Update links to point to financial-sentiment-api

Update README with ATS use cases and evaluation badges

Fix audioop error by pinning python 3.10

Fix HF Space configuration in README

first commit

feat: Financial Sentiment API — FinBERT fine-tuned, FastAPI, Docker, TR/EN multilingual