shared/src/i18n/fr/dashboard.ts

import type { TranslationStrings } from '../types';

const dashboard: TranslationStrings = {
  'dashboard.title': 'Mes voyages',
  'dashboard.subtitle.loading': 'Chargement des voyages…',
  'dashboard.subtitle.trips': '{count} voyages ({archived} archivés)',
  'dashboard.subtitle.empty': 'Commencez votre premier voyage',
  'dashboard.subtitle.activeOne': '{count} voyage actif',
  'dashboard.subtitle.activeMany': '{count} voyages actifs',
  'dashboard.subtitle.archivedSuffix': ' · {count} archivés',
  'dashboard.newTrip': 'Nouveau voyage',
  'dashboard.newTripSub': 'Planifiez un nouveau voyage à partir de zéro',
  'dashboard.gridView': 'Vue en grille',
  'dashboard.listView': 'Vue en liste',
  'dashboard.currency': 'Devise',
  'dashboard.timezone': 'Fuseau horaire',
  'dashboard.localTime': 'Heure locale',
  'dashboard.timezoneCustomTitle': 'Fuseau horaire personnalisé',
  'dashboard.timezoneCustomLabelPlaceholder': 'Libellé (facultatif)',
  'dashboard.timezoneCustomTzPlaceholder': 'ex. America/New_York',
  'dashboard.timezoneCustomAdd': 'Ajouter',
  'dashboard.timezoneCustomErrorEmpty':
    'Saisissez un identifiant de fuseau horaire',
  'dashboard.timezoneCustomErrorInvalid':
    'Fuseau horaire invalide. Utilisez un format comme Europe/Berlin',
  'dashboard.timezoneCustomErrorDuplicate': 'Déjà ajouté',
  'dashboard.emptyTitle': 'Aucun voyage',
  'dashboard.emptyText':
    'Créez votre premier voyage et commencez à planifier !',
  'dashboard.emptyButton': 'Créer un premier voyage',
  'dashboard.nextTrip': 'Prochain voyage',
  'dashboard.shared': 'Partagé',
  'dashboard.sharedBy': 'Partagé par {name}',
  'dashboard.days': 'Jours',
  'dashboard.places': 'Lieux',
  'dashboard.members': 'Compagnons de voyage',
  'dashboard.archive': 'Archiver',
  'dashboard.copyTrip': 'Copier',
  'dashboard.copySuffix': 'copie',
  'dashboard.restore': 'Restaurer',
  'dashboard.archived': 'Archivé',
  'dashboard.status.ongoing': 'En cours',
  'dashboard.status.today': "Aujourd'hui",
  'dashboard.status.tomorrow': 'Demain',
  'dashboard.status.past': 'Passé',
  'dashboard.status.daysLeft': '{count} jours restants',
  'dashboard.toast.loadError': 'Impossible de charger les voyages',
  'dashboard.toast.created': 'Voyage créé avec succès !',
  'dashboard.toast.createError': 'Impossible de créer le voyage',
  'dashboard.toast.updated': 'Voyage mis à jour !',
  'dashboard.toast.updateError': 'Impossible de mettre à jour le voyage',
  'dashboard.toast.deleted': 'Voyage supprimé',
  'dashboard.toast.deleteError': 'Impossible de supprimer le voyage',
  'dashboard.toast.archived': 'Voyage archivé',
  'dashboard.toast.archiveError': "Impossible d'archiver le voyage",
  'dashboard.toast.restored': 'Voyage restauré',
  'dashboard.toast.restoreError': 'Impossible de restaurer le voyage',
  'dashboard.toast.copied': 'Voyage copié !',
  'dashboard.toast.copyError': 'Impossible de copier le voyage',
  'dashboard.confirm.delete':
    'Supprimer le voyage « {title} » ? Tous les lieux et plans seront définitivement supprimés.',
  'dashboard.editTrip': 'Modifier le voyage',
  'dashboard.createTrip': 'Créer un nouveau voyage',
  'dashboard.tripTitle': 'Titre',
  'dashboard.tripTitlePlaceholder': 'ex. Été au Japon',
  'dashboard.tripDescription': 'Description',
  'dashboard.tripDescriptionPlaceholder': 'De quoi parle ce voyage ?',
  'dashboard.startDate': 'Date de début',
  'dashboard.endDate': 'Date de fin',
  'dashboard.dayCount': 'Nombre de jours',
  'dashboard.dayCountHint':
    "Nombre de jours à planifier lorsqu'aucune date de voyage n'est définie.",
  'dashboard.noDateHint':
    'Aucune date définie — 7 jours par défaut seront créés. Vous pouvez modifier cela à tout moment.',
  'dashboard.coverImage': 'Image de couverture',
  'dashboard.addCoverImage': 'Ajouter une image de couverture',
  'dashboard.addMembers': 'Compagnons de voyage',
  'dashboard.addMember': 'Ajouter un membre',
  'dashboard.coverSaved': 'Image de couverture enregistrée',
  'dashboard.coverUploadError': "Échec de l'import",
  'dashboard.coverRemoveError': 'Échec de la suppression',
  'dashboard.titleRequired': 'Le titre est obligatoire',
  'dashboard.endDateError':
    'La date de fin doit être postérieure à la date de début',
  'dashboard.greeting.morning': 'Bonjour,',
  'dashboard.greeting.afternoon': 'Bon après-midi,',
  'dashboard.greeting.evening': 'Bonsoir,',
  'dashboard.mobile.liveNow': 'En direct',
  'dashboard.mobile.tripProgress': 'Progression du voyage',
  'dashboard.mobile.daysLeft': '{count} jours restants',
  'dashboard.mobile.places': 'Lieux',
  'dashboard.mobile.buddies': 'Compagnons',
  'dashboard.mobile.newTrip': 'Nouveau voyage',
  'dashboard.mobile.currency': 'Devise',
  'dashboard.mobile.timezone': 'Fuseau horaire',
  'dashboard.mobile.upcomingTrips': 'Voyages à venir',
  'dashboard.mobile.yourTrips': 'Vos voyages',
  'dashboard.mobile.trips': 'voyages',
  'dashboard.mobile.starts': 'Début',
  'dashboard.mobile.duration': 'Durée',
  'dashboard.mobile.day': 'jour',
  'dashboard.mobile.days': 'jours',
  'dashboard.mobile.ongoing': 'En cours',
  'dashboard.mobile.startsToday': "Commence aujourd'hui",
  'dashboard.mobile.tomorrow': 'Demain',
  'dashboard.mobile.inDays': 'Dans {count} jours',
  'dashboard.mobile.inMonths': 'Dans {count} mois',
  'dashboard.mobile.completed': 'Terminé',
  'dashboard.mobile.currencyConverter': 'Convertisseur de devises',
  'dashboard.filter.planned': 'Planifiés',
  'dashboard.hero.badgeLive': 'EN DIRECT',
  'dashboard.hero.badgeToday': "DÉBUTE AUJOURD'HUI",
  'dashboard.hero.badgeTomorrow': 'DEMAIN',
  'dashboard.hero.badgeNext': 'À SUIVRE',
  'dashboard.hero.badgeRecent': 'RÉCENT',
  'dashboard.hero.tripDates': 'Dates du voyage',
  'dashboard.hero.noDates': 'Aucune date définie',
  'dashboard.hero.travelerOne': '{count} voyageur',
  'dashboard.hero.travelerMany': '{count} voyageurs',
  'dashboard.hero.destinationOne': '{count} destination',
  'dashboard.hero.destinationMany': '{count} destinations',
  'dashboard.hero.dayUnitOne': 'jour',
  'dashboard.hero.dayUnitMany': 'jours',
  'dashboard.hero.dayLeft': 'Jour restant',
  'dashboard.hero.daysLeft': 'Jours restants',
  'dashboard.hero.lastDay': 'Dernier jour',
  'dashboard.hero.untilStart': 'Avant le départ',
  'dashboard.hero.startsIn': 'Départ dans',
  'dashboard.atlas.countriesVisited': 'Atlas · Pays visités',
  'dashboard.atlas.ofTotal': 'sur {total}',
  'dashboard.atlas.tripsTotal': 'Voyages au total',
  'dashboard.atlas.placesMapped': '{count} lieux cartographiés',
  'dashboard.atlas.daysTraveled': 'Jours de voyage',
  'dashboard.atlas.daysUnit': 'jours',
  'dashboard.atlas.acrossAllTrips': 'sur tous les voyages',
  'dashboard.atlas.distanceFlown': 'Distance parcourue en avion',
  'dashboard.atlas.kmUnit': 'km',
  'dashboard.atlas.aroundEquator': "≈ {count}× le tour de l'équateur",
  'dashboard.card.idea': 'Idée',
  'dashboard.card.buddyOne': 'Compagnon',
  'dashboard.fx.from': 'De',
  'dashboard.fx.to': 'Vers',
  'dashboard.fx.unavailable': 'Taux indisponible',
  'dashboard.tz.searchPlaceholder': 'Rechercher un fuseau horaire…',
  'dashboard.tz.empty':
    "Pas encore d'autres fuseaux horaires — ajoutez-en un avec +",
  'dashboard.upcoming.title': 'Prochaines réservations',
  'dashboard.upcoming.empty': "Rien de réservé pour l'instant.",
  'dashboard.confirm.copy.title': 'Copier ce voyage ?',
  'dashboard.confirm.copy.willCopy': 'Sera copié',
  'dashboard.confirm.copy.will1': 'Jours, lieux et affectations par jour',
  'dashboard.confirm.copy.will2': 'Hébergements et réservations',
  'dashboard.confirm.copy.will3': 'Postes de budget et ordre des catégories',
  'dashboard.confirm.copy.will4': 'Listes de bagages (non cochées)',
  'dashboard.confirm.copy.will5': 'Tâches (non attribuées et non cochées)',
  'dashboard.confirm.copy.will6': 'Notes du jour',
  'dashboard.confirm.copy.wontCopy': 'Ne sera pas copié',
  'dashboard.confirm.copy.wont1': 'Collaborateurs et affectations des membres',
  'dashboard.confirm.copy.wont2': 'Notes, sondages et messages partagés',
  'dashboard.confirm.copy.wont3': 'Fichiers et photos',
  'dashboard.confirm.copy.wont4': 'Jetons de partage',
  'dashboard.confirm.copy.confirm': 'Copier le voyage',
  'dashboard.aria.toggleView': "Changer d'affichage",
  'dashboard.aria.filter': 'Filtrer',
  'dashboard.aria.duplicate': 'Dupliquer',
  'dashboard.aria.refreshRates': 'Actualiser les taux',
  'dashboard.aria.swapCurrencies': 'Inverser les devises',
  'dashboard.aria.addTimezone': 'Ajouter un fuseau horaire',
  'dashboard.aria.removeTimezone': 'Supprimer {city}',
  'dashboard.dayCountRequired': 'Le nombre de jours est requis',
};
export default dashboard;