shared/src/i18n/gr/reservations.ts

import type { TranslationStrings } from '../types';

const reservations: TranslationStrings = {
  'reservations.title': 'Κρατήσεις',
  'reservations.empty': 'Δεν υπάρχουν κρατήσεις ακόμη',
  'reservations.emptyHint':
    'Προσθέστε κρατήσεις για πτήσεις, ξενοδοχεία και άλλα',
  'reservations.add': 'Προσθήκη Κράτησης',
  'reservations.addManual': 'Χειροκίνητη Κράτηση',
  'reservations.placeHint':
    'Συμβουλή: Οι κρατήσεις δημιουργούνται καλύτερα απευθείας από ένα μέρος για να συνδεθούν με το ημερήσιο πλάνο σας.',
  'reservations.confirmed': 'Επιβεβαιωμένο',
  'reservations.pending': 'Εκκρεμές',
  'reservations.summary': '{confirmed} επιβεβαιωμένες, {pending} εκκρεμείς',
  'reservations.fromPlan': 'Από το Πλάνο',
  'reservations.showFiles': 'Εμφάνιση Αρχείων',
  'reservations.editTitle': 'Επεξεργασία Κράτησης',
  'reservations.status': 'Κατάσταση',
  'reservations.datetime': 'Ημερομηνία & Ώρα',
  'reservations.startTime': 'Ώρα έναρξης',
  'reservations.endTime': 'Ώρα λήξης',
  'reservations.date': 'Ημερομηνία',
  'reservations.time': 'Ώρα',
  'reservations.timeAlt': 'Ώρα (εναλλακτικά, π.χ. 19:30)',
  'reservations.notes': 'Σημειώσεις',
  'reservations.notesPlaceholder': 'Πρόσθετες σημειώσεις...',
  'reservations.meta.airline': 'Αεροπορική Εταιρεία',
  'reservations.meta.flightNumber': 'Αρ. Πτήσης',
  'reservations.meta.from': 'Από',
  'reservations.meta.to': 'Προς',
  'reservations.layover.route': 'Διαδρομή',
  'reservations.layover.stop': 'Στάση',
  'reservations.layover.addStop': 'Προσθήκη στάσης',
  'reservations.layover.connection': 'Ανταπόκριση',
  'reservations.layover.layover': 'Ενδιάμεση στάση',
  'reservations.needsReview': 'Έλεγχος',
  'reservations.needsReviewHint':
    'Δεν ήταν δυνατή η αυτόματη αντιστοίχιση του αεροδρομίου — παρακαλώ επιβεβαιώστε την τοποθεσία.',
  'reservations.searchLocation': 'Αναζήτηση σταθμού, λιμανιού, διεύθυνσης…',
  'reservations.meta.trainNumber': 'Αρ. Τρένου',
  'reservations.meta.platform': 'Αποβάθρα',
  'reservations.meta.seat': 'Θέση',
  'reservations.meta.checkIn': 'Check-in',
  'reservations.meta.checkInUntil': 'Check-in έως',
  'reservations.meta.checkOut': 'Check-out',
  'reservations.meta.linkAccommodation': 'Κατάλυμα',
  'reservations.meta.pickAccommodation': 'Σύνδεση με κατάλυμα',
  'reservations.meta.noAccommodation': 'Κανένα',
  'reservations.meta.hotelPlace': 'Κατάλυμα',
  'reservations.meta.pickHotel': 'Επιλογή καταλύματος',
  'reservations.meta.fromDay': 'Από',
  'reservations.meta.toDay': 'Προς',
  'reservations.meta.selectDay': 'Επιλογή ημέρας',
  'reservations.type.flight': 'Πτήση',
  'reservations.type.hotel': 'Κατάλυμα',
  'reservations.type.restaurant': 'Εστιατόριο',
  'reservations.type.train': 'Τρένο',
  'reservations.type.car': 'Αυτοκίνητο',
  'reservations.type.cruise': 'Κρουαζιέρα',
  'reservations.type.event': 'Εκδήλωση',
  'reservations.type.tour': 'Περιήγηση',
  'reservations.type.other': 'Άλλο',
  'reservations.type.bus': 'Λεωφορείο',
  'reservations.type.ferry': 'Φέρι',
  'reservations.type.bicycle': 'Ποδήλατο',
  'reservations.type.taxi': 'Ταξί',
  'reservations.type.transport_other': 'Άλλο',
  'reservations.confirm.delete':
    'Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε την κράτηση "{name}";',
  'reservations.confirm.deleteTitle': 'Διαγραφή κράτησης;',
  'reservations.confirm.deleteBody':
    'Η κράτηση "{name}" θα διαγραφεί οριστικά.',
  'reservations.toast.updated': 'Η κράτηση ενημερώθηκε',
  'reservations.toast.removed': 'Η κράτηση διαγράφηκε',
  'reservations.toast.fileUploaded': 'Το αρχείο μεταφορτώθηκε',
  'reservations.toast.uploadError': 'Η μεταφόρτωση απέτυχε',
  'reservations.newTitle': 'Νέα Κράτηση',
  'reservations.bookingType': 'Τύπος Κράτησης',
  'reservations.titleLabel': 'Τίτλος',
  'reservations.titlePlaceholder': 'π.χ. Lufthansa LH123, Hotel Adlon, ...',
  'reservations.locationAddress': 'Τοποθεσία / Διεύθυνση',
  'reservations.locationPlaceholder': 'Διεύθυνση, Αεροδρόμιο, Ξενοδοχείο...',
  'reservations.confirmationCode': 'Κωδικός Κράτησης',
  'reservations.confirmationPlaceholder': 'π.χ. ABC12345',
  'reservations.day': 'Ημέρα',
  'reservations.noDay': 'Καμία Ημέρα',
  'reservations.place': 'Μέρος',
  'reservations.noPlace': 'Κανένα Μέρος',
  'reservations.pendingSave': 'θα αποθηκευτεί…',
  'reservations.uploading': 'Μεταφόρτωση...',
  'reservations.attachFile': 'Επισύναψη αρχείου',
  'reservations.linkExisting': 'Σύνδεση υπάρχοντος αρχείου',
  'reservations.toast.saveError': 'Αποτυχία αποθήκευσης',
  'reservations.toast.updateError': 'Αποτυχία ενημέρωσης',
  'reservations.toast.deleteError': 'Αποτυχία διαγραφής',
  'reservations.confirm.remove': 'Αφαίρεση κράτησης για "{name}";',
  'reservations.linkAssignment': 'Σύνδεση με ανάθεση ημέρας',
  'reservations.pickAssignment': 'Επιλέξτε μια ανάθεση από το πλάνο σας...',
  'reservations.noAssignment': 'Χωρίς σύνδεση (ανεξάρτητη)',
  'reservations.price': 'Τιμή',
  'reservations.budgetCategory': 'Κατηγορία προϋπολογισμού',
  'reservations.budgetCategoryPlaceholder': 'π.χ. Μεταφορά, Κατάλυμα',
  'reservations.budgetCategoryAuto': 'Αυτόματα (από τον τύπο κράτησης)',
  'reservations.budgetHint':
    'Μια εγγραφή προϋπολογισμού θα δημιουργηθεί αυτόματα κατά την αποθήκευση.',
  'reservations.departureDate': 'Αναχώρηση',
  'reservations.arrivalDate': 'Άφιξη',
  'reservations.departureTime': 'Ώρα αναχ.',
  'reservations.arrivalTime': 'Ώρα άφ.',
  'reservations.pickupDate': 'Παραλαβή',
  'reservations.returnDate': 'Επιστροφή',
  'reservations.pickupTime': 'Ώρα παραλαβής',
  'reservations.returnTime': 'Ώρα επιστροφής',
  'reservations.endDate': 'Ημερομηνία λήξης',
  'reservations.meta.departureTimezone': 'Ζώνη ώρας αναχ.',
  'reservations.meta.arrivalTimezone': 'Ζώνη ώρας άφ.',
  'reservations.span.departure': 'Αναχώρηση',
  'reservations.span.arrival': 'Άφιξη',
  'reservations.span.inTransit': 'Σε διέλευση',
  'reservations.span.pickup': 'Παραλαβή',
  'reservations.span.return': 'Επιστροφή',
  'reservations.span.active': 'Ενεργό',
  'reservations.span.start': 'Έναρξη',
  'reservations.span.end': 'Λήξη',
  'reservations.span.ongoing': 'Σε εξέλιξη',
  'reservations.validation.endBeforeStart':
    'Η ημερομηνία/ώρα λήξης πρέπει να είναι μετά την ημερομηνία/ώρα έναρξης',
  'reservations.addBooking': 'Προσθήκη κράτησης',
  'reservations.import.title': 'Εισαγωγή επιβεβαιώσεων κράτησης',
  'reservations.import.cta': 'Εισαγωγή από αρχείο',
  'reservations.import.dropHere': 'Αποθέστε αρχεία επιβεβαίωσης κράτησης εδώ ή κάντε κλικ για επιλογή',
  'reservations.import.dropActive': 'Αποθέστε αρχεία για εισαγωγή',
  'reservations.import.acceptedFormats': 'Αποδεκτά: EML, PDF, PKPass, HTML, TXT (μέγιστο 10 MB το καθένα, έως 5 αρχεία)',
  'reservations.import.parsing': 'Επεξεργασία αρχείων…',
  'reservations.import.previewHeading': 'Βρέθηκαν {count} κράτηση/κρατήσεις',
  'reservations.import.previewEmpty': 'Δεν ήταν δυνατή η εξαγωγή κρατήσεων από τα μεταφορτωμένα αρχεία.',
  'reservations.import.removeItem': 'Αφαίρεση',
  'reservations.import.confirm': 'Εισαγωγή {count} κράτησης/κρατήσεων',
  'reservations.import.back': 'Πίσω',
  'reservations.import.success': '{count} κράτηση/κρατήσεις εισήχθησαν',
  'reservations.import.partialFailure': '{created} εισήχθησαν, {failed} απέτυχαν',
  'reservations.import.error': 'Η επεξεργασία απέτυχε. Βεβαιωθείτε ότι το αρχείο είναι έγκυρη επιβεβαίωση κράτησης.',
  'reservations.import.unavailable': 'Η εισαγωγή κρατήσεων δεν είναι διαθέσιμη σε αυτόν τον διακομιστή.',
  'reservations.import.unsupportedFormat': 'Μη υποστηριζόμενη μορφή αρχείου. Χρησιμοποιήστε EML, PDF, PKPass, HTML ή TXT.',
  'reservations.import.fileTooLarge': 'Το αρχείο «{name}» υπερβαίνει το όριο των 10 MB.',
  'reservations.airtrail.title': 'Εισαγωγή από το AirTrail',
  'reservations.airtrail.cta': 'AirTrail',
  'reservations.airtrail.synced': 'AirTrail',
  'reservations.airtrail.syncedHint': 'Συγχρονισμένο από το AirTrail — οι αλλαγές συγχρονίζονται και προς τις δύο κατευθύνσεις.',
  'reservations.airtrail.notSynced': 'Μη συγχρονισμένο',
  'reservations.airtrail.notSyncedHint': 'Αυτή η πτήση αφαιρέθηκε στο AirTrail και δεν συγχρονίζεται πλέον.',
  'reservations.airtrail.loadError': 'Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση των πτήσεών σας από το AirTrail.',
  'reservations.airtrail.imported': '{count} πτήση/πτήσεις εισήχθησαν',
  'reservations.airtrail.skippedDuplicate': '{count} υπάρχουν ήδη σε αυτό το ταξίδι, παραλείφθηκαν',
  'reservations.airtrail.nothingImported': 'Δεν υπάρχει τίποτα για εισαγωγή.',
  'reservations.airtrail.importError': 'Η εισαγωγή απέτυχε. Δοκιμάστε ξανά.',
  'reservations.airtrail.undo': 'Εισαγωγή από το AirTrail',
  'reservations.airtrail.alreadyImported': 'Εισήχθη',
  'reservations.airtrail.duringTrip': 'Κατά τη διάρκεια αυτού του ταξιδιού',
  'reservations.airtrail.otherFlights': 'Άλλες πτήσεις',
  'reservations.airtrail.empty': 'Δεν βρέθηκαν πτήσεις στον λογαριασμό σας στο AirTrail.',
  'reservations.airtrail.importCta': 'Εισαγωγή {count}',
};
export default reservations;