data: add JCVI Syn3.0 test sequences with documentation

b247581

ronboger Claude Opus 4.5 commited on Feb 3