shared/src/i18n/de/reservations.ts

import type { TranslationStrings } from '../types';

const reservations: TranslationStrings = {
  'reservations.title': 'Buchungen',
  'reservations.empty': 'Keine Reservierungen vorhanden',
  'reservations.emptyHint':
    'Füge Reservierungen für Flüge, Hotels und mehr hinzu',
  'reservations.add': 'Reservierung hinzufügen',
  'reservations.addManual': 'Manuelle Buchung',
  'reservations.placeHint':
    'Tipp: Buchungen werden am besten direkt über einen angelegten Ort erstellt, um sie mit dem Tagesplan zu verknüpfen.',
  'reservations.confirmed': 'Bestätigt',
  'reservations.pending': 'Ausstehend',
  'reservations.summary': '{confirmed} bestätigt, {pending} ausstehend',
  'reservations.fromPlan': 'Aus Planung',
  'reservations.showFiles': 'Dateien anzeigen',
  'reservations.editTitle': 'Reservierung bearbeiten',
  'reservations.status': 'Status',
  'reservations.datetime': 'Datum & Uhrzeit',
  'reservations.startTime': 'Startzeit',
  'reservations.endTime': 'Endzeit',
  'reservations.date': 'Datum',
  'reservations.time': 'Uhrzeit',
  'reservations.timeAlt': 'Uhrzeit (alternativ, z.B. 19:30)',
  'reservations.notes': 'Notizen',
  'reservations.notesPlaceholder': 'Zusätzliche Notizen...',
  'reservations.meta.airline': 'Fluggesellschaft',
  'reservations.meta.flightNumber': 'Flugnr.',
  'reservations.meta.from': 'Von',
  'reservations.meta.to': 'Nach',
  'reservations.layover.route': 'Route',
  'reservations.layover.stop': 'Zwischenstopp',
  'reservations.layover.addStop': 'Zwischenstopp hinzufügen',
  'reservations.layover.connection': 'Anschlussflug',
  'reservations.layover.layover': 'Zwischenstopp',
  'reservations.needsReview': 'Prüfen',
  'reservations.needsReviewHint':
    'Flughafen konnte nicht automatisch erkannt werden — bitte Ort bestätigen.',
  'reservations.searchLocation': 'Bahnhof, Hafen, Adresse suchen…',
  'reservations.meta.trainNumber': 'Zugnr.',
  'reservations.meta.platform': 'Gleis',
  'reservations.meta.seat': 'Sitzplatz',
  'reservations.meta.checkIn': 'Check-in',
  'reservations.meta.checkInUntil': 'Check-in bis',
  'reservations.meta.checkOut': 'Check-out',
  'reservations.meta.linkAccommodation': 'Unterkunft',
  'reservations.meta.pickAccommodation': 'Mit Unterkunft verknüpfen',
  'reservations.meta.noAccommodation': 'Keine',
  'reservations.meta.hotelPlace': 'Unterkunft',
  'reservations.meta.pickHotel': 'Unterkunft auswählen',
  'reservations.meta.fromDay': 'Von',
  'reservations.meta.toDay': 'Bis',
  'reservations.meta.selectDay': 'Tag wählen',
  'reservations.type.flight': 'Flug',
  'reservations.type.hotel': 'Unterkunft',
  'reservations.type.restaurant': 'Restaurant',
  'reservations.type.train': 'Zug',
  'reservations.type.car': 'Auto',
  'reservations.type.cruise': 'Kreuzfahrt',
  'reservations.type.event': 'Veranstaltung',
  'reservations.type.tour': 'Tour',
  'reservations.type.other': 'Sonstiges',
  'reservations.type.bus': 'Bus',
  'reservations.type.ferry': 'Fähre',
  'reservations.type.bicycle': 'Fahrrad',
  'reservations.type.taxi': 'Taxi',
  'reservations.type.transport_other': 'Sonstiges',
  'reservations.confirm.delete':
    'Möchtest du die Reservierung "{name}" wirklich löschen?',
  'reservations.confirm.deleteTitle': 'Buchung löschen?',
  'reservations.confirm.deleteBody': '"{name}" wird unwiderruflich gelöscht.',
  'reservations.toast.updated': 'Reservierung aktualisiert',
  'reservations.toast.removed': 'Reservierung gelöscht',
  'reservations.toast.saveError': 'Fehler beim Speichern',
  'reservations.toast.updateError': 'Fehler beim Aktualisieren',
  'reservations.toast.deleteError': 'Fehler beim Löschen',
  'reservations.confirm.remove': 'Reservierung für "{name}" entfernen?',
  'reservations.toast.fileUploaded': 'Datei hochgeladen',
  'reservations.toast.uploadError': 'Fehler beim Hochladen',
  'reservations.newTitle': 'Neue Buchung',
  'reservations.bookingType': 'Art der Buchung',
  'reservations.titleLabel': 'Titel',
  'reservations.titlePlaceholder': 'z.B. Lufthansa LH123, Hotel Adlon, ...',
  'reservations.locationAddress': 'Ort / Adresse',
  'reservations.locationPlaceholder': 'Adresse, Flughafen, Hotel...',
  'reservations.confirmationCode': 'Buchungscode',
  'reservations.confirmationPlaceholder': 'z.B. ABC12345',
  'reservations.day': 'Tag',
  'reservations.noDay': 'Kein Tag',
  'reservations.place': 'Ort',
  'reservations.noPlace': 'Kein Ort',
  'reservations.pendingSave': 'wird gespeichert…',
  'reservations.uploading': 'Wird hochgeladen...',
  'reservations.attachFile': 'Datei anhängen',
  'reservations.linkExisting': 'Vorhandene verknüpfen',
  'reservations.linkAssignment': 'Mit Tagesplanung verknüpfen',
  'reservations.pickAssignment': 'Zuordnung aus dem Plan wählen...',
  'reservations.noAssignment': 'Keine Verknüpfung',
  'reservations.price': 'Preis',
  'reservations.budgetCategory': 'Budgetkategorie',
  'reservations.budgetCategoryPlaceholder': 'z.B. Transport, Unterkunft',
  'reservations.budgetCategoryAuto': 'Auto (aus Buchungstyp)',
  'reservations.budgetHint':
    'Beim Speichern wird automatisch ein Budgeteintrag erstellt.',
  'reservations.departureDate': 'Abflug',
  'reservations.arrivalDate': 'Ankunft',
  'reservations.departureTime': 'Abflugzeit',
  'reservations.arrivalTime': 'Ankunftszeit',
  'reservations.pickupDate': 'Abholung',
  'reservations.returnDate': 'Rückgabe',
  'reservations.pickupTime': 'Abholzeit',
  'reservations.returnTime': 'Rückgabezeit',
  'reservations.endDate': 'Enddatum',
  'reservations.meta.departureTimezone': 'Abfl. TZ',
  'reservations.meta.arrivalTimezone': 'Ank. TZ',
  'reservations.span.departure': 'Abflug',
  'reservations.span.arrival': 'Ankunft',
  'reservations.span.inTransit': 'Unterwegs',
  'reservations.span.pickup': 'Abholung',
  'reservations.span.return': 'Rückgabe',
  'reservations.span.active': 'Aktiv',
  'reservations.span.start': 'Start',
  'reservations.span.end': 'Ende',
  'reservations.span.ongoing': 'Laufend',
  'reservations.validation.endBeforeStart':
    'Enddatum/-zeit muss nach dem Startdatum/-zeit liegen',
  'reservations.addBooking': 'Buchung hinzufügen',
  'reservations.import.title': 'Buchungsbestätigungen importieren',
  'reservations.import.cta': 'Aus Datei importieren',
  'reservations.import.dropHere': 'Buchungsbestätigungsdateien hier ablegen oder klicken zum Auswählen',
  'reservations.import.dropActive': 'Dateien zum Importieren ablegen',
  'reservations.import.acceptedFormats': 'Akzeptiert: EML, PDF, PKPass, HTML, TXT (max. 10 MB pro Datei, bis zu 5 Dateien)',
  'reservations.import.parsing': 'Dateien werden verarbeitet…',
  'reservations.import.previewHeading': '{count} Reservierung(en) gefunden',
  'reservations.import.previewEmpty': 'Aus den hochgeladenen Dateien konnten keine Reservierungen extrahiert werden.',
  'reservations.import.removeItem': 'Entfernen',
  'reservations.import.confirm': '{count} Reservierung(en) importieren',
  'reservations.import.back': 'Zurück',
  'reservations.import.success': '{count} Reservierung(en) importiert',
  'reservations.import.partialFailure': '{created} importiert, {failed} fehlgeschlagen',
  'reservations.import.error': 'Verarbeitung fehlgeschlagen. Stellen Sie sicher, dass die Datei eine gültige Buchungsbestätigung ist.',
  'reservations.import.unavailable': 'Buchungsimport ist auf diesem Server nicht verfügbar.',
  'reservations.import.unsupportedFormat': 'Nicht unterstütztes Dateiformat. Verwenden Sie EML, PDF, PKPass, HTML oder TXT.',
  'reservations.import.fileTooLarge': 'Datei „{name}" überschreitet das 10-MB-Limit.',
  'reservations.airtrail.title': 'Aus AirTrail importieren',
  'reservations.airtrail.cta': 'AirTrail',
  'reservations.airtrail.synced': 'AirTrail',
  'reservations.airtrail.syncedHint': 'Aus AirTrail synchronisiert — Änderungen bleiben in beide Richtungen synchron.',
  'reservations.airtrail.notSynced': 'Nicht synchronisiert',
  'reservations.airtrail.notSyncedHint': 'Dieser Flug wurde in AirTrail gelöscht und wird nicht mehr synchronisiert.',
  'reservations.airtrail.loadError': 'Ihre AirTrail-Flüge konnten nicht geladen werden.',
  'reservations.airtrail.imported': '{count} Flug/Flüge importiert',
  'reservations.airtrail.skippedDuplicate': '{count} bereits in dieser Reise, übersprungen',
  'reservations.airtrail.nothingImported': 'Nichts zu importieren.',
  'reservations.airtrail.importError': 'Import fehlgeschlagen. Bitte erneut versuchen.',
  'reservations.airtrail.undo': 'Aus AirTrail importieren',
  'reservations.airtrail.alreadyImported': 'Importiert',
  'reservations.airtrail.duringTrip': 'Während dieser Reise',
  'reservations.airtrail.otherFlights': 'Weitere Flüge',
  'reservations.airtrail.empty': 'Keine Flüge in Ihrem AirTrail-Konto gefunden.',
  'reservations.airtrail.importCta': '{count} importieren',
};
export default reservations;