shared/src/i18n/fr/reservations.ts

import type { TranslationStrings } from '../types';

const reservations: TranslationStrings = {
  'reservations.title': 'Réservations',
  'reservations.empty': 'Aucune réservation',
  'reservations.emptyHint':
    'Ajoutez des réservations pour les vols, hôtels et plus',
  'reservations.add': 'Ajouter une réservation',
  'reservations.addManual': 'Réservation manuelle',
  'reservations.placeHint':
    'Conseil : les réservations sont mieux créées directement depuis un lieu pour les lier à votre plan du jour.',
  'reservations.confirmed': 'Confirmée',
  'reservations.pending': 'En attente',
  'reservations.summary': '{confirmed} confirmées, {pending} en attente',
  'reservations.fromPlan': 'Du plan',
  'reservations.showFiles': 'Afficher les fichiers',
  'reservations.editTitle': 'Modifier la réservation',
  'reservations.status': 'Statut',
  'reservations.datetime': 'Date et heure',
  'reservations.startTime': 'Heure de début',
  'reservations.endTime': 'Heure de fin',
  'reservations.date': 'Date',
  'reservations.time': 'Heure',
  'reservations.timeAlt': 'Heure (alternative, ex. 19h30)',
  'reservations.notes': 'Notes',
  'reservations.notesPlaceholder': 'Notes supplémentaires…',
  'reservations.meta.airline': 'Compagnie aérienne',
  'reservations.meta.flightNumber': 'N° de vol',
  'reservations.meta.from': 'De',
  'reservations.meta.to': 'À',
  'reservations.layover.route': 'Itinéraire',
  'reservations.layover.stop': 'Escale',
  'reservations.layover.addStop': 'Ajouter une escale',
  'reservations.layover.connection': 'Correspondance',
  'reservations.layover.layover': 'Escale',
  'reservations.needsReview': 'Vérifier',
  'reservations.needsReviewHint':
    "L'aéroport n'a pas pu être identifié automatiquement — veuillez confirmer l'emplacement.",
  'reservations.searchLocation': 'Rechercher une gare, un port, une adresse…',
  'reservations.meta.trainNumber': 'N° de train',
  'reservations.meta.platform': 'Quai',
  'reservations.meta.seat': 'Place',
  'reservations.meta.checkIn': 'Arrivée',
  'reservations.meta.checkInUntil': "Check-in jusqu'à",
  'reservations.meta.checkOut': 'Départ',
  'reservations.meta.linkAccommodation': 'Hébergement',
  'reservations.meta.pickAccommodation': 'Lier à un hébergement',
  'reservations.meta.noAccommodation': 'Aucun',
  'reservations.meta.hotelPlace': 'Hébergement',
  'reservations.meta.pickHotel': 'Sélectionner un hébergement',
  'reservations.meta.fromDay': 'Du',
  'reservations.meta.toDay': 'Au',
  'reservations.meta.selectDay': 'Sélectionner un jour',
  'reservations.type.flight': 'Vol',
  'reservations.type.hotel': 'Hébergement',
  'reservations.type.restaurant': 'Restaurant',
  'reservations.type.train': 'Train',
  'reservations.type.car': 'Voiture',
  'reservations.type.cruise': 'Croisière',
  'reservations.type.event': 'Événement',
  'reservations.type.tour': 'Visite',
  'reservations.type.other': 'Autre',
  'reservations.type.bus': 'Bus',
  'reservations.type.ferry': 'Ferry',
  'reservations.type.bicycle': 'Vélo',
  'reservations.type.taxi': 'Taxi',
  'reservations.type.transport_other': 'Autre',
  'reservations.confirm.delete':
    'Voulez-vous vraiment supprimer la réservation « {name} » ?',
  'reservations.confirm.deleteTitle': 'Supprimer la réservation ?',
  'reservations.confirm.deleteBody': '« {name} » sera définitivement supprimé.',
  'reservations.toast.updated': 'Réservation mise à jour',
  'reservations.toast.removed': 'Réservation supprimée',
  'reservations.toast.fileUploaded': 'Fichier importé',
  'reservations.toast.uploadError': "Échec de l'import",
  'reservations.newTitle': 'Nouvelle réservation',
  'reservations.bookingType': 'Type de réservation',
  'reservations.titleLabel': 'Titre',
  'reservations.titlePlaceholder': 'ex. Lufthansa LH123, Hôtel Adlon, …',
  'reservations.locationAddress': 'Lieu / Adresse',
  'reservations.locationPlaceholder': 'Adresse, aéroport, hôtel…',
  'reservations.confirmationCode': 'Code de réservation',
  'reservations.confirmationPlaceholder': 'ex. ABC12345',
  'reservations.day': 'Jour',
  'reservations.noDay': 'Aucun jour',
  'reservations.place': 'Lieu',
  'reservations.noPlace': 'Aucun lieu',
  'reservations.pendingSave': 'sera enregistré…',
  'reservations.uploading': 'Importation…',
  'reservations.attachFile': 'Joindre un fichier',
  'reservations.linkExisting': 'Lier un fichier existant',
  'reservations.toast.saveError': "Échec de l'enregistrement",
  'reservations.toast.updateError': 'Échec de la mise à jour',
  'reservations.toast.deleteError': 'Échec de la suppression',
  'reservations.confirm.remove': 'Supprimer la réservation pour « {name} » ?',
  'reservations.linkAssignment': "Lier à l'affectation du jour",
  'reservations.pickAssignment': 'Sélectionnez une affectation de votre plan…',
  'reservations.noAssignment': 'Aucun lien (autonome)',
  'reservations.price': 'Prix',
  'reservations.budgetCategory': 'Catégorie budgétaire',
  'reservations.budgetCategoryPlaceholder': 'ex. Transport, Hébergement',
  'reservations.budgetCategoryAuto': 'Auto (selon le type de réservation)',
  'reservations.budgetHint':
    "Une entrée budgétaire sera créée automatiquement lors de l'enregistrement.",
  'reservations.departureDate': 'Départ',
  'reservations.arrivalDate': 'Arrivée',
  'reservations.departureTime': 'Heure dép.',
  'reservations.arrivalTime': 'Heure arr.',
  'reservations.pickupDate': 'Prise en charge',
  'reservations.returnDate': 'Restitution',
  'reservations.pickupTime': 'Heure prise en charge',
  'reservations.returnTime': 'Heure restitution',
  'reservations.endDate': 'Date de fin',
  'reservations.meta.departureTimezone': 'TZ dép.',
  'reservations.meta.arrivalTimezone': 'TZ arr.',
  'reservations.span.departure': 'Départ',
  'reservations.span.arrival': 'Arrivée',
  'reservations.span.inTransit': 'En transit',
  'reservations.span.pickup': 'Prise en charge',
  'reservations.span.return': 'Restitution',
  'reservations.span.active': 'Actif',
  'reservations.span.start': 'Début',
  'reservations.span.end': 'Fin',
  'reservations.span.ongoing': 'En cours',
  'reservations.validation.endBeforeStart':
    'La date/heure de fin doit être postérieure à la date/heure de début',
  'reservations.addBooking': 'Ajouter une réservation',
  'reservations.import.title': 'Importer des confirmations de réservation',
  'reservations.import.cta': 'Importer depuis un fichier',
  'reservations.import.dropHere': 'Déposez les fichiers de confirmation de réservation ici ou cliquez pour sélectionner',
  'reservations.import.dropActive': 'Déposez les fichiers pour importer',
  'reservations.import.acceptedFormats': "Acceptés : EML, PDF, PKPass, HTML, TXT (max. 10 Mo chacun, jusqu'à 5 fichiers)",
  'reservations.import.parsing': 'Analyse des fichiers…',
  'reservations.import.previewHeading': '{count} réservation(s) trouvée(s)',
  'reservations.import.previewEmpty': "Aucune réservation n'a pu être extraite des fichiers envoyés.",
  'reservations.import.removeItem': 'Supprimer',
  'reservations.import.confirm': 'Importer {count} réservation(s)',
  'reservations.import.back': 'Retour',
  'reservations.import.success': '{count} réservation(s) importée(s)',
  'reservations.import.partialFailure': '{created} importée(s), {failed} échouée(s)',
  'reservations.import.error': 'Analyse échouée. Assurez-vous que le fichier est une confirmation de réservation valide.',
  'reservations.import.unavailable': "L'import de réservations n'est pas disponible sur ce serveur.",
  'reservations.import.unsupportedFormat': 'Format de fichier non pris en charge. Utilisez EML, PDF, PKPass, HTML ou TXT.',
  'reservations.import.fileTooLarge': 'Le fichier « {name} » dépasse la limite de 10 Mo.',
  'reservations.airtrail.title': 'Importer depuis AirTrail',
  'reservations.airtrail.cta': 'AirTrail',
  'reservations.airtrail.synced': 'AirTrail',
  'reservations.airtrail.syncedHint': 'Synchronisé depuis AirTrail — les modifications restent synchronisées dans les deux sens.',
  'reservations.airtrail.notSynced': 'Non synchronisé',
  'reservations.airtrail.notSyncedHint': "Ce vol a été supprimé dans AirTrail et n'est plus synchronisé.",
  'reservations.airtrail.loadError': 'Impossible de charger vos vols AirTrail.',
  'reservations.airtrail.imported': '{count} vol(s) importé(s)',
  'reservations.airtrail.skippedDuplicate': '{count} déjà dans ce voyage, ignoré(s)',
  'reservations.airtrail.nothingImported': 'Rien à importer.',
  'reservations.airtrail.importError': "Échec de l'importation. Veuillez réessayer.",
  'reservations.airtrail.undo': 'Importer depuis AirTrail',
  'reservations.airtrail.alreadyImported': 'Importé',
  'reservations.airtrail.duringTrip': 'Pendant ce voyage',
  'reservations.airtrail.otherFlights': 'Autres vols',
  'reservations.airtrail.empty': 'Aucun vol trouvé dans votre compte AirTrail.',
  'reservations.airtrail.importCta': 'Importer {count}',
};
export default reservations;