shared/src/i18n/ko/journey.ts

import type { TranslationStrings } from '../types';

const journey: TranslationStrings = {
  'journey.search.placeholder': 'Journey 검색…',
  'journey.search.noResults': '"{query}"와(과) 일치하는 Journey가 없습니다',
  'journey.title': 'Journey',
  'journey.subtitle': '여행을 실시간으로 기록하세요',
  'journey.new': '새 Journey',
  'journey.create': '만들기',
  'journey.titlePlaceholder': '어디로 가시나요?',
  'journey.empty': '아직 Journey가 없습니다',
  'journey.emptyHint': '다음 여행을 기록하기 시작하세요',
  'journey.deleted': 'Journey가 삭제되었습니다',
  'journey.createError': 'Journey를 만들 수 없습니다',
  'journey.deleteError': 'Journey를 삭제할 수 없습니다',
  'journey.deleteConfirmTitle': '삭제',
  'journey.deleteConfirmMessage':
    '"{title}"을(를) 삭제할까요? 이 작업은 취소할 수 없습니다.',
  'journey.deleteConfirmGeneric': '정말로 삭제할까요?',
  'journey.notFound': 'Journey를 찾을 수 없습니다',
  'journey.photos': '사진',
  'journey.timelineEmpty': '아직 정류장이 없습니다',
  'journey.timelineEmptyHint': '체크인을 추가하거나 일기를 작성하여 시작하세요',
  'journey.status.draft': '초안',
  'journey.status.active': '활성',
  'journey.status.completed': '완료됨',
  'journey.status.upcoming': '예정됨',
  'journey.status.archived': '보관됨',
  'journey.checkin.add': '체크인',
  'journey.checkin.namePlaceholder': '위치 이름',
  'journey.checkin.notesPlaceholder': '메모 (선택)',
  'journey.checkin.save': '저장',
  'journey.checkin.error': '체크인을 저장할 수 없습니다',
  'journey.entry.add': '일기',
  'journey.entry.edit': '항목 편집',
  'journey.entry.titlePlaceholder': '제목 (선택)',
  'journey.entry.bodyPlaceholder': '오늘 무슨 일이 있었나요?',
  'journey.entry.save': '저장',
  'journey.entry.error': '항목을 저장할 수 없습니다',
  'journey.photo.add': '사진',
  'journey.photo.uploadError': '업로드 실패',
  'journey.share.share': '공유',
  'journey.share.public': '공개',
  'journey.share.linkCopied': '공개 링크가 복사되었습니다',
  'journey.share.disabled': '공개 공유 비활성화됨',
  'journey.editor.titlePlaceholder': '이 순간에 이름을 붙여주세요...',
  'journey.editor.bodyPlaceholder': '오늘의 이야기를 들려주세요...',
  'journey.editor.placePlaceholder': '위치 (선택)',
  'journey.editor.tagsPlaceholder':
    '태그: 숨겨진 명소, 최고의 식사, 다시 방문...',
  'journey.visibility.private': '비공개',
  'journey.visibility.shared': '공유됨',
  'journey.visibility.public': '공개',
  'journey.emptyState.title': '여기서 이야기가 시작됩니다',
  'journey.emptyState.subtitle':
    '장소에 체크인하거나 첫 번째 일기 항목을 작성하세요',
  'journey.frontpage.subtitle': '여행을 영원히 잊지 못할 이야기로 만드세요',
  'journey.frontpage.createJourney': 'Journey 만들기',
  'journey.frontpage.activeJourney': '활성 Journey',
  'journey.frontpage.allJourneys': '모든 Journey',
  'journey.frontpage.journeys': '개 Journey',
  'journey.frontpage.createNew': '새 Journey 만들기',
  'journey.frontpage.createNewSub':
    '여행을 선택하고, 이야기를 쓰고, 모험을 공유하세요',
  'journey.frontpage.live': '라이브',
  'journey.frontpage.synced': '동기화됨',
  'journey.frontpage.continueWriting': '계속 쓰기',
  'journey.frontpage.updated': '{time}에 업데이트됨',
  'journey.frontpage.suggestionLabel': '여행이 방금 종료됨',
  'journey.frontpage.suggestionText':
    '<strong>{title}</strong>을(를) Journey로 만들어보세요',
  'journey.frontpage.dismiss': '닫기',
  'journey.frontpage.journeyName': 'Journey 이름',
  'journey.frontpage.namePlaceholder': '예: 동남아시아 2026',
  'journey.frontpage.selectTrips': '여행 선택',
  'journey.frontpage.tripsSelected': '개 여행 선택됨',
  'journey.frontpage.trips': '개 여행',
  'journey.frontpage.placesImported': '개 장소가 가져와집니다',
  'journey.frontpage.places': '개 장소',
  'journey.detail.backToJourney': 'Journey로 돌아가기',
  'journey.detail.syncedWithTrips': '여행과 동기화됨',
  'journey.detail.addEntry': '항목 추가',
  'journey.detail.newEntry': '새 항목',
  'journey.detail.editEntry': '항목 편집',
  'journey.detail.noEntries': '아직 항목이 없습니다',
  'journey.detail.noEntriesHint':
    '여행을 추가하여 스켈레톤 항목으로 시작하세요',
  'journey.detail.noPhotos': '아직 사진이 없습니다',
  'journey.detail.noPhotosHint':
    '항목에 사진을 업로드하거나 Immich/Synology 라이브러리를 탐색하세요',
  'journey.detail.journeyTab': 'Journey',
  'journey.detail.journeyStats': 'Journey 통계',
  'journey.detail.syncedTrips': '동기화된 여행',
  'journey.detail.noTripsLinked': '아직 연결된 여행이 없습니다',
  'journey.detail.contributors': '기여자',
  'journey.detail.readMore': '더 읽기',
  'journey.detail.prosCons': '장단점',
  'journey.detail.photos': '장',
  'journey.detail.day': '{number}일차',
  'journey.detail.places': '개 장소',
  'journey.stats.days': '일',
  'journey.stats.cities': '도시',
  'journey.stats.entries': '항목',
  'journey.stats.photos': '사진',
  'journey.stats.places': '장소',
  'journey.skeletons.show': '제안 보기',
  'journey.skeletons.hide': '제안 숨기기',
  'journey.verdict.lovedIt': '정말 좋았어요',
  'journey.verdict.couldBeBetter': '더 좋을 수 있었어요',
  'journey.synced.places': '개 장소',
  'journey.synced.synced': '동기화됨',
  'journey.editor.discardChangesConfirm':
    '저장되지 않은 변경 사항이 있습니다. 취소할까요?',
  'journey.editor.uploadPhotos': '사진 업로드',
  'journey.editor.uploading': '업로드 중...',
  'journey.editor.fromGallery': '갤러리에서',
  'journey.editor.allPhotosAdded': '모든 사진이 이미 추가되었습니다',
  'journey.editor.writeStory': '이야기를 써주세요...',
  'journey.editor.prosCons': '장단점',
  'journey.editor.pros': '장점',
  'journey.editor.cons': '단점',
  'journey.editor.proPlaceholder': '좋은 점...',
  'journey.editor.conPlaceholder': '아쉬운 점...',
  'journey.editor.addAnother': '하나 더 추가',
  'journey.editor.date': '날짜',
  'journey.editor.location': '위치',
  'journey.editor.searchLocation': '위치 검색...',
  'journey.editor.mood': '기분',
  'journey.editor.weather': '날씨',
  'journey.editor.photoFirst': '1번째',
  'journey.editor.makeFirst': '1번째로 설정',
  'journey.editor.searching': '검색 중...',
  'journey.mood.amazing': '최고!',
  'journey.mood.good': '좋음',
  'journey.mood.neutral': '보통',
  'journey.mood.rough': '힘들었음',
  'journey.weather.sunny': '맑음',
  'journey.weather.partly': '구름 조금',
  'journey.weather.cloudy': '흐림',
  'journey.weather.rainy': '비',
  'journey.weather.stormy': '폭풍',
  'journey.weather.cold': '눈',
  'journey.trips.linkTrip': '여행 연결',
  'journey.trips.searchTrip': '여행 검색',
  'journey.trips.searchPlaceholder': '여행 이름 또는 목적지...',
  'journey.trips.noTripsAvailable': '사용 가능한 여행이 없습니다',
  'journey.trips.link': '연결',
  'journey.trips.tripLinked': '여행이 연결되었습니다',
  'journey.trips.linkFailed': '여행 연결 실패',
  'journey.trips.addTrip': '여행 추가',
  'journey.trips.unlinkTrip': '여행 연결 해제',
  'journey.trips.unlinkMessage':
    '"{title}"을(를) 연결 해제할까요? 이 여행의 동기화된 모든 항목과 사진이 영구 삭제됩니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.',
  'journey.trips.unlink': '연결 해제',
  'journey.trips.tripUnlinked': '여행 연결이 해제되었습니다',
  'journey.trips.unlinkFailed': '여행 연결 해제 실패',
  'journey.trips.noTripsLinkedSettings': '연결된 여행이 없습니다',
  'journey.contributors.invite': '기여자 초대',
  'journey.contributors.searchUser': '사용자 검색',
  'journey.contributors.searchPlaceholder': '사용자 이름 또는 이메일...',
  'journey.contributors.noUsers': '사용자를 찾을 수 없습니다',
  'journey.contributors.role': '역할',
  'journey.contributors.added': '기여자가 추가되었습니다',
  'journey.contributors.addFailed': '기여자 추가 실패',
  'journey.contributors.remove': '기여자 제거',
  'journey.contributors.removeConfirm':
    '{username}을(를) 이 Journey에서 제거할까요?',
  'journey.contributors.removed': '기여자가 제거되었습니다',
  'journey.contributors.removeFailed': '기여자 제거 실패',
  'journey.share.publicShare': '공개 공유',
  'journey.share.createLink': '공유 링크 만들기',
  'journey.share.linkCreated': '공유 링크가 생성되었습니다',
  'journey.share.createFailed': '링크 생성 실패',
  'journey.share.copy': '복사',
  'journey.share.copied': '복사됨!',
  'journey.share.timeline': '타임라인',
  'journey.share.gallery': '갤러리',
  'journey.share.map': '지도',
  'journey.share.removeLink': '공유 링크 제거',
  'journey.share.linkDeleted': '공유 링크가 삭제되었습니다',
  'journey.share.deleteFailed': '삭제 실패',
  'journey.share.updateFailed': '업데이트 실패',
  'journey.invite.role': '역할',
  'journey.invite.viewer': '뷰어',
  'journey.invite.editor': '편집자',
  'journey.invite.invite': '초대',
  'journey.invite.inviting': '초대 중...',
  'journey.settings.title': 'Journey 설정',
  'journey.settings.coverImage': '커버 이미지',
  'journey.settings.changeCover': '커버 변경',
  'journey.settings.addCover': '커버 이미지 추가',
  'journey.settings.name': '이름',
  'journey.settings.subtitle': '부제목',
  'journey.settings.subtitlePlaceholder': '예: 태국, 베트남 & 캄보디아',
  'journey.settings.endJourney': 'Journey 보관',
  'journey.settings.reopenJourney': 'Journey 복원',
  'journey.settings.archived': 'Journey가 보관되었습니다',
  'journey.settings.reopened': 'Journey가 복원되었습니다',
  'journey.settings.endDescription':
    '라이브 배지를 숨깁니다. 언제든지 다시 열 수 있습니다.',
  'journey.settings.delete': '삭제',
  'journey.settings.deleteJourney': 'Journey 삭제',
  'journey.settings.deleteMessage':
    '"{title}"을(를) 삭제할까요? 모든 항목과 사진이 삭제됩니다.',
  'journey.settings.saved': '설정이 저장되었습니다',
  'journey.settings.saveFailed': '저장 실패',
  'journey.settings.coverUpdated': '커버가 업데이트되었습니다',
  'journey.settings.coverFailed': '업로드 실패',
  'journey.settings.failedToDelete': '삭제 실패',
  'journey.entries.deleteTitle': '항목 삭제',
  'journey.photosUploaded': '{count}장 사진이 업로드되었습니다',
  'journey.photosAdded': '{count}장 사진이 추가되었습니다',
  'journey.public.notFound': '찾을 수 없습니다',
  'journey.public.notFoundMessage':
    '이 Journey가 존재하지 않거나 링크가 만료되었습니다.',
  'journey.public.readOnly': '읽기 전용 · 공개 Journey',
  'journey.public.tagline': '여행 기록 및 탐험 키트',
  'journey.public.sharedVia': '공유 경로',
  'journey.public.madeWith': '으로 만들어짐',
  'journey.pdf.journeyBook': 'Journey 책',
  'journey.pdf.madeWith': 'TREK으로 만들어짐',
  'journey.pdf.day': '일차',
  'journey.pdf.theEnd': '끝',
  'journey.pdf.saveAsPdf': 'PDF로 저장',
  'journey.pdf.pages': '페이지',
  'journey.picker.tripPeriod': '여행 기간',
  'journey.picker.dateRange': '날짜 범위',
  'journey.picker.allPhotos': '모든 사진',
  'journey.picker.albums': '앨범',
  'journey.picker.selected': '선택됨',
  'journey.picker.addTo': '추가',
  'journey.picker.newGallery': '새 갤러리',
  'journey.picker.selectAll': '전체 선택',
  'journey.picker.deselectAll': '전체 해제',
  'journey.picker.noAlbums': '앨범을 찾을 수 없습니다',
  'journey.picker.selectDate': '날짜 선택',
  'journey.picker.search': '검색',
  'journey.editor.uploadingProgress': '업로드 중 {done}/{total}…',
  'journey.editor.uploadFailed': '사진 업로드 실패',
  'journey.editor.uploadPartialFailed':
    '{total}개 중 {failed}개의 사진을 업로드하지 못했습니다 — 다시 저장하여 재시도하세요',
  'journey.photosUploadFailed': '일부 사진을 업로드하지 못했습니다',
};
export default journey;