style: restore user dropdown menu CSS rules

Add smooth height morph transition and slide-fade animation when switching auth tabs

Ensure explicit top: 0 and left: 0 positioning on authBgCanvas and authOverlay to prevent flexbox shifting

Fix login background vertical bar by making overlay fully opaque

Restructure repository layout: move server and scripts to backend/ and web assets to frontend/ (ignore database and generated outputs)