shared/src/i18n/ko/reservations.ts

import type { TranslationStrings } from '../types';

const reservations: TranslationStrings = {
  'reservations.title': '예약',
  'reservations.empty': '아직 예약이 없습니다',
  'reservations.emptyHint': '항공, 호텔 등의 예약을 추가하세요',
  'reservations.add': '예약 추가',
  'reservations.addManual': '직접 예약',
  'reservations.placeHint':
    '팁: 예약은 일별 계획과 연결하기 위해 장소에서 직접 만드는 것이 가장 좋습니다.',
  'reservations.confirmed': '확정됨',
  'reservations.pending': '대기 중',
  'reservations.summary': '{confirmed}개 확정, {pending}개 대기 중',
  'reservations.fromPlan': '계획에서',
  'reservations.showFiles': '파일 보기',
  'reservations.editTitle': '예약 편집',
  'reservations.status': '상태',
  'reservations.datetime': '날짜 및 시간',
  'reservations.startTime': '시작 시간',
  'reservations.endTime': '종료 시간',
  'reservations.date': '날짜',
  'reservations.time': '시간',
  'reservations.timeAlt': '시간 (대안, 예: 19:30)',
  'reservations.notes': '메모',
  'reservations.notesPlaceholder': '추가 메모...',
  'reservations.meta.airline': '항공사',
  'reservations.meta.flightNumber': '항공편 번호',
  'reservations.meta.from': '출발',
  'reservations.meta.to': '도착',
  'reservations.layover.route': '경로',
  'reservations.layover.stop': '경유',
  'reservations.layover.addStop': '경유지 추가',
  'reservations.layover.connection': '연결편',
  'reservations.layover.layover': '경유 대기',
  'reservations.needsReview': '검토 필요',
  'reservations.needsReviewHint':
    '공항이 자동으로 매칭되지 않았습니다 — 위치를 확인해 주세요.',
  'reservations.searchLocation': '역, 항구, 주소 검색…',
  'reservations.meta.trainNumber': '열차 번호',
  'reservations.meta.platform': '플랫폼',
  'reservations.meta.seat': '좌석',
  'reservations.meta.checkIn': '체크인',
  'reservations.meta.checkInUntil': '체크인 마감',
  'reservations.meta.checkOut': '체크아웃',
  'reservations.meta.linkAccommodation': '숙박',
  'reservations.meta.pickAccommodation': '숙박 연결',
  'reservations.meta.noAccommodation': '없음',
  'reservations.meta.hotelPlace': '숙박',
  'reservations.meta.pickHotel': '숙박 선택',
  'reservations.meta.fromDay': '부터',
  'reservations.meta.toDay': '까지',
  'reservations.meta.selectDay': '날 선택',
  'reservations.type.flight': '항공',
  'reservations.type.hotel': '숙박',
  'reservations.type.restaurant': '레스토랑',
  'reservations.type.train': '기차',
  'reservations.type.car': '차량',
  'reservations.type.cruise': '크루즈',
  'reservations.type.event': '이벤트',
  'reservations.type.tour': '투어',
  'reservations.type.other': '기타',
  'reservations.type.bus': '버스',
  'reservations.type.ferry': '페리',
  'reservations.type.bicycle': '자전거',
  'reservations.type.taxi': '택시',
  'reservations.type.transport_other': '기타',
  'reservations.confirm.delete': '예약 "{name}"을(를) 삭제할까요?',
  'reservations.confirm.deleteTitle': '예약을 삭제할까요?',
  'reservations.confirm.deleteBody': '"{name}"이(가) 영구 삭제됩니다.',
  'reservations.toast.updated': '예약이 업데이트되었습니다',
  'reservations.toast.removed': '예약이 삭제되었습니다',
  'reservations.toast.fileUploaded': '파일이 업로드되었습니다',
  'reservations.toast.uploadError': '업로드 실패',
  'reservations.newTitle': '새 예약',
  'reservations.bookingType': '예약 유형',
  'reservations.titleLabel': '제목',
  'reservations.titlePlaceholder': '예: 대한항공 KE123, 호텔 신라, ...',
  'reservations.locationAddress': '위치 / 주소',
  'reservations.locationPlaceholder': '주소, 공항, 호텔...',
  'reservations.confirmationCode': '예약 코드',
  'reservations.confirmationPlaceholder': '예: ABC12345',
  'reservations.day': '날',
  'reservations.noDay': '날 없음',
  'reservations.place': '장소',
  'reservations.noPlace': '장소 없음',
  'reservations.pendingSave': '저장될 예정…',
  'reservations.uploading': '업로드 중...',
  'reservations.attachFile': '파일 첨부',
  'reservations.linkExisting': '기존 파일 연결',
  'reservations.toast.saveError': '저장 실패',
  'reservations.toast.updateError': '업데이트 실패',
  'reservations.toast.deleteError': '삭제 실패',
  'reservations.confirm.remove': '"{name}"의 예약을 제거할까요?',
  'reservations.linkAssignment': '날 배정에 연결',
  'reservations.pickAssignment': '계획에서 배정을 선택하세요...',
  'reservations.noAssignment': '연결 없음 (독립)',
  'reservations.price': '가격',
  'reservations.budgetCategory': '예산 카테고리',
  'reservations.budgetCategoryPlaceholder': '예: 교통, 숙박',
  'reservations.budgetCategoryAuto': '자동 (예약 유형에서)',
  'reservations.budgetHint': '저장 시 예산 항목이 자동으로 생성됩니다.',
  'reservations.departureDate': '출발',
  'reservations.arrivalDate': '도착',
  'reservations.departureTime': '출발 시간',
  'reservations.arrivalTime': '도착 시간',
  'reservations.pickupDate': '픽업',
  'reservations.returnDate': '반납',
  'reservations.pickupTime': '픽업 시간',
  'reservations.returnTime': '반납 시간',
  'reservations.endDate': '종료 날짜',
  'reservations.meta.departureTimezone': '출발 시간대',
  'reservations.meta.arrivalTimezone': '도착 시간대',
  'reservations.span.departure': '출발',
  'reservations.span.arrival': '도착',
  'reservations.span.inTransit': '이동 중',
  'reservations.span.pickup': '픽업',
  'reservations.span.return': '반납',
  'reservations.span.active': '활성',
  'reservations.span.start': '시작',
  'reservations.span.end': '종료',
  'reservations.span.ongoing': '진행 중',
  'reservations.validation.endBeforeStart':
    '종료 날짜/시간은 시작 날짜/시간 이후여야 합니다',
  'reservations.addBooking': '예약 추가',
  'reservations.import.title': '예약 확인서 가져오기',
  'reservations.import.cta': '파일에서 가져오기',
  'reservations.import.dropHere': '예약 확인 파일을 여기에 끌어다 놓거나 클릭하여 선택',
  'reservations.import.dropActive': '가져올 파일을 여기에 놓으세요',
  'reservations.import.acceptedFormats': '허용 형식: EML, PDF, PKPass, HTML, TXT (파일당 최대 10 MB, 최대 5개)',
  'reservations.import.parsing': '파일 분석 중…',
  'reservations.import.previewHeading': '{count}개 예약 발견',
  'reservations.import.previewEmpty': '업로드된 파일에서 예약을 추출할 수 없었습니다.',
  'reservations.import.removeItem': '제거',
  'reservations.import.confirm': '{count}개 예약 가져오기',
  'reservations.import.back': '뒤로',
  'reservations.import.success': '{count}개 예약을 가져왔습니다',
  'reservations.import.partialFailure': '{created}개 가져옴, {failed}개 실패',
  'reservations.import.error': '분석 실패. 파일이 유효한 예약 확인서인지 확인하세요.',
  'reservations.import.unavailable': '이 서버에서는 예약 가져오기를 사용할 수 없습니다.',
  'reservations.import.unsupportedFormat': '지원하지 않는 파일 형식입니다. EML, PDF, PKPass, HTML 또는 TXT를 사용하세요.',
  'reservations.import.fileTooLarge': '파일 "{name}"이(가) 10 MB 제한을 초과합니다.',
  'reservations.airtrail.title': 'AirTrail에서 가져오기',
  'reservations.airtrail.cta': 'AirTrail',
  'reservations.airtrail.synced': 'AirTrail',
  'reservations.airtrail.syncedHint': 'AirTrail에서 동기화됨 — 수정 사항이 양방향으로 동기화됩니다.',
  'reservations.airtrail.notSynced': '동기화되지 않음',
  'reservations.airtrail.notSyncedHint': '이 항공편은 AirTrail에서 삭제되어 더 이상 동기화되지 않습니다.',
  'reservations.airtrail.loadError': 'AirTrail 항공편을 불러올 수 없습니다.',
  'reservations.airtrail.imported': '{count}개 항공편을 가져왔습니다',
  'reservations.airtrail.skippedDuplicate': '{count}개는 이미 이 여행에 있어 건너뛰었습니다',
  'reservations.airtrail.nothingImported': '가져올 항목이 없습니다.',
  'reservations.airtrail.importError': '가져오기에 실패했습니다. 다시 시도하세요.',
  'reservations.airtrail.undo': 'AirTrail에서 가져오기',
  'reservations.airtrail.alreadyImported': '가져옴',
  'reservations.airtrail.duringTrip': '이 여행 기간',
  'reservations.airtrail.otherFlights': '기타 항공편',
  'reservations.airtrail.empty': 'AirTrail 계정에서 항공편을 찾을 수 없습니다.',
  'reservations.airtrail.importCta': '{count}개 가져오기',
};
export default reservations;