API implementation fix

Fix: replace removed gr.update() with component constructors for Gradio 5.x

docs: add Gradio 4.x breaking changes to LEARNINGS.md

docs: add HuggingFace deployment lessons to LEARNINGS.md

Fix HuggingFace Spaces deployment