fix(entrypoint): pick newer of latest.dump/latest.sql.gz by mtime — prevents stale dump from overriding fresh sql.gz on cold boot (root cause of 05-22 data revert)

entrypoint: detect pg_dump custom (.dump) vs plain SQL.gz

Add entrypoint.sh