shared/src/i18n/ar/reservations.ts

import type { TranslationStrings } from '../types';

const reservations: TranslationStrings = {
  'reservations.title': 'الحجوزات',
  'reservations.empty': 'لا توجد حجوزات بعد',
  'reservations.emptyHint': 'أضف حجوزات للرحلات الجوية والفنادق وغير ذلك',
  'reservations.add': 'إضافة حجز',
  'reservations.addManual': 'حجز يدوي',
  'reservations.placeHint':
    'نصيحة: يُفضل إنشاء الحجوزات مباشرة من مكان لربطها بخطة اليوم.',
  'reservations.confirmed': 'مؤكد',
  'reservations.pending': 'قيد الانتظار',
  'reservations.summary': '{confirmed} مؤكدة، {pending} قيد الانتظار',
  'reservations.fromPlan': 'من الخطة',
  'reservations.showFiles': 'عرض الملفات',
  'reservations.editTitle': 'تعديل الحجز',
  'reservations.status': 'الحالة',
  'reservations.datetime': 'التاريخ والوقت',
  'reservations.startTime': 'وقت البداية',
  'reservations.endTime': 'وقت النهاية',
  'reservations.date': 'التاريخ',
  'reservations.time': 'الوقت',
  'reservations.timeAlt': 'الوقت (بديل، مثل 19:30)',
  'reservations.notes': 'ملاحظات',
  'reservations.notesPlaceholder': 'ملاحظات إضافية...',
  'reservations.meta.airline': 'شركة الطيران',
  'reservations.meta.flightNumber': 'رقم الرحلة',
  'reservations.meta.from': 'من',
  'reservations.meta.to': 'إلى',
  'reservations.layover.route': 'المسار',
  'reservations.layover.stop': 'محطة توقف',
  'reservations.layover.addStop': 'إضافة محطة توقف',
  'reservations.layover.connection': 'رحلة متّصلة',
  'reservations.layover.layover': 'توقف بيني',
  'reservations.needsReview': 'مراجعة',
  'reservations.needsReviewHint':
    'تعذّر مطابقة المطار تلقائياً — يرجى تأكيد الموقع.',
  'reservations.searchLocation': 'ابحث عن محطة، ميناء، عنوان...',
  'reservations.meta.trainNumber': 'رقم القطار',
  'reservations.meta.platform': 'المنصة',
  'reservations.meta.seat': 'المقعد',
  'reservations.meta.checkIn': 'تسجيل الوصول',
  'reservations.meta.checkInUntil': 'تسجيل الدخول حتى',
  'reservations.meta.checkOut': 'تسجيل المغادرة',
  'reservations.meta.linkAccommodation': 'الإقامة',
  'reservations.meta.pickAccommodation': 'ربط بالإقامة',
  'reservations.meta.noAccommodation': 'لا يوجد',
  'reservations.meta.hotelPlace': 'الإقامة',
  'reservations.meta.pickHotel': 'اختر الإقامة',
  'reservations.meta.fromDay': 'من',
  'reservations.meta.toDay': 'إلى',
  'reservations.meta.selectDay': 'اختر يومًا',
  'reservations.type.flight': 'رحلة جوية',
  'reservations.type.hotel': 'إقامة',
  'reservations.type.restaurant': 'مطعم',
  'reservations.type.train': 'قطار',
  'reservations.type.car': 'سيارة',
  'reservations.type.cruise': 'رحلة بحرية',
  'reservations.type.event': 'فعالية',
  'reservations.type.tour': 'جولة',
  'reservations.type.other': 'أخرى',
  'reservations.type.bus': 'حافلة',
  'reservations.type.ferry': 'عبّارة',
  'reservations.type.bicycle': 'دراجة',
  'reservations.type.taxi': 'سيارة أجرة',
  'reservations.type.transport_other': 'أخرى',
  'reservations.confirm.delete': 'هل تريد حذف الحجز "{name}"؟',
  'reservations.confirm.deleteTitle': 'حذف الحجز؟',
  'reservations.confirm.deleteBody': 'سيتم حذف "{name}" نهائيًا.',
  'reservations.toast.updated': 'تم تحديث الحجز',
  'reservations.toast.removed': 'تم حذف الحجز',
  'reservations.toast.fileUploaded': 'تم رفع الملف',
  'reservations.toast.uploadError': 'فشل الرفع',
  'reservations.newTitle': 'حجز جديد',
  'reservations.bookingType': 'نوع الحجز',
  'reservations.titleLabel': 'العنوان',
  'reservations.titlePlaceholder': 'مثال: Lufthansa LH123، فندق أدلون، ...',
  'reservations.locationAddress': 'الموقع / العنوان',
  'reservations.locationPlaceholder': 'العنوان، المطار، الفندق...',
  'reservations.confirmationCode': 'رمز الحجز',
  'reservations.confirmationPlaceholder': 'مثال: ABC12345',
  'reservations.day': 'اليوم',
  'reservations.noDay': 'بلا يوم',
  'reservations.place': 'المكان',
  'reservations.noPlace': 'بلا مكان',
  'reservations.pendingSave': 'سيتم الحفظ…',
  'reservations.uploading': 'جارٍ الرفع...',
  'reservations.attachFile': 'إرفاق ملف',
  'reservations.linkExisting': 'ربط ملف موجود',
  'reservations.toast.saveError': 'فشل الحفظ',
  'reservations.toast.updateError': 'فشل التحديث',
  'reservations.toast.deleteError': 'فشل الحذف',
  'reservations.confirm.remove': 'إزالة الحجز "{name}"؟',
  'reservations.linkAssignment': 'ربط بخطة اليوم',
  'reservations.pickAssignment': 'اختر عنصرًا من خطتك...',
  'reservations.noAssignment': 'بلا ربط',
  'reservations.price': 'السعر',
  'reservations.budgetCategory': 'فئة الميزانية',
  'reservations.budgetCategoryPlaceholder': 'مثال: المواصلات، الإقامة',
  'reservations.budgetCategoryAuto': 'تلقائي (حسب نوع الحجز)',
  'reservations.budgetHint':
    'سيتم إنشاء إدخال في الميزانية تلقائيًا عند الحفظ.',
  'reservations.departureDate': 'المغادرة',
  'reservations.arrivalDate': 'الوصول',
  'reservations.departureTime': 'وقت المغادرة',
  'reservations.arrivalTime': 'وقت الوصول',
  'reservations.pickupDate': 'الاستلام',
  'reservations.returnDate': 'الإرجاع',
  'reservations.pickupTime': 'وقت الاستلام',
  'reservations.returnTime': 'وقت الإرجاع',
  'reservations.endDate': 'تاريخ الانتهاء',
  'reservations.meta.departureTimezone': 'TZ المغادرة',
  'reservations.meta.arrivalTimezone': 'TZ الوصول',
  'reservations.span.departure': 'المغادرة',
  'reservations.span.arrival': 'الوصول',
  'reservations.span.inTransit': 'في الطريق',
  'reservations.span.pickup': 'الاستلام',
  'reservations.span.return': 'الإرجاع',
  'reservations.span.active': 'نشط',
  'reservations.span.start': 'البداية',
  'reservations.span.end': 'النهاية',
  'reservations.span.ongoing': 'جارٍ',
  'reservations.validation.endBeforeStart':
    'يجب أن يكون تاريخ/وقت الانتهاء بعد تاريخ/وقت البدء',
  'reservations.addBooking': 'إضافة حجز',
  'reservations.import.title': 'استيراد تأكيدات الحجز',
  'reservations.import.cta': 'استيراد من ملف',
  'reservations.import.dropHere': 'أسقط ملفات تأكيد الحجز هنا أو انقر للتحديد',
  'reservations.import.dropActive': 'أسقط الملفات للاستيراد',
  'reservations.import.acceptedFormats': 'المقبول: EML، PDF، PKPass، HTML، TXT (بحد أقصى 10 ميغابايت لكل ملف، حتى 5 ملفات)',
  'reservations.import.parsing': 'جارٍ معالجة الملفات…',
  'reservations.import.previewHeading': 'تم العثور على {count} حجز/حجوزات',
  'reservations.import.previewEmpty': 'تعذّر استخراج أي حجوزات من الملفات المُحمَّلة.',
  'reservations.import.removeItem': 'إزالة',
  'reservations.import.confirm': 'استيراد {count} حجز/حجوزات',
  'reservations.import.back': 'رجوع',
  'reservations.import.success': 'تم استيراد {count} حجز/حجوزات',
  'reservations.import.partialFailure': 'تم استيراد {created}، فشل {failed}',
  'reservations.import.error': 'فشلت المعالجة. تأكد من أن الملف تأكيد حجز صالح.',
  'reservations.import.unavailable': 'استيراد الحجوزات غير متاح على هذا الخادم.',
  'reservations.import.unsupportedFormat': 'صيغة ملف غير مدعومة. استخدم EML أو PDF أو PKPass أو HTML أو TXT.',
  'reservations.import.fileTooLarge': 'الملف "{name}" يتجاوز حد 10 ميغابايت.',
  'reservations.airtrail.title': 'استيراد من AirTrail',
  'reservations.airtrail.cta': 'AirTrail',
  'reservations.airtrail.synced': 'AirTrail',
  'reservations.airtrail.syncedHint': 'متزامن من AirTrail — تبقى التعديلات متزامنة في الاتجاهين.',
  'reservations.airtrail.notSynced': 'غير متزامن',
  'reservations.airtrail.notSyncedHint': 'تمت إزالة هذه الرحلة في AirTrail ولم تعد متزامنة.',
  'reservations.airtrail.loadError': 'تعذّر تحميل رحلاتك من AirTrail.',
  'reservations.airtrail.imported': 'تم استيراد {count} رحلة/رحلات',
  'reservations.airtrail.skippedDuplicate': '{count} موجودة بالفعل في هذه الرحلة، تم تخطّيها',
  'reservations.airtrail.nothingImported': 'لا شيء لاستيراده.',
  'reservations.airtrail.importError': 'فشل الاستيراد. يُرجى المحاولة مرة أخرى.',
  'reservations.airtrail.undo': 'استيراد من AirTrail',
  'reservations.airtrail.alreadyImported': 'مُستورَد',
  'reservations.airtrail.duringTrip': 'خلال هذه الرحلة',
  'reservations.airtrail.otherFlights': 'رحلات أخرى',
  'reservations.airtrail.empty': 'لم يتم العثور على أي رحلات في حساب AirTrail الخاص بك.',
  'reservations.airtrail.importCta': 'استيراد {count}',
};
export default reservations;