shared/src/i18n/ja/reservations.ts

import type { TranslationStrings } from '../types';

const reservations: TranslationStrings = {
  'reservations.title': '予約',
  'reservations.empty': '予約はまだありません',
  'reservations.emptyHint': '航空券、ホテルなどの予約を追加しましょう',
  'reservations.add': '予約を追加',
  'reservations.addManual': '手動予約',
  'reservations.placeHint':
    'ヒント：予約は場所から直接作成すると、日別計画に紐づけやすくなります。',
  'reservations.confirmed': '確定',
  'reservations.pending': '保留',
  'reservations.summary': '確定 {confirmed}件、保留 {pending}件',
  'reservations.fromPlan': '計画から',
  'reservations.showFiles': 'ファイルを表示',
  'reservations.editTitle': '予約を編集',
  'reservations.status': 'ステータス',
  'reservations.datetime': '日時',
  'reservations.startTime': '開始時刻',
  'reservations.endTime': '終了時刻',
  'reservations.date': '日付',
  'reservations.time': '時間',
  'reservations.timeAlt': '時間（代替、例：19:30）',
  'reservations.notes': 'メモ',
  'reservations.notesPlaceholder': '追加のメモ...',
  'reservations.meta.airline': '航空会社',
  'reservations.meta.flightNumber': '便名',
  'reservations.meta.from': '出発地',
  'reservations.meta.to': '到着地',
  'reservations.layover.route': '経路',
  'reservations.layover.stop': '経由地',
  'reservations.layover.addStop': '経由地を追加',
  'reservations.layover.connection': '乗り継ぎ便',
  'reservations.layover.layover': '乗り継ぎ',
  'reservations.needsReview': '要確認',
  'reservations.needsReviewHint':
    '空港を自動で特定できませんでした。場所を確認してください。',
  'reservations.searchLocation': '駅・港・住所を検索…',
  'reservations.meta.trainNumber': '列車番号',
  'reservations.meta.platform': 'ホーム',
  'reservations.meta.seat': '座席',
  'reservations.meta.checkIn': 'チェックイン',
  'reservations.meta.checkOut': 'チェックアウト',
  'reservations.meta.linkAccommodation': '宿泊先',
  'reservations.meta.checkInUntil': 'チェックイン期限',
  'reservations.meta.pickAccommodation': '宿泊先にリンク',
  'reservations.meta.noAccommodation': 'なし',
  'reservations.meta.hotelPlace': '宿泊先',
  'reservations.meta.pickHotel': '宿泊先を選択',
  'reservations.meta.fromDay': '開始',
  'reservations.meta.toDay': '終了',
  'reservations.meta.selectDay': '日を選択',
  'reservations.type.flight': '航空便',
  'reservations.type.hotel': '宿泊',
  'reservations.type.restaurant': 'レストラン',
  'reservations.type.train': '列車',
  'reservations.type.car': 'レンタカー',
  'reservations.type.cruise': 'クルーズ',
  'reservations.type.event': 'イベント',
  'reservations.type.tour': 'ツアー',
  'reservations.type.other': 'その他',
  'reservations.type.bus': 'バス',
  'reservations.type.ferry': 'フェリー',
  'reservations.type.bicycle': '自転車',
  'reservations.type.taxi': 'タクシー',
  'reservations.type.transport_other': 'その他',
  'reservations.confirm.delete': '予約「{name}」を削除しますか？',
  'reservations.confirm.deleteTitle': '予約を削除しますか？',
  'reservations.confirm.deleteBody': '「{name}」は完全に削除されます。',
  'reservations.toast.updated': '予約を更新しました',
  'reservations.toast.removed': '予約を削除しました',
  'reservations.toast.fileUploaded': 'ファイルをアップロードしました',
  'reservations.toast.uploadError': 'アップロードに失敗しました',
  'reservations.newTitle': '新しい予約',
  'reservations.bookingType': '予約タイプ',
  'reservations.titleLabel': 'タイトル',
  'reservations.titlePlaceholder': '例：Lufthansa LH123、Hotel Adlon',
  'reservations.locationAddress': '場所／住所',
  'reservations.locationPlaceholder': '住所、空港、ホテル...',
  'reservations.confirmationCode': '予約コード',
  'reservations.confirmationPlaceholder': '例：ABC12345',
  'reservations.day': '日',
  'reservations.noDay': '日なし',
  'reservations.place': '場所',
  'reservations.noPlace': '場所なし',
  'reservations.pendingSave': '保存されます…',
  'reservations.uploading': 'アップロード中...',
  'reservations.attachFile': 'ファイルを添付',
  'reservations.linkExisting': '既存ファイルをリンク',
  'reservations.toast.saveError': '保存に失敗しました',
  'reservations.toast.updateError': '更新に失敗しました',
  'reservations.toast.deleteError': '削除に失敗しました',
  'reservations.confirm.remove': '「{name}」の予約を削除しますか？',
  'reservations.linkAssignment': '日への割り当てにリンク',
  'reservations.pickAssignment': '計画から割り当てを選択...',
  'reservations.noAssignment': 'リンクなし（単独）',
  'reservations.price': '価格',
  'reservations.budgetCategory': '予算カテゴリ',
  'reservations.budgetCategoryPlaceholder': '例：交通、宿泊',
  'reservations.budgetCategoryAuto': '自動（予約タイプから）',
  'reservations.budgetHint': '保存時に予算エントリが自動で作成されます。',
  'reservations.departureDate': '出発',
  'reservations.arrivalDate': '到着',
  'reservations.departureTime': '出発時刻',
  'reservations.arrivalTime': '到着時刻',
  'reservations.pickupDate': '受取',
  'reservations.returnDate': '返却',
  'reservations.pickupTime': '受取時刻',
  'reservations.returnTime': '返却時刻',
  'reservations.endDate': '終了日',
  'reservations.meta.departureTimezone': '出発TZ',
  'reservations.meta.arrivalTimezone': '到着TZ',
  'reservations.span.departure': '出発',
  'reservations.span.arrival': '到着',
  'reservations.span.inTransit': '移動中',
  'reservations.span.pickup': '受取',
  'reservations.span.return': '返却',
  'reservations.span.active': '有効',
  'reservations.span.start': '開始',
  'reservations.span.end': '終了',
  'reservations.span.ongoing': '進行中',
  'reservations.validation.endBeforeStart':
    '終了日時は開始日時より後である必要があります',
  'reservations.addBooking': '予約を追加',
  'reservations.import.title': '予約確認書のインポート',
  'reservations.import.cta': 'ファイルからインポート',
  'reservations.import.dropHere': '予約確認ファイルをここにドロップするか、クリックして選択',
  'reservations.import.dropActive': 'ファイルをドロップしてインポート',
  'reservations.import.acceptedFormats': '対応形式：EML、PDF、PKPass、HTML、TXT（各最大 10 MB、最大 5 ファイル）',
  'reservations.import.parsing': 'ファイルを解析中…',
  'reservations.import.previewHeading': '{count} 件の予約が見つかりました',
  'reservations.import.previewEmpty': 'アップロードされたファイルから予約を抽出できませんでした。',
  'reservations.import.removeItem': '削除',
  'reservations.import.confirm': '{count} 件の予約をインポート',
  'reservations.import.back': '戻る',
  'reservations.import.success': '{count} 件の予約をインポートしました',
  'reservations.import.partialFailure': '{created} 件インポート済み、{failed} 件失敗',
  'reservations.import.error': '解析に失敗しました。ファイルが有効な予約確認書であることを確認してください。',
  'reservations.import.unavailable': 'このサーバーでは予約インポート機能が利用できません。',
  'reservations.import.unsupportedFormat': '対応していないファイル形式です。EML、PDF、PKPass、HTML、または TXT を使用してください。',
  'reservations.import.fileTooLarge': 'ファイル「{name}」は 10 MB の制限を超えています。',
  'reservations.airtrail.title': 'AirTrail からインポート',
  'reservations.airtrail.cta': 'AirTrail',
  'reservations.airtrail.synced': 'AirTrail',
  'reservations.airtrail.syncedHint': 'AirTrail と同期済み — 編集は双方向で同期されます。',
  'reservations.airtrail.notSynced': '未同期',
  'reservations.airtrail.notSyncedHint': 'このフライトは AirTrail で削除されたため、同期されなくなりました。',
  'reservations.airtrail.loadError': 'AirTrail のフライトを読み込めませんでした。',
  'reservations.airtrail.imported': '{count} 件のフライトをインポートしました',
  'reservations.airtrail.skippedDuplicate': '{count} 件はこの旅行に既に存在するためスキップしました',
  'reservations.airtrail.nothingImported': 'インポートする項目がありません。',
  'reservations.airtrail.importError': 'インポートに失敗しました。もう一度お試しください。',
  'reservations.airtrail.undo': 'AirTrail からインポート',
  'reservations.airtrail.alreadyImported': 'インポート済み',
  'reservations.airtrail.duringTrip': 'この旅行の期間中',
  'reservations.airtrail.otherFlights': 'その他のフライト',
  'reservations.airtrail.empty': 'AirTrail アカウントにフライトが見つかりませんでした。',
  'reservations.airtrail.importCta': '{count} 件をインポート',
};
export default reservations;