shared/src/i18n/fr/budget.ts

import type { TranslationStrings } from '../types';

const budget: TranslationStrings = {
  'budget.title': 'Budget',
  'budget.exportCsv': 'Exporter CSV',
  'budget.emptyTitle': 'Aucun budget créé',
  'budget.emptyText':
    'Créez des catégories et des entrées pour planifier votre budget de voyage',
  'budget.emptyPlaceholder': 'Nom de la catégorie…',
  'budget.createCategory': 'Créer une catégorie',
  'budget.category': 'Catégorie',
  'budget.categoryName': 'Nom de la catégorie',
  'budget.table.name': 'Nom',
  'budget.table.total': 'Total',
  'budget.table.persons': 'Personnes',
  'budget.table.days': 'Jours',
  'budget.table.perPerson': 'Par personne',
  'budget.table.perDay': 'Par jour',
  'budget.table.perPersonDay': 'P. p / Jour',
  'budget.table.note': 'Note',
  'budget.table.date': 'Date',
  'budget.newEntry': 'Nouvelle entrée',
  'budget.defaultEntry': 'Nouvelle entrée',
  'budget.defaultCategory': 'Nouvelle catégorie',
  'budget.total': 'Total',
  'budget.totalBudget': 'Budget total',
  'budget.byCategory': 'Par catégorie',
  'budget.editTooltip': 'Cliquez pour modifier',
  'budget.linkedToReservation':
    'Lié à une réservation — modifiez le nom depuis celle-ci',
  'budget.confirm.deleteCategory':
    'Voulez-vous vraiment supprimer la catégorie « {name} » avec {count} entrées ?',
  'budget.deleteCategory': 'Supprimer la catégorie',
  'budget.perPerson': 'Par personne',
  'budget.paid': 'Payé',
  'budget.open': 'Ouvert',
  'budget.noMembers': 'Aucun membre assigné',
  'budget.settlement': 'Règlement',
  'budget.settlementInfo':
    "Cliquez sur l'avatar d'un membre sur un poste budgétaire pour le marquer en vert — cela signifie qu'il a payé. Le règlement indique ensuite qui doit combien à qui.",
  'budget.netBalances': 'Soldes nets',
  'budget.categoriesLabel': 'catégories',
  "costs.you": "Vous",
  "costs.youShort": "V",
  "costs.youLower": "vous",
  "costs.youOwe": "Vous devez",
  "costs.youOweSub": "Vous devez payer les autres",
  "costs.youreOwed": "On vous doit",
  "costs.youreOwedSub": "Les autres doivent vous payer",
  "costs.totalSpend": "Dépenses totales du voyage",
  "costs.totalSpendSub": "Tous voyageurs confondus",
  "costs.to": "À",
  "costs.from": "De",
  "costs.allSettled": "Tout est réglé pour vous",
  "costs.nothingOwed": "On ne vous doit rien",
  "costs.yourShare": "Votre part",
  "costs.youPaid": "Vous avez payé",
  "costs.expenses": "Dépenses",
  "costs.entries": "{count} entrées",
  "costs.searchPlaceholder": "Rechercher des dépenses…",
  "costs.filter.all": "Toutes",
  "costs.filter.mine": "Payées par moi",
  "costs.filter.owed": "On me doit",
  "costs.addExpense": "Ajouter une dépense",
  "costs.editExpense": "Modifier la dépense",
  "costs.noMatch": "Aucune dépense ne correspond à votre recherche.",
  "costs.emptyText": "Aucune dépense pour le moment. Ajoutez la première.",
  "costs.spent": "{amount} dépensés",
  "costs.noDate": "Aucune date",
  "costs.noOnePaid": "Personne n'a encore payé",
  "costs.youLent": "vous avez prêté {amount}",
  "costs.youBorrowed": "vous avez emprunté {amount}",
  "costs.settleUp": "Régler",
  "costs.history": "Historique",
  "costs.everyoneSquare": "Tout le monde est quitte",
  "costs.nothingOutstanding": "Aucun paiement en attente pour le moment.",
  "costs.pay": "payer",
  "costs.pays": "paie",
  "costs.settle": "Régler",
  "costs.balances": "Soldes",
  "costs.byCategory": "Par catégorie",
  "costs.noCategories": "Aucune dépense pour le moment.",
  "costs.settleHistory": "Historique des règlements",
  "costs.noSettlements": "Aucun paiement réglé pour le moment.",
  "costs.paymentsSettled": "{count} paiements réglés",
  "costs.paid": "payé",
  "costs.undo": "Annuler",
  "costs.whatFor": "C'était pour quoi ?",
  "costs.namePlaceholder": "ex. dîner, souvenirs, essence…",
  "costs.totalAmount": "Montant total",
  "costs.currency": "Devise",
  "costs.day": "Jour",
  "costs.rateLabel": "1 {from} en {to}",
  "costs.category": "Catégorie",
  "costs.whoPaid": "Qui a payé ?",
  "costs.splitBetween": "Partager équitablement entre",
  "costs.pickSomeone": "Choisissez au moins une personne avec qui partager.",
  "costs.splitSummary": "Partagé en {count} · {amount} chacun",
  "costs.cat.accommodation": "Hébergement",
  "costs.cat.food": "Nourriture et boissons",
  "costs.cat.groceries": "Courses",
  "costs.cat.transport": "Transport",
  "costs.cat.flights": "Vols",
  "costs.cat.activities": "Activités",
  "costs.cat.sightseeing": "Visites",
  "costs.cat.shopping": "Shopping",
  "costs.cat.fees": "Frais et billets",
  "costs.cat.health": "Santé",
  "costs.cat.tips": "Pourboires",
  "costs.cat.other": "Autre",
  "costs.daysCount": "{count} jours",
  "costs.travelers": "{count} voyageurs",
  "costs.liveRate": "taux en direct",
  "costs.settleAll": "Tout régler",
};

export default budget;