update tests and refine app

Use list lookups for optional rows

Handle chat and lookup failures safely

tests + textbook parsing bug fix + ci for tests + formatting

Harden refinement and add Sentry monitoring

Remove deterministic tool inference

Refine curriculum preview generation

test ai pipeline