shared/src/i18n/it/reservations.ts

import type { TranslationStrings } from '../types';

const reservations: TranslationStrings = {
  'reservations.title': 'Prenotazioni',
  'reservations.empty': 'Ancora nessuna prenotazione',
  'reservations.emptyHint': 'Aggiungi prenotazioni per voli, alloggi e altro',
  'reservations.add': 'Aggiungi prenotazione',
  'reservations.addManual': 'Prenotazione manuale',
  'reservations.placeHint':
    'Suggerimento: è meglio creare le prenotazioni direttamente da un luogo per collegarle al tuo programma del giorno.',
  'reservations.confirmed': 'Confermata',
  'reservations.pending': 'In attesa',
  'reservations.summary': '{confirmed} confermate, {pending} in attesa',
  'reservations.fromPlan': 'Dal programma',
  'reservations.showFiles': 'Mostra file',
  'reservations.editTitle': 'Modifica prenotazione',
  'reservations.status': 'Stato',
  'reservations.datetime': 'Data e ora',
  'reservations.startTime': 'Ora di inizio',
  'reservations.endTime': 'Ora di fine',
  'reservations.date': 'Data',
  'reservations.time': 'Ora',
  'reservations.timeAlt': 'Ora (alternativa, es. 19:30)',
  'reservations.notes': 'Note',
  'reservations.notesPlaceholder': 'Note aggiuntive...',
  'reservations.meta.airline': 'Compagnia aerea',
  'reservations.meta.flightNumber': 'N. volo',
  'reservations.meta.from': 'Da',
  'reservations.meta.to': 'A',
  'reservations.layover.route': 'Itinerario',
  'reservations.layover.stop': 'Scalo',
  'reservations.layover.addStop': 'Aggiungi scalo',
  'reservations.layover.connection': 'Coincidenza',
  'reservations.layover.layover': 'Sosta',
  'reservations.needsReview': 'Verifica',
  'reservations.needsReviewHint':
    "L'aeroporto non è stato riconosciuto automaticamente — conferma la posizione.",
  'reservations.searchLocation': 'Cerca stazione, porto, indirizzo...',
  'reservations.meta.trainNumber': 'N. treno',
  'reservations.meta.platform': 'Binario',
  'reservations.meta.seat': 'Posto',
  'reservations.meta.checkIn': 'Check-in',
  'reservations.meta.checkInUntil': 'Check-in fino a',
  'reservations.meta.checkOut': 'Check-out',
  'reservations.meta.linkAccommodation': 'Alloggio',
  'reservations.meta.pickAccommodation': 'Collega a un alloggio',
  'reservations.meta.noAccommodation': 'Nessuno',
  'reservations.meta.hotelPlace': 'Alloggio',
  'reservations.meta.pickHotel': 'Seleziona alloggio',
  'reservations.meta.fromDay': 'Da',
  'reservations.meta.toDay': 'A',
  'reservations.meta.selectDay': 'Seleziona giorno',
  'reservations.type.flight': 'Volo',
  'reservations.type.hotel': 'Alloggio',
  'reservations.type.restaurant': 'Ristorante',
  'reservations.type.train': 'Treno',
  'reservations.type.car': 'Auto',
  'reservations.type.cruise': 'Crociera',
  'reservations.type.event': 'Evento',
  'reservations.type.tour': 'Tour',
  'reservations.type.other': 'Altro',
  'reservations.type.bus': 'Autobus',
  'reservations.type.ferry': 'Traghetto',
  'reservations.type.bicycle': 'Bicicletta',
  'reservations.type.taxi': 'Taxi',
  'reservations.type.transport_other': 'Altro',
  'reservations.confirm.delete':
    'Sei sicuro di voler eliminare la prenotazione "{name}"?',
  'reservations.confirm.deleteTitle': 'Eliminare la prenotazione?',
  'reservations.confirm.deleteBody':
    '"{name}" verrà eliminato in modo permanente.',
  'reservations.toast.updated': 'Prenotazione aggiornata',
  'reservations.toast.removed': 'Prenotazione eliminata',
  'reservations.toast.fileUploaded': 'File caricato',
  'reservations.toast.uploadError': 'Impossibile caricare',
  'reservations.newTitle': 'Nuova prenotazione',
  'reservations.bookingType': 'Tipo di prenotazione',
  'reservations.titleLabel': 'Titolo',
  'reservations.titlePlaceholder': 'es. Lufthansa LH123, Hotel Adlon, ...',
  'reservations.locationAddress': 'Posizione / Indirizzo',
  'reservations.locationPlaceholder': 'Indirizzo, aeroporto, hotel...',
  'reservations.confirmationCode': 'Codice prenotazione',
  'reservations.confirmationPlaceholder': 'es. ABC12345',
  'reservations.day': 'Giorno',
  'reservations.noDay': 'Nessun giorno',
  'reservations.place': 'Luogo',
  'reservations.noPlace': 'Nessun luogo',
  'reservations.pendingSave': 'verrà salvato…',
  'reservations.uploading': 'Caricamento...',
  'reservations.attachFile': 'Allega file',
  'reservations.linkExisting': 'Collega file esistente',
  'reservations.toast.saveError': 'Impossibile salvare',
  'reservations.toast.updateError': 'Impossibile aggiornare',
  'reservations.toast.deleteError': 'Impossibile eliminare',
  'reservations.confirm.remove': 'Rimuovere la prenotazione per "{name}"?',
  'reservations.linkAssignment': "Collega all'assegnazione del giorno",
  'reservations.pickAssignment':
    "Seleziona un'assegnazione dal tuo programma...",
  'reservations.noAssignment': 'Nessun collegamento (autonomo)',
  'reservations.price': 'Prezzo',
  'reservations.budgetCategory': 'Categoria budget',
  'reservations.budgetCategoryPlaceholder': 'es. Trasporto, Alloggio',
  'reservations.budgetCategoryAuto': 'Auto (dal tipo di prenotazione)',
  'reservations.budgetHint':
    'Una voce di budget verrà creata automaticamente al salvataggio.',
  'reservations.departureDate': 'Partenza',
  'reservations.arrivalDate': 'Arrivo',
  'reservations.departureTime': 'Ora part.',
  'reservations.arrivalTime': 'Ora arr.',
  'reservations.pickupDate': 'Ritiro',
  'reservations.returnDate': 'Riconsegna',
  'reservations.pickupTime': 'Ora ritiro',
  'reservations.returnTime': 'Ora riconsegna',
  'reservations.endDate': 'Data fine',
  'reservations.meta.departureTimezone': 'TZ part.',
  'reservations.meta.arrivalTimezone': 'TZ arr.',
  'reservations.span.departure': 'Partenza',
  'reservations.span.arrival': 'Arrivo',
  'reservations.span.inTransit': 'In transito',
  'reservations.span.pickup': 'Ritiro',
  'reservations.span.return': 'Riconsegna',
  'reservations.span.active': 'Attivo',
  'reservations.span.start': 'Inizio',
  'reservations.span.end': 'Fine',
  'reservations.span.ongoing': 'In corso',
  'reservations.validation.endBeforeStart':
    'La data/ora di fine deve essere successiva alla data/ora di inizio',
  'reservations.addBooking': 'Aggiungi prenotazione',
  'reservations.import.title': 'Importa conferme di prenotazione',
  'reservations.import.cta': 'Importa da file',
  'reservations.import.dropHere': 'Trascina i file di conferma prenotazione qui o clicca per selezionare',
  'reservations.import.dropActive': 'Rilascia i file per importare',
  'reservations.import.acceptedFormats': 'Accettati: EML, PDF, PKPass, HTML, TXT (max 10 MB ciascuno, fino a 5 file)',
  'reservations.import.parsing': 'Analisi dei file in corso…',
  'reservations.import.previewHeading': '{count} prenotazione/i trovata/e',
  'reservations.import.previewEmpty': 'Nessuna prenotazione è stata estratta dai file caricati.',
  'reservations.import.removeItem': 'Rimuovi',
  'reservations.import.confirm': 'Importa {count} prenotazione/i',
  'reservations.import.back': 'Indietro',
  'reservations.import.success': '{count} prenotazione/i importata/e',
  'reservations.import.partialFailure': '{created} importata/e, {failed} fallita/e',
  'reservations.import.error': "Analisi fallita. Assicurati che il file sia una conferma di prenotazione valida.",
  'reservations.import.unavailable': "L'importazione di prenotazioni non è disponibile su questo server.",
  'reservations.import.unsupportedFormat': 'Formato file non supportato. Usa EML, PDF, PKPass, HTML o TXT.',
  'reservations.import.fileTooLarge': 'Il file "{name}" supera il limite di 10 MB.',
  'reservations.airtrail.title': 'Importa da AirTrail',
  'reservations.airtrail.cta': 'AirTrail',
  'reservations.airtrail.synced': 'AirTrail',
  'reservations.airtrail.syncedHint': 'Sincronizzato da AirTrail — le modifiche restano sincronizzate in entrambe le direzioni.',
  'reservations.airtrail.notSynced': 'Non sincronizzato',
  'reservations.airtrail.notSyncedHint': 'Questo volo è stato rimosso in AirTrail e non si sincronizza più.',
  'reservations.airtrail.loadError': 'Impossibile caricare i tuoi voli AirTrail.',
  'reservations.airtrail.imported': '{count} volo/i importato/i',
  'reservations.airtrail.skippedDuplicate': '{count} già presente/i in questo viaggio, ignorato/i',
  'reservations.airtrail.nothingImported': 'Niente da importare.',
  'reservations.airtrail.importError': 'Importazione fallita. Riprova.',
  'reservations.airtrail.undo': 'Importa da AirTrail',
  'reservations.airtrail.alreadyImported': 'Importato',
  'reservations.airtrail.duringTrip': 'Durante questo viaggio',
  'reservations.airtrail.otherFlights': 'Altri voli',
  'reservations.airtrail.empty': 'Nessun volo trovato nel tuo account AirTrail.',
  'reservations.airtrail.importCta': 'Importa {count}',
};
export default reservations;