shared/src/i18n/cs/reservations.ts

import type { TranslationStrings } from '../types';

const reservations: TranslationStrings = {
  'reservations.title': 'Rezervace',
  'reservations.empty': 'Zatím žádné rezervace',
  'reservations.emptyHint': 'Přidejte rezervace letů, hotelů a dalších',
  'reservations.add': 'Přidat rezervaci',
  'reservations.addManual': 'Ruční rezervace',
  'reservations.placeHint':
    'Tip: Rezervace je nejlepší vytvářet přímo z místa – propojí se tak s denním plánem.',
  'reservations.confirmed': 'Potvrzeno',
  'reservations.pending': 'Čeká na potvrzení',
  'reservations.summary': '{confirmed} potvrzených, {pending} čekajících',
  'reservations.fromPlan': 'Z plánu',
  'reservations.showFiles': 'Zobrazit soubory',
  'reservations.editTitle': 'Upravit rezervaci',
  'reservations.status': 'Stav',
  'reservations.datetime': 'Datum a čas',
  'reservations.startTime': 'Čas začátku',
  'reservations.endTime': 'Čas konce',
  'reservations.date': 'Datum',
  'reservations.time': 'Čas',
  'reservations.timeAlt': 'Čas (alternativní, např. 19:30)',
  'reservations.notes': 'Poznámky',
  'reservations.notesPlaceholder': 'Další poznámky...',
  'reservations.meta.airline': 'Letecká společnost',
  'reservations.meta.flightNumber': 'Číslo letu',
  'reservations.meta.from': 'Z',
  'reservations.meta.to': 'Do',
  'reservations.layover.route': 'Trasa',
  'reservations.layover.stop': 'Zastávka',
  'reservations.layover.addStop': 'Přidat zastávku',
  'reservations.layover.connection': 'Přípoj',
  'reservations.layover.layover': 'Mezipřistání',
  'reservations.needsReview': 'Zkontrolovat',
  'reservations.needsReviewHint':
    'Letiště nebylo možné automaticky rozpoznat — potvrďte prosím místo.',
  'reservations.searchLocation': 'Hledat stanici, přístav, adresu...',
  'reservations.meta.trainNumber': 'Číslo vlaku',
  'reservations.meta.platform': 'Nástupiště',
  'reservations.meta.seat': 'Sedadlo',
  'reservations.meta.checkIn': 'Check-in',
  'reservations.meta.checkInUntil': 'Check-in do',
  'reservations.meta.checkOut': 'Check-out',
  'reservations.meta.linkAccommodation': 'Ubytování',
  'reservations.meta.pickAccommodation': 'Propojit s ubytováním',
  'reservations.meta.noAccommodation': 'Nic',
  'reservations.meta.hotelPlace': 'Ubytování',
  'reservations.meta.pickHotel': 'Vybrat ubytování',
  'reservations.meta.fromDay': 'Od dne',
  'reservations.meta.toDay': 'Do dne',
  'reservations.meta.selectDay': 'Vyberte den',
  'reservations.type.flight': 'Let',
  'reservations.type.hotel': 'Ubytování',
  'reservations.type.restaurant': 'Restaurace',
  'reservations.type.train': 'Vlak',
  'reservations.type.car': 'Auto',
  'reservations.type.cruise': 'Plavba',
  'reservations.type.event': 'Událost',
  'reservations.type.tour': 'Prohlídka',
  'reservations.type.other': 'Jiné',
  'reservations.type.bus': 'Autobus',
  'reservations.type.ferry': 'Trajekt',
  'reservations.type.bicycle': 'Kolo',
  'reservations.type.taxi': 'Taxi',
  'reservations.type.transport_other': 'Ostatní',
  'reservations.confirm.delete': 'Opravdu chcete smazat rezervaci „{name}”?',
  'reservations.confirm.deleteTitle': 'Smazat rezervaci?',
  'reservations.confirm.deleteBody': '„{name}” bude trvale smazána.',
  'reservations.toast.updated': 'Rezervace aktualizována',
  'reservations.toast.removed': 'Rezervace smazána',
  'reservations.toast.fileUploaded': 'Soubor byl nahrán',
  'reservations.toast.uploadError': 'Nahrávání se nezdařilo',
  'reservations.newTitle': 'Nová rezervace',
  'reservations.bookingType': 'Typ rezervace',
  'reservations.titleLabel': 'Název',
  'reservations.titlePlaceholder': 'např. Let LH123, Hotel Adlon...',
  'reservations.locationAddress': 'Místo / Adresa',
  'reservations.locationPlaceholder': 'Adresa, letiště, hotel...',
  'reservations.confirmationCode': 'Rezervační kód',
  'reservations.confirmationPlaceholder': 'např. ABC12345',
  'reservations.day': 'Den',
  'reservations.noDay': 'Žádný den',
  'reservations.place': 'Místo',
  'reservations.noPlace': 'Žádné místo',
  'reservations.pendingSave': 'bude uloženo…',
  'reservations.uploading': 'Nahrávání...',
  'reservations.attachFile': 'Přiložit soubor',
  'reservations.linkExisting': 'Propojit stávající soubor',
  'reservations.toast.saveError': 'Uložení se nezdařilo',
  'reservations.toast.updateError': 'Aktualizace se nezdařila',
  'reservations.toast.deleteError': 'Smazání se nezdařilo',
  'reservations.confirm.remove': 'Odstranit rezervaci pro „{name}”?',
  'reservations.linkAssignment': 'Propojit s přiřazením dne',
  'reservations.pickAssignment': 'Vyberte přiřazení z vašeho plánu...',
  'reservations.noAssignment': 'Bez propojení (samostatné)',
  'reservations.price': 'Cena',
  'reservations.budgetCategory': 'Kategorie rozpočtu',
  'reservations.budgetCategoryPlaceholder': 'např. Doprava, Ubytování',
  'reservations.budgetCategoryAuto': 'Auto (podle typu rezervace)',
  'reservations.budgetHint':
    'Při ukládání bude automaticky vytvořena položka rozpočtu.',
  'reservations.departureDate': 'Odlet',
  'reservations.arrivalDate': 'Přílet',
  'reservations.departureTime': 'Čas odletu',
  'reservations.arrivalTime': 'Čas příletu',
  'reservations.pickupDate': 'Vyzvednutí',
  'reservations.returnDate': 'Vrácení',
  'reservations.pickupTime': 'Čas vyzvednutí',
  'reservations.returnTime': 'Čas vrácení',
  'reservations.endDate': 'Datum konce',
  'reservations.meta.departureTimezone': 'TZ odletu',
  'reservations.meta.arrivalTimezone': 'TZ příletu',
  'reservations.span.departure': 'Odlet',
  'reservations.span.arrival': 'Přílet',
  'reservations.span.inTransit': 'Na cestě',
  'reservations.span.pickup': 'Vyzvednutí',
  'reservations.span.return': 'Vrácení',
  'reservations.span.active': 'Aktivní',
  'reservations.span.start': 'Začátek',
  'reservations.span.end': 'Konec',
  'reservations.span.ongoing': 'Probíhá',
  'reservations.validation.endBeforeStart':
    'Datum/čas konce musí být po datu/čase začátku',
  'reservations.addBooking': 'Přidat rezervaci',
  'reservations.import.title': 'Importovat potvrzení rezervace',
  'reservations.import.cta': 'Importovat ze souboru',
  'reservations.import.dropHere': 'Přetáhněte soubory s potvrzením rezervace sem nebo klikněte pro výběr',
  'reservations.import.dropActive': 'Pusťte soubory pro import',
  'reservations.import.acceptedFormats': 'Přijímané formáty: EML, PDF, PKPass, HTML, TXT (max. 10 MB každý, až 5 souborů)',
  'reservations.import.parsing': 'Zpracování souborů…',
  'reservations.import.previewHeading': 'Nalezeno {count} rezervace/í',
  'reservations.import.previewEmpty': 'Z nahraných souborů se nepodařilo extrahovat žádné rezervace.',
  'reservations.import.removeItem': 'Odebrat',
  'reservations.import.confirm': 'Importovat {count} rezervaci/í',
  'reservations.import.back': 'Zpět',
  'reservations.import.success': '{count} rezervace/í importováno',
  'reservations.import.partialFailure': '{created} importováno, {failed} selhalo',
  'reservations.import.error': 'Zpracování selhalo. Ujistěte se, že soubor je platným potvrzením rezervace.',
  'reservations.import.unavailable': 'Import rezervací není na tomto serveru k dispozici.',
  'reservations.import.unsupportedFormat': 'Nepodporovaný formát souboru. Použijte EML, PDF, PKPass, HTML nebo TXT.',
  'reservations.import.fileTooLarge': 'Soubor „{name}" překračuje limit 10 MB.',
  'reservations.airtrail.title': 'Import z AirTrail',
  'reservations.airtrail.cta': 'AirTrail',
  'reservations.airtrail.synced': 'AirTrail',
  'reservations.airtrail.syncedHint': 'Synchronizováno z AirTrail – úpravy zůstávají synchronní v obou směrech.',
  'reservations.airtrail.notSynced': 'Nesynchronizováno',
  'reservations.airtrail.notSyncedHint': 'Tento let byl v AirTrail odstraněn a již se nesynchronizuje.',
  'reservations.airtrail.loadError': 'Vaše lety z AirTrail se nepodařilo načíst.',
  'reservations.airtrail.imported': 'Importováno letů: {count}',
  'reservations.airtrail.skippedDuplicate': 'Již v tomto výletu: {count}, přeskočeno',
  'reservations.airtrail.nothingImported': 'Není co importovat.',
  'reservations.airtrail.importError': 'Import selhal. Zkuste to prosím znovu.',
  'reservations.airtrail.undo': 'Import z AirTrail',
  'reservations.airtrail.alreadyImported': 'Importováno',
  'reservations.airtrail.duringTrip': 'Během tohoto výletu',
  'reservations.airtrail.otherFlights': 'Ostatní lety',
  'reservations.airtrail.empty': 'Ve vašem účtu AirTrail nebyly nalezeny žádné lety.',
  'reservations.airtrail.importCta': 'Importovat {count}',
};
export default reservations;