shared/src/i18n/es/reservations.ts

import type { TranslationStrings } from '../types';

const reservations: TranslationStrings = {
  'reservations.title': 'Reservas',
  'reservations.empty': 'Aún no hay reservas',
  'reservations.emptyHint': 'Añade reservas de vuelos, hoteles y más',
  'reservations.add': 'Añadir reserva',
  'reservations.addManual': 'Reserva manual',
  'reservations.placeHint':
    'Consejo: es mejor crear las reservas directamente desde un lugar para vincularlas con el plan del día.',
  'reservations.confirmed': 'Confirmada',
  'reservations.pending': 'Pendiente',
  'reservations.summary': '{confirmed} confirmadas, {pending} pendientes',
  'reservations.fromPlan': 'Del plan',
  'reservations.showFiles': 'Mostrar archivos',
  'reservations.editTitle': 'Editar reserva',
  'reservations.status': 'Estado',
  'reservations.datetime': 'Fecha y hora',
  'reservations.startTime': 'Hora de inicio',
  'reservations.endTime': 'Hora de fin',
  'reservations.date': 'Fecha',
  'reservations.time': 'Hora',
  'reservations.timeAlt': 'Hora (alternativa, p. ej. 19:30)',
  'reservations.notes': 'Notas',
  'reservations.notesPlaceholder': 'Notas adicionales...',
  'reservations.type.flight': 'Vuelo',
  'reservations.type.hotel': 'Alojamiento',
  'reservations.type.restaurant': 'Restaurante',
  'reservations.type.train': 'Tren',
  'reservations.type.car': 'Coche',
  'reservations.type.cruise': 'Crucero',
  'reservations.type.event': 'Evento',
  'reservations.type.tour': 'Excursión',
  'reservations.type.other': 'Otro',
  'reservations.type.bus': 'Autobús',
  'reservations.type.ferry': 'Ferry',
  'reservations.type.bicycle': 'Bicicleta',
  'reservations.type.taxi': 'Taxi',
  'reservations.type.transport_other': 'Otro',
  'reservations.confirm.delete':
    '¿Seguro que quieres eliminar la reserva "{name}"?',
  'reservations.confirm.deleteTitle': '¿Eliminar reserva?',
  'reservations.confirm.deleteBody': '« {name} » se eliminará permanentemente.',
  'reservations.toast.updated': 'Reserva actualizada',
  'reservations.toast.removed': 'Reserva eliminada',
  'reservations.toast.fileUploaded': 'Archivo subido',
  'reservations.toast.uploadError': 'No se pudo subir',
  'reservations.newTitle': 'Nueva reserva',
  'reservations.bookingType': 'Tipo de reserva',
  'reservations.titleLabel': 'Título',
  'reservations.titlePlaceholder': 'p. ej. Lufthansa LH123, Hotel Adlon, ...',
  'reservations.locationAddress': 'Ubicación / dirección',
  'reservations.locationPlaceholder': 'Dirección, aeropuerto, hotel...',
  'reservations.confirmationCode': 'Código de reserva',
  'reservations.confirmationPlaceholder': 'p. ej. ABC12345',
  'reservations.day': 'Día',
  'reservations.noDay': 'Sin día',
  'reservations.place': 'Lugar',
  'reservations.noPlace': 'Sin lugar',
  'reservations.pendingSave': 'se guardará…',
  'reservations.uploading': 'Subiendo...',
  'reservations.attachFile': 'Adjuntar archivo',
  'reservations.linkExisting': 'Vincular archivo existente',
  'reservations.toast.saveError': 'No se pudo guardar',
  'reservations.toast.updateError': 'No se pudo actualizar',
  'reservations.toast.deleteError': 'No se pudo eliminar',
  'reservations.confirm.remove': '¿Eliminar la reserva de "{name}"?',
  'reservations.linkAssignment': 'Vincular a una asignación del día',
  'reservations.pickAssignment': 'Selecciona una asignación de tu plan...',
  'reservations.noAssignment': 'Sin vínculo (independiente)',
  'reservations.price': 'Precio',
  'reservations.budgetCategory': 'Categoría de presupuesto',
  'reservations.budgetCategoryPlaceholder': 'ej. Transporte, Alojamiento',
  'reservations.budgetCategoryAuto': 'Automático (según tipo de reserva)',
  'reservations.budgetHint':
    'Se creará automáticamente una entrada presupuestaria al guardar.',
  'reservations.departureDate': 'Salida',
  'reservations.arrivalDate': 'Llegada',
  'reservations.departureTime': 'Hora salida',
  'reservations.arrivalTime': 'Hora llegada',
  'reservations.pickupDate': 'Recogida',
  'reservations.returnDate': 'Devolución',
  'reservations.pickupTime': 'Hora recogida',
  'reservations.returnTime': 'Hora devolución',
  'reservations.endDate': 'Fecha fin',
  'reservations.meta.departureTimezone': 'TZ salida',
  'reservations.meta.arrivalTimezone': 'TZ llegada',
  'reservations.span.departure': 'Salida',
  'reservations.span.arrival': 'Llegada',
  'reservations.span.inTransit': 'En tránsito',
  'reservations.span.pickup': 'Recogida',
  'reservations.span.return': 'Devolución',
  'reservations.span.active': 'Activo',
  'reservations.span.start': 'Inicio',
  'reservations.span.end': 'Fin',
  'reservations.span.ongoing': 'En curso',
  'reservations.validation.endBeforeStart':
    'La fecha/hora de fin debe ser posterior a la de inicio',
  'reservations.addBooking': 'Añadir reserva',
  'reservations.meta.airline': 'Aerolínea',
  'reservations.meta.flightNumber': 'N° de vuelo',
  'reservations.meta.from': 'Desde',
  'reservations.meta.to': 'Hasta',
  'reservations.layover.route': 'Ruta',
  'reservations.layover.stop': 'Escala',
  'reservations.layover.addStop': 'Añadir escala',
  'reservations.layover.connection': 'Conexión',
  'reservations.layover.layover': 'Escala',
  'reservations.needsReview': 'Revisar',
  'reservations.needsReviewHint':
    'No se pudo identificar el aeropuerto automáticamente — por favor confirma la ubicación.',
  'reservations.searchLocation': 'Buscar estación, puerto, dirección...',
  'reservations.meta.trainNumber': 'N° de tren',
  'reservations.meta.platform': 'Andén',
  'reservations.meta.seat': 'Asiento',
  'reservations.meta.checkIn': 'Registro de entrada',
  'reservations.meta.checkInUntil': 'Check-in hasta',
  'reservations.meta.checkOut': 'Registro de salida',
  'reservations.meta.linkAccommodation': 'Alojamiento',
  'reservations.meta.pickAccommodation': 'Vincular con alojamiento',
  'reservations.meta.noAccommodation': 'Ninguno',
  'reservations.meta.hotelPlace': 'Alojamiento',
  'reservations.meta.pickHotel': 'Seleccionar alojamiento',
  'reservations.meta.fromDay': 'Desde',
  'reservations.meta.toDay': 'Hasta',
  'reservations.meta.selectDay': 'Seleccionar día',
  'reservations.import.title': 'Importar confirmaciones de reserva',
  'reservations.import.cta': 'Importar desde archivo',
  'reservations.import.dropHere': 'Suelta los archivos de confirmación de reserva aquí o haz clic para seleccionar',
  'reservations.import.dropActive': 'Suelta los archivos para importar',
  'reservations.import.acceptedFormats': 'Aceptados: EML, PDF, PKPass, HTML, TXT (máx. 10 MB por archivo, hasta 5 archivos)',
  'reservations.import.parsing': 'Analizando archivos…',
  'reservations.import.previewHeading': '{count} reserva(s) encontrada(s)',
  'reservations.import.previewEmpty': 'No se pudieron extraer reservas de los archivos subidos.',
  'reservations.import.removeItem': 'Eliminar',
  'reservations.import.confirm': 'Importar {count} reserva(s)',
  'reservations.import.back': 'Atrás',
  'reservations.import.success': '{count} reserva(s) importada(s)',
  'reservations.import.partialFailure': '{created} importada(s), {failed} fallida(s)',
  'reservations.import.error': 'Error al analizar. Asegúrate de que el archivo sea una confirmación de reserva válida.',
  'reservations.import.unavailable': 'La importación de reservas no está disponible en este servidor.',
  'reservations.import.unsupportedFormat': 'Formato de archivo no compatible. Usa EML, PDF, PKPass, HTML o TXT.',
  'reservations.import.fileTooLarge': 'El archivo «{name}» supera el límite de 10 MB.',
  'reservations.airtrail.title': 'Importar desde AirTrail',
  'reservations.airtrail.cta': 'AirTrail',
  'reservations.airtrail.synced': 'AirTrail',
  'reservations.airtrail.syncedHint': 'Sincronizado desde AirTrail: las ediciones se mantienen sincronizadas en ambos sentidos.',
  'reservations.airtrail.notSynced': 'No sincronizado',
  'reservations.airtrail.notSyncedHint': 'Este vuelo se eliminó en AirTrail y ya no se sincroniza.',
  'reservations.airtrail.loadError': 'No se pudieron cargar tus vuelos de AirTrail.',
  'reservations.airtrail.imported': '{count} vuelo(s) importado(s)',
  'reservations.airtrail.skippedDuplicate': '{count} ya en este viaje, omitido(s)',
  'reservations.airtrail.nothingImported': 'No hay nada que importar.',
  'reservations.airtrail.importError': 'Error al importar. Inténtalo de nuevo.',
  'reservations.airtrail.undo': 'Importar desde AirTrail',
  'reservations.airtrail.alreadyImported': 'Importado',
  'reservations.airtrail.duringTrip': 'Durante este viaje',
  'reservations.airtrail.otherFlights': 'Otros vuelos',
  'reservations.airtrail.empty': 'No se encontraron vuelos en tu cuenta de AirTrail.',
  'reservations.airtrail.importCta': 'Importar {count}',
};
export default reservations;