''' レノ @@ -455178,21 +404938,18 @@ Elena Reno “Shinra's finished. It's come down to this.” - ''', #88 ''' ルード 「……」''',''' Rude “…” - ''', #89 ''' イリーナ 「先輩……」''',''' Elena “Rude…” - ''', #90 ''' レノ @@ -455200,14 +404957,12 @@ Elena 　タークスだったぜ、と」''',''' Reno “Elena, you were a great Turk!” - ''', #91 ''' イリーナ 「……」''',''' Elena “…” - ''', #92 ''' レノ @@ -455220,7 +404975,6 @@ Reno If we both survive…” {NEW PAGE} “and our lives are spared…” - ''', #93 ''' イリーナ @@ -455228,21 +404982,18 @@ Reno 　タークスの意地と心意気……！」''',''' Elena “Remember the spirit of the Turks!” - ''', #94 ''' ルード 「仕事は終わりだ……」''',''' Rude “Our mission's over…” - ''', #95 ''' {RED XIII} 「！？」''',''' {RED XIII} “!?” - ''', #96 ''' {BARRET} @@ -455251,21 +405002,18 @@ Rude {BARRET} “What the… hell is that!!?” - ''', #97 ''' {TIFA} 「ウ、ウソでしょ……」''',''' {TIFA} “This can't be…” - ''', #98 ''' {YUFFIE} 「マ、マジで……？」''',''' {YUFFIE} “Are you serious?” - ''', #99 ''' {CID} @@ -455274,14 +405022,12 @@ Rude {CID} “Hey-hey! You serious?” - ''', #100 ''' {VINCENT} 「……！」''',''' {VINCENT} “…!” - ''', #101 ''' {CAIT SITH} @@ -455290,21 +405036,18 @@ Rude {CAIT SITH} “No, no way… I didn't know they completed it…” - ''', #102 ''' 「ガハハハハハハハ！！ 　来たな来たな！」''',''' “G'yaaa, Haaa, Haaa!!! Here they come!” - ''', #103 ''' 「キャハハハハハハ！！ 　やっぱり来たよ！」''',''' “G'yaaa, Haaa, Haaa!!! So they really showed up!” - ''', #104 ''' ハイデッカー @@ -455312,7 +405055,6 @@ Rude 　コケにしてくれたな！」''',''' Heidegger “You sure treated us like dogs till now!!” - ''', #105 ''' スカーレット @@ -455320,7 +405062,6 @@ Heidegger 　たっくさん壊してくれたわねえ！」''',''' Scarlet “You killed many of my precious soldiers!” - ''', #106 ''' ハイデッカー @@ -455331,7 +405072,6 @@ Heidegger “G'yaaa, Haaa, Haaa!!! But let's see how you do against anti-Weapon artillery!” - ''', #107 ''' スカーレット @@ -455340,7 +405080,6 @@ Heidegger Scarlet “You guys are worthless, but my proud creation is great!” - ''', #108 ''' スカーレット @@ -455350,7 +405089,6 @@ Scarlet Scarlet “I'll show you the destructive power of the Proud Clod!” - ''', #109 ''' スカーレット @@ -455359,14 +405097,12 @@ power of the Proud Clod!” Scarlet “Not that! This is the Proud Clod!?” - ''', #110 ''' ハイデッカー 「うおおお……！！」''',''' Heidegger “Whoooooa!!” - ''', #111 ''' {CAIT SITH} @@ -455375,7 +405111,6 @@ Heidegger {CAIT SITH} “We don't have any time! Please get on with it!” - ''', #112 ''' 宝条 @@ -455389,7 +405124,6 @@ Hojo Just you wait, Sephiroth.” {NEW PAGE} “I'll give you all the Mako you want.” - ''', #113 ''' リーブ @@ -455400,7 +405134,6 @@ Reeve “Hojo, STOP! The cannon, no, Midgar itself is in danger!” - ''', #114 ''' 宝条 @@ -455411,14 +405144,12 @@ Hojo “Ha, ha, ha… One or two Midgars? …It's a small price to pay.” - ''', #115 ''' リーブ 「宝条！　宝条……！！」''',''' Reeve “Hojo! HOJO!!” - ''', #116 ''' 宝条 @@ -455453,21 +405184,18 @@ Hojo “Just…let me see it.” {NEW PAGE} “Ha, ha, ha…” - ''', #117 ''' {CLOUD} 「宝条！　そこまでだ！！」''',''' {CLOUD} “Hojo! Stop right there!!” - ''', #118 ''' 宝条 「ああ……失敗作か」''',''' Hojo “Oh…the Failure.” - ''', #119 ''' {CLOUD} @@ -455476,7 +405204,6 @@ Hojo {CLOUD} “At least remember my name! It's {CLOUD}!” - ''', #120 ''' 宝条 @@ -455488,7 +405215,6 @@ Hojo “Every time I see you…” {NEW PAGE} “It pains me that I had so little scientific sense…” - ''', #121 ''' 宝条 @@ -455501,7 +405227,6 @@ Hojo {NEW PAGE} “But, you're the only one that succeeded as a Sephiroth-clone.” - ''', #122 ''' 宝条 @@ -455510,7 +405235,6 @@ Hojo Hojo “Heh, heh, heh… I'm even beginning to hate myself.” - ''', #123 ''' {CLOUD} @@ -455519,7 +405243,6 @@ Hojo {CLOUD} “None of that matters… just stop this nonsense!” - ''', #124 ''' 宝条 @@ -455530,7 +405253,6 @@ Hojo “…Nonsense?” {NEW PAGE} “Oh, this?” - ''', #125 ''' 宝条 @@ -455547,7 +405269,6 @@ Hojo “Sephiroth seems to be counting on the energy.” {NEW PAGE} “So I'm going to lend him a hand.” - ''', #126 ''' {CLOUD} @@ -455556,14 +405277,12 @@ Hojo {CLOUD} “Why!? Why do that!?” - ''', #127 ''' 宝条 「なぜなぜとうるさいやつだ」''',''' Hojo “Quit asking me why, you moron.” - ''', #128 ''' 宝条 @@ -455572,7 +405291,6 @@ Hojo Hojo “Hmm…actually, you might make a good scientist.” - ''', #129 ''' 宝条 @@ -455581,7 +405299,6 @@ Hojo Hojo “Energy level is at…83%. It's taking too long.” - ''', #130 ''' 宝条 @@ -455590,14 +405307,12 @@ Hojo Hojo “My son needs power and help. …That's the only reason.” - ''', #131 ''' {CLOUD} 「……息子？」''',''' {CLOUD} “…Your son?” - ''', #132 ''' 宝条 @@ -455606,7 +405321,6 @@ Hojo Hojo “Ha, ha, ha… But he doesn't know it.” - ''', #133 ''' 宝条 @@ -455631,21 +405345,18 @@ Hojo “He always looks down on me.” {NEW PAGE} “HA, HA, HA!!” - ''', #134 ''' {CLOUD} 「セフィロスがあんたの息子！？」''',''' {CLOUD} “Sephiroth is your son!?” - ''', #135 ''' {VINCENT} 「……！」''',''' {VINCENT} “…!” - ''', #136 ''' 宝条 @@ -455666,21 +405377,18 @@ Hojo {NEW PAGE} “When Sephiroth was still in her womb, we took Jenova's cells…” - ''', #137 ''' 宝条 「クァックァックァッ！！」''',''' Hojo “HA, HA, HA!!” - ''', #138 ''' {VINCENT} 「き、きさま……！」''',''' {VINCENT} “You!” - ''', #139 ''' {CLOUD} @@ -455689,21 +405397,18 @@ Hojo {CLOUD} “I can't believe you're the one who did this…” - ''', #140 ''' {CLOUD} 「セフィロスへの罪ほろぼし……」''',''' {CLOUD} “Illusionary crime against Sephiroth…” - ''', #141 ''' {VINCENT} 「……」''',''' {VINCENT} “…” - ''', #142 ''' 宝条 @@ -455718,7 +405423,6 @@ Hojo {NEW PAGE} “It's my desire as a scientist! Heee, hee, hee!” - ''', #143 ''' {VINCENT} @@ -455727,14 +405431,12 @@ Hojo {VINCENT} “I was…wrong. The one that should have slept was…” - ''', #144 ''' {VINCENT} 「きさまだ、宝条……！」''',''' {VINCENT} “…You, Hojo!” - ''', #145 ''' 宝条 @@ -455747,7 +405449,6 @@ Hojo to become a scientist.” {NEW PAGE} “I lost the last time, too.” - ''', #146 ''' 宝条 @@ -455763,7 +405464,6 @@ Hojo “Heee, hee, hee!” {NEW PAGE} “Here are…” - ''', #147 ''' 宝条 @@ -455774,21 +405474,18 @@ Hojo “Heee, hee, hee!” {NEW PAGE} “…the results!!” - ''', #148 ''' {CLOUD} 「……」''',''' {CLOUD} “…” - ''', #149 ''' {CID} 「チッ、けったクソの悪い……！」''',''' {CID} “ %$#&$*&^%^” - ''', #150 ''' {VINCENT} @@ -455797,7 +405494,6 @@ Hojo {VINCENT} “Hojo… Rest in peace…” - ''', #151 ''' {TIFA} @@ -455806,28 +405502,24 @@ Hojo {TIFA} “I can't believe Sephiroth is Hojo's son…” - ''', #152 ''' {RED XIII} 「父親か……」''',''' {RED XIII} “The father…” - ''', #153 ''' {YUFFIE} 「なんか、かわいそ……」''',''' {YUFFIE} “How sad…for him…” - ''', #154 ''' {CAIT SITH} 「よう来てくれました」''',''' {CAIT SITH} “I'm so glad you came.” - ''', #155 ''' {BARRET} @@ -455836,111 +405528,90 @@ Hojo 　止まったわけだ……」''',''' {BARRET} “That's the end of the cannon…” - ''', #156 ''' 『』のマテリアを手にいれた！''',''' Received " " Materia! - ''', #157 ''' 『Ｗアイテム』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "W-Item"! - ''', #158 ''' 『みだれうち』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Slapshot"! - ''', #159 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #160 ''' 『』を手にいれた！''',''' Received " "! - ''', #161 ''' 『青龍偃月刀』を手にいれた！''',''' Received "Scimitar"! - ''', #162 ''' 『突撃ラッパ』を手にいれた！''',''' Received "Battle Trumpet"! - ''', #163 ''' キーアイテム『水神様のうろこ』を手にいれた！''',''' Received Key Item "Leviathan Scales"! - ''', #164 ''' 『マキシマムレイ』を手にいれた！''',''' Received "Max Ray"! - ''', #165 ''' 『エイジスの腕輪』を手にいれた！''',''' Received "Aegis Armlet"! - ''', #166 ''' 『ラストエリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Megalixir"! - ''', #167 ''' 『スターライトホン』を手にいれた！''',''' Received "Starlight Phone"! - ''', #168 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #169 ''' 『マジックアップ』を手にいれた！''',''' Received "Magic Source"! - ''', #170 ''' 『マインドアップ』を手にいれた！''',''' Received "Mind Source"! - ''', #171 ''' 『パワーアップ』を手にいれた！''',''' Received "Power Source"! - ''', #172 ''' 『ガードアップ』を手にいれた！''',''' Received "Guard Source"! - ''', #173 ''' 『ミスティール』を手にいれた！''',''' Received "Mystile"! - ''', #174 ''' {BARRET} 「おっ！　こいつは……」''',''' {BARRET} "Hey! This is…” - ''', #175 ''' 『ミッシングスコア』を手にいれた！''',''' Received "Missing Score"! - ''', #176 ''' {BARRET} @@ -455949,20 +405620,17 @@ Received "Missing Score"! {BARRET} “This is great. Hold on, Hojo!” - ''', #177 ''' {CLOUD} 「行き止まりか！」''',''' {CLOUD} “Dead end!” - ''', #178 ''' 兵士 「きさまたちは！」''',''' “You guys are…” - ''', #179 ''' {CID} @@ -455970,28 +405638,24 @@ Received "Missing Score"! 　セーフってトコか！」''',''' {CID} “Guess we're safe for now…” - ''', #180 ''' {BARRET} 「おわ～ッ！」''',''' {BARRET} “Da---mn!” - ''', #181 ''' {RED XIII} 「あ、あ～っ！」''',''' {RED XIII} “Ohh!” - ''', #182 ''' {YUFFIE} 「ちょ、ちょっと！」''',''' {YUFFIE} “Wa…wait!” - ''', #183 ''' {CAIT SITH} @@ -456000,14 +405664,12 @@ Received "Missing Score"! {CAIT SITH} “Wha…what is it, what is it?” - ''', #184 ''' {VINCENT} 「！！」''',''' {VINCENT} “!!” - ''', #185 ''' {CID} @@ -456017,7 +405679,6 @@ Received "Missing Score"! {CID} “Looks like they're takin' off with the Huge Materia in that train!” - ''', #186 ''' {BARRET} @@ -456026,7 +405687,6 @@ Received "Missing Score"! {BARRET} “NO! You damn boneheads!” - ''', #187 ''' {RED XIII} @@ -456034,7 +405694,6 @@ Received "Missing Score"! 　こされちゃったの！？」''',''' {RED XIII} “Did the Shinra beat us!?” - ''', #188 ''' {YUFFIE} @@ -456043,7 +405702,6 @@ Received "Missing Score"! {YUFFIE} “What are ya gonna do!? Huge Materia!?” - ''', #189 ''' {CAIT SITH} @@ -456053,14 +405711,12 @@ Received "Missing Score"! {CAIT SITH} “Wha…you're not thinking about giving up…” - ''', #190 ''' {VINCENT} 「……追うか？」''',''' {VINCENT} “…shall we go after them?” - ''', #191 ''' {CID} @@ -456075,14 +405731,12 @@ Received "Missing Score"! “I'm {CID} - that's who the hell I am! Now just let me handle it!” - ''', #192 ''' {CID} 「おらおらおら～ッ！」''',''' {CID} “Hey, hey, hey, hey---!” - ''', #193 ''' {BARRET} @@ -456090,7 +405744,6 @@ Received "Missing Score"! 　よく運転出来るな」''',''' {BARRET} “How can they even drive this?” - ''', #194 ''' {RED XIII} @@ -456100,7 +405753,6 @@ Received "Missing Score"! {RED XIII} “It sure helped having {CID} here. I had no idea he could drive a train…” - ''', #195 ''' {YUFFIE} @@ -456109,7 +405761,6 @@ Received "Missing Score"! {YUFFIE} “Pretty good for an old guy. I'm impressed you can move this thing!” - ''', #196 ''' {CAIT SITH} @@ -456118,7 +405769,6 @@ Received "Missing Score"! {CAIT SITH} “Way to go, Mister! You used to drivin' this thing too?” - ''', #197 ''' {VINCENT} @@ -456128,7 +405778,6 @@ Received "Missing Score"! {VINCENT} “I'm impressed. You can drive this too?” - ''', #198 ''' {CID} @@ -456136,21 +405785,18 @@ Received "Missing Score"! {CID} “Don't ask me… I don't know!” - ''', #199 ''' {BARRET} 「何いッ！？」''',''' {BARRET} “What!?” - ''', #200 ''' {RED XIII} 「え、え～っ！？」''',''' {RED XIII} “Wa…What!?” - ''', #201 ''' {YUFFIE} @@ -456159,21 +405805,18 @@ Received "Missing Score"! {YUFFIE} “What!? For serious!?” - ''', #202 ''' {CAIT SITH} 「はぁ？　いまなにゆうた！？」''',''' {CAIT SITH} “Huh? What'd you just say!?” - ''', #203 ''' {VINCENT} 「な、なに……！？」''',''' {VINCENT} “Wha…what…!?” - ''', #204 ''' {CID} @@ -456187,14 +405830,12 @@ Received "Missing Score"! {NEW PAGE} “Two levers; one on the right and one on the left…” - ''', #205 ''' 左レバー　　　　　　右レバー 【{xfd}{xf3}】　　　　　　　【{xfd}{xf2}】''',''' Left lever…(Directional button up) Right lever… {PURPLE}[Y]{WHITE} - ''', #206 ''' {CID} @@ -456215,11 +405856,9 @@ Right lever… {PURPLE}[Y]{WHITE} {NEW PAGE} “We're gonna fly!! Hold on tight!!” - ''', #207 '^',''' {CHOICE} - ''', #208 ''' {CID} @@ -456228,7 +405867,6 @@ Right lever… {PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “All right! We're gonna jump!!” - ''', #209 ''' {CID} @@ -456241,7 +405879,6 @@ Right lever… {PURPLE}[Y]{WHITE} {NEW PAGE} “Sorry! I couldn't catch them!” - ''', #210 ''' {CID} @@ -456250,7 +405887,6 @@ Right lever… {PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “Oh ^%$#&$! We're gonna crash into North Corel!” - ''', #211 ''' 兵士 @@ -456258,7 +405894,6 @@ Right lever… {PURPLE}[Y]{WHITE} 　き、きさまら！」''',''' “What the? You…you guys!” - ''', #212 ''' {CID} @@ -456268,7 +405903,6 @@ Right lever… {PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “All right--- Hand over the Huge Materia!” - ''', #213 ''' 兵士 @@ -456278,7 +405912,6 @@ Right lever… {PURPLE}[Y]{WHITE} “Sh…” {NEW PAGE} “Whooooa----!” - ''', #214 ''' {CID} @@ -456291,14 +405924,12 @@ Right lever… {PURPLE}[Y]{WHITE} “You got guts comin' after me!” {NEW PAGE} “I'll never forget you!” - ''', #215 ''' {BARRET} 「そんな場合じゃねえぞ！」''',''' {BARRET} “No time for that now!” - ''', #216 ''' {RED XIII} @@ -456307,7 +405938,6 @@ Right lever… {PURPLE}[Y]{WHITE} {RED XIII} “We got it going, but how do we stop it?” - ''', #217 ''' {YUFFIE} @@ -456316,7 +405946,6 @@ Right lever… {PURPLE}[Y]{WHITE} {YUFFIE} “Forget the Huge Materia, WE'RE the ones in deep trouble!” - ''', #218 ''' {CAIT SITH} @@ -456325,7 +405954,6 @@ Right lever… {PURPLE}[Y]{WHITE} {CAIT SITH} “What are we gonna do, kill the engineer!?” - ''', #219 ''' {VINCENT} @@ -456333,7 +405961,6 @@ Right lever… {PURPLE}[Y]{WHITE} 　リーダーさん」''',''' {VINCENT} “Hit the brakes, Chief.” - ''', #220 ''' {CID} @@ -456346,7 +405973,6 @@ Right lever… {PURPLE}[Y]{WHITE} Just shut up and sit tight! If we keep this up, we'll crash right into North Corel!” - ''', #221 ''' {CID} @@ -456356,7 +405982,6 @@ Right lever… {PURPLE}[Y]{WHITE} “Let's see… If we use the levers alternately to accelerate…” - ''', #222 ''' 　左レバー　　右レバー @@ -456366,7 +405991,6 @@ Left lever…(up)Directional button up {CHOICE}{CHOICE} (down)Directional button down Right lever…(up) {PURPLE}[Y]{WHITE} {CHOICE}{CHOICE} (down){PURPLE}[B]{WHITE} - ''', #223 ''' {CID} @@ -456376,14 +406000,12 @@ Right lever…(up) {PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “It should stop if we move the levers up or down simultaneously!” - ''', #224 ''' {BARRET} 「ダ、ダメじゃねえか！」''',''' {BARRET} “Hey, it's not working!” - ''', #225 ''' {RED XIII} @@ -456391,7 +406013,6 @@ Right lever…(up) {PURPLE}[Y]{WHITE} 　上がってるよ！」''',''' {RED XIII} “We're gaining speed!” - ''', #226 ''' {CAIT SITH} @@ -456400,14 +406021,12 @@ Right lever…(up) {PURPLE}[Y]{WHITE} {CAIT SITH} “Hey-------wait! …other way, other way, other way!” - ''', #227 ''' {VINCENT} 「ぎゃ、逆じゃないか？」''',''' {VINCENT} “Isn't it…the other way?” - ''', #228 ''' {YUFFIE} @@ -456415,7 +406034,6 @@ Right lever…(up) {PURPLE}[Y]{WHITE} 　ど～すんのよ～ッ！」''',''' {YUFFIE} “What are you doin', accelerating!?” - ''', #229 ''' {CID} @@ -456424,21 +406042,18 @@ Right lever…(up) {PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “^%#@! The other way!? Just watch, I'll…” - ''', #230 ''' {BARRET} 「お、おいおい！！」''',''' {BARRET} “Hey…HEY HEY!!” - ''', #231 ''' {RED XIII} 「うわ～ッ！！」''',''' {RED XIII} “WHOOOOOO----A!!” - ''', #232 ''' {YUFFIE} @@ -456446,28 +406061,24 @@ Right lever…(up) {PURPLE}[Y]{WHITE} 　オヤジ～ッ！！」''',''' {YUFFIE} “Get serious, you OLD MAN!!” - ''', #233 ''' {CAIT SITH} 「あ、あかんて～！！」''',''' {CAIT SITH} “No…DON'T----!!” - ''', #234 ''' {VINCENT} 「……！！」''',''' {VINCENT} “…!!” - ''', #235 ''' {CID} 「ク……ソったれえ！！」''',''' {CID} “SH--------!!” - ''', #236 ''' 　　やめる @@ -456494,7 +406105,6 @@ Right lever…(up) {PURPLE}[Y]{WHITE} MD8 BRDG2 TUNNEL 4 TUNNEL 5 - ''', #237 ''' 　　前ページ @@ -456513,7 +406123,6 @@ pre page ZCOAL 2 ZCOAL 3 4SBWY 22 - ''', #238 ''' 　　やめる @@ -456540,7 +406149,6 @@ cancel SEMKIN 5 SEMKIN 6 SEMKIN 7 - ''', #239 ''' パーティメイク @@ -456563,7 +406171,6 @@ cancel vincent cid no - ''', #240 '^','^', #241 '^','^', #242 @@ -456597,7 +406204,6 @@ cancel DATIAO 7 DATIAO 8 5TOWER - ''', #250 ''' プレイヤーチエンジ @@ -456610,7 +406216,6 @@ cancel tifa cid cancel - ''', #251 ''' マテリア　マックス？ @@ -456619,7 +406224,6 @@ cancel Materia max yes no - ''', #252 ''' 　　やめる @@ -456640,7 +406244,6 @@ cancel LAS0 7 LAS0 8 MOGU 1 - ''', #253 ''' ＴＵＮＮＥＬ　６''',''' @@ -456650,52 +406253,42 @@ TUNNEL 6 'md8_b1':[''' ０１２３４５６７８９０１２３４''',''' 012345678901234 - ''', #1 ''' 　ＢＬＡＣＫＢＧＨ''',''' BLACKBGH - ''', #2 ''' 　ＢＬＡＣＫＢＧＩ''',''' BLACKBGI - ''', #3 ''' ミッドガル８番街''',''' Midgar, Sector 8 - ''', #4 ''' ミッドガル８番街地下''',''' Sector 8, Underground - ''', #5 ''' 螺旋トンネル''',''' Winding Tunnel - ''', #6 ''' 魔晄キャノン''',''' Mako Cannon - ''', #7 ''' コレル魔晄炉''',''' Corel Reactor - ''', #8 ''' 炭鉱列車''',''' Coal Train - ''', #9 ''' 海底魔晄炉''',''' Underwater Reactor - ''', #10 ''' 【セーブポイント】 @@ -456704,25 +406297,21 @@ Underwater Reactor [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #11 ''' ロックされている''',''' “Locked” - ''', #12 ''' 神羅兵 「き、きさまは{CLOUD}！！」''',''' “You, you're {CLOUD}!!” - ''', #13 ''' 神羅兵 「ヒュージマテリアは 　渡さん！」''',''' “You are NOT getting this Huge Materia!!” - ''', #14 ''' 神羅兵 @@ -456730,7 +406319,6 @@ Access the Menu and select 　ヒュージマテリアを 　ねらって来たか！」''',''' “So you WERE after the Huge Materia!” - ''', #15 ''' {CLOUD} @@ -456739,7 +406327,6 @@ Access the Menu and select {CLOUD} “!? The Huge Materia!” - ''', #16 ''' {YUFFIE} @@ -456748,14 +406335,12 @@ Access the Menu and select {YUFFIE} “Hey! A Crane Game!” - ''', #17 ''' {BARRET} 「ひとあし遅かったか！」''',''' {BARRET} “Damn, just missed it!” - ''', #18 ''' {TIFA} @@ -456763,7 +406348,6 @@ Access the Menu and select 　運ぶつもりよ！」''',''' {TIFA} “They're gonna take it on that submarine!” - ''', #19 ''' {CID} @@ -456773,14 +406357,12 @@ Access the Menu and select {CID} “That's what you think! ^%$@#&$#!” - ''', #20 ''' {VINCENT} 「出遅れたな……」''',''' {VINCENT} “We were too late…” - ''', #21 ''' {CAIT SITH} @@ -456788,7 +406370,6 @@ Access the Menu and select 　あるんですわ」''',''' {CAIT SITH} “There's the submarine dock just ahead.” - ''', #22 ''' {RED XIII} @@ -456797,14 +406378,12 @@ Access the Menu and select {RED XIII} “If we take a short cut, we might just make it!” - ''', #23 ''' {CLOUD} 「間に合ったか！？」''',''' {CLOUD} “Did we make it!?” - ''', #24 ''' レノ @@ -456813,14 +406392,12 @@ Access the Menu and select Reno “What are you doing? Help load.” - ''', #25 ''' レノ 「{CLOUD}！？」''',''' Reno “{CLOUD}!?” - ''', #26 ''' {BARRET} @@ -456831,21 +406408,18 @@ Reno {BARRET} “We're gonna help transport the Huge Materia…Reno!” - ''', #27 ''' {RED XIII} 「手伝えって？」''',''' {RED XIII} “Help?” - ''', #28 ''' {VINCENT} 「断わる……」''',''' {VINCENT} “I refuse…” - ''', #29 ''' {CID} @@ -456853,7 +406427,6 @@ Reno 　ち～とばかり高いぜ」''',''' {CID} “You know I don't work cheap!” - ''', #30 ''' {TIFA} @@ -456861,7 +406434,6 @@ Reno 　間に合ったってとこね」''',''' {TIFA} “Looks like we barely made it.” - ''', #31 ''' {YUFFIE} @@ -456869,7 +406441,6 @@ Reno 　や～だ～」''',''' {YUFFIE} “I'm SURE! You want me to do manual labor?” - ''', #32 ''' {CLOUD} @@ -456877,14 +406448,12 @@ Reno 　届けるか……」''',''' {CLOUD} “Either give it to us or else.” - ''', #33 ''' {CLOUD} 「どうする？」''',''' {CLOUD} “…which is it gonna be?” - ''', #34 ''' レノ @@ -456893,7 +406462,6 @@ Reno Reno “Unfortunately, I don't have time to deal with you.” - ''', #35 ''' レノ @@ -456901,14 +406469,12 @@ Reno 　最優先だ、と！」''',''' Reno “My priority is the Huge Materia!” - ''', #36 ''' {CLOUD} 「し、しまった！　潜水艦が！」''',''' {CLOUD} “Damn! The submarine!” - ''', #37 ''' {CAIT SITH} @@ -456916,7 +406482,6 @@ Reno 　行ってしもた～……」''',''' {CAIT SITH} “Oh no! It left the dock…” - ''', #38 ''' {BARRET} @@ -456925,21 +406490,18 @@ Reno {BARRET} “Damn! So they was just buyin' time!?” - ''', #39 ''' {YUFFIE} 「ヒュージマテリア～！」''',''' {YUFFIE} “Huge Materia…! Wait…!” - ''', #40 ''' {TIFA} 「は、早く追わないと！」''',''' {TIFA} “We have to go after it!” - ''', #41 ''' {RED XIII} @@ -456947,7 +406509,6 @@ Reno 　もう海の中だよ」''',''' {RED XIII} “But it's already in the water!” - ''', #42 ''' {VINCENT} @@ -456955,7 +406516,6 @@ Reno 　なくもないな……」''',''' {VINCENT} “There is a way…” - ''', #43 ''' {CID} @@ -456964,19 +406524,16 @@ Reno {CID} “Hold on to your horses! Let's take it from 'em!!” - ''', #44 ''' 神羅兵 「お、おのれ……！」''',''' “Y, you!" - ''', #45 ''' 神羅兵 「艦はわたさんぞ！」''',''' “You're not taking over this ship!” - ''', #46 ''' {CID} @@ -456985,7 +406542,6 @@ Reno {CID} “Hey, hey, hey! Where do you think you're goin'?” - ''', #47 ''' {YUFFIE} @@ -456995,7 +406551,6 @@ Reno {YUFFIE} “Wait a sec! What about the Huge Materia---?” - ''', #48 ''' {CAIT SITH} @@ -457004,7 +406559,6 @@ Reno {CAIT SITH} “Hey you! Where ya goin'?” - ''', #49 ''' {TIFA} @@ -457013,7 +406567,6 @@ Reno {TIFA} “{CLOUD}--! We have to go after Rude!” - ''', #50 ''' {BARRET} @@ -457023,7 +406576,6 @@ Reno {BARRET} “We ain't jus' gonna let them take the Huge Materia, are we?” - ''', #51 ''' {RED XIII} @@ -457032,14 +406584,12 @@ Reno {RED XIII} “Aren't we going after the Huge Materia?” - ''', #52 ''' {CAIT SITH} 「ここが入口ですわ」''',''' {CAIT SITH} “This is where we go in.” - ''', #53 ''' {BARRET} @@ -457056,7 +406606,6 @@ Reno “But it feels like bein' back in Midgar.” {NEW PAGE} “Kinda makes me sick…" - ''', #54 ''' {TIFA} @@ -457065,7 +406614,6 @@ Reno {TIFA} “We sure got to know the Midgar underground.” - ''', #55 ''' {CAIT SITH} @@ -457074,7 +406622,6 @@ Reno {CAIT SITH} “Please! Hurry to the Mako Cannon!” - ''', #56 ''' {RED XIII} @@ -457084,7 +406631,6 @@ Reno {RED XIII} “I have an old score to settle with Hojo, so let's go!” - ''', #57 ''' {CID} @@ -457092,7 +406638,6 @@ Reno 　サクサクっとよっ！」''',''' {CID} “Yeah! Let's get it over with!" - ''', #58 ''' {YUFFIE} @@ -457101,7 +406646,6 @@ Reno {YUFFIE} “This place smells gross. Let's get this over with!” - ''', #59 ''' {VINCENT} @@ -457111,7 +406655,6 @@ Reno {VINCENT} “So it was Hojo who stirred up all this commotion after all these years?” - ''', #60 ''' {BARRET} @@ -457120,7 +406663,6 @@ Reno {BARRET} “Leave this to me! Hurry to the cannon!” - ''', #61 ''' {TIFA} @@ -457129,14 +406671,12 @@ Reno {TIFA} “I'm all right! Go to the cannon!” - ''', #62 ''' {CAIT SITH} 「こっちや！　{CLOUD}さん！」''',''' {CAIT SITH} “This way, {CLOUD}!” - ''', #63 ''' {RED XIII} @@ -457144,7 +406684,6 @@ Reno 　キャノンは、こっちじゃない！」''',''' {RED XIII} “I smell it! The cannon's not this way!” - ''', #64 ''' {RED XIII} @@ -457153,28 +406692,24 @@ Reno {RED XIII} “Forget about these lackeys! Focus on Hojo!” - ''', #65 ''' {CID} 「どっちだ……！？」''',''' {CID} “Which way?” - ''', #66 ''' {CID} 「え～い！ 　くそキャノンが～っ！！」''',''' “Goddamn, piece of $#@^% cannon!!” - ''', #67 ''' {YUFFIE} 「早く早く早く早く～っ！」''',''' {YUFFIE} “C'mon, c'mon, c'mon, c'mon---!” - ''', #68 ''' {VINCENT} @@ -457183,12 +406718,10 @@ Reno {VINCENT} “Damn! Hojo!” - ''', #69 ''' 「あ、来ちゃった！」''',''' “Oh no! They're here!” - ''', #70 ''' イリーナ @@ -457199,7 +406732,6 @@ Elena “What are we going to do? I think you can ignore your orders now.” - ''', #71 ''' レノ @@ -457208,14 +406740,12 @@ Elena Reno “…Elena, don't act so weak.” - ''', #72 ''' ルード 「俺たちはタークスだ」''',''' Rude “We're Turks, Elena.” - ''', #73 ''' イリーナ @@ -457224,7 +406754,6 @@ Rude Elena “…Yes, sir. You're right.” - ''', #74 ''' {CLOUD} @@ -457234,7 +406763,6 @@ Elena Reno “Reno! You're still alive…” - ''', #75 ''' レノ @@ -457242,21 +406770,18 @@ Reno 　初めてだったぜ、と」''',''' Reno “I've never swam so much in my life.” - ''', #76 ''' ルード 「さて……仕事だ」''',''' Rude “Come on, we've got work to do.” - ''', #77 ''' レノ 「あんまり気のりはしないが、と」''',''' Reno “I'm not really up for it, but…” - ''', #78 ''' イリーナ @@ -457264,7 +406789,6 @@ Reno 　あなたたちを発見しだい……」''',''' Elena “Our orders were to seek you out and …” - ''', #79 ''' イリーナ @@ -457277,7 +406801,6 @@ Elena {NEW PAGE} “Our company may be in turmoil, but an order's an order.” - ''', #80 ''' イリーナ @@ -457286,14 +406809,12 @@ Elena Elena “That's the spirit of the Turks! Believe it!” - ''', #81 ''' {CLOUD} 「……」''',''' {CLOUD} “…” - ''', #82 ''' イリーナ @@ -457304,7 +406825,6 @@ Elena “What are you doing? Let's go!" Okay, let's end this No, let's not - ''', #83 ''' レノ @@ -457318,7 +406838,6 @@ Reno {NEW PAGE} “We have to end this… like Turks!” - ''', #84 ''' イリーナ @@ -457327,14 +406846,12 @@ Reno Elena “What is that, pity!? Don't think the Turks are fools!” - ''', #85 ''' レノ 「待て、イリーナ、と」''',''' Reno “Wait, Elena.” - ''', #86 ''' イリーナ @@ -457343,7 +406860,6 @@ Reno Elena “Reno! You're not disobeying…are you!?” - ''', #87 ''' レノ @@ -457352,21 +406868,18 @@ Elena Reno “Shinra's finished. It's come down to this.” - ''', #88 ''' ルード 「……」''',''' Rude “…” - ''', #89 ''' イリーナ 「先輩……」''',''' Elena “Rude…” - ''', #90 ''' レノ @@ -457374,14 +406887,12 @@ Elena 　タークスだったぜ、と」''',''' Reno “Elena, you were a great Turk!” - ''', #91 ''' イリーナ 「……」''',''' Elena “…” - ''', #92 ''' レノ @@ -457394,7 +406905,6 @@ Reno If we both survive…” {NEW PAGE} “and our lives are spared…” - ''', #93 ''' イリーナ @@ -457402,21 +406912,18 @@ Reno 　タークスの意地と心意気……！」''',''' Elena “Remember the spirit of the Turks!” - ''', #94 ''' ルード 「仕事は終わりだ……」''',''' Rude “Our mission's over…” - ''', #95 ''' {RED XIII} 「！？」''',''' {RED XIII} “!?” - ''', #96 ''' {BARRET} @@ -457425,21 +406932,18 @@ Rude {BARRET} “What the… hell is that!!?” - ''', #97 ''' {TIFA} 「ウ、ウソでしょ……」''',''' {TIFA} “This can't be…” - ''', #98 ''' {YUFFIE} 「マ、マジで……？」''',''' {YUFFIE} “Are you serious?” - ''', #99 ''' {CID} @@ -457448,14 +406952,12 @@ Rude {CID} “Hey-hey! You serious?” - ''', #100 ''' {VINCENT} 「……！」''',''' {VINCENT} “…!” - ''', #101 ''' {CAIT SITH} @@ -457464,21 +406966,18 @@ Rude {CAIT SITH} “No, no way… I didn't know they completed it…” - ''', #102 ''' 「ガハハハハハハハ！！ 　来たな来たな！」''',''' “G'yaaa, Haaa, Haaa!!! Here they come!” - ''', #103 ''' 「キャハハハハハハ！！ 　やっぱり来たよ！」''',''' “G'yaaa, Haaa, Haaa!!! So they really showed up!” - ''', #104 ''' ハイデッカー @@ -457486,7 +406985,6 @@ Rude 　コケにしてくれたな！」''',''' Heidegger “You sure treated us like dogs till now!!” - ''', #105 ''' スカーレット @@ -457494,7 +406992,6 @@ Heidegger 　たっくさん壊してくれたわねえ！」''',''' Scarlet “You killed many of my precious soldiers!” - ''', #106 ''' ハイデッカー @@ -457505,7 +407002,6 @@ Heidegger “G'yaaa, Haaa, Haaa!!! But let's see how you do against anti-Weapon artillery!” - ''', #107 ''' スカーレット @@ -457514,7 +407010,6 @@ Heidegger Scarlet “You guys are worthless, but my proud creation is great!” - ''', #108 ''' スカーレット @@ -457524,7 +407019,6 @@ Scarlet Scarlet “I'll show you the destructive power of the Proud Clod!” - ''', #109 ''' スカーレット @@ -457533,14 +407027,12 @@ power of the Proud Clod!” Scarlet “Not that! This is the Proud Clod!?” - ''', #110 ''' ハイデッカー 「うおおお……！！」''',''' Heidegger “Whoooooa!!” - ''', #111 ''' {CAIT SITH} @@ -457549,7 +407041,6 @@ Heidegger {CAIT SITH} “We don't have any time! Please get on with it!” - ''', #112 ''' 宝条 @@ -457563,7 +407054,6 @@ Hojo Just you wait, Sephiroth.” {NEW PAGE} “I'll give you all the Mako you want.” - ''', #113 ''' リーブ @@ -457574,7 +407064,6 @@ Reeve “Hojo, STOP! The cannon, no, Midgar itself is in danger!” - ''', #114 ''' 宝条 @@ -457585,14 +407074,12 @@ Hojo “Ha, ha, ha… One or two Midgars? …It's a small price to pay.” - ''', #115 ''' リーブ 「宝条！　宝条……！！」''',''' Reeve “Hojo! HOJO!!” - ''', #116 ''' 宝条 @@ -457627,21 +407114,18 @@ Hojo “Just…let me see it.” {NEW PAGE} “Ha, ha, ha…” - ''', #117 ''' {CLOUD} 「宝条！　そこまでだ！！」''',''' {CLOUD} “Hojo! Stop right there!!” - ''', #118 ''' 宝条 「ああ……失敗作か」''',''' Hojo “Oh…the Failure.” - ''', #119 ''' {CLOUD} @@ -457650,7 +407134,6 @@ Hojo {CLOUD} “At least remember my name! It's {CLOUD}!” - ''', #120 ''' 宝条 @@ -457662,7 +407145,6 @@ Hojo “Every time I see you…” {NEW PAGE} “It pains me that I had so little scientific sense…” - ''', #121 ''' 宝条 @@ -457675,7 +407157,6 @@ Hojo {NEW PAGE} “But, you're the only one that succeeded as a Sephiroth-clone.” - ''', #122 ''' 宝条 @@ -457684,7 +407165,6 @@ Hojo Hojo “Heh, heh, heh… I'm even beginning to hate myself.” - ''', #123 ''' {CLOUD} @@ -457693,7 +407173,6 @@ Hojo {CLOUD} “None of that matters… just stop this nonsense!” - ''', #124 ''' 宝条 @@ -457704,7 +407183,6 @@ Hojo “…Nonsense?” {NEW PAGE} “Oh, this?” - ''', #125 ''' 宝条 @@ -457721,7 +407199,6 @@ Hojo “Sephiroth seems to be counting on the energy.” {NEW PAGE} “So I'm going to lend him a hand.” - ''', #126 ''' {CLOUD} @@ -457730,14 +407207,12 @@ Hojo {CLOUD} “Why!? Why do that!?” - ''', #127 ''' 宝条 「なぜなぜとうるさいやつだ」''',''' Hojo “Quit asking me why, you moron.” - ''', #128 ''' 宝条 @@ -457746,7 +407221,6 @@ Hojo Hojo “Hmm…actually, you might make a good scientist.” - ''', #129 ''' 宝条 @@ -457755,7 +407229,6 @@ Hojo Hojo “Energy level is at…83%. It's taking too long.” - ''', #130 ''' 宝条 @@ -457764,14 +407237,12 @@ Hojo Hojo “My son needs power and help. …That's the only reason.” - ''', #131 ''' {CLOUD} 「……息子？」''',''' {CLOUD} “…Your son?” - ''', #132 ''' 宝条 @@ -457780,7 +407251,6 @@ Hojo Hojo “Ha, ha, ha… But he doesn't know it.” - ''', #133 ''' 宝条 @@ -457805,21 +407275,18 @@ Hojo “He always looks down on me.” {NEW PAGE} “HA, HA, HA!!” - ''', #134 ''' {CLOUD} 「セフィロスがあんたの息子！？」''',''' {CLOUD} “Sephiroth is your son!?” - ''', #135 ''' {VINCENT} 「……！」''',''' {VINCENT} “…!” - ''', #136 ''' 宝条 @@ -457840,21 +407307,18 @@ Hojo {NEW PAGE} “When Sephiroth was still in her womb, we took Jenova's cells…” - ''', #137 ''' 宝条 「クァックァックァッ！！」''',''' Hojo “HA, HA, HA!!” - ''', #138 ''' {VINCENT} 「き、きさま……！」''',''' {VINCENT} “You!” - ''', #139 ''' {CLOUD} @@ -457863,21 +407327,18 @@ Hojo {CLOUD} “I can't believe you're the one who did this…” - ''', #140 ''' {CLOUD} 「セフィロスへの罪ほろぼし……」''',''' {CLOUD} “Illusionary crime against Sephiroth…” - ''', #141 ''' {VINCENT} 「……」''',''' {VINCENT} “…” - ''', #142 ''' 宝条 @@ -457892,7 +407353,6 @@ Hojo {NEW PAGE} “It's my desire as a scientist! Heee, hee, hee!” - ''', #143 ''' {VINCENT} @@ -457901,14 +407361,12 @@ Hojo {VINCENT} “I was…wrong. The one that should have slept was…” - ''', #144 ''' {VINCENT} 「きさまだ、宝条……！」''',''' {VINCENT} “…You, Hojo!” - ''', #145 ''' 宝条 @@ -457921,7 +407379,6 @@ Hojo to become a scientist.” {NEW PAGE} “I lost the last time, too.” - ''', #146 ''' 宝条 @@ -457937,7 +407394,6 @@ Hojo “Heee, hee, hee!” {NEW PAGE} “Here are…” - ''', #147 ''' 宝条 @@ -457948,21 +407404,18 @@ Hojo “Heee, hee, hee!” {NEW PAGE} “…the results!!” - ''', #148 ''' {CLOUD} 「……」''',''' {CLOUD} “…” - ''', #149 ''' {CID} 「チッ、けったクソの悪い……！」''',''' {CID} “ %$#&$*&^%^” - ''', #150 ''' {VINCENT} @@ -457971,7 +407424,6 @@ Hojo {VINCENT} “Hojo… Rest in peace…” - ''', #151 ''' {TIFA} @@ -457980,28 +407432,24 @@ Hojo {TIFA} “I can't believe Sephiroth is Hojo's son…” - ''', #152 ''' {RED XIII} 「父親か……」''',''' {RED XIII} “The father…” - ''', #153 ''' {YUFFIE} 「なんか、かわいそ……」''',''' {YUFFIE} “How sad…for him…” - ''', #154 ''' {CAIT SITH} 「よう来てくれました」''',''' {CAIT SITH} “I'm so glad you came.” - ''', #155 ''' {BARRET} @@ -458010,111 +407458,90 @@ Hojo 　止まったわけだ……」''',''' {BARRET} “That's the end of the cannon…” - ''', #156 ''' 『』のマテリアを手にいれた！''',''' Received " " Materia! - ''', #157 ''' 『Ｗアイテム』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "W-Item"! - ''', #158 ''' 『みだれうち』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Slapshot"! - ''', #159 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #160 ''' 『』を手にいれた！''',''' Received " "! - ''', #161 ''' 『青龍偃月刀』を手にいれた！''',''' Received "Scimitar"! - ''', #162 ''' 『突撃ラッパ』を手にいれた！''',''' Received "Battle Trumpet"! - ''', #163 ''' キーアイテム『水神様のうろこ』を手にいれた！''',''' Received Key Item "Leviathan Scales"! - ''', #164 ''' 『マキシマムレイ』を手にいれた！''',''' Received "Max Ray"! - ''', #165 ''' 『エイジスの腕輪』を手にいれた！''',''' Received "Aegis Armlet"! - ''', #166 ''' 『ラストエリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Megalixir"! - ''', #167 ''' 『スターライトホン』を手にいれた！''',''' Received "Starlight Phone"! - ''', #168 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #169 ''' 『マジックアップ』を手にいれた！''',''' Received "Magic Source"! - ''', #170 ''' 『マインドアップ』を手にいれた！''',''' Received "Mind Source"! - ''', #171 ''' 『パワーアップ』を手にいれた！''',''' Received "Power Source"! - ''', #172 ''' 『ガードアップ』を手にいれた！''',''' Received "Guard Source"! - ''', #173 ''' 『ミスティール』を手にいれた！''',''' Received "Mystile"! - ''', #174 ''' {BARRET} 「おっ！　こいつは……」''',''' {BARRET} "Hey! This is…” - ''', #175 ''' 『ミッシングスコア』を手にいれた！''',''' Received "Missing Score"! - ''', #176 ''' {BARRET} @@ -458123,20 +407550,17 @@ Received "Missing Score"! {BARRET} “This is great. Hold on, Hojo!” - ''', #177 ''' {CLOUD} 「行き止まりか！」''',''' {CLOUD} “Dead end!” - ''', #178 ''' 兵士 「きさまたちは！」''',''' “You guys are…” - ''', #179 ''' {CID} @@ -458144,28 +407568,24 @@ Received "Missing Score"! 　セーフってトコか！」''',''' {CID} “Guess we're safe for now…” - ''', #180 ''' {BARRET} 「おわ～ッ！」''',''' {BARRET} “Da---mn!” - ''', #181 ''' {RED XIII} 「あ、あ～っ！」''',''' {RED XIII} “Ohh!” - ''', #182 ''' {YUFFIE} 「ちょ、ちょっと！」''',''' {YUFFIE} “Wa…wait!” - ''', #183 ''' {CAIT SITH} @@ -458174,14 +407594,12 @@ Received "Missing Score"! {CAIT SITH} “Wha…what is it, what is it?” - ''', #184 ''' {VINCENT} 「！！」''',''' {VINCENT} “!!” - ''', #185 ''' {CID} @@ -458191,7 +407609,6 @@ Received "Missing Score"! {CID} “Looks like they're takin' off with the Huge Materia in that train!” - ''', #186 ''' {BARRET} @@ -458200,7 +407617,6 @@ Received "Missing Score"! {BARRET} “NO! You damn boneheads!” - ''', #187 ''' {RED XIII} @@ -458208,7 +407624,6 @@ Received "Missing Score"! 　こされちゃったの！？」''',''' {RED XIII} “Did the Shinra beat us!?” - ''', #188 ''' {YUFFIE} @@ -458217,7 +407632,6 @@ Received "Missing Score"! {YUFFIE} “What are ya gonna do!? Huge Materia!?” - ''', #189 ''' {CAIT SITH} @@ -458227,14 +407641,12 @@ Received "Missing Score"! {CAIT SITH} “Wha…you're not thinking about giving up…” - ''', #190 ''' {VINCENT} 「……追うか？」''',''' {VINCENT} “…shall we go after them?” - ''', #191 ''' {CID} @@ -458249,14 +407661,12 @@ Received "Missing Score"! “I'm {CID} - that's who the hell I am! Now just let me handle it!” - ''', #192 ''' {CID} 「おらおらおら～ッ！」''',''' {CID} “Hey, hey, hey, hey---!” - ''', #193 ''' {BARRET} @@ -458264,7 +407674,6 @@ Received "Missing Score"! 　よく運転出来るな」''',''' {BARRET} “How can they even drive this?” - ''', #194 ''' {RED XIII} @@ -458274,7 +407683,6 @@ Received "Missing Score"! {RED XIII} “It sure helped having {CID} here. I had no idea he could drive a train…” - ''', #195 ''' {YUFFIE} @@ -458283,7 +407691,6 @@ Received "Missing Score"! {YUFFIE} “Pretty good for an old guy. I'm impressed you can move this thing!” - ''', #196 ''' {CAIT SITH} @@ -458292,7 +407699,6 @@ Received "Missing Score"! {CAIT SITH} “Way to go, Mister! You used to drivin' this thing too?” - ''', #197 ''' {VINCENT} @@ -458302,7 +407708,6 @@ Received "Missing Score"! {VINCENT} “I'm impressed. You can drive this too?” - ''', #198 ''' {CID} @@ -458310,21 +407715,18 @@ Received "Missing Score"! {CID} “Don't ask me… I don't know!” - ''', #199 ''' {BARRET} 「何いッ！？」''',''' {BARRET} “What!?” - ''', #200 ''' {RED XIII} 「え、え～っ！？」''',''' {RED XIII} “Wa…What!?” - ''', #201 ''' {YUFFIE} @@ -458333,21 +407735,18 @@ Received "Missing Score"! {YUFFIE} “What!? For serious!?” - ''', #202 ''' {CAIT SITH} 「はぁ？　いまなにゆうた！？」''',''' {CAIT SITH} “Huh? What'd you just say!?” - ''', #203 ''' {VINCENT} 「な、なに……！？」''',''' {VINCENT} “Wha…what…!?” - ''', #204 ''' {CID} @@ -458361,14 +407760,12 @@ Received "Missing Score"! {NEW PAGE} “Two levers; one on the right and one on the left…” - ''', #205 ''' 左レバー　　　　　　右レバー 【{xfd}{xf3}】　　　　　　　【{xfd}{xf2}】''',''' Left lever…(Directional button up) Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} - ''', #206 ''' {CID} @@ -458389,11 +407786,9 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {NEW PAGE} “We're gonna fly!! Hold on tight!!” - ''', #207 '^',''' {CHOICE} - ''', #208 ''' {CID} @@ -458402,7 +407797,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “All right! We're gonna jump!!” - ''', #209 ''' {CID} @@ -458415,7 +407809,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {NEW PAGE} “Sorry! I couldn't catch them!” - ''', #210 ''' {CID} @@ -458424,7 +407817,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “Oh ^%$#&$! We're gonna crash into North Corel!” - ''', #211 ''' 兵士 @@ -458432,7 +407824,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} 　き、きさまら！」''',''' “What the? You…you guys!” - ''', #212 ''' {CID} @@ -458442,7 +407833,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “All right--- Hand over the Huge Materia!” - ''', #213 ''' 兵士 @@ -458452,7 +407842,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} “Sh…” {NEW PAGE} “Whooooa----!” - ''', #214 ''' {CID} @@ -458465,14 +407854,12 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} “You got guts comin' after me!” {NEW PAGE} “I'll never forget you!” - ''', #215 ''' {BARRET} 「そんな場合じゃねえぞ！」''',''' {BARRET} “No time for that now!” - ''', #216 ''' {RED XIII} @@ -458481,7 +407868,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {RED XIII} “We got it going, but how do we stop it?” - ''', #217 ''' {YUFFIE} @@ -458490,7 +407876,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {YUFFIE} “Forget the Huge Materia, WE'RE the ones in deep trouble!” - ''', #218 ''' {CAIT SITH} @@ -458499,7 +407884,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {CAIT SITH} “What are we gonna do, kill the engineer!?” - ''', #219 ''' {VINCENT} @@ -458507,7 +407891,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} 　リーダーさん」''',''' {VINCENT} “Hit the brakes, Chief.” - ''', #220 ''' {CID} @@ -458520,7 +407903,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} Just shut up and sit tight! If we keep this up, we'll crash right into North Corel!” - ''', #221 ''' {CID} @@ -458530,7 +407912,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} “Let's see… If we use the levers alternately to accelerate…” - ''', #222 ''' 　左レバー　　右レバー @@ -458540,7 +407921,6 @@ Left lever…(up)Directional button up {CHOICE}{CHOICE} (down)Directional button down Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} {CHOICE}{CHOICE} (down){PURPLE}[B]{WHITE} - ''', #223 ''' {CID} @@ -458550,14 +407930,12 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “It should stop if we move the levers up or down simultaneously!” - ''', #224 ''' {BARRET} 「ダ、ダメじゃねえか！」''',''' {BARRET} “Hey, it's not working!” - ''', #225 ''' {RED XIII} @@ -458565,7 +407943,6 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} 　上がってるよ！」''',''' {RED XIII} “We're gaining speed!” - ''', #226 ''' {CAIT SITH} @@ -458574,14 +407951,12 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} {CAIT SITH} “Hey-------wait! …other way, other way, other way!” - ''', #227 ''' {VINCENT} 「ぎゃ、逆じゃないか？」''',''' {VINCENT} “Isn't it…the other way?” - ''', #228 ''' {YUFFIE} @@ -458589,7 +407964,6 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} 　ど～すんのよ～ッ！」''',''' {YUFFIE} “What are you doin', accelerating!?” - ''', #229 ''' {CID} @@ -458598,21 +407972,18 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “^%#@! The other way!? Just watch, I'll…” - ''', #230 ''' {BARRET} 「お、おいおい！！」''',''' {BARRET} “Hey…HEY HEY!!” - ''', #231 ''' {RED XIII} 「うわ～ッ！！」''',''' {RED XIII} “WHOOOOOO----A!!” - ''', #232 ''' {YUFFIE} @@ -458620,28 +407991,24 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} 　オヤジ～ッ！！」''',''' {YUFFIE} “Get serious, you OLD MAN!!” - ''', #233 ''' {CAIT SITH} 「あ、あかんて～！！」''',''' {CAIT SITH} “No…DON'T----!!” - ''', #234 ''' {VINCENT} 「……！！」''',''' {VINCENT} “…!!” - ''', #235 ''' {CID} 「ク……ソったれえ！！」''',''' {CID} “SH--------!!” - ''', #236 ''' 　　やめる @@ -458668,7 +408035,6 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} MD8 BRDG2 TUNNEL 4 TUNNEL 5 - ''', #237 ''' 　　前ページ @@ -458687,7 +408053,6 @@ pre page ZCOAL 2 ZCOAL 3 4SBWY 22 - ''', #238 ''' 　　やめる @@ -458714,7 +408079,6 @@ cancel SEMKIN 5 SEMKIN 6 SEMKIN 7 - ''', #239 ''' パーティメイク @@ -458737,7 +408101,6 @@ cancel vincent cid no - ''', #240 '^','^', #241 '^','^', #242 @@ -458771,7 +408134,6 @@ cancel DATIAO 7 DATIAO 8 5TOWER - ''', #250 ''' プレイヤーチエンジ @@ -458784,7 +408146,6 @@ cancel tifa cid cancel - ''', #251 ''' マテリア　マックス？ @@ -458793,7 +408154,6 @@ cancel Materia max yes no - ''', #252 ''' 　　やめる @@ -458814,7 +408174,6 @@ cancel LAS0 7 LAS0 8 MOGU 1 - ''', #253 ''' ＴＵＮＮＥＬ　６''',''' @@ -458824,52 +408183,42 @@ TUNNEL 6 'md8_b2':[''' ０１２３４５６７８９０１２３４''',''' 012345678901234 - ''', #1 ''' 　ＢＬＡＣＫＢＧＨ''',''' BLACKBGH - ''', #2 ''' 　ＢＬＡＣＫＢＧＩ''',''' BLACKBGI - ''', #3 ''' ミッドガル８番街''',''' Midgar, Sector 8 - ''', #4 ''' ミッドガル８番街地下''',''' Sector 8, Underground - ''', #5 ''' 螺旋トンネル''',''' Winding Tunnel - ''', #6 ''' 魔晄キャノン''',''' Mako Cannon - ''', #7 ''' コレル魔晄炉''',''' Corel Reactor - ''', #8 ''' 炭鉱列車''',''' Coal Train - ''', #9 ''' 海底魔晄炉''',''' Underwater Reactor - ''', #10 ''' 【セーブポイント】 @@ -458878,25 +408227,21 @@ Underwater Reactor [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #11 ''' ロックされている''',''' “Locked” - ''', #12 ''' 神羅兵 「き、きさまは{CLOUD}！！」''',''' “You, you're {CLOUD}!!” - ''', #13 ''' 神羅兵 「ヒュージマテリアは 　渡さん！」''',''' “You are NOT getting this Huge Materia!!” - ''', #14 ''' 神羅兵 @@ -458904,7 +408249,6 @@ Access the Menu and select 　ヒュージマテリアを 　ねらって来たか！」''',''' “So you WERE after the Huge Materia!” - ''', #15 ''' {CLOUD} @@ -458913,7 +408257,6 @@ Access the Menu and select {CLOUD} “!? The Huge Materia!” - ''', #16 ''' {YUFFIE} @@ -458922,14 +408265,12 @@ Access the Menu and select {YUFFIE} ���Hey! A Crane Game!” - ''', #17 ''' {BARRET} 「ひとあし遅かったか！」''',''' {BARRET} “Damn, just missed it!” - ''', #18 ''' {TIFA} @@ -458937,7 +408278,6 @@ Access the Menu and select 　運ぶつもりよ！」''',''' {TIFA} “They're gonna take it on that submarine!” - ''', #19 ''' {CID} @@ -458947,14 +408287,12 @@ Access the Menu and select {CID} “That's what you think! ^%$@#&$#!” - ''', #20 ''' {VINCENT} 「出遅れたな……」''',''' {VINCENT} “We were too late…” - ''', #21 ''' {CAIT SITH} @@ -458962,7 +408300,6 @@ Access the Menu and select 　あるんですわ」''',''' {CAIT SITH} “There's the submarine dock just ahead.” - ''', #22 ''' {RED XIII} @@ -458971,14 +408308,12 @@ Access the Menu and select {RED XIII} “If we take a short cut, we might just make it!” - ''', #23 ''' {CLOUD} 「間に合ったか！？」''',''' {CLOUD} “Did we make it!?” - ''', #24 ''' レノ @@ -458987,14 +408322,12 @@ Access the Menu and select Reno “What are you doing? Help load.” - ''', #25 ''' レノ 「{CLOUD}！？」''',''' Reno “{CLOUD}!?” - ''', #26 ''' {BARRET} @@ -459005,21 +408338,18 @@ Reno {BARRET} “We're gonna help transport the Huge Materia…Reno!” - ''', #27 ''' {RED XIII} 「手伝えって？」''',''' {RED XIII} “Help?” - ''', #28 ''' {VINCENT} 「断わる……」''',''' {VINCENT} “I refuse…” - ''', #29 ''' {CID} @@ -459027,7 +408357,6 @@ Reno 　ち～とばかり高いぜ」''',''' {CID} “You know I don't work cheap!” - ''', #30 ''' {TIFA} @@ -459035,7 +408364,6 @@ Reno 　間に合ったってとこね」''',''' {TIFA} “Looks like we barely made it.” - ''', #31 ''' {YUFFIE} @@ -459043,7 +408371,6 @@ Reno 　や～だ～」''',''' {YUFFIE} “I'm SURE! You want me to do manual labor?” - ''', #32 ''' {CLOUD} @@ -459051,14 +408378,12 @@ Reno 　届けるか……」''',''' {CLOUD} “Either give it to us or else.” - ''', #33 ''' {CLOUD} 「どうする？」''',''' {CLOUD} “…which is it gonna be?” - ''', #34 ''' レノ @@ -459067,7 +408392,6 @@ Reno Reno “Unfortunately, I don't have time to deal with you.” - ''', #35 ''' レノ @@ -459075,14 +408399,12 @@ Reno 　最優先だ、と！」''',''' Reno “My priority is the Huge Materia!” - ''', #36 ''' {CLOUD} 「し、しまった！　潜水艦が！」''',''' {CLOUD} “Damn! The submarine!” - ''', #37 ''' {CAIT SITH} @@ -459090,7 +408412,6 @@ Reno 　行ってしもた～……」''',''' {CAIT SITH} “Oh no! It left the dock…” - ''', #38 ''' {BARRET} @@ -459099,21 +408420,18 @@ Reno {BARRET} “Damn! So they was just buyin' time!?” - ''', #39 ''' {YUFFIE} 「ヒュージマテリア～！」''',''' {YUFFIE} “Huge Materia…! Wait…!” - ''', #40 ''' {TIFA} 「は、早く追わないと！」''',''' {TIFA} “We have to go after it!” - ''', #41 ''' {RED XIII} @@ -459121,7 +408439,6 @@ Reno 　もう海の中だよ」''',''' {RED XIII} “But it's already in the water!” - ''', #42 ''' {VINCENT} @@ -459129,7 +408446,6 @@ Reno 　なくもないな……」''',''' {VINCENT} “There is a way…” - ''', #43 ''' {CID} @@ -459138,19 +408454,16 @@ Reno {CID} “Hold on to your horses! Let's take it from 'em!!” - ''', #44 ''' 神羅兵 「お、おのれ……！」''',''' “Y, you!" - ''', #45 ''' 神羅兵 「艦はわたさんぞ！」''',''' “You're not taking over this ship!” - ''', #46 ''' {CID} @@ -459159,7 +408472,6 @@ Reno {CID} “Hey, hey, hey! Where do you think you're goin'?” - ''', #47 ''' {YUFFIE} @@ -459169,7 +408481,6 @@ Reno {YUFFIE} “Wait a sec! What about the Huge Materia---?” - ''', #48 ''' {CAIT SITH} @@ -459178,7 +408489,6 @@ Reno {CAIT SITH} “Hey you! Where ya goin'?” - ''', #49 ''' {TIFA} @@ -459187,7 +408497,6 @@ Reno {TIFA} “{CLOUD}--! We have to go after Rude!” - ''', #50 ''' {BARRET} @@ -459197,7 +408506,6 @@ Reno {BARRET} “We ain't jus' gonna let them take the Huge Materia, are we?” - ''', #51 ''' {RED XIII} @@ -459206,14 +408514,12 @@ Reno {RED XIII} “Aren't we going after the Huge Materia?” - ''', #52 ''' {CAIT SITH} 「ここが入口ですわ」''',''' {CAIT SITH} “This is where we go in.” - ''', #53 ''' {BARRET} @@ -459230,7 +408536,6 @@ Reno “But it feels like bein' back in Midgar.” {NEW PAGE} “Kinda makes me sick…" - ''', #54 ''' {TIFA} @@ -459239,7 +408544,6 @@ Reno {TIFA} “We sure got to know the Midgar underground.” - ''', #55 ''' {CAIT SITH} @@ -459248,7 +408552,6 @@ Reno {CAIT SITH} “Please! Hurry to the Mako Cannon!” - ''', #56 ''' {RED XIII} @@ -459258,7 +408561,6 @@ Reno {RED XIII} “I have an old score to settle with Hojo, so let's go!” - ''', #57 ''' {CID} @@ -459266,7 +408568,6 @@ Reno 　サクサクっとよっ！」''',''' {CID} “Yeah! Let's get it over with!" - ''', #58 ''' {YUFFIE} @@ -459275,7 +408576,6 @@ Reno {YUFFIE} “This place smells gross. Let's get this over with!” - ''', #59 ''' {VINCENT} @@ -459285,7 +408585,6 @@ Reno {VINCENT} “So it was Hojo who stirred up all this commotion after all these years?” - ''', #60 ''' {BARRET} @@ -459294,7 +408593,6 @@ Reno {BARRET} “Leave this to me! Hurry to the cannon!” - ''', #61 ''' {TIFA} @@ -459303,14 +408601,12 @@ Reno {TIFA} “I'm all right! Go to the cannon!” - ''', #62 ''' {CAIT SITH} 「こっちや！　{CLOUD}さん！」''',''' {CAIT SITH} “This way, {CLOUD}!” - ''', #63 ''' {RED XIII} @@ -459318,7 +408614,6 @@ Reno 　キャノンは、こっちじゃない！」''',''' {RED XIII} “I smell it! The cannon's not this way!” - ''', #64 ''' {RED XIII} @@ -459327,28 +408622,24 @@ Reno {RED XIII} “Forget about these lackeys! Focus on Hojo!” - ''', #65 ''' {CID} 「どっちだ……！？」''',''' {CID} “Which way?” - ''', #66 ''' {CID} 「え～い！ 　くそキャノンが～っ！！」''',''' “Goddamn, piece of $#@^% cannon!!” - ''', #67 ''' {YUFFIE} 「早く早く早く早く～っ！」''',''' {YUFFIE} “C'mon, c'mon, c'mon, c'mon---!” - ''', #68 ''' {VINCENT} @@ -459357,12 +408648,10 @@ Reno {VINCENT} “Damn! Hojo!” - ''', #69 ''' 「あ、来ちゃった！」''',''' “Oh no! They're here!” - ''', #70 ''' イリーナ @@ -459373,7 +408662,6 @@ Elena “What are we going to do? I think you can ignore your orders now.” - ''', #71 ''' レノ @@ -459382,14 +408670,12 @@ Elena Reno “…Elena, don't act so weak.” - ''', #72 ''' ルード 「俺たちはタークスだ」''',''' Rude “We're Turks, Elena.” - ''', #73 ''' イリーナ @@ -459398,7 +408684,6 @@ Rude Elena “…Yes, sir. You're right.” - ''', #74 ''' {CLOUD} @@ -459408,7 +408693,6 @@ Elena Reno “Reno! You're still alive…” - ''', #75 ''' レノ @@ -459416,21 +408700,18 @@ Reno 　初めてだったぜ、と」''',''' Reno “I've never swam so much in my life.” - ''', #76 ''' ルード 「さて……仕事だ」''',''' Rude “Come on, we've got work to do.” - ''', #77 ''' レノ 「あんまり気のりはしないが、と」''',''' Reno “I'm not really up for it, but…” - ''', #78 ''' イリーナ @@ -459438,7 +408719,6 @@ Reno 　あなたたちを発見しだい……」''',''' Elena “Our orders were to seek you out and …” - ''', #79 ''' イリーナ @@ -459451,7 +408731,6 @@ Elena {NEW PAGE} “Our company may be in turmoil, but an order's an order.” - ''', #80 ''' イリーナ @@ -459460,14 +408739,12 @@ Elena Elena “That's the spirit of the Turks! Believe it!” - ''', #81 ''' {CLOUD} 「……」''',''' {CLOUD} “…” - ''', #82 ''' イリーナ @@ -459478,7 +408755,6 @@ Elena “What are you doing? Let's go!" Okay, let's end this No, let's not - ''', #83 ''' レノ @@ -459492,7 +408768,6 @@ Reno {NEW PAGE} “We have to end this… like Turks!” - ''', #84 ''' イリーナ @@ -459501,14 +408776,12 @@ Reno Elena “What is that, pity!? Don't think the Turks are fools!” - ''', #85 ''' レノ 「待て、イリーナ、と」''',''' Reno “Wait, Elena.” - ''', #86 ''' イリーナ @@ -459517,7 +408790,6 @@ Reno Elena “Reno! You're not disobeying…are you!?” - ''', #87 ''' レノ @@ -459526,21 +408798,18 @@ Elena Reno “Shinra's finished. It's come down to this.” - ''', #88 ''' ルード 「……」''',''' Rude “…” - ''', #89 ''' イリーナ 「先輩……」''',''' Elena “Rude…” - ''', #90 ''' レノ @@ -459548,14 +408817,12 @@ Elena 　タークスだったぜ、と」''',''' Reno “Elena, you were a great Turk!” - ''', #91 ''' イリーナ 「……」''',''' Elena “…” - ''', #92 ''' レノ @@ -459568,7 +408835,6 @@ Reno If we both survive…” {NEW PAGE} “and our lives are spared…” - ''', #93 ''' イリーナ @@ -459576,21 +408842,18 @@ Reno 　タークスの意地と心意気……！」''',''' Elena “Remember the spirit of the Turks!” - ''', #94 ''' ルード 「仕事は終わりだ……」''',''' Rude “Our mission's over…” - ''', #95 ''' {RED XIII} 「！？」''',''' {RED XIII} “!?” - ''', #96 ''' {BARRET} @@ -459599,21 +408862,18 @@ Rude {BARRET} “What the… hell is that!!?” - ''', #97 ''' {TIFA} 「ウ、ウソでしょ……」''',''' {TIFA} “This can't be…” - ''', #98 ''' {YUFFIE} 「マ、マジで……？」''',''' {YUFFIE} “Are you serious?” - ''', #99 ''' {CID} @@ -459622,14 +408882,12 @@ Rude {CID} “Hey-hey! You serious?” - ''', #100 ''' {VINCENT} 「……！」''',''' {VINCENT} “…!” - ''', #101 ''' {CAIT SITH} @@ -459638,21 +408896,18 @@ Rude {CAIT SITH} “No, no way… I didn't know they completed it…” - ''', #102 ''' 「ガハハハハハハハ！！ 　来たな来たな！」''',''' “G'yaaa, Haaa, Haaa!!! Here they come!” - ''', #103 ''' 「キャハハハハハハ！！ 　やっぱり来たよ！」''',''' “G'yaaa, Haaa, Haaa!!! So they really showed up!” - ''', #104 ''' ハイデッカー @@ -459660,7 +408915,6 @@ Rude 　コケにしてくれたな！」''',''' Heidegger “You sure treated us like dogs till now!!” - ''', #105 ''' スカーレット @@ -459668,7 +408922,6 @@ Heidegger 　たっくさん壊してくれたわねえ！」''',''' Scarlet “You killed many of my precious soldiers!” - ''', #106 ''' ハイデッカー @@ -459679,7 +408932,6 @@ Heidegger “G'yaaa, Haaa, Haaa!!! But let's see how you do against anti-Weapon artillery!” - ''', #107 ''' スカーレット @@ -459688,7 +408940,6 @@ Heidegger Scarlet “You guys are worthless, but my proud creation is great!” - ''', #108 ''' スカーレット @@ -459698,7 +408949,6 @@ Scarlet Scarlet “I'll show you the destructive power of the Proud Clod!” - ''', #109 ''' スカーレット @@ -459707,14 +408957,12 @@ power of the Proud Clod!” Scarlet “Not that! This is the Proud Clod!?” - ''', #110 ''' ハイデッカー 「うおおお……！！」''',''' Heidegger “Whoooooa!!” - ''', #111 ''' {CAIT SITH} @@ -459723,7 +408971,6 @@ Heidegger {CAIT SITH} “We don't have any time! Please get on with it!” - ''', #112 ''' 宝条 @@ -459737,7 +408984,6 @@ Hojo Just you wait, Sephiroth.” {NEW PAGE} “I'll give you all the Mako you want.” - ''', #113 ''' リーブ @@ -459748,7 +408994,6 @@ Reeve “Hojo, STOP! The cannon, no, Midgar itself is in danger!” - ''', #114 ''' 宝条 @@ -459759,14 +409004,12 @@ Hojo “Ha, ha, ha… One or two Midgars? …It's a small price to pay.” - ''', #115 ''' リーブ 「宝条！　宝条……！！」''',''' Reeve “Hojo! HOJO!!” - ''', #116 ''' 宝条 @@ -459801,21 +409044,18 @@ Hojo “Just…let me see it.” {NEW PAGE} “Ha, ha, ha…” - ''', #117 ''' {CLOUD} 「宝条！　そこまでだ！！」''',''' {CLOUD} “Hojo! Stop right there!!” - ''', #118 ''' 宝条 「ああ……失敗作か」''',''' Hojo “Oh…the Failure.” - ''', #119 ''' {CLOUD} @@ -459824,7 +409064,6 @@ Hojo {CLOUD} “At least remember my name! It's {CLOUD}!” - ''', #120 ''' 宝条 @@ -459836,7 +409075,6 @@ Hojo “Every time I see you…” {NEW PAGE} “It pains me that I had so little scientific sense…” - ''', #121 ''' 宝条 @@ -459849,7 +409087,6 @@ Hojo {NEW PAGE} “But, you're the only one that succeeded as a Sephiroth-clone.” - ''', #122 ''' 宝条 @@ -459858,7 +409095,6 @@ Hojo Hojo “Heh, heh, heh… I'm even beginning to hate myself.” - ''', #123 ''' {CLOUD} @@ -459867,7 +409103,6 @@ Hojo {CLOUD} “None of that matters… just stop this nonsense!” - ''', #124 ''' 宝条 @@ -459878,7 +409113,6 @@ Hojo “…Nonsense?” {NEW PAGE} “Oh, this?” - ''', #125 ''' 宝条 @@ -459895,7 +409129,6 @@ Hojo “Sephiroth seems to be counting on the energy.” {NEW PAGE} “So I'm going to lend him a hand.” - ''', #126 ''' {CLOUD} @@ -459904,14 +409137,12 @@ Hojo {CLOUD} “Why!? Why do that!?” - ''', #127 ''' 宝条 「なぜなぜとうるさいやつだ」''',''' Hojo “Quit asking me why, you moron.” - ''', #128 ''' 宝条 @@ -459920,7 +409151,6 @@ Hojo Hojo “Hmm…actually, you might make a good scientist.” - ''', #129 ''' 宝条 @@ -459929,7 +409159,6 @@ Hojo Hojo “Energy level is at…83%. It's taking too long.” - ''', #130 ''' 宝条 @@ -459938,14 +409167,12 @@ Hojo Hojo “My son needs power and help. …That's the only reason.” - ''', #131 ''' {CLOUD} 「……息子？」''',''' {CLOUD} “…Your son?” - ''', #132 ''' 宝条 @@ -459954,7 +409181,6 @@ Hojo Hojo “Ha, ha, ha… But he doesn't know it.” - ''', #133 ''' 宝条 @@ -459979,21 +409205,18 @@ Hojo “He always looks down on me.” {NEW PAGE} “HA, HA, HA!!” - ''', #134 ''' {CLOUD} 「セフィロスがあんたの息子！？」''',''' {CLOUD} “Sephiroth is your son!?” - ''', #135 ''' {VINCENT} 「……！」''',''' {VINCENT} “…!” - ''', #136 ''' 宝条 @@ -460014,21 +409237,18 @@ Hojo {NEW PAGE} “When Sephiroth was still in her womb, we took Jenova's cells…” - ''', #137 ''' 宝条 「クァックァックァッ！！」''',''' Hojo “HA, HA, HA!!” - ''', #138 ''' {VINCENT} 「き、きさま……！」''',''' {VINCENT} “You!” - ''', #139 ''' {CLOUD} @@ -460037,21 +409257,18 @@ Hojo {CLOUD} “I can't believe you're the one who did this…” - ''', #140 ''' {CLOUD} 「セフィロスへの罪ほろぼし……」''',''' {CLOUD} “Illusionary crime against Sephiroth…” - ''', #141 ''' {VINCENT} 「……」''',''' {VINCENT} “…” - ''', #142 ''' 宝条 @@ -460066,7 +409283,6 @@ Hojo {NEW PAGE} “It's my desire as a scientist! Heee, hee, hee!” - ''', #143 ''' {VINCENT} @@ -460075,14 +409291,12 @@ Hojo {VINCENT} “I was…wrong. The one that should have slept was…” - ''', #144 ''' {VINCENT} 「きさまだ、宝条……！」''',''' {VINCENT} “…You, Hojo!” - ''', #145 ''' 宝条 @@ -460095,7 +409309,6 @@ Hojo to become a scientist.” {NEW PAGE} “I lost the last time, too.” - ''', #146 ''' 宝条 @@ -460111,7 +409324,6 @@ Hojo “Heee, hee, hee!” {NEW PAGE} “Here are…” - ''', #147 ''' 宝条 @@ -460122,21 +409334,18 @@ Hojo “Heee, hee, hee!” {NEW PAGE} “…the results!!” - ''', #148 ''' {CLOUD} 「……」''',''' {CLOUD} “…” - ''', #149 ''' {CID} 「チッ、けったクソの悪い……！」''',''' {CID} “ %$#&$*&^%^” - ''', #150 ''' {VINCENT} @@ -460145,7 +409354,6 @@ Hojo {VINCENT} “Hojo… Rest in peace…” - ''', #151 ''' {TIFA} @@ -460154,28 +409362,24 @@ Hojo {TIFA} “I can't believe Sephiroth is Hojo's son…” - ''', #152 ''' {RED XIII} 「父親か……」''',''' {RED XIII} “The father…” - ''', #153 ''' {YUFFIE} 「なんか、かわいそ……」''',''' {YUFFIE} “How sad…for him…” - ''', #154 ''' {CAIT SITH} 「よう来てくれました」''',''' {CAIT SITH} “I'm so glad you came.” - ''', #155 ''' {BARRET} @@ -460184,111 +409388,90 @@ Hojo 　止まったわけだ……」''',''' {BARRET} “That's the end of the cannon…” - ''', #156 ''' 『』のマテリアを手にいれた！''',''' Received " " Materia! - ''', #157 ''' 『Ｗアイテム』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "W-Item"! - ''', #158 ''' 『みだれうち』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Slapshot"! - ''', #159 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #160 ''' 『』を手にいれた！''',''' Received " "! - ''', #161 ''' 『青龍偃月刀』を手にいれた！''',''' Received "Scimitar"! - ''', #162 ''' 『突撃ラッパ』を手にいれた！''',''' Received "Battle Trumpet"! - ''', #163 ''' キーアイテム『水神様のうろこ』を手にいれた！''',''' Received Key Item "Leviathan Scales"! - ''', #164 ''' 『マキシマムレイ』を手にいれた！''',''' Received "Max Ray"! - ''', #165 ''' 『エイジスの腕輪』を手にいれた！''',''' Received "Aegis Armlet"! - ''', #166 ''' 『ラストエリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Megalixir"! - ''', #167 ''' 『スターライトホン』を手にいれた！''',''' Received "Starlight Phone"! - ''', #168 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #169 ''' 『マジックアップ』を手にいれた！''',''' Received "Magic Source"! - ''', #170 ''' 『マインドアップ』を手にいれた！''',''' Received "Mind Source"! - ''', #171 ''' 『パワーアップ』を手にいれた！''',''' Received "Power Source"! - ''', #172 ''' 『ガードアップ』を手にいれた！''',''' Received "Guard Source"! - ''', #173 ''' 『ミスティール』を手にいれた！''',''' Received "Mystile"! - ''', #174 ''' {BARRET} 「おっ！　こいつは……」''',''' {BARRET} "Hey! This is…” - ''', #175 ''' 『ミッシングスコア』を手にいれた！''',''' Received "Missing Score"! - ''', #176 ''' {BARRET} @@ -460297,20 +409480,17 @@ Received "Missing Score"! {BARRET} “This is great. Hold on, Hojo!” - ''', #177 ''' {CLOUD} 「行き止まりか！」''',''' {CLOUD} “Dead end!” - ''', #178 ''' 兵士 「きさまたちは！」''',''' “You guys are…” - ''', #179 ''' {CID} @@ -460318,28 +409498,24 @@ Received "Missing Score"! 　セーフってトコか！」''',''' {CID} “Guess we're safe for now…” - ''', #180 ''' {BARRET} 「おわ～ッ！」''',''' {BARRET} “Da---mn!” - ''', #181 ''' {RED XIII} 「あ、あ～っ！」''',''' {RED XIII} “Ohh!” - ''', #182 ''' {YUFFIE} 「ちょ、ちょっと！」''',''' {YUFFIE} “Wa…wait!” - ''', #183 ''' {CAIT SITH} @@ -460348,14 +409524,12 @@ Received "Missing Score"! {CAIT SITH} “Wha…what is it, what is it?” - ''', #184 ''' {VINCENT} 「！！」''',''' {VINCENT} “!!” - ''', #185 ''' {CID} @@ -460365,7 +409539,6 @@ Received "Missing Score"! {CID} “Looks like they're takin' off with the Huge Materia in that train!” - ''', #186 ''' {BARRET} @@ -460374,7 +409547,6 @@ Received "Missing Score"! {BARRET} “NO! You damn boneheads!” - ''', #187 ''' {RED XIII} @@ -460382,7 +409554,6 @@ Received "Missing Score"! 　こされちゃったの！？」''',''' {RED XIII} “Did the Shinra beat us!?” - ''', #188 ''' {YUFFIE} @@ -460391,7 +409562,6 @@ Received "Missing Score"! {YUFFIE} “What are ya gonna do!? Huge Materia!?” - ''', #189 ''' {CAIT SITH} @@ -460401,14 +409571,12 @@ Received "Missing Score"! {CAIT SITH} “Wha…you're not thinking about giving up…” - ''', #190 ''' {VINCENT} 「……追うか？」''',''' {VINCENT} “…shall we go after them?” - ''', #191 ''' {CID} @@ -460423,14 +409591,12 @@ Received "Missing Score"! “I'm {CID} - that's who the hell I am! Now just let me handle it!” - ''', #192 ''' {CID} 「おらおらおら～ッ！」''',''' {CID} “Hey, hey, hey, hey---!” - ''', #193 ''' {BARRET} @@ -460438,7 +409604,6 @@ Received "Missing Score"! 　よく運転出来るな」''',''' {BARRET} “How can they even drive this?” - ''', #194 ''' {RED XIII} @@ -460448,7 +409613,6 @@ Received "Missing Score"! {RED XIII} “It sure helped having {CID} here. I had no idea he could drive a train…” - ''', #195 ''' {YUFFIE} @@ -460457,7 +409621,6 @@ Received "Missing Score"! {YUFFIE} “Pretty good for an old guy. I'm impressed you can move this thing!” - ''', #196 ''' {CAIT SITH} @@ -460466,7 +409629,6 @@ Received "Missing Score"! {CAIT SITH} “Way to go, Mister! You used to drivin' this thing too?” - ''', #197 ''' {VINCENT} @@ -460476,7 +409638,6 @@ Received "Missing Score"! {VINCENT} “I'm impressed. You can drive this too?” - ''', #198 ''' {CID} @@ -460484,21 +409645,18 @@ Received "Missing Score"! {CID} “Don't ask me… I don't know!” - ''', #199 ''' {BARRET} 「何いッ！？」''',''' {BARRET} “What!?” - ''', #200 ''' {RED XIII} 「え、え～っ！？」''',''' {RED XIII} “Wa…What!?” - ''', #201 ''' {YUFFIE} @@ -460507,21 +409665,18 @@ Received "Missing Score"! {YUFFIE} “What!? For serious!?” - ''', #202 ''' {CAIT SITH} 「はぁ？　いまなにゆうた！？」''',''' {CAIT SITH} “Huh? What'd you just say!?” - ''', #203 ''' {VINCENT} 「な、なに……！？」''',''' {VINCENT} “Wha…what…!?” - ''', #204 ''' {CID} @@ -460535,14 +409690,12 @@ Received "Missing Score"! {NEW PAGE} “Two levers; one on the right and one on the left…” - ''', #205 ''' 左レバー　　　　　　右レバー 【{xfd}{xf3}】　　　　　　　【{xfd}{xf2}】''',''' Left lever…(Directional button up) Right lever… {PURPLE}[Y]{WHITE} - ''', #206 ''' {CID} @@ -460563,11 +409716,9 @@ Right lever… {PURPLE}[Y]{WHITE} {NEW PAGE} “We're gonna fly!! Hold on tight!!” - ''', #207 '^',''' {CHOICE} - ''', #208 ''' {CID} @@ -460576,7 +409727,6 @@ Right lever… {PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “All right! We're gonna jump!!” - ''', #209 ''' {CID} @@ -460589,7 +409739,6 @@ Right lever… {PURPLE}[Y]{WHITE} {NEW PAGE} “Sorry! I couldn't catch them!” - ''', #210 ''' {CID} @@ -460598,7 +409747,6 @@ Right lever… {PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “Oh ^%$#&$! We're gonna crash into North Corel!” - ''', #211 ''' 兵士 @@ -460606,7 +409754,6 @@ Right lever… {PURPLE}[Y]{WHITE} 　き、きさまら！」''',''' “What the? You…you guys!” - ''', #212 ''' {CID} @@ -460616,7 +409763,6 @@ Right lever… {PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “All right--- Hand over the Huge Materia!” - ''', #213 ''' 兵士 @@ -460626,7 +409772,6 @@ Right lever… {PURPLE}[Y]{WHITE} “Sh…” {NEW PAGE} “Whooooa----!” - ''', #214 ''' {CID} @@ -460639,14 +409784,12 @@ Right lever… {PURPLE}[Y]{WHITE} “You got guts comin' after me!” {NEW PAGE} “I'll never forget you!” - ''', #215 ''' {BARRET} 「そんな場合じゃねえぞ！」''',''' {BARRET} “No time for that now!” - ''', #216 ''' {RED XIII} @@ -460655,7 +409798,6 @@ Right lever… {PURPLE}[Y]{WHITE} {RED XIII} “We got it going, but how do we stop it?” - ''', #217 ''' {YUFFIE} @@ -460664,7 +409806,6 @@ Right lever… {PURPLE}[Y]{WHITE} {YUFFIE} “Forget the Huge Materia, WE'RE the ones in deep trouble!” - ''', #218 ''' {CAIT SITH} @@ -460673,7 +409814,6 @@ Right lever… {PURPLE}[Y]{WHITE} {CAIT SITH} “What are we gonna do, kill the engineer!?” - ''', #219 ''' {VINCENT} @@ -460681,7 +409821,6 @@ Right lever… {PURPLE}[Y]{WHITE} 　リーダーさん」''',''' {VINCENT} “Hit the brakes, Chief.” - ''', #220 ''' {CID} @@ -460694,7 +409833,6 @@ Right lever… {PURPLE}[Y]{WHITE} Just shut up and sit tight! If we keep this up, we'll crash right into North Corel!” - ''', #221 ''' {CID} @@ -460704,7 +409842,6 @@ Right lever… {PURPLE}[Y]{WHITE} “Let's see… If we use the levers alternately to accelerate…” - ''', #222 ''' 　左レバー　　右レバー @@ -460714,7 +409851,6 @@ Left lever…(up)Directional button up {CHOICE}{CHOICE} (down)Directional button down Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} {CHOICE}{CHOICE} (down){PURPLE}[B]{WHITE} - ''', #223 ''' {CID} @@ -460724,14 +409860,12 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “It should stop if we move the levers up or down simultaneously!” - ''', #224 ''' {BARRET} 「ダ、ダメじゃねえか！」''',''' {BARRET} “Hey, it's not working!” - ''', #225 ''' {RED XIII} @@ -460739,7 +409873,6 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} 　上がってるよ！」''',''' {RED XIII} “We're gaining speed!” - ''', #226 ''' {CAIT SITH} @@ -460748,14 +409881,12 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} {CAIT SITH} “Hey-------wait! …other way, other way, other way!” - ''', #227 ''' {VINCENT} 「ぎゃ、逆じゃないか？」''',''' {VINCENT} “Isn't it…the other way?” - ''', #228 ''' {YUFFIE} @@ -460763,7 +409894,6 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} 　ど～すんのよ～ッ！」''',''' {YUFFIE} “What are you doin', accelerating!?” - ''', #229 ''' {CID} @@ -460772,21 +409902,18 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “^%#@! The other way!? Just watch, I'll…” - ''', #230 ''' {BARRET} 「お、おいおい！！」''',''' {BARRET} “Hey…HEY HEY!!” - ''', #231 ''' {RED XIII} 「うわ～ッ！！」''',''' {RED XIII} “WHOOOOOO----A!!” - ''', #232 ''' {YUFFIE} @@ -460794,28 +409921,24 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} 　オヤジ～ッ！！」''',''' {YUFFIE} “Get serious, you OLD MAN!!” - ''', #233 ''' {CAIT SITH} 「あ、あかんて～！！」''',''' {CAIT SITH} “No…DON'T----!!” - ''', #234 ''' {VINCENT} 「……！！」''',''' {VINCENT} “…!!” - ''', #235 ''' {CID} 「ク……ソったれえ！！」''',''' {CID} “SH--------!!” - ''', #236 ''' 　　やめる @@ -460842,7 +409965,6 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} MD8 BRDG2 TUNNEL 4 TUNNEL 5 - ''', #237 ''' 　　前ページ @@ -460861,7 +409983,6 @@ pre page ZCOAL 2 ZCOAL 3 4SBWY 22 - ''', #238 ''' 　　やめる @@ -460888,7 +410009,6 @@ cancel SEMKIN 5 SEMKIN 6 SEMKIN 7 - ''', #239 ''' パーティメイク @@ -460911,7 +410031,6 @@ cancel vincent cid no - ''', #240 '^','^', #241 '^','^', #242 @@ -460945,7 +410064,6 @@ cancel DATIAO 7 DATIAO 8 5TOWER - ''', #250 ''' プレイヤーチエンジ @@ -460958,7 +410076,6 @@ cancel tifa cid cancel - ''', #251 ''' マテリア　マックス？ @@ -460967,7 +410084,6 @@ cancel Materia max yes no - ''', #252 ''' 　　やめる @@ -460988,7 +410104,6 @@ cancel LAS0 7 LAS0 8 MOGU 1 - ''', #253 ''' ＴＵＮＮＥＬ　６''',''' @@ -460998,52 +410113,42 @@ TUNNEL 6 'sbwy4_22':[''' ０１２３４５６７８９０１２３４''',''' 012345678901234 - ''', #1 ''' 　ＢＬＡＣＫＢＧＨ''',''' BLACKBGH - ''', #2 ''' 　ＢＬＡＣＫＢＧＩ''',''' BLACKBGI - ''', #3 ''' ミッドガル８番街''',''' Midgar, Sector 8 - ''', #4 ''' ミッドガル８番街地下''',''' Sector 8, Underground - ''', #5 ''' 螺旋トンネル''',''' Winding Tunnel - ''', #6 ''' 魔晄キャノン''',''' Mako Cannon - ''', #7 ''' コレル魔晄炉''',''' Corel Reactor - ''', #8 ''' 炭鉱列車''',''' Coal Train - ''', #9 ''' 海底魔晄炉''',''' Underwater Reactor - ''', #10 ''' 【セーブポイント】 @@ -461052,25 +410157,21 @@ Underwater Reactor [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #11 ''' ロックされている''',''' “Locked” - ''', #12 ''' 神羅兵 「き、きさまは{CLOUD}！！」''',''' “You, you're {CLOUD}!!” - ''', #13 ''' 神羅兵 「ヒュージマテリアは 　渡さん！」''',''' “You are NOT getting this Huge Materia!!” - ''', #14 ''' 神羅兵 @@ -461078,7 +410179,6 @@ Access the Menu and select 　ヒュージマテリアを 　ねらって来たか！」''',''' “So you WERE after the Huge Materia!” - ''', #15 ''' {CLOUD} @@ -461087,7 +410187,6 @@ Access the Menu and select {CLOUD} “!? The Huge Materia!” - ''', #16 ''' {YUFFIE} @@ -461096,14 +410195,12 @@ Access the Menu and select {YUFFIE} “Hey! A Crane Game!” - ''', #17 ''' {BARRET} 「ひとあし遅かったか！」''',''' {BARRET} “Damn, just missed it!” - ''', #18 ''' {TIFA} @@ -461111,7 +410208,6 @@ Access the Menu and select 　運ぶつもりよ！」''',''' {TIFA} “They're gonna take it on that submarine!” - ''', #19 ''' {CID} @@ -461121,14 +410217,12 @@ Access the Menu and select {CID} “That's what you think! ^%$@#&$#!” - ''', #20 ''' {VINCENT} 「出遅れたな……」''',''' {VINCENT} “We were too late…” - ''', #21 ''' {CAIT SITH} @@ -461136,7 +410230,6 @@ Access the Menu and select 　あるんですわ」''',''' {CAIT SITH} “There's the submarine dock just ahead.” - ''', #22 ''' {RED XIII} @@ -461145,14 +410238,12 @@ Access the Menu and select {RED XIII} “If we take a short cut, we might just make it!” - ''', #23 ''' {CLOUD} 「間に合ったか！？」''',''' {CLOUD} “Did we make it!?” - ''', #24 ''' レノ @@ -461161,14 +410252,12 @@ Access the Menu and select Reno “What are you doing? Help load.” - ''', #25 ''' レノ 「{CLOUD}！？」''',''' Reno “{CLOUD}!?” - ''', #26 ''' {BARRET} @@ -461179,21 +410268,18 @@ Reno {BARRET} “We're gonna help transport the Huge Materia…Reno!” - ''', #27 ''' {RED XIII} 「手伝えって？」''',''' {RED XIII} “Help?” - ''', #28 ''' {VINCENT} 「断わる……」''',''' {VINCENT} “I refuse…” - ''', #29 ''' {CID} @@ -461201,7 +410287,6 @@ Reno 　ち～とばかり高いぜ」''',''' {CID} “You know I don't work cheap!” - ''', #30 ''' {TIFA} @@ -461209,7 +410294,6 @@ Reno 　間に合ったってとこね」''',''' {TIFA} “Looks like we barely made it.” - ''', #31 ''' {YUFFIE} @@ -461217,7 +410301,6 @@ Reno 　や～だ～」''',''' {YUFFIE} “I'm SURE! You want me to do manual labor?” - ''', #32 ''' {CLOUD} @@ -461225,14 +410308,12 @@ Reno 　届けるか……」''',''' {CLOUD} “Either give it to us or else.” - ''', #33 ''' {CLOUD} 「どうする？」''',''' {CLOUD} “…which is it gonna be?” - ''', #34 ''' レノ @@ -461241,7 +410322,6 @@ Reno Reno “Unfortunately, I don't have time to deal with you.” - ''', #35 ''' レノ @@ -461249,14 +410329,12 @@ Reno 　最優先だ、と！」''',''' Reno “My priority is the Huge Materia!” - ''', #36 ''' {CLOUD} 「し、しまった！　潜水艦が！」''',''' {CLOUD} “Damn! The submarine!” - ''', #37 ''' {CAIT SITH} @@ -461264,7 +410342,6 @@ Reno 　行ってしもた～……」''',''' {CAIT SITH} “Oh no! It left the dock…” - ''', #38 ''' {BARRET} @@ -461273,21 +410350,18 @@ Reno {BARRET} “Damn! So they was just buyin' time!?” - ''', #39 ''' {YUFFIE} 「ヒュージマテリア～！」''',''' {YUFFIE} “Huge Materia…! Wait…!” - ''', #40 ''' {TIFA} 「は、早く追わないと！」''',''' {TIFA} “We have to go after it!” - ''', #41 ''' {RED XIII} @@ -461295,7 +410369,6 @@ Reno 　もう海の中だよ」''',''' {RED XIII} “But it's already in the water!” - ''', #42 ''' {VINCENT} @@ -461303,7 +410376,6 @@ Reno 　なくもないな……」''',''' {VINCENT} “There is a way…” - ''', #43 ''' {CID} @@ -461312,19 +410384,16 @@ Reno {CID} “Hold on to your horses! Let's take it from 'em!!” - ''', #44 ''' 神羅兵 「お、おのれ……！」''',''' “Y, you!" - ''', #45 ''' 神羅兵 「艦はわたさんぞ！」''',''' “You're not taking over this ship!” - ''', #46 ''' {CID} @@ -461333,7 +410402,6 @@ Reno {CID} “Hey, hey, hey! Where do you think you're goin'?” - ''', #47 ''' {YUFFIE} @@ -461343,7 +410411,6 @@ Reno {YUFFIE} “Wait a sec! What about the Huge Materia---?” - ''', #48 ''' {CAIT SITH} @@ -461352,7 +410419,6 @@ Reno {CAIT SITH} “Hey you! Where ya goin'?” - ''', #49 ''' {TIFA} @@ -461361,7 +410427,6 @@ Reno {TIFA} “{CLOUD}--! We have to go after Rude!” - ''', #50 ''' {BARRET} @@ -461371,7 +410436,6 @@ Reno {BARRET} “We ain't jus' gonna let them take the Huge Materia, are we?” - ''', #51 ''' {RED XIII} @@ -461380,14 +410444,12 @@ Reno {RED XIII} “Aren't we going after the Huge Materia?” - ''', #52 ''' {CAIT SITH} 「ここが入口ですわ」''',''' {CAIT SITH} “This is where we go in.” - ''', #53 ''' {BARRET} @@ -461404,7 +410466,6 @@ Reno “But it feels like bein' back in Midgar.” {NEW PAGE} “Kinda makes me sick…" - ''', #54 ''' {TIFA} @@ -461413,7 +410474,6 @@ Reno {TIFA} “We sure got to know the Midgar underground.” - ''', #55 ''' {CAIT SITH} @@ -461422,7 +410482,6 @@ Reno {CAIT SITH} “Please! Hurry to the Mako Cannon!” - ''', #56 ''' {RED XIII} @@ -461432,7 +410491,6 @@ Reno {RED XIII} “I have an old score to settle with Hojo, so let's go!” - ''', #57 ''' {CID} @@ -461440,7 +410498,6 @@ Reno 　サクサクっとよっ！」''',''' {CID} “Yeah! Let's get it over with!" - ''', #58 ''' {YUFFIE} @@ -461449,7 +410506,6 @@ Reno {YUFFIE} “This place smells gross. Let's get this over with!” - ''', #59 ''' {VINCENT} @@ -461459,7 +410515,6 @@ Reno {VINCENT} “So it was Hojo who stirred up all this commotion after all these years?” - ''', #60 ''' {BARRET} @@ -461468,7 +410523,6 @@ Reno {BARRET} “Leave this to me! Hurry to the cannon!” - ''', #61 ''' {TIFA} @@ -461477,14 +410531,12 @@ Reno {TIFA} “I'm all right! Go to the cannon!” - ''', #62 ''' {CAIT SITH} 「こっちや！　{CLOUD}さん！」''',''' {CAIT SITH} “This way, {CLOUD}!” - ''', #63 ''' {RED XIII} @@ -461492,7 +410544,6 @@ Reno 　キャノンは、こっちじゃない！」''',''' {RED XIII} “I smell it! The cannon's not this way!” - ''', #64 ''' {RED XIII} @@ -461501,28 +410552,24 @@ Reno {RED XIII} “Forget about these lackeys! Focus on Hojo!” - ''', #65 ''' {CID} 「どっちだ……！？」''',''' {CID} “Which way?” - ''', #66 ''' {CID} 「え～い！ 　くそキャノンが～っ！！」''',''' “Goddamn, piece of $#@^% cannon!!” - ''', #67 ''' {YUFFIE} 「早く早く早く早く～っ！」''',''' {YUFFIE} “C'mon, c'mon, c'mon, c'mon---!” - ''', #68 ''' {VINCENT} @@ -461531,12 +410578,10 @@ Reno {VINCENT} “Damn! Hojo!” - ''', #69 ''' 「あ、来ちゃった！」''',''' “Oh no! They're here!” - ''', #70 ''' イリーナ @@ -461547,7 +410592,6 @@ Elena “What are we going to do? I think you can ignore your orders now.” - ''', #71 ''' レノ @@ -461556,14 +410600,12 @@ Elena Reno “…Elena, don't act so weak.” - ''', #72 ''' ルード 「俺たちはタークスだ」''',''' Rude “We're Turks, Elena.” - ''', #73 ''' イリーナ @@ -461572,7 +410614,6 @@ Rude Elena “…Yes, sir. You're right.” - ''', #74 ''' {CLOUD} @@ -461582,7 +410623,6 @@ Elena Reno “Reno! You're still alive…” - ''', #75 ''' レノ @@ -461590,21 +410630,18 @@ Reno 　初めてだったぜ、と」''',''' Reno “I've never swam so much in my life.” - ''', #76 ''' ルード 「さて……仕事だ」''',''' Rude “Come on, we've got work to do.” - ''', #77 ''' レノ 「あんまり気のりはしないが、と」''',''' Reno “I'm not really up for it, but…” - ''', #78 ''' イリーナ @@ -461612,7 +410649,6 @@ Reno 　あなたたちを発見しだい……」''',''' Elena “Our orders were to seek you out and …” - ''', #79 ''' イリーナ @@ -461625,7 +410661,6 @@ Elena {NEW PAGE} “Our company may be in turmoil, but an order's an order.” - ''', #80 ''' イリーナ @@ -461634,14 +410669,12 @@ Elena Elena “That's the spirit of the Turks! Believe it!” - ''', #81 ''' {CLOUD} 「……」''',''' {CLOUD} “…” - ''', #82 ''' イリーナ @@ -461652,7 +410685,6 @@ Elena “What are you doing? Let's go!" Okay, let's end this No, let's not - ''', #83 ''' レノ @@ -461666,7 +410698,6 @@ Reno {NEW PAGE} “We have to end this… like Turks!” - ''', #84 ''' イリーナ @@ -461675,14 +410706,12 @@ Reno Elena “What is that, pity!? Don't think the Turks are fools!” - ''', #85 ''' レノ 「待て、イリーナ、と」''',''' Reno “Wait, Elena.” - ''', #86 ''' イリーナ @@ -461691,7 +410720,6 @@ Reno Elena “Reno! You're not disobeying…are you!?” - ''', #87 ''' レノ @@ -461700,21 +410728,18 @@ Elena Reno “Shinra's finished. It's come down to this.” - ''', #88 ''' ルード 「……」''',''' Rude “…” - ''', #89 ''' イリーナ 「先輩……」''',''' Elena “Rude…” - ''', #90 ''' レノ @@ -461722,14 +410747,12 @@ Elena 　タークスだったぜ、と」''',''' Reno “Elena, you were a great Turk!” - ''', #91 ''' イリーナ 「……」''',''' Elena “…” - ''', #92 ''' レノ @@ -461742,7 +410765,6 @@ Reno If we both survive…” {NEW PAGE} “and our lives are spared…” - ''', #93 ''' イリーナ @@ -461750,21 +410772,18 @@ Reno 　タークスの意地と心意気……！」''',''' Elena “Remember the spirit of the Turks!” - ''', #94 ''' ルード 「仕事は終わりだ……」''',''' Rude “Our mission's over…” - ''', #95 ''' {RED XIII} 「！？」''',''' {RED XIII} “!?” - ''', #96 ''' {BARRET} @@ -461773,21 +410792,18 @@ Rude {BARRET} “What the… hell is that!!?” - ''', #97 ''' {TIFA} 「ウ、ウソでしょ……」''',''' {TIFA} “This can't be…” - ''', #98 ''' {YUFFIE} 「マ、マジで……？」''',''' {YUFFIE} “Are you serious?” - ''', #99 ''' {CID} @@ -461796,14 +410812,12 @@ Rude {CID} “Hey-hey! You serious?” - ''', #100 ''' {VINCENT} 「……！」''',''' {VINCENT} “…!” - ''', #101 ''' {CAIT SITH} @@ -461812,21 +410826,18 @@ Rude {CAIT SITH} “No, no way… I didn't know they completed it…” - ''', #102 ''' 「ガハハハハハハハ！！ 　来たな来たな！」''',''' “G'yaaa, Haaa, Haaa!!! Here they come!” - ''', #103 ''' 「キャハハハハハハ！！ 　やっぱり来たよ！」''',''' “G'yaaa, Haaa, Haaa!!! So they really showed up!” - ''', #104 ''' ハイデッカー @@ -461834,7 +410845,6 @@ Rude 　コケにしてくれたな！」''',''' Heidegger “You sure treated us like dogs till now!!” - ''', #105 ''' スカーレット @@ -461842,7 +410852,6 @@ Heidegger 　たっくさん壊してくれたわねえ！」''',''' Scarlet “You killed many of my precious soldiers!” - ''', #106 ''' ハイデッカー @@ -461853,7 +410862,6 @@ Heidegger “G'yaaa, Haaa, Haaa!!! But let's see how you do against anti-Weapon artillery!” - ''', #107 ''' スカーレット @@ -461862,7 +410870,6 @@ Heidegger Scarlet “You guys are worthless, but my proud creation is great!” - ''', #108 ''' スカーレット @@ -461872,7 +410879,6 @@ Scarlet Scarlet “I'll show you the destructive power of the Proud Clod!” - ''', #109 ''' スカーレット @@ -461881,14 +410887,12 @@ power of the Proud Clod!” Scarlet “Not that! This is the Proud Clod!?” - ''', #110 ''' ハイデッカー 「うおおお……！！」''',''' Heidegger “Whoooooa!!” - ''', #111 ''' {CAIT SITH} @@ -461897,7 +410901,6 @@ Heidegger {CAIT SITH} “We don't have any time! Please get on with it!” - ''', #112 ''' 宝条 @@ -461911,7 +410914,6 @@ Hojo Just you wait, Sephiroth.” {NEW PAGE} “I'll give you all the Mako you want.” - ''', #113 ''' リーブ @@ -461922,7 +410924,6 @@ Reeve “Hojo, STOP! The cannon, no, Midgar itself is in danger!” - ''', #114 ''' 宝条 @@ -461933,14 +410934,12 @@ Hojo “Ha, ha, ha… One or two Midgars? …It's a small price to pay.” - ''', #115 ''' リーブ 「宝条！　宝条……！！」''',''' Reeve “Hojo! HOJO!!” - ''', #116 ''' 宝条 @@ -461975,21 +410974,18 @@ Hojo “Just…let me see it.” {NEW PAGE} “Ha, ha, ha…” - ''', #117 ''' {CLOUD} 「宝条！　そこまでだ！！」''',''' {CLOUD} “Hojo! Stop right there!!” - ''', #118 ''' 宝条 「ああ……失敗作か」''',''' Hojo “Oh…the Failure.” - ''', #119 ''' {CLOUD} @@ -461998,7 +410994,6 @@ Hojo {CLOUD} “At least remember my name! It's {CLOUD}!” - ''', #120 ''' 宝条 @@ -462010,7 +411005,6 @@ Hojo “Every time I see you…” {NEW PAGE} “It pains me that I had so little scientific sense…” - ''', #121 ''' 宝条 @@ -462023,7 +411017,6 @@ Hojo {NEW PAGE} “But, you're the only one that succeeded as a Sephiroth-clone.” - ''', #122 ''' 宝条 @@ -462032,7 +411025,6 @@ Hojo Hojo “Heh, heh, heh… I'm even beginning to hate myself.” - ''', #123 ''' {CLOUD} @@ -462041,7 +411033,6 @@ Hojo {CLOUD} “None of that matters… just stop this nonsense!” - ''', #124 ''' 宝条 @@ -462052,7 +411043,6 @@ Hojo “…Nonsense?” {NEW PAGE} “Oh, this?” - ''', #125 ''' 宝条 @@ -462069,7 +411059,6 @@ Hojo “Sephiroth seems to be counting on the energy.” {NEW PAGE} “So I'm going to lend him a hand.” - ''', #126 ''' {CLOUD} @@ -462078,14 +411067,12 @@ Hojo {CLOUD} “Why!? Why do that!?” - ''', #127 ''' 宝条 「なぜなぜとうるさいやつだ」''',''' Hojo “Quit asking me why, you moron.” - ''', #128 ''' 宝条 @@ -462094,7 +411081,6 @@ Hojo Hojo “Hmm…actually, you might make a good scientist.” - ''', #129 ''' 宝条 @@ -462103,7 +411089,6 @@ Hojo Hojo “Energy level is at…83%. It's taking too long.” - ''', #130 ''' 宝条 @@ -462112,14 +411097,12 @@ Hojo Hojo “My son needs power and help. …That's the only reason.” - ''', #131 ''' {CLOUD} 「……息子？」''',''' {CLOUD} “…Your son?” - ''', #132 ''' 宝条 @@ -462128,7 +411111,6 @@ Hojo Hojo “Ha, ha, ha… But he doesn't know it.” - ''', #133 ''' 宝条 @@ -462153,21 +411135,18 @@ Hojo “He always looks down on me.” {NEW PAGE} “HA, HA, HA!!” - ''', #134 ''' {CLOUD} 「セフィロスがあんたの息子！？」''',''' {CLOUD} “Sephiroth is your son!?” - ''', #135 ''' {VINCENT} 「……！」''',''' {VINCENT} “…!” - ''', #136 ''' 宝条 @@ -462188,21 +411167,18 @@ Hojo {NEW PAGE} “When Sephiroth was still in her womb, we took Jenova's cells…” - ''', #137 ''' 宝条 「クァックァックァッ！！」''',''' Hojo “HA, HA, HA!!” - ''', #138 ''' {VINCENT} 「き、きさま……！」''',''' {VINCENT} “You!” - ''', #139 ''' {CLOUD} @@ -462211,21 +411187,18 @@ Hojo {CLOUD} “I can't believe you're the one who did this…” - ''', #140 ''' {CLOUD} 「セフィロスへの罪ほろぼし……」''',''' {CLOUD} “Illusionary crime against Sephiroth…” - ''', #141 ''' {VINCENT} 「……」''',''' {VINCENT} “…” - ''', #142 ''' 宝条 @@ -462240,7 +411213,6 @@ Hojo {NEW PAGE} “It's my desire as a scientist! Heee, hee, hee!” - ''', #143 ''' {VINCENT} @@ -462249,14 +411221,12 @@ Hojo {VINCENT} “I was…wrong. The one that should have slept was…” - ''', #144 ''' {VINCENT} 「きさまだ、宝条……！」''',''' {VINCENT} “…You, Hojo!” - ''', #145 ''' 宝条 @@ -462269,7 +411239,6 @@ Hojo to become a scientist.” {NEW PAGE} “I lost the last time, too.” - ''', #146 ''' 宝条 @@ -462285,7 +411254,6 @@ Hojo “Heee, hee, hee!” {NEW PAGE} “Here are…” - ''', #147 ''' 宝条 @@ -462296,21 +411264,18 @@ Hojo “Heee, hee, hee!” {NEW PAGE} “…the results!!” - ''', #148 ''' {CLOUD} 「……」''',''' {CLOUD} “…” - ''', #149 ''' {CID} 「チッ、けったクソの悪い……！」''',''' {CID} “ %$#&$*&^%^” - ''', #150 ''' {VINCENT} @@ -462319,7 +411284,6 @@ Hojo {VINCENT} “Hojo… Rest in peace…” - ''', #151 ''' {TIFA} @@ -462328,28 +411292,24 @@ Hojo {TIFA} “I can't believe Sephiroth is Hojo's son…” - ''', #152 ''' {RED XIII} 「父親か……」''',''' {RED XIII} “The father…” - ''', #153 ''' {YUFFIE} 「なんか、かわいそ……」''',''' {YUFFIE} “How sad…for him…” - ''', #154 ''' {CAIT SITH} 「よう来てくれました」''',''' {CAIT SITH} “I'm so glad you came.” - ''', #155 ''' {BARRET} @@ -462358,111 +411318,90 @@ Hojo 　止まったわけだ……」''',''' {BARRET} “That's the end of the cannon…” - ''', #156 ''' 『』のマテリアを手にいれた！''',''' Received " " Materia! - ''', #157 ''' 『Ｗアイテム』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "W-Item"! - ''', #158 ''' 『みだれうち』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Slapshot"! - ''', #159 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #160 ''' 『』を手にいれた！''',''' Received " "! - ''', #161 ''' 『青龍偃月刀』を手にいれた！''',''' Received "Scimitar"! - ''', #162 ''' 『突撃ラッパ』を手にいれた！''',''' Received "Battle Trumpet"! - ''', #163 ''' キーアイテム『水神様のうろこ』を手にいれた！''',''' Received Key Item "Leviathan Scales"! - ''', #164 ''' 『マキシマムレイ』を手にいれた！''',''' Received "Max Ray"! - ''', #165 ''' 『エイジスの腕輪』を手にいれた！''',''' Received "Aegis Armlet"! - ''', #166 ''' 『ラストエリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Megalixir"! - ''', #167 ''' 『スターライトホン』を手にいれた！''',''' Received "Starlight Phone"! - ''', #168 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #169 ''' 『マジックアップ』を手にいれた！''',''' Received "Magic Source"! - ''', #170 ''' 『マインドアップ』を手にいれた！''',''' Received "Mind Source"! - ''', #171 ''' 『パワーアップ』を手にいれた！''',''' Received "Power Source"! - ''', #172 ''' 『ガードアップ』を手にいれた！''',''' Received "Guard Source"! - ''', #173 ''' 『ミスティール』を手にいれた！''',''' Received "Mystile"! - ''', #174 ''' {BARRET} 「おっ！　こいつは……」''',''' {BARRET} "Hey! This is…” - ''', #175 ''' 『ミッシングスコア』を手にいれた！''',''' Received "Missing Score"! - ''', #176 ''' {BARRET} @@ -462471,20 +411410,17 @@ Received "Missing Score"! {BARRET} “This is great. Hold on, Hojo!” - ''', #177 ''' {CLOUD} 「行き止まりか！」''',''' {CLOUD} “Dead end!” - ''', #178 ''' 兵士 「きさまたちは！」''',''' “You guys are…” - ''', #179 ''' {CID} @@ -462492,28 +411428,24 @@ Received "Missing Score"! 　セーフってトコか！」''',''' {CID} “Guess we're safe for now…” - ''', #180 ''' {BARRET} 「おわ～ッ！」''',''' {BARRET} “Da---mn!” - ''', #181 ''' {RED XIII} 「あ、あ～っ！」''',''' {RED XIII} “Ohh!” - ''', #182 ''' {YUFFIE} 「ちょ、ちょっと！」''',''' {YUFFIE} “Wa…wait!” - ''', #183 ''' {CAIT SITH} @@ -462522,14 +411454,12 @@ Received "Missing Score"! {CAIT SITH} “Wha…what is it, what is it?” - ''', #184 ''' {VINCENT} 「！！」''',''' {VINCENT} “!!” - ''', #185 ''' {CID} @@ -462539,7 +411469,6 @@ Received "Missing Score"! {CID} “Looks like they're takin' off with the Huge Materia in that train!” - ''', #186 ''' {BARRET} @@ -462548,7 +411477,6 @@ Received "Missing Score"! {BARRET} “NO! You damn boneheads!” - ''', #187 ''' {RED XIII} @@ -462556,7 +411484,6 @@ Received "Missing Score"! 　こされちゃったの！？」''',''' {RED XIII} “Did the Shinra beat us!?” - ''', #188 ''' {YUFFIE} @@ -462565,7 +411492,6 @@ Received "Missing Score"! {YUFFIE} “What are ya gonna do!? Huge Materia!?” - ''', #189 ''' {CAIT SITH} @@ -462575,14 +411501,12 @@ Received "Missing Score"! {CAIT SITH} “Wha…you're not thinking about giving up…” - ''', #190 ''' {VINCENT} 「……追うか？」''',''' {VINCENT} “…shall we go after them?” - ''', #191 ''' {CID} @@ -462597,14 +411521,12 @@ Received "Missing Score"! “I'm {CID} - that's who the hell I am! Now just let me handle it!” - ''', #192 ''' {CID} 「おらおらおら～ッ！」''',''' {CID} “Hey, hey, hey, hey---!” - ''', #193 ''' {BARRET} @@ -462612,7 +411534,6 @@ Received "Missing Score"! 　よく運転出来るな」''',''' {BARRET} “How can they even drive this?” - ''', #194 ''' {RED XIII} @@ -462622,7 +411543,6 @@ Received "Missing Score"! {RED XIII} “It sure helped having {CID} here. I had no idea he could drive a train…” - ''', #195 ''' {YUFFIE} @@ -462631,7 +411551,6 @@ Received "Missing Score"! {YUFFIE} “Pretty good for an old guy. I'm impressed you can move this thing!” - ''', #196 ''' {CAIT SITH} @@ -462640,7 +411559,6 @@ Received "Missing Score"! {CAIT SITH} “Way to go, Mister! You used to drivin' this thing too?” - ''', #197 ''' {VINCENT} @@ -462650,7 +411568,6 @@ Received "Missing Score"! {VINCENT} “I'm impressed. You can drive this too?” - ''', #198 ''' {CID} @@ -462658,21 +411575,18 @@ Received "Missing Score"! {CID} “Don't ask me… I don't know!” - ''', #199 ''' {BARRET} 「何いッ！？」''',''' {BARRET} “What!?” - ''', #200 ''' {RED XIII} 「え、え～っ！？」''',''' {RED XIII} “Wa…What!?” - ''', #201 ''' {YUFFIE} @@ -462681,21 +411595,18 @@ Received "Missing Score"! {YUFFIE} “What!? For serious!?” - ''', #202 ''' {CAIT SITH} 「はぁ？　いまなにゆうた！？」''',''' {CAIT SITH} “Huh? What'd you just say!?” - ''', #203 ''' {VINCENT} 「な、なに……！？」''',''' {VINCENT} “Wha…what…!?” - ''', #204 ''' {CID} @@ -462709,14 +411620,12 @@ Received "Missing Score"! {NEW PAGE} “Two levers; one on the right and one on the left…” - ''', #205 ''' 左レバー　　　　　　右レバー 【{xfd}{xf3}】　　　　　　　【{xfd}{xf2}】''',''' Left lever…(Directional button up) Right lever…({PURPLE}[Y]{WHITE}) - ''', #206 ''' {CID} @@ -462737,11 +411646,9 @@ Right lever…({PURPLE}[Y]{WHITE}) {NEW PAGE} “We're gonna fly!! Hold on tight!!” - ''', #207 '^',''' {CHOICE} - ''', #208 ''' {CID} @@ -462750,7 +411657,6 @@ Right lever…({PURPLE}[Y]{WHITE}) {CID} “All right! We're gonna jump!!” - ''', #209 ''' {CID} @@ -462763,7 +411669,6 @@ Right lever…({PURPLE}[Y]{WHITE}) {NEW PAGE} “Sorry! I couldn't catch them!” - ''', #210 ''' {CID} @@ -462772,7 +411677,6 @@ Right lever…({PURPLE}[Y]{WHITE}) {CID} “Oh ^%$#&$! We're gonna crash into North Corel!” - ''', #211 ''' 兵士 @@ -462780,7 +411684,6 @@ Right lever…({PURPLE}[Y]{WHITE}) 　き、きさまら！」''',''' “What the? You…you guys!” - ''', #212 ''' {CID} @@ -462790,7 +411693,6 @@ Right lever…({PURPLE}[Y]{WHITE}) {CID} “All right--- Hand over the Huge Materia!” - ''', #213 ''' 兵士 @@ -462800,7 +411702,6 @@ Right lever…({PURPLE}[Y]{WHITE}) “Sh…” {NEW PAGE} “Whooooa----!” - ''', #214 ''' {CID} @@ -462813,14 +411714,12 @@ Right lever…({PURPLE}[Y]{WHITE}) “You got guts comin' after me!” {NEW PAGE} “I'll never forget you!” - ''', #215 ''' {BARRET} 「そんな場合じゃねえぞ！」''',''' {BARRET} “No time for that now!” - ''', #216 ''' {RED XIII} @@ -462829,7 +411728,6 @@ Right lever…({PURPLE}[Y]{WHITE}) {RED XIII} “We got it going, but how do we stop it?” - ''', #217 ''' {YUFFIE} @@ -462838,7 +411736,6 @@ Right lever…({PURPLE}[Y]{WHITE}) {YUFFIE} “Forget the Huge Materia, WE'RE the ones in deep trouble!” - ''', #218 ''' {CAIT SITH} @@ -462847,7 +411744,6 @@ Right lever…({PURPLE}[Y]{WHITE}) {CAIT SITH} “What are we gonna do, kill the engineer!?” - ''', #219 ''' {VINCENT} @@ -462855,7 +411751,6 @@ Right lever…({PURPLE}[Y]{WHITE}) 　リーダーさん」''',''' {VINCENT} “Hit the brakes, Chief.” - ''', #220 ''' {CID} @@ -462868,7 +411763,6 @@ Right lever…({PURPLE}[Y]{WHITE}) Just shut up and sit tight! If we keep this up, we'll crash right into North Corel!” - ''', #221 ''' {CID} @@ -462878,7 +411772,6 @@ Right lever…({PURPLE}[Y]{WHITE}) “Let's see… If we use the levers alternately to accelerate…” - ''', #222 ''' 　左レバー　　右レバー @@ -462888,7 +411781,6 @@ left lever…(up)Directional button up {CHOICE}{CHOICE} (down)Directional button down right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} {CHOICE}{CHOICE} (down){PURPLE}[B]{WHITE} - ''', #223 ''' {CID} @@ -462898,14 +411790,12 @@ right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “It should stop if we move the levers up or down simultaneously!” - ''', #224 ''' {BARRET} 「ダ、ダメじゃねえか！」''',''' {BARRET} “Hey, it's not working!” - ''', #225 ''' {RED XIII} @@ -462913,7 +411803,6 @@ right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} 　上がってるよ！」''',''' {RED XIII} “We're gaining speed!” - ''', #226 ''' {CAIT SITH} @@ -462922,14 +411811,12 @@ right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} {CAIT SITH} “Hey-------wait! …other way, other way, other way!” - ''', #227 ''' {VINCENT} 「ぎゃ、逆じゃないか？」''',''' {VINCENT} “Isn't it…the other way?” - ''', #228 ''' {YUFFIE} @@ -462937,7 +411824,6 @@ right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} 　ど～すんのよ～ッ！」''',''' {YUFFIE} “What are you doin', accelerating!?” - ''', #229 ''' {CID} @@ -462946,21 +411832,18 @@ right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “^%#@! The other way!? Just watch, I'll…” - ''', #230 ''' {BARRET} 「お、おいおい！！」''',''' {BARRET} “Hey…HEY HEY!!” - ''', #231 ''' {RED XIII} 「うわ～ッ！！」''',''' {RED XIII} “WHOOOOOO----A!!” - ''', #232 ''' {YUFFIE} @@ -462968,28 +411851,24 @@ right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} 　オヤジ～ッ！！」''',''' {YUFFIE} “Get serious, you OLD MAN!!” - ''', #233 ''' {CAIT SITH} 「あ、あかんて～！！」''',''' {CAIT SITH} “No…DON'T----!!” - ''', #234 ''' {VINCENT} 「……！！」''',''' {VINCENT} “…!!” - ''', #235 ''' {CID} 「ク……ソったれえ！！」''',''' {CID} “SH--------!!” - ''', #236 ''' 　　やめる @@ -463016,7 +411895,6 @@ right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} MD8 BRDG2 TUNNEL 4 TUNNEL 5 - ''', #237 ''' 　　前ページ @@ -463035,7 +411913,6 @@ pre page ZCOAL 2 ZCOAL 3 4SBWY 22 - ''', #238 ''' 　　やめる @@ -463062,7 +411939,6 @@ cancel SEMKIN 5 SEMKIN 6 SEMKIN 7 - ''', #239 ''' パーティメイク @@ -463085,7 +411961,6 @@ cancel vincent cid no - ''', #240 '^','^', #241 '^','^', #242 @@ -463119,7 +411994,6 @@ cancel DATIAO 7 DATIAO 8 5TOWER - ''', #250 ''' プレイヤーチエンジ @@ -463132,7 +412006,6 @@ cancel tifa cid cancel - ''', #251 ''' マテリア　マックス？ @@ -463141,7 +412014,6 @@ cancel Materia max yes no - ''', #252 ''' 　　やめる @@ -463162,7 +412034,6 @@ cancel LAS0 7 LAS0 8 MOGU 1 - ''', #253 ''' ＴＵＮＮＥＬ　６''',''' @@ -463172,52 +412043,42 @@ TUNNEL 6 'tunnel_4':[''' ０１２３４５６７８９０１２３４''',''' 012345678901234 - ''', #1 ''' 　ＢＬＡＣＫＢＧＨ''',''' BLACKBGH - ''', #2 ''' 　ＢＬＡＣＫＢＧＩ''',''' BLACKBGI - ''', #3 ''' ミッドガル８番街''',''' Midgar, Sector 8 - ''', #4 ''' ミッドガル８番街地下''',''' Sector 8, Underground - ''', #5 ''' 螺旋トンネル''',''' Winding Tunnel - ''', #6 ''' 魔晄キャノン''',''' Mako Cannon - ''', #7 ''' コレル魔晄炉''',''' Corel Reactor - ''', #8 ''' 炭鉱列車''',''' Coal Train - ''', #9 ''' 海底魔晄炉''',''' Underwater Reactor - ''', #10 ''' 【セーブポイント】 @@ -463226,25 +412087,21 @@ Underwater Reactor [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #11 ''' ロックされている''',''' “Locked” - ''', #12 ''' 神羅兵 「き、きさまは{CLOUD}！！」''',''' “You, you're {CLOUD}!!” - ''', #13 ''' 神羅兵 「ヒュージマテリアは 　渡さん！」''',''' “You are NOT getting this Huge Materia!!” - ''', #14 ''' 神羅兵 @@ -463252,7 +412109,6 @@ Access the Menu and select 　ヒュージマテリアを 　ねらって来たか！」''',''' “So you WERE after the Huge Materia!” - ''', #15 ''' {CLOUD} @@ -463261,7 +412117,6 @@ Access the Menu and select {CLOUD} “!? The Huge Materia!” - ''', #16 ''' {YUFFIE} @@ -463270,14 +412125,12 @@ Access the Menu and select {YUFFIE} “Hey! A Crane Game!” - ''', #17 ''' {BARRET} 「ひとあし遅かったか！」''',''' {BARRET} “Damn, just missed it!” - ''', #18 ''' {TIFA} @@ -463285,7 +412138,6 @@ Access the Menu and select 　運ぶつもりよ！」''',''' {TIFA} “They're gonna take it on that submarine!” - ''', #19 ''' {CID} @@ -463295,14 +412147,12 @@ Access the Menu and select {CID} “That's what you think! ^%$@#&$#!” - ''', #20 ''' {VINCENT} 「出遅れたな……」''',''' {VINCENT} “We were too late…” - ''', #21 ''' {CAIT SITH} @@ -463310,7 +412160,6 @@ Access the Menu and select 　あるんですわ」''',''' {CAIT SITH} “There's the submarine dock just ahead.” - ''', #22 ''' {RED XIII} @@ -463319,14 +412168,12 @@ Access the Menu and select {RED XIII} “If we take a short cut, we might just make it!” - ''', #23 ''' {CLOUD} 「間に合ったか！？」''',''' {CLOUD} “Did we make it!?” - ''', #24 ''' レノ @@ -463335,14 +412182,12 @@ Access the Menu and select Reno “What are you doing? Help load.” - ''', #25 ''' レノ 「{CLOUD}！？」''',''' Reno “{CLOUD}!?” - ''', #26 ''' {BARRET} @@ -463353,21 +412198,18 @@ Reno {BARRET} “We're gonna help transport the Huge Materia…Reno!” - ''', #27 ''' {RED XIII} 「手伝えって？」''',''' {RED XIII} “Help?” - ''', #28 ''' {VINCENT} 「断わる……」''',''' {VINCENT} “I refuse…” - ''', #29 ''' {CID} @@ -463375,7 +412217,6 @@ Reno 　ち～とばかり高いぜ」''',''' {CID} “You know I don't work cheap!” - ''', #30 ''' {TIFA} @@ -463383,7 +412224,6 @@ Reno 　間に合ったってとこね」''',''' {TIFA} “Looks like we barely made it.” - ''', #31 ''' {YUFFIE} @@ -463391,7 +412231,6 @@ Reno 　や～だ～」''',''' {YUFFIE} “I'm SURE! You want me to do manual labor?” - ''', #32 ''' {CLOUD} @@ -463399,14 +412238,12 @@ Reno 　届けるか……」''',''' {CLOUD} “Either give it to us or else.” - ''', #33 ''' {CLOUD} 「どうする？」''',''' {CLOUD} “…which is it gonna be?” - ''', #34 ''' レノ @@ -463415,7 +412252,6 @@ Reno Reno “Unfortunately, I don't have time to deal with you.” - ''', #35 ''' レノ @@ -463423,14 +412259,12 @@ Reno 　最優先だ、と！」''',''' Reno “My priority is the Huge Materia!” - ''', #36 ''' {CLOUD} 「し、しまった！　潜水艦が！」''',''' {CLOUD} “Damn! The submarine!” - ''', #37 ''' {CAIT SITH} @@ -463438,7 +412272,6 @@ Reno 　行ってしもた～……」''',''' {CAIT SITH} “Oh no! It left the dock…” - ''', #38 ''' {BARRET} @@ -463447,21 +412280,18 @@ Reno {BARRET} “Damn! So they was just buyin' time!?” - ''', #39 ''' {YUFFIE} 「ヒュージマテリア～！」''',''' {YUFFIE} “Huge Materia…! Wait…!” - ''', #40 ''' {TIFA} 「は、早く追わないと！」''',''' {TIFA} “We have to go after it!” - ''', #41 ''' {RED XIII} @@ -463469,7 +412299,6 @@ Reno 　もう海の中だよ」''',''' {RED XIII} “But it's already in the water!” - ''', #42 ''' {VINCENT} @@ -463477,7 +412306,6 @@ Reno 　なくもないな……」''',''' {VINCENT} “There is a way…” - ''', #43 ''' {CID} @@ -463486,19 +412314,16 @@ Reno {CID} “Hold on to your horses! Let's take it from 'em!!” - ''', #44 ''' 神羅兵 「お、おのれ……！」''',''' “Y, you!" - ''', #45 ''' 神羅兵 「艦はわたさんぞ！」''',''' “You're not taking over this ship!” - ''', #46 ''' {CID} @@ -463507,7 +412332,6 @@ Reno {CID} “Hey, hey, hey! Where do you think you're goin'?” - ''', #47 ''' {YUFFIE} @@ -463517,7 +412341,6 @@ Reno {YUFFIE} “Wait a sec! What about the Huge Materia---?” - ''', #48 ''' {CAIT SITH} @@ -463526,7 +412349,6 @@ Reno {CAIT SITH} “Hey you! Where ya goin'?” - ''', #49 ''' {TIFA} @@ -463535,7 +412357,6 @@ Reno {TIFA} “{CLOUD}--! We have to go after Rude!” - ''', #50 ''' {BARRET} @@ -463545,7 +412366,6 @@ Reno {BARRET} “We ain't jus' gonna let them take the Huge Materia, are we?” - ''', #51 ''' {RED XIII} @@ -463554,14 +412374,12 @@ Reno {RED XIII} “Aren't we going after the Huge Materia?” - ''', #52 ''' {CAIT SITH} 「ここが入口ですわ」''',''' {CAIT SITH} “This is where we go in.” - ''', #53 ''' {BARRET} @@ -463578,7 +412396,6 @@ Reno “But it feels like bein' back in Midgar.” {NEW PAGE} “Kinda makes me sick…" - ''', #54 ''' {TIFA} @@ -463587,7 +412404,6 @@ Reno {TIFA} “We sure got to know the Midgar underground.” - ''', #55 ''' {CAIT SITH} @@ -463596,7 +412412,6 @@ Reno {CAIT SITH} “Please! Hurry to the Mako Cannon!” - ''', #56 ''' {RED XIII} @@ -463606,7 +412421,6 @@ Reno {RED XIII} “I have an old score to settle with Hojo, so let's go!” - ''', #57 ''' {CID} @@ -463614,7 +412428,6 @@ Reno 　サクサクっとよっ！」''',''' {CID} “Yeah! Let's get it over with!" - ''', #58 ''' {YUFFIE} @@ -463623,7 +412436,6 @@ Reno {YUFFIE} “This place smells gross. Let's get this over with!” - ''', #59 ''' {VINCENT} @@ -463633,7 +412445,6 @@ Reno {VINCENT} “So it was Hojo who stirred up all this commotion after all these years?” - ''', #60 ''' {BARRET} @@ -463642,7 +412453,6 @@ Reno {BARRET} “Leave this to me! Hurry to the cannon!” - ''', #61 ''' {TIFA} @@ -463651,14 +412461,12 @@ Reno {TIFA} “I'm all right! Go to the cannon!” - ''', #62 ''' {CAIT SITH} 「こっちや！　{CLOUD}さん！」''',''' {CAIT SITH} “This way, {CLOUD}!” - ''', #63 ''' {RED XIII} @@ -463666,7 +412474,6 @@ Reno 　キャノンは、こっちじゃない！」''',''' {RED XIII} “I smell it! The cannon's not this way!” - ''', #64 ''' {RED XIII} @@ -463675,28 +412482,24 @@ Reno {RED XIII} “Forget about these lackeys! Focus on Hojo!” - ''', #65 ''' {CID} 「どっちだ……！？」''',''' {CID} “Which way?” - ''', #66 ''' {CID} 「え～い！ 　くそキャノンが～っ！！」''',''' “Goddamn, piece of $#@^% cannon!!” - ''', #67 ''' {YUFFIE} 「早く早く早く早く～っ！」''',''' {YUFFIE} “C'mon, c'mon, c'mon, c'mon---!” - ''', #68 ''' {VINCENT} @@ -463705,12 +412508,10 @@ Reno {VINCENT} “Damn! Hojo!” - ''', #69 ''' 「あ、来ちゃった！」''',''' “Oh no! They're here!” - ''', #70 ''' イリーナ @@ -463721,7 +412522,6 @@ Elena “What are we going to do? I think you can ignore your orders now.” - ''', #71 ''' レノ @@ -463730,14 +412530,12 @@ Elena Reno “…Elena, don't act so weak.” - ''', #72 ''' ルード 「俺たちはタークスだ」''',''' Rude “We're Turks, Elena.” - ''', #73 ''' イリーナ @@ -463746,7 +412544,6 @@ Rude Elena “…Yes, sir. You're right.” - ''', #74 ''' {CLOUD} @@ -463756,7 +412553,6 @@ Elena Reno “Reno! You're still alive…” - ''', #75 ''' レノ @@ -463764,21 +412560,18 @@ Reno 　初めてだったぜ、と」''',''' Reno “I've never swam so much in my life.” - ''', #76 ''' ルード 「さて……仕事だ」''',''' Rude “Come on, we've got work to do.” - ''', #77 ''' レノ 「あんまり気のりはしないが、と」''',''' Reno “I'm not really up for it, but…” - ''', #78 ''' イリーナ @@ -463786,7 +412579,6 @@ Reno 　あなたたちを発見しだい……」''',''' Elena “Our orders were to seek you out and …” - ''', #79 ''' イリーナ @@ -463799,7 +412591,6 @@ Elena {NEW PAGE} “Our company may be in turmoil, but an order's an order.” - ''', #80 ''' イリーナ @@ -463808,14 +412599,12 @@ Elena Elena “That's the spirit of the Turks! Believe it!” - ''', #81 ''' {CLOUD} 「……」''',''' {CLOUD} “…” - ''', #82 ''' イリーナ @@ -463826,7 +412615,6 @@ Elena “What are you doing? Let's go!" Okay, let's end this No, let's not - ''', #83 ''' レノ @@ -463840,7 +412628,6 @@ Reno {NEW PAGE} “We have to end this… like Turks!” - ''', #84 ''' イリーナ @@ -463849,14 +412636,12 @@ Reno Elena “What is that, pity!? Don't think the Turks are fools!” - ''', #85 ''' レノ 「待て、イリーナ、と」''',''' Reno “Wait, Elena.” - ''', #86 ''' イリーナ @@ -463865,7 +412650,6 @@ Reno Elena “Reno! You're not disobeying…are you!?” - ''', #87 ''' レノ @@ -463874,21 +412658,18 @@ Elena Reno “Shinra's finished. It's come down to this.” - ''', #88 ''' ルード 「……」''',''' Rude “…” - ''', #89 ''' イリーナ 「先輩……」''',''' Elena “Rude…” - ''', #90 ''' レノ @@ -463896,14 +412677,12 @@ Elena 　タークスだったぜ、と」''',''' Reno “Elena, you were a great Turk!” - ''', #91 ''' イリーナ 「……」''',''' Elena “…” - ''', #92 ''' レノ @@ -463916,7 +412695,6 @@ Reno If we both survive…” {NEW PAGE} “and our lives are spared…” - ''', #93 ''' イリーナ @@ -463924,21 +412702,18 @@ Reno 　タークスの意地と心意気……！」''',''' Elena “Remember the spirit of the Turks!” - ''', #94 ''' ルード 「仕事は終わりだ……」''',''' Rude “Our mission's over…” - ''', #95 ''' {RED XIII} 「！？」''',''' {RED XIII} “!?” - ''', #96 ''' {BARRET} @@ -463947,21 +412722,18 @@ Rude {BARRET} “What the… hell is that!!?” - ''', #97 ''' {TIFA} 「ウ、ウソでしょ……」''',''' {TIFA} “This can't be…” - ''', #98 ''' {YUFFIE} 「マ、マジで……？」''',''' {YUFFIE} “Are you serious?” - ''', #99 ''' {CID} @@ -463970,14 +412742,12 @@ Rude {CID} “Hey-hey! You serious?” - ''', #100 ''' {VINCENT} 「……！」''',''' {VINCENT} “…!” - ''', #101 ''' {CAIT SITH} @@ -463986,21 +412756,18 @@ Rude {CAIT SITH} “No, no way… I didn't know they completed it…” - ''', #102 ''' 「ガハハハハハハハ！！ 　来たな来たな！」''',''' “G'yaaa, Haaa, Haaa!!! Here they come!” - ''', #103 ''' 「キャハハハハハハ！！ 　やっぱり来たよ！」''',''' “G'yaaa, Haaa, Haaa!!! So they really showed up!” - ''', #104 ''' ハイデッカー @@ -464008,7 +412775,6 @@ Rude 　コケにしてくれたな！」''',''' Heidegger “You sure treated us like dogs till now!!” - ''', #105 ''' スカーレット @@ -464016,7 +412782,6 @@ Heidegger 　たっくさん壊してくれたわねえ！」''',''' Scarlet “You killed many of my precious soldiers!” - ''', #106 ''' ハイデッカー @@ -464027,7 +412792,6 @@ Heidegger “G'yaaa, Haaa, Haaa!!! But let's see how you do against anti-Weapon artillery!” - ''', #107 ''' スカーレット @@ -464036,7 +412800,6 @@ Heidegger Scarlet “You guys are worthless, but my proud creation is great!” - ''', #108 ''' スカーレット @@ -464046,7 +412809,6 @@ Scarlet Scarlet “I'll show you the destructive power of the Proud Clod!” - ''', #109 ''' スカーレット @@ -464055,14 +412817,12 @@ power of the Proud Clod!” Scarlet “Not that! This is the Proud Clod!?” - ''', #110 ''' ハイデッカー 「うおおお……！！」''',''' Heidegger “Whoooooa!!” - ''', #111 ''' {CAIT SITH} @@ -464071,7 +412831,6 @@ Heidegger {CAIT SITH} “We don't have any time! Please get on with it!” - ''', #112 ''' 宝条 @@ -464085,7 +412844,6 @@ Hojo Just you wait, Sephiroth.” {NEW PAGE} “I'll give you all the Mako you want.” - ''', #113 ''' リーブ @@ -464096,7 +412854,6 @@ Reeve “Hojo, STOP! The cannon, no, Midgar itself is in danger!” - ''', #114 ''' 宝条 @@ -464107,14 +412864,12 @@ Hojo “Ha, ha, ha… One or two Midgars? …It's a small price to pay.” - ''', #115 ''' リーブ 「宝条！　宝条……！！」''',''' Reeve “Hojo! HOJO!!” - ''', #116 ''' 宝条 @@ -464149,21 +412904,18 @@ Hojo “Just…let me see it.” {NEW PAGE} “Ha, ha, ha…” - ''', #117 ''' {CLOUD} 「宝条！　そこまでだ！！」''',''' {CLOUD} “Hojo! Stop right there!!” - ''', #118 ''' 宝条 「ああ……失敗作か」''',''' Hojo “Oh…the Failure.” - ''', #119 ''' {CLOUD} @@ -464172,7 +412924,6 @@ Hojo {CLOUD} “At least remember my name! It's {CLOUD}!” - ''', #120 ''' 宝条 @@ -464184,7 +412935,6 @@ Hojo “Every time I see you…” {NEW PAGE} “It pains me that I had so little scientific sense…” - ''', #121 ''' 宝条 @@ -464197,7 +412947,6 @@ Hojo {NEW PAGE} “But, you're the only one that succeeded as a Sephiroth-clone.” - ''', #122 ''' 宝条 @@ -464206,7 +412955,6 @@ Hojo Hojo “Heh, heh, heh… I'm even beginning to hate myself.” - ''', #123 ''' {CLOUD} @@ -464215,7 +412963,6 @@ Hojo {CLOUD} “None of that matters… just stop this nonsense!” - ''', #124 ''' 宝条 @@ -464226,7 +412973,6 @@ Hojo “…Nonsense?” {NEW PAGE} “Oh, this?” - ''', #125 ''' 宝条 @@ -464243,7 +412989,6 @@ Hojo “Sephiroth seems to be counting on the energy.” {NEW PAGE} “So I'm going to lend him a hand.” - ''', #126 ''' {CLOUD} @@ -464252,14 +412997,12 @@ Hojo {CLOUD} “Why!? Why do that!?” - ''', #127 ''' 宝条 「なぜなぜとうるさいやつだ」''',''' Hojo “Quit asking me why, you moron.” - ''', #128 ''' 宝条 @@ -464268,7 +413011,6 @@ Hojo Hojo “Hmm…actually, you might make a good scientist.” - ''', #129 ''' 宝条 @@ -464277,7 +413019,6 @@ Hojo Hojo “Energy level is at…83%. It's taking too long.” - ''', #130 ''' 宝条 @@ -464286,14 +413027,12 @@ Hojo Hojo “My son needs power and help. …That's the only reason.” - ''', #131 ''' {CLOUD} 「……息子？」''',''' {CLOUD} “…Your son?” - ''', #132 ''' 宝条 @@ -464302,7 +413041,6 @@ Hojo Hojo “Ha, ha, ha… But he doesn't know it.” - ''', #133 ''' 宝条 @@ -464327,21 +413065,18 @@ Hojo “He always looks down on me.” {NEW PAGE} “HA, HA, HA!!” - ''', #134 ''' {CLOUD} 「セフィロスがあんたの息子！？」''',''' {CLOUD} “Sephiroth is your son!?” - ''', #135 ''' {VINCENT} 「……！」''',''' {VINCENT} “…!” - ''', #136 ''' 宝条 @@ -464362,21 +413097,18 @@ Hojo {NEW PAGE} “When Sephiroth was still in her womb, we took Jenova's cells…” - ''', #137 ''' 宝条 「クァックァックァッ！！」''',''' Hojo “HA, HA, HA!!” - ''', #138 ''' {VINCENT} 「き、きさま……！」''',''' {VINCENT} “You!” - ''', #139 ''' {CLOUD} @@ -464385,21 +413117,18 @@ Hojo {CLOUD} “I can't believe you're the one who did this…” - ''', #140 ''' {CLOUD} 「セフィロスへの罪ほろぼし……」''',''' {CLOUD} “Illusionary crime against Sephiroth…” - ''', #141 ''' {VINCENT} 「……」''',''' {VINCENT} “…” - ''', #142 ''' 宝条 @@ -464414,7 +413143,6 @@ Hojo {NEW PAGE} “It's my desire as a scientist! Heee, hee, hee!” - ''', #143 ''' {VINCENT} @@ -464423,14 +413151,12 @@ Hojo {VINCENT} “I was…wrong. The one that should have slept was…” - ''', #144 ''' {VINCENT} 「きさまだ、宝条……！」''',''' {VINCENT} “…You, Hojo!” - ''', #145 ''' 宝条 @@ -464443,7 +413169,6 @@ Hojo to become a scientist.” {NEW PAGE} “I lost the last time, too.” - ''', #146 ''' 宝条 @@ -464459,7 +413184,6 @@ Hojo “Heee, hee, hee!” {NEW PAGE} “Here are…” - ''', #147 ''' 宝条 @@ -464470,21 +413194,18 @@ Hojo “Heee, hee, hee!” {NEW PAGE} “…the results!!” - ''', #148 ''' {CLOUD} 「……」''',''' {CLOUD} “…” - ''', #149 ''' {CID} 「チッ、けったクソの悪い……！」''',''' {CID} “ %$#&$*&^%^” - ''', #150 ''' {VINCENT} @@ -464493,7 +413214,6 @@ Hojo {VINCENT} “Hojo… Rest in peace…” - ''', #151 ''' {TIFA} @@ -464502,28 +413222,24 @@ Hojo {TIFA} “I can't believe Sephiroth is Hojo's son…” - ''', #152 ''' {RED XIII} 「父親か……」''',''' {RED XIII} “The father…” - ''', #153 ''' {YUFFIE} 「なんか、かわいそ……」''',''' {YUFFIE} “How sad…for him…” - ''', #154 ''' {CAIT SITH} 「よう来てくれました」''',''' {CAIT SITH} “I'm so glad you came.” - ''', #155 ''' {BARRET} @@ -464532,111 +413248,90 @@ Hojo 　止まったわけだ……」''',''' {BARRET} “That's the end of the cannon…” - ''', #156 ''' 『』のマテリアを手にいれた！''',''' Received " " Materia! - ''', #157 ''' 『Ｗアイテム』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "W-Item"! - ''', #158 ''' 『みだれうち』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Slapshot"! - ''', #159 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #160 ''' 『』を手にいれた！''',''' Received " "! - ''', #161 ''' 『青龍偃月刀』を手にいれた！''',''' Received "Scimitar"! - ''', #162 ''' 『突撃ラッパ』を手にいれた！''',''' Received "Battle Trumpet"! - ''', #163 ''' キーアイテム『水神様のうろこ』を手にいれた！''',''' Received Key Item "Leviathan Scales"! - ''', #164 ''' 『マキシマムレイ』を手にいれた！''',''' Received "Max Ray"! - ''', #165 ''' 『エイジスの腕輪』を手にいれた！''',''' Received "Aegis Armlet"! - ''', #166 ''' 『ラストエリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Megalixir"! - ''', #167 ''' 『スターライトホン』を手にいれた！''',''' Received "Starlight Phone"! - ''', #168 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #169 ''' 『マジックアップ』を手にいれた！''',''' Received "Magic Source"! - ''', #170 ''' 『マインドアップ』を手にいれた！''',''' Received "Mind Source"! - ''', #171 ''' 『パワーアップ』を手にいれた！''',''' Received "Power Source"! - ''', #172 ''' 『ガードアップ』を手にいれた！''',''' Received "Guard Source"! - ''', #173 ''' 『ミスティール』を手にいれた！''',''' Received "Mystile"! - ''', #174 ''' {BARRET} 「おっ！　こいつは……」''',''' {BARRET} "Hey! This is…” - ''', #175 ''' 『ミッシングスコア』を手にいれた！''',''' Received "Missing Score"! - ''', #176 ''' {BARRET} @@ -464645,20 +413340,17 @@ Received "Missing Score"! {BARRET} “This is great. Hold on, Hojo!” - ''', #177 ''' {CLOUD} 「行き止まりか！」''',''' {CLOUD} “Dead end!” - ''', #178 ''' 兵士 「きさまたちは！」''',''' “You guys are…” - ''', #179 ''' {CID} @@ -464666,28 +413358,24 @@ Received "Missing Score"! 　セーフってトコか！」''',''' {CID} “Guess we're safe for now…” - ''', #180 ''' {BARRET} 「おわ～ッ！」''',''' {BARRET} “Da---mn!” - ''', #181 ''' {RED XIII} 「あ、あ～っ！」''',''' {RED XIII} “Ohh!” - ''', #182 ''' {YUFFIE} 「ちょ、ちょっと！」''',''' {YUFFIE} “Wa…wait!” - ''', #183 ''' {CAIT SITH} @@ -464696,14 +413384,12 @@ Received "Missing Score"! {CAIT SITH} “Wha…what is it, what is it?” - ''', #184 ''' {VINCENT} 「！！」''',''' {VINCENT} “!!” - ''', #185 ''' {CID} @@ -464713,7 +413399,6 @@ Received "Missing Score"! {CID} “Looks like they're takin' off with the Huge Materia in that train!” - ''', #186 ''' {BARRET} @@ -464722,7 +413407,6 @@ Received "Missing Score"! {BARRET} “NO! You damn boneheads!” - ''', #187 ''' {RED XIII} @@ -464730,7 +413414,6 @@ Received "Missing Score"! 　こされちゃったの！？」''',''' {RED XIII} “Did the Shinra beat us!?” - ''', #188 ''' {YUFFIE} @@ -464739,7 +413422,6 @@ Received "Missing Score"! {YUFFIE} “What are ya gonna do!? Huge Materia!?” - ''', #189 ''' {CAIT SITH} @@ -464749,14 +413431,12 @@ Received "Missing Score"! {CAIT SITH} “Wha…you're not thinking about giving up…” - ''', #190 ''' {VINCENT} 「……追うか？」''',''' {VINCENT} “…shall we go after them?” - ''', #191 ''' {CID} @@ -464771,14 +413451,12 @@ Received "Missing Score"! “I'm {CID} - that's who the hell I am! Now just let me handle it!” - ''', #192 ''' {CID} 「おらおらおら～ッ！」''',''' {CID} “Hey, hey, hey, hey---!” - ''', #193 ''' {BARRET} @@ -464786,7 +413464,6 @@ Received "Missing Score"! 　よく運転出来るな」''',''' {BARRET} “How can they even drive this?” - ''', #194 ''' {RED XIII} @@ -464796,7 +413473,6 @@ Received "Missing Score"! {RED XIII} “It sure helped having {CID} here. I had no idea he could drive a train…” - ''', #195 ''' {YUFFIE} @@ -464805,7 +413481,6 @@ Received "Missing Score"! {YUFFIE} “Pretty good for an old guy. I'm impressed you can move this thing!” - ''', #196 ''' {CAIT SITH} @@ -464814,7 +413489,6 @@ Received "Missing Score"! {CAIT SITH} “Way to go, Mister! You used to drivin' this thing too?” - ''', #197 ''' {VINCENT} @@ -464824,7 +413498,6 @@ Received "Missing Score"! {VINCENT} “I'm impressed. You can drive this too?” - ''', #198 ''' {CID} @@ -464832,21 +413505,18 @@ Received "Missing Score"! {CID} “Don't ask me… I don't know!” - ''', #199 ''' {BARRET} 「何いッ！？」''',''' {BARRET} “What!?” - ''', #200 ''' {RED XIII} 「え、え～っ！？」''',''' {RED XIII} “Wa…What!?” - ''', #201 ''' {YUFFIE} @@ -464855,21 +413525,18 @@ Received "Missing Score"! {YUFFIE} “What!? For serious!?” - ''', #202 ''' {CAIT SITH} 「はぁ？　いまなにゆうた！？」''',''' {CAIT SITH} “Huh? What'd you just say!?” - ''', #203 ''' {VINCENT} 「な、なに……！？」''',''' {VINCENT} “Wha…what…!?” - ''', #204 ''' {CID} @@ -464883,14 +413550,12 @@ Received "Missing Score"! {NEW PAGE} “Two levers; one on the right and one on the left…” - ''', #205 ''' 左レバー　　　　　　右レバー 【{xfd}{xf3}】　　　　　　　【{xfd}{xf2}】''',''' Left lever…(Directional button up) Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} - ''', #206 ''' {CID} @@ -464911,11 +413576,9 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {NEW PAGE} “We're gonna fly!! Hold on tight!!” - ''', #207 '^',''' {CHOICE} - ''', #208 ''' {CID} @@ -464924,7 +413587,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “All right! We're gonna jump!!” - ''', #209 ''' {CID} @@ -464937,7 +413599,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {NEW PAGE} “Sorry! I couldn't catch them!” - ''', #210 ''' {CID} @@ -464946,7 +413607,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “Oh ^%$#&$! We're gonna crash into North Corel!” - ''', #211 ''' 兵士 @@ -464954,7 +413614,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} 　き、きさまら！」''',''' “What the? You…you guys!” - ''', #212 ''' {CID} @@ -464964,7 +413623,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “All right--- Hand over the Huge Materia!” - ''', #213 ''' 兵士 @@ -464974,7 +413632,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} “Sh…” {NEW PAGE} “Whooooa----!” - ''', #214 ''' {CID} @@ -464987,14 +413644,12 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} “You got guts comin' after me!” {NEW PAGE} “I'll never forget you!” - ''', #215 ''' {BARRET} 「そんな場合じゃねえぞ！」''',''' {BARRET} “No time for that now!” - ''', #216 ''' {RED XIII} @@ -465003,7 +413658,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {RED XIII} “We got it going, but how do we stop it?” - ''', #217 ''' {YUFFIE} @@ -465012,7 +413666,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {YUFFIE} “Forget the Huge Materia, WE'RE the ones in deep trouble!” - ''', #218 ''' {CAIT SITH} @@ -465021,7 +413674,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {CAIT SITH} “What are we gonna do, kill the engineer!?” - ''', #219 ''' {VINCENT} @@ -465029,7 +413681,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} 　リーダーさん」''',''' {VINCENT} “Hit the brakes, Chief.” - ''', #220 ''' {CID} @@ -465042,7 +413693,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} Just shut up and sit tight! If we keep this up, we'll crash right into North Corel!” - ''', #221 ''' {CID} @@ -465052,7 +413702,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} “Let's see… If we use the levers alternately to accelerate…” - ''', #222 ''' 　左レバー　　右レバー @@ -465062,7 +413711,6 @@ Left lever…(up)Directional button up {CHOICE}{CHOICE} (down)Directional button down Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} {CHOICE}{CHOICE} (down){PURPLE}[B]{WHITE} - ''', #223 ''' {CID} @@ -465072,14 +413720,12 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “It should stop if we move the levers up or down simultaneously!” - ''', #224 ''' {BARRET} 「ダ、ダメじゃねえか！」''',''' {BARRET} “Hey, it's not working!” - ''', #225 ''' {RED XIII} @@ -465087,7 +413733,6 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} 　上がってるよ！」''',''' {RED XIII} “We're gaining speed!” - ''', #226 ''' {CAIT SITH} @@ -465096,14 +413741,12 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} {CAIT SITH} “Hey-------wait! …other way, other way, other way!” - ''', #227 ''' {VINCENT} 「ぎゃ、逆じゃないか？」''',''' {VINCENT} “Isn't it…the other way?” - ''', #228 ''' {YUFFIE} @@ -465111,7 +413754,6 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} 　ど～すんのよ～ッ！」''',''' {YUFFIE} “What are you doin', accelerating!?” - ''', #229 ''' {CID} @@ -465120,21 +413762,18 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “^%#@! The other way!? Just watch, I'll…” - ''', #230 ''' {BARRET} 「お、おいおい！！」''',''' {BARRET} “Hey…HEY HEY!!” - ''', #231 ''' {RED XIII} 「うわ～ッ！！」''',''' {RED XIII} “WHOOOOOO----A!!” - ''', #232 ''' {YUFFIE} @@ -465142,28 +413781,24 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} 　オヤジ～ッ！！」''',''' {YUFFIE} “Get serious, you OLD MAN!!” - ''', #233 ''' {CAIT SITH} 「あ、あかんて～！！」''',''' {CAIT SITH} “No…DON'T----!!” - ''', #234 ''' {VINCENT} 「……！！」''',''' {VINCENT} “…!!” - ''', #235 ''' {CID} 「ク……ソったれえ！！」''',''' {CID} “SH--------!!” - ''', #236 ''' 　　やめる @@ -465190,7 +413825,6 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} MD8 BRDG2 TUNNEL 4 TUNNEL 5 - ''', #237 ''' 　　前ページ @@ -465209,7 +413843,6 @@ pre page ZCOAL 2 ZCOAL 3 4SBWY 22 - ''', #238 ''' 　　やめる @@ -465236,7 +413869,6 @@ cancel SEMKIN 5 SEMKIN 6 SEMKIN 7 - ''', #239 ''' パーティメイク @@ -465259,7 +413891,6 @@ cancel vincent cid no - ''', #240 '^','^', #241 '^','^', #242 @@ -465293,7 +413924,6 @@ cancel DATIAO 7 DATIAO 8 5TOWER - ''', #250 ''' プレイヤーチエンジ @@ -465306,7 +413936,6 @@ cancel tifa cid cancel - ''', #251 ''' マテリア　マックス？ @@ -465315,7 +413944,6 @@ cancel Materia max yes no - ''', #252 ''' 　　やめる @@ -465336,7 +413964,6 @@ cancel LAS0 7 LAS0 8 MOGU 1 - ''', #253 ''' ＴＵＮＮＥＬ　６''',''' @@ -465346,52 +413973,42 @@ TUNNEL 6 'tunnel_5':[''' ０１２３４５６７８９０１２３４''',''' 012345678901234 - ''', #1 ''' 　ＢＬＡＣＫＢＧＨ''',''' BLACKBGH - ''', #2 ''' 　ＢＬＡＣＫＢＧＩ''',''' BLACKBGI - ''', #3 ''' ミッドガル８番街''',''' Midgar, Sector 8 - ''', #4 ''' ミッドガル８番街地下''',''' Sector 8, Underground - ''', #5 ''' 螺旋トンネル''',''' Winding Tunnel - ''', #6 ''' 魔晄キャノン''',''' Mako Cannon - ''', #7 ''' コレル魔晄炉''',''' Corel Reactor - ''', #8 ''' 炭鉱列車''',''' Coal Train - ''', #9 ''' 海底魔晄炉''',''' Underwater Reactor - ''', #10 ''' 【セーブポイント】 @@ -465400,25 +414017,21 @@ Underwater Reactor [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #11 ''' ロックされている''',''' “Locked” - ''', #12 ''' 神羅兵 「き、きさまは{CLOUD}！！」''',''' “You, you're {CLOUD}!!” - ''', #13 ''' 神羅兵 「ヒュージマテリアは 　渡さん！」''',''' “You are NOT getting this Huge Materia!!” - ''', #14 ''' 神羅兵 @@ -465426,7 +414039,6 @@ Access the Menu and select 　ヒュージマテリアを 　ねらって来たか！」''',''' “So you WERE after the Huge Materia!” - ''', #15 ''' {CLOUD} @@ -465435,7 +414047,6 @@ Access the Menu and select {CLOUD} “!? The Huge Materia!” - ''', #16 ''' {YUFFIE} @@ -465444,14 +414055,12 @@ Access the Menu and select {YUFFIE} “Hey! A Crane Game!” - ''', #17 ''' {BARRET} 「ひとあし遅かったか！」''',''' {BARRET} “Damn, just missed it!” - ''', #18 ''' {TIFA} @@ -465459,7 +414068,6 @@ Access the Menu and select 　運ぶつもりよ！」''',''' {TIFA} “They're gonna take it on that submarine!” - ''', #19 ''' {CID} @@ -465469,14 +414077,12 @@ Access the Menu and select {CID} “That's what you think! ^%$@#&$#!” - ''', #20 ''' {VINCENT} 「出遅れたな……」''',''' {VINCENT} “We were too late…” - ''', #21 ''' {CAIT SITH} @@ -465484,7 +414090,6 @@ Access the Menu and select 　あるんですわ」''',''' {CAIT SITH} “There's the submarine dock just ahead.” - ''', #22 ''' {RED XIII} @@ -465493,14 +414098,12 @@ Access the Menu and select {RED XIII} “If we take a short cut, we might just make it!” - ''', #23 ''' {CLOUD} 「間に合ったか！？」''',''' {CLOUD} “Did we make it!?” - ''', #24 ''' レノ @@ -465509,14 +414112,12 @@ Access the Menu and select Reno “What are you doing? Help load.” - ''', #25 ''' レノ 「{CLOUD}！？」''',''' Reno “{CLOUD}!?” - ''', #26 ''' {BARRET} @@ -465527,21 +414128,18 @@ Reno {BARRET} “We're gonna help transport the Huge Materia…Reno!” - ''', #27 ''' {RED XIII} 「手伝えって？」''',''' {RED XIII} “Help?” - ''', #28 ''' {VINCENT} 「断わる……」''',''' {VINCENT} “I refuse…” - ''', #29 ''' {CID} @@ -465549,7 +414147,6 @@ Reno 　ち～とばかり高いぜ」''',''' {CID} “You know I don't work cheap!” - ''', #30 ''' {TIFA} @@ -465557,7 +414154,6 @@ Reno 　間に合ったってとこね」''',''' {TIFA} “Looks like we barely made it.” - ''', #31 ''' {YUFFIE} @@ -465565,7 +414161,6 @@ Reno 　や～だ～」''',''' {YUFFIE} “I'm SURE! You want me to do manual labor?” - ''', #32 ''' {CLOUD} @@ -465573,14 +414168,12 @@ Reno 　届けるか……」''',''' {CLOUD} “Either give it to us or else.” - ''', #33 ''' {CLOUD} 「どうする？」''',''' {CLOUD} “…which is it gonna be?” - ''', #34 ''' レノ @@ -465589,7 +414182,6 @@ Reno Reno “Unfortunately, I don't have time to deal with you.” - ''', #35 ''' レノ @@ -465597,14 +414189,12 @@ Reno 　最優先だ、と！」''',''' Reno “My priority is the Huge Materia!” - ''', #36 ''' {CLOUD} 「し、しまった！　潜水艦が！」''',''' {CLOUD} “Damn! The submarine!” - ''', #37 ''' {CAIT SITH} @@ -465612,7 +414202,6 @@ Reno 　行ってしもた～……」''',''' {CAIT SITH} “Oh no! It left the dock…” - ''', #38 ''' {BARRET} @@ -465621,21 +414210,18 @@ Reno {BARRET} “Damn! So they was just buyin' time!?” - ''', #39 ''' {YUFFIE} 「ヒュージマテリア～！」''',''' {YUFFIE} “Huge Materia…! Wait…!” - ''', #40 ''' {TIFA} 「は、早く追わないと！」''',''' {TIFA} “We have to go after it!” - ''', #41 ''' {RED XIII} @@ -465643,7 +414229,6 @@ Reno 　もう海の中だよ」''',''' {RED XIII} “But it's already in the water!” - ''', #42 ''' {VINCENT} @@ -465651,7 +414236,6 @@ Reno 　なくもないな……」''',''' {VINCENT} “There is a way…” - ''', #43 ''' {CID} @@ -465660,19 +414244,16 @@ Reno {CID} “Hold on to your horses! Let's take it from 'em!!” - ''', #44 ''' 神羅兵 「お、おのれ……！」''',''' “Y, you!" - ''', #45 ''' 神羅兵 「艦はわたさんぞ！」''',''' “You're not taking over this ship!” - ''', #46 ''' {CID} @@ -465681,7 +414262,6 @@ Reno {CID} “Hey, hey, hey! Where do you think you're goin'?” - ''', #47 ''' {YUFFIE} @@ -465691,7 +414271,6 @@ Reno {YUFFIE} “Wait a sec! What about the Huge Materia---?” - ''', #48 ''' {CAIT SITH} @@ -465700,7 +414279,6 @@ Reno {CAIT SITH} “Hey you! Where ya goin'?” - ''', #49 ''' {TIFA} @@ -465709,7 +414287,6 @@ Reno {TIFA} “{CLOUD}--! We have to go after Rude!” - ''', #50 ''' {BARRET} @@ -465719,7 +414296,6 @@ Reno {BARRET} “We ain't jus' gonna let them take the Huge Materia, are we?” - ''', #51 ''' {RED XIII} @@ -465728,14 +414304,12 @@ Reno {RED XIII} “Aren't we going after the Huge Materia?” - ''', #52 ''' {CAIT SITH} 「ここが入口ですわ」''',''' {CAIT SITH} “This is where we go in.” - ''', #53 ''' {BARRET} @@ -465752,7 +414326,6 @@ Reno “But it feels like bein' back in Midgar.” {NEW PAGE} “Kinda makes me sick…" - ''', #54 ''' {TIFA} @@ -465761,7 +414334,6 @@ Reno {TIFA} “We sure got to know the Midgar underground.” - ''', #55 ''' {CAIT SITH} @@ -465770,7 +414342,6 @@ Reno {CAIT SITH} “Please! Hurry to the Mako Cannon!” - ''', #56 ''' {RED XIII} @@ -465780,7 +414351,6 @@ Reno {RED XIII} “I have an old score to settle with Hojo, so let's go!” - ''', #57 ''' {CID} @@ -465788,7 +414358,6 @@ Reno 　サクサクっとよっ！」''',''' {CID} “Yeah! Let's get it over with!" - ''', #58 ''' {YUFFIE} @@ -465797,7 +414366,6 @@ Reno {YUFFIE} “This place smells gross. Let's get this over with!” - ''', #59 ''' {VINCENT} @@ -465807,7 +414375,6 @@ Reno {VINCENT} “So it was Hojo who stirred up all this commotion after all these years?” - ''', #60 ''' {BARRET} @@ -465816,7 +414383,6 @@ Reno {BARRET} “Leave this to me! Hurry to the cannon!” - ''', #61 ''' {TIFA} @@ -465825,14 +414391,12 @@ Reno {TIFA} “I'm all right! Go to the cannon!” - ''', #62 ''' {CAIT SITH} 「こっちや！　{CLOUD}さん！」''',''' {CAIT SITH} “This way, {CLOUD}!” - ''', #63 ''' {RED XIII} @@ -465840,7 +414404,6 @@ Reno 　キャノンは、こっちじゃない！」''',''' {RED XIII} “I smell it! The cannon's not this way!” - ''', #64 ''' {RED XIII} @@ -465849,28 +414412,24 @@ Reno {RED XIII} “Forget about these lackeys! Focus on Hojo!” - ''', #65 ''' {CID} 「どっちだ……！？」''',''' {CID} “Which way?” - ''', #66 ''' {CID} 「え～い！ 　くそキャノンが～っ！！」''',''' “Goddamn, piece of $#@^% cannon!!” - ''', #67 ''' {YUFFIE} 「早く早く早く早く～っ！」''',''' {YUFFIE} “C'mon, c'mon, c'mon, c'mon---!” - ''', #68 ''' {VINCENT} @@ -465879,12 +414438,10 @@ Reno {VINCENT} “Damn! Hojo!” - ''', #69 ''' 「あ、来ちゃった！」''',''' “Oh no! They're here!” - ''', #70 ''' イリーナ @@ -465895,7 +414452,6 @@ Elena “What are we going to do? I think you can ignore your orders now.” - ''', #71 ''' レノ @@ -465904,14 +414460,12 @@ Elena Reno “…Elena, don't act so weak.” - ''', #72 ''' ルード 「俺たちはタークスだ」''',''' Rude “We're Turks, Elena.” - ''', #73 ''' イリーナ @@ -465920,7 +414474,6 @@ Rude Elena “…Yes, sir. You're right.” - ''', #74 ''' {CLOUD} @@ -465930,7 +414483,6 @@ Elena Reno “Reno! You're still alive…” - ''', #75 ''' レノ @@ -465938,21 +414490,18 @@ Reno 　初めてだったぜ、と」''',''' Reno “I've never swam so much in my life.” - ''', #76 ''' ルード 「さて……仕事だ」''',''' Rude “Come on, we've got work to do.” - ''', #77 ''' レノ 「あんまり気のりはしないが、と」''',''' Reno “I'm not really up for it, but…” - ''', #78 ''' イリーナ @@ -465960,7 +414509,6 @@ Reno 　あなたたちを発見しだい……」''',''' Elena “Our orders were to seek you out and …” - ''', #79 ''' イリーナ @@ -465973,7 +414521,6 @@ Elena {NEW PAGE} “Our company may be in turmoil, but an order's an order.” - ''', #80 ''' イリーナ @@ -465982,14 +414529,12 @@ Elena Elena “That's the spirit of the Turks! Believe it!” - ''', #81 ''' {CLOUD} 「……」''',''' {CLOUD} “…” - ''', #82 ''' イリーナ @@ -466000,7 +414545,6 @@ Elena “What are you doing? Let's go!" Okay, let's end this No, let's not - ''', #83 ''' レノ @@ -466014,7 +414558,6 @@ Reno {NEW PAGE} “We have to end this… like Turks!” - ''', #84 ''' イリーナ @@ -466023,14 +414566,12 @@ Reno Elena “What is that, pity!? Don't think the Turks are fools!” - ''', #85 ''' レノ 「待て、イリーナ、と」''',''' Reno “Wait, Elena.” - ''', #86 ''' イリーナ @@ -466039,7 +414580,6 @@ Reno Elena “Reno! You're not disobeying…are you!?” - ''', #87 ''' レノ @@ -466048,21 +414588,18 @@ Elena Reno “Shinra's finished. It's come down to this.” - ''', #88 ''' ルード 「……」''',''' Rude “…” - ''', #89 ''' イリーナ 「先輩……」''',''' Elena “Rude…” - ''', #90 ''' レノ @@ -466070,14 +414607,12 @@ Elena 　タークスだったぜ、と」''',''' Reno “Elena, you were a great Turk!” - ''', #91 ''' イリーナ 「……」''',''' Elena “…” - ''', #92 ''' レノ @@ -466090,7 +414625,6 @@ Reno If we both survive…” {NEW PAGE} “and our lives are spared…” - ''', #93 ''' イリーナ @@ -466098,21 +414632,18 @@ Reno 　タークスの意地と心意気……！」''',''' Elena “Remember the spirit of the Turks!” - ''', #94 ''' ルード 「仕事は終わりだ……」''',''' Rude “Our mission's over…” - ''', #95 ''' {RED XIII} 「！？」''',''' {RED XIII} “!?” - ''', #96 ''' {BARRET} @@ -466121,21 +414652,18 @@ Rude {BARRET} “What the… hell is that!!?” - ''', #97 ''' {TIFA} 「ウ、ウソでしょ……」''',''' {TIFA} “This can't be…” - ''', #98 ''' {YUFFIE} 「マ、マジで……？」''',''' {YUFFIE} “Are you serious?” - ''', #99 ''' {CID} @@ -466144,14 +414672,12 @@ Rude {CID} “Hey-hey! You serious?” - ''', #100 ''' {VINCENT} 「……！」''',''' {VINCENT} “…!” - ''', #101 ''' {CAIT SITH} @@ -466160,21 +414686,18 @@ Rude {CAIT SITH} “No, no way… I didn't know they completed it…” - ''', #102 ''' 「ガハハハハハハハ！！ 　来たな来たな！」''',''' “G'yaaa, Haaa, Haaa!!! Here they come!” - ''', #103 ''' 「キャハハハハハハ！！ 　やっぱり来たよ！」''',''' “G'yaaa, Haaa, Haaa!!! So they really showed up!” - ''', #104 ''' ハイデッカー @@ -466182,7 +414705,6 @@ Rude 　コケにしてくれたな！」''',''' Heidegger “You sure treated us like dogs till now!!” - ''', #105 ''' スカーレット @@ -466190,7 +414712,6 @@ Heidegger 　たっくさん壊してくれたわねえ！」''',''' Scarlet “You killed many of my precious soldiers!” - ''', #106 ''' ハイデッカー @@ -466201,7 +414722,6 @@ Heidegger “G'yaaa, Haaa, Haaa!!! But let's see how you do against anti-Weapon artillery!” - ''', #107 ''' スカーレット @@ -466210,7 +414730,6 @@ Heidegger Scarlet “You guys are worthless, but my proud creation is great!” - ''', #108 ''' スカーレット @@ -466220,7 +414739,6 @@ Scarlet Scarlet “I'll show you the destructive power of the Proud Clod!” - ''', #109 ''' スカーレット @@ -466229,14 +414747,12 @@ power of the Proud Clod!” Scarlet “Not that! This is the Proud Clod!?” - ''', #110 ''' ハイデッカー 「うおおお……！！」''',''' Heidegger “Whoooooa!!” - ''', #111 ''' {CAIT SITH} @@ -466245,7 +414761,6 @@ Heidegger {CAIT SITH} “We don't have any time! Please get on with it!” - ''', #112 ''' 宝条 @@ -466259,7 +414774,6 @@ Hojo Just you wait, Sephiroth.” {NEW PAGE} “I'll give you all the Mako you want.” - ''', #113 ''' リーブ @@ -466270,7 +414784,6 @@ Reeve “Hojo, STOP! The cannon, no, Midgar itself is in danger!” - ''', #114 ''' 宝条 @@ -466281,14 +414794,12 @@ Hojo “Ha, ha, ha… One or two Midgars? …It's a small price to pay.” - ''', #115 ''' リーブ 「宝条！　宝条……！！」''',''' Reeve “Hojo! HOJO!!” - ''', #116 ''' 宝条 @@ -466323,21 +414834,18 @@ Hojo “Just…let me see it.” {NEW PAGE} “Ha, ha, ha…” - ''', #117 ''' {CLOUD} 「宝条！　そこまでだ！！」''',''' {CLOUD} “Hojo! Stop right there!!” - ''', #118 ''' 宝条 「ああ……失敗作か」''',''' Hojo “Oh…the Failure.” - ''', #119 ''' {CLOUD} @@ -466346,7 +414854,6 @@ Hojo {CLOUD} “At least remember my name! It's {CLOUD}!” - ''', #120 ''' 宝条 @@ -466358,7 +414865,6 @@ Hojo “Every time I see you…” {NEW PAGE} “It pains me that I had so little scientific sense…” - ''', #121 ''' 宝条 @@ -466371,7 +414877,6 @@ Hojo {NEW PAGE} “But, you're the only one that succeeded as a Sephiroth-clone.” - ''', #122 ''' 宝条 @@ -466380,7 +414885,6 @@ Hojo Hojo “Heh, heh, heh… I'm even beginning to hate myself.” - ''', #123 ''' {CLOUD} @@ -466389,7 +414893,6 @@ Hojo {CLOUD} “None of that matters… just stop this nonsense!” - ''', #124 ''' 宝条 @@ -466400,7 +414903,6 @@ Hojo “…Nonsense?” {NEW PAGE} “Oh, this?” - ''', #125 ''' 宝条 @@ -466417,7 +414919,6 @@ Hojo “Sephiroth seems to be counting on the energy.” {NEW PAGE} “So I'm going to lend him a hand.” - ''', #126 ''' {CLOUD} @@ -466426,14 +414927,12 @@ Hojo {CLOUD} “Why!? Why do that!?” - ''', #127 ''' 宝条 「なぜなぜとうるさいやつだ」''',''' Hojo “Quit asking me why, you moron.” - ''', #128 ''' 宝条 @@ -466442,7 +414941,6 @@ Hojo Hojo “Hmm…actually, you might make a good scientist.” - ''', #129 ''' 宝条 @@ -466451,7 +414949,6 @@ Hojo Hojo “Energy level is at…83%. It's taking too long.” - ''', #130 ''' 宝条 @@ -466460,14 +414957,12 @@ Hojo Hojo “My son needs power and help. …That's the only reason.” - ''', #131 ''' {CLOUD} 「……息子？」''',''' {CLOUD} “…Your son?” - ''', #132 ''' 宝条 @@ -466476,7 +414971,6 @@ Hojo Hojo “Ha, ha, ha… But he doesn't know it.” - ''', #133 ''' 宝条 @@ -466501,21 +414995,18 @@ Hojo “He always looks down on me.” {NEW PAGE} “HA, HA, HA!!” - ''', #134 ''' {CLOUD} 「セフィロスがあんたの息子！？」''',''' {CLOUD} “Sephiroth is your son!?” - ''', #135 ''' {VINCENT} 「……！」''',''' {VINCENT} “…!” - ''', #136 ''' 宝条 @@ -466536,21 +415027,18 @@ Hojo {NEW PAGE} “When Sephiroth was still in her womb, we took Jenova's cells…” - ''', #137 ''' 宝条 「クァックァックァッ！！」''',''' Hojo “HA, HA, HA!!” - ''', #138 ''' {VINCENT} 「き、きさま……！」''',''' {VINCENT} “You!” - ''', #139 ''' {CLOUD} @@ -466559,21 +415047,18 @@ Hojo {CLOUD} “I can't believe you're the one who did this…” - ''', #140 ''' {CLOUD} 「セフィロスへの罪ほろぼし……」''',''' {CLOUD} “Illusionary crime against Sephiroth…” - ''', #141 ''' {VINCENT} 「……」''',''' {VINCENT} “…” - ''', #142 ''' 宝条 @@ -466588,7 +415073,6 @@ Hojo {NEW PAGE} “It's my desire as a scientist! Heee, hee, hee!” - ''', #143 ''' {VINCENT} @@ -466597,14 +415081,12 @@ Hojo {VINCENT} “I was…wrong. The one that should have slept was…” - ''', #144 ''' {VINCENT} 「きさまだ、宝条……！」''',''' {VINCENT} “…You, Hojo!” - ''', #145 ''' 宝条 @@ -466617,7 +415099,6 @@ Hojo to become a scientist.” {NEW PAGE} “I lost the last time, too.” - ''', #146 ''' 宝条 @@ -466633,7 +415114,6 @@ Hojo “Heee, hee, hee!” {NEW PAGE} “Here are…” - ''', #147 ''' 宝条 @@ -466644,21 +415124,18 @@ Hojo “Heee, hee, hee!” {NEW PAGE} “…the results!!” - ''', #148 ''' {CLOUD} 「……」''',''' {CLOUD} “…” - ''', #149 ''' {CID} 「チッ、けったクソの悪い……！」''',''' {CID} “ %$#&$*&^%^” - ''', #150 ''' {VINCENT} @@ -466667,7 +415144,6 @@ Hojo {VINCENT} “Hojo… Rest in peace…” - ''', #151 ''' {TIFA} @@ -466676,28 +415152,24 @@ Hojo {TIFA} “I can't believe Sephiroth is Hojo's son…” - ''', #152 ''' {RED XIII} 「父親か……」''',''' {RED XIII} “The father…” - ''', #153 ''' {YUFFIE} 「なんか、かわいそ……」''',''' {YUFFIE} “How sad…for him…” - ''', #154 ''' {CAIT SITH} 「よう来てくれました」''',''' {CAIT SITH} “I'm so glad you came.” - ''', #155 ''' {BARRET} @@ -466706,111 +415178,90 @@ Hojo 　止まったわけだ……」''',''' {BARRET} “That's the end of the cannon…” - ''', #156 ''' 『』のマテリアを手にいれた！''',''' Received " " Materia! - ''', #157 ''' 『Ｗアイテム』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "W-Item"! - ''', #158 ''' 『みだれうち』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Slapshot"! - ''', #159 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #160 ''' 『』を手にいれた！''',''' Received " "! - ''', #161 ''' 『青龍偃月刀』を手にいれた！''',''' Received "Scimitar"! - ''', #162 ''' 『突撃ラッパ』を手にいれた！''',''' Received "Battle Trumpet"! - ''', #163 ''' キーアイテム『水神様のうろこ』を手にいれた！''',''' Received Key Item "Leviathan Scales"! - ''', #164 ''' 『マキシマムレイ』を手にいれた！''',''' Received "Max Ray"! - ''', #165 ''' 『エイジスの腕輪』を手にいれた！''',''' Received "Aegis Armlet"! - ''', #166 ''' 『ラストエリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Megalixir"! - ''', #167 ''' 『スターライトホン』を手にいれた！''',''' Received "Starlight Phone"! - ''', #168 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #169 ''' 『マジックアップ』を手にいれた！''',''' Received "Magic Source"! - ''', #170 ''' 『マインドアップ』を手にいれた！''',''' Received "Mind Source"! - ''', #171 ''' 『パワーアップ』を手にいれた！''',''' Received "Power Source"! - ''', #172 ''' 『ガードアップ』を手にいれた！''',''' Received "Guard Source"! - ''', #173 ''' 『ミスティール』を手にいれた！''',''' Received "Mystile"! - ''', #174 ''' {BARRET} 「おっ！　こいつは……」''',''' {BARRET} "Hey! This is…” - ''', #175 ''' 『ミッシングスコア』を手にいれた！''',''' Received "Missing Score"! - ''', #176 ''' {BARRET} @@ -466819,20 +415270,17 @@ Received "Missing Score"! {BARRET} “This is great. Hold on, Hojo!” - ''', #177 ''' {CLOUD} 「行き止まりか！」''',''' {CLOUD} “Dead end!” - ''', #178 ''' 兵士 「きさまたちは！」''',''' “You guys are…” - ''', #179 ''' {CID} @@ -466840,28 +415288,24 @@ Received "Missing Score"! 　セーフってトコか！」''',''' {CID} “Guess we're safe for now…” - ''', #180 ''' {BARRET} 「おわ～ッ！」''',''' {BARRET} “Da---mn!” - ''', #181 ''' {RED XIII} 「あ、あ～っ！」''',''' {RED XIII} “Ohh!” - ''', #182 ''' {YUFFIE} 「ちょ、ちょっと！」''',''' {YUFFIE} “Wa…wait!” - ''', #183 ''' {CAIT SITH} @@ -466870,14 +415314,12 @@ Received "Missing Score"! {CAIT SITH} “Wha…what is it, what is it?” - ''', #184 ''' {VINCENT} 「！！」''',''' {VINCENT} “!!” - ''', #185 ''' {CID} @@ -466887,7 +415329,6 @@ Received "Missing Score"! {CID} “Looks like they're takin' off with the Huge Materia in that train!” - ''', #186 ''' {BARRET} @@ -466896,7 +415337,6 @@ Received "Missing Score"! {BARRET} “NO! You damn boneheads!” - ''', #187 ''' {RED XIII} @@ -466904,7 +415344,6 @@ Received "Missing Score"! 　こされちゃったの！？」''',''' {RED XIII} “Did the Shinra beat us!?” - ''', #188 ''' {YUFFIE} @@ -466913,7 +415352,6 @@ Received "Missing Score"! {YUFFIE} “What are ya gonna do!? Huge Materia!?” - ''', #189 ''' {CAIT SITH} @@ -466923,14 +415361,12 @@ Received "Missing Score"! {CAIT SITH} “Wha…you're not thinking about giving up…” - ''', #190 ''' {VINCENT} 「……追うか？」''',''' {VINCENT} “…shall we go after them?” - ''', #191 ''' {CID} @@ -466945,14 +415381,12 @@ Received "Missing Score"! “I'm {CID} - that's who the hell I am! Now just let me handle it!” - ''', #192 ''' {CID} 「おらおらおら～ッ！」''',''' {CID} “Hey, hey, hey, hey---!” - ''', #193 ''' {BARRET} @@ -466960,7 +415394,6 @@ Received "Missing Score"! 　よく運転出来るな」''',''' {BARRET} “How can they even drive this?” - ''', #194 ''' {RED XIII} @@ -466970,7 +415403,6 @@ Received "Missing Score"! {RED XIII} “It sure helped having {CID} here. I had no idea he could drive a train…” - ''', #195 ''' {YUFFIE} @@ -466979,7 +415411,6 @@ Received "Missing Score"! {YUFFIE} “Pretty good for an old guy. I'm impressed you can move this thing!” - ''', #196 ''' {CAIT SITH} @@ -466988,7 +415419,6 @@ Received "Missing Score"! {CAIT SITH} “Way to go, Mister! You used to drivin' this thing too?” - ''', #197 ''' {VINCENT} @@ -466998,7 +415428,6 @@ Received "Missing Score"! {VINCENT} “I'm impressed. You can drive this too?” - ''', #198 ''' {CID} @@ -467006,21 +415435,18 @@ Received "Missing Score"! {CID} “Don't ask me… I don't know!” - ''', #199 ''' {BARRET} 「何いッ！？」''',''' {BARRET} “What!?” - ''', #200 ''' {RED XIII} 「え、え～っ！？」''',''' {RED XIII} “Wa…What!?” - ''', #201 ''' {YUFFIE} @@ -467029,21 +415455,18 @@ Received "Missing Score"! {YUFFIE} “What!? For serious!?” - ''', #202 ''' {CAIT SITH} 「はぁ？　いまなにゆうた！？」''',''' {CAIT SITH} “Huh? What'd you just say!?” - ''', #203 ''' {VINCENT} 「な、なに……！？」''',''' {VINCENT} “Wha…what…!?” - ''', #204 ''' {CID} @@ -467057,14 +415480,12 @@ Received "Missing Score"! {NEW PAGE} “Two levers; one on the right and one on the left…” - ''', #205 ''' 左レバー　　　　　　右レバー 【{xfd}{xf3}】　　　　　　　【{xfd}{xf2}】''',''' Left lever…(Directional button up) Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} - ''', #206 ''' {CID} @@ -467085,11 +415506,9 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {NEW PAGE} “We're gonna fly!! Hold on tight!!” - ''', #207 '^',''' {CHOICE} - ''', #208 ''' {CID} @@ -467098,7 +415517,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “All right! We're gonna jump!!” - ''', #209 ''' {CID} @@ -467111,7 +415529,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {NEW PAGE} “Sorry! I couldn't catch them!” - ''', #210 ''' {CID} @@ -467120,7 +415537,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “Oh ^%$#&$! We're gonna crash into North Corel!” - ''', #211 ''' 兵士 @@ -467128,7 +415544,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} 　き、きさまら！」''',''' “What the? You…you guys!” - ''', #212 ''' {CID} @@ -467138,7 +415553,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “All right--- Hand over the Huge Materia!” - ''', #213 ''' 兵士 @@ -467148,7 +415562,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} “Sh…” {NEW PAGE} “Whooooa----!” - ''', #214 ''' {CID} @@ -467161,14 +415574,12 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} “You got guts comin' after me!” {NEW PAGE} “I'll never forget you!” - ''', #215 ''' {BARRET} 「そんな場合じゃねえぞ！」''',''' {BARRET} “No time for that now!” - ''', #216 ''' {RED XIII} @@ -467177,7 +415588,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {RED XIII} “We got it going, but how do we stop it?” - ''', #217 ''' {YUFFIE} @@ -467186,7 +415596,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {YUFFIE} “Forget the Huge Materia, WE'RE the ones in deep trouble!” - ''', #218 ''' {CAIT SITH} @@ -467195,7 +415604,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {CAIT SITH} “What are we gonna do, kill the engineer!?” - ''', #219 ''' {VINCENT} @@ -467203,7 +415611,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} 　リーダーさん」''',''' {VINCENT} “Hit the brakes, Chief.” - ''', #220 ''' {CID} @@ -467216,7 +415623,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} Just shut up and sit tight! If we keep this up, we'll crash right into North Corel!” - ''', #221 ''' {CID} @@ -467226,7 +415632,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} “Let's see… If we use the levers alternately to accelerate…” - ''', #222 ''' 　左レバー　　右レバー @@ -467236,7 +415641,6 @@ Left lever…(up)Directional button up {CHOICE}{CHOICE} (down)Directional button down Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} {CHOICE}{CHOICE} (down){PURPLE}[B]{WHITE} - ''', #223 ''' {CID} @@ -467246,14 +415650,12 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “It should stop if we move the levers up or down simultaneously!” - ''', #224 ''' {BARRET} 「ダ、ダメじゃねえか！」''',''' {BARRET} “Hey, it's not working!” - ''', #225 ''' {RED XIII} @@ -467261,7 +415663,6 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} 　上がってるよ！」''',''' {RED XIII} “We're gaining speed!” - ''', #226 ''' {CAIT SITH} @@ -467270,14 +415671,12 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} {CAIT SITH} “Hey-------wait! …other way, other way, other way!” - ''', #227 ''' {VINCENT} 「ぎゃ、逆じゃないか？」''',''' {VINCENT} “Isn't it…the other way?” - ''', #228 ''' {YUFFIE} @@ -467285,7 +415684,6 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} 　ど～すんのよ～ッ！」''',''' {YUFFIE} “What are you doin', accelerating!?” - ''', #229 ''' {CID} @@ -467294,21 +415692,18 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “^%#@! The other way!? Just watch, I'll…” - ''', #230 ''' {BARRET} 「お、おいおい！！」''',''' {BARRET} “Hey…HEY HEY!!” - ''', #231 ''' {RED XIII} 「うわ～ッ！！」''',''' {RED XIII} “WHOOOOOO----A!!” - ''', #232 ''' {YUFFIE} @@ -467316,28 +415711,24 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} 　オヤジ～ッ！！」''',''' {YUFFIE} “Get serious, you OLD MAN!!” - ''', #233 ''' {CAIT SITH} 「あ、あかんて～！！」''',''' {CAIT SITH} “No…DON'T----!!” - ''', #234 ''' {VINCENT} 「……！！」''',''' {VINCENT} “…!!” - ''', #235 ''' {CID} 「ク……ソったれえ！！」''',''' {CID} “SH--------!!” - ''', #236 ''' 　　やめる @@ -467364,7 +415755,6 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} MD8 BRDG2 TUNNEL 4 TUNNEL 5 - ''', #237 ''' 　　前ページ @@ -467383,7 +415773,6 @@ pre page ZCOAL 2 ZCOAL 3 4SBWY 22 - ''', #238 ''' 　　やめる @@ -467410,7 +415799,6 @@ cancel SEMKIN 5 SEMKIN 6 SEMKIN 7 - ''', #239 ''' パーティメイク @@ -467433,7 +415821,6 @@ cancel vincent cid no - ''', #240 '^','^', #241 '^','^', #242 @@ -467467,7 +415854,6 @@ cancel DATIAO 7 DATIAO 8 5TOWER - ''', #250 ''' プレイヤーチエンジ @@ -467480,7 +415866,6 @@ cancel tifa cid cancel - ''', #251 ''' マテリア　マックス？ @@ -467489,7 +415874,6 @@ cancel Materia max yes no - ''', #252 ''' 　　やめる @@ -467510,7 +415894,6 @@ cancel LAS0 7 LAS0 8 MOGU 1 - ''', #253 ''' ＴＵＮＮＥＬ　６''',''' @@ -467520,52 +415903,42 @@ TUNNEL 6 'md8brdg2':[''' ０１２３４５６７８９０１２３４''',''' 012345678901234 - ''', #1 ''' 　ＢＬＡＣＫＢＧＨ''',''' BLACKBGH - ''', #2 ''' 　ＢＬＡＣＫＢＧＩ''',''' BLACKBGI - ''', #3 ''' ミッドガル８番街''',''' Midgar, Sector 8 - ''', #4 ''' ミッドガル８番街地下''',''' Sector 8, Underground - ''', #5 ''' 螺旋トンネル''',''' Winding Tunnel - ''', #6 ''' 魔晄キャノン''',''' Mako Cannon - ''', #7 ''' コレル魔晄炉''',''' Corel Reactor - ''', #8 ''' 炭鉱列車''',''' Coal Train - ''', #9 ''' 海底魔晄炉''',''' Underwater Reactor - ''', #10 ''' 【セーブポイント】 @@ -467574,25 +415947,21 @@ Underwater Reactor [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #11 ''' ロックされている''',''' “Locked” - ''', #12 ''' 神羅兵 「き、きさまは{CLOUD}！！」''',''' “You, you're {CLOUD}!!” - ''', #13 ''' 神羅兵 「ヒュージマテリアは 　渡さん！」''',''' “You are NOT getting this Huge Materia!!” - ''', #14 ''' 神羅兵 @@ -467600,7 +415969,6 @@ Access the Menu and select 　ヒュージマテリアを 　ねらって来たか！」''',''' “So you WERE after the Huge Materia!” - ''', #15 ''' {CLOUD} @@ -467609,7 +415977,6 @@ Access the Menu and select {CLOUD} “!? The Huge Materia!” - ''', #16 ''' {YUFFIE} @@ -467618,14 +415985,12 @@ Access the Menu and select {YUFFIE} “Hey! A Crane Game!” - ''', #17 ''' {BARRET} 「ひとあし遅かったか！」''',''' {BARRET} “Damn, just missed it!” - ''', #18 ''' {TIFA} @@ -467633,7 +415998,6 @@ Access the Menu and select 　運ぶつもりよ！」''',''' {TIFA} “They're gonna take it on that submarine!” - ''', #19 ''' {CID} @@ -467643,14 +416007,12 @@ Access the Menu and select {CID} “That's what you think! ^%$@#&$#!” - ''', #20 ''' {VINCENT} 「出遅れたな……」''',''' {VINCENT} “We were too late…” - ''', #21 ''' {CAIT SITH} @@ -467658,7 +416020,6 @@ Access the Menu and select 　あるんですわ」''',''' {CAIT SITH} “There's the submarine dock just ahead.” - ''', #22 ''' {RED XIII} @@ -467667,14 +416028,12 @@ Access the Menu and select {RED XIII} “If we take a short cut, we might just make it!” - ''', #23 ''' {CLOUD} 「間に合ったか！？」''',''' {CLOUD} “Did we make it!?” - ''', #24 ''' レノ @@ -467683,14 +416042,12 @@ Access the Menu and select Reno “What are you doing? Help load.” - ''', #25 ''' レノ 「{CLOUD}！？」''',''' Reno “{CLOUD}!?” - ''', #26 ''' {BARRET} @@ -467701,21 +416058,18 @@ Reno {BARRET} “We're gonna help transport the Huge Materia…Reno!” - ''', #27 ''' {RED XIII} 「手伝えって？」''',''' {RED XIII} “Help?” - ''', #28 ''' {VINCENT} 「断わる……」''',''' {VINCENT} “I refuse…” - ''', #29 ''' {CID} @@ -467723,7 +416077,6 @@ Reno 　ち～とばかり高いぜ」''',''' {CID} “You know I don't work cheap!” - ''', #30 ''' {TIFA} @@ -467731,7 +416084,6 @@ Reno 　間に合ったってとこね」''',''' {TIFA} “Looks like we barely made it.” - ''', #31 ''' {YUFFIE} @@ -467739,7 +416091,6 @@ Reno 　や～だ～」''',''' {YUFFIE} “I'm SURE! You want me to do manual labor?” - ''', #32 ''' {CLOUD} @@ -467747,14 +416098,12 @@ Reno 　届けるか……」''',''' {CLOUD} “Either give it to us or else.” - ''', #33 ''' {CLOUD} 「どうする？」''',''' {CLOUD} “…which is it gonna be?” - ''', #34 ''' レノ @@ -467763,7 +416112,6 @@ Reno Reno “Unfortunately, I don't have time to deal with you.” - ''', #35 ''' レノ @@ -467771,14 +416119,12 @@ Reno 　最優先だ、と！」''',''' Reno “My priority is the Huge Materia!” - ''', #36 ''' {CLOUD} 「し、しまった！　潜水艦が！」''',''' {CLOUD} “Damn! The submarine!” - ''', #37 ''' {CAIT SITH} @@ -467786,7 +416132,6 @@ Reno 　行ってしもた～……」''',''' {CAIT SITH} “Oh no! It left the dock…” - ''', #38 ''' {BARRET} @@ -467795,21 +416140,18 @@ Reno {BARRET} “Damn! So they was just buyin' time!?” - ''', #39 ''' {YUFFIE} 「ヒュージマテリア～！」''',''' {YUFFIE} “Huge Materia…! Wait…!” - ''', #40 ''' {TIFA} 「は、早く追わないと！」''',''' {TIFA} “We have to go after it!” - ''', #41 ''' {RED XIII} @@ -467817,7 +416159,6 @@ Reno 　もう海の中だよ」''',''' {RED XIII} “But it's already in the water!” - ''', #42 ''' {VINCENT} @@ -467825,7 +416166,6 @@ Reno 　なくもないな……」''',''' {VINCENT} “There is a way…” - ''', #43 ''' {CID} @@ -467834,19 +416174,16 @@ Reno {CID} “Hold on to your horses! Let's take it from 'em!!” - ''', #44 ''' 神羅兵 「お、おのれ……！」''',''' “Y, you!" - ''', #45 ''' 神羅兵 「艦はわたさんぞ！」''',''' “You're not taking over this ship!” - ''', #46 ''' {CID} @@ -467855,7 +416192,6 @@ Reno {CID} “Hey, hey, hey! Where do you think you're goin'?” - ''', #47 ''' {YUFFIE} @@ -467865,7 +416201,6 @@ Reno {YUFFIE} “Wait a sec! What about the Huge Materia---?” - ''', #48 ''' {CAIT SITH} @@ -467874,7 +416209,6 @@ Reno {CAIT SITH} “Hey you! Where ya goin'?” - ''', #49 ''' {TIFA} @@ -467883,7 +416217,6 @@ Reno {TIFA} “{CLOUD}--! We have to go after Rude!” - ''', #50 ''' {BARRET} @@ -467893,7 +416226,6 @@ Reno {BARRET} “We ain't jus' gonna let them take the Huge Materia, are we?” - ''', #51 ''' {RED XIII} @@ -467902,14 +416234,12 @@ Reno {RED XIII} “Aren't we going after the Huge Materia?” - ''', #52 ''' {CAIT SITH} 「ここが入口ですわ」''',''' {CAIT SITH} “This is where we go in.” - ''', #53 ''' {BARRET} @@ -467926,7 +416256,6 @@ Reno “But it feels like bein' back in Midgar.” {NEW PAGE} “Kinda makes me sick…" - ''', #54 ''' {TIFA} @@ -467935,7 +416264,6 @@ Reno {TIFA} “We sure got to know the Midgar underground.” - ''', #55 ''' {CAIT SITH} @@ -467944,7 +416272,6 @@ Reno {CAIT SITH} “Please! Hurry to the Mako Cannon!” - ''', #56 ''' {RED XIII} @@ -467954,7 +416281,6 @@ Reno {RED XIII} “I have an old score to settle with Hojo, so let's go!” - ''', #57 ''' {CID} @@ -467962,7 +416288,6 @@ Reno 　サクサクっとよっ！」''',''' {CID} “Yeah! Let's get it over with!" - ''', #58 ''' {YUFFIE} @@ -467971,7 +416296,6 @@ Reno {YUFFIE} “This place smells gross. Let's get this over with!” - ''', #59 ''' {VINCENT} @@ -467981,7 +416305,6 @@ Reno {VINCENT} “So it was Hojo who stirred up all this commotion after all these years?” - ''', #60 ''' {BARRET} @@ -467990,7 +416313,6 @@ Reno {BARRET} “Leave this to me! Hurry to the cannon!” - ''', #61 ''' {TIFA} @@ -467999,14 +416321,12 @@ Reno {TIFA} “I'm all right! Go to the cannon!” - ''', #62 ''' {CAIT SITH} 「こっちや！　{CLOUD}さん！」''',''' {CAIT SITH} “This way, {CLOUD}!” - ''', #63 ''' {RED XIII} @@ -468014,7 +416334,6 @@ Reno 　キャノンは、こっちじゃない！」''',''' {RED XIII} “I smell it! The cannon's not this way!” - ''', #64 ''' {RED XIII} @@ -468023,28 +416342,24 @@ Reno {RED XIII} “Forget about these lackeys! Focus on Hojo!” - ''', #65 ''' {CID} 「どっちだ……！？」''',''' {CID} “Which way?” - ''', #66 ''' {CID} 「え～い！ 　くそキャノンが～っ！！」''',''' “Goddamn, piece of $#@^% cannon!!” - ''', #67 ''' {YUFFIE} 「早く早く早く早く～っ！」''',''' {YUFFIE} “C'mon, c'mon, c'mon, c'mon---!” - ''', #68 ''' {VINCENT} @@ -468053,12 +416368,10 @@ Reno {VINCENT} “Damn! Hojo!” - ''', #69 ''' 「あ、来ちゃった！」''',''' “Oh no! They're here!” - ''', #70 ''' イリーナ @@ -468069,7 +416382,6 @@ Elena “What are we going to do? I think you can ignore your orders now.” - ''', #71 ''' レノ @@ -468078,14 +416390,12 @@ Elena Reno “…Elena, don't act so weak.” - ''', #72 ''' ルード 「俺たちはタークスだ」''',''' Rude “We're Turks, Elena.” - ''', #73 ''' イリーナ @@ -468094,7 +416404,6 @@ Rude Elena “…Yes, sir. You're right.” - ''', #74 ''' {CLOUD} @@ -468104,7 +416413,6 @@ Elena Reno “Reno! You're still alive…” - ''', #75 ''' レノ @@ -468112,21 +416420,18 @@ Reno 　初めてだったぜ、と」''',''' Reno “I've never swam so much in my life.” - ''', #76 ''' ルード 「さて……仕事だ」''',''' Rude “Come on, we've got work to do.” - ''', #77 ''' レノ 「あんまり気のりはしないが、と」''',''' Reno “I'm not really up for it, but…” - ''', #78 ''' イリーナ @@ -468134,7 +416439,6 @@ Reno 　あなたたちを発見しだい……」''',''' Elena “Our orders were to seek you out and …” - ''', #79 ''' イリーナ @@ -468147,7 +416451,6 @@ Elena {NEW PAGE} “Our company may be in turmoil, but an order's an order.” - ''', #80 ''' イリーナ @@ -468156,14 +416459,12 @@ Elena Elena “That's the spirit of the Turks! Believe it!” - ''', #81 ''' {CLOUD} 「……」''',''' {CLOUD} “…” - ''', #82 ''' イリーナ @@ -468174,7 +416475,6 @@ Elena “What are you doing? Let's go!" Okay, let's end this No, let's not - ''', #83 ''' レノ @@ -468188,7 +416488,6 @@ Reno {NEW PAGE} “We have to end this… like Turks!” - ''', #84 ''' イリーナ @@ -468197,14 +416496,12 @@ Reno Elena “What is that, pity!? Don't think the Turks are fools!” - ''', #85 ''' レノ 「待て、イリーナ、と」''',''' Reno “Wait, Elena.” - ''', #86 ''' イリーナ @@ -468213,7 +416510,6 @@ Reno Elena “Reno! You're not disobeying…are you!?” - ''', #87 ''' レノ @@ -468222,21 +416518,18 @@ Elena Reno “Shinra's finished. It's come down to this.” - ''', #88 ''' ルード 「……」''',''' Rude “…” - ''', #89 ''' イリーナ 「先輩……」''',''' Elena “Rude…” - ''', #90 ''' レノ @@ -468244,14 +416537,12 @@ Elena 　タークスだったぜ、と」''',''' Reno “Elena, you were a great Turk!” - ''', #91 ''' イリーナ 「……」''',''' Elena “…” - ''', #92 ''' レノ @@ -468264,7 +416555,6 @@ Reno If we both survive…” {NEW PAGE} “and our lives are spared…” - ''', #93 ''' イリーナ @@ -468272,21 +416562,18 @@ Reno 　タークスの意地と心意気……！」''',''' Elena “Remember the spirit of the Turks!” - ''', #94 ''' ルード 「仕事は終わりだ……」''',''' Rude “Our mission's over…” - ''', #95 ''' {RED XIII} 「！？」''',''' {RED XIII} “!?” - ''', #96 ''' {BARRET} @@ -468295,21 +416582,18 @@ Rude {BARRET} “What the… hell is that!!?” - ''', #97 ''' {TIFA} 「ウ、ウソでしょ……」''',''' {TIFA} “This can't be…” - ''', #98 ''' {YUFFIE} 「マ、マジで……？」''',''' {YUFFIE} “Are you serious?” - ''', #99 ''' {CID} @@ -468318,14 +416602,12 @@ Rude {CID} “Hey-hey! You serious?” - ''', #100 ''' {VINCENT} 「……！」''',''' {VINCENT} “…!” - ''', #101 ''' {CAIT SITH} @@ -468334,21 +416616,18 @@ Rude {CAIT SITH} “No, no way… I didn't know they completed it…” - ''', #102 ''' 「ガハハハハハハハ！！ 　来たな来たな！」''',''' “Gyaaa, Haaa, Haaa!!! Here they come!” - ''', #103 ''' 「キャハハハハハハ！！ 　やっぱり来たよ！」''',''' “Gyaaa, Haaa, Haaa!!! So they really showed up!” - ''', #104 ''' ハイデッカー @@ -468356,7 +416635,6 @@ Rude 　コケにしてくれたな！」''',''' Heidegger “You sure treated us like dogs till now!!” - ''', #105 ''' スカーレット @@ -468364,7 +416642,6 @@ Heidegger 　たっくさん壊してくれたわねえ！」''',''' Scarlet “You killed many of my precious soldiers!” - ''', #106 ''' ハイデッカー @@ -468375,7 +416652,6 @@ Heidegger “Gyaaa, Haaa, Haaa!!! But let's see how you do against anti-Weapon artillery!” - ''', #107 ''' スカーレット @@ -468384,7 +416660,6 @@ Heidegger Scarlet “You guys are worthless, but my proud creation is great!” - ''', #108 ''' スカーレット @@ -468394,7 +416669,6 @@ Scarlet Scarlet “I'll show you the destructive power of the Proud Clod!” - ''', #109 ''' スカーレット @@ -468403,14 +416677,12 @@ power of the Proud Clod!” Scarlet “No way! This is the Proud Clod!?” - ''', #110 ''' ハイデッカー 「うおおお……！！」''',''' Heidegger “Whoooooa!!” - ''', #111 ''' {CAIT SITH} @@ -468419,7 +416691,6 @@ Heidegger {CAIT SITH} “We don't have any time! Please get on with it!” - ''', #112 ''' 宝条 @@ -468433,7 +416704,6 @@ Hojo Just you wait, Sephiroth.” {NEW PAGE} “I'll give you all the Mako you want.” - ''', #113 ''' リーブ @@ -468444,7 +416714,6 @@ Reeve “Hojo, STOP! The cannon, no, Midgar itself is in danger!” - ''', #114 ''' 宝条 @@ -468455,14 +416724,12 @@ Hojo “Ha, ha, ha… One or two Midgars? …It's a small price to pay.” - ''', #115 ''' リーブ 「宝条！　宝条……！！」''',''' Reeve “Hojo! HOJO!!” - ''', #116 ''' 宝条 @@ -468497,21 +416764,18 @@ Hojo “Just…let me see it.” {NEW PAGE} “Ha, ha, ha…” - ''', #117 ''' {CLOUD} 「宝条！　そこまでだ！！」''',''' {CLOUD} “Hojo! Stop right there!!” - ''', #118 ''' 宝条 「ああ……失敗作か」''',''' Hojo “Oh…the Failure.” - ''', #119 ''' {CLOUD} @@ -468520,7 +416784,6 @@ Hojo {CLOUD} “At least remember my name! It's {CLOUD}!” - ''', #120 ''' 宝条 @@ -468532,7 +416795,6 @@ Hojo “Every time I see you…” {NEW PAGE} “It pains me that I had so little scientific sense…” - ''', #121 ''' 宝条 @@ -468545,7 +416807,6 @@ Hojo {NEW PAGE} “But, you're the only one that succeeded as a Sephiroth-clone.” - ''', #122 ''' 宝条 @@ -468554,7 +416815,6 @@ Hojo Hojo “Heh, heh, heh… I'm even beginning to hate myself.” - ''', #123 ''' {CLOUD} @@ -468563,7 +416823,6 @@ Hojo {CLOUD} “None of that matters… just stop this nonsense!” - ''', #124 ''' 宝条 @@ -468574,7 +416833,6 @@ Hojo “…Nonsense?” {NEW PAGE} “Oh, this?” - ''', #125 ''' 宝条 @@ -468591,7 +416849,6 @@ Hojo “Sephiroth seems to be counting on the energy.” {NEW PAGE} “So I'm going to lend him a hand.” - ''', #126 ''' {CLOUD} @@ -468600,14 +416857,12 @@ Hojo {CLOUD} “Why!? Why do that!?” - ''', #127 ''' 宝条 「なぜなぜとうるさいやつだ」''',''' Hojo “Quit asking me why, you moron.” - ''', #128 ''' 宝条 @@ -468616,7 +416871,6 @@ Hojo Hojo “Hmm…actually, you might make a good scientist.” - ''', #129 ''' 宝条 @@ -468625,7 +416879,6 @@ Hojo Hojo “Energy level is at…83%. It's taking too long.” - ''', #130 ''' 宝条 @@ -468634,14 +416887,12 @@ Hojo Hojo “My son needs power and help. …That's the only reason.” - ''', #131 ''' {CLOUD} 「……息子？」''',''' {CLOUD} “…Your son?” - ''', #132 ''' 宝条 @@ -468650,7 +416901,6 @@ Hojo Hojo “Ha, ha, ha… But he doesn't know it.” - ''', #133 ''' 宝条 @@ -468675,21 +416925,18 @@ Hojo “He always looks down on me.” {NEW PAGE} “HA, HA, HA!!” - ''', #134 ''' {CLOUD} 「セフィロスがあんたの息子！？」''',''' {CLOUD} “Sephiroth is your son!?” - ''', #135 ''' {VINCENT} 「……！」''',''' {VINCENT} “…!” - ''', #136 ''' 宝条 @@ -468710,21 +416957,18 @@ Hojo {NEW PAGE} “When Sephiroth was still in her womb, we took Jenova's cells…” - ''', #137 ''' 宝条 「クァックァックァッ！！」''',''' Hojo “HA, HA, HA!!” - ''', #138 ''' {VINCENT} 「き、きさま……！」''',''' {VINCENT} “You!” - ''', #139 ''' {CLOUD} @@ -468733,21 +416977,18 @@ Hojo {CLOUD} “I can't believe you're the one who did this…” - ''', #140 ''' {CLOUD} 「セフィロスへの罪ほろぼし……」''',''' {CLOUD} “Illusionary crime against Sephiroth…” - ''', #141 ''' {VINCENT} 「……」''',''' {VINCENT} “…” - ''', #142 ''' 宝条 @@ -468762,7 +417003,6 @@ Hojo {NEW PAGE} “It's my desire as a scientist! Heee, hee, hee!” - ''', #143 ''' {VINCENT} @@ -468771,14 +417011,12 @@ Hojo {VINCENT} “I was…wrong. The one that should have slept was…” - ''', #144 ''' {VINCENT} 「きさまだ、宝条……！」''',''' {VINCENT} “…You, Hojo!” - ''', #145 ''' 宝条 @@ -468791,7 +417029,6 @@ Hojo to become a scientist.” {NEW PAGE} “I lost the last time, too.” - ''', #146 ''' 宝条 @@ -468807,7 +417044,6 @@ Hojo “Heee, hee, hee!” {NEW PAGE} “Here are…” - ''', #147 ''' 宝条 @@ -468818,21 +417054,18 @@ Hojo “Heee, hee, hee!” {NEW PAGE} “…the results!!” - ''', #148 ''' {CLOUD} 「……」''',''' {CLOUD} “…” - ''', #149 ''' {CID} 「チッ、けったクソの悪い……！」''',''' {CID} “ %$#&$*&^%^” - ''', #150 ''' {VINCENT} @@ -468841,7 +417074,6 @@ Hojo {VINCENT} “Hojo… Rest in peace…” - ''', #151 ''' {TIFA} @@ -468850,28 +417082,24 @@ Hojo {TIFA} “I can't believe Sephiroth is Hojo's son…” - ''', #152 ''' {RED XIII} 「父親か……」''',''' {RED XIII} “The father…” - ''', #153 ''' {YUFFIE} 「なんか、かわいそ……」''',''' {YUFFIE} “How sad…for him…” - ''', #154 ''' {CAIT SITH} 「よう来てくれました」''',''' {CAIT SITH} “I'm so glad you came.” - ''', #155 ''' {BARRET} @@ -468880,111 +417108,90 @@ Hojo 　止まったわけだ……」''',''' {BARRET} “That's the end of the cannon…” - ''', #156 ''' 『』のマテリアを手にいれた！''',''' Received " " Materia! - ''', #157 ''' 『Ｗアイテム』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "W-Item"! - ''', #158 ''' 『みだれうち』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Slapshot"! - ''', #159 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #160 ''' 『』を手にいれた！''',''' Received " "! - ''', #161 ''' 『青龍偃月刀』を手にいれた！''',''' Received "Scimitar"! - ''', #162 ''' 『突撃ラッパ』を手にいれた！''',''' Received "Battle Trumpet"! - ''', #163 ''' キーアイテム『水神様のうろこ』を手にいれた！''',''' Received Key Item "Leviathan Scales"! - ''', #164 ''' 『マキシマムレイ』を手にいれた！''',''' Received "Max Ray"! - ''', #165 ''' 『エイジスの腕輪』を手にいれた！''',''' Received "Aegis Armlet"! - ''', #166 ''' 『ラストエリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Megalixir"! - ''', #167 ''' 『スターライトホン』を手にいれた！''',''' Received "Starlight Phone"! - ''', #168 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #169 ''' 『マジックアップ』を手にいれた！''',''' Received "Magic Source"! - ''', #170 ''' 『マインドアップ』を手にいれた！''',''' Received "Mind Source"! - ''', #171 ''' 『パワーアップ』を手にいれた！''',''' Received "Power Source"! - ''', #172 ''' 『ガードアップ』を手にいれた！''',''' Received "Guard Source"! - ''', #173 ''' 『ミスティール』を手にいれた！''',''' Received "Mystile"! - ''', #174 ''' {BARRET} 「おっ！　こいつは……」''',''' {BARRET} "Hey! This is…” - ''', #175 ''' 『ミッシングスコア』を手にいれた！''',''' Received "Missing Score"! - ''', #176 ''' {BARRET} @@ -468993,20 +417200,17 @@ Received "Missing Score"! {BARRET} “This is great. Hold on, Hojo!” - ''', #177 ''' {CLOUD} 「行き止まりか！」''',''' {CLOUD} “Dead end!” - ''', #178 ''' 兵士 「きさまたちは！」''',''' “You guys are…” - ''', #179 ''' {CID} @@ -469014,28 +417218,24 @@ Received "Missing Score"! 　セーフってトコか！」''',''' {CID} “Guess we're safe for now…” - ''', #180 ''' {BARRET} 「おわ～ッ！」''',''' {BARRET} “Da---mn!” - ''', #181 ''' {RED XIII} 「あ、あ～っ！」''',''' {RED XIII} “Ohh!” - ''', #182 ''' {YUFFIE} 「ちょ、ちょっと！」''',''' {YUFFIE} “Wa…wait!” - ''', #183 ''' {CAIT SITH} @@ -469044,14 +417244,12 @@ Received "Missing Score"! {CAIT SITH} “Wha…what is it, what is it?” - ''', #184 ''' {VINCENT} 「！！」''',''' {VINCENT} “!!” - ''', #185 ''' {CID} @@ -469061,7 +417259,6 @@ Received "Missing Score"! {CID} “Looks like they're takin' off with the Huge Materia in that train!” - ''', #186 ''' {BARRET} @@ -469070,7 +417267,6 @@ Received "Missing Score"! {BARRET} “NO! You damn boneheads!” - ''', #187 ''' {RED XIII} @@ -469078,7 +417274,6 @@ Received "Missing Score"! 　こされちゃったの！？」''',''' {RED XIII} “Did the Shinra beat us!?” - ''', #188 ''' {YUFFIE} @@ -469087,7 +417282,6 @@ Received "Missing Score"! {YUFFIE} “What are ya gonna do!? Huge Materia!?” - ''', #189 ''' {CAIT SITH} @@ -469097,14 +417291,12 @@ Received "Missing Score"! {CAIT SITH} “Wha…you're not thinking about giving up…” - ''', #190 ''' {VINCENT} 「……追うか？」''',''' {VINCENT} “…shall we go after them?” - ''', #191 ''' {CID} @@ -469119,14 +417311,12 @@ Received "Missing Score"! “I'm {CID} - that's who the hell I am! Now just let me handle it!” - ''', #192 ''' {CID} 「おらおらおら～ッ！」''',''' {CID} “Hey, hey, hey, hey---!” - ''', #193 ''' {BARRET} @@ -469134,7 +417324,6 @@ Received "Missing Score"! 　よく運転出来るな」''',''' {BARRET} “How can they even drive this?” - ''', #194 ''' {RED XIII} @@ -469144,7 +417333,6 @@ Received "Missing Score"! {RED XIII} “It sure helped having {CID} here. I had no idea he could drive a train…” - ''', #195 ''' {YUFFIE} @@ -469153,7 +417341,6 @@ Received "Missing Score"! {YUFFIE} “Pretty good for an old guy. I'm impressed you can move this thing!” - ''', #196 ''' {CAIT SITH} @@ -469162,7 +417349,6 @@ Received "Missing Score"! {CAIT SITH} “Way to go, Mister! You used to drivin' this thing too?” - ''', #197 ''' {VINCENT} @@ -469172,7 +417358,6 @@ Received "Missing Score"! {VINCENT} “I'm impressed. You can drive this too?” - ''', #198 ''' {CID} @@ -469180,21 +417365,18 @@ Received "Missing Score"! {CID} “Don't ask me… I don't know!” - ''', #199 ''' {BARRET} 「何いッ！？」''',''' {BARRET} “What!?” - ''', #200 ''' {RED XIII} 「え、え～っ！？」''',''' {RED XIII} “Wa…What!?” - ''', #201 ''' {YUFFIE} @@ -469203,21 +417385,18 @@ Received "Missing Score"! {YUFFIE} “What!? For serious!?” - ''', #202 ''' {CAIT SITH} 「はぁ？　いまなにゆうた！？」''',''' {CAIT SITH} “Huh? What'd you just say!?” - ''', #203 ''' {VINCENT} 「な、なに……！？」''',''' {VINCENT} “Wha…what…!?” - ''', #204 ''' {CID} @@ -469231,14 +417410,12 @@ Received "Missing Score"! {NEW PAGE} “Two levers; one on the right and one on the left…” - ''', #205 ''' 左レバー　　　　　　右レバー 【{xfd}{xf3}】　　　　　　　【{xfd}{xf2}】''',''' Left lever…(Directional button up) Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} - ''', #206 ''' {CID} @@ -469259,11 +417436,9 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {NEW PAGE} “We're gonna fly!! Hold on tight!!” - ''', #207 '^',''' {CHOICE} - ''', #208 ''' {CID} @@ -469272,7 +417447,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “All right! We're gonna jump!!” - ''', #209 ''' {CID} @@ -469285,7 +417459,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {NEW PAGE} “Sorry! I couldn't catch them!” - ''', #210 ''' {CID} @@ -469294,7 +417467,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “Oh ^%$#&$! We're gonna crash into North Corel!” - ''', #211 ''' 兵士 @@ -469302,7 +417474,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} 　き、きさまら！」''',''' “What the? You…you guys!” - ''', #212 ''' {CID} @@ -469312,7 +417483,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “All right--- Hand over the Huge Materia!” - ''', #213 ''' 兵士 @@ -469322,7 +417492,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} “Sh…” {NEW PAGE} “Whooooa----!” - ''', #214 ''' {CID} @@ -469335,14 +417504,12 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} “You got guts comin' after me!” {NEW PAGE} “I'll never forget you!” - ''', #215 ''' {BARRET} 「そんな場合じゃねえぞ！」''',''' {BARRET} “No time for that now!” - ''', #216 ''' {RED XIII} @@ -469351,7 +417518,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {RED XIII} “We got it going, but how do we stop it?” - ''', #217 ''' {YUFFIE} @@ -469360,7 +417526,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {YUFFIE} “Forget the Huge Materia, WE'RE the ones in deep trouble!” - ''', #218 ''' {CAIT SITH} @@ -469369,7 +417534,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {CAIT SITH} “What are we gonna do, kill the engineer!?” - ''', #219 ''' {VINCENT} @@ -469377,7 +417541,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} 　リーダーさん」''',''' {VINCENT} “Hit the brakes, Chief.” - ''', #220 ''' {CID} @@ -469390,7 +417553,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} Just shut up and sit tight! If we keep this up, we'll crash right into North Corel!” - ''', #221 ''' {CID} @@ -469400,7 +417562,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} “Let's see… If we use the levers alternately to accelerate…” - ''', #222 ''' 　左レバー　　右レバー @@ -469410,7 +417571,6 @@ Left lever…(up)Directional button up {CHOICE}{CHOICE} (down)Directional button down Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} {CHOICE}{CHOICE} (down){PURPLE}[B]{WHITE} - ''', #223 ''' {CID} @@ -469420,14 +417580,12 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “It should stop if we move the levers up or down simultaneously!” - ''', #224 ''' {BARRET} 「ダ、ダメじゃねえか！」''',''' {BARRET} “Hey, it's not working!” - ''', #225 ''' {RED XIII} @@ -469435,7 +417593,6 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} 　上がってるよ！」''',''' {RED XIII} “We're gaining speed!” - ''', #226 ''' {CAIT SITH} @@ -469444,14 +417601,12 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} {CAIT SITH} “Hey-------wait! …other way, other way, other way!” - ''', #227 ''' {VINCENT} 「ぎゃ、逆じゃないか？」''',''' {VINCENT} “Isn't it…the other way?” - ''', #228 ''' {YUFFIE} @@ -469459,7 +417614,6 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} 　ど～すんのよ～ッ！」''',''' {YUFFIE} “What are you doin', accelerating!?” - ''', #229 ''' {CID} @@ -469468,21 +417622,18 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “^%#@! The other way!? Just watch, I'll…” - ''', #230 ''' {BARRET} 「お、おいおい！！」''',''' {BARRET} “Hey…HEY HEY!!” - ''', #231 ''' {RED XIII} 「うわ～ッ！！」''',''' {RED XIII} “WHOOOOOO----A!!” - ''', #232 ''' {YUFFIE} @@ -469490,28 +417641,24 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} 　オヤジ～ッ！！」''',''' {YUFFIE} “Get serious, you OLD MAN!!” - ''', #233 ''' {CAIT SITH} 「あ、あかんて～！！」''',''' {CAIT SITH} “No…DON'T----!!” - ''', #234 ''' {VINCENT} 「……！！」''',''' {VINCENT} “…!!” - ''', #235 ''' {CID} 「ク……ソったれえ！！」''',''' {CID} “SH--------!!” - ''', #236 ''' 　　やめる @@ -469538,7 +417685,6 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} MD8 BRDG2 TUNNEL 4 TUNNEL 5 - ''', #237 ''' 　　前ページ @@ -469557,7 +417703,6 @@ pre page ZCOAL 2 ZCOAL 3 4SBWY 22 - ''', #238 ''' 　　やめる @@ -469584,7 +417729,6 @@ cancel SEMKIN 5 SEMKIN 6 SEMKIN 7 - ''', #239 ''' パーティメイク @@ -469607,7 +417751,6 @@ cancel vincent cid no - ''', #240 '^','^', #241 '^','^', #242 @@ -469641,7 +417784,6 @@ cancel DATIAO 7 DATIAO 8 5TOWER - ''', #250 ''' プレイヤーチエンジ @@ -469654,7 +417796,6 @@ cancel tifa cid cancel - ''', #251 ''' マテリア　マックス？ @@ -469663,7 +417804,6 @@ cancel Materia max yes no - ''', #252 ''' 　　やめる @@ -469684,7 +417824,6 @@ cancel LAS0 7 LAS0 8 MOGU 1 - ''', #253 ''' ＴＵＮＮＥＬ　６''',''' @@ -469694,52 +417833,42 @@ TUNNEL 6 'md8_32':[''' ０１２３４５６７８９０１２３４''',''' 012345678901234 - ''', #1 ''' 　ＢＬＡＣＫＢＧＨ''',''' BLACKBGH - ''', #2 ''' 　ＢＬＡＣＫＢＧＩ''',''' BLACKBGI - ''', #3 ''' ミッドガル８番街''',''' Midgar, Sector 8 - ''', #4 ''' ミッドガル８番街地下''',''' Sector 8, Underground - ''', #5 ''' 螺旋トンネル''',''' Winding Tunnel - ''', #6 ''' 魔晄キャノン''',''' Mako Cannon - ''', #7 ''' コレル魔晄炉''',''' Corel Reactor - ''', #8 ''' 炭鉱列車''',''' Coal Train - ''', #9 ''' 海底魔晄炉''',''' Underwater Reactor - ''', #10 ''' 【セーブポイント】 @@ -469748,25 +417877,21 @@ Underwater Reactor [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #11 ''' ロックされている''',''' “Locked” - ''', #12 ''' 神羅兵 「き、きさまは{CLOUD}！！」''',''' “You, you're {CLOUD}!!” - ''', #13 ''' 神羅兵 「ヒュージマテリアは 　渡さん！」''',''' “You are NOT getting this Huge Materia!!” - ''', #14 ''' 神羅兵 @@ -469774,7 +417899,6 @@ Access the Menu and select 　ヒュージマテリアを 　ねらって来たか！」''',''' “So you WERE after the Huge Materia!” - ''', #15 ''' {CLOUD} @@ -469783,7 +417907,6 @@ Access the Menu and select {CLOUD} “!? The Huge Materia!” - ''', #16 ''' {YUFFIE} @@ -469792,14 +417915,12 @@ Access the Menu and select {YUFFIE} “Hey! A Crane Game!” - ''', #17 ''' {BARRET} 「ひとあし遅かったか！」''',''' {BARRET} “Damn, just missed it!” - ''', #18 ''' {TIFA} @@ -469807,7 +417928,6 @@ Access the Menu and select 　運ぶつもりよ！」''',''' {TIFA} “They're gonna take it on that submarine!” - ''', #19 ''' {CID} @@ -469817,14 +417937,12 @@ Access the Menu and select {CID} “That's what you think! ^%$@#&$#!” - ''', #20 ''' {VINCENT} 「出遅れたな……」''',''' {VINCENT} “We were too late…” - ''', #21 ''' {CAIT SITH} @@ -469832,7 +417950,6 @@ Access the Menu and select 　あるんですわ」''',''' {CAIT SITH} “There's the submarine dock just ahead.” - ''', #22 ''' {RED XIII} @@ -469841,14 +417958,12 @@ Access the Menu and select {RED XIII} “If we take a short cut, we might just make it!” - ''', #23 ''' {CLOUD} 「間に合ったか！？」''',''' {CLOUD} “Did we make it!?” - ''', #24 ''' レノ @@ -469857,14 +417972,12 @@ Access the Menu and select Reno “What are you doing? Help load.” - ''', #25 ''' レノ 「{CLOUD}！？」''',''' Reno “{CLOUD}!?” - ''', #26 ''' {BARRET} @@ -469875,21 +417988,18 @@ Reno {BARRET} “We're gonna help transport the Huge Materia…Reno!” - ''', #27 ''' {RED XIII} 「手伝えって？」''',''' {RED XIII} “Help?” - ''', #28 ''' {VINCENT} 「断わる……」''',''' {VINCENT} “I refuse…” - ''', #29 ''' {CID} @@ -469897,7 +418007,6 @@ Reno 　ち～とばかり高いぜ」''',''' {CID} “You know I don't work cheap!” - ''', #30 ''' {TIFA} @@ -469905,7 +418014,6 @@ Reno 　間に合ったってとこね」''',''' {TIFA} “Looks like we barely made it.” - ''', #31 ''' {YUFFIE} @@ -469913,7 +418021,6 @@ Reno 　や～だ～」''',''' {YUFFIE} “I'm SURE! You want me to do manual labor?” - ''', #32 ''' {CLOUD} @@ -469921,14 +418028,12 @@ Reno 　届けるか……」''',''' {CLOUD} “Either give it to us or else.” - ''', #33 ''' {CLOUD} 「どうする？」''',''' {CLOUD} “…Which is it gonna be?” - ''', #34 ''' レノ @@ -469937,7 +418042,6 @@ Reno Reno “Unfortunately, I don't have time to deal with you.” - ''', #35 ''' レノ @@ -469945,14 +418049,12 @@ Reno 　最優先だ、と！」''',''' Reno “My priority is the Huge Materia!” - ''', #36 ''' {CLOUD} 「し、しまった！　潜水艦が！」''',''' {CLOUD} “Damn! The submarine!” - ''', #37 ''' {CAIT SITH} @@ -469960,7 +418062,6 @@ Reno 　行ってしもた～……」''',''' {CAIT SITH} “Oh no! It left the dock…” - ''', #38 ''' {BARRET} @@ -469969,21 +418070,18 @@ Reno {BARRET} “Damn! So they was just buyin' time!?” - ''', #39 ''' {YUFFIE} 「ヒュージマテリア～！」''',''' {YUFFIE} “Huge Materia…! Wait…!” - ''', #40 ''' {TIFA} 「は、早く追わないと！」''',''' {TIFA} “We have to go after it!” - ''', #41 ''' {RED XIII} @@ -469991,7 +418089,6 @@ Reno 　もう海の中だよ」''',''' {RED XIII} “But it's already in the water!” - ''', #42 ''' {VINCENT} @@ -469999,7 +418096,6 @@ Reno 　なくもないな……」''',''' {VINCENT} “There is a way…” - ''', #43 ''' {CID} @@ -470008,19 +418104,16 @@ Reno {CID} “Hold on to your horses! Let's take it from 'em!!” - ''', #44 ''' 神羅兵 「お、おのれ……！」''',''' “Y, you!" - ''', #45 ''' 神羅兵 「艦はわたさんぞ！」''',''' “You're not taking over this ship!” - ''', #46 ''' {CID} @@ -470029,7 +418122,6 @@ Reno {CID} “Hey, hey, hey! Where do you think you're goin'?” - ''', #47 ''' {YUFFIE} @@ -470039,7 +418131,6 @@ Reno {YUFFIE} “Wait a sec! What about the Huge Materia---?” - ''', #48 ''' {CAIT SITH} @@ -470048,7 +418139,6 @@ Reno {CAIT SITH} “Hey you! Where ya goin'?” - ''', #49 ''' {TIFA} @@ -470057,7 +418147,6 @@ Reno {TIFA} “{CLOUD}--! We have to go after Rude!” - ''', #50 ''' {BARRET} @@ -470067,7 +418156,6 @@ Reno {BARRET} “We ain't jus' gonna let them take the Huge Materia, are we?” - ''', #51 ''' {RED XIII} @@ -470076,14 +418164,12 @@ Reno {RED XIII} “Aren't we going after the Huge Materia?” - ''', #52 ''' {CAIT SITH} 「ここが入口ですわ」''',''' {CAIT SITH} “This is where we go in.” - ''', #53 ''' {BARRET} @@ -470100,7 +418186,6 @@ Reno “But it feels like bein' back in Midgar.” {NEW PAGE} “Kinda makes me sick…" - ''', #54 ''' {TIFA} @@ -470109,7 +418194,6 @@ Reno {TIFA} “We sure got to know the Midgar underground.” - ''', #55 ''' {CAIT SITH} @@ -470118,7 +418202,6 @@ Reno {CAIT SITH} “Please! Hurry to the Mako Cannon!” - ''', #56 ''' {RED XIII} @@ -470128,7 +418211,6 @@ Reno {RED XIII} “I have an old score to settle with Hojo, so let's go!” - ''', #57 ''' {CID} @@ -470136,7 +418218,6 @@ Reno 　サクサクっとよっ！」''',''' {CID} “Yeah! Let's get it over with!" - ''', #58 ''' {YUFFIE} @@ -470145,7 +418226,6 @@ Reno {YUFFIE} “This place smells gross. Let's get this over with!” - ''', #59 ''' {VINCENT} @@ -470155,7 +418235,6 @@ Reno {VINCENT} “So it was Hojo who stirred up all this commotion after all these years?” - ''', #60 ''' {BARRET} @@ -470164,7 +418243,6 @@ Reno {BARRET} “Leave this to me! Hurry to the cannon!” - ''', #61 ''' {TIFA} @@ -470173,14 +418251,12 @@ Reno {TIFA} “I'm all right! Go to the cannon!” - ''', #62 ''' {CAIT SITH} 「こっちや！　{CLOUD}さん！」''',''' {CAIT SITH} “This way, {CLOUD}!” - ''', #63 ''' {RED XIII} @@ -470188,7 +418264,6 @@ Reno 　キャノンは、こっちじゃない！」''',''' {RED XIII} “I smell it! The cannon's not this way!” - ''', #64 ''' {RED XIII} @@ -470197,28 +418272,24 @@ Reno {RED XIII} “Forget about these lackeys! Focus on Hojo!” - ''', #65 ''' {CID} 「どっちだ……！？」''',''' {CID} “Which way?” - ''', #66 ''' {CID} 「え～い！ 　くそキャノンが～っ！！」''',''' “Goddamn, piece of $#@^% cannon!!” - ''', #67 ''' {YUFFIE} 「早く早く早く早く～っ！」''',''' {YUFFIE} “C'mon, c'mon, c'mon, c'mon---!” - ''', #68 ''' {VINCENT} @@ -470227,12 +418298,10 @@ Reno {VINCENT} “Damn! Hojo!” - ''', #69 ''' 「あ、来ちゃった！」''',''' “Oh no! They're here!” - ''', #70 ''' イリーナ @@ -470243,7 +418312,6 @@ Elena “What are we going to do? I think you can ignore your orders now.” - ''', #71 ''' レノ @@ -470252,14 +418320,12 @@ Elena Reno “…Elena, don't act so weak.” - ''', #72 ''' ルード 「俺たちはタークスだ」''',''' Rude “We're Turks, Elena.” - ''', #73 ''' イリーナ @@ -470268,7 +418334,6 @@ Rude Elena “…Yes, sir. You're right.” - ''', #74 ''' {CLOUD} @@ -470278,7 +418343,6 @@ Elena Reno “Reno! You're still alive…” - ''', #75 ''' レノ @@ -470286,21 +418350,18 @@ Reno 　初めてだったぜ、と」''',''' Reno “I've never swam so much in my life.” - ''', #76 ''' ルード 「さて……仕事だ」''',''' Rude “Come on, we've got work to do.” - ''', #77 ''' レノ 「あんまり気のりはしないが、と」''',''' Reno “I'm not really up for it, but…” - ''', #78 ''' イリーナ @@ -470308,7 +418369,6 @@ Reno 　あなたたちを発見しだい……」''',''' Elena “Our orders were to seek you out and …” - ''', #79 ''' イリーナ @@ -470321,7 +418381,6 @@ Elena {NEW PAGE} “Our company may be in turmoil, but an order's an order.” - ''', #80 ''' イリーナ @@ -470330,14 +418389,12 @@ Elena Elena “That's the spirit of the Turks! Believe it!” - ''', #81 ''' {CLOUD} 「……」''',''' {CLOUD} “…” - ''', #82 ''' イリーナ @@ -470348,7 +418405,6 @@ Elena “What are you doing? Let's go!" Okay, let's end this No, let's not - ''', #83 ''' レノ @@ -470362,7 +418418,6 @@ Reno {NEW PAGE} “We have to end this… like Turks!” - ''', #84 ''' イリーナ @@ -470371,14 +418426,12 @@ Reno Elena “What is that, pity!? Don't think the Turks are fools!” - ''', #85 ''' レノ 「待て、イリーナ、と」''',''' Reno “Wait, Elena.” - ''', #86 ''' イリーナ @@ -470387,7 +418440,6 @@ Reno Elena “Reno! You're not disobeying…are you!?” - ''', #87 ''' レノ @@ -470396,21 +418448,18 @@ Elena Reno “Shinra's finished. It's come down to this.” - ''', #88 ''' ルード 「……」''',''' Rude “…” - ''', #89 ''' イリーナ 「先輩……」''',''' Elena “Rude…” - ''', #90 ''' レノ @@ -470418,14 +418467,12 @@ Elena 　タークスだったぜ、と」''',''' Reno “Elena, you were a great Turk!” - ''', #91 ''' イリーナ 「……」''',''' Elena “…” - ''', #92 ''' レノ @@ -470438,7 +418485,6 @@ Reno If we both survive…” {NEW PAGE} “and our lives are spared…” - ''', #93 ''' イリーナ @@ -470446,21 +418492,18 @@ Reno 　タークスの意地と心意気……！」''',''' Elena “Remember the spirit of the Turks!” - ''', #94 ''' ルード 「仕事は終わりだ……」''',''' Rude “Our mission's over…” - ''', #95 ''' {RED XIII} 「！？」''',''' {RED XIII} “!?” - ''', #96 ''' {BARRET} @@ -470469,21 +418512,18 @@ Rude {BARRET} “What the… hell is that!!?” - ''', #97 ''' {TIFA} 「ウ、ウソでしょ……」''',''' {TIFA} “This can't be…” - ''', #98 ''' {YUFFIE} 「マ、マジで……？」''',''' {YUFFIE} “Are you serious?” - ''', #99 ''' {CID} @@ -470492,14 +418532,12 @@ Rude {CID} “Hey-hey! You serious?” - ''', #100 ''' {VINCENT} 「……！」''',''' {VINCENT} “…!” - ''', #101 ''' {CAIT SITH} @@ -470508,21 +418546,18 @@ Rude {CAIT SITH} “No, no way… I didn't know they completed it…” - ''', #102 ''' 「ガハハハハハハハ！！ 　来たな来たな！」''',''' “G'yaaa, Haaa, Haaa!!! Here they come!” - ''', #103 ''' 「キャハハハハハハ！！ 　やっぱり来たよ！」''',''' “G'yaaa, Haaa, Haaa!!! So they really showed up!” - ''', #104 ''' ハイデッカー @@ -470530,7 +418565,6 @@ Rude 　コケにしてくれたな！」''',''' Heidegger “You sure treated us like dogs till now!!” - ''', #105 ''' スカーレット @@ -470538,7 +418572,6 @@ Heidegger 　たっくさん壊してくれたわねえ！」''',''' Scarlet “You killed many of my precious soldiers!” - ''', #106 ''' ハイデッカー @@ -470549,7 +418582,6 @@ Heidegger “G'yaaa, Haaa, Haaa!!! But let's see how you do against anti-Weapon artillery!” - ''', #107 ''' スカーレット @@ -470558,7 +418590,6 @@ Heidegger Scarlet “You guys are worthless, but my proud creation is great!” - ''', #108 ''' スカーレット @@ -470568,7 +418599,6 @@ Scarlet Scarlet “I'll show you the destructive power of the Proud Clod!” - ''', #109 ''' スカーレット @@ -470577,14 +418607,12 @@ power of the Proud Clod!” Scarlet “Not that! This is the Proud Clod!?” - ''', #110 ''' ハイデッカー 「うおおお……！！」''',''' Heidegger “Whoooooa!!” - ''', #111 ''' {CAIT SITH} @@ -470593,7 +418621,6 @@ Heidegger {CAIT SITH} “We don't have any time! Please get on with it!” - ''', #112 ''' 宝条 @@ -470607,7 +418634,6 @@ Hojo Just you wait, Sephiroth.” {NEW PAGE} “I'll give you all the Mako you want.” - ''', #113 ''' リーブ @@ -470618,7 +418644,6 @@ Reeve “Hojo, STOP! The cannon, no, Midgar itself is in danger!” - ''', #114 ''' 宝条 @@ -470629,14 +418654,12 @@ Hojo “Ha, ha, ha… One or two Midgars? …It's a small price to pay.” - ''', #115 ''' リーブ 「宝条！　宝条……！！」''',''' Reeve “Hojo! HOJO!!” - ''', #116 ''' 宝条 @@ -470671,21 +418694,18 @@ Hojo “Just…let me see it.” {NEW PAGE} “Ha, ha, ha…” - ''', #117 ''' {CLOUD} 「宝条！　そこまでだ！！」''',''' {CLOUD} “Hojo! Stop right there!!” - ''', #118 ''' 宝条 「ああ……失敗作か」''',''' Hojo “Oh…the Failure.” - ''', #119 ''' {CLOUD} @@ -470694,7 +418714,6 @@ Hojo {CLOUD} “At least remember my name! It's {CLOUD}!” - ''', #120 ''' 宝条 @@ -470706,7 +418725,6 @@ Hojo “Every time I see you…” {NEW PAGE} “It pains me that I had so little scientific sense…” - ''', #121 ''' 宝条 @@ -470719,7 +418737,6 @@ Hojo {NEW PAGE} “But, you're the only one that succeeded as a Sephiroth-clone.” - ''', #122 ''' 宝条 @@ -470728,7 +418745,6 @@ Hojo Hojo “Heh, heh, heh… I'm even beginning to hate myself.” - ''', #123 ''' {CLOUD} @@ -470737,7 +418753,6 @@ Hojo {CLOUD} “None of that matters… just stop this nonsense!” - ''', #124 ''' 宝条 @@ -470748,7 +418763,6 @@ Hojo “…Nonsense?” {NEW PAGE} “Oh, this?” - ''', #125 ''' 宝条 @@ -470765,7 +418779,6 @@ Hojo “Sephiroth seems to be counting on the energy.” {NEW PAGE} “So I'm going to lend him a hand.” - ''', #126 ''' {CLOUD} @@ -470774,14 +418787,12 @@ Hojo {CLOUD} “Why!? Why do that!?” - ''', #127 ''' 宝条 「なぜなぜとうるさいやつだ」''',''' Hojo “Quit asking me why, you moron.” - ''', #128 ''' 宝条 @@ -470790,7 +418801,6 @@ Hojo Hojo “Hmm…actually, you might make a good scientist.” - ''', #129 ''' 宝条 @@ -470799,7 +418809,6 @@ Hojo Hojo “Energy level is at…83%. It's taking too long.” - ''', #130 ''' 宝条 @@ -470808,14 +418817,12 @@ Hojo Hojo “My son needs power and help. …That's the only reason.” - ''', #131 ''' {CLOUD} 「……息子？」''',''' {CLOUD} “…Your son?” - ''', #132 ''' 宝条 @@ -470824,7 +418831,6 @@ Hojo Hojo “Ha, ha, ha… But he doesn't know it.” - ''', #133 ''' 宝条 @@ -470849,21 +418855,18 @@ Hojo “He always looks down on me.” {NEW PAGE} “HA, HA, HA!!” - ''', #134 ''' {CLOUD} 「セフィロスがあんたの息子！？」''',''' {CLOUD} “Sephiroth is your son!?” - ''', #135 ''' {VINCENT} 「……！」''',''' {VINCENT} “…!” - ''', #136 ''' 宝条 @@ -470884,21 +418887,18 @@ Hojo {NEW PAGE} “When Sephiroth was still in her womb, we took Jenova's cells…” - ''', #137 ''' 宝条 「クァックァックァッ！！」''',''' Hojo “HA, HA, HA!!” - ''', #138 ''' {VINCENT} 「き、きさま……！」''',''' {VINCENT} “You!” - ''', #139 ''' {CLOUD} @@ -470907,21 +418907,18 @@ Hojo {CLOUD} “I can't believe you're the one who did this…” - ''', #140 ''' {CLOUD} 「セフィロスへの罪ほろぼし……」''',''' {CLOUD} “Illusionary crime against Sephiroth…” - ''', #141 ''' {VINCENT} 「……」''',''' {VINCENT} “…” - ''', #142 ''' 宝条 @@ -470936,7 +418933,6 @@ Hojo {NEW PAGE} “It's my desire as a scientist! Heee, hee, hee!” - ''', #143 ''' {VINCENT} @@ -470945,14 +418941,12 @@ Hojo {VINCENT} “I was…wrong. The one that should have slept was…” - ''', #144 ''' {VINCENT} 「きさまだ、宝条……！」''',''' {VINCENT} “…You, Hojo!” - ''', #145 ''' 宝条 @@ -470965,7 +418959,6 @@ Hojo to become a scientist.” {NEW PAGE} “I lost the last time, too.” - ''', #146 ''' 宝条 @@ -470981,7 +418974,6 @@ Hojo “Heee, hee, hee!” {NEW PAGE} “Here are…” - ''', #147 ''' 宝条 @@ -470992,21 +418984,18 @@ Hojo “Heee, hee, hee!” {NEW PAGE} “…the results!!” - ''', #148 ''' {CLOUD} 「……」''',''' {CLOUD} “…” - ''', #149 ''' {CID} 「チッ、けったクソの悪い……！」''',''' {CID} “ %$#&$*&^%^” - ''', #150 ''' {VINCENT} @@ -471015,7 +419004,6 @@ Hojo {VINCENT} “Hojo… Rest in peace…” - ''', #151 ''' {TIFA} @@ -471024,28 +419012,24 @@ Hojo {TIFA} “I can't believe Sephiroth is Hojo's son…” - ''', #152 ''' {RED XIII} 「父親か……」''',''' {RED XIII} “The father…” - ''', #153 ''' {YUFFIE} 「なんか、かわいそ……」''',''' {YUFFIE} “How sad…for him…” - ''', #154 ''' {CAIT SITH} 「よう来てくれました」''',''' {CAIT SITH} “I'm so glad you came.” - ''', #155 ''' {BARRET} @@ -471054,111 +419038,90 @@ Hojo 　止まったわけだ……」''',''' {BARRET} “That's the end of the cannon…” - ''', #156 ''' 『』のマテリアを手にいれた！''',''' Received " " Materia! - ''', #157 ''' 『Ｗアイテム』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "W-Item"! - ''', #158 ''' 『みだれうち』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Slapshot"! - ''', #159 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #160 ''' 『』を手にいれた！''',''' Received " "! - ''', #161 ''' 『青龍偃月刀』を手にいれた！''',''' Received "Scimitar"! - ''', #162 ''' 『突撃ラッパ』を手にいれた！''',''' Received "Battle Trumpet"! - ''', #163 ''' キーアイテム『水神様のうろこ』を手にいれた！''',''' Received Key Item "Leviathan Scales"! - ''', #164 ''' 『マキシマムレイ』を手にいれた！''',''' Received "Max Ray"! - ''', #165 ''' 『エイジスの腕輪』を手にいれた！''',''' Received "Aegis Armlet"! - ''', #166 ''' 『ラストエリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Megalixir"! - ''', #167 ''' 『スターライトホン』を手にいれた！''',''' Received "Starlight Phone"! - ''', #168 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #169 ''' 『マジックアップ』を手にいれた！''',''' Received "Magic Source"! - ''', #170 ''' 『マインドアップ』を手にいれた！''',''' Received "Mind Source"! - ''', #171 ''' 『パワーアップ』を手にいれた！''',''' Received "Power Source"! - ''', #172 ''' 『ガードアップ』を手にいれた！''',''' Received "Guard Source"! - ''', #173 ''' 『ミスティール』を手にいれた！''',''' Received "Mystile"! - ''', #174 ''' {BARRET} 「おっ！　こいつは……」''',''' {BARRET} "Hey! This is…” - ''', #175 ''' 『ミッシングスコア』を手にいれた！''',''' Received "Missing Score"! - ''', #176 ''' {BARRET} @@ -471167,20 +419130,17 @@ Received "Missing Score"! {BARRET} “This is great. Hold on, Hojo!” - ''', #177 ''' {CLOUD} 「行き止まりか！」''',''' {CLOUD} “Dead end!” - ''', #178 ''' 兵士 「きさまたちは！」''',''' “You guys are…” - ''', #179 ''' {CID} @@ -471188,28 +419148,24 @@ Received "Missing Score"! 　セーフってトコか！」''',''' {CID} “Guess we're safe for now…” - ''', #180 ''' {BARRET} 「おわ～ッ！」''',''' {BARRET} “Da---mn!” - ''', #181 ''' {RED XIII} 「あ、あ～っ！」''',''' {RED XIII} “Ohh!” - ''', #182 ''' {YUFFIE} 「ちょ、ちょっと！」''',''' {YUFFIE} “Wa…wait!” - ''', #183 ''' {CAIT SITH} @@ -471218,14 +419174,12 @@ Received "Missing Score"! {CAIT SITH} “Wha…what is it, what is it?” - ''', #184 ''' {VINCENT} 「！！」''',''' {VINCENT} “!!” - ''', #185 ''' {CID} @@ -471235,7 +419189,6 @@ Received "Missing Score"! {CID} “Looks like they're takin' off with the Huge Materia in that train!” - ''', #186 ''' {BARRET} @@ -471244,7 +419197,6 @@ Received "Missing Score"! {BARRET} “NO! You damn boneheads!” - ''', #187 ''' {RED XIII} @@ -471252,7 +419204,6 @@ Received "Missing Score"! 　こされちゃったの！？」''',''' {RED XIII} “Did the Shinra beat us!?” - ''', #188 ''' {YUFFIE} @@ -471261,7 +419212,6 @@ Received "Missing Score"! {YUFFIE} “What are ya gonna do!? Huge Materia!?” - ''', #189 ''' {CAIT SITH} @@ -471271,14 +419221,12 @@ Received "Missing Score"! {CAIT SITH} “Wha…you're not thinking about giving up…” - ''', #190 ''' {VINCENT} 「……追うか？」''',''' {VINCENT} “…shall we go after them?” - ''', #191 ''' {CID} @@ -471293,14 +419241,12 @@ Received "Missing Score"! “I'm {CID} - that's who the hell I am! Now just let me handle it!” - ''', #192 ''' {CID} 「おらおらおら～ッ！」''',''' {CID} “Hey, hey, hey, hey---!” - ''', #193 ''' {BARRET} @@ -471308,7 +419254,6 @@ Received "Missing Score"! 　よく運転出来るな」''',''' {BARRET} “How can they even drive this?” - ''', #194 ''' {RED XIII} @@ -471318,7 +419263,6 @@ Received "Missing Score"! {RED XIII} “It sure helped having {CID} here. I had no idea he could drive a train…” - ''', #195 ''' {YUFFIE} @@ -471327,7 +419271,6 @@ Received "Missing Score"! {YUFFIE} “Pretty good for an old guy. I'm impressed you can move this thing!” - ''', #196 ''' {CAIT SITH} @@ -471336,7 +419279,6 @@ Received "Missing Score"! {CAIT SITH} “Way to go, Mister! You used to drivin' this thing too?” - ''', #197 ''' {VINCENT} @@ -471346,7 +419288,6 @@ Received "Missing Score"! {VINCENT} “I'm impressed. You can drive this too?” - ''', #198 ''' {CID} @@ -471354,21 +419295,18 @@ Received "Missing Score"! {CID} “Don't ask me… I don't know!” - ''', #199 ''' {BARRET} 「何いッ！？」''',''' {BARRET} “What!?” - ''', #200 ''' {RED XIII} 「え、え～っ！？」''',''' {RED XIII} “Wa…What!?” - ''', #201 ''' {YUFFIE} @@ -471377,21 +419315,18 @@ Received "Missing Score"! {YUFFIE} “What!? For serious!?” - ''', #202 ''' {CAIT SITH} 「はぁ？　いまなにゆうた！？」''',''' {CAIT SITH} “Huh? What'd you just say!?” - ''', #203 ''' {VINCENT} 「な、なに……！？」''',''' {VINCENT} “Wha…what…!?” - ''', #204 ''' {CID} @@ -471405,14 +419340,12 @@ Received "Missing Score"! {NEW PAGE} “Two levers; one on the right and one on the left…” - ''', #205 ''' 左レバー　　　　　　右レバー 【{xfd}{xf3}】　　　　　　　【{xfd}{xf2}】''',''' Left lever…(Directional button up) Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} - ''', #206 ''' {CID} @@ -471433,11 +419366,9 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {NEW PAGE} “We're gonna fly!! Hold on tight!!” - ''', #207 '^',''' {CHOICE} - ''', #208 ''' {CID} @@ -471446,7 +419377,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “All right! We're gonna jump!!” - ''', #209 ''' {CID} @@ -471459,7 +419389,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {NEW PAGE} “Sorry! I couldn't catch them!” - ''', #210 ''' {CID} @@ -471468,7 +419397,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “Oh ^%$#&$! We're gonna crash into North Corel!” - ''', #211 ''' 兵士 @@ -471476,7 +419404,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} 　き、きさまら！」''',''' “What the? You…you guys!” - ''', #212 ''' {CID} @@ -471486,7 +419413,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “All right--- Hand over the Huge Materia!” - ''', #213 ''' 兵士 @@ -471496,7 +419422,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} “Sh…” {NEW PAGE} “Whooooa----!” - ''', #214 ''' {CID} @@ -471509,14 +419434,12 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} “You got guts comin' after me!” {NEW PAGE} “I'll never forget you!” - ''', #215 ''' {BARRET} 「そんな場合じゃねえぞ！」''',''' {BARRET} “No time for that now!” - ''', #216 ''' {RED XIII} @@ -471525,7 +419448,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {RED XIII} “We got it going, but how do we stop it?” - ''', #217 ''' {YUFFIE} @@ -471534,7 +419456,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {YUFFIE} “Forget the Huge Materia, WE'RE the ones in deep trouble!” - ''', #218 ''' {CAIT SITH} @@ -471543,7 +419464,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {CAIT SITH} “What are we gonna do, kill the engineer!?” - ''', #219 ''' {VINCENT} @@ -471551,7 +419471,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} 　リーダーさん」''',''' {VINCENT} “Hit the brakes, Chief.” - ''', #220 ''' {CID} @@ -471564,7 +419483,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} Just shut up and sit tight! If we keep this up, we'll crash right into North Corel!” - ''', #221 ''' {CID} @@ -471574,7 +419492,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} “Let's see… If we use the levers alternately to accelerate…” - ''', #222 ''' 　左レバー　　右レバー @@ -471584,7 +419501,6 @@ Left lever…(up)Directional button up {CHOICE}{CHOICE} (down)Directional button down Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} {CHOICE}{CHOICE} (down){PURPLE}[B]{WHITE} - ''', #223 ''' {CID} @@ -471594,14 +419510,12 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “It should stop if we move the levers up or down simultaneously!” - ''', #224 ''' {BARRET} 「ダ、ダメじゃねえか！」''',''' {BARRET} “Hey, it's not working!” - ''', #225 ''' {RED XIII} @@ -471609,7 +419523,6 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} 　上がってるよ！」''',''' {RED XIII} “We're gaining speed!” - ''', #226 ''' {CAIT SITH} @@ -471618,14 +419531,12 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} {CAIT SITH} “Hey-------wait! …other way, other way, other way!” - ''', #227 ''' {VINCENT} 「ぎゃ、逆じゃないか？」''',''' {VINCENT} “Isn't it…the other way?” - ''', #228 ''' {YUFFIE} @@ -471633,7 +419544,6 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} 　ど～すんのよ～ッ！」''',''' {YUFFIE} “What are you doin', accelerating!?” - ''', #229 ''' {CID} @@ -471642,21 +419552,18 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “^%#@! The other way!? Just watch, I'll…” - ''', #230 ''' {BARRET} 「お、おいおい！！」''',''' {BARRET} “Hey…HEY HEY!!” - ''', #231 ''' {RED XIII} 「うわ～ッ！！」''',''' {RED XIII} “WHOOOOOO----A!!” - ''', #232 ''' {YUFFIE} @@ -471664,28 +419571,24 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} 　オヤジ～ッ！！」''',''' {YUFFIE} “Get serious, you OLD MAN!!” - ''', #233 ''' {CAIT SITH} 「あ、あかんて～！！」''',''' {CAIT SITH} “No…DON'T----!!” - ''', #234 ''' {VINCENT} 「……！！」''',''' {VINCENT} “…!!” - ''', #235 ''' {CID} 「ク……ソったれえ！！」''',''' {CID} “SH--------!!” - ''', #236 ''' 　　やめる @@ -471712,7 +419615,6 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} MD8 BRDG2 TUNNEL 4 TUNNEL 5 - ''', #237 ''' 　　前ページ @@ -471731,7 +419633,6 @@ pre page ZCOAL 2 ZCOAL 3 4SBWY 22 - ''', #238 ''' 　　やめる @@ -471758,7 +419659,6 @@ cancel SEMKIN 5 SEMKIN 6 SEMKIN 7 - ''', #239 ''' パーティメイク @@ -471781,7 +419681,6 @@ cancel vincent cid no - ''', #240 '^','^', #241 '^','^', #242 @@ -471815,7 +419714,6 @@ cancel DATIAO 7 DATIAO 8 5TOWER - ''', #250 ''' プレイヤーチエンジ @@ -471828,7 +419726,6 @@ cancel tifa cid cancel - ''', #251 ''' マテリア　マックス？ @@ -471837,7 +419734,6 @@ cancel Materia max yes no - ''', #252 ''' 　　やめる @@ -471858,7 +419754,6 @@ cancel LAS0 7 LAS0 8 MOGU 1 - ''', #253 ''' ＴＵＮＮＥＬ　６''',''' @@ -471868,52 +419763,42 @@ TUNNEL 6 'canon_1':[''' ０１２３４５６７８９０１２３４''',''' 012345678901234 - ''', #1 ''' 　ＢＬＡＣＫＢＧＨ''',''' BLACKBGH - ''', #2 ''' 　ＢＬＡＣＫＢＧＩ''',''' BLACKBGI - ''', #3 ''' ミッドガル８番街''',''' Midgar, Sector 8 - ''', #4 ''' ミッドガル８番街地下''',''' Sector 8, Underground - ''', #5 ''' 螺旋トンネル''',''' Winding Tunnel - ''', #6 ''' 魔晄キャノン''',''' Mako Cannon - ''', #7 ''' コレル魔晄炉''',''' Corel Reactor - ''', #8 ''' 炭鉱列車''',''' Coal Train - ''', #9 ''' 海底魔晄炉''',''' Underwater Reactor - ''', #10 ''' 【セーブポイント】 @@ -471922,25 +419807,21 @@ Underwater Reactor [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #11 ''' ロックされている''',''' “Locked” - ''', #12 ''' 神羅兵 「き、きさまは{CLOUD}！！」''',''' “You, you're {CLOUD}!!” - ''', #13 ''' 神羅兵 「ヒュージマテリアは 　渡さん！」''',''' “You are NOT getting this Huge Materia!!” - ''', #14 ''' 神羅兵 @@ -471948,7 +419829,6 @@ Access the Menu and select 　ヒュージマテリアを 　ねらって来たか！」''',''' “So you WERE after the Huge Materia!” - ''', #15 ''' {CLOUD} @@ -471957,7 +419837,6 @@ Access the Menu and select {CLOUD} “!? The Huge Materia!” - ''', #16 ''' {YUFFIE} @@ -471966,14 +419845,12 @@ Access the Menu and select {YUFFIE} “Hey! A Crane Game!” - ''', #17 ''' {BARRET} 「ひとあし遅かったか！」''',''' {BARRET} “Damn, just missed it!” - ''', #18 ''' {TIFA} @@ -471981,7 +419858,6 @@ Access the Menu and select 　運ぶつもりよ！」''',''' {TIFA} “They're gonna take it on that submarine!” - ''', #19 ''' {CID} @@ -471991,14 +419867,12 @@ Access the Menu and select {CID} “That's what you think! ^%$@#&$#!” - ''', #20 ''' {VINCENT} 「出遅れたな……」''',''' {VINCENT} “We were too late…” - ''', #21 ''' {CAIT SITH} @@ -472006,7 +419880,6 @@ Access the Menu and select 　あるんですわ」''',''' {CAIT SITH} “There's the submarine dock just ahead.” - ''', #22 ''' {RED XIII} @@ -472015,14 +419888,12 @@ Access the Menu and select {RED XIII} “If we take a short cut, we might just make it!” - ''', #23 ''' {CLOUD} 「間に合ったか！？」''',''' {CLOUD} “Did we make it!?” - ''', #24 ''' レノ @@ -472031,14 +419902,12 @@ Access the Menu and select Reno “What are you doing? Help load.” - ''', #25 ''' レノ 「{CLOUD}！？」''',''' Reno “{CLOUD}!?” - ''', #26 ''' {BARRET} @@ -472049,21 +419918,18 @@ Reno {BARRET} “We're gonna help transport the Huge Materia…Reno!” - ''', #27 ''' {RED XIII} 「手伝えって？」''',''' {RED XIII} “Help?” - ''', #28 ''' {VINCENT} 「断わる……」''',''' {VINCENT} “I refuse…” - ''', #29 ''' {CID} @@ -472071,7 +419937,6 @@ Reno 　ち～とばかり高いぜ」''',''' {CID} “You know I don't work cheap!” - ''', #30 ''' {TIFA} @@ -472079,7 +419944,6 @@ Reno 　間に合ったってとこね」''',''' {TIFA} “Looks like we barely made it.” - ''', #31 ''' {YUFFIE} @@ -472087,7 +419951,6 @@ Reno 　や～だ～」''',''' {YUFFIE} “I'm SURE! You want me to do manual labor?” - ''', #32 ''' {CLOUD} @@ -472095,14 +419958,12 @@ Reno 　届けるか……」''',''' {CLOUD} “Either give it to us or else.” - ''', #33 ''' {CLOUD} 「どうする？」''',''' {CLOUD} “…Which is it gonna be?” - ''', #34 ''' レノ @@ -472111,7 +419972,6 @@ Reno Reno “Unfortunately, I don't have time to deal with you.” - ''', #35 ''' レノ @@ -472119,14 +419979,12 @@ Reno 　最優先だ、と！」''',''' Reno “My priority is the Huge Materia!” - ''', #36 ''' {CLOUD} 「し、しまった！　潜水艦が！」''',''' {CLOUD} “Damn! The submarine!” - ''', #37 ''' {CAIT SITH} @@ -472134,7 +419992,6 @@ Reno 　行ってしもた～……」''',''' {CAIT SITH} “Oh no! It left the dock…” - ''', #38 ''' {BARRET} @@ -472143,21 +420000,18 @@ Reno {BARRET} “Damn! So they was just buyin' time!?” - ''', #39 ''' {YUFFIE} 「ヒュージマテリア～！」''',''' {YUFFIE} “Huge Materia…! Wait…!” - ''', #40 ''' {TIFA} 「は、早く追わないと！」''',''' {TIFA} “We have to go after it!” - ''', #41 ''' {RED XIII} @@ -472165,7 +420019,6 @@ Reno 　もう海の中だよ」''',''' {RED XIII} “But it's already in the water!” - ''', #42 ''' {VINCENT} @@ -472173,7 +420026,6 @@ Reno 　なくもないな……」''',''' {VINCENT} “There is a way…” - ''', #43 ''' {CID} @@ -472182,19 +420034,16 @@ Reno {CID} “Hold on to your horses! Let's get it from them!!” - ''', #44 ''' 神羅兵 「お、おのれ……！」''',''' “Y, you!" - ''', #45 ''' 神羅兵 「艦はわたさんぞ！」''',''' “You're not taking over this ship!” - ''', #46 ''' {CID} @@ -472203,7 +420052,6 @@ Reno {CID} “Hey, hey, hey! Where do you think you're goin'?” - ''', #47 ''' {YUFFIE} @@ -472213,7 +420061,6 @@ Reno {YUFFIE} “Wait a sec! What about the Huge Materia---?” - ''', #48 ''' {CAIT SITH} @@ -472222,7 +420069,6 @@ Reno {CAIT SITH} “Hey you! Where ya goin'?” - ''', #49 ''' {TIFA} @@ -472231,7 +420077,6 @@ Reno {TIFA} “{CLOUD}--! We have to go after Rude!” - ''', #50 ''' {BARRET} @@ -472241,7 +420086,6 @@ Reno {BARRET} “We ain't jus' gonna let them take the Huge Materia, are we?” - ''', #51 ''' {RED XIII} @@ -472250,14 +420094,12 @@ Reno {RED XIII} “Aren't we going after the Huge Materia?” - ''', #52 ''' {CAIT SITH} 「ここが入口ですわ」''',''' {CAIT SITH} “This is where we go in.” - ''', #53 ''' {BARRET} @@ -472274,7 +420116,6 @@ Reno “But it feels like bein' back in Midgar.” {NEW PAGE} “Kinda makes me sick…" - ''', #54 ''' {TIFA} @@ -472283,7 +420124,6 @@ Reno {TIFA} “We sure got to know the Midgar underground.” - ''', #55 ''' {CAIT SITH} @@ -472292,7 +420132,6 @@ Reno {CAIT SITH} “Please! Hurry to the Mako Cannon!” - ''', #56 ''' {RED XIII} @@ -472302,7 +420141,6 @@ Reno {RED XIII} “I have an old score to settle with Hojo, so let's go!” - ''', #57 ''' {CID} @@ -472310,7 +420148,6 @@ Reno 　サクサクっとよっ！」''',''' {CID} “Yeah! Let's get it over with!" - ''', #58 ''' {YUFFIE} @@ -472319,7 +420156,6 @@ Reno {YUFFIE} “This place smells gross. Let's get this over with!” - ''', #59 ''' {VINCENT} @@ -472329,7 +420165,6 @@ Reno {VINCENT} “So it was Hojo who stirred up all this commotion after all these years?” - ''', #60 ''' {BARRET} @@ -472338,7 +420173,6 @@ Reno {BARRET} “Leave this to me! Hurry to the cannon!” - ''', #61 ''' {TIFA} @@ -472347,14 +420181,12 @@ Reno {TIFA} “I'm all right! Go to the cannon!” - ''', #62 ''' {CAIT SITH} 「こっちや！　{CLOUD}さん！」''',''' {CAIT SITH} “This way, {CLOUD}!” - ''', #63 ''' {RED XIII} @@ -472362,7 +420194,6 @@ Reno 　キャノンは、こっちじゃない！」''',''' {RED XIII} “I smell it! The cannon's not this way!” - ''', #64 ''' {RED XIII} @@ -472371,28 +420202,24 @@ Reno {RED XIII} “Forget about these lackeys! Focus on Hojo!” - ''', #65 ''' {CID} 「どっちだ……！？」''',''' {CID} “Which way?” - ''', #66 ''' {CID} 「え～い！ 　くそキャノンが～っ！！」''',''' “Goddamn, piece of $#@^% cannon!!” - ''', #67 ''' {YUFFIE} 「早く早く早く早く～っ！」''',''' {YUFFIE} “C'mon, c'mon, c'mon, c'mon---!” - ''', #68 ''' {VINCENT} @@ -472401,12 +420228,10 @@ Reno {VINCENT} “Damn! Hojo!” - ''', #69 ''' 「あ、来ちゃった！」''',''' “Oh no! They're here!” - ''', #70 ''' イリーナ @@ -472417,7 +420242,6 @@ Elena “What are we going to do? I think we can ignore our orders now.” - ''', #71 ''' レノ @@ -472426,14 +420250,12 @@ Elena Reno “…Elena, don't act so weak.” - ''', #72 ''' ルード 「俺たちはタークスだ」''',''' Rude “We're Turks, Elena.” - ''', #73 ''' イリーナ @@ -472442,7 +420264,6 @@ Rude Elena “…Yes, sir. You're right.” - ''', #74 ''' {CLOUD} @@ -472452,7 +420273,6 @@ Elena Reno “Reno! You're still alive…” - ''', #75 ''' レノ @@ -472460,21 +420280,18 @@ Reno 　初めてだったぜ、と」''',''' Reno “I've never swam so much in my life.” - ''', #76 ''' ルード 「さて……仕事だ」''',''' Rude “Come on, we've got work to do.” - ''', #77 ''' レノ 「あんまり気のりはしないが、と」''',''' Reno “I'm not really up for it, but…” - ''', #78 ''' イリーナ @@ -472482,7 +420299,6 @@ Reno 　あなたたちを発見しだい……」''',''' Elena “Our orders were to seek you out and…” - ''', #79 ''' イリーナ @@ -472495,7 +420311,6 @@ Elena {NEW PAGE} “Our company may be in turmoil, but an order's an order.” - ''', #80 ''' イリーナ @@ -472504,14 +420319,12 @@ Elena Elena “That's the spirit of the Turks! Believe it!” - ''', #81 ''' {CLOUD} 「……」''',''' {CLOUD} “…” - ''', #82 ''' イリーナ @@ -472522,7 +420335,6 @@ Elena “What are you doing? Let's go!" Okay, let's end this No, let's not - ''', #83 ''' レノ @@ -472536,7 +420348,6 @@ Reno {NEW PAGE} “we have to end this… like Turks!” - ''', #84 ''' イリーナ @@ -472545,14 +420356,12 @@ Reno Elena “What is that, pity!? Don't think the Turks are fools!” - ''', #85 ''' レノ 「待て、イリーナ、と」''',''' Reno “Wait, Elena.” - ''', #86 ''' イリーナ @@ -472561,7 +420370,6 @@ Reno Elena “Reno! You're not disobeying…are you!?” - ''', #87 ''' レノ @@ -472570,21 +420378,18 @@ Elena Reno “Shinra's finished. It's come down to this.” - ''', #88 ''' ルード 「……」''',''' Rude “…” - ''', #89 ''' イリーナ 「先輩……」''',''' Elena “Rude…” - ''', #90 ''' レノ @@ -472592,14 +420397,12 @@ Elena 　タークスだったぜ、と」''',''' Reno “Elena, you were a great Turk!” - ''', #91 ''' イリーナ 「……」''',''' Elena “…” - ''', #92 ''' レノ @@ -472612,7 +420415,6 @@ Reno If we both survive…” {NEW PAGE} “and our lives are spared…” - ''', #93 ''' イリーナ @@ -472620,21 +420422,18 @@ Reno 　タークスの意地と心意気……！」''',''' Elena “Remember the spirit of the Turks!” - ''', #94 ''' ルード 「仕事は終わりだ……」''',''' Rude “Our mission's over…” - ''', #95 ''' {RED XIII} 「！？」''',''' {RED XIII} “!?” - ''', #96 ''' {BARRET} @@ -472643,21 +420442,18 @@ Rude {BARRET} “What the… hell is that!!?” - ''', #97 ''' {TIFA} 「ウ、ウソでしょ……」''',''' {TIFA} “This can't be…” - ''', #98 ''' {YUFFIE} 「マ、マジで……？」''',''' {YUFFIE} “Are you serious?” - ''', #99 ''' {CID} @@ -472666,14 +420462,12 @@ Rude {CID} “Hey-hey! You serious?” - ''', #100 ''' {VINCENT} 「……！」''',''' {VINCENT} “…!” - ''', #101 ''' {CAIT SITH} @@ -472682,21 +420476,18 @@ Rude {CAIT SITH} “No, no way… I didn't know they completed it…” - ''', #102 ''' 「ガハハハハハハハ！！ 　来たな来たな！」''',''' “Gyaaa, haaa, haaa!!! Here they come!” - ''', #103 ''' 「キャハハハハハハ！！ 　やっぱり来たよ！」''',''' “Gyaaa, haaa, haaa!!! So they really showed up!” - ''', #104 ''' ハイデッカー @@ -472704,7 +420495,6 @@ Rude 　コケにしてくれたな！」''',''' Heidegger “You sure treated us like dogs till now!!” - ''', #105 ''' スカーレット @@ -472712,7 +420502,6 @@ Heidegger 　たっくさん壊してくれたわねえ！」''',''' Scarlet “You killed many of my precious soldiers!” - ''', #106 ''' ハイデッカー @@ -472723,7 +420512,6 @@ Heidegger “Gyaaa, haaa, haaa!!! But let's see how you do against anti-Weapon artillery!” - ''', #107 ''' スカーレット @@ -472732,7 +420520,6 @@ Heidegger Scarlet “You guys are worthless, but my proud creation is great!” - ''', #108 ''' スカーレット @@ -472742,7 +420529,6 @@ Scarlet Scarlet “I'll show you the destructive power of the Proud Clod!” - ''', #109 ''' スカーレット @@ -472751,14 +420537,12 @@ Scarlet Scarlet “Not that! This is the Proud Clod!?” - ''', #110 ''' ハイデッカー 「うおおお……！！」''',''' Heidegger “Whoooooa!!” - ''', #111 ''' {CAIT SITH} @@ -472767,7 +420551,6 @@ Heidegger {CAIT SITH} “We don't have any time! Please get on with it!” - ''', #112 ''' 宝条 @@ -472781,7 +420564,6 @@ Hojo Just you wait, Sephiroth.” {NEW PAGE} “I'll give you all the Mako you want.” - ''', #113 ''' リーブ @@ -472792,7 +420574,6 @@ Reeve “Hojo, STOP! The cannon, no, Midgar itself is in danger!” - ''', #114 ''' 宝条 @@ -472803,14 +420584,12 @@ Hojo “Ha, ha, ha… One or two Midgars? …it's a small price to pay.” - ''', #115 ''' リーブ 「宝条！　宝条……！！」''',''' Reeve “Hojo! HOJO!!” - ''', #116 ''' 宝条 @@ -472845,21 +420624,18 @@ Hojo “Just…let me see it.” {NEW PAGE} “Ha, ha, ha…” - ''', #117 ''' {CLOUD} 「宝条！　そこまでだ！！」''',''' {CLOUD} “Hojo! Stop right there!!” - ''', #118 ''' 宝条 「ああ……失敗作か」''',''' Hojo “Oh…the Failure.” - ''', #119 ''' {CLOUD} @@ -472868,7 +420644,6 @@ Hojo {CLOUD} “At least remember my name! It's {CLOUD}!” - ''', #120 ''' 宝条 @@ -472880,7 +420655,6 @@ Hojo “Every time I see you…” {NEW PAGE} “It pains me that I had so little scientific sense…” - ''', #121 ''' 宝条 @@ -472893,7 +420667,6 @@ Hojo {NEW PAGE} “But, you're the only one that succeeded as a Sephiroth-clone.” - ''', #122 ''' 宝条 @@ -472902,7 +420675,6 @@ Hojo Hojo “Heh, heh, heh… I'm even beginning to hate myself.” - ''', #123 ''' {CLOUD} @@ -472911,7 +420683,6 @@ Hojo {CLOUD} “None of that matters… just stop this nonsense!” - ''', #124 ''' 宝条 @@ -472922,7 +420693,6 @@ Hojo “…Nonsense?” {NEW PAGE} “Oh, this?” - ''', #125 ''' 宝条 @@ -472939,7 +420709,6 @@ Hojo “Sephiroth seems to be counting on the energy.” {NEW PAGE} “So I'm going to lend him a hand.” - ''', #126 ''' {CLOUD} @@ -472948,14 +420717,12 @@ Hojo {CLOUD} “Why!? Why do that!?” - ''', #127 ''' 宝条 「なぜなぜとうるさいやつだ」''',''' Hojo “Quit asking me why, you moron.” - ''', #128 ''' 宝条 @@ -472964,7 +420731,6 @@ Hojo Hojo “Hmm…actually, you might make a good scientist.” - ''', #129 ''' 宝条 @@ -472973,7 +420739,6 @@ Hojo Hojo “Energy level is at…83%. It's taking too long.” - ''', #130 ''' 宝条 @@ -472982,14 +420747,12 @@ Hojo Hojo “My son needs power and help. …That's the only reason.” - ''', #131 ''' {CLOUD} 「……息子？」''',''' {CLOUD} “…Your son?” - ''', #132 ''' 宝条 @@ -472998,7 +420761,6 @@ Hojo Hojo “Ha, ha, ha… But he doesn't know it.” - ''', #133 ''' 宝条 @@ -473023,21 +420785,18 @@ Hojo “He always looks down on me.” {NEW PAGE} “HA, HA, HA!!” - ''', #134 ''' {CLOUD} 「セフィロスがあんたの息子！？」''',''' {CLOUD} “Sephiroth is your son!?” - ''', #135 ''' {VINCENT} 「……！」''',''' {VINCENT} “…!” - ''', #136 ''' 宝条 @@ -473058,21 +420817,18 @@ Hojo {NEW PAGE} “When Sephiroth was still in her womb, we took the Jenova's cells…” - ''', #137 ''' 宝条 「クァックァックァッ！！」''',''' Hojo “HA, HA, HA!!” - ''', #138 ''' {VINCENT} 「き、きさま……！」''',''' {VINCENT} “You……!” - ''', #139 ''' {CLOUD} @@ -473081,21 +420837,18 @@ Hojo {CLOUD} “I can't believe you're the one who did this…” - ''', #140 ''' {CLOUD} 「セフィロスへの罪ほろぼし……」''',''' {CLOUD} “Illusionary crime against Sephiroth…” - ''', #141 ''' {VINCENT} 「……」''',''' {VINCENT} “…” - ''', #142 ''' 宝条 @@ -473110,7 +420863,6 @@ Hojo {NEW PAGE} “It's my desire as a scientist! Heee, hee, hee!” - ''', #143 ''' {VINCENT} @@ -473119,14 +420871,12 @@ Hojo {VINCENT} “I was…wrong. The one that should have slept was…” - ''', #144 ''' {VINCENT} 「きさまだ、宝条……！」''',''' {VINCENT} “…you, Hojo!” - ''', #145 ''' 宝条 @@ -473139,7 +420889,6 @@ Hojo to become a scientist.” {NEW PAGE} “I lost the last time, too.” - ''', #146 ''' 宝条 @@ -473155,7 +420904,6 @@ Hojo “Heee, hee, hee!” {NEW PAGE} “Here are…” - ''', #147 ''' 宝条 @@ -473166,21 +420914,18 @@ Hojo “Heee, hee, hee!” {NEW PAGE} “…the results!!” - ''', #148 ''' {CLOUD} 「……」''',''' {CLOUD} “…” - ''', #149 ''' {CID} 「チッ、けったクソの悪い……！」''',''' {CID} “ %$#&$*&^%^” - ''', #150 ''' {VINCENT} @@ -473189,7 +420934,6 @@ Hojo {VINCENT} “Hojo… Rest in peace…” - ''', #151 ''' {TIFA} @@ -473198,28 +420942,24 @@ Hojo {TIFA} “I can't believe Sephiroth is Hojo's son…” - ''', #152 ''' {RED XIII} 「父親か……」''',''' {RED XIII} “The father…” - ''', #153 ''' {YUFFIE} 「なんか、かわいそ……」''',''' {YUFFIE} “How sad…for him…” - ''', #154 ''' {CAIT SITH} 「よう来てくれました」''',''' {CAIT SITH} “I'm so glad you came.” - ''', #155 ''' {BARRET} @@ -473228,111 +420968,90 @@ Hojo 　止まったわけだ……」''',''' {BARRET} “That's the end of the cannon…” - ''', #156 ''' 『』のマテリアを手にいれた！''',''' Received " " Materia! - ''', #157 ''' 『Ｗアイテム』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "W-Item"! - ''', #158 ''' 『みだれうち』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Slapshot"! - ''', #159 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #160 ''' 『』を手にいれた！''',''' Received " "! - ''', #161 ''' 『青龍偃月刀』を手にいれた！''',''' Received "Scimitar"! - ''', #162 ''' 『突撃ラッパ』を手にいれた！''',''' Received "Battle Trumpet"! - ''', #163 ''' キーアイテム『水神様のうろこ』を手にいれた！''',''' Received Key Item "Leviathan Scales"! - ''', #164 ''' 『マキシマムレイ』を手にいれた！''',''' Received "Max Ray"! - ''', #165 ''' 『エイジスの腕輪』を手にいれた！''',''' Received "Aegis Armlet"! - ''', #166 ''' 『ラストエリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Megalixir"! - ''', #167 ''' 『スターライトホン』を手にいれた！''',''' Received "Starlight Phone"! - ''', #168 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #169 ''' 『マジックアップ』を手にいれた！''',''' Received "Magic Source"! - ''', #170 ''' 『マインドアップ』を手にいれた！''',''' Received "Mind Source"! - ''', #171 ''' 『パワーアップ』を手にいれた！''',''' Received "Power Source"! - ''', #172 ''' 『ガードアップ』を手にいれた！''',''' Received "Guard Source"! - ''', #173 ''' 『ミスティール』を手にいれた！''',''' Received "Mystile"! - ''', #174 ''' {BARRET} 「おっ！　こいつは……」''',''' {BARRET} “Hey! This is…” - ''', #175 ''' 『ミッシングスコア』を手にいれた！''',''' Received "Missing Score"! - ''', #176 ''' {BARRET} @@ -473341,20 +421060,17 @@ Received "Missing Score"! {BARRET} “This is great. Hold on, Hojo!” - ''', #177 ''' {CLOUD} 「行き止まりか！」''',''' {CLOUD} “Dead end!” - ''', #178 ''' 兵士 「きさまたちは！」''',''' “You guys are…!” - ''', #179 ''' {CID} @@ -473362,28 +421078,24 @@ Received "Missing Score"! 　セーフってトコか！」''',''' {CID} “Guess we're safe for now…!” - ''', #180 ''' {BARRET} 「おわ～ッ！」''',''' {BARRET} “Da---mn!” - ''', #181 ''' {RED XIII} 「あ、あ～っ！」''',''' {RED XIII} “Ohh!” - ''', #182 ''' {YUFFIE} 「ちょ、ちょっと！」''',''' {YUFFIE} “Wa…wait!” - ''', #183 ''' {CAIT SITH} @@ -473392,14 +421104,12 @@ Received "Missing Score"! {CAIT SITH} “Wha…what is it, what is it?” - ''', #184 ''' {VINCENT} 「！！」''',''' {VINCENT} “!!” - ''', #185 ''' {CID} @@ -473409,7 +421119,6 @@ Received "Missing Score"! {CID} “Looks like they're takin' off with the Huge Materia in that train!” - ''', #186 ''' {BARRET} @@ -473418,7 +421127,6 @@ Received "Missing Score"! {BARRET} “NO! You damn boneheads!” - ''', #187 ''' {RED XIII} @@ -473426,7 +421134,6 @@ Received "Missing Score"! 　こされちゃったの！？」''',''' {RED XIII} “Did the Shinra beat us!?” - ''', #188 ''' {YUFFIE} @@ -473435,7 +421142,6 @@ Received "Missing Score"! {YUFFIE} “What are ya gonna do!? Huge Materia!?” - ''', #189 ''' {CAIT SITH} @@ -473445,14 +421151,12 @@ Received "Missing Score"! {CAIT SITH} “Wha…you're not thinking about giving up…” - ''', #190 ''' {VINCENT} 「……追うか？」''',''' {VINCENT} “…Shall we go after them?” - ''', #191 ''' {CID} @@ -473467,14 +421171,12 @@ Received "Missing Score"! “I'm {CID} - that's who the hell I am! Now just let me handle it!” - ''', #192 ''' {CID} 「おらおらおら～ッ！」''',''' {CID} “Hey, hey, hey, hey---!” - ''', #193 ''' {BARRET} @@ -473482,7 +421184,6 @@ Received "Missing Score"! 　よく運転出来るな」''',''' {BARRET} “How can they even drive this?” - ''', #194 ''' {RED XIII} @@ -473492,7 +421193,6 @@ Received "Missing Score"! {RED XIII} “It sure helped having {CID} here. I had no idea he could drive a train…” - ''', #195 ''' {YUFFIE} @@ -473501,7 +421201,6 @@ Received "Missing Score"! {YUFFIE} “Pretty good for an old guy. I'm impressed you can move this thing!” - ''', #196 ''' {CAIT SITH} @@ -473510,7 +421209,6 @@ Received "Missing Score"! {CAIT SITH} “Way to go, Mister! You used to drivin' this thing too?” - ''', #197 ''' {VINCENT} @@ -473520,7 +421218,6 @@ Received "Missing Score"! {VINCENT} “I'm impressed. You can drive this too…?” - ''', #198 ''' {CID} @@ -473528,21 +421225,18 @@ Received "Missing Score"! {CID} “Don't ask me… I don't know!” - ''', #199 ''' {BARRET} 「何いッ！？」''',''' {BARRET} “What!?” - ''', #200 ''' {RED XIII} 「え、え～っ！？」''',''' {RED XIII} “Wa…What!?” - ''', #201 ''' {YUFFIE} @@ -473551,21 +421245,18 @@ Received "Missing Score"! {YUFFIE} “What!? Seriously!?” - ''', #202 ''' {CAIT SITH} 「はぁ？　いまなにゆうた！？」''',''' {CAIT SITH} “Huh? What'd you just say!?” - ''', #203 ''' {VINCENT} 「な、なに……！？」''',''' {VINCENT} “Wha…what…!?” - ''', #204 ''' {CID} @@ -473579,14 +421270,12 @@ Received "Missing Score"! {NEW PAGE} “Two levers; one on the right and one on the left…” - ''', #205 ''' 左レバー　　　　　　右レバー 【{xfd}{xf3}】　　　　　　　【{xfd}{xf2}】''',''' Left lever…(Directional button up) Right lever…({PURPLE}[Y]{WHITE}) - ''', #206 ''' {CID} @@ -473607,11 +421296,9 @@ Right lever…({PURPLE}[Y]{WHITE}) {NEW PAGE} “We're gonna fly!! Hold on tight!!” - ''', #207 '^',''' {CHOICE} - ''', #208 ''' {CID} @@ -473620,7 +421307,6 @@ Right lever…({PURPLE}[Y]{WHITE}) {CID} “All right! We're gonna jump!!” - ''', #209 ''' {CID} @@ -473633,7 +421319,6 @@ Right lever…({PURPLE}[Y]{WHITE}) {NEW PAGE} “Sorry! I couldn't catch them!” - ''', #210 ''' {CID} @@ -473642,7 +421327,6 @@ Right lever…({PURPLE}[Y]{WHITE}) {CID} “Oh ^%$#&$! We're gonna crash into North Corel!” - ''', #211 ''' 兵士 @@ -473650,7 +421334,6 @@ Right lever…({PURPLE}[Y]{WHITE}) 　き、きさまら！」''',''' “What the… You…you guys!” - ''', #212 ''' {CID} @@ -473660,7 +421343,6 @@ Right lever…({PURPLE}[Y]{WHITE}) {CID} “All right--- Hand over the Huge Materia!” - ''', #213 ''' 兵士 @@ -473670,7 +421352,6 @@ Right lever…({PURPLE}[Y]{WHITE}) “Sh…” {NEW PAGE} “Whooooa----!” - ''', #214 ''' {CID} @@ -473683,14 +421364,12 @@ Right lever…({PURPLE}[Y]{WHITE}) “You got guts comin' after me!” {NEW PAGE} “I'll never forget you!” - ''', #215 ''' {BARRET} 「そんな場合じゃねえぞ！」''',''' {BARRET} “No time for that now!” - ''', #216 ''' {RED XIII} @@ -473699,7 +421378,6 @@ Right lever…({PURPLE}[Y]{WHITE}) {RED XIII} “We got it going, but how do we stop it?” - ''', #217 ''' {YUFFIE} @@ -473708,7 +421386,6 @@ Right lever…({PURPLE}[Y]{WHITE}) {YUFFIE} “Forget about the Huge Materia, WE'RE the ones in deep trouble!” - ''', #218 ''' {CAIT SITH} @@ -473717,7 +421394,6 @@ Right lever…({PURPLE}[Y]{WHITE}) {CAIT SITH} “What are we gonna do, kill the engineer!?” - ''', #219 ''' {VINCENT} @@ -473725,7 +421401,6 @@ Right lever…({PURPLE}[Y]{WHITE}) 　リーダーさん」''',''' {VINCENT} “Hit the brakes, Chief.” - ''', #220 ''' {CID} @@ -473738,7 +421413,6 @@ Right lever…({PURPLE}[Y]{WHITE}) Just shut up and sit tight! If we keep this up, we'll crash right into North Corel!” - ''', #221 ''' {CID} @@ -473748,7 +421422,6 @@ Right lever…({PURPLE}[Y]{WHITE}) “Let's see… If we alternately use the levers to accelerate…” - ''', #222 ''' 　左レバー　　右レバー @@ -473758,7 +421431,6 @@ Left lever…(up)Directional button up {CHOICE}{CHOICE} (down)Directional button down Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} {CHOICE}{CHOICE} (down){PURPLE}[B]{WHITE} - ''', #223 ''' {CID} @@ -473768,14 +421440,12 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “It should brake if we move the levers up & down simultaneously!” - ''', #224 ''' {BARRET} 「ダ、ダメじゃねえか！」''',''' {BARRET} “Hey, it's not working!” - ''', #225 ''' {RED XIII} @@ -473783,7 +421453,6 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} 　上がってるよ！」''',''' {RED XIII} “We're gaining speed!” - ''', #226 ''' {CAIT SITH} @@ -473792,14 +421461,12 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} {CAIT SITH} “Hey-------wait! …other way, other way, other way!” - ''', #227 ''' {VINCENT} 「ぎゃ、逆じゃないか？」''',''' {VINCENT} “Isn't it…the other way?” - ''', #228 ''' {YUFFIE} @@ -473807,7 +421474,6 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} 　ど～すんのよ～ッ！」''',''' {YUFFIE} “What are you doin' accelerating!?” - ''', #229 ''' {CID} @@ -473816,21 +421482,18 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “^%#@! The other way!? Just watch, this time, I'll…” - ''', #230 ''' {BARRET} 「お、おいおい！！」''',''' {BARRET} “Hey…HEY HEY!!” - ''', #231 ''' {RED XIII} 「うわ～ッ！！」''',''' {RED XIII} “WHOOOOOO----A!!” - ''', #232 ''' {YUFFIE} @@ -473838,28 +421501,24 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} 　オヤジ～ッ！！」''',''' {YUFFIE} “Get serious, you OLD MAN!!” - ''', #233 ''' {CAIT SITH} 「あ、あかんて～！！」''',''' {CAIT SITH} “No…DON'T----!!” - ''', #234 ''' {VINCENT} 「……！！」''',''' {VINCENT} “…!!” - ''', #235 ''' {CID} 「ク……ソったれえ！！」''',''' {CID} “SH--------!!” - ''', #236 ''' 　　やめる @@ -473886,7 +421545,6 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} MD8 BRDG2 TUNNEL 4 TUNNEL 5 - ''', #237 ''' 　　前ページ @@ -473905,7 +421563,6 @@ pre page ZCOAL 2 ZCOAL 3 4SBWY 22 - ''', #238 ''' 　　やめる @@ -473932,7 +421589,6 @@ cancel SEMKIN 5 SEMKIN 6 SEMKIN 7 - ''', #239 ''' パーティメイク @@ -473955,7 +421611,6 @@ cancel vincent cid no - ''', #240 '^','^', #241 '^','^', #242 @@ -473989,7 +421644,6 @@ cancel DATIAO 7 DATIAO 8 5TOWER - ''', #250 ''' プレイヤーチエンジ @@ -474002,7 +421656,6 @@ cancel tifa cid cancel - ''', #251 ''' マテリア　マックス？ @@ -474011,7 +421664,6 @@ cancel Materia max yes no - ''', #252 ''' 　　やめる @@ -474032,7 +421684,6 @@ cancel LAS0 7 LAS0 8 MOGU 1 - ''', #253 ''' ＴＵＮＮＥＬ　６''',''' @@ -474042,52 +421693,42 @@ TUNNEL 6 'canon_2':[''' ０１��３４５６７８９０１２３４''',''' 012345678901234 - ''', #1 ''' 　ＢＬＡＣＫＢＧＨ''',''' BLACKBGH - ''', #2 ''' 　ＢＬＡＣＫＢＧＩ''',''' BLACKBGI - ''', #3 ''' ミッドガル８番街''',''' Midgar, Sector 8 - ''', #4 ''' ミッドガル８番街地下''',''' Sector 8, Underground - ''', #5 ''' 螺旋トンネル''',''' Winding Tunnel - ''', #6 ''' 魔晄キャノン''',''' Mako Cannon - ''', #7 ''' コレル魔晄炉''',''' Corel Reactor - ''', #8 ''' 炭鉱列車''',''' Coal Train - ''', #9 ''' 海底魔晄炉''',''' Underwater Reactor - ''', #10 ''' 【セーブポイント】 @@ -474096,25 +421737,21 @@ Underwater Reactor [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #11 ''' ロックされている''',''' “Locked” - ''', #12 ''' 神羅兵 「き、きさまは{CLOUD}！！」''',''' “You, you're {CLOUD}!!” - ''', #13 ''' 神羅兵 「ヒュージマテリアは 　渡さん！」''',''' “You are NOT getting this Huge Materia!!” - ''', #14 ''' 神羅兵 @@ -474122,7 +421759,6 @@ Access the Menu and select 　ヒュージマテリアを 　ねらって来たか！」''',''' “So you WERE after the Huge Materia!” - ''', #15 ''' {CLOUD} @@ -474131,7 +421767,6 @@ Access the Menu and select {CLOUD} “!? The Huge Materia!” - ''', #16 ''' {YUFFIE} @@ -474140,14 +421775,12 @@ Access the Menu and select {YUFFIE} “Hey! A Crane Game!” - ''', #17 ''' {BARRET} 「ひとあし遅かったか！」''',''' {BARRET} “Damn, just missed it!” - ''', #18 ''' {TIFA} @@ -474155,7 +421788,6 @@ Access the Menu and select 　運ぶつもりよ！」''',''' {TIFA} “They're gonna take it on that submarine!” - ''', #19 ''' {CID} @@ -474165,14 +421797,12 @@ Access the Menu and select {CID} “That's what you think! ^%$@#&$#!” - ''', #20 ''' {VINCENT} 「出遅れたな……」''',''' {VINCENT} “We were too late…” - ''', #21 ''' {CAIT SITH} @@ -474180,7 +421810,6 @@ Access the Menu and select 　あるんですわ」''',''' {CAIT SITH} “There's the submarine dock just ahead.” - ''', #22 ''' {RED XIII} @@ -474189,14 +421818,12 @@ Access the Menu and select {RED XIII} “If we take a short cut, we might just make it!” - ''', #23 ''' {CLOUD} 「間に合ったか！？」''',''' {CLOUD} “Did we make it!?” - ''', #24 ''' レノ @@ -474205,14 +421832,12 @@ Access the Menu and select Reno “What are you doing? Help load.” - ''', #25 ''' レノ 「{CLOUD}！？」''',''' Reno “{CLOUD}!?” - ''', #26 ''' {BARRET} @@ -474223,21 +421848,18 @@ Reno {BARRET} “We're gonna help transport the Huge Materia…Reno!” - ''', #27 ''' {RED XIII} 「手伝えって？」''',''' {RED XIII} “Help?” - ''', #28 ''' {VINCENT} 「断わる……」''',''' {VINCENT} “I refuse…” - ''', #29 ''' {CID} @@ -474245,7 +421867,6 @@ Reno 　ち～とばかり高いぜ」''',''' {CID} “You know I don't work cheap!” - ''', #30 ''' {TIFA} @@ -474253,7 +421874,6 @@ Reno 　間に合ったってとこね」''',''' {TIFA} “Looks like we barely made it.” - ''', #31 ''' {YUFFIE} @@ -474261,7 +421881,6 @@ Reno 　や～だ～」''',''' {YUFFIE} “I'm SURE! You want me to do manual labor?” - ''', #32 ''' {CLOUD} @@ -474269,14 +421888,12 @@ Reno 　届けるか……」''',''' {CLOUD} “Either give it to us or else.” - ''', #33 ''' {CLOUD} 「どうする？」''',''' {CLOUD} “…which is it gonna be?” - ''', #34 ''' レノ @@ -474285,7 +421902,6 @@ Reno Reno “Unfortunately, I don't have time to deal with you.” - ''', #35 ''' レノ @@ -474293,14 +421909,12 @@ Reno 　最優先だ、と！」''',''' Reno “My priority is the Huge Materia!” - ''', #36 ''' {CLOUD} 「し、しまった！　潜水艦が！」''',''' {CLOUD} “Damn! The submarine!” - ''', #37 ''' {CAIT SITH} @@ -474308,7 +421922,6 @@ Reno 　行ってしもた～……」''',''' {CAIT SITH} “Oh no! It left the dock…” - ''', #38 ''' {BARRET} @@ -474317,21 +421930,18 @@ Reno {BARRET} “Damn! So they was just buyin' time!?” - ''', #39 ''' {YUFFIE} 「ヒュージマテリア～！」''',''' {YUFFIE} “Huge Materia…! Wait…!” - ''', #40 ''' {TIFA} 「は、早く追わないと！」''',''' {TIFA} “We have to go after it!” - ''', #41 ''' {RED XIII} @@ -474339,7 +421949,6 @@ Reno 　もう海の中だよ」''',''' {RED XIII} “But it's already in the water!” - ''', #42 ''' {VINCENT} @@ -474347,7 +421956,6 @@ Reno 　なくもないな……」''',''' {VINCENT} “There is one way…” - ''', #43 ''' {CID} @@ -474356,19 +421964,16 @@ Reno {CID} “Hold on to your horses! Let's get it from them!!” - ''', #44 ''' 神羅兵 「お、おのれ……！」''',''' “Y, you…!" - ''', #45 ''' 神羅兵 「艦はわたさんぞ！」''',''' “You're not taking over this ship!” - ''', #46 ''' {CID} @@ -474377,7 +421982,6 @@ Reno {CID} “Hey, hey, hey! Where do you think you're goin'?” - ''', #47 ''' {YUFFIE} @@ -474387,7 +421991,6 @@ Reno {YUFFIE} “Wait a sec! What about the Huge Materia---?” - ''', #48 ''' {CAIT SITH} @@ -474396,7 +421999,6 @@ Reno {CAIT SITH} “Hey you! Where ya goin'?” - ''', #49 ''' {TIFA} @@ -474405,7 +422007,6 @@ Reno {TIFA} “{CLOUD}--! We have to go after Rude!” - ''', #50 ''' {BARRET} @@ -474415,7 +422016,6 @@ Reno {BARRET} “We ain't jus' gonna let them take the Huge Materia, are we?” - ''', #51 ''' {RED XIII} @@ -474424,14 +422024,12 @@ Reno {RED XIII} “Aren't we going after the Huge Materia?” - ''', #52 ''' {CAIT SITH} 「ここが入口ですわ」''',''' {CAIT SITH} “This is where we go in.” - ''', #53 ''' {BARRET} @@ -474448,7 +422046,6 @@ Reno “But it feels like bein' back in Midgar.” {NEW PAGE} “Kinda makes me sick…" - ''', #54 ''' {TIFA} @@ -474457,7 +422054,6 @@ Reno {TIFA} “We sure got to know the Midgar underground.” - ''', #55 ''' {CAIT SITH} @@ -474466,7 +422062,6 @@ Reno {CAIT SITH} “Please! Hurry to the Mako Cannon!” - ''', #56 ''' {RED XIII} @@ -474476,7 +422071,6 @@ Reno {RED XIII} “I have an old score to settle with Hojo, so let's go!” - ''', #57 ''' {CID} @@ -474484,7 +422078,6 @@ Reno 　サクサクっとよっ！」''',''' {CID} “Yeah! Let's get it over with!" - ''', #58 ''' {YUFFIE} @@ -474493,7 +422086,6 @@ Reno {YUFFIE} “This place smells gross. Let's get this over with!” - ''', #59 ''' {VINCENT} @@ -474503,7 +422095,6 @@ Reno {VINCENT} “So it was Hojo who stirred up all this commotion after all these years?” - ''', #60 ''' {BARRET} @@ -474512,7 +422103,6 @@ Reno {BARRET} “Leave this to me! Hurry to the cannon!” - ''', #61 ''' {TIFA} @@ -474521,14 +422111,12 @@ Reno {TIFA} “I'm all right! Go to the cannon!” - ''', #62 ''' {CAIT SITH} 「こっちや！　{CLOUD}さん！」''',''' {CAIT SITH} “This way, {CLOUD}!” - ''', #63 ''' {RED XIII} @@ -474536,7 +422124,6 @@ Reno 　キャノンは、こっちじゃない！」''',''' {RED XIII} “I smell it! The cannon's not this way!” - ''', #64 ''' {RED XIII} @@ -474545,28 +422132,24 @@ Reno {RED XIII} “Forget about these lackeys! Focus on Hojo!” - ''', #65 ''' {CID} 「どっちだ……！？」''',''' {CID} “Which way?” - ''', #66 ''' {CID} 「え～い！ 　くそキャノンが～っ！！」''',''' “Goddamn, piece of $#@^% cannon!!” - ''', #67 ''' {YUFFIE} 「早く早く早く早く～っ！」''',''' {YUFFIE} “C'mon, c'mon, c'mon, c'mon---!” - ''', #68 ''' {VINCENT} @@ -474575,12 +422158,10 @@ Reno {VINCENT} “Damn! Hojo!” - ''', #69 ''' 「あ、来ちゃった！」''',''' “Oh no! They're here!” - ''', #70 ''' イリーナ @@ -474591,7 +422172,6 @@ Elena “What are we going to do? I think you can ignore your orders now.” - ''', #71 ''' レノ @@ -474600,14 +422180,12 @@ Elena Reno “…Elena, don't act so weak.” - ''', #72 ''' ルード 「俺たちはタークスだ」''',''' Rude “We're Turks, Elena.” - ''', #73 ''' イリーナ @@ -474616,7 +422194,6 @@ Rude Elena “…Yes, sir. You're right.” - ''', #74 ''' {CLOUD} @@ -474626,7 +422203,6 @@ Elena Reno “Reno! You're still alive…” - ''', #75 ''' レノ @@ -474634,21 +422210,18 @@ Reno 　初めてだったぜ、と」''',''' Reno “I've never swam so much in my life.” - ''', #76 ''' ルード 「さて……仕事だ」''',''' Rude “Come on, we've got work to do.” - ''', #77 ''' レノ 「あんまり気のりはしないが、と」''',''' Reno “I'm not really up for it, but…” - ''', #78 ''' イリーナ @@ -474656,7 +422229,6 @@ Reno 　あなたたちを発見しだい……」''',''' Elena “Our orders were to seek you out and …” - ''', #79 ''' イリーナ @@ -474669,7 +422241,6 @@ Elena {NEW PAGE} “Our company may be in turmoil, but an order's an order.” - ''', #80 ''' イリーナ @@ -474678,14 +422249,12 @@ Elena Elena “That's the spirit of the Turks! Believe it!” - ''', #81 ''' {CLOUD} 「……」''',''' {CLOUD} “…” - ''', #82 ''' イリーナ @@ -474696,7 +422265,6 @@ Elena “What are you doing? Let's go!" Okay, let's end this No, let's not go - ''', #83 ''' レノ @@ -474710,7 +422278,6 @@ Reno {NEW PAGE} “We have to end this… like Turks!” - ''', #84 ''' イリーナ @@ -474719,14 +422286,12 @@ Reno Elena “What is that, pity!? Don't think the Turks are fools!” - ''', #85 ''' レノ 「待て、イリーナ、と」''',''' Reno “Wait, Elena.” - ''', #86 ''' イリーナ @@ -474735,7 +422300,6 @@ Reno Elena “Reno! You're not violating the order…are you!?” - ''', #87 ''' レノ @@ -474744,21 +422308,18 @@ Elena Reno “Shinra's finished. It's come down to this.” - ''', #88 ''' ルード 「……」''',''' Rude “……” - ''', #89 ''' イリーナ 「先輩……」''',''' Elena “Rude…” - ''', #90 ''' レノ @@ -474766,14 +422327,12 @@ Elena 　タークスだったぜ、と」''',''' Reno “Elena, you were a great Turk!” - ''', #91 ''' イリーナ 「……」''',''' Elena “…” - ''', #92 ''' レノ @@ -474786,7 +422345,6 @@ Reno If we both survive…” {NEW PAGE} “and our lives are spared…” - ''', #93 ''' イリーナ @@ -474794,21 +422352,18 @@ Reno 　タークスの意地と心意気……！」''',''' Elena “Remember the spirit of the Turks!” - ''', #94 ''' ルード 「仕事は終わりだ……」''',''' Rude “Our mission's finished…” - ''', #95 ''' {RED XIII} 「！？」''',''' {RED XIII} “!?” - ''', #96 ''' {BARRET} @@ -474817,21 +422372,18 @@ Rude {BARRET} “What the… hell is that!!?” - ''', #97 ''' {TIFA} 「ウ、ウソでしょ……」''',''' {TIFA} “This can't be…” - ''', #98 ''' {YUFFIE} 「マ、マジで……？」''',''' {YUFFIE} “Are you serious?” - ''', #99 ''' {CID} @@ -474840,14 +422392,12 @@ Rude {CID} “Hey-hey! You serious?” - ''', #100 ''' {VINCENT} 「……！」''',''' {VINCENT} “…!” - ''', #101 ''' {CAIT SITH} @@ -474856,21 +422406,18 @@ Rude {CAIT SITH} “No, no way… I didn't know they completed it…” - ''', #102 ''' 「ガハハハハハハハ！！ 　来たな来たな！」''',''' “G'yaaa, Haaa, Haaa!!! Here they come!” - ''', #103 ''' 「キャハハハハハハ！！ 　やっぱり来たよ！」''',''' “G'yaaa, Haaa, Haaa!!! So they really showed up!” - ''', #104 ''' ハイデッカー @@ -474878,7 +422425,6 @@ Rude 　コケにしてくれたな！」''',''' Heidegger “You sure treated us like dogs till now!!” - ''', #105 ''' スカーレット @@ -474886,7 +422432,6 @@ Heidegger 　たっくさん壊してくれたわねえ！」''',''' Scarlet “You killed many of my precious soldiers!” - ''', #106 ''' ハイデッカー @@ -474897,7 +422442,6 @@ Heidegger “G'yaaa, Haaa, Haaa!!! But let's see how you do against anti-Weapon artillery!” - ''', #107 ''' スカーレット @@ -474906,7 +422450,6 @@ Heidegger Scarlet “You guys are worthless, but my proud creation is great!” - ''', #108 ''' スカーレット @@ -474916,7 +422459,6 @@ Scarlet Scarlet “I'll show you the destructive power of the Proud Clod!” - ''', #109 ''' スカーレット @@ -474925,14 +422467,12 @@ Scarlet Scarlet “Not that! This is the Proud Clod!?” - ''', #110 ''' ハイデッカー 「うおおお……！！」''',''' Heidegger “Whoooooa!!” - ''', #111 ''' {CAIT SITH} @@ -474941,7 +422481,6 @@ Heidegger {CAIT SITH} “We don't got any time! Please get on with it!” - ''', #112 ''' 宝条 @@ -474955,7 +422494,6 @@ Hojo Just you wait, Sephiroth.” {NEW PAGE} “I'll give you all the Mako you want.” - ''', #113 ''' リーブ @@ -474966,7 +422504,6 @@ Reeve “Hojo, STOP! The cannon, no, Midgar itself is in danger!” - ''', #114 ''' 宝条 @@ -474977,14 +422514,12 @@ Hojo “Ha, ha, ha… One or two Midgars? …It's a small price to pay.” - ''', #115 ''' リーブ 「宝条！　宝条……！！」''',''' Reeve “Hojo! HOJO!!” - ''', #116 ''' 宝条 @@ -475019,21 +422554,18 @@ Hojo “Just…let me see it.” {NEW PAGE} “Ha, ha, ha…” - ''', #117 ''' {CLOUD} 「宝条！　そこまでだ！！」''',''' {CLOUD} “Hojo! Stop right there!!” - ''', #118 ''' 宝条 「ああ……失敗作か」''',''' Hojo “Oh…the Failure.” - ''', #119 ''' {CLOUD} @@ -475042,7 +422574,6 @@ Hojo {CLOUD} “At least remember my name! It's {CLOUD}!” - ''', #120 ''' 宝条 @@ -475054,7 +422585,6 @@ Hojo “Every time I see you…” {NEW PAGE} “It pains me that I had so little scientific sense…” - ''', #121 ''' 宝条 @@ -475067,7 +422597,6 @@ Hojo {NEW PAGE} “But, you're the only one that succeeded as a Sephiroth-clone.” - ''', #122 ''' 宝条 @@ -475076,7 +422605,6 @@ Hojo Hojo “Heh, heh, heh… I'm even beginning to hate myself.” - ''', #123 ''' {CLOUD} @@ -475085,7 +422613,6 @@ Hojo {CLOUD} “None of that matters… just stop this nonsense!” - ''', #124 ''' 宝条 @@ -475096,7 +422623,6 @@ Hojo “…Nonsense?” {NEW PAGE} “Oh, this?” - ''', #125 ''' 宝条 @@ -475113,7 +422639,6 @@ Hojo “Sephiroth seems to be counting on the energy.” {NEW PAGE} “So I'm going to lend him a hand.” - ''', #126 ''' {CLOUD} @@ -475122,14 +422647,12 @@ Hojo {CLOUD} “Why!? Why do that!?” - ''', #127 ''' 宝条 「なぜなぜとうるさいやつだ」''',''' Hojo “Quit asking me why, you moron.” - ''', #128 ''' 宝条 @@ -475138,7 +422661,6 @@ Hojo Hojo “Hmm…actually, you might make a good scientist.” - ''', #129 ''' 宝条 @@ -475147,7 +422669,6 @@ Hojo Hojo “Energy level is at…83%. It's taking too long.” - ''', #130 ''' 宝条 @@ -475156,14 +422677,12 @@ Hojo Hojo “My son needs power and help. …That's the only reason.” - ''', #131 ''' {CLOUD} 「……息子？」''',''' {CLOUD} “…Your son?” - ''', #132 ''' 宝条 @@ -475172,7 +422691,6 @@ Hojo Hojo “Ha, ha, ha… But he doesn't know it.” - ''', #133 ''' 宝条 @@ -475197,21 +422715,18 @@ Hojo “He always looks down on me.” {NEW PAGE} “HA, HA, HA!!” - ''', #134 ''' {CLOUD} 「セフィロスがあんたの息子！？」''',''' {CLOUD} “Sephiroth is your son!?” - ''', #135 ''' {VINCENT} 「……！」''',''' {VINCENT} “…!” - ''', #136 ''' 宝条 @@ -475232,21 +422747,18 @@ Hojo {NEW PAGE} “When Sephiroth was still in her womb, we took Jenova's cells…” - ''', #137 ''' 宝条 「クァックァックァッ！！」''',''' Hojo “HA, HA, HA!!” - ''', #138 ''' {VINCENT} 「き、きさま……！」''',''' {VINCENT} “You……!” - ''', #139 ''' {CLOUD} @@ -475255,21 +422767,18 @@ Hojo {CLOUD} “I can't believe you're the one who did this…” - ''', #140 ''' {CLOUD} 「セフィロスへの罪ほろぼし……」''',''' {CLOUD} “Illusionary crime against Sephiroth…” - ''', #141 ''' {VINCENT} 「……」''',''' {VINCENT} “…” - ''', #142 ''' 宝条 @@ -475284,7 +422793,6 @@ Hojo {NEW PAGE} “It's my desire as a scientist! Heee, hee, hee!” - ''', #143 ''' {VINCENT} @@ -475293,14 +422801,12 @@ Hojo {VINCENT} “I was…wrong. The one that should have slept was…” - ''', #144 ''' {VINCENT} 「きさまだ、宝条……！」''',''' {VINCENT} “…You, Hojo!” - ''', #145 ''' 宝条 @@ -475313,7 +422819,6 @@ Hojo to become a scientist.” {NEW PAGE} “I lost the last time, too.” - ''', #146 ''' 宝条 @@ -475329,7 +422834,6 @@ Hojo “Heee, hee, hee!” {NEW PAGE} “Here are…” - ''', #147 ''' 宝条 @@ -475340,21 +422844,18 @@ Hojo “Heee, hee, hee!” {NEW PAGE} “…the results!!” - ''', #148 ''' {CLOUD} 「……」''',''' {CLOUD} “…” - ''', #149 ''' {CID} 「チッ、けったクソの悪い……！」''',''' {CID} “ %$#&$*&^%^” - ''', #150 ''' {VINCENT} @@ -475363,7 +422864,6 @@ Hojo {VINCENT} “Hojo… Rest in peace…” - ''', #151 ''' {TIFA} @@ -475372,28 +422872,24 @@ Hojo {TIFA} “I can't believe Sephiroth is Hojo's son…” - ''', #152 ''' {RED XIII} 「父親か……」''',''' {RED XIII} “The father…” - ''', #153 ''' {YUFFIE} 「なんか、かわいそ……」''',''' {YUFFIE} “How sad…for him…” - ''', #154 ''' {CAIT SITH} 「よう来てくれました」''',''' {CAIT SITH} “I'm so glad you came.” - ''', #155 ''' {BARRET} @@ -475402,111 +422898,90 @@ Hojo 　止まったわけだ……」''',''' {BARRET} “That's the end of the cannon…” - ''', #156 ''' 『』のマテリアを手にいれた！''',''' Received " " Materia! - ''', #157 ''' 『Ｗアイテム』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "W-Item"! - ''', #158 ''' 『みだれうち』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Slapshot"! - ''', #159 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #160 ''' 『』を手にいれた！''',''' Received " "! - ''', #161 ''' 『青龍偃月刀』を手にいれた！''',''' Received "Scimitar"! - ''', #162 ''' 『突撃ラッパ』を手にいれた！''',''' Received "Battle Trumpet"! - ''', #163 ''' キーアイテム『水神様のうろこ』を手にいれた！''',''' Received Key Item "Leviathan Scales"! - ''', #164 ''' 『マキシマムレイ』を手にいれた！''',''' Received "Max Ray"! - ''', #165 ''' 『エイジスの腕輪』を手にいれた！''',''' Received "Aegis Armlet"! - ''', #166 ''' 『ラストエリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Megalixir"! - ''', #167 ''' 『スターライトホン』を手にいれた！''',''' Received "Starlight Phone"! - ''', #168 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #169 ''' 『マジックアップ』を手にいれた！''',''' Received "Magic Source"! - ''', #170 ''' 『マインドアップ』を手にいれた！''',''' Received "Mind Source"! - ''', #171 ''' 『パワーアップ』を手にいれた！''',''' Received "Power Source"! - ''', #172 ''' 『ガードアップ』を手にいれた！''',''' Received "Guard Source"! - ''', #173 ''' 『ミスティール』を手にいれた！''',''' Received "Mystile"! - ''', #174 ''' {BARRET} 「おっ！　こいつは……」''',''' {BARRET} "Hey! This is…” - ''', #175 ''' 『ミッシングスコア』を手にいれた！''',''' Received "Missing Score"! - ''', #176 ''' {BARRET} @@ -475515,20 +422990,17 @@ Received "Missing Score"! {BARRET} “This is great. Hold on, Hojo!” - ''', #177 ''' {CLOUD} 「行き止まりか！」''',''' {CLOUD} “Dead end!” - ''', #178 ''' 兵士 「きさまたちは！」''',''' “You guys are…” - ''', #179 ''' {CID} @@ -475536,28 +423008,24 @@ Received "Missing Score"! 　セーフってトコか！」''',''' {CID} “Guess we're safe for now…” - ''', #180 ''' {BARRET} 「おわ～ッ！」''',''' {BARRET} “Da---mn!” - ''', #181 ''' {RED XIII} 「あ、あ～っ！」''',''' {RED XIII} “Ohh!” - ''', #182 ''' {YUFFIE} 「ちょ、ちょっと！」''',''' {YUFFIE} “Wa…wait!” - ''', #183 ''' {CAIT SITH} @@ -475566,14 +423034,12 @@ Received "Missing Score"! {CAIT SITH} “Wha…what is it, what is it?” - ''', #184 ''' {VINCENT} 「！！」''',''' {VINCENT} “!!” - ''', #185 ''' {CID} @@ -475583,7 +423049,6 @@ Received "Missing Score"! {CID} “Looks like they're takin' off with the Huge Materia in that train!” - ''', #186 ''' {BARRET} @@ -475592,7 +423057,6 @@ Received "Missing Score"! {BARRET} “NO! You damn boneheads!” - ''', #187 ''' {RED XIII} @@ -475600,7 +423064,6 @@ Received "Missing Score"! 　こされちゃったの！？」''',''' {RED XIII} “Did Shinra beat us!?” - ''', #188 ''' {YUFFIE} @@ -475609,7 +423072,6 @@ Received "Missing Score"! {YUFFIE} “What are ya gonna do!? Huge Materia!?” - ''', #189 ''' {CAIT SITH} @@ -475619,14 +423081,12 @@ Received "Missing Score"! {CAIT SITH} “Wha…you're not thinking about giving up…” - ''', #190 ''' {VINCENT} 「……追うか？」''',''' {VINCENT} “…go after them?” - ''', #191 ''' {CID} @@ -475641,14 +423101,12 @@ Received "Missing Score"! “I'm {CID} - that's who the hell I am! Now just let me handle it!” - ''', #192 ''' {CID} 「おらおらおら～ッ！」''',''' {CID} “Hey, hey, hey, hey---!” - ''', #193 ''' {BARRET} @@ -475656,7 +423114,6 @@ Received "Missing Score"! 　よく運転出来るな」''',''' {BARRET} “How can they even drive this?” - ''', #194 ''' {RED XIII} @@ -475666,7 +423123,6 @@ Received "Missing Score"! {RED XIII} “It sure helped having {CID} here. I had no idea he could drive a train…” - ''', #195 ''' {YUFFIE} @@ -475675,7 +423131,6 @@ Received "Missing Score"! {YUFFIE} “Pretty good for an old guy. I'm impressed you can move this thing!” - ''', #196 ''' {CAIT SITH} @@ -475684,7 +423139,6 @@ Received "Missing Score"! {CAIT SITH} “Way to go, Mister! You used to drivin' this thing too?” - ''', #197 ''' {VINCENT} @@ -475694,7 +423148,6 @@ Received "Missing Score"! {VINCENT} “I'm impressed. You can drive this too…?” - ''', #198 ''' {CID} @@ -475702,21 +423155,18 @@ Received "Missing Score"! {CID} “Don't ask me… I don't know!” - ''', #199 ''' {BARRET} 「何いッ！？」''',''' {BARRET} “What!?” - ''', #200 ''' {RED XIII} 「え、え～っ！？」''',''' {RED XIII} “Wa…What!?” - ''', #201 ''' {YUFFIE} @@ -475725,21 +423175,18 @@ Received "Missing Score"! {YUFFIE} “What!? Seriously!?” - ''', #202 ''' {CAIT SITH} 「はぁ？　いまなにゆうた！？」''',''' {CAIT SITH} “Huh? What'd you just say!?” - ''', #203 ''' {VINCENT} 「な、なに……！？」''',''' {VINCENT} “Wha…what?” - ''', #204 ''' {CID} @@ -475753,14 +423200,12 @@ Received "Missing Score"! {NEW PAGE} “Two levers; one on the right and one on the left…” - ''', #205 ''' 左レバー　　　　　　右レバー 【{xfd}{xf3}】　　　　　　　【{xfd}{xf2}】''',''' Left lever…(Directional button up) Right lever…({PURPLE}[Y]{WHITE}) - ''', #206 ''' {CID} @@ -475781,11 +423226,9 @@ Right lever…({PURPLE}[Y]{WHITE}) {NEW PAGE} “We're gonna fly!! Hold on tight!!” - ''', #207 '^',''' {CHOICE} - ''', #208 ''' {CID} @@ -475794,7 +423237,6 @@ Right lever…({PURPLE}[Y]{WHITE}) {CID} “All right! We're gonna jump!!” - ''', #209 ''' {CID} @@ -475807,7 +423249,6 @@ Right lever…({PURPLE}[Y]{WHITE}) {NEW PAGE} “Sorry! I couldn't catch them!” - ''', #210 ''' {CID} @@ -475816,7 +423257,6 @@ Right lever…({PURPLE}[Y]{WHITE}) {CID} “Oh ^%$#&$! We're gonna crash into North Corel!” - ''', #211 ''' 兵士 @@ -475824,7 +423264,6 @@ Right lever…({PURPLE}[Y]{WHITE}) 　き、きさまら！」''',''' “What the… You…you guys!” - ''', #212 ''' {CID} @@ -475834,7 +423273,6 @@ Right lever…({PURPLE}[Y]{WHITE}) {CID} “All right--- Hand over the Huge Materia!” - ''', #213 ''' 兵士 @@ -475844,7 +423282,6 @@ Right lever…({PURPLE}[Y]{WHITE}) “Sh…” {NEW PAGE} “Whooooa----!” - ''', #214 ''' {CID} @@ -475857,14 +423294,12 @@ Right lever…({PURPLE}[Y]{WHITE}) “You got guts comin' after me!” {NEW PAGE} “I'll never forget you!” - ''', #215 ''' {BARRET} 「そんな場合じゃねえぞ！」''',''' {BARRET} “Got no time for that now!” - ''', #216 ''' {RED XIII} @@ -475873,7 +423308,6 @@ Right lever…({PURPLE}[Y]{WHITE}) {RED XIII} “We got it going, but how do we stop it?” - ''', #217 ''' {YUFFIE} @@ -475882,7 +423316,6 @@ Right lever…({PURPLE}[Y]{WHITE}) {YUFFIE} “Forget about the Huge Materia, WE'RE the ones in deep trouble!” - ''', #218 ''' {CAIT SITH} @@ -475891,7 +423324,6 @@ Right lever…({PURPLE}[Y]{WHITE}) {CAIT SITH} “What are we gonna do, kill the engineer!?” - ''', #219 ''' {VINCENT} @@ -475899,7 +423331,6 @@ Right lever…({PURPLE}[Y]{WHITE}) 　リーダーさん」''',''' {VINCENT} “Hit the brakes, Chief.” - ''', #220 ''' {CID} @@ -475912,7 +423343,6 @@ Right lever…({PURPLE}[Y]{WHITE}) Just shut up and sit tight! If we keep this up, we'll crash right into North Corel!” - ''', #221 ''' {CID} @@ -475922,7 +423352,6 @@ Right lever…({PURPLE}[Y]{WHITE}) “Let's see… If we alternately use the levers to accelerate…” - ''', #222 ''' 　左レバー　　右レバー @@ -475932,7 +423361,6 @@ left lever…(up)Directional button up {CHOICE}{CHOICE} (down)Directional button down right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} {CHOICE}{CHOICE} (down){PURPLE}[B]{WHITE} - ''', #223 ''' {CID} @@ -475942,14 +423370,12 @@ right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “It should brake if we move the levers up or down simultaneously!” - ''', #224 ''' {BARRET} 「ダ、ダメじゃねえか！」''',''' {BARRET} “Hey, it's not working!” - ''', #225 ''' {RED XIII} @@ -475957,7 +423383,6 @@ right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} 　上がってるよ！」''',''' {RED XIII} “We're gaining speed!” - ''', #226 ''' {CAIT SITH} @@ -475966,14 +423391,12 @@ right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} {CAIT SITH} “Hey-------wait! …other way, other way, other way!” - ''', #227 ''' {VINCENT} 「ぎゃ、逆じゃないか？」''',''' {VINCENT} “Isn't it…the other way?” - ''', #228 ''' {YUFFIE} @@ -475981,7 +423404,6 @@ right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} 　ど～すんのよ～ッ！」''',''' {YUFFIE} “What are you doin' accelerating!?” - ''', #229 ''' {CID} @@ -475990,21 +423412,18 @@ right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “^%#@! The other way!? Just watch, this time, I'll…” - ''', #230 ''' {BARRET} 「お、おいおい！！」''',''' {BARRET} “Hey…HEY HEY!!” - ''', #231 ''' {RED XIII} 「うわ～ッ！！」''',''' {RED XIII} “WHOOOOOO----A!!” - ''', #232 ''' {YUFFIE} @@ -476012,28 +423431,24 @@ right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} 　オヤジ～ッ！！」''',''' {YUFFIE} “Get serious, you OLD MAN!!” - ''', #233 ''' {CAIT SITH} 「あ、あかんて～！！」''',''' {CAIT SITH} “No…DON'T----!!” - ''', #234 ''' {VINCENT} 「……！！」''',''' {VINCENT} “……!!” - ''', #235 ''' {CID} 「ク……ソったれえ！！」''',''' {CID} “SH--------!!” - ''', #236 ''' 　　やめる @@ -476060,7 +423475,6 @@ right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} MD8 BRDG2 TUNNEL 4 TUNNEL 5 - ''', #237 ''' 　　前ページ @@ -476079,7 +423493,6 @@ pre page ZCOAL 2 ZCOAL 3 4SBWY 22 - ''', #238 ''' 　　やめる @@ -476106,7 +423519,6 @@ cancel SEMKIN 5 SEMKIN 6 SEMKIN 7 - ''', #239 ''' パーティメイク @@ -476129,7 +423541,6 @@ cancel vincent cid no - ''', #240 '^','^', #241 '^','^', #242 @@ -476163,7 +423574,6 @@ cancel DATIAO 7 DATIAO 8 5TOWER - ''', #250 ''' プレイヤーチエンジ @@ -476176,7 +423586,6 @@ cancel tifa cid cancel - ''', #251 ''' マテリア　マックス？ @@ -476185,7 +423594,6 @@ cancel Materia max yes no - ''', #252 ''' 　　やめる @@ -476206,7 +423614,6 @@ cancel LAS0 7 LAS0 8 MOGU 1 - ''', #253 ''' ＴＵＮＮＥＬ　６''',''' @@ -476221,84 +423628,68 @@ sector 0 'las0_1':[''' ハイウインド・甲板''',''' Highwind, on deck - ''', #1 ''' 大空洞火口''',''' Northern Cave Crater - ''', #2 ''' 大空洞内部''',''' Inside Northern Cave - ''', #3 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #4 ''' 『ミスティール』を手にいれた！''',''' Received "Mystile"! - ''', #5 ''' 『スピードアップ』を手にいれた！''',''' Received "Speed Source"! - ''', #6 ''' 『テトラエレメンタル』を手にいれた！''',''' Received "Tetra Elemental"! - ''', #7 ''' 『ラストエリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Megalixir"! - ''', #8 ''' 『パワーアップ』を手にいれた！''',''' Received "Power Source"! - ''', #9 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #10 ''' 『ガードアップ』を手にいれた！''',''' Received "Guard Source"! - ''', #11 ''' 『マインドアップ』を手にいれた！''',''' Received "Mind Source"! - ''', #12 ''' 『マジックアップ』を手にいれた！''',''' Received "Magic Source"! - ''', #13 ''' 『セーブクリスタル』を手にいれた！''',''' Received "Save Crystal"! - ''', #14 ''' 『ＨＰきゅうしゅう』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "HP Absorb" Materia! - ''', #15 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' Cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #16 ''' 【セーブポイント】 @@ -476307,7 +423698,6 @@ Please discard some Materia. [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #17 ''' ここに【セーブポイント】を @@ -476318,52 +423708,44 @@ Would you like to create a [SAVE POINT] here? {CHOICE}Yes {CHOICE}No - ''', #18 ''' 「お気をつけて！」''',''' “Take care!” - ''', #19 ''' 　　　　飛び降りる 　　　　やめる''',''' Jump down Don't do it - ''', #20 ''' 　　　　飛びうつる 　　　　やめる''',''' Jump across Don't do it - ''', #21 ''' 　　　　よじ登る 　　　　やめる''',''' Climb up Don't do it - ''', #22 ''' 　　　　下におりる 　　　　やめる''',''' Go down Don't do it - ''', #23 ''' 　{PURPLE}【{xfd}{xf0}】{WHITE}で 　　飛び降ります　　''',''' Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump down. - ''', #24 ''' 　{PURPLE}【{xfd}{xf0}】{WHITE}で 　　よじ登ります　　''',''' Push {PURPLE}[A]{WHITE} to climb up. - ''', #25 ''' 「おつれさまです！ @@ -476375,84 +423757,68 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to climb up. 'las0_2':[''' ハイウインド・甲板''',''' Highwind, on deck - ''', #1 ''' 大空洞火口''',''' Northern Cave Crater - ''', #2 ''' 大空洞内部''',''' Inside Northern Cave - ''', #3 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #4 ''' 『ミスティール』を手にいれた！''',''' Received "Mystile"! - ''', #5 ''' 『スピードアップ』を手にいれた！''',''' Received "Speed Source"! - ''', #6 ''' 『テトラエレメンタル』を手にいれた！''',''' Received "Tetra Elemental"! - ''', #7 ''' 『ラストエリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Megalixir"! - ''', #8 ''' 『パワーアップ』を手にいれた！''',''' Received "Power Source"! - ''', #9 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #10 ''' 『ガードアップ』を手にいれた！''',''' Received "Guard Source"! - ''', #11 ''' 『マインドアップ』を手にいれた！''',''' Received "Mind Source"! - ''', #12 ''' 『マジックアップ』を手にいれた！''',''' Received "Magic Source"! - ''', #13 ''' 『セーブクリスタル』を手にいれた！''',''' Received "Save Crystal"! - ''', #14 ''' 『ＨＰきゅうしゅう』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "HP Absorb" Materia! - ''', #15 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' Cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #16 ''' 【セーブポイント】 @@ -476461,7 +423827,6 @@ Please discard some Materia. [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #17 ''' ここに【セーブポイント】を @@ -476472,52 +423837,44 @@ Would you like to create a [SAVE POINT] here? {CHOICE}Yes {CHOICE}No - ''', #18 ''' 「お気をつけて！」''',''' “Take care!” - ''', #19 ''' 　　　　飛び降りる 　　　　やめる''',''' Jump down Don't do it - ''', #20 ''' 　　　　飛びうつる 　　　　やめる''',''' Jump across Don't do it - ''', #21 ''' 　　　　よじ登る 　　　　やめる''',''' Climb up Don't do it - ''', #22 ''' 　　　　下におりる 　　　　やめる''',''' Go down Don't do it - ''', #23 ''' 　{PURPLE}【{xfd}{xf0}】{WHITE}で 　　飛び降ります　　''',''' Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump down. - ''', #24 ''' 　{PURPLE}【{xfd}{xf0}】{WHITE}で 　　よじ登ります　　''',''' Push {PURPLE}[A]{WHITE} to climb up. - ''', #25 ''' 「おつれさまです！ @@ -476529,32 +423886,26 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to climb up. 'las0_3':[''' 大空洞''',''' Northern Cave - ''', #1 ''' 『ポーション』を手にいれた！''',''' Received "Potion"! - ''', #2 ''' 『ハイポーション』を手にいれた！''',''' Received "Hi-Potion"! - ''', #3 ''' 『エーテル』を手にいれた！''',''' Received "Ether"! - ''', #4 ''' 『エーテルターボ』を手にいれた！''',''' Received "Turbo Ether"! - ''', #5 ''' 『フェニックスの尾』を手にいれた！''',''' Received "Phoenix Down"! - ''', #6 ''' {CLOUD} @@ -476565,7 +423916,6 @@ Received "Phoenix Down"! “Looks like we can only slide down.” {CHOICE}Alright, let's go! {CHOICE}Let's get ready first - ''', #7 ''' {CLOUD} @@ -476581,84 +423931,68 @@ Received "Phoenix Down"! 'las0_4':[''' ハイウインド・甲板''',''' Highwind, on deck - ''', #1 ''' 大空洞火口''',''' Northern Cave Crater - ''', #2 ''' 大空洞内部''',''' Inside Northern Cave - ''', #3 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #4 ''' 『ミスティール』を手にいれた！''',''' Received "Mystile"! - ''', #5 ''' 『スピードアップ』を手にいれた！''',''' Received "Speed Source"! - ''', #6 ''' 『テトラエレメンタル』を手にいれた！''',''' Received "Tetra Elemental"! - ''', #7 ''' 『ラストエリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Megalixir"! - ''', #8 ''' 『パワーアップ』を手にいれた！''',''' Received "Power Source"! - ''', #9 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #10 ''' 『ガードアップ』を手にいれた！''',''' Received "Guard Source"! - ''', #11 ''' 『マインドアップ』を手にいれた！''',''' Received "Mind Source"! - ''', #12 ''' 『マジックアップ』を手にいれた！''',''' Received "Magic Source"! - ''', #13 ''' 『セーブクリスタル』を手にいれた！''',''' Received "Save Crystal"! - ''', #14 ''' 『ＨＰきゅうしゅう』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "HP Absorb" Materia! - ''', #15 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' Cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #16 ''' 【セーブポイント】 @@ -476667,7 +424001,6 @@ Please discard some Materia. [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #17 ''' ここに【セーブポイント】を @@ -476678,52 +424011,44 @@ Would you like to create a [SAVE POINT] here? {CHOICE}Yes {CHOICE}No - ''', #18 ''' 「お気をつけて！」''',''' “Take care!” - ''', #19 ''' 　　　　飛び降りる 　　　　やめる''',''' Jump down Don't do it - ''', #20 ''' 　　　　飛びうつる 　　　　やめる''',''' Jump across Don't do it - ''', #21 ''' 　　　　よじ登る 　　　　やめる''',''' Climb up Don't do it - ''', #22 ''' 　　　　下におりる 　　　　やめる''',''' Go down Don't do it - ''', #23 ''' 　{PURPLE}【{xfd}{xf0}】{WHITE}で 　　飛び降ります　　''',''' Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump down. - ''', #24 ''' 　{PURPLE}【{xfd}{xf0}】{WHITE}で 　　よじ登ります　　''',''' Push {PURPLE}[A]{WHITE} to climb up. - ''', #25 ''' 「おつれさまです！ @@ -476735,84 +424060,68 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to climb up. 'las0_5':[''' ハイウインド・甲板''',''' Highwind, on deck - ''', #1 ''' 大空洞火口''',''' Northern Cave Crater - ''', #2 ''' 大空洞内部''',''' Inside Northern Cave - ''', #3 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #4 ''' 『ミスティール』を手にいれた！''',''' Received "Mystile"! - ''', #5 ''' 『スピードアップ』を手にいれた！''',''' Received "Speed Source"! - ''', #6 ''' 『テトラエレメンタル』を手にいれた！''',''' Received "Tetra Elemental"! - ''', #7 ''' 『ラストエリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Megalixir"! - ''', #8 ''' 『パワーアップ』を手にいれた！''',''' Received "Power Source"! - ''', #9 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #10 ''' 『ガードアップ』を手にいれた！''',''' Received "Guard Source"! - ''', #11 ''' 『マインドアップ』を手にいれた！''',''' Received "Mind Source"! - ''', #12 ''' 『マジックアップ』を手にいれた！''',''' Received "Magic Source"! - ''', #13 ''' 『セーブクリスタル』を手にいれた！''',''' Received "Save Crystal"! - ''', #14 ''' 『ＨＰきゅうしゅう』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "HP Absorb" Materia! - ''', #15 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' Cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #16 ''' 【セーブポイント】 @@ -476821,7 +424130,6 @@ Please discard some Materia. [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #17 ''' ここに【セーブポイント】を @@ -476832,52 +424140,44 @@ Would you like to create a [SAVE POINT] here? {CHOICE}Yes {CHOICE}No - ''', #18 ''' 「お気をつけて！」''',''' “Take care!” - ''', #19 ''' 　　　　飛び降りる 　　　　やめる''',''' Jump down Don't do it - ''', #20 ''' 　　　　飛びうつる 　　　　やめる''',''' Jump across Don't do it - ''', #21 ''' 　　　　よじ登る 　　　　やめる''',''' Climb up Don't do it - ''', #22 ''' 　　　　下におり��� 　　　　やめる''',''' Go down Don't do it - ''', #23 ''' 　{PURPLE}【{xfd}{xf0}】{WHITE}で 　　飛び降ります　　''',''' Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump down. - ''', #24 ''' 　{PURPLE}【{xfd}{xf0}】{WHITE}で 　　よじ登ります　　''',''' Push {PURPLE}[A]{WHITE} to climb up. - ''', #25 ''' 「おつれさまです！ @@ -476889,42 +424189,34 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to climb up. 'las0_6':[''' ０１２３４５６７８９０１２３４''',''' 012345678901234 - ''', #1 ''' 大空洞内部''',''' Inside Northern Cave - ''', #2 ''' 大空洞内部''',''' Inside Northern Cave - ''', #3 ''' 大空洞内部''',''' Inside Northern Cave - ''', #4 ''' 大空洞内部''',''' Inside Northern Cave - ''', #5 ''' 大空洞内部''',''' Inside Northern Cave - ''', #6 ''' 大空洞内部''',''' Inside Northern Cave - ''', #7 ''' 大空洞内部''',''' Inside Northern Cave - ''', #8 ''' 【セーブポイント】 @@ -476933,7 +424225,6 @@ Inside Northern Cave [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #9 ''' ここに【セーブポイント】を @@ -476944,106 +424235,86 @@ Make a save point here? Yes No - ''', #10 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #11 ''' 『シールド』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Shield" Materia! - ''', #12 ''' 『コマンドカウンター』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Counter" Materia! - ''', #13 ''' 『Ｗまほう』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "W-magic" Materia! - ''', #14 ''' 『ラストエリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Megalixir"! - ''', #15 ''' 『パワーアップ』を手にいれた！''',''' Received "Power Source"! - ''', #16 ''' 『ガードアップ』を手にいれた！''',''' Received "Guard Source"! - ''', #17 ''' 『マジックアップ』を手にいれた！''',''' Received "Magic Source"! - ''', #18 ''' 『万能薬』を手にいれた！''',''' Received "Remedy"! - ''', #19 ''' 『英雄の薬』を手にいれた！''',''' Received "Hero Drink"! - ''', #20 ''' 『ワクチン』を手にいれた！''',''' Received "Vaccine"! - ''', #21 ''' 『インペリアルガード』を手にいれた！''',''' Received "Imperial Guard"! - ''', #22 ''' 『マインドアップ』を手にいれた！''',''' Received "Mind Source"! - ''', #23 ''' 『英雄の薬』を手にいれた！''',''' Received "Hero Drink"! - ''', #24 ''' 『エクスポーション』を手にいれた！''',''' Received "X-Potion"! - ''', #25 ''' 『エーテルターボ』を手にいれた！''',''' Received "Turbo Ether"! - ''', #26 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #27 ''' {PURPLE}【{xfd}{xf0}】{WHITE}で　 飛び降ります''',''' Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump down. - ''', #28 ''' {PURPLE}【{xfd}{xf0}】{WHITE}で　 ジャンプします''',''' Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. - ''', #29 ''' {CLOUD} @@ -477052,14 +424323,12 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {CLOUD} “The road splits into two. We'll split into two groups.” - ''', #30 ''' {CLOUD} 「また、別れ道か……」''',''' {CLOUD} “Another fork in the road…” - ''', #31 ''' {CLOUD} @@ -477072,7 +424341,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. which way?” Left Right - ''', #32 ''' {BARRET} @@ -477085,7 +424353,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. which way you goin'?” Left Right - ''', #33 ''' {TIFA} @@ -477098,7 +424365,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. which way should we go?” Left Right - ''', #34 ''' {RED XIII} @@ -477111,7 +424377,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {CLOUD}?” Left Right - ''', #35 ''' {YUFFIE} @@ -477124,7 +424389,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. which way are you goin'?” Left Right - ''', #36 ''' {CAIT SITH} @@ -477137,7 +424401,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {CLOUD}?” Left Right - ''', #37 ''' {VINCENT} @@ -477150,7 +424413,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {CLOUD}?” Left Right - ''', #38 ''' {CID} @@ -477163,7 +424425,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {CLOUD}?” Left Right - ''', #39 ''' {BARRET} @@ -477174,7 +424435,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “All right, then I'll go…” Left Right - ''', #40 ''' {TIFA} @@ -477185,7 +424445,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “Then, I'm going…” Left Right - ''', #41 ''' {RED XIII} @@ -477196,7 +424455,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “All right, then I'll go…” Left Right - ''', #42 ''' {YUFFIE} @@ -477207,7 +424465,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “I'm going…” Left Right - ''', #43 ''' {CAIT SITH} @@ -477218,7 +424475,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “Then, I'll head…” Left Right - ''', #44 ''' {VINCENT} @@ -477229,7 +424485,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “Then, I will go…” Left Right - ''', #45 ''' {CID} @@ -477240,7 +424495,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “All right! I'm headin'…” Left Right - ''', #46 ''' {CLOUD} @@ -477253,7 +424507,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. which way should I go…?” Up Down - ''', #47 ''' {BARRET} @@ -477266,7 +424519,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. which way you gonna choose?” Up Down - ''', #48 ''' {TIFA} @@ -477279,7 +424531,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. which way should we go?” Up Down - ''', #49 ''' {RED XIII} @@ -477292,7 +424543,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {CLOUD}?” Up Down - ''', #50 ''' {YUFFIE} @@ -477305,7 +424555,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. which way you goin'?” Up Down - ''', #51 ''' {CAIT SITH} @@ -477318,7 +424567,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. what shall we do?” Up Down - ''', #52 ''' {VINCENT} @@ -477331,7 +424579,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {CLOUD}?” Up Down - ''', #53 ''' {CID} @@ -477344,7 +424591,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {CLOUD}?” Up Down - ''', #54 ''' {BARRET} @@ -477355,7 +424601,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “All right, I'm goin'…” Up Down - ''', #55 ''' {TIFA} @@ -477366,7 +424611,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “Then, I'll go…” Up Down - ''', #56 ''' {RED XIII} @@ -477377,7 +424621,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “All right, then I'm going…” Up Down - ''', #57 ''' {YUFFIE} @@ -477388,7 +424631,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “I'm goin'…” Up Down - ''', #58 ''' {CAIT SITH} @@ -477399,7 +424641,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “Then, I'll be heading…” Up Down - ''', #59 ''' {VINCENT} @@ -477410,7 +424651,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “If so, I will go…” Up Down - ''', #60 ''' {CID} @@ -477421,7 +424661,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “All right! I'm heading…” Up Down - ''', #61 ''' {CLOUD} @@ -477435,7 +424674,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. …” {NEW PAGE} “Gotta get through to Sephiroth!” - ''', #62 ''' {CLOUD} @@ -477443,7 +424681,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. 　これで終わりにするんだ！」''',''' {CLOUD} “This will be the end of it!” - ''', #63 ''' {BARRET} @@ -477452,7 +424689,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {BARRET} “Well…looks like this is our last big job!” - ''', #64 ''' {TIFA} @@ -477460,7 +424696,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. 　絶対に！」''',''' {TIFA} “Let's all go back alive, okay?” - ''', #65 ''' {RED XIII} @@ -477471,7 +424706,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “All life on this Planet, indeed the very life of this Planet, is in our hands…” - ''', #66 ''' {YUFFIE} @@ -477484,7 +424718,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. 'Materia Hunter {YUFFIE}' sounds like the last chapter of 'Materia Forever.'” - ''', #67 ''' {CAIT SITH} @@ -477493,7 +424726,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {CAIT SITH} “I'm so happy to have met you all, really! …sniff…” - ''', #68 ''' {VINCENT} @@ -477502,7 +424734,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {VINCENT} “It's all over now. With this…” - ''', #69 ''' {CID} @@ -477512,7 +424743,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {CID} “I'll destroy that Sephiroth before anyone gets to him!” - ''', #70 ''' {BARRET} @@ -477521,7 +424751,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {BARRET} “Ain't no way I'm gonna die until I stick this into that guy.” - ''', #71 ''' {TIFA} @@ -477530,7 +424759,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {TIFA} “After this, we can go home. All of us…” - ''', #72 ''' {RED XIII} @@ -477542,7 +424770,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “We're not the only ones fighting.” {NEW PAGE} “The Planet's fighting too!” - ''', #73 ''' {YUFFIE} @@ -477551,7 +424778,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {YUFFIE} “If I knew THIS was gonna happen, I'd have bailed out sooner!” - ''', #74 ''' {CAIT SITH} @@ -477560,14 +424786,12 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {CAIT SITH} “There's nothing to worry about. We're all in this together!” - ''', #75 ''' {VINCENT} 「行くぞ……」''',''' {VINCENT} “Let's go…” - ''', #76 ''' {CID} @@ -477577,7 +424801,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {CID} “Sephiroth's probably crapping his pants right about now…” - ''', #77 ''' {CLOUD} @@ -477586,7 +424809,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {CLOUD} “Wait! Sephiroth…” - ''', #78 ''' {CLOUD} @@ -477594,7 +424816,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. 　まかせるか」''',''' {CLOUD} “We'll leave this to {BARRET}.” - ''', #79 ''' {CLOUD} @@ -477602,7 +424823,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. 　まかせるか」''',''' {CLOUD} “We'll leave this to {CID}.” - ''', #80 ''' {CLOUD} @@ -477610,7 +424830,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. 　まかせるか」''',''' {CLOUD} “We'll leave this to {RED XIII}.” - ''', #81 ''' {CLOUD} @@ -477618,7 +424837,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. 　まかせるか」''',''' {CLOUD} “We'll leave this to {CAIT SITH}.” - ''', #82 ''' {CLOUD} @@ -477626,7 +424844,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. 　まかせるか」''',''' {CLOUD} “We'll leave this to {VINCENT}.” - ''', #83 ''' {CLOUD} @@ -477634,7 +424851,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. 　まかせるか」''',''' {CLOUD} “We'll leave this to {YUFFIE}.” - ''', #84 ''' {CLOUD} @@ -477642,7 +424858,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. 　まかせるか」''',''' {CLOUD} “We'll leave this to {TIFA}.” - ''', #85 ''' {CLOUD} @@ -477650,7 +424865,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. 　降りてみるか」''',''' {CLOUD} “We'll try to go down from the other side.” - ''', #86 ''' ここはモーグリ山の @@ -477663,7 +424877,6 @@ on Mt. Mog. {NEW PAGE} The beginning of another day in the life of a Mog. - ''', #87 ''' モグは今年でクピパポプポさい。 @@ -477674,7 +424887,6 @@ This year, Mog is pipapopupo years old. …that's 28 in human years. He's at that age when he should be looking for a mate. - ''', #88 ''' モーグリの世界では @@ -477682,7 +424894,6 @@ looking for a mate. りっぱなオスとみなされます。''',''' But before Mog can become an adult, he first needs to learn how to fly. - ''', #89 ''' ところがモグは、まだ上手に @@ -477691,7 +424902,6 @@ he first needs to learn how to fly. 練習しているのですが……''',''' Even though Mog trains hard everyday, He still can't seem to get off the ground. - ''', #90 ''' おやおや、今日もダメなようです。 @@ -477712,13 +424922,11 @@ him his favorite Kupo nut. {NEW PAGE} But don't overfeed him. He won't be able to fly if he's too fat. - ''', #91 ''' 【{xfd}{xf0}】 クポの実をあげる''',''' {PURPLE}[A]{WHITE}…Give him a Kupo nut - ''', #92 ''' おや？ @@ -477727,14 +424935,12 @@ He won't be able to fly if he's too fat. Oh? It seems like Mog's decided to take another shot at it. - ''', #93 ''' さあ、飛ぶんだ、モグ。 きみと彼女のしあわせのために。''',''' All right, Mog, fly! Your future happiness may depend on it. - ''', #94 ''' おやおや、残念ながら失敗です。 @@ -477742,18 +424948,15 @@ Your future happiness may depend on it. おヨメさんは、こないようです。''',''' Unfortunately, he didn't make it. Poor Mog'll have to wait some time for a bride. - ''', #95 ''' 　ＣＯＮＴＩＮＵＥ ＰＵＳＨ　【{xfd}{xf7}】 - ''',''' CONTINUE PUSH {PURPLE}[S2]{WHITE} - ''', #96 ''' おやおや、ギルがたりないようですね。 @@ -477762,13 +424965,11 @@ PUSH {PURPLE}[S2]{WHITE} Oh-oh, seems like you don't have enough Gil. Poor Mog, looks like he'll continue to be lonely for a while. - ''', #97 ''' かわいそうに、モグは、とうぶん 一人ぼっちなようです。''',''' Poor Mog, seems like he'll be alone for a while. - ''', #98 ''' 飛んだ！　モグが飛んだ！ @@ -477776,7 +424977,6 @@ Poor Mog, seems like he'll be alone for a while. なれたのです。''',''' He did it! He's flying! Now, he's finally become a full-fledged Mog. - ''', #99 ''' つかれたモグは、安心したせいか @@ -477785,7 +424985,6 @@ Now, he's finally become a full-fledged Mog. Tired but relaxed, our little Mog turns out the lights early and goes to bed. Good night and sweet dreams… - ''', #100 ''' おやおや？ @@ -477793,13 +424992,11 @@ Good night and sweet dreams… やって来ました。''',''' Oh? What's this? Here comes a female Mog! - ''', #101 ''' なんと、モグも彼女を 気に入ったようです。''',''' It seems like he likes her. - ''', #102 ''' さあ、彼女の前で @@ -477809,27 +425006,23 @@ It seems like he likes her. Now, will Mog be able to fly gracefully in front of her? Help him out with a few Kupo nuts. - ''', #103 ''' 飛んだ！ モグが、彼女の前で飛んだ！''',''' He's flying!! Mog was able to do it! - ''', #104 ''' 彼女も、モグの男らしい飛びっぷりに すっかり、心をうばわれたようです。''',''' She must have fallen for his graceful flying form. - ''', #105 ''' 　　　さて、それから しばらくが、たちました。''',''' Sometime later… - ''', #106 ''' おやおや、彼女とすっかり @@ -477838,7 +425031,6 @@ Sometime later… Looks like things are going good with his new Mog-friend. Time for a quiet date in the forest. - ''', #107 ''' 彼女の名前はマグ。 @@ -477846,7 +425038,6 @@ Time for a quiet date in the forest. メスモーグリです。''',''' Her name is Mag. She is a good-natured Mog. - ''', #108 ''' おしあわせに、モグ。 @@ -477856,13 +425047,11 @@ She is a good-natured Mog. Best of luck to the both of you, Mog and Mag. May you have lots and lots of healthy Mogs! - ''', #109 ''' おやおや、どうやらよけいな 心配だったようです。''',''' Uh…no worries there, I guess… - ''', #110 ''' ～ＦＩＮ～''',''' @@ -477872,42 +425061,34 @@ Uh…no worries there, I guess… 'las0_7':[''' ０１２３４５６７８９０１２３４''',''' 012345678901234 - ''', #1 ''' 大空洞内部''',''' Inside Northern Cave - ''', #2 ''' 大空洞内部''',''' Inside Northern Cave - ''', #3 ''' 大空洞内部''',''' Inside Northern Cave - ''', #4 ''' 大空洞内部''',''' Inside Northern Cave - ''', #5 ''' 大空洞内部''',''' Inside Northern Cave - ''', #6 ''' 大空洞内部''',''' Inside Northern Cave - ''', #7 ''' 大空洞内部''',''' Inside Northern Cave - ''', #8 ''' 【セーブポイント】 @@ -477916,7 +425097,6 @@ Inside Northern Cave [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #9 ''' ここに【セーブポイント】を @@ -477927,106 +425107,86 @@ Make a save point here? Yes No - ''', #10 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #11 ''' 『シールド』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Shield" Materia! - ''', #12 ''' 『コマンドカウンター』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Counter" Materia! - ''', #13 ''' 『Ｗまほう』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "W-magic" Materia! - ''', #14 ''' 『ラストエリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Megalixir"! - ''', #15 ''' 『パワーアップ』を手にいれた！''',''' Received "Power Source"! - ''', #16 ''' 『ガードアップ』を手にいれた！''',''' Received "Guard Source"! - ''', #17 ''' 『マジックアップ』を手にいれた！''',''' Received "Magic Source"! - ''', #18 ''' 『万能薬』を手にいれた！''',''' Received "Remedy"! - ''', #19 ''' 『英雄の薬』を手にいれた！''',''' Received "Hero Drink"! - ''', #20 ''' 『ワクチン』を手にいれた！''',''' Received "Vaccine"! - ''', #21 ''' 『インペリアルガード』を手にいれた！''',''' Received "Imperial Guard"! - ''', #22 ''' 『マインドアップ』を手にいれた！''',''' Received "Mind Source"! - ''', #23 ''' 『英雄の薬』を手にいれた！''',''' Received "Hero Drink"! - ''', #24 ''' 『エクスポーション』を手にいれた！''',''' Received "X-Potion"! - ''', #25 ''' 『エーテルターボ』を手にいれた！''',''' Received "Turbo Ether"! - ''', #26 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #27 ''' {PURPLE}【{xfd}{xf0}】{WHITE}で　 飛び降ります''',''' Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump down. - ''', #28 ''' {PURPLE}【{xfd}{xf0}】{WHITE}で　 ジャンプします''',''' Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. - ''', #29 ''' {CLOUD} @@ -478035,14 +425195,12 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {CLOUD} “The road splits into two. We'll split into two groups.” - ''', #30 ''' {CLOUD} 「また、別れ道か……」''',''' {CLOUD} “Another fork in the road…” - ''', #31 ''' {CLOUD} @@ -478055,7 +425213,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. which way?” Left Right - ''', #32 ''' {BARRET} @@ -478068,7 +425225,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. which way you goin'?” Left Right - ''', #33 ''' {TIFA} @@ -478081,7 +425237,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. which way should we go?” Left Right - ''', #34 ''' {RED XIII} @@ -478094,7 +425249,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {CLOUD}?” Left Right - ''', #35 ''' {YUFFIE} @@ -478107,7 +425261,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. which way are you goin'?” Left Right - ''', #36 ''' {CAIT SITH} @@ -478120,7 +425273,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {CLOUD}?” Left Right - ''', #37 ''' {VINCENT} @@ -478133,7 +425285,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {CLOUD}?” Left Right - ''', #38 ''' {CID} @@ -478146,7 +425297,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {CLOUD}?” Left Right - ''', #39 ''' {BARRET} @@ -478157,7 +425307,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “All right, then I'll go…” Left Right - ''', #40 ''' {TIFA} @@ -478168,7 +425317,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “Then, I'm going…” Left Right - ''', #41 ''' {RED XIII} @@ -478179,7 +425327,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “All right, then I'll go…” Left Right - ''', #42 ''' {YUFFIE} @@ -478190,7 +425337,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “I'm going…” Left Right - ''', #43 ''' {CAIT SITH} @@ -478201,7 +425347,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “Then, I'll head…” Left Right - ''', #44 ''' {VINCENT} @@ -478212,7 +425357,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “Then, I will go…” Left Right - ''', #45 ''' {CID} @@ -478223,7 +425367,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “All right! I'm headin'…” Left Right - ''', #46 ''' {CLOUD} @@ -478236,7 +425379,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. which way should I go…?” Up Down - ''', #47 ''' {BARRET} @@ -478249,7 +425391,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. which way you gonna choose?” Up Down - ''', #48 ''' {TIFA} @@ -478262,7 +425403,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. which way should we go?” Up Down - ''', #49 ''' {RED XIII} @@ -478275,7 +425415,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {CLOUD}?” Up Down - ''', #50 ''' {YUFFIE} @@ -478288,7 +425427,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. which way you goin'?” Up Down - ''', #51 ''' {CAIT SITH} @@ -478301,7 +425439,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. what shall we do?” Up Down - ''', #52 ''' {VINCENT} @@ -478314,7 +425451,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {CLOUD}?” Up Down - ''', #53 ''' {CID} @@ -478327,7 +425463,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {CLOUD}?” Up Down - ''', #54 ''' {BARRET} @@ -478338,7 +425473,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “All right, I'm goin'…” Up Down - ''', #55 ''' {TIFA} @@ -478349,7 +425483,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “Then, I'll go…” Up Down - ''', #56 ''' {RED XIII} @@ -478360,7 +425493,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “All right, then I'm going…” Up Down - ''', #57 ''' {YUFFIE} @@ -478371,7 +425503,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “I'm goin'…” Up Down - ''', #58 ''' {CAIT SITH} @@ -478382,7 +425513,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “Then, I'll be heading…” Up Down - ''', #59 ''' {VINCENT} @@ -478393,7 +425523,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “If so, I will go…” Up Down - ''', #60 ''' {CID} @@ -478404,7 +425533,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “All right! I'm heading…” Up Down - ''', #61 ''' {CLOUD} @@ -478418,7 +425546,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. …” {NEW PAGE} “Gotta get through to Sephiroth!” - ''', #62 ''' {CLOUD} @@ -478426,7 +425553,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. 　これで終わりにするんだ！」''',''' {CLOUD} “This will be the end of it!” - ''', #63 ''' {BARRET} @@ -478435,7 +425561,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {BARRET} “Well…looks like this is our last big job!” - ''', #64 ''' {TIFA} @@ -478443,7 +425568,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. 　絶対に！」''',''' {TIFA} “Let's all go back alive, okay?” - ''', #65 ''' {RED XIII} @@ -478454,7 +425578,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “All life on this Planet, indeed the very life of this Planet, is in our hands…” - ''', #66 ''' {YUFFIE} @@ -478467,7 +425590,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. 'Materia Hunter {YUFFIE}' sounds like the last chapter of 'Materia Forever.'” - ''', #67 ''' {CAIT SITH} @@ -478476,7 +425598,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {CAIT SITH} “I'm so happy to have met you all, really! …sniff…” - ''', #68 ''' {VINCENT} @@ -478485,7 +425606,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {VINCENT} “It's all over now. With this…” - ''', #69 ''' {CID} @@ -478495,7 +425615,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {CID} “I'll destroy that Sephiroth before anyone gets to him!” - ''', #70 ''' {BARRET} @@ -478504,7 +425623,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {BARRET} “Ain't no way I'm gonna die until I stick this into that guy.” - ''', #71 ''' {TIFA} @@ -478513,7 +425631,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {TIFA} “After this, we can go home. All of us…” - ''', #72 ''' {RED XIII} @@ -478525,7 +425642,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “We're not the only ones fighting.” {NEW PAGE} “The Planet's fighting too!” - ''', #73 ''' {YUFFIE} @@ -478534,7 +425650,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {YUFFIE} “If I knew THIS was gonna happen, I'd have bailed out sooner!” - ''', #74 ''' {CAIT SITH} @@ -478543,14 +425658,12 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {CAIT SITH} “There's nothing to worry about. We're all in this together!” - ''', #75 ''' {VINCENT} 「行くぞ……」''',''' {VINCENT} “Let's go…” - ''', #76 ''' {CID} @@ -478560,7 +425673,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {CID} “Sephiroth's probably crapping his pants right about now…” - ''', #77 ''' {CLOUD} @@ -478569,7 +425681,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {CLOUD} “Wait! Sephiroth…” - ''', #78 ''' {CLOUD} @@ -478577,7 +425688,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. 　まかせるか」''',''' {CLOUD} “We'll leave this to {BARRET}.” - ''', #79 ''' {CLOUD} @@ -478585,7 +425695,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. 　まかせるか」''',''' {CLOUD} “We'll leave this to {CID}.” - ''', #80 ''' {CLOUD} @@ -478593,7 +425702,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. 　まかせるか」''',''' {CLOUD} “We'll leave this to {RED XIII}.” - ''', #81 ''' {CLOUD} @@ -478601,7 +425709,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. 　まかせるか」''',''' {CLOUD} “We'll leave this to {CAIT SITH}.” - ''', #82 ''' {CLOUD} @@ -478609,7 +425716,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. 　まかせるか」''',''' {CLOUD} “We'll leave this to {VINCENT}.” - ''', #83 ''' {CLOUD} @@ -478617,7 +425723,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. 　まかせるか」''',''' {CLOUD} “We'll leave this to {YUFFIE}.” - ''', #84 ''' {CLOUD} @@ -478625,7 +425730,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. 　まかせるか」''',''' {CLOUD} “We'll leave this to {TIFA}.” - ''', #85 ''' {CLOUD} @@ -478633,7 +425737,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. 　降りてみるか」''',''' {CLOUD} “We'll try to go down from the other side.” - ''', #86 ''' ここはモーグリ山の @@ -478646,7 +425749,6 @@ on Mt. Mog. {NEW PAGE} The beginning of another day in the life of a Mog. - ''', #87 ''' モグは今年でクピパポプポさい。 @@ -478657,7 +425759,6 @@ This year, Mog is pipapopupo years old. …that's 28 in human years. He's at that age when he should be looking for a mate. - ''', #88 ''' モーグリの世界では @@ -478665,7 +425766,6 @@ looking for a mate. りっぱなオスとみなされます。''',''' But before Mog can become an adult, he first needs to learn how to fly. - ''', #89 ''' ところがモグは、まだ上手に @@ -478674,7 +425774,6 @@ he first needs to learn how to fly. 練習しているのですが……''',''' Even though Mog trains hard everyday, He still can't seem to get off the ground. - ''', #90 ''' おやおや、今日もダメなようです。 @@ -478695,13 +425794,11 @@ him his favorite Kupo nut. {NEW PAGE} But don't overfeed him. He won't be able to fly if he's too fat. - ''', #91 ''' 【{xfd}{xf0}】 クポの実をあげる''',''' {PURPLE}[A]{WHITE}…Give him a Kupo nut - ''', #92 ''' おや？ @@ -478710,14 +425807,12 @@ He won't be able to fly if he's too fat. Oh? It seems like Mog's decided to take another shot at it. - ''', #93 ''' さあ、飛ぶんだ、モグ。 きみと彼女のしあわせのために。''',''' All right, Mog, fly! Your future happiness may depend on it. - ''', #94 ''' おやおや、残念ながら失敗です。 @@ -478725,18 +425820,15 @@ Your future happiness may depend on it. おヨメさんは、こないようです。''',''' Unfortunately, he didn't make it. Poor Mog'll have to wait some time for a bride. - ''', #95 ''' 　ＣＯＮＴＩＮＵＥ ＰＵＳＨ　【{xfd}{xf7}】 - ''',''' CONTINUE PUSH {PURPLE}[S2]{WHITE} - ''', #96 ''' おやおや、ギルがたりないようですね。 @@ -478745,13 +425837,11 @@ PUSH {PURPLE}[S2]{WHITE} Oh-oh, seems like you don't have enough Gil. Poor Mog, looks like he'll continue to be lonely for a while. - ''', #97 ''' かわいそうに、モグは、とうぶん 一人ぼっちなようです。''',''' Poor Mog, seems like he'll be alone for a while. - ''', #98 ''' 飛んだ！　モグが飛んだ！ @@ -478759,7 +425849,6 @@ Poor Mog, seems like he'll be alone for a while. なれたのです。''',''' He did it! He's flying! Now, he's finally become a full-fledged Mog. - ''', #99 ''' つかれたモグは、安心したせいか @@ -478768,7 +425857,6 @@ Now, he's finally become a full-fledged Mog. Tired but relaxed, our little Mog turns out the lights early and goes to bed. Good night and sweet dreams… - ''', #100 ''' おやおや？ @@ -478776,13 +425864,11 @@ Good night and sweet dreams… やって来ました。''',''' Oh? What's this? Here comes a female Mog! - ''', #101 ''' なんと、モグも彼女を 気に入ったようです。''',''' It seems like he likes her. - ''', #102 ''' さあ、彼女の前で @@ -478792,27 +425878,23 @@ It seems like he likes her. Now, will Mog be able to fly gracefully in front of her? Help him out with a few Kupo nuts. - ''', #103 ''' 飛んだ！ モグが、彼女の前で飛んだ！''',''' He's flying!! Mog was able to do it! - ''', #104 ''' 彼女も、モグの男らしい飛びっぷりに すっかり、心をうばわれたようです。''',''' She must have fallen for his graceful flying form. - ''', #105 ''' 　　　さて、それから しばらくが、たちました。''',''' Sometime later… - ''', #106 ''' おやおや、彼女とすっかり @@ -478821,7 +425903,6 @@ Sometime later… Looks like things are going good with his new Mog-friend. Time for a quiet date in the forest. - ''', #107 ''' 彼女の名前はマグ。 @@ -478829,7 +425910,6 @@ Time for a quiet date in the forest. メスモーグリです。''',''' Her name is Mag. She is a good-natured Mog. - ''', #108 ''' おしあわせに、モグ。 @@ -478839,13 +425919,11 @@ She is a good-natured Mog. Best of luck to the both of you, Mog and Mag. May you have lots and lots of healthy Mogs! - ''', #109 ''' おやおや、どうやらよけいな 心配だったようです。''',''' Uh…no worries there, I guess… - ''', #110 ''' ～ＦＩＮ～''',''' @@ -478855,42 +425933,34 @@ Uh…no worries there, I guess… 'las0_8':[''' ０１２３４５６７８９０１２３４''',''' 012345678901234 - ''', #1 ''' 大空洞内部''',''' Inside Northern Cave - ''', #2 ''' 大空洞内部''',''' Inside Northern Cave - ''', #3 ''' 大空洞内部''',''' Inside Northern Cave - ''', #4 ''' 大空洞内部''',''' Inside Northern Cave - ''', #5 ''' 大空洞内部''',''' Inside Northern Cave - ''', #6 ''' 大空洞内部''',''' Inside Northern Cave - ''', #7 ''' 大空洞内部''',''' Inside Northern Cave - ''', #8 ''' 【セーブポイント】 @@ -478899,7 +425969,6 @@ Inside Northern Cave [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #9 ''' ここに【セーブポイント】を @@ -478910,106 +425979,86 @@ Make a save point here? Yes No - ''', #10 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #11 ''' 『シールド』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Shield" Materia! - ''', #12 ''' 『コマンドカウンター』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Counter" Materia! - ''', #13 ''' 『Ｗまほう』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "W-magic" Materia! - ''', #14 ''' 『ラストエリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Megalixir"! - ''', #15 ''' 『パワーアップ』を手にいれた！''',''' Received "Power Source"! - ''', #16 ''' 『ガードアップ』を手にいれた！''',''' Received "Guard Source"! - ''', #17 ''' 『マジックアップ』を手にいれた！''',''' Received "Magic Source"! - ''', #18 ''' 『万能薬』を手にいれた！''',''' Received "Remedy"! - ''', #19 ''' 『英雄の薬』を手にいれた！''',''' Received "Hero Drink"! - ''', #20 ''' 『ワクチン』を手にいれた！''',''' Received "Vaccine"! - ''', #21 ''' 『インペリアルガード』を手にいれた！''',''' Received "Imperial Guard"! - ''', #22 ''' 『マインドアップ』を手にいれた！''',''' Received "Mind Source"! - ''', #23 ''' 『英雄の薬』を手にいれた！''',''' Received "Hero Drink"! - ''', #24 ''' 『エクスポーション』を手にいれた！''',''' Received "X-Potion"! - ''', #25 ''' 『エーテルターボ』を手にいれた！''',''' Received "Turbo Ether"! - ''', #26 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #27 ''' {PURPLE}【{xfd}{xf0}】{WHITE}で　 飛び降ります''',''' Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump down. - ''', #28 ''' {PURPLE}【{xfd}{xf0}】{WHITE}で　 ジャンプします''',''' Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. - ''', #29 ''' {CLOUD} @@ -479018,14 +426067,12 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {CLOUD} “The road splits into two. We'll split into two groups.” - ''', #30 ''' {CLOUD} 「また、別れ道か……」''',''' {CLOUD} “Another fork in the road…” - ''', #31 ''' {CLOUD} @@ -479038,7 +426085,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. which way?” Left Right - ''', #32 ''' {BARRET} @@ -479051,7 +426097,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. which way you goin'?” Left Right - ''', #33 ''' {TIFA} @@ -479064,7 +426109,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. which way should we go?” Left Right - ''', #34 ''' {RED XIII} @@ -479077,7 +426121,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {CLOUD}?” Left Right - ''', #35 ''' {YUFFIE} @@ -479090,7 +426133,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. which way are you goin'?” Left Right - ''', #36 ''' {CAIT SITH} @@ -479103,7 +426145,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {CLOUD}?” Left Right - ''', #37 ''' {VINCENT} @@ -479116,7 +426157,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {CLOUD}?” Left Right - ''', #38 ''' {CID} @@ -479129,7 +426169,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {CLOUD}?” {CHOICE}Left {CHOICE}Right - ''', #39 ''' {BARRET} @@ -479140,7 +426179,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “All right, then I'll go…” {CHOICE}Left {CHOICE}Right - ''', #40 ''' {TIFA} @@ -479151,7 +426189,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “Then, I'm going…” {CHOICE}Left {CHOICE}Right - ''', #41 ''' {RED XIII} @@ -479162,7 +426199,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “All right, then I'll go…” {CHOICE}Left {CHOICE}Right - ''', #42 ''' {YUFFIE} @@ -479173,7 +426209,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “I'm going…” {CHOICE}Left {CHOICE}Right - ''', #43 ''' {CAIT SITH} @@ -479184,7 +426219,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “Then, I'll head…” {CHOICE}Left {CHOICE}Right - ''', #44 ''' {VINCENT} @@ -479195,7 +426229,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “Then, I will go…” {CHOICE}Left {CHOICE}Right - ''', #45 ''' {CID} @@ -479206,7 +426239,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “All right! I'm headin'…” {CHOICE}Left {CHOICE}Right - ''', #46 ''' {CLOUD} @@ -479219,7 +426251,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. which way should I go…?” Up Down - ''', #47 ''' {BARRET} @@ -479232,7 +426263,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. which way you gonna choose?” Up Down - ''', #48 ''' {TIFA} @@ -479245,7 +426275,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. which way should we go?” Up Down - ''', #49 ''' {RED XIII} @@ -479258,7 +426287,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {CLOUD}?” Up Down - ''', #50 ''' {YUFFIE} @@ -479271,7 +426299,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. which way you goin'?” Up Down - ''', #51 ''' {CAIT SITH} @@ -479284,7 +426311,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. what shall we do?” Up Down - ''', #52 ''' {VINCENT} @@ -479297,7 +426323,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {CLOUD}?” Up Down - ''', #53 ''' {CID} @@ -479310,7 +426335,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {CLOUD}?” Up Down - ''', #54 ''' {BARRET} @@ -479321,7 +426345,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “All right, I'm goin'…” Up Down - ''', #55 ''' {TIFA} @@ -479332,7 +426355,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “Then, I'll go…” Up Down - ''', #56 ''' {RED XIII} @@ -479343,7 +426365,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “All right, then I'm going…” Up Down - ''', #57 ''' {YUFFIE} @@ -479354,7 +426375,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “I'm goin'…” Up Down - ''', #58 ''' {CAIT SITH} @@ -479365,7 +426385,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “Then, I'll be heading…” Up Down - ''', #59 ''' {VINCENT} @@ -479376,7 +426395,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “If so, I will go…” Up Down - ''', #60 ''' {CID} @@ -479387,7 +426405,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “All right! I'm heading…” Up Down - ''', #61 ''' {CLOUD} @@ -479401,7 +426418,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. …” {NEW PAGE} “Gotta get through to Sephiroth!” - ''', #62 ''' {CLOUD} @@ -479409,7 +426425,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. 　これで終わりにするんだ！」''',''' {CLOUD} “This will be the end of it!” - ''', #63 ''' {BARRET} @@ -479418,7 +426433,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {BARRET} “Well…looks like this is our last big job!” - ''', #64 ''' {TIFA} @@ -479426,7 +426440,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. 　絶対に！」''',''' {TIFA} “Let's all go back alive, okay?” - ''', #65 ''' {RED XIII} @@ -479437,7 +426450,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “All life on this Planet, indeed the very life of this Planet, is in our hands…” - ''', #66 ''' {YUFFIE} @@ -479450,7 +426462,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. 'Materia Hunter {YUFFIE}' sounds like the last chapter of 'Materia Forever'.” - ''', #67 ''' {CAIT SITH} @@ -479459,7 +426470,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {CAIT SITH} “I'm so happy to have met you all, really! …sniff…” - ''', #68 ''' {VINCENT} @@ -479468,7 +426478,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {VINCENT} “It's all over now. With this…” - ''', #69 ''' {CID} @@ -479478,7 +426487,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {CID} “I'll destroy that Sephiroth before anyone gets to him!” - ''', #70 ''' {BARRET} @@ -479487,7 +426495,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {BARRET} “Ain't no way I'm gonna die until I stick this into that guy.” - ''', #71 ''' {TIFA} @@ -479496,7 +426503,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {TIFA} “After this, we can go home. All of us…” - ''', #72 ''' {RED XIII} @@ -479508,7 +426514,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “We're not the only ones fighting.” {NEW PAGE} “The Planet's fighting too!” - ''', #73 ''' {YUFFIE} @@ -479517,7 +426522,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {YUFFIE} “If I knew THIS was gonna happen, I'd have bailed out sooner!” - ''', #74 ''' {CAIT SITH} @@ -479526,14 +426530,12 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {CAIT SITH} “There's nothing to worry about. We're all in this together!” - ''', #75 ''' {VINCENT} 「行くぞ……」''',''' {VINCENT} “Let's go…” - ''', #76 ''' {CID} @@ -479543,7 +426545,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {CID} “Sephiroth's probably crapping his pants right about now…” - ''', #77 ''' {CLOUD} @@ -479552,7 +426553,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {CLOUD} “Wait! Sephiroth…” - ''', #78 ''' {CLOUD} @@ -479560,7 +426560,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. 　まかせるか」''',''' {CLOUD} “We'll leave this to {BARRET}.” - ''', #79 ''' {CLOUD} @@ -479568,7 +426567,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. 　まかせるか」''',''' {CLOUD} “We'll leave this to {CID}.” - ''', #80 ''' {CLOUD} @@ -479576,7 +426574,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. 　まかせるか」''',''' {CLOUD} “We'll leave this to {RED XIII}.” - ''', #81 ''' {CLOUD} @@ -479584,7 +426581,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. 　まかせるか」''',''' {CLOUD} “We'll leave this to {CAIT SITH}.” - ''', #82 ''' {CLOUD} @@ -479592,7 +426588,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. 　まかせるか」''',''' {CLOUD} “We'll leave this to {VINCENT}.” - ''', #83 ''' {CLOUD} @@ -479600,7 +426595,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. 　まかせるか」''',''' {CLOUD} “We'll leave this to {YUFFIE}.” - ''', #84 ''' {CLOUD} @@ -479608,7 +426602,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. 　まかせるか」''',''' {CLOUD} “We'll leave this to {TIFA}.” - ''', #85 ''' {CLOUD} @@ -479616,7 +426609,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. 　降りてみるか」''',''' {CLOUD} “We'll try to go down from the other side.” - ''', #86 ''' ここはモーグリ山の @@ -479629,7 +426621,6 @@ on Mt. Mog. {NEW PAGE} The beginning of another day in the life of a Mog. - ''', #87 ''' モグは今年でクピパポプポさい。 @@ -479640,7 +426631,6 @@ This year, Mog is pipapopupo years old. …that's 28 in human years. He's at that age when he should be looking for a mate. - ''', #88 ''' モーグリの世界では @@ -479648,7 +426638,6 @@ looking for a mate. りっぱなオスとみなされます。''',''' But before Mog can become an adult, he first needs to learn how to fly. - ''', #89 ''' ところがモグは、まだ上手に @@ -479657,7 +426646,6 @@ he first needs to learn how to fly. 練習しているのですが……''',''' Even though Mog trains hard everyday, He still can't seem to get off the ground. - ''', #90 ''' おやおや、今日もダメなようです。 @@ -479678,13 +426666,11 @@ him his favorite Kupo nut. {NEW PAGE} But don't overfeed him. He won't be able to fly if he's too fat. - ''', #91 ''' 【{xfd}{xf0}】 クポの実をあげる''',''' {PURPLE}[A]{WHITE}…Give him a Kupo nut - ''', #92 ''' おや？ @@ -479693,14 +426679,12 @@ He won't be able to fly if he's too fat. Oh? It seems like Mog's decided to take another shot at it. - ''', #93 ''' さあ、飛ぶんだ、モグ。 きみと彼女のしあわせのために。''',''' All right, Mog, fly! Your future happiness may depend on it. - ''', #94 ''' おやおや、残念ながら失敗です。 @@ -479708,18 +426692,15 @@ Your future happiness may depend on it. おヨメさんは、こないようです。''',''' Unfortunately, he didn't make it. Poor Mog'll have to wait some time for a bride. - ''', #95 ''' 　ＣＯＮＴＩＮＵＥ ＰＵＳＨ　【{xfd}{xf7}】 - ''',''' CONTINUE PUSH {PURPLE}[S2]{WHITE} - ''', #96 ''' おやおや、ギルがたりないようですね。 @@ -479728,13 +426709,11 @@ PUSH {PURPLE}[S2]{WHITE} Oh-oh, seems like you don't have enough Gil. Poor Mog, looks like he'll continue to be lonely for a while. - ''', #97 ''' かわいそうに、モグは、とうぶん 一人ぼっちなようです。''',''' Poor Mog, seems like he'll be alone for a while. - ''', #98 ''' 飛んだ！　モグが飛んだ！ @@ -479742,7 +426721,6 @@ Poor Mog, seems like he'll be alone for a while. なれたのです。''',''' He did it! He's flying! Now, he's finally become a full-fledged Mog. - ''', #99 ''' つかれたモグは、安心したせいか @@ -479751,7 +426729,6 @@ Now, he's finally become a full-fledged Mog. Tired but relaxed, our little Mog turns out the lights early and goes to bed. Good night and sweet dreams… - ''', #100 ''' おやおや？ @@ -479759,13 +426736,11 @@ Good night and sweet dreams… やって来ました。''',''' Oh? What's this? Here comes a female Mog! - ''', #101 ''' なんと、モグも彼女を 気に入ったようです。''',''' It seems like he likes her. - ''', #102 ''' さあ、彼女の前で @@ -479775,27 +426750,23 @@ It seems like he likes her. Now, will Mog be able to fly gracefully in front of her? Help him out with a few Kupo nuts. - ''', #103 ''' 飛んだ！ モグが、彼女の前で飛んだ！''',''' He's flying!! Mog was able to do it! - ''', #104 ''' 彼女も、モグの男らしい飛びっぷりに すっかり、心をうばわれたようです。''',''' She must have fallen for his graceful flying form. - ''', #105 ''' 　　　さて、それから しばらくが、たちました。''',''' Sometime later… - ''', #106 ''' おやおや、彼女とすっかり @@ -479804,7 +426775,6 @@ Sometime later… Looks like things are going good with his new Mog-friend. Time for a quiet date in the forest. - ''', #107 ''' 彼女の名前はマグ。 @@ -479812,7 +426782,6 @@ Time for a quiet date in the forest. メスモーグリです。''',''' Her name is Mag. She is a good-natured Mog. - ''', #108 ''' おしあわせに、モグ。 @@ -479822,13 +426791,11 @@ She is a good-natured Mog. Best of luck to the both of you, Mog and Mag. May you have lots and lots of healthy Mogs! - ''', #109 ''' おやおや、どうやらよけいな 心配だったようです。''',''' Uh…no worries there, I guess… - ''', #110 ''' ～ＦＩＮ～''',''' @@ -479838,84 +426805,68 @@ Uh…no worries there, I guess… 'las1_1':[''' ハイウインド・甲板''',''' Highwind, on deck - ''', #1 ''' 大空洞火口''',''' Northern Cave Crater - ''', #2 ''' 大空洞内部''',''' Inside Northern Cave - ''', #3 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #4 ''' 『ミスティール』を手にいれた！''',''' Received "Mystile"! - ''', #5 ''' 『スピードアップ』を手にいれた！''',''' Received "Speed Source"! - ''', #6 ''' 『テトラエレメンタル』を手にいれた！''',''' Received "Tetra Elemental"! - ''', #7 ''' 『ラストエリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Megalixir"! - ''', #8 ''' 『パワーアップ』を手にいれた！''',''' Received "Power Source"! - ''', #9 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #10 ''' 『ガードアップ』を手にいれた！''',''' Received "Guard Source"! - ''', #11 ''' 『マインドアップ』を手にいれた！''',''' Received "Mind Source"! - ''', #12 ''' 『マジックアップ』を手にいれた！''',''' Received "Magic Source"! - ''', #13 ''' 『セーブクリスタル』を手にいれた！''',''' Received "Save Crystal"! - ''', #14 ''' 『ＨＰきゅうしゅう』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "HP Absorb" Materia! - ''', #15 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' Cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #16 ''' 【セーブポイント】 @@ -479924,7 +426875,6 @@ Please discard some Materia. [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #17 ''' ここに【セーブポイント】を @@ -479935,52 +426885,44 @@ Would you like to create a [SAVE POINT] here? {CHOICE}Yes {CHOICE}No - ''', #18 ''' 「お気をつけて！」''',''' “Take care!” - ''', #19 ''' 　　　　飛び降りる 　　　　やめる''',''' Jump down Don't do it - ''', #20 ''' 　　　　飛びうつる 　　　　やめる''',''' Jump across Don't do it - ''', #21 ''' 　　　　よじ登る 　　　　やめる''',''' Climb up Don't do it - ''', #22 ''' 　　　　下におりる 　　　　やめる''',''' Go down Don't do it - ''', #23 ''' 　{PURPLE}【{xfd}{xf0}】{WHITE}で 　　飛び降ります　　''',''' Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump down. - ''', #24 ''' 　{PURPLE}【{xfd}{xf0}】{WHITE}で 　　よじ登ります　　''',''' Push {PURPLE}[A]{WHITE} to climb up. - ''', #25 ''' 「おつれさまです！ @@ -479992,84 +426934,68 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to climb up. 'las1_2':[''' ハイウインド・甲板''',''' Highwind, on deck - ''', #1 ''' 大空洞火口''',''' Northern Cave Crater - ''', #2 ''' 大空洞内部''',''' Inside Northern Cave - ''', #3 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #4 ''' 『ミスティール』を手にいれた！''',''' Received "Mystile"! - ''', #5 ''' 『スピードアップ』を手にいれた！''',''' Received "Speed Source"! - ''', #6 ''' 『テトラエレメンタル』を手にいれた！''',''' Received "Tetra Elemental"! - ''', #7 ''' 『ラストエリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Megalixir"! - ''', #8 ''' 『パワーアップ』を手にいれた！''',''' Received "Power Source"! - ''', #9 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #10 ''' 『ガードアップ』を手にいれた！''',''' Received "Guard Source"! - ''', #11 ''' 『マインドアップ』を手にいれた！''',''' Received "Mind Source"! - ''', #12 ''' 『マジックアップ』を手にいれた！''',''' Received "Magic Source"! - ''', #13 ''' 『セーブクリスタル』を手にいれた！''',''' Received "Save Crystal"! - ''', #14 ''' 『ＨＰきゅうしゅう』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "HP Absorb" Materia! - ''', #15 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' Cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #16 ''' 【セーブポイント】 @@ -480078,7 +427004,6 @@ Please discard some Materia. [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #17 ''' ここに【セーブポイント】を @@ -480089,52 +427014,44 @@ Would you like to create a [SAVE POINT] here? {CHOICE}Yes {CHOICE}No - ''', #18 ''' 「お気をつけて！」''',''' “Take care!” - ''', #19 ''' 　　　　飛び降りる 　　　　やめる''',''' Jump down Don't do it - ''', #20 ''' 　　　　飛びうつる 　　　　やめる''',''' Jump across Don't do it - ''', #21 ''' 　　　　よじ登る 　　　　やめる''',''' Climb up Don't do it - ''', #22 ''' 　　　　下におりる 　　　　やめる''',''' Go down Don't do it - ''', #23 ''' 　{PURPLE}【{xfd}{xf0}】{WHITE}で 　　飛び降ります　　''',''' Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump down. - ''', #24 ''' 　{PURPLE}【{xfd}{xf0}】{WHITE}で 　　よじ登ります　　''',''' Push {PURPLE}[A]{WHITE} to climb up. - ''', #25 ''' 「おつれさまです！ @@ -480146,84 +427063,68 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to climb up. 'las1_3':[''' ハイウインド・甲板''',''' Highwind, on deck - ''', #1 ''' 大空洞火口''',''' Northern Cave Crater - ''', #2 ''' 大空洞内部''',''' Inside Northern Cave - ''', #3 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #4 ''' 『ミスティール』を手にいれた！''',''' Received "Mystile"! - ''', #5 ''' 『スピードアップ』を手にいれた！''',''' Received "Speed Source"! - ''', #6 ''' 『テトラエレメンタル』を手にいれた！''',''' Received "Tetra Elemental"! - ''', #7 ''' 『ラストエリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Megalixir"! - ''', #8 ''' 『パワーアップ』を手にいれた！''',''' Received "Power Source"! - ''', #9 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #10 ''' 『ガードアップ』を手にいれた！''',''' Received "Guard Source"! - ''', #11 ''' 『マインドアップ』を手にいれた！''',''' Received "Mind Source"! - ''', #12 ''' 『マジックアップ』を手にいれた！''',''' Received "Magic Source"! - ''', #13 ''' 『セーブクリスタル』を手にいれた！''',''' Received "Save Crystal"! - ''', #14 ''' 『ＨＰきゅうしゅう』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "HP Absorb" Materia! - ''', #15 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' Cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #16 ''' 【セーブポイント】 @@ -480232,7 +427133,6 @@ Please discard some Materia. [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #17 ''' ここに【セーブポイント】を @@ -480243,52 +427143,44 @@ Would you like to create a [SAVE POINT] here? {CHOICE}Yes {CHOICE}No - ''', #18 ''' 「お気をつけて！」''',''' “Take care!” - ''', #19 ''' 　　　　飛び降りる 　　　　やめる''',''' Jump down Don't do it - ''', #20 ''' 　　　　飛びうつる 　　　　やめる''',''' Jump across Don't do it - ''', #21 ''' 　　　　よじ登る 　　　　やめる''',''' Climb up Don't do it - ''', #22 ''' 　　　　下におりる 　　　　やめる''',''' Go down Don't do it - ''', #23 ''' 　{PURPLE}【{xfd}{xf0}】{WHITE}で 　　飛び降ります　　''',''' Push {PURPLE}[OK button]{WHITE} to jump down. - ''', #24 ''' 　{PURPLE}【{xfd}{xf0}】{WHITE}で 　　よじ登ります　　''',''' Push {PURPLE}[OK button]{WHITE} to climb up. - ''', #25 ''' 「おつれさまです！ @@ -480300,84 +427192,68 @@ Push {PURPLE}[OK button]{WHITE} to climb up. 'las1_4':[''' ハイウインド・甲板''',''' Highwind, on deck - ''', #1 ''' 大空洞火口''',''' Northern Cave Crater - ''', #2 ''' 大空洞内部''',''' Inside Northern Cave - ''', #3 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #4 ''' 『ミスティール』を手にいれた！''',''' Received "Mystile"! - ''', #5 ''' 『スピードアップ』を手にいれた！''',''' Received "Speed Source"! - ''', #6 ''' 『テトラエレメンタル』を手にいれた！''',''' Received "Tetra Elemental"! - ''', #7 ''' 『ラストエリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Megalixir"! - ''', #8 ''' 『パワーアップ』を手にいれた！''',''' Received "Power Source"! - ''', #9 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #10 ''' 『ガードアップ』を手にいれた！''',''' Received "Guard Source"! - ''', #11 ''' 『マインドアップ』を手にいれた！''',''' Received "Mind Source"! - ''', #12 ''' 『マジックアップ』を手にいれた！''',''' Received "Magic Source"! - ''', #13 ''' 『セーブクリスタル』を手にいれた！''',''' Received "Save Crystal"! - ''', #14 ''' 『ＨＰきゅうしゅう』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "HP Absorb" Materia! - ''', #15 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' Cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #16 ''' 【セーブポイント】 @@ -480386,7 +427262,6 @@ Please discard some Materia. [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #17 ''' ここに【セーブポイント】を @@ -480397,52 +427272,44 @@ Would you like to create a [SAVE POINT] here? {CHOICE}Yes {CHOICE}No - ''', #18 ''' 「お気をつけて！」''',''' “Take care!” - ''', #19 ''' 　　　　飛び降りる 　　　　やめる''',''' Jump down Don't do it - ''', #20 ''' 　　　　飛びうつる 　　　　やめる''',''' Jump across Don't do it - ''', #21 ''' 　　　　よじ登る 　　　　やめる''',''' Climb up Don't do it - ''', #22 ''' 　　　　下におりる 　　　　やめる''',''' Go down Don't do it - ''', #23 ''' 　{PURPLE}【{xfd}{xf0}】{WHITE}で 　　飛び降ります　　''',''' Push {PURPLE}[OK button]{WHITE} to jump down. - ''', #24 ''' 　{PURPLE}【{xfd}{xf0}】{WHITE}で 　　よじ登ります　　''',''' Push {PURPLE}[OK button]{WHITE} to climb up. - ''', #25 ''' 「おつれさまです！ @@ -480454,42 +427321,34 @@ Push {PURPLE}[OK button]{WHITE} to climb up. 'las2_1':[''' ０１２３４５６７８９０１２３４''',''' Secret Cow Level - ''', #1 ''' 大空洞内部''',''' Inside Northern Cave - ''', #2 ''' 大空洞内部''',''' Inside Northern Cave - ''', #3 ''' 大空洞内部''',''' Inside Northern Cave - ''', #4 ''' 大空洞内部''',''' Inside Northern Cave - ''', #5 ''' 大空洞内部''',''' Inside Northern Cave - ''', #6 ''' 大空洞内部''',''' Inside Northern Cave - ''', #7 ''' 大空洞内部''',''' Inside Northern Cave - ''', #8 ''' 【セーブポイント】 @@ -480498,7 +427357,6 @@ Inside Northern Cave [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #9 ''' ここに【セーブポイント】を @@ -480509,106 +427367,86 @@ Make a save point here? Yes No - ''', #10 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #11 ''' 『シールド』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Shield" Materia! - ''', #12 ''' 『コマンドカウンター』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Counter" Materia! - ''', #13 ''' 『Ｗまほう』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "W-Magic" Materia! - ''', #14 ''' 『ラストエリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Megalixir"! - ''', #15 ''' 『パワーアップ』を手にいれた！''',''' Received "Power Source"! - ''', #16 ''' 『ガードアップ』を手にいれた！''',''' Received "Guard Source"! - ''', #17 ''' 『マジックアップ』を手にいれた！''',''' Received "Magic Source"! - ''', #18 ''' 『万能薬』を手にいれた！''',''' Received "Remedy"! - ''', #19 ''' 『英雄の薬』を手にいれた！''',''' Received "Hero Drink"! - ''', #20 ''' 『ワクチン』を手にいれた！''',''' Received "Vaccine"! - ''', #21 ''' 『インペリアルガード』を手にいれた！''',''' Received "Imperial Guard"! - ''', #22 ''' 『マインドアップ』を手にいれた！''',''' Received "Mind Source"! - ''', #23 ''' 『英雄の薬』を手にいれた！''',''' Received "Hero Drink"! - ''', #24 ''' 『エクスポーション』を手にいれた！''',''' Received "X-Potion"! - ''', #25 ''' 『エーテルターボ』を手にいれた！''',''' Received "Turbo Ether"! - ''', #26 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #27 ''' {PURPLE}【{xfd}{xf0}】{WHITE}で　 飛び降ります''',''' Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump down. - ''', #28 ''' {PURPLE}【{xfd}{xf0}】{WHITE}で　 ジャンプします''',''' Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. - ''', #29 ''' {CLOUD} @@ -480617,14 +427455,12 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {CLOUD} “The road splits into two. We'll split into two groups.” - ''', #30 ''' {CLOUD} 「また、別れ道か……」''',''' {CLOUD} “Another fork in the road…” - ''', #31 ''' {CLOUD} @@ -480637,7 +427473,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. which way?” Left Right - ''', #32 ''' {BARRET} @@ -480650,7 +427485,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. which way you goin'?” Left Right - ''', #33 ''' {TIFA} @@ -480663,7 +427497,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. which way should we go?” Left Right - ''', #34 ''' {RED XIII} @@ -480676,7 +427509,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {CLOUD}?” Left Right - ''', #35 ''' {YUFFIE} @@ -480689,7 +427521,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. which way are you goin'?” Left Right - ''', #36 ''' {CAIT SITH} @@ -480702,7 +427533,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {CLOUD}?” Left Right - ''', #37 ''' {VINCENT} @@ -480715,7 +427545,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {CLOUD}?” Left Right - ''', #38 ''' {CID} @@ -480728,7 +427557,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {CLOUD}?” Left Right - ''', #39 ''' {BARRET} @@ -480739,7 +427567,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “All right, then I'll go…” Left Right - ''', #40 ''' {TIFA} @@ -480750,7 +427577,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “Then, I'm going…” Left Right - ''', #41 ''' {RED XIII} @@ -480761,7 +427587,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “All right, then I'll go…” Left Right - ''', #42 ''' {YUFFIE} @@ -480772,7 +427597,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “I'm going…” Left Right - ''', #43 ''' {CAIT SITH} @@ -480783,7 +427607,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “Then, I'll head…” Left Right - ''', #44 ''' {VINCENT} @@ -480794,7 +427617,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “Then, I will go…” Left Right - ''', #45 ''' {CID} @@ -480805,7 +427627,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “All right! I'm headin'…” Left Right - ''', #46 ''' {CLOUD} @@ -480818,7 +427639,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. which way should I go…?” {CHOICE}Up {CHOICE}Down - ''', #47 ''' {BARRET} @@ -480831,7 +427651,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. which way you gonna choose?” {CHOICE}Up {CHOICE}Down - ''', #48 ''' {TIFA} @@ -480844,7 +427663,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. which way should we go?” {CHOICE}Up {CHOICE}Down - ''', #49 ''' {RED XIII} @@ -480857,7 +427675,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {CLOUD}?” {CHOICE}Up {CHOICE}Down - ''', #50 ''' {YUFFIE} @@ -480870,7 +427687,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. which way you goin'?” {CHOICE}Up {CHOICE}Down - ''', #51 ''' {CAIT SITH} @@ -480883,7 +427699,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. what shall we do?” {CHOICE}Up {CHOICE}Down - ''', #52 ''' {VINCENT} @@ -480896,7 +427711,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {CLOUD}?” {CHOICE}Up {CHOICE}Down - ''', #53 ''' {CID} @@ -480909,7 +427723,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {CLOUD}?” {CHOICE}Up {CHOICE}Down - ''', #54 ''' {BARRET} @@ -480920,7 +427733,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “All right, I'm goin'…” {CHOICE}Up {CHOICE}Down - ''', #55 ''' {TIFA} @@ -480931,7 +427743,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “Then, I'll go…” {CHOICE}Up {CHOICE}Down - ''', #56 ''' {RED XIII} @@ -480942,7 +427753,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “All right, then I'm going…” {CHOICE}Up {CHOICE}Down - ''', #57 ''' {YUFFIE} @@ -480953,7 +427763,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “I'm goin'…” {CHOICE}Up {CHOICE}Down - ''', #58 ''' {CAIT SITH} @@ -480964,7 +427773,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “Then, I'll be heading…” {CHOICE}Up {CHOICE}Down - ''', #59 ''' {VINCENT} @@ -480975,7 +427783,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “If so, I will go…” {CHOICE}Up {CHOICE}Down - ''', #60 ''' {CID} @@ -480986,7 +427793,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “All right! I'm heading…” {CHOICE}Up {CHOICE}Down - ''', #61 ''' {CLOUD} @@ -481000,7 +427806,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. …” {NEW PAGE} “Gotta get through to Sephiroth!” - ''', #62 ''' {CLOUD} @@ -481008,7 +427813,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. 　これで終わりにするんだ！」''',''' {CLOUD} “This will be the end of it!” - ''', #63 ''' {BARRET} @@ -481017,7 +427821,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {BARRET} “Well…looks like this is our last big job!” - ''', #64 ''' {TIFA} @@ -481025,7 +427828,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. 　絶対に！」''',''' {TIFA} “Let's all go back alive, okay?” - ''', #65 ''' {RED XIII} @@ -481036,7 +427838,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “All life on this Planet, indeed the very life of this Planet, is in our hands…” - ''', #66 ''' {YUFFIE} @@ -481049,7 +427850,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. 'Materia Hunter {YUFFIE}' sounds like the last chapter of 'Materia Forever.'” - ''', #67 ''' {CAIT SITH} @@ -481058,7 +427858,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {CAIT SITH} “I'm so happy to have met you all, really! …sniff…” - ''', #68 ''' {VINCENT} @@ -481067,7 +427866,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {VINCENT} “It's all over now. With this…” - ''', #69 ''' {CID} @@ -481077,7 +427875,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {CID} “I'll destroy that Sephiroth before anyone gets to him!” - ''', #70 ''' {BARRET} @@ -481086,7 +427883,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {BARRET} “Ain't no way I'm gonna die until I stick this into that guy.” - ''', #71 ''' {TIFA} @@ -481095,7 +427891,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {TIFA} “After this, we can go home. All of us…” - ''', #72 ''' {RED XIII} @@ -481107,7 +427902,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “We're not the only ones fighting.” {NEW PAGE} “The Planet's fighting too!” - ''', #73 ''' {YUFFIE} @@ -481116,7 +427910,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {YUFFIE} “If I knew THIS was gonna happen, I'd have bailed out sooner!” - ''', #74 ''' {CAIT SITH} @@ -481125,14 +427918,12 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {CAIT SITH} “There's nothing to worry about. We're all in this together!” - ''', #75 ''' {VINCENT} 「行くぞ……」''',''' {VINCENT} “Let's go…” - ''', #76 ''' {CID} @@ -481142,7 +427933,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {CID} “Sephiroth's probably wetting his pants right about now…” - ''', #77 ''' {CLOUD} @@ -481151,7 +427941,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {CLOUD} “OK! Let's go…” - ''', #78 ''' {CLOUD} @@ -481159,7 +427948,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. 　まかせるか」''',''' {CLOUD} “We'll leave this to {BARRET}.” - ''', #79 ''' {CLOUD} @@ -481167,7 +427955,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. 　まかせるか」''',''' {CLOUD} “We'll leave this to {CID}.” - ''', #80 ''' {CLOUD} @@ -481175,7 +427962,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. 　まかせるか」''',''' {CLOUD} “We'll leave this to {RED XIII}.” - ''', #81 ''' {CLOUD} @@ -481183,7 +427969,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. 　まかせるか」''',''' {CLOUD} “We'll leave this to {CAIT SITH}.” - ''', #82 ''' {CLOUD} @@ -481191,7 +427976,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. 　まかせるか」''',''' {CLOUD} “We'll leave this to {VINCENT}.” - ''', #83 ''' {CLOUD} @@ -481199,7 +427983,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. 　まかせるか」''',''' {CLOUD} “We'll leave this to {YUFFIE}.” - ''', #84 ''' {CLOUD} @@ -481207,7 +427990,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. 　まかせるか」''',''' {CLOUD} “We'll leave this to {TIFA}.” - ''', #85 ''' {CLOUD} @@ -481215,7 +427997,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. 　降りてみるか」''',''' {CLOUD} “We'll try to go down from the other side.” - ''', #86 ''' ここはモーグリ山の @@ -481228,7 +428009,6 @@ on Mt. Mog. {NEW PAGE} The beginning of another day in the life of a Mog. - ''', #87 ''' モグは今年でクピパポプポさい。 @@ -481239,7 +428019,6 @@ This year, Mog is pipapopupo years old. …that's 28 in human years. He's at that age when he should be looking for a mate. - ''', #88 ''' モーグリの世界では @@ -481247,7 +428026,6 @@ looking for a mate. りっぱなオスとみなされます。''',''' But before Mog can become an adult, he first needs to learn how to fly. - ''', #89 ''' ところがモグは、まだ上手に @@ -481256,7 +428034,6 @@ he first needs to learn how to fly. 練習しているのですが……''',''' Even though Mog trains hard everyday, He still can't seem to get off the ground. - ''', #90 ''' おやおや、今日もダメなようです。 @@ -481277,13 +428054,11 @@ him his favorite Kupo nut. {NEW PAGE} But don't overfeed him. He won't be able to fly if he's too fat. - ''', #91 ''' 【{xfd}{xf0}】 クポの実をあげる''',''' {PURPLE}[A]{WHITE}…Give him a Kupo nut - ''', #92 ''' おや？ @@ -481292,14 +428067,12 @@ He won't be able to fly if he's too fat. Oh? It seems like Mog's decided to take another shot at it. - ''', #93 ''' さあ、飛ぶんだ、モグ。 きみと彼女のしあわせのために。''',''' All right, Mog, fly! Your future happiness may depend on it. - ''', #94 ''' おやおや、残念ながら失敗です。 @@ -481307,18 +428080,15 @@ Your future happiness may depend on it. おヨメさんは、こないようです。''',''' Unfortunately, he didn't make it. Poor Mog'll have to wait some time for a bride. - ''', #95 ''' 　ＣＯＮＴＩＮＵＥ ＰＵＳＨ　【{xfd}{xf7}】 - ''',''' CONTINUE PUSH {PURPLE}[S2]{WHITE} - ''', #96 ''' おやおや、ギルがたりないようですね。 @@ -481327,13 +428097,11 @@ PUSH {PURPLE}[S2]{WHITE} Oh-oh, seems like you don't have enough Gil. Poor Mog, looks like he'll continue to be lonely for a while. - ''', #97 ''' かわいそうに、モグは、とうぶん 一人ぼっちなようです。''',''' Poor Mog, seems like he'll be alone for a while. - ''', #98 ''' 飛んだ！　モグが飛んだ！ @@ -481341,7 +428109,6 @@ Poor Mog, seems like he'll be alone for a while. なれたのです。''',''' He did it! He's flying! Now, he's finally become a full-fledged Mog. - ''', #99 ''' つかれたモグは、安心したせいか @@ -481350,7 +428117,6 @@ Now, he's finally become a full-fledged Mog. Tired but relaxed, our little Mog turns out the lights early and goes to bed. Good night and sweet dreams… - ''', #100 ''' おやおや？ @@ -481358,13 +428124,11 @@ Good night and sweet dreams… やって来ました。''',''' Oh? What's this? Here comes a female Mog! - ''', #101 ''' なんと、モグも彼女を 気に入ったようです。''',''' It seems like he likes her. - ''', #102 ''' さあ、彼女の前で @@ -481374,27 +428138,23 @@ It seems like he likes her. Now, will Mog be able to fly gracefully in front of her? Help him out with a few Kupo nuts. - ''', #103 ''' 飛んだ！ モグが、彼女の前で飛んだ！''',''' He's flying!! Mog was able to do it! - ''', #104 ''' 彼女も、モグの男らしい飛びっぷりに すっかり、心をうばわれたようです。''',''' She must have fallen for his graceful flying form. - ''', #105 ''' 　　　さて、それから しばらくが、たちました。''',''' Sometime later… - ''', #106 ''' おやおや、彼女とすっかり @@ -481403,7 +428163,6 @@ Sometime later… Looks like things are going good with his new Mog-friend. Time for a quiet date in the forest. - ''', #107 ''' 彼女の名前はマグ。 @@ -481411,7 +428170,6 @@ Time for a quiet date in the forest. メスモーグリです。''',''' Her name is Mag. She is a good-natured Mog. - ''', #108 ''' おしあわせに、モグ。 @@ -481421,13 +428179,11 @@ She is a good-natured Mog. Best of luck to the both of you, Mog and Mag. May you have lots and lots of healthy Mogs! - ''', #109 ''' おやおや、どうやらよけいな 心配だったようです。''',''' Uh…no worries there, I guess… - ''', #110 ''' ～ＦＩＮ～''',''' @@ -481437,42 +428193,34 @@ Uh…no worries there, I guess… 'las2_2':[''' ０１２３４５６７８９０１２３４''',''' 012345678901234 - ''', #1 ''' 大空洞内部''',''' Inside Northern Cave - ''', #2 ''' 大空洞内部''',''' Inside Northern Cave - ''', #3 ''' 大空洞内部''',''' Inside Northern Cave - ''', #4 ''' 大空洞内部''',''' Inside Northern Cave - ''', #5 ''' 大空洞内部''',''' Inside Northern Cave - ''', #6 ''' 大空洞内部''',''' Inside Northern Cave - ''', #7 ''' 大空洞内部''',''' Inside Northern Cave - ''', #8 ''' 【セーブポイント】 @@ -481481,7 +428229,6 @@ Inside Northern Cave [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #9 ''' ここに【セーブポイント】を @@ -481492,106 +428239,86 @@ Make a save point here? Yes No - ''', #10 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #11 ''' 『シールド』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Shield" Materia! - ''', #12 ''' 『コマンドカウンター』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Counter" Materia! - ''', #13 ''' 『Ｗまほう』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "W-Magic" Materia! - ''', #14 ''' 『ラストエリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Megalixir"! - ''', #15 ''' 『パワーアップ』を手にいれた！''',''' Received "Power Source"! - ''', #16 ''' 『ガードアップ』を手にいれた！''',''' Received "Guard Source"! - ''', #17 ''' 『マジックアップ』を手にいれた！''',''' Received "Magic Source"! - ''', #18 ''' 『万能薬』を手にいれた！''',''' Received "Remedy"! - ''', #19 ''' 『英雄の薬』を手にいれた！''',''' Received "Hero Drink"! - ''', #20 ''' 『ワクチン』を手にいれた！''',''' Received "Vaccine"! - ''', #21 ''' 『インペリアルガード』を手にいれた！''',''' Received "Imperial Guard"! - ''', #22 ''' 『マインドアップ』を手にいれた！''',''' Received "Mind Source"! - ''', #23 ''' 『英雄の薬』を手にいれた！''',''' Received "Hero Drink"! - ''', #24 ''' 『エクスポーション』を手にいれた！''',''' Received "X-Potion"! - ''', #25 ''' 『エーテルターボ』を手にいれた！''',''' Received "Turbo Ether"! - ''', #26 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #27 ''' {PURPLE}【{xfd}{xf0}】{WHITE}で　 飛び降ります''',''' Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump down. - ''', #28 ''' {PURPLE}【{xfd}{xf0}】{WHITE}で　 ジャンプします''',''' Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. - ''', #29 ''' {CLOUD} @@ -481600,14 +428327,12 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {CLOUD} “The road splits into two. We'll split into two groups.” - ''', #30 ''' {CLOUD} 「また、別れ道か……」''',''' {CLOUD} “Another fork in the road…” - ''', #31 ''' {CLOUD} @@ -481620,7 +428345,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. which way?” Left Right - ''', #32 ''' {BARRET} @@ -481633,7 +428357,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. which way you goin'?” Left Right - ''', #33 ''' {TIFA} @@ -481646,7 +428369,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. which way should we go?” Left Right - ''', #34 ''' {RED XIII} @@ -481659,7 +428381,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {CLOUD}?” Left Right - ''', #35 ''' {YUFFIE} @@ -481672,7 +428393,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. which way are you goin'?” Left Right - ''', #36 ''' {CAIT SITH} @@ -481685,7 +428405,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {CLOUD}?” Left Right - ''', #37 ''' {VINCENT} @@ -481698,7 +428417,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {CLOUD}?” Left Right - ''', #38 ''' {CID} @@ -481711,7 +428429,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {CLOUD}?” Left Right - ''', #39 ''' {BARRET} @@ -481722,7 +428439,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “All right, then I'll go…” Left Right - ''', #40 ''' {TIFA} @@ -481733,7 +428449,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “Then, I'm going…” Left Right - ''', #41 ''' {RED XIII} @@ -481744,7 +428459,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “All right, then I'll go…” Left Right - ''', #42 ''' {YUFFIE} @@ -481755,7 +428469,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “I'm going…” Left Right - ''', #43 ''' {CAIT SITH} @@ -481766,7 +428479,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “Then, I'll head…” Left Right - ''', #44 ''' {VINCENT} @@ -481777,7 +428489,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “Then, I will go…” Left Right - ''', #45 ''' {CID} @@ -481788,7 +428499,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “All right! I'm headin'…” Left Right - ''', #46 ''' {CLOUD} @@ -481801,7 +428511,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. which way should I go…?” Up Down - ''', #47 ''' {BARRET} @@ -481814,7 +428523,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. which way you gonna choose?” Up Down - ''', #48 ''' {TIFA} @@ -481827,7 +428535,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. which way should we go?” Up Down - ''', #49 ''' {RED XIII} @@ -481840,7 +428547,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {CLOUD}?” Up Down - ''', #50 ''' {YUFFIE} @@ -481853,7 +428559,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. which way you goin'?” Up Down - ''', #51 ''' {CAIT SITH} @@ -481866,7 +428571,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. what shall we do?” Up Down - ''', #52 ''' {VINCENT} @@ -481879,7 +428583,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {CLOUD}?” Up Down - ''', #53 ''' {CID} @@ -481892,7 +428595,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {CLOUD}?” Up Down - ''', #54 ''' {BARRET} @@ -481903,7 +428605,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “All right, I'm goin'…” Up Down - ''', #55 ''' {TIFA} @@ -481914,7 +428615,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “Then, I'll go…” Up Down - ''', #56 ''' {RED XIII} @@ -481925,7 +428625,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “All right, then I'm going…” Up Down - ''', #57 ''' {YUFFIE} @@ -481936,7 +428635,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “I'm goin'…” Up Down - ''', #58 ''' {CAIT SITH} @@ -481947,7 +428645,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “Then, I'll be heading…” Up Down - ''', #59 ''' {VINCENT} @@ -481958,7 +428655,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “If so, I will go…” Up Down - ''', #60 ''' {CID} @@ -481969,7 +428665,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “All right! I'm heading…” Up Down - ''', #61 ''' {CLOUD} @@ -481983,7 +428678,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. …” {NEW PAGE} “Gotta get through to Sephiroth!” - ''', #62 ''' {CLOUD} @@ -481991,7 +428685,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. 　これで終わりにするんだ！」''',''' {CLOUD} “This will be the end of it!” - ''', #63 ''' {BARRET} @@ -482000,7 +428693,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {BARRET} “Well…looks like this is our last big job!” - ''', #64 ''' {TIFA} @@ -482008,7 +428700,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. 　絶対に！」''',''' {TIFA} “Let's all go back alive, okay?” - ''', #65 ''' {RED XIII} @@ -482019,7 +428710,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “All life on this Planet, indeed the very life of this Planet, is in our hands…” - ''', #66 ''' {YUFFIE} @@ -482032,7 +428722,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. 'Materia Hunter {YUFFIE}' sounds like the last chapter of 'Materia Forever.'” - ''', #67 ''' {CAIT SITH} @@ -482041,7 +428730,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {CAIT SITH} “I'm so happy to have met you all, really! …sniff…” - ''', #68 ''' {VINCENT} @@ -482050,7 +428738,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {VINCENT} “It's all over now. With this…” - ''', #69 ''' {CID} @@ -482060,7 +428747,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {CID} “I'll destroy that Sephiroth before anyone gets to him!” - ''', #70 ''' {BARRET} @@ -482069,7 +428755,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {BARRET} “Ain't no way I'm gonna die until I stick this into that guy.” - ''', #71 ''' {TIFA} @@ -482078,7 +428763,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {TIFA} “After this, we can go home. All of us…” - ''', #72 ''' {RED XIII} @@ -482090,7 +428774,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “We're not the only ones fighting.” {NEW PAGE} “The Planet's fighting too!” - ''', #73 ''' {YUFFIE} @@ -482099,7 +428782,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {YUFFIE} “If I knew THIS was gonna happen, I'd have bailed out sooner!” - ''', #74 ''' {CAIT SITH} @@ -482108,14 +428790,12 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {CAIT SITH} “There's nothing to worry about. We're all in this together!” - ''', #75 ''' {VINCENT} 「行くぞ……」''',''' {VINCENT} “Let's go…” - ''', #76 ''' {CID} @@ -482125,7 +428805,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {CID} “Sephiroth's probably crapping his pants right about now…” - ''', #77 ''' {CLOUD} @@ -482134,7 +428813,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {CLOUD} “Wait! Sephiroth…” - ''', #78 ''' {CLOUD} @@ -482142,7 +428820,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. 　まかせるか」''',''' {CLOUD} “We'll leave this to {BARRET}.” - ''', #79 ''' {CLOUD} @@ -482150,7 +428827,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. 　まかせるか」''',''' {CLOUD} “We'll leave this to {CID}.” - ''', #80 ''' {CLOUD} @@ -482158,7 +428834,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. 　まかせるか」''',''' {CLOUD} “We'll leave this to {RED XIII}.” - ''', #81 ''' {CLOUD} @@ -482166,7 +428841,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. 　まかせるか」''',''' {CLOUD} “We'll leave this to {CAIT SITH}.” - ''', #82 ''' {CLOUD} @@ -482174,7 +428848,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. 　まかせるか」''',''' {CLOUD} “We'll leave this to {VINCENT}.” - ''', #83 ''' {CLOUD} @@ -482182,7 +428855,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. 　まかせるか」''',''' {CLOUD} “We'll leave this to {YUFFIE}.” - ''', #84 ''' {CLOUD} @@ -482190,7 +428862,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. 　まかせるか」''',''' {CLOUD} “We'll leave this to {TIFA}.” - ''', #85 ''' {CLOUD} @@ -482198,7 +428869,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. 　降りてみるか」''',''' {CLOUD} “We'll try to go down from the other side.” - ''', #86 ''' ここはモーグリ山の @@ -482211,7 +428881,6 @@ on Mt. Mog. {NEW PAGE} The beginning of another day in the life of a Mog. - ''', #87 ''' モグは今年でクピパポプポさい。 @@ -482222,7 +428891,6 @@ This year, Mog is pipapopupo years old. …that's 28 in human years. He's at that age when he should be looking for a mate. - ''', #88 ''' モーグリの世界では @@ -482230,7 +428898,6 @@ looking for a mate. りっぱなオスとみなされます。''',''' But before Mog can become an adult, he first needs to learn how to fly. - ''', #89 ''' ところがモグは、まだ上手に @@ -482239,7 +428906,6 @@ he first needs to learn how to fly. 練習しているのですが……''',''' Even though Mog trains hard everyday, He still can't seem to get off the ground. - ''', #90 ''' おやおや、今日もダメなようです。 @@ -482260,13 +428926,11 @@ him his favorite Kupo nut. {NEW PAGE} But don't overfeed him. He won't be able to fly if he's too fat. - ''', #91 ''' 【{xfd}{xf0}】 クポの実をあげる''',''' {PURPLE}[A]{WHITE}…Give him a Kupo nut - ''', #92 ''' おや？ @@ -482275,14 +428939,12 @@ He won't be able to fly if he's too fat. Oh? It seems like Mog's decided to take another shot at it. - ''', #93 ''' さあ、飛ぶんだ、モグ。 きみと彼女のしあわせのために。''',''' All right, Mog, fly! Your future happiness may depend on it. - ''', #94 ''' おやおや、残念ながら失敗です。 @@ -482290,18 +428952,15 @@ Your future happiness may depend on it. おヨメさんは、こないようです。''',''' Unfortunately, he didn't make it. Poor Mog'll have to wait some time for a bride. - ''', #95 ''' 　ＣＯＮＴＩＮＵＥ ＰＵＳＨ　【{xfd}{xf7}】 - ''',''' CONTINUE PUSH {PURPLE}[S2]{WHITE} - ''', #96 ''' おやおや、ギルがたりないようですね。 @@ -482310,13 +428969,11 @@ PUSH {PURPLE}[S2]{WHITE} Oh-oh, seems like you don't have enough Gil. Poor Mog, looks like he'll continue to be lonely for a while. - ''', #97 ''' かわいそうに、モグは、とうぶん 一人ぼっちなようです。''',''' Poor Mog, seems like he'll be alone for a while. - ''', #98 ''' 飛んだ！　モグが飛んだ！ @@ -482324,7 +428981,6 @@ Poor Mog, seems like he'll be alone for a while. なれたのです。''',''' He did it! He's flying! Now, he's finally become a full-fledged Mog. - ''', #99 ''' つかれたモグは、安心したせいか @@ -482333,7 +428989,6 @@ Now, he's finally become a full-fledged Mog. Tired but relaxed, our little Mog turns out the lights early and goes to bed. Good night and sweet dreams… - ''', #100 ''' おやおや？ @@ -482341,13 +428996,11 @@ Good night and sweet dreams… やって来ました。''',''' Oh? What's this? Here comes a female Mog! - ''', #101 ''' なんと、モグも彼女を 気に入ったようです。''',''' It seems like he likes her. - ''', #102 ''' さあ、彼女の前で @@ -482357,27 +429010,23 @@ It seems like he likes her. Now, will Mog be able to fly gracefully in front of her? Help him out with a few Kupo nuts. - ''', #103 ''' 飛んだ！ モグが、彼女の前で飛んだ！''',''' He's flying!! Mog was able to do it! - ''', #104 ''' 彼女も、モグの男らしい飛びっぷりに すっかり、心をうばわれたようです。''',''' She must have fallen for his graceful flying form. - ''', #105 ''' 　　　さて、それから しばらくが、たちました。''',''' Sometime later… - ''', #106 ''' おやおや、彼女とすっかり @@ -482386,7 +429035,6 @@ Sometime later… Looks like things are going good with his new Mog-friend. Time for a quiet date in the forest. - ''', #107 ''' 彼女の名前はマグ。 @@ -482394,7 +429042,6 @@ Time for a quiet date in the forest. メスモーグリです。''',''' Her name is Mag. She is a good-natured Mog. - ''', #108 ''' おしあわせに、モグ。 @@ -482404,13 +429051,11 @@ She is a good-natured Mog. Best of luck to the both of you, Mog and Mag. May you have lots and lots of healthy Mogs! - ''', #109 ''' おやおや、どうやらよけいな 心配だったようです。''',''' Uh…no worries there, I guess… - ''', #110 ''' ～ＦＩＮ～''',''' @@ -482420,42 +429065,34 @@ Uh…no worries there, I guess… 'las2_3':[''' ０１２３４５６７８９０１２３４''',''' 012345678901234 - ''', #1 ''' 大空洞内部''',''' Inside Northern Cave - ''', #2 ''' 大空洞内部''',''' Inside Northern Cave - ''', #3 ''' 大空洞内部''',''' Inside Northern Cave - ''', #4 ''' 大空洞内部''',''' Inside Northern Cave - ''', #5 ''' 大空洞内部''',''' Inside Northern Cave - ''', #6 ''' 大空洞内部''',''' Inside Northern Cave - ''', #7 ''' 大空洞内部''',''' Inside Northern Cave - ''', #8 ''' 【セーブポイント】 @@ -482464,7 +429101,6 @@ Inside Northern Cave [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #9 ''' ここに【セーブポイント】を @@ -482475,106 +429111,86 @@ Make a save point here? Yes No - ''', #10 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #11 ''' 『シールド』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Shield" Materia! - ''', #12 ''' 『コマンドカウンター』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Counter" Materia! - ''', #13 ''' 『Ｗまほう』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "W-Magic" Materia! - ''', #14 ''' 『ラストエリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Megalixir"! - ''', #15 ''' 『パワーアップ』を手にいれた！''',''' Received "Power Source"! - ''', #16 ''' 『ガードアップ』を手にいれた！''',''' Received "Guard Source"! - ''', #17 ''' 『マジックアップ』を手にいれた！''',''' Received "Magic Source"! - ''', #18 ''' 『万能薬』を手にいれた！''',''' Received "Remedy"! - ''', #19 ''' 『英雄の薬』を手にいれた！''',''' Received "Hero Drink"! - ''', #20 ''' 『ワクチン』を手にいれた！''',''' Received "Vaccine"! - ''', #21 ''' 『インペリアルガード』を手にいれた！''',''' Received "Imperial Guard"! - ''', #22 ''' 『マインドアップ』を手にいれた！''',''' Received "Mind Source"! - ''', #23 ''' 『英雄の薬』を手にいれた！''',''' Received "Hero Drink"! - ''', #24 ''' 『エクスポーション』を手にいれた！''',''' Received "X-Potion"! - ''', #25 ''' 『エーテルターボ』を手にいれた！''',''' Received "Turbo Ether"! - ''', #26 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #27 ''' {PURPLE}【{xfd}{xf0}】{WHITE}で　 飛び降ります''',''' Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump down. - ''', #28 ''' {PURPLE}【{xfd}{xf0}】{WHITE}で　 ジャンプします''',''' Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. - ''', #29 ''' {CLOUD} @@ -482583,14 +429199,12 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {CLOUD} “The road splits into two. We'll split into two groups.” - ''', #30 ''' {CLOUD} 「また、別れ道か……」''',''' {CLOUD} “Another fork in the road…” - ''', #31 ''' {CLOUD} @@ -482603,7 +429217,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. which way?” Left Right - ''', #32 ''' {BARRET} @@ -482616,7 +429229,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. which way you goin'?” Left Right - ''', #33 ''' {TIFA} @@ -482629,7 +429241,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. which way should we go?” Left Right - ''', #34 ''' {RED XIII} @@ -482642,7 +429253,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {CLOUD}?” Left Right - ''', #35 ''' {YUFFIE} @@ -482655,7 +429265,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. which way are you goin'?” Left Right - ''', #36 ''' {CAIT SITH} @@ -482668,7 +429277,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {CLOUD}?” Left Right - ''', #37 ''' {VINCENT} @@ -482681,7 +429289,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {CLOUD}?” Left Right - ''', #38 ''' {CID} @@ -482694,7 +429301,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {CLOUD}?” Left Right - ''', #39 ''' {BARRET} @@ -482705,7 +429311,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “All right, then I'll go…” Left Right - ''', #40 ''' {TIFA} @@ -482716,7 +429321,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “Then, I'm going…” Left Right - ''', #41 ''' {RED XIII} @@ -482727,7 +429331,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “All right, then I'll go…” Left Right - ''', #42 ''' {YUFFIE} @@ -482738,7 +429341,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “I'm going…” Left Right - ''', #43 ''' {CAIT SITH} @@ -482749,7 +429351,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “Then, I'll head…” Left Right - ''', #44 ''' {VINCENT} @@ -482760,7 +429361,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “Then, I will go…” Left Right - ''', #45 ''' {CID} @@ -482771,7 +429371,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “All right! I'm headin'…” Left Right - ''', #46 ''' {CLOUD} @@ -482784,7 +429383,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. which way should I go…?” Up Down - ''', #47 ''' {BARRET} @@ -482797,7 +429395,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. which way you gonna choose?” Up Down - ''', #48 ''' {TIFA} @@ -482810,7 +429407,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. which way should we go?” Up Down - ''', #49 ''' {RED XIII} @@ -482823,7 +429419,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {CLOUD}?” Up Down - ''', #50 ''' {YUFFIE} @@ -482836,7 +429431,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. which way you goin'?” Up Down - ''', #51 ''' {CAIT SITH} @@ -482849,7 +429443,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. what shall we do?” Up Down - ''', #52 ''' {VINCENT} @@ -482862,7 +429455,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {CLOUD}?” Up Down - ''', #53 ''' {CID} @@ -482875,7 +429467,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {CLOUD}?” Up Down - ''', #54 ''' {BARRET} @@ -482886,7 +429477,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “All right, I'm goin'…” Up Down - ''', #55 ''' {TIFA} @@ -482897,7 +429487,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “Then, I'll go…” Up Down - ''', #56 ''' {RED XIII} @@ -482908,7 +429497,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “All right, then I'm going…” Up Down - ''', #57 ''' {YUFFIE} @@ -482919,7 +429507,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “I'm goin'…” Up Down - ''', #58 ''' {CAIT SITH} @@ -482930,7 +429517,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “Then, I'll be heading…” Up Down - ''', #59 ''' {VINCENT} @@ -482941,7 +429527,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “If so, I will go…” Up Down - ''', #60 ''' {CID} @@ -482952,7 +429537,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “All right! I'm heading…” Up Down - ''', #61 ''' {CLOUD} @@ -482966,7 +429550,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. …” {NEW PAGE} “Gotta get through to Sephiroth!” - ''', #62 ''' {CLOUD} @@ -482974,7 +429557,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. 　これで終わりにするんだ！」''',''' {CLOUD} “This will be the end of it!” - ''', #63 ''' {BARRET} @@ -482983,7 +429565,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {BARRET} “Well…looks like this is our last big job!” - ''', #64 ''' {TIFA} @@ -482991,7 +429572,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. 　絶対に！」''',''' {TIFA} “Let's all go back alive, okay?” - ''', #65 ''' {RED XIII} @@ -483002,7 +429582,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “All life on this Planet, indeed the very life of this Planet, is in our hands…” - ''', #66 ''' {YUFFIE} @@ -483015,7 +429594,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. 'Materia Hunter {YUFFIE}' sounds like the last chapter of 'Materia Forever.'” - ''', #67 ''' {CAIT SITH} @@ -483024,7 +429602,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {CAIT SITH} “I'm so happy to have met you all, really! …sniff…” - ''', #68 ''' {VINCENT} @@ -483033,7 +429610,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {VINCENT} “It's all over now. With this…” - ''', #69 ''' {CID} @@ -483043,7 +429619,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {CID} “I'll destroy that Sephiroth before anyone gets to him!” - ''', #70 ''' {BARRET} @@ -483052,7 +429627,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {BARRET} “Ain't no way I'm gonna die until I stick this into that guy.” - ''', #71 ''' {TIFA} @@ -483061,7 +429635,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {TIFA} “After this, we can go home. All of us…” - ''', #72 ''' {RED XIII} @@ -483073,7 +429646,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “We're not the only ones fighting.” {NEW PAGE} “The Planet's fighting too!” - ''', #73 ''' {YUFFIE} @@ -483082,7 +429654,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {YUFFIE} “If I knew THIS was gonna happen, I'd have bailed out sooner!” - ''', #74 ''' {CAIT SITH} @@ -483091,14 +429662,12 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {CAIT SITH} “There's nothing to worry about. We're all in this together!” - ''', #75 ''' {VINCENT} 「行くぞ……」''',''' {VINCENT} “Let's go…” - ''', #76 ''' {CID} @@ -483108,7 +429677,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {CID} “Sephiroth's probably crapping his pants right about now…” - ''', #77 ''' {CLOUD} @@ -483117,7 +429685,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {CLOUD} “Wait! Sephiroth…” - ''', #78 ''' {CLOUD} @@ -483125,7 +429692,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. 　まかせるか」''',''' {CLOUD} “We'll leave this to {BARRET}.” - ''', #79 ''' {CLOUD} @@ -483133,7 +429699,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. 　まかせるか」''',''' {CLOUD} “We'll leave this to {CID}.” - ''', #80 ''' {CLOUD} @@ -483141,7 +429706,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. 　まかせるか」''',''' {CLOUD} “We'll leave this to {RED XIII}.” - ''', #81 ''' {CLOUD} @@ -483149,7 +429713,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. 　まかせるか」''',''' {CLOUD} “We'll leave this to {CAIT SITH}.” - ''', #82 ''' {CLOUD} @@ -483157,7 +429720,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. 　まかせるか」''',''' {CLOUD} “We'll leave this to {VINCENT}.” - ''', #83 ''' {CLOUD} @@ -483165,7 +429727,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. 　まかせるか」''',''' {CLOUD} “We'll leave this to {YUFFIE}.” - ''', #84 ''' {CLOUD} @@ -483173,7 +429734,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. 　まかせるか」''',''' {CLOUD} “We'll leave this to {TIFA}.” - ''', #85 ''' {CLOUD} @@ -483181,7 +429741,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. 　降りてみるか」''',''' {CLOUD} “We'll try to go down from the other side.” - ''', #86 ''' ここはモーグリ山の @@ -483194,7 +429753,6 @@ on Mt. Mog. {NEW PAGE} The beginning of another day in the life of a Mog. - ''', #87 ''' モグは今年でクピパポプポさい。 @@ -483205,7 +429763,6 @@ This year, Mog is pipapopupo years old. …that's 28 in human years. He's at that age when he should be looking for a mate. - ''', #88 ''' モーグリの世界では @@ -483213,7 +429770,6 @@ looking for a mate. りっぱなオスとみなされます。''',''' But before Mog can become an adult, he first needs to learn how to fly. - ''', #89 ''' ところがモグは、まだ上手に @@ -483222,7 +429778,6 @@ he first needs to learn how to fly. 練習しているのですが……''',''' Even though Mog trains hard everyday, He still can't seem to get off the ground. - ''', #90 ''' おやおや、今日もダメなようです。 @@ -483243,13 +429798,11 @@ him his favorite Kupo nut. {NEW PAGE} But don't overfeed him. He won't be able to fly if he's too fat. - ''', #91 ''' 【{xfd}{xf0}】 クポの実をあげる''',''' {PURPLE}[A]{WHITE}…Give him a Kupo nut - ''', #92 ''' おや？ @@ -483258,14 +429811,12 @@ He won't be able to fly if he's too fat. Oh? It seems like Mog's decided to take another shot at it. - ''', #93 ''' さあ、飛ぶんだ、モグ。 きみと彼女のしあわせのために。''',''' All right, Mog, fly! Your future happiness may depend on it. - ''', #94 ''' おやおや、残念ながら失敗です。 @@ -483273,18 +429824,15 @@ Your future happiness may depend on it. おヨメさんは、こないようです。''',''' Unfortunately, he didn't make it. Poor Mog'll have to wait some time for a bride. - ''', #95 ''' 　ＣＯＮＴＩＮＵＥ ＰＵＳＨ　【{xfd}{xf7}】 - ''',''' CONTINUE PUSH {PURPLE}[S2]{WHITE} - ''', #96 ''' おやおや、ギルがたりないようですね。 @@ -483293,13 +429841,11 @@ PUSH {PURPLE}[S2]{WHITE} Oh-oh, seems like you don't have enough Gil. Poor Mog, looks like he'll continue to be lonely for a while. - ''', #97 ''' かわいそうに、モグは、とうぶん 一人ぼっちなようです。''',''' Poor Mog, seems like he'll be alone for a while. - ''', #98 ''' 飛んだ！　モグが飛んだ！ @@ -483307,7 +429853,6 @@ Poor Mog, seems like he'll be alone for a while. なれたのです。''',''' He did it! He's flying! Now, he's finally become a full-fledged Mog. - ''', #99 ''' つかれたモグは、安心したせいか @@ -483316,7 +429861,6 @@ Now, he's finally become a full-fledged Mog. Tired but relaxed, our little Mog turns out the lights early and goes to bed. Good night and sweet dreams… - ''', #100 ''' おやおや？ @@ -483324,13 +429868,11 @@ Good night and sweet dreams… やって来ました。''',''' Oh? What's this? Here comes a female Mog! - ''', #101 ''' なんと、モグも彼女を 気に入ったようです。''',''' It seems like he likes her. - ''', #102 ''' さあ、彼女の前で @@ -483340,27 +429882,23 @@ It seems like he likes her. Now, will Mog be able to fly gracefully in front of her? Help him out with a few Kupo nuts. - ''', #103 ''' 飛んだ！ モグが、彼女の前で飛んだ！''',''' He's flying!! Mog was able to do it! - ''', #104 ''' 彼女も、モグの男らしい飛びっぷりに すっかり、心をうばわれたようです。''',''' She must have fallen for his graceful flying form. - ''', #105 ''' 　　　さて、それから しばらくが、たちました。''',''' Sometime later… - ''', #106 ''' おやおや、彼女とすっかり @@ -483369,7 +429907,6 @@ Sometime later… Looks like things are going good with his new Mog-friend. Time for a quiet date in the forest. - ''', #107 ''' 彼女の名前はマグ。 @@ -483377,7 +429914,6 @@ Time for a quiet date in the forest. メスモーグリです。''',''' Her name is Mag. She is a good-natured Mog. - ''', #108 ''' おしあわせに、モグ。 @@ -483387,13 +429923,11 @@ She is a good-natured Mog. Best of luck to the both of you, Mog and Mag. May you have lots and lots of healthy Mogs! - ''', #109 ''' おやおや、どうやらよけいな 心配だったようです。''',''' Uh…no worries there, I guess… - ''', #110 ''' ～ＦＩＮ～''',''' @@ -483403,42 +429937,34 @@ Uh…no worries there, I guess… 'las2_4':[''' ０１２３４５６７８９０１２３４''',''' 012345678901234 - ''', #1 ''' 大空洞内部''',''' Inside Northern Cave - ''', #2 ''' 大空洞内部''',''' Inside Northern Cave - ''', #3 ''' 大空洞内部''',''' Inside Northern Cave - ''', #4 ''' 大空洞内部''',''' Inside Northern Cave - ''', #5 ''' 大空洞内部''',''' Inside Northern Cave - ''', #6 ''' 大空洞内部''',''' Inside Northern Cave - ''', #7 ''' 大空洞内部''',''' Inside Northern Cave - ''', #8 ''' 【セーブポイント】 @@ -483447,7 +429973,6 @@ Inside Northern Cave [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #9 ''' ここに【セーブポイント】を @@ -483458,106 +429983,86 @@ Make a save point here? Yes No - ''', #10 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #11 ''' 『シールド』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Shield" Materia! - ''', #12 ''' 『コマンドカウンター』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Counter" Materia! - ''', #13 ''' 『Ｗまほう』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "W-Magic" Materia! - ''', #14 ''' 『ラストエリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Megalixir"! - ''', #15 ''' 『パワーアップ』を手にいれた！''',''' Received "Power Source"! - ''', #16 ''' 『ガードアップ』を手にいれた！''',''' Received "Guard Source"! - ''', #17 ''' 『マジックアップ』を手にいれた！''',''' Received "Magic Source"! - ''', #18 ''' 『万能薬』を手にいれた！''',''' Received "Remedy"! - ''', #19 ''' 『英雄の薬』を手にいれた！''',''' Received "Hero Drink"! - ''', #20 ''' 『ワクチン』を手にいれた！''',''' Received "Vaccine"! - ''', #21 ''' 『インペリアルガード』を手にいれた！''',''' Received "Imperial Guard"! - ''', #22 ''' 『マインドアップ』を手にいれた！''',''' Received "Mind Source"! - ''', #23 ''' 『英雄の薬』を手にいれた！''',''' Received "Hero Drink"! - ''', #24 ''' 『エクスポーション』を手にいれた！''',''' Received "X-Potion"! - ''', #25 ''' 『エーテルターボ』を手にいれた！''',''' Received "Turbo Ether"! - ''', #26 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #27 ''' {PURPLE}【{xfd}{xf0}】{WHITE}で　 飛び降ります''',''' Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump down. - ''', #28 ''' {PURPLE}【{xfd}{xf0}】{WHITE}で　 ジャンプします''',''' Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. - ''', #29 ''' {CLOUD} @@ -483566,14 +430071,12 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {CLOUD} “The road splits into two. We'll split into two groups.” - ''', #30 ''' {CLOUD} 「また、別れ道か……」''',''' {CLOUD} “Another fork in the road…” - ''', #31 ''' {CLOUD} @@ -483586,7 +430089,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. which way?” Left Right - ''', #32 ''' {BARRET} @@ -483599,7 +430101,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. which way you goin'?” Left Right - ''', #33 ''' {TIFA} @@ -483612,7 +430113,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. which way should we go?” Left Right - ''', #34 ''' {RED XIII} @@ -483625,7 +430125,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {CLOUD}?” Left Right - ''', #35 ''' {YUFFIE} @@ -483638,7 +430137,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. which way are you goin'?” Left Right - ''', #36 ''' {CAIT SITH} @@ -483651,7 +430149,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {CLOUD}?” Left Right - ''', #37 ''' {VINCENT} @@ -483664,7 +430161,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {CLOUD}?” Left Right - ''', #38 ''' {CID} @@ -483677,7 +430173,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {CLOUD}?” Left Right - ''', #39 ''' {BARRET} @@ -483688,7 +430183,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “All right, then I'll go…” Left Right - ''', #40 ''' {TIFA} @@ -483699,7 +430193,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “Then, I'm going…” Left Right - ''', #41 ''' {RED XIII} @@ -483710,7 +430203,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “All right, then I'll go…” Left Right - ''', #42 ''' {YUFFIE} @@ -483721,7 +430213,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “I'm going…” Left Right - ''', #43 ''' {CAIT SITH} @@ -483732,7 +430223,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “Then, I'll head…” Left Right - ''', #44 ''' {VINCENT} @@ -483743,7 +430233,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “Then, I will go…” Left Right - ''', #45 ''' {CID} @@ -483754,7 +430243,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “All right! I'm headin'…” Left Right - ''', #46 ''' {CLOUD} @@ -483767,7 +430255,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. which way should I go…?” Up Down - ''', #47 ''' {BARRET} @@ -483780,7 +430267,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. which way you gonna choose?” Up Down - ''', #48 ''' {TIFA} @@ -483793,7 +430279,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. which way should we go?” Up Down - ''', #49 ''' {RED XIII} @@ -483806,7 +430291,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {CLOUD}?” Up Down - ''', #50 ''' {YUFFIE} @@ -483819,7 +430303,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. which way you goin'?” Up Down - ''', #51 ''' {CAIT SITH} @@ -483832,7 +430315,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. what shall we do?” Up Down - ''', #52 ''' {VINCENT} @@ -483845,7 +430327,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {CLOUD}?” Up Down - ''', #53 ''' {CID} @@ -483858,7 +430339,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {CLOUD}?” Up Down - ''', #54 ''' {BARRET} @@ -483869,7 +430349,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “All right, I'm goin'…” Up Down - ''', #55 ''' {TIFA} @@ -483880,7 +430359,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “Then, I'll go…” Up Down - ''', #56 ''' {RED XIII} @@ -483891,7 +430369,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “All right, then I'm going…” Up Down - ''', #57 ''' {YUFFIE} @@ -483902,7 +430379,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “I'm goin'…” Up Down - ''', #58 ''' {CAIT SITH} @@ -483913,7 +430389,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “Then, I'll be heading…” Up Down - ''', #59 ''' {VINCENT} @@ -483924,7 +430399,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “If so, I will go…” Up Down - ''', #60 ''' {CID} @@ -483935,7 +430409,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “All right! I'm heading…” Up Down - ''', #61 ''' {CLOUD} @@ -483949,7 +430422,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. …” {NEW PAGE} “Gotta get through to Sephiroth!” - ''', #62 ''' {CLOUD} @@ -483957,7 +430429,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. 　これで終わりにするんだ！」''',''' {CLOUD} “This will be the end of it!” - ''', #63 ''' {BARRET} @@ -483966,7 +430437,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {BARRET} “Well…Looks like this is our last big job!” - ''', #64 ''' {TIFA} @@ -483974,7 +430444,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. 　絶対に！」''',''' {TIFA} “Let's all go back alive, okay?” - ''', #65 ''' {RED XIII} @@ -483985,7 +430454,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “All life on this Planet, indeed the very life of this Planet, is in our hands…” - ''', #66 ''' {YUFFIE} @@ -483998,7 +430466,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. 'Materia Hunter {YUFFIE}' sounds like the last chapter of 'Materia Forever.'” - ''', #67 ''' {CAIT SITH} @@ -484007,7 +430474,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {CAIT SITH} “I'm so happy to have met you all, really! …sniff…” - ''', #68 ''' {VINCENT} @@ -484016,7 +430482,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {VINCENT} “It's all over now. With this…” - ''', #69 ''' {CID} @@ -484026,7 +430491,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {CID} “I'll destroy that Sephiroth before anyone gets to him!” - ''', #70 ''' {BARRET} @@ -484035,7 +430499,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {BARRET} “Ain't no way I'm gonna die until I stick this into that guy.” - ''', #71 ''' {TIFA} @@ -484044,7 +430507,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {TIFA} “After this, we can go home. All of us…” - ''', #72 ''' {RED XIII} @@ -484056,7 +430518,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. “We're not the only ones fighting.” {NEW PAGE} “The Planet's fighting too!” - ''', #73 ''' {YUFFIE} @@ -484065,7 +430526,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {YUFFIE} “If I knew THIS was gonna happen, I'd have bailed out sooner!” - ''', #74 ''' {CAIT SITH} @@ -484074,14 +430534,12 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {CAIT SITH} “There's nothing to worry about. We're all in this together!” - ''', #75 ''' {VINCENT} 「行くぞ……」''',''' {VINCENT} “Let's go…” - ''', #76 ''' {CID} @@ -484091,7 +430549,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {CID} “Sephiroth's probably crapping his pants right about now…” - ''', #77 ''' {CLOUD} @@ -484100,7 +430557,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. {CLOUD} “Wait! Sephiroth…” - ''', #78 ''' {CLOUD} @@ -484108,7 +430564,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. 　まかせるか」''',''' {CLOUD} “We'll leave this to {BARRET}.” - ''', #79 ''' {CLOUD} @@ -484116,7 +430571,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. 　まかせるか」''',''' {CLOUD} “We'll leave this to {CID}.” - ''', #80 ''' {CLOUD} @@ -484124,7 +430578,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. 　まかせるか」''',''' {CLOUD} “We'll leave this to {RED XIII}.” - ''', #81 ''' {CLOUD} @@ -484132,7 +430585,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. 　まかせるか」''',''' {CLOUD} “We'll leave this to {CAIT SITH}.” - ''', #82 ''' {CLOUD} @@ -484140,7 +430592,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. 　まかせるか」''',''' {CLOUD} “We'll leave this to {VINCENT}.” - ''', #83 ''' {CLOUD} @@ -484148,7 +430599,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. 　まかせるか」''',''' {CLOUD} “We'll leave this to {YUFFIE}.” - ''', #84 ''' {CLOUD} @@ -484156,7 +430606,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. 　まかせるか」''',''' {CLOUD} “We'll leave this to {TIFA}.” - ''', #85 ''' {CLOUD} @@ -484164,7 +430613,6 @@ Push {PURPLE}[A]{WHITE} to jump. 　降りてみるか」''',''' {CLOUD} “We'll try to go down from the other side.” - ''', #86 ''' ここはモーグリ山の @@ -484177,7 +430625,6 @@ on Mt. Mog. {NEW PAGE} The beginning of another day in the life of a Mog. - ''', #87 ''' モグは今年でクピパポプポさい。 @@ -484188,7 +430635,6 @@ This year, Mog is pipapopupo years old. …that's 28 in human years. He's at that age when he should be looking for a mate. - ''', #88 ''' モーグリの世界では @@ -484196,7 +430642,6 @@ looking for a mate. りっぱなオスとみなされます。''',''' But before Mog can become an adult, he first needs to learn how to fly. - ''', #89 ''' ところがモグは、まだ上手に @@ -484205,7 +430650,6 @@ he first needs to learn how to fly. 練習しているのですが……''',''' Even though Mog trains hard everyday, He still can't seem to get off the ground. - ''', #90 ''' おやおや、今日もダメなようです。 @@ -484226,13 +430670,11 @@ him his favorite Kupo nut. {NEW PAGE} But don't overfeed him. He won't be able to fly if he's too fat. - ''', #91 ''' 【{xfd}{xf0}】 クポの実をあげる''',''' {PURPLE}[A]{WHITE}…Give him a Kupo nut - ''', #92 ''' おや？ @@ -484241,14 +430683,12 @@ He won't be able to fly if he's too fat. Oh? It seems like Mog's decided to take another shot at it. - ''', #93 ''' さあ、飛ぶんだ、モグ。 きみと彼女のしあわせのために。''',''' All right, Mog, fly! Your future happiness may depend on it. - ''', #94 ''' おやおや、残念ながら失敗です。 @@ -484256,18 +430696,15 @@ Your future happiness may depend on it. おヨメさんは、こないようです。''',''' Unfortunately, he didn't make it. Poor Mog'll have to wait some time for a bride. - ''', #95 ''' 　ＣＯＮＴＩＮＵＥ ＰＵＳＨ　【{xfd}{xf7}】 - ''',''' CONTINUE PUSH {PURPLE}[S2]{WHITE} - ''', #96 ''' おやおや、ギルがたりないようですね。 @@ -484276,13 +430713,11 @@ PUSH {PURPLE}[S2]{WHITE} Oh-oh, seems like you don't have enough Gil. Poor Mog, looks like he'll continue to be lonely for a while. - ''', #97 ''' かわいそうに、モグは、とうぶん 一人ぼっちなようです。''',''' Poor Mog, seems like he'll be alone for a while. - ''', #98 ''' 飛んだ！　モグが飛んだ！ @@ -484290,7 +430725,6 @@ Poor Mog, seems like he'll be alone for a while. なれたのです。''',''' He did it! He's flying! Now, he's finally become a full-fledged Mog. - ''', #99 ''' つかれたモグは、安心したせいか @@ -484299,7 +430733,6 @@ Now, he's finally become a full-fledged Mog. Tired but relaxed, our little Mog turns out the lights early and goes to bed. Good night and sweet dreams… - ''', #100 ''' おやおや？ @@ -484307,13 +430740,11 @@ Good night and sweet dreams… やって来ました。''',''' Oh? What's this? Here comes a female Mog! - ''', #101 ''' なんと、モグも彼女を 気に入ったようです。''',''' It seems like he likes her. - ''', #102 ''' さあ、彼女の前で @@ -484323,27 +430754,23 @@ It seems like he likes her. Now, will Mog be able to fly gracefully in front of her? Help him out with a few Kupo nuts. - ''', #103 ''' 飛んだ！ モグが、彼女の前で飛んだ！''',''' He's flying!! Mog was able to do it! - ''', #104 ''' 彼女も、モグの男らしい飛びっぷりに すっかり、心をうばわれたようです。''',''' She must have fallen for his graceful flying form. - ''', #105 ''' 　　　さて、それから しばらくが、たちました。''',''' Sometime later… - ''', #106 ''' おやおや、彼女とすっかり @@ -484352,7 +430779,6 @@ Sometime later… Looks like things are going good with his new Mog-friend. Time for a quiet date in the forest. - ''', #107 ''' 彼女の名前はマグ。 @@ -484360,7 +430786,6 @@ Time for a quiet date in the forest. メスモーグリです。''',''' Her name is Mag. She is a good-natured Mog. - ''', #108 ''' おしあわせに、モグ。 @@ -484370,13 +430795,11 @@ She is a good-natured Mog. Best of luck to the both of you, Mog and Mag. May you have lots and lots of healthy Mogs! - ''', #109 ''' おやおや、どうやらよけいな 心配だったようです。''',''' Uh…no worries there, I guess… - ''', #110 ''' ～ＦＩＮ～''',''' @@ -484386,27 +430809,22 @@ Uh…no worries there, I guess… 'las3_1':[''' 大空洞内部''',''' Inside Northern Cave - ''', #1 ''' 『エクスポーション』を手にいれた！''',''' Received "X-Potion"! - ''', #2 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #3 ''' 『万能薬』を手にいれた！''',''' Received "Remedy"! - ''', #4 ''' からっぽ！''',''' Empty! - ''', #5 ''' 【セーブポイント】 @@ -484415,7 +430833,6 @@ Empty! [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #6 ''' ここに【セーブポイント】を @@ -484431,22 +430848,18 @@ a [SAVE POINT] here? 'las3_2':[''' 大空洞内部''',''' Inside Northern Cave - ''', #1 ''' 『エーテルターボ』を手にいれた！''',''' Received "Turbo Ether"! - ''', #2 ''' 『ワクチン』を手にいれた！''',''' Received "Vaccine"! - ''', #3 ''' 『まほうカウンター』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Magic Counter" Materia! - ''', #4 ''' 【セーブポイント】 @@ -484455,7 +430868,6 @@ Received "Magic Counter" Materia! [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #5 ''' ここに【セーブポイント】を @@ -484471,27 +430883,22 @@ a [SAVE POINT] here? 'las3_3':[''' 大空洞内部''',''' Inside Northern Cave - ''', #1 ''' 『スピードアップ』を手にいれた！''',''' Received "Speed Source"! - ''', #2 ''' 『エーテルターボ』を手にいれた！''',''' Received "Turbo Ether"! - ''', #3 ''' 『エクスポーション』を手にいれた！''',''' Received "X-Potion"! - ''', #4 ''' 『すべてぜんたいか』を手にいれた！''',''' Received "MegaAll"! - ''', #5 ''' 【セーブポイント】 @@ -484500,7 +430907,6 @@ Received "MegaAll"! [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #6 ''' ここに【セーブポイント】を @@ -484516,79 +430922,66 @@ a [SAVE POINT] here? 'las4_0':[''' 大空洞最下部''',''' Bottom of Northern Cave - ''', #1 ''' {CLOUD} 「ここが、星の中心……？」''',''' {CLOUD} “This is the center of the Planet?” - ''', #2 ''' {TIFA} 「この先にセフィロスが？」''',''' {TIFA} “Sephiroth is beyond here?'” - ''', #3 ''' {TIFA} 「あっ、{CLOUD}、これ」''',''' {TIFA} “{CLOUD}, look.” - ''', #4 ''' 『ラストエリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Megalixir"! - ''', #5 ''' 『えいゆうのくすり』を手にいれた！''',''' Received "Hero Drink"! - ''', #6 ''' 『エーテルターボ』を手にいれた！''',''' Received "Turbo Ether"! - ''', #7 ''' {TIFA} 「いよいよね」''',''' {TIFA} “This is it.” - ''', #8 ''' {BARRET} 「ほらよ、{CLOUD}」''',''' {BARRET} “Here, {CLOUD}.” - ''', #9 ''' 『ガードアップ』を手にいれた''',''' Received "Guard Source"! - ''', #10 ''' 『ワクチン』を手にいれた！''',''' Received "Vaccine"! - ''', #11 ''' 『万能薬』を手にいれた！''',''' Received "Remedy"! - ''', #12 ''' {BARRET} 「よし、最後の大暴れだ！」''',''' {BARRET} “Alright, this's the last dance!” - ''', #13 ''' {RED XIII} @@ -484596,17 +430989,14 @@ Received "Remedy"! 　こんなもの見つけたんだけど」''',''' {RED XIII} “{CLOUD}, I found this…” - ''', #14 ''' 『マインドアップ』を手にいれた！''',''' Received "Mind Source"! - ''', #15 ''' 『シールド』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Shield" Materia! - ''', #16 ''' {RED XIII} @@ -484616,19 +431006,16 @@ Received "Shield" Materia! “{CLOUD}… “{CLOUD}… Seems like you got too much Materia.” - ''', #17 ''' 『スピードアップ』を手にいれた！''',''' Received "Speed Source"! - ''', #18 ''' {RED XIII} 「ついにここまで来たね」''',''' {RED XIII} “We finally made it here.” - ''', #19 ''' {CID} @@ -484637,22 +431024,18 @@ Received "Speed Source"! {CID} “Hey, {CLOUD}, I found this on the way.” - ''', #20 ''' 『スピードアップ』を手にいれた！''',''' Received "Speed Source"! - ''', #21 ''' 『インペリアルガード』を手にいれた！''',''' Received "Imperial Guard"! - ''', #22 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #23 ''' {CID} @@ -484660,7 +431043,6 @@ Received "Elixir"! 　さっさと行こうぜ！」''',''' {CID} “Let's just get this over with!” - ''', #24 ''' {CAIT SITH} @@ -484669,22 +431051,18 @@ Received "Elixir"! {CAIT SITH} “Hey, {CLOUD}, I found this.” - ''', #25 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #26 ''' 『万能薬』を手にいれた！''',''' Received "Remedy"! - ''', #27 ''' 『エクスポーション』を手にいれた！''',''' Received "X-Potion"! - ''', #28 ''' {CAIT SITH} @@ -484692,30 +431070,25 @@ Received "X-Potion"! 　いきましょか」''',''' {CAIT SITH} “Well, shall we get goin'?” - ''', #29 ''' {VINCENT} 「とっておけ」''',''' {VINCENT} “Hold on to this.” - ''', #30 ''' 『ミスティール』を手にいれた！''',''' Received "Mythril"! - ''', #31 ''' 『マジックアップ』を手にいれた！''',''' Received "Magic Source"! - ''', #32 ''' 『すべてぜんたいか』のマテリアを 　　　　　　　手にいれた！''',''' Received "MegaAll" Materia! - ''', #33 ''' {VINCENT} @@ -484724,7 +431097,6 @@ Received "MegaAll" Materia! {VINCENT} “No, first organize your Materia. You have too much.” - ''', #34 ''' {VINCENT} @@ -484733,7 +431105,6 @@ Received "MegaAll" Materia! {VINCENT} “Hmm… Being with you all isn't so bad.” - ''', #35 ''' {YUFFIE} @@ -484742,7 +431113,6 @@ Received "MegaAll" Materia! {YUFFIE} “… Wh…what?” - ''', #36 ''' {TIFA} @@ -484751,7 +431121,6 @@ Received "MegaAll" Materia! {TIFA} “By the way {YUFFIE}, didn't you find something?” - ''', #37 ''' {BARRET} @@ -484760,7 +431129,6 @@ Received "MegaAll" Materia! {BARRET} “Oh yeah, {YUFFIE}, didn't you find somethin'?” - ''', #38 ''' {RED XIII} @@ -484769,7 +431137,6 @@ Received "MegaAll" Materia! {RED XIII} “By the way {YUFFIE}, didn't you find something on the way?” - ''', #39 ''' {CID} @@ -484778,7 +431145,6 @@ Received "MegaAll" Materia! {CID} “Yeah, {YUFFIE}, didn't you pick up something on the way?” - ''', #40 ''' {CAIT SITH} @@ -484787,7 +431153,6 @@ Received "MegaAll" Materia! {CAIT SITH} “By the way, {YUFFIE}, didn't you pick up something?” - ''', #41 ''' {VINCENT} @@ -484796,21 +431161,18 @@ Received "MegaAll" Materia! {VINCENT} “{YUFFIE}, just let {CLOUD} have it.” - ''', #42 ''' {YUFFIE} 「わ、わかったよ」''',''' {YUFFIE} “Oh, all right.” - ''', #43 ''' {YUFFIE} 「ほらよ、{CLOUD}」''',''' {YUFFIE} “Here, {CLOUD}.” - ''', #44 ''' {YUFFIE} @@ -484821,23 +431183,19 @@ Received "MegaAll" Materia! “But I'm the one who found it, so you better give it back to me when you're done with it!” - ''', #45 ''' 『ラストエリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Megalixir"! - ''', #46 ''' 『Ｗまほう』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "W Magic" Materia! - ''', #47 ''' 『コマンドカウンター』のマテリアを 　　　　　　　　手にいれた！''',''' Received "Counter" Materia! - ''', #48 ''' {YUFFIE} @@ -484848,12 +431206,10 @@ Received "Counter" Materia! “Hey!? But you have lots of Materia! Then you won't need it.” - ''', #49 ''' 『ワクチン』を手にいれた！''',''' Received "Vaccine"! - ''', #50 ''' {YUFFIE} @@ -484862,7 +431218,6 @@ Received "Vaccine"! {YUFFIE} “It feels like we made it as far as we can.” - ''', #51 ''' {CLOUD} @@ -484871,14 +431226,12 @@ Received "Vaccine"! {CLOUD} {CHOICE}Let's get going {CHOICE}(No, not yet…) - ''', #52 ''' {CLOUD} 「よし、行こうよ、みんな」''',''' {CLOUD} “All right, everyone, let's mosey.” - ''', #53 ''' {CID} @@ -484896,28 +431249,24 @@ Received "Vaccine"! {NEW PAGE} “Can't you say 'Move out!' or somethin'?” - ''', #54 ''' {CLOUD} 「行くぜ！！」''',''' {CLOUD} “Move out!!” - ''', #55 ''' {BARRET} 「なんだ？」''',''' {BARRET} “What?” - ''', #56 ''' {RED XIII} 「すごい数だ……」''',''' {RED XIII} “Look at the number…” - ''', #57 ''' {CID} @@ -484926,7 +431275,6 @@ Received "Vaccine"! {CID} “%#@^! They're comin' out in full force!” - ''', #58 ''' {BARRET} @@ -484935,14 +431283,12 @@ Received "Vaccine"! {BARRET} “{CLOUD}! You go first!” - ''', #59 ''' {CLOUD} 「俺もここで戦う」''',''' {CLOUD} “OK, I'm going alone.” - ''', #60 ''' {BARRET} @@ -484953,7 +431299,6 @@ Received "Vaccine"! “Shu'up! It won't do us no good wit' everyone back here!” - ''', #61 ''' {CID} @@ -484969,7 +431314,6 @@ Received "Vaccine"! “You take two of us with you and go first. The rest'll catch up with ya later.” - ''', #62 ''' {TIFA} @@ -484978,14 +431322,12 @@ Received "Vaccine"! {TIFA} “Is this like a practice run before the final battle?” - ''', #63 ''' {CAIT SITH} 「なんやえらい準備運動やなぁ…」''',''' {CAIT SITH} “Yeah, a major practice run…” - ''', #64 ''' {YUFFIE} @@ -484996,7 +431338,6 @@ Received "Vaccine"! “I'm fine with that.” (It's probably more fun than meeting Sephiroth down there.) - ''', #65 ''' {VINCENT} @@ -485005,7 +431346,6 @@ Received "Vaccine"! {VINCENT} “Hmm, this might be fun to pass time.” - ''', #66 ''' {RED XIII} @@ -485014,7 +431354,6 @@ Received "Vaccine"! {RED XIII} “They're coming! They're already on the floor next to us!” - ''', #67 ''' {BARRET} @@ -485024,35 +431363,30 @@ Received "Vaccine"! “{CLOUD}! Hurry up and make up your mind!” - ''', #68 ''' {CLOUD} 「みんな！」''',''' {CLOUD} “All of you!” - ''', #69 ''' {CLOUD} 「あとでまた！」''',''' {CLOUD} “Later!” - ''', #70 ''' {BARRET} 「ああ、あとでな」''',''' {BARRET} “Yeah, later.” - ''', #71 ''' {CID} 「ヘッ！　あとでな」''',''' {CID} “Yup! Later!” - ''', #72 ''' {TIFA} @@ -485060,7 +431394,6 @@ Received "Vaccine"! 　また会いましょう」''',''' {TIFA} “We'll meet up later.” - ''', #73 ''' {CLOUD} @@ -485068,7 +431401,6 @@ Received "Vaccine"! 　ここまでだな」''',''' {CLOUD} “This is all we could do.” - ''', #74 ''' {BARRET} @@ -485079,7 +431411,6 @@ Received "Vaccine"! “Wait! What about Holy? What's gonna happen to the Planet?” - ''', #75 ''' {CLOUD} @@ -485088,7 +431419,6 @@ Received "Vaccine"! {CLOUD} “That…I don't know. Isn't the rest up to the Planet?” - ''', #76 ''' {TIFA} @@ -485100,14 +431430,12 @@ Received "Vaccine"! “…You're right.” {NEW PAGE} “We've done all that we could do.” - ''', #77 ''' {CLOUD} 「さあ、みんな」''',''' {CLOUD} “All right, everyone.” - ''', #78 ''' {CLOUD} @@ -485119,85 +431447,72 @@ Received "Vaccine"! “We did our best.” {NEW PAGE} “That's it.” - ''', #79 ''' {CLOUD} 「胸を張って帰ろう」''',''' {CLOUD} “Let's go home proud.” - ''', #80 ''' {TIFA} 「どうしたの？」''',''' {TIFA} “What happened?” - ''', #81 ''' {CLOUD} 「……感じる……」''',''' {CLOUD} “…I feel it…” - ''', #82 ''' {TIFA} 「えっ……」''',''' {TIFA} “What…” - ''', #83 ''' {CLOUD} 「あいつは……まだいる」''',''' {CLOUD} “He is still…here.” - ''', #84 ''' {CLOUD} 「まだ……」''',''' {CLOUD} “Still…” - ''', #85 ''' {TIFA} 「{CLOUD}！？」''',''' {TIFA} “{CLOUD}!?” - ''', #86 ''' {CLOUD} 「わ、笑ってる……」''',''' {CLOUD} “He's…laughing…” - ''', #87 ''' {TIFA} 「{CLOUD}！」''',''' {TIFA} “{CLOUD}!” - ''', #88 ''' ムービー「セフィロス！！」''',''' “Sephiroth!!” - ''', #89 ''' エンディング''',''' akaob P$$ -28Bf - ''', #90 ''' スタッフロール''',''' akaob P$$ -28Bf - ''', #91 ''' シメムービー''',''' @@ -485207,33 +431522,28 @@ Received "Vaccine"! 'las4_1':[''' 大空洞内部''',''' Bottom of Northern Cave - ''', #1 ''' 『ラックアップ』を手にいれた！''',''' Received "Luck Source"! - ''', #2 ''' {TIFA} 「ちょっと、私をおいてくつもり？」''',''' {TIFA} “Hey, were you thinking of leaving me?” - ''', #3 ''' {BARRET} 「よう、チト遅れちまったか？」''',''' {BARRET} “Yo, we're a bit late?” - ''', #4 ''' {RED XIII} 「おいてかないでよ、{CLOUD}」''',''' {RED XIII} “Don't leave us, {CLOUD}.” - ''', #5 ''' {CID} @@ -485242,7 +431552,6 @@ Received "Luck Source"! {CID} “I can't let you guys go by yourselves, you'll make me worry.” - ''', #6 ''' {YUFFIE} @@ -485250,21 +431559,18 @@ Received "Luck Source"! 　先はこさせないよ」''',''' {YUFFIE} “I finally got here, so I'm not leaving…” - ''', #7 ''' {VINCENT} 「せっかちなヤツだ」''',''' {VINCENT} “You sure are hasty.” - ''', #8 ''' {CAIT SITH} 「はくじょうやなぁ、{CLOUD}さん」''',''' {CAIT SITH} “You're so cruel, {CLOUD}.” - ''', #9 ''' 【セーブポイント】 @@ -485273,7 +431579,6 @@ Received "Luck Source"! [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #10 ''' ここに【セーブポイント】を @@ -485284,98 +431589,84 @@ Would you like to create a [SAVE POINT] here? {CHOICE}Yes {CHOICE}No - ''', #11 ''' {CLOUD} 「{TIFA}は……？」''',''' {CLOUD} “Where's {TIFA}?” - ''', #12 ''' {CLOUD} 「{BARRET}は……？」''',''' {CLOUD} “Where's {BARRET}?” - ''', #13 ''' {CLOUD} 「{CID}は……？」''',''' {CLOUD} “Where's {CID}?” - ''', #14 ''' {CLOUD} 「{RED XIII}は……？」''',''' {CLOUD} “Where's {RED XIII}?” - ''', #15 ''' {CLOUD} 「{CAIT SITH}は……？」''',''' {CLOUD} “Where's {CAIT SITH}?” - ''', #16 ''' {CLOUD} 「{YUFFIE}は……？」''',''' {CLOUD} “Where's {YUFFIE}?” - ''', #17 ''' {CLOUD} 「{VINCENT}は……？」''',''' {CLOUD} “Where's {VINCENT}?” - ''', #18 ''' {CLOUD} 「{TIFA}たちは……？」''',''' {CLOUD} “Where're {TIFA} and the others?” - ''', #19 ''' {CLOUD} 「{BARRET}たちは……？」''',''' {CLOUD} “Where's {BARRET} and the others?” - ''', #20 ''' {CLOUD} 「{CID}たちは……？」''',''' {CLOUD} “Where's {CID} and the others?” - ''', #21 ''' {CLOUD} 「{RED XIII}たちは……？」''',''' {CLOUD} “Where's {RED XIII} and the others?” - ''', #22 ''' {CLOUD} 「{CAIT SITH}たちは……？」''',''' {CLOUD} “Where's {CAIT SITH} and the others?” - ''', #23 ''' {CLOUD} 「{YUFFIE}たちは……？」''',''' {CLOUD} “Where's {YUFFIE} and the others?” - ''', #24 ''' {CLOUD} @@ -485387,56 +431678,48 @@ a [SAVE POINT] here? 'las4_2':[''' 星の体内''',''' Inside the Planet - ''', #1 ''' {CLOUD} ''',''' {CLOUD} - ''', #2 ''' {TIFA} ''',''' {TIFA} - ''', #3 ''' {YUFFIE} ''',''' {YUFFIE} - ''', #4 ''' {BARRET} ''',''' {BARRET} - ''', #5 ''' {RED XIII} ''',''' {RED XIII} - ''', #6 ''' {VINCENT} ''',''' {VINCENT} - ''', #7 ''' {CID} ''',''' {CID} - ''', #8 ''' {RED XIII} @@ -485453,70 +431736,60 @@ Inside the Planet 'las4_4':[''' 星の体内''',''' Inside the planet - ''', #1 ''' {CLOUD} 「ここは……？」''',''' {CLOUD} “Where are we?” - ''', #2 ''' {BARRET} 「なんだ！？」''',''' {BARRET} “What's that!?” - ''', #3 ''' {TIFA} 「なに！？」''',''' {TIFA} “What?” - ''', #4 ''' {CID} 「なんだ、なんだ！」''',''' {CID} “What the hell?” - ''', #5 ''' {RED XIII} 「な、なんだ！？」''',''' {RED XIII} “Wha…what?” - ''', #6 ''' {CAIT SITH} 「な、なんや！」''',''' {CAIT SITH} “What?” - ''', #7 ''' {YUFFIE} 「なに！　なに！」''',''' {YUFFIE} “What? What?” - ''', #8 ''' {VINCENT} 「これは！？」''',''' {VINCENT} “What's this?” - ''', #9 ''' {CLOUD} 「ジェノバ…！？」''',''' {CLOUD} “Jenova?” - ''', #10 ''' {CLOUD} @@ -485528,55 +431801,46 @@ Inside the planet 'lastmap':[''' ？？？？''',''' ???? - ''', #1 ''' 　　ひ……かり……''',''' Li…ght… - ''', #2 ''' 　　　光だ……''',''' A light… - ''', #3 ''' 　　　これが……''',''' Is this… - ''', #4 ''' 　　この光が……ホーリー？''',''' Is this light…Holy? - ''', #5 ''' {CLOUD} 「{CID}！？」''',''' {CLOUD} “{CID}!?” - ''', #6 ''' {CLOUD} 「{BARRET}！？」''',''' {CLOUD} “{BARRET}!?” - ''', #7 ''' {CLOUD} 「{TIFA}！？」''',''' {CLOUD} “{TIFA}!?” - ''', #8 ''' {CID} 「イテテテ……」''',''' {CID} “Owww…” - ''', #9 ''' {CID} @@ -485585,14 +431849,12 @@ Is this light…Holy? {CID} “Goddammit… So we're all here?” - ''', #10 ''' {BARRET} 「イテテテ……」''',''' {BARRET} “Oww…damn, man!” - ''', #11 ''' {BARRET} @@ -485602,14 +431864,12 @@ Is this light…Holy? {BARRET} “What? So everyone's together again?” - ''', #12 ''' {TIFA} 「アイタタタ……」''',''' {TIFA} “Owwww…” - ''', #13 ''' {TIFA} @@ -485620,7 +431880,6 @@ Is this light…Holy? “{CLOUD}… “{CLOUD}… So are we all together?” - ''', #14 ''' {BARRET} @@ -485629,19 +431888,16 @@ Is this light…Holy? 　あの……」''',''' {BARRET} “…And, where the hell's that?” - ''', #15 ''' 「ウグッ……！！」''',''' “Uuuugh!!” - ''', #16 ''' {CLOUD} 「……セフィロスッ！！」''',''' {CLOUD} “Sephiroth!!” - ''', #17 ''' {BARRET} @@ -485652,7 +431908,6 @@ Is this light…Holy? “Ugh! Is this… Sephiroth's power?” - ''', #18 ''' {CID} @@ -485663,7 +431918,6 @@ Is this light…Holy? “My…my body… I can't control my body… Uuugh!?” - ''', #19 ''' {CLOUD} @@ -485674,7 +431928,6 @@ Is this light…Holy? “Sephi…roth! Not yet… I'm not…Uuuuraagh!” - ''', #20 ''' {RED XIII} @@ -485683,7 +431936,6 @@ Is this light…Holy? {RED XIII} “My front legs…my hind legs… my tail's about to rip off!!” - ''', #21 ''' {CAIT SITH} @@ -485692,14 +431944,12 @@ Is this light…Holy? {CAIT SITH} “This is definitely not good… He's way outta our league…” - ''', #22 ''' {YUFFIE} 「ア、アタシもうダメ……かも……」''',''' {YUFFIE} “I, I don't know if I can…go on.” - ''', #23 ''' {TIFA} @@ -485708,14 +431958,12 @@ Is this light…Holy? {TIFA} “{CLOUD}… {CLOUD}…” - ''', #24 ''' {CLOUD} 「ウ……ウ……」''',''' {CLOUD} “Ugh…ugh…” - ''', #25 ''' {CLOUD} @@ -485726,14 +431974,12 @@ Is this light…Holy? “…There…” {NEW PAGE} “It's…there…” - ''', #26 ''' {TIFA} 「{CLOUD}……？」''',''' {TIFA} “{CLOUD}?” - ''', #27 ''' {CLOUD} @@ -485749,7 +431995,6 @@ Is this light…Holy? {NEW PAGE} “Holy Materia is shining…{PAUSE} {AERITH}'s prayer is shining!” - ''', #28 ''' {TIFA} @@ -485758,7 +432003,6 @@ Is this light…Holy? {TIFA} “Holy… {AERITH}…” - ''', #29 ''' {CLOUD} @@ -485767,24 +432011,20 @@ Is this light…Holy? {CLOUD} “It's not over yet… This isn't the end yet!!” - ''', #30 ''' 「ウワアァーッ！！」''',''' “Uuuuuaaaaagh!!” - ''', #31 ''' 「キャアアァーッ！！」''',''' “Eeeyaaaa!!” - ''', #32 ''' 　　　　いくぞ、みんな……！ 　　　　もう１度だけ……！''',''' {CHOICE}Let's go, everyone! {CHOICE}Just a moment! - ''', #33 ''' {CLOUD} @@ -485800,14 +432040,12 @@ Is this light…Holy? {NEW PAGE} “We came…to tell you…our memories… Come Planet! Show us your answer!” - ''', #34 ''' 「そしてセフィロス！！ 　すべての決着を！！」''',''' “And Sephiroth!! To the settling of everything!!” - ''', #35 ''' {BARRET} @@ -485822,7 +432060,6 @@ Is this light…Holy? “Holy is the prayer of AVALANCHE… Of Marlene and Dyne… And everyone on the Planet!” - ''', #36 ''' {TIFA} @@ -485840,7 +432077,6 @@ Is this light…Holy? {NEW PAGE} “There's still a lot for us to do… I'm not giving up!!” - ''', #37 ''' {RED XIII} @@ -485863,7 +432099,6 @@ Is this light…Holy? {NEW PAGE} “I won't let the Lifestream… or the Planet wither away!!” - ''', #38 ''' {CID} @@ -485880,7 +432115,6 @@ Is this light…Holy? {NEW PAGE} “I still have lots of stuff to do with my life!” - ''', #39 ''' {CAIT SITH} @@ -485907,7 +432141,6 @@ Is this light…Holy? {NEW PAGE} “We should be able to protect what's most important!!” - ''', #40 ''' {YUFFIE} @@ -485929,7 +432162,6 @@ Is this light…Holy? “Nope, I still want it!! This an' that an' everything…MINE! And I'm never gonna give any up!!” - ''', #41 ''' {VINCENT} @@ -485946,56 +432178,48 @@ Is this light…Holy? {NEW PAGE} “Sephiroth, now it's your time to sleep for the ages!!” - ''', #42 ''' {CLOUD} 「クッ……」''',''' {CLOUD} “G…ugh…” - ''', #43 ''' {BARRET} 「ウオオォッ！！」''',''' {BARRET} “Urrrrrgh!!” - ''', #44 ''' {TIFA} 「……負けないっ！！」''',''' {TIFA} “…We're not gonna lose!!” - ''', #45 ''' {RED XIII} 「……負けるもんか！！」''',''' {RED XIII} “…No way we're gonna lose!!” - ''', #46 ''' {CID} 「ケッ、へでもねえぜっ！！」''',''' {CID} “This ain't nothin'!!” - ''', #47 ''' {CAIT SITH} 「負けへんでェ！！」''',''' {CAIT SITH} “We're not losin'!!” - ''', #48 ''' {YUFFIE} 「もうイヤ～ッ！！」''',''' {YUFFIE} “I don't like it!!” - ''', #49 ''' {VINCENT} @@ -486011,14 +432235,12 @@ Is this light…Holy? {CLOUD} “… It's almost dawn…” - ''', #2 ''' {TIFA} 「う、うん……？」''',''' {TIFA} “H, huh?” - ''', #3 ''' {CLOUD} @@ -486027,7 +432249,6 @@ Is this light…Holy? {CLOUD} “Sorry. Did I wake you? It's almost dawn, {TIFA}.” - ''', #4 ''' {TIFA} @@ -486036,7 +432257,6 @@ Is this light…Holy? {TIFA} “Umm…{PAUSE020} G, good morning…{CLOUD}.” - ''', #5 ''' {TIFA} @@ -486045,7 +432265,6 @@ Is this light…Holy? {TIFA} “Just a little longer… A little bit longer…” - ''', #6 ''' {TIFA} @@ -486054,35 +432273,30 @@ Is this light…Holy? {TIFA} “This day will never come again… So let me have this moment…” - ''', #7 ''' {CLOUD} 「ああ……いいよ」''',''' {CLOUD} “Sure…” - ''', #8 ''' {TIFA} 「………」''',''' {TIFA} “…” - ''', #9 ''' {CLOUD} 「そろそろ時間だ」''',''' {CLOUD} “We'd better go.” - ''', #10 ''' {TIFA} 「でも、まだ……！？」''',''' {TIFA} “But, I still…!?” - ''', #11 ''' {CLOUD} @@ -486091,7 +432305,6 @@ Is this light…Holy? {CLOUD} “It'll be all right, {TIFA}. You said so yourself yesterday.” - ''', #12 ''' {CLOUD} @@ -486101,7 +432314,6 @@ Is this light…Holy? {CLOUD} “At least we don't have to go on alone.” - ''', #13 ''' {TIFA} @@ -486110,7 +432322,6 @@ Is this light…Holy? {TIFA} “Yes… That's right!” - ''', #14 ''' {CLOUD} @@ -486119,7 +432330,6 @@ Is this light…Holy? {CLOUD} “Okay! Let's go!” - ''', #15 ''' {CLOUD} @@ -486128,7 +432338,6 @@ Is this light…Holy? {CLOUD} “Morning, {TIFA}. It's almost dawn…” - ''', #16 ''' {TIFA} @@ -486137,14 +432346,12 @@ Is this light…Holy? {TIFA} “Mmm… Good morning, {CLOUD}.” - ''', #17 ''' {CLOUD} 「…………」''',''' {CLOUD} “…” - ''', #18 ''' 「これは、俺たちふたりにゆるされた @@ -486158,94 +432365,76 @@ Is this light…Holy? ��にかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #1 ''' 　　　　ジャンプする 　　　　そのまま''',''' Jump Stay - ''', #2 ''' 古えの森''',''' Ancient Forest - ''', #3 ''' ボーンビレッジ''',''' Bone Village - ''', #4 ''' 神羅屋敷２階''',''' Mansion, 2f. - ''', #5 ''' 神羅屋敷地下''',''' Mansion, Basement - ''', #6 ''' 神羅屋敷１階''',''' Mansion, 1f. - ''', #7 ''' エアポート''',''' Airport - ''', #8 ''' 『ハイブロウＳＴ』を手にいれた！''',''' Received "Supershot ST"! - ''', #9 ''' 『スプリガンクリップ』を手にいれた！''',''' Received "Spring Gun Clip"! - ''', #10 ''' 『アポカリプス』を手にいれた！''',''' Received "Apocalypse"! - ''', #11 ''' 『ミネルバブレス』を手にいれた！''',''' Received "Minerva Band"! - ''', #12 ''' 『ぜんたいぎり』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Slash-All" Materia! - ''', #13 ''' 『テュポーン』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Typhon" Materia! - ''', #14 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #15 ''' 『マジックアップ』を手にいれた！''',''' Received "Magic Source"! - ''', #16 ''' 『ツインヴァイパー』を手にいれた！''',''' Received "Twin Viper"! - ''', #17 ''' 『シルバーメガホン』を手にいれた！''',''' Received "Silver M-phone"! - ''', #18 ''' 「セフィロスさんの姿が見えないんだ。 @@ -486253,13 +432442,11 @@ Received "Twin Viper"! 　見たんだけど……」''',''' “There's no sign of Sephiroth, but I know I saw him go into this room…” - ''', #19 ''' 「セフィロスさんの 　ようすが変なんだ」''',''' “Sephiroth seems different.” - ''', #20 ''' 　　【{xfd}{xf1}】　ド @@ -486288,12 +432475,10 @@ Do Fa La (F) Directional button Left Re So Ti (G) Directional button Up Mi So Do (C) Directional button Right End {PURPLE}[S2]{WHITE} - ''', #21 ''' 　　【{xfd}{xf7}】　終了''',''' {PURPLE}[S2]{WHITE} End - ''', #22 ''' 「ふたのウラに文字がきざまれている」 @@ -486301,21 +432486,18 @@ End {PURPLE}[S2]{WHITE} “Something is written on the back of the lid.” {GREEN}(1) Right 36 - ''', #23 ''' 「ゆかに文字がきざまれている」 　　　　　　　　{GREEN}【２】　…　左　１０''',''' “Something is written on the floor.” {GREEN}(2) Left 10 - ''', #24 ''' 「ゆかに文字がきざまれている」 　　　　　　　　{GREEN}【３】　…　右　５９''',''' “Something is written on the floor.” {GREEN}(3) Right 59 - ''', #25 ''' 「ふたのウラに文字がきざまれている」 @@ -486323,35 +432505,30 @@ End {PURPLE}[S2]{WHITE} “Something is written on the back of the lid.” {GREEN}(4) Right 97 - ''', #26 ''' 【{xfd}{xf8}】を押してスタッフの 配置場所を決めてください。''',''' Push {PURPLE}[X]{WHITE} to set staff in position. - ''', #27 ''' 　　　　調査を指示（１００ギル） 　　　　もういらない''',''' Order a search (100 gil) Done - ''', #28 ''' お金がたりないので 配置しませんでした。''',''' Could not position the staff, due to a lack of funds. - ''', #29 ''' 【{xfd}{xf8}】を押せば調査用の爆弾が 地中で爆発します。''',''' Press {PURPLE}[X]{WHITE} to ignite the bomb for the search. - ''', #30 ''' 各スタッフは爆発の反動を計算し @@ -486363,7 +432540,6 @@ the tremors and dig up the buried item. The dig point is where the staff's line of vision meets. - ''', #31 ''' 地下調査する地点まで移動し【{xfd}{xf8}】で @@ -486371,7 +432547,6 @@ of vision meets. Move to the dig point and press {PURPLE}[X]{WHITE} to select. The staff will dig for the item. - ''', #32 ''' 「ではこの地点をほります。 @@ -486380,7 +432555,6 @@ The staff will dig for the item. “Now, the staff will dig here. The result will be placed in the treasure box overnight.” - ''', #33 ''' 「ウェポンの襲撃にはビビッタよな。 @@ -486389,7 +432563,6 @@ The staff will dig for the item. “I sure was scared when Weapon attacked. It gives me the creeps knowing there's still two of them left.” - ''', #34 ''' 「そうかい？俺は人類最大の敵を @@ -486401,7 +432574,6 @@ The staff will dig for the item. like a real warrior. It's not everyday you get to fight in an inter-planetary war.” - ''', #35 ''' 「社長はこの星に存在するヒュージマテリアを @@ -486421,7 +432593,6 @@ The staff will dig for the item. He'll protect the planet with all of the technology Shinra currently has.” - ''', #36 ''' 「守る？いや、違うな。 @@ -486433,7 +432604,6 @@ The staff will dig for the item. anything so heroic. It's all just a game to him a question of winning or losing.” - ''', #37 ''' 「とうとう、ここジュノン{CYAN}【海底魔晄炉】{WHITE}の @@ -486441,7 +432611,6 @@ The staff will dig for the item. “They've finally started collecting the Huge Materia from the Junon {CYAN}Underwater Reactor{WHITE}.” - ''', #38 ''' 「回収後、このエアポートにヒュージマテリアが @@ -486451,7 +432620,6 @@ The staff will dig for the item. to the airport and will transport it to Rocket Town by Gelnika. Don't let your guard down!” - ''', #39 ''' 「ふう……無事に{CYAN}【ロケット村】{WHITE}まで到着してくれよ。 @@ -486459,19 +432627,16 @@ The staff will dig for the item. “Whew…I hope everything goes all right until we get to {CYAN}Rocket Town{WHITE}. Then, our mission is nearly complete.” - ''', #40 ''' 「まだまだ。もうひとつ大仕事が残ってるぜ。 　アレを運ぶミッションがな……」''',''' “Not so fast. We still have one major task… we still have to transport the stuff…” - ''', #41 ''' 「アレか……」''',''' “The stuff…” - ''', #42 ''' {CLOUD} @@ -486480,7 +432645,6 @@ The staff will dig for the item. {CLOUD} “Oh no! The Huge Materia…” - ''', #43 ''' {CLOUD} @@ -486489,21 +432653,18 @@ The staff will dig for the item. {CLOUD} “Oh no! The Huge Materia…” - ''', #44 ''' {BARRET} 「追いかけるぞ！」''',''' {BARRET} “Let's go after it!” - ''', #45 ''' {TIFA} 「後を追えないの？」''',''' {TIFA} “Can't we go after it?” - ''', #46 ''' {RED XIII} @@ -486511,7 +432672,6 @@ The staff will dig for the item. {RED XIII} “Can we get there before they do?” - ''', #47 ''' {CID} @@ -486522,14 +432682,12 @@ The staff will dig for the item. “Grrrrgh! Just barely! We're goin' after it!” - ''', #48 ''' {VINCENT} 「追いかけよう」''',''' {VINCENT} “Let's go after it.” - ''', #49 ''' {CAIT SITH} @@ -486537,7 +432695,6 @@ The staff will dig for the item. {CAIT SITH} “How 'bout us getting there beforehand and stealing it back?” - ''', #50 ''' {YUFFIE} @@ -486545,56 +432702,48 @@ The staff will dig for the item. {YUFFIE} “Let's get there before they do and catch 'em!” - ''', #51 ''' {BARRET} 「でもいったいどこに？」''',''' {BARRET} “But where to?” - ''', #52 ''' {TIFA} 「どこへ向かったのかな？」''',''' {TIFA} “Where are they headed?” - ''', #53 ''' {RED XIII} 「行き先はどこかな？」''',''' {RED XIII} “Where's their destination?” - ''', #54 ''' {CID} 「あれの行き先は……」''',''' {CID} “Where's that thing headed?” - ''', #55 ''' {VINCENT} 「あれは……どこへ向かっている？」''',''' {VINCENT} “Where is their destination…?” - ''', #56 ''' {CAIT SITH} 「どこ飛んでくんやろ？」''',''' {CAIT SITH} “Where is it flying to?” - ''', #57 ''' {YUFFIE} 「ね、どこどこ？　行き先は？」''',''' {YUFFIE} “Hey, where? Where? Where are they headed?” - ''', #58 ''' {CLOUD} @@ -486602,7 +432751,6 @@ The staff will dig for the item. 　ロケット村だ」''',''' {CLOUD} “Rocket Town, of course.” - ''', #59 ''' {CLOUD} @@ -486612,19 +432760,16 @@ The staff will dig for the item. “I may be mistaken, but… doesn't it feel like we're missing something?” - ''', #60 ''' 「うわーー 　ウェポンの攻撃だ！」''',''' “WH00A-- Weapon's attacking!” - ''', #61 ''' 「逃げろー！！」''',''' “Run for your lives!!” - ''', #62 ''' 一度つかんだ虫やカエルは{PURPLE}【{xfd}{xf0}】{WHITE}を @@ -486637,21 +432782,18 @@ Insects and frogs react differently depending on where you release them, so try many different places. - ''', #63 ''' ギブアップする時は【{xfd}{xf8}】を 押してください。入口までもどされます。''',''' Push {PURPLE}[X]{WHITE} to give up. You will return to the Entrance. - ''', #64 ''' ＣーＰＲＯＪ サンプル　ー　Ｂ（コードＣ）''',''' C project specimen(B) codeC - ''', #65 ''' 「ビーカーの内がわにツメで @@ -486660,14 +432802,12 @@ specimen(B) codeC “A scratch left by a fingernail inside the beaker… 'Let's get out of here…'.” - ''', #66 ''' ＣーＰＲＯＪ サンプル　ー　Ａ（コードＺ）''',''' C project specimen(A) codeZ - ''', #67 ''' 「ビーカーの内がわにツメで @@ -486676,7 +432816,6 @@ specimen(A) codeZ “A scratch left by a fingernail inside the beaker… 'Feeding Time'…that's our chance…!” - ''', #68 ''' 『逃亡者に関する報告書　１ @@ -486688,7 +432827,6 @@ specimen(A) codeZ X Month X Day Two escapees were located near Midgar.” - ''', #69 ''' 『逃亡者に関する報告書　２ @@ -486709,7 +432847,6 @@ A Former member of SOLDIER/Number( ) or Jenova on him. B Regular/Number ( ) Reaction to Jenova detected.” - ''', #70 ''' 『逃亡者に関する報告書　３ @@ -486722,7 +432859,6 @@ B Regular/Number ( ) Status. A Shot for resisting. B Escaped during A's resistance.” - ''', #71 ''' 『逃亡者に関する報告書　４ @@ -486748,94 +432884,76 @@ Awaiting further instructions.” なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #1 ''' 　　　　ジャンプする 　　　　そのまま''',''' Jump Stay - ''', #2 ''' 古えの森''',''' Ancient Forest - ''', #3 ''' ボーンビレッジ''',''' Bone Village - ''', #4 ''' 神羅屋敷２階''',''' Mansion, 2f. - ''', #5 ''' 神羅屋敷地下''',''' Mansion, Basement - ''', #6 ''' 神羅屋敷１階''',''' Mansion, 1f. - ''', #7 ''' エアポート''',''' Airport - ''', #8 ''' 『ハイブロウＳＴ』を手にいれた！''',''' Received "Supershot ST"! - ''', #9 ''' 『スプリガンクリップ』を手にいれた！''',''' Received "Spring Gun Clip"! - ''', #10 ''' 『アポカリプス』を手にいれた！''',''' Received "Apocalypse"! - ''', #11 ''' 『ミネルバブレス』を手にいれた！''',''' Received "Minerva Band"! - ''', #12 ''' 『ぜんたいぎり』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Slash-All" Materia! - ''', #13 ''' 『テュポーン』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Typhon" Materia! - ''', #14 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #15 ''' 『マジックアップ』を手にいれた！''',''' Received "Magic Source"! - ''', #16 ''' 『ツインヴァイパー』を手にいれた！''',''' Received "Twin Viper"! - ''', #17 ''' 『シルバーメガホン』を手にいれた！''',''' Received "Silver M-phone"! - ''', #18 ''' 「セフィロスさんの姿が見えないんだ。 @@ -486843,13 +432961,11 @@ Received "Twin Viper"! 　見たんだけど……」''',''' “There's no sign of Sephiroth, but I know I saw him go into this room…” - ''', #19 ''' 「セフィロスさんの 　ようすが変なんだ」''',''' “Sephiroth seems different.” - ''', #20 ''' 　　【{xfd}{xf1}】　ド @@ -486878,12 +432994,10 @@ Do Fa La (F) Directional button Left Re So Ti (G) Directional button Up Mi So Do (C) Directional button Right End {PURPLE}[S2]{WHITE} - ''', #21 ''' 　　【{xfd}{xf7}】　終了''',''' {PURPLE}[S2]{WHITE} End - ''', #22 ''' 「ふたのウラに文字がきざまれている」 @@ -486891,21 +433005,18 @@ End {PURPLE}[S2]{WHITE} “Something is written on the back of the lid.” {GREEN}(1) Right 36 - ''', #23 ''' 「ゆかに文字がきざまれている」 　　　　　　　　{GREEN}【２】　…　左　１０''',''' “Something is written on the floor.” {GREEN}(2) Left 10 - ''', #24 ''' 「ゆかに文字がきざまれている」 　　　　　　　　{GREEN}【３】　…　右　５９''',''' “Something is written on the floor.” {GREEN}(3) Right 59 - ''', #25 ''' 「ふたのウラに文字がきざまれている」 @@ -486913,35 +433024,30 @@ End {PURPLE}[S2]{WHITE} “Something is written on the back of the lid.” {GREEN}(4) Right 97 - ''', #26 ''' 【{xfd}{xf8}】を押してスタッフの 配置場所を決めてください。''',''' Please push {PURPLE}[X]{WHITE} to set staff in position. - ''', #27 ''' 　　　　調査を指示（１００ギル） 　　　　もういらない''',''' Order a search (100 gil) Done - ''', #28 ''' お金がたりないので 配置しませんでした。''',''' Could not position the staff, due to a lack of funds. - ''', #29 ''' 【{xfd}{xf8}】を押せば調査用の爆弾が 地中で爆発します。''',''' Press {PURPLE}[X]{WHITE} to ignite the bomb for the search. - ''', #30 ''' 各スタッフは爆発の反動を計算し @@ -486953,7 +433059,6 @@ the tremors and dig up the buried item. The dig point is where the staff's line of vision meets. - ''', #31 ''' 地下調査する地点まで移動し【{xfd}{xf8}】で @@ -486961,7 +433066,6 @@ of vision meets. Move to the dig point and press {PURPLE}[X]{WHITE} to select. The staff will dig for the item. - ''', #32 ''' 「ではこの地点をほります。 @@ -486970,7 +433074,6 @@ The staff will dig for the item. “Now, the staff will dig here. The result will be placed in the treasure box overnight.” - ''', #33 ''' 「ウェポンの襲撃にはビビッタよな。 @@ -486979,7 +433082,6 @@ The staff will dig for the item. “I sure was scared when Weapon attacked. It gives me the creeps knowing there's still two of them left.” - ''', #34 ''' 「そうかい？俺は人類最大の敵を @@ -486991,7 +433093,6 @@ The staff will dig for the item. like a real warrior. It's not everyday you get to fight in an inter-planetary war.” - ''', #35 ''' 「社長はこの星に存在するヒュージマテリアを @@ -487011,7 +433112,6 @@ The staff will dig for the item. He'll protect the planet with all of Shinra's state of the art technology.” - ''', #36 ''' 「守る？いや、違うな。 @@ -487023,7 +433123,6 @@ The staff will dig for the item. anything so heroic. It's all just a game to him a question of winning or losing.” - ''', #37 ''' 「とうとう、ここジュノン{CYAN}【海底魔晄炉】{WHITE}の @@ -487031,7 +433130,6 @@ The staff will dig for the item. “They've finally started collecting the Huge Materia from the Junon {CYAN}Underwater Reactor{WHITE}.” - ''', #38 ''' 「回収後、このエアポートにヒュージマテリアが @@ -487041,7 +433139,6 @@ The staff will dig for the item. to the airport and will transport it to Rocket Town by Gelnika. Don't let your guard down!” - ''', #39 ''' 「ふう……無事に{CYAN}【ロケット村】{WHITE}まで到着してくれよ。 @@ -487049,19 +433146,16 @@ The staff will dig for the item. “Whew…I hope everything goes all right until we get to {CYAN}Rocket Town{WHITE}. Then, our mission is nearly complete.” - ''', #40 ''' 「まだまだ。もうひとつ大仕事が残ってるぜ。 　アレを運ぶミッションがな……」''',''' “Not so fast. We still have one major task… we still have to transport the stuff…” - ''', #41 ''' 「アレか……」''',''' “The stuff…” - ''', #42 ''' {CLOUD} @@ -487070,7 +433164,6 @@ The staff will dig for the item. {CLOUD} “Oh no! The Huge Materia…” - ''', #43 ''' {CLOUD} @@ -487079,21 +433172,18 @@ The staff will dig for the item. {CLOUD} “Oh no! The Huge Materia…” - ''', #44 ''' {BARRET} 「追いかけるぞ！」''',''' {BARRET} “Let's go after it!” - ''', #45 ''' {TIFA} 「後を追えないの？」''',''' {TIFA} “Can't we go after it?” - ''', #46 ''' {RED XIII} @@ -487101,7 +433191,6 @@ The staff will dig for the item. {RED XIII} “Can we get there before they do?” - ''', #47 ''' {CID} @@ -487112,14 +433201,12 @@ The staff will dig for the item. “Grrrrgh! Just barely! We're goin' after it!” - ''', #48 ''' {VINCENT} 「追いかけよう」''',''' {VINCENT} “Let's go after it.” - ''', #49 ''' {CAIT SITH} @@ -487127,7 +433214,6 @@ The staff will dig for the item. {CAIT SITH} “How 'bout us getting there beforehand and stealing it back?” - ''', #50 ''' {YUFFIE} @@ -487135,56 +433221,48 @@ The staff will dig for the item. {YUFFIE} “Let's get there before they do and catch 'em!” - ''', #51 ''' {BARRET} 「でもいったいどこに？」''',''' {BARRET} “But where to?” - ''', #52 ''' {TIFA} 「どこへ向かったのかな？」''',''' {TIFA} “Where are they headed?” - ''', #53 ''' {RED XIII} 「行き先はどこかな？」''',''' {RED XIII} “Where's their destination?” - ''', #54 ''' {CID} 「あれの行き先は……」''',''' {CID} “Where's that thing headed?” - ''', #55 ''' {VINCENT} 「あれは……どこへ向かっている？」''',''' {VINCENT} “Where is their destination…?” - ''', #56 ''' {CAIT SITH} 「どこ飛んでくんやろ？」''',''' {CAIT SITH} “Where is it flying to?” - ''', #57 ''' {YUFFIE} 「ね、どこどこ？　行き先は？」''',''' {YUFFIE} “Hey, where? Where? Where are they headed?” - ''', #58 ''' {CLOUD} @@ -487192,7 +433270,6 @@ The staff will dig for the item. 　ロケット村だ」''',''' {CLOUD} “Rocket Town, of course.” - ''', #59 ''' {CLOUD} @@ -487202,19 +433279,16 @@ The staff will dig for the item. “I may be mistaken, but… Doesn't it feel like we're missing something?” - ''', #60 ''' 「うわーー 　ウェポンの攻撃だ！」''',''' “WH00A-- Weapon's attacking!” - ''', #61 ''' 「逃げろー！！」''',''' “Run for your lives!!” - ''', #62 ''' 一度つかんだ虫やカエルは{PURPLE}【{xfd}{xf0}】{WHITE}を @@ -487227,21 +433301,18 @@ Insects and frogs react differently depending on where you release them, so try many different places. - ''', #63 ''' ギブアップする時は【{xfd}{xf8}】を 押してください。入口までもどされます。''',''' Push {PURPLE}[X]{WHITE} to give up. You will return to the Entrance. - ''', #64 ''' ＣーＰＲＯＪ サンプル　ー　Ｂ（コードＣ）''',''' C project specimen(B) codeC - ''', #65 ''' 「ビーカーの内がわにツメで @@ -487250,14 +433321,12 @@ specimen(B) codeC “A scratch left by a fingernail inside the beaker… 'Let's get out of here…'.” - ''', #66 ''' ＣーＰＲＯＪ サンプル　ー　Ａ（コードＺ）''',''' C project specimen(A) codeZ - ''', #67 ''' 「ビーカーの内がわにツメで @@ -487266,7 +433335,6 @@ specimen(A) codeZ “A scratch left by a fingernail inside the beaker… 'Feeding Time'…that's our chance…!” - ''', #68 ''' 『逃亡者に関する報告書　１ @@ -487278,7 +433346,6 @@ specimen(A) codeZ X Month X Day Two escapees were located near Midgar.” - ''', #69 ''' 『逃亡者に関する報告書　２ @@ -487299,7 +433366,6 @@ A Former member of SOLDIER/Number( ) or Jenova on him. B Regular/Number ( ) Reaction to Jenova detected.” - ''', #70 ''' 『逃亡者に関する報告書　３ @@ -487312,7 +433378,6 @@ B Regular/Number ( ) Status. A Shot for resisting. B Escaped during A's resistance.” - ''', #71 ''' 『逃亡者に関する報告書　４ @@ -487338,32 +433403,26 @@ Awaiting further instructions.” なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #1 ''' 地下下水道''',''' Sewer - ''', #2 ''' ニブル山''',''' Mt. Nibel - ''', #3 ''' ボーンビレッジ''',''' Bone Village - ''', #4 ''' 水の祭壇''',''' Water Altar - ''', #5 ''' 忘らるる都''',''' Forgotten City - ''', #6 ''' 【セーブポイント】 @@ -487372,92 +433431,74 @@ Forgotten City [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #7 ''' 『ポーション』を手にいれた！''',''' Received "Potion"! - ''', #8 ''' 『ぬすむ』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Steal" Materia! - ''', #9 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #10 ''' 『バントライン』を手にいれた！''',''' Received "Buntline"! - ''', #11 ''' キーアイテム『ルナハープ』を手に入れた！''',''' Received Key Item "Lunar Harp"! - ''', #12 ''' 『モップ』を手に入れた！''',''' Received "Mop"! - ''', #13 ''' 『エリクサー』を手に入れた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #14 ''' 『エーテル』を手に入れた！''',''' Received "Ether"! - ''', #15 ''' 『ラストエリクサー』を手に入れた！''',''' Received "Megalixir"! - ''', #16 ''' 『バハムートれいしき』のマテリアを入手！''',''' Received "Bahamut ZERO" Materia! - ''', #17 ''' 『フェニックス』のマテリアを手に入れた！''',''' Received "Phoenix" Materia! - ''', #18 ''' 『Ｗアイテム』のマテリアを手に入れた！''',''' Received "W-Item" Materia! - ''', #19 ''' 何もない！''',''' Nothing in here! - ''', #20 ''' 『ポーション』を手に入れた！''',''' Received "Potion"! - ''', #21 ''' 『カタストロフィ』を手に入れた！''',''' Received "Catastrophe"! - ''', #22 ''' 『エーテルターボ』を手に入れた！''',''' Received "Turbo Ether"! - ''', #23 ''' キーアイテム『５番街ゲートの鍵』を入手！''',''' Received Key Item "Key to Sector 5"! - ''', #24 '^','^', #25 '^','^', #26 @@ -487468,26 +433509,22 @@ Received Key Item "Key to Sector 5"! {TIFA} “It gets harder from here! Follow me!” - ''', #27 ''' 「俺はだいじょうぶ。 　ガイドさんこそ、気をつけて」''',''' “I'm all right. You be careful too, Guide.” - ''', #28 ''' 「早く行こうぜ」''',''' “Let's hurry.” - ''', #29 ''' {TIFA} 「は、橋が！！」''',''' {TIFA} “Uh…the bridge!!” - ''', #30 ''' セフィロス @@ -487496,7 +433533,6 @@ Received Key Item "Key to Sector 5"! Sephiroth “Everyone seems to be all right. Will we be able to get back?” - ''', #31 ''' {TIFA} @@ -487511,7 +433547,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “Oh, and Sephiroth… One person seems to be missing…” - ''', #32 ''' セフィロス @@ -487523,14 +433558,12 @@ Sephiroth but we've no time to search for him. We can't go back, so we must go on. We'll travel together from here.” - ''', #33 ''' 「ようこそ、自然主義者の村。 　ボーンビレッジへ」''',''' “Welcome to Bone Village, a town for nature lovers.” - ''', #34 ''' 「何か用かな？」 @@ -487541,7 +433574,6 @@ Sephiroth Where is the City of the Ancients? Do you know where {AERITH} is? What are you doing? - ''', #35 ''' 「何か用かな？」 @@ -487550,7 +433582,6 @@ Sephiroth “What do you want?” Have you seen Sephiroth? What are you doing? - ''', #36 ''' 「ああ、黒い服の男か。 @@ -487561,7 +433592,6 @@ Sephiroth He was looking for the Temple of the Ancients.” The Temple of the Ancients? Thanks - ''', #37 ''' 「ずうっと南に行ったところだ。 @@ -487578,7 +433608,6 @@ Sephiroth “It's the pyramid rising out of the forest.” How do you get in? That's enough - ''', #38 ''' 「キーストーンがないとダメさ」 @@ -487587,7 +433616,6 @@ Sephiroth “You'll need the Keystone.” What's a Keystone? Oh yeah, I know - ''', #39 ''' 「文字通りカギとなる石さ。 @@ -487596,7 +433624,6 @@ Sephiroth “Just like it sounds. A rock that's a key. I heard that some rich guy has it.” - ''', #40 ''' 「何か用かな？」 @@ -487605,7 +433632,6 @@ Sephiroth “You need something?” Are you going to run away?? What are you doing? - ''', #41 ''' 「僕たちはこの星の始まりから @@ -487622,14 +433648,12 @@ Sephiroth “Now, we want to see the rest up to the end of the Planet… It's a mixed feeling…” - ''', #42 ''' 「古代種の都？ 　ああ、忘らるる都のことだな」''',''' “The City of the Ancients? Oh, you must mean the Forgotten City.” - ''', #43 ''' 「あの女の子のことか？ @@ -487638,7 +433662,6 @@ Sephiroth “Are you talking about that girl? I warned her, but she went into the {CYAN}Sleeping Forest{WHITE} anyway.” - ''', #44 ''' 「化石をほっているのさ。 @@ -487646,7 +433669,6 @@ Sephiroth “Excavating is great. It's like a history of the Planet told in the land.” - ''', #45 ''' 「この村のルールは @@ -487665,12 +433687,10 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “It's pretty hard not to think about anything.” - ''', #46 ''' 「なにか買ってくかい？」''',''' “Want to buy something?” - ''', #47 ''' 「なにか買ってくかい？」 @@ -487679,14 +433699,12 @@ Sephiroth “Want to buy something?” I want the Lunar Harp Don't want anything - ''', #48 ''' 「まいど！ 　これで森の目もさめるよ」''',''' “Thanks! Now, the forest will awaken.” - ''', #49 ''' 「ルナ・ハープはこの土地の地下にねむっている。 @@ -487699,7 +433717,6 @@ Sephiroth Start diggin' I want to buy something Not right now - ''', #50 ''' 「ルナ・ハープだけがハックツ対象じゃないぜ。 @@ -487712,25 +433729,21 @@ Sephiroth Lunar Harp Good treasure Normal treasure - ''', #51 ''' 「そりゃもうハックツずみさ」''',''' “This has already been excavated.” - ''', #52 ''' 「よし！じゃあ、俺のスタッフをかしてやろう。 　ハックツポイントを指定してくれ！」''',''' “All right! Then I'll lend you some of my staff. Show us where you want us to dig!” - ''', #53 ''' 「ハックツ品は上のテントわきのハコの中にあるぜ」''',''' “Everything already excavated is in the box next to the tent.” - ''', #54 ''' 「この地層に星の記憶が @@ -487739,7 +433752,6 @@ Sephiroth “The memory of this planet is buried layer by layer in this geological stratum. Kind of romantic, don't you think?” - ''', #55 ''' 「この先の森は【眠りの森】とよんでる。 @@ -487752,7 +433764,6 @@ Sephiroth Anyone who wanders in while it's asleep, gets confused. You can go in, but you may never come out…” - ''', #56 ''' 「でもさっき、ピンクの女の子と @@ -487761,7 +433772,6 @@ Sephiroth “But just now, a girl in pink and a man in a black cape went in. You think they'll be all right?” - ''', #57 ''' 「ルナ・ハープという楽器があれば @@ -487774,7 +433784,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “Once awake, they say the forest will open a road for you.” - ''', #58 ''' 「さっききたピンクの女の子もルナ・ハープを @@ -487785,12 +433794,10 @@ Sephiroth used a Lunar Harp to get through.” I want a Lunar Harp Not interested - ''', #59 ''' 「下のテントにいる男に聞いてな」''',''' “Ask the guy in the tent below.” - ''', #60 ''' 「私たちは最新のシステムで地下に @@ -487802,7 +433809,6 @@ Sephiroth We use bombs to make earthquakes, and then check the sound waves given off by the tremors.” - ''', #61 ''' 「【古えの森】の生き物はその特性を知れば @@ -487815,7 +433821,6 @@ Sephiroth Do you want to hear more?” {CHOICE} Yeah, tell me {CHOICE} Not now - ''', #62 ''' 「何の事を知りたい？」 @@ -487828,7 +433833,6 @@ Sephiroth {CHOICE} About Scent Balls {CHOICE} About {CHOICE} About Inchworms - ''', #63 ''' 「上からぶら下がっている不思議な植物ね。 @@ -487852,7 +433856,6 @@ Sephiroth hold a human. But it's really picky and spits out lots of stuff.” - ''', #64 ''' 「この花だけは気をつけてね。 @@ -487863,7 +433866,6 @@ Sephiroth It'll snap at anything. If you're going to go through here… do it the instant it closes its mouth.” - ''', #65 ''' 「みかけによらず……いや、みかけ通りかな？ @@ -487874,7 +433876,6 @@ Sephiroth but this insect is really timid. If you go near it, it'll run away… If you touch it, it'll just turn in to a ball…” - ''', #66 ''' 「ハックツってのは地道な作業だよ。 @@ -487885,202 +433886,172 @@ Sephiroth The treasures we excavate are stored in the box next to the tent. Remember that.” - ''', #67 ''' 「や、やっぱりコワイ……」''',''' “It, it's scary…” - ''', #68 ''' 「すこし前に、若い娘さんが 　こうやってなんか話してたんだ」''',''' “Just a while ago, a young girl asked me the same things.” - ''', #69 ''' 「そしたらどうだい 　森の入り口がガーッっ��開いたんだよ」''',''' “Then the entrance to the forest made a funny sound, like 'Grrrrrrgh!'.” - ''', #70 ''' 「おれにもできないかと思ってさ」''',''' “I thought that maybe I could do it, too.” - ''', #71 ''' 「おねがい、わたしを入れて！」''',''' “Please, let me in!” - ''', #72 ''' 「すこし前にな、黒い服の男が 　こうやって森の中に入っていったんだよ」''',''' “While ago, a man in black came and said this as he went into the forest.” - ''', #73 ''' 「ぬぉぉぉおおお！」''',''' “Nnnnnnghaah!” - ''', #74 ''' {CLOUD} 「{AERITH}？」''',''' {CLOUD} “{AERITH}?” - ''', #75 ''' {CLOUD} 「{AERITH}？」''',''' {CLOUD} “{AERITH}?” - ''', #76 ''' {CLOUD} 「{AERITH}？」''',''' {CLOUD} “{AERITH}?” - ''', #77 ''' {CLOUD} 「{AERITH}？」''',''' {CLOUD} “{AERITH}?” - ''', #78 ''' {BARRET} 「{CLOUD}！」''',''' {BARRET} “{CLOUD}!” - ''', #79 ''' {TIFA} 「{CLOUD}！」''',''' {TIFA} “{CLOUD}!” - ''', #80 ''' {RED XIII} 「{CLOUD}！」''',''' {RED XIII} “{CLOUD}!” - ''', #81 ''' {CAIT SITH} 「{CLOUD}！」''',''' {CAIT SITH} “{CLOUD}!” - ''', #82 ''' {YUFFIE} 「{CLOUD}！」''',''' {YUFFIE} “{CLOUD}!” - ''', #83 ''' {CID} 「{CLOUD}！」''',''' {CID} “{CLOUD}!” - ''', #84 ''' {VINCENT} 「{CLOUD}！」''',''' {VINCENT} “{CLOUD}!” - ''', #85 ''' {BARRET} 「やめろ！！」''',''' {BARRET} “Stop it!!” - ''', #86 ''' {TIFA} 「やめて！」''',''' {TIFA} “Stop!” - ''', #87 ''' {RED XIII} 「何をするんだ！」''',''' {RED XIII} “Please stop that!” - ''', #88 ''' {CAIT SITH} 「なにしとんや！！」''',''' {CAIT SITH} “What're you doing?” - ''', #89 ''' {YUFFIE} 「ストーーップ！」''',''' {YUFFIE} “Sto----p!” - ''', #90 ''' {CID} 「バカッ！」''',''' {CID} “Dumb #^%@!” - ''', #91 ''' {VINCENT} 「やめろ！」''',''' {VINCENT} “Stop it!” - ''', #92 ''' {CLOUD} 「クッ……俺に何をさせる気だ」''',''' {CLOUD} “Ugh…what are you making me do?” - ''', #93 ''' {AERITH} 「……来ない……で」''',''' {AERITH} “…stay…back…” - ''', #94 ''' {CLOUD} 「……{AERITH}」''',''' {CLOUD} “…{AERITH}.” - ''', #95 ''' {CLOUD} 「……ウソだろ？」''',''' {CLOUD} “This can't be real!” - ''', #96 ''' セフィロス @@ -488099,7 +434070,6 @@ Sephiroth “All that is left is to go North. The 'Promised Land' waits for me over the snowy fields.” - ''', #97 ''' セフィロス @@ -488110,14 +434080,12 @@ Sephiroth “There, I will become a new being by uniting with the Planet. As will this girl…” - ''', #98 ''' {CLOUD} 「……だまれ」''',''' {CLOUD} “…Shut up.” - ''', #99 ''' {CLOUD} @@ -488126,7 +434094,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “The cycle of nature and your stupid plan don't mean a thing.” - ''', #100 ''' {CLOUD} @@ -488140,21 +434107,18 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “{AERITH} will no longer talk, no longer laugh, cry…or get angry…” - ''', #101 ''' {CLOUD} 「俺たちは……どうしたらいい？」''',''' {CLOUD} “What about us…what are WE supposed to do?” - ''', #102 ''' {CLOUD} 「この痛みはどうしたらいい？」''',''' {CLOUD} “What is this pain?” - ''', #103 ''' {CLOUD} @@ -488165,7 +434129,6 @@ Sephiroth “My fingers are tingling. My mouth is dry. My eyes are burning!” - ''', #104 ''' セフィロス @@ -488176,7 +434139,6 @@ Sephiroth “What are you talking about? Are you trying to tell me you have feelings now?” - ''', #105 ''' {CLOUD} @@ -488185,7 +434147,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “Of course! What do you think I am!?” - ''', #106 ''' セフィロス @@ -488200,7 +434161,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “And there's no need to act as if you're angry either.” - ''', #107 ''' セフィロス @@ -488209,35 +434169,30 @@ Sephiroth Sephiroth “Because, {CLOUD}. You are…” - ''', #108 ''' ジェノバ 「なぜなら、おまえは……人形だ」''',''' Jenova “Because, you are…a puppet.” - ''', #109 ''' ジェノバ 「おまえは……」''',''' Jenova “You are…” - ''', #110 ''' {CLOUD} 「俺が……人形？」''',''' {CLOUD} “I'm…a puppet?” - ''', #111 ''' {CLOUD} 「みんな聞いてくれ」''',''' {CLOUD} “Everyone, listen to me.” - ''', #112 ''' {CLOUD} @@ -488246,7 +434201,6 @@ Jenova {CLOUD} “I am {CLOUD}, born in Nibelheim and formerly of SOLDIER.” - ''', #113 ''' {CLOUD} @@ -488255,49 +434209,42 @@ Jenova {CLOUD} “I came here to settle up with Sephiroth.” - ''', #114 ''' {TIFA} 「……どうしたの？」''',''' {TIFA} “…What's wrong?” - ''', #115 ''' {BARRET} 「……何が言いてえ？」''',''' {BARRET} “…yeah, so?” - ''', #116 ''' {RED XIII} 「……あん？」''',''' {RED XIII} “…Huh?” - ''', #117 ''' {YUFFIE} 「どしたの、急に？」''',''' {YUFFIE} “What hit you so suddenly?” - ''', #118 ''' {VINCENT} 「……そうだな」''',''' {VINCENT} “…Yes.” - ''', #119 ''' {CID} 「前にも聞いたぜ」''',''' {CID} “I've heard all this before.” - ''', #120 ''' {CLOUD} @@ -488308,7 +434255,6 @@ Jenova “I came here on my own will…… or at least that's what I thought. But…” - ''', #121 ''' {CLOUD} @@ -488317,7 +434263,6 @@ Jenova {CLOUD} “To be honest… I'm afraid of myself.” - ''', #122 ''' {CLOUD} @@ -488329,7 +434274,6 @@ Jenova “There's a part of me I don't understand.” {NEW PAGE} “Like when I gave away the Black Materia.” - ''', #123 ''' {CLOUD} @@ -488338,14 +434282,12 @@ Jenova {CLOUD} “And if you all hadn't stopped me, …{AERITH} might have…” - ''', #124 ''' {CLOUD} 「……そういう自分が俺の中にいる」''',''' {CLOUD} “…It's something inside me.” - ''', #125 ''' {CLOUD} @@ -488359,14 +434301,12 @@ Jenova go on with this journey.” {NEW PAGE} “I may do something terrible.” - ''', #126 ''' {CLOUD} 「でも、俺は行く」''',''' {CLOUD} “But, I AM going on.” - ''', #127 ''' {CLOUD} @@ -488381,28 +434321,24 @@ Jenova {NEW PAGE} “And now he's trying to destroy the Planet. I won't let him get away with it.” - ''', #128 ''' {CLOUD} 「……俺は行かなくちゃならない」''',''' {CLOUD} “…I must go on.” - ''', #129 ''' {CLOUD} 「それで……頼みがあるんだ」''',''' {CLOUD} But…I have a favor to ask of you.” - ''', #130 ''' {CLOUD} 「みんなも……行ってくれるよな？」''',''' {CLOUD} “…Will you all still go with me?” - ''', #131 ''' {CLOUD} @@ -488411,42 +434347,36 @@ But…I have a favor to ask of you.” {CLOUD} “Please watch me so I don't do anything horrible.” - ''', #132 ''' {TIFA} 「……でも、{CLOUD}」''',''' {TIFA} “…But, {CLOUD}.” - ''', #133 ''' {BARRET} 「……でもよ、なんかだよ」''',''' {BARRET} “…But, you know…” - ''', #134 ''' {RED XIII} 「……わかった、{CLOUD}」''',''' {RED XIII} “…All right, {CLOUD}.” - ''', #135 ''' {YUFFIE} 「よ～し、しっかり見張ってるよ」''',''' {YUFFIE} “All right, we'll watch you.” - ''', #136 ''' {VINCENT} 「……なるほど」''',''' {VINCENT} “…I see.” - ''', #137 ''' {CID} @@ -488454,7 +434384,6 @@ don't do anything horrible.” 　そん時は、そん時だ」''',''' {CID} “Well, if somethin' happens, it happens.” - ''', #138 ''' {CLOUD} @@ -488465,14 +434394,12 @@ don't do anything horrible.” “I don't how {AERITH} was going to save this planet from Meteor. We have no way of finding out now.” - ''', #139 ''' {CLOUD} 「でも……」''',''' {CLOUD} “But…” - ''', #140 ''' {CLOUD} @@ -488483,7 +434410,6 @@ don't do anything horrible.” “We still have a chance. We need to get the Black Materia back before Sephiroth uses Meteor.” - ''', #141 ''' {TIFA} @@ -488492,21 +434418,18 @@ don't do anything horrible.” {TIFA} “Man! This is terrible.” - ''', #142 ''' {CLOUD} 「だいじょうぶか？」''',''' {CLOUD} “You alright?” - ''', #143 ''' {AERITH} 「うん」''',''' {AERITH} “Yeah.” - ''', #144 ''' {AERITH} @@ -488514,21 +434437,18 @@ don't do anything horrible.” 　のがれられた……」''',''' {AERITH} “Well, the worst is over…” - ''', #145 ''' {AERITH} 「……でもないみたい」''',''' {AERITH} “Maybe not…” - ''', #146 ''' 　　　　飛び降りてみよう 　　　　やめるか……''',''' Let's try and jump down Let's not… - ''', #147 ''' {TIFA} @@ -488539,7 +434459,6 @@ don't do anything horrible.” “It's too late… Marlene…{BARRET} …the people of the Slums.” - ''', #148 ''' {AERITH} @@ -488549,7 +434468,6 @@ don't do anything horrible.” {AERITH} “Don't give up, never give up hope. It's not easy to destroy the pillar, right?” - ''', #149 ''' {TIFA} @@ -488558,7 +434476,6 @@ don't do anything horrible.” {TIFA} “…Yeah…you're right! We still have time.” - ''', #150 ''' {CLOUD} @@ -488569,7 +434486,6 @@ don't do anything horrible.” “There's a Shinra logo on it. Tiny Bronco… This is cool.” - ''', #151 ''' {BARRET} @@ -488580,21 +434496,18 @@ don't do anything horrible.” “Shinra always keeps the best things for themselves. Let's take it!” - ''', #152 ''' {TIFA} 「貸してもらえないかしら……」''',''' {TIFA} “I wonder if we can borrow it…” - ''', #153 ''' {AERITH} 「もらっちゃお？　ね、{CLOUD}！」''',''' {AERITH} “Let's take it, OK {CLOUD}?” - ''', #154 ''' {RED XIII} @@ -488603,7 +434516,6 @@ don't do anything horrible.” {RED XIII} “Will it fly? Is it all right to just take it?” - ''', #155 ''' {CAIT SITH} @@ -488613,14 +434525,12 @@ don't do anything horrible.” {CAIT SITH} “{CLOUD}! If we steal it, we'll get in deep trouble!” - ''', #156 ''' {VINCENT} 「……見張っていようか？」''',''' {VINCENT} “…Want me to keep watch?” - ''', #157 ''' {YUFFIE} @@ -488629,12 +434539,10 @@ don't do anything horrible.” {YUFFIE} “{CLOUD}, let's steal it! I love stealing from the Shinra!” - ''', #158 ''' 「あの……何か？」''',''' “Um…may I help you?” - ''', #159 ''' {CLOUD} @@ -488643,7 +434551,6 @@ don't do anything horrible.” {CLOUD} “No… We're just looking at it.” - ''', #160 ''' 「……もしそれが使いたいなら @@ -488653,42 +434560,36 @@ don't do anything horrible.” “…If you would like to use it, please ask the Captain. The Captain should be in the rocket.” - ''', #161 ''' 「私、シエラといいます。 　あなたたちは？」''',''' “I'm Shera. And what are your names?” - ''', #162 ''' {CLOUD} 「俺は{CLOUD}だ」''',''' {CLOUD} “I'm {CLOUD}.” - ''', #163 ''' {BARRET} 「アバランチの{BARRET}だ」''',''' {BARRET} “I'm {BARRET}, of AVALANCHE.” - ''', #164 ''' {TIFA} 「{TIFA}。　よろしくね」''',''' {TIFA} “{TIFA}. Nice to meet you.” - ''', #165 ''' {AERITH} 「わたし、{AERITH}」''',''' {AERITH} “I'm {AERITH}.” - ''', #166 ''' {RED XIII} @@ -488696,7 +434597,6 @@ don't do anything horrible.” {RED XIII} “Nanaki, otherwise known as {RED XIII}.” - ''', #167 ''' {CAIT SITH} @@ -488704,7 +434604,6 @@ don't do anything horrible.” {CAIT SITH} “Fortune telling machine {CAIT SITH}, here.” - ''', #168 ''' {VINCENT} @@ -488713,14 +434612,12 @@ don't do anything horrible.” {VINCENT} “{VINCENT}. I am…nevermind.” - ''', #169 ''' {YUFFIE} 「アタシ、{YUFFIE}！」''',''' {YUFFIE} “I'm {YUFFIE}!” - ''', #170 ''' シエラ @@ -488735,14 +434632,12 @@ Shera {NEW PAGE} “I thought you were bringing approval for the Space Program.” - ''', #171 ''' {CLOUD} 「……！？」''',''' {CLOUD} “…!?” - ''', #172 ''' シエラ @@ -488752,14 +434647,12 @@ Shera Shera “President Rufus is scheduled to come here. The Captain's been so restless all morning.” - ''', #173 ''' {CLOUD} 「ルーファウスが！！」''',''' {CLOUD} “Rufus!!?” - ''', #174 ''' パルマー @@ -488770,14 +434663,12 @@ Palmer “Hmm… Why do I have to do this…? I'm the head of the Space Program…” - ''', #175 ''' パルマー 「お前らどこかで見たな……」''',''' Palmer “I've seen you somewhere before…” - ''', #176 ''' パルマー @@ -488787,7 +434678,6 @@ Palmer Palmer “I know! The Shinra building! When the President was killed! Ulp!” - ''', #177 ''' {CLOUD} @@ -488795,133 +434685,114 @@ Palmer 　俺たちがもらう」''',''' {CLOUD} “We'll be taking the Tiny Bronco.” - ''', #178 ''' パルマー 「け、け、け、警備兵！！」''',''' Palmer “Se…se…security!!” - ''', #179 ''' {BARRET} 「とまらねえぜ！」''',''' {BARRET} “I can't stop it!” - ''', #180 ''' {AERITH} 「とまらないの！」''',''' {AERITH} “I can't stop it!” - ''', #181 ''' {TIFA} 「とまんないっ！」''',''' {TIFA} “I can't stop it!” - ''', #182 ''' {RED XIII} 「とびあがっちゃうよ」''',''' {RED XIII} “It's taking off.” - ''', #183 ''' {CAIT SITH} 「あかん！とんでまう！」''',''' {CAIT SITH} “No! It's taking off!” - ''', #184 ''' {YUFFIE} 「ダメ！！とんじゃう！」''',''' {YUFFIE} “No!! It's gonna take off!” - ''', #185 ''' {VINCENT} 「とまらないな……」''',''' {VINCENT} “I can't stop…” - ''', #186 ''' {CLOUD} 「かまうな！　のりこめ！！」''',''' {CLOUD} “Forget it! Get in!!” - ''', #187 ''' {CLOUD} 「よし、出発だ！」''',''' {CLOUD} “All right, here we go!” - ''', #188 ''' {BARRET} 「オレにやらせろ！」''',''' {BARRET} “Gimme that!” - ''', #189 ''' {AERITH} 「わたし、やってみたい！」''',''' {AERITH} “I want to try it!” - ''', #190 ''' {TIFA} 「私にやらせて！」''',''' {TIFA} “I wanna try!” - ''', #191 ''' {RED XIII} 「オイラにまかせて」''',''' {RED XIII} “Leave it to me.” - ''', #192 ''' {CAIT SITH} 「ボクにまかせて～な」''',''' {CAIT SITH} “Let me handle it.” - ''', #193 ''' {YUFFIE} 「アタシにパイロットやらせて！」''',''' {YUFFIE} “Let me be the pilot!” - ''', #194 ''' {VINCENT} 「私の出番だな」''',''' {VINCENT} “I'll do it.” - ''', #195 ''' {CLOUD} 「{CID}！　乗ってくれ！」''',''' {CLOUD} “{CID}! Get on!” - ''', #196 ''' {CID} @@ -488930,7 +434801,6 @@ Palmer {CID} “Goddammit! What are you amateurs doing!” - ''', #197 ''' ルーファウス @@ -488940,7 +434810,6 @@ Rufus “{CLOUD}!? Don't let 'em get away! Shoot 'em down!” - ''', #198 ''' {CID} @@ -488949,14 +434818,12 @@ Rufus {CID} “$#&%!! The tail's been hit!” - ''', #199 ''' {CLOUD} 「不時着か……」''',''' {CLOUD} “Emergency landing…” - ''', #200 ''' {CID} @@ -488966,28 +434833,24 @@ Rufus “This's gonna be a big splash. Hold on to your drawers and don't piss in 'em!” - ''', #201 ''' {CID} 「こいつはもう飛べねえな」''',''' {CID} “She won't fly anymore.” - ''', #202 ''' {CLOUD} 「ボートのかわりに使えるんじゃないか？」''',''' {CLOUD} “Can't we use it as a boat?” - ''', #203 ''' {CID} 「ケッ！　好きにしろい！」''',''' {CID} “$#&%! Do whatever you want!” - ''', #204 ''' {CLOUD} @@ -488996,7 +434859,6 @@ Rufus {CLOUD} “{CID}, what will you do now?” - ''', #205 ''' {CID} @@ -489007,14 +434869,12 @@ Rufus “I dunno. I'm history with the Shinra, and I've given up on that town.” - ''', #206 ''' {CLOUD} 「奥さんは？　シエラはいいのか？」''',''' {CLOUD} “How about your wife, Shera?” - ''', #207 ''' {CID} @@ -489024,14 +434884,12 @@ Rufus “Wife? Don't make me laugh! Just thinkin' 'bout marryin' her gives me the chills.” - ''', #208 ''' {CID} 「おまえらはどうすんだ？」''',''' {CID} “What're you guys gonna do?” - ''', #209 ''' {CLOUD} @@ -489042,14 +434900,12 @@ Rufus “We're going after a man named Sephiroth. We'll have to get Rufus of the Shinra someday, too.” - ''', #210 ''' {CID} 「なんだかわからねえが……」''',''' {CID} “I don't know about any of that, but…” - ''', #211 ''' {CID} @@ -489058,77 +434914,66 @@ Rufus {CID} “What the hell!? Sign me up!” - ''', #212 ''' {CLOUD} 「みんな、どうだ？」''',''' {CLOUD} “How 'bout it, everyone?” - ''', #213 ''' {BARRET} 「かまわないぜ」''',''' {BARRET} “I don't care.” - ''', #214 ''' {TIFA} 「もちろん、いいわよ」''',''' {TIFA} “Of course, no problem!” - ''', #215 ''' {AERITH} 「さんせい、よ」''',''' {AERITH} “I'm all for it.” - ''', #216 ''' {RED XIII} 「オイラはかまわないよ」''',''' {RED XIII} “I don't really care.” - ''', #217 ''' {CAIT SITH} 「かまへんのと、ちゃいますか」''',''' {CAIT SITH} “I don't mind.” - ''', #218 ''' {YUFFIE} 「いいんじゃないの～」''',''' {YUFFIE} “Whatever!” - ''', #219 ''' {VINCENT} 「……好きにしろ」''',''' {VINCENT} “…Do whatever you like.” - ''', #220 ''' {CID} 「よろしくな、クソッタレさんたちよ」''',''' {CID} “Glad to be aboard, numbskulls!” - ''', #221 ''' {CLOUD} 「クソッタレ……」''',''' {CLOUD} “Numbskulls…?” - ''', #222 ''' {CID} @@ -489139,7 +434984,6 @@ Rufus “Yeah. Anyone stupid enough to go up against Shinra nowadays, has GOTTA be a numbskull! I like it!” - ''', #223 ''' {CID} @@ -489152,7 +434996,6 @@ Rufus {NEW PAGE} “Rufus was goin' after Sephiroth to {CYAN}the Temple of the Ancients{WHITE}.” - ''', #224 ''' {CLOUD} @@ -489161,7 +435004,6 @@ Rufus {CLOUD} “Really!?…Where is it? That {CYAN}Temple of the Ancients{WHITE}?” - ''', #225 ''' {CID} @@ -489172,7 +435014,6 @@ Rufus “Dunno. That numbskull kid was tellin' me he was headin 'The wrong direction'… so maybe it's off this way?” - ''', #226 ''' {CLOUD} @@ -489184,7 +435025,6 @@ Rufus get some information. {CYAN}Temple of the Ancients{WHITE}… that name bothers me.” - ''', #227 ''' {YUFFIE} @@ -489203,14 +435043,12 @@ Rufus 'jtemplc':[''' 古代種の神殿''',''' Temple of the Ancients - ''', #1 ''' {CLOUD} 「あれが、黒マテリア……」''',''' {CLOUD} “That's the Black Materia…” - ''', #2 ''' {BARRET} @@ -489219,14 +435057,12 @@ Temple of the Ancients {BARRET} “Hey! I'll keep watch here!” - ''', #3 ''' {TIFA} 「私、ここでまってるね」''',''' {TIFA} “I'll wait here.” - ''', #4 ''' {RED XIII} @@ -489234,7 +435070,6 @@ Temple of the Ancients 　おすわりしてるよ」''',''' {RED XIII} “I'll be sittin' out here.” - ''', #5 ''' {YUFFIE} @@ -489243,7 +435078,6 @@ Temple of the Ancients {YUFFIE} “Heh heh …this looks majorly boring, so I'll stay here.” - ''', #6 ''' {CID} @@ -489258,19 +435092,16 @@ Temple of the Ancients “Ahhh!! It's great, having a smoke at a place like this.” - ''', #7 ''' {VINCENT} 「私はここで見物していよう」''',''' {VINCENT} “I'll be looking around here.” - ''', #8 ''' キーアイテム『黒マテリア』を手にいれた！''',''' Got Key Item "Black Materia!" - ''', #9 ''' {CLOUD} @@ -489279,21 +435110,18 @@ Got Key Item "Black Materia!" {CLOUD} “As long as we have this, Sephiroth won't be able to use Meteor.” - ''', #10 ''' {CLOUD} 「ん？」''',''' {CLOUD} “Mmm?” - ''', #11 ''' {CLOUD} 「俺たちは使えるのか？」''',''' {CLOUD} “Can you guys use it?” - ''', #12 ''' {AERITH} @@ -489302,14 +435130,12 @@ Got Key Item "Black Materia!" {AERITH} “We can't use it right now. You need great spiritual power to use it.” - ''', #13 ''' {CLOUD} 「たくさんの精神エネルギーってことか？」''',''' {CLOUD} “You mean lots of spiritual energy?” - ''', #14 ''' {AERITH} @@ -489327,35 +435153,30 @@ Got Key Item "Black Materia!" {NEW PAGE} “Somewhere special. Where there's plenty of the Planet's energy…” - ''', #15 ''' {AERITH} 「あっ！」''',''' {AERITH} “Oh yeah!” - ''', #16 ''' {AERITH} 「約束の地！！」''',''' {AERITH} “The Promised Land!!” - ''', #17 ''' {CLOUD} 「約束の地だな！！」''',''' {CLOUD} “The Promised Land!!” - ''', #18 ''' {CLOUD} 「いや、しかし……」''',''' {CLOUD} “No, but…” - ''', #19 ''' {AERITH} @@ -489364,7 +435185,6 @@ Got Key Item "Black Materia!" {AERITH} “Sephiroth is different. He's not an Ancient.” - ''', #20 ''' {CLOUD} @@ -489373,14 +435193,12 @@ Got Key Item "Black Materia!" {CLOUD} “He shouldn't be able to find the Promised Land.” - ''', #21 ''' セフィロス 「……が、私は見つけたのだ」''',''' Sephiroth “…Ah, but I have.” - ''', #22 ''' セフィロス @@ -489404,7 +435222,6 @@ Sephiroth after the extinction of the Ancients.” {NEW PAGE} “And soon, I will create the future.” - ''', #23 ''' {AERITH} @@ -489413,54 +435230,45 @@ Sephiroth {AERITH} “I won't let you do it! The future is not just yours!” - ''', #24 ''' セフィロス 「クックックッ……どうかな？」''',''' Sephiroth “Ha, ha, ha…I wonder?” - ''', #25 ''' 「さあ、目をさませ！」''',''' Sephiroth “Wake up!” - ''', #26 ''' {CLOUD} 「だ、だまれ！」''',''' {CLOUD} “Sh…shut up!” - ''', #27 ''' {CLOUD} 「う……うるさ……い……」''',''' {CLOUD} “The…noise…” - ''', #28 ''' 『だ～めだよぅ！』''',''' "No!" - ''', #29 ''' 『こわがっちゃだめー！』''',''' "Don't be afraid--!" - ''', #30 ''' 『うわ～ん！！』''',''' "Waaaa~!!" - ''', #31 ''' 『なにすんだよぅ～！！』''',''' "What are you doing!?" - ''', #32 ''' セフィロス @@ -489468,33 +435276,28 @@ Sephiroth 　良い子だ」''',''' Sephiroth “There, {CLOUD}…good boy.” - ''', #33 ''' {CLOUD} 「う……あ……ぁ……」''',''' {CLOUD} “Wa…aaaa…aaa…” - ''', #34 ''' 『黒マテリア』をセフィロスに手わたした！''',''' Gave "Black Materia" to Sephiroth! - ''', #35 ''' セフィロス 「……ごくろう」''',''' Sephiroth “…Well done.” - ''', #36 ''' {AERITH} 「{CLOUD}、だいじょぶ？」''',''' {AERITH} “{CLOUD}, are you all right?” - ''', #37 ''' {CLOUD} @@ -489503,7 +435306,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “…I gave the Black Materia to Sephiroth…?” - ''', #38 ''' {CLOUD} @@ -489512,7 +435314,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “Wha…what did I do? tell me, {AERITH}.” - ''', #39 ''' {AERITH} @@ -489521,7 +435322,6 @@ Sephiroth {AERITH} “{CLOUD}… “{CLOUD}…be strong, OK?” - ''', #40 ''' {CLOUD} @@ -489530,7 +435330,6 @@ Sephiroth {CLOUD} “Urrrrrrgh… What have I done!” - ''', #41 ''' {AERITH} @@ -489544,28 +435343,24 @@ Sephiroth you haven't done anything.” {NEW PAGE} “It's not your fault.” - ''', #42 ''' {CLOUD} 「俺は！　俺はーーーっ！」''',''' {CLOUD} “I…I'm---!” - ''', #43 ''' {TIFA} 「{CLOUD}ー！！」''',''' {TIFA} “{CLOUD}--!!” - ''', #44 ''' {TIFA} 「{CLOUD}、何してるの！？」''',''' {TIFA} “{CLOUD}, what are you doing!?” - ''', #45 ''' {BARRET} @@ -489574,7 +435369,6 @@ Sephiroth {BARRET} “Urrggggggh!!!! {CLOUD}!!” - ''', #46 ''' {BARRET} @@ -489582,21 +435376,18 @@ Sephiroth 　てめえ！」''',''' {BARRET} “HEY! {CLOUD}, you #$#&@!” - ''', #47 ''' {RED XIII} 「{CLOUD}っ！！」''',''' {RED XIII} “{CLOUD}!!” - ''', #48 ''' {RED XIII} 「{AERITH}、だいじょうぶ！？」''',''' {RED XIII} “{AERITH}, are you all right!?” - ''', #49 ''' {YUFFIE} @@ -489605,7 +435396,6 @@ Sephiroth {YUFFIE} “What!? {CLOUD}!” - ''', #50 ''' {YUFFIE} @@ -489614,28 +435404,24 @@ Sephiroth {YUFFIE} “{AERITH}! {CLOUD}, what're you doing!?” - ''', #51 ''' {VINCENT} 「……！！」''',''' {VINCENT} “…!!” - ''', #52 ''' {VINCENT} 「{CLOUD}！」''',''' {VINCENT} “{CLOUD}!” - ''', #53 ''' {CID} 「おいおいっ！！」''',''' {CID} “Hey, EY!!” - ''', #54 ''' {CID} @@ -489644,7 +435430,6 @@ Sephiroth {CID} “{CLOUD}! What the hell are you doing!?” - ''', #55 ''' {CAIT SITH} @@ -489659,7 +435444,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “I'm {CAIT SITH} No. 2. Pleased to meet you all!” - ''', #56 ''' {CAIT SITH} @@ -489674,7 +435458,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} “I'm {CAIT SITH} No. 2. Pleased to meet you all!” - ''', #57 ''' {CAIT SITH} @@ -489683,7 +435466,6 @@ Sephiroth {CAIT SITH} “{CLOUD}!! What are you doin'!!” - ''', #58 ''' {GREY}{CLOUD} @@ -489696,7 +435478,6 @@ Sephiroth {NEW PAGE} {GREY}“What did I do? I don't remember anything…” - ''', #59 ''' {GREY}「記憶…いつからなのか…？ @@ -489708,52 +435489,42 @@ Sephiroth 'tunnel_6':[''' ０１２３４５６７８９０１２３４''',''' 012345678901234 - ''', #1 ''' 　ＢＬＡＣＫＢＧＨ''',''' BLACKBGH - ''', #2 ''' 　ＢＬＡＣＫＢＧＩ''',''' BLACKBGI - ''', #3 ''' ミッドガル８番街''',''' Midgar, Sector 8 - ''', #4 ''' ミッドガル８番街地下''',''' Sector 8, Underground - ''', #5 ''' 螺旋トンネル''',''' Winding Tunnel - ''', #6 ''' 魔晄キャノン''',''' Mako Cannon - ''', #7 ''' コレル魔晄炉''',''' Corel Reactor - ''', #8 ''' 炭鉱列車''',''' Coal Train - ''', #9 ''' 海底魔晄炉''',''' Underwater Reactor - ''', #10 ''' 【セーブポイント】 @@ -489762,25 +435533,21 @@ Underwater Reactor [Save Point] Access the Menu and select {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. - ''', #11 ''' ロックされている''',''' “Locked” - ''', #12 ''' 神羅兵 「き、きさまは{CLOUD}！！」''',''' “You, you're {CLOUD}!!” - ''', #13 ''' 神羅兵 「ヒュージマテリアは 　渡さん！」''',''' “You are NOT getting this Huge Materia!!” - ''', #14 ''' 神羅兵 @@ -489788,7 +435555,6 @@ Access the Menu and select 　ヒュージマテリアを 　ねらって来たか！」''',''' “So you ARE after the Huge Materia!” - ''', #15 ''' {CLOUD} @@ -489797,7 +435563,6 @@ Access the Menu and select {CLOUD} “!? The Huge Materia!” - ''', #16 ''' {YUFFIE} @@ -489806,14 +435571,12 @@ Access the Menu and select {YUFFIE} “Hey! A Crane Game!” - ''', #17 ''' {BARRET} 「ひとあし遅かったか！」''',''' {BARRET} “Damn, just missed it!” - ''', #18 ''' {TIFA} @@ -489821,7 +435584,6 @@ Access the Menu and select 　運ぶつもりよ！」''',''' {TIFA} “They're gonna take it on that submarine!” - ''', #19 ''' {CID} @@ -489831,14 +435593,12 @@ Access the Menu and select {CID} “That's what you think! ^%$@#&$#!” - ''', #20 ''' {VINCENT} 「出遅れたな……」''',''' {VINCENT} “We were too late…” - ''', #21 ''' {CAIT SITH} @@ -489846,7 +435606,6 @@ Access the Menu and select 　あるんですわ」''',''' {CAIT SITH} “There's the submarine dock just ahead.” - ''', #22 ''' {RED XIII} @@ -489855,14 +435614,12 @@ Access the Menu and select {RED XIII} “If we take a short cut, we might just make it!” - ''', #23 ''' {CLOUD} 「間に合ったか！？」''',''' {CLOUD} “Did we make it!?” - ''', #24 ''' レノ @@ -489871,14 +435628,12 @@ Access the Menu and select Reno “What are you doing? Help load.” - ''', #25 ''' レノ 「{CLOUD}！？」''',''' Reno “{CLOUD}!?” - ''', #26 ''' {BARRET} @@ -489889,21 +435644,18 @@ Reno {BARRET} “We're gonna help transport the Huge Materia…Reno!” - ''', #27 ''' {RED XIII} 「手伝えって？」''',''' {RED XIII} “Help?” - ''', #28 ''' {VINCENT} 「断わる……」''',''' {VINCENT} “I refuse…” - ''', #29 ''' {CID} @@ -489911,7 +435663,6 @@ Reno 　ち～とばかり高いぜ」''',''' {CID} “You know I don't work cheap!” - ''', #30 ''' {TIFA} @@ -489919,7 +435670,6 @@ Reno 　間に合ったってとこね」''',''' {TIFA} “Looks like we barely made it.” - ''', #31 ''' {YUFFIE} @@ -489927,7 +435677,6 @@ Reno 　や～だ～」''',''' {YUFFIE} “I'm SURE! You want me to do manual labor?” - ''', #32 ''' {CLOUD} @@ -489935,14 +435684,12 @@ Reno 　届けるか……」''',''' {CLOUD} “Either give it to us or else.” - ''', #33 ''' {CLOUD} 「どうする？」''',''' {CLOUD} “…which is it gonna be?” - ''', #34 ''' レノ @@ -489951,7 +435698,6 @@ Reno Reno “Unfortunately, I don't have time to deal with you.” - ''', #35 ''' レノ @@ -489959,14 +435705,12 @@ Reno 　最優先だ、と！」''',''' Reno “My priority is the Huge Materia!” - ''', #36 ''' {CLOUD} 「し、しまった！　潜水艦が！」''',''' {CLOUD} “Damn! The submarine!” - ''', #37 ''' {CAIT SITH} @@ -489974,7 +435718,6 @@ Reno 　行ってしもた～……」''',''' {CAIT SITH} “Oh no! It left the dock…” - ''', #38 ''' {BARRET} @@ -489983,21 +435726,18 @@ Reno {BARRET} “Damn! So they was just buyin' time!?” - ''', #39 ''' {YUFFIE} 「ヒュージマテリア～！」''',''' {YUFFIE} “Huge Materia…! Wait…!” - ''', #40 ''' {TIFA} 「は、早く追わないと！」''',''' {TIFA} “We have to go after it!” - ''', #41 ''' {RED XIII} @@ -490005,7 +435745,6 @@ Reno 　もう海の中だよ」''',''' {RED XIII} “But it's already in the water!” - ''', #42 ''' {VINCENT} @@ -490013,7 +435752,6 @@ Reno 　なくもないな……」''',''' {VINCENT} “There is a way…” - ''', #43 ''' {CID} @@ -490022,19 +435760,16 @@ Reno {CID} “Hold on to your horses! Let's take it from 'em!!” - ''', #44 ''' 神羅兵 「お、おのれ……！」''',''' “Y, you!" - ''', #45 ''' 神羅兵 「艦はわたさんぞ！」''',''' “You're not taking over this ship!” - ''', #46 ''' {CID} @@ -490043,7 +435778,6 @@ Reno {CID} “Hey, hey, hey! Where do you think you're goin'?” - ''', #47 ''' {YUFFIE} @@ -490053,7 +435787,6 @@ Reno {YUFFIE} “Wait a sec! What about the Huge Materia---?” - ''', #48 ''' {CAIT SITH} @@ -490062,7 +435795,6 @@ Reno {CAIT SITH} “Hey you! Where ya goin'?” - ''', #49 ''' {TIFA} @@ -490071,7 +435803,6 @@ Reno {TIFA} “{CLOUD}--! We have to go after Rude!” - ''', #50 ''' {BARRET} @@ -490081,7 +435812,6 @@ Reno {BARRET} “We ain't jus' gonna let them take the Huge Materia, are we?” - ''', #51 ''' {RED XIII} @@ -490090,14 +435820,12 @@ Reno {RED XIII} “Aren't we going after the Huge Materia?” - ''', #52 ''' {CAIT SITH} 「ここが入口ですわ」''',''' {CAIT SITH} “This is where we go in.” - ''', #53 ''' {BARRET} @@ -490114,7 +435842,6 @@ Reno “But it feels like bein' back in Midgar.” {NEW PAGE} “Kinda makes me sick…" - ''', #54 ''' {TIFA} @@ -490123,7 +435850,6 @@ Reno {TIFA} “We sure got to know the Midgar underground.” - ''', #55 ''' {CAIT SITH} @@ -490132,7 +435858,6 @@ Reno {CAIT SITH} “Please! Hurry to the Mako Cannon!” - ''', #56 ''' {RED XIII} @@ -490142,7 +435867,6 @@ Reno {RED XIII} “I have an old score to settle with Hojo, so let's go!” - ''', #57 ''' {CID} @@ -490150,7 +435874,6 @@ Reno 　サクサクっとよっ！」''',''' {CID} “Yeah! Let's get it over with!" - ''', #58 ''' {YUFFIE} @@ -490159,7 +435882,6 @@ Reno {YUFFIE} “This place smells gross. Let's get this over with!” - ''', #59 ''' {VINCENT} @@ -490169,7 +435891,6 @@ Reno {VINCENT} “So it was Hojo who stirred up all this commotion after all these years?” - ''', #60 ''' {BARRET} @@ -490178,7 +435899,6 @@ Reno {BARRET} “Leave this to me! Hurry to the cannon!” - ''', #61 ''' {TIFA} @@ -490187,14 +435907,12 @@ Reno {TIFA} “I'm all right! Go to the cannon!” - ''', #62 ''' {CAIT SITH} 「こっちや！　{CLOUD}さん！」''',''' {CAIT SITH} “This way, {CLOUD}!” - ''', #63 ''' {RED XIII} @@ -490202,7 +435920,6 @@ Reno 　キャノンは、こっちじゃない！」''',''' {RED XIII} “I smell it! The cannon's not this way!” - ''', #64 ''' {RED XIII} @@ -490211,28 +435928,24 @@ Reno {RED XIII} “Forget about these lackeys! Focus on Hojo!” - ''', #65 ''' {CID} 「どっちだ……！？」''',''' {CID} “Which way?” - ''', #66 ''' {CID} 「え～い！ 　くそキャノンが～っ！！」''',''' “Goddamn, piece of $#@^% cannon!!” - ''', #67 ''' {YUFFIE} 「早く早く早く早く～っ！」''',''' {YUFFIE} “C'mon, c'mon, c'mon, c'mon---!” - ''', #68 ''' {VINCENT} @@ -490241,12 +435954,10 @@ Reno {VINCENT} “Damn! Hojo!” - ''', #69 ''' 「あ、来ちゃった！」''',''' “Oh no! They're here!” - ''', #70 ''' イリーナ @@ -490257,7 +435968,6 @@ Elena “What are we going to do? I think we can ignore our orders now.” - ''', #71 ''' レノ @@ -490266,14 +435976,12 @@ Elena Reno “…Elena, don't act so weak.” - ''', #72 ''' ルード 「俺たちはタークスだ」''',''' Rude “We're Turks, Elena.” - ''', #73 ''' イリーナ @@ -490282,7 +435990,6 @@ Rude Elena “…Yes, sir. You're right.” - ''', #74 ''' {CLOUD} @@ -490292,7 +435999,6 @@ Elena Reno “Reno! You're still alive…” - ''', #75 ''' レノ @@ -490300,21 +436006,18 @@ Reno 　初めてだったぜ、と」''',''' Reno “I've never swam so much in my life.” - ''', #76 ''' ルード 「さて……仕事だ」''',''' Rude “Come on, we've got work to do.” - ''', #77 ''' レノ 「あんまり気のりはしないが、と」''',''' Reno “I'm not really up for it, but…” - ''', #78 ''' イリーナ @@ -490322,7 +436025,6 @@ Reno 　あなたたちを発見しだい……」''',''' Elena “Our orders were to seek you out and …” - ''', #79 ''' イリーナ @@ -490335,7 +436037,6 @@ Elena {NEW PAGE} “Our company may be in turmoil, but an order's an order.” - ''', #80 ''' イリーナ @@ -490344,14 +436045,12 @@ Elena Elena “That's the spirit of the Turks! Believe it!” - ''', #81 ''' {CLOUD} 「……」''',''' {CLOUD} “…” - ''', #82 ''' イリーナ @@ -490362,7 +436061,6 @@ Elena “What are you doing? Let's go!" Okay, let's end this No, let's not - ''', #83 ''' レノ @@ -490376,7 +436074,6 @@ Reno {NEW PAGE} “We have to end this… like Turks!” - ''', #84 ''' イリーナ @@ -490385,14 +436082,12 @@ Reno Elena “What is that, pity!? Don't think the Turks are fools!” - ''', #85 ''' レノ 「待て、イリーナ、と」''',''' Reno “Wait, Elena.” - ''', #86 ''' イリーナ @@ -490401,7 +436096,6 @@ Reno Elena “Reno! You're not disobeying…are you!?” - ''', #87 ''' レノ @@ -490410,21 +436104,18 @@ Elena Reno “Shinra's finished. It's come down to this.” - ''', #88 ''' ルード 「……」''',''' Rude “…” - ''', #89 ''' イリーナ 「先輩……」''',''' Elena “Rude…” - ''', #90 ''' レノ @@ -490432,14 +436123,12 @@ Elena 　タークスだったぜ、と」''',''' Reno “Elena, you were a great Turk!” - ''', #91 ''' イリーナ 「……」''',''' Elena “…” - ''', #92 ''' レノ @@ -490452,7 +436141,6 @@ Reno If we both survive…” {NEW PAGE} “and our lives are spared…” - ''', #93 ''' イリーナ @@ -490460,21 +436148,18 @@ Reno 　タークスの意地と心意気……！」''',''' Elena “Remember the spirit of the Turks!” - ''', #94 ''' ルード 「仕事は終わりだ……」''',''' Rude “Our mission's over…” - ''', #95 ''' {RED XIII} 「！？」''',''' {RED XIII} “!?” - ''', #96 ''' {BARRET} @@ -490483,21 +436168,18 @@ Rude {BARRET} “What the… hell is that!!?” - ''', #97 ''' {TIFA} 「ウ、ウソでしょ……」''',''' {TIFA} “This can't be…” - ''', #98 ''' {YUFFIE} 「マ、マジで……？」''',''' {YUFFIE} “Are you serious?” - ''', #99 ''' {CID} @@ -490506,14 +436188,12 @@ Rude {CID} “Hey-hey! You serious?” - ''', #100 ''' {VINCENT} 「……！」''',''' {VINCENT} “…!” - ''', #101 ''' {CAIT SITH} @@ -490522,21 +436202,18 @@ Rude {CAIT SITH} “No, no way… I didn't know they completed it…” - ''', #102 ''' 「ガハハハハハハハ！！ 　来たな来たな！」''',''' “G'yaaa, Haaa, Haaa!!! Here they come!” - ''', #103 ''' 「キャハハハハハハ！！ 　やっぱり来たよ！」''',''' “G'yaaa, Haaa, Haaa!!! So they really showed up!” - ''', #104 ''' ハイデッカー @@ -490544,7 +436221,6 @@ Rude 　コケにしてくれたな！」''',''' Heidegger “You sure treated us like dogs till now!!” - ''', #105 ''' スカーレット @@ -490552,7 +436228,6 @@ Heidegger 　たっくさん壊してくれたわねえ！」''',''' Scarlet “You killed many of my precious soldiers!” - ''', #106 ''' ハイデッカー @@ -490563,7 +436238,6 @@ Heidegger “G'yaaa, Haaa, Haaa!!! But let's see how you do against anti-Weapon artillery!” - ''', #107 ''' スカーレット @@ -490572,7 +436246,6 @@ Heidegger Scarlet “You guys are worthless, but my proud creation is great!” - ''', #108 ''' スカーレット @@ -490582,7 +436255,6 @@ Scarlet Scarlet “I'll show you the destructive power of the Proud Clod!” - ''', #109 ''' スカーレット @@ -490591,14 +436263,12 @@ power of the Proud Clod!” Scarlet “Not that! This is the Proud Clod!?” - ''', #110 ''' ハイデッカー 「うおおお……！！」''',''' Heidegger “Whoooooa!!” - ''', #111 ''' {CAIT SITH} @@ -490607,7 +436277,6 @@ Heidegger {CAIT SITH} “We don't have any time! Please get on with it!” - ''', #112 ''' 宝条 @@ -490621,7 +436290,6 @@ Hojo Just you wait, Sephiroth.” {NEW PAGE} “I'll give you all the Mako you want.” - ''', #113 ''' リーブ @@ -490632,7 +436300,6 @@ Reeve “Hojo, STOP! The cannon, no, Midgar itself is in danger!” - ''', #114 ''' 宝条 @@ -490643,14 +436310,12 @@ Hojo “Ha, ha, ha… One or two Midgars? …It's a small price to pay.” - ''', #115 ''' リーブ 「宝条！　宝条……！！」''',''' Reeve “Hojo! HOJO!!” - ''', #116 ''' 宝条 @@ -490685,21 +436350,18 @@ Hojo “Just…let me see it.” {NEW PAGE} “Ha, ha, ha…” - ''', #117 ''' {CLOUD} 「宝条！　そこまでだ！！」''',''' {CLOUD} “Hojo! Stop right there!!” - ''', #118 ''' 宝条 「ああ……失敗作か」''',''' Hojo “Oh…the Failure.” - ''', #119 ''' {CLOUD} @@ -490708,7 +436370,6 @@ Hojo {CLOUD} “At least remember my name! It's {CLOUD}!” - ''', #120 ''' 宝条 @@ -490720,7 +436381,6 @@ Hojo “Every time I see you…” {NEW PAGE} “It pains me that I had so little scientific sense…” - ''', #121 ''' 宝条 @@ -490733,7 +436393,6 @@ Hojo {NEW PAGE} “But, you're the only one that succeeded as a Sephiroth-clone.” - ''', #122 ''' 宝条 @@ -490742,7 +436401,6 @@ Hojo Hojo “Heh, heh, heh… I'm even beginning to hate myself.” - ''', #123 ''' {CLOUD} @@ -490751,7 +436409,6 @@ Hojo {CLOUD} “None of that matters… just stop this nonsense!” - ''', #124 ''' 宝条 @@ -490762,7 +436419,6 @@ Hojo “…Nonsense?” {NEW PAGE} “Oh, this?” - ''', #125 ''' 宝条 @@ -490779,7 +436435,6 @@ Hojo “Sephiroth seems to be counting on the energy.” {NEW PAGE} “So I'm going to lend him a hand.” - ''', #126 ''' {CLOUD} @@ -490788,14 +436443,12 @@ Hojo {CLOUD} “Why!? Why do that!?” - ''', #127 ''' 宝条 「なぜなぜとうるさいやつだ」''',''' Hojo “Quit asking me why, you moron.” - ''', #128 ''' 宝条 @@ -490804,7 +436457,6 @@ Hojo Hojo “Hmm…actually, you might make a good scientist.” - ''', #129 ''' 宝条 @@ -490813,7 +436465,6 @@ Hojo Hojo “Energy level is at…83%. It's taking too long.” - ''', #130 ''' 宝条 @@ -490822,14 +436473,12 @@ Hojo Hojo “My son needs power and help. …That's the only reason.” - ''', #131 ''' {CLOUD} 「……息子？」''',''' {CLOUD} “…Your son?” - ''', #132 ''' 宝条 @@ -490838,7 +436487,6 @@ Hojo Hojo “Ha, ha, ha… But he doesn't know it.” - ''', #133 ''' 宝条 @@ -490863,21 +436511,18 @@ Hojo “He always looks down on me.” {NEW PAGE} “HA, HA, HA!!” - ''', #134 ''' {CLOUD} 「セフィロスがあんたの息子！？」''',''' {CLOUD} “Sephiroth is your son!?” - ''', #135 ''' {VINCENT} 「……！」''',''' {VINCENT} “…!” - ''', #136 ''' 宝条 @@ -490898,21 +436543,18 @@ Hojo {NEW PAGE} “When Sephiroth was still in her womb, we took Jenova's cells…” - ''', #137 ''' 宝条 「クァックァックァッ！！」''',''' Hojo “HA, HA, HA!!” - ''', #138 ''' {VINCENT} 「き、きさま……！」''',''' {VINCENT} “You!” - ''', #139 ''' {CLOUD} @@ -490921,21 +436563,18 @@ Hojo {CLOUD} “I can't believe you're the one who did this…” - ''', #140 ''' {CLOUD} 「セフィロスへの罪ほろぼし……」''',''' {CLOUD} “Illusionary crime against Sephiroth…” - ''', #141 ''' {VINCENT} 「……」''',''' {VINCENT} “…” - ''', #142 ''' 宝条 @@ -490950,7 +436589,6 @@ Hojo {NEW PAGE} “It's my desire as a scientist! Heee, hee, hee!” - ''', #143 ''' {VINCENT} @@ -490959,14 +436597,12 @@ Hojo {VINCENT} “I was…wrong. The one that should have slept was…” - ''', #144 ''' {VINCENT} 「きさまだ、宝条……！」''',''' {VINCENT} “…You, Hojo!” - ''', #145 ''' 宝条 @@ -490979,7 +436615,6 @@ Hojo to become a scientist.” {NEW PAGE} “I lost the last time, too.” - ''', #146 ''' 宝条 @@ -490995,7 +436630,6 @@ Hojo “Heee, hee, hee!” {NEW PAGE} “Here are…” - ''', #147 ''' 宝条 @@ -491006,21 +436640,18 @@ Hojo “Heee, hee, hee!” {NEW PAGE} “…the results!!” - ''', #148 ''' {CLOUD} 「……」''',''' {CLOUD} “…” - ''', #149 ''' {CID} 「チッ、けったクソの悪い……！」''',''' {CID} “ %$#&$*&^%^” - ''', #150 ''' {VINCENT} @@ -491029,7 +436660,6 @@ Hojo {VINCENT} “Hojo… Rest in peace…” - ''', #151 ''' {TIFA} @@ -491038,28 +436668,24 @@ Hojo {TIFA} “I can't believe Sephiroth is Hojo's son…” - ''', #152 ''' {RED XIII} 「父親か……」''',''' {RED XIII} “The father…” - ''', #153 ''' {YUFFIE} 「なんか、かわいそ……」''',''' {YUFFIE} “How sad…for him…” - ''', #154 ''' {CAIT SITH} 「よう来てくれました」''',''' {CAIT SITH} “I'm so glad you came.” - ''', #155 ''' {BARRET} @@ -491068,111 +436694,90 @@ Hojo 　止まったわけだ……」''',''' {BARRET} “That's the end of the cannon…” - ''', #156 ''' 『』のマテリアを手にいれた！''',''' Received " " Materia! - ''', #157 ''' 『Ｗアイテム』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "W-Item"! - ''', #158 ''' 『みだれうち』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Slapshot"! - ''', #159 ''' これいじょうマテリアは持てません。 なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #160 ''' 『』を手にいれた！''',''' Received " "! - ''', #161 ''' 『青龍偃月刀』を手にいれた！''',''' Received "Scimitar"! - ''', #162 ''' 『突撃ラッパ』を手にいれた！''',''' Received "Battle Trumpet"! - ''', #163 ''' キーアイテム『水神様のうろこ』を手にいれた！''',''' Received Key Item "Leviathan Scales"! - ''', #164 ''' 『マキシマムレイ』を手にいれた！''',''' Received "Max Ray"! - ''', #165 ''' 『エイジスの腕輪』を手にいれた！''',''' Received "Aegis Armlet"! - ''', #166 ''' 『ラストエリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Megalixir"! - ''', #167 ''' 『スターライトホン』を手にいれた！''',''' Received "Starlight Phone"! - ''', #168 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #169 ''' 『マジックアップ』を手にいれた！''',''' Received "Magic Source"! - ''', #170 ''' 『マインドアップ』を手にいれた！''',''' Received "Mind Source"! - ''', #171 ''' 『パワーアップ』を手にいれた！''',''' Received "Power Source"! - ''', #172 ''' 『ガードアップ』を手にいれた！''',''' Received "Guard Source"! - ''', #173 ''' 『ミスティール』を手にいれた！''',''' Received "Mystile"! - ''', #174 ''' {BARRET} 「おっ！　こいつは……」''',''' {BARRET} "Hey! This is…” - ''', #175 ''' 『ミッシングスコア』を手にいれた！''',''' Received "Missing Score"! - ''', #176 ''' {BARRET} @@ -491181,20 +436786,17 @@ Received "Missing Score"! {BARRET} “This is great. Hold on, Hojo!” - ''', #177 ''' {CLOUD} 「行き止まりか！」''',''' {CLOUD} “Dead end!” - ''', #178 ''' 兵士 「きさまたちは！」''',''' “You guys are…” - ''', #179 ''' {CID} @@ -491202,28 +436804,24 @@ Received "Missing Score"! 　セーフってトコか！」''',''' {CID} “Guess we're safe for now…” - ''', #180 ''' {BARRET} 「おわ～ッ！」''',''' {BARRET} “Da---mn!” - ''', #181 ''' {RED XIII} 「あ、あ～っ！」''',''' {RED XIII} “Ohh!” - ''', #182 ''' {YUFFIE} 「ちょ、ちょっと！」''',''' {YUFFIE} “Wa…wait!” - ''', #183 ''' {CAIT SITH} @@ -491232,14 +436830,12 @@ Received "Missing Score"! {CAIT SITH} “Wha…what is it, what is it?” - ''', #184 ''' {VINCENT} 「！！」''',''' {VINCENT} “!!” - ''', #185 ''' {CID} @@ -491249,7 +436845,6 @@ Received "Missing Score"! {CID} “Looks like they're takin' off with the Huge Materia in that train!” - ''', #186 ''' {BARRET} @@ -491258,7 +436853,6 @@ Received "Missing Score"! {BARRET} “NO! You damn boneheads!” - ''', #187 ''' {RED XIII} @@ -491266,7 +436860,6 @@ Received "Missing Score"! 　こされちゃったの！？」''',''' {RED XIII} “Did the Shinra beat us!?” - ''', #188 ''' {YUFFIE} @@ -491275,7 +436868,6 @@ Received "Missing Score"! {YUFFIE} “What are ya gonna do!? Huge Materia!?” - ''', #189 ''' {CAIT SITH} @@ -491285,14 +436877,12 @@ Received "Missing Score"! {CAIT SITH} “Wha…you're not thinking about giving up…” - ''', #190 ''' {VINCENT} 「……追うか？」''',''' {VINCENT} “…shall we go after them?” - ''', #191 ''' {CID} @@ -491307,14 +436897,12 @@ Received "Missing Score"! “I'm {CID} - that's who the hell I am! Now just let me handle it!” - ''', #192 ''' {CID} 「おらおらおら～ッ！」''',''' {CID} “Hey, hey, hey, hey---!” - ''', #193 ''' {BARRET} @@ -491322,7 +436910,6 @@ Received "Missing Score"! 　よく運転出来るな」''',''' {BARRET} “How can they even drive this?” - ''', #194 ''' {RED XIII} @@ -491332,7 +436919,6 @@ Received "Missing Score"! {RED XIII} “It sure helped having {CID} here. I had no idea he could drive a train…” - ''', #195 ''' {YUFFIE} @@ -491341,7 +436927,6 @@ Received "Missing Score"! {YUFFIE} “Pretty good for an old guy. I'm impressed you can move this thing!” - ''', #196 ''' {CAIT SITH} @@ -491350,7 +436935,6 @@ Received "Missing Score"! {CAIT SITH} “Way to go, Mister! You used to drivin' this thing too?” - ''', #197 ''' {VINCENT} @@ -491360,7 +436944,6 @@ Received "Missing Score"! {VINCENT} “I'm impressed. You can drive this too?” - ''', #198 ''' {CID} @@ -491368,21 +436951,18 @@ Received "Missing Score"! {CID} “Don't ask me… I don't know!” - ''', #199 ''' {BARRET} 「何いッ！？」''',''' {BARRET} “What!?” - ''', #200 ''' {RED XIII} 「え、え～っ！？」''',''' {RED XIII} “Wa…What!?” - ''', #201 ''' {YUFFIE} @@ -491391,21 +436971,18 @@ Received "Missing Score"! {YUFFIE} “What!? For serious!?” - ''', #202 ''' {CAIT SITH} 「はぁ？　いまなにゆうた！？」''',''' {CAIT SITH} “Huh? What'd you just say!?” - ''', #203 ''' {VINCENT} 「な、なに……！？」''',''' {VINCENT} “Wha…what…!?” - ''', #204 ''' {CID} @@ -491419,14 +436996,12 @@ Received "Missing Score"! {NEW PAGE} “Two levers; one on the right and one on the left…” - ''', #205 ''' 左レバー　　　　　　右レバー 【{xfd}{xf3}】　　　　　　　【{xfd}{xf2}】''',''' Left lever…(Directional button up) Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} - ''', #206 ''' {CID} @@ -491447,11 +437022,9 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {NEW PAGE} “We're gonna fly!! Hold on tight!!” - ''', #207 '^',''' {CHOICE} - ''', #208 ''' {CID} @@ -491460,7 +437033,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “All right! We're gonna jump!!” - ''', #209 ''' {CID} @@ -491473,7 +437045,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {NEW PAGE} “Sorry! I couldn't catch them!” - ''', #210 ''' {CID} @@ -491482,7 +437053,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “Oh ^%$#&$! We're gonna crash into North Corel!” - ''', #211 ''' 兵士 @@ -491490,7 +437060,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} 　き、きさまら！」''',''' “What the? You…you guys!” - ''', #212 ''' {CID} @@ -491500,7 +437069,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “All right--- Hand over the Huge Materia!” - ''', #213 ''' 兵士 @@ -491510,7 +437078,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} “Sh…” {NEW PAGE} “Whooooa----!” - ''', #214 ''' {CID} @@ -491523,14 +437090,12 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} “You got guts comin' after me!” {NEW PAGE} “I'll never forget you!” - ''', #215 ''' {BARRET} 「そんな場合じゃねえぞ！」''',''' {BARRET} “No time for that now!” - ''', #216 ''' {RED XIII} @@ -491539,7 +437104,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {RED XIII} “We got it going, but how do we stop it?” - ''', #217 ''' {YUFFIE} @@ -491548,7 +437112,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {YUFFIE} “Forget the Huge Materia, WE'RE the ones in deep trouble!” - ''', #218 ''' {CAIT SITH} @@ -491557,7 +437120,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} {CAIT SITH} “What are we gonna do, kill the engineer!?” - ''', #219 ''' {VINCENT} @@ -491565,7 +437127,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} 　リーダーさん」''',''' {VINCENT} “Hit the brakes, Chief.” - ''', #220 ''' {CID} @@ -491578,7 +437139,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} Just shut up and sit tight! If we keep this up, we'll crash right into North Corel!” - ''', #221 ''' {CID} @@ -491588,7 +437148,6 @@ Right lever…{PURPLE}[Y]{WHITE} “Let's see… If we use the levers alternately to accelerate…” - ''', #222 ''' 　左レバー　　右レバー @@ -491598,7 +437157,6 @@ Left lever…(up)Directional button up {CHOICE}{CHOICE} (down)Directional button down Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} {CHOICE}{CHOICE} (down){PURPLE}[B]{WHITE} - ''', #223 ''' {CID} @@ -491608,14 +437166,12 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “It should stop if we move the levers up or down simultaneously!” - ''', #224 ''' {BARRET} 「ダ、ダメじゃねえか！」''',''' {BARRET} “Hey, it's not working!” - ''', #225 ''' {RED XIII} @@ -491623,7 +437179,6 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} 　上がってるよ！」''',''' {RED XIII} “We're gaining speed!” - ''', #226 ''' {CAIT SITH} @@ -491632,14 +437187,12 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} {CAIT SITH} “Hey-------wait! …other way, other way, other way!” - ''', #227 ''' {VINCENT} 「ぎゃ、逆じゃないか？」''',''' {VINCENT} “Isn't it…the other way?” - ''', #228 ''' {YUFFIE} @@ -491647,7 +437200,6 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} 　ど～すんのよ～ッ！」''',''' {YUFFIE} “What are you doin', accelerating!?” - ''', #229 ''' {CID} @@ -491656,21 +437208,18 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} {CID} “^%#@! The other way!? Just watch, I'll…” - ''', #230 ''' {BARRET} 「お、おいおい！！」''',''' {BARRET} “Hey…HEY HEY!!” - ''', #231 ''' {RED XIII} 「うわ～ッ！！」''',''' {RED XIII} “WHOOOOOO----A!!” - ''', #232 ''' {YUFFIE} @@ -491678,28 +437227,24 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} 　オヤジ～ッ！！」''',''' {YUFFIE} “Get serious, you OLD MAN!!” - ''', #233 ''' {CAIT SITH} 「あ、あかんて～！！」''',''' {CAIT SITH} “No…DON'T----!!” - ''', #234 ''' {VINCENT} 「……！！」''',''' {VINCENT} “…!!” - ''', #235 ''' {CID} 「ク……ソったれえ！！」''',''' {CID} “SH--------!!” - ''', #236 ''' 　　やめる @@ -491726,7 +437271,6 @@ Right lever…(up){PURPLE}[Y]{WHITE} MD8 BRDG2 TUNNEL 4 TUNNEL 5 - ''', #237 ''' 　　前ページ @@ -491745,7 +437289,6 @@ pre page ZCOAL 2 ZCOAL 3 4SBWY 22 - ''', #238 ''' 　　やめる @@ -491772,7 +437315,6 @@ cancel SEMKIN 5 SEMKIN 6 SEMKIN 7 - ''', #239 ''' パーティメイク @@ -491795,7 +437337,6 @@ cancel vincent cid no - ''', #240 '^','^', #241 '^','^', #242 @@ -491829,7 +437370,6 @@ cancel DATIAO 7 DATIAO 8 5TOWER - ''', #250 ''' プレイヤーチエンジ @@ -491842,7 +437382,6 @@ cancel tifa cid cancel - ''', #251 ''' マテリア　マックス？ @@ -491851,7 +437390,6 @@ cancel Materia max yes no - ''', #252 ''' 　　やめる @@ -491872,7 +437410,6 @@ cancel LAS0 7 LAS0 8 MOGU 1 - ''', #253 ''' ＴＵＮＮＥＬ　６''',''' @@ -491884,94 +437421,76 @@ TUNNEL 6 なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on any more Materia. Please discard some Materia. - ''', #1 ''' 　　　　ジャンプする 　　　　そのまま''',''' Jump Stay - ''', #2 ''' 古えの森''',''' Ancient Forest - ''', #3 ''' ボーンビレッジ''',''' Bone Village - ''', #4 ''' 神羅屋敷２階''',''' Mansion, 2f. - ''', #5 ''' 神羅屋敷地下''',''' Mansion, Basement - ''', #6 ''' 神羅屋敷１階''',''' Mansion, 1f. - ''', #7 ''' エアポート''',''' Airport - ''', #8 ''' 『ハイブロウＳＴ』を手にいれた！''',''' Received "Supershot ST"! - ''', #9 ''' 『スプリガンクリップ』を手にいれた！''',''' Received "Spring Gun Clip"! - ''', #10 ''' 『アポカリプス』を手にいれた！''',''' Received "Apocalypse"! - ''', #11 ''' 『ミネルバブレス』を手にいれた！''',''' Received "Minerva Band"! - ''', #12 ''' 『ぜんたいぎり』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Slash-All" Materia! - ''', #13 ''' 『テュポーン』のマテリアを手にいれた！''',''' Received "Typhon" Materia! - ''', #14 ''' 『エリクサー』を手にいれた！''',''' Received "Elixir"! - ''', #15 ''' 『マジックアップ』を手にいれた！''',''' Received "Magic Source"! - ''', #16 ''' 『ツインヴァイパー』を手にいれた！''',''' Received "Twin Viper"! - ''', #17 ''' 『シルバーメガホン』を手にいれた！''',''' Received "Silver M-phone"! - ''', #18 ''' 「セフィロスさんの姿が見えないんだ。 @@ -491979,13 +437498,11 @@ Received "Silver M-phone"! 　見たんだけど……」''',''' “There's no sign of Sephiroth, but I know I saw him go into this room…” - ''', #19 ''' 「セフィロスさんの 　ようすが変なんだ」''',''' “Sephiroth seems different.” - ''', #20 ''' 　　【{xfd}{xf1}】　ド @@ -492014,12 +437531,10 @@ Received "Silver M-phone"! Directional button Up Re So Ti (G) Directional button Right Mi So Do (C) {PURPLE}[S2]{WHITE} End - ''', #21 ''' 　　【{xfd}{xf7}】　終了''',''' {PURPLE}[S2]{WHITE} End - ''', #22 ''' 「ふたのウラに文字がきざまれている」 @@ -492027,21 +437542,18 @@ Received "Silver M-phone"! “Something is written on the back of the lid.” {GREEN}(1) Right 36 - ''', #23 ''' 「ゆかに文字がきざまれている」 　　　　　　　　{GREEN}【２】　…　左　１０''',''' “Something is written on the floor.” {GREEN}(2) Left 10 - ''', #24 ''' 「ゆかに文字がきざまれている」 　　　　　　　　{GREEN}【３】　…　右　５９''',''' “Something is written on the floor.” {GREEN}(3) Right 59 - ''', #25 ''' 「ふたのウラに文字がきざまれている」 @@ -492049,35 +437561,30 @@ Received "Silver M-phone"! “Something is written on the back of the lid.” {GREEN}(4) Right 97 - ''', #26 ''' 【{xfd}{xf8}】を押してスタッフの 配置場所を決めてください。''',''' Please push {PURPLE}[X]{WHITE} to set staff in position. - ''', #27 ''' 　　　　調査を指示（１００ギル） 　　　　もういらない''',''' Order a search (100 gil) Done - ''', #28 ''' お金がたりないので 配置しませんでした。''',''' Could not position the staff, due to a lack of funds. - ''', #29 ''' 【{xfd}{xf8}】を押せば調査用の爆弾が 地中で爆発します。''',''' Press {PURPLE}[X]{WHITE} to ignite the bomb for the search. - ''', #30 ''' 各スタッフは爆発の反動を計算し @@ -492089,7 +437596,6 @@ the tremors and dig up the buried item. The dig point is where the staff's line of vision meets. - ''', #31 ''' 地下調査する地点まで移動し【{xfd}{xf8}】で @@ -492097,7 +437603,6 @@ of vision meets. Move to the dig point and press {PURPLE}[X]{WHITE} to select. The staff will dig for the item. - ''', #32 ''' 「ではこの地点をほります。 @@ -492106,7 +437611,6 @@ The staff will dig for the item. “Now, the staff will dig here. The result will be placed in the treasure box overnight.” - ''', #33 ''' 「ウェポンの襲撃にはビビッタよな。 @@ -492115,7 +437619,6 @@ The staff will dig for the item. “I sure was scared when Weapon attacked. It gives me the creeps knowing there's still two of them left.” - ''', #34 ''' 「そうかい？俺は人類最大の敵を @@ -492127,7 +437630,6 @@ The staff will dig for the item. like a real warrior. It's not everyday you get to fight in an inter-planetary war.” - ''', #35 ''' 「社長はこの星に存在するヒュージマテリアを @@ -492147,7 +437649,6 @@ The staff will dig for the item. He'll protect the planet with all of Shinra's state of the art technology.” - ''', #36 ''' 「守る？いや、違うな。 @@ -492159,7 +437660,6 @@ The staff will dig for the item. anything so heroic. It's all just a game to him a question of winning or losing.” - ''', #37 ''' 「とうとう、ここジュノン{CYAN}【海底魔晄炉】{WHITE}の @@ -492167,7 +437667,6 @@ The staff will dig for the item. “They've finally started collecting the Huge Materia from the Junon {CYAN}Underwater Reactor{WHITE}.” - ''', #38 ''' 「回収後、このエアポートにヒュージマテリアが @@ -492177,7 +437676,6 @@ The staff will dig for the item. to the airport and will transport it to Rocket Town by Gelnika. Don't let your guard down!” - ''', #39 ''' 「ふう……無事に{CYAN}【ロケット村】{WHITE}まで到着してくれよ。 @@ -492185,19 +437683,16 @@ The staff will dig for the item. “Whew…I hope everything goes all right until we get to {CYAN}Rocket Town{WHITE}. Then, our mission is nearly complete.” - ''', #40 ''' 「まだまだ。もうひとつ大仕事が残ってるぜ。 　アレを運ぶミッションがな……」''',''' “Not so fast. We still have one major task… we still have to transport the stuff…” - ''', #41 ''' 「アレか……」''',''' “The stuff…” - ''', #42 ''' {CLOUD} @@ -492206,7 +437701,6 @@ The staff will dig for the item. {CLOUD} “Oh no! The Huge Materia…” - ''', #43 ''' {CLOUD} @@ -492215,21 +437709,18 @@ The staff will dig for the item. {CLOUD} “Oh no! The Huge Materia…” - ''', #44 ''' {BARRET} 「追いかけるぞ！」''',''' {BARRET} “Let's go after it!” - ''', #45 ''' {TIFA} 「後を追えないの？」''',''' {TIFA} “Can't we go after it?” - ''', #46 ''' {RED XIII} @@ -492237,7 +437728,6 @@ The staff will dig for the item. {RED XIII} “Can we get there before they do?” - ''', #47 ''' {CID} @@ -492248,14 +437738,12 @@ The staff will dig for the item. “Grrrrgh! Just barely! We're goin' after it!” - ''', #48 ''' {VINCENT} 「追いかけよう」''',''' {VINCENT} “Let's go after it.” - ''', #49 ''' {CAIT SITH} @@ -492263,7 +437751,6 @@ The staff will dig for the item. {CAIT SITH} “How 'bout us getting there beforehand and stealing it back?” - ''', #50 ''' {YUFFIE} @@ -492271,56 +437758,48 @@ The staff will dig for the item. {YUFFIE} “Let's get there before they do and catch 'em!” - ''', #51 ''' {BARRET} 「でもいったいどこに？」''',''' {BARRET} “But where to?” - ''', #52 ''' {TIFA} 「どこへ向かったのかな？」''',''' {TIFA} “Where are they headed?” - ''', #53 ''' {RED XIII} 「行き先はどこかな？」''',''' {RED XIII} “Where's their destination?” - ''', #54 ''' {CID} 「あれの行き先は……」''',''' {CID} “Where's that thing headed?” - ''', #55 ''' {VINCENT} 「あれは……どこへ向かっている？」''',''' {VINCENT} “Where is their destination…?” - ''', #56 ''' {CAIT SITH} 「どこ飛んでくんやろ？」''',''' {CAIT SITH} “Where is it flying to?” - ''', #57 ''' {YUFFIE} 「ね、どこどこ？　行き先は？」''',''' {YUFFIE} “Hey, where? Where? Where are they headed?” - ''', #58 ''' {CLOUD} @@ -492328,7 +437807,6 @@ The staff will dig for the item. 　ロケット村だ」''',''' {CLOUD} “Rocket Town, of course.” - ''', #59 ''' {CLOUD} @@ -492338,19 +437816,16 @@ The staff will dig for the item. “I may be mistaken, but… Doesn't it feel like we're missing something?” - ''', #60 ''' 「うわーー 　ウェポンの攻撃だ！」''',''' “WH00A-- Weapon's attacking!” - ''', #61 ''' 「逃げろー！！」''',''' “Run for your lives!!” - ''', #62 ''' 一度つかんだ虫やカエルは{PURPLE}【{xfd}{xf0}】{WHITE}を @@ -492363,21 +437838,18 @@ Insects and frogs react differently and differ depending on where you release them, so try many different places. - ''', #63 ''' ギブアップする時は【{xfd}{xf8}】を 押してください。入口までもどされます。''',''' Push the {PURPLE}[X]{WHITE} to give up. You will return to the Entrance. - ''', #64 ''' ＣーＰＲＯＪ サンプル　ー　Ｂ（コードＣ）''',''' C project specimen(B) codeC - ''', #65 ''' 「ビーカーの内がわにツメで @@ -492386,14 +437858,12 @@ specimen(B) codeC “A scratch left by a fingernail inside the beaker… 'Let's get out of here…'.” - ''', #66 ''' ＣーＰＲＯＪ サンプル　ー　Ａ（コードＺ）''',''' C project specimen(A) codeZ - ''', #67 ''' 「ビーカーの内がわにツメで @@ -492402,7 +437872,6 @@ specimen(A) codeZ “A scratch left by a fingernail inside the beaker… 'Feeding Time'…that's our chance…!” - ''', #68 ''' 『逃亡者に関する報告書　１ @@ -492414,7 +437883,6 @@ specimen(A) codeZ X Month X Day Two escapees were located near Midgar.” - ''', #69 ''' 『逃亡者に関する報告書　２ @@ -492435,7 +437903,6 @@ A Former member of SOLDIER/Number( ) or Jenova on him. B Regular/Number ( ) Reaction to Jenova detected.” - ''', #70 ''' 『逃亡者に関する報告書　３ @@ -492448,7 +437915,6 @@ B Regular/Number ( ) Status. A Shot for resisting. B Escaped during A's resistance.” - ''', #71 ''' 『逃亡者に関する報告書　４ @@ -492474,39 +437940,33 @@ Awaiting further instructions.” なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on anymore Materia. Please discard some Materia. - ''', #1 '^','^', #2 '^',''' Received "High Blow ST"! - ''', #3 ''' 「ほーら、エサだぞ……」''',''' “Hey! This is your food.” - ''', #4 ''' 神羅兵 「こいつ、どうします？」''',''' Shinra Soldier “What do you want to do with him?” - ''', #5 ''' {CLOUD} 「ああ……うあぁぁぁ……」''',''' {CLOUD} “…Ah…ughhhh…” - ''', #6 ''' 指揮官 「……これはダメだな。放っておけ」''',''' Commander “Forget it. Just leave him.” - ''', #7 ''' {CLOUD} @@ -492520,12 +437980,10 @@ Commander 「{CLOUD}…」''',''' {TIFA} “{CLOUD}…” - ''', #1 ''' 「{CLOUD}…」''',''' “{CLOUD}…” - ''', #2 ''' {TIFA} @@ -492534,80 +437992,68 @@ Commander {TIFA} “I didn't know what to do. I was always like that…” - ''', #3 ''' 「どうしたね？」''',''' “What's the matter?” - ''', #4 ''' {CLOUD} 「うう………」''',''' {CLOUD} “ohhh…” - ''', #5 ''' 「………かわいそうに」''',''' “…poor kid.” - ''', #6 ''' {CLOUD} 「うぁああ………」''',''' {CLOUD} “Ooouugh…” - ''', #7 ''' {CLOUD} 「う……あ……ああ」''',''' {CLOUD} “oo…uh…agh” - ''', #8 ''' {TIFA} 「大丈夫ですか？」''',''' {TIFA} “Are you all right?” - ''', #9 ''' {CLOUD} 「あ……ぁ……{TIFA}……？」''',''' {CLOUD} “Uh…uh…{TIFA}?” - ''', #10 ''' {CLOUD} 「{TIFA}……？」''',''' {CLOUD} “{TIFA}?” - ''', #11 ''' {CLOUD} 「{TIFA}！」''',''' {CLOUD} “{TIFA}!” - ''', #12 ''' {TIFA} 「……………？」''',''' {TIFA} “…?” - ''', #13 ''' {TIFA} 「あ、{CLOUD}！」''',''' {TIFA} “Oh, {CLOUD}!” - ''', #14 ''' {CLOUD} @@ -492616,7 +438062,6 @@ Commander {CLOUD} “That's right. I'm {CLOUD}.” - ''', #15 ''' {TIFA} @@ -492625,14 +438070,12 @@ Commander {TIFA} “Is it really you, {CLOUD}? I never thought I'd find you here!” - ''', #16 ''' {CLOUD} 「ああ、ひさしぶりだな」''',''' {CLOUD} “Yeah, it's been a while.” - ''', #17 ''' {TIFA} @@ -492641,7 +438084,6 @@ Commander {TIFA} “What happened to you? You don't look well.” - ''', #18 ''' {CLOUD} @@ -492650,49 +438092,42 @@ Commander {CLOUD} “Yeah? It's nothing. I'm okay.” - ''', #19 ''' {TIFA} 「何年ぶりかな？」''',''' {TIFA} “How long has it been?” - ''', #20 ''' {CLOUD} 「５年ぶりだ」''',''' {CLOUD} “Five years.” - ''', #21 ''' {TIFA} 「…………」''',''' {TIFA} “…” - ''', #22 ''' {CLOUD} 「どうした？」''',''' {CLOUD} “What is it?” - ''', #23 ''' {TIFA} 「……ほんとうに久しぶりね」''',''' {TIFA} “…it's really been a long time.” - ''', #24 ''' {TIFA} 「ほんとうは７年ぶりだった」''',''' {TIFA} “Actually, it's been seven years.” - ''', #25 ''' 「希望どおりに @@ -492705,7 +438140,6 @@ Commander “You joined SOLDIER but quit after the Sephiroth incident, and now you're a mercenary…” - ''', #26 ''' {TIFA} @@ -492714,14 +438148,12 @@ Commander {TIFA} “You told me a lot about what happened after you left Nibelheim… ” - ''', #27 ''' {TIFA} 「でも……」''',''' {TIFA} “But…” - ''', #28 ''' {TIFA} @@ -492740,7 +438172,6 @@ Commander “All the things you didn't know that you should, And other things you shouldn't know that you did.” - ''', #29 ''' {TIFA} @@ -492754,14 +438185,12 @@ Commander {NEW PAGE} “But then I heard…you were going far away…” - ''', #30 ''' {TIFA} 「それは……いやだった」''',''' {TIFA} “And I didn't want that…” - ''', #31 ''' {TIFA} @@ -492785,39 +438214,33 @@ Commander なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on anymore Materia. Please discard some Materia. - ''', #1 '^','^', #2 '^',''' Received "High Blow ST"! - ''', #3 ''' 「ほーら、エサだぞ……」''',''' “Hey! This is your food.” - ''', #4 ''' 神羅兵 「こいつ、どうします？」''',''' Shinra Soldier “What do you want to do with him?” - ''', #5 ''' {CLOUD} 「ああ……うあぁぁぁ……」''',''' {CLOUD} “…Ah…ughhhh…” - ''', #6 ''' 指揮官 「……これはダメだな。放っておけ」''',''' Commander “Forget it. Just leave him.” - ''', #7 ''' {CLOUD} @@ -492831,39 +438254,33 @@ Commander なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on anymore Materia. Please discard some Materia. - ''', #1 '^','^', #2 '^',''' Received "High Blow ST"! - ''', #3 ''' 「ほーら、エサだぞ……」''',''' “Hey! This is your food.” - ''', #4 ''' 神羅兵 「こいつ、どうします？」''',''' Shinra Soldier “What do you want to do with him?” - ''', #5 ''' {CLOUD} 「ああ……うあぁぁぁ……」''',''' {CLOUD} “…Ah…ughhhh…” - ''', #6 ''' 指揮官 「……これはダメだな。放っておけ」''',''' Commander “Forget it. Just leave him.” - ''', #7 ''' {CLOUD} @@ -492877,39 +438294,33 @@ Commander なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on anymore Materia. Please discard some Materia. - ''', #1 '^','^', #2 '^',''' Received "High Blow ST"! - ''', #3 ''' 「ほーら、エサだぞ……」''',''' “Hey! This is your food.” - ''', #4 ''' 神羅兵 「こいつ、どうします？」''',''' Shinra Soldier “What do you want to do with him?” - ''', #5 ''' {CLOUD} 「ああ……うあぁぁぁ……」''',''' {CLOUD} “…Ah…ughhhh…” - ''', #6 ''' 指揮官 「……これはダメだな。放っておけ」''',''' Commander “…Forget it. Just leave him.” - ''', #7 ''' {CLOUD} @@ -492923,39 +438334,33 @@ Commander なにかマテリアをすててください。''',''' You cannot take on anymore Materia. Please discard some Materia. - ''', #1 '^','^', #2 '^',''' Received "High Blow ST"! - ''', #3 ''' 「ほーら、エサだぞ……」''',''' “Hey! This is your food.” - ''', #4 ''' 神羅兵 「こいつ、どうします？」''',''' Shinra Soldier “What do you want to do with him?” - ''', #5 ''' {CLOUD} 「ああ……うあぁぁぁ……」''',''' {CLOUD} “…Ah…ughhhh…” - ''', #6 ''' 指揮官 「……これはダメだな。放っておけ」''',''' Commander “…Forget it. Just leave him.” - ''', #7 ''' {CLOUD} @@ -492969,14 +438374,12 @@ Commander 「お！　あったあった」''',''' Zack “Oh, here!!” - ''', #1 ''' ザックス 「これに着替えろよ」''',''' Zack “Put this on.” - ''', #2 ''' ザックス @@ -492984,21 +438387,18 @@ Zack Zack “It smells a little, but don't complain.” - ''', #3 ''' ザックス 「けっこう似合ってるぞ」''',''' Zack “You look pretty good with that.” - ''', #4 ''' ザックス 「さて……」''',''' Zack “Well…” - ''', #5 ''' ザックス @@ -493006,7 +438406,6 @@ Zack Zack “Yo! Old guy! We at Midgar yet?” - ''', #6 ''' 「うるさい！ @@ -493015,14 +438414,12 @@ Zack “Shaddap! You're lucky I even gave you a ride!” - ''', #7 ''' ザックス 「チッ…」''',''' Zack “Hah!” - ''', #8 ''' ザックス @@ -493031,14 +438428,12 @@ Zack Zack “What're you gonna do once we get to Midgar?” - ''', #9 ''' {CLOUD} 「………」''',''' {CLOUD} “…” - ''', #10 ''' ザックス @@ -493047,14 +438442,12 @@ Zack Zack “I know what I'm gonna do.” - ''', #11 ''' {CLOUD} 「………」''',''' {CLOUD} “…” - ''', #12 ''' ザックス @@ -493062,7 +438455,6 @@ Zack Zack “I got a place I can crash for a while…” - ''', #13 ''' ザックス @@ -493072,21 +438464,18 @@ Zack Zack “No wait, the mother lives there too.” - ''', #14 ''' ザックス 「そりゃマズいよな～あ？」''',''' Zack “Guess that's out.” - ''', #15 ''' {CLOUD} 「………」''',''' {CLOUD} “…” - ''', #16 ''' ザックス @@ -493094,7 +438483,6 @@ Zack Zack “Yep…gotta change my plans!” - ''', #17 ''' ザックス @@ -493107,7 +438495,6 @@ Zack {NEW PAGE} “No matter what I do, I need some money first…” - ''', #18 ''' ザックス @@ -493115,7 +438502,6 @@ Zack Zack “…Hey, wanna start a business? Now what could we do?” - ''', #19 ''' ザックス @@ -493126,7 +438512,6 @@ Zack {NEW PAGE} “Think there's anything I'd be good at?” - ''', #20 ''' ザックス @@ -493138,7 +438523,6 @@ Zack {NEW PAGE} “What do you think I'd be good at?” - ''', #21 ''' 「なに言ってんだ。 @@ -493153,7 +438537,6 @@ Zack {NEW PAGE} “Young folks should try everything!” - ''', #22 ''' 「若いうちにいろいろ @@ -493165,7 +438548,6 @@ Zack {NEW PAGE} “Go out and look for what you really want.” - ''', #23 ''' ザックス @@ -493173,7 +438555,6 @@ Zack 　……自分の道だぁ？」''',''' Zack “Yeah, whatever…” - ''', #24 ''' ザックス @@ -493182,21 +438563,18 @@ Zack Zack “Try everything… That's easy for him to say.” - ''', #25 ''' {CLOUD} 「………」''',''' {CLOUD} “…” - ''', #26 ''' ザックス 「あ！」''',''' Zack “HEY!” - ''', #27 ''' ザックス @@ -493210,14 +438588,12 @@ Zack {NEW PAGE} “I got more brains and skill than most other guys!” - ''', #28 ''' ザックス 「俺、決めたぞ！」''',''' Zack “That settles it!” - ''', #29 ''' ザックス @@ -493225,13 +438601,11 @@ Zack 　はじめる！」''',''' Zack “I'm gonna become a mercenary!” - ''', #30 ''' 「あんた…オレの話、ちゃんと聞いてたのか？」''',''' “Hey…didn't you even hear a word I said?” - ''', #31 ''' ザックス @@ -493239,12 +438613,10 @@ Zack 　ありがとよ、おっさん！」''',''' Zack “Yeah! Thanks Pops!” - ''', #32 ''' 「だから…そうじゃなくて」''',''' “No, wait…you got it all wrong.” - ''', #33 ''' ザックス @@ -493263,7 +438635,6 @@ Zack anything for money.” {NEW PAGE} “I'm gonna be rich!” - ''', #34 ''' ザックス @@ -493272,14 +438643,12 @@ Zack Zack “So, {CLOUD}? What are YOU gonna do?” - ''', #35 ''' {CLOUD} 「う…ぁぁあ…」''',''' {CLOUD} “U…uhhh…” - ''', #36 ''' ザックス @@ -493290,21 +438659,18 @@ Zack Zack “Just kidding… I won't leave you hanging like that.” - ''', #37 ''' {CLOUD} 「………」''',''' {CLOUD} “…” - ''', #38 ''' ザックス 「……トモダチ、だろ？」''',''' Zack “We're friends, right?” - ''', #39 ''' ザックス @@ -493312,7 +438678,6 @@ Zack Zack “Mercenaries. {CLOUD}. That's what you an' me are gonna be.” - ''', #40 ''' ザックス @@ -493322,7 +438687,6 @@ Zack Zack “Mercenaries. {CLOUD}. That's what you an' me are gonna be.” - ''', #41 ''' ザックス @@ -494905,7 +440269,6 @@ Zack サンゴの谷 ''','^', ''' - ''','^', ''' 【セーブポイント】 @@ -495797,7 +441160,6 @@ Zack 「ヒソヒソ（弱気にならないでよ！）」 ''','^', ''' - ''','^', ''' {BARRET}