shared/src/i18n/de/budget.ts

import type { TranslationStrings } from '../types';

const budget: TranslationStrings = {
  'budget.title': 'Budget',
  'budget.exportCsv': 'CSV exportieren',
  'budget.emptyTitle': 'Noch kein Budget erstellt',
  'budget.emptyText':
    'Erstelle Kategorien und Einträge, um dein Reisebudget zu planen',
  'budget.emptyPlaceholder': 'Kategoriename eingeben...',
  'budget.createCategory': 'Kategorie erstellen',
  'budget.category': 'Kategorie',
  'budget.categoryName': 'Kategoriename',
  'budget.table.name': 'Name',
  'budget.table.total': 'Gesamt',
  'budget.table.persons': 'Personen',
  'budget.table.days': 'Tage',
  'budget.table.perPerson': 'Pro Person',
  'budget.table.perDay': 'Pro Tag',
  'budget.table.perPersonDay': 'P. p / Tag',
  'budget.table.note': 'Notiz',
  'budget.table.date': 'Datum',
  'budget.newEntry': 'Neuer Eintrag',
  'budget.defaultEntry': 'Neuer Eintrag',
  'budget.defaultCategory': 'Neue Kategorie',
  'budget.total': 'Gesamt',
  'budget.totalBudget': 'Gesamtbudget',
  'budget.byCategory': 'Nach Kategorie',
  'budget.editTooltip': 'Klicken zum Bearbeiten',
  'budget.linkedToReservation':
    'Verknüpft mit einer Buchung — Name dort bearbeiten',
  'budget.confirm.deleteCategory':
    'Möchtest du die Kategorie "{name}" mit {count} Einträgen wirklich löschen?',
  'budget.deleteCategory': 'Kategorie löschen',
  'budget.perPerson': 'Pro Person',
  'budget.paid': 'Bezahlt',
  'budget.open': 'Offen',
  'budget.noMembers': 'Keine Teilnehmer zugewiesen',
  'budget.settlement': 'Ausgleich',
  'budget.settlementInfo':
    'Klicke auf ein Mitglied-Bild bei einem Eintrag, um es grün zu markieren — das bedeutet, diese Person hat bezahlt. Der Ausgleich zeigt dann, wer wem wie viel schuldet.',
  'budget.netBalances': 'Netto-Salden',
  'budget.categoriesLabel': 'Kategorien',
  "costs.you": "Du",
  "costs.youShort": "Du",
  "costs.youLower": "dir",
  "costs.youOwe": "Du schuldest",
  "costs.youOweSub": "Du solltest anderen zahlen",
  "costs.youreOwed": "Dir wird geschuldet",
  "costs.youreOwedSub": "Andere sollten dir zahlen",
  "costs.totalSpend": "Gesamtausgaben",
  "costs.totalSpendSub": "Über alle Reisenden",
  "costs.to": "An",
  "costs.from": "Von",
  "costs.allSettled": "Alles ausgeglichen",
  "costs.nothingOwed": "Dir wird nichts geschuldet",
  "costs.yourShare": "Dein Anteil",
  "costs.youPaid": "Du zahltest",
  "costs.expenses": "Ausgaben",
  "costs.entries": "{count} Einträge",
  "costs.searchPlaceholder": "Ausgaben suchen…",
  "costs.filter.all": "Alle",
  "costs.filter.mine": "Von mir bezahlt",
  "costs.filter.owed": "Mir geschuldet",
  "costs.addExpense": "Ausgabe hinzufügen",
  "costs.editExpense": "Ausgabe bearbeiten",
  "costs.noMatch": "Keine Ausgaben passen zur Suche.",
  "costs.emptyText": "Noch keine Ausgaben. Füge die erste hinzu.",
  "costs.spent": "{amount} ausgegeben",
  "costs.noDate": "Kein Datum",
  "costs.noOnePaid": "Noch niemand bezahlt",
  "costs.youLent": "{amount} ausgelegt",
  "costs.youBorrowed": "{amount} geliehen",
  "costs.settleUp": "Ausgleichen",
  "costs.history": "Verlauf",
  "costs.everyoneSquare": "Alle quitt",
  "costs.nothingOutstanding": "Aktuell keine offenen Zahlungen.",
  "costs.pay": "zahlst",
  "costs.pays": "zahlt",
  "costs.settle": "Ausgleichen",
  "costs.balances": "Salden",
  "costs.byCategory": "Nach Kategorie",
  "costs.noCategories": "Noch keine Ausgaben.",
  "costs.settleHistory": "Ausgleichs-Verlauf",
  "costs.noSettlements": "Noch keine ausgeglichenen Zahlungen.",
  "costs.paymentsSettled": "{count} Zahlungen ausgeglichen",
  "costs.paid": "zahlte",
  "costs.undo": "Rückgängig",
  "costs.whatFor": "Wofür war es?",
  "costs.namePlaceholder": "z.B. Abendessen, Souvenirs, Benzin…",
  "costs.totalAmount": "Gesamtbetrag",
  "costs.currency": "Währung",
  "costs.day": "Tag",
  "costs.rateLabel": "1 {from} in {to}",
  "costs.category": "Kategorie",
  "costs.whoPaid": "Wer hat bezahlt?",
  "costs.splitBetween": "Gleichmäßig teilen zwischen",
  "costs.pickSomeone": "Wähle mindestens eine Person zum Teilen.",
  "costs.splitSummary": "Auf {count} aufgeteilt · {amount} pro Person",
  "costs.cat.accommodation": "Unterkunft",
  "costs.cat.food": "Essen & Trinken",
  "costs.cat.groceries": "Lebensmittel",
  "costs.cat.transport": "Transport",
  "costs.cat.flights": "Flüge",
  "costs.cat.activities": "Aktivitäten",
  "costs.cat.sightseeing": "Sightseeing",
  "costs.cat.shopping": "Shopping",
  "costs.cat.fees": "Gebühren & Tickets",
  "costs.cat.health": "Gesundheit",
  "costs.cat.tips": "Trinkgeld",
  "costs.cat.other": "Sonstiges",
  "costs.daysCount": "{count} Tage",
  "costs.travelers": "{count} Reisende",
  "costs.liveRate": "Live-Kurs",
  "costs.settleAll": "Alle ausgleichen",
};

export default budget;