docs: add architecture and features documentation and update requirements and README

Prepare Bloom Ware for Hugging Face Space deployment