Update app.py

app.py

@@ -721,8 +721,11 @@ def round_trip(text, src, tgt, mode, max_comp_exact):
 
 # ------------ UI y explicaciones ------------
 EXPLAIN_ES = """
-**Modo único: Semi-lossless** — Compacto con hints para reconstruir orden/morfología. Round-trip fiable (~90%). Activa "Max Compresión Exacta" para 100% exacto con sidecar oculto (~40% ahorro avg).
-**Conlangs**: Minimax (VSO, ·TAMpersonNQ), Kōmín (SOV, ᵖ/ᵒ Ⓟ[2s]̆？).
+**Modo único:Sin ninguna casilla marcada: 0% de compactación (el conlang es similar al original, sin omisiones ni compresión extra).</br>
+Omitir artículos marcada: Aproximadamente 10-15% de compactación (elimina artículos como "el", "la", que representan alrededor del 10% de las palabras en textos españoles típicos).
+</br>Cópula cero marcada: Aproximadamente 5-10% de compactación (omita verbos copulativos como "ser" o "estar" en oraciones afirmativas presentes, común en ~5-10% de las oraciones).
+Ambas (Omitir artículos + Cópula cero): Aproximadamente 15-20% de compactación (combinación aditiva de omisiones).
+</br>Max Compresión Exacta marcada: Aproximadamente 40-60% de compactación en textos medianos/largos (>100 caracteres, gracias a zlib que comprime texto español en ratios de 2:1 a 5:1). Para textos cortos (<30 caracteres), ~0% o incluso aumento por overhead de compresión. Esto asegura traducción inversa 100% exacta.: Minimax (VSO, ·TAMpersonNQ), Kōmín (SOV, ᵖ/ᵒ Ⓟ[2s]̆？).
 """
 
 ALL_LANGS = ["Español","English","Minimax-ASCII","Kōmín-CJK"]