shared/src/i18n/fr/places.ts

import type { TranslationStrings } from '../types';

const places: TranslationStrings = {
  'places.addPlace': 'Ajouter un lieu/activité',
  'places.importFile': 'Importer un fichier',
  'places.sidebarDrop': 'Déposer pour importer',
  'places.importFileHint':
    'Importez des fichiers .gpx, .kml ou .kmz depuis des outils comme Google My Maps, Google Earth ou un traceur GPS.',
  'places.importFileDropHere':
    'Cliquez pour sélectionner un fichier ou glissez-déposez ici',
  'places.importFileDropActive': 'Déposez le fichier pour le sélectionner',
  'places.importFileUnsupported':
    'Type de fichier non pris en charge. Utilisez .gpx, .kml ou .kmz.',
  'places.importFileTooLarge':
    'Le fichier est trop volumineux. La taille maximale est de {maxMb} MB.',
  'places.importFileError': 'Importation échouée',
  'places.importAllSkipped': 'Tous les lieux étaient déjà dans le voyage.',
  'places.gpxImported': '{count} lieux importés depuis GPX',
  'places.gpxImportTypes': 'Que voulez-vous importer?',
  'places.gpxImportWaypoints': 'Points de passage',
  'places.gpxImportRoutes': 'Itinéraires',
  'places.gpxImportTracks': 'Traces (avec géométrie)',
  'places.gpxImportNoneSelected': 'Sélectionnez au moins un type à importer.',
  'places.kmlImportTypes': 'Que souhaitez-vous importer ?',
  'places.kmlImportPoints': 'Points (Placemarks)',
  'places.kmlImportPaths': 'Chemins (LineStrings)',
  'places.kmlImportNoneSelected': 'Sélectionnez au moins un type.',
  'places.selectionCount': '{count} sélectionné(s)',
  'places.deleteSelected': 'Supprimer la sélection',
  'places.kmlKmzImported': '{count} lieux importés depuis KMZ/KML',
  'places.urlResolved': "Lieu importé depuis l'URL",
  'places.importList': 'Import de liste',
  'places.kmlKmzSummaryValues':
    'Placemarks : {total} • Importés : {created} • Ignorés : {skipped}',
  'places.importGoogleList': 'Liste Google',
  'places.importNaverList': 'Liste Naver',
  'places.googleListHint':
    'Collez un lien de liste Google Maps partagée pour importer tous les lieux.',
  'places.googleListImported': '{count} lieux importés depuis "{list}"',
  'places.googleListError': "Impossible d'importer la liste Google Maps",
  'places.naverListHint':
    'Collez un lien de liste Naver Maps partagée pour importer tous les lieux.',
  'places.naverListImported': '{count} lieux importés depuis "{list}"',
  'places.naverListError': "Impossible d'importer la liste Naver Maps",
  'places.viewDetails': 'Voir les détails',
  'places.assignToDay': 'Ajouter à quel jour ?',
  'places.all': 'Tous',
  'places.unplanned': 'Non planifiés',
  'places.filterTracks': 'Traces',
  'places.search': 'Rechercher des lieux…',
  'places.allCategories': 'Toutes les catégories',
  'places.categoriesSelected': 'catégories',
  'places.clearFilter': 'Effacer le filtre',
  'places.count': '{count} lieux',
  'places.countSingular': '1 lieu',
  'places.allPlanned': 'Tous les lieux sont planifiés',
  'places.noneFound': 'Aucun lieu trouvé',
  'places.editPlace': 'Modifier le lieu',
  'places.formName': 'Nom',
  'places.formNamePlaceholder': 'ex. Tour Eiffel',
  'places.formDescription': 'Description',
  'places.formDescriptionPlaceholder': 'Brève description…',
  'places.formAddress': 'Adresse',
  'places.formAddressPlaceholder': 'Rue, ville, pays',
  'places.formLat': 'Latitude (ex. 48.8566)',
  'places.formLng': 'Longitude (ex. 2.3522)',
  'places.formCategory': 'Catégorie',
  'places.noCategory': 'Sans catégorie',
  'places.categoryNamePlaceholder': 'Nom de la catégorie',
  'places.formTime': 'Heure',
  'places.startTime': 'Début',
  'places.endTime': 'Fin',
  'places.endTimeBeforeStart':
    "L'heure de fin est antérieure à l'heure de début",
  'places.timeCollision': 'Chevauchement horaire avec :',
  'places.formWebsite': 'Site web',
  'places.formNotes': 'Notes',
  'places.formNotesPlaceholder': 'Notes personnelles…',
  'places.formReservation': 'Réservation',
  'places.reservationNotesPlaceholder':
    'Notes de réservation, numéro de confirmation…',
  'places.mapsSearchPlaceholder': 'Rechercher des lieux…',
  'places.mapsSearchError': 'La recherche de lieu a échoué.',
  'places.loadingDetails': 'Chargement des détails du lieu…',
  'places.osmHint':
    'Recherche via OpenStreetMap (pas de photos, horaires ni notes). Ajoutez une clé API Google dans les paramètres pour plus de détails.',
  'places.osmActive':
    'Recherche via OpenStreetMap (pas de photos, notes ni horaires). Ajoutez une clé API Google dans les paramètres pour des données enrichies.',
  'places.categoryCreateError': 'Impossible de créer la catégorie',
  'places.nameRequired': 'Veuillez saisir un nom',
  'places.saveError': "Échec de l'enregistrement",
  'places.duplicateExists': "'{name}' est déjà dans ce voyage.",
  'places.addAnyway': 'Ajouter quand même',
  'places.enrichOnImport': 'Enrichir les lieux via Google',
  'places.enrichOnImportHint':
    'Recherche chaque lieu importé pour ajouter photos, adresse et coordonnées. Utilise votre clé Google Maps.',
};
export default places;