shared/src/i18n/tr/reservations.ts

import type { TranslationStrings } from '../types';

const reservations: TranslationStrings = {
  'reservations.title': 'Rezervasyonlar',
  'reservations.empty': 'Henüz rezervasyon yok',
  'reservations.emptyHint':
    'Uçuşlar, oteller ve daha fazlası için rezervasyon ekleyin',
  'reservations.add': 'Rezervasyon Ekle',
  'reservations.addManual': 'Manuel Rezervasyon',
  'reservations.placeHint':
    'İpucu: Rezervasyonları doğrudan günlük planınıza bağlayacak bir yerden oluşturmak en iyisidir.',
  'reservations.confirmed': 'Onaylandı',
  'reservations.pending': 'Askıda olması',
  'reservations.summary': '{confirmed} onaylandı, {pending} beklemede',
  'reservations.fromPlan': 'Plandan',
  'reservations.showFiles': 'Dosyaları Göster',
  'reservations.editTitle': 'Rezervasyonu Düzenle',
  'reservations.status': 'Durum',
  'reservations.datetime': 'Tarih ve Saat',
  'reservations.startTime': 'Başlangıç ​​zamanı',
  'reservations.endTime': 'Bitiş zamanı',
  'reservations.date': 'Tarih',
  'reservations.time': 'Zaman',
  'reservations.timeAlt': 'Saat (alternatif, örneğin 19:30)',
  'reservations.notes': 'Notlar',
  'reservations.notesPlaceholder': 'Ek notlar...',
  'reservations.meta.airline': 'Havayolu',
  'reservations.meta.flightNumber': 'Uçuş No.',
  'reservations.meta.from': 'İtibaren',
  'reservations.meta.to': 'İle',
  'reservations.layover.route': 'Rota',
  'reservations.layover.stop': 'Durak',
  'reservations.layover.addStop': 'Durak ekle',
  'reservations.layover.connection': 'Aktarma',
  'reservations.layover.layover': 'Aktarma bekleme süresi',
  'reservations.needsReview': 'Gözden geçirmek',
  'reservations.needsReviewHint':
    'Havaalanı otomatik olarak eşleştirilemedi; lütfen konumu onaylayın.',
  'reservations.searchLocation': 'İstasyonu, limanı, adresi arayın…',
  'reservations.meta.trainNumber': 'Tren No.',
  'reservations.meta.platform': 'Platformu',
  'reservations.meta.seat': 'Koltuk',
  'reservations.meta.checkIn': 'Giriş',
  'reservations.meta.checkInUntil': 'Giriş tarihi şu tarihe kadar:',
  'reservations.meta.checkOut': 'Çıkış yapmak',
  'reservations.meta.linkAccommodation': 'Konaklama',
  'reservations.meta.pickAccommodation': 'Konaklama bağlantısı',
  'reservations.meta.noAccommodation': 'Hiçbiri',
  'reservations.meta.hotelPlace': 'Konaklama',
  'reservations.meta.pickHotel': 'Konaklama seçin',
  'reservations.meta.fromDay': 'İtibaren',
  'reservations.meta.toDay': 'İle',
  'reservations.meta.selectDay': 'Günü seçin',
  'reservations.type.flight': 'Uçuş',
  'reservations.type.hotel': 'Konaklama',
  'reservations.type.restaurant': 'Restoran',
  'reservations.type.train': 'Tren',
  'reservations.type.car': 'Araba',
  'reservations.type.cruise': 'Dolaşmak',
  'reservations.type.event': 'Etkinlik',
  'reservations.type.tour': 'Tur',
  'reservations.type.other': 'Diğer',
  'reservations.type.bus': 'Otobüs',
  'reservations.type.ferry': 'Feribot',
  'reservations.type.bicycle': 'Bisiklet',
  'reservations.type.taxi': 'Taksi',
  'reservations.type.transport_other': 'Diğer',
  'reservations.confirm.delete':
    '"{name}" rezervasyonunu silmek istediğinizden emin misiniz?',
  'reservations.confirm.deleteTitle': 'Rezervasyon silinsin mi?',
  'reservations.confirm.deleteBody': '"{name}" kalıcı olarak silinecek.',
  'reservations.toast.updated': 'Rezervasyon güncellendi',
  'reservations.toast.removed': 'Rezervasyon silindi',
  'reservations.toast.fileUploaded': 'Dosya yüklendi',
  'reservations.toast.uploadError': 'Yükleme başarısız oldu',
  'reservations.newTitle': 'Yeni Rezervasyon',
  'reservations.bookingType': 'Rezervasyon Türü',
  'reservations.titleLabel': 'Başlık',
  'reservations.titlePlaceholder': 'örneğin Lufthansa LH123, Otel Adlon, ...',
  'reservations.locationAddress': 'Konum / Adres',
  'reservations.locationPlaceholder': 'Adres, Havaalanı, Otel...',
  'reservations.confirmationCode': 'Rezervasyon Kodu',
  'reservations.confirmationPlaceholder': 'örn. ABC12345',
  'reservations.day': 'Gün',
  'reservations.noDay': 'Gün Yok',
  'reservations.place': 'Yer',
  'reservations.noPlace': 'Yer Yok',
  'reservations.pendingSave': 'kaydedilecek…',
  'reservations.uploading': 'Yükleniyor...',
  'reservations.attachFile': 'Dosya ekle',
  'reservations.linkExisting': 'Mevcut dosyayı bağla',
  'reservations.toast.saveError': 'Kaydedilemedi',
  'reservations.toast.updateError': 'Güncelleme başarısız oldu',
  'reservations.toast.deleteError': 'Silinemedi',
  'reservations.confirm.remove': '"{name}" için rezervasyon kaldırılsın mı?',
  'reservations.linkAssignment': 'Gün atamasına bağla',
  'reservations.pickAssignment': 'Planınızdan bir atama seçin...',
  'reservations.noAssignment': 'Bağlantı yok (bağımsız)',
  'reservations.price': 'Fiyat',
  'reservations.budgetCategory': 'Bütçe kategorisi',
  'reservations.budgetCategoryPlaceholder': 'örn. Ulaşım, Konaklama',
  'reservations.budgetCategoryAuto': 'Otomatik (rezervasyon türünden)',
  'reservations.budgetHint':
    'Kaydederken otomatik olarak bir bütçe kaydı oluşturulur.',
  'reservations.departureDate': 'Kalkış',
  'reservations.arrivalDate': 'Varış',
  'reservations.departureTime': 'Kalkış saati',
  'reservations.arrivalTime': 'Varış saati',
  'reservations.pickupDate': 'Alış',
  'reservations.returnDate': 'İade',
  'reservations.pickupTime': 'Alış saati',
  'reservations.returnTime': 'İade saati',
  'reservations.endDate': 'Bitiş tarihi',
  'reservations.meta.departureTimezone': 'Kalkış SD',
  'reservations.meta.arrivalTimezone': 'Varış SD',
  'reservations.span.departure': 'Kalkış',
  'reservations.span.arrival': 'Varış',
  'reservations.span.inTransit': 'Yolda',
  'reservations.span.pickup': 'Alış',
  'reservations.span.return': 'İade',
  'reservations.span.active': 'Aktif',
  'reservations.span.start': 'Başlangıç',
  'reservations.span.end': 'Son',
  'reservations.span.ongoing': 'Devam ediyor',
  'reservations.validation.endBeforeStart':
    'Bitiş tarihi/saati başlangıçtan sonra olmalı',
  'reservations.addBooking': 'Rezervasyon ekle',
  'reservations.import.title': 'Rezervasyon onaylarını içe aktar',
  'reservations.import.cta': 'Dosyadan içe aktar',
  'reservations.import.dropHere': 'Rezervasyon onay dosyalarını buraya sürükleyin veya seçmek için tıklayın',
  'reservations.import.dropActive': 'İçe aktarmak için dosyaları bırakın',
  'reservations.import.acceptedFormats': 'Kabul edilenler: EML, PDF, PKPass, HTML, TXT (her biri maks. 10 MB, en fazla 5 dosya)',
  'reservations.import.parsing': 'Dosyalar işleniyor…',
  'reservations.import.previewHeading': '{count} rezervasyon bulundu',
  'reservations.import.previewEmpty': 'Yüklenen dosyalardan hiçbir rezervasyon çıkarılamadı.',
  'reservations.import.removeItem': 'Kaldır',
  'reservations.import.confirm': '{count} rezervasyonu içe aktar',
  'reservations.import.back': 'Geri',
  'reservations.import.success': '{count} rezervasyon içe aktarıldı',
  'reservations.import.partialFailure': '{created} içe aktarıldı, {failed} başarısız',
  'reservations.import.error': 'İşlem başarısız. Dosyanın geçerli bir rezervasyon onayı olduğundan emin olun.',
  'reservations.import.unavailable': 'Rezervasyon içe aktarma bu sunucuda mevcut değil.',
  'reservations.import.unsupportedFormat': 'Desteklenmeyen dosya biçimi. EML, PDF, PKPass, HTML veya TXT kullanın.',
  'reservations.import.fileTooLarge': '"{name}" dosyası 10 MB sınırını aşıyor.',
  'reservations.airtrail.title': 'AirTrail\'den içe aktar',
  'reservations.airtrail.cta': 'AirTrail',
  'reservations.airtrail.synced': 'AirTrail',
  'reservations.airtrail.syncedHint': 'AirTrail ile senkronize edildi — düzenlemeler iki yönlü olarak senkronize kalır.',
  'reservations.airtrail.notSynced': 'Senkronize değil',
  'reservations.airtrail.notSyncedHint': 'Bu uçuş AirTrail\'de kaldırıldı ve artık senkronize edilmiyor.',
  'reservations.airtrail.loadError': 'AirTrail uçuşlarınız yüklenemedi.',
  'reservations.airtrail.imported': '{count} uçuş içe aktarıldı',
  'reservations.airtrail.skippedDuplicate': '{count} zaten bu gezide, atlandı',
  'reservations.airtrail.nothingImported': 'İçe aktarılacak bir şey yok.',
  'reservations.airtrail.importError': 'İçe aktarma başarısız. Lütfen tekrar deneyin.',
  'reservations.airtrail.undo': 'AirTrail\'den içe aktar',
  'reservations.airtrail.alreadyImported': 'İçe aktarıldı',
  'reservations.airtrail.duringTrip': 'Bu gezi sırasında',
  'reservations.airtrail.otherFlights': 'Diğer uçuşlar',
  'reservations.airtrail.empty': 'AirTrail hesabınızda uçuş bulunamadı.',
  'reservations.airtrail.importCta': '{count} içe aktar',
};
export default reservations;