shared/src/i18n/pl/budget.ts

import type { TranslationStrings } from '../types';

const budget: TranslationStrings = {
  'budget.title': 'Budżet',
  'budget.emptyTitle': 'Nie utworzono jeszcze budżetu',
  'budget.emptyText': 'Utwórz kategorie i wpisy, aby zaplanować budżet podróży',
  'budget.emptyPlaceholder': 'Podaj nazwę kategorii...',
  'budget.createCategory': 'Utwórz kategorię',
  'budget.category': 'Kategoria',
  'budget.categoryName': 'Nazwa kategorii',
  'budget.table.name': 'Nazwa',
  'budget.table.total': 'Łącznie',
  'budget.table.persons': 'Osoby',
  'budget.table.days': 'Dni',
  'budget.table.perPerson': 'Za osobę',
  'budget.table.perDay': 'Za dzień',
  'budget.table.perPersonDay': 'Za osobę/dzień',
  'budget.table.note': 'Notatka',
  'budget.newEntry': 'Nowy wpis',
  'budget.defaultEntry': 'Nowy wpis',
  'budget.defaultCategory': 'Nowa kategoria',
  'budget.total': 'Łącznie',
  'budget.totalBudget': 'Całkowity budżet',
  'budget.byCategory': 'Według kategorii',
  'budget.editTooltip': 'Kliknij, aby edytować',
  'budget.linkedToReservation': 'Powiązano z rezerwacją — edytuj nazwę tam',
  'budget.confirm.deleteCategory':
    'Czy na pewno chcesz usunąć kategorię "{name}" z {count} wpisami?',
  'budget.deleteCategory': 'Usuń kategorię',
  'budget.perPerson': 'Za osobę',
  'budget.paid': 'Zapłacone',
  'budget.open': 'Otwarte',
  'budget.noMembers': 'Brak przypisanych członków',
  'budget.settlement': 'Rozliczenie',
  'budget.settlementInfo':
    'Kliknij avatar członka przy pozycji w budżecie, aby oznaczyć go na zielono — oznacza to, że zapłacił. Rozliczenie pokaże, kto komu i ile jest winien.',
  'budget.netBalances': 'Bilans',
  'budget.exportCsv': 'Eksportuj CSV',
  'budget.table.date': 'Data',
  'budget.categoriesLabel': 'kategorie',
  "costs.you": "Ty",
  "costs.youShort": "T",
  "costs.youLower": "ty",
  "costs.youOwe": "Jesteś winien",
  "costs.youOweSub": "Powinieneś zapłacić innym",
  "costs.youreOwed": "Należy ci się",
  "costs.youreOwedSub": "Inni powinni zapłacić tobie",
  "costs.totalSpend": "Łączne wydatki na podróż",
  "costs.totalSpendSub": "Wszystkich podróżnych",
  "costs.to": "Do",
  "costs.from": "Od",
  "costs.allSettled": "Wszystko rozliczone",
  "costs.nothingOwed": "Nikt nie jest ci nic winien",
  "costs.yourShare": "Twój udział",
  "costs.youPaid": "Zapłaciłeś",
  "costs.expenses": "Wydatki",
  "costs.entries": "Wpisów: {count}",
  "costs.searchPlaceholder": "Szukaj wydatków…",
  "costs.filter.all": "Wszystkie",
  "costs.filter.mine": "Opłacone przeze mnie",
  "costs.filter.owed": "Należy mi się",
  "costs.addExpense": "Dodaj wydatek",
  "costs.editExpense": "Edytuj wydatek",
  "costs.noMatch": "Brak wydatków pasujących do wyszukiwania.",
  "costs.emptyText": "Brak wydatków. Dodaj pierwszy.",
  "costs.spent": "wydano {amount}",
  "costs.noDate": "Brak daty",
  "costs.noOnePaid": "Nikt jeszcze nie zapłacił",
  "costs.youLent": "pożyczyłeś {amount}",
  "costs.youBorrowed": "pożyczyłeś od innych {amount}",
  "costs.settleUp": "Rozlicz",
  "costs.history": "Historia",
  "costs.everyoneSquare": "Wszyscy rozliczeni",
  "costs.nothingOutstanding": "Brak nierozliczonych płatności.",
  "costs.pay": "zapłać",
  "costs.pays": "płaci",
  "costs.settle": "Rozlicz",
  "costs.balances": "Salda",
  "costs.byCategory": "Według kategorii",
  "costs.noCategories": "Brak wydatków.",
  "costs.settleHistory": "Historia rozliczeń",
  "costs.noSettlements": "Brak rozliczonych płatności.",
  "costs.paymentsSettled": "Rozliczonych płatności: {count}",
  "costs.paid": "zapłacono",
  "costs.undo": "Cofnij",
  "costs.whatFor": "Na co to było?",
  "costs.namePlaceholder": "np. kolacja, pamiątki, paliwo…",
  "costs.totalAmount": "Łączna kwota",
  "costs.currency": "Waluta",
  "costs.day": "Dzień",
  "costs.rateLabel": "1 {from} w {to}",
  "costs.category": "Kategoria",
  "costs.whoPaid": "Kto zapłacił?",
  "costs.splitBetween": "Podziel równo między",
  "costs.pickSomeone": "Wybierz co najmniej jedną osobę do podziału.",
  "costs.splitSummary": "Podział na {count} · {amount} na osobę",
  "costs.cat.accommodation": "Nocleg",
  "costs.cat.food": "Jedzenie i napoje",
  "costs.cat.groceries": "Zakupy spożywcze",
  "costs.cat.transport": "Transport",
  "costs.cat.flights": "Loty",
  "costs.cat.activities": "Atrakcje",
  "costs.cat.sightseeing": "Zwiedzanie",
  "costs.cat.shopping": "Zakupy",
  "costs.cat.fees": "Opłaty i bilety",
  "costs.cat.health": "Zdrowie",
  "costs.cat.tips": "Napiwki",
  "costs.cat.other": "Inne",
  "costs.daysCount": "Dni: {count}",
  "costs.travelers": "Podróżnych: {count}",
  "costs.liveRate": "kurs na żywo",
  "costs.settleAll": "Rozlicz wszystko",
};

export default budget;