shared/src/i18n/fr/vacay.ts

import type { TranslationStrings } from '../types';

const vacay: TranslationStrings = {
  'vacay.subtitle': 'Planifiez et gérez vos jours de congés',
  'vacay.settings': 'Paramètres',
  'vacay.year': 'Année',
  'vacay.addYear': "Ajouter l'année suivante",
  'vacay.addPrevYear': "Ajouter l'année précédente",
  'vacay.removeYear': "Supprimer l'année",
  'vacay.removeYearConfirm': 'Supprimer {year} ?',
  'vacay.removeYearHint':
    "Toutes les entrées de vacances et jours fériés d'entreprise de cette année seront définitivement supprimés.",
  'vacay.remove': 'Supprimer',
  'vacay.persons': 'Personnes',
  'vacay.noPersons': 'Aucune personne ajoutée',
  'vacay.addPerson': 'Ajouter une personne',
  'vacay.editPerson': 'Modifier la personne',
  'vacay.removePerson': 'Supprimer la personne',
  'vacay.removePersonConfirm': 'Supprimer {name} ?',
  'vacay.removePersonHint':
    'Toutes les entrées de vacances de cette personne seront définitivement supprimées.',
  'vacay.personName': 'Nom',
  'vacay.personNamePlaceholder': 'Saisir le nom',
  'vacay.color': 'Couleur',
  'vacay.add': 'Ajouter',
  'vacay.legend': 'Légende',
  'vacay.publicHoliday': 'Jour férié',
  'vacay.companyHoliday': "Jour férié d'entreprise",
  'vacay.weekend': 'Week-end',
  'vacay.modeVacation': 'Vacances',
  'vacay.modeCompany': "Jour férié d'entreprise",
  'vacay.entitlement': 'Droits',
  'vacay.entitlementDays': 'Jours',
  'vacay.used': 'Utilisés',
  'vacay.remaining': 'Restants',
  'vacay.carriedOver': 'de {year}',
  'vacay.weekendDays': 'Jours de week-end',
  'vacay.mon': 'Lun',
  'vacay.tue': 'Mar',
  'vacay.wed': 'Mer',
  'vacay.thu': 'Jeu',
  'vacay.fri': 'Ven',
  'vacay.sat': 'Sam',
  'vacay.sun': 'Dim',
  'vacay.blockWeekends': 'Bloquer les week-ends',
  'vacay.blockWeekendsHint':
    'Empêcher les entrées de vacances les samedis et dimanches',
  'vacay.publicHolidays': 'Jours fériés',
  'vacay.publicHolidaysHint': 'Marquer les jours fériés dans le calendrier',
  'vacay.selectCountry': 'Sélectionner un pays',
  'vacay.selectRegion': 'Sélectionner une région (facultatif)',
  'vacay.companyHolidays': "Jours fériés d'entreprise",
  'vacay.companyHolidaysHint':
    "Autoriser le marquage des jours fériés d'entreprise",
  'vacay.companyHolidaysNoDeduct':
    "Les jours fériés d'entreprise ne sont pas déduits des jours de vacances.",
  'vacay.weekStart': 'La semaine commence le',
  'vacay.weekStartHint':
    'Choisissez si la semaine commence le lundi ou le dimanche',
  'vacay.carryOver': 'Report',
  'vacay.carryOverHint':
    "Reporter automatiquement les jours de vacances restants à l'année suivante",
  'vacay.sharing': 'Partage',
  'vacay.sharingHint':
    "Partagez votre plan de vacances avec d'autres utilisateurs TREK",
  'vacay.owner': 'Propriétaire',
  'vacay.shareEmailPlaceholder': "E-mail de l'utilisateur TREK",
  'vacay.shareSuccess': 'Plan partagé avec succès',
  'vacay.shareError': 'Impossible de partager le plan',
  'vacay.dissolve': 'Séparer les calendriers',
  'vacay.dissolveHint':
    'Séparer à nouveau les calendriers. Vos entrées seront conservées.',
  'vacay.dissolveAction': 'Dissoudre',
  'vacay.dissolved': 'Calendrier séparé',
  'vacay.fusedWith': 'Partagé avec',
  'vacay.you': 'vous',
  'vacay.noData': 'Aucune donnée',
  'vacay.changeColor': 'Changer la couleur',
  'vacay.inviteUser': 'Inviter un utilisateur',
  'vacay.inviteHint':
    'Invitez un autre utilisateur TREK à partager un calendrier de vacances combiné.',
  'vacay.selectUser': 'Sélectionner un utilisateur',
  'vacay.sendInvite': "Envoyer l'invitation",
  'vacay.inviteSent': 'Invitation envoyée',
  'vacay.inviteError': "Impossible d'envoyer l'invitation",
  'vacay.pending': 'en attente',
  'vacay.noUsersAvailable': 'Aucun utilisateur disponible',
  'vacay.accept': 'Accepter',
  'vacay.decline': 'Refuser',
  'vacay.acceptFusion': 'Accepter et fusionner',
  'vacay.inviteTitle': 'Demande de fusion',
  'vacay.inviteWantsToFuse':
    'souhaite partager un calendrier de vacances avec vous.',
  'vacay.fuseInfo1':
    'Vous verrez tous les deux toutes les entrées de vacances dans un calendrier partagé.',
  'vacay.fuseInfo2':
    "Les deux parties peuvent créer et modifier des entrées pour l'autre.",
  'vacay.fuseInfo3':
    'Les deux parties peuvent supprimer des entrées et modifier les droits aux vacances.',
  'vacay.fuseInfo4':
    "Les paramètres comme les jours fériés et les jours d'entreprise sont partagés.",
  'vacay.fuseInfo5':
    "La fusion peut être dissoute à tout moment par l'une ou l'autre partie. Vos entrées seront préservées.",
  'vacay.addCalendar': 'Ajouter un calendrier',
  'vacay.calendarColor': 'Couleur',
  'vacay.calendarLabel': 'Libellé',
  'vacay.noCalendars': 'Aucun calendrier',
};
export default vacay;